Irimia, Dumitru - Caietele lui Eminescu (vol.9)

- 2tl8 -

-a

g.Ibiden

lO.Ibideon

11.xxhsl &l^noscu, 9!-*g!!'"'P'99'

12. G.Cdllneseu' gJrgLg' I P'5?-58'
iOlop-"tq-g!-"!'g" g9$"81'-rr.
13.Ulhal Rolaeeca, t. g""qg' cartea Roa6soaro5'
l4,Elbal &lacs cr3'

W,,u.l?:::,t#1-. ta De#prc--&1s$-sr3
kgg, Fltlte::e
Jusllae' 198?' P']2

"F'fi-ffitpfTT:5' ls m'ffii64 eTe*rsod $ aotTop
T€-a? T,0r nriued ;e1 .fffEE'ffi€fT5$ uTp g"{€uTt *aX*a<i 6Tedya

*u1"rt'tl1 rsaiB cr6 zta trinr;i.ri €?JB,t?sntrf 'tur?rl*{'p1;le g* !}A€}a,ii

-oe l11t;ae,JXl liitc,! a: ir).Lr;r!:.ic1i.d{ r.::i-4,.?^1 +}}} g}cirTTsnS*B a.lga a}trI"x
-Cd0 ?lS€et€ €Ja.: rr; iftl,i,'", 1.* Un*..r.1, ,"rOTir??E * itl ii!rgTjl:lT TT,jtOt
*€.r. itl€Jsa/etr1rr ti.{1u.. 'ia;u;}.a1u;ic,,t ArTlr;ai'; *!:!":inFa-J,:i Ti i);B}
el:1n1q2';n ul!: i-,'u;T({c\i Elr'joo.E c:c-t,'r}xs?a.rc ualu,rlr. l u;

'T€r*c!r3?B liXBpTI€r
?rGpTFuor as €JEc F+slleItFlaTpIIT ET€r$n/{x,.r€;,{ - EIai;.rs eG€Ir)
dru8 gnnn TnIauTq €leJssr t { *qaszlail{} ?r:tnmoa"rd"n* eistc,cr/J,}TTJ
*n:!nr? TlunTznJ El€JoE iioTa?,cB B lo6FuT,i?uT TTJ?iEA r?l€Jo,r./au.i-s

rui$sd TalnTg sT€ro& *traqe&i":ri) sIatru;osslrcc e1&eaj;ri oe utr TTlpf
-TTlqBflr*dss"r TaTsrcu etl,xiodci_t .:c111d1cu1;C gI{glTIepTJ ?fEro:jl
I ?Tlits*do eiar€$lHaLrn -dl aanparJ +oc es atuaJa.gTp a?eacY

"ss.raAtr! ap n€s gsT?a ETlT"oi rp aldcurg r{I rXIJa}Tp auaa m Ep
-*WlE TT .Tps ;ra1"r""reerag ssdn.se araoT€a ep
sTEJoirJ Tlpaepng Ftr"reelC
sdas n€€ xr€ro@ o *6osEalgsJo€aco"i!loJ€FerlnaplsleT.sroJwofNsslr.yreraJT€p+Irruspl-eraadsugIJspcr,px
-T.puT sJlfrs1J esp

rru sr€S1unau SsSs awalqoa.d T€?6scB e.rdnse eTtunlsT{

,laol$aounaaa tr6 rJrsS€E€ eJeqTi Teno 8 FoTFB sg""m;$iis jern

E1[r€STnza.": F?sa €cep .reop o1{rcTJTuerse ep a.r€olg};rnd *1sa e.rep
*T{6r' ?16E6Oy ,ET8+rI€e1BlJOd1i.rac 1andTl8qJ? ;SUn B e e1*;raue3 xgol
.rotn RT?oG.rn ad plepoeq eTEasaaed llf+fts,:*a 1*rra B orspTTBA €c
Tsep re,ia{rTterclspolit€ Ec .ga;ieedsaad plerecx sfp .8i,,-aTxd e sl

-Eli'fsT.,loa 96 lenp;a1prlT rlps 1tr+n3e3.s ap esnd*; e111gu311qo e3e+

-TBra no.FaaezTsas rTtra ta;p€+s trl lE1ts Eo rrg'ao1gg1e,r 16 clge
o}l€Xso Tss'TE BI F?Eproqe' ;gr aleori TetlqrdgFr eoalqoad {1oe
o sn? {a€s lgca?e1e €rleTqord sc ulu.rru
Fl:rspIsssJ px€EfaqrrTX

'ar3la.rgA€pe i18a1 AeJ€lllrroD ela?Tuuep aa TE{rl eleod 6s BTaJ
-Fs alesrRrr ul TfSaT ?arBlnl|' rF6,rou relrol sp eluTBn-g .?trrll€aauI
ETBJon .e1alTroT.re1xo 1S e?EtrTroTre?uT srXu3 (ruqTlTqca) alr€euoc

rm TITqslE 1E 3p €e.xa3usr3auoc 8T erTET+cnpsn TJ 1od *xncTqxo
oEoqr ap etBsrRflrs xr.lgoTre+rrT Ej,Tlceds.red ap all;nrd1,I

ICIE IIUY&ICS gntrrsod

g0eraong .II IEtrT
[or uesrac .Da1s

-8-

pletqgrut€Aoo. aSpvcoaraasflpcleetegototslver.lt'aDalscl uaPplrlreeosslretPgvucDsntl.loLcetlncstlrcalslroncrrrol ua'tlClecplrte'ccu1toacccrroaslttcaclpaoE-ta
t.lf, orrc n lgnorl laoepacltatcr da a coaal.nfil naor ncrcnJr
prcrtrbllltor'ie un ooaent dat.

Xraougcnlalltatca ou anurlte fome Ct 3apnslunc a llF

tululaoclal9lrcalullraelorccfllndprafunitfelsr'faoagcr.
naLaaargtdtteaop'cdlrl5bt'oanrtoc, rocblnaacocldttlelecn,Efec.1odnl.rnsctgprcoleaotccrolavnatpclloa'drltalaoagcltc'alet.ceola[ nlcc'ogDaesaocceil9vra1enoatErlruaclcttot
ce1 puf1l o l'ga oora,l[. Setlirr doocninl d.etcrclnat dc I'apcr'!.sl
rcralI Gevlnq alngurt redalltetc oflclcntl 4c l.ndreptanr dlscun-
gul ccbllallad, I'a plan artlatie, cu eJutonrl practLc laaugl1
oblar Oacl ec latlap15 ea rcspeetlvul dl'scure
e$-gl iaehclc trt-

lcoter{.a eu o lavaaatlc oltra tlepcq-Doalurcr'

gcrrtgoatsg III, dtncolo lo rcfLsxelc pedagoglor lnpliol-
te, ac furallcasl lrpllclt rldaalul-r t191c al orulul sf[riaat 91
iators pc dos dc cvol'ufla slncopatl a epaSlu1ul soolsl' Dcp591n-
d.u-go un 6,DuELt alvel al cnlpal ca:nt a? euto-lgnord, ostc nccssr-
rf, o tatcrenfic agreoiYl po aast dloar setlra, o poato facc firne

cflonalE.

CoateuporaaeltgteasparrGnareatl4aeeorrg]-eunelcrlac

po oar0 klnssqr o glete aoat gl o octuollzosal ttr coascctnll 18'
partca fln L[ e getlrcl gcrloarea III . tltsarctf itc\parodtcrea I
profaaetoarc c uae!. real.lttrll plerdute ("Au dc pa'trlen vlrtuta
an vorbegtc ltberalslt) egtc dcmasoatE vloleat prlntr-ua act ca
voin![ 91 rePrczantarq eoclal[.

Dlsparc pmduot!.vltctse lnveat!'vH (if,c-all venlt apol'
ilrapt n1ntc, o stlclulli dc poned5lCtr noaoclE-tl ochl , drept artal ,
bcflgor rlc pmmenadgi)r aer-! eE cxetcLtg La lngrlJlrea coerentel
pr.ofEad.e a proprlulnl caraote!, edlc4 a pr.oprlel flgurl oorale'
flc pr{.a lntornedlul actelor 9t acltunllor, fle prla lnteroedlul
operelor, tnlocuitI fLlnd de trMagtt cu toatc de reaune &La cooc-
{1a nlnolurlli. trlnuga aruacat[ d"e &inescu oonteoporaailor e[l t
rcdueat.rrl pr{a l1pae dc lageal.oaLtstq a uanLfcst5rtlor lor 1-
gi unoorl a-aorals, go firadaruoatcad pc unnltoarca obsclfrllCr

.TBIaTt+r t pcTTs 'u!E.ro; or t ep.r Tutnpou
r aeo jA aegua ?ga.ro3 TcTSreue r Eac - cxanoTsuawlp g1{np o-r1

-r1.rd glauo"t?f TJ eleod *iedo T€rrn B gtTlsTl.re eerEoteA

@i's

rerqc EFTlaFpreEtE*rerJrrfu1lfleu1aego'TsT{lrecT"loe.Tr8"eoT*ciro.;s"r ITHTotIrE:A:-e:T:"T:rB;:n: ap Er

-nu uI

-n€F! elsad trpl3rip1r, 1e1g:n6 TnEn TnsJeaar also eleTcos 1Q ac1111

-od gEruera raunjle?eg{ rlDtrncsTp Tnlnuaod r.rnlpea{ rrg g11cj1dre

r lnrTc sBrrTEe FJ€TcrrnJi FTEToE Ernlcnr+s aTlcsf qo-lua911o1u1 " poa

uif Ez?ezTtrolsTs T€ FsrTrrfT{rr; ?afsoc€JnC TnI e1}eur1ry

.upcT^Tcr e1[Apnre

ep JofFtressel e 1E esrolrnful .ro1e1a11de BEt.roJ nrT ilBr eTEqJaa
plrrn.rl8rewcrcrrluse;npln;lleog.TepqTllrc?Tt.IlTTIfilTtarpEto.ra?Turcng1$6'(rs1l1TqanAc
.Tepr?rtc ep
.p .roTre3rrf

-Tr elglu t1[e1n5s so Rlrpo-elara-s nrr fB aClTaclqo yS pnqpls
rp rFquTT ep aof tnlpq Tle-a a3rAr) TntnT"apT B TlptTru1c Tatrn
ezTuald F1ezTlaar e+Ee elec rrE sTTTlTprroc sI .l;.rg-r8eluTzep icTlr
-qe1 upd olezTTa€J roreolaedne Te{rrou BJTIBe .E-Af € Ba?t aeilmu

-or?dsa&n{;1"9egeo'atereTa+carsrrJaFo+?BrTporcttrc5aTTEt teaXeauoId&aXpuanu6trs,nrgcisal$ueTcua€ sT ?1BEaJ
rstraurual

-Ef TJgroqsloc eafrrTe gaun e1l1g1puoo g.rn8Tsr TrE r,.! eJ?r oTETc
-oe roletrsTneoes aacelSeaep pctrsTssg .TTJTpr48 p Q?-"fii" 1trluon
-lprreJ ET Ine.cce a1;urad T-ac aepcTla ggueladuoc c rp11c11Cetg
e.rBsTtrsJoal FlFsecB u1.rd .auTlap BcsarrTry TnI r FTraroq rfuoled
eu-nToGe;reda"se"rcanll.rfyroeprar11ej.lrgn?dBuo1g1
-no3 'nTTrrn?ctrTd aTpeaoaD ilTtunJ: ad,,
elaol uTp tralalTTTqaT?a +a{}asouep

glaol BsTTtH ETp gueeflryp ecao lnldgcuprd '(rrTJoeoflJ caaqJoa
.rr eTJorIq nnd eu TS PoI c€J s6,r) Jofolotr € euTB s[ T1t1flp.r
' 'r Xnf,eurd* qag 'eJRaIJ rrg ;xolaEsTfBssTqoaE s.Iqsn rxX .e1e; os11
...:::..r: ,eF slc€ eF e1{a.nrlesandne o e1 {1o;1sr saSrrnfe eg

.r.'.T"rnaol ad apls teua.rXs Ir! Bo .id
-$rr, sp eT$atac a3/"..slETugreae ep T;rolTla .11$on1a14 117{op1r4
qTA[ ."r€rslTsElel€ale.rpTtr^Tlap.urdlAst-uoellnaqlgTegdoTs+gooilr,ra/oto,rTjr3css
7"".$1ee FFotEil "To
-s ttadooa Eg 6e sir
*F sEE ErS ttaToer n?s .ieTB+li1ElE arsT.Ed e;.rd *T&T{d oTnptlTpng

* ?gF --

-252-

Ilblnrrcr, ln.trrtura uaul produr ctrltnral" I forct fop
untr 91 r cele1 f.oroatc reprcr!.at[ unn]. itbtrc eodurlle cccnfil-
rto cc xuo4uattrltato prla cari6 !3 Bortc resllze lflolcat h pt'u
rrtlrtlc trrrtecterla uranl. 0u rdaorulr lnrvltabll accccrr, 4upl
elrc rcfluaar rrtt.rtulul da conrertlrc e proprlel Pcrroaao Ll c-
aorgh forrnatlr6 hpllc5 lilcet unaL norrlltltl lntd.anccl fdr{ {c
crfir ogcr& nu rauEcAtar l.s agtlctul nu eJunge sI devbA, ccl crrc
rrt!. Olclr np[ ?areyaoa, cr.lstd e noralitate conEtl'tutlrd c iF'
tcl gl o f,oruetlvttet.t oongtltntlv6 a rorallt$tlJ.r prlaclplt tt'a-
cfloar"lc vlclad bpllnl.rea uael operc ltr ta ultirl la.etanll' ag
eillu6rlr lorrruls de prccaufle ln rlrtutea cllrora ro poete crlta
erecufla publlctr.

Aceste prluclplt funcflonaLe Laregtstreecl o ilctlrnlrc

rannorfotlcE, !.91 plcr{' ael pu!l1 par!1a1 ralablltteter 'intpun
recol ilc nlllot ce aagto tglorli pe stredi gl It uge orfenelclr
91 tr crrg rtotul r apole!6, totu-l luetm fir[ baa6i. Dlncolo ilg
cosforrrlsnul tapus de procedura roogntlclr Etlnascu tiade ctt-g!.

satusltzczc conpetelle etlcE prLn Judecarea trengant6 a cvolullcl
gl v&UalttEtil rrtclr gl ls eBeolal a poezlol contcnporeac lu!'r
tn opoztlie 91 opuntailro trllslor it-eur r scrlpturtlor rondnl'.
taptul ile r ree1|fi dragpatee rubetenls! lntlcc I poettcl prl!
orlstenla uror pragurl ale or!,zoatulul eu{lenlcl ("Oarc glorle

gC fla c vorbl, tltr..r:n puctlu?n)' pentne Enlaescu ccblvelc.sl cu
ooultErea abgolutulul (nDunneaerrl aostnrt unbr{, patrle roeetrE

o frartr). Aoceste Laaeanal, la auoe, nedlul ile constttulrs r

ctlculul. Da resarcat cll Enrnescu uu ccne pocalcl s[ f,lc mnII
(lu cl-ait o frcc, accrpfh lu1 laregJ"gtrind forrre dlaaolcc prln

ilenuafi, frlzealE lalelarul oaloresclEn el no!1u411, cl iloer cI
atltudlaea sa la raport €u ceea ce E-a ltcrls gl du ceea cs 91 cru
se sorle G.un& dc profundil noralltetcrr in eortsul uacl d.leocterl

salltatlve).

Aflrrealla vlgcesl dlrect poemele Eo-*sonil gt, narglnal,
Crltlcl.l-er Ee!, fuac|loaat, pria eatf"r*, tn Bp{Sg-ni!!o rubcln!,od

volt reelltetca (nS refer la deformarec Eu.ceesiunll temporalee
trS-a l,ators naglna lunll, eu voi viltonr1 trecefl{ol euaten .ierdgl
trecutul...r)!

--il l?i!

L,:
i tr i

+;:;.'ir'-r'i'i ta '',,.:;:i 1; ir; ,. r :1i,,1

':ll-:ii .. ;?:.i.,:-i:: :-tlji:):.: j.r:i_l::il.i-?il

- 'e$r* * ;

ag+pte*irea,s:it*d,t9;.l*srltns.rtrto'*eale€cstsf'eereeelrrlais€es&$t6le"1ceEt:'e-*o*;tufp;lr;"*r;f"usnE*-ut"-rnr"-Eep*o}r5&-'rB"'ssenvluetol:n,€re'E!usqs'sa'Llqrs1ce*sa::rnn*rrse*ltts"lagg*be*t:t{lrlc'es"a$xfleees.6erngoicetliu$eamnfxguairase<tmitlln'aoecxd6'seou5ss+}**Srnma"lteL*x3g"''olti{t3lris'*''* t

hrtffiat::eega[s e St t*le'es EE eenrree po*tra,-ui. ts*e6$m* i
tr"&S'$ctorie aesen&c*:* t:-t*
&eet!'ne!5-e ln 'f*'ira]*'tt*ou*'' )
t
&tS*.!aPs*::s:css'iles1arta*a1:rr*l*naft$prr6i'aacleplp'artlraane{e}roae'ed*-atnetp*arpeoucablisJ'*easeelt3n*oplrt:+rtr*-'e" w t

::;*::t ;:":il"T* h;.I;,pn*lollnilf*p*u*A s t*stuluf' ql a it}t*xtlsrsn]'5'ti'!19 a
E
ecsfar"p:iea:hlr6el2l"xl*.s't*l:€e+***'ar*p.l,r,rr"j!*d"roa1Er'au.pd*ge$r.rle6Xo"iG"nc.o*o*ict*p*ta*eA**dr*rg,e*-**!t;Exn-;nu;ol;itieto*atnUtut*'*"*Losova*a"'ae:*"^PnrtueHiu$ee'frsrncslte'$tc:tud''eata'tsue*gatBr*ga's:"s.l?e:rg-"ef6**sp'*a€l-r$"L*tr$ppsgstfaltsnla''Eceu3a$:salei-$'#p*-r'fc$iii:*:il:L-"r*'i-et*-er(.i--afnsr*t-'i*i'i*a:s't**f''4'!i5{li"*t-r**"
!

lL"o--:-S &d'*tr:ra e*::tc*' sonr&nesscdu '&uieuirei;l*
i')Piegu'
e., S*I!gS9*'S9'S$1kr

,,r-?ur-".m +s s"e foloEj"t .-*.0:1-:::':,:i.*;;;:iit.';* ls-$
34F]liflrcrctF4,*$e;*.tcc-s*s.,e1.t&ufy*.dqr*1T'y*$a.:eo1"cecg:J;*,ss,'iF1etsceg"":af1:afq*uL{nie'ejsau.!I]*-9s"na-*-eer;se;3;t3-'!tr;e'.;s*l*eeee;";j;-n}€t;eg}'€$51wtrtn€3ft"s,'L'.att!rs*e9.?*!a.6g*BLlr}seerg#!r'u,&**n*ifse:*Er::n*uslrd.&*aeg,.uBmt-titrE"tm#'l**ee'cr6*elea^ou]*Ks:t*$r'r**q+urats3g*Jieu"e.r'Ht*{ee3-xSorga{s,1rSrtent*ua*t*ut*irt**tetgriat"+r"''g"ilYi:*rc#n'1';'is-"tik*'lij:r*"*se*;'i';d+j*ltil'*inal"**v),*;!'isel'''rl&*'"'i*ti*

ffi: ;:iii:'#::i*:*_:.mxfE aaa€reu 0 9e*' voI'I-EII@I' -sYaugt:rs':-5::T3#ffi[i*,*::i :ffii
fF*ftair:co:A:"s.*.o-a,:rrlrno*Itc'rrrie*rlro' rrl-il'r':l-i'-- ,Tt"Xil

8'L-turl Orrfyo;,*, irrousagt&"

?Jni::: €i::"?d.TJd ec seec Eg r€op nn TTtBoTpuT aonpa.aollyr InTnd 6i,
-aTtr ;r: ?6.ix".r?a 1nu1ie.r rr! elalTrofan .ro1 Ea.rBta rg pnanrgT;xroc f,t'
os
e.E3ri rroTTj$scoautr € ?r,TlgcTJTuE€8 panepsod 1A e{.ueaoe.ra

'16e1e lueToT.Ins e1; 1t-ge e.red co cTlqre lnTnf
-?ee' eeanldeoo"r ed +trle mr 16 FiE@ ad lrsaldep rnl'ecce nc .1a

-l-f?Tea-nil.crrn1dtaol?nriessa1oe1arpo+prureys{TFg;agqnsgooe.eTr1s.,.pT!rsn6B1€TeBlosllru8roTll.ttrqsegenon,IdlporsTsEeEI.EgIze!ngsrcn,ecosufirnraFeuT.l?oTTap+asllrpgculuecesepocazsslolTstredrcscTB€ecTonTrfcpdalBoB..g{yrT3lt61Trsrlrg.oeJ:TTollnmEsn.erF{lacrrJfrrnBael€u.elssr€rB?J.ToreT+B?lTpqceoTnnelupnTpssoTloTTose;rr?trIlaaoTBTeleecBcTsaT€Iornqerrrn85loIeelIccg?Tfend?TiT-qrpfaqonfJJEio.rBieguTedncrr

--Tq-rlrrETeoTT'TarelerTesrsitR"'ettorT+lTtlTmttrsportoTJyepoarueTnadgaTloTuTlTTonppndlroTlrraTTegpTrenerq1oooo{apagdrop.nelraEFlgrdrrnecr6laTteuTspTolfcfaTicrrnTBT?nlcrsTTltrTr!Tne8pgTTTaengBT+T!foncF8casaa"€roTceT1efnt.lcerrpTnTpoesleeu.gAraoen1elF$aeFa_d.aartTuocr_*gFo6J1sc_syTyrorlil
-qtpn+rm"eelEcTlasuysenoefccerocT€aocorl6TelTtd.pXIrEnraTsSoT+nsuTeTsfrEnnTneecEzraeTor1gXoeT1udo.gg-srs.logdglodeo{augS;?calallntT1Bor3slsperapr6d.TaercdA1pe1e.e*ugec{llearefe?ulapenole9aacaT1peseFep{lun}apuu.snnrllnccg3rsu(sE.esrnnEfoqpdeTTclBTq+Toqse.lraTral€rsrncaaaoeTtcaTps€TraxuT)ETT(JBT{polFAT"TsXssTT9oor.TenTran?al1celJeasaTatrlaeJa6x

T€ TA .roI3TTpT Tn1apwqr ed ;e11e.r epul:d F€T+o€e Becei

nnT-.er'Tca{'rql€rlurcrrrdlqprnlnosoardeBrereotucBF3?ar1geaTfctuaaIn.I'o-arao3oEos6.1a-aaj1"8pup'aatt'1rfr}1nJe+:Fo,Trl+FT.1rsfsfrsfTflinE-icB?oBTf,JJfiETsrroirT)rsTpcslTTdapnEzrtaTeneqlrqTEneTn!s1uluprTana{ulTulqornaTo1usl{uwseaBsgs.*uFua;qFo..Trrczed,?:crdapSaxoqpqrguor
e3;ei,i.'t;qrr"a'+.grcrsi}sElrpry{m,es.?gttrATpj$€oreeon;AcgeXflSadnelfostlprnTgslsdul+nsasd.ataoc.cserajalrraqerpndguspeToaF+aeneoT+ptsloEetlJpedaerxa.erneJllefznepaenToascedletlontcrctgrg.trodtr+eusur6oFnsdrdrlnsS.Tl"f}icetTsJsrolTTEeEpprf

op olalTxelduoo ec?u ep rouslosrtrTue lToTtrore rTlloEoTuT{

svrcsa

roodag-fn1g rfff TunV

gucloe lf,sTTnx .pnlg

'?56 -

epofbg1vdoclnraerol?eeaallaslolrc,pliel-elaipcod,llaU.ct.lrl:cnl!doa.e.solsscboauclbllccrlfcn)abrc&alslollrlnserotte€aicanllcacstltael6grraptreldlndu'elsldllarcbtslnacaetrltloSaurneam8tlglriciutlo,t6lewldtofuLoaflaeao,aola6altttgcp;rrulttl!lupel{ouP'cp'nretarrllottaa'iovlnro'ooooztslrrlnr.1aacr'afpPtnolotPpingollsooarcoraltracldc'rctllarIuteac.'laeap-XlL'roGanrleucoo'llelafevtplrlocn1l1atrialfnlorucrcntrcirdiaba8loeibp1llsilelaltatBereaeascoutlrlauntcdrol:negsnrrelecbrndcl*ul'(1lvOteccneen1[gpelca^i!enlptrtl81tcltoeuuain1o:nralldar;Earaoellctsaabeauctlcpvasdirl:co'circeteclvtcnqTnnctaaallta}rat:au1-lo"rlil-alrc-1--ae't1i--'

LosefouIreeervtdasriattccacteooaaac3reddon-eea-aaa.arlrei.arap{trl,EcoeEurbe*ullceaabeerooesrebtd3lonaanlaornaaEvctalaoilletc,enuslfitllllutelaearsvftalElotaracraf,foacteel1airlctlrnsaelorlnpcoarr6cedrilsinelruastlcnlgue*ro:lpu1lT*ll1.ao['edcFdumaee-tmtl'callrcearlPadca'sscleRstsc'rtlea- r

igloreeaaSfldestin'atagrln.Acastproceaeeteva}ebi.l'ql'gtu.ncl

pcaia",rr,,ea;lered6n;rrdco;ealtd;sa'i3s;uoll;r.taro;ellleDee;cvntrnoncaucoVrt,)LtopisasponAagncerrtc&retl"tniclatc.uao1nlilfnieezet"tdlrL"ssrut"tatooultlrronedlttrtrliuveeeig""oilipo*lnlu*ecropctilntgforaed"YeaoIxre'tlsonallmltcceeevp"slloot.rcaa*tpeovarteiooc€noaroslolastlteealloreF{leeBesctXtlruuofe(Ge'1rpErafaLDrgrrrpoJte1lefereei:g.zrsirdtatelEltuebealdln"ebr&seultfal"geEecr"eteblng#drnopetvtfrcte-ylmtxaatiuo"4r,rle'EgtlltnuuaEpoLLllltnprruuar'lprenilcealGa:lepul9rueGcrdrf1xl:aoione-e'1bpC"tdvmrl"le8roc1el"pllur-uc'trrteu-olaal"zrl1llup:usjlt'r:r'ol1"e,-l-'
ldtlegloerc'tocnargl Selseg6-lql1Co,r+geqe'bYuc: uri' d1n puactul
a:, roetnr de vedc-
da un regin epsrte' de o aonformalle dlstlnctl ce nl Es dez-
r"r

vsel"llarlaaureleeiel.rugoesatitlocroagctoafa"nlcelulnn]'aliltoelEpr[es'stapltsravltnsoldtnucutllrl6es1'ariluo1latn1loeosealoploero'ucacaYtarloencgeroiectnasaltluoealereactn1aeeepTlrerooactvlzfglrnlldlagtt'tcflnar"arl:,t:-i:c' iun- --

a-r*r1TFsoAc5JfTaafe{i'aTTo'tTErdBco{rgTfr,f$dissse€rlFc€eTzaFtfcliarFrtuirEsa-Eo9Tf:'l1fspi1aobJr*TEautl€aoTpmwaJaronoctTdarsl:nudpdSts?cTrraBTnelul3osTrnrresTaaBzsPnlalJT{onE*ET1fdaeTTT'e?c{cE+3aruf;;ft|iuoacc
-;n1n1a.:odror € gea1ra;ed ET e;aund ap T6 otrslnec? ap gsdSl ap
ap TTasas.np Pp {'roq? ap *sdTinTd ap eacec*.F! splrn
iEsTTaFEr€ e1$e':3 *3 ea rnttr{Tac1l1oq {ssIl€s3 s+asTTTlF T'1n13sPn+

.mffiffiEb*ffiTF
-un-@tctsfli5Ic,Xa{(T3n$geig€ottr91Bue(rr;rgpoEs*€;rd4als.tTJ'T!sTeioi0Ai}siT3t'laegg16$-8sTae"lrS:'erat€ae-u'aggiuSe61"e[og$eSt-;Ses::*}*rn€)wT*T;-sr1eT*?aET1fseqi5o+nscsoT'3ErJs[T]lonl+rlaun'1sT'sTaapTx€€c9casaTpi:r?td€Fapegin1?rqsTnTacTacfJcl"Tl:s€1tr
aaJTqnT e;radnpar € ap ?a:ttosaa$T axed 3g?e1s sS E[raaaTag

"(r.T+suEuTP Tsrlleia a3Jt€z s-T TuJeTd

alnlprf:3,rleqPsT-5ararm1u-?s'rngrTtTBsecs'IeocT(slrolTtra
-Tnl-EEeTf-rufTrT5!Tqeeus.n-arrET.Tosr-aeTTT?3stg+"rl?$ltnFll${+1;aeun:saupndelemsalg€snoo1s*sli3€rdesTs?€upTaaF;ost;TdJrfn66aanfit:aclr!rFBsEa.srrcsour?Tu1drr?lg3drnan8Selgco-13{rtafu11nefo"isoatpjrloT$Tg'1EnonrglTusuetsra[au"aIfreTirecXt'(r'lT€snxocnTaasa?weTop1lpcF{eeru{rd€aleTnlsTJEqttsss}TT.esJrJprogSlT?B*ale1a'sarT'-rTdr(oe€stxc1cTatga1nEozt11s-nate1eencrplwocl3aadaaegsdetoadlrc*;groaaeaa1pdpdad6
-*e*-?p",.."rj.JTrrTrpge€ce""aplrcspntr'TrTlpoArg*x€e*1uTsgG;rc!?learTfru,on1rgr+n4€o3np1a€;Tos4slTnu1Tqe6slnsrlrruTees'aTazTxSe?o:depe'ure3Tl-d'Trl1acnu-sTTaao?acerxe)e+lufl8ffeeit+q'rsteTdspeps{1T'rxaeocteaufnsnolrTsoacooT/Ti'tlr

"slTEnT 'gTeruat T3 1cl?x€ Tn.rnllro" Eepex gs ';o1ao3a;p

-Te-oquTsdrfnurpluTsrtBTrolrl1rJTtT8teTetsfuq1fTant6s&&3eTrToan9d4rToadaBtT.Asr"€TT1pI8Il{uTrn€Tl.loIIsATsnSlttrdrulloFg$lerdt€ncuow-TTl.vlrTpPd}tsemTeIlpTsea8t'arq?aBsr?IexeFErlmsurnelTsTlSruxslq8-epTaTs.rTJsd1+Ts-S.lEjqTreTeeatqTdan'e4eTdE1cnt+avcTa[1n.T'IereeueelcSaoTpeoasp'TTnlaeTEp'arqnoTneppstcr

scl*Tslaau r?€sTtrVplna 31Fe .ro13pa1e TrBBotr, 'eoTlore Te*rreTced:e

TEJffi Ta1n?lre@Tlrraa e ece19e1e TTTFTn?@ rnlcoo EP arao ?eoo?

(asTaeJd asada;r FrgJ JoITTA snas?rrT gl€nlTs 'PaTl*ra ltruoT'radxe
apeoa.rd a"rBa) aTTFT ETp X?Tlqre e33oA ep arTqesoep esdg

'TTlptrTpTcnl'pp1$ao.uaxe ts R+squesc! TBE Bereguod r5p ?TETop

- -L$Z,

-E5E*

lLuston[nl!., *lte a lualdltf,Sll gt acepticieaaulld" * voel' care
tgt €*.ecredltoaes une altela tonur.Llen ae Seaoreaa& netmplgel*
rsBe og€cu! eaptrallel erottae, atLt dg proprlu peesls{ ei*1uee*
cis&a"'fm acesto poeall llusla eluesa! in deg{lr.reler ldecr)'uL ae
*enf:nrnts ou raalul care xL puno llnlte sau 1] neantiseaa[i ia*
tF-gta eub*lL slsten dc lnag$nl oonsunlcelte ir oero Lublrea a err$-il''
{et& g$. eupeevegheatX arltlc epr$spe in acelaql tleup' ln p}'tlpor-
g!.tr ee nre&ttfr eebs}tbrtrl celor douH voc{.

$rept exercplu ae sersogter cu euflctrentE fndrept&flret
!n care doa'aJul cslor d*ud rr*cl e st*-'
pceala ej-i*lg"f-qggggfu-*, propor!3.11,e elpnutrul- flltid in n*d r;u$
bllEt eu m'.*l_td atrictele,
gaa*t.v eJeateto de lntexqenfiS.a unor acceste erltl"ee {ru:l::,uelte
ere de fept
df[.ruib3$=peceatetrrlLuerec6orsydu$l,I5p"coEec9'1jeel.leag!fl'ailee-EgT!ens.a.ecej!.L6o'&ggl t1np. Fartea 'i
tm*

t91- a Bo*eiei sre ncusete veJ.enle de trdll"E' preflluJ. preaea$eg
f,eEdi.Elee eete et*trlsat Ln reglgtrul. aubllaulul 6l grai5.ocl.tiug
la levlte!1e, femeie n13 eq.f ere poit*
bdie"reer.aet*c*c,rsp$oerrasulu3lu"ud*"Latbrelrobaf f1L::4 de forla de gravj"tc,$le a viicl"i

en*tl.ec **re dl"afeatneaa& coatururlle ql trarrefet{ rnalu} L:: !m*-
g*neru eurdfulgstndu*L (ttAbia atlngl eovqrLl nc,":le./Hdtceela eu.n&
exh Blclor/$l de !a cregtcf pi'n'in pnoetro/Plutsqtl c1 vieuL ds
u,gor6), Fer4eq o dous & Foefiltsd dep3,a*8eag $.r1 sehlesi?. eceentele

p6 s coeelderaya maL asur[st l"us1d& e as,asului. *c, .tntc* dln *f,era
Lsefebliulut qtr e subljuulu:i eers e*ap& deteratne.$lJlc:' rstlusllo
f.'1 epa{{ul a qBea eo poete ff" nxpSX*a*u $,n!el'ee* d'et*rr*i*a? wle
du*t gi-aa Sngelere praa hinefs& }j.; m& Xtn de peeul tgu"1plsfttutH

vEc$.s$-e pentxu niae,/b{trsaea euflatuluL neuts} "

Presente renel etf.t de evldente elntcae e *aler {eu& socl
poezl el tonalunee * a* peeoivare'e n*pl'
Cra$$, &I"-et3lge-4rogg-f1gcg6s,edi4a.d"exa*Jul"nudsucclee trenspare*ta ls fTmqS {uo$,t*c 6t6*ml

r6se! ce o XeoanalA punryl. ver6lne! ffiatlt.r/Pa eaputr t4re purti,:rd
eoroasE - /lJnde te ducl? Ci'rd o eE v11?s).

DecE vocea erotlcE putoe fi giellatE aub ape';tl'*! {e irr*
&lcre at uaol rlrste Juvenllc a lubtril' viret& ee prralaet& s*rr-
tlneatul erotlc lat*ua vlltor llpalt dc reper* *oflait1v pJ.e*tX--
clzatc, voccs octeerotlcd 1g1 revcndlcl epartcn*nt$ ir;' 'itd

T-at-lTlTrtu'tTEgrI.lqrtoraErtcgrtatTf3c1etJ6uTl1selrau.To5qpo8Ecr.grdrfs1{1urlrs'l33grlg|drFlr'!r€rTT,eolTrITTcoE}IrlrE'orrt;,doT1qcoe'Erud9€'lret1r'TFx;l:tlareleTIfTn!lo1Trl9ssncB1slqetealqeBT,Tau8T13os["TcEnrwS'urIT;trrTJlPfT5nIlIonEJrrsqlell *lJ
arcoa .errrTos€a'tan .oTlqle 1*lzeod ela elERotilluloo 3t!9a
reoTlortf+er Frror Tas f'

-f-po1--TrrqrTmrrrrorpsllsTrtaltrrdeuCurc.';Icrarlep1ir3elltr1pmueeoueliofqn,dcet PlpE''T3prnnefnllallnlr€eleePE.ur"s8erFtTutoriTct1gre3l:IJgo-u.T;Jp5stuITrrgS?gealllltneeIa,pnr*tEercrclEoTtPrgrTlBoceoEtouellr?rpoosurJBr31co1r -;rl s
-t.6 ?lttrc8 trT.rd 'TnIncTsTJ s 'FrFlsFracau eual'rd uTrd TrcTtTIEl
-cl rmor rltrepd natsrrfry la ccTg re-g 'eeeoT+tr[Tr ToTlTao Tetrn 'r ai

rudur Tl lrlu@s? e T1.r$lnT TnuETtrtca rc durl1 s'I tTnTnuBTPTloo ,.
llrot rT ;anPrr o 1l1rrr5 tleuet '1a1unelc11decr aelloedrred a1B
-EtcrTl.tItrrecollpTss8lqouegoro. stTN.rnTfri.pl.orlTar1old38IumtI(c$T.dueeclEoErJTsdTe.rlqtz3nT1te.trPeTllsuroTSr.BeJxTs.?TPatEt'r1IrJptTorTsaTno'rln€t1at?pT3XplT'r;r!lap"e1oa? €-1
'rrTlrg qt ftlJl I toTlorrolel Tx?or e prraleld tgrradg
!
.;prldordr eledurplec r-laluorlrd eTelnq1rlt e.Fl sato loeTq
-t-oso,uurrlTlgE.uI rlroltar.grrtflonooTr8l5ro1t5*nnonrf'lJtT-inloJ'TealTaTocTeq*o$oure.Tlraf,llr+ntuoooortltr-esoolodlTe i ':

lalaed'r 1r Tw nE IOTloJm+6 a?cor, ro 13Jtrlt +reo t *?

'(ote '.rencqsrd

-ortcg) efrrnlTno or45ug1{3rg1r8rfer3c-nlmplrgPl+nPlr6eE}aPTeTeaI1IE3onI'or.cuprerrr8{o*rlqBooT}uao7salln

-edn rfia tfiq
e;{1r;qor o elto p ';r'grd 1rcnlrc osr^ .p ?l*rrrut8 c ant loTtrqr
-arlrf, locol 'l1n1raou r ra;ae3ro I|{BsIrE orBrl Tw +Tu
o-rlal a.grzadE.ro{t trl 1*1+n1oro l3rlr+tnJlt r3 erlcc1il
Ta1ll8oc.
I !sr31lrr
*p lnlormd cerr 1t5 stl 'Eo;iore te3o. iP irtqesoep s{dg

*TTT'+TF

* i'}irr i. #?&aee^3s+lrf lTTcTeodET secgJ: eo trltBtTTBaFT TnoTElt *p Esatpes
*Edsp o *4,red F1TB 8p ed saT'ereFod'*;|uezard$ HrlreJnroc tt 'etr

Mnoatu;l]::-:T:Jt-rcd o og ed 'tJto t8sTae*d lflesEurrlep elAem6,rd o;oua;: etTtrors

-Brcu rr* 1. ernlgrrsri^s' *r"xa

. rrgcnn

6bt;**

- ?60

daolsly trlnnf cl ssntlucaturul 9i nlal dofl.nltlvl itallategrnn
a accstula aub lopulaul lucfulltrlll cccptloc al a raflonallrm-
Iul crccgl,v.

E-g._e--E

1)Io..o h"?atreseun Eni+eeou. uoalqJ.e goerclql4ca el vlgtrlrar
poetlc{u Bd,lture finera, &rcureEtlo fgiA.

BrBIrrOqluFIE sRr?rcA sErEcTIga

1. Ioaaap&o.cPtclotr!e, eEcuuo,arEcnAl'tnle,gIciaue--wasadr-gl,9le?_gcqrgalop4cc 11 _Il glurc
2. D.Popovlcl, Poqsiq lu1 fi{bql hl.'Ae$, &litun* llnerrtulul.s

r969

3. Tudor vlanur Pocgra rur &daescul Bucurcgtr, Oartaa ron6nceac&,

1930.

-gsep Ee{lopseTdr f1€ol sI eqTtTn TTlglTtee.r r eleoadro .TetrsT
-tJ TFTlETJsuoo Ts Tnfii Bro elnop€rTg fnf Truoqr Fcag

(,8.s] .regaTBap ?n gs Toa 1p7.1r8e1 +dne sToTuTcer n37lg?
-ftFtffi pu1*y.r67riiJTffi a+ges TDa Erl ractu iErlearel ?trTpro
rr3 {artoueJnT rrp rlciu elerm Ba,i€zTI€3r tuluad Tlp+ftm 1*prdo..rd
1jrgr9e1ulrep rereldeocs aI endtTp ells RanE rlxr.rptteon1

Tarergu tI, .rrffitE ao rolTJnsr TTdu tplTnuglqc a.r?olTJns 3p re
5np8 uo;.redf,g ed re.rr.1B-1 re+eco ap rT{ ?a1*r eles Fl
-!!TTJ Brlgc
1e e1fle.rTdsy .Tiflprn ?p T.JXBe Tsun aorssTT?c; n"rluod
g111g3e-rdeu ogleTlfuieu else ssTIHl?C .lnlnfceau tlo,relaap puguTl!

dotsp To9 Teo srluT TTrgcTrmrroo aarTTlqals pfTqTscdml ece; 1or1
cp.*o1ured5s ,rnr.icg$ n$ lsadea!.rd fod 11 &u trgr/ea1a1gj ed lgtaq
qroa. Tgeqd tT.rpseqc slract .edecl.rd" elaod uE auTTplFC

-oor ep ea, Es ,sllrn tfi:$-;Ttr]"I ;I

-sdfg ed gzrrcc's8pnr*reTsaTrr{w'Ee.:rrd}nassFFfffi 11 prglnlit lesitr

-u1 eryad laltr$t 1p1**1*go?p * R-aT+rrclar rropf T6 .o r.";::l
TaT! cp legug8erpu* r c.r1rg8e.l rc oTtrrrtc Trtlr?es loepl

"tlnpreyil TTlXf frra I lco r{E t ?cggeq
TFFtTTncr pndoca rtg e+rlTqcTlxrc al elacl1ct:rd asTTr!4Tr eTTT?
arc tt Inplrgt ae r+TsFJl es crsc t11&eXagrngd le1eo8urp tn Jgseta tT
1l aypolreal rTect rI To rgrloeqe ge pAr-rC 11 tfu;1;i e?e1elu"g na alr
IETI?1E9 aBp .ftrsTTt rT lerBrceqc lsle aegaedf,g TnT eTeao;routl
-€ur?lu1Tt ep TBTrLrop rlserdxe ltrls ToETTFIE0 aTTJlroeqc

.elI1se.r+tr6e .u1s sI ?ulrTucce! toldrcu 1t
*nelg nr TTE$. cea ffi
a.trBor .e.rru 1€ a*c ETp Rlncrg€ .(.!r"r) r rlse to1.radf,g
trTq. r?lorfred .10o1r ElrretoTtnr Flalgt

.Ict$raaria .r1*ogd rgp .1ntrnif ur-1
arr?tsl teisa od larpeoe.rd aE e.rr rr 16 eu1{cnr elred rr 1n1ar;g
-r,rpE3 TnTnlTE re11c*drrod nT? ?nTejFS?E ! lErTTslrE O

-AIt
trlr!

j6el "sqy
nc$yT ngfrrog

-262-

vfuglrll Gi, sbora,l Luceafdnrlul cetc uJrul clur€ros, Llctrrcat dc
trktclce f1i.atb1 oc rl!. ioegI pa slno.

C5tEll.acl tL cstc neL ugor aE-gl 65eeaao6 unltataa cu
un partcacr dc la rcelagl alvcl ,su Cit$llal carrE 1.1 propune
inpllalre din'cslc efemere, rltualloe, descrlsd tn teruearl o
culul orotlo oequtr.
Jo-

&a rcouaor#tG ooadltla Lor teraetrEr FSI gurellv gi de
afua1o/te-at miuc ...il' d&r nar pd,atriaax noetalgia
potrivt ou

Luocef5rqlul, a oqlcllstte fLlale, po carer LneX, n-o Lnlcl.ego.
0ollcluaea trrcetrrrrul. esto crpr:laat5 prla d.iurar rDe-gccea
lsl.s Lnl sunt/Pustll oe nlEtc 'etcperl r!.-
lnfclcq*.esplrrflc lprc flin!6r rrrr, &6.atu:reu1 orprirnd, ac-
atlttl0e au-l aat pot prlceper" iDar aoplrle-c da-un farsae

Dla Sirnct'rr d.G tedcrc al pragnatleil tcrcctrc, c[trtrr
I'gl aH r.r*. dc rdcvr*ta aatur€ a fetcr.
a.s;ra *deLEsseal.i.d, !3e&1atlr' talcallr, Entledf.cc rpirrecgruplrctn1srrIslpvei-l dc
ncllalgtc nataflltad r ouqlul €on*nr lar fugl lo luac r ccroa d.s!.
crtc frgr d,c csoale ul.tiux, picncrerca ir anoalortul tcreetrtrn nl-
tgrea flht"l

ivrtllusrdcrriucctc[lclnlcgnElcefufp[dl,clrroDoluaeeluvrndtXl'rn'll.lcanocc,ld'apd9goL1ilencuacufc]sotcauceantennfdtlctnicil.mllurlldacscrollne_setvarauir,rclgcs:ygabrrarc.c!elealaf6ealat.,ictdgudruecc.edq5nzoglselaiccnrisgnlarcaelolqtreoepadne6iloec-uietaarsnrlaegasErcrctcadaaiuicrleurltlendluavegrptcggtccrlururico-.f:iu-r-
ltrl12.

Der Dcalnrgor n* poctc d,s cura qrci actfsl dc ecrcrl
rtpncrractggnrrcsaocliullanapdclc,1aoagltrrctnuatar-lLluranaeofrm6tlrneafocorralnolcrepErt,ul ertxroial uc,ec{thsltrolrb, rau-lacroreu,apoceuplcunt,-
1c1c4pglclaclorratrnrlplnfe*rsgtncrcacauabtpucgrtlcmllaorco]carrrrncogrcdds,otccluadr.,enfsdlscrrrrllartcodrrrr,cer'csaEtcddacirnoetr.raci.falcn5illrdttrurc-lr-
I'n contlagcnt, rcoperlrcr aocrclagr fllalc,
1r rtvclul cl d,c rca-
11zrro.

n€..-lFrarirmprssTTErtT8lsmreoap.dr lptlctrgsrqsT,mwreFulul€.TroracTdpT'l's'a.rreederTur1sTe8d[lu1rT1o.rl1so.gT5axJnTreczctTraTtJoel.rderleTfouuf1lt11nT81len{rT1JlnnalslclouqesTnqlIsYnpr;,faSel4rdael1lt'anPcoeltrJ;gTcgdl?"tEolT|gd,J
e1rc,l ns &r16cre1 rraTd sg erTqnT ur.rd reltlTluepl '*lirTosqrl Tol
E'Tp trcsTTa* sglaTIJ ep ue9
-u:fTJ tTlTslaou Tn+ssaa loXs?Tfseo$a
stY'I1IES Tw! fco Tnsues u-a
**:dsap +Tq.roa 'TatrtrTT'J t 5eEu11d*3
strts+€J 3arm ole;i !ry TITB BFTJB T€Iu sE nu €so1e{cg3a"$g

.TTtg+gq tr.g iTpgdgrd 13 ln-r f3 E Ernc aaTfint ?tND 6a'xe;
-np ap Eser?+s 6q1:eeu o13as3€ o .*ap teaqal s *ast *€ 5*ie; 1rt1sA
*sl*a ?T errTi.c.: 6 gtgdec+* TJ a &;1s*C estcoaes elgagc'caoq5 ugsd
+asanl r 3s F€epleEsa piry3 .i8e,lir5 Eaeexiod pe3ti'ndru 6a*x-E$u5*u1
cs1e*Ta*s"wrerofe.E???*spp{?a.6r'eqoian"ce;lPdapT;teelqn€oX&xT.w:3g€p6*EeGoJiTdET"n?rgezsto?u'"';"e.gt{g5dpuwi};i
1a

T;

a.u€$ otrxcgrie* sF ?tr6; o op e1€*1*a9g;pug aa $e.lp1u-t* ufi

.s.rsp&4.

s?npHi.E!'trsseEeTse.scrnslsnanlsxo4au. gn{esdgr*ssdT.*ra€?r6c{f?Frd1?3s*:3.r?8russd$€'rqaa1n$sT*eF*F.tafs,*npf$f1i6B??**T'nP'Te{rTtJ3o!rtf.fpiSzofsfidffieus}'n1s*xosdl -
isgprrr ?j +nfig u1!v'"<i gear a;elbeagTtre ?E?t rm-.r1uT;d gelu*ae;d;::
r
':{li+sFT; ? 8.aef1*sr ap aa':b "4Te TaR:|*} e;dnss gaul l.gde ffi*$ afi
ep

"g5sr'lj s g!lx*T.ls;:u1 6g1err3crrTx'su: eec a6 Txl1ea€4rg{ s
tp1en11*'g€s t.?n+EE s.E?ltT? TT$3+l1TqTledoe+irg Rls.r(tr+?ii)
;iaeolcedne
?}uT3n€..*s qaxeqTun ;€v*eca s-€1u; 11rg$.:;epa€p $e€81n8* sT Tlt*ls
-*x*1 Tsp ,gsTei s BJ[iepTEoBss ap 3*$u51ndao r;ao.rdxa +u?s e'rss T?t
*aerd-*Xjvr ';:r 1A W'{f*S' Te €'{ffi"ffi$ffiffiS ne g.ralgfsI sT 6naotu

-'Xq sT IqJBA e*1nd TEra ss-s TsgETT.a ete Tdy?ri{ ar{r*g

eT.e*uTTJ TT.TXX€.x aTssrdxe oTe$eTT;l e

?&K+Itrn TFTTEE'$TTIIe.ET s €eeo€ s g'!a@€ €8 rc.xEtr!!?Frro$ '$Es$nTJttsl
w-g$gpneo oyepxr &ft RqeTqs€ rs
&s e1.rde:d texepsTas tTT+crT ?po*

""e,*p-lt,e45**tsd.w1$ri'T1*esgJ83.slnsalnsdsee*o"5f6*wpixTSnTsooa1Frl lg8ptoT1e9T*?e-etlpraudsnNssslusens&ac$sts6e3'l

*B s6p . *JTteT;eur€ a Tntywp Ee.ont 7! e;rac TT €aTTE+?C

* €9? r-

*36t-

Eglritualltates a:talcE, tneotat$ dc oatlo, ao aetrtlnu$ ptlX l&
glref. aosstros 3ns6 ss ea g.,$,r r* ea o poalbl1ttatE ila 1np11":al-
tsa rsell e oorrJ"ule ci. cs o gg,gSglg& creatoars dc valerL sutoao*
bol ertEl gtllalHo oist*c$ aoolal'&' ctsn3'

Bavorrd*d'l.epoerleiadlooullclebeervXncXslatcapugl I
F!aefiaptlualrrcn$e&xLenrogErsltur*ag3eclaoll,tve:n:Elnvedlad'dlnat*a.usgeerieongtriaot{"aosepmtre.*se&lep. 6-
vestse domonetreas5 tne.5 crl,sta conce3lla se lreglcs d*epra lum*, t
o lusoe ce poatn c€de* fu1 sf{Bt:}tres rsnlul , tot, dg* cus trl-se3'e e
poatc guvt,:'xirs,' a
u
{rextstpclote*sdeygterreeu:rlf,loXrlll'tsftll8taporf*e.
t6" ine6, de deta e*e*sta, d.j-:rtr*e perspoetLv6 istrticE-fLlosoflo$' Ll
d.e ettH natur5, eferB Prsineseu ln poenul -Eg9jslg*'
<{
&u:neg eeto gszutE cg o nraglB tsarenn ea o fitemn.it[* g
(s.a.)s €sre vlae dl'a henea de eue o II
vlelgl . $rl,unlas l#t' laeo3Eo:36 refr*efile daterets nanal' seeraqtr bX'*
triaalul :,r
eea ornuru s8*
!a
parater de 1u81"
Lp
tlrneasgapated.escrjex.eanaJeetuozitXsf.$'g*.gleadorll
xciopt-tlor albaetron paradj"ei.aca, ulde trSlegtc Ormua, futconJu- 1l
to
ret de eingar{ duleln
Iru-re eete, 3rr vLsiuaea poetuluf e ifareo'strs c5rel eLrr**J'

siees a6&ren, erplasie, d*c$, e $srqcrden$l* -9ppge!!e{Sg"

CiatoculxagerileraJuagepeSlErni:etin6l5acdriduacae**o

assLduoeeralngnt!roeplr1t!Ju$.nnaLlda, l5ardinee..npnouirts:lfnilflniLeea!r.eedaeeEuasnuceeblnli1nueLaglee6s,ater:s.rEuf'.ncclrnsee*sms"lc"stuee,trlellteelardtgag56l'*ree*xalptF6t-exs
ia acelagl cod"

oemeallolatv5zu11eaalgtcrlEnnicenlgua&nl..ugagg
gl uscgt/al veebLuluL P{at!!t
ts sedsvrul./Col Bsgru &e veeblme 93 cerrtl l,ntrg clo' trg:ro{oral
ee
car€ lra nagtoa, Ff,lta|1 aluclatcH

la degert[etuaee 1o!0.
tEs!-an, totugl' Ll flrcr aoeetr€, iu! eo aErolot rcgteaJ't
{s le itlt|ault oortrt .tln rosrtcr lul c ocTl lftt|t
ile le laclnt, giadlrs-dbet dL lu oosdrr-
rarsr/E e g!,-ndrfizacrtd/Pcntnr Gc
gl

nrt 1r Eesltoi'

reSTep1l'.o.18.!arGldlF'ethrnTtse.rraoorp?.rEc3gulrTrootsJru1.T+aEs3eTaoeerdatJcrosTo"rp8€rrrgr-nrrsgr.Cer r.e?"TdanelrTraenudelr1?st.tXIruTfEBpjtoTFtcrE,TgESfofTTiT+eaon1dT! -'r!o!
eea8lrr a ep 11q*d*e .sTnueg frqsTT TaTeot r dlurnlru
Ta.ro1ffTa as.rep:e16'.FeJp a1 lrsJrt
ta1rnglqETT pugd .?lleTe I DoloEsre
flre10r
,. ""ega1el.!-o-n ?-Tg/TFTJ r.vdaet n1
-g-@gTrT[tnnBsaE€TutFr$retagTs1t;l;."urenaSge/ru-:lryEFlEorFTpraot"TpJBEurst1u&&/^rraxg4T6tTxs?gJceBrTrcogcBqT.w7a-ntr1suT-:1orngnsA-r1l.3oeo,Ttrr-noo3t3r;fc/efnT.rlgrnrr1Xtnrgu1 trro$e

/1rp1eg*na €E-rq! uEanarsn{cl^TroqeroTtT.EE*EpXaT.1S.t{rrsa3a/.Ets4pfFsustsrosTtloTsago.oTps^,rrIt_lTvaB oTeuTg sge

llncrE{r TTqrE?T ;s ie;
ea.:*p:og{ ?EFdse4sF gc nrlueit cecao3glek-t o uexnX{rg
-Tlsc.
nTTlarr I Tt lTl$l1utr nfay
*ywg*g$&reageo*v*adstqpTFGrs*ssfr'stTrl;lrar$s^!T€renr$r&trlqi.,Inn8rmrofca.sg.lrrrr*oenr.1rarrsuoJe!gT8dnropopg.frafa0i^q06e-.lrrr1aourl1Imaca3-Ot1qllgXlpgrcorltur1d ri&;dze
! uSaB
*GTer rgllpnroc Et tTTqrredsl .oorgrr .arr?pro1grrd 17.rg1c r"l$:
-a,ruq$y.ro ee;r7epgea t"r*r*S ir op.rnlre rr ts,r*.rlrlegr i*€Il;

-ir,d a€sr rFf- .oT1:?rorarr[ olt l arrpe pdap ,onpc eo TBTnEtr lr,a -n
Tt r ep ..ale1nd
T! er1.rFl. eD r*Efrql s !*e

s*irTg$BBaJ.srxt?t$a?FlplqrlTrrgr*a;"sitrdlryooa.cp|rraTgauTfuT:g?cTfarrtota9:(oeroFgtlglrrelllataanF;T:lrSFTtlrrT!mlusginaT@ng6u-??6TcryTe.Ealpat-@?fc*tgEr'lro1o'gJ"sxarc:oltrrrrrcFlTdsEl'a"tIasgf?sagtarr$as!.qsrcrtpr;eFr?coftssrtnX.eSaril -+s

osTs tc.rT.xoTJrES Cp e '-Eq

1atrdlauXr6le4se so ?o? .catup Eaaa a-oD T$ TJ r-ogy'rluTrql ,Te w E
-Tr?l*r T-reTsrFfil.rTnolT o e !ir?.6sG etrrTAs rt€cat ec
Ev !r
.egun rSdp+t cETug.lr I n:gaed
al6ardeped I! rwrrg arg .raeotrSiTcner o pcrrestr$ (rlts;eutT +utr, -aeJ,
c i;rETra rulsc(Tqt rr ) llrBG1.rqv . roTTT.nr ltroa TTrElrlEe!,r! reltlTT Tq
-TEdrF TcTt op 1! gnled.red r1ra rrrll"5.rqy 1€ prnrag srtrETp r1iln1 -O
'rr1rn1r.:q TaT tTATTe{ af .ErEi.rqy Glro .1:fl TnrtlTis .!

!3n

-gtt
-TE

lr5

-99e-

*e66*

pJ"erduta e& v18t& €rtgleer[ I lEtsl!'t Ldeeg €e tefu:fi EX SLberSS*
s o*ulrel nceoflstlcet dc rellune. setee d.e forxre-
!!: ebcotrete s91 eu, eu *uut copl"lut Bef,erfelte3 ses*elffuprfn*

).e perfecter
$e*m.*glxee sste e foruneler perfectan sxprte$r in ;:len*.ri l'aetf :;*0.
scrbStusete, ne&talgla e€& roet pu.r6 gi ma* edl,Ec* ts 9-I$*SIB-EIi$" '

Invoea![a retor,icS ad,reeatd cHtre ocsruz reeu:X lntrer"'git
,r,.i.Etorts6 e eelsd6rl*, reLevtnd 5.n fS,neL e& votala l"tai i.-hrSnpg

ne !rr*1,:reapt6 eoa'sre lu$ t'nstr-qf '
c:Tnug sste vduut ,-aete.torfozet ia. elemeatelo rtl.e it:i rili.-

f"f-in:noin$ee:E6Ctmu es,1s,epselr'teu$e&lcaa&se6al"leepB*on$lnVtu6lue*L'"teutlk6l8'exg3lnnfso"pnglr,t}laa]f,egoo*ar**ere*n3l*la9*uu

*rlhf"e,.::t:i. e3. f.ren$'en la& $.larLsen"

&ajs,*ba.te:r*tr1, rupturiS'e erpreslvs grsdtle zr-:'p*u::* lflu:a-
*rj-eS. *n tr;-at:r3.:*"0 der gf' rr:ptll:'a coe$lcE' $enten$*oa*t**** t*t**
er:,ln*i :33.aeliex, e 13pLe de ;r:.etur&a lseui u.e€* efe':ti';ri.1-'rt'es. uj""
t"*.er;i-:"*€ f,le &e e€laeisea praprlei e*lo tx"i{grj" o fie de ltc'+*!;*c-
r"sel *5" tdeel: *:'ti:lnegt* tCo*o}*gi*;:.t {tn *elna:";i *r:3
euga &int:e e3" e e:s*tilri{ *',111'*6 gl
m*,i larg e?- ts:sa:r:*1e3.)u 8+5- f,*ee di:a
ebj'si3';ulul .Il*
we.:h*.mtrl"::.d,r*."5{ tene}.*.tratea* s* nltpustegte ea*,;ire
p=l";i ticlbitlie* erLilsig, i:**tempqreg'i{, oagt**i'r{e ir;nll ete'}* di*

ul*4;fu* $g degect*l,e 31rx fls;"eilte *u-e.ets*sitlele sle e:r*,nlrsl:*xnu
i.xges,su tg*" poten{eaes,* *5$. d,j.?.*ts gestte.a:ltra$i"a esEre*J*tfi p*::-'
tr"* s fe(}e dS.rB pxepeAu3- e6ra e€ e S'ry;'**e.teuiq siap*rie*.::-ii i'. 'ri&6i:1;*
; ""i qtE.j

;r--Q*-tS d- liic.alf,or Crsi:i.c .q a"rii*t e**'-

1)t't:rtr*un sugeotJ"v artlcol,
1agl 1deel- al esd.:rr:6i.r:ulut gi i:r lg-q-eg{4Il4 1u:- i'lm:i:e ;':u. 't''c*
Ee!l-.qialgd4eg' *t"{piUe[rgglgJle'lu4lsglloqeB!uFcr.!'L,19e4d0.,cPit""3,*3pg.?18u, r:r* l "cf *!'ij:'i:ee'
2)C.lloLeen SFntl+gn3r$- lpinqnesq-*1-.illg!.*L, Er!:r.ixra i:ini;:r-e$eri,

19?8n Eueuregtl' P.111"
*3 )t{LPce Ellade, Co qe n t art 1- -Is l-Cgeg4g-rfl g.g:s$1g1.,rlie,I!?39' * *.
cit- o pp"141-143"
4)${1ha1 Dr5gano ltt.Eminegcrr' Ie!egr'9!4r1-r- l' " Edit'.rrr.r 1 , :1r3"e,95, t

1982, p.149.

5 )f tefen Aug.Do laag, !93lglg-.Pg4' Editura Cartee Ro&Anee"sc$,
Bucuregtl, l98O t 9.352.

o$'r--orsT1rT1yrpc1i€geEcgruodoT'epI.d"eFe(lyBc.T.rIrsu€arrrlrretiruwqaaoang€ot @z(uBxTr+)€usqto{trTrdT"oT&HrcFrT;rTaa)rraSroEpnTapcfeuBrrc;oaFs.ur*cBoerTdd.rcra!prra,nc,su1lor{erlr1TTs6!r_or.To(oCJpTrrnlUTr8&rmrF.}$nramin8ssyr1nxnc)c t

r1*gao;'roure+aur/r.rPpsrce .F.r*T:leTlre<i ;"rii ea;euo1{cur$ T& urnsa.ri tT
rs'} ss'.]v ffa.irr€ulrn .3Bq,TFe3ai! o ec aandug ee
s€losstrlue caleod ?nTaa !
?r€F&spe na TE;i+ 'F? nre, €na€c uT.r.rolc€;rec 3T? nc$ d.roc 11e u1 !.
u3
3* eo lXrm1e euol{ee e ap 3* e1 e{eg: +

?Beo;'E0s8ri"om Stncr*g err;3 a*dqs€?es-a?€sa:i$a,].ffapau-rryFElc€,T*o6cffleiFrpfxf oru:rg.rd,-Ti€tr
*4.:p ins€{is€4;l F* 6u&rTJ:3

;il::fi.::t::;:ilfj ;:::il;*srilr$ ap 4eru.s,.cixe

o a*rf* ;aT*cTAT,:c €
,
cilurrs:&: 1.6aps - &os6u?eg

FT€n+:{eis"ylr.;eelu:5.rai?iaugi u*d.:negrS:idea*pFair*lrdrnopeaeJra&

: a.' ";EseeBl.;iig Jpr€eq$ qi-uuiefi rreuitaF T|lTnEEro
Tn+esa**s €p t6 FSEs;TTl*raj 16s,r a a*nls,rado:c
-iaa.nsae ??,f,iei1Li r1[i;u*x.or1 To& orua:.soo aTJOAffi iEs.IacirI a ap eu3!q*
pis€e*y "i*;!j'"iss.!F

;*t't:'o! as"'n;i:;n;*tir'ri s1i*-ru.as nFs 3,,tnrq.,s sa;aTiltaaesdne qns Bs:is E$
p;sts$ T$illT ir;$,r Eind!nn-g6: 6rlxsos -tg ;ireand aa.raagl<i el*lTstraSriT na

a1*+pg.x;" 1n'acd { g*3&ua^z-o TnsreaTirTr u; geneut 1e B*ngerag

-ttor.+:a]iFs!u.ia+*:!d*sglrxr+qsdJTo'E,n3'psarJ-riestrl*o.irre{bmgil{;*raog+aacparatj'6rT-3;er&,tp;ieo€:a1TazeuAerru_nleTrcoaCerAou€T?ocJa*T[BpgaE*p6raaJ€€lrna;.a1tusd*TtFpreanTqclTTt$Fe+.dapnTdC.asi]-p?*desr,?r{";J:!;t€ssi?d6
sT*eE-*'rdyFat;Fa,r1p'i*T"s&.arl'ed's+aEsa3JFtd+iat.ll1aenrTru€r'aas1readdpaps5.*eirc+3e-.i.sa:r$gra-Fd*GrrgTiD*p€xisuu1lEtl:Ti?i-3ao€€rJ€rTa;g*rr.T$.$rq.:u.!tnr;iTp?ao*rg_,si*A*T?}Tr?.+risese€?3TaB*scapeg.rTiaE9:ai,t3;ecsd.a:*sif{

-qnd pnrn e{uaza.rd u_r 1e;n*pg:sap "$T?

--1€8u1H.r?cB"1TETpA:n?€aecaTpqgrdaeEgu4TJgr$ror+o1?eEca Ts3:noet€.as$ $1*aeg*ade gao;i g sE
a.red lnag;:T: $noseE3uq e1 €a1.roo.:
tr_t 'Tt €+EEnTc o-a1{rTJd

ffiffi Yr{ur3 s.lNis{Er Y5i-SOU6 ET

eceo#prE6 t If T$sy

nSSVEA"C"Y "pnl$

l

-268-

oE rFn{.Ecacu rdnf,ne ln prtcul rtnd un rcprezcrxtnnt aI lirlcil :.
paranne,l.o 91 *ocesta, crpllcl fcr.voarea latinigtE a celel mqr 14-
tlnsc pdrgl a opcrcl gelen3.. *

OprJ.ndu-oc esupre oi,tona ercalll alo poczici. eruticc, 1e
luererec va i,necrce gd dcooaatriazc structuraraa 1g ur. nlvel gl l-a
oal" pmf,und r aoolul rrlehlp,lkn c*re donl.ab eceastS parto a ope- Dl.
rcl poctulul. Dogl lnr sprlJLn unols af1.rrn9!11 9t pc idei aLe
lut R"BarihEe dia Fran@aatg d,rqg {lecqurs a,mouleux, remarc d,e la ct
tacoput cd ln oauul pocalltror anallzate nu oste vorba de u.n frdlg-
FA
crlrs:Ln abaaa[Is, cJ. do un Eopolog, eeea co lnpklcd elemente ale

d.rarnat3.cltdQllr actopcl-oseata rerbaLe, decor, regie, gestlcs -
eLcnents peravcrbalo 91 el trcllg1 eleolat, asaattel, s?cetet6-
't.l0Xr ecrc rsl rlcl nn ctrtut portlorl,u

YCantI rte le dlotea!{, erotlce enlaeecLense ln oeru psr*
tro atl gub sctrnul rcnologulul. frebule sccontuet gi elsr deflqgtr
ral 3att.1, statutul eulul. poetlc pentnr ii, aga cut von vedeer.al
funeglonaaz6, cs eublect, e&[ci cel a c6rut pozitlvltate a dorin-
te:t - moportanent carer el5s
'tfuarl l antroaeect olgca"raa lntregulul fevoarca ctramattclt6!11 terto-
dc aLte eleneatc, pledcesll 3a
Ior ooqnentate*

Ego Sadr56oetlt cgte menbresa protcctoare e cclulel cars-l
conglne p€ .S $t !S, atu.ncl cind. E vorbe d.c prezaat gJ. viltor, sau
ge S g!.gS, l,n cesul trecutulul . Decin 5,n cedrul ronologulu1 sen-
a*lat d.c La tnceput, au ap6n"lt €ouE pereonaJe, eeeE ce este suf,i-
oiert peatnr dactrnnseree tllalogutrul, &g d,esprlaziad.a-ee d1a gg a-
sgeeas& prfunukl-i actor dlo trupul eo:nrlu1 antlc. niila].ogrrln ero-
tle Emlneecle,a are lned un careeter e.bsolut pertlcuier: in fale
aoeetrl epar co1 do! seu ee)"e doug fele a]o eulu1; eete nquelqurulr
quJ. perle en lul-n€me, anou.reuneeent, faee b lrautre (I'*bjet aJ.-
n6) qld n€ par16 pas*4" Acapt, nltautrerr cels prefer5 tic*.r"ea
ncets elllt gd en*t& nulltnaa d.e ges!.e neelgrirou neincrer.Atcare,
&va!o, alc tublrtt, lrcdiclilc dovealle saler gesturl, prLvirt,
suaplae, aIuall , elipsor egte nevol"t sd se lese J.nte4rleta"irr5"

Chlar tlacl g! Sl gg foloseae eisteme dlferite {s- ge,ore r co-
d,ul , fliad. vorbe dc lnd.rdgoatlfio csto acelagl, cutno,sc*i r..s e.ebtl

rgueuoo le3ca EJ .pleg n-gle.f ee.r1"r,;.rd 11 grgd .(rTTqaor 1pun1 ee.r
-Efe.rcul .'.u) eT.rceep .lBuasqo TJ eleod - naleo+ uT
eJB T-arac

ed lnsuas uT - xTnun+socs ec ;rugd nnujlrroc FzaeJoAcyu ee r{ue1e1g
.1r.ro1c1d qns guns BsalEn/ct?ou Truoaoa pu11r rTQy$) nTralep €T
gtr-rd lBrlsr?e"ruJ pu112r 1se8 arBceTJ .e1epe.r8 alao BeJaTdo.rtiy .a;rg1
-uriEru'Bosnarepreeo3q"oodlx.Ta.JrBTrtne+dcatrpndueTplsaBAfatp' Er"nuTeupTEelarTJAg€n6lnfte1uubae1.eredepslTeqaaTFuoeaope
aaaec6gu eisa ElEffi
rrT +sa;rasqo ap lutse*e+nl

.o3e gn1 -a1e azessodT Fnop ;otc* ts Eis
*fiarr :iI ea:e;iu! ap etf cira.y irf FXtsp F+EBaa€ ap ezeadr."*r3+.: e* *ureod
Fnop aTa'ir;f {8o1ejp ap d?} r*egnlaea lrTlaeaa Es a:IEo? r:g

'g::asa.rd gn<iu;1 pa'gp

*?'e":68 Tntrau$c ug gnpuSolaT! atrrFisa;lE-dru TBrrnE *;!:rrag;: iiT snT
riloe ?ia"?rir:R a* a-iac a1 "e1e.:odna3 Ti$ilsitair3p ?erl 6IGn ?T i"u1;or!e;
,,gn1n5c1arp,, a1{r1*aa .'roap 6a16a;eru;a €aJ€.ran: .n1qn-*saa uT '.ro+T

-T.* r,.r; ;A lnca;ri ir3 r&?a? rnlrecrnd B €lTB ao'r'6 a--1;rad g ap ca..:tr
* jc. 6a aD ?rrJi'-;-:T?orioCa 1;au::n e rulueci e1a;rodrua-r r€x? 'iE TEJi

(rw-ffia* T?l:.grrnd u'rp ,roleuaoti a.F+e.rccco EETT€Ir" ug trgu;roC alg
'F,r:iffftmi*il;.T--*-JT"Ei?t*F- :E?Er,f*lTffrixe-*f-f";f?fiT-tfrEts*) €{rSsifirfTi)so ?nTn:ro**6 f{"aJ]Q Fo:r:p
ET€'5*1:T BoT€TTj .(A6m6il

r., p"r-EF;l:l*SflTTT) Taucp."?: 4E3=T 3oTETp :-r;ianlta ;;.u;r;*se Te:l

fiFT?rii!€c '?o1e:p ut eqseleaa€J+ aF 3g{an11s a?T{cr:1r€ ei:r Soloucn
rJ:"r:asqo iaiaxtrcaos .ro1eu:aoci 1a Soloucnr *,p
*I3-tx6T4i.*;r.n"',iji 'r;:;ii!.i":,a ?lsBac€ F?aaIJaJ ac ?cTloJa egzeoC l!1+-1r+€+e peT

*;5:"'i$ ep trrnd1x va

-n3tsx '€frT{1rt:_r€ €;IsrlrrTluo? rrT €oJastrT troA 6uaTcsarrTuta TeTnFoTBTp 8j

rrr"ap {pu11l:{i."1s .er:leuclur * gA a* 6;€o1€a 36eaece pqT€ Fg

ernc-a;1 r; a*e Flr*is u.! Flna?; e.rua*;u o 6eXulanc atte rtt

..,utrr:Ju a'rJ:tuBra age+9 sT.sea auTBXc$o saeg a("".) lfo* TTrnh
ie"r1*asse rs tlu6r.i?Tg un,nb Gn+Tlsno!) €u oTTa lzop sorfits ap auEl
*a.ts rm 1!101 si;i?p aJFElsT,s aTTS'F.I1Eq.IaA slua{*gt? sfr{as xnB JaXTrij
*.F; aF €p uTot 3F6 sTT6 4sij!,ao * €TTe aTored s:" "TTI€?ap Tcrrl r€tr
$'iij"l ui ?{ur"in$n nr Esae;artfuo4a; 1A gzaapocap T: fl- e;rec ad Ten+

-ari3 faqwit sn ap pEr*tun 5'Etrts3ardre+ETs es-nprrf,sgT ea .(!ffi
a{:;':'tt' sr+danxir) AJ.inna ug;d gtEunuoc €.rBc.Teo els€ ffi .trreuelted

-69A-

- 2?0 - .,i

peat$rssoounisari.rrb;Ltafacee'pelleelstefl'uleldese!0ne'

atbnne'ti:tp*u-oleepdteeeces5aurrpsro*nrttraa-tsrelaegdeureere'EetSerrs"ruredrp&€llllcaaHrtai,tilprdpuernlvirntldrdeu-oareesrsuotbsedllanelts*derudrlicinceattittoato":a(it:ltnliq**

aral E!.8b1 I r')

Ee contlnu5, s& se migte in spaltul lnc'lperli, dietan{a se
nlcgorear* ptns la araulares !'n funbrHf lqsre "

u$g*pnnraef,tue1-ein*ndi.tAIs?nlireesis$eetc*pstliep*pr:a*orpatperb3c.l'eefai,tueren, letnduce)*.puccreleaetgrsretateegvciouutrnibacendrrapeom'vfteia'iBnrLstatgpdreetehsngentere*osl)u;Scgeei'|rs/tear-vaprluronrlreate(ldaSiJcas'ern*e}t-r'-

sadepH,rteae-dlnn*rauinsHt:laltspe{1u;ine].lsg"nlatxreo&lnc*l- -i
re n!.1 mel poate 31 rE*hematX nlclodatd' a*

Strig6taldezr6dXjduital'po*tuluittun{eteducl?Cindq :?
sd vil?$) r5sunE is go1 pe scena pustie, uade nlrnenf nu-L mal" pce* 3r

ie rlsprrade " csncret ln pre* l-r
doIse-rqiSn@fineeeltespeoseiamieteeaitmuaetnSinlpeoreaatetrceeclenrai.li joeluctabile a €:{
oento
!ca
tglnupl uco}m*'i'":n}elcgin5d'piparer&asdp'crxinall,ianolcblgajgugl teedcllegeeesStureelt't$Sutr$plalrsreessdfll'aldoo-er :t

rrnlnterpletcetrgducepeatn:n<lltrogHgladgsensurlce*lsiat ::;
transmlee" DJn nou poate fi observetF- gradarea sce$Jci a oigcE-
a-!
rllorpereoneJuluLf,eninin3rrteap:ropllFrtspeSeau*ehi"im{gez1$* 5:ir
ls i
retburlec&lse,lefr*:trleltmezleigntc1o,.a.jofraur::xte./&Grirtoultnta, ptetpgel-ga1urmaeiueodieep1t'9egarep,u*lg!u1r-i15ilt*

: llmbaaSJudltuulriddreerngaetsictufra3c.,edp.lnardteom9e1ndluel ceolenmrl:enirtleaioprepraorlaeveersbtaLe
ale qui noue entourent'
1l6e au cadre, ell"e depend souvent des obJeie drept scop orgaal"
<iescoperi un triplu
d,e LtendroLt au oorru tloouote"?. Deconri are
zarea spallulul seenic. Salter Rdn6 Fuergt il
reroer lfrll.€retrtectarrdogpeparhrleedreenspiInsloeyycueh,nosllorvaglinsqbuule*en,lgCrreefl,ue1rd6netleqburroaltt,eaorn&ceuuxldepeuerJr,s.ropan:cnotalpoSoaer,st.lloacnr6' -
0r6e ltunlt6 ecdntgue entre lracteUr ct lreopaca qul ltentourat

li.er lracteur b Iteneenble sc6nlqucnS.

{/'sFuuT'tTqdnesx}a'doE1uE-Egn1Tspeop{+Fd:nTBCoc/TFsoB-gc,/Tr1rx.-rTeT6taragT.ArgTse-XisfigEtr TnzBaTrd uI .
tFr€r el8lTe
-uelttT o Fn aT InlsBrltloc lTc nc .a.reo1a1e1u3cs Tsr! 151e na .q1r -3
rrT FnIETA EuBelcaTord nceauluq .rrJn1oou$ prroJ trsaca 6d nld'

-nfeuoe.red re.reeald-ar g1lq1eodw1 c*ed lgcag rFlapruhpsEeorr1;Tq8sWp l3rnlt.t -r
e18e .rolRrrnfuocu; InTl,Bds 16 .ro1cr erl[Tp pcFuacs aalalTun t 1{I

-ngoa.a6reIE..rpeeOS1neesl.o.rug?oe8gtrzlToraIrnuTaepalelr8au[!ur.1og1J1aa{lrler{1T"XrlTgcpTonT,a-d{sr.BIJnoyru}eea.Rpf.urleroFroelngltuBudn6ltdrleeneTlepc8aecFp}srs..to_mteuSsoo/o.luToratuclqor8goro eIr
-wr u1ldo rleTTqotr ?Brgs .eulp.rozep uI JoT"iciuT .pznJT? BrrTumT
t{.TgdTId IncoJtr .uelaspT r!l
a{ualqrire ialnlaglappa.uragdzote:.arorolefra1u1o$cslraagiee€p1d16Taq1ce1sgT t- ul"
-no ltirfls ?iaf,cep"
.I€o
11iorrrU: To;r1 larT8eooqeT1Beos11ee1c$oerlragolddu".gTr.uluqec1ccpea.!uB;uceTFn+sFTTrBdTntrJuT galrTI -

etee.r1utr rr;p d

-s e.rnr?nrr" o" "*"oiffi;:rm-#;:ili::; *€o

-a.rd lnrzeld rrg lpzu11gg r[eg: rr5 lnlngoleTp sersleeJTrreil *ts-l

'p?Tfder ecg11n gdnp .:

sl-rT1q.6areslJoTaaTpncTeeBrlrd.gXauagp..lruoTIlnac1fsedoenororetu.a.rlererdufena1eed.r?TeoBlT6rF1pJurlrer1e3Bls.apeau1an;dn.lp.ldolEarpFeeoT.oTrgruTTTqpn-Ii$leiirTacp Ta?

*-u;*1*'-e*l'?rad*ederae-leE;p{=relie'3Eeu*aTuarTco?g?npoc{oIao31TeltEEdon.n?oIaacEn?TrcSEFAaTGorrarTsarcToJr.lmrTTrcsarl+uJnsuueotrno-pEJrxqTiurlror"rSrTseITstrsge.TtT€oB(lu.rcrTllreTaTsel€qo-pTrinuot)mreTcuTrprErceg,uensduner!tggTr1rIzT)relllq1€3ssl1rpcce}dluT_egrsB"p.rTq'noeq?tF1or'rB€uT1rTt.1IgrrBraTsIuouag.ormosppTsdardIlrxq?0eyda9T€aF.JJi1lc?lEr€.TT1o1e|1nra6l.T}sorAotreIrdif[rpl 9

-oce'epzeBuela?gepua1nIT-rTc6sappsaer€TcnqlleredTl JceceCc1e1eqqnrq<si tmJonTrTlqureadBeluEerelsuoTsrBeu.TT16TTruu L
-oFelord errlrlTp Tnxrn ep srrcsap o+sa
Tarl elaeclr el?ol ol$oulXdurg Tnrgcap cTleatlop Ttr.rofre+rrl ,TT*crnJ -
E?TcrarrTru lnuaod u1

-Ile-

* aTz' l
{
Izolrree i.rr teacbre au-i dtecir un Brtlflclu, un tnrceJ
aprospo reglzoral, aenlt sI'duc{ la cfset* gc,enlcen9" 7)

Aperllla cl, 0fclla vcnl.t$ el tul.burs gJ- oE lumlneae, in
aoeiagl tlnp, viala poctululr latnnrpc ncaologul ln fala og}ln-
z1i, detoraiafurd nol n19c5rl gl atltudlnl dtn partee $!' echln-
bfurd radleal 91 desorul.

Fa *i*eeagl stmctur[ ftrnc!Loneaz$ gi poemul Afeq$-l toafi-

n5"

Psets cl cele nai lnpreelonente mqnlfegtXrd in pr:ezeat a-
Ie ClaloguluJ. eint cclc ln fe|* Demonulu.l, aga cun sllar Ln Yenere
g1 .MedoaE et Pierdutd pentru lotac..J

tn oapttoluL HUa pettt polnt du res't, R.Bartbee deflnegte
procesul de nalteraren pe care-l sufor5 unul diatrs partcnerll
cuplulul qJ. pe care ce151a1t il. urnrdregte contrarlet.

nALteratLon. Productlon brbvcl dane le ebaurpo amourcux,
drune cqatrs tnage de llobJet aln6, Au g16 dtlncldente lnf,lrnce cu
dg trrltE t5nur.le euJet volt la bonnc lrnage aoudaLncmeat r'a1t6-
rer et gs reaYgrcer ( ... )

te nouvalse Incge aregt pas uns tarage ra€chante; stest u&a
lmage moequinc (ltautre Erelt6Te stll so 4erge lul - n€mo aur be-
na11t5s dont lc nonde fait profceeion pour d6pr5cler lre.roourt
lrautrc clevlsat gr6galrenlo.

0cle douX poeure nenltonats me.I eus au, de asemsn6&, stnrc-
turL td.entlce.

Fenonen nelema.rcat de R.tsartboe, La S.Blneseu elteraree pa-
rc sE n6rgc intr-ed.ovEr pin[ la capEt, pid Ie negarea tota,lX s
flccdrel. valori. afirmatc, insX, in ultXnele doud strofe are Loc o
reabllltare neagteptatE, o repunere tn dreptrml.

Exletind in aceeagl menbranl cu ego, .tg nu pcate ft dia*
trus total' Iar poetul uici nu lntenflonear.b s*o fac5, pentr.r^:. e5
s-at suto{rnitrll-a. Insd pentm ooment trn*ginea SdeaL5 se a}tere*-
cd pini la lnvectivtr. Asldltate* ad.res*.rli este extraxrrdlnarii,
un adevirat rechlzltoriu plln cle vcrcst-Lvc umiilt';rrz'e { ncra<io ! " n
trfemeie stearpXnn ncochetS, luRecoa,;$, llngugitoare, recetru trder.*
ruoun) din sare r6zbate lndlgnereer dleaarnlglrea, 6oaa5d.eJd*a pc'e-"

. 116.d ..1;a.do e 8€8oq1Jq €,.lrreTd(l
'Ie?'C 'ei6T .uTToC prreurT oTrTaJqTT eEAF'-

'Trnes np suoTlrp{t . .Z.d "L]L"6"To.r*g"r*nj6Jp

s?r.-r.rr.dd .1251 .rrJ*ncns ,Fcs€a*r* *f":r';m :ffi^;,t

.nceolorap ""ro"i, T6 Tzea(Z

r'fr--F

.-T':T-.Al1nTeqT"aTcnrFBet?ua8q{y.plaaTp??Aares1qOT.u1rsrrdoa3ac1Canaa.rerrald3Tatlme8ed-llEIlussfluuafeA€zaTCuazpBt.a€1trrdelpTldoa6aeore1aTrl..EeurT1ieTranE-le_o1lTra"IuarI..orooJeTdlIl1TeaaurTlrerTrooT1, rgTa6pnuceeanglInu3e:epo."EaTp,1BsrneaB1Tar1odenosa:;la1anoTruarrfIeTneg,htf;6JsFarlesj1lladgouEo.a"E.o.Ig;Ly.uTr-TT1=rloloTT.agl"Judlrfgpetenodu.llre?scJ"dcnpao

;n:J;;t:ilIn1anuoer1d1ae.6nn.prnro8?erulu.pacr{nnaere'1gexB'ce;rBsraooeodlreToTl€dr1TeTganpBrqr11€l.TrngdalrrBl1adesaalr.dudleTeacgTyuerTl.6TecTrFllsBulpeezFrenpurErrcpr,yo.€efoie...1rrTg,p.p3rcTad11FasJrcctq1n€rnaal.s1Trsr{eu1eeigeuaog?c,a18€Tarnoda-cTqdpo1rd'pT1ruorres€TruoeE1pnlTreTepdnJe€€cuF.coourITraFpaqJ1Jrlr1laTaooS,.lrrgp€.uarqqqyf"lTroci?our1Jen"1s[uorrueTrgee?"._ulr"J,tpl*
v

E--T€rISoru'enTEof+TErqrarIaa€lurt-r[arge11Q{Bc6euau1r11reesw[ft1re.1qFr1oeorgo,p"uggl"nTgxaprlJdqppuFrrp4osatrlT.elTreonpstT+feo.Ted(dJo.a.dg.(o.)uutr1e|r.e1o.er.red.aaaEor.usalradr6learueruTqp.rnlnEBprsclt[TTsuTpena€qzduleeregFeyrpSllunyoope' o.t(f!seuc1A,T1?1eErril!l.TouETcn)lfanTic,F_al4renpTragcl,I

-ele-

-tl1 -

8)r.R.trtrcl!t, epud Ecur{ Goublcr - Lrcgecncc du tbiglgEl PIoa'

Io9))RPCa.oacBnlr8$leerftt.i,bG&3I9lEos4,p!3,rFst grsEasrdn,ie$ltnorlrgo;t!dp,errlnu4t!r:cfd't!rrgrf+rgl.tgocgDrgeF-tr-uaegrld9g'gf5B9huglcpl'uerEedqltttl'o' a1iae96g5tt!ur:gpgs'3e&ou! tlr'l'

Parle , 197'l rP.118. hlnqseu, la gtuaul e4tqeso{sEgr
ll)perpceelclus, Poslunele tul
Edjtura pentnr Litcretur{, Sucuregtl 3 1965r F'439'

". luolald Frncslp 1lltqel{ta 4 r;eTfe{srQr rI lcTfdel o r}ds, gP
.FroJo eu t1{14so8p{pu3 Trsa;tr .P Trfo$**d ;c.11 lr 13xa1lled Ttir"re4

atr e1rrd1nog eITJnttrJ Pn.t1ueaoit I f nio.lrtc epurr 17e X ?i*-ji;j+{tn Em
Blsfre TcBg '8aTB?t,*qlng InlTntsf * ug ]"In*tIB1p t1&nrtrt rt]aelrftt:
sP FltrnFat aJeTIsTs ea}'{,gTfiTT,I ;eun er*nri*ae.inr e$ +i?*Jt}e} sJ.e
-6p s?s0F'0;TeJ9'er?lfonaseTgepJngdFJerlttI.InldrlaauT?T9illisltqrI{a}J*oT.!o'B1Rrr!*uaRr+Ta#+TcIe'n*el;rtlqla$oTdoalarr
-ntrea 11 0*1atr'rr3 na e4{s}Esl?op o grel[Ttf,r { Blliir"o# t !t*31?;ty 6 lrFJ ol
-8?.sY Nq?slxt"{ff {F"blElBs$ad tri"!pod} ;tri*1ot:rg aea{r ;61aa E{"rra:tnpP

lTri$effiffi r?sTl'!34+1 Tpi'lpt1i,* tr grqT.rl,i*p 1trE isod { }$tsa{rn${ 6i }

nlBqoopwg e1*a Inrn r *ue1*gwllsTd €TIrn1?6'leTB e,'itr,titil

Efi{nr

ffis;i6"f?;rifsfi:"r;j:T5?frdE' {

" rrsTea+{r Jlnp s?}o'r€ lngtrade X'*vr"tl.'!*"rC'.r,; p+ JcrT IJolrdloaoJ c
s.{s1!6"Fp gwe*g$Sqwa o ?j i{18:$:r*!fsr$req 'gi-l+af vi SnTnr$?}s! s ert;}

-sso,rd F?S!r!,iix5 * g& *u*iaj*trrd o e4ss reitil stp srTl€?T*trJ ";nina

€*6t!?cY1Jr$Fs BFQ?escF.#r?$B3q,lE*?ruT1?:tntq?pg't;lpetnrJil;Jt*1dr,rrt'r+n*X.t,e51*a*'e:EBosa1rsn"sJ.LT1n3IorrFo$6Jegt:c.tt3}:rrta$s.*upr"lrr
e p1eqo13 s*fiTpn?
w3 salr-raxinF..la wa.1. 'srle?tctaurila a,:edo ?ffit-
*31Ts sl *s a.r.?etHr?JFTl€ssu xsui o?*'dTT61r€ 1e .lu;r:ou#e.r; r1a;+
-T;i.":$cns Tearlt I/& eX *Js1{r tsc s?seF?ne g1$uoa":e?ItT Jolttl *g* 5.ryl
-{islitJ aFr"l:}r'iF t*3ae**dou$ s? tlntgsq* tr'! slr+nT 5*{t'd!r e$'p'*l-n'*

J6{T,{p?l:+"s,rdsJ'[-a rasTB?T*?Jq${ *rd}' ?aT"I*xe6 6 yo;;w;ree Ffi }trsJg
irrer,r*Jd ao*j;r , TeJleT 'n1dui* l";nrra ljn BT 4 SdqJ r,rT { I IqT?}!'}pair

o{prix3,:,peoTule ErT?Gre radeag r"gs} n?s TF'i!fi?} 1f; r'ixT*+ Tt1trnilirr;}
*sTF a g*;3dtr;:*esp-&11€l'rdlJe €tffi s":iiti {}in,r+€1 gtFp otlc;1drx1

''{*} ?aTre} ia.u€3 giuerur8uocul a gtua"rn*s;l *.rr w;x*doe asp t !r;;tsf e$
*3#-tei Tr'.!al':*elrleda a galge'iidlq st;*ig $Sb r's$ *aj1*1o;r{*a1rrT Ecs

-eGA J€T+E'ronTp rroApSTFrI?T3*1 ep xueJeJlI,uT { po;rlrlTd'g1w1ritro'r E.ro
B"aIdsrs?16r*{r o ratrxuoltusrloJie.rT:{r5ibirr,lrsq ii?!r's{it€p rl1{av.gvg1w* op
$dsauTSl rtsTsliryrr"t$i$ es *FHTT?ffT JoTT*?rl*pn0*;d e rrlEsrtlar,ul-rJi3?

rusr mlme'FiFffi +'p oaarcio"rrla ep 6,iaur?lJ i5n pu"r?Tr]*JiV

E$3$ffiErtrffiffiHxffiT*rd;iitr irXXn:kA

e'""I{$StfiS TfiIX trCS*{, Y3?Qs

316arnon6 *gI €ncrg

IlsitE0?u4o1oa @set3 "FEtlg

'276

cqaclrilalaplareacr[(.l)aIe,ocnrt!rvr[crnflschrr,poliatirltacudIlatrGggbniAzolna-aaotaslfco)slalcs'urFopdrtalcaugclnurle'sl ndIcatEsuolJeapuetFnonspnteualnftllccnclaterclelEhllortpnhtsealpslponulosarlcl'tEroecialgott-l- r{
avltacoleccpecSdonac.soelfcailtagnaanlptcacaglritfruAtlloilca*loluabolrstprllgoribvllducpl'llcc'rllcllunl;roilut'te.,narfdc*fa(upafEfvlpUn-odai=rp*reloEcoutc"paevrau{darcltJcrlXi'g'latEcs)erlreebeltmnooltPt6nrllclrclc{clfsenllacucssrccnpi.nrnnuroctdtpt'r(gc,t-rrttrne"nuirnzlpadmlee}elnnaeelsloteltaeesddddrrrateernetnrxongf-spitiglhuclr'crrlllpcv)ord'r5Bfnta'sdgotAt,l'tlulcvlgtttreain$ieuvlrtaosa$aa*sa*-

ltbtnfafeYenl.pb'rr-.dauislEclecorlltner,srptlurleergir(u,tre1alascc9uoll69l,alcnu6leafndltcnl)c'scl.toerln;BacRecderetu(oengilepln,otallneoitlelanEal*nlaunattteldcerl)neecdsLgee'adtiadlfoenegen6ldlrlaac'ee1'den-pnef9leegel1arEefrfetlacalcbogdsciltetelnlel'luEe!ibnCasraa'epltcnnrullfencttorlppbrrcraclrcmrcrttru*oalgeis]ltlurue[llmt'd9e'azteltr*n,ecgl!eraalenllpultano!nlplrna*1r*-t-e-
tsppdtr*u&ccnr(zuouuaEteer&ntacedctscsbgl.erroeauarlslulcnaol[loeesntblrrrlralplocrtgrtcnenl,lebcerrtglerurtg1e(atgooaltr5eaelboang8tlmclurtnenlpwllclct!'ll'"dllr/fau,ulracfElreriq8nvlucgrcrvrtenae'"el"eaet-muclru:uoseoll,trtI.clrrrcrlgnaltlate8ateon)PrJla'rtft:csr"du'Eptnu";clenl"avlt;'5n'ojrncealro;t)'paeEgua;tro'adleo*aa6tlt6nf"uriXSiuecvt*r(nc""cpntf;c"reuinccluonalu"lgreoL'olllll'a$c{tnontnuidtanrl6rttfouc.crelcoo,e.ced)eetleil[aEalea"dtH(llerpcLpvcaprEzesra'aouellaurllbleassonerlrlenpttc"rplolrecsrctametleedplousi*'seaBdceca*uers1af-a'te.locl)luunAmst1ulltl'u'gnrcareetll9retob6pulnuer1eoi*eicarlllapila"l!n[J'loescaoLalettcrtpee6oucrl?eneadarsL]ntruhteogac5r*nre6noslnersrSaLuensl6lgeue(u*e}nFuleeeeprlpcalndraettcruglaieplsos'eggacnl*pnlsXtt:engrirssllicea:oLltttffa-sdrEn:*ocsglyftc'lllfctrudltlva"tael*ondsc)1eues*plltrlaeno'rsl"srbloe:r$atz[o*rg5gni'a€radi'arUd}ilsl:ait(tttbnace*"rrllegreieEgea:r$rt'slsEnlla('euutr$f1laumLohr*,arion*lcSLeelstiprdleleluaetlS-aaprufrto€tfsiDll'ael)ltrrearnsa-ssatgt-r-)---l{'

:.:{;;Ff;,b':fi.f.i-},t.rrj5i'jq:?."':S',:--r5fr;?)*.i"lg#aTFETE"ar&TFo.iu+€TtrsE}raFAQa.,cEtraT}}gsV+€.3riraqia.lsx"rden+esceaulasJTusTgr es6aEpllrs3aaSTce€&JgoTrEder8aleuTJnefguFAoF*pg+gEoT:!:: -9
wi-*rssrr.cd ax*s r.,i+,,rp BT'rurio.' Ec€oaqrd ETuopv lng 6@. T6
relf:=._ -Ta
-e *En:3e *u s;J.a.a.laeqo * .peug fe*3aaaa eF oTocEEp s*IBuaTsE_
-ta-grsB$;ei.RserX?nd.eEltoeargAat:9geuTugeoe;qJruolanpToggTnrtFtTlrTSqn-nIrsT4aar1aTupino"clrluunaeld6odlaonpXrcreeeg64lgugener1f8nzisaq4c.pu"rfder,ca,sr.Tirr ..erFS;druof.sT16eGg!z!a{&efarefaniqU.to+rac. Td?€pTasEzE..€arrTejf*F?TairrriTr?ir.rui;ii;_:-- a
-eJ TG uT1nrsalu co1gl<ilcupad e aclloquTs TIar{ruoc iacn cta+nqTj:iE
8*{3a$AT}{cBnaA.u1Tctaal1sgecrgrnnTo€eFaw+pgTeoequ,TrnXgorrrcopAEiaffgis.*r€T1f}fTif.rgffi.;n1.1g3a1ee3111w;e_;_;; -81
r.Irt-or3lrTegn.prn.oIeTelerTJc8qXTtsTeseTutoae.Tpallruual€-rusc.IeE1er;ariT1rse811as.TnEgfcutr*"n.eaedaae;T1euqgpgcolge1au&otne:pTlpTna;peEelTJlerttorlic$sarosTE?aecueeu3eaTn.oar_.lscgreEllsulreT13Ea@aoes0e61E13;el.dr;najp1Tadrrn;s1; *SJ
-'9
-ETllcFu Te+stot TB (foB Tnsssca eTetrnu (B g6t).{alalTlrn c.rlpc al
lScep !_r!r, sqfgr "(B tSTi 3
oesssa T;ITJ Be"rTcTraJeir eaapuTl *E EsJnoctrT Ii tpJn8ule rrn af "(e
-ETTJ Ellsp E;p XasJ F€ BTaatr€.+.Eo Fp T6I I? ,T.rn?aa Tfqcc^ etTrnl
. .l-aslTs5ur;Titll@lgozonaeerXcnnrerFt;prltdruiarteor oeya6cT5dTe,3,lcergelg1trelrqna1fieoeo.;drligc.ee.1rlga6rlrEeTugEg(s.T....erl)rcTeopoFTallndpstrr.3rr+uelrJrlpon{TlsuT.rnc-fTjol I
-rou€ aTTreTrca n-E FITqRcTJTXuapT 16 l;pre1 trnfnujcTueTeq ei.rdani
-Bra*o-rr*-rf$T?ar;r-e1iluTlu'ruip;:rcet;rer3t{yorteq:f.tndEr1to.oontfTpFeoEr*oq1eTuTq;ptu"aesunutrcoaTtsrTcEcl-rcEXrTrnq.crqTEIJrrT18gzeEranq'oct"lJFsep1nraTr+aEplanl.FBloa8au1)qCl1nJsernnTueles.u14edrp6.TapdT+nuauTnorrarccToaITIeuaJtosoaartocl(aurergT.Tl&cretqTargTIluTdtzgancesqTTzuoerT.rTtSrrtqa.nJgrn+Ff+c.Tnogotr:gr(nnzX$+lau.elutxrErlTgr{l.er1oaInTli€S_6zxnr..eEgd.ur".Aaarso1o.T-rpr1grclTlTrr[l"$T@rururFeTtTeTTsdpzsn-^n.caqrT1pI?3pTnfpgcuafoclinono[orJ.o-a*f.lgfauuuBnfl'nTgienI_,sejcrJgT.oIJ+?poJuo!onEncJccsll (
-asdeId!ltpetr3.lBgl3T-qT€-r.n1nEpaaqIezr.T8rsxF3rulroranngce(n.e'r6.yf.e'FraT?r-)n{FucfEota.ngg!aq+roqepslarFaedcllnaTr:eTeq.dasro*al.11rrg.Igoda)-TFrgre1,GTTuBtelrrgJdclg1pul6Tm+iI!gtrpg$1FdB<ns!TeoaapTBaIupIcTIe-Te1.Fe1nna*ca1rdpgd
l

ll
,t

Fti'

-

-'

-e?8-

gatl lfrod,ltcl, zclfl e lgg1[!! E1 e lub*r{l La cltologlr
grooo-latbE). Incertltuilltct cac€tG- progrcltv sq o lcnllal un-
adt1rru (tll Joecl rolul unci fctc nalYcr. pc €lrnt anantul rr
dcscoporlt-oi), culnlalnd su epologlr rclsasolraf, r rfmc1l 11

a-

gree!"ves, .t@ll,E r naturll calc g$lSI rcgula v1r111t5!11
naecullaot Iilccr ln1tlcilt orla arug. intnr fnunoa
qlte chlar

tcaa Olscuroulul soct3tlc dl.a illalogul gennelat, rf,llndu-Sl h
tcrtul ru!.neaelan crzul partXcular (nfnrnreefcr flalcllr - prld
etapd a tra,seulul, glorcologtc). Rcrcalad.. iagrceluaoc lnoocnlct
fcnclcat{r, ldqa]'lsatt ta cnplul lurrore-Ori'or,ritl g[acatr ur
echlvdcnt tr taortlsrte il.ublrr tr{.vlrlllc, opur[, ilupl Purar-
n1ol, ccls iclclatlr, t tfrodltcl CcrcAt!' (lf,rcutE f[rd arnl'
aecocai Brcl , dla traaol, rntlrogta cl taaugt prtn pmprt'c anfl-
clcagl[). hrturor eccator neprczentlrl 11 ac tuprapunc pcrfcct
csl &lati.!' dlecurt, prcpgntor, r1 lul Fcdrtr' oarc poetulccl lr
!roe, dupl Eror gl Plrtst, uaa illatro rcalltlfll.r ontologlcr prt-
nordlrlr. O rreocarl pl'cd,orlt pcltn ua orto uorlr o rcdllrrr
g1 Sf. luguatla (au cvldcnt rc;pcot prntru nccc*ral flltrrr ortf-
flrerrl uadcvl al-
ttr) Et o lr rralnadlrlt{tgo9e1t1&!1lnlocrl,cure, lnagtuuarctll clnd rI mrr{
tura dlvlrI carc pr{.oero

pentnr a1!11r (l?9 D). Dtacolo, bs[, tlc ctractrnrl rirblort d
t0lecurrnluli clllccclra, condlttrtrt 91 ugor tlercrttDll brlrcto-
utloo c.ansllr prcz.ltr ldtuotlvlol, d.o tforrtlr r rltulul rndro-
glrlol illclcr cr rrolntlc gltrr rclntrrrrnr ernrl'rt tatpo
dnrrtl dcflnttlvl (rc-eraablucr cuplnrll.or, ttlacolo dr lrcldcrfr
gl gilsdult frtt-ur rpgtlu utnt,
'cllprtr, 3a rtngorrlltatc) p*fcct, prb gcologlr te ondulatorlc,
fevorrbll,
ruBrrpnntrl6n-ro

dc mlgur{' 91 6c oobortgur{r Etltl orratnrlc hchldcra r rfcnl.
ortlcc. Ortronul b.bl.turl crrl gl*dulrgtc lroru] ilerlan pancr-
bll cl tnlugl cfluvltlor lurllouc alc tccrtulr' ucuartri tr
nrtca cr qlrcuht{l o pandlgne 1dco1og1c6.

z.

el dofrctlurr colgteooioslc[

grlb Iat!-lrr Cccl, pltnrarlltd, cu bcnollclnl cucertrtl unel'
dlatrr
gnr.Lflortour, !!g$!g Cr rtul 9o1antl, La spctlrrl trscrlrt
crr 11 rp.r ls raglnrl ioodrtl pruchirbrt rl lrrl
rH ff,-
a.rr tt rgcrrcI' ooaflggttld co rgl:tcafk o rctrrrdttlte trpl*

nar FFF'uFT?r TI aTar?c .rolR5undgeroa '('p'u'l'€ .rTalraTe8
ttrlr Te.r+ gcagr 'mTmffiii$i T* '^ tffiop: - rzTrropBdTn
TTcrar3sInr+aIseolelBTpElq1Cr1cT1or!u.r@lgpdg:3' 13oeciFr1lrul8rJTtrP'orspsl1Iseso.prn5a[fufTei€utr36T"tritcffffitieiilllosoed+lBpoap"e€'eagpututBt1l1Je3ulEn; Td'cxs1)s.1
-olesuaduoc a19o1oa8 o gzealndod aIE 'IoqurTs ep ereoT€a FJsJlroi
oi '3soTcsesTsle e.redo 119e.r1u1 1ns;rnc:ud ed 'gtrue.mcer JqrEO
r ecTlstrma;; ;S e1e:oTJ 3rrlsosuI ep g1eu3e.rdu1 elsa evoz 'anTsru
rffifr uJ 'cTlEapT 'urTs;83r I gs
-rqlng TnI B r?FTfi,ffi'.
-TlTn alsercirc TNFo u€rce;8TrnulT?ls,uuTTJTeqXBEtBnan?B'lr'n+Jdl36cocraell€IurTe8q.JTlq.pI
-o;|caluecuoc aJor'Trm rag .l

'Fl -t
-uacTJFruee 16 gc1.rn1a1 lmtf o rlr.rn+cou TnTrr.rlsB TB nauapeccn! rr9
r"116e;ac" eTTJEE e<i lnuopueqc uprd 'g1u;ze*da.r tETsepT 8s Eele1
:TrBIr€uTs u-'r tTAFsrrg 5:@ 'TeJ+sY 'TrreTcseuTroe Tro+eTeae.r 5[141
-JoTac s ?cTJXetrTB tseJ€poa€p 'E+Bpo+01 'gzee1111ce; 1A 'a.r1pu113
-o glTqTJuT ep 's€TzTuqTot 'lo1e.r3e1uT s.raATun 11q1sod lln p.rTq
-!as3p lga11ruo1dETB .XBe ec€rra+ oTzt\Iuoc p+EB?cy '.1ade T1prrn;
u3 clAeau5pE-s TnltB roTTroz €uTurnl ug gltrul es TBr rrn FrrTchp
-g.r l6reace 1€ enn uTp Fc re.rgd"'* rcde ep 1A.tec ap e11ay!"rp;
eTTTctFs nrF E^rrqEnp lrT .'T?lucTrc-se.tlxe Tnpour ?T 'Flr.rJTeul

fT+qns FrE trFiJB o eretcalJar FTqnp lAaeecy 'o('u's) ffi.fTT
- .xoTeTe+s eTsu€ocT r:IrTp
-e u5 ?ulaJsgr TnT .roTTrntBA B TTanT e112u113g, rEcTssrn eiutTc6
-lqcc rlloylcire 1A ;.roaarp 'FTJr TAI rrETce.uTae Tn1nsTprred *1pde
trBEaIqna;TFEi.iE8cn€Brpn1ad:edffipE3cTJTtIE3s.FI9TAnTJ

roI ez!1sod1 u-r aeuy.rd.rng '.TBJ1co TTcTlsTIoqtrTB B .nnTsJeagp T€
a1]cr.r1e ep yLr+uec nn rlaTelsuT Tn1rueo Ta Er"cs BT nTJo+c.IJf.I
rrn +IceF E sclTB c16. Ru JsTnEuT Tnu?pe EzreTozT ersc (tnlrsaco)

rer€X '(r".!ffie-in$i Tcerl ?oegd rnTlTli€ro;aXaur TA '&) roT
-ccir r E!ffift'ep Brnlau puglnleoi'c1ue.rn Tec nc clrmldea 1n1ntr
-uosreTe e .lprgcore ocl?lTerrellnsTs u1:d 'e1znJ[oa r.raolEIeA€J
F+Eernco o puTTauuss 'o18o1oeeou9 traleorr Tnat€r1 ed clularrg eed
ulad wr rlFBecE nc EEzTIaeU .cTlBAce
'XrrlTTor 16 glrrep.roqe ?rrsoqlnq o trg FtBlTlTqETTsTre-ereB.r.fgs.r:8rfttafsfifEflfriIflB8
Bc

-EEc 1A E.rEffiT-EElt raTrs .Ts rfaepT 1;relzrleodT Fnop eToo !4 r$
-rtrrBnllss[reo.''l1nnd1encstgorngr+3u.rrdal.sr.gJoTau*elesgo.pFtT8rTeqBrlpT1n6ln3sr3er1pnlsru1S.fefir:rfofiltl

-6ta-

-2@-

Suttl (uscorl aunl ocblvdTtuf lor eropal'!'rrtr oloardrt
Etirel' c8!tclc'..'l lleescfri rlr rlc SrfCfnf protrler' rtdt'to+

rc, rcpllcl elc l.lrcall pendt'alroc'
gup?!ctla(lgctac1aaod(lcueuiruoaclrlgcyf1xadduurnrdorclenorpittscep)dicl,s'rrcelultoc(uaaaam[lultgtslc(tLlirlopclltpoiovravuilaul)ace,l.rro'.ruaccYlG!ctsgnlartlrpl,Uolrclla.tr5rcciunllrcarUltguarm1ttlrgtrarArordcnot1,atn.zr{c:cosGrndinlnsitaalooslrcccteracetuactlnnentrr,,lccbfr,mlrfalsugccclcccrpi5l1olenrnrutlnr'l,lnpltccra'nJ1trtbn9arr{lgbuaaeoofoln'nb'1tlleaotr!alfloolalcfcl''nclacantov"elqcrrblrcsalrldoniloaotoorgbclcttaplaccpg,cb"tbcsrcvilltral"t"lrtloctntllsocopg'L)vcgstrtlpouc,'rorllalrlt.rurlubtcapugrula',,lrutaoa'[oeoscr.lrur1ferl!rlflrrodragubl!lruailSraeI.cc.trentgfcaglcaalcaarul'altg}eclorou9ltt3lcdclllonracaclral|t}1tllcggurrr!o"1lucorllarolapa'stdti.rsrbnEorrt6u(carggelo-uectciralrcclnfcrto$detl'aeuiggxasl4lecataccglqtotuplretlra-u'l1fco-cn,eartarlascrcoreublntsrru{gE'nnlrsnargeblaocltl(raulpaeflclcIceoril-oatrilrliclarncrclamacroslc--tocgs"r(l1rllcgIaofcSqIlsnisemrn{nlerdll't1altp'oa'asErc'GfltocmtdlonrrnagrSr1Ro-rl)8t'dcclca1rllltlacc1ecerllsu)dtelnttrlc'rua'oraouclec,nr1ccergmansalln'dlfl!e'dfllTvrrttI)daleonl'tccelc{tGrrglceflr1rrlr.a'ytllrugld.iprlcl1todloanita,btavrrorilallea:rtoIgtttaalcln(al}:trtuebstn1pri6rc[oarl-lrcilf!ulvpollc-l!Flt'u11*'lrnanrtuL'tfnt)ts[a1fsudllat"ftt-.'eillnunl'r-ll-rl'r
16-91 rtbd aEallul flrcgc ln lunil'
d;gvi,fdfc;tl.al;4ccglxac;zrt;g$errlaltalcuilae'ng,nnbrcznctl"glnueuaAuordl1lsfnSllcalcnu!ztcarnt6or1oBLtlttrgrppaann-oLol*ualrvalnJ.gaalrotoc1l"m!rresrOiuf'lclc1nabaaIgtoptaooTEolsmnrlc"llrctrc(rz!ntlafsg*coclccrt.o,l)allnuu'(aottsl.[ladnt)lr,sv{c11t'de-o1pcal'aninrrristcplcngauS(aLorlcc'ntlll1nSclncflec1pia"cr'lnr'crl,llucEca*cl)n':nEu1:epsrsrla@taeannpabtsr'rrtcl'lccEqpvpsgotaclutleccarlpidaaacbduLctrhlnlocr!cr"Dr.cla'c'-uPltnalailtdlltsbtceeonsLllaitpurobaotnnloialupocraoearccsctantctlldull'aa-acic@llicr''rcodpl--rlua.rill'

-I8sro l loetJed lEIozT 'a1c$1{puqug edt 18 S.rnrea ep .e1rr

i.r+r1g

1! lrep 3p 'prn+qr aJelTun Enirlu3 nnledred la".Jesuoc alse eecl1
-e1r 16 epuncaf TtrF+Far8uls Taua leuopurqs .Tn-lEffi
reIa"rnl

-1nc gunl$do leun e1e[ulcasuoc 'TeJSsr 'csornrrgT es 3a1ua?ouour gE
-ue1ue:e8 e. EtrBJnp o-Elu,T ru:3o:e r;o'131jds1 1n1[ede rli '+RaTl
-TTcaEeq Trrc8Jnc a F^TlTuTJap Eaitur.rnr r?criLr.€p€ .gSuTTYguoea;i

ep TTrF+e e eleu:ogi: ea.r1F;r*neap *clidwg a?6qTrlTJaJs Elru'tIr ET
'ao uldua ?t €aJTueAo€ toa€oleieaas JXsa Fffiae' Toiaana €i6it{}irr;;r
6a"tepaa pp a.ca"nd lF3cE irTg 'elu€pasqe ll.i"us5Te gA 3nTnuopuuqe

pe trs1o;3dq s.rcae€ 'aiasra:.Esr: aTTJyITe:r [:t s;?saaii tr;-ip;3aau;
*t-rssJag"e6lEpl+TTsu;T36tsr8*etf1ltr1€utE+eTrtnrat;?asTur7no1;nB8ra.{r1par-e5Tea1qtrt1B$a"r.o!}dc*u'd!Te*ri o?1r,(":;snT;os1ir},

-xg*d *a,i'aq*aT ald etrse FA:i?cc TJTnrs E . { . 3}a eg lqde.r.egrrrnXEqdr** g
tce*1og '{t * ssTlE?ECr/u1ie1eg rB:"zaC#6?eC 'DsTu"$c all*n1ei
-nacTnaa3ug) sTE6 ele T,rgzT.Er1nc51.:e<i ap sT;as o aF sTaru.T.€ 'aT;
-ed.rno +rreI€a"Tqae rra 6TeJ]sB 'T-npuTIJR sarizEgagau lgfeetrnd *;

-aa oF'$roa s-.I+lrs Tn?oqETs ez3lnaistrteJ ?s lrcap +r.3FJ TJi Es &Tl
rrpseuTq "go-TmTqcta a1[q.roeqe nes feloc u1,rd plglaear r;aulE;.ro

nldne ;*rn trofaalsTxa terelnq,*ori sr esaarsu:nu efuepu*dsa.iss gtJs
gBg gau5* ep ;elu1;re;:n6 slt TJnToquTs 3s+anxe€a SAeeng ste) s;r

*eo'aldo.t3ria ;roTor;TqIe ? Fs€a? e{aea ap €1rdzTro4,a* gr€tnac ar€r\ra
Rlsaeoa .ga18o1ouo1elda errrlg*aa;ep B+saeov'aerrculp€ EiBluocsou
sp Tn"rn?tnc +nrozTeo rxa-a+tr; g*i.lcer4 4Te;les 'uq1.;e ag

*ctru;Eocpue oEzTlars€ ?urTXtrn llj 'T,t
s assp&eedq ae isndo 1€axaa coSolelc un 1€-npu3lJts n€s eltnsoss
**1e3p.ro*iad c11.m1dna .trtro+ ajlrolxotdr' go 1n1deJ uTp unuoa coT

'cn *fep +'ynnc1EnJdanga1(qeogsuqeE;rdcnxr'ao)+aIo+uTnTT€&aTpni8Gso{ucpo3igTTag,"EHil)uTeATJtoega Isur
8.*6
enoa*8oxg

$T?{}6F1xa 1otr TA 'Eu18o*rpue rra&a - (t) Iinsrrr sTTropV deosluof0
osT++? - ;etr{e1a8oa T€ rcer? 7.7a2 T+o1 .TcJlTa .G irlxgcp?3 u}

we+on6 TtrIrR ITqacTJT+uepT'gU nae eU Tnez uI nps TB nerrtlpeccns

rn. $r,B Tgf, "TTlFxTpnceJ r 1A 11un1 B FlTaz.EueTpu-t eg8ololpr u3
N*,i"r3"tr! HaTsld ileAs€g €aldmexe .rn8ule un T;toJo € ruluo€ "aiclagd
*$'F{n$ TeEs ?In€ nD 5t€rnlTlrF T.rn+u6aT{o trs TE nTetgTr cp 6?TTq8o

-TJTtuoFE e qEaTos.ET@e 3e'g8o1op1u a erelotooc R+sssoy'1,gTr*reJurg

-I83-

-p8a- a
r.5

3I3I,TO€BAFIB 8EL&gfIVA !rl]t';

FLaton, Iilalo-[$gt' B,P.!.U" s Bueuregtt, ].958
M,E3.lede" S1?:11 {s{e!egqer:} " s,3.1ture Yre:::e*r, L942
i{"Eltadon Inglrle--}g1--$gtbqqqg:ao€, tn vo1 - f}tlnl'gcg gi ,I{e,Egplr"

Pditura iunimee, Iagl-' L987
se rglu A1 . G*orge o $:Fer g- Stj*1-ge-ry-e1 {.Ip4* e . tn .q*,gS=liie*"*-..9**

-L-'*mi t*liqrn An.'" ss cE_ i_3 $ t: ggsr,_s]!-*g-s,_E1$ ge*_3q!*egqqJ,
$dltl;r,e &aX.nescu, Sucureqtir 1991
9,Se::rab'e eh, !1 q !!q4er-gg- $:,lg1o el e-.epregl113' 8dl tu:'e Al bai ro e n
Sucuregtl, 1983

P,M. Gorcea, Si.gqls. dln-ggltlnda. T!.suL.!$l. EgerlllqgEsq :i,F.qs-egE-Ss
3"ql8ralne-scg, Edltura Csrtea Roes:rsase6r o Baouregti rI9SS

C.M.foneso::r Telu-1 s!-$ar11c ias voL. Psllgp-€S.Elg, Editura Cartes
Ronn8nesscEn Bucuregtl, 1979

4.C&3.laesc$, 9::esg-Sl_el-.EEi$geSg, vo1.III, EdJ.tura Hlnerr*, 8u-
curegti,1985,

:@a;r
6ri

uslnE'a(€tlEf"TeFt18.Trne3cT1egnJTq"aTcrnllc[anT+ira:erancoolBeJl."n"{JaulpEe{l.oglTgoertEEeepEI.eolse"TnE_anFa8TI6lTJ€FTnldturelleec8ce3srdlrnasTqE;T6c.rrdlettr:oe6c--,
-6sqcnc trg e.rTcgaga B?sessa oldo-t1u3 ar $q pa-ac .lroang

"g{raa 1npdo.:ri }3co! F{r€.rq ettrB nFs gnlnltrlde *
-€$s Fs a"x? nrl FapqTjt aFrtrXsrp ee ;e 96 ,aoaSupu Fs ?To^ eg Be3.

1og ;rie sf ser:pj:effd aera s€pg6 gnlega.r Tua{r€sy..e.1"BolFEooT.1J;q-:

aTaHJFE o BT s?ffirf€ TTod,oT g{utr;1*aoo r;;rdand 16_np,u;pngtrge 1c;
c}}npfgpguaep 6TBs F;*$;ErnFaTs sela+Turele gzue8l}gg:u;
'{"'}

T$ a-EEo gpuglSo a S;a*p aAss ns: soanl .ongleleou Tn;q"o elSaa_1-:c
€-T;*T81{ar'nr.rrloaamceE1nTsqu*r€"e;rTJ+&BsoaFr,nEl4Ttor?t€rETluql?*eTdaEeSAag{irn:a}eFrec; o*gj3lnaoTngoa3sagAot-;FrrElzEBg-s.rrsnee.nxupcjEs1ea6ada.FTress.oaopqToeJi€.raojosi
-EiTJoTfia:r,*.i ae airTs ed a-;$ea;;d €f +rJ agqul'c*r i.g "Fpofi;" ;
egSaal;a,r upxd 4a*1lssgqo .SesJB s_T ?B+oa?rrrd sap .gcgunnoc j6-r
36 g{nagpmgrlmtlexag*e{p{Tunnau*lF.raal+seEone
1€ Brr ap €q;oa e ElEi XsnJ ,s.rgclrrnosa €:
3eeun1 di, Tng"€3rrsr psI"rUr€E

ETJIF . a -T;rasFred ans.raaFar,, -ng

ss6{errg eoisc$6Einase}npsuaggd,€ts)TTeuarioroaopa-Tp*gT-anasdFgTiJBo;.a:&ura i"1:gdep ap trETdsnc 6rl
a3.r*d a ag"
gBS
a,:?a;p pasa s1g€$rauag "Tr.n.rcnt rr_r $r*,*qa *rlr'p "**rur*Jo;f::
$F
rFrB.Sa E-g es ra.ra&r5a"gagf a].ri
g'is-J4F $€s{ 'TE1?rrar+oarqna aerrB.d.!+eerqo uprd elgaeland rprdord us lc
e€il.t,il uT &"ra Tna?+senoa .aa1e+TTaad elgegugg
"auS;ra* Bri.g.o s4faT?Tea$ ed pug?u1doa.r. s prrlc Trnnlu X6 eeSq; O
jgrnrl Ea rulrr$a srla
-86-o€p?s..T8e1gfTi'gTa?rfdafi"c!sesTJtrrSE:SostaprTreTTa6naeludderlratpsleEauceE;etTr;qo6a.?prrdTS8ecB1urn+adFjg7an6€alos1_ss&apauleTTasc€Fo1rt8rX{3rllr1anJco11T,r_rrc.u,l -L

t'

n(tsrT1T6sr1oggr)',*.".$r3'TrErtarTETButrrlnrE:ge6le+auil1gc3oosdnrroo"to1

e1g1a etrSaorns as nu FlarFE Trlpe

ffiffmfi

raco8lmlg r.ael

rryMaqg @Esr

-?84*

'

&e*et+l se reeiltro&gt* e$e. *$s {a{ pr:iv! iatr-e eglind.E. ?oete e&.
e:te chia:: e1 iasuglo da,r eel putia au nai privegte in ixlte:d*-'
::...;.1 s5u, c:l ee sd,mir€ din sxterdor asemenea unr:j" $!arcis, AFe @"+ue
lrv-.-nt,aj::l de a-gi ved.ea proprJ.a fiinli prr:ieetatE i:r af..:.e.5,. ** a
se s:.rp*liza obiec1:iv, &gs cua er priv! pe cineva *ecr::i*s*ut"

Obiectlvaree p:'opriului eu tn lume, recluro&Stere* de sj.ne
:..r: eel;il-alt pe d.e o parte, i:.&f, Fe de a1ia, srbors.il*{r tr-+c.!btt* .gi. e:t
lL.:-,r:.,tiint.6 u a5gti: (-*.rirr +are se es.cu.c.ds d.e eeiial;j- ec.cvira-
ia i*entj.rst*i - a.estee. sintn Ln principal ,ea.ir're}.* ca"re clue la
'ir:dubJ,a-:-'e;:r. ::o:rer.tl ed in p:E?a l-ui flmines*u".

,lir..,:ctivarea pio-orluiui eu plia p:rrieciarea se exterio*-
r:.i t:,tbi:ie c,rleiat.;l :u sonds,rea ia prcfanal-me e eulu1 strngind.
.:;nel.,; slrbcrngt'entrr"rii $t ci: 'rcultivareas Bce6trlie piari 1e. j.oe:-
ij-ficarea su .li'ri*:""fat*a, {Yom abo:"da aceestE plublex5, d'j"rr tr**
pixicte d,e vede:'e posibiiel psi-hanelitic, fil-ozofie g*" aitolo€:ia j"

I . 0aj"inda
*bleet:rl in ea;'e eul ae a6re6ie gl *e recu**apte eat*
"Sfil*Sgg seu derivatele gal*" F0glieda deyine sjmbolxll visl":rn:l
n*eitersis e ]uc:u:.il6r" ii$ ri:strurae:rt 1n prirrlr'3 riad d.e *!,:tileg-
{srs 6, einel,ni cere ii r€veles X onului direqt proprla*i i.n*,5iaen
ri'-lirlrrl , fentofir&, si.mr,riaer'ltf , perfeeli*nlle ,pX d"efectele firl.:e,
rfrecun gi- irnag:-nea unj.:ler;ru-t-ui- i.rie:oaj-;::it,:r i;r ce* n*i" perfeet5
l'i::ritJ. Ea este ':otud.at5 g: or-oca,:r:'.- J* de€uble.re * inaginilorn
sicri:x:1uL d.u-bluLi:.i ieneb:.ort &l c*:;rj';i inlrid',

l,!e,rcb,iu,'rrf Al"yarea Bilbe$ .ia Ay+-t_eqillleragrytl$L-Aib tsd-
:-e;i:e ex.pr:reen{.e stra:rie a u-nsr acte f$ptuite fd,r5 eienogt*n{e se"
fHr:5 a fi. p::opriu*sj,s s&nstient de eLe" Eete cee& ce ps5"L1"et:ria
denurneqt,* Ceaerso.nsil.'r,are, sdleA ftaS"terale& ge&tireentul:lJ. pro--
p::irilui eurt'. Penlru e gc reg5si, & se reetmoagte gi * se cutaos€*
te, in foad, i.e pxefunzime, el pri"elte i* og3"llrdfi" {Alegr;:Le a
viz:-unii exacte, ogiinda e in ecelegt tiup rcpreeie ginri:-r-l pre*
fuade gi a oslrdlei eoirj"tu,,alenb). Ogti:da eetq de,:J" ref*rental
absolutl rrSara, dupX ce iachl"se u.Ss dlrDE s*"n*, ce p€se*s d^reiltuS
oglinz1i gi p:rlvl lung Ia el i.nsugi... ca sE vad5 de**. el er{ rie
nu r"na:! e cl ...n. Si, blneinlelee, oglinrLe. Eu ve. aed€. atit ::il.puf'

'roT?+e:;ns r.TlBrg1rrqrrl r.3pT ptrlregna .dr11 rg 1o .1uc11uoc TI
-uoc laEI ElFrJTu€a .r trtr qila TnTnrro e1r -OJ
rrralrodT Te.rf,
-g
10 nrleT'rSe ro un nzpl clsol. rdr u3 ...sffinrJ '('06.d) r...eoor
a Bupues t€g
rE,rrEl En t-
-oFPeqe1r^?g'!FouleFadnrerrogrrr!d5o^T.prrTsctrr6o1s11r.1lrq!orer-rdecrflar!Ergoo'.dJneTrpsoFstF.rslrnlglooznroqn-roe(?$odltr?r.ff".TrIdWJ)-r(.rr"1,.p3.dr!);n.iqoc.r!snu,Jr6laprefp1e"dgTdTont !r1erlEuls^Se"Erdrill ,
rr-B5seadTorEr;[email protected]+RT.ar€nITE;ltrprotIcrulndr.rIurcTrrpeBel?lldqt pg..}ror-urrCf..€rrnou.lu1nB36Eet1drTB9aolceTtc11JTorJg1r..gdfJrn.(Jlr?BeedGlpnts+"Tr_rlaorqrsn€BEq^
_
'a.'it{l.-Btrtleruor1rSot€ToroarroqgJs4unli?5ne.rrIsra'eBgfDgfuoeTedrTFr..r1nlrrgBr6lr3deponeEepT3elrqnaTrondotTsotrg'otra.g.rlrrEra+lrltqTlruuncTTlrTol{€uanilE1Ffqr.proTrlnd'ooeqeagsDTTnT.1?glnn!tgmlrefnlocFsBqI.lTTI.oJuE!ealrolsllg"nrlulrTp8tr,fp.,ung3oJplrzooarnFrepl4aauTuIoaela"eqfulEToTledarITlgud1lalo.uFlTeoc+agoT!l1Dlonuoosx.r1utpT1cgecel ::.f
Ei!c
'-TBnruS eu
-Ts ep 11rl elU eTf Es oToa err Bu InpT^TprlI .zTqa"rro od etuIJtEI
IT pprrfTto Efp es.T ec reul?ro1 unc gdnp Fgr e?u-ta;:ul Eo uTp oI
r"-orrucT{tTrglloeeludTsoeu.rp.(dTalyInqerTq.or,ldtBdeEenTcl esrrl erealozel e16eo.1rd .1t1n;e.r
T-rc pngt o
To rtrfo pzrq:oJ pc
-
1t 1e1e;: rs rarear'eernop Er Fzr.sT^ InuTqorBI) 'ro tr! cse1n16g1ge
elsqrn .c TnInFr Ir Tg TaTeuTq 1nld1culad irluTp .1ue316uoc erlgc
ep elrldecct TJ 1od nu 1ue116uocqns uTp oltlnJep ell.rnpugt pugc

rcun1r.1ue116uooqne 1€ 1uey16uoo eJ+uT? e;re16e1cug ec petelafr4 TJ
olrod y6nru5 errTe rrc
TnlruTqcrtu l{r1Odrnr1g1frrg...rBeeorlrrrrEqAunepl5t o1ecp.gltonou
TaB s 1c1r .lnzyqc.Ftu
p81.r1e l{O
-Trelxa rcsto nq TalnuTgcrtq Fltjrt €g ,el-npqTlruap .1ue116uocqne
uTp eltlrgcr e1T.rnps,Tt 1n1n1uell6uoc 1nnr1d utr cnpf ae anro u;ad
Inlseu -nrlsuT ToTr else tpuTTtO "f,trg rrtTrog TnI Ir lealroti gnwr
rouau.sr ttr1e luTnlet;Ba cauTzuntold l3c .lnlnzyqcano Tr roTrego

-g8e-

*, **s *,

Og}lnda - pebarul - i le preaintE gl aa succeei-v' antJ.ci.ptad vi"**
igl conteoplE. el tnsugl vie$ll* sala urnltoqr€*
toa"ul . Fsreoruil ag*-nueltcle soglf*li oreculare{ (Kc::cbech}
dc
Eete vorba al"et

;,: 3:r*E-':! put*r€ de 3 prglico degtiil*lc qXltoara9.

{Jn *}t eubetitrrt el og}lnali e uabra" lrtrpul nu na1 eeto
refloeterc in eeve, cl proiectase pe pioint a iaeglni"l sale in

*rrna contar:buluL cu rerzels ile luruln5. IJnbra apere (cu precEdcro

in $SrqggilLjfs-Eig) ca dub]"u a1 onului: ee e ln fond un cxghegq-g
cicl rep::egintX eeea ce e etern in iridilid, prin eontrast cu e:
leroentul- perisablle etera 6i trec5tor se imbisii in oml ttDan v€zur
cler deepSr!1rea fllnlel lul intr-o parte eterai q1 una trec{-
toeren. (p.3?O). Ea,n - Dlonis asplrX Ia eterr-l, tot age, cun arpl*
r{ usl tirzlu ta dlvlnltatc" 0ee earo-i LnsuflX dorln}e e unble,
otcruul tnauglr tSuflatul tlur fir5 ea agl sd gl-a aduc6 amtrnte,
a fsct ed.at6 in pi*ptul lul Zoroett*r (".")" Acee carts a lui ZE-
roastru, e*re cuprlndc toatc ta*nele gtHnlet ltrlt et5. deechJ.sX
i.rsalnte* ta (...). Cartea luL &oleaetru era proprietatea luJ

{oaa-otonts) dreaptXo (p.320}.

$latetlzls cale epusc pin$ aX.c1 pda euvintelo lui 3e1-
tneseltirl iFlgrrr5 a flguri-L, olntrlaeru detagat ds cotTul ficut
vlzibll pe acrani, gl!ry&,, d fgatonXn dublu el subiectulut ca-
rc-i S.up6rtEgegte soarta, refle:ul gl oblectul s5u ar fl j'ndiso-
lubil ualte gr{a leglturi rryisti.ce. Aboo}ute lor i.<ientltatc ar
plrea sd SLnX tot tinplrl. ile un mlracol pe carc nici ua artLet au
t-e egalat vreode,tXolq.

2" Dmnezcu aau calea scre adev5ratul eu
Dlonis e person^a,JuL romaatir: pr{.n ex*elcnf6," El este dle*
b).u} poetuLul treeut prla sublimaree ar-tistis*. Fi::e medltatlvff, -
trruetsfiaieul noetn:.ft - d.ucind e vlcdd boenn# dar lipeitE. ce setie*
facllf latbrdoare (seeeastX libertate de alege:"e is eLen:entele de

sul-turX il f5cea sE elteasc5 nusie.t ceea Ee ee potrCv*a *u predi**
purrcros. e* sufleteascE etit {te visXtcare6). Fi,r::ls igl poe.::t5 *x-is-

tenla ef+rqer$ iutrc.r* ap*filu e5rSc5c*.os! ep;!seF* -tnsalubr";u rta.i-
l"npregnat cu cdrgt, fiJ.nd lipsit de sdssi"r'*,ta 9erir:ixe p*ti'."etr*,l..t-
cE" 0e orl.ee ronnntlc cl csut6 sa:te rie **f!r"Ail;! alg?re *+*nst*

-i3rro ap T5 TJ e+Bod n6 TnTn;"riord -lprpsgTdu1 TS TT.::sgg T€ &r..r! -.41?-i
B'96cIA{?a6.ia€T13a!s;:rrf€TgaATTuxapFue€lfTen"trrcTperaaraqppaots€no+scui@rglnsgauegaa"?grdsldanxsgcrae.g?g{,{,uraa1oe$dagoe*a.srl}:F.r?saTT*?grEr;Ta?{"ofsiaEag;qt€ror}:Ekripe;
::
e{a1;3*uoc 16 6g.reg:e a3 a,rds 'FleT*. axds e1rgda;p.s; .*yagg.*iaa,rac -'s !:"€

Tu T€ eETqrFseF TFirTpnlrlr?c {&}iaTqo ,11oo1ltrreau Tn}re;qon : T€ €p;

TnfntraeTqe GetrBlTT€np urstl q1c-np e j$gsug pu.awn elrrl3g*sol - !t.

.ETs,aTs,E1lIr'dS ;{aTa TeJ€aTJo e axSn*p1dur Qp €llsrli -eJ
a16a neuaGgns$ aJBc fja TnsIIoa u: rnaaawr.nfi a.rds gqdeoJrprrl €s sgtr :ni
*oTg .11$n1oe FJaJo rrs EennT lun3 €es.n1 1$ neaau*n6 TaJlsa a ,srq
arBlc€tJal , ?eurn{ grrgX6aca re.r nu
-o;6 .lncrtrErasou .(nezaEurn{ TtrT € -.o
-Tpuf,8 uT tTTl$TuTATp Bero+seorrna io4 Futi€asu3 TTilnlT ee;ra1€eouna
36 r8g) 1
auTe ep ;prai&eouna €aaTpnl;Frold 3-npug*npe . fs
ug opuprdn'cI,rec €aec ap trua1tr*uoc ocBJ IT FAn, 6€ces rndr6 aegpg x
eaunds un* pdnp reuSs ug glsqolgtrT aetrn1 sapal ealnd a atds tu-gs -c.L
lITp aseT TS '!.r:ga u-r FlnBc TT fncTXu8uroJ ;r8p 'alSuenor,TntrilaTJ
-ns Tc.rlrrngug eup.rdna a tnlaelqo {lns.reagug .TnT&irr: €.Ealan g$Esrl :"8
13aourlnuugptns1wqinla{ p,frrdse€.a:danTTg.r1Ft+oneaTz;*earuTr,4*
ETp FlTnzer +B+Tns*'t aa zeo -T

XsGc€ Er eseda eri gAne:3 Io n; n
tS azar:re8 ag au1{uac pre6* 151*}€+Epes ug.rd gnlnXeIJns tTlFllu;r i sn

. -e eeJTpu3qop u3 1C 'olerfuelsFJra eJglsrar strr:r$ lr5 g8{nr{r nu €s G .1
*ao1$5a1 o puoJ !r3 o*sg .rrefi TnTn.r?FnTFc *zeleod; qa€ rueqtrg lrllll
-oX€au 6T ap FuTlgau-t nB$ {trTf,"d} o"".T}es3*tJns €TTs}a€Spa u-t annd -?tlt
-srlBr} e1 € a.IBls
-oTg T?aT8 - oT+S ET T-s3 Tnr:nas a nu €3saac€ €o+Ja, u: gsBp - sru
eaTCu !TcuIp€ t.rnsaTeluT nc
.:o11g.rprc €arerJToaep
uprd g.l,i+1nr sa agsrFnnruonrToazagasuu.Zul Tngin.qi1ruTne1un1aTaater1pd3eyeBn1eat.eraEaaAcETnoIdTTaJnTSlua.Eg(atasolqeaa..rdgaoi ,n;.ualezlaaerlu3dsuxnusfii
lugs dearlTnc e1

ep ee;raldorde

.uEegr-racrnnugttr'pTB3dTd.ceuscraeaads*1e?p1T1.rprrSanerua;lltr.gecrcprp3€e.1rrnoaladcClr.szSanoeeapcacesacle;?eet3ppeperrlu€er1-pTeTcee.darrdTnautoTgrr!Tn6er.q(nr)cTa+lfJnzFl-sirrlTccnJaa.razrpe+auTlTarnaxersrairgTrzuTu6BspIpFe"rornc?]TllBaTeTg_ul'T1enneXnullen1qTa"aInrlTnFdr1TotorrR;o1rlucdT;erO"yr1.galrplF1*;raEu1nTa1rsIqCn*T*.cea(T1dorFl*Ssurarono11u+a6f"
n-rcueTnrTn.rrcncqrdresrrn.lsatuan-nslfcerdlBouatI;Trp.dpF?TBlsutr-ct')o3(lm?T"TsErAqorr€rpeT..nxniicdall
4 T6

r.urled

-Lge-

-238-

sncogEtiiatoleloegllcclt,uni n&lliurelss1oufiloirgoilcflrcclrr,lufl!.lslrtd[.tugdtl,ul tclainllrcltclp: lctlltcualortr-
sufletul ladlvlduel, (...) o ldcntic cu Brahmanr suflctul rrliver-
sa1 , ccl Absolut 91 Inflnltrl?.

cri.tcr{uI fLlozofic iI are La vedcnc al EuSen iodoran a-
nallsl.nd dorlalr lul Dloais d.e a se ascnile cu Duoncacu. Brpliea*
tia c5der11 crltlcul o d5 prla hpoeibllltatcs luL Dlonls dc r
cuprladc absolutul,.tnpllnlnd agtfcl blcetesul lul
Kant asupra

cunoagterd.lr lumaa rin slnen nu poste fl. culogcutE (lunoa c Eanl-
festare a ldel1 absolute care la rtndul ei sQ l<ientificd cu dlvl-
o.itotealS. [aL eracttr perc ine6 solul1a ilatd ds Ard.ta Bhoger In
dorinla ea cle a-gx coatopl splrltul ludlvlduel cu cel dlvlcr Dlo-
nis nu etlagc treapta cea nrsl de sus a.escctel (erlstE mal sults
treptc ale et6rt1 rle e:taz pc care inlflatul trcbule e5 lc trea-
c5), ot Dan-Dlonle nu aJungc dcclt in gtarea dc vig pe carle o coE-
fund[ sq ascsza. I}e gceca eoatoplrea au as FttI"oG. Hal nrlt, ca

se transfornl,ia cXdere'

Dc fapt, credlnle iasdql 8rc ga cscn!6 actul tlcilubltrrlit
ooul nu ae vcde pe s1ne, eul sIu u.nlc al 1ndlvlzlbll, cl lalun-
trul sdu e erpdoati cscnla altel f;tlalc le calt accsde. Dunnezcu
nu c ta efaril ds onr- c1 I'l' ou, lasl. ca partc a eulul -
se identificd cu eul abia prln actul 1alf1at1c carc cstc dc fapt
redobln<llrca adqvdratcl corgtllnle ilc glae. FeucrbaEh rpuaca cE
srellgla cetC tlc:blnarrca onnlul gu slno iaeu91r1 cstc
frcflccta-

orceuganll,onad-ggat-ego!agnllunLrg1n,u.ugiltlfc9lal.nrDcleiaol Juuionsgnaeeraelaegcteolanil,grdtieulnipnl{accniuneoaoaiugpruli'rn,dra.ln[Deo'eulnlceaaeirznesunciadneuutcu
sintem nurltor{., c clar. Dar silten nigte zel progtl, nJ.gtc nedu-
rltori carlE Be-arn rrltat destiaulo2g.

3.@

De cele mel uulte or{' epirltul lnttlvldual aju'nge si se
contopeaecd cu ccl itlrrla dos"r dupd oe e aorrulrt e-porleafa neca-
sard din nai uultc rie!1. Se contureezE astfel eoaccptul dc mctcr-

pslhoz6. Spcclficd d1n aceet puDct de vederG e auvcla Avatar{l

farsgnulul t}b. tIcrncnrrl avatar lgt ale orlgluca ia nltologLa
hLadug6, conforo c4rcie zctl se nasc Pe pSnint fur chlp u.nam aau

ac:c .(..") €s ?u€osaed .""l6nFJqT Te aLTuFr ee €sJA aB T6n+o1

3:i?osre{i u: trT: n.Ttnr{qlrnspes:llflrr_T:,Iroop_o ?:rErrTr€oF.-uIf}frisi-oE: Ra?+EEo@t n.c,r

nI {! g^-. it-ir?f -2 }. "{ "') ;sgsug nau:+ra € aas-{ .6mela ri-.i
:er ir-n apul*dnc rnFjo t}nil6J1 ng al -is FtraA Jo ec e{}rn@etr 3lEOx
-jia-1l*ap e;B eT r_r!?*{ .:lnta.tl 16 t.:,:i1ga }uerr€s ;$1T€ e}u1gi .ry€

,'"i1 ) Trj';i?ru T€ *-a. a rn!r; 'ffi* r* a+a*5 ai+ur? saJrrqee*ilp !*ElaE TSu
lnld]i*r1ngg "r* n::;i dstt :eT:;a*E 1;i * ;6nou;
nssauEsnd T::)!C

s.lse a3 saac EEdirr:T a$ ii:r.s*rE&ars ar aixrdas r:s&s U; YTA;P
ueci"et.6;e:; p*1
ele1.:
faiaTepaso?-gli:uiti;:iTd.5:*i;,'trr&*rfrsGri:s.ino, sl.;'€6lsi1l"e*.;Cd?re1$ p*i p.:eE6airr{'r-}T+;€;'aiTpl:G.F3f.1;";Fnrlzrtir?uT?a€sd.ria:r*qie;t1ps1$?,aeT"gT:eJttT*a1nto!Buo:aaT{aJt"r'€'.sluC.eT*asuag+'3sp
t i- ;i r iri+p t I e1 :l,:?jn-a?1t .i :.;1sq3e;: e-:; asi9*e6 € ge;€gs+ff i;5afqq-

- +q j's f,ir:-.; .i jf r"C) &TnTl1.rac ?a{]-r^:1s-qq:€ €$ Fo$TF? Tg F;1
:ilir-i" t TaioJi'(i TrLiaO ;C zaor toCg rE.egatE .Xn; rl':l Ac gfaqle--l
;eilii: .i*o:,r r;saililr ada,, l@
ug glecag
-.n:; *ir€r,;adiEe€Tai{.TiaAiTopa:I:.i.*Frl.au;etXdc€ii::?ci,:€istErurT: Jf6tr3u3?6e. afazpagpeaodgSl*FaTratssBna+TsasAi_"fdJ

.-;.;r;

i a.:c; ::.€-:.:a€r *p eT€s ;o11i.p1111q3soC Jo"rnlua €a..r€lrcm1fiedxe upri
!.rLrr'; ?1nI;6c.i ai:rs en a;e1g"'ecu?le ai aBanfe Tn€ {a$+e?

.rirn ri::, ?rG a.:areuos;ed ai::ow"- .tg:ll:;":j::rffiTt:F::.,T::;
.:, -:.'. ;;=:rdrj&3--T a.:ea,j {res
-.': 'j _::,1:rrl .r; otl::.:ci":re;1 c -r.ilnqtip ai6rq},i;C1 :.. +$ir:iri EalEl.
JESp eEnlr--1$jnc' 1; 6a.j1*a;1p +[nt
-,.i1.:'i;:a:'-ir3'a"'rnieJ.r-Q.'la1r?:.J";nli|stn.u.r_r€1e.araaJrrr:aiatr!:i*BrrI'E11ai.-;;Fc:i-s,:4rtc-rTu""i-n;jJ".rarrr?-a_rs:a.-px.''caa.:n.i;9;Tlri-\r)c:!rti(,i-€.ia-naaaeetJara,J:.aEi:i'6qda;4ns€oc€s1c*u+T!i-araJ"sat*-Urtsra€iE"u:rs€t*.Ti-ag:eT-l1irtgse:ACira3r.;r"3xrf:aiiae"gdHT:f.rJria+;i.l3qJTsa,drUF*Iuoslo3f tFsl-refr6tai1?uT+Acstd.rEf.OriG3ig.TgproFgog?aeu?a{arrtEJunLJsc3"C:suJ;.$;eTer!faiIrr.I

'7g,ra':'Jo1:4}'jra IJ€u".ls rfir AI:3iaT tc AJdS€p ?JjT+Utlr"€ Tg efir.af r:
' jL:r.:! p-ua..nc: qz*;;isec tr6; rg.relea.g ra.ta1$aa 6r€celJ u1 ,ffi
+i*ourr.u as reir?? E sa8 +sec* irp *,s*Ts{rr€ccl "{",.) ;i"";;-;;;
€6uirr EJ"I6s €-ax airi?u?:,J::sur .:qlCaowg ;B-e ru3u;ld. alau;c,x +p

*6ee-

- a$$F c

ce ests aeeS e1 s&n su csr6-a tsate l*r**", dl.s, l"u.mre er" d$s..i
*$ r6m${e tot e} (:..}. SLnle a.-Er dorl eH ef"b$ dta q€*e ar*. il.*
d.Xt estT! alt* mrrelgr al"tE f*glonotfj.en altl oeh5, e6.fie t*i.tu3...
"r:ussl sd fle e}fr. (p.524-5?5 ) .

SacE prin pnocesul de neteenpcibos5 onu3. Lgl euncrgt*a lmu.i-
tLpl*3 ee ipoeteaLerre a eulul tlnsind *Stre Unul , pr$.nc;i.pd"ra uxa*-
v*reel gf" abeolut, spf.r!.tuJ. qnlvereal tlade e,cua c&trs conerer:i.*
:r&!'es sa in fo:,lne dLverseo cbJ.pur!. d*ferite a1e u-sele gi a+e.l-r*;*=ei

ssents! se.q!, dupd cum ee exprC.n* Cosstaatiu Ee.rbur s&a Snia*eeuu
Areb,e.erls eeta sptrritui. generaL eare eautE str se i,n-flixl{eee i-n s*".
{'letr"ei tr:dlcr:rliraio24" *a.rebaeus este prdnc;!.p*.u} rreQ*i e*-e* mr:lgx:{.*

regtc is a*{ *pdestnrcti-bt1*tetee filnfei.". "ro€5
$pirltul. urrlvorsalr ace& eseafE aflat$ ca arrmltar eer,ru"n Lu!

:.r"rerul' Ee euffrE,gte pe siee prln corinla lndreptata spre raisteete
d.iaal$s nen3fcstat in om, epl.rltu]" uaiversal igC" p&,atreao& eeerra[au
r;{ti'e E 6ub}a*5 de slnelc unen. ?ead1"n!e e$tra due"lttate R ep{rj"trs*
lui. IJnlsers*l , e 1u,1 Arcbaeus, G feJ"si,, edcl d,ednblerea *u se ps*
t*eee la esenga 5s, cl are loc de fept o dubl"are e oe ;rni-*. led,X*.
ti.C.rel*tnegs"rne d,er prJ.ntro entltste acr identtr.c6u t:j. &Lferitii, d,i* E
sa - el:iela ulten.

Dnrnul- Lndlv1d.ulu.l cdtre eceafE eg'te e"eelagt eer eet i-a*
*reptat epra eu&oegter-ee de s;l"se" Em3_;:eeou Lnsugln vd.ai"nri" cS eo*
r:j.et*teia i3. refual, ae retre,ge is eLae. in vl,e gl ureilJ"te$f"*, tn
ert6. PersoaeJele sel"e - eele e:ralX.sats i,n luera.res de fa{S *, pct
fi eonelderate dublurl ele peetul,**"! pyesura, in gen*rl*&n spepa ilc
ert6 * ref3.ex,s3. creatopalul" ImporrantE rSnlne tdugi;:u sti"{ d**
bind.iraa eongtS"Snlel d.a sLne ebsoluta, el drrrsn:1 eiir-r eaa hrihrr&
nu aae €reptuln atl.ta tj.np cit rEni::c- tr condlfia*lut rrqen€u *i *e,:
J.inJ.gteaecE pe deplin, eS alrtngi aaomen€s, Lui Dunn*ee.$ " iie srlf"le
dcchl *Op3egte-teX* - aceeeta este eea, mai statorrilies
ponr,.*.",.i p*

cera ldephlstopberee o e'gseseezd de aal n";rlte ori lflt Fe.l;:*'i Lj"x!j.#*
tirea f:iozoflcd, inpicarea eu lu.oeai egte o teprud ieln+r..;ya ,,i:;

D*ronezeu. Oprirsg pe 1oc eete o f.ep5.t$ S"aopotriva vi.*61:lE&.

3um$ialr t{d3a astfelo 3.a Eloafs, aeeadenea, izu edd.e.r*e-

96t'd
- [email protected],-d.e.pffaiFTTg Becrg11 .92
'FGffiiETE?E .aepT 'EZ

rlg

g9t.6,.Eq@ .epo'rni lrlrrg .ea
.!F=EA .Esropot, uaf,ng .gg
I TtT.d ..{TTt-' .esoqg.1 .1g
99.d .
.€cTotr.g "OZ
rqaaq:anag.E "67
teT'rT'd ' n@din sue:opo6.g .91

.eil.d {€:FE?-6ffiiiF€ laeoqg B?TgF .lT

.ZOEd 'ffi.1s8€g.9I
rTEqTtrre 'ftd r'TIEEE' '+6InoA'$
tef"d 'qT
ser"dCrSffFirES-aatt1ranlrsoad-.ES{irAtsT:q- . nde6 .re3pg
'tr

'€r

[email protected] 'eT
ruolajg EISS{"F-0fi5I a{'Ea W:'l!?fr|*6E' @r
i.ir{"ei ue8ag ep srecsau-p,q.gtr "TI
'oT
BTlTest'u?r€g'r

frg"d 'gt€dsu55 ffi.r{c€quro\"A.6 .sTti€sn"rl1eg.f, "g
G6a.d c "ffi

{9Bt.d) ,,gpu113o u1p 116a3
n1:ic,zd 1n1 1nd3qc na g1dn1 as tnzTqcr€si gc aa.:;d sstr :Tnf
-eilr6 fs to.lcrTs .glurax.aqne EaFJ iT.rTds un iF oXrrBJ o - esFz
*n;;io*C es eaugSenrl nc g1dn1 e6 ZnzTqcrau . ToJlae lroa rr3
Fi€:B es ?ieXcatJa.i eeul?an1 ac cBJ artsc oas"uoc oltzutlgo

sp ?l?p - ;12u113o €.:EJ:E txg elaXoeTg:a.: 1;u13eug reXt;cede
"v-alslriTqrsoo ur"tf c1.;r[u11XG +B;lsqns trn TA e.r€ tsbrsTqord .s
EB''d 'Ilf.1oa .ffi incsatrTog.n .l

Ee.d .aTTETl.Ed f.f'ii:€f5E?aEEFEcsTl1ge.ssno"gra1ofs3g.g.f .g

.(
.ptr8ffi{.i .t
rnln:E

6T' d .E!-fTTEfd s stltesn-z.1Teg" f . e
i.tl.e.@ rqcng ep.:ecTg .e
,. [email protected]
rffi"T1

*w*

-292- I

3I8I,IOGru}IE

SBlrreseun l{l.bal. o Po a zl:Lllm z4.1:l'! erari,, vEl.If " Certea Rorn6-
tressc$, 1984

S5llneae&, Geor6e, Qpere lul_U:Lhal qrines,cu, Bclltura r{rnerra, t
Bucurogtl, 1985 I

Poulet, George, Uefamo:fozgJ,e_ -celqulgl, Editura Unlvera, Bu- I

curegt3.,1987 I

Hucb., 8J.carde, &ggg}tg-rylflggggg, Edltura Usivene, Bucuregtl , I

19?4 I
I
Ealtruea:i{5"s, Jurglen .Qgl*gfg, Editure Seridiane, lucuregrtl, t

! cel {
a
&rr"a.*dr Gllbarto , {

Editura Unlvers, Bucuregti, Lg77 I

I(ertbach, Vietcr, Dlql&nai de rnitolo.&te gqn;eralE, Ed-itura I

d'lbairce, Bucuregti, 1983 I

Papu, Sdgar, DeslEq-lstilur{, Edltura Sminescu, gSutlelaurllefgictld,,1}g6 I
x tr xe leue_ILac!, Eal.de Stat
pentm Lltersturl t
Bucuregti, 1954
a
rRhodeu Errvino 8j,rebg, Ed..Merid.1aae, Bucuregtl , l9g5
t
.Bhose u Amita, gginessu-_glJ4jlie, Sditura Juniinea, Iagi rlg?g
Eiegel, Wi]"helm, Fepo*eno lgsla_.spiiitu1ul, Fditura 4,cad.eniei a
n"S.R., Euci:.regtl , Lg65
Noiea, Cdnstantinn Matheq+g_qglil hrcurJ.ile qimole, Fr::edalla I
t
pentru Llteratu:'5 6i ertS ttRegele Carrl II*, Bueuregtl,lgJ4 i
Rcgt{reg*qsqgbiali,
3arbu, Oonstantln " S crisul Rorndae sc, Cra_
iova,1985

F}i.ad,e r Mlrcean gi ,
vol.fI, Eitltura StilnlificE
Enciclopedici,..Bucure$ii,IggO

Eminescu,Hihel, FrszL 1:t.Lggeli, Editu.ra pentrrr literaturE.g

ft6{ (loetf{hg 4" gu.gen $inion)

IonescurNee, Rozg -y3,ntu i1or, Ed..Cultura lJallonal5n Bucuregti
(Boelfata de
Mirces Eltade)

o Tg sfenarerg;d{3'g.rr1lillr.e..rFfnredmTtnl..cports$urlgrdon,tjrrseoprnearc-nlqprfrg.ot[caldsaTq..r. $nr+rff

BI nr+oedl

.p raoc F1elrr !,aarlrtr!'fs qg rsT .lnrcelanrga a .?ou'PeET lloa? t3rl
TBs c eJBc TTqtJtl lltrnasqoillTo I sTqr! 'InInEo ltlpsRJ$Ils trg 3
1lrquns ;p-r,;.;$o tptrnirorA o1lrrete rr5 lTrTrd oTnqer+ B[r TnrlntrgFypr
totng JolcTA TtrT e1$ulrpry .roTTrolTT.rct eITTrnlrF ep T0 rsfqc lo
.1yc111.rooqyrd rTolrrrrel,Trrsoo o? lsllun tu ?lruTlltet etrre oTlsTlrl
-ETenrIl3ftrtImdBrJrrEeaprstlFsrrnorqot+sneatr€8uesslrll8OoT"sroTllEstTBF]3.r!gtbpr34p .p rrolc.reuat fat

at!B.5 PrrJp rrrrsBEl
rreorulsryEo8darsrclnTTrntpTltqritlcrrsposrtrrcr lu.lgolurldrgoB..1oT3frrgo.frieerrl4agullnoentrooorsEpTTpnElnetrrqFlTuprqT.nleEpenpT.lTnsrs.plaoFolsqFrgerelTtTT-u?II
[email protected] 1t lnlulrnoTJTmcr r-t1:11urt6o c tlsTre grrgaerl p
r'TlnlTlr[eo TaXoqrfr 11 p Tnldsf ftsTrrTTqn! ?unrrrg'g .ToJ+w .Tr.r
-T--e.ItdtoofnTBalT;r1Err.stuF.orporuqButtru91qp.rfeTrl.lrqrufcTtEg.jentlrleor[qrgocLregrtpr.Odpoi.lrpqnl..re3olg1s.nr.o.+JgrTnBpled.friTlnt+o*og{itJceTo1poxrrFfrtrI{8r..r.l.lq1
-g-Tuar,lo-rIpnoT"rordaS1T.lrnro.er1yoqrqTrlltTr...TTr.n&o?lrmroolTdTooTlqsToJtroorqrflrsT;TtTnTo.otTpTF1qg.urSreodoDnrlqdryfr[grpenuro1rrdpSee[pircpn.gDo6St?ipll1Toe8er?pogolfeo..;6alrord3cTrroTerlTe,urlpdtlcnTt1rplreEoe3rIp QC
EETd TgtTeor rI l5re? ldq oD crl.rcCrr or ?s clAelnra w - sTrrm\i
- -qrd ep 1nrn1d tI O.ret3r ar Fs Tnqrrl J'B trra - lnlnrgfuoo .Tered tT1
-o tT" trBoTr.+rD :ncrflulqeldlrr.fI:frtfi .I{3JErdur r? gnrld rI lrrsrs|: f, -a
r;rrr<lrr ?otp .Ea e.rcd .8 1u pa11r1e'?rrg1 ep gradord
.1n1'lnoIs1"1T.allFyuaofitoFuf@'trrrfltt'eerr;tr.tcinf.froid:[email protected]!apnFrImttrTlr.TTrrr.rnITrFTlrr.ulsTrt;T[rreorr.orrrocl.Tcn.Trdrire.rlcrgr1lradu1l
-re ayfrler r16ru1;rp .ireToort? F+sto?r al+rlrlsn nefd EI

'lr(5rno lrllr? 3un33r 3 re rrso Fr[uilry^no
ea'ndo groo rTtqlooT? T3 lnrpdr I fTsnf ?.jrrel:r rT tE !trg Ia To.p
+i1-iifia ralnd &t-s '3lrrrn:t ap sEnori r ac €3cO .lO1e1rlrnc orrlrilr
il5 -giiE cr lo rlaosfTor;:rotrtnredrhl.trelrplrtrrran?orolrr.ooqf gr nl TTa.EDo t[r.plol
-slp Ig 'eg1le,ra ladroq tr1.

-vrl,grlCgSr$q VZgUd TI IEBCTOE

Tl3.fiotq rXI 1rnrl
TSg111; llldaotpc'rcllrtrg ?Dr!. -

f

il

-294-

oos a lut Eovelllt f,orlcc cobortra la elac e tra aoclaql tlnp o
ta^{1!ero sprc realltatca arterloar&r3 vln e[ eusfluE q sbordaro

s opere.l. sa aubtrLlero arttrctls4 a obspalllor lacongtients crle gu*

io rulul o
IAn oesa E. ns prlvegtcn foloel'nd oa puact de plecare t1-

pologtl]'c desErlgg da Gll,bert Durand. Ln csrtea se !lru.!.urile-gl!:
c&I€ valsrlfl cE ea lnsnig I concepf la
,'tErosler-llIoEef,lqrgee"eafaet_{o!qi gtsc.r!naEtqr1l ugt,l a ouprareellgmulul
eontanporean4,

vos f.neerce sI latcrpretln pmae enlnescla!5 dla perepeatl'va a-

ccgtor prlnolpll ile dscoderu a slnboiutlior.

Ielcarea &tcotonicl gupTafate-SrgotU+zlme le qlvelql

!st(ltslgtja1aqsci.an

?rin p.Ianul alc gug&JfaihE von nunl aoel plan at proact pa
oaro poatul l-e gindlt ltr nod cougtlentr cq toat6 slmbolletlcs
Iu1 e lar prla olaaul' ilqlrgiEggtgg Yorn Barce o structuri d'atd de
elnbolur{.lc lacoagt1ente. ile putem egtfol lnagi"na tertul l"1terer
oa o flII pe cara ge afIE plllturt ds fter. Ua on8'Et agezat de-
dsgubt faoo ee granulale dc pllltur{ s[ se eranJeze pc foalc ur-
niad llaltlc de cl.np o+€rstte, !S!3,L!!fg dar nn ost puttul Sb.
!11a eu pllltura tle fler reprgzlatd planul dc suprafa!5 al te:-
tuLnl, 1ar rolul oegnetulul i.I are lacoagtlentutr artletulul. Fdra
pretealla de a oferl un noilcl conplet al 'ltrslllor d,c olnpn ia
prosa oulneeolard, voo Lncerce'g[ steblllo citcva d,in punctclc
sltuatc Ac accrta 1il011' prccun gl per"naaente logEtur€ illntro

plrr:rrl.

Ton ioll'nlte oal bttl la pLanuL dc euprafutl crlEtcnta
a olaol catcgortl de toposurlr I. toposurl, vlzual-colorlstlce,
2. topoaurl oetorlale, 3. topoturl acratlocr 4. toposurl afectl-
YQt 5. toposurl {maglnar-globol,lea' Fl"cce're dlntre aceatse su o
proleclle b planul de profirnalne. Opoallla d:lntre ccle dou{ pla-
rur{. au eetc illaJunotlvBn e1 nel degrabll advergatlvE; flecerc ter'
uea tl1ltpua plalo lepUc{ Latro nleurd. nal nare seu mal nlcE 61

u! aorcspondcat b pf,,anul ce161elt" Cele cl.nei eetegor{i de to;re*
rurl cc epmplc graclat, fa ordlnea lorn llc ni"vel.u3" de profuazime o
ic carl la cca oa.l aata dlotanll e.; Ef,l6 tope*urIle viaual-colo*
rl.stlcc, tar la eca nal nlcl - topoculAlc fua€:lgsF-slnlplleao

ItrtfTXf-ir!.l.TrrrTTT. To.ITaq{.aTEtTeatufatrtr.3lllcuar.rlrror.lr31Trr-1rrpof..r..1ltl^qtrlyotu;l:mTot lqre1.t?JmianTlItfrlrriasaft.rre.r1ncT;TllEoatllIqa...^T.fre.!lrEpdrtfoCrnIonrAulu;ltalleeT.rutrl3rTrrI+lrrE!eoorFrparroeEllrrrTrefll.entToiacrfooRiortTdr1gyrllTdlt,Sc,r.rEre15polaTc.l^n?Elrjor"^fJceE.Ac,o.1S.DppJi -oTo
'Er.lBr TTlflTrrlrot glulSuo ..lprrr"Bofrlioq1l"[email protected]"l"trfo"T
lcar;D rlrl rlfrrofoT+Trr ergzurgord sp TnusTd rrg . (FF,:Fii r 6ETg
Faicqr;r rrdt 11ug.rl -tr ai. *ad o1
r1a ccpeu a1o[ur1rr 11 1pcra.r1 rg
TaNrvTd !g roTTrofro Tnlor rlurre! 1EjgIIE.eTEl3IrT"tt!r!.Fos") gfeliandns ep TA?

|{ -€Td

[email protected] frree-reFlTrElecoqoe-sg6ettrD-a3r,fprrpfTBieEAorlrBrrDFp}.rt:raEfTTau.Ti!-@lSuo7ae-nel@zpllrTdeelm+lreT.lrurTTo.Tlr€etcerzprrocrqrltdoxtolr.lrclfrp1rror1re1gq1orIr.eTo1r.a[lemr1dT.IcEa.aeET.T.rrrF-Iro-JaIerTErfnrip.q3drITgcf..Fqr=.Er1tr;!i -T+o
fulclrop iEOr Trrp It qnr .11ua1 rlfgrdT .Tnas fa ac .
-r3 .p IOJ cI rpo ffi!-ES-ffiffif t irrolr.tslz rrraolno alnrlrod
Etru
- ..r .rFfiGs rluefr;;;o. rg ounloc EFer aI ifilTEffi T_npqf^
Tot thloor rr[ TarTlereTq 1o1prrf ffi I
.rrat1? tnFr.r 3T

.(ptEm BFt|!) rpeo no eloapnrrrS .E o,rBc .TTlroo u-3
e-caarrloltrrvdgeesleeernlonragda1un1rJuopcTcn1r5reqe@elqsele@l er-1ne6reoor lr"\i?g".laoT"no+greFcaq"prr-ire.1
-1lr-tan-e-'c"rTzd.TElEiralFl."fFp^sarlIscyFl{f1trTri-rrtBEt;p-taeiC;IHgdud*rr|T.tuFgdnaericoEElaserlT.tregerlEE1{srnr;olE€e{fTn.lereqCa.1n(enolyg1c1aon1nyon;o11,r.eJ.eq",rrlepz*rlecgongtjicunro,n;*rrr1odr-.?orooyyFrrp6y1F!r!dlercu6*[email protected]"p,pn"lenuulFaprrreTngre,sTTlu"eln.rudorsTl,BeE._rrp.rcen."ld^xl*6tuute;oeTr;ruaiTaplrrtnpqy"Tpu.c..rtrrr.oer.oe*fTr.p,ucrt"r\cll?yrg.sorrr""1oan$ydnnfe"egclno5ar€rlrcT"eo"orAptrtl et".f

oo T18'rotoo--@tfl-pffit{f . 1 -ra
.6ft

rin

_ep
iT€J€
€11 E

tc
8dT

ffi

t.
*Hl

elfdar
-lrB €
-Tl

*ll3 e
arE
ct

' - 96z-

-296-

Cclclalte sufor{ BB o prsaaatl sporadlc!,, ncgJ.1Jablll,
ta prcaa poctulul.

2. topogurl aatardalE

ln Ltlcadrst ia acer^atE oatagorlc ootstr.ustillc, ad[postu-
rltre 4c dlfcritt faLurlt pcgtsrar oa!a, alnEatlroa, aorni.atul,pa-
latul. Obscnla la auprafala tc:tulul o latoregaatd opozllts lte-
trc erpcotul lol l'l. luaca oblgaultt (alErdpltaatc, nrl'aatcr dc obl-
cc1) gl, f.aflflgarca strdlucltl pe canre o cepltd tn vlzlunrle dc
illacolo d,c noertc alc personaJclor. 0astel4 eetc carastorletlc
pentnr prC.uul aspact ler palatul poatm ccl rte-el" dolLaa.

Gu ad.evdrat {ntsrssente ttevln acestc rmqgrn{ abla ciud lc
prlvl aub aspectul ror dc adrpost, sor:cspunzltol ulor revcr{.l pro-
sftcraadoc.1.a@tt'8n,!.ftlictll ca tcnplu, p$at sau co1J'b8
c i.atotdcanEa 1an€1-
od,{bnltoarc"? ( g.Drard)
"
AIn pLanul d,r ruprafafl d.l.aoc!.en oatcgor{.i rtc coBr-
trcl
tzlofllr e) too4tc perrancntr pcstc!..g (lul &rtheasstus), cgcs,
eaataLul3 blloculta tcmporarr nEaigttrset c) loaulte paatnr ctar-
ni"tatrt rcrrlatu.l,1 lnsula paradl'aLacl"

tcc Pestogr rrprorlltE cavltatsa geograflel perfcatE, eavlta-
artatlp, tloc qglo ln sabs teaebrel.e sc pot revalorlflca gub

ehtB de ncaptctS. 9€E*, la fe1 su or{ca alt5 locuiat[ latl.cA, ;
sete deoit o refaccre a pegtcr1l. Ee oete rrn Elcrocosaoc intsroe-
diar lntne eorpul onaroac al uarcl.e coanoF, trua d.ublu, o suprad.r-
tsnux-nara a pcreoaalltutil cclu{ ao loculagtc tn s-.r9o r! proze
lql &lncssur iaagxaca eesei. subu"nicEB d,azlstcresul pcrro-aJclor
peatnr vlele exterlosrd, 91, coacontra?oa 1ul ia elas. Do aicl opo-
atlla geeg vs. .Eg}glr corespr.lazi.nd opoa{llel oergona.l vlu ys.Ig5
soaa,l tre-sut 3&-EggrtE" retso pentru axenpllfl,care, Laagln€a csr*
Bel 141 Dlonl.er 'Ia c1Jlocrrl u.s,el gr{dlnl pustli ..o Ee trrELlau
eehll' d,e f,ereestrd epart6 a uaeL saee vc€ha e
t gladrllE cra putrcd.l 91 acopcrlt{ c-u.E Eu€chi cBrcl. etraeglnl de
h earc ettdrucca ca
brtrna !.a lusnlaa c€a !aeo-& luael. xlgtc trcptc dc Lorarr ducceu ia
oatul do slre ar el .-uga naro rte"scblEil 1a balcornl cetulul d,c sug
se eliltX-as ectr'!1lail iatr-o !1!f nt, trcptale e-
rau putrede g* negre 3n v3,nt gtr nuna!. cf,te Lr&a .., ol La*
rlpeea
- po j"ei pe mlo

.o1e srelSad .Es?a Ta so tgdnTanfaa.r y6 lerqlpo r a$Boflra

lgeeecr pqtrenpa rafrT.:etras eTT{af6qrr?s {lJls'S rBB ?sJaaTfie;rro ul.rd

.Tetls€ e;ross-T eE Tn+sTBEotr TS .iseotroa?curi ftinf pflEr; € TT.x€aer
fet6n ta 1$ oprmdse.roo (?TnsrF o ed ge fnpirT.r sT El;rrr+6uoo gplua.r1d

e-r+!lT *saTo!ry ETB3 oqrlsl HTJa es TnT.;tcT€) ea s€.rell3'Bouf 'EJa}
-ss Tafno.luSd lnguepsodseroo aEcTAe? Ta+€r5eroa .3egtroe;;ng "essfel

glqnp ep s*o*rd Tmsn grJssrldsasoo 6$Er!oI TnT T€ xeldnoeo rln op
ie8eq a fa+alf*toil "TT!|rce a ?sarJiT?t:la 6 s3'as .rB.rear$ 3rr1lnlT,r lr'ne

e*n.11$.:w € e.rlrllTua;lna o s?Fa {T€ffiffi Ert Is?sa? yd ffiffi! u3
gpTasrgd) fnltr5sf,o{ 'E"ETsTTB-rsd elnmg T* o?cTtrirEFlS aT}er,:1s

-uso - rpSvargd roralsodj Eaop ug *sBasTT?ar ee ffi

'3ffi€* €T Eec$sr€olsg na u5rrstrFe paTtJ trcJe?ezg** op relduoc. rrrr

as 3-r€tnsrrT TnTTxe nTT!.8*TaeTassT seea eg ggael *g {rirndngead o
a.E?to sd asas.sAsrta1* eg"r$ seanglapulu {ssTsnnjord q '1E:ffii!frE'
;A6fffi: i.ns*els:Esfr TnI esrops Eg sTJ onTdsisl ET a?g parean3s;strtrl

*f; €o sgatnf,r'roe.red Bg+ress uT.xd "TaTg?Fsa ntss *sec ;$ so elrt?
-€.88s$ g8eeaca g$sgnsdns rg lnrreld eg o1*eouna ffi

;a g1!;rw .g;.raaaea1r5 1n wsfiroc@s? lr,. xlsrre {?,'Boa ;:-Xlfi

o 9EcT6Ts, l?arooE rtrS auT^ep oolJsafi .glrnee trT sTrEoBrr roagufua
T8T.6l-rrff grTsBrE G ..' TaTgpo fncotrftrE trT ?l*"e6€ *ae gf,qlpcrno. ap
Tet ep TsJ nD E+eo.r?clt3 gs€u o "ItxsTr3 ep *.lq"Tepu?.c rr! exezasa
gtrgrsrtT €p flcrr;nriT rFaI ele;a tr; esn??& o aa gleiaq 1* ppgpu*1de

Ttsq €sc ..aTsF+ o+E?ET aelTlae ap Saci xrn ad*, se!e;[ aa s*sau€B.1dd
ffi"fF TnT1lLrsTR6:a:} €s"ITtre.1& '(Jqa1p$a?} ".1r*nTA '1€3sq 1361aa *aou

g'{os1} srnEAe} o-}.fr38tFd od lrom {sa.I?s {lanrgri; (Tq*g& aJ& *o Be&*
8?+AgJ!94:rT s ;8OTT{nr3nT asJr8$T€a J:aF u "' FTA JfrTAlb TTrIrnl IrrJ€"I}
-s€s B&?g3rL:?q-S m .1o11$.roo saleqlT& ??pa u?1?aTgj1s ,xir*€t dtr*;E3qr: ?E
^ee?aJsoe€Aes e6 eal*rwg E?6€aaa {TTF;_€s}s Trlrs5.:Ft ad "s?s*tJtr*.np.1l-i
.F*T aoTlrTied g6 BAaaR+ a+?rhsse€ 6S5 Egu*fae"*{i *+Trsqow 1* 1-?ul''g
gaa"g*8 nt TnTzrEtsaEX eiyangla* ErI ,pe.{e*d 1naue1 ri-! i1uoa,T ee algug8
*xrl $qI oTluFsWH.r Flrsrc ,a4d{r Eiil{a eTTTlarE jd Tqpsa fi${FynpTa
aetrnjeeed. qes fi€lsrnc Bs se{s.l1es.ts:: 6Ta1oaeo.la! i.lsa sB eveeu;;rd
oe opc*e ga$oana un lg pod rgp nwa8ana *o *gao1d sp €iaT?qr?S ep
t"rErrr ?ass gg&acig ,STE6A 36 gaa*ylais nga1aEr E€oe,oe oqraaE gri

- {.6e -