The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

https://neculaifantanaru.com

Irimia, Dumitru - Caietele lui Eminescu (vol.9)

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Contepisto, 2020-11-29 04:43:20

Irimia, Dumitru - Caietele lui Eminescu (vol.9)

https://neculaifantanaru.com

Irimia, Dumitru - Caietele lui Eminescu (vol.9)

Tq4

lnrli,asocurrtlgbraaaGlacrsezpi€x*ca'trqtat*uLrcaercaaLlterrt{ulro*tecattguers8tgls*xdslrBuasaeetstligncp$scotlbaezELlog'ettnvlrvq*eo&erdsa'uibalItsanu"Lleuupsi{;no*r'ilannnrsbr*t*o'al!uirt]-atd*;n;rtluSja'a-lt"l1estsesfdeeposptel.reee"tnllxlXltLllosa'*&lgrsoq*slc*ei8ndl*g$'te*s*igs;*"i* ilc'!'
';*ia uadElorr Eetur* lnt=oe65 * $i'tso3:oar!rl sS apTpplatl' 'f,pa da*
vLne sJ.E{" set*f,en$ * ttrapu}'ul' ntf,regm*ntat' vagnSe eurg&tor" Iu*
blrolx Xnp$r*;'gXtS e *xpre*i* ;in-ri ferlcilc w:5't$!$ * eupl"uiui G&

u:}r.uitnlu.nlgXvseue{rltrqgcpuFsflE,e,lrt3rrreaaleucc&,bl'Ftgruet$l**gL*siY*lriLa*e;p;e*3cp!scr6atssEtttle6bnl-tuet1'aie3tra$eeteatl'essAec' naerlldaoYreLar1lt6ea&dl!'eetXeagc*e*u'e*rargucoebtcr*os*rtLace*€a'aeleg3s*'afe3r**'''pe#rriL?e**3"i'*

&ft,r:g[gte$np1ertePlaealpfrutrl;.:rnx"&pg3us. ll*rgarnl*&g€Fe*{re]'meusf}pipeHlrs+dus.*llaFceees{gsangcroo#$rHnso,as1st1t*,m;1i.pS4etr]ef',u:1r:tla3a'r<uIie}ntagel*";{a*'AeereJ'li.:**re&'€ssne*n**.
le€*a $edoreitgare* suh $,s,ra.}e* *dr*ia sSiltsGfejye{o i;+ m*ar?*e nra
nnal ere ufele &3.s *ragl*u]. 63.' aweirseircsee 'i-t$ Hsfqeg-gEggi'
i$sas::r"

Brczentululeelgteffil.&$6enc,uratc;:i.c}l:'u*e*s1,n*h1pu3ts"'4u.{:s;e'
protrectereavlj.tox*}ra$1ce"g{natd*rl-t,ttstr-rm'trg*$t.i*.f*psrtet

elonet${rniodeven-ttaFrs&ps*$trlmg*elqetntlr**pt*txleetell''a'c*et'o?

La o sie P:tsra suta?**
intoareeri'!Lapreaec!'t*ses'socxa'*iint*asenre$'t'ats*si8

ac$pueanng!gxnoua{5nr,r-tan+s€rtnC"lss,i?o,{laarrirlf6*upcnooa*a"8lt't"s&ass-i*eiIre6{*F14,*lsee$&**r-vEp*el:wir:bfgiafil.$-l-tgeefrd*ics*virsr:eiJvn'etfsrf*isili:arnest+srL**eres1r'J5*'n*'e'*

e<ruineltrereaeal*eroeeteiacu.e:seeu.SAi brFctlte.repr *eSrfd,,saf*drssereptqe$fr:tt}as3g'ts*scst'enrlpj-r1}E1s,*xslttl:***t:*.*-r!l'o*traeelc-*Jee'9le-gn-;l!-l1raS'*g-""n*' isi6g3d4-$'t3:-'€i!r"nl'ln+;'st;e1r.""lro*el
Lublril" c$re se *sft.aa& dia'|s€tr:L'ai afe*tls" it ff'gHgq3&g pern:'-i't*":*'
nr:areF' a se desghJ.d<* prl:Etrp eorer{ pentru * I'S'*e ''r:} trssg;S + 3ug6
soartE, seee:rtnaes& *r*as *on'-9?*'3'nE*l- tegstu're ca ";re'*'s**:rde*$tl

Ueeuvltledt.eaaatllngtcreerrsurp:]?'nsl."eepan!e3g.u,.lltt*su".tb{g}agrlgignat:r.ec*lxq.elabgJi.$*"].is:-rm,A:L+.*.&us.&lsl.tirt*rr' :gc::er d,f'

dnetreceaurp*rSaga:il'reseeadlee.$g?docqerr*:bat,6rueesii":hs,l'*e3i4.nd,3"*nIm.e&o.E1c'te'n:rsf}agilet'i$.ir}:*sq'l-g*ti*;ore?'rJ*'*:*m:""1n'..
'S"}t*r;leuol"l*!e.dargFamFat€goledin" .iar,n- o+ux1'asrtl$un{q.]a"-,Lrini:!'"*:Ar:*la.rlsdl/.$1sf5t!.1.";jirl::tu-5"-B..frcit:&'.Jr-b;fr*.:1 {3

.""gaord u*la6sT"1a;.*etg13€, rn?l.nftcoeqr*sTa:*re1F't is BTrsCq ltrl** *isrog
*admrl
aXl.sse!"agrxaeefa

i 1u;apd u-ga;ei lss1Jr tr* T* F+aT €ffEr&s-r n$ T€A g$€:*
- q:.raoi ,.eraJisor*

-ie$ a'* 36 *gleori TntrxaAus* ep n;[*rql q sts&lw ]"- #€nj x13o*3rts
'+Ttr!:*pT erieslsds T;Es s?Trts TEfi ap SEEI*J a alldrcae+p ?.riem?t:;
r:g, ";-r.[dec Ts &ed€'gae6 {*os:l€ ap gXtrriea* 6 $se+*6#EK *a o*pe1*de
** rg;*poa €G $rtrresa1':ro1 gge sT'6ag?*rpfis g*5$ee" @ ?ci:ilT rT6-7

-3FV "8?nqT€!.€ S{"tB nC HsffS e-€S":As -taCe 5tl3e5 .T""rxi;s* 'p-rx*'t t*tgY

'Ea#lTrts n6*€rF 3r!sH& a €.Ese*F$ p&e1eag ":FdnT e.teti*'e @'isfi'lsTfA 5I' :.;::
.t E-
Xa4na"ue;gXr {* {€oT.sgtr)re Tn$n gS"mepq 69 ? str:ndE|-; 4ilFris8+.::tT:Jrr3p sp

s?a&En;s sp €@;se3s ep 46p ArLEqTTTqils s6?tr*e"c'Ftil T11Esf6 tiaedr*r 1ro

Aw3fnus.: 6strsgogt(:}ssi, ee}eifite,. *F figTaa$sf si4;rtsn&s Rt :r*arrataig

sI FXBTxF "uaoas gnTso1trpe TnosT T?11€1 Yts *sET ne *eiuqn8eag
sI5xE?F+gc 'd6saT&sare sF **FwTyTcr ep tade*eda ecfisJn? '9d11'+ ncr

Bdlto eaEJ ea ee"tarnagg "?cindsTl .,EaesnrF$Nmu, e1 aanp"oeses"fsqTsq
{{&sdsee elouoi* ap ssu?r3trotang 'gs3?urB&as utrxd g6 +Eo re1?xT#

-swas x1.rd 4g4a F+eepn+F ep eyea.rdu'g B€p ar€* 6*aEnn*a1p eqxse ap
s.E8"r*oT?a s & "BEtznsFs +dtLE 16 g-tptiea*" *FX.€FF1I]E lcta*Td ets*
*.{ErB trn sa 6Tns6}u$s nc rT&T4 o f6+u3s ogsT*f eF {,?ero a Erl sdsa
*rad ee socTxaeTgE FtETcs. eg'sF8Tr+Ex 8g 6*prans* as B:?toY "sec
-eJE sp g*ls?ls lNeo1np,. r.o g13ge1dm-g 'pffea {g4eg.rpdapu3 I a1es.Elo.e
*TEn T3Ttroedn 6 sefrsa+Tesep€$ se1znE gegtgzedo u;xg

*pXrlderde ep JoSTATrls 'Arns€ odec.rod s Bsqsoan
eesp Ed3t*qs?]t:+S Bs *aess.tr.|. 'rpxdee,ra$slIxet.6ss s F's€rS E 'TlnInd

-rsTS E rE|.rqErqa* &rsaeJl op gallcodar3d gmgflr s sarxp8 '6m6@6F
E aasp 8 ssl.aag
ugB aglud E{rnq c T6 To e ffi:iffi}.

"TT8Tq.{rI trR tTaTasTA IlF

' l1e3.xeaec TB drsTalrrg n.r+sa t g;un1 ec.tg6etr gdrap Xgoap glgqge*d a

tlEs EnIcrBuTgBsS arsJs lrg €efiaBstlEq.grei e auangp B?SXlTpTenX Tntiw1+
s T?s€ T?,+uaue.Ed i$trT;l*q$slrT TnsETl,6 gdnp aaqwa eF lTs pa;pTa iS

TT"raJls-€$arod apgqasep G8 s!8nI s'&BTJdord u'5 lcBc u

't1raTp 1* grrnlau sit+lET s&8wl[
-F{ls gl}.r6ed g6reeoe n1u{EceTt ?+trexeTr. c} 'FAraoa {rpreee$rRp
err13orr no erT:l.t1ls'S rTns"z1's col orlr epun 6aatr8ru jTfeda nc. Tg

dsTt rra-rtrs! gprnralpd fF T-nprrIsFT TnTelEnF rl&rd 1a u":1ued
epTqacsp ee .grr5 TTldou trrTEea no flrpo .TTiFlTTec.r e.rcJt qg
.e16otrgu1o plf,lr1 6snTZ .aldtott.Tt Tz rr+rr[ ?crotrt rrollueae;7g

- 969

S8'.

,uiisal]c"1tanf|nic''sorororrm'a't;rtoapn."lflta"eefitirgl*tl'*llg.un-po*r'lrrclrtea-rcsIcYfililtdarsoaBlrlpgrcrtluorriaopatlleGfai.tIg$ot'olFtg-srr*soucgirltlsoflrnrtl'lg.st8ot*s*1rw1rrrcw(€crrgt?"cl"6o'ry4-l*cfrfnaiqoglttrolspoastclnucrells'lcellbnseltne$:
;l-*pre*r.s1[rfvl{la*fc;; nrl ef,ie meo;-prl#tsrxflci*;
ffi iti-iL' prmi..r-top"qr"t-l'.t'l-l')-, itegtlz*}uf una'.

u**1ou

adpCfls.roa9t}i-ll!atg-c*$SrsrgesSu[snaP$ar'o*pcrassripa3.l nnSaenolcrmlrtcfscfial$ld'ttra- rBtElslltepgiTao*tcLrlrs'ad]em'ftrcgl-teu?r-crrctlrobelt*u':l!c[atctgdsol'

nIconL'"of.dr'tu,lrect9nruu1tlioin,nasg'oirlSlrlar.ect=rsc{!it.a.s$CraLnmtllaancleocloftu.itol.rldags6lt'oogorstclcrederllruoc[8rne5br&d*'&tlf'i8rtn,:'ngoarlGhurs{lrt1ut'36Erc$lr'slllge'lcgt9nb1n$conia'cblcI"doliiltnscrl€ata1l-ulrllfllu-' l
lccasstturrovrocAelagiblnlrlrol ecaulvtoloeleunslleodrpo$ltaotdoo$o(Sfue{grats{oo'latarta*-nIyrr)t[pscsaltn8srF
3cqoatua satltazl tinp rcdltlnp r1 lceglnetlcl. Prczantul ra-
s6 e gi ua tlup al eolltudt.Dtl" scntlnaatul. E Ltdtll
cfS.rlE tr
3l
rau ael,upllalte a {salnantr fapt rcfl'octrt ilo Jocul pronunclul
paraonLr ou/tur au/tu - aingtJetl Lntr-lra i11e1s8 lfoctlv, rsn
ge! 3.grs6ant" d!.lolvrt egol peat:nr tr rc rovcnl Lr un .99 fqs1:r-
gurtt, cc altclloalcd eu 3Ir ca uprada r unul scutlncnt dc plo:r-
itcr.s r lilcatlt$fll. St 91 Xglr d,ln prietce fl"ll cu vrloero gc-
ncral.I, rnatltul.c n.rlsr dlrtaallr. fafd dc !g gl lg1 blflalc'
gcsf,accrca cuplulul Conducs Ie parCcpcrct abcrrnt[ * tlnpulult
ioptaccl ils rnl ln lgoo ta{ partr c-ra trf,.l't /CI aht bdtrla ee
Larnn,, sl tu vsl t1 nurltt. aprre ecstL&artul" ccufirrl(ttsrll !.atr-ua
tlnp illlatat, ta cars eaLntlrcr m-91 n*t gEscatr Jesul' cxcEt €l

sr.turror

EPlcrdut s totu-a acra t1acref11
' Sttalclraaatulolt!pf-rtur{lScruLrretSg,Cotcrrl-r1rcorfll-s1r lddtforrr*rrrbv"lrrc'lnootu5tt-lrttupnrerme iput' E ittI
ua tllp ud.trr, b1$f[36tor ooopraartt rVrtouel I'rrgl r' prt L
eltprr/C}lpr dulr1 t. p3a el ?cgegll"

$iss.S,i:*J.,i-sn SqXSg4"

,iis51.l- iSE g *1}*j*ffsP6*6

Ig&r FtIII{qSg

sq'*,5esfe.sletmsessr*sia.t?*L*S1vse6epa3naas'$aro&trraoBas€oeeept3gsari'E.8em4eso6etdtesaqxca<trra.dorirta{uoaee'tEL$euls}trioaudseibavfss!S$c6i,gereetl'sit'6aivteate$nrr#i'ee*'ltsa:i6,asclt*l:r1qseere6oYrxsgtatut:gn.:rlexusdlti:f'l:r**e-lsr:un:l*llt&oelr*e$mHm!**ncs"rtgorat&ir*rPen*nsc}e&*xs"
gp{3ule{nguo*rfgi.terax,lr.iefi,lf&s;.ei..eees;n*r'p.rtee*sargirg'{6$reru!&rtu,e1sfeoe6r}$ro*ar*epceoeeenettoirclsperecotoEegrtecrent6rrq*a$Sl"eogmn#.tlniiere*epienlc*ie.end+*ef4sv.et**sa*

.rs.

Srscu} esi'uesclaxr e fast perceput de q6tr* erj't3r:'S' d'|ru

emtvr;e!;es.;tener!r*sclaa$rr**lenepIats{oetu*gaeugnrtJpxuS'e*e6i$buuhSlt"Eleo*'pu&iutaegfrlietl"nucutAraarbauroLvast&p$pfseeebeaelrru;aelleso{*.1GeFtoerentectlotraaSdrg.esunaenoreeneaSdre*rt&E1Ln*ls,3"lg:rul*lusril"el"lultsse"rcpre#*luxoE*ee!rsld.eeeie"xSeeodat.tea#eaec''*enr!rr5s9s6€"e3#eerssc13lsiSpl*lrpea**dtlns:r!e*'yn'!xer:&rms*:ef;reFxarxs*t p**e*

gnelutren$aorig6reilacesttrtusgmetR,flgleeus&}ig,&gcr*i3re{'.lr*e*g

Le €*ts*e lut ee}"e ceoor tereetre* J5-6*lrisd lsbr.r€* d1,:r p*eale* 3*a

HteI*tc1fe.tn-:erEagterdru-re,d:seatui&tu*ggeteaeftfaSie'nieeatpii.i3ceE"'tir9erl{Tcr&**i"en':.:l$$us*'att'E*;ei**Lthlr*on3p'u:ee5rel"ohgeat"*u}ese"dcii.seiir:il'5e1:":t'"l1T0fi*f*i*e:in:it:.i'nu:gTpx{",-&-*
r id'rrrJ-.-. 4i ,rmiti PO l,i r:t*.
:,lsir:tna in r:ar* pr*se C{}lr"eseu sentimintrrl +t*'ti ': -e':ri
n; e" *"g.r*"1*e**tu,**seteeo1ds'ege**ltete]ulgo-Hiug$artr*n#r:P;::gieeetel*r iraegleee }$*tr:! l.:,li Ee s*::e

"ic 1eag1are a:'; rr'r' r=i lrrri i:

tv*1c?bds.1B*nte4**e*b-ogrf*"e"o*"*t,ur*eaf*lenxtrge*]-ile$&i:#rrgltnearr*t:la1:f*,rPe$rt.e*vt$:iis!"s:euue?u'jr';:;;c1i*.:r '-t'e

ccmplexe.

e ait6 cqisn're" se'* &ete'f1-'ei"e& $1 ltei r"pi:*&l-r*;' 3'':e*:;'

6esenguleroeu:-Edenineeel.a&gdau*entxne-gttl.ieaxirr.birS,:is'i]*;a*

costea,D.PopovleiglHgar?aplrl}-seypgv"j..exPem€eef;,.gil]!'}*f:;]l{*!e83,$4

lnpoecl.eeratl-cEdttl-q€rgt3E'ssgtrGputared*g*';.:'-.il]'#.{ssg..

tr3 'rcTlqra IT,ITFT+ TnTtlas',FLrso€Er a€ir€,BT;[a+asx8c nirau€d Ig eaIS -S&s
-a[lsroTT ltrTe TTeEag TTJt+uasatdaa a1a e+iitlsaoo elsecY
-i
' ,gTTA"ri{ .r€TEIo ?!aB R&T}Tpnu 'g1a f
*asge g{rrar6oxd aFT+nst6qusso'strsTgs{au,t:+{iJn'{*c?rpidaeeenzulcpa"cderi"}Fs'}sTT'se6*ettd?ulor;" e.res IrI 3?l
TB {A} odrw"4 ailJ
aB?.etlT; EN

-sis?isaa" *,arclBlx g;9m s g{;}rrFiras B*.!;'EJ *:.-a* n1;c }$?r'ct$d.T?ui[r*3J.* E'i-i

s Sigxa4ss*e g,*$'i.:ijp iJFFs*r* * 1$ *ta* gX1gq,+*ada.l :?l{T"trf,6n€S F:l$rnaa el
*o** sTEtrFa 3:a3+e*;rrrsTJlJf:frer3 & iE &5-u i J i:r-$ st,ts 9*6'$IJ {3T*$qr{3

8 riT;rll'$.F.:r nq#fi? Fti:;ltl* ;;r li s E.rs?51i.1.65 TaXaRI+fJE$ a+

**Ia$3 it:,T${rffiX$?Iag s;":ri #"f+A&ri Eri'r.[?,ssiii?.:sa s::.se k"IJE!:}meJ u$neza.rd
epux *d?Ifffi*'ffiifi-E$TW ?Taeej: s
*+so ?upp?i':ogs$ ie1:lxa:;a 'rm
ggeauogee spi.uo'ggu5{fi8+sqns6p e.x*;xn3;; FStvl:eii"i i'L.i:}rifr€ "+iesaueF

ssinqT"rga .;#Gri tl p"T';FT *1*a*ifxa "*T eirTldaAir{r'i s:!i'r:,1u{scJa aTa1ap

wsgt;rd"i'*ptegirtatiw$g';y..etqp*"ueegilEsj$if6;'!n,:u..,.;,rg,,:e:,ir::f1]€gre; t,raeirekfslrs.n1dgea*ii*lsegr;$ine1'*1.ug*,x*+t*.r-+e";F4;rrmgdetgpt;r?l
*€'{s i}i€}'trn t{:i fl1!}"ee$?sJ *:s'$:,i|fi1s; ! e* g;i*u*S *tnd o}eoa**;rd Tiltrn se"rop
.c*ri;fi ttg|;:ij.T:Jrs*r nE'T* ge;$u';ea u{ srnpa.i +u1.t b}\'p r+Jl?* aTs

6TT*ts{'$ € yg.i?tsgT1"ia*a**-red*p e*$;3e{$1 ar.xss*rI es {i,;r"fir'!F,r$g 'peS*nxead

* ;T+{}},r;}r+;'.*d.";;*';'n* 1u rx;e$e;r gAernlone ;rr riar:;-.lL o- 'r-
'' s{sa;TGnT tryxti gSrrg* 315s R*. $u$o;

*+p ;reFT?, TF S&*ep lslalJr$*) FidsasT1€r'ree g* g,;rggp*arS ,&EEir *ai-;q
Bs sT6u!a# a reTxas"i-ra a*ro j*
-.i:.;. '.!3,xd RsxsFtT*tre* H*'g!!s68p ra*,traod1
r.i'.rt:*'F* '[3'g.sr]s$gffi 6p{ta {{&sr{'}eas etii} .z*t;sa8r.*:; 1nd."64$r*"xd ?-uB{s!s

*s.. -,.",:,rliili<:irs*,; -rep *rgrrg +,!) Li?ii?,, 1 iffi:hfrJ.i"ETi,rr- rr; E,.uS r..i+,j
' ;;6!;: s rtr1w4gg*$rru' r.:'F ii+ri;.:'F"r:i.-r', ,:5 4;is.Eo+? T?1ifi#:pra$
--.3; -+*ii ff

.l:;i'i$'$isgriir;.;i ;]i;:f,!f, - Str;:t"3AEtS 5f; g*rrl;:;1.ii+::,.$ r;';t:ar33Sg f$ 6.:+€ST?
'TA# - T:f,rp$J €ili.:ax??s.e€?- dtf i-a',$J:s]a{ ?';|:+iitstrJ 'i: 'lY-:.In?uo3 6 tr?leTficJi
iYrtTgoxd 4ed++n.,1 €Fl €su'ilrT$e; ge*r:*zerd ara L?rf s3?.,,ns ;r*1plgxn8T;

e;c'1;4t*iiar+d €:-,'1'' g*E?asa le{rie}Dd L.a.;€,rij+TdlJ+s arrascssrr"tsr* FFTIa€rl

s se?Ir*s$6Tp ?gdi3loaTe.E:. T€e;(qr:1 Tnsrnr.;sd ad :)T?s,se, *?qTn4iroflT+
.-!ri,f rBTStlTrr6t r.ra;eot-TT.:.rsr. ru:1ua<i gtreta?aa sl.gr+oJ e?.sg
db

nipsl{oBry qg

";;g"+ g$g B*{Eld.'drs *.rxt eg*d 's,.i..i'€d **:f .$xr as Tr1 irrs€#s r*-r:$.r:ui3.[ Hf
';'tIllTsT#":,q!J48 aTpss qn* ?.i.ii.EJ? ? 1i ru?ee.fat ]rr{ua?fd EiT$*sds

*.Esd trXp {f;*x!{s;rr-! -41&r6s$6s s-; f}F$iJd.qaoa ss asagowsuTtre Tegzand r
FaEsSs{}?.ga $sBs $-€gs3 o,s"rE& .;e{";) ai&qffi{Tss*? g+TBtr5 sp s4mBq{rTt"

-666 *

4&4 -.

B"ppir*uutUoet*ssaeq*L'{aa.Lllrtle,-e*s*.tprsot*ritssae.foaqtats'tmlErnetadass3n.tncalu.etocrumlglsl'nluotsanoee€upenoeopt$tdcurolale.resroafmoltYcetnatsoegslolnsHEasmta,uletmeqtrElfudacaol'$dsrna1euanepeilt-letaStEansn-rltntrt'leturarag&lnattrae'llr-slbPae)ealrrfe$oucnpe1cctlLlsneSRgrtnaa€t59tlt'en"t*lr$ratayafrtfgl3fesesdIuae9ueer9raawltgalaetgn]lolEtrfl.ue:o(l-lnsba*udalt'nd!drfe*asu* I
obieetutr' oin toasl'unes anottre$ eo regols6" I

n3clnfdrelplgu.sgmqeAil astn*entiroestpl'lsrofa&4nalaxuea*ulatnl"n$neseea$tgseatftra3''ar.aseesanuetotru"rllr*t"as*uortgel'evrassieroaettaicge'ofeieaaft:llelgrt*aauearacallbrceale"l!flblDpnruaroroCpBraaata*treaentae-tll* t
"i*1-u*trcAe
a,ceastd ogdlaen e lubtrgli netnpllnlte' nlns'td ile ae*
1B
uriial;eco;labinlllieeaJoa.dtruu*gettlt:fuov€"!s1'lpb1ulolt3fbrata-olrurueual.iutted6apee!.datudeps}ter.'8uoaenptaos€otpacrtle!tlp.rS!rt*,ar'ulSdllgdoloatltrattartreeatasndelelloeelr'nL!le"otsligunntedeteLrntnueoterquaail'relsaael8mm'o]rprtlndlo"oo'acetlst'epe6nua"tlntanctoetarsLeEe:snlLeen

'txu,s*5'rrulsgttlscsocdn'ffljg'cu*rt[lrvle, gflrrrefo$sietmt eplo.aezploeiilntrtuebSardautrell,oinr'n. atgtl:[rc"*
mGuaoagteroa prfu euferin!5'' aortre Denle de Rougemontn

e?,"r(1g*3utt)gu,.gaAslocc4eerXagla.lsttguet{ilte6tlullntbpupinrl.tleacrlolucrneatbctt€ralpltssurtottrsdoc,nfE,nasnvlusludabdoi-grdateleaunb-spllurfaqebsarllrlrcerrelanrceelpp,enrponeectri4ncuapncr[ooer1tfo6e591rrl*o1c1stltt5-$
aIcaegrsecceiudl..realu3eb.ste.tgosteeolf'plenerrlecclesre13Eattlea1tlote:r.n8u11rgn1geelaplruelebcgeigaetdcfeudl'r9oolruqtglplsnelneaeal'tilu$nlts'dnu-agorlf'Lfane3r'r-e6de
rsclprocltete, naso6 E unui dublu aarclsl'8ao(4)"

Abg'olutul' lub!-rlt xl oonstttula, lI epoeul trigtan{ enr
ooertea,oaretrrgrogaarttcule|llleteaeludlerotice1g4{nen.
glud paroxleticeo int:r*o or85.agt1e6 ilezlEnlulre de eetltlnentt ce
11 axtr€gea pe cel dol protaSonlgtl ile sub tutela unsnulul' a dlg-
pnaenrlEtl.lfl,llJtu.rlelaultufr]C'u'.llc' rpnl*rtlc-r"lngpeorattnciufl-lisretdr-uoadlleneltn'aell'luLneeltura.lnggeuu-rl-

"{o?ETperry repnu TTrTErl r;g:aldordr oletrrralaa srrTl
deopg!lffrir@I t.T6FffFiilrEdap
-troc F{rFuFsst *r€ol€lue1 Recoa ec 16 TnTr'rBa -sl
tnldarere rrg) eXlre;
-I"EE; aulf.xrria Tn?€qrpq ep
-gp acpololro jalfccoa ?res.rolap or eanfrrSldn'geu ef1pT aTarrrr u;
ec do11 tr5 .Top rofec r gapraS.ro BalalTfTqTleduocul FsJn6 so art -a'
( strrtpl FC/uo9r ed.6 g; pc T lo{ e Bar rrrTf ds5 eu' ffip$E@i u g

'ro;
a(ETsn'+dqogiste(sF)pIE+Tolrere1rlp1fu"s1esile"Fgrsnnepp+caBjple.oga+fcoTF;arraJeETtcptste.rTl.ulngeuTgaaaoecg.reEolr|ocd.lrlode.Tr,eJo€,.na""Esoral1lcla"Tu"ca€tl
'1deeep2lr:edIeooplcd?'pl.saIeqgg1aup.+do.grlgolToc)rXnofgsTl?aqwuralSrnetuner1{grnroleuleraqspntT+eosea6fsIsHg€eIB€r5ua.TqrFTnTT€rcrlq1rBpcelBEueTaura;lE,8ru@TurutTlcsrTTaan?JI
Ef ra+s€cs u1.rd elAegpr3' .Ialn+aq;r;q 1ndlqc ET alTqal raTesreJ ri-r
p1T8ot oilr E+sTeTilrw er€orJeJ rrc inctreo eltaegta.r sE fn5i

'(9) .+rarFlec e[ulpi srBlcal;r{}r ulud eg6aal;ap
18 preallrlTep ?lcaltelr oo Slrrererd o aa sTlrsod alaun u1 arede
sTeE6, gc 1n1dag: FoTlTrc e.rlga ep laa.raeqo €-a suTpro y*aeece
('e1e'eu11i 1nse1t .ao1;r13a alre3grr) lprSpgdep .1r .lnqTr?
_ "-a5 t1a;dande aeld u'S E+6n1tg-a1se lrlfeds pngc latra+s ralqc rgu

-€TcsauTEe 3cT?sra Ir5 eire €Tanad.trnr06qa rr5 FsaenlTe ec e:oc Ts
rlsanSord greelrgdapuT es exa" F1EItr o g?u11e Ba rrsA rrT gltrrc ec
caTploIrrrTepBIn+lBuaBnTTplsrraIEs[Er€Eertua.e&rsTEsaTTgdpq.lanuceXe1u?;lquoerr1epun;
eTlerTdge o ap

lsrrTrl elsa

161 tacjz .Infoa?lsqo jyraldo.rde 1n1oce.rp 1lnrrg rr! s.rTiuoc
jrE-E .eJ'Bc eJTqnl o elelSacldee gzveuopJroqna ar ru ec

'*rBc€F ES E?u.ftr o ards aalqccep nerso ESoEr TIF+TIen+.rT^ Tergc
eI€ r lTOuESe.I AsEes TnlnToclalsqo aerBoaJa; nc elgeuFq os €,rBo
ean rpa;.r1oduTp .Tc ,arFtr1Tdur5 rg etTlgttT€T[ae1od TAolsT {€-T6
"{n+ua!0T+ues erac ulril aun else ns dg1 leace ap BerTqnI

.tnaTlatsr lnToaqe ueld u'S $rtoTpTr Tg Tffi]i nc elalTun
Ir TJeueq o-J1tr5 TTigf f,raf tB ?elelTctTdnp pu1^r1oza.r .ro1a[u1L;:

aa1e11.radeFp relnT€E €cTJTrm erac aa+.raou Er r€op a.r;trgldru1 ru

--uaatdr,nedseFrTrJgBpTeOrpJtpdsrerger?;SlT,rsaTurTaJryaatdr oa.zreTiqenrT€of..rrrogc.IfenJ+lfTe€.reo1pe..rgnf1nuao1ceue1l,

Ilqyr? xe3 ss;eTcrnu3 gao*<d6aea BsrTqnT rTsI+sB e1e1|uaee saTlacTJ

.ISF

'i,,.:..,i:,:r..r;r-t:4.'g.-.i;lt,il,':..1,:;ii-Lr;:ii:.:is';;t:;r.:;,,::i,ir:;d.,:i.:'*rr!.UP::.xi:",.:ilfl;i:irbl-^:l.rt*F*:'.:*#tl,i'5ri*ri;.*"ii:3:s,l**,at1aUr":;l'jg"r;ri*:**g;r'*5xirg:=s''.:vjx"i-.?E&tUu:s.s+gg,:;Sti;flaL;;-;F;F}sS-*dirgl"':*axr''Jxi'u+'''a:i{:i"i:'ii*'1"rsi::';d:.rp:!li:t''i::3'i:i:'e''*rae+r'1:I:rritg''"'ij!t*s':s*n;iss':€5iit"'t-i+t*s';ol*ble1$?p-'r;t'*3!*i;'x;*t'r?'*r'*r"Si3"*:x"d';*t'r'r:;*rsia'i*'**}x-'tb'i,15s'1t")n'-:$;'*-ij**':*;l:-tr"**1''3f3irl'3*i-oa*:''i"!i!]s:'1*j".*.;t4'1"i1-gr,x.':i.';r}'bl*+".:':?_?r'j:*';*:,-!:j"':.':;t'tr':;i+tA!-'-!i:'li{t-i*i*i"

:m1-e1l,sEa1**i{."l;*rm.ri3-*stiet-ug*.hle:l^':*Lqttrat&igfet{:^basp'f"€.f,?eis.Xrf{su$f.eg,-.rr*-ilmr**tt}sat?-de3,r1--re1e$-l.EL.{n-.'ixe€*e'$rge3l;:$er:*"}xmau**gLu;i*i';.ls'jr;.tp'"'6v'a;5*'*'5^-:q*gi;""*1'**i'3'lt:tiJ:,-;:'-;};*:s-ir'*e9-t:ii3B-,:l)'€i'si+"rs--i?:6i:-'elle$i*a:l.#isa:e3'{*i::*F:1"$3:"llia;':!c'i*;S.::?}i''{rtifn':i:ei"tllmi'f*'}ie;'b1ej;ivl$i*i*:;r''r':e::r*'::'r'?olir''*3:*i1:i'j!'r'l"-"c:'"irFi:';'ia'd":irLt:siifii*'

a-get,&l-Fig'*slti&6aex$,geete*$"abj.rJ.ibsrhgtralu*}e€if.g*fle&5's]i-

Fl* * .fu:&*s$s*-€*9#5*-*-t" g 'i'::'*nt*
SnRt * *I oceni't'
*e:'''* ?F-r:t:+e'g# l;'rl'a ne.'i r+qJ'{i*::?

*i.c *3.tratrai irabl:i4s'*p*elu're €*ts ;:{k&'*g*kM*3"e;"s 9-n e*are 1;m*

bp{rrteugaeruf,ltrreg!rrerarotsteree?p€a'tetSgp*ntee3tg-tdn$lbrBerrotugreesssgxi.fe. xeppria.mrgalnb*l3nse'-eNxggr{3€ern:?::e.ta:t"
dra€ostei* pEatrarea te'tneL (xtr*blc& f'n te'tn& u* fE::*uU *&eeres"i

.ldcfurrsi,lggrerer.{lenirnaFl.suo9e-vb1laalnl6Snr:tts.e-eode1lul*eluS$ttoau&ptlee5g"e-l1taeeip]'sneerersspel&aegtleu}$tsedLeceuenneggoeit'xAtgpetir/u"e$btsl*l-oivaeandaoxec3fhrap#etl"bestnllrc'lle?tl-[lFtpie)Ca"es{rerssd&a!eee-*sr*;*
dsseeonlpturrutnnlsonaltu'$ePnrp_*letrggaapim"$patipe.as.remtS1s3lcta.*r/eer.&et*rceaelpen6r$6g4fg!p"$arl-et,a6r*eeSn*snu"tt*ne:'soiseepelrteeoxerreeYtt*etieg*pdltettr-Eecef5*-ts"treeeEswtreaelu,r*se*teuxleslpeereimsun1-l-ninr*a"ste**-
valense a]'e d*p#rt&x'1"{*61 maftl'feete s:6nert*$i3'
*lan &,re" pe Ltn5[
jlgngtigeF ee pltul, trletegrlea smcar} g* e*rlgopg6tel eu: Tke*
g* te

aetoa"3e.a.].teraettrveleaeeetelqtl"p'1eet,"e1af}tndu*glsmresj"'.

trenaglre8ereedlferentei'speclflee*i:rtreee!r.l*j.pe}"**$.r{tt.le**

1::1uteF$tiepeeare-!16663se*rstngeauSpr'cxtr*af''irnt:i'Fsetlr'!5

$"*gtrdef{nllt&eluhlrfiaafatrql3'?g.teaouferi.nftS,95ffirri;I,g.
prin e€erte ee efeetueesE de fapt Xntcars*rga 9'x i{atrrv$ " r:':*9'segr

ee*rrue3t.luhitSsn}rnddetplsssrnearrlgegrrrrab]F,Jexmieigtei*udsp*.rstrF'ual'a,*tt*entxH*sI!-+i.:a.tr*m, *l"r**tlpgli*:*jielia.jrl.js-.n*g'

'6'"d tlg6t

.1.rtrrc'ad1.rut66r.j.ltrea.mrecrnsgirrm+6e;rno'%;fl;'Xtrurmtctnog ep Brusg(6

-oErI arn1j6. 118*rnong .ffi 'TcT^odod'c(I

,' .TT.rTqnT'InsaTuaaou PTlTTElre 1[ualede ereo+ll

-lrroeE no gr4g+soEeP FersoT-ld er11oa;rr TJIoOTE rr5 ewrdnocse? I-3€
E-onsIlrdepoleTlBro1TnltcEuaelrTetrEuenscaee{als;su3rc3a1o1ra.ruc 'f1lren{dnzueasaceoup;q€nluetoludodaeslB1lcToP1Trdc
-{e rle etrlrTwr5 3c €aeC '?rraToseuFle tlzeod ErlIrT rrao rrg oalldeor
grmf$+. Te TTi?lTpTonT a eltrga 11ou 1ne1ndurl qns r;eerSo*il
qfP F'raTd
gAerSerep oe euniaad-T3rTqnT Tn1TIr 'arepuod oleod eg 'ImoTs

-rd elelueoae '1e1derl 'pc A[uprntn trc er.raeqo *1tl

. ( o4ei cl1ore TnosTsTorarr 6 TaInTocalaqo snluqef 'Tdf-iEfpii@
-me t"" E6Ffde-ifiEf uTP FcTlore-fsTuornerao r1farn8lr 'eTlT
-oaET) }JITTI TFrfpn+Tl8 1nne1d qg Tg 11c '(TnI elTrlE"FrtrcleB fa
alygferlireg elrol ni, rsorernp Tnaeu.rar..) scTrTf leleeadre tncat'l
s$ fllt s1a eTler TJ 3 ep e1-1q11dacrae pqTTt a1e 'e1rpn1e Tt lod
, nrr Tg !|r[:ei,ineToEecyre egraqd rrg epnolred elilrreotY
.TNT

-atan+.rtrA e 11;qez;nder1 er'eoSla 1t 'zeo lstca u,l 'Egrrr €uuadlrtr
cleod e.sso TnTnTfqTsod gSaa ug -rapeie eleale1d t ?ca li5 olT$rea
-cGosll .JgEeJg 10 luezard u.g €l€slts|Iloceu lalfe.r1dee lnrlceds qnr
c1e.rn8g +u!3 Inoprgua lo+ 'eo11o're cTTloctr c ';efu1;raJnr e|sez
-ord ap .l.rggrozardea eleece ?nopllllls 'e1ecletr'ncaerlyuq fnl TeTz
-eod oTlETrgloa{rBc eP 1g+€ '.sotrernp TnoegraJr 16 ewr;eed-TTeTq
-nT rnlTs erltrTp peuol{cun} 16 91e.:n10ulB (ssraTBArqoe edeqrd
-e) oo.IaTdo.rda eor€uas .roan elJB3s aleod eS '([) IFl€PoTcTu F1
-sfnlcepu:g gf elaod nu llulnzgu I1BEa3€ Ec €a.rernP nc Rl€oelgelg€
R+fsl:rrrf eaunlaeaod '11f11dn1oe Ia aTlTn
rotptII'pE1eer1otf fi elrrtnzglu'aTrdqrd f6 Fffalaagn rEIoJ a-gp lndoae
1Ca1 e
ep
cp r1{e.r1dn 'o1z1;nleu rop urrs nEETI ?dnp t91as orEo rsqreJnp
oecrit5r 1333 16 Tafngors.Ernesrom esT+3!13tr e[ue1atr

'CDI-

* {*q"

4S)}.l:gepga"gne3ni&t.igh,,,,PPBe.u4trc9au"Ereasg,tl,8Sgtl$u'go$wgue': 1r9y?g8q"l%p"1c5o1g"nol S rnoasaeseedn
g:geg*o fapau @e
?)€tador T*enuu W3 P"1'4o' $artaa

Bacuregtl'

1934n P"8l'

: Popne EEBI']P98'&SJS @':f& KLnoma' 19?1

Edgar Seegle lu't Sl4pseq' &reuragtl'

'iaane *Eeng.gPgegt$reosFouu,cunraaggntgfg'o-qHu n-a'enlroad' e1f9-?e8@" &lXtrnre tl-

I

i Is,Fopovf ct' Segsis '}sl-4&&gl-&gges $e Braeuragtt'

eers*crl'la3" u 1969 Bue*ragtl' unlverao

Desi.e *e F*regamnto r@'

198?.

,Tredor sS.aauu Pogelq.lul -E&epg€'gr' sueuragtl' eartea rslseneas*

s.At 1930'

. g1alrds ug acTrluacuo? trFgTr TerpaTao ?oT13T.:elctroo e{tirX
-ua?uoo o-r1u1.rd ptteqauS ec 1n16r1dl '1teca leJlst TncsotJoA uI
,a1Aa;c rlluTl rlJpu-tr ll&/lncsornceu cqgDt sTp Ts/el6alox es Trrl.r
-er uJ/lnzEr ?,EoJ nts-epun ean 1!. 'TaTJaxEU droo plgde-a elrBc sTp

Eg\rla1.Ea Fa-rltr-r lnxgaido prrTr+uecEloc e16a1o.r ag aiE€c edu a5
aps3 Tg'.rs6tr uTp e16en aF trugtaa;n'1 'd*oc plgdac pr13r1de gde

s$'sT,ra+Bu e1 eca16€u Bp E op ou*TcsalrTse lode ea4erT;6e T*
;;j-e ap TBeioS 'JoTae?uT e.rde aEa;a1nd '6ezt x.tr.s! Tnc5ts-"r;: im-ifr.
*iJ-: c*puiJlneas0c Fse6l',)e?o"rd o a*ac TnTnrolTAiJd agtu+q.e Fsai#:.
^{B; a.rea Bi}c Tcap a}Ha 6cT'fioi:r61trT a*ris pxeroale.r*-1o,:e "t;
e rulueei ;lrlnatq€od egluaie ?ffs6.s?uaori€c aa €i:tuga e"rdnsqr i:;;E
-ep'ff?flEffi o err6,op ug'iooC a*dsu3 F;raj€ilT, *gaolCw1 * e.*t;*
sr+Jn6 t1n1n[*c"Eac1 e gqneu*rlu:cc * e* {6r.egceau'gin* wcg

"galnXaod ;::agqgsd eg

qniel; 1aC ?:ss6.rlrlsrs+r 'lS F:ro:rr.rsa-:.*?.ir? ffJ'sa aTssTilug c ,?6T ar,rq
:'1.o.i*lrrl$ a1 6x;actin$*€s T*e}.sBc ?;nl?ri aede 1i11ri.1a*d ;1.';gt'ttg';ir1r
+gao1d:ra s $sI *,is splre" 6ngs 1r-ml;oduagtr*c tT"rF:ras+e1Y ?:l,i .&?Te
-i:1+';xed 6p e{Tqefi*ep asd;; 'auq?Ta6?sFEs soTT"EerJi}$eF s1d'rirrds r;
psR*sq *sr afi*" TJnicq$Tfi aSf i-o ?"?J$acop aaind Ro !r)6r! E+€; "s*
-!.ls*l:asq6 T.qy,.{*a.:vTli ul!, H.1€iurfl; #?r*s €F e";rn:€g ":lred Tr,-yr Ttrc e&$
-:13;aifXw si !r.&ap$n T?!;;e e63 nrasn;rrg rfi&spaa, sg gowrci i.ssfrE rr1f
'1l1rrg1var € i1?"sx-1r;1 q?en o .r"op puTua&ap 4lrprrnsce1y T{tr_ eTTJ:ni
-a::.sn,i r:ri; *1af,txJ+:l ni: nura.$oc ai.rtrnd aa1{nd ;i?ep ne ,!;r3au TT:}
*:iii.Gt; t 1r-i1e tr;arCoi!q slfxil BTd.s*1sff Trt tsar.t.ii uE ffirTgT"ltn EA ll".[tlg
*!'rr ?F is-iT.r*T:1::!es iE r?'.$'ilss.:.?l.fJFJa& E+$Ba*5 "'?:!tT.:aesTfr|' l'*sq'3*

! rr! !? i r r'- ?;r5 rq tiiaE,T 1 {a|;t3tSi?ffi";GrF lifga; .?:rdf al +1*+q"f OA SA SASF
*g +;i l:i :;iii1T i.ge;\E i?1:itr:9 s"r1-i{J.} 'o8":aa6qs *e€1ic psfirae.sp
l.:::,:-i :;sr. -:.r:al+{J€. gp;,aEti i$*gs ;.+1"e €} +;-€j 3* 'ea&* t1n1ai tie*t

-,).4..a':r -,;-..i€:r r Tr!i;Fnc :J.rt1.J6 i&e*a1aee €9;'6iad*; e?"fl6 n?$4ErTEt
';:r: !i.:";$ri: uTp ;:,;;faeiac .]T1i:-]j;'i3€,]so 'ngs plmolqS*rd €g '!l'I&t
.lil'ix :r:{,iii;sJ i}s;li..:c'r in=:aoei :ag:i;ede an+fT eSIeTIeI 4e5r g€*+€nr ep
&1,",..::ef;csac s;]6izfr(je,rd Savru';p;o€.;ata e *p cgao6a .lxTP #sT'FJeei?
'' l';1:t 11r T.?ii :4p .$.*TtaFr>+? ;;,:rii$ se;$s 1T6T5*e$',FES TSfEfiTSd

Tiii5iitrffif*Tffiffi'

i*'l Fei- cI'Gviel 0Sg IS $ICUSS Y$ V&?

glBcanoag or Xwxg
gEfllevx$ nq8ry *pe+F

4O6 t-

yYT*t"t*ricetolvenuu*eeiaspte*il;-usriiag**;"roltp"ttBrets-t"efeequ*;utsguenoo;,aist*L.t"6!e6ttats,tgdr*Ppu,racegieelfup"'slua,enlednpprp**eee6euapcdelr.Jsaeea3i"Feeo.rastosoaJsaerltarsrrmrduealtJlaoioeoe"ld''dilEs''9al5iP*dea"nlnu:ntap'.UTmod$b*reIcu5rAte*etr*{-rr''ansni."elmur'ac,Lot'*si€c}opell1uaautaerprrvs2slear$eo'aevgrpbmne-*1srr5oLast*l$unaoterXe:rftttaPpt*sneaolterrHlre'e:laaeDui:cneminauolose'td1r-rltnlanset-sasl*.nn':d:ltt1guJfe'-qe*.E?inroslel"lueo*gXf:!uttns"eca"p.y'aEdd-Lrar:l-taewltrulua*tr'-b**-

ne,gj-u.s * tr*$ apre raoarte pri"n lnternredi'ul apel"

*ssa;iiLaii*n;lrtlet-ue^dldXcecea*'roe:at'reiarlnetllo5eet?earar/re/gdu6l5sor6.i/srlc?C,jo-ace"epcacgcecientLpaeitraettadeccaauepler}sreaucer'ressigaeroErts'n5r"irrl'lX/fel,Iiu'silye/cFa'rBlrrufXaleilnaeedpt'rpgeele'udXovobS*iisii'er*te'etr*Elbtle":Birsena"c/0'lPrnuumeg-rsaeutte/-d&u-/e-fslss*
a:i;xr;a:p.iLt;er-si;ce;el;"Ues"t*ose*lgeis*llfunectdbrss,ai,r,lramienultaELt*atearp.c"jgf.e.iieoE-svd:ft:ieenl"gstfta'rul''yl!pll.,:tb;;i-;;1o-talel3'ulnucjlpfrimsaeiu*hss1i'eecesrpb.atlea]ro.siutroeto1'utpefgeria*eaut:sl*l:-netlldfvc"eea5ai nrl/iiunns"nJ,,.l-Efa1*eocmes*le}eneetbltio;'--
attuemeiug*see,ci$isfoetieoemnappi:io"il''*e,dr:x-ear'..teaen.3v?dsaseerlideu"'iLes:lros"tl*e1*s"ntsoa5i1lp'idn1rsisg$:'frrru,?Sloeri'5r'*u':per'll'e:aa:ap*ttpeee':e:rrsa":' lltr'fr6e{e1dt:rrSabsasaiIe*'lFthje'naen/rul'CeadAridlsenrsleudvosiopctdarllsb-eueteEfetgeettmieng* tetfoejll'teaepd'de!eel'aeuspb*pePlr"ses-'"
(vezi "!e'si'd.a" ) "
eu1fens*a:.eis,el.n1*i-=blapuo,0el:af.lpgclma:elreplbdeSeee-ittdeEeare:E:cidb:lcaafnerorEs:ec:srnuoctSEnuprlrl$aiilol*p'dua*i:*:i'1ergef*"*,laia?t1eie'et'5sis"stocpcScuriaae"'*'rteredelu-slnftepeercaosulietsnne="duitellolnf'a"trsozr55crruihpcu!dfi:L'oneciaffauultuullnevl"sesi*e:see-c'u
r;Dan;unao;lEsuac;lql""utCifllenaaglpn,e-aulfeifopeee5rsietonrlnuinnntrgimnFduEeaart,iagiadicndaua1ftaldgai:treafgearo5c6ildeioln1i"otntliloaLepcpndXaalecrrraleedtpu'repllrorcnesal'e1tlratcadihsE]ift'nuunoclbpz:ltarmodete,eszuIaelalaau-eBe,olemaealnc1eteeo:nrerreelesalnue-'tli-

, 'TtTN 3? filETclrg!ts Tnl t

rp IeJ +a.cE rrr RlTsdTI EpEFTSo g:n?u1s o Erc rBcF Sraaaedo a'rea lUaE
s1z-njrdocd TnTnrTo l!.rpac rg .4ETrIa ITcEF ap aerS Tg X+Tncgq'au -TC3{
al€ITTBqTJ o 1€ awrlfaa;:.rad o qeTcrstr lntn+o€ gp gagfcolo;rd e
g.jrotzos alueuoduoc rsT F+T1EEqorr au;otr5pe o ;e;{oa1o-rd nep - EB+ 'aT/
-r€lrT$sr:Jan3+?+e?ssaTaslTTaITocI'rcErTd$T1+-sI+eJc"o€Ialns1cE3seTsqET.rTBots4aEs€a€tr;Iaaretis€fd?o€TJoRd;cdnTssle':eepcdag.urqa1sooT"p9t;;"p!u:uini€E;oi-::g!icrd;atrri?as-ui;
ir
-€!B plrTTJ In+l*lTnza€ eeaeeetr;*1.s+?trT oT T6 eatazrm+?c::ltr +T ':r?
a ?5i
-r.;;5ulJ-ccaCcoil;i'.pu-'i?"G.-!E?;;cr$?:f,a3Ei+:+;S';'";r+:r1"";
ia-*"*;aaoJeaap;dg€eo"T'i;aaT.<ti:g+te"u.1eaBloa4-at€Dettaep-'ur:arEl.n!m+suri;anaDlpuTocet5lfn6*;:"*'E-r:oril1;*;€aii-?'dG*EiTatre*-,r;l€*sde3s€:+:l3ra:gi;*t5-1a';;Ti;$etsr;p';;iei p;+;n?s1e?T:ir+ii:d*;' nSsai
*'1 e;€'J st iJ:'pu53 lrJJl':iaaol ;* 1;; ir c'l$;"li: tn1 A;1;:a:cr';: ;u11
-,'..?.c guaSoruo eir'lAap 'ody " llno=;E ;c;;;'rio*d '; -|i dr:e ;r1r';;:' ed.z
*,rrC e +.;ertToz;p *p gfulp:ia+'] F=ieB ":pint} aT: Idi::T ?s r? s?
$oeJ elsescY 'E?Z€ agsad eurt g*S5l as aruc 'rolieerlSe saaaiind e:is
**xdns r3;rd ll3tluA3qo i* EIEe,l ss*' BXsa nir TG safi1"u!;t" * gpt;fT? -'iqn
*'* etrsa sss.r.ese1) FITsTE&€€ e+sa €e 3arraToeauyfi* lade E FsTxG.ts
*ai" efaesa treeruBxa3: isaft.a uI sTsH$ "6r.rc1T;r93lr-T*-aa**r?r:Ta pugaS$:r; a
:riT?ipi1" eiln 1* g3*"52u31tro a.B,rsig?"rnd ep {gTenz;a E"TlsT':a+}F',ffer}
-5aa
*-,:Ts'*Et:g+E;ee*d;:e,Esr$n?a1*6Ate?!I6t1lteii1]€1"18g?"Jle"ar?esd6a?BseaYS!.gaetg'nrlne*oaddT*a;IGtTa";r{ru$ tlsagxn3<;:!i**
-oqE i
#sec ;d eiqeTrrtlu *$ueiee H?l*p @T;$il s'ra xlgaeuTuq ;ug edg * g1*",,

"a-,;54 ad aFirE a6 eog gs Ndu ilT anjs *d T

a3&a;.34c *s *Ec{Eg !trrei !*gY'sF$ ,tt; 1n+Te u1-p apuged*ap maSnd c -a9
a.r:u* ;C EaiiTpae En sTc.EBS S?lT Ts ugz*nlaC+ad pt1lm uT E+'""zT+
-s;ei;rl+EEc€nzT6-€lln!E'gCTl$T;raic€.rca?t1opa.I€twEaTete"Eslrac3'zEs -r3qi
*.ilp \a e gJqelor€a ai alred uI EsuE 3'r+;I3 lade lnso8 -n
*og"espgtrngcc a ap €lEetrr:druoa ;o1T':nolTx a oBTtriS
Tg ptln$equ11 '- lf u
3a!r4.rop -* e
so3o1 ec ede ap alBeXu;wo 1s
I trs$dE+sr ErapTeuoo o FlIt ?cu?11€ 't
;6ss*rcnn o nu.Fasp *Tt ueas63 ge e1u*uod I
6p:elaqaeq
EJ
*60* G'g - eJapaa eB garnd +ra ETF' T€ E+TATJd_'XiSsEsaTgceror€drledy
gr
,-s $m,co$ qne aeedu Bqo TsunlB J€Tqa'Ec Soap EXBI-''uT ep Tan+
.".;a*l ui*4 p$Erng aTaopu-eT olalap.red 116a;ra5 IrTp TiFfT EXBIucIa

'pu;?eo +s8+ BEleTBold o noFJ 'as Ia TE enoF go "aEeold EE sEaA

-SF

106 r

gi;fur;bn;,-lri.rlnc[e,trnteeEbrldBldgroattdloc!a.tarrpitlacraoecrrcctPciegls,cttotiofrrloaooaslalsoBaorgeltcoetnltLadlt tlaurdaltlztfrdcru*us$tly}pcufrj4!tmgarltlscpg,]aol.orlpn@*tnq8ttlo"1cnTtlrltnrnc:r-vc*itcl1ltoru'EplEoa:r*raf1tsrnrt*rantgtfpo:t-ef!1-
lpsrllFaalrmcaLgsLinlucpcEaro'Bobtllapaapctttlrvooeaazci'{lp' &rLl'vnS!o'r}c'lualrpftrrotLiedcetlentodun-}ttp{ama- trc*F*

'fil_tsi*d*l'"r'-ul 1snoa$ruc!.ln,'tgEblt"c3o-clnrctoglslue'pIreint6v6C1ls'ucl1€owtrr-uaptu:alalaarr*gl1gfaura1oeqtgltrx

&IiropraeibtE,oohelaestnbo}-lgttellap*1fn'op8ra}dqr-

no$€irG
Salr,r1Arop*etl-rletnoEri*lgot,}l*eSlo-rtsttltdl."rsaCerteacc1roeIu'stoatotrrrg1cuell1' flfpulIlllr'nrdlbrteIcaalrtucepdailcGppcofFnarf'lolttrepnnolcv'1olc-tlf
Et
te

torle1'Frptopotreeatc!atregutu).lndcplrtatsl.atr{rpovcltlto

itofluvlrroetrnvotermecpgograloll leui rnre(ercologlpeonauaLnutt)lg' ipBaiuttl'arlff,t)n9t1oinlritop.o*
?p"oBrfiolecr"mdco-oatilnu"tvt"ttcelrl.*raeIgnttaermotovita::[rl.n"!ceFuoacunptun3-ulullts"olrarnul?rca1noaspfpruiadndurllaeceiJelLGioo.rgerlIdal*nuaearrlpuuggcsiuclorn1eorpeeurugern'/l!c*Dps1tcp?ee,uanr-gvlatstltlralntegolsctlvuc[uaolal-rnerenc:rhafpdllcueeorllconcaclltttlrprueatueed1lct-qlecctielpnap"rlaaraludEpruaccan'ddeqll-clr-1sltagp-lltar--
9ta1f.elustncdaataepate1l,aaggclans]u.tl[?luongi1se, .irrrtiinpt$u'rci-lo* rn,l5or1v1oeedro'laloSr,cf]T'u*lrorsj.rlc1ro?i
IgIIi-,-3".I'astipdat6lia0l_&adporoeenrlcnccoeneuln.eanl lsapfoaollcual r9a1cttelnrplgutllcadutaoopLnotrlaadl-eErq

infinitE "
.uditn;ncr-vurralrle"lltn1"a1rd,pgldinuB.'ooaialccefcr1cto'irraa3cr9tlel1glesrtaopucgaaLlrIof?rlduru!cll.ntlbcp6obb"tr6rlpaeararl.rdrtrslDpaaucaoreEnslrrcetotrLgluccaelelusleratggiudtalurrXagrllanclardaaulde'rclgtc1pftloteaelacerlutlnt*clare'o'paEtpevu1illionllrddiacaacrtcltrpcccraa!ap'trrcpctrctc/a-
' Iftr"i.gSclllaltcfrodcl},!ot rerrpcgaltulvlrtlecstuurlllul[ tcdtcoer3t-Eplditb...llccrsn&Flv'oa!ac'scirunsrt'h]AgqpoallgamrB&dalctr1ra-vtrcu'rbg' lccraractcrlr

c\

s:i.:*;]ii&rl*.:i.;r:i r:..1;i6* €Stra.r€dG g* &E€ e€p grr€wq Ese+€lEE s6E€ i€i 4Bs -tTIl
!t
q,.::'n?.id &&.& tli::? &$*68€'*"T .T: FeTEJes @T&sa$s*€ sTF 1e+BFs T* s8
s'as* Tt:sE.;:*ilt:i,:"T "eET&.TTXIC'Q n& ecelglAtJi +"sew !5*s sls@ *€E* *Tn*:RS /ct
,..s6+*,:{i sg ;i,: c.,.jlii.iE .0Bfa €p e"CGSe I$u&isulTEO " FllTErgssd SBTeie#TsT*d
.-s.€s F"FF$€lGds s3.€a Eu#s?.Els g+saeaY 'eT& eF &"x{1s eas&TqTaaa adG 3t
s&sTF ec. Te +se.x6oap sJed€ G53a TIIATUTSET T* ;rsF teTsaT.rg€ psB6c -8.ld.
*?Tsffi lastr*$a""W "snds' ss s!?a €fu *FcTa+Sqggep aae1$ese *ap gxxgg$o
*sop ate11 'Xss5qe€ B Bs* g$ gngn"xeaag epuii$o e;r?{F; Ts T* ewTB!E*{ t.

s;as.sg q*e;r.scap e.rb@ s6se +SeESHT .sS TTise*d@id 1e1erc3aad " i'Ei.$e 93-

*l-EeEselE4sT$srrfre€spnrEaas.TTceee*tR*sdt1F3r$ywsTq6*.E5q8n-6g&}fJltrga5os*wa3ns6w;a*p8,3a/aqg,'dfgTs&€d-6p+-aFpO*eePf's?e*I;sqT)6 3.ii
rs.SB .Ts{e;laa e 56 ladu epul1** s;rexsn 6eqaa6osd @sg6g!f, se T@s *d
ol$ad T-6.rEa EB1rETaaT.rad eneo;: qris ETl*a5sTsfisa e4&eu66:*p gaqaed ETE-
ffi., ETssod txl 'es eadn*e*g eF Tnes*
"ie ppg.*7d taxp Trtsot ae?u.; 4epuedeue a$Suoga er€* uT& Ts,tEclBaBJi 5-E
st T* HTaTE$!ES o Ea;sT?.f,€a u;xd *e;rEw 1&eeeag 'ao1T€trsse TsJi
as€s€ Ers ss$wxLc anlngeed xed;r*g "?xr{!n3EE}scET TaTsqsTs aerSe g&e; ror

wg g*r^x eend paallFo ge*p €xax d11 ap tawcTpnq s'!'Ts3i"rs sg "$Ts 'Ae,
*TSxeS sS EeSgss BsesaaeTs#d gg *aen {6s 5s €"xee EE*xt?1So gnep **g -d:f
:{ry sn€peqqisne o Te s?sessq*r18'-SrltncTJlpq € ac EiEE}+Bu ug *aepxaS*f
fi &38& ts{5 €ff "E?T1TaOF ffira g$ a ep a4"TedaF ease ssa.s€}s -r1

"g*1 Se*p T
cF a$ae tnASwT$eT E3 Hretzoe olec ed 5* e3eregaud €& Etr a#Ea EET&3e
-od ,ro1galg*{i t€ nooa w p€lTS tm+?trTtlss.x Glrgess Trlraa. rr5 €+ssl;6;t -3
-o
B& aa TTJ:ns T? *nrdsa Ts$s3ae rlTlTFtr€ gaTnse3eTcaee e1r#e"z gdag -ols
'"gaatred cA +*a3 3ad e;E€o TT.rXs e;ed.ase Elrosoe E*us]*T"$st-t) [rR €I .1
-*eEs^G,ET JFa,APCqC+gI, "TedB SAAll;rOECd e Ee:P edES sa€B+39€*eT@;E€se'
*6? ?tsc 4cco8* ea iq. adr 'eJtolg5Jrre *Xede e+TAaE{sB $wTs 6**sr6 {
*t4.troa uT- "e's*.3clc Etraa3E IasETaEse€s eanpoad T; @"rBs od 1a33ei;w1
E:i B8gs6T&sd gg ea TtrTe+eod TBdEs& "slls*@e1s S.naF se€sa e s€€F fo4t
.-.&.Ji;*r.!ir 6 sx *srgeF€ 4e scGAsg 3* o;<'ea s3 EEIs^eea e p6,ga;ge5 eg{,
*;*'p*xti .Bl6e+i?€ sTp ES T6.TE"rea *pa313o ed ggaolgea €a 6?* T*FE-tr T-Bl
eT 4e6"x$trr{ "BEc.l-ucs srBs s FpE?!T; uprl1** w5 *tr$oaga,xd ea asap *a
u$'&es {&'x6A "*EFrxs€ €s& sn $I€ Egle'.ls sT6ffirT?u-edu ** exe* lngeod '"dte.r
3TT.eFu a,*rx.g*,zem flT HIE€oH Es +€sB{ TS * 6p wegugulg8n* gdng'e$cn*
I!
+.r;*:r: .ir\.!!.1..,?,T sF ?& gaT+Yle e-n8is ep Hleass qao *aede wFTB*elE* TRF
I
"i ^Ei-;F3frTd-ffi-'ifB ,EF lrs#ea5ru T?aI Ttttrrnssse3s{s? Ee
-l

LL} i-

c yi€*enccg .eas*3c6 TFSEeE?saeE *"ji|lseE ?dr,sEl{ * s;+Tt'iui} r?3 '';.

. ??*oi''iee;rg'ffJ+r;i"r.

*15*;{pffiffi3'FF?8ffiFf$*F?F€TffiFrffi:1fr6?*T';T'Cf";:iiry;i *- r.r**r:;v1y1- ;r, :
1 "E*6T 6E;.**'en-r:q st**.:all;;g E*i:r5lii1f !r'il::r:rr'a?
--:r:*."!<:d.\::!;:r:::.ri,I-.r ., V^d^it*iv*tri\(i/i{-l-sals sTAF*lS "flii[ifuTffl ,.i::.+{:is.:iqi....t:r,: ..i::.:r:r:r,ryi
'r.
l

:__.

f. .:- f

" i' *;-tl ?? -;ii,i, A;l:.i:il. .' .i:!.::i^iji$. : 'l
''?" e: ::j.-::.:;. 'lfi}-?j.q:" *1.-. :J::;itc-,i, . ::..:-',. ': ''.' i* .-

','li,::::::i;;;':i:t :'*'t:x* iE3?3::. E; i4;:,'j-*l i;":. .i;': i.::'i-

!1 {i;l: :fll1:;:.:i:t'':'i::" '?ii ?:iili j;;.!i:":u!-a ,:i*'i:::.r*i *"8 :-' '
i :....:':..,11.. : fr::Sili; {:!t: r j'1" ?t-;i:. .31:.:i nl F:. ;-i ";-f :.rj :- -. .: , - .' ::i ':
.U .li .. X;i:,:ui:r:.rir:,....i l1:.r.ri.it:i i:':,{ 'ia(/- :1? '" . ,r?:.: . -::::.i; ; l

' *Tqi',-i'.-=ai. irT#n :Tii+ .: ;;r:,.: .'.:a::::;,r;1.; r.ir.1q:' Tg ',-,.:.!:i.-i t-:n i'*t] i'-.1 "j,:'1:'

-i r'.:.'':i:i;,;; -'1"i? :!1?j. 'ilii.i::i 'l:;i*:;l'};n.)i: r

-ri:-ii

I'.':'.''.i:':l;i.-.u..i].>'.1;i5.j"':i,,:?!J.:.\";:;'-.il''

*:.ia, ..- .,;r.;'i.:::..a.'r' t,::'i'-.- ,.:1;r!:i;l'; ;:ri*;irli t U; -.':*; .1:i:"t +tr ?,ir {-'1tli:'ili
ir! .-"-..;:. : . ,ir: .i-j3f { . '- -=:. ;- :r-.i'"J,,{.i1. T;. 'i"i{,-:;.+,rd6p a;hi. 4 }.i.*6,1 1: +It l:I',

*r:;ij]i":.:; "-:.,.. :-ii.?; eT, -;'T;:.r::Ti ,, I -:i:;[:-a.'FT*i. i;1n l;;l:t]:i----a{i i?i1: g *:,..-.r:r'i

tlnt1:i'eti-., :,1.i. €+!€::rF3 e.iE$i:ff eT.lR.e +8, '::1".::',.-a*:..:r:E'r.' a-,:iiTfai"i';rris f-.:.

..r:i,. n).jit;ji+.c?EE er ?9 eTu$e$ s &'i6Ei'fe ":F?s: -d*r'*'$;d*,, {sg Tri?;,.r.,r:

.",:,!*i".;,*;gioi: $.8 E&:; +aTgeof:tls s.Ene ;rs{r:: +?-}}E:Eaf.rF !n{z:t;.r*i} 1*s:'r;.iri'":

. 1:{i::!;..,,.:t* 8i:ii1 r;r*.xe€j'irg't'fr.&,;:!}# {!a $ijrii{t$3}sTr${ ,{rgsspts}:is6 *$ irRgq-BsE,i:"

,.;:; r ld.e s':r.},aftt ,$!:r€T"ii,:n'+$ *J,:.e:,, 1';"+*r.,:-:: 6 ::*r-t&ag? G 6 ETlE?;a*$ii1 8 ?'rr,.:'

""sr'*is*t ?,*:g&f:i -*"f st*iE&=a:*i dr.lirLit.sritfjt;Jge*F j.gJ:g ]n3urs sTsetjrd:L'* ,-! irgTS;tr:i
" i.-i ar e.is.'rr .! *ira j E?..ft.* :? r+"3"ir5, tsdrtsia&Tn 'tEEssrf *69;sroi*,, -.1"
i.r,r:'lt:;1.rrl -3tr"r:&rrti,sdl {'(,p"reee*t sp
,i','.;,].ri 'i4i; r&:+ir#U ,"ffi-fff$-"e?ffiS "fBls6Ts.si}i€FaT,Y"f,is3r$sfiffE*t"r$a.€xqB,.&rT8"sixF1.:j)"s58ilc si}#.ssEJ
8BE8"x*d

-lhfri .:.-:1:;-Et4:.'. ffn#t f. $.:r."{:igifl,tr$ '[.o: I s.-A?}6ET"&,X.-(f.-: !r;f"l!.S[i***1j

@ g]ftr'

lroi.

rurBaa*t- tntp ogttlrttc ootalsc arc ocrr*|{' tn-{|1' :T1:
. .if;-lt.oacia*i*.tido;r*lrlirnarty"at;fte-cou*fcrutcrrtqttcorutgalf!r'ptntmdg'o1ecggael-flqrlbtsttapllstqoltrreaoaYgtlontsIt,:'otginIr,ld'crpcruontmsraaill'alcgeco-Pctcualo-@l1rlacaacctreuloccln|n{gBn1tgdl1cneraclcfo1Lvtftecn-cib1fglgo-tuu:Llul"ccclTe''rrlrle"ar't"rtftS1EuEp*Tcda.pccr1tro"lY"ua1'1lltonct"a*dtrfc::a':-i.'ts*l-l

'a;ag;oaa;;frt*icnaalrilrcllu'r!lld.oactPaval1o,aascs.anltetl3e:srsfte.tloauiottolcu.chbrasrilcltpihlofgc"aaPlttrirc:loovf1'-a,li1,co:on*rcfaiprctzerloacranrtrttil'e'lnf''r[[email protected],*,uarorll'cc' d.aihaBrpoPctgflaulltzrnrcuddla-a

" i: lirri gtr11il

.-i5+i? *{ .rS?-TniiF€ 1lr. Trsq':+r"' }fii 't::f+xa!;:'1:";}'{r X1 .i *c€$3":ei *i'r l':t.iii'iii
.*-8*.-i51$4il],i€.3$:r-n:?i';ts?]'ii-l?rnl;''.Dei*,Fic?:,u#1tar1s*u€ai;;.{3-&si:-?rFt3?tl$si;TiEl;Et1iJd:g*l?S--iTT;tlr*;T€lei1(Fgdil1ia;*q}I:!!Eet;*r*x.-r':i'€:ea-*ii+ul-a1€-.'i1:::1?'':e*-e:-J.tl'?:-r::r.f-:L.i:liiirf't."li5rlgili'j'iii+J'":*itE1eJ:*p::iF'':ii1;]:{::1+:l1'i':*:i'?:+*J"'l=it''-l:T.;xi'!'i1n,:!i'i*};{1Tj*:'*r}'rt:;J'dT?'r'€c'-a"J}agE"qJa''I'*'isn"iaile1il':5€-*i1'1iTf1l3mT+s'*T$ltf"eti:1ltFs'i:ii;
rli:i3..ci1.?3?1,s-t4r?TxSflq.rr{csT?rt!!{e"F}n".i?rt1ro€1ai?*1€3srTT* 9?5.1Y' nr?tfa:i}EprqE+d3r €11}€uTfsi;.;9}t1si*}qreo*t3i1s3:Tn*?1T1";l:j€r
adlT"J$sas*.Fn-'l €ailp aTaS "re'""*??E;Fs TS T!q;i'*B"J
a* €a;t& TgeA &,rBa s{lrta1??FEel s*e+;'eul Y* T-}ir'}r'f1srFd we Fc 'sa$'& *Vit
€1T1xccB €s ariTt$

rsngT$-crs 6gttB*d s*.{:!.rtl r11* Esxsss€1d ?a'r[r:*"r€3*"r r]-r?Bc ]:{1€it'1i
s-?-"rg$"j{1idd})'f+u;i;u?{i$1fAfSi-1",XJaHc:TaHJsJp".l0?sTttSst€?+$p3*auI4.:#{s''gs;$ldn;:SieTF;aro€TLpa€T6xt::,sf ae"-sd!;t'iBsf:faai*"a€*$isF$sFis:;Ei'TlT;'TtFnldEiisJ{n[a1qsc}tTe€:Bll:ri!lt?€€rc€T1ts{8}BE'rIacv*#ip'&€d*n5ElTEs:+sgJ€fl?;rorsarJEFldstT;rn[a;aiafsi;

.Es}asT"taclsYi*JTBaTs.todffieae{1?fs+3t'li$psl}.r]'..j,":r}.':TE.iBT:?a;r'€rr?'}s
.* +tTe{';*d *.l€& 'i T,?lf{li!t q"i*-ar'T:JT:-4F i i:?;t1L 'rJ:.- 'f !1ff{'-F sa*l

*f iA::lale'lf-r:--: .{::tSCfr'+ ? .fj:il{'!:*f"}:ll;? llit:i;iji?tGS i.:T- ttA!.;:"13€i?ii-Ti:
Jl1i?'?6-trtr;".3J*;3a1i-daTEE',li?'G6,r'ir1Xi::{::.'t:;.t:*it':;i:it''11;;-'i''r'::':!-:r""iir:rir:f::i:'l'i'ii::i::i'ii.;I!nlf:*'1di---1l t:t;3rssi:ir?*-lii':4s;d"*"-''i,1F
;;,.f '1,:f *!l

'"..i::;:i:;.rji*

."1i,:r-1T ;lb .;{)t*-t:::tts? 4 '9T'*;:1 ir*'i ''1i:::;:; -'lr '1 'lr'i:'J l-rlil:-r1;: 'i;T-

-.:.:,{:; T-i'rtl1'::!; i:S:i L*riial-." rrlj-- ' i' "':" ;'-'t':;:''L:-l i'i:,:::'i'r

'r;i-i !:','ii:ir'3.ii1.'-,ii A1;' +*I**-';:i:-- 1.-' t'':- :-l ;":. 1-1;';:;i;;ii;i:n'-'1 '"''1 L'ir'i';i':ln"1it'i

..,,." :'t -rt-i,:l,,,lit :ii::-::'a::::i !r.::ii;:;::,i::; :i" -ra; -! lf: l:',f ''::i':" :':-;;:ir.:1i tcJ

:" ;j: ':i' : i"i.r.l|i r'r:.:-a ;''' -:--lr' :-i- r- rn
t .. '.
:.ij-,'ii;.'l':r.ri i ,:.,:.t.*.4;..'i-.:t;:.i i'::! : ' 1: ' spu
-BJi
'.:...-li . -
TJ
, ;,: -: !:
tnEs
. i ;:: ..:i.
Ila'

-3gc
+)
-tI

r *gt'b

ttrr-lboutaerulegranedlutnlJr.lulu'1rn' 'leenfiepfrElearanElulas1Hldpeorpr{elnllceltfillrcoedcezpplolozaeiqellseeLdcalurU'l1foUpadt-r'uft;cttria*vof8a€rs'el'atul-aa--
re dellnltd l.gtre annnlte coordonate spelLo-teoporelo'
aI ilqiles eadll referenllel ge institule, ca gl prinut'l
lpzgurlsallloaeogoieenaleetzunt6lelt,uniiltnree.saerisa,pepaasofittlrrottc-bctaeuudotrecgueloerlr-eaelfpledeo'rodseuet[natzdllie'alpnllerefae'uDsnlleuoudnlvle(ocfsiaeeeal1-1al!slr:ptitco1l)rec-lc9utiodacecalbecli!auprlcot -
nigte rdsarltul popoarele incoa-
cu nlae seen d"e-ol face/$I-q1 riurl , rlturL/Dia ceiri rd'sSrtta'
ce/$Ilbaticele oarile eE curgS
stirrdto di$ Prrstluri. . . r

Eul flctlonsl gc proflleaa5' &cutl' prla potcalla1ltater
ql rezonanla gesturl'Ior ehlo tn lumea eara 1 sc subordoneas5'
lctuallzgree atrlbntelor salc 'ee realizcaz{ pri':r funcll11c a
dou[ verbc ls indlcatlv ylltor, precedete ile conJunclla coadl-

|lonal.Irr6grgJ'douxsubstantlvcartxculatedl"nretluldprepotl-
fcetcerecia. tSeettotnaicfictlacleLar'DggevsotulorillioprleIu'aoucnbllvuel,rgsuulncirhreansreet nlaItdveia-olill'
gcbenatj.zl'ndoertraordlnar{acplralicclcdoalB&reaeululsl

ud"gtpva<pr1oueuptcrocprnaruae[arptiirr*lfueeltrenron&iasneLaplnvian,tro.iooenuineleailltiuoacIlcridridurnlglleoue-tcclcolurnoaaou:lleiorlrlaeven,gsilforafaloe5elctodrurlnrbngteploIupallscrnaloetiuenlfpccooinaluleoinaittldtanoilofcpeerdaecl,'r'oirclslao,negotSratevnitraccaicdsRordeneetesrrs{:ruaneustcsl,tlrc.leiurbozlcfinlinotiaheicudldltetvdLSadroioeijuesltanp6rrl'Ca1e1raiiolne'inaslpcltegtze:urrtoria-ec-^sepuutntlocolea'ulcaunua'rourgruinsGealeatulllcog'oi'lvtpentrueelrt"adrorlcsnuIliaat-l---

rl l1 trellea sadru referenltal ce sj-tueazS acea'eti lposta-
flcllone1X ae prezinti un rconcurentn cuprins
de revolti iE!-

potrlva crealiei lnperfecte e Iu'nl'1'

Cele trel cad're referen!1ale dellnltaie se lnetitule

prtatr*oraportarelauqunlversfe-.cnenallsto::lcceseprolec-
teaal ln vlJ.tor prin dorlnla de a flinla a eulul' Accstoa cores-
punil soclclulut croaotoplc c.e tlp (ff) care poete fi deflnlt decl'

fl$s :::TRuosl € ?t€F FTEqTsod o FoTlmg ao e1u1$ca:ataa aXrroneTa
rErn Eaieonpqr:'u? ugcc E1ez1Tts€.r elee TTiFlTnBTqErc e{B o4de-rX n1

-*at:t arluTp eug "a1a3$ua1od 3;rr.eodo1 esJeaTp uE ;nT €a;rqzT1€raT
agrci .pn$lqrra 1e1daa: 'q'er4 tratrTAap tts Tn+seaa o5[pro4

"ecTtq?q atr3Eas EYi
-6p eTffi €rerlT FBaluTs pleE{ueXod o\cap d,nr;rEleg €+s ss 66uTl,nT
gdl*a n:l rala €Jdnsaep$ as ds?1 tr*T 'r!6r€als plsTETS E+e?s"& €E_r& n3i:

:gu1riua1 r"Ba EcEJeBTq TJ .ra BlsaaB ssfrrserap ;no ienoe a€n+Ta
JFa a..re* e3 teTlua.raJa.z EnTtt;rpu;] $TT-rtr;rniuoc 8ea er.rcsmnc.iT; :.of

.$e6*aea;gxe.xdv gml*ei ohEluT "dr.jFralire jalas ais?'ftqT,c*E ES 6S,TdrT;:
*ap Sa{se esoap ;J$+€tr Ta?Te ee3$.aade e'e Trr{sn ao 6*c1* TBEI presT
*T;iqu{i ee Tvtre1tr*T;. tet6 d1e1{iraaags"e di.{pe* EGTTBF Tr"n u.$

o,ogts"'frLt g* aa;reow *r'rp s.r6E.sse T*6Tiiil,rfsaj;
,t';e:;n?xg* 6SABp.:rtF€s ?[? s-fl: a'sa+d ap *raari 'uo*sci e eg'e*
*tr:gwury;* agSowng; uTEd oTBisJoJ: ?s*;risq* Ie"aTu €T nTd stpr,qriiqrr_-ift
* grggag$atuT €$aqos EFrd F?EsTtrB&r e+ss Tntns €rE1soCI .sraF
*!L:.as;F c*p gaago.:d usr-;iuT *g$reao u3;rC.oad €ETT?aE: ;::'?*t+ a1: a*a*'*
a?Fa *a['F{ l&a rs&s€ 6a1&aog5*p aJBi} As6}s.s ap etr8aee*xgl

*r TTsrnI $*€s1";lg&rlf Orragieee; k*tinJe Tort "TrlA" "-slrAc,IriorTdTpsT*qar*ps.ilrd1n.r;r
.tst';. e'J:JR?eO ira Ap 6Zt'+irS6S gr' l;r-riaxsuT B-Gt A-re: ad Fr.Tns,{}e
-."Firs air* *truTei!!'*a* eXueu*ciuee en{!p doEes e e;raFnxloT&i a'p Bi$&e}l1T

ua;d .a1*e.xd T:6e uE& {a"i€T5$s}e{i) TTrmTlr}€ -{rt?nq'F"f;}s ;rT.r{: "T$?
-al i6$ +a?**t3gJ6p €s T$sei€;p gec*1fo;3 F?!Tyr6 reel*oC1

'*geg$ua;

*'e.J.3a iA;-i:s-: 'in6i; a3 eeu'p.r.Jr",:3 ;r('{+:61J,!*a1* eare:r8a1u; uSaei sg'e+1aB

. -6e* ae g':zeleodT HtroEr g?-*r'iacr .g"EaiiaTs a"reu tre;srleJ6J:eJ[ Tnd@f*
;s"t"?.e"!i$* leuci3fe ;; TEfn* Tes€1ecdi '+nzBA r-s ffna 6oagisS;ag
*i1F"$.6s,) *p;gdgtrs e* F uTol €.' €F ;eg$e.:gdse :Ssp?TA$rsnsa TrrT6e
*T,:i *i 6p sa*riFu?uTJa*-
*da: i6s;c oa ac, i5ffiiffi 5a"r€$as*tr'nB -tazeraotll ea;r-*-unload u1 gz
ITE:18 T:i1rro F €€c a4sa Ez,TTEu-s rrg ;aie*

dp iJrr'id }cft:} a1?+.s.:ae +!: e..'.r} tfttne a gaegeociX €r.op T

'.*,c6nxTlms* rx" .xE?! n:an eQriene ecgnd g&" as Xcacie* +s6sy

g1Tqtrso.)cwrr'T a+wX T.rop,Islnod o*'xg

-ri; ;Er13T.? &g q &r:nps* lrr"rre1d arec ng €+ETq.&pep ei lXe5$ada sn €s

dT $'

* 4ge

,.n

!:*e:isl:. *ere nsg p*na a1&gurme: sls*'ital/Gind glon';elt-" icr ia*?* ef;
sl,mt c& rua ee p+*te un Du'm**}#*1 e'{*a*' *ex*
lct e$e{" pustil*/S$

le/*a€g*eaSa'f36.#{**'g{$da'i'tr'aSeg*rBe*'$enesr1fe*{;Hal':rjq"'

er ?ndelptE a.*rslmercheas'& au3 ftc!$"oaat ta dtst:u${e Fffia *i*1x*"*

f;:;L"ei:a;;t*;;e,'aegersr*s-te.etJo.rsi.uEluur*td*,.o*triennbo*gi$aebbeelnla&ebteiog"j.g?3:'o.exe*mj-ni?a"{srste!'*g*rj.r*i.r**6"
tneH.n ,n$+ru segforrfi unlaJ, pr.i.netpiel
r.rn*ia€ am glem.te tr.GtEsFressr er*lrx,valen$H ,**xe*i5wetle€t pat*re*r
*,r:*i;*"s
f!*.sd&rft*$Ee-r, $.r.tz*o
L* *L,.r**oetu a.stfelr s*h*'wele't6 sprt' e":1' prasi-n *orel*t6 o? &o&rtse"

geL T; Xiu3 8e astaes"e't!*erre. a ltlr*j':[" e"p*'*$*l*es si"*:"t u":ru-L He'"
cu*mc**.t*, *r+Sx-*.l lueg***s' ec c*:ret;:L1vsl+ es r"*fia':f
{,ff}$ ere

*t,,*U*otlorigl'n*reilln$'r*rr)€os{8ss,d"ittcBHrtuc*at'l'{+tlelif'
dix'it*, ceLa dotr.4 **l.eS'ti i11'slr're '" rle:rl'o16lrl '"'3' de:'aa -LL'

.f&u*u,].tj"geiesi"ou€veretrri,gleee}el.clg-*,dg'#e!,i:tr:*f*,*u3
fie$t*na} lld$m+g}.*a t$a$sf;eg6 c'.:nf3letta} j'ctes*{,j:g 9d'crg}}tgu:' :*ltil
r{l:tar;*ru*l*.tet]l.fl**?*Hs*epp*tuattrr*:-gueg!lrpr ros3evees,:;-'5*e^eon].trr'i:ga;pl"*l-Ltoo$'e.:eetgg*-f*'pet"grp.e3g"b5i:niJ'icl*t'r*.1n..:i,'*,--

g:1* " nal*€taeg c*:.6i' de*n *rele' J"p*et*'** fic$to:m3a t* eu'llu;" p'e

Gs,re s 31*6!E 3.ll diaetr!1e, gf" pe +ar:l ee <3*fl:rit** :i'n !'t:era'-:e& tgr""*
ter{s}sr€. se ees * ss}r:.i nd.emltr:rgiei*u i?s *fer* posiirl}J'ie'tcn ui:le;
Ln firx'lli* 'le un ':isl?
6peef3*"trmeni,ttjl:Jir.fi.lls}d.aepuertSunrud:r:fel'uiloa;rE'resn*en'rl3iast'1" irll1' 1:66 ;l c l-;-;'r'e t'+lr*l:it*itd

f.* fwr*$!e &e r.r:a cfmp ,,-"ef*."1.+r:.}lr.,i *'": e'*"{.;'iys' tr**g*ex'*'*grt rni,i:i"cfl,

61*ped.s#,c;c*'r*e.rg*eib*"!'ltetsar:*eid;:)i'ntt{::l'$'{';'ielr'1'**'in*r*
**Uaot:.*nal*ere*'Fertlae'**uAplr'xgf'r::e-l-cr:?{!j:si-nteg::ear&
plan:.ulu9 opu*' $elisi'tarea k:*r'{i i"se*meRa'1'* *.e eat-r' ni'ti*E el- s
loos,tes,eler cere$pu*,r,iit$are e,"ste reEj*izebllg i:: fu_:regie rie *i;r,-

la:roabegElii:"orI)e*6serp+tenlielrledt'1:l'aeer:1s<'1em1'tr6;lc"

glprlEl:lculearee*c;;:.r1=Seriiei{**eetna'a1lgi.ntgu::'r':..ie::.j".Fii,jie
aetnv:f.f eale: n!1 tot ca-nclet6 c'*hil- *u p$* rlt frirr'juil€ij"/f*l'
ce p{ntnt:rl aretgl a&,.ea neL de pre*4,/*,-:d,n:.*z*" sii *;tej"e fas'te i;l

raiae l.a cemorl/Al1turea cu e1e s6 tree nei;d'siii{'ri*"

Dellnlteree calCr douE lunj., ee* feaonenalE 9i *;l'* trsiir',-

eocndratlrpornegtcileleatrd.butEl-catnllr'l.lrslH'i'.Lr--r^::::idrieF

.TTq€€s3Tel 1r1&Ee3ed amldmexe gse sn agn+T+Brr@e sTTr JT

-EtslqaaT* .r EcT?aET{ euoq*ts a;83 uS e^rnrsw ET .({"fr} fp (gh af+ ?

es elaT$pee rre s$ atuaFue4 a,a8 "xsF r glgqe"eadnaffiT e$B+T.ro3.Ia?,

-irE? 6-.€aw5 +w6pri.€p5r::e&g Tn1niixg4og$eds s*"E€Yr?Ts wg.rd 1guTJe? TJ

e :eq<5 a,;atr . I .**J d!1 irg i'-snrt s algntrri?seoa #p 6nlngepou eu-teq
%fisd* eusoa1; g.*xa *$rg: s*?,rs +tssr:su"*ee8eg $o *p wweq.eodl *I€E*ET

on'pw ed p* *ep 4*4eo3 ad eX*a'r * soTB p$-ggygwoas FrF.; aaJs+
*nd ggaog ?€aaFmE?c'*b"p g$7.gr*6s? a-d e* esa ;$""a3uEeu-aaq:rxnua&

*Rgs lS*lf€Fp,{rg glr1nT Fi:". #;r€$'{r+ 8*n4o 3s*ae xra 4eoctr*r Eg snest

€'*'Edaa €s,pa T{nyrT Teq& € TT3.Fp1;m' SaF$ €effi?dosee TS d,f SS ffiI
E :I 6"1sr3*T$* _t; xoi.r**no sTs?p?"e od3 prnozT,.Es? ae*te$ aE aTaX.rq?E+B

ag **e{u"*t:+r s*sas&?d gamergqa&.r Fc SoSrrgig sa"E*ss&ag

" +* gd,o3 cae*a,E sTa?nar*s?a Ee"lsa g TB"x als

-a8 rg;rd gapagtrSSqcc seaa*s.r:i Ta{rn g?.T{sA?p g 3?TTq€+s ep nac3 o1

--r€o*i &3€.3 TF-J arc+;eTd sE e$Ep qr; es7s*pes TnxepratrtrT ur eg$Ezod
t.:o{pl**e sts a1sqrTlcg; e*a4x*dg gmop eTaET?Trr e3 16 EC

. &e36ptrru+
-ad+;r1ug ep aeaoed qn-r?e1..€SaT;B '{,,1s} ES tdl "4yr3 aSgcr.rgu
-n€s ap atspowr T*ri fiTaa FTEInT e esa*esa$ ap 1eg$uaraJiax ncT?ns
se fts €Jr a as?€s 1ea1 up:C Fs€azT1€aa ae gaesecd5 E+ssaas Fe Sss
*\T?eca# ap emse.rs?u1 aleg .1,€co.&nT *rt1u ilrr na 4;rodna eg sesennd

cg;rdi.g:rxjlssoa.red TaE fnT.o lnTna eaulSeug Bsa#e o-€E r{EIsTt{Ees
'"6lrrg{s$ a-}Tffiir E€ ar€r ed 'g& 1a;odeagagdeds e.gm4ps &-€ @e.us&

.-a3 soir a*.a:: ad .!.rTI 1eaol{c;g T&T!1$ e gae3.e*d' €nT4?Il

s,ql.l_t? a

",
d'S* ap TTwnT a a:lniTlsuoc sp T$Tngepqls epuadeaaoo gcl$*n4'wep3

TnIne .ye{slnq;*a€ e.*;glireau eg€d sxner},a6oa T-a.EArrG*Ja.: fEdBTS

'danecsr ap r*eelsoit sT'*;3a.r e{}fiT,o Ta $nou* ap nzalsodj u;
rua$p,rauc crH a+se e.reoSe.r9ai':T 3..c,le;,}uorm" TnTpstlra4u-r ug:ti 1au

-oT+ogJ 1na g*ee1d atsa arso rrr 1noodo6.B+saar ar+Fa.p TTfinf, s
e.reoaac?a ia! er.rcf.r6i).a4*A;a{ErilsTeEtlTtl.ieeo3trea1T'tricae€def+lr]grnaEe.es"erep8Bno$a{e.s, sp?erlu*jgei
*nt IB aJdEiou

"oT96E a,r+uT ed

-90a €E'{@anqe&a ll!:fis" esy'€ee1**TTsnT 1e eSdg*e 9EFB gs ps-?rp
-sglu?$o g*is!sg! s3m &axTlaag aodoE sn-alq gres€T1sefi os E?$a&

* g?p-

4"16 !

tsgSeoeaEueid'if*iLadVl{t'ouu.rilqnh-'pugetar"tLA**}asc*l6ela,rdsracremhrect*av*ite-}&ples*cs'tr-ltra*eaa*Inlirr'er*sster*6sts*euidseacdfrtg,E,eetl:Hrt/uDure#deeep$*'ftes*tq$rttusroriJoftelu-{gtdaunte!u+gnt*n*-"gm&**st'rttsi3lsla-nesf&gienrprneartar,ort/aroeDgnterlail.e:'ve:etrte-!epd.lnoo'ltts0liran"l*s"ttaeeaaetsa*etdte3I-auegls1:orfrBa:s:ur$rI*eaeciIaaeaIaIb'It1p*tdeEi[llleIg$re-$mue*tuno{-d/
egti dregH..-r
eeqs* -*?i=o:*li.r.l:rr-.e:le*ruei.irr$!:-ie(lnoech1J-t';nl'*tf*,Lqaee3u"{ei*613s'}esl*eexaernatb*irgleulsceu**fX,ua6el9l"J3' a
crcinntal t.'..'. fttr'i *ecleise L= acest prooes'
.;r;e;;f;ere;n;-liip"a'rL!:ieltisx.eear*x$rte4!ri'eri..fp.ifilencxHtiitv*eci"n*ri*l*{:bpeJr"rii*$outdnl'ou*-eloriactnt*tninep;al:trr$eai$;iteeinre-mpsc'ralpfiferiurrobiouoc!ar;€e*rjsR-' i
lnvscetet itiirrg5, tl:re*"

&ctu3 t::*cei:ii *1:l jo*tt a 3Ltn{et l"nvo';ate Ya r€""€s esJ

reaesle *,:,b,:,*ir*e *3.;:rn:Lljlcg oehiLerdr ge'Ft c+;eet* eeb*rnleet
*ur*nunlarenl.aueru:umlitipd"*c*aoegtei:e{e*B.r'orlsSg}'g'{-

eccepta-',-'e. s*lr:rt:i-g.:: :u$r:aRte::l nilu eru s '
' ibogin"roilfl.*iSrl*tr,e}*[ep-u6ln,t*e*eL*ut*cttg,ito:;l.:eg1"ltleffopeii.cf*.a*f!Rliriirdl'nioo1':ecn*nnri.;:l3er:::;{":.ii:"c:l.:,r"q';!*eitj'*hrrSnr'::?:n1li*ii,xi::,;5.'u"i:i:j:r"r',s';:Ti;*c1:cj;.'"r:'s14:i:!.;arid't*b"n1p+r:iS.lrtCcsic:Xteg:ersieddfta'lceee^pufusliian:u*ur1ellifeg*lc*!'nn'tE"il'r1ee*pc*l:1ao:ll*€retaue?u-:nen*:ngtllrieseed*un''eei'tcar''5lrlrevi'$$inirtin''-ri*iru'xt"*a1'-*l
ccuiirpelriena&srsr*"*riese3l+ir**pt;.''i;:3'irpii'r:i.l'nt'rr*rrrilluuLreSreangp*:Hra'nezt1ri'nu d*r:S-i:o: alpner *a'1tso::rri:+:Sirnu*i
felderiuls:rcncla'i*c*leis€{e3:stesteii4'L:3:1tr'oire:plcg-iEl'
egtr d.;agin-.

'l.1 irr{1e* ca'.lru :et'elr:'ai;ia1 ee l::5tj'tuie tot oi:lpi us
mod"e1 d.e constl-tuile a lusii dc tdp (P ) '
nreoeadtllucltdsEerllrpeletflllccloelxtleoonar page1l l6a(c'1blpeinoLtoeetmaaeerannttetl&rlo61rl)dsI1o'ga1lfounaaultaamaolecrar,vzo6esllpo'rtl!cigu3girngcgtfee3-l!-1

,ga6I 3T+6ana3

-yli{+E"a-rai:i$6 E;r?:ATFC: ox*Ii s u:i*ipg €(saTs;ssael**g ap H+€$s}
'€ff1i+t?lp-**1:1'":i€IIi-Ii=r*n;X;8i€"l3qiTi6if*a*{.i-J"f$f.iI6F"nd65" fST=*.s-t=rffftirftSifd;q"T{in5fcf'Tiefaeifmeffit€E{ErgfIf'-f"i(
*al:d tr* gAgl1s$u; e
,i*.5wtrSg4xffi f *Tffi
""$sg"K +15: rg*-tt r1{*it*.'r.*'xnrdi s{?i1,r;.}v.:$a1c"g JT*lA11EIi;a$ ;n'fir*s
14; c+"gag!**.rel;+.r pru.{*;.;+ ;* *.;1rr;jl i}-s a'1*1iIa**ea rE*Ts €?s'${-gJ,nii

€;itrs

e .*li*r,;.t-.;;r ;* '.,-'Y..i;a f {,ia*r}-5u sa-.r'Iw;;fi
#3:atlop-.:r*{}? $p x18Tx6e: f1';41 .:f'.1:,**. :{'?-i}l["iinli]1f el";?occ;+
;:'"1l*a.';le*:sraj;1;r"1

*1".{itr; tiTltiTriJltil!}',} *q it-if,**r:,Ji} {, ;: ti: i."i s i1.-,'-t*t-,.0 +*oa:i ug s *}e'i
.*!1FO.dsu *air.:15?:"r3u'i ii{iii:::i ri}i ,::i?6..1|-.;;i.;5a* i}"ilffs .j{}r:'*trTn€ 1xlt aTt
t:.sr"loti lr-::e*:Ttn<3 !r;:i.ui:l i,t'"rii y;,i e ,r.r**ar*+e;p ;lg . ffi{m*:W *;a;i+s€

"t;rj*{}"f.;r6:in{:i: B11r:+lis^j:., ?'.; ,!J +*r?1f 4 'ec ]g3arr*itii? {Tl5 Jff:t TFJ. a:

1a1+;;r;c,e+f 6!1s'{11.-.ri';-fliiiis i::?"*.,i}aT "ii:?.i---ari.si; e *;iu*mg;*t -e-r _qlu*iafiri

.*1.9{} $nr.r.}{;':i} "T:'-r1t1i;-1';f.i::ir 'n!3dlr'}*B FEYr'"t"$*iJpS €S::iti5?:?g nr:uet{ xald
*ia*:r* '*1's6 iixar$rl,i 'i, g.'e"4*Ttll €el.}fn}:ss3. Tgir:xTei $ e$ril;r1*q*3 eF

+rittirlanrs:1sp ;rux15'u'*.r*g :::rTrt1ap$l:: italXa*deead rsT :i-fi.3"rfr

c FT6',? gtf*un*m"l; s asTnp e":rq*r'-€p a€lsTi.v
. ;rsx::=.,& st'i:riFi-:r aE! Flf?lJ;t €a$ € tFT:aa.i

peg;rd o*"gxr g* aapfep'gu .rnrr€^r& a1r+g r*x** T€*a€s

3 ?"aeaT::s!*.tl61d a*' *ii":r
-.S:.1!*Otr" C€T 1r';E-dAY?T":? +i,r *;:i g*" :4'+:;*';i] €?I:!:Jt:ae-fg "Ae*Egn*}q.

:i? E+Ai:,...,: i'r.rua reeiti* x+ 'grl liri;'1 : ?r:-sii'3.? "x.!'[:!E;ep ,$s xre,3:5 sxg*
t.ii+e s Te$iij+:+:ie: ari/i!1, :s"?re x;i e11a66;1 '{ tBTl.fras€?uTl-s;\ -f!}.6

aE*aug.1*p e3 -;r.?96 lz.t c ?i;1,{,r*:ln!:p :11ira$?::irp,s €!p gqwr**xC.wg apvg
*€1:a,gsdsagc6$*ds * 3Trr+Tlsrri* as :.:ts.Ica- Es*:'? e?s$rE+T-{r E6

"T!3iE{}3n3T;: Tr:+ ;* 3:.c.:;:+.t;i e$u'g3J ru?sTp 1w.tr$*$*A a4
***irj3*p 4s &";iu& ap olicirq; c1 1i1ar1;'J.een336 ?eH{tF d€r'g-,}€|4" sE* ?i&

Bagq.Ti)6A* *e*'po1+4ra'g3$u:. *cerr gseager? sl {paj?qq?saue"* pgna'r€
*$,!a! eir8o:g& Jfl.r.Fr: fr a:tuT';,i4s$tr€ d,-1$:i{66Ts Erlstr} T& ToT€ }*?'i'a*B!,€g
. "*e{Elb ?TtBs{lsrufJ; 1E aa::'!:: trqnm-blr ssnT39/€T€es aiSa*pgr 6p a?.
-:-r-'*F.l ?*?s * rur:,:ga.['1",:]-Fg.r61l11,rt c-1tr €x aepfapqri anesJi c1ei. gauaF
T**o{{i'9t;I},n-ge i}is-rti,.iq crn ite":.;lF|n {}t 's:dh$, gtiae 5/Tts'i* s? }"-oa

- f"T*

"trru4 &{it*qge G"&$'"BI a
fim"ui E3 u &racuroEt$'
P
rlr'BAusi.E:rux $99i49-8rlf!t scnrso4sP',A
t
ACfsAI,rT"At sA FCSqr.tn{Ie
C
rci:ed o oper5 g5jjg3$, ee f,acepe a*gi aflrma un eontlnut' I
eas"e au este neterLa dln cate a iegit {realltatee ias$gi)n cl
rior* flctivS, Pe care o incePe"i a

$*m.nal.are* acee'txri prlm nomei:t de fllnlare aL operel os* t



I

teanforcge.riteselnspseorptaend.atdo,dip*aprrt.el,c*inoafeertEatilmrtua}gulaieeSa uocpeeprreri:rf.ientitttea16"5g't".tr:l*
mlte op:ra reJ.aliile esrg s€ v*r' stabi'll ul-terior istre aeeeste g{"
reeeptor -r Fe de elfE iierte, puniud problenra is tennenli unel' es*

tet,ieiaecmpczi$ielrmJ"itoce6tet'n'Lo&rcereasprernoraentel"oe::ea-
Xlel. * oLe fl*f*riir:f-i gt prefigur6rLi, gi' co;rduce ircp)"icit sa:'*
stebillree raporturilcr exlsiente intre llmbE' 9i discur*ul **e-

tle,rEa].ltgie.oper6-eude}irrri'tareaciferenqelor:peelf,iceu
eare fae posibtL5 trecer*e' de Le un sted'l'* Ia ce151a1t.

*ercetarea ae*sisr psrb:ene d'1nt*-o persp*ctivi sau cea-
1s1t6 {.eetetlc6 sau t}*cio}*&ics} Freaupune ins6 etisienla u:iei

oinpeurreueaaarense6liozfeeire-trsa6rg-gipi orseivbeill'eit&?$*iEde0epxpialotra$taprerenfgioiceesdlen*'a'i';e

fat ete "
Secu:iosc?rt dre"'pt **i rs*l *'* e*anfi represeats::t al spi:r-

tului roean€se, &niResei:u su a;*r** *1 '!s*portEt'e a;ial--iz6 ce e-
cest f,el' d&F e& Sbitr se *ere g;igir'tiq Fentrrl a eienonst:a i::e$
osadlea,t5p{e*nutrtfr,Laeeae;ruen6g8gn4n1r&{".tiiielaiina,p:H:oaspceed.tq5invieaclae:briisli:tluej..te*ssl.:ei*.,l*u"tse!1i*'rr

nepcleuiaceincurs&'ilereuapriglieuticpuS?o!;pe::inhr*aqic$'-

derea in dbsuetuCl:r:: '
Aceste u}+*:"xe rieiuE' flenome$e per a fl ede';e'rsie s'il:li:'e-

git - ponenite flind in 1*3Etu-r:6 etl's"ninescs - & c1:1i: t1::r&$;i{:1
e fost mereu corlfruaiati e* i.d*.i.i* p*ren*t$t:i-i, "ai:'h111 id'q:anac'*
tueli.talij.n d.ar este biile gtiut cI gentxr; demcr**t'::al'*ei r::\r'j-;Ii?*

teze*trebuieluetE.lnconetderalieg*gon'luaieen.'"1..'-'1-:e-

let iq cauz$.

cusuaagtfeldedemergarf,lfoarteris*aet-93"n-ar

--;,i.i ii 5:-T;:1i:i-.{;;:T-ffi? o+Tslxed eicea tas s?se Tnf€qaTT -,J:
. fequTT *F :uaural rr p1tu981.ro eqnT g - altl.Ttter ?T ap puTE
-il.i -.
-.rod afsa;9g;o ;;nsu?€r XueEr€R'ad ezta*rc Be - eTaauTu - TTIFITT
-se.r B eJalqc1ec e1du1o 13cop ttna TBe €1se raTzeo{ 'a'I i ,--,-

'pualqcrd elcrrnd-opnced 1de.rp 'i =:'-

e$rraprsnsc 1g: r u1.rd 13'ry5e aelnd Jt afe'pcT3o1o1cos (TA EeTa *"€ i: i
pw1 16 ?nrapoul gclleX9e gallcads:ad o-r1u;p e11a1.rd rap 3TnTnlxa+
*8?i
B 3r€o1€orc aa:e1dacar, a16err1.rct e.c soac ug etfncegp ep elowtd t

TJ trod - eErndnsaJd o gcode tr-a eJqaTec TJntTJ Jo{rn €erelBeorrnccr
e.rsc ad Ezra rtTgc rA'g:ra.ra1g1 elcada allradaa.r - e;€lcepcJ eP
Et[roJ Bc - BJT+Be 16 rea.rtoe;.tc8o'- Tnfrr.tBla1;:urad ea.raA gp X1ec
-TTdurT - ?cTrolal F3TlrnEB o .p TnfnusruJepoq eacol.rpdeg

.ffi-F5E-ofiE€ - Trt+xal - TnTnlnuT[uoc 1e TO Xfc cr]sra
-?u11 lnrreid rrf 1I1B armdnssrd o arac a<i etldacre ep serazTTleJ 3p

- pur& rrTp Tac tr-r nu ft,p - puTJ aaTTeJl 1€ u-:r Ta (+nq!I18 Tnlsec€
BrEJB uI Inlol nc B+s;xe alaod nu srBc) TnTruoldacar € PrBoFsluT
BJn+cruls ap pII--[J €aTTop T"c trT rgrBoTJelu'! as BJnlcruls ap pII*TJ

-qcT€naETrTlcrdadI:eT.ragd+BuafTplo) r!lnaTlsneleo(sdn"Fa T€u €p aar€q.rls3 trFpxoqE FB tTeJ
azelsodl Te+s.c€ ea.re8aly

ElBpo+ot ;uatfllsnC 16 Pc1.re.;
-rcnI ?Jnlcrl.rlB o ' XBlIoaeJ c;u6aA un glsa 1a zc 1n1ti€J uT n81s
: Bs B3rTc1.:a3 16 BaxTcaraJa{ 'TTrPcTtrnlloc €alE+TrTqTBod r8ern1
nc €s €rcoqr€ elAeA.rg;a es eJtrc Eg Tg elAanrod 3JBc uTp lnlcund
else 'ngs TnTnlaTJns fB ]E'urx else BlToaer ncsenTql aT

rTnTruFJ€acnts n€s uJoITJosTrcg&'TelTolsr laTzood'TepT
ep TS acruod 'acrag1 reTzeod a.rlfpldetpu-t B1:1€ 1o1 nc ecl1da
as-npurind aTa - ecTleod a.redo aIBE T!PaJ1u1 ardnee .plrTlro aB
o*a-oug.rdnc .p rol aTr€ Fc &r1ued - n?ssrrTq TnT leuTgcu-T nTpnlo
::nlrn '[n-o1+oul Tnl!+scoa aelnd .fi, lrpqells1 Enop e+s3oY

,reroT Ba+€+TTEnlca ElsuoD €c trIr rtncseuTq gnl eTTlzBod glslzea
ac aqr lerrnC o-TA rolT+Ta ecTJo aasc ad .eTaqc e.reqe.rlu-r 16ae

-ec€ ?T_ a.recalci op lnlcmtd nrlued Eec.reoluT eu gs cuIlr9r - eTTq
-a1;ga:d,T"in afec €rluTp TJ rc rur Tnf efelB+TnzeJ ra1 '1e11rrcd
-ao? Tnun €c as-nDuTrrg;sp +Icap 3116nc.r ep T{log llqeqocd eear

-drt-

-488*

iit*giindaUtonv$nfpmarl,cltirlctlsrrnieadctafrnetld!uda-aaetd,oecole.aurtcrdepllra-eEllse-aolgagnrdutc-dlltlp1l[ral"laueAsareo"ltp.'cgflc,lub"r3crc1cccn"*oc"g"r.{dlerc"e"gl"tcepcaprpA'"tl"pna":odicca"tetcroo"depou6"*lcotadotrrtelntspa"a!ctJnlil'tirairfa"r1cr-c"toiaoi"g'"*r'-"pc"L-itebrpeu-lteufi-or"l"lic"rd*f"gei't*"s*t'c""ieoil-"ntitctb-fc"rtt""e"ct"oan"ltaegriat"rentcte1rdt"ecl"efotaoll1lotelntulrcd3"drfnoclrmsa"oE.cbrrprli-atbe"-dlt6re'oceoataocaaltgcezcrl1rgtdretucacaeaootdtlrcdr!rottlnpeeretfloplUnv.alriaue1-lertiltXcl"lerrtirfetaagplbivtbc):rlla1io'dnrnltprlattzaitrsnrt:rPslrorep'jctttplesuattl.oaencar^neErtl-cnu-ti1lgsopassluusplctlceruflrtolalaL[o'crnt'rua'rlngatco'cndd"rnlc8reeotnolaulilforuTnuo^cb:lgrraec*anpls^cTlc'oacm-lc-csctgonc'ana,raestenr;dlpltrt:reertsuertcSvcul9'no-l'etouEbrcc1a1ararolruanlsrgcubarlrrqledSnc1gstlsrnloctproteagclaaranrtnloutlg-trrrllllpl--lc-'r--col]t
ts confirniia cu rrbitrariq!'

;:.f';;ui"ui-i"*''}8ctataTutEnaattovicsrclelrnAsufrlvuepvcl;fbe:uruletTcsrzedpuefxl;rr-Itl;ac'corln;v,oeine-ivlprtlo"lclhetoundterepelcciaec,rstilcpnuatultuprruveil'llaclcecnrlovuot'(lacealpsIsxecarttlaltunolllnfgvu!Sacelil:-Frl'c-rodt!Jn"i*9ndial'iiloc""t!oua&r:1af:s9l@"atec1."ll:gucl1!'td-u4e:letb-.'t1ol.scTe-ilnc"a:ic1tl1:lcrlv^:eruei:ttord::!:c:.):'"sc,::oaoef:m'ufor"u:eu*llnraoclpbaclatlc[lt-al

il;::: ;;; { ;^.: :'i::':^':ffi ;Egtc cvldcnt cI ln accgtc vergurl TT"'*-::.t:":^:::l

,- i::":il::"ilJ::*:1.itrnnrcc.da[-.PpI--CEnepht"CctrtlacaC,ts:tere:ue'iPtglqautlra-rcrr-ocalat€ltnrseP€crrrnslersiaqslpdrfuuuntpselosfi,t.eecr;t'nu:u"tflltaer:ilt:a-evve,!iu_zrtl-tiu-nuI:'..n!E1plv"e-o_dc9g-cc{11rlsuarrcoc..claaarunlggtUfultblOfdpOcgrsAo{\

urtcl tczc.

"dw1t uT a*81T!1ET?":ras ni) 61?rgsss liiltroPJ.o
:::r3a1ec raun t-r.rg1tary1ap fa €Toia a1 so*n;ffiF 6{{uaTqcT?r $ go
-Ircui- aJ"3) -i:-:aur:fe.:cns TnTa&':ll :c1 i"lqx*eausr:*a"t i:les$ .gaa&?$ *p f ed .Io1
;6 * sssiari ftsrao:rn-;iiT:1 1a;releial$e aF ltrozTro trlwri$B lxrr $'i6 {osred
-r,srir B-Ts io€0 ri arlua^ruuo ri lnpcc lrlciacc* e - eundn$A'Ic aS
aJ€iJl TnTnj0:r;1T3 ea;efe?ua 13rac 4g18lrrJq ed8ardG F{[-TTJ 18686T'pAU! ft,cTc 08
* iasec ibao€ t;i qtsJnF'rJsuB.:l "lrl1o1 n$ axsa sal€1TT€€U
t;."p ""
"s€T;oqoTTii aFeqso& eu 6TJ&3Tq
mc arl t$ r3a1 tBJ alJ/atinis eiacea td T€ G?"iBT TC8ETE n* T6eE Trn
xcfi
*F- rilllTtol Taitr-tJg sa":rprs rJ! F?"s qB B* Tar'Ips.T3. iEa&tsSf{'"")
ledi{r 'i*Eu,rci 1a1*a.ro €T sp 11;rarr}r ep c{uoseXslnb/EdT6e gp4xrs@ c.Tqo n
re lr} J€T'ainxJTi iurl€ eunc. ac t{o6r raTlnssE? gT TaTAe TY,dT}
a:r rigo r6lrrorA s.:inse *5$5ffief* 6i€t Tai€ ilo1 t-r;ltred utreF e*ap 1$B3rtmt
1.:l:i:'j?-;??j'i gtrJr.TSl-;il ac T3 * i:18-3p +TtlE -1-s8 3.'S - gn;nWeod
gJ:.i?eal :i: €$ €a:s?-'.{r:s ae"ndnse;ri c*€.r€.": ad ea:re4t3e1:eu:"1 m1;d -11tiu1
* :?s€aJ)x;d r,;r..F':; ,: t*nru"i Tiasss{ JBT rsl€le7:oo pFea-reEET * FtracJat
uiued n-rJolru"t.Jap ariri.;p :lessc1; 'i1'1T Tn?'aJ1.r$d {s"'no$ E-€p €fr+ rET
;:-]-:il :;1ee :a:1q.::s"'-s 'ns;6s .::: 'iGi3i& € serT+',-"!.i €alt;rTtr*Jil .!od es
:i : i;o1s': ;l:; :; :"' :::l: ::':u:':a;lip ttGJE"iltsi:s urJ{ .Bc od '

"srt?i; r:t q+€oTjrtrr:op; 1& er&n**'"trF TerEc
;.i'i ilsnfr *i iL-r'-;L-,/, r::lu'a*"-:3^rc ir.;:Llfe3 xda*p f $'qaff€cTft"l':]G.:. ::*x8 * Jlt-jlTq

-:t. :.!iJnH'3 e-r':,.t1 :- I i...'-:FEd: T5i, ;i6OG 6,' ??F;."iO??J Eiepc+,i* s'r-l.i9 -tsrr

-eil ug;c iilriia?ieL ii,n"lc-:3 iisiv :i.1, t g3€2'p;T+€h- *ue:r:lr:J*d TBgTla€te -rlrEsr
-orJ ; .+€or. irrii fr'J ir?ri":1,;3asefi ltlr:o] j."+]3 TEi+s€ Fil€F .fF;tfs -nSlt
-TTac{
,."jhEETl{€S-i-*::6-?rTdr'-:I:}T-TTi:-:reI E;rr,;,'-"e 'r r: ; /1?r'$Pnur:: il' t}-;s
:,1 r..,;9€n t:t.iiJr.tnr ?.i.r::tsu+,f :il!, : -:a'ir?ri:i"Y") ^T:*::elEETTt 11L3 - FcTil

^lJ; Lia. ??*; ?1si]*y . i!;.T;B +p i.*;ii i:?.:tt:ii. e ii.:T"+E:iJB E;rtur"rc: ;J lE isoPJ
.. i:'.+tioJ: ip iitrtrri;:i: .r1 - :,.:t.'; -.:i ;.i.-. &lqrl 'il rsiil t*.t':;cii TgF'.

J.'rr-n', r'lipr3aiu! e .ta"ai:€ 4r.r,; *' *?;5i'$ffKTFfT-FH5o ip.:ci:r ltrs'r1 lTlue
1"!:lTafF u1 pu--iliSai'I;x ;€F €fxB3;"iHeJ na 'in?*€tas* - €s€i+Sare;:d
-lii :rr {uc"gTpsu - :'rrTtisd a*,::i.ri.";l;i:i"F: #p dT1 ts6T?di$ TP wn -EJ I
-433t
'i"rcldac;:;) T*u;n1aoe € Fl!T.s@f 'Jns a**e1da**r"r vl* x":;-:it i.*
'.-:orr1&?.c; aJ€caTJ nc g?€p6 +*n1niileu€s$J s gJaTJ[os9.r o {4ffi6mffi elclI
FffiF5T o pu'rnpE?ut 4TruaTnsirlaad 1er*ro; ?-r$sp I{Ba€sTA Ytis s.ra*
.- €1H4-fTTqsTEA O {"lee"trai;iala; a4*eaT.lel
:d"3#i+:!r€, i.irfas.:5a€u;r;nr8FT.*B qins€6.r!: T111SA.ie € pSStUiTg ep *E?.Eg.?t.?3$ ao
+1axx.s*d

- *?b*

- 122i-

mdmpDrtinrielieec:stnuorn6atgcgante)eoeerernllcgo6eereldaisiG-redteo.eoecrcaaobxuseaitLlnmeeslcteaemset€caeaca,ptvcufneuauertlttlcunr6uoldamcrltt-lluurEupanrlggdlracreSl'lieggllneallEosnpfrltepd[maoPrcraoipSapolrsaapmucpofuursvtepr€e,rsi6uraad-'eensg-llllnllncae-Xarepl9etlulrtl-r1r'oaenelocnn6evI.ltnetdu'nnoraurctirlclunlfllceoluleealcuenc6uarsl'nto'raminaellcucleaatrlapulroctpoupluuuuutsgslrnrnstaucuecllrglear-lppnltlnerco(ltctstdann&elatdl"esrItc-t--r-
cpIci&atrarlrne'eteoaf'apreplftrltniebuaeloiznrc5rtpElacsiteeeeedifs.piecsecpcarlaieltoepaco)ddnsddrreegect1eEee-mourpobtpleaaocgrerahuasriclo}dEuag)tali9cllnoc1ellpplureoancezrraettlilcliacainsBudXeplcarl$otdraeuopnalau€ltvroiellrnaL-f(laad(nfcelalevtp5lfealtdl e-d-e
generallzarc, de Portret de ePocd'
{ egto
De aceeat
foarte mare, ia! Iucrul' acesta este vizibil in lmposlbilltatca
de fi:care Pe o dlreclle senanti cii anunritd .
p1mlvtsiiotaivraanlleemgtdllimrivninlaadieacbct,ge/aoBeSites*u-critnaulugi9d"nspieia1eetrrfcrsiednlraeceilezuspgs6cutoliluoiptngnaorrcueacuasiretlruufeacsdplften1paraocn"arrSinugmonparifle"rena3olancrfai3optulcnee1rloiualni-'lila-^'lignn$qfsrfepo*ie:elio"erucrasflona4uaetaetgtiteituet!iido9lxmln-ctnzcllaunaaaaldeprgnnidsriiatsi'ilcstt-arlanaassttaneiulivcnebSioanzlvlidpi-iern9ulecc:edn6r/aigeft'sorliepsrtarlge5ltmggricesc'ilnpilece'u-ae--*c-

nutreleacesteasintpretingederong!/TogtSgreco.bulgirineac

neooata lui Tralantr ' eitualle polj'tlei blne
artlcolele sele poleni-
iieferinlele din aor precise' 1a o
cunoscutE' Pe care poetul o Sl ?!
conbate

pceri-n.l3fuiginutrrgernepafluuxnuellretrcsetnprtcEtrullr"ldn'iedcinurngouuluvl.lcalbillpleotegnllepaezrifect recog-

nosciblleinsocletlllledlntoatetlnpurlle-aeeeaaSfetului

t.tril!

nemul[umDletomar&esr cda'lrreeacatlotintd*eepar$eg*tneannlltaSaruenceclpettodnrlrd]uell'uicanrgrlefSng!1u9l dorlt

-TIrJaE€8 eP palt €arreuaaa rrn ettrTla g&T1cedsar €cTl€aalo.oJd pzeeri +TTOI
-€lsT as r €Ta.rpc re;reJelTf rarodo e 'lFlap€ ap €a.:€oI"A -ecep nas
.alrxaJTp trueuop pulzur.rdnc a1B1lTTqacTTd€ €r€u o €ra tscTlBrxoTq arlc:

-and a.rec uT Tnuec u-T ga1a T€8 coT aJE Srras 3p €au?'Tsuc:'xg fr
'6uleracoc T€T;a16ul Tees ap errl;gdap 1;o
-Eo:
*au!r {e+biT'ee.z IrTp a'e'ooi:af e+t' €T Tg;ep'lerngT;cu€;i a*T aj ezei

-€addEleTaap?aJrcuocrnr€!Js3'€$€iTEgnIrnuFE?eiJc.ia:asa;g; _T1!
-ei?t s;ado GTt;Efto Eb l"*r11lad eTTo.Ts']C +u"[s sslsGrE aX'Bo;
eg
',,a.r€p;roaee.:il ap sacoJd un * TT;:'l:!oaT
1n1*aaa.rd ET €o,r€3;edeg c:;rd * lnTnlxai € EE;61$T €lt;ci 31' 1"ruot1 ?

-TprrocTgJO?.n'd3p+E1ca;oJiT:lTnlntr;l:caee;rfric:p;t:;?*i]-:a'r;- -
-acd ags;l * 7ax;e1o'TS!1aiae.*:3c9a€ola?l?nTa11eo+d64scEJ€ias.jlr:siesxaac2tn-sa* a!' nruaroF - :riTn-1
*o+1js3 *TB FJsi€!;1T 4J.ld$" ef, -€i

lniriaS; sTp cs6rT.T FA'frEp 6Ia te - TnTn}s!1'rts TTlFiTl€usrleu;a?a: ep
T8 ria.q ax€uoTlooJTp T!;I!11CaI TnpD.X S€o" XU-IS nu - trl3oc lnTnsJnc -3
-s;p (e;i.r:ldapuT isoJ e a1!otrn3; g1's€aoe Ers€p1 €rlecti:rifr:jlis -i:lap -

erlcarn; ?{ e,*TI'T,rC nc IniElt}Ta a*rrngB asBl €t €ITT?nrcl'ol

t,TTtEtr Tals€ T-r?

*-rd:+s ;sTs pqs3,t?s 8€n9 nt 't.'+"rgc,tTg /gtiatne tE tilngS:3 'TTrBg
's-€::eTn?ig€eT€irElrEToT";Et;nin,'IsTsieq1terr*o31s{eto6F!preltlp5eJi.lrunlrticer;seETa'seaJrTzolcol?&crlrxTTatTr&lcedTtpijTF?tln6hlcc+iau?aslrTdfrefitJ;i€ri fE*G.r'n;1lIgn'1o3cia1ia:x1ti'sesod!c

-ei TS pTi;+ri e s? ?o$/Ernl€u €p 11rn{ox1nd sled nr 1 s:}ae=-a ao
up1cro;i331"s91Te,p:":,:1alj:e;:.;r.rqrid:;ai::1E:?iip!eF,'1*x-TnEiS1uell?ia4-3:-L]qp':litleB:cullaTgi;;uurgia'l.tuaaluapcTc-icse6ril';e!' ;aEri1u'eoi;6-px.r:Iudq;igai;s,l!,sls-IT*J.3lo:-aiti1Jr3e;€,J3,i,:ru:'--::i€':*1ian/e-:TqJ'iCas9rnn7xTl'gcrC:;t"eTrrjo'E3)d

,}.*Ji'.Ji p€J3nS 3s aTa pr ri;::uac ( 5--';.!}xa} urffixi ap xJiIT''i Tnlsace
n',:;.Ini[.x'cr' uri] Tnr:l ':Eop luTs ^:oTJs+;I" a]€1Ti a'IT'r:ls';44

'w?liir:Tl'Bu e1 asari:rrlt '.1.tr:loi'JceJTp xs€ €?;JO 'pp e=ncnaa;d
"-]+;,r3u1;:1it;oa 16 !nInsJn-;r'-+Tp Ee .€".{TnFTquiE S;t?U!} €'3itnTs1":61 p:rir'!
lnxrauout lq 1.Tr^t1i&?'ep:* 1uni.r;oc GuTq docs irn ni €uil T'i E F"
..:;:11c*ri .it r..::.:o -5,r2:.-r*9::np ra i'53F.il'Ja fnl]';'rr1 fi*6g "]'J€
..;:irin ?e-Y!€Tldaprrg sl- arnp a1*od *;nac 'E;-WtrFT.;5q c* |TlurruE
TT]uTp

' ',"as Bd?.:'13c' :rTT ;g:?nlil" Tad-jt ld*J€lcopr pcSc'r1dEI - JOXnB c;'

- €dF*

- 42{"

tate, ineit erlce epoca g3" eocletatc ee rocr!}cs€te tn oal !.$e*'ts
veslt apof drept minte o etxoS.ulE de ponads/cu nsnocJ"u-n ocbdu
drept arnrl be{igsr da premened6/VeatcJlll fbrd de vrene' der'cn
gtilnll aviad in nlnte vreurl vaLs de Bel
i"l"a"gl*btlll/tradre copil/Drept toets vr-l3n pepuc d'E curtezana"'*
ln rest 6s-, s?8Ps&

Unlveree).ltatea unui nare poet nu std nea5:6rat in eur-
prlnderea csracterietiellor unei nalil - ci a trdeliturilor gelrs*

rglrrgalre-acomportafientu].u!9is:ietemuluidegtlidlre8eneral
umaJi - sp*cif,l"e unei pertoarle - dar reccgnoecibll tn structure
$el'eu repete"l:.l5 a socl.etd$J.3, chia;r d,ecd ef].4i6 pe c e1t6 dreap-

td o epie*}el soluliei'

,tcegtaerpr'rieafinecanl.srnu]-actualltgtiigiactualig{rll
unui poern {s.L unul sublect} - expus lntr-un cod" eucclnt -. fapt. pe:r
tru csre *e fntrosim gi de va::la:rteie pe care ijoriEl somage'lek;rl 1*
olerd acestgi lennen -'s'a * larg$ sfer6 ae inietes 61 apllca'aiii*
tate, rNl" t*ni eciire'is * a*:j.c5 eficienga per:'i:rii ae **rc d'e r:e ceei*
*,e!i *uiiurale co::tenp*r{:n{:; ?. t*a i:ai elen*ntii,ri fonrx de actu&*
l_itete 6 repreziRts. l:rob1:,,re1e l-r, orsllnee. ell*l; 3" inter*Se ge-
neral unal1€, Cri!:e siat in e$*lits lor ile.sclitrrbate 'l'*"-a lunE';i" ':'r-
foornileenl*rr'i1ei;f*4::"icr*ner:l:e.rlellf-;i.:i:-ri;t+jie*i"uasleitlnetceiiao.nninudi,reqb:ur'i;*-i.innifeetlieseln"ldS'al-,:"
torJ.ei I
*est€
rep::ezr-"tita::e s contenpor.*-ne5.td'!1i-. Cn cLt tene eie*3;' e de '.:"g'i ns-
re insein$drate, r:u atit est* nai dul"$bl]-{ actiunea ei, *u stii va-

loarea 1u.c:"d.rl-i este nai *si;3uretd"4.

'.i::15.::1nr! ::e"55s:i-r:ee' pr"rnr:-cei'or ne'iore aL* trc'*stcei defini.!li
in Scr:!s,:st=)+ lil vl'::1$*tiiiflca pe Ce c parie * aciu*lltate de
tipul Ii, ,ierci :ielr"ereliiere: *, er:itiempc:'snel t:i"$ii , co;vertitI. i:l-
tr-rr.la de .tipr-r1 11L gi s"caiutl.at;, ca stareo e.nbelt--'stind. eub lncl-
cenia ce}-ei CelinlLe alopi :ii:ui f '

care vorb'eIoia"eurlnaa=euulrc5E.r,e/l{iuonrlaciabavneurlsiul rllvoirnea"cz6i:rdgl v*dcm c5 toll ecela
cigtlgul f6rd nun-

cd/AzL, clnd fraza 1ustruit5 nu ae poate Lngela ,."f1,t." v-a!1 arg-
tat arma sfigiind aceestx \arL/Pres f5cur61l nearnul nostru de ru-
ocar5/Pres v-a!l bitut joc de 1j.nb5, de etrsbuElr dc obl-
gine gl sE au ee-arate-odatE ce sinteli - nlgte nigel! n - su-

ceL/Ce
pErS auzul cltltonrluL tsodcr? (cu toete cd rctorlsoul, fo:rnsl c

-::l Ern+Tpa .llsarncng tffi '?Et"d 1e161'sraa
t3'dxerra6ewo& sTsog(6
*616i *sdaaprll'€;rnilipg
=t,5pd uI .ffi rlX6arncng 'Ery-;m -?5-T

-r|3?.ffi.'ton {o4a*cdw*;;'p67

'9t"'i}ec rffi{Sffi--ffifF
'*"uffi39 -Fr
-.fisE'To.e nT 'ffiE}€Effffi sra

.u"r sa i6 Tffis er **np+.rd ae rn'*xr$srp* Ea -tffi l"::; Y'

*rr-::.:gtj Tnz€e sJ atrnfiB 1S r*taair"g lndoa;rad aTnqara ffiE-s'-:-TE6ffi -,?f
*BeX?:1Tlft-t ?nTus-:a&5rrn ptrlp eof ap Bae n3 €nE
-TfS 1n1Cnc T*fi11c es .xo3'IcoT$"ru ntue8, SCac'p - ir
a? Bsari{ atr5arm * F:rseeea{? e;n11nc t

u1p qlelfgla Ba BefdtTildaase ffiffi-p" op tnTntrefrrie-+ tr€p;ot€ RsEp i"p
- 6s EarmTsaaans uT TTq€Tsa Eo (InlnsrncsTp aTTinlEsg'r3 rtc e.Ini
;tnaot'?u itp iTlFq€18 Tr{Tdno ua1*eor:ecrar lcEna€ qalu€T?
-18a1 ui) alae i1[p151evoe.xad d aXe11a3'r1"s1et! o 3d ?t
-€a 6ttlsl1rll 'troJaol

-ea,:';r a'r$Jau&i. g ed aa gnlnneoC TnusTuctriilF rae*alo$ug gceg

,.tfinqau €P ssac tt TA

al,igc*nd 8I 3oJ :Ep Esr4Tmlplr T-PE sTTs €-op nc a?ta1 1[Tuwa1 gnop
iS TXTIu-Trrs nT raXec gnop $: 1{;edut T-gS 'T3
'iT l$' rr'gaByu uT qeu$aop €odo;,'n1 TTi{ nu umCflTnTnJeldeoa; el
ai uugu: a*
puyrnd

,-irt;auoo u; lada $T'+Tn Tn+sacrl EffiffiEF ap TnTn$aoc ,,ta1uouoca"
1e 1B 1io TT,rElTs&zeD TB adapea ap 1*und uTp 111e'g8aaT as IEtr
*,:;1-tlrrnruoa Tn1nloa 8e.:r€ia.i/Fs:1u-t1d*pa3 aal - ?xlonal tr& g1dn1

€T e.ls!rer{'J 3n4+d-red o sc €slrsEis r&ng::"5 !nTn"*16od TnTeqTd

i--€r!rn.loTT1Jnn1eppu;alteadi;!€'taeeol1Toalwon"rqsep-" ig!:rxTcl!nt,l,'l;Jn*.da*^1na;TaJrr?,:1:sinaTdsnal'nlerl'8ryxeTteeCsuAElS:Jd.IxEaTTapea"6rTunT;d€Xci*rnpTspl
-'r?1roz6J ap r*1r3 an ioTli FrRJ tJ:T'?ot{'r'1 cr-a* u'e1a tn1n9're1,

"1tT3l$oila B

qlroJ 1$ 1r:auec1;*5 s;IaE e? a.r?rxcnTT o €1se 'ffJ-E$fKlffip'5$ 'ut1
4rallGAOJ n*er.,rrrrij s38a soTTT4AaegaS T* .roTTaode JilIn?$i {rfluo-J ?S
-irr ,Fr;$is t* Bs*tl - leod+ TaJF"?$J [e ia'xalTl gen8 op EfioT{tsiC o s
* ('c::T;rtruacel8o"; ep o1*a;duT ngp aJ€c Boqaas FITTTS TnulTJ T& aTl

*?E.rlur -l ?r,uiltsoo s$ gTeTgnal€tqns e.ll.zadoaw p-Ilga'ts rae s ausarda

*:6BF *

* 426

s i*, f$,rneqatee 3 Eqsple -1q&*€g$seg.eq o Bueuregtl u Ed'ttura Minerva u
Itf:, F"?tt&
:;rq.m*"J"*sctrn kg"rylg, Editura eertea Roc6seeeeEn 1937t

P.1-48 "

FIsirocR6Eiq

V}.Xl5ehtso$rERruri.n*te1ssc'tu&oiegE9e-k9.,FAi,1S, lalu-e- uSrle-*{getolosiaEqdil*i-tgu"la}i-Mb$tnret$rrtrta&' '19S?<1lltura

Borle Ulrl,vare " tr9'i? Bueur*sti' Ed'tturn lI*3'-

fonegevekyl , 5eg;$gl.glggs!!,

vei"s * 19?3
lcyr !d*chaii!rLo.]v.$a.k!J3-'e1-!---ss:.*jl,!*till.i-ii:g*lF{Rgll9J3tg'ris:gsi*.ei-€!g.}nejjj=gghlas:i*!ij€xe9g!;!i-.fLug"!--g*"4:s:k
f$fill"hn.1u.tl"iriislr.-q:1re*pd3*'**lg:eB.1n'ark*r*ee;o[ugs:-'*:t3*s;sS-u,:.t:g:,"i9:il3qcSeutd-g€I.Et-isueu-r--ac&qxglrJl|qeia,&g-!se!t;ei?!'r*Cr$}g."d!piqt:i9u,-1r:3eg4t"':g*Uulr:ne:lEv;*e;:*r":s,i!'!o;lc"i;iiCti:9r3:a- lili-

gleil?Ri Bueuregtl- r i''fl

Arrg"eiFq,;r$g*ullge.-;MuEucl;.:*gtin3d-l."-.:re.ilb.9*

i,.:"os, tr931 =s"*-g-' #g:U;j'

ia& ^Lv.{ S * r* h an n fug"e*W--g:-C- -r,ggg"}j **|L&l : i:j3l
Eml-:esci:u Suer'l:'*i';''u Sdilu}!r"' i" 1:tsa
E*i'u: -: "*; *l''l '

}i1e*ie* frlei;rr:ie*cu, i gffi*--Etrgi*'i"i:':;r-.'i':ri9i'i' :'r:ra-

iir:ij;:'.fe '-n1e$e1s1e;:des'c'-l.".*8js'?*ffi*-1.ii.Ll5.i*-E!**;"!:::rs;!*l;'i'gs{ i;: F:in*

S.Ulij1*rg*3S:S;f!;*, "SC ; t ure ce r't :'i-t i ! t : :.et' u:"i-' &ic:;r::+ 3 i1 u

j i("4

tpatso,n eg$ared,ece .1aooe'yqle .?cTroo llfglcdec .loT?arroro) oate
*eglTls-{oy8r1 nro ( aXBaTx@I rca56*uo;:-cofxal ceeTlcur;;) rc1?e1-oa
-?lsTr$Elf reapaao.rd rp eT"res a**iu1,ed TETn+Eo* TaT.AEE 8T lltsT5

-T+€E?T fii eaaed oopgoade *s€.J eeeelrs s,cgrrgF carBcoTd

"E!€
*a&a63ns *xs*"€gtff $&x3es Tere€e **?;et*6rsn Txaxaegpes (e

igoEifme 3 5gcTg*uaesp uga
*qx$ 1e5€e;Eelne iF*$;.H?€e€ €T.Eert saStg*ET Xna;,ma:Sea 6p

I"fa*Ea-ESTf d€'xn+Ksgne* .r**e"6*rf pa::Exg$e;; ge

ir'€e; x .;.i;f?lqe FcT; q:,r: 6*3id 6x€rE-l;.rd+.rd t-
-i
e'5pas**; $tul.:gga*r:-+t{ !{Esr;rsi.li-rr,:. r+?F!{ilx€d 1e.:i"*rg$e,,: qq
.:T
i i.ni eig;ead 6 r*.;9.*ea6
+ T*nsss*,s*F,t gr* i:x*n5;rdee€ ecgg*r e.*F.#gestr y*rna g6eg ga

*aet T;r ,3e liif,.lfi j*;';}asTT *4';*;eses ;*; *g6;*1enaaq.d.:*;S?*6F**;pFpTeg:rFs*d€JsAT**JITsad

f'age'gS€.;'t.{"***"lrri' :}1L#T,iEHdr

*'rts lsT*s+sTSs,T s;:u;p E&ali. s?*.ad tra# Aeal;i?r;rre?? i.;r a3eod **a*

g; pt{,:t?eif:: ni;B*},. *Tc19+ 6,?€S";ssi SS3*,S4rS.ip *a,3.s& $r;e"ri.tr

".i-sin"iiq.;a;iect &s#;q{} am*xgug.rd ?apTTEIBT.t ;n#ur;F u"g grgxej$le
*g$e'61*xar* {?p {6i;ra*+yr.irT,r:dn# ?€s esr FA JcBF} B1*":cva$ TRry $ss sa
x*un3;de*cH &; 1*1"H +'nrssTT4n sig.sg a"$eo* sF Tfladesq% 't

. sJrsea€€gseTGJr

:f;i:;{is * *and*ep sFoTE*s aa eluauodmss q ssTE Ts6 6sT+wa qagTi
-t-*;I.*"ii$€ F*;;{ {ffiTcaau?$e sT+rsw€irp "trslTtr+xeg 'i;{i-F.iilqrfie..}

sffim3-FtF$;"ft8ffi 'r

l::: *AgTW"ft

u&PeQ il: e_8s 3tr

eger-& TT?* ?q1 tlttrcTea !q.re$.
. ',.xtep onbetdprf aTfqes acnF ag,,

TO&.TEH

r:+1s56 S&V3Uyfr fioIffdsryrtc aTlre]ffi_!,

Es.ssru3ggftItg :I$If,aod Y vt{t{og a

gg&oxnaxg *gf; TnsT

ffi'TEEE-5OESK E€t*:r€€ "BE+g

t

I

i

*438-

iisrFelp"tra6Iel$eiv{rnr:eifexoBs*rsrg!eafrtir*tlaijli-gs.ee,rrsb-mlos..anejxud.gereelteateere*tr2\eislsb,'a.seps,tapnsttiat-ulcinlrone*rDtruJpcoltogl"f.oi'ure,iltlexv*o?r;a;Er'e'elfre-cislsee';iltuls;u'i"Xd-:rd*"soEu{$4MAcuet1PEe!xf*"l€orfEdlelctisea6esl€b{roa'anptq&sn6s*o*eecc*9crse'roXltn'Ealpttedatc6:tr€tvoou'co}rpprtsgr*[[email protected]'a?oc''lestger{ttrs'{otgaspp'alunate|aaoard!ogerce'tesLpte,*lavdeepafce:t!c'lt*tv*laaLseunou*LtLldeAeed}arof**rl{r'rat:*sitacf;ep,uletpe'dae*:oPlneser*paa{iatscttea'snuowdeur}edxee"tuL'eert-*ttr*rsopeln5ere4u*"lsn-.e
*u aft* *uE'irrto el ereatlv*cdtl"l'
Ehrpl ohleett'rl lon strlat Pot tS d*fiatte doaA f,qtano

p.ppttalaru!lale*aurlr3.tnleso.pe5ettrlnruectr3tltnin*auiecrcarual.soltat!ttr)puLn'eaa'rftntElLeatgp*n&l;ler^gg;*r*cblie*;*@ec*ff'qllafrgai-tbrtqe"trulto".colt!goo$$rsarrrr**h*stts!Paac$atlgxl'ontgecEsaalrsra'yli'Etllt*{clsaIol1*tarelseunfpi,slccsriltLelaarnatnetsa'otadpu&st'frreex"eoaullrueitpusxtE$'satsps3aosteeaaietxescroe6ate*alc'srpfaaodca)spu'ittattr6ceerolnronaepeetlrd'unfet'eu1Erra4llsc!u'o*rlELpotugels&rgoiio'gtllmurx.tlelB*-*-c* -
evpeuarcoorrlfal9,sFnee'ttuotfalrltoetc,rbltut{'c)l)uo.owint'atxa*ort:tl*tertsuasdqllcee-rettaerogr*1segerl{lvagto€8eErce"l-l5'eotS'"b:gr*il'g3}*t#p*agGu^ln5eJt$eltnrddecl6oaeercu*eeeberrnegt'slea' nttot'tees*xexfrttuuetd]'(seqsprllaatealt"nlsullstalrse-

elan. sgffi

1I. ?
Dllaaetcltlto8fue4ralr3tel69a4-s!tEtcadeqdeql'Flrdueraglgusllei{ttuenarpllsmcel'ereedaat lrlegdloeaelosco6espfetcr'trrnrnt'a;mrlxrt*iee'JPo"x*'8"6r-J'&e! o&lds"-a-
oltatcg*,
tlnbal gl

tlturllaieoacdouncAlscgelo"aeleldrecentolfpiceacrqlllaclfraacpr;yroaea'etadal alalotro:drfteerearaa&$3e6acrree8esLlsetur-+' -

Iorr

-Tle "..sarnr 3Bc,,f...EPnIo Tt J3-Ta Ro Tia nH8 '""e!o,I T5 gt-a *€f,
Eoap Tgr la{BrTlBer op oTJlcsds po{' sa - !*u*B3T.EFc uTrd - o8e+ -€&
-ar3 puloT3o.I EIF Te ?3c f - au1pn11l€ Ea * e5-ss1T 1ri*Xe1gas ugp
+Jtrs ellTao&d tou135co Etqnp e elxal axses? lrs e?,€Eoxsns €aEarmrso"r -1

TaTiicr! E Elr"tncTl;red p,ia;o;: ts'.) Tatrxr{LrT6+rEs Tllspats.x€ -FAl

"gpriae4e; 6,xrr;:rt6gJ*a'F trtasne ep 5as,;s.;:-,,! *T
-as
*$TF saTSt}u'a;p all;Na&ir6 rrs+uad ;tl*sFr.q: ap a;l:.ac1;pi.:*1d :!* 3::i:
{ri;Se;E;*Tr$ases, a TS @ E;:*a! :a1xu;.9 e1l*tfiGa}a E* .!riyl:,:?+*:r*i::* *I
",; ;'15€-.:i e;r1 :r*ni{trri. g*I*nl}:rjiis r::F ::.:!rsIi r.i ;1.**'": i::a i:". i.r.::ir:
--18t
::t;*,*.".;;i,q i"1tr ;':'aT"*: t ;*+ix"1ri. ;rl, l?F { ;!:ssp llisi}e?,*"tf
S
' ;.1r.;.;+';,:r'j,? !]:::r&'i:'1.- ."... l.,. ...

a;{,jlc-':";''.,dj*t.u**Lf?r;'j;";;-.:':;-".i.:.l....i!:i.|;:....l]1
fi.iri,': '.;:i;rlr.s.::x;:!ail liG3;ii.'tilil &:;,.ri;,:,-i'i-1: ;':*:-'ir;:. 1'':'1. i::::":i1"i'

*,i, jr|]li..:t i;:r::: !::li;.liiii:;:e At:;fnliiJ' ;:. ' sj??e;.I:'r.:;; TTa:t;,:i,;'i:: tl-| i*. :l.T?
'lr.t: :.i,;*'i'{{} Fr.}; ;}}!:i(r*:,'rd 'aJ$&Er,r-e.-9. ';,f; 'n:i:r,.raEnr ss i.'i.i}d:?i.?,.1i'j-:i:r

lB"i+a';E -, Fi,1 i?fiierF sT€,iLE? *F $t1:er.:-'E r: i.a1;*rd ;-s 31;:r.i"{"r::
qj ii! j:?,;ri;u13.: ;8tfi&,q.; 'gaapa**'eef € 8#;1'r..::u-", ;Tirj g 1t::'*qiii?i#f *?t,?

;1..:!";En '.;i ip;rxT {x3 ?s}*€3tj e* s3?${}6 1*1ga;e*ne* TE,!.Ea?:,:.s
.'.!:..: {!;1:r:'; l"*Tr: "u',"*84d::i Ei*Fi,*UF* gi}FBH_,f6€;3*6 E;i€;; ;*T_In* ff"li
"':1::aj,l;"t 'j+;jXF ?'-si;e fl116r;1"=r*- r;;F*T P;.*qfi;ai cgFT*:F* AF rJFi i:r'.d.r*i:

....:. r =.: ;": :t;'i: * - rJ:f?f.r r,,4nTu, a'rei ai,u EEFa;i"Ii. Er'(:;rGi
:!,5*J i]-=r';r!.i ;!6etln+E$ qi$ 3i'* tr1s1i.c1J g*;:r.:*; Es 'E$.::f; Tr. ri.t:rirr:f,HY
!rsei*ieir$?g c;: **;ec* r:;* e4d+i; rc-:l'in,rip* g*ar.!t/."6;.€,s:.s€cL'nie;:.r,
3 '?i. - f!;E.r.,.::s:.i€rt !+'igeri{:F} "ir}i..i4A"?15 e;Tp *55o1*erglaFaPa;1 ;t+pa;c'.+d
rni eF ?iii;+e ,s+L"a - +gperr*d-7s';!€€sT * e;.+rtraase ;*e*e*g

O gEET

-'rr*u,r:; ;rldi?€tr e?F-*.Jeep o* g36e;r=ei+:s ';;E€FF€ica* ;* s&t{T*ffifip .sF
,i.{rtl;s.!1"i_:j-i+..a;p*:ad 6?B.riua;rw-*r* rSpc.rad }$sqodre un GeFs -. isg
"'eitr"r *-'gffitsew,ra €s 6rEe1 g*p:Saagag s F:tGa+i{as$sa ep e€;i?c}?Ha rir

.:.S+sF.{gT. umae ei", &(;Tlopo€r,? ispad *gweiartrnreo e;gea*sire Tn_?u*. *Tq

18.itu+'pu sfr s.e€* *q gnsgq*ro eg$e1"tNa*a @p T,rn1g1? gtrl**5Fr+xg e e#gp
*ta4:i Ss{sn w F$Twsa aaFEpTSasAst#Fs 6r**vr!s?€{rB €;{ds Hs.tEe$HT EA

'rri:ilt-B €sriTEl'"4.?t6 |xT-ld) *ilT+Htsffi{}e TaEE*€T lnep*aead. 6gg*rc;w angq

ryr,'r"tlr*,"u{}F1"e,s, $c{Ts x"g gdegegs Ba ssTpo;red 1& oTsrLxT lr.?p as+Eassp
ffi'""Hffiif'+:
'",s,*.;.@;di-dffipffi-" T-dffitrfiryT6'-A6Efr TtrT a Ts
'.6.-.r.'._i {i*'5.,F_f*r*'d-}Etr

*6EF*

45S *

ebGt*n'. ili 6trts nA p$'gc-un ggnE*sa cc$rpt'Da e1 nlr qttu 4o bl"ao
gnctogntoanlo.ud.alaiSir!Fr."nt6o^a€t9ecd9pa6ras?ot&nSs"af**t,c.'Barnsre$e3-'e&as}eeottafdcaro1carfxlngucttipaIerleengstegltsutsarrcgaufgnorsf.raens1relr-ot?ausAtonefu$1la'eetrmloeencoatctrcLe"fepv,sautatlatuaxl"ptlnocdalJ-'-'
tst gble nael tlrals dt srtor"
oer*e,tS qotn"!'stsexettuoLeitrcaoonesttts'entBsn*ln"fp,1aec6elennssptr:eiuccxtusteaplslfx,1lcuaarreon4l"oc{er
ut;dcpa;.ae:ala;.sna;tsn"lt"r&e,,rfru"?r.anI;'56ecof$fta.lno.e'Esnenstellrse*t.erb"daelueaz-cttitrl'llo**3rrdto&rpperlastuure'ialtalcefrcblrnuftSunot!Lc*elcuseelHcIralac)rvtu'rtilerrdnlaeclldsm$rofCeifusaarllualloaatnvdrcLlrlnaoer'iarfllnoiraaqlgoet1itcpsdBg{ltnnlteccroatllLlpco(tl6oenrnecatgaaaruoclgo$stlale'r-lee-tl
tlcreleae_ucrl-lreacd/scptolEu:tueutt,oa&l}uEc.Etrecienrn&AoascraBst$d6xeBr-eras:nu.dlgan-ept,fE!a,€m.pptofeEo"rgrsrnizot,ccillelilvie"lgvaeo-Xarontpbvitr?6aeue*o&lllscbgtttatlrear}ureotesre'g"gEto'fluloeeu-a?titlrdrela'euilfsolLnlcprgnelbrnti1uulopcla1rutorcuelsaatr-cploosec6aierpulenxrpcoeopurerglecrultcnzia/-lBaonetullnelencatialsoet ttlocnlnllrcn-taao- -

PrOPorgaetlovlalbecreslabgel"ul.ll,uuclEesl ad1!Y0ssltletanaIstellofalasetclcrrceucpaiuLlo€ln.epezElptrr'eroIoCulc.Subte'RE!ad1vtetraeueulluopaclthrbeeall-eraLufm1ueeXarXnitcnl-ltnb!llto&leatl?!"}d:uaZlnRl"cntcarYledoaeudren].el:ulelcgl'e'rEelrlte8ac'ttldnoaeqnrltrplgle'agi-gg3"
epfc!tra1lhleenace4ne.su*uneailtc$pfePusleaclpoce6atuitrtaueelPoeL'IrtrerXelloa9fllecadpdtceetee"5anivrtlJet;o5t6-o;uuarSna"lls'otuvt6Gisnse$atoep:sogrfrlruo{,e-aeulprt}ldnerteaaegalrrtleitelpt.Bn,lpclpleeo'deolalsaieercatutteiaeanpvpctdeeeoetelonrbtpcQrrntsenlietrerurlnlrel}Ivaenenvealae3asotgnr'epuuittu1pnco$ndtetaeenealea+putrI1tiafaor:acglrloegordlrnnti"upInlpattlren9dalard'"t'Cat'tgil!noec1tleeeeaielAulogartcute'5eeete-pne-Ge-o--
tllledegeng(eeressrul.I,at!le3r1ge-Lratc),cltlrrsugllucnrl
cu tettul.

.ErTOralrFs

-.*-€e.Eld"reteol:Tris+€'*rstB*a.,rjF6IoJa.oFTlsltno+oTrwf.tl ctTrtoTTuoTTggl,elaTooe.dnarldn;orlefreoedruas;DoeniqIctnerT.ecn?ce.Flroloe?oof1rrrc1eferporoec1.rooda+olt1o1
I *r1R3 TEs{x6tsfD .3TJIl3rit telnd .an atrszTTTln Joree?ooand ;rorn1
tILonT
ffiffi'rrr*nl I! lllrlsse.lrT lauu aoTc+rlTnrar te.rrlc.rdaellrE rcro .T -€1Er
v
-€A
-3r r? rlfroygrry EI FTdrffqf .r llreect .ro1pru1ld.rn6 le]t
-uelv
'rardraoTo ETp llrlpTET clroos/.XT8o e-lto c1yfe1rnl '1ou;do nc ed 'o
o to lrepJqs[ eaeJ
.rD .lpraeetal ptreltoq tBEI-ffI 1ra Drur1c5gr €-41
rofuese rI lTqrerredul .rollne.rodoelucc fafnlTrldl r g1e1c13.red -ecqT
-nr 1uroJ ioos pufrTTncTpTJ .(rTcuTdo ao .rp r.lcrcac.rn1 r?ea16eq;
?TrgTg rrn Tf To TnTnoeelara pr5ql.redr oTlsT.roqm uesep sn J€op 98
nu lef-ffl 1r FrrqrTU EFp eort ueToicnTae cT+T.rc 1n11.r1dg .T.!rTno
-ypond r lluoo ;urot c noBerrTq !I otrl^op tralrcTrrrg 9C 3

o guytsr rrlp cIlga'gslr.rirlEoTifnrgnrerl Tlr{piltraterrlldelecqrIr-tpoIfI.rreaTo.satolDcgrcieq.roedTetues:lrrrlTdrptug5T.ar;tt;lprlt1re8qtarrTtrrgre 1ral90
rlrTleuoyfru -€d

-B-rBrld"B)(toBseTTn.ronrqslaqrrltuIluBlu1tnl1rr$do{cn) Ern?acI{Be Tt (InTncrporrd r?rIETI -rrs
o eirT^cp Tnlalfnzcjr
.rrg eaeuaderrr.rl -oB

rn'Td.rnetlrreerr'e1egduecD1rtrrlrpIEorTgIE. ool roTepeqreir B cr€TJlsred ep nlduge 1t EI

r;unTrrreu -tr

-lp TcTu trtr e? lrel sa-rlrg ;1rr1e1ierrg c+ae e$BzTperTcaf.uolaT 3T
lnrcncard ed lnlnrecons B gulldap fBE 89? BarBcJnrE .rBC
Rls
-noTar.-sotroe(1?reooTl.erpllrytreraeypl.fdru1*es€lyutel..IrrTrlp.)uS.5.ieFp;nf[alFTeeEdprlTr?ag.urpnoalorrceTdterqatfrcToTo^qqTrrallrrurrTlope+r*Br:u1errnolrJpsisdtrTe1nitlt! .
Aecrr5 sqIfuS lB?er,oooo ep co1 E-en? TcTtrsluog eTcTstrnqTrl arcTorl -T
*nc eo llfqfnq ?seooeEnln:i g,n r1r[.re6 lnleca.aod u; rgldep ?+BITT
-,n'.: F-lrrToaetr"rr. gclporrd a3[ue1u1 pzrllTslep tnTXTlqnS'12&.rgeX -t
'l TnI r 5Gilf6-ffiE@if, TrTpeuoo r elporsd o eTn+Tlsrroc e,
:xeg gnlr$s.rlEl '
rr ?larXuecnoo FTnErlJ! o eXce EF@
SN:IFEE€ ell
TnT1T[ "

_ qlxel
+Ts F.nHa TaTnllTlqnr esFro+e,ir 1/ t 3Aeo1 ea esrnu ep 101,

* E*i. *

a 4.;A>a' ^

3;l;tto,o;agoctgen!;gaga;ciglutogei"lsa.,;*e*Ar"2atfcrtota.ln1calac)gsa*e6tdtr?}r,tit'elsfjpi'raldacatuagoaariae&ttpeEgaEfoslsddnlfvae'e,tEirtetErst1lta{caltaousg1$gtSgtacl5irac{tlenulruSaorrCisndriactr&aslliretslv*rest*'laeduxoecsatutarcapeaalla!Esrr1gr*tlr*.oFtzfluasdeg{'srn'rlleac€gaton'ueE3nal'lee=sagptuEuttwrolbondestcler{lteeaocwfsd'uassacpittePlutft"la,airleuoSlaJsi'q'a*

91 poen!e-.

t6;e;.;sx;'.;t;'purlueie' teJ3aI'"'on.*,tFiaa*ed*cpruoetup"p*leteHretaBtteo!alsnptare5*osa'nasfc{tscrtntpuealsul{tel'a"!l'idoaqtltfrta,toEtbaorrrrgntfeatlo$sniaaeatrea*no1dfr.eJea-loardeglreg*bkel'1o*a1Srt6aresarc€l*oG-}raa'

producX'

sCIfs Euer:'regtl' UnS"vare ' 19?9t p'9'

l)Popa, Harla'u. Conleoloqla' BucuregtS' o ualvarr' 198?

p )Havroills, r"ro"@'

P.138. [PS.r vol"V, P"l$3
3)X,Snlaescu;

4)il .blaeecur g3jg;f,!" ' P"159'
5)ldan' P'153.
6)X.h1neecu" oo'g!!" ' P"I"53"
7)ldco, P.L58.

8)ldr p.152.

9 )ld .l'o,'d "
1o X,Erl.neecur gP"-4!." s F"358

11)ldee 9P'35e-359

12)ldero P.971

lf X.Snlncecur gp=gf!.* 9"3?4

BIBTiIOG8I'.IE

hlneecuul" @, Y"?aatn' E&' cr"ltte{' **:-11 ner{cet* d'a

AurcllaRrrau.Bucuragtl,iltgerryentr9?9os14F"

rarlo{lnrrrraa. reletlell 41, }ggL:ta, surur*gt&n Be*vereu }9S45

PP'135-Uo'

Popae terlls' Gonleolosta, Bneuregtt' If*l'versn 39?5n 4?J P*

3tr€-etTJEr'nleaTJz8aTondcT.rlro?lldcg(XI eFlEan+oop€rEaacIETT€€auJ.eIpITs!a?TepTlonniuclu"sndFdun1pg'rtr?ci€@ ?s
'(t5e :Et5T sauTexl) cTxgTTllE
il
rcearT--JarE-rJ-f-€oi1rg:.onoicTJ3"u?;ac+cL:qa?{rtc1AiJ(ltTAr}1nc€arJap!llu€-.5lscTudsTtal.rcEoIat!:scTTT.lTdaa3laz..tg?ITAr(.rTr'p8'rcea?reanTa:Fs'ca?cAuu?rTJtBTre?xcXr.tTa€TTll:Tu€uotaeru;.errlul5€lTrTrslTolTT.laagdt.atera!rxlTpapfur8(ooeTaT?Eau1da.rJ€dra1rrootae;€spxlc1n1roplxdaa?1ualJdseqlet+'3tce|ae-e@ar)"aeopaagns1wup"1?1eg?.1a"c1b'r!r'gxeetacTpTas11oTd!"eoncaotae1)gdeBl*[ldl1TlTTeaeo1EntT*leaa1'ponl1rc1rtueamoTrg;1ocuxc&Xaae:eeaBirelcaToTro'usds1rselweaICltzedlaIlpqPrrT1[eos1ueol€c'rnsTatee'eclpJrlar€'Flfs3pc+'cae€d1u5aTeu1lFpuca;upxatl1eT1ossmFenaFa.o?dAtacrs1lzJlrlqnTdeee1cTenre6csccesancclp'stTT1tpeutlrFTctsue'c.TApal9aipen(uoet+raT€€eeTl[n?nlol'CaupdJalpr?J€Tc+'rreTnecoc'aEnrcr6?XaE1c'tacssg:nc111a'.xnaqcrlgncrlTGcr1leconoFdrFz1cnneef€6'-1lorarsrssrajT1tli1o!r3dscrcr:nr'€p'eeer1iap'ETTuYIu4fpuiFlea?1+€-!d're)'os'eIT"esE€rnT€ntlnTa-r3sT?1l1€u'1JTit€i'apxF;,Jz'zc6al6ETrueUrJSaT€cnro1x3'alar.TlE*Ti'"+ao!a€'r€:T}€J3EttBB1no6d€*lliC?E''ereaouaenT3I€siTTi€pA€?ecclTc{1lrcgaTc'irn8nx€E{eeancedrsTs(Tl}uJxt-sTx'lJa1rr+epn6gaetgoneaacTA?:tcceT2ccrdTc€slpl6
.J
. acri€w ''381

-?r-one.TIlu;naoatrlurrtr:o3eiac.srreauaJooes:px.rc€€ee9r1latuscrTrn18Ts1u€11"aneroauae1al.1Br11eu1|eT;1n1'rl:aed1.creataailTsoounlclTuTpea1ns6x+1eT6+tFcsT1lnan1zlut€oTr€tTare€l1P'rsTdJPT1u.lS6+lsA-ealTc1JnT1erpceleu€a1ld.uInaTrJls8eElTTsnTeT -1

ro1 TT'ro+BzlI?1n 16 etrnes erlutP eTTllBT lcE
-o-au*.rrg€ct ttlreT'o{?gere.r}dtrTu'eF-urill.dJBTtseta3uauTraaslu*lrX'encl1p1eauIT6Te'Ir€dtaiAJ GFT'r'roK TnT TTc

aollasluTe eTEs

aialuatotiuoo €T €Tlrnlade ptrlTJ e1lreaceJ; letl 'ga31dTrssep Brnpac
-and aF eua6 rlt €a!+oTEa8 szTtT+n uoa','94eJ
ep BzTT€1rB tII

ffi EEmfEaTsit:/nc

ucodeg-fn1C 'XI TnsV

&trSg{ soTPoU 'Pntrg

- .toi-

asslctinrcctuula{l.cpoolaactzlnnleucltncuooLrnutagl lnggo.itat2as)dttnpdao,lcegzudleefelteglid$epe'rdlul.apfcrulrnczeluclenbnalalaBreInfPoeramm!o-aragbalL'6
p"Uea-ntn""r"ta"afaace loc lupreelilor, ldel'lor' actelor etc., spre deo-
geUlre de l1nbaJu1 oblgau-it caret pe ndsurd ce este laleleat au

e Eecesar ed fie nemorizet'
Intncit trpoezia rezultE dla fuzlunea lattnl a planulul

expreslel9lBpl8nu1u1con|iautul&i'!(Greinae]975t29!)18D8-

.plbscgtazueeezennm1atnrcadeuiafrdbiutc"ecueaisp"iiletlll"etelsutct"[alolreerenesoiaetadmevpelLvgaefiaogrrdilr'nonrpegdrar!sgiu1anesltotleudurrel:lapdl"s1ueifgiergnicitsebSsatmoeetnolrntinorclaueie?i(llfCueliccaaaaadlreeplneiiloelalsvcleloeeon1rmap'r9oron8ltefe?allci1mognari1uit'l6lslliut)c.eeia'aprrsacceureelae'ailacgDeecaedirrocu--
Acest fapt nu poate apirea decit ia cadnrl sintarei semiotice'

dtuercallaereele1lelilcoerclolirntcreasreeminntree'bpurelacsueEagzi5d'1senmlanveeles't1dlie1o1peoctur{lv- d eni!5-
torl gi reccPtori.
sennelor l-ltera-
ie De asemenear sernnificaliile nultlple a1e deschie al etnrc-
rezult6 9i d'in caracterul torodati inchis 91

turilorllterare.Dac6dlnpunctileved,erelingvistic,canactc.

ra(ccuGrtarleritiaeee}cig,embodairbseisesaclezi9api7aocc1itaaonttm?eeiv8dgue5eolliu)cmr,lSliuodrirtiiliraeshltlpereteauorrmpanarcserintetnuntelrr-ucdointl'leigecr'vtaoegprdaoineetairrmetei.guccaluoXtlrliinsncppddaleeeercxaifiscatuaptl:eStrreecrcralrladolureia'cisi'a'crtuelerss-'

Dj-scursul poetlc se caracteri'zeaz|' dupd Nicolae Ruwet

p(ceIt1nue"c9rhddr8feioervLignaroidz9lelen,2pnat-as:lLzeiirn6nIti?edte)ia,nrosptp1urrertnpio{ngrnittanurc-iliepeo-peerditiacelupovcxblrelatil,un6nnlsuegpetllrerouscrcdngotea(iuamtroiaccaetlrataretaelmleii'n'igl'od'lsrariseemxefrpeamusreamaoeutneletetcailccda)1'eteeess9aagius1mezptnIebpusreprnualsreellppunseelctctiripuicaiceule-l '
conotativ, aga curl l-a discutd't L'Eje1rns1ev"

sletenoele eonotative au *e pot cepista clecit pri-n cerce-
tiiri sutonor&ee ceea ce dir** la rL*scoperlrea valorilor d^eviante

i

$

t

s

$f

-qc Btsaeaa r5f,TeT+rae{ia.rc, ':1"uo1ep p+e"ri?ar .a1i31aee ril? ap
*,.'ee?ls*etn'iTs€.-6.!asial*acaefpaqile.*;aa.;i:lr'"6fiaSlii5qnffei-aff"fiafiu8;3*;E:ia51f;fiuT *nlduiaxa 6p) rrl]
?r€g .86 ga;li;cd
*+.:r,:, 1::rpe:r.Te?u:: u:;ed 1g**p r.-iirr'l*l,l s_q-,r;: uT ?-T:.q'J.ai:a.res { qJar.iJ€
* ,1:;i:tsx6a-n$ €IrisTs.: +!)
l_i:!.r:.; .*1,€, + {aart?:o.ra}}) sl.E*.:;r,;!;i
iliit,"lizxa a{aa1?}a eca 's"r:i:eL1dqf .';ltnc*a":e' aBcn .::tr?rEFTfl3=ff*6?i*T+-8ry
sl
*f-iftr' augeirir3 .,s6p*f;friqas€+.r-p5a'e*:*.;*ri:dfl *;:,6.;,;ni6rn:q}-r,r,r,i:rr;l*' :.;,rr., .x}+al;;{.?s ;n.,
*p:::B v; +1.;e a; (i1;a1 -
*1i{:+s
TNT
*dla,'its aF 6i!*': o ??ii;Fsrj:jii"?i ila* irf:;.i-1. .iJ,;? eu3+i.*t* E; F:-,a,:
" T:?.TJ .:-'r:r*a-Itri :: 1-=:IT -3
;.'J-.f'iad'-+i-.f:--:f'iE:i",:-::a*J;:sFre.L;*r:S',--!iff--ff:T;fit*dta€H_f*-.Tlr*l{Il"T"{f"T::"T;:{:jT:r:*f,':{r:f.''";3:'?eT*;*tE:-Ti?-ag:".iT*T;lttii?*i'r1i".T;i*lt;-6Ti::TT" ":i:Z:Tf"jf;5::"r:-l:6,d1;:]::*-?:::r
*{*j c
j
:r;i?i
-n
ff.TrFE:rrdTTm-'5:iT9::.33.'!E|c.:{;.li/".,*-..*,.,.i.."',-:'1
t'
-iITs t:T!) {"T;Ts;1'"i:;jtsrstn-r si:.i?; n; ag3*tfjil*Tf'=a"':"=fli:ATl ,;TT{'
adry-^,' l. jJ;'":!i;;.,sd.l iil :.::li) ;{-L8qJ+a_r"IB_iq;Q.sp.i.i 3ei3e;l_is c*: j,-.j;?
€q;iisilq/8i"rXa*f pu rrriai €1a; ifri:T=T'.}-A"€F
'S5; gn;t"-r,ilaafpe er*a; i:3 .{ti ir:, ,t{i3}53TilTT:'-i-ifirr' Ef .ir:},frT,(i)
Hf
n-"-:i"uEll .{T,;o ; ;F a; -:I i:,:,-arc -r?..; .,rac
rt;1ai.u,rr.++;; aF j ifiT ; i lro jt a?l :{0Ii::,ErT..,,TFrlT:, ii:r:.iii:
+ tIo$:r,- eiFa
r.Tnz6c

-rB;Tsig::]euouaTs3yBrt;.?, rrr?yTGgeTtueTpnJllsE*:i€?erz{?sr.6:ec1*aa3a€;+sus;a1u"n_iles11jr+cix;a:,rnT.u;r.ji,.,-p,i:3..t1r-._c;
-oTects ar4Taatia.r laeazT:Ba.r olrucrl.izoda.rc a-*.,,;+oalr. :
-:;-
;:;:T?ffg,r;,;.r nla zp {* risslsr } s o *-- i1rr. ;:::. ;*?- ;"T
11;
".1r, S-"-.TTE E lnf Ce-*;ii,it 't_':^it?-c :;,,::sr:.: j.,.' i _-rciir_ O ",....._:.i..frS*
aF spffTs,.,r
*;e ";+1!:nLmeus ileJa,;n:lg1i;:;6 jr"r_ ,sal;,:&F 3* g.rl,riulu;,,.::rr.3
atlcu';i; o F ss?ues1r.iaElr}lt €:f fifi1t; 1{a;i;q,:a.r*p:a 5* e;*rar*.:;e.u

-o3 tr416-so:noe.r ajBr frl ] ;;riranc a1 r.€-l .rI*C ..:ota3ra+ilc3 TnIeJ
grinp ea1;1c+de a_a,5eitice tii l,:r:I€A nD ?€i rj rsr:es rrt 1€ u avTIdtu 4l
-q;An[] alaegr-e5.a €pulq*oa gea*3lgpe.:; ,+Errr,ru€+€p I.Ea? yrsr ps*a.;

-eus8 aa xaldwoc ajXgzodslp Tnun e ag;red € l{I.grt'txa un ar€* aT .fnT
*o; iarfuaD-!*J\6 E .oEnaT eT a;€r?:r."$Jd *TiFr1+s ep
rlrrrB ap

'-ryb]ffi-eJT'ffi^ 'nceeutrr:g' IE""{Ti'r rnr arouaod Er:p fi1u?:d}rxT
a'le;ep1s;oa qf Torr;$ tri qo.l. ef a;rea ad.JoT€q.,.rss,pe *.(oTTtl

-car,fiuoc r.ro1;5[gzoria;d a In1<iaexa ap 6a?"€]Tc=*ru*'*O u"*oip,i.*rrA
' €o Tosn+€ ffrld e1r*epgsu*a jogaa E +:?ap aausmeTa "rogTa 6 TS

- 4SF-

I

- 4?6

i5.gi_ud }a ns€-,:tj,?'rri-flr:e slrb*terxfi.su-L d,o d.upi e*,, .aeefr fte &r"q 4s! :ulc
r;.::arilt8t lpasteaa paeticd a ned,etel5l"{r#*J * lin cet*r'": l-rt -pre
-;::ap*zitiitre sirt presed'eate &e verbe (*rlglsfl*"-Sg-;;|g*,) * de ss* ri=<i
Lr, nal rsulte ori se factli-*e.asd epari!** cer:pe.r*;iel* fqre, iri
fond, oe .rea1ji.zee.u,5 tetre norfemul de p*r*oe*li" ile-li: verh {:e:p : ^.-t ^
menR1 esslgerat) gi. *ubeteeti"1rlJ-1 ei:. prepoattie.*F lt*rme.nial- sen'*'
par*:rt). ts *el"el*..Lte ea:;r:rlu inogJ'nee fae1f ;tet* de ':erh - rlr+:* :-- -

psel"Uis -: substsntiv este de or:din raef;alh.r{e {ggA***g;LlHkS' -aa-
ffiil#L-!-!=-*$S'-Sg$i!;, eondu*i$d 3a j'deee "q1obai6 & r&rr3r stn;e* d5, :
tux,i **re geaere*xE mesejgt t xtulraie rx.i{r:os.;:&,lil"i1* gi n*te,"fo.'fe*
1ar:
}e res]-*r:i'Erd, gubstesl!9*iitntea/nonsu'l:sten$i*3"1tetae &r$tii{,.j. 1{'-
in€er
rl e r:, 8e !7i

lLv r S;i,minijld }e etntsgrra d-la tltlu cu s'sl"o'e;:*: ei 4'e srl-gle!':3';A-: LTA L
sus-iendat, reffu:e:a cafitai;ea peratext''sld e- trt'l"rr:-'i
:"'tl;'r* acl
Iaa
r"eanu,l-983) o ce pmgr&lrlees,g pro*e*ul lectr:ri"i" {,}nverilij.e *i,'"fi"e- atlo
tiei li.tlul"ui penmit* aceeets Lectgg5 spr's e.rfl*,rr:l"ran*re u:lt-i,
;srrper.Letfvn pe be'aa etructur{L irTpilciie ':e;'* frr'*r;t:'lrx'e*a€ {:'q ,leeg
gubl
p3"es.a.pasitle rle srdt* ;irgrsnrr';;c, rie trpu).1 e.uaor".*. irir,esti+;:reur:i{
s{ p:"ealnt€ citi.t';,r*iu.i ji.n i:exr.u: x elbsrLutui. lrlr*1.: ii* fll&s:s,{t;i Frrl
1o:
{!iod:-*a Uihtsii.f;.!1985r ?'i"i " x"*tfel se vtrtie.ee*#, cr,."i:"t*te* F-r.il;3e'-
nem!*[ e tit].ulul"p iroJ.nri;:i.3re isen&::tx6$ i:t'5.l1:i11i r:pr* id*e* d'e Cat
meJ sus. In a*est p{agesn titi6i- fu.:lciir:'aeer"i' es' rtn hj'oi: ds aens
{Pa6ninirl}?9}u re*r:leind g ecers:nld. 1:i"ay1sf:r'*:rt:'*ds ir:1r:j-tiia{ cal
".:Ltitoxrl- le giisreU unrri ryir i"e,r:: ariaeni'* l:rti:t*:c; re *e n*s[virg]- gre!
$i la easri:- aogi::Ltq r:i*]"uL est* il: .':e!trt:j-a d.8 sui:r-'3i):'*on-n:re f*1:i'
d* c.ieeursul ergume::tail"v qe utn:eae** srg e fruiciis :ir1sn';il"ie4r* 8Ir1t
Lilei'e, j,acl"iti$* lisi-vrd gi senguiar:ir1::.d' :*etr':;i i;r sad::'r.i irnei
eti:
*x"';*!i-i, Fuae$*"a lcl*stifir:p"to*.::e este n+ti.re'sii cs es€s!:":i:ne*
d1l}1
lea id*:ii. pe r,&e"e 6 l;ris-::tX, 3.$i:ssEi-*{} i-r:ter;'r3ei11:'r'n *i';:iii:lii' sr
cr{.t
p+enruiul , fel.,

Bin sltS perspeetivi" e 1"1:rairist:-cii tesi'.i.i:aL* <1* *;*-'r:rlip1 :; EGB.1

titj-u1 are eeiltii;i neta- gi tuteri*xtua:* {ftariir:a iili;.-,riii.o.1 :L?i)"
dupi cua fuaclioneaad ee un text ea*e proJ-e*te*,ai r;r: rillt te'i:to
poenul iasagi, MSrciie arguloe!}ts'iie* sint, d*cslg.lr'. itj.:::t:re +rie-
mentele coaective gi adverb,iale. *.ceste veritabij,'"i c*vir"*e alq
discursrrlul , auulte gl coaectori argumeniatlvir rleEia '*ry};ixi"
pragneticc care au giat alteere dectt 6un fesel-*o,l. '., sr;'g,eti"p1tnQl'll

eTtTzcdari ep Tg - +a?a{:er - TE5 inqia^pe sp elscaBu 1E!8 eTelueE I T,reErr.c
€-l!I B TeJqrls lalTerEfs ET tTaJ GT€
-n3;s'B-,1! e EJa"rlB a3aa;1ug T$
-isy "cT;tI Fn{l1.srllcsTp er6 eaTl€xrIeEnFJ€ e+saT€a ?sa€zTT€+8T'rc , Fa:: L
€ €}er3's t1a €Tqa p:rgdosuI
TcT+"uI3sr{: TT;osceuoc ''*-AT E
Y
-e?
"T€llBzTTT^ra Tr-r+sT9ar nTp 'Eiffi TA (tTlTu Eit+s3gs'x snqr+{rTP
n$) Tffi +1-rr
..1a1 es €,r r$a,r?d€ €. €F Tnsrrss tm?ffi 16 ffi16
l i =* .
cfrFfT'fC i$ffi" :e"t*ges3r:a€;a g*.Fsace rrFF F+n1Tns6# a€&€1Tr8
-.iqure ep o1bar-lsile ;B 4t.reuoo *"r+ugp F+€tT?e[S +€+acw$en s+TaBJ8 a?
ap g1e{ua1od e garlc;.uau"-n3;i€ FTJiis uTaJtTE ac ".4:6ffiWYffiF"'85 -*F - l
ss a lsita& Tn$?+1n eP B* i:r.-
nc ffffi fA -?THTfif nc ESlliE*€ e,r;;ciusc ss F 1E?
frlrai.Eas lcsTtaTt.rcc ull xc e15a3aatrq c.t?a, ?+nts6c€ r:TF -toT z':

-aaT?Etradns aTras 'r*oin a+r€o; 1gugxe. * ffiEEH aa11a1aa'3 *:^ l
_r, _
-ns trn puSzg! ue+a?TlfqTgdacxei*i1 EqsEaoB E+Bp o PcuT Fe"l;trTTqn;
E-ffi inq:raapa '1.rrr:l;43 EnoF e ::.':sdu'r ;nigqltrdea;admT T?ruaa3 ?s*ap "-vt,
so 0tsrlu;r!,t4]s .:gl1 oalt E3'tffi-€ lnq.upl'p$eg 'i*rryQ;c* €T? *;T
-€;1. e,ieur +p eTTlgiTTic 'Eauau6s€ +p'euglena;l;-6'c t?-iE € E{.auT,J:
*?|J:
€to':is
t::.
ufpt€'?,fff t?.t$..raap? te a::'iautp alec'{ es TepT sp ag1.p"rt} 1&eaaca u1
.4T--Tf! t1ttz,:,;a;r. nr e;acisos 3s T) '(cTSoTclTs F t"'msrn E3 leu -*.s ?
-TO;ri? i[c1T.:i1?EsA;.: nalei1n?1qwra gzaal.uelrrd oa s*Ec {maod q5 +41
*r.ieunsts nrcnt '6 ;e;raiuir:* !'hTnI:atrlrsl afa s$an?t .*?T*XX:Twa 3* pa"ra*
-ua-, F"fIEffi sr:{"r=:i*;i qltpoic6 'Tuaute& ep €:r'+ae o aai'tiT.D rue3u-:
..r: €o :TnTniasi1 FsEeTaaa.1 €rs E ae TalTs-nT ? g+?lTS8qB Aalsl!.jrst
.-n?x1s F3 I',ri!T' -Ii)"i? {.&Tle3ueorn3.re +aa+Ilasata ?}€xapTstT$a €Xsa llq
llrpte;ac 'Efr:m e11'rzoda;rd ars s ?1tq€6'.r€p F.lus$rodffE

.-=*-63#5-::u:i'! rir ai J:f iiii llTFJO e? ATlesgdsoa gia 3.tr?'fiT"T6tltrs eF aep
-1"ingl'::haarcie3u1e3iz€ociap;qD-"-crl!;pns'trLe6el-t'f19i6: 1i€t6Ien?s€.l.tii0lti
:r'!lp '$F ienoll+anfuoa
!Tiiri'rp,IB88*ai rScuT dFp

-.a3e.:; ep liiTr. ftEffi:ff-.p-ffiffiY EreT@ ?Bm g"T].8plr?trs t'j:lsff?$".
*uon uT? TW ;n1 r:r.srins;,rii ul.rci
X5* tS.'- -?!*iffi

ger:u?a;u;s aa;!'nT;.: f,Tr( l='umu n{e ri'i?.iA [cT.t" Tr*'?3tsT;r""iiifts eu?q

.-ir:s gri*.{i 1nur1;-r 'nTa'rax& sg '{9g6T n*sesx61 gaTq.t$$€t}p a*iFoT
aI pleu::q plltrT; €11€1::' urr€":u {fi$'iT#*+xx'.}f,1'rs+13"i €*rrsrTEep? pn$g

*1e **rri;.41ua1iin3;ra a?:;au+'le *q 61?$s ltau1! sm,5$J q?Ls 4'a1?19o $Tnq
.-.]:-+ ls I t+aa;n; 'F-r,ruIT €F+ri:s u.5 atxentrtE Ei,ET?AJd ee 5t? Btr
'S$T *-g1e1ar{;:i:i ile o"l€ n'{.r 'rr13;l trgp tTTtE iflq"r6,.{pe FsB{

'{ett e9R6T n;wa{ng,1 BTFe 'llrtT'rag;plls 'xc+ns
*qT *p aq.9$.rg';i*5 *fu5pa;a TS ?:ugpa?T1c n36$1*odttees€ r31{aa1u1

*agf-

* 45$i* T

I

r

I

j;'.'- "i,, isemen.#{d r.:pe;atd. .De.e6 1a prtrrs oru.reir96.9.!!_ frr".r r:r.r}u-.
qe es::i.arustive {e}!_d.g_4gl-Ag_-eSj"l^1,} 1s. e ri.:"ra. ;:. .,te jlJ ,-:.*:r..-

'i:*,L:i..i. sr *onjun.a{ie 3RCit, cer* pr5.n s*neeclltt* :l'*al.i:-e*::il. ill.:
$i;*er,'J.eti"ve aeria arg'amentatLvd tr:ebu.tnd. r.jpor,it:Lon.*ii:, iir:.;:E *r,:R
L:ili4e;tI r trA be oi*61p-./b{i*eratA *it de .Ju"'-cc e,; i I .i $,,
po1:.

fiu*& i*:,:1r1e*.alui noapi;e,/Cu**i 5prli t,r"le c*1de g,oa;r L:ry', *,;"-,.:;i*:-.t!i*
+1,i.ri de rele ree3./$i{*ntr.ui"e*t cahj.i mei :e v*r}itr, " 0 r,.:it,f*-! rte
rirr*l:iaS.n tiup5 cud. se a:br3erv6, FpesuFrane e deL.irrj.s.r'iae!-,J :- "ji..'J**
iu;:li**, eslnstF,rindu*s*ij."qn fe} d* s.lgo3..!tri? d.e r:*i*le i;it,ye tei"-

.r.*L-fi j. #rst iucrtr este pcsi bi 1- , 4eaaref e &ia-LinLlnt:r.L ::,-: : ,^-i: .ir. " ;-

"A -:

to*$.e;r'.,:.ne **nstrultH pentru einevfl r :aiidi-,::rJ, *::r* *l*1: J- lrai r ;r.t e

F* **r.**J. ,:reri.{iae te:stuL literar/rif :.:cu::sit"t- l-ite:r:*::" t::,.'sr:l.,ul *.u

+t.r".;:':, a ".i*{,r', (:ric+ji 15 ucu.t €q;t sulinf+iea*sc Fr.:,:.":.;r, r cr:i.:.r,1 "
l'e f r"*.cl*rite.ataiX, .g.i a.r-*ne 3 regi"st:nrl sfe*t:i" *ste t;.:1,:.::.r*it ctr
.,nu1 r*'.i;r.r.al-: riDeod.s.ti lrece-o tug*ta:.e" * , Dsl- ;F.,:,;.1:e : r,..
i.;-c ci;getare". \'srlo.eree e:'gr:jnentetird. e ccnJuJ.+!iet Sni'- ,,1*-r
1.: r-6.Loai.^e iie ;er;pi ige,:.e este inrbrj l.; oe ec...erl."r:1. t': r;eit* iri*

:,i|.:i"rlla::eu'$uqgqtg- Ltai nruit, d.sr-q presupune leEnr"e.r. a rtiu,i *ui::lg
'ru "i :i".e cJror c:::ulu..ii uir.t conf,r*,Cie ic,:'ii. ierrr;*j.; t, ud - r:,r.
sves u:m:ito.F"re& situali* , d.ee i:rj.s.l Ce D.Harr.6;uerieu .. l,_i€? I ll,? t
f__fg_j* a Fa, ? este edi"vi.rat gi ei fi a'rut teniint& eA soneir.{ej,

R; r:u trehr'le ias5, e'ici i;(Q fi"i:lo preee.ci€t c& u.ti:irduae:lt.ral

pul+rni I oeit.ru nonR Ceeit eete F l:eotn: It. In cazuL prirticr;1a;,
aI 1-.oernului 'evemr

"p * e$oul ll::ic triiegte u:: rts de iubl.re
Q * iubi.rea se enuleaz5 ir"i.,t raliune
ts = iubita +est* foar;e rglngsgd,
trGS-F' = lnpos:Lbilf.tetee. realigirii vlsulul de i*b,:.re

Fdara

+r-t4.$

n E:--.-_--=,uou E

Legend,a: 1= nrgtrrd€nt ;cai pulin rale
--+l = u!1 €;rguneot in fa'roareg
<-+ = a fl coatraCletoriu eu
Alnt:r-o rele lle aclversatlv-arguueat*tiv[ nu p rr, p* zr r;t 1. ro

lntrE tn coatredi.clie, c1 concluzlile l-or" conelezla :,.;- h Ei-

'86-f6
. i $ : r$ n i I i :r r : se J I e 13 o 1 o T Tt{d a e TJ e S' r a TF nl S s-g' I-fl€-tiiffid
-ns 3p iTepT TtsFUTJcXa oT3 a€paoGrc alirun '{951 'eua1g €o8ecg

-ncng 'ncsaut?fi €rn+TPg '@ tlg5I teTrag'aod.re3

SIflNMOITi:g

r .ggrpXuaam9.m In+caTqo
Jncps urfoflgex-r?rT-Flnffci.rElGRTA!F1X?Bluaun?ln.rlenueaeo.rdelTndntulT1l.rri'r1u31aaouuTlsTnneuBacesTcT.'r3T1t
insrncs;p gc 1n1de; ezeTrttqne Fs +1cop s EirleBou €eJaJcnT

'EoFTT etle1er o-r+rlT 3e1a111euo1le-r 1A elE+taTlc€J
-B a.r1u; e1{aTTcso lo-ltszTT€al 8 'sJe.r +sece e1 gu;d ep 'ea11e1
-ugunSra JoTeaflaeuoc stres a:ec ai BeepT aullsns r€tiop € u-t ;!aa

alrra.:a,js Terrn B 30 au1.rd u3 eftre.rnSTsau leun alsa;rdra aurnua:A
rdsrl ap 3€ co1 ap eaTlB?cralET eTaqJaape ugri 'Fzeez31ear aE aa
aea;.(ool :9861 ncs34ns) lT+e8a\laltrT gnlnlanua 1a c11au€erd-oc11
--.:s'!es l'JaueTe €eTTop T€ Flulzarcia.r a"rgc tTtrTpnll+JeclrT TaEn €ar
-sf€la glrJaeqo os 'ec1;ro1eJ JoTTJqqaJluT gngqnul|uoo Ta arop€n

ap lnlcunci uTC 'TF fnl sa*€zTroiBue ap 13 eundslp a.r"c 'l11e?
-oraluT dT+ ep TIJP?aeun3;€-{8 'feturoJ tzTp-ro ap '.TXsu3€Jd-oct1
-s€uss lTiaEaTa &TJc rrn Ez€aJnlEroc a8 rgpaceJc e1 ea a.rns1s gunl{
-Jas€ ap giTnE c ad. ezeazaq as a.r€a '(^TlslaaEngra .relcBJBo eJ
-e ea.retmrre 1$gsu3 ?c sElou) 11{a3ora1aT Jolsaoa 1e aaelrrnua ep
TnrMglc€rBc FlTrolao 'riTTA :s o pEIC iTcnp el spuflu tocTrolsr

TrFqar+IrT pnop autluoc aJEc gnlnuaoti T€ EJai tnurTlTn na gtr€p
-o scnpoic es gct?o1 eec nc e^TlceJa TeTlrTT BeJalTTcuocag

'E+TtrTI e1 (elzaod r€ ct?o1 arxlri pqTlTcso lus.od '?!3E::
gn1 rolaluarajralr:T e 'a1e[e?ue roTelTlncasuoc €eufpn1111nn 1A
urnca.rci 'g1ua3a.: uTp TntrEaua.rd 16 FTazn€c IrTp Tn1nqseA TrtXncerl

a*ltrTp €eunTssa+ e1$ope*op o aSe elea 93 'rolncoIeeSuT ertr-?c
€p Ta Baral*eounc a1;ro1e3;1qo puTTJau 'Isqol? azeuollce Es 31
*€lTTEEn€c ep €TITTI Bo plrTern 'le1eu3:eap adlgc 3p 1ncsounc 1de;i
un pu-tngf',roc €lsBao€ 'p+ua8ea ap glal Tnt a€rsqndalne alse !6 ed
gzel{uap1a3 eo BaaC 'lnluaaori 1n116c-t3:e ti" Fluaprculoc exelduoc
e?€J;; reun a q1a;?axu-g oJeuop&oqne c puJzrtees 'E? TnTnlT+ceu
-.i-1 B ?I€ZnBC €air€OT€,r nC PnuTlltoc as FIT?.€luaun8rE €lrag

'lt BTznrcuoc ircap gctrr.ragnd TEto PtrT

-6{3-

-14o -

GreinasrA.J.r 19?5' Eesorc sens' Eseuri semiotice' Editura Un1-
versr Bucuregtl '

ldaingueneaurDorninique, 198?, Nouve[es teudences en
discours' Hacbette, Peris

ld5gureInas.atiutu.Atloacnesrl-lliS2Fl,Da'isicnurrstliu:nllbltie1reenrcodeenrroaecitnioigdciFoacludr'sr'ivvo5l'I'
'p.32-4L.

MlhEiLd' Ecaterinar 1984,
in RRL' nr.2, P.99-1f1'
Liih6i15, Rodica, 1985, Titlul' netatext si lntertextl in SCI,'
frcCVf, nr'l, P.?3-81

Paggini, MarceLlor 19?9, Prasnatle* del1e letterqtura' 5e11erlo

eilitore, Palerruo ' vis in
Ruwet, Nicoles, 1981'
,LangUe frenqaisen, 49, febr. rp.92-110.

Iuleseu, iilariena, 1!86, Lrarsumentajlon' Bucuregtl

:'*E;*riL-1€ TSC.asp@**{l€ e{xra*p rr!gx6& "efir?.iFg,4ir g;{sE!3^r lle Fis#r{?Ef$ Fs
tf\a;;r3;'.* $F#,,x 6 TTeTAS*&i}d TT"Agian*eg TB+pi'.r1,r:{I ?r:r;n* ?F'Tlii!.{L'if.:.*.mi}i.l

1r :-Eit1:SS":: !4ffi1 ]'s 3??3-!-!s8"s Fs $sBq F,j ;4".:T':iai-.1T -Jl,a"il..d {-n.i$+:rF
. , i.i^.-,.i;i..,' r..i -';":.,: r,- ?J.pi-{-j; ri..r.i ..:t' '. I Jl.+.t :..:ri. ,: ,, ,': ir';,.r1.
-;EuI '-,ii*".li:.r:r-'iJ.,:;T"lc r,:;.i?wg}5:$ti"i ir,:.,:da.i ?** '.,r'i1i:::e T:1i.ijla;a1-, tr-: :ji;; l?iF.d

:iii:5Jr. Nil- F;!:" Cli'" I::'-:ai;r.?4':.. tr.t .:".ri;i"1:i1.ra,1i:,,1 i?: .i".infi;-i;.tl{.}rr :.iiJj.T:.f;
;nir'#['!:i r-qt{'a;..?;'i s;i.i:, 1-r.,{rei.;l}*",*,* .i,t'i: {.Ti,-i!'ii:.tj*$:. l.i '(f,: ;:{:a, j:",: i. ju-i:i}.i;
i.:r ::.:'ii!!:'.i-'i:::'f -ili.4i;i :t:!tF]jli;. ,'!lEir.i.il::1..,:i:tl -i;.t{".-:a,i ?ir: i:-i i:"i..:,{pi3--{..i:36:?1:r.: {,-i{

:.;,'''".;ijfu:.:i|'-f:il,;a.1'i.'::'Aj''i1.''r]l'1',ii{'i,;'j.'

**1ii.r.l*;. 'lii.rilE lti: e.;'ijFr.,',i *d!r;,"i{:, ?*-'., r:t.iFlt.:.n.+,.j.! n ii,. iilr:i, a'6T?:Ii}:,.jt
iil'i-ETf:-Titiff: ir+i;i i;:+16 "i ir.:.r i; *- i'ir .Friir,:;-,.:.ri .:,'r, .iiiri.:3; (.j ii;:..li"i

.:,i; '?t:.r"$:;.:lt ,.si: glFr.:.:.i; lii*' 6Et:.i"i:?,i-1$j .{.!:{;;i:ii i, r. js i-irr.i*X.lxri :itr:f,i:;
rt'; r+;a;::.:,'i,rr: a.::!:^1 .a,rd +!1,Jr!a;!:;c,.:i ;r ,e,-,. :i...^l^ .,:. .:.t.r.1. \.r.,:1:,ij,:1.:trr",!
":rr-::j, i::* ,i.!+.{iiir .1.i& !.1}}p titja,?# .Ir:F.:j; s.i. 4t-ii":l + ;toii.ilr. ; e,:1 ?.i;1"1 .i. ,:-,.-,,..,.-

:l;i:,11 a',". " .i.f;.T'fi.1F,d3?":1,tJi, ii j:2 i"iia..:t*t ,i, r?.i:i::il;it il: ft?5,ri: :::;:r;;;i:j{r!:
,"{t.r? i.:i .{.i'{}:i,eri '*g?j:: ,',r:T{"i...!;{:trSi,1.iit iir}€j}-i:j ir.fltrii .;, ,1..1.9:rdj:.6i f:':1k:.l;;i .

isi! :'$rsr.d i*.-f .r!x8?i.:8J?* ild*{}d r.:itt:, $,"i:l_-f,riTiBr $i.*,t E6i:i e:i,1i-1

'.:;ifiiil ? +ji*.-r Sf;:.iSl'l?:' " .i'[1:i:';:Ssi+ti:*{:}u:. 1 (.}f.F"r "::TF
: -i "i.:r: rr:-* lli;;iln:tcj
i"! :_r': r;.ir, sjF_AT;l.,.t rifrii,l? Ft1gti ?ir:T *.:ij$ AT r ;-i!ti ,:i;!
.1i'..--,tr i :; 1:- ;;TTfii:,:rFii1&# .::rj,-:._1,1!.ii'i!::i:-:::r r-:,il.;::

'!i'l{r S.'rtr;t 1*'ffL$; 4}?:r.Tr1?-fj.,l €} ?C* .{,ftT.i+-r_',{i?.*iti .Fft-:t],ir.1{:i1 n; r-,".?_,.,1}i,r{.,:.i i

l::'":'i1l:i r:?_i,,'i.- ;r *.il3!1.*$ ;;-p, dtalt: s? i1'si., ,in1-i.$" Fi!-i* ,il}1j , 1-, -;:.,1.$,1.::::.T, ut
'i.:l' ,';; lr:: '':.1'r"i-r*!:ijf*r$"1 rliirr rc*m.$ 1'i:1f il .rili.?,i;:i; J_*.:r,:,.i:litat:t ir,.,ii,i:l.i:l
t'
:.: ,,:':i: il,i1if"! ef,.g:r:l€ir:,i1Ii.*T': i:it3 ::ij .r;:{r.-r.t,:i"r,:.,l,.i*.:r.riqi t;:r"i'..r.:-:l:;-.!it?if td!!.il ..;:i:.i
t r'Tt
"-:' :'i'11i:.ilx:li:;
np
i i,,-. -i.., i. i: -Ts
:11.:,!.r

;i -l: ^r '' . 'r: I.i; :: :i .l rsir

ili i.i .r;li:l i - r irt:4

:j : :i i.i ;,.i:.i:rlfi I YrL;: .:1 T1? i i r_'

:: :i,:.;i.';;.j.] .'...f,].)14|

ir;:rr':"i'ii:: :,: ii ,ti ,i, :; ii ta i i

1't-, ;: '' ', ,, '

- -412;

lbtduccinllcccnglufebdponsafcit*tlrtl"accalrtnr,lr*nicl&laarrncapfiltura!.n'aYcPetrutrtloLacprrdpio:crElvfrn,GoatPdcotcrElriocns:ta5rrlcvllabt'srcry'crs1lcas'tdlttau'firlLlarcaaur'luealosopltncr:iceerercl'soppuItaoiJ(ra.{ltagn!-r' .

dineafafAzaguitreareaoanasctlftluu.rtirlcf},aartgedrtaualcuelrasrtcipldraegtEduxtnlorodlporcuintoitnantalrrnalnntLn*'

lpCllneiaadond5tloecLtlfndcmgldn5dcuc,rpagluruMonltsldlsiat'ncnClliabncst5rlarl1uE-rprlr.errlneLtlca,'rztusO4tseelrttutaino1tcfbleaauclut1aucrcl:vcaltpiceutnlmuo1cngellleunteeenlaitloruebmnosllauttce,eelcsn'ov'lnCcgiertctlunl5cplloc1tculonatlcdec.mfntcuuraaaavlm:o'dirinnlotuvdtadtrccc'ceunasglattcr'nlsdlccpaclgado,faclillcnlrrlnccdnteuacIetsllctme'ltsrrggell-todn[clo1'ua1nr1'4cdBrrrrrltq1ail*-"

tuturror eclorlaltc"2. rf,uacllll'ort so rclcvE' pc
cderteba' sdacfafanptst'stotcc)rprero-ssflcilEa-
In fapt, Plb gueesslunca
poctlcl naturlsta(carc
fontlul uncl , grefatx pe stmcturd

lirlclzarLl
rca lulor tcne 91 motlvc folclorLcc'
p1caulaLna-osualmuplat*Mmfad16net?uto21aHbssutfblr,sBuurtrEcoSunirtFpoc!iclmLa1lraluars-clt'oca!u-lgtatsotpt4rlubIau'gdcr!c6'cntpiottocrlfolcccdulaaECbtdct{l'gI'lrntdtrcpi-loJlcoientnshcet'tralucrvnsbtdncHta' a

subor.'.loaiadu.sclogtcllpootlccvafl,conta$ins'tdagoclalql

astfcl deolti-zat

Bsta gtiut cI hlncscu citlga opcretre lut Eat'la{le 91

mAndccealul1ne*trnupcfln1e6toaurral1!c,.ga,Lng6cioo1il.tcar1prllratcore,atieroanvietndclinsnlc,dptdaer6&uamnanrsupitartolaf3tarrcr'eaaelrultperug*-oogepfr-aatraraprleaarttclcaalsteoaeplldn:uarr1cnuclaeIvdduatLe,ierlbtpctcaaail:ncturlc$cdllagtcrdpt'mueiluneciiictterditeacli*oort-[aeudltnpa-lalldrvttcEzcraleubisansu6stcrcE-E{nudto-er
nfesccuocetdmcttrrrrlean.lnguogrlAi+nefos$orltllrgfocnegat[lcg,rdc/lgfcolB6,-?dGepIa6lectttaoirabidnuaodacitnruea5u-snttsos,sedica,ea,ilaargianocttcarltma*rlurtcap:arlrlumgr[cl]ti'nlrcaeiCl1plfrncelecarntcoLaau''rlnilpfauSrb1getpiplt'aorol1atulpcrureenanLidianiiudLltsallpuLtrlel-c't
lXi eocialc, r-aportlnd-u-n* i"el c realtrtate lned1at6' ac gutoa

Trnl?.SIu!ouFr6n'n€dgrtr+nxs13.E'gTuTS'rC' eF TTrpo?$ aF E?B+ce{;ea rel*oloq*Ta ur.::
,fcuostad op FTT?EE3*iffi.e Eo]B+Ttrn rejl_
-€Ir"$ Fsla lenor[wau m,s runc.asa {.r€g "yalnuaoci
+Ts$TsJ *r1+.d 1nr101ga"r u?.'d ogpul;ds*p TE+se,r ap .ria6*u:tr! ..1
8p "pua€si, F+urur) aefonrr Eriop eTfis dpf;u*lo+s n* g* *u" {";r;;;; a

el$nii ?qr"]..[n r3I I

,;fi;ffi ::il:I;i Jl:.,i";lJl,,$ilrrr us sg'ur3*x a+trrniru*o+"-"" -,'

";jrrns;s**rainiF'*.;p*a*tai"','j".'inslret*acf**i;Lqcie'.i*.L:i*tileiot;nil,r;iip-ri;€,ct*s$j*sti*+o€t!.Fr+uIcaae..rT;Fxuucgs"rdsru*.i€e;-is1a6r3*.eq&?afi1Fe,n3Ts*Ta;ri,;!EcT?Fci.'$;;?S-erTsi*iso,p,aT;{as_3norrr4qi.@*T.t:?r,ql:,,1;rturrt1;a+.i?rie;1ii.er:;lTrrT:]jt*:irisr:r;i;;-i;:,rlcrcJF-l.*er...i;l:-lq::iar*q*trE,,.g?pi{'s..T5;:,".ja.r.Lirr*fxiT;.i;r:j.fl.="r.rt.{*rz1":4ur";n.;.;*,l.Faa*r;'rl;1"}r,a}€.oii,:rso[;6i.r*:r.ni.;]-.,:=:. -

i:!*€-lrn,;Ti?.?d:li*!;*o,:e:=iii;:!:.-f!aj.*:;rilt:d...roig:1.?*!rr.1t#c;friT*l:a,-q'F{T;+i:,ii;..1,"tF"{,sl;l'1i,;Tr:uopgr.r*,r*-fg;ia,-1"i*'Jo*.rlu.p;e-inrFy,n,i.:gal33"3i*.;*aj,i,en{i;,lr,e,Fdrniu;i*l*ir;*?i;;*u.,aep! ;1gsc.s!o;e:ruil;r;+d+s;JJsp:}r.er$;,;rlpri}r56*ae,;a*ln1p;_**rlle?.Ju*;.ur:r_a:::,ijti;cT;:rYIi.lir.ir,iTsi"T:Tit;,r:rt-.:,*-:. T

*""i#=.d"*.1',--.:rn.1t*.?.1ii"'i.::::g'.?::f,'ei.,:.r'1;rg."r&:.s:.i-jnwi.rt;:.:rimrj:::j€lt:'J!;.,-.;a{-]i:s.::;:i:li.j;!!I{ei+rr;i!T.],fi-...:r:rf:ai.1.;1:'r,s.:-.rn:d,i#l1:.;&;g'j;:*-6rr4i:+;w?,:r:ni':;,€ai.i*:'"t.r3-q{rl..:-*gErtFr:rrier-.;l-dT;t$itgea1g;ar1sctr?gcA3*ArrtrsTE-r6*FBei*{;.rgeo*otrlil{riose,:di.aT,i,r*;Bpl;qr.nqiF.?J+lu,FrisuEToli1"".aqsTlrr'nfitn.so"Ttrjiy3ii1r_+:vreo-!-*ue:Ti.,a:.,nrF;".,*rxrir!Tr;,";i+.r"c*r-.l"r:T,r:gr1r*;:&:gr:c€r;.t"jr-Fira;1.e.'e;r{i,o:.ur.rsI€]\*,rir'adr.,e:;,6ar*Ii,F.r€*ier:jaJl?1:.r.*yirerj:rL.sr"r,eiqJ;rlr,-_;:rg;'.aa+ir..+i,nlr?isi{ur1ie:iu.nErte-o*,!sTrrEX.rlif:r;gg"eoi.r+1c."l:icX;c+€+Trrl6irrdlisaj:)s;;aTc?i;isrnFc}.;;o*nir.;;r"ie',e;_grg;we";gBrpJ;3au;n*__?nT1;iuec:,";rin_***;;ulw'o(.li^;T.r*,Tnf,raito-u:_rdraar*g*/sr*.eria$}g.i*d_go+';rcre:ui.1rTFJr.nw&,giex+uT,lliX;U,.iva!l$ac*,?aTJFl:TI.j:lEi.uE"nplJaea,j;,$6a&'e*e;}}au..ri.x!;rt#*;u}€ur$p:I+jlsT.*ii,i;ru.1plJi*r;rr:?{,.*c'l1j:pr '

t!

t'u9ot.ar?6Jrp
;" ;-;j;#-:d#":#L?tjnHffi;'

€&f *et,{rn*$pu-gx4nr "B,-{"**€ssB
qe str$xrq *e&o,r eTEs ilreJaq*"TQn}*

"r"

- sp?*


Click to View FlipBook Version