Irimia, Dumitru - Caietele lui Eminescu (vol.9)

-96*

s eleboret eeeefit& metafn.aie& a apf.rituSut absclut 1n nurne*
roa,$e scrisord"" D&.rr p* de altE par:te5 $hrrtlssrs este *utorr:L
ettorva lnnuri devoflonele tn clreetEe anwnitcr dlvin*t.sli.
f"nciexre. &lai mll}t, eJ" S.rsragl pr*ctlea eu etri,:i*fte lntreage
ser5,e .Se ritueile psaecr$.se de tr*disl"s lr.iradulsta ls es.re se
resend.iea* $h**kars (dar gu numtlS- e1!) verbegte *e itou$ pen*

sgrecttve, ie-*rn $lutee denual" perspective abggsl.4*-g&$*3EE&e;*
SpSSg[gJ$" gl cea ::eletlvS eau ietp$"q4." Si. e-s p$rtrt ln*

stnrct!.ir5 a*eest5 pa*a1e15 S.ndian&o nr.l pentr': r:* ** F.r -e.t-

pllire* niai bine pe l6lha€ $ruj.nescu, da* peet:tl eE eft.!,te*s$
*i:,s.ra{Xs]tu.ln o:reati','1 tS!1I emine s ciene ix *u r* *rr context'i:r#'-

Yerg*1.s,

:1" v, &{irce* &liede, f-feEqe*3g-A'g--;!lAr:1e.Lo P.361.
t2, ldlrces Hllede o toig.!j$$i-gigg4*e -rig*E:-ggg'+L31*S$ireSja3'
icc.eit.rp.?4.
ji€*.w' p.3t"
ia siilr;tr:oer:ip*
S-"ir*ee Sllsd*, Sitrg{@,
tumn, en xVIIn nr.3 (:9.$6)' pp"98*99'

7"6" .i=H1!ea" p.9?. €'nlge-Le,p- -:--gr:l*..*is!,IS-Sggg.!{l " irril t. c ;^ ., p . $ i'
hll rce a E -iede,

4aF t{ircee Ei-lacle, ryluo}!flte-{e} t€L-er.{--91-"Yelqli-gsiig*&-U3$*
6gi€Sr Ln Mirsea ElLads, SXIhge**SSgge-S-!--3X.t$.H, ]di.tions
Galllmarr{u Pari"s, 195?' PP'6S*??.
&,ti"r+ea Ellade, *'Leeegq!e--[$lt,qg{-g}.SgL+'1s4:*;!e-&g-:-:":.8 o ln

lrli rcee El lade, DesLre--Bnlcgqgg-*l.'ii-A€.$eq, i, ? "'; i - 1 6
?9" Mlreea Fllade ctrta* de idire*s Ha-rid*ea, loc. rit" ,F"IX.
30, So:"1":r Aiexandrescu, !ieleg!!€g jqn!.€:isgiglo in lllrcea Ell*

ade, &gj.lgbqn--c.L-e-ll,g-rpggs tirl, Ec i tu::a p en t nt'!i t eratura'
1969, p.XfI.



-1SS*

t

iray"ai.*gvus"louglu,Aiaecdsu.utnc,cundm"e*nple6tnctpr*rlls.l{cose&LiacdeLeeue1-luagel*6r&envpofssrtgreeietlsnde*3$cxql*avtfiareellHclal.sl*dEehe-aodta&*re*ursL$svbetlcr"*--
ltone spera 91 eE aflrrnEn cX prln furtunosul e[u destj"ro cu]'tura]
tlLn ultlmeie dqEr3 deeenii eede*rerrtri-{.m contenporanil u.ae1 avent:'rrl
spirLtuale de o ,erinr4{ g{ tcnlcd splendcexe't cdej' ;igggg-€g}[g* f,e-
rleLts pearts d.e i.:nde pot fi egel i:r*ntenplote 91 pr3-n cerre c*mqn**d'
cele dous ea"tpt aie aviretului s$u eree,'b.*ru e*1" inveet:t eu f*:rclla
de ilmeeaggr* laire cercurl aparer:f, netanrgente se nuiuegte Mlhd &r11-

rlegg1}e

^I*1980,recapLtu15'ndu-gitraleetcr'{aprinldeerdel*"prl*
n* cart*r Uetgeg*L----saq-4e-9-B-€9--$9li!iii9-*q.igqlg tL934li pieX )'a cea
ea.re &vea sS fle ultlma antumE, ffil$*-.ssCn#
(198?rt, l$oLca se erita bucuros cE e ti-u'dlt ei'aQa toe'eA la 4gii*'!rea
nlcl skeplE E-'trsg a gtllnlelrirr nt *i e!i-
unel @l
noegtere euspendetE doar ia ftr.3.o**fieu cl o "stractu:'s ia6*iegSto**

res {mode1 onto}€,€1et}n cu eperats}rJ.{ reBpe€tlTl , e-cop*rlnd orJ"**
relstii. poelbli.e {eticeo letorleii, srtisttee, fllozofice et{}lr'

Poet* eu ua sp€r d,€ aeultate ee r€slmte liraa {re*e r!rn$*.
cdut&rtlor: d*s prlrrele s&le agaierl dorlnla ri* e spersoneJ'ieasu da
a descoper! f.n Latorlc. filerofiel.. * mel i:rti": personeie esfe s4,
prebege antecedentele unsl atari" See[virES"rii ]letcr.* Ariets'l*i'' Au-
gustL.a, fone de Aqulno, PasealI lleacartee, Lsi.tr-izt !ie6el" qo'Fl xa-
dlograflali cu tenel:rieie gl 6anexa$is lntel.cltual *a et6p* '1#**t1den-
te, pr*n *odalt{.;eitea epeciflc5 l"u5. F'l*a a nileep6r$ir*;"- d'e- " 'ft'

Fsssea d* snu r€mins t*?u,gi nerstoir.E gi exglerat*r1:i Lgr-

ge;t**'r1*po*tb1"lit6!93"or"*t!$'r;;';i;r'3-r;-'i3:rl''''*aga''-urlturXr*:"'lri]5!g'**"
t,e. itl9e ue1e.eS31rJ. lndeSf srte+,6 n ir.i,+;e ar:lGe i;ii' "jil-fr: i:tr: p:rr'1 '",:r-'ii "1'':r-i ?l'el:
Lecrna?:de *e Ytnei. Pea€i lr*16qro ii:;:.i;::* - ne.:. .q.J.e* gt*::ri:-': 'j;1 r.1rt5.,i:<r
€epi,3x etr unei. *u3tUri, S*re'*t :e-i:1...1r" lil:it:r.".1 gE jl*r'1ctrl*t:'1 , ril'l if"i''r:ii
* l;r:rrb*& rie rep*;tttment, rpc.{.-t"i:.J. i"'::+:::1*;l ti: i:' r:'h"icit"-:'3r:i i'; " ': r" ' j ': -
d*rr prtrn terj"b.iie egumuisrl r;i l.r,::,:',r::.':,]i l;i:,..:.ii";rr-::ri ii::rt"j ":..j:r'r:r-i '.

Iei-l r;;uiru :'*n6ni-1.*x, :ir:r ,,...Irtii::v's:rtiil .,.r":il ,i;t:rr,r:i ,r.';.':,..: .:','t 'ti-i'-

r;**n.':,el,3*urepej',*o:.ttfifj,ic;*rnr5ri:,i.i.,:l,:'l;'iil-i'.:':.i.ot:



-102-

cele 44 cq4oto ele poctu].nL. flreeolul saegta I-au ln*frnlt gl al-
tll 3ir treecAt, Dar c blne sd spruee f&cers poyeatoa d.a la Saco-
putn (&lgqEg.-@u f,tpdurl desprl omUl {cpll'n s} Culturtl mn-asqgjl!,

Edltura Emlneacu, Bueuregtl, 19?5, p.20).

fl cu lnlrlteblLrrL g{u dar al rostlrlll , Ifoloe a porr.it eX
n1-1 pcvesteascd p6 Er{nescu ega Eu! Bu-1 gtlann f&clndu*t astfel
cel nal mers serylclu de agteptat d,1n partea uJcul. eregetr Xn cunpd-
Ila unor vreal l"-e red.tgtrLbult - tnbtr.r'{tE!1t * pe &&laoesu, prlne-
alnd.u-l lnagj.nps gl dl11dad tuturor o aou{ po3gi.td do aacor apro
antuzlasuuJ- nnqlltic,

Holca, ne sprure de fept trel luenrrl. ercnplsro desprc &1.-
neacut clne eets? ee ae l,nva!I? gt cum poate f1 realnllt ncreu ca
nodel q1 bud rprovocanoi?

Uat tltfl, Rn{qescu ggtc u.E genlu *l.nnrdlt cu filacan dLa*
tre nolE, 1a latLlalrea cu car€ slntl svlbralLa i,ntregfi. fllnt$r,
Lucnrl c gtlut El. repetat. Marltul extrsn al Iul ltolca este d&r de s.
clescoper{. forauLt orlgiaale de caracterlzars I recunoscuteL genJ.a-
lltEtl. epmepe t.:rcantatorlJ., pealtlce, tllcit gi se llpesc ileflnltl.r

de euflet.

Catetele enlnesciene lnpreeloneazl nu doer prla ccaorlle
rellnute eau poslbllele elstene fliozoflce eugerate, cl pz.L! tot,
prln trepectacoluL acesta extraordlnsr pe car* t1-1 d5 o congtlltrlX
tle cuLtur5 descblgE c6tre tot; (oe.ci!., p.21). Inssnndr{.le tensce
apar ca nnoteLo eale ile cIlEtorle ta tmp5dlle epirltulu1 . S5 ls
1a41 legendel gt pe e1e? (gLgll*, p.93). Hu! Pentru cd Ealaeecu as-
-ctelt,.ncpe.4981)G; oeesthteo pentnr germaDl', frcongtlinla noeetrE" ma,i
ua arheg s,l ethoeuluJ. ro&6neee d,eoarece buain (gg. d.e

in vraful
maruscrlse za,ce a poelblLltate nodelatoare blne Ceflnttd: eete, i:r
flne, un e_emdd.6r, iun on cere d.i ssana de lucnrrl qi de llmbXn {g"A.

!!l'. 'P"55).
Hu e vorbau Xn r"*a:luaea tili l{oica, d€ Bpo::i.t cii}i;ui :.ui S-
in.l;:.ei:,r.::l, *i. $.* *li"ne edevirsia i:*!e l*6*re *. ge;rJ i.rluJ", p!: r:e ,r p*.r"te,

;'i* :,i:1i::i'*i l^i ili';i1r-,j-c- t;.sF';n.ic;-E *;.i,1.t,u-:.g,1"F.u p* <;i;] E]"ti .;r*r-t*l .f rjcl

'-n"1 :...::.. ).i:i . .; tg ..t :ir:-(" .:rt:"]_! ;i":; ,,.:i...,., . it
:.,,

' !: : '

-3p uto tm.lln$ Tall oot sT Enrnd F8 Bexnd da-s drEpr !€T.IlBTopT lITp Fs
-"T F6 eTnqa,rl Tnlel€rrT6 epJoo,al lfes +tE un 8T e.rpaoao,.:d o €c JrETqc
nua a;reol€TnurT?F ag{ca1 o ac ssTosaupna lnlduaxe ;[w;ea;r * ;9urrfe gs
'Ao+ T+f r.'il e ap eluT,ra;ne n"r+uT TnT6$TB ae'ae{rlldT"ETp TsdV

'{'}?";:' "ffii:
"ff.*-1 uue' sTp L:"i-"oiJeins 1jlgiTTEiiJ"Fr?B 1v fti: r,.::i,s: :p ;.:1;rf.l: '.:gi:r::l;
iirr i!;Ginsin*a 'r* $iE+i3lrtsa ap sl;nf xr€.ii,i i* {6f. +rie lt1.;'.:n: 'TricT:i',:i.'j*.i 3

v -- .11 n*l ;rr''- ..., if r':r.:ii.i; {'': 'li':'r":i': n-"':--:

-'F:i; ii:j't':e:::,r+i:; iir*,,4 f"ra-u* lFf F?i:::?"r:i:i lr; r::F:rt':'.jri, l.:ir::l
?le{;"!1":il:io,:?""""r.i2r.t):+1.:lt:j:i: r,;.r'.;:r't'ii ii;r,':.):i
:i",-ir;;:'ilr:i, !t-1 i:3 :l:+ri.r 'l?iit t lilF+T:lrl?

.iil...-.,:i:+l:,:i:.1ii:i|i:1l'1.'.r&1:,i"6;ijTt*i?''i.3..*!r,1]:Y|1..:::)..;1;-i,:]:.

-:::

ii:.1'h.. 1-. ': :'."- .!:i': ...',.t;':;:. , -::!l::", -;ji*.;,rt,.:'.: r:1.: tii(:!ll
i...:ii:ill,-,'i:-:':.r

" s;.:.-: ,. rtil ijl.iS?:;:it ?j1-i;:-f;,": ji,-t j? ;11 ; i1 :]:GrjG;]. 9:: i; i njr..r :"j.ti, .: .. 'i... r_
r;..-i.r-,,1ii:rr.:.." ti[,1 ..:liii iir i-r'li;']:i:j *! -,,:rip.'1 :', -r;i: iit3tr-ifJ l il;;;J. a..:.r i -.Ji+:li]r;..;; i;,.:
.-:li li:ili; ]l1f.r : ax"iiiri.;:iJ:i:ilj:ii:| ":i,.:'i':t., .:.:1.:C'i i'.rr;l; .:l; !,. t1 : ' iiij+.s3;ri i:r-;ii

'; j'Ta. .;r .:. '.i ..F ..-a. ,.i. j.i-;l,i ,..T-1... =1rr=1,1,-.1. :r-, ,r"!i..r t:;.ri,,
't:,ti ,.',,rr':i iir.t .?.{.,.iJ x-tJiLl :':r.-,i ",1 :l;il,-. +ri6dx"Iri dl!i: {iitrT't; ii!1;t;:! f &s ,:{):i.!*
., +:1 ;i: j ..1 iri.+l:]1;4?js " ;tit4!ti.F?:e!i+,i: !!3i;!j.$ ?:irj i3!t*i:ir g?tE t'rqytji

't'$rj.tfs "'fii,-Vrd$"; &'T?*-ts.;F air ev$*s 'i.,x,6s

- {,3i *

- :.o4 -

p11!' ealucatort (glrg&', P'8?)'
tIrtsgctatngpaaeeieaa.orll.eno-cerc-a.1elorlt,oareleng1dtetepirosX0te.(p,ttulggtn)gnoLrClsduooiltell1-lefSell'1lleir3lncSela1ntell'gaeenneucciivtnudlptta,ued6lsraileaclfuerltcdttltdl*eleliplgfuuealenglear6lrcrsce*utcegtl?eistBnrlltlo5t*:ttueil"ulits!ntltooraslui1Erdan*sdadnsbaemlalaee&diat&niorc1leueucrntn&gn&u[lsflediitei'n:tnairatsajlrnrlertuieurcdllnslaevtn'useeercu6cae$isrJ*nnloglu5Bast*'rirabtutlei'[art!istnclInlrlaeg'ud'gienvdv{cscLeEt(rt!aerXeptf{vr'e{rlut-{ens'eoieoucnd3llrnn{tao0rro9nneLuepruesuprslePl:dcensqdstXiln'clrelvtour'ueal-6Eeun1gtdaclglrgslalcutaXolftLtanugurar'-set}dim!arntotret$cSeeaclraseggoledtfau"aieeltlate'og'dolb!nl3$ftrlasdeddnrtX'll4rar'$l}etcldogstr1llaltuxl[-aBa1litnrlgr'ot1-cln'li'eu'ra!'l5d4'"egnslga"$Sacrntfuee5gudXeuufcudper'pvrrcseeaeei-e]lrlrugr'nrd]{ulr[t'aidlgleemtufesdt"ezful'certlJcttlgfneeeaa'mlleatftpl'dat-Pel'nr'-Lnt--

p.65). ,-r1a!

gl ooppr5l',oJveIoancsvecir6teeclllraaealeecrreouiasl smlatacdcuael-ifetluctearalteSli ae'rdrrur.elrn-eSegs*cabietu5ncteuinnrsetrrseldlboaurdpieoarrs5rirm'lcl'llnlgt56fa-g9a1

e&

ti(fl.Ia.n.n)ufosnccdarrrlee&esdl5"on-re1ugpscuurtnlndnu6inerc5cou!nmgtple!Ssnet5etc:t.aatr.o'cAnardlefelsciibauiinib'teu5rcsIEu' racapuJautrodldtu.esnstitstianp*wrerue-t

pr.igdere91belg'rgdeideipecitaparinggJluscriselelul.|t(o-'clj-.'

pta.stj?.i).iInnalllrtaSlapagret:ereoapndemcualrttgeinreeaglrcgtldceucpeericl€lu!r'leKleio$ict,asinn*ted' 'roeuudgnltoe-I

lmfeeidclieensuocr,,olfcaroesceztnteen(ngeicaglc-ddrarl,!rg.,,tttrpteP.b4ouIar).'teeFelnElit*rgC-ctclzEelvasrt5eu-unrncpt!rinrrireSceir:a:gdsecun&:l',u"r1caup*ltoelnptose:X:'Ii'ifxseelul

cu totr.

vgvtuaegrratso-elclapgincraeltnfricr-toeurvsnpneeitzrabgafeltlltEuaLndFm'edelcenCraoe1r'm!sen{Aoccenutioceesla1rs.l'staacildp[nEfootcevali-tte-a9adircnlotlemcansetlp'tigputrdmlllm''e'igancuXtodnetn1eelfuuloelni:nr]gdltot1ar1caemcSbdaoui'td-lardeetaq]ccn.-up5lgillgulnsegllgfci,esuacl-u1leln-**r--
cetlrLlor sal-e.

-;j

--rll11i

*1nc

TIl T

ii: T

.

,.]

-€

n

' 'j i.:::r:-ji .:!:;".r -':ii- 1.i,, ':,-f .*.,.r..:-1.:t_l:.- .:,.:.. ,,:j,: "t:.:.tjtr, rr..1i.t.:,.,r;. .;..]i;-i.i. -.t:.:i..,.ii!-ll:'-ar:_1,.i;.i::.,..,. ,
'1 :.'; :r:lr r.r:il-:1. i",;. rjr;:tr j .:-"r.-.1r.1 ,: ,-..::, t:j! r.; ;;.r, :-ft:iT:li.!+ ?i;

",::ii't-r:'i"- irr. -.;i:i i;i,,ii 11,t-r.1! .i:::.;r;;n\: trj.,t,pl;: i..e.i.;r::p+'i; .i.::;: ii.I:i"i\ :.:-iI

::,}i *

-IUg-

estegle E€rt€ etr n€esinrnEg aatrrdeiirae o6rttrregnrl" de La F6rt{nfg"ee

$ rar Lntf.lnlt5 1a et trubrd a d,eznEdeJd.lJ., eurd.6 ql eerign"l"tXr sR**
fepatel"e u.nu,l poet tt pot l4ee X.lrdLferea!!. ?eesls aJ.agur6 contesa#

{ooruplotea*&}, nu-d ege?s.

Popeautr dln uxsE pe tdrflmrll"e cul"tart* nafiJ.onale l-s foet
d,at l.uj. c.!{o!ce s,rr pregutr. aptrttuai el rpoteqtluluio und* e-a {nnpr$.*
nlt {lgsfnd, totugi tr$ mrsstft de qas* eal"eto! } wra &l"n eele trsi msx{
n$au5"n{e a}e cugetuluL e6u, pentna eare se temea ed e-a absiut tn
q*a"r sle 3g,otegtl ae af16 S*_gg$eflf! (e.s.) fsceLnllete gt *Lat ex*
pue* celeteSs rul &lneEcu, E drept - scrle er lachelsdu-gi menSren
arborit nu €resc pinE Le cer dar'eenrr*Le noa*trE eint cele ale fulj.

Brnlnese crfr "

Aga cum d.eecnperirea 6! $l,pJagareail luJ, M.bain*scr.l :€mix me*
rituL lu"t tttu Meloreocu, cu& Ylata $l gEere eint legete de nuuiele
ir"d e,*61.i.&eseu! sus edlts.ree, acrLerllor o evocl apunins Fery*as{*
eiuen lepreva sultu,re,l,s a ealstelor gi :refonauLeeea neldern6 a si.np;*-
tlet feg& Ee Eeln*ecu Le rrEm esccle cu eatuzlesn&]. selin"j.gtlt el }u!

Conctsnt*s Nalce,"

IerC so1? l{o1 ca !{plca - le porlt enlnesclener cu una naL
mul-te g@r d.a el ad6ugatl 91 trrtrtrcblpet5.

?uJs Ein? €g€ ?T€s TeTlBe.Ic a Te ncsauTK TnI B ouT?BlnT o '"ITqnd
eTaJ?Er aT saccns ep rsToT€lar 8 Tre+oBoErno Teunq BTireleJTS nc

n€s luaT€x ep TesdTT Elu€cauT nc'gr.ra;to eTe €c n"rluad tTT.rnxe.r
-atrTT B tlgolorcos rerm e'eutp;o uT pJ€sacau - uepaJtc * else xol
ser€+ncs3p {alzaoE ap Tn+r.+E+s €T nllqaqo"rd 'g.r1dse wr TcTu o1
-ErroTzsco TJrns":ar. 6a{raua6u dsesepe t36ag 'glanxce €s ae*u1d+ce;

gA gtragose::3cie e.rado psug alsaar..sd nu ralaori Ellr€so*etrtrT {AT+

-cedaer TnTa+aod e j1$ra"ro 153a"r1ui Trrlroluc? uT rFapEcu Jo+6oc€
EzTT€rrs geu€asesatrtrT Ru eTe$rrp 'TSiF+TTrq:sacc€ eueedac rr3 Ep€c

pB (g1€cTlaa.rd ga;":!T €TilinroJ rrT;d;. 111q11daosns *eo.n€liir €p TmJ
-odue+uoc g$aod sa.rc4g:r 18 ?;-ra 1T€nssqo TJoln" Jou?r ?91" ulf.rade
e+xe1 pp Te;;?sr qn€ 'eTTrnagrrnsg "3n1n1eod 1e lealaod lrn - FaT+
-o7.rged Fua+ oe.ra n;lued - loa-rrpsT por uJ pnTairc nas nasenTug
lnl e}€cTpep I sT€uoTz"co ToT.rT{ }a1Irr l3e.ETroIJirj qT - ??epg?TB €c
lTnn l€u 3.rtrsrlou €TaTTu xx3 * e?lsTsu leleaed $r r€u"lcsaugu:a r11
-Tp€J? +B,r$Tcsp *?wnse j*-ac 6rn1€Ja1TT Terrn .tsTerruoJr sI e1fe.l

-ou1 pldn"rs,r+ug6u o gan?;se "E&-l;?odoep 'T€ (a?sslsTp soTrrouerec
rnt*s€4uaTcung&aggnsaptz1aee-u:1oe3g[udusl.ar€o:d.prrlnrnnsonJ.:?. e.;;rlup€uXcsJa[o"€JnnX*TFnlolsprroT
TT9oTa, -ir
slrTiLs
r.req 'uguo?tria tr*1a;,, ":ou-u qJnlsoi a; , iisir.a;*.:.r' TTlccij ap lsc Tni
-rli
-31ca,rd u€T"E*t:?ara tn+xa+r6?€q - nlduaxa aF - a?.n+l+euc* o a1:q
-TzTfl Talli atec eTelu'g?esus$ UTF €u{: ,(+nTs6'q6 lnTapoi't g1utrz+"ria,r -&5

ni€srllr{, eJRc {l-r?usri al1qnd ;nrrn agrg u1 cettuedu a1'r1f1p;r*c Fii
rjT ,TT;q;lE8Ttqc aeig&rde 1"rgXeode.rl Torr .iolfaoa {e56 €s osuEsjoJ ,-XE
I'i"$';xsJelTI J'3131?1T1euoe;ad ,rarli:ln1 aT€ 6liisa'lTcr6 sT'-rg4"rod
s.s€
-€.I roTel€leclrreir TnaTloru 1e als* €1€aoT "a$i?u:o.E -t1.rn11na acd
*?rF* TnT-a+,"r+d T€ tTTlrelnd infe+;eru- uTT) ll"roi,sJ Br {e-u-a;o,:i*aiaoa -'F i
a;rn+€J€?TT {xr sn.?sorrTurg rrg Bia*4xa:g*adtta d-r+ ap f$olelp TaXss* a€
*€ T3lua?sjre ae.re48€ourisar ?T ap TBurs,:4 .;r"rtod :xoa g*nd*":d eagl
*€m sI '&csauTuig 1n1 e*edo lAgau3 ru:tr*ad Tg trIs 6g*elceou;uaXccC g5
s.ral€Jr6+IT n"rlned +3+€ {elirsp1Ae -zrrngg:*-r *Tp *FTTqBig;n;d ;rX*a
e1[en319'?u?rir$€ €.En?Bito]TT u; *gteacul-aeglpr*g, rnTnSJc]de,s lTo *.S
-TIOOTBTp e1a alrade e0l.roJ rTTuecap aI*crr?Tn €1 *rTqosoap na rgz

-ae.Iatreg 4das€osr TTJnlTno TE T?rn+onJ3B TrlljlsFcBTcsauTsg

n.-_csIllEfg _In_-T__v__Y*_-T_v-tr._&_u-s- $t __-_-- _.
Ya160e"I o

a*odeg-$n13 6 "sqy

SOE BneeiI



:;?:E55ni-;T-eTT;56iAf eaua:'ase o-rluJ at iXxill€laur €p ?14.l
-Tlo'rau trrial uT tt€' ;uguaa ;!€p rilaJeJnp" taJuol
auTu:FJ eaul?eEr1

-ear;t1dr:1FFJoJE1ero-r+uT'tun:r1L.da'-+&uaT'.i!;]rrii:aai'11sluTi3)i
.1eu"r31;ro ugp elllfeXouoc 'rpr€tc 1l-is 113i{.! +xo1 u1 asndetp
TTenTJatl8€steTiTcel;u€.TTro;€eAcJ"nusBa1TEsaTaJ*rTaTprJluaTeJ"acnsJ+lin'usa'JiaaXec'agtll{aSu?aTEacuneTs'r'u1d?o6scTulTieJtt8nEaT$p"rir:flatei'o;roiic€'ua'tsl1Bo's-slic6Trli"-€'{'
*nlso{ Ia gra;TcnlgJle u-t - Tnl.€J?JOe* 'iiaTcsaur";:a rn?lra} ap :l€i
,,3a1€*d1eu1p1al*uIugf"it6oxJ?orrT1J,r$?'?ae€JBrXuTnA';sotnT1:;iiTr9t1:1tlnrc?7-.;i-c;-ri:;i?lpjs:'311iT*x:i iaia;i:1'ii;' i'l 1 i-'- i ::r';
e
* nr 'r"i

-iiT irli$ - a.ra:seolmc Btrnq alaapa-l'cip 'ir?*i-*'i?'s "l'!'f,! iri :

"*AtlEiI;41 :Jiii*'ialin II''J=':d iJ;i-'.'r'

Hl€J ap r.tJFJcni ?raL:ti urp ;o[;:!i^iare 3 ;l;a'-i'i:J:it"'r:!!"[aclu;1::a:'-']'i-'*"ri;"'--''it
*oc E:rtJ?lTrL ?Jaco eF pulcriJ €Ti1€'::!'iN.!'i

a-Tpp"'cr*rasoTpi) 'T*a6qlceilaTi{aspaauJTlzig"n3s'uie!T'+incqusa3aJ'3ii:cJG'lrj-alil-sT;T"n-:itc'lniFlloxlrialf-i:Jne''i+tlelxa*a1sl}iJlx"irrt;-i**r:+liaEs3i';rl;;v:-';;r;:gp:ria':i:'':'rj''rr'-'
.-9C €+eE6lrE trTp eTir?€3c '/iJ?tliauai su€E a: 'JOTJ3irjij lauorluai:

',r1i1*ue;x YlEc TnTriraTa€JEc leioi esn<ins {"rBia1'!1 ixi}l t'? ?u-i-ri
ad as*n::'"15;ror€'5 t,qtTciToxq. -*sJA as e3 r p*I"j lnut'ri; ir1

'.JoI Tilusr?1;upqt6 u'!J{i €lualr-aa
:1rgt6c8€eaitataYan'i+ss:oJts,nlat€€un;p;olsrnla+npru-sr"tl?uzBoaeFc?c'rndian:;,rc,EsTeo"1us;a:o*u3'::eunei€l;cXic:uauTTr3q?ncas1ucnaic!lteE'Ft':rpnlo1tip?dJaT1a!r:+!Teq'an?;sua
-B(nluaicE o aJac aci acllaec c-!iraacs TTlFll{"TluaJaJaJo?ne eiri
-'o6 ri{i *e: 6ao1e1peu TnTRlxe+ Tllgi rA'!? r?Li€;rt e;dnee pE-116T$1rr
'uTt*l ifrll rLr1gaa n$gerrTlqg Fulr€asu: ac :..+BTs 1nd11 ep { rttlect'.c

-x3 tntfix exee €T€ii+xa+ TTr€Tpe'ijj Te doce lnur-t.r6 '3ageu; TeTlBl
*&1 Eit"rTatrT+stiT ?cl8J sp Fs€€Tnua e1$ncs1p llT eTe4xal rncseulurig
*.+ Tsftlts lnTn"IolT+Tc TeTleIOr T€ TIro+BTpau as-npuToA

'€nT5fitsdB TT €Targc €1-ro?e1ea Dp +tler

-aJTprxT {*'.}e.*u1urg Tnt TrrroiTlTc sp p1iu11dry 5g1ua1i6uoc 'pl!f56

f-ifdi65Te6ff6iB56-6'6g*1fia5*6s6u*tatFou$get*asr"tB€.*rlnxslTJrt?c€rpre3seourdoTatsa*.urgauceff1ig16$taEu?aF.rd-entsffil-eFrmE

1p,ae1$eounaaa.Er+nTAT.rd uS nl6e1ace Ptliess u3 o16e tn1€lfnze.r

lAcp - gc [n1deg FsotET aTgr'.'l'sla truauralr.oduoc ep re.riBug8 ep

I

-60T-

" l:;.i.{..: *

!1 I;;., i:i,:i.;,:* *'. l'1, r': l:';r:l'' l:r l''r"'t':"i- !r:"':l''
ilr::i, :el1i1---" r:'j ii*$:li;::* ;i-"'' :li":' ::r': :'tl " "l l:l-

i:;ii;,itl " "sr"rl: t..i;;t;; iidliiir'- ':ir'r
"'iI'i;::

. ;:,.i'.!- i.i t J',l:'l :1 i I - .:..]

- :.-; :r il{ :::t:-r:i'.ia:-tili.:: l.g':'iq ::: ri-ij
,:r ::t':::.nli i.:i.i:*c.i-r.l..i- i.i.)-I"q 3'i i I

i"

=ii '!...11.,, -,.r .'i-_t;.,iit..-: - ia:3?i ',r"j.Jcs ij;r;:::_::r:-:rr:;!:ji *F nEij iI;:t:7: :

- rn:\ IilT::: , i,{iini: ai- : +:..5;;;;,1 g;ij:}! .: :t'l::ir.:: j,l.-"i-,.t Tli,::,*r,- . -
; ',:i-:..-.' : +-i.;:E -4t
- _ i--"_ .
-
d-i-:."a.i"j:,; a;} _ :$:.,.1 1. +,.-ii.i'jn;:..r,_,;_...
?
aJ€osi;cg 0 .g. " . aTl rie ?sa.Iop il*e$u utl sF !e+?xlr€.r?3,t i?.Iesr-
ralsa T1;rFtr €JauTqarr: 0 ,eluTAnc ep T6 slxaluo:) {;
ETia',iT3EurT rrr
i_::-,
ep 1.re-!3cs6 eTE1rsq €a$aiiless u1 1uapTrts s Tn_qsBlrx .TnTnlsDC -t":
!!.lflTcau e a:l.reut rseaeca €p El€cr;Tlsni eTlEfEs o aD * oBJ"s
op tnlsap g auarose:r-rlre alxaXoCTq ap rA au:BelutF €:a TnrJol;a::at,.
auTq T-nlo? tS su:,..-:; u:g : s';ndi iS/FxTaq i:cseaAels;
1T" Tos uvaurA €ulr"og ap eTE"6. uTp ap refl.T€a.F&pua3e1 ::-r 1Tq,i;f

lru1s: g.
-6Fu TeL/'FuTBl tr-'r osalcc* tos;;e; i1Co1C llT.ieep 6i rans rar€e
El'tras snTcnq uO! :Tr.:in1ca1 elual;ai:ra u3 TTlg+Til"roJpri JlrnEEE: -!6,
uof?Xo e uarcseulua c11aod TnTnsJanrun
qn EJnS BT fnlaiJns nr Ezts€sE;i eslf€"d 18 ,lr+BtrrlzeJ n.rpa3 ap IaJ
€-ap f .lT+Eutro.ria; cleXrc

egleroseuruia a;:3eiu'rs €pun . !e.d,T+cr;c6apq €3Tc o :zBerrr. fJ ,,,a,r,
-r?.eraTcapu llJgc eoT;i Taun :eliurs ep 1rel.iecuccep e+c? ratrr€c
::.i! ap ac .e1ef
FnfaTC..r* ..'..1tl.e e;-. . aujljns ac r€c rt.rlrreC arrnp€uFi/1sr-rg
i€T;::?.+^ ii; lroi e;u . ta !r ".r.1" rgurqolgoueil/$od s3uts u: un;
, ; lugurgrC4d
. EOaaa.:oc {nl. . airnrrlit.r ! o}xalucc
TJB+E c--r eTTqB+r.a'auT +u3s atTrrTpnlTlBla .eir€J?1Ttq3s a:a6rioJ

1€ 1ea.r puoJ +s€cB a.ilrrTp . pqug.rls . gAr;.rn atue.reg: rp .raop u€z
-:s;: lrTouf, ?tlutGloglrl .1e.rauea u.t . ec Eaac ?u?uac;' ncsautu^q rn1
e a{a;eJcslti€A.r€_rr^ecTc -n(Fplin:Trscoapunnfca'aJu)rTen{ut!e.ir.rooldrtu3rolEaenaurreir;Tfup eeue1moe_urclE;fru:ergaull
n:

-nTcb-qs ;o1r1|ereduoc TB FJnsFu ep 1tsct1 1nr.usr1e1ed alsa ,f€uoT?
-Boo uTrFugectrIu aolaldugs 1a - .rn33s _ nTcrpuT IIB ut

-asnJ: inr atfuesql ic s*ari. 1rr r.ue+ru'sederer1";q"e;uld:a*cTcaXa"o"BfJ:"oile::t-L:rr:ued

''::i rnfn+ra1 etrJen11g .ruTlol

rr:i;ai: a lgc 131€ aa1e111au$I{o EzsenfTp& {a rgnlnno EJnaBu ed
iro-l1,:e5ln4.ups'uirrat-iJ*.}q:€a€6TuXnoFa{alJTuselTTrcoa:eg{laarTlsenlT.orreiTieeaJ+tp3rceieolutea:rrlcaFa++e6fufeTquuarne.ree1elueuan6udyee.T.r.drson1useTcep1cgF:g(lT1sndF+on1gelc
-cete !3Yn € 'aTSoTouTu::al FXTE [rT rnas) trTzueuocr:rarrn e .ea1tr
-rzJ?sai e1r:3 raun E - tFFuruj ep Ta6,Tu €T _
. c;i atn;:+e::oc Tr r1!ae.rc ep FAllceciso.rlar eeJ€+ceT
ncaefi::iEi En1 g[r3 .rofeu fncsg .ec

-TTI.



"-!lq I n ''f6g-i'r*' * t9S6i oi;'*"'Jl:*rrc i !'lr';'';

rr:r .tpg 4il{t.;tI,*r::ii,i;i.r1 F?iriii:iiili*-l{-{*iirt*i-rj "rr:;;,;r,.,..r.:i.1 (i.i-

" rii6l-

/t{'r! 'r.r:.4*-.',-* ',,1tl;g;ta;r'.';, -',?}ifii-,.:.il;,r"ii1;..;$i.i;:; 6irt+i.' .r.j,:i:l i':i

|:a\/1",-,.::'.]i.:..1{"11j: ';,;.'l-q,'," -rr-i,-:.]}{ie ";,TAA;}'.{;!f ":]ie if::i ',::"1,
'l?{i'd '';:l:[1: I r,i

t*.a-t+ti'l .1 r,;,.:riii:[i!:";.]r.'i::::,.t.-.;jtj'rr,-t'*1tt;,t;;Hr-fi:;;t;:; ii

' !,:" ::' i:*iL -' ;i -{ ;'.,'r;'i-* t ::r:;G -r . ji'' 3J::.:r Tp; f ;':; 1.;:;:;"1
r*?--;-glsll{ ':..::rn :,^-r'r-:::j
*:ii : i1}E.r:,r i:,:::l:tii:;?:i-8136T;frT6,1 ' .sr.:: ': r;.,7

'iiij6"{ ' r-rfjiai;
'.rr.?;xf sF,;e*:"iril *ri.+:..:G {::i:nlia;';l',li:di;a""[i'i;5;; $?"i:,r-ai-.?:],i,;.;:i,j!. ir.
43*:li;' :':' 1..:ii { 911-:.lr.;:.*ir"'g { i':j iaji*iit.r-; .,-:!)r"i';1
i** e*z;r!.u{T1g e,ir:t:r 't l in&-ij{i;"1} €i;;;fi?jri ;ri} a.ro;'{tpg.t:r: i...'i;;:

'-i=r'tr:-s:r:i':..*3:.e. LrL*lir.J*s:?-:B, 'm1€:T:.it-*lF;Tail. ,.ir.;;ij-€.f/i*6ri.til ; j;?.. jl.,-L"^.;ij,.:;r,i. { {t

- .,.r:.i

I Le'ew " nolnire,rodueir:c3't ii.ir5r*r?fiS-AtL*T;E*g{*8ff , nae a.iri;,a 'f t fr

--:r { J;:gX ue .,1rLre;:Baonij* '::t.!;fiS$At'-;iT*fffi656t.4} - 61,; i ,jn;

np € q:j+r:.;ir:j "q 1b

x e1€s,* , . *S{HEEdftTf€.5S9"'*r'1"d:"*-r',F:--:1t*,''.?l.r
i'" f;86? :t1En';T.pg
TTnsS { {.

{e



o ad Ba .srds TaJITB sriss cTBE0TS gafpuTs E{remo{ HquTT €p T€:.'
-aori s aTJaS:u'gJep FXrt€1srls* *qritrJ snftos€ Tnl€ed ad ec ncea*1ng
ad 1-gu*npL*E&aTo;r r{FtraTF!}-r rir.seag s} €.a;i's.{?+d TnT a;t+de o-?n.rr€
e a,:ea'ad c$uanliuT r::e enileJ?n ?rie'd€csu a:,. vglerr$Tc) s3r:€qi,
*€'r.i; Fu $T*$ e"I?u-tp 6rF1j36p uYl a.!-rr1 a.+6uoa s*#lqrr*p rT|x*r.ila.r€".rtrs
'galse*r€ iis;rT"dgulin ,1u?"16srlri:ij*i? a? letoadx cj?.; eft ;)u:yuixd*ffr aJ
-APe6aT€JlTt T8T't{q}-g1F-tr€is*sBspaT.*rsoTTl"!;r3:1FTqii l'€]€!}j,?-rreIp6&T:$.J:lBtr{n}r-rIJ*
F,rETni;.1;rad "r:;mTa.I I r6
a i..g*xt;ear
ap g:1ep.;a*a

ET asTqas€p g6;c;';le'r-BJt l-s::n ,,!.,rI1.;sdsJacl a5r.; I+*:€;: 6 ?Sil_r irgE.:
*nxsartrSEft{ s$g E!1uT:rrf"" *ffr}?:i'i ri.:: ,:*irf ocd x*;;u111{fi*

*err4pq3*U si.&+;.i.:+ls"r f.G{i,.i?.: &r rai r,rci{?irii u::, r +;EJ*:
*lT TT{tT?T-s3 T'[1?:]c 1l'.i .pif i]F.lqs.:): 1::+r:-??irl ii:.; siair:f;?r:)iii;i.ii:.i:.r$ r:r.l
ptdqmTtuSlt-?:.jitl1T'li;1E:reu#ea::lrcr"$s;i;f!if*f.iii.r;i.::l:iil,:.;;i':r;;;'gts:.er;.1:p; a+dT1*l*Ef 1'rli;"!6ri.',aa$;
3:* tii?::61..:r+.;

sp p1.:n.:r3:r

*t;s;f ra:11.1 ,::1 q;,:1;-1 .r+;:.::;ll:,:i:-n;1 .;i.!jf eT€!.;i,:::ip;$*l :1Ez:t.l.ii,:ji i:r,

:"r**S 1n": ?11ri.:: 4iuri: i:-l '..,1:::,' :"..;11t,ir.r.ii* € I i:lt.', .i*;te];3?:? r..? 1"..r.:
p;x 1S " *:l5"l ,qni Tfttr..il:s.r-t i:1.r.i*Fll.rr.r#s 1? !:-:p l;.;s Fx.!:Tr,_rrr f

{ !i!1 Ert. ;: a i I i;, ;.i p

fil"TE;.I*q1i eA-:jF*r3€13 S .:ArS '{t::;:{i;J ';"Tr i;r'.llt 1*: ;!:-

'?':11L" ' 1fjl;T1"jSi.':i,.i:*'iB HggH€ :"-1*;:jit1"i:a iin ;i:; i ""i.;:,.lr:,i;.;".jir.Ji.'i)j
-{ r }ac
;. .;,:-:l:.; ;; tTs:":n.,T;,rt-i :r.;.,}r.r:r

ir:.,1.i. ii't; i?1"€sJt?.ti leii *i$"e.Tit q"ti,r;.:::i.;.1"+|i:;t'pf-ri?J-ir..-''J tlttc,.a:;:**U
;)i.; r:f .,..^..1 '.". rr
Gile-i:)!:;I:A;l* aT.:.'i-'t::..t,;;':r,:;

;. ,'4

? T1l.*€*e:?

:;"Jiir.1R"?1 i.;, 4 r:?'1i;.--i:; t.r;.2V..-:'t rj.t ;,.i€,+ :::jt* d"',..i:tii,liiaffii u;;1i:.,:::1i:1i ;;.tl.-i.,:.r.t.;
.,5|ift":e;a",i11!ri3
*.ili ;S..j,1,1"i, lai:i,iad :i-iji :il',:-i::!ri ;;rr;:iu:;r;a€1;iiili;.]:r:r"n ?a;

*+P*1*[*g 1"r"rj]: +ij...;;.",dr;1.;i'r.i:,!.r'r.i lni!jl. i:i,t,i.iri ]ti1..i!"i-da.I c,:<,n:;ri; ni;.

f* ffi tJ*-u ;,!;**4 alpi"'a;:ti.,I,,-: et *L,,ll{.s 6jEt,.; .alfi:tr..,i r:r!.r;,i ;.;**irrJ ;trS ,:.iJ:.L,il
. :iee:r;iu*;taa*xn:*i.ig; ii.";i;;r*6i::,i;.:.
d. 1 . -1 .:{:"1 ;.Ie i&i;t).tf.:.:lj; tr ia1, iii.f,;i:;: .iil:r; ii:l; ;-;,,i!i..:i.i
'1i-{+s ,:u la;;iri:i..i:}.jl :i-!s?- .- jt}:'i ,.'irr.i.{"rr.i
ri-'\.i:;] ..

*S1?t91.:i*c..i1' ll} rri$ A;:;".:fl.;'.1;t:; €r'i?:; fiit-[.J{};rlj;i'ii +{+U1;i :j];:;1lg; ;:.; ts-.;
*']?sS::1J.1 4..?n{:j:lit:!rji.t $! 3 i.:!:'. T.*'olr.:t.rlrrril}cin:t.;!:"-i:t.1r..fri+.$ii;iI:iif-{tr:ri iFiJj.-rfjijT:r:€r,JF.;:}Su.ij.,r,,{'jili-"1-1*ftir1r?u:ST,-t?#i8tii"r$;"!7i
-.ryi*a-,Jl.rq!ryiwl4 n6' .itr-":ara:,i;lx?rr-
*}ffi{;Tfffi*S$ $oj"*.i.'. ; .j.1 t1-:.raj*ji.:.r-:ig FS;{,;i}r ;rp ix*p1iLne €:i{f 6 T3!rxai;.
qrs& ir"s*FTEr€XeE*"*"ssra' eT,tfi*xjS?]"* icT *Tr: *?9,:r,$,8t1* ?llgg3lsln i:rl.ijn rii

"" 5Tt *

*115*

"re,:i.,-l,i.tui"u *teml5 a e.i. :ia.r * trc*ts.re esanut:iitI ii ilcrt;:'r::i*f iii
r)cr r'i r 13 *..r ae;tiri gt.i nul"; I::.r;e i* J,uc: :i:- ;L l':tl;"

i'*t cs o sue,es s:.e 1,rlb1: i.,;ref,:"';6 u i.:- ;:tllneI lc,lr:i it::'i; tr*
'.:l;... j : ::j* ;::ls. se insu.r.e i&ci o ohseivrrii:. fic;c;:"a:'J. j.-: ,,oe -

tll,-::.,, r:.t;r,j-iile rsi*cirlior'-::itera;'eo eru*J-cii-e ouren*e u$n;3€j;rj.er*,*

rii' :ri:i.:'e;r ;r*:irc"L:€, influ*nf*, "scou:iri enine,lcit*.r::e. Ferolsrr:r:1, *
foei:i.t :",ii:piiCit g* trebl"rj.e s[ d.ea e* gindit" L, enalia:,i p; r:urne*
roarei+r Itri.iagtrost!c{rito de 6sg.rt ge;xg f,on*tlste iea ecui:,! e,.ru
nu) iii tinp, ar ft in mS,surE s*. se deztrdluJ"e.gi;[gf'eJlFj.*g ce isr o
eprr!: ls. alta a cees" ce Erpere r:s eni::egci*,u*a.en, iE.rX a s*$f$rx$a

lnei eeea ee e repreuentat el lig un rsoment .ir1t, pentr-,.t i:rj"i^l-qi i:u

e;li:rse.;ie'&i;snuL ca dgl ina:r:*nt a]. poesie* noastr.*. ;'ntuf,iui d:.c{"-
r::oniei emfnee*1enis;su.l-ui nu se rerre::dtc$ srti,t de 1* ist*:-in e.c*
ti,rlui critie ln eultura rordesA, cit de l-e. tecrir., litei.atir:jL .rs-.
:;i.re :e b+-eL.- lstorlei al , Aialtze corceptului de eaineir,:*e:i.si!

ni ii*ar;rrezenta aet:fel ce un ncd d.'] iec:ur5 a pa*zieiu:lui jrs.-
iiill**';!1" ooe:e declt aitel* intr"r:reit rgil.i ia.cr1.a1tI$ il*si';igurini-,
ie rJXl'?slel;rrastre itiice, ca ir.t:*.,r" fel de eor!j.1&erx"e cm.t,ii.
a ten,L1:rle1 1* i'gereleoniaaren, de d:"s?ersare 3l a.Ij..,it:;sr",* e p* cg.:,
re 6 pcai€ irr:rifesta po€uis us*i cu,Lcuri.

Al:: e+est sen€r pute3 i^oujr.j ci, iot;gi de: ia',iL;jse

il:rerne, c:;::! 11:.1. ilter.rri evi,3e::.;ie:5 o e:oluii* :$ tr*r trepte

,s?eiu-::O:iI*i,le-?ic:;ail"CLeanfe= !n trei Cire;;ii" In lu;::-;:'ee sA S:.ir.k;eu .i:
ci ?rpcsteri"*-s.te.c enlaee*1sr,X. e $uasscut
obsersE

:'n rnere t::el d.irecii:. gi situalii air'e::J.te E !j!. &oment ! .:.,+i- er1:r*s-,
ni.::r.ci e:,cr'ur'Ir:;isial"uYllaeih- upgui'ioit-l:1elligt"cL*.iTc!r'srif'3".
c: s:r Slaapiacii'!"o ;ft orlC/r. rr.rr
:.',,st l:l'l.ir:.c."
ei.

t;nti'grd p:',:ceie::tei, care, d1;:potriv6, e$u".e s:i se opunii nod.Er*
irrlui e:li::*se"ia:1 ro dar. care, in fosC, nu ge putee i":'.staie, in*

t:'-ur '.inigeys ex.tis tic striin eu totr:i de eorrreiona'lel"e *::eetui.u:
\'.t Ee veieen,ie inceputr-!:ec:a'u &u::5 f:1:-,+sc.u*,1,i:ce:*r"qdj. l*.nr;.j
^i:r,_: -i:co.,':o" o Ar;i:s;:" se; lii*;i: .,e l:iueae'lt*; ie .;'ap . ir"Jq,"
ei liro rl.i:)tu.Tl lc:t, in ri:i-= nIc*:, s. .Lil:si1. ?!ed**l-,j::ti iife*.,..iyar.e

c;:",.,: i1;uj": pr*b1ena ece:r!iail i:i"i .*are ee . cc:lf *;n..rd ,i:'i*e r: re.i "., i'
-':, -.icr:t ie sit" gi xe cci-;e]::,.ii .?-;r::el il t,;."L a
.::'.r*rr": 1,

f ,i.::i , p a trei.a cnteg,;rie de pr;e Ei 1 u-n1i. e;r*n;,'!.*.:i,:i. , sr-..::r1 ,- i:i#
':,-"r r.r-l i-+:'t congtien!i de valr:rifj"+ar.-q* p.i--in resrj.;:*e p,i.*p;:.,-r.-i. *,.



$)jl i.Lei.::. trr!*i,. l,;rt r}l}rfi:.+.R4, :l:r -+.,;r,;,J- ptti.tlr-::-i-*,::il;-:,,:-i. f.:i.j.;;*,:r ,li:., t,.

rfj-ati l. {-;.;l 'r;'€in,si&{ii:'ir!.;. !'t:r,t prt..r'-:,,, -r'ii_ j j-.'t- i"::i; i: ::,:.:,,j *'*'tlr.ii.;.,;. .,r, .:
p€*1#i{4'i i" .!r;:::,*ji.: 1-:.i .r':s)1r:;.,.:i:. l!.,::i-',.i;.i. i.:t:. S:;:*1',.,-:.i::!,i::.*! i ;-.r; ,., .:. .... .
:l 1 .r+.:r€:.'t ii
ln*gr:*tr-ti..'. ..:; +,::. -,:.: ,J".,

i)Siineg,,]-'l-&n.:.i9::e{J.i,{i.i., i*i *""1.;lc;:'i;:,:.:i.:: :, }r!,:l;Ej.i,r)i. i}{i*:,i1.;, 5,;}ai9>; ., :r ,y .,.".i:

'bi,: *:.d.*ierg+ent*:, i-?; BiBfi:1t* :1{;,:3tr1S ii:.it,ii"i"kG$.1 i:rj. ::i $}i}Syg;i.::;,1 "

.Hl,*?al e *{;;L 3 i:*:i,: i. j..ri!j.:i_: li.ii.,i.!. I rij.;.ir ;.:t:;e:.t!ij-lr.ri: r.,:..:,rj :

nl;.j:'L*ir: ii'." .1.i::,j.::log*rr,, *sili:.iit:l,al i:i...i,,: -, . ,; ,i- :. i(", .:.1..i€ i..g.i::rit:i.:,:;,,.:
r:1.:i. :.1:: ga:isti.. i:.:Y rr;,:tri:i..i:rt, B::;T:gi" : ,'.,.j t:.tt:., t.irsi.::. :t:, iillii::, !,.,.; j' :

'r:":.ql€r r.'a,tl-1Ar "i1*f1 *e...,,1i i:.,::;l* tti: .:i.i n:._1, rl::r.1,+:iii.j:.:..:",,r:j?ii 1::::i."r i:l;.rL:t:
':.rr. t1;r,-:li{t ,.- ",,.:1".4:

,,'1.j,:,-.1 t:gr:t.-]-*:t:,{i,i:i.:. r r!.i r€"+u il'l:-l_.ii-= :: jil .:"i .l:.:-_.,:::.:t.i!r:^: liiii:.i!t l: j :a,",,-.,:.

' .r:.i .iir-\! v'i:.Fl..a5 : ..j.:- :i:i

pr:*!i - ;':ri: ?.! f'a,::': j:.::t.iti:.,+ -i... :::! : ::r' . -::r.l' il: i.t,:j t:i:{i'e -i.:,." .'
C*i,;flrfi i/1'$p*f'-;& J.i'i :ar',i:-,'3]1. .:..;,-::-.. j I !l :' r.: iii.; il i1.i 'i.:'j'.r.l irii: |lt:. 1r:: : ,

i:,i.,.i -" ia;'*.. . :- .-. 1 { t: t::j ..- .. r....r.?"i.. -:.....

f:l"i.g.:ln:i::;:.:" itLl.'f r ii-. '"--.'''.'' r:.ir!!;t- ..,.. ;ti..::.it!.1:;*r:i:i,. il_r- {il.ii ;i:!j"rq.:f .i.::,

riillii nF"i:r s,::t'i!r,'- d..3 :,]$ji.;I,:t ::i,i.l i;.i :-iq t..!;t-|1r:jfi: !.;,. -,"",, irir:jt-ln::{-Lrj. :titt,}_i} :::1
llF-... ' '".- :r',i. b.;r; .. :j.. j;:3,1:.i1 .Ll r.1 ,... ,.....:r.;... i,.....t. ,.t ,!t,€ij
{i:i.';ia,- * ril, fe-L a:r* t;*()t!: i:iat j:f.je:!:1i):i r.., l}r}.*ii,i.e.j. .f::,1i,ail* b;:::l; i_i-l ,1,,;:.
i:.e-r 1'$,1 .

ii r+g*ment + .??jf,":f:l &f .1:lf:,-i .i'.t*.;, . r-.1;i: itil. : i::::t ..,,:rr,,::i. .r.* * t -" .,t-_

d*Ua A i]r:e*i*;i. S$!:Li:().l,. r9*ts, {r:1.'t ,,r-. ,:...ii,*r*. r,t,:r.:.; 1,,:.r,31;,3 ;,t n.l1rlq*.

ratH cL1 refr*madF 4.e fiee*$*t $ i.i.! :rir,.jr.:ii:,...i::j*tl.r..r5:iih i-:._;::._e;_..i:*:ir:;:,..

t:i.}. i-nsr,rg1 +::F" u.e r'*..:i-i.5ri111n 'J,+ :-rr:. i71,,.i.:, ji:1.i"r:::liij.:l::t -i::g*n:i. j... j-::t;i ;,:r...
sufl cl er: -i j Lj .rojt .

Iitape" $. t):q:1_i:, :.*t,: ::.r:;t Lr} it.::u{: ,.-, i.l:,ii._i::e:{i {i:jX :i*#jJ.:.i:: ri-:-
,:'ri"ila {d,g j-e irll+i:ttrl i;tii;r*:-qi;.; i;e.}o-,.,:.', , *t*gi !:i! {iia.rjs+r*.re &tr*.r- ! irr;;,

;,:-l *eLt$itdyJ,-i eta*€-t-..:l =- c.* is sirr_* i.,rf eir:*;. l.:: l:g rr-rltstrl r., ,-
f&e iel-"u1. =--: di eiin*i'r ;.n r-$un* tlei j:.ji
j:fi]-jTti+i.if,..: a:-,,.1*e g1. srjutr:alri,.:

egrs,i:fe;r;.lrr: fete.1 e;. i.a;;e:.i5.ilii 1s. f:ai::i.:,sr:.r ,: .;;j,a::"*:, ;!.1i;.f r.:.."
!e poeti*e su.!elr:1ee. itfl'- e l;"e g"bp, r;e ,i.,.f r.llr"uii'r.i.,t i::.:4;:.t *a .:-l;: i,:-,:i.

neeCU cA ili:e n&re, €r*L: gALr iitliri:*j l:j"l, ,,i* i:ti,l.tt'; i :,:r:irj {::.,:,*_ ,,;1. i: ,i

de r(**u*oaqte:.ea crtl::*$el4!.l.rie::rr:1uj- *i: . ,;:_:lri:lrii.i:.-:-::,.,-. ,'.i,.ii::i..1i..,.-,,11:.";::j:i:i; ,
eir Alsifressr.A Sl" ei'.i.ia.L" fEr*i ei, frr f*, ::1it :j;i :1.,;le .,:.,Li i".,::y:le.t:_,,i," _r_:;

'313aceno: aunq ferzaod e 's441!xrn gA .rep dalr1e;ael Ee.reollsr

-Fn 916 Fp"^op lcsau,euor eluei:1a1|c€6€ pour undxu1 ffi ap Tpc €+
-algunnau sTqcsap €-eu 31ou r?ngpe ue tt* ' r.seuptroJ T; B ep FnT
-nTaJ ale1tralsuoc TnITE Tueslu ec eeSetaiu5 Es lnapJ B-orru ,ncsau
-T[rr 6Ie Fc alErs nllseluni,: a8Joo3 rneua3csauT!.:a TeT?eod gn1na,s1u .'.
pu;a:oc
-aTcgeg.Tqjsr alTcllsrrolc€J6c s1 e? ealldxa F'Esuppus5oc{J"€rcnu+f€JslT1 uT -, +1;

ncsauTeg gn1 11.rg1deca; TnToce:tu . :i1
Itt
.n?sanT{q T€qT;i 'leuoifeu.1aod nrlsou eI6J€s arluget 16 t::i i

+eoJ € aJEc TaTec 1e .rolaa8eluT TnlJoJ+ nc Es€auosuoc gA ?oTJTJeA t':-.
rlue alsad rgc eundu 'i.
osuEeTlnadugluTccru1fe.;eznatorudoarrco:trlaoTler.T:3Ta1I€a1aeT16|sr;cdoroa lneq.ru ap t116aueeo;r

FToTJTT eluasa Tunu ealni ma ac €eac ep ;Ansrrt Te as-npurlriotic
EFIJB IT .eTTls ap o11rn31;r ap lEeTJFnd .ncs€uTurg TnT Tnsrea
31ag{eo.ra e Epeop.rad aurlTn rrJ Fo ETlurr:€ ?s 6rnq€J} gcle 1&unp

-s TS "rtelaueld rrrTti1€$a e alzaad o-Jlsj Batozlp BA as au du11

lfc Ba.6"B ea 5A - ffi FtrerloJ alzaod lrtn€ € s!:sTu€Tcsas
*rfrfu 'rlcaelrTlr4! €8 nir €Jac alro8a3.ec o rc131rc
s"TT a8u"rrlsga T€n a Ee€o:arreS elrc?a1e? o €c F1
lnTnXcE Trup€c TTJFAaJdaalul

-Boc 1lqco qes T?€ e1radu'r os uT;r€JeJ err aJr€i e1 lnldecuoe "€oAa 6+
-sod o ecsc +d l1.repu1rdno B sreaeler sp gA ac rales gafuaso Tnc

. -uTp€ nJ eJ€ptrru1gd a? t6 lnlnuae.re? E o;aundul ep 9de1e o rffi1-e
6f gnlaldeouo+ TTJF+ua*oi a au?. ,glae1acxa ElJi {?+Bpoio} a}s€
TnTnt[sTuercses.Ttra e giualc:.9uoo a.r€un6€ ap ralouace edelg

"asTJssau P3u5 nBs
ssTrcs au?uar l1zaod 113a.r1u-r e a1[e.r8 ep tsJ€+r 6p €a]€lTTEc nt
trnc? +Tfgau; .ou:slueTcsauTnj€$ ep ?nTnu€u*ol TnTnsaTalul r dugl
^at1?p€:on1rJdTar.rru6a$s.carlealoiarai cse*n1cSe;rp8*1an11$n1a*dBcnrrrdse*1u-
uT T1rFcGTs InEEas trJ
-lq1 TnI aTts .nJoln€ ap

-npurr?e1ug .as;ns €aT?uT B FJ'gJ rau5TcsouTu.la TFaJXuT ..&rnsrsn sn1

.-erd aleod leod rrn X5cu_r oToca-rluJ gu;d a9"rer:r BTsrX e 1ade1e e1.a
-sod .ancaaJog UTJE1{ esnde - $?Etrs1xa €-rr ncssuTu€.} nFs 1asu1F
nc ou1!.rede E6u 1A-nu ncssuTuq ltrrirlu3 .uncy .(BTo.rX e edela u-r

a.eresdeRo-nuu.ln1X1e$oedn1e1ueg€<?ieu€Tas;resrT+u.aTopua1unn1TecoTduura€zpad,eTperae"peuerueoadlunred*cnoc

-seIrTqanopeede1aIrT)noseutuq'ncp|e31a1{ea.rcaffiffi

-68fre o ec AeeelelsT ose+€+TrrsTcaeuTues rrr ear€.rlu1 rnorr;y5 uTrall

.5TT.



"r*:su.: "aaggz'eeraJTlTzurTrrTUeoprdeuslaTiA ldst Fn+s€cs e{u1;16uoc eJE €ar€c+na
'IaJ1te TA lIc te.reoldtr-u;,:i 1314 1au e1$eA

;dap ,.:, a;rec ed auaTT€1T TTcrtrTj[c Tn+xaiuoo rlI o+uoC lap TOs6u To
1;e,r3cro* B glTqasoep e!tre1-rndul epodcryl a$:Tar teJElarCJalrr! ap

'a1alia rt urt3ntpe TrriiirazaJd lnue8 jdrreug ap.asndul aTal1ujTt Ei
Fc€p 'rA aregcaauTfie rac ""sncaad axalduroc ep l*Ile e*ado Tai.:n 1J
ct€s.$6p€ xaul3uiill '.ro1 a1{gpnoc 5*gsrr uTrC *;An1o3 'ua;o "trod

3r$u6sr":T?rrJ ap I* ssuop eF TJ JB 1:+Tro {olggpn+6.r€Tqc r* a1a{a;

-a.rdr *11;*:nF*r+t:T Er u€TuTitns Es aT$qa;i1 r a3 Tir;l:r:E .re'1*a'*l?*zo
ats 6tlqai1i:]srpuT .aTalTracr ?g,ti?€rst r:1.ri mgF;*r E; F.tF{q

" iia
i.t";;.,Jri'i'';_?oL;:1;-r.6-:.;.:)i.,e)f;eaTj&.T.r(i(Tn{irinnT?osu{1s5-tis5i?uF?fTr-4l i;.!:n3aJ*eTqiuni.li1i 't_t-;;r f}J-,r'fif
'
331-t._t:;''g3rr; ;,:'-

*i.r.:,i.1)'.1r:-i::.tri:-rti:T!*liiffiic?.a'-"?i.F; i=1T;*f;.fri;5e*,:EcfflfiiiT}-ff.iryl.il:cflfn]ttTff"it1t1"T*e-nuina1trJ.;,1;.r:.r:i?rrais+.*x6€;.rrei:i;+u;prll

'_.,r't:;..ir;;r;r; r:Tr 1':iis$Lle!! psr: ?? :-€ai:ii!ii fia*6 3J*t t.Ea: j6-lll isf irl-'::i:

ra.i:1 *i:rii?:;,:rl'a;:ri;r:1r}l al aFT;ag alrl:'*i-4d-s p':"lF;rrl'-,-:;

T

'tl:tfas:,n"s 'i"i:;*f;rul 1;1*|)dp; ** E:E:. ?1 'EYE''-:j.* ' F*;, 1.9, ';i;
*si:r:.:rligr$; a?r F*:;a !;ris,vd*p :rEfg 's *i ",r1'ti -i..\ ?1lT:x',.r\:';?{'r,l 13 ;iL::i.!l;:

::r, iin'':.1.,r:'ij'e*.ti;rrui rt*a {'11lri1 ;;} +1,€ €.;i}ra;.,1ia:-rrl'c all"JE"j. lir-ij,"

. r;; nrlJr.': -;l i '{fi,ir:ri*1i1" 9.6:iE:!:T'*u19:.:+ aa&at;'u,i *} i.i!:,;3* :." ".4,1 .!r";(.

-:::r,;: ii':,:jiar'lt.r:-ri:' ,".:il. i:t,i;:i-,:.r i;i":a ttfi*U 't+g,il*S?*l';O3i l.,"3ltii:..'.it;iL;:; 1:J -d.- ,
'i+; i-!'j!-r:ilFi li;:r ri-:-1-::i:aJilir:j ':;: :rf:Tt.l3s: 1;:;i.,.t;::l ir'l"E p-t-.i;.ii"i.ir{, 1}"} a.:t:,.j
'i:r-.:: ir... :, .::..ta i: jrr:a:i i1-:"fir "1+ii;r'*-.;-.,, ::tii;icri::t l:,i:L itt.il 1ii:illqi:ti,:" -:'1..1

: l'j " , . . , . : t.r..- :) .. ,: 1.' ';.' lt1] "\l
-'ii:.:r:.5, '' :]?iln: 1. _.:i-i:l?l.i: tI: '. :r,: 'i":$ ilf :J+.j"ili,..l

1d*,: * +.:{axg:i*t:i:. g;rrJ'tiii"i lfi :i.86; € €Jc11si}iii;i '{$q$'J.:,,.if:;uiT 1* ii:'.:,
*;i,:1,i1 ' aiire';i*e6r,r |.rj+ .itr: I*ge5a:+ € ?1 ,:e"i" i::s*'fl.pe,r1 {rt;Fi;&'.$ q iac au;ii

'i.. { *r, F:f6*4,li\*- r.r* r{qF-C 't€ i-s'!C6 iigq:*.i -!R"l{!1!"l*Js e{i a,ta'nd.tlT 'g +-i.

{i;"+":'a#&,i :tr*1;d* +.n. y.l. .r? 's_i.!'iir::+;:a fi$T;i pg"Sr} *T.?gT l,lTi

E;{,*l- *!:f.i;.i,;d;i. ;H [d3",Xf

t.ru1.jii.";J{*li iL: [';:irii; ']A€ ItrSOU ?I&]fl"g'r[:;)
\c

es,6od$!I1*f}1T,i k. t$Ey

$:,1Y.&*S ss!$/" Frai {-.

* 'r?p *

de uait p**eurs*rlo j cH, spre dle*geblre <le s*rsiua{}e

ar&tindr

d.e*e de 0rt5n gf. elanelnleu dorxrgte s5 ofere o 5-r'r*6:1.-n* g1$be.1fl

a oper*i emlnasete}xaru t*edu+!"x* ryi analtai-sd" nu ru,rn,q-t antnmeJ-e,

cl gt post'"unel-*"

AnrbS{i* *ut+*rel *ste d* a d.*pE.gl l"l"nl't*trE pr'ede*oso:-1-'
1or" de e ltu pierd* ninj-e d-*n bogeteler nu*"n!* a}* *pccii. tlex Hmi"-
neseur tla vreg aH f**i rj.in liir:j-nes,*ur ;co*'eu3. rclmi,J1 e3 p{d*:'11 9.1 a-1"
lavclnrlu=i, .*tr i*bl:':!-i Sl e-l mei*,r**lfe* eornEu:"iiei; , n,.L nlr:glcalit$l-
tt j cln;i.',* '*+ .i::seanrx# ei ':.a?'1. eX*gl cr:ape t l.r 'uitt*1 e;:6eif gn1
a} ni5re$i*:l s&f e'ir', A***i;**. str:t *,*v*nt*ie cu r,li3"e a\'1ldls;ea s{.j
opg*s fx*gi"iii.J- r:p*rei ,ar*inescj.ene c::e.*te cle C]:r*ian i;n i*t:t'*ri-u***

ree le, jrl.i*ra "felsli;iie ite:"1*:lli a ac$s;eJ"s"

Dlni:'r* *$1 Ses* e';tar{ aainti!*, d.o*'r' llillr'j-s Huffiri:L c*
sltueazin cro*o)*gic, €tpE eo:.'f ::iLu!ie H.*se i iiel f r:nt* gi sec;'-
nr:agte singiir 1fu4:.te1+ {autoimpu*e} ale Irrefe}e;;- s*,-let't}il=ir.ie-
ies* noi;rreeent[rn aici, ir: mcd voiiu p*eiu!- niiiov] dupX ce el *l
foet cu,rxoscut in Ttali*" pri.n poe:liile sa^l,e majore n d* trgcLrceriJ"*
1"u1. 3an:irs 0rtls gJ" Iinbe:"to Cia*cioLo 6i Ce stud.lii* l:ri ?etre
0iureanu gl , tl*ria, ,3e Sose iel fcnt* inti"*o r;tas::Llr1 gi Co*'*n*:nia-
iX lucrareo5, ?:recin.J peot* *ceste li,nite aetcimF,:pe, aular:;1 p'I"*
c!"tulegte, duoH p{::erea r:.cs.sir4, prlnt:*::.n prs''*' n&r* tribut p1-*-

tit Lul G.filLineecur cee& ee*l conduse sX efirrrren de exenpln, *5
erotiea enl"nescla.r.{ este e nerotlcii e}er:r.enierd, }:ps5.t{ de *r:i.oe
forni lntele*tue.}.istEtt gl c{ po*tul urn5.reqte *;tr": la!iu.::ea :netg*

fizic{ a lubirJ.J, ci- pur ql slnplu fenriniteteer, o}, dejo licse-

del Conte, gl de etunei nrilli a1 lilb, au cier:onstra-. +oavir,5v*tcr
c{ lublrea neprer,int{ -1-e Erninescu o cale tie aece*t epre Absoi.ut.

2

!r:f sEture fuldaarentali eeracteristi cE exe g;ezeL operel

eninesciene, clat5 de critj-ca itelien5, cu exceplia nonografiei
Rosei ilel Conte, este, dupE cun am arXtat, tratarea 11n:itetiv6t
dla cite u.a elngur unghi. Constatatea se poate extlnder fIrX tea-
ua de a gregi, esupra receptirl.i operei in critlca germanX (dac{
acord5o credit Lui Sorin Cbllenu, cirrrla ii aparline selectle
volumulul Drnlnescu ln critica eerraanE, d-ar care, in bibllogrefla

-FFTU ,Tnlnroldlnce, tE ut.reos fnro+renu poreaer;! ge rezelllasoc a_ s'
FB TJ €a TnTnort,rJ{s s€rn'Ts3fi 7S e;aadse F"r:sp €.im str?Tasas.lfine Ea:
*sLTT€-iio8":ad nTpT-€.t t?:r+r{Gd "TTtg:,f fe8a Tflrnra$ gt'nd es r}s ernq:;: a
*T? p,ri.*'3 g5 {?*sa.'aJTF g4s-.F$c r"i'1 ::8.:1 7*;nc-tgn*+ 3s ;e*r*,Io e::.::-:
FJ.?r:r T..:, i,r:r;i-rJrJs 6:;tr*,p;1 BFiT.t ,?EEa[:.T.n Tpl?* nBTs.trFET ?T'

"6?t't- ..i
Taj? Filg*;J {t3sse:,:a r:r::: ?:r'j,+EsJ.'i elysd,;r*u*3 r;*"i+d+ $.idr.1,$e .r*1€gr6ir- t!
;:'g;:**pf-"eJT"+n*JrF*il'Adus#'srIi:jr",.iiiA''siri*r&1','€$9€rrf+:.id"1.i..1-rd;i,s.r*1j'*?1T:.q'lt*.,e?s}?J;ii.i?$"e,riu}TdTL,."i:tsxriJ*,!ds::;}:;;-rii.3:l1;i:as1"r."$+i-;guri:.')3.t,ps;i,.?l.iii,:i.:.i.:.ur-!.i.';rl:..".:.riif{.€,j}lrui+r"rJ!;!1:!.iaE-Lr.:.._!di.irrIlp,llptri*x;Tarr,r.:f;.;..a.:;;{i-;irT'",';;t1a;i.ti*;3;riS|a".trTrca,r:B)iri*.Zrs*$;Tr;lni+,;i:u."1:r,.anlrja-;,.x;ia+e.i-!ig:-aB?{tr;rii.ai.i:._r.J:s,_.;,i;i 1
-t.t';p1i?*{:rX.reliy a{i: ltt}^ 3;r:o{i-r. i:3 "ti.fiT; {al&;;?.$&;r-t-ii.j.a t*.tai+t;"r.n aii;_;
-rii'i.*1i:? SgSl:tlr:":p fi;i:r i??i?? :il:r.:fr:gf,* i}^!J *.e:
?:?igr:. {rp.{sT i*Ei-.l:i:r,i}t{;r i.r;-11o;&":#iT.f;ii: ii+ ss,.T];;-iliTf,srlc a*.*;;.r**p 1._.; i.5
&F frE*"fit r:;lji.:x5,t,; {.TnT::*!;r:,:

sr?I.*-1'l:.r;'?:a?:;:*a?c,rl;gt'ae-s{1ti4&1r+i,,Cr-'ri;ri',J;*ipli!i?;;-"Tt*gTr;i;dfi*?1s;1ua;n*,-:l;;l'-.il:_iiii;,;i1,rai.;a,.i,:i;?rri,?.st.1*iirr,;.:f"iri:11S[1ifs:{!n*,1r?e*_:.asfiF:r:.]:,.,i:,",r:;i..i},:.',*'.1i$-ix,e?;ria:?1l*dr+:;*;*e;6r:.X.I{r,*r1,-t'.i1TiT:.+:i*{-_.i
'"Iir$ x?E*;,,E"E Ae{ 1u*uolOS*rJy@e trrr";T:.,:++ti € :kyt:f};.*{i;- . -..,id,i;,*,Ii ::.6 :; ,ililr:.
'-;ji;r.'.ij j'-11i;?ir:i..? .5ti*r+.;r; r s"ls*+:'iriltarnr g.i;ei;*ur:c araq ';1; ilu.i.rrw 4.*:r,:r-
-'l.'')::J 1&1ii:'tr. ;i Tfuip,. ai) iu*eu+d.:;p;rl; l* r:cryi ;fr.ir,*r.:* .ii{ .*€i) ,r a!,. ^,! i, r,q} :
t!*iii.;r: iifiil *.$$,::"i] ilji r::ft!.iTJ:{is€;i,|; p+ry}3* i'rF 1i:;* !?r;,:?r+a"r*.,..8"i.1.1

,.irl4::tF.f,ri .E! ,I:tg:,.3+!.: x,1s! ',f : it{: ?-i rTi4r, L..t.J;jf," f .idf.;:.:. i,r-. ,:=
aii*,li.il ii.:i iti,. f 3;.*r,; ;:d. *;:, aa-rd .;.i. lli"?,f.r..jt
-'i,i-* i?flls) a??+;1 '::;-. t;ii.
::.11 iq;-:",3 ifi:lri r.::,:r..---:i y:# ,ttfil.ilit.ti 'n.:,.5.i3t, ..{ j.,
".itr-diliJ A;;::e :..j' ,.1.'i.ij',j:i*:'i*:'.r:i:i:?:r'r' , ,] j;.".,ry,:, ti:.i:trl,{
*'i1i'T;*';q=t.i:?:.i'.TF*::i?*Eir1ifiiirll:.ii*,{h?E?Iffi*"r?iiJ.,i:ri ii fiqffi-:;ir_:ei*Ti:f.l.-=

f ilffffit-',?iiif"'?fl."t?:.;r^":i. f*:i1:'y.i'?:i;ii'.r;:*ra"i:T.i1L; ,1.-1g1, , A*q.pr:r,:ri*:{ Tl,rr;,

:r., Trr1.ir.*,.1 ,t?r.*iha:-,.:,ti

tf-t-s$Tffi'r.i*"*8i1.,i":ii-ri;'1,iJ",ff.1iXi',flirr.r:ri:ii6U*r,-,i,,r,i*:11 lar,,i i?i,i] +.::.r:
i:'ilrufi.-oT3.ti xi;: ;d '':.i.i"j*j'n?i];ir r&t_gi i:aei* .i..:Jgr, i.rj #ti!-1..:;rJ:$] ?fi,i.i.i{}?.5r,.!,-,1
+tiTtr ilryTf,;:4r: rtli: t ;;ie": .!j: {er:A":1 i;l!:i.t+.-r.ae{*;g ,;;.*r ;}li#:} i}.} 0;trlii j

' ,l: ; r. q' sxr ':; jt$.i: "i n 'i i* rss0. ;_?r,i ,\ ;iTffiffiTi:iI*ii-*ft'ri1"rji.i].il*f;6?,trbTE$,iTl3i:.flA: j,
f{.THi'ffi.f;,€i, " frJ't,*ET-?"r"rfi;{q,.,r_ry. :{nitrea*aTa.li :}.n6T_1x1 ST{1T+S--fEI,Ii;rj::
-' :f$ffifiT6f *nu?:{.aj! jyr'* €*r-q':r;'r: #TTJ T;["ri-,!f& l#.i.r*:1.g? u, Aqi,p ?].*"18r!."r:]
--$ilresT,';'ijEre lrltirli\..trs,.*,s,;:,6 "i'.i?Ti.ij.€1:,?.+ !]!{rgqgng *.-.:
'r{iirB6";*Tn?a Ei6!fGi-r1:1*:il5: g?rjis t} '1 r}**6}1*;orefirr.e+ + ri&Etj*;,1:.i 1:;B,,ti*.il .,_
'..}?agrjiia :,:
T;'!:.T..5,.*A.,r::l

-€er*

't.{Js #.i. g.; tenperens+rt lu.ltl5 i}1.fit:{ttj" t{;'r der :r-v:,r4,*.nti.* " jL'dt{-}:1il* :3s iitv*'
ii1:'riig.:.':; i:r,*. .f3& *,$*3ilst* *t*xp;".i.*at:ad. *.xp**i41s 4i"?6rss ;4]'.'; *,;:e;:*:i

rrir.r.r:i,i.$ci.tsvrs, tE.m;{ *$tag$e et5 Fr.rrbedrs*S. m:. cle *-:a r*i"1,, c3. rl+: ne;11i"-

-l"ul'j'1! * i:*.&fii&i1-tnd eii.l.lai *x n*t*}e e Le*qj-ce r, 3'ilit.F"t*;!"*ea u ::*&1l.,r"1e,.
tri.r*lq$3r,!-l.sr;1.x'€$:j$ib+j.{str* $-tg- e pc e€*g:* }"* d*ni:*pa:"s' ii:r p*;r*j,* ht!-
ti,nt.i.l,*at:ta*. dr.:$J^ * i;i Es'+*'i 'i:rt p:*5"".i*ryt'* p*.t'ecn-ei"f i;ala:ra 'iid B't.:':;*sr.:-:;

i:ii:.::-1 i:i*rlrltS, teL+,+,i, s -r,s g,*,fl$.3,.1;*, ipiil:.f-ls1g.''"' ir:;"1!"r;,:i:i:irol* u ::yl. ;.':""ru;t;:,3

,jri i.','. i:{"r :;i,ii },*pl;*; * 3,ue:54,',:rr'.; I*1. +r;.]."di. es'tt maj- j}*!.i..?, :11::} i.:t::.','.1 6'r:ia

;'r'ix.'; '',:'li,i.r ,,:69,;gi-r$*,*j. t1:*eti r:*a ;i iijii;; 'lr:l:; {ir.:j:t, +:.'1,:"ii.:'-i.i..,1 :1 ..:.rt"'

,.:r:';i.;::li. ili:!-::,r'i 9.1",",eia * fi-* :l.r ir-ii *.*rt:li';q,i i* irl'liii", ;:i:i-:-!,::i{ .i,ltt* *''
,1 ,,i -j ry.'r.;.1.*e t,i.l,.g:'*fj-gl , ^1.*rrte;+ * j.* r:uii;i" , ntu,i*1:.:A i* i.i:: !l;"::,i.,1r

'l a,.i ' ;v, . rl-:.'. i' il .,ili"ftr' i;; r-,

,l:: *c**. +{* !r;€i'siffC.s ii**:'e",'.:*e, l"uj" 3r.:.:'j,i i'o,is!;J.!:r'r u B.i::-".
,-l,ii lrF:ig*:r{, e* i':t .r*g;"*:txI. u *d j.Rtr.::rit:l'* t*.:'r:-r +:r ry 1-:.j: 4:;,ir.:iJ',
.r.: .:,::.1.:;,srEt$* t:liniititr:ji r.*;e'r:.i'".it i-)& 1^i;r:i,ir*?'ir '.,'- i ::,i.u;;-** ;'1&

"'rr:-,r.. i.i-"!-lr f{:t;t;i ct:n5i,|*:1"i.: il$i'isf ii *. :,.,j+:-,-e,:. !::-,:1.:s+:,i::ii' .,j.1. r.: ,:'::r.:..

r'*i ;':' i r.:i j.::ie;:!r:.*tj!,tii, p::l^:ir pr3.:;u*i ',r.i;:;j.r r:a!r:--,.:.{ I F.i::..:i?-':-.j;. r+.;r "
: i.il.i,:r', :':*diu*$Lc.ni$,*" t1*1r!j,.a.inei ti i::-i:::al.+ r.:!i.-*Ei:-t;r (:';j.'i?i.i{.:.lj; .!

l:e?ei;?i.:.tri ;lr. f ,! *ri:,i-rrg e1* {*:r r,,:: ;:.'- :-:-,r j.,.,:i:t 5-::a..;-r!::;n,.it,"r} rj.rala **

iii{}*ifi--].::; " i.nt4fp:l*i.rlJ:t d,":itS. {rl:!,i ::,. -;i:,le nii'i:r-ii ':ili*:r. t're;iFIS niSt*i't?.
4;e*"'Ltl .i.!.. I , *.a?ti de l";'5.i11x'+,*e1u, :1:.:. ;r... "': :ai *:r,*i.u*i.;,is.l,{. !':r:;'gi,ed i*
.lc4l*rn lii r.1 J,'JJ" E *tu'iC;:'r;l- L; !,::';i;: -; ."*:"i::.':- ;r 1 Ce e:e.#; ;. ,;i*)*;k"{
.*i:[fCSel. J-.-lJ:E*ji.lii;3 t"s i:rt::e:,-1.:: , ':.-.';i::.i..:-:::i *:.:-;:rS i.n vLe!ai r. j-';il{-i'".*
r ;:l-';l:tui-:t3." n cri:1.{ a:; g;-' criti:e 1:l 1't.., liasgf *a iri*ni,u}i".lt' , {,€rru ,
;.j'-"r, r!abgi :'ect-so*1*.1 4e-"';::e , : t. -i i,al.i. tiej:.! s s{}p$'l*r.*p€itrtq.:,jil"f tl
iF,",i.7?i, l:t*rui r-r*,,':r .t! e!!e r;:u* i-,seLili s eju.l16 ef;;t;'i*i*e4F
ceii**!-lrri 4..e r';lsE.rrri ! i-+:uil;Ltrta iui La f,i*iil:${'&*8. fil:liJ e.*ry i-i,.':,:tr-'
nt.*is * *:L*: nal eL!1., niei nai pufin, 4e*ii".t re:re,l:'rte:.e& i*, r"r-n i,1d+*

em.el ne{b,csi.t*c'*e:+n{g.r{?r!l"}tie'$,}:F:C.:'ja.r-g,.'*:=:r;:ia:'it.e*i'ia*iux*cnl{BgJilp'r-r'*.-il'"st*s"i*i,r$,'gi:*e$rrj,,rc1i!r.iF;:rJ,';;i:ei*J:ttri.l*,iriel *
q,x.iti-ee l"Lt,*:er6

"

JUait€{ 8}roaa, i: **i::L** se} sti.i{Xis,n:ii .*e,*f -1a:_+i1,f *i'J i:*'i.,-..*,ri.

*u. * ;"1"t€r*tr.srs" in{1*nir i;i **rir:.hl*r*

*ontest au fost d"nfluengelc lr:dl*s d3n .l-itr-r.5i:u,i;.a ;.,;1'a11.-aj-c.l r.+rlr**
nS iu*d* se i.ntiinegto cu af3nr*"lJ.i}e R+ltr,:5. de1 ii*.ltte d.r:.;;, l;r.-
dul ce.]tursL ctrdvesbi iladoeu.rope*&i $.r c"pr.rJ. i*fi**iilel+
in roerentlemu.tr europea$. Autoarea rellefes.a$ su ji:..ir' .;,;, ;*r.i,,:S.ta*

-i?.,JT '-dir ii,. . J.'f i: .i111 -lii l€C :,iii-iIc.:+'.IT\ira 6atrglTIAUOS'Iad €Jd
' Ii., lr'.;: 1s 'rrrL .: :E ii l :T :'iu; zi).rr- + lnloEqE ep lElasUT ncS?UTslij
;n!.rn Ei,iill ! 1;,;1:,:1' 'x€iTor?e p Ta t'6:11i;{: E-aT TTlSa3nS :o.tgc a1a
'(la3axa Top Jc1a3 ri-Ji:. o aur'r: a?ieoJ :,)a1i'i,Enc oaxeollllt '6TsTAoCoC'C

ep iii}n-,lT?r:i):.-.i.:r ti?1Fc?aJlj'c ap T.r'-! 6T:11]TlTcT cTlau€3 lnrn![sT1
-?J:il3r..-11.S 1'1rITT lrZEi)::,:li ar.iiio; 1i',i' f-iso}: I TaT?oTOpo+a'.ii ?hITArJ(i
itr i1?l {':,'.:i.ie3 Suri(lcJi Ti-at €att t"itap 'il3,.f a €13€a?Y

" (T'c:)
BoRT
-eCl?firij O'{nT?r:o' iJt:L ri?? . Ti r i,i :,J PE- .raoF 'd'!I!d Oltrt- l
-E Tg JEilic tiitl '* ;'!+Tz:i i-o:, i'iJ"i.: .' r:cllPUt-1$ ignTz:A n:: €3ai'

g1'36 i;'i r . U !.:

- i ! eLrr i -s.^> -*1..-i^o. i.!+UJ Fl!;Of,Joq:: iji:i: T: ;":. u;31xa T;r?'S"?Y 'lnto:
-qy 3l 1€?asi.rl tJr". o t acTr;::oi TuiiTzl A Ta'.m Inleoc, sarJ T€r: aleo {*

I rit'.1c1 . t{: : iru.ralf il:: :1EiIJT3'ifrp i ':,l.ua1-';}:q 1!:, e1?f iIu.-oitnai Bl
;: -,u1- - j,, Ll:1r1sT:{a aJlItJ r o:.:nl :' .1ez€urr.rrrg ar-l1r: ?nTnlJodal €aJ
eu-i!Ji i.".' i., IrJ X-.:--': i LlI::ir I 'll' .'it .l€1, ui;:: !:lU3IQOr4n, f E-ffi
U'r

.'TJ'r:- ir i.TF:, a(' tiJcnl ',,eJnq'! t, ,, lsacB lTJadoce ap € T* 1eln
?t'tcgsJc a aJrtt ad 'Je 3'rs3
-!.c '; ,,cJiEC,--irr] o' L;, cr,r-uiqnt1.rtnI?.]sxTn::tJ:sa3TnBsclrJiil't',Ttr.;* scTJTxuepr a nJiuai t gIss
r:rrp
i-IaJnr.':1 '.r

aI l. .,1jrpE L'-i ?il puTtt.'od sTzeod i?sBe:iu atauTr.-ara gs a-Ttc t'Jecc
r--r:-'-iE1' ;iluu-l ;ir Tlin?i nie 1; lafc aJ6'i ru:i Tn'[a] itirpap le

,nlr:1u.1' -ii i"cTpc? :. 1i:r1ci (--!'.1' rT.'Tu:juoli a?*aaiTII lTlieilr'JrG'r
''i.ta34te ?1 Ti.7ii.:pF ?,rC-S6p t?liO:r 1,rp ss/jx apaJ9 9* E+€I

.-"13!t, . ..:::..:i,iir eiJ€r,1i"ri a.luc ri;' !-1t:3apnf ap t:luaptta;:::l-l--::;
'({'d) {u!?:;:."jl€t,' ?J::,!i. ll lri:li 1J.,.}t -iIE!,:, '!'ip {r?l"ru?c, ?u,r} tT}ae :}:;

erluTp erEcaTJ 3p F1€-1 i.rJ1r o- -'l€i G4 . iTTrt,?'sF puTTuTIqr.f t Tctr.r
-odo{'O' JcJd edncc nlu, Lri 3 p co1 ttr{ ar'.J? a.tluTJ{- ' TtrI'U&l JoTTSol{:r'
rauTua alalT. gi:j a?;-ra-?.1iJ ss ''rT€uoIl€uc:l '!!s T1.r+5acop?Ji ;rp azaT
-TuTTa? oF E6 SnrrT! e ea.raoinB ' +J?Jcrrl ?r: €lsluauinuoq, gT ?ffiifr5ffi

IITp grlrT 'EtenX-iola:lr.iT a11'lTq')"1c . 11euT o ap t auEluo.1 TTJnI€J6X-f 'l
t* TTqr"rTl " sJscar :la3rac E -lEElcr:1].. o alEa +luoo lep Bsot

(

'uri?ioJna-opur Tr{caA9r}s I€Jn}Tnc puoJ 1uaqtr6u&JEl
rm-rxuTp uTAoJd €alBoca eputt oiocg raTqc {e}?eJTp ecTpuT eluenTJ

-sT Trodocsop e ep rtrIrTpueS. Troeun .r€ ?flrg 3Fa:aedo{ne TA 9u3Tp
-uT'T.Inltna gnop eTea tzTlt+uTs P ep rl.n+8ol! TaTnlsod E FoTlm Ba1

- EZT. -

- r.26 -

dPd,ocepcro"5dvtcircce!e.lSoreotscitetnc'drr:etsdltsrCue1oubn.tsic.o. lcunt'aclsnEesGclaarr,pclricparjclleaftdrcarg6ldecacaSatlrncl.lDe.t.{
ztvttnoiorcroanaarpuamidgioecSitrcoeoegcercxi'e.noLulueeamaplegtaleoc,caftzAcetaaueaicrlqtpla5oe*tebrreartmistueveidtllerraas0oallgeuurrtc'sduttrioeueeera.pix&asranreeerealeniauJgEiataad.toerooteeldlilbnsFzieo.ceecqtrrluo.anomneaeeptgauxd-arlear'lpsrt.oloieurtnglieirclbetuetreuoee!qillnrfre.qo&d-t*iaeun"egrtalrti{dertuln-oricteleert.e.lilmsme.gftnaaoepaita1breuteastetilntel+eu,ri]ei$eierje&..ls,u.uneertt.seieasi-,e5naasttdne.eallnne&ase{eec-ul.bncduv1iliea*lrraut^s._sredmtrecilatebuapvnrss_eeldatergs.ao:qe!l5-n-1u*,
mneeei:erltidar,iacas1p'noFidr,adouuedn5rHoaoupacaeor-nni deapicsc5pperle,rgecter,tuecgtaeeirtalecuoulteprcrrtelne,diatlulpntorbj.amereajuerlrugpii*reattfriiscntleprusacelleatunlcruautt:er**
?rhel ce_af e gutr tulli*e.T:_nes c i ene,
Agpccbbular'iis"!aseooi'fegelicuarrlegetuagrfieilnaulfPd,ila{nirlnicr.mcpeuleuasraeiptpcrdeecaircvesrleaetnpezntmoiizpreoznaseaieltrid.abeiereiodiocl"rrlngoaaarngelntnsiifontitae-irptntuerdriinlnetdgrtceivivipl'deeeaF.lncllui-au.eetuXbi,e*aif.rpV,leotdeapec,nesoceci.&uepullatigrdorv"illeiTc.oescreftcfiu:c,ireJaeiuenaeircn"ensuc,eepte-roaleniaddud,_.
rt1reoodecsSe0xepSuaivtp6rbedoeidr1'reiritlgmcenaao'a^iiitgaanoupfeiteteieeSlecrxunemiCendiaopa)xgeeelr,'sreelritsJtpsilaazccmnecteL1useeteloetpiet5aotnetpia'ncbleldLoupin,saeiaaeideidlcisu'srirl.ceetiretaaaeearccaliA.etiuctluta,uiii,cofammnttironeeoiadppcatna.resreedragfsepeeusizntraziaitttriile.cianncscs?aozlleil,iailnmdtnl,onuce(pu!ecpeetneurruaeaapaueulru1iluladteirepinteactes'eoc-i:apocp.nsidortiuidmtlpeprrtanetuuaiauuecmrlloel)crnituu/uitplteuvdeiei1,L.eirvo,unngrciolelpce.n,temgeirui6c,nimtd-ee:eedtenunii"or.lasreetiirs.vuretr5fttlepirellsanlveitc.spnallrrttcrseiagetta(inieeeisthne,leu2peacir_o:reure_{o6c,3rai l

.ilsnEals eTnluFl[rr eJ€c €umds ap dcrlsr T3: a ^-,
-IIc € FsEoTiaJi FJXBIi cfr e6rJcnf grls lrraiocsap Tnle oci roTartrrr;:E:
-€.Icl€cG u,r Ts o?TEro+ts TUn;lcuJJ urp -)
,.,Eciuiscc eg]1n1u1 o .i@?ffi u3 T* ea +€ulroJ alsa Tnr^ -,n-rlji
.1cap E,,jl?iruo) cs ani.i: TC' i

ecTlEnroJ? !J2lee?eJriclJ TeTduiTE e 1a1eCs uI.r ! € iznlcllo, nc are:-: rB r
-rrJ €s 1n1o11dec r€T rJoCB epull9o o.*" 1n1nYqco ellrind arg: .ra:--:
rol:
-Js$ al€.J€JdnF aTJ ncseuT&g BT n€ o iirf:int 1pu113o ? ap alEle:ra.::
lAaeecg .sETJoS.g alalccno n";s aT€lTJ! .s BT ep aTr.:rrsoeu eprr _;ie rl
ec ecTl€uqrc aTlaq ecnd
pu3c1.;1eada ttaJeoln" etrAepull3o as-tlcseuT{€ TrlT Tn?uranc ut! r: a
eunCs ruelJal€r,u ul e13ecn1s;?s ac €aac 1::
ruluad F?TqJou, adec:ie aarmlsed u1.rci ncsaugwg n? leuEuase 1;. a? €
*eod a.rlalepnag T€r,n$r !Taluepuecsuarl a1e ra.lnd TTlg111rn1r.r1ds o5a t^!v
TJnToquTs €e o1nz?a ?rr3s es€orla.rd a1a.:1aTd arBl ur .euT?razTq .: pu--!i
-113a.ra TT.rnltnc e g{ueng;rrr o 1de*p alrioC tap aEoI[ aJl-*" cp loa:
-oc lela.rdroluT atse .+BlrzoTlexd anluad 3.sr? nctar;Trig -npa
aalni te a! €a3c JaT rpTpu€'c 16 sorlunT !rTp" .r{I€9* sI FrBd ?s
InlTscTc; ptrT
sep u1.rcr gct.liglduerr 16 ua.rolea Tl yllacucc,, eulJdxa e n.rlurd
.-JTo?fTrTJnoqTln€rluB3€sJBazTTcIeTTlrnp,a"A.rcJraas1qro-r€oaTJn€aoetr.n:y€r.auT1ap.a.raaare{uTanjT";JpoTqAXTi1s.gn.Jlo1dr:eeei. 311
;ilnr. ren?Tluor EulllnT l-rlnr-?cTzTj Jote?ua[,r3T+ JoJnlnX a a.rEzfT
."en11.rrde t i' a.rez1;ra1a ap . s aJB?zTTTlXosrr ap saco.rd un { saJszTTETJ -0
-alsnrop T? i eieoTnc ap eleC e1*a.rerr:.tn nri ec g{uas o o 3}sa i c11er 1

-oJc luar.laTe rm lIcel} x,lnli, TE:ri elsa ErrTcnl ncsar^rm€ €1 u,o €aJ€cTj -I
-Tcais na i1Eu1urn1 p leod un eraplsuoc TJ aluoC Tap tssqf roTuTI I ri
r6esece ratcdsa. yugruldgou3nriroel1o1Jqne.Iuluaal',;T.Eenc.a.rg1.5rr€aT.raousaa1saT6fiaTtTrnulfnr;fneTqri1:1a1laeo1dtr;nu.3.,
6laa e nqE
tr'
*TJ uT aT€JniTr? garf-rpe;1 eTE exetJ€.r 16 aualcseuTu:a TTrnlinc Tts
uolr.iolnE InlaJlsqr,s r 1+1.re1eur . e1a1;leaTznq " rnElcsau
*T'ra In0jsrToq,rTe
€cT}€uorc "T erral.ri nc aluBsa.relug 1yu1do apul;dnc a.!@'
. r e l.rtd Bnop V

-:relo;*dcadslnu.:lanTlnc8xcanEdruTTnl TunlpTp€s&txpep.T€nlratn?tra.roludede1F1..rrend?o1;onpcasre".ne.d1JoTn.rpqdnr,agreo1?1u!ly3{enlyz1B
-oe a 1$ UElrCBonriEa rnrnrDsTursad 1e rroxe rnrnluaacB BaxBr.ereit nc
t.ro1 e1i3geTr"^r. sxeotr na 61trg.reao e+TJ.JTp tr5 tlao, Irp BEoU $.r+
e13o1 ell.rFslEn .Xse E+sBec€.ee;rac61nq ,fnulaTBTsed TcTr op TG
*.qc op

- t?t *

-128-

Oonscwrattr tntcrlprctfull da ptnl acua, autoasta eg*aa,il

lE bara nuzisalltlfil eulussciaac aoelagi eeatlrnent al cosrnlcu-
Suir nPa n6rur5 oc congtLinle eictanrl.ul lunlt - rcalltatr 6.s
.-ee,ttnogl t1u.Ldlr ralc crj.etl gf ncrcu rpolrrl - prlnde r{d5cl'nt
ia cloll'ros ta, ce raflnoazl AL rltuul, rc {'ttriqrlarazl. Suno-
tnl tla{c rrd, (lelaX, la n5eura ia eer eI catc cccaata prlrn ocoa-
Et{r,,ln"lrtberosnte*ecppttrirlurdi tp.le(9to.2a6l8e)llaPoitletunlutgtleo5vro}eufte, r4coleo1r,. Ia axprl--
dc
poaale dr
if

tlnrrctc, la o nuzlcr.lttate lntorLorizcti, in poczia {cpllnet oa-
turit8ll artictloc. Aga ourn lunlna avea rplul c+ a. dcrcatarlaliza
slonentelc tslurLco, tot astfsl' dupd opLule, Rosai da1 Conte,pen-

tnr s cxprlna aceagtl lunc, nuzica trebuj.c sii partleipe la hd.e*
oatcrlallzarca cus!.ntuJ.uic, pcntnr cl nlue.rul 1a csi'e esplri c-
ecst raflnat ertlgt este o vlbrafle auzloald <io eson!{ ovccativ6,

capabllE sd nellnlgteescd eufletulr (9.257)

flntuilia cosmLe5n et[ 1a beaa slmboll$mului irtateriel 91
autoarea descoporS, in opere emlnescia.n5 sLmbol.uri aLe t:ece::-tl ql
alc vegnielei La undile apelor gi stincllc munlilor gi releveaztr
calitetea de prlnetplu matern, gener"ator, a1 apei g! el nopliira
tot ceea ce are atrLbutul umez!-qtl" rrOntologi.ct ea - noaptea -
eete ca gl ape, ve8tul sin in care sti ia lepsos .'Jiin!a; sii*Lcl
al inflnltei tenebre orl.glnere, rna.rol a tot. Regat (.".) destinat
ei prlmeescl ia poela ga umedl scinteia fecund;*12 pentru e ra5te
zo:.lir aDec-ai fl noapte, ag fl lu.rrln5,/BLiacE, lin5r/fe-ag cu-
prlnde c-un suspin;/91 ia nlurta de iublre/In unlreu/iieste-sn so-

r11 do rubinn.

/I\n aceeagl slroboligtlc6 gcere luna ca 'roohl re"relator sl
lluaiei, ocbi ce vedc, lntellgenla purd ce tace (.".) facX:'erl.i-
tatea eate prolec{ia unui girrd inalt gi nenrigcet ce o 'lt:cte:iipii,,
ooaptea lunert ac ingidulc experlenla aceetul adevir uetef5"aiere{e-

vJ.nc o611nda aceetuia, sln'ooluJ. o{u trarrsp&}entt" (,r.?89}

Contrlbufi.la ce& ael dc eeerui e Eosel dcl Conte consti
Lns6, aga cum ar5ta Mlrcee Eliade in recenzl* u*l3u i.n i:laist*nfa
ssupra ftprobLeoelor de filosofie ,s.i gr,roz5 i,u certm! c[Forrl B.i
situcaz6 prdlcma ttlnpului gl a lternrtitli, a Deniti::g:.rlul gi ::,

cosmogonlol.n, prurindl un ecceat ddoseblt pe lradi$ie r:rhoici r"a-

-u; epT"lrTo* +I}awoul }ss*Y "lllTnrrTrd aie aT€;radma? .'oTegrlr$J? :i is -

acTJe.;Joe? ;ro;1t.r€ E.)-?EJTr;'l 1;p 5-1.::;r..1?i,Ipur a":eCU "6sr.rur :T.rrx.r: :
gT"yii +81!ia?a q +lxaf s.3 geu { 1ttx1lJ Y i ' " ') ,l[.JI ijTo;i0:,' l'a.re1r;,dap uI ap
-ia3d ee s.trgi t s.'i}:-;aTss ?# rjiXU*$'* '1&ut",,, t olri:dsu 'HrrBF s.rri *1{1pe"'-: a\vt
€agfjeSv'E,'i,3dg4 "n:'rr'arr*isl:4 {rJ51*3n* ep 3.g.nF; TJr}:3€e/!{' rs*ng:rr
lnlaerd as*ris a.i si?€rs u.iJC FilTg*.riiir-ilit €t E lr-n?ua,J "- ,,1e*;* r? &F ?n -oFs
*Fe "+Ti:s.6* ttr.."r,i p .e* lT'ilaA**c; rl *t Bnas "-r;$rd *;i ;1+s :::ri a"i'sXt:Tn
*n3 ea'86+?{} ii :E*ib e-;i$ a$'} a axT&6r, $:1 ap -1.} r i!6"FflnTor'.4! 4 6F 1q t --.
-,s*d a&Brrd;:..: iir.;;.r;383 T;ae TT"eL:!i:irr'",.rnp6,:t1 ap r.*.|-':; ;rl*;1?:l"ti?i s?*n
-T a
K* dEil3fr*:tr ?;rn+g:-+trr. u1 t;qri'n ? ri:r:;,'::i +Cu;r.t:r: ilg&iifc]*/"a #n a";r.::
T€
li*€'&B!eg ?S e,*;-;,** Tit.E€*t'T?.-1fi: ':!i'-i:i'l iirr'.:s.1.?p 'iiit i;i:i 1t:.4.€ i.:?:) ?-r-)1a::'ii!'
?,:ii6 JdTri*}, "ri-,i..'..r": 1 '.-.'_.:.. j. ,1 Oi i"'.:,.:.-:;. -r1.-:.:i.:'',) 'l: :.' -C

r,:",.:'r,l i*ai:'ri +u nv 1:-, lir ;* {:1*;1.'ii all , -1 -"--, !--.'{ .j-.r: 's * ,sl;:; .ii;;i a1!r

i-,:3*qg 1€'

'tr'lli!;.1.J{: t:,.r:: t,:r"liST',: r"!!:c 'l;i'Z';tOU, T1l. ii?i:r ?!rE riiil:1 "!'t:i,J'::{U.}11,: nil; ",.
ilii:x.ri!l-+1r:1jXi3i a'ir:_'1ii|;i:';3;|1: r;,--,:*lt]:r -i, I'lrlf:i-..?'i;t'-r +'i.'irr,]iliti..:i ii TJ,:",;r,-
1!
.-i? ?;;riTfj;!r;l: 4 i.1!]r-esi3'r-?- 'i?iT LT;.rT"ir-: i eft!,Trjf?i;& 1l;r; dEffriia;fi i::
16
lt;';-:;ji;;;s* i,.iiit'"1ili|il:Ti:i? 'Ei'i.,?T:tE:i n,!:* ?.r:::t,'lt]-: .:)'!il:lg ;ir; Jili l.rx"iGi1-:.1.
t !a'
-i1 *;i q-1T.,ii) ,.tini j T1I8 a? J*iirf;-li;i.il.l rt.- ;;1f r-1,'.lii d.":.:\ ":i.rili:,i:iil:i1f,siT -

it;rl f :C,ii.i i$ i*.'tisr 'tt;::::,}.t ;;Ct'rf "irrTr.iiA.r:.ir: '.r-lt -:1j;.r' i i':ir.: "ii'i:i:i.l"r; i-r': -Aa
ez
".t -3t!
tP
.'":"::; *.iyr 5 -,.39;::at 1ai:q "9iEJtl utrc' -cdRc € s 1'up 1"i-.;r:ce;ir] :r sT ":,i.t: i \ * ),;z;.)
-!
i-:-il'.,; 1r! ;.., !, i.:s.']rdr){ Ti.r;?$ !;1u;;in€p-!a $;; {:,:.:i1"::.'": ;}?,yi:t a.:, rr{.ril:
-BO
!:.':; rj:i!,:*'..r,-j;;+*:; 1i: ${liriff"fffififfr6-"q:lr1'€.iT'}fT iRi'rniir,, ':'.r':B:;1rr -l!
1: .'..i;ir.:;,,rj ?*d.J:? i:* .#-ili Jr;As€'l ii.r'0* *ri 3l: n..::i,:.$lii,r:j 'frll i'i{"!iTl.JTren
FU
r",:r :',ii:-1 .?01t*:ios!:[F"J; :} €a-1 :i!;r +::.iii 5i!JTt- ij:rg?sifi eti T.:.n1r'it
..i iJi u:T? :'i'"'1HT, !:i't-T; :i:i; !;'i-li.f i 't"";' 'r- 1-i, i i;, t T.r:tjl [t"-r];ai .:i,,

-::;:;f.l,r li1fti'l ';i';n .j::p ?:r:;1:-:iiJ: Z':,::er. i-':1I'" i,: ' .l:. rlt-r ;;r..,1i,:t4iz
-^'{1j:.:ii n.T?i3.*'; 't:i}.:ii.."J,-. il -'..ti,il ,ia? i}-*i;t ?i *':j'i..tl.,i{!r]]ll!.ir.rl i'i€;! ;}::.,;.iji;ii

;;,?.944 a'L) i.,?fTt ii :A:iXr+?;Jti .;l !,;i ;T"i-.;.,:i ,:!1..Jrr"i; ri.t 1$iT::'1::iTT"?l
{?-...Hffm.f {gr.;**X.t-:+:ii* ;'a €n;.-T_i_g iE ini*":i r.i::i: ...,.s 1i1B;1lr.ir:;;:.fr r;i,.i

-ri,'f.r.*t-erl1s;r"$.**tr:afTT.l.i.'iff.?.#;*1ri{'i:lD?f6A}efi*,"ii.:1.r:i'?I'\,'Tr-1;:'d "r !r;:.J.:" :Ji't'I::ll..i;^.-:t(nit;,t.
r}tE #i*,1 }{i,trii} .}'r.}.i:r1lr'ti* r
--;r*€;49?s.4.Eil'-r:.$J t?qF*rTqlit €E;rr+;rBc ?:jst3*rc1j tla.,i'ir *r*:ndr*ri tilr.**-:

s":€.a$tty ,tp "-:a1,.:::rl ?:-{r; 4ffeti.:4}:inB l.fl,ii. !!t{tt$ i}lr-i,:r? +,sa;li! Fr r.}mTs;ii*

+l&!,"'.?:ir.'!t; .T 6F p1fi.T*p.,rr":sa ?ij13a-1c 11F "rit',*l?1,r ';;1 i..rj0.-r.--"ij
. Lllria* $1?i{J :ii ,?:;, Tc,jr€$arr€ s ifix;itli;i1is t;?*{-r;*e }i;ria:'j;a;. a.r}ji*?}y1"1

':?na.r.t"'ri "Eyr. .re rrnja i.i.ir,.r,.l :: T:: ,r... i1i Ini" ;: x:.'r-r:i-, jc. :-; ^jJ..i,JL,rr

- hdi. '*

* e30 -"

5

'i::*ad.s:.':€-f' +r: * :t:yr'ir*,lixtll*i*o eri:.*.-i.e, ;.lu t r i-,.. t..rrtu-i -i,r:.1."-.1e. ;:::r;::i1,i,i.
r:ii :i. :;e ;i.ed:;*rei.ri* *'in;:rrli" d* a;*!iar:*!*. ,rr,,*ltFl i:.;i:i,.; o; i.r.ld.:;l,ii;.{.+.

lL lqrr"sfj"i",.:lt: *li*:ne::tu.). *rt*r.:'t, .ie-l- r.:$.:t'+ {1{ '".Jrj.q:iir.; -i *rr.rf. i::, .::i:j:.--
ti;.:r.d tirt*;;1.i..;; a;::i-*.,i::*LI-ig,f se nlti,r-i.s:i-cJ-I' ilcih*ei jr?::r.:i j.y;; :,-,.-;';q; I1;;..111.1,
i-::: fi: r.:;l.l-::'. Fi.r.:qasirT" 13"fld j ;f.e *i::.ivr::t,fu,e .,.rrtr: {:t*r, i:i.i.:ar. a:{ri,r-i l:t_ i.;,._,1;
l';.:l.i+-l:::rr,ii;.1, t::'i::",:,'t j-r":i.*;xj,l.lrlsija, p.:'-.i;i:..:ii r:.,.tiirii:t*ill."

':l1Sr:.f.i;teir,: ** errj*vii"::"i-,.:"3. ,'i j. ?c.' :1.-: ;r. ;q.,L. i ;i.r ."i.1-:., ,i.i.rrl;r.l,.r'ii"

'::iir.":.;::! j,:ir."r'j'i.r,: t"e),-.{"qrias.! ;i.taJi 1,:r:)r-r'tri.ti::J.t.t-'gr.l l':.:.;t;;1.:.il.t:i -, :.::1';:iq.;.'u,;;.,.,.
tt::'iicF;:':::gf"tfi:t g$ d.r*,::,a {:Nir'::l,::{l::1j.c:irz, i:,.+1: !t,,;j.i.is it,Tii j..r-j i-:-r :.jj i,::!:f1-..

t',ti'i rr:.:i.-:::r-.i-i,i gi ir..'1i.i"5fi1.;;t1ii,i rtcr ;:;.ri::'i u ri:;:l:..rt;l iri: i,:. r.!!., ..r'r-i,l:r:'::,,.

t.ti g:g.i;.u:!g;- ::,:'.igir:*":i!, *r-:,.'".;L.i*:rt d? :i',iri:iij.j:)i.j...i{,i::.lfrr,; ::r.!.,: ,.:r., . 1',.),r;,.q-.

.;t:.ii.::-;-ii:.. si ,.t,.:i r:":;.:ee, slrli;:i;lt ir: 1:e.r:*'.:.i-la (xri,:1.,i-*;"i.i r.r-, i,::r1 ",,;:_:; ;..L,;,,

.::lr.::';']l;tr:1" j.i;. c,.(}stj'n;;1., :'*.::i,lil"uj- ;:l.i-_:.....11 -. :ial5 8 j.rl{rr:lri. . ,:.. '...

......-

'r':;:i.lj.iH r:.qjI"ir-;r!!"i.r.l a -l.:ti ,{.';r::.;:isjl;:1,1i i:*ri"{itri:ljiA ,j* ::c1.i la !.,.,:r: .:1.;,,*,

- ! -,:i r!?-::F1*** l"il: itt*.:1{}i:j.ti"*i.i')fr f,"e-..ci *e.i_ fie,-":,*e , ny_r*::,i ra::,,;; i,- :.:.i_1r _!.'i
i;: l:i::i1::'r-1.i. *SirrrFlgdC j. rrrinig1gFjr:j-'jit{3 ";i: :)!! r:r.:..,*, .lliii',) i..:}; ...,::. .:' I ..; i....,

ii,, '; r:, 'i::r.i11,:: :i,::l r$e;"j;i r-",lsc:lj.Aiijr"i",i"i,.:-: ii,l *;ql.ert;;.r:o ,:r...1.:,,r i . ,.,,,,...,-.
j,r& lj,.. ;tl;i.:"::l+ *,l i.r:;l'ld *

ii-i,:"i* : a:.""
,i,'];;. :e a jd**i*:****:1,-*jtlj_i:**.g$jJliir*:1" ,-L,i-., .;.,-...,.,:.-- .,..,; ..

;_i., i i

,t:,iet.t;.,, 1r:..::i

irfitfj- ila r;aiic$eris l.l:: :-,,_,,
"

{.,1irl:',,::r i.bi.rlemu lr. i..

lr,iJ,ir:'.rj s: ii.i.';, f i :li , i,i1jigi*aJ:.:.-ir..j::e*,'*..:*, _-.1*._l*r. o ., ... , .:irt=,-.i;,ii",l.i::..:*
:u. :i:*g;i-*l-**-..1-.*-ii*+i::, -. . . :i .

6)g*" "*e ex", i**ne In_Fr_.1r.r-u, -E&J5rt"ll.: .:;;xri!.."*_'.".::i fj."r;;.:,.,;,.r.,:.:.)i_.-.,.":
:"!3ir+S*He,!L95, I3ue,a rt l i. i, iC.i.,; i;rrr i,il rrll :'v,r,: o l. :^r ?f;

?)"l,tenar:, g11a Ra:iie.n-ie,, cire lui:e i:l deci*Eir:r € eoxi iit.ur:. t,. f,...., r*t: ,.: j,"
af," sue n€r6&1o3."* pieto str.rd..i d."i_ :.iir: ",r*llc,ri, :i.r.Tq;rr::t,ir ::h.r"r cr:::.:,rjilj.
q}resta poesie r*ilovenrio cial :u(} p:,r:fen,i+ ! ir{jtr j.1:*1.-ii.:1iOi.,:1:r-: :."..j.
sene gernrinBle uni-co , 11 " s i,nb;;.re x , dr" ;ni, * *r:i l.i tr:.:,_#*-{,:,';:*
'!. 1- $uo vigoroso ttroncori, 8,osa <iei S,:ntr:, gp_*.-*Lt. rl]_,?,

, ?rlf, t t rg$31::r ii
d{";:fi s:trIY c'ulr? 4I{t:ii'Fit"s..qa1 acTJiT?E trcap {sg?r:;rTd io;"r'..1i

"!9FirT eF ElEpucd t*{+;assr, 4;,:rt& gp *esee*eEi "aefe.}T+4,, u!

i f-.iri'i$1!ay jTT.a:ti o flas*'i.ii:,5T :?1s;Tr: r f illc$ ts? ?ss8 " [ip"Ttr ";di i..i 1i1d ''
.996,ri'" ?"f+'do "r*qS*.r t1;l Bs*?i,{e:-
u g$2,6.0 ' 1Xa'Co 8:;1r.lr;i Talp eir{El i :
'L4p fq'f €ilepf i+.;

'6?ii1' Tnii3*.les?d, a.:iiilpg $!}*&;t1s$q dffsffiETf;r
fT{TpffiflllYffiEe r i*;aodo4.g ef E'ffiffi snasarl*,g"rsg E*rlE6I ,J*{L:

':i'"g't:r.) '*-:.1,..t !,:p 1:sO:- '-,+f**C]6118r aUOTBnJJ* P-?fid O CCtf f:fp:
'::;[p€:r:r (}]lJ's]1f}s *J.EfrqlJas oSii aqo a11an* sqau€ de*cpalcodt*cc

enr "6xrFo esnptroor,r 1r e"idg*1n u11;rnb e . ee 3;131 sp{Eers 6afi
y 'i??nT*:rsg gp '}?s?x
tT *aln+ &1}t;;1TF,'f+q11* q *rr*31sau1s*nh [T *X$&tsado*' q il$e
tlrstmrg&* 6rit}lsTjl s:-fN-rF aleod
".,ass€ tsn :e
n.t*x*d ns ?rlu'txl?ffii $'J{i $.?r3r}?J}l{i#pT *"TassilrT s q+}Tsuctduag

6.!r1oa giprTJsq hs'da+ir?ssiT ts{s3 €<tpuoul iT pe sTG B.r? glaoddac
'F*1: arfs?sE$T{$Ja}*p €T Ff:{T ;red aireul;* olrxoB qTd nwo'1",t$ad t:*{g

* rfT .-







sycsTstspsg.aooa leecg "&*a* le$ B nrr nosetlT*& FnT tinsde TE eo6
-rglr TnT&l$sTsoaa Fr$-grrx,rl e*o6T"e4d Rxss+ffs +3se,1g $J Bs e"* *1Te
-$lpn$ isgF nl$nd *3rBeJ: *n$gs*p i 3S iag6* so 1.64 g*, "giSa"xneftg eX ts
6r&e1 11 u€"ra rg '&ffiffi FT3o6d lt?Ti? fi"{: rc pCng* rar..&augwoc
iEX sr.res E{JB as sEcoeg**s T€Bs€ca I aTglsg rau;?rtl *f aag;ra1so6
o.r*1 t1.""3
'*6&eea{u**X trg TnTerc}?1:s6ii lgF*ape ET€TrolrI}a EXou
ustTs& sn*eor*gwg 6F l"F*"sgp TnsTlrodlne*d no g1r*uuas a $edeeeT,ecg

;ur* 'EEfitr:.?r*ffitrT8: sF gS es, ssegs;s g* 6ss; gai T*Ea $$EosT#aE E&TlTa
;T3#sesg mT d$.msseaipTsleasegs ag T:e"t!T?nTE gseJ ery gw ea 1-qse*g
"T*saTS FT TJ$ s+Tnlei ep ***pug$ F€ gtr g* 4aeru teogxosr*p +p g3f*q
.-\n*.s T*p* F?Tn nw 63o tpauEaeas.f 8es€e?Ffr-xtn sg{Jffi oee* trlp xnls
*$*n3d cas* {rrr@ 6€r€E{r6q* e6*neC *?qtrffm'rtuau Fss"E* uX+Eegdo n'gt5qsA

*tl:?*p Jre5qs *s?rds eu w n,sgxo{ H?eus?gT;lnsug 3gc,::{: a1€s jsr. n_re$nF

**4;1 n-'.::geg 4cp r; ;rr#*rgu e* €Si?pe ir;t plt.?,ngii;i eg.* e.:i*a;l $3adg
'e':lt?**dr; ESA#EW S slF ?a,+*s 4.t!rsx:i,-* _,tp *S li-:;rie* ag;,*.EBT:se

-a-$-{{:-*i*t,1!'"q*'i:}rg88'l-'.{Ft$ss5ESi}ATs.F5strsE:-:TB-*tyrf""TTT +$TJ(F Te*ff?s*F eE ger.aq*ed $Tp B; E[r1
oe-r,r,msr €sE#Brg*Tq sTg?s$le .6iBT
e?*
"*:.,e11 -lj -3TS T"xsSTs*s Tss{i rsap6.r* Es s ap {ertr=g$*;'f*?ll&x*j lgaxSaea
::Y ri.":Ed$ tstB&ed Brr-f$ ,,Tfuj. 'J:
$i:t TOti:: gi.TilT; =;i,t$+ri;.;.::*?e+J?t1*i."fA,::eLj.T.?qi: rj,}s3
. ":rrt riffiET?5T,^r 'r i"5g+:rEt 'jt.rr:-yl.ri -ntrgt6
:.::;:'rti t:*l ilg$,.T*d. TirF.i 1B** i*$su
sJ*&.3,,€yea*J 'Fs#.f* *1'3 6.S.J*,3i, {"'. .1

1"1:i:.-;i-i'f, ', 1:Srgp,*f;:* 1!#*":l 1? r.,....€grj. ft3 { al{t.i*;* 1?"i IT -} iiE,TJ'*} jfj;}JEi58
-. 1.:: rr':r rl-l :n]iT;;srxcx{ $s;TSSS4.}ri 1? :}{€sr*." 1{iry ?St}SS ?.P ,.;r,u*lT.:1iiJr,j,.j{,:s
. '.i:'.ii !ii:t ;:i'g,Y,}"f ' ...:".rd r... itrij ri, itTi *t+"r.i .. .:e :i{:
'.-r.',::r4r:: r::qi{?T*tgeitt{r}* 'e+ ,:';ilj.rr*f oSil,,Ft d:T:i.F.lcS i
"g.Fi:,,::"
1i:?x l::"f$tr?"X"f?-T.tri[iBH

-,.a'i;ii., O r'$-Epd*j .E ,1;r.J'y.,-..'.'.y .t1i$:.:ft?54]tt:?ii Xs,Teir{}rl :: .j,;ir;"{f ,s trtis$ s1?rE*eT

..*':i.-: i-j11ti::-a€8:.,'9litrii ,*ft rir€r':t:r -:':.ijr,ji!:,'::: ,-,'ir.'Ar3.,T€t":ig ii|?!::J11., EgEi.1,

'1;-:1tt$;f: jTE! -.;;rr:-I1 , SfrF. T -j,r er*:
,..itf;"i:'-al#-i:.rrqA ei"x&;F ?*.:ii.rai;:-::',1*t!i:.:_r:, ";.:.i.*3j1e;q.1g$i:*t; ?iil *p rgryi$egd

'i:rT,':r El" 6!S B€?!'g.aqr.F . ..IG€t;riT.:. r].i!rj -:€E;Enfl €;EA*,".:raa aF T?i_f,.ll,rB +.:
")i:: i1l $y"r-;:!.f,,ti?.}s gT? "inrrf::*??.r 1t"s.*ii+tr"fl1,t."11 .#r.i1'Jre:;yili,;iEj Tft#;:€1i}tr,1..41
' ':: i,::?ig,itY,.i? ?A;€ SgAg?i]r4B:$& itrT.rr?n*4?C Ugp Asl&CrX({.f& ::!Et r+-.;.iX:-Fi3e-nJi.

"tiu:iii,ry'ra-q XTeq e{t'"tr* .tx+a1;rd €J{rjc .ns.se&TT tea*Ti$*?r n p "[sTsi,ini:-6s#6
i :"rgil3 !s"q $,ge.e-TTFe?gc}"J..i$e?cxT i:|Ei !iTJ:?+llg6 ge* r.,:L-:. :.:iirgE@

1a5J',:*q:3 sggiffi. H Tffi'U*6:f eguts f':t'#s T9,31s Efi ffiE'

wxee&rwX$ t j*[ Tns'V

&r60€"v *Bla$F

r,.: i,;:i:l+.. :::;rl j ;i i:j.:;: :iii.!i:',,,' ..:,.:,

l.i':'l ll i} ,C.:1 ij A t-ti. ,:':ri'r a ,:;'i, ::i.rr: ,: :. ': ... i -

-

;:, t:.,;:" ;:+; r.i. :, * r: -; r:r r. :: .;'rii! ,.'::, 1..:i: .: r' : -::::

ti"?,.-+.ti-ii i;,1 .r-i ',i! ti t rl:":,_,-r , ri"qn

ri 1::': jl . .-.!:';r'.!irr!

I,ii : j rr:

"t i i.i. :.i lr"'xt.:l.i ,, ,1.,:::t:riitii'.:i,:.ei. ",::i:i t:tl

' .{, .. r : ."

].,l.iti',.l]{i]inii-l':i!:'..:':;i''i+.ll,tnl':;:1=,t::: :!tl r: i; f
I :-:li:.r. .i.''. l,:r!::'tt :i r1:1,+t:t,:).i':tir,:ll'"".1
,:r:i, :r- rj a: i i:a.r;:
,t.,i. r: :.-t : : r.:r ;i 1:': 1:l' 1'.ar9 i; ':i,j: ii i..l lir !1li; : i
:1';,.; .".a:t.i r-1 i!ii l:'.c:'r.1 : ! .!, rlrlt*.:!it": a:. " :.- :r
.r -::rlt.i..t il rr:'1,:,,: ;r:. l:':.'t,.i.:,

lrlai:1i:t. -1-' ,: ::,. =-. 1 r' .:,;; l- r. . :' :., '1: :.i. I ,11i. lt1 i1'r :,. .- :.:
"

r lr. i l-.i'ri i :i: r.::,' :. t-'.-.::.!.:i. t ..:.=;. :;i .;:.r: rr.,,'..i li+, :: :i ,1,-*itiJ,;:.J-g'P .r.;):i'1.T1-.

,...: f^: l" ,t.::.:::-a *tt.:i :'. . j.:-1:1t'12 .1::t ,:;.+trtai!,.ri;! . it* ',*1;,i',St*. iii:rt

r---l: :t'-:l:l--': r:l'-.:,:'..-':. -',:::t-:l,lr.l.Tg.r.dc iJ€t l:.iij:'c i'iL:j.,"t

:- " .:'::!.':l i:.--.i;i:1 -n:;i"-':" :li- '1rr:'i; *1::+ #i:ild€1t-:-
5..i1':tp+f; ,$it i}-
;-r:,:;.'; ).i:,. l.'-.:.-:':. :i:--;-.-{,1;; f * r;el?€ti' e:Ji,:

':,i 1."ri ;::i .l*.;::,::.:r!:ei.ie" ,lV^ l;.,'r:-fril.iri.g gtSt i5* {ti+-:i

;r.lr'r. r. f '-' il--:.--i,. ,i.ir;8 *x,.lltad$s €;il-irf fl+J-*l}s i.;r q:*:IT:
e*';!i.r.-i.:, :,J:, 1-.:,:,r-3.i.a-i"e tr;'*.ibrrre d€,:.j"*rslj'lf$rr.' i:flt.*

:;1 i,-: r:rai*.. ,l ri.::e. t c$ i.* *i dd?i:e€e *eg s"bgeF"ES*

n |:';riie:e:"6-:tii ein*.s& ;:r€a de )rgd.€ * f,agt 3-e:. e;rt*
b:',;d".,=u;r:t::ii,'i:e,!:34 *es-.,l'l:.4:t'*.i s i";rs$, i'"iit-€s't,{,;.T1

;i":i. :,i:i...:c;+.:::rei +: trst:.1,S-;.p11:i;:.:".t.i- *g1j,.i't!.*S4J,e$* 'i;:1e*3.t9

inltraeoa aI "nrlatll ;r: leod €J1uTp ;a.t[r1a"x t rectrluoSnt rc]o€: €1;1
:3 TTral-a-:sun.r1 16 11;e13-eounc F;€oi;pxxs c.rnlset ep gf,ur-r',rt'dra T8
.3 lEr] | t.i*:.ni;l op tiu;,TJ*d:o o e..rie sciisp nc*e:1a6 *ETncll; $F 1E; -Ttt
*$-Ti'?iT"nJrci{6!t"lr:rrrr-!Si:g; :arTr:aoTp'.,slgi,t.i:'a!Ede5rlrt=uT!ni,.iis"l*i,lI:Yp-ll:st'1:ilT0n1,,Trn;r*i]o-l tE!elu1aei;sBTrjf,!) inTr-:
' r.'r:' 9
-et7n scfioJr'-r de[uTpu]t 83$:Ia lii:L']i]:tti:i tn1 :ro1a{uTn?cT r':.ii!:l Jli' ;i.
*BOc3-1 113 }-i XaA..issqO $S "JC:;liiilr ]T'r::f i :L 3lilT"I3n 'rii'- i1a i3':: -a
*;9.i nr(:j'irl:"ri"l oJt+; !r ap t.F.:gXlld {'l;+141tc,11t;61n19 i:1sa i;1i-jr:i::t'1q i *Ri!E

1i€.€ TT.:"!.lu'trE E'*T-;{ '€itsi.T1} e1 e''"--:i:dti i'"" 1:i!-"r l i L:;3': '--i:.rl: ')'i: a1?i- \.{<: !-
r-: i?€gJf, $?s?:.; Salllc{ "11};i.L+F':' "1,:':i'';. :l ;. l';*-'-adx^ '":.d:': Tc;-

i* TrilnlGoc e,recia ?ids E€,i'.r-"i'1 i ; -":-! ;;i- , l:''s-!i: i,: '1 . .";.,'1,' 1ei'
:tTr !r'i 6s'1-:i'i:B Trr;r:;rf i-i*'i r*:iTi': :.-- 1. U;:; . j..:'. ,'j -:. ;t:' i.:ijrc" ;a'
r:; ;:-
-,n3 I:{: UTi: ?!}1"rs ?i}:{il:j:;ji,l; uL i .rll: i':'l',;:,, '1 ::",1ij.!:''l :ii'tl-ii"ri-;

.e

" l-"ISjf, ;rj: :f iTi S,il ap EA.1s:f *.i,":! 1: le . .rE-:-i::,? . :. f:: . i .',r1,-: *:: -
€r g;*rB.:{rlrnc $ ap EIJ0A ff 'Jetr:;o'j'a'i:!T"i:1-.:rliril is'.i--ri.p-r3pE -!:
::J"+. ed 6xB?TITqge;rs a? TnTL''€J! ELt,i:-:!'r'l 1f; 3':.':'''].:ii'i: tJrj6lTu!'l 'rr
*.rvr-J;li6 s1.} ed'al..Ji:aop T-85 13SE& t1+iee5i t1r:':-:'i:"'t -a;'j; :-',.j:11-.

fii:F4c ap a.:relxgcapuS s T€J1{rs }i t}aln* dY 'rT.tr'ti:iTarE "& 3:,r}r 1!--
t?gTletd j:gqi $.t?uap:D 6F 'e.rgtlr6+sTp al.: i".)aja Qunlg sr: -{.ili!i.
€s st#19d {' *f s6 C"T$TnXxp} !s €1€+Tcr31'ro1RE1 ep ;n;'*.r'3 i;'iE€4":-:.

Es Sirsem issurr"t'ep ;a exnllalJ eJ?fiT! litl,TllrT i c aJBc.lrij i3 d::'i
-11UariAe+., irlqEsi? atBe "IB{ 'Ttfifir3OU-}sA ST}A'f,i -lt11Xr?i t1 a Ifr'i!-

*1qA r;,ari t +tTiag.rl 1l'i:,r€t5 ' j"r1.BT€t":ieel 1g I 1'.i;l .:iili;.1 iai".l.ee t-
{ oaaa uiii:.t+;a{ . s,ilTTl{ Fult:t':: e i. ':j.' 1:.--i.::i'l-1",!:'1ti'};-47?i:;lii; :.iT:: 1"rt1 : :.t,.:a:-
a ;ifrrnl: ra ,,pe;ci eF :11T- Ril?i.ru ',i:1 "?i?irJ-'ir; ''-'--l t aTRa.-LI'j '[*i1T '
soelii! tJ.rsir ad e11|do;r ei,Ict{ €3J"4;'l'.iils 1i {.:*1;r;ria-.'t'1381e;1 I
rrgljoid tr :?..r€ In: 3lTunT3lQlis 1: !!i Burr .;}i{ {tildlrt|ri ;i gnlz a.r'-

-r{T TtTeTls. TbE Et*a€j: s aJec ec €a.lTc.ssco-$ 1318T}ro etu T* ru?ilai

-x*rs'$ sI $.'sqcut tsccJl€d eT eJr?:] si.r{}1e1;? Tndsltr tt-! ?ftT *l.agrr;

*sij s-5 s.rffl'lp4.rd 6# EsnqEqBrBq so ?cstsTtltlT';Tstri :g-F* 6u"[eT€T'ro s:
-8od,,'rcTTal: *8Gi inT FTIrTlr-ttre rl EtTtllllilI T-: alEc
j €€roI.$6T:

's?Ieal:trp Tsl!'{6J gT i.f,e1sE? ?t$ia.Jri €*t * s^tEitti,p€,'.xq ap Sscr ooeE.

'FUBTSBSSIXSA 88,?BlUTs pt31t": l.lx'i:C* 'i"!8{] 3.i,6T€J {'r:: -T'!Tq+SoAp T4183.

*s s5.Kcu s,Id ".ra?{!r,!s{n* $p Tns.In}sT} t{T stt-1r133:nJ 6p tollxaa"as lTJa:

*r..dFrrrsjr3. i? ptT,46lB@Jd TTJgaT+g6TtrSuoc €luatrtrExauT nBs etsassTra

1":\t; r;6 F;*;;ltruoe lxe+ lIS TllTll?B$1i' E6'{I}5.r?ess jS te*eocts es?g-:
cTlrr q,d0 'n1tT'F:f?ffi8'g*f elt+od t::6e;atrf T{, tn^Eoat s{tis J@Te rEE

.- i.t-t *.

* rjb -

lneintirll an*barleeu erl.ticul au plerrilac experLcata de leetu:d

cl e alte eanr" asi gnrols, transgreac lacoagti"eat plaunL ficfiu-

nlt ln pJ.anul docunentului Llterer" Aoaaet{ Lnc6lcs.r* a @Eyarr*
glel nu apsre furp& la $}evie5. Sgtc, poate, reaul.tetul prietenLel

ei&1. sty3,*'ss dlntFs eoL €oi mar:. clasloL n prlotenie care naf,setea*
a6h ce1 pufln 3n acest coa *onpetenla 'laelui cere i6i e*:rl.r"iiegter.
gi verJ"dicltetee feptu)-u1, *eroor&l , fntere*er^nt *ete cd :)n in*uqi

texiul meroe r i"ilor Lcrt iilavi*-i exist* ...' al?enoare i.ntrs a cit* gi

a nu clta. Aceeetd disc.ont:l.nultete ee expllc{ poate pr1.n traLee-

toria slnuoas5 s nemonlei " Ea ar putee av*n insil 3l expJ.Lcali * *an
profundd" I dous eonsem&Er* e tinosei de krr,*dra eFsra atuncJ *ind

Slavlcl degcri* 3acutr-nle Lu{ &rlneso: C.j"n c:jrtea redslstl*li 0oL.

6et& 'tc&re ere atuacL sal. mrrlt aurplitu:-i deeit pid.Lre" 3-oeLe, *tbt
bellr scundc gl afumate g1*a nutat ease de trrad u 3.$.rixe eu *sr{$.
gl cu manuccrlptc scauneJe *ofr-giltes!.e F gt e$.g cu.u au fest s-
runeege La alua cin& le-a dus, au gl. rira* tst tlapr.lj s.it e s*"at
seole. F-a mel esut lec cs. ed ]e sut* d.e la ua loo ls al"tul ep;,e e
lo puae in mJ"$lorru.1 ilgp6,rf*.1crrt $eie, erua r.ir?e* dinjeul".: fa +J.t*-
tul de ns1 sss ec**ntuL sa,le e,u pe descrier*a proprj.ri*e,ie&, cl pe
pri'na afirmatlerF**a mutat in ourtee ni.ni.stt:dt cainat.erc cs.ss fi&.
atunci msl ruJ.t eusp6tu:i ceclt *1d:.re'l &tituellnee eot* etrsrtlerd
ecelela s lul .recob igegrTrzz.l. p*ntrll *ars d*serlsree traeulnfei po*

etu!.u1" Lnsearne un noaeat 91 ua netxv el dorla{el *e * *ubi.t::*.s ei-.
tualla grea i.n ee.re Be afl.*, Bi*3.mescu. FSre e edst!* djn funiul"
0lubr*iut E,egal d.* pe I.,rJ*a Vi*tsxleiu fn ce.r'* ::u._feu e!r1!"0 p;rln*,

ha:l'aeo aa":uecrlgte, t*a*crarj" d* g*a*te eeel:.r, stitear aru:re ate u:r.*-
le peate altele" Poate c{ de hu:i *.* ej,l,e s* E.J
eu€f;tse eeea odae n e\eI 4L:-sj. erdrjc e,i:int* sE fl u.*f, rnitu_rase ryl

sia:jt Lz i,rsri,
vda;a oea p6n6 eh.iar g1. p:":r b+r.ae? !igiire?1.,. x6* e r,,r;t.*,:1,1,:oii,.
,{-i"aa eete, in am-+ele caau!; , ev?e:'ioei'i ,iel*rl*rit }ccui.niaei" pjir-
etulql . Apoi* lmegl,::l]_e ns .::::t risi{re idi1i.:ltr:.te_ In p:.:..:.i.1- f;..:A_,
meat el'tet dln s"::r.siL*t1e LE.i- sia"ri el 6;'ir. s,3:sisEbilE a- s*t* ii*
noatalgle es3s slf plle p* i::*+pr:tu1 *.e "r* t..,,r1 tr l:rii:s gi ::*.1.1,ncr--
ile dls pseels StU*{-itl:, i:r a.f d'.i.l.c+ o-s,:.::l$ fl*vt*i- *, *0.i..,:i;".,
bat punetUl de {3b'serT*lt +. $eej"er_1,_{^l* s,:rrc "*rel;l.t*u:s.*, sri,r,{ ir, *::;;..
altE ileterurjnarc seiqlald ea:r.e rubllxrlr:si.r c*::d5.llt?,* rcey,;i: Fr:i{:i.j.{,
ia care e:ea nevoit ed tr&r*.e*s g**tal g3. r:* ep:.e $rrtirf-t*tne 6:r:*

'J€|uatrf.ssp Tnsa*aeTp trT ,?garr*T$+TJ gs&e-rq €s€p-f 'eX :r? ?r."ri-:lrC ;
r$a*J $ls 6?=jir*Fffi?5 .laSt;i?i:,i
rrt€?e.a&ra?.rrT tepes ?se,$V ,*idrgiru*

t,TT.rrlt)og " olelde"rp €Be"rauqo "$stntl sr spa"es srrg*is*a$x*"n1

€ irgggul g* t* 1;sd6;ee tpexq *p ti{iel}$ c?i ae-o.rEd .sa'{rr?ra.$s ,i, 7:-
tg*l*u g$trgt JE't tpeJq €? Eilrff E*r1rfi *s tle€T&jjsl*p a:B rrti _$-* l.rrtj
1,? 4.:
-FT* Frretise':1xa rnSeir;;s $-,r1Tl:T! Tn{ft1u1}s,its;salsp **;!i.}e"it F:} f :l
-e'fffit1wnErae1n{&s.***as6"?€i-]''isJT|1}a}T${J1::. +qrii
*u1p ad TFEft.116) F*; iE;air::rie;.dn;{ Te n1s.F$:ry as1?srp ty "*s BE*:d sIi
;*e1a!**'o*,red *go{r5*}€T 6alrr;6rr 11*irFjrfrct easa*r:*o €..r.u* rir: T$!.:;:: I
m *;.ds ATTTTJ; *.ius { ua*els 1* es tr3a:ctao{.r p";q $F Enisi}ffs n *F;sJg}qri,nl) 1r
T?{asg?.+upn+wa&esfls6.F"raBp;*.rge*ro*.rTsT.i:s.iiJsTru€f*pe{uaiisT{AaT"el:ur;lrir&l;diot:'1t*a;reei3e.*;-tg-ri&*atj*,T:tTlt;l€s,uTjo;ri*),ai,
EGiiri;?iltiuT €S.ir!tr41irja:.F €?€3::a,;.ile:ifi# €A FF t;eT&ep E-?*?€$s* ajr*?.nri T€ T
a.*l:Yr t5*? s"!: rin$s"( ElFTxg "5"*ar1:s Rsiri r1;[F.W1XeU*Ad^ T-"s SF i* *1nr -41
,-ti4.*o€ gcinax;s*d.*8?!:i1; Ttx.ggs? ?fiTT.s.a;ct* *. ep iTl*?,Ja* ar? :iG ulit€I
'
' -cpirT Lr1 F.rii$t j{:& FiF*dor"r -r,:'!,44:tE: -_:1T e" 1Tr.3-::,-.T p-:TJ ri,;q; 'g:.

*r'g*'3 ;&ee*a ui.rd t:aa.rr,:;i.1 u'!':; T"i-:i1e ,;,3 e '. l:.:;.i-i::rrT *:,:;d ,:-;l:,,ti..:.i
;:XTffffiT€-qT:iT*l"C"ETi;i n:jrlrt;;. rt.: -: r-E;._ ..-::; j j- :. :-:

*ssclJ ;*t$ ?lfr .lEi?ass'€iit if#Ja;g $3T etlJTleT}TR g* *Aij.ii 3"i6j) . ?.ai::.$?e:
S$ ss e.ffi .96 ?y;$*TecFsF alr;r.r';rri3!:e$ eTlli7da* wi .g:1T1iii;ri:ii s *-r

-eper& *xgsd *T- +p Tffq *p t{*g{ et ga s?!*sr* 6p il;}.|":i *irij-xTF.;rsi.:;i
'*r.:* *g{:.a5e t: iii*. gasgeiage;d *}ryc TeTiii.tr!T;a+ij? sou:lirr.ii-; ! j.;aTtr.iE-

:qF'F€ *!11.(1."Ji. a?ylswyti.r{r? +-r,.fri"l*:::.1.ti!:i; iJal:i:ri}r e-p.raj.jl;€. T,ji:-.
sss*?!eI,gE_-t=va1Ja'i'.:d-:,i1t:.:Fi ir1:t!,ee$-:.2.i1il.:*;-ie)-c.;.:t-i:;i-;E;i..,lai:g:r:;!t;:-:':i:T.:{,-;:4lJEa}Ji:"3iqs.€i:,a:r**iJ*isTr.d:":::+,'4€: ,g+afG!e>,j.

.A*eo;6 ea 11*;ipae::.g=;:r:, ai: r;-'t?:.'g r:n {e1;ed X,"+i€T;;;: G; i::?.t:.,
gFw;q cel6pEr:'t e? FcTli H+.€= 5 €.,'!r J+Tadr::er ru*:i::.Tsu_: " t?8:tT*riip
:lr\1*p Em$a -ra1 { ei6:* ?.rs63IJTiie €E€sil,J e!1?sd?l:8.s1 .lrr.$-t. :} le 1 gd g;
*?fttsg €{ *Ts.t€eTc1d r,a E:ii{e€ 1e re-t sgad ,:p rJ;:i;r.Ji,r +.i.di} 6*id*i,
rB* s *e$a;1* !uT? TnTa?€!Jg'l 1n';1u.r,i r*tps *e;r-',1pdl.c *1 air *rrga,i enr,r:

*{ 'TggisqJqa irTF -;r,ig; S*.ifl;dn:, Dri B.r.i, lTrjF: gi l1r: ,;.: r. .
's*sF4€*n ed pu3;l3uy 'EiXsEeJ*; e;r+ dp*ri;; ug {i'es& Es,:!$?J ffT Eait,:

*s sT aspT€ss eTp Ter3E{T liftl} .;:r8a.xaartn s-{ 6F .gr1x3o*d 1ei;*g*:.
*sT €r$J e6.:1fiEaa^sc€0 !s.;€sgla$seligsjg T?il t€ re**di*ai*os uT"t €.xs:-)
ed arel.reeep a-JXEr; gllegg** noq nlp 5gi ageod eu?eiugg

#€"x3"Eq6s TTaEO;tC*trI$ 6"saJ4'*? s$:3
*E.Xases nE ,.sJaqTtr T;E?I* Fs1sea€ Tnsuss "ge;[vo.ra s a.I€oa€"Ess

*6t1-

Lxi

A$ s1;nd1*i .l'.,!*j, xrt*3. d.i.etrs *e":41irli"i *13s1 l:r*t;l'$.*ae-a$ €e;&As!?Ilst'&-
*-':-i. :,:,i:ai r*.:j:91 l*s i*6.&*t;:* *1ir"*x"* &*&at6 g{ *1r*l'&6 *srs ?:gs*lEi}-

ssie.;{*i:!*}t t :arL es[s'].*5i.tu]'ei I Fssls*si*t d* eet'grtXoo

T;ffi*aua psengx dtrs efclutl *e p*tnE trj.el'* scsavorbi'r*1E*r

,stgt c €st$ggs.alsffi , Pgs€3ea*k*lsgu M

3]K.&e.tseesre, 0p€&gc seS"IIr &€*$ic e'rttl*.4 tngrlJ$.t$ de Perpee-

sctrdre 5ii*urerytiu Sawd*g$* Eega16' 1943' p.4S
ti'I ) W t ca l*e 3e t reg eu, -4iEei]*€*33ggeg:-e$"rJgj#-,c tLU*i n Err eu;'eg
&11-

ta:s StabSStrmerrt 6ref{c 3"?.5cee**r 189?'
{}tr*ac} Slsv1e:[u $g3ge3*#,, Bu*ur'eptl u Edltura s5.*exteo ]9S4u8.23

FlXd" S,."bLd, * S.11.5
6 )Saeerb i*egrrrcrl u Ae.latiri dle*"{Enl-rgegt. F*cureg*E B (f 'r}o(f"a}*

i": " *8? stofaa, So{gggg}L-l,q!B!Er-eg!4, !"4 niue**f,Sru3" *(f "F, ) u
?)$e"e,cseaeu
EFs$o p,59*6on apud s"?*barlen &lnss?u:YtgFts q,l o
o 3u*

eirrogttr, Edltura &Sbr&rtst Socee, I')?') r F.91"

E)S*orge Gtil*nae*:r, gtg!+-*91-g$gf*sgaGg-cUn BueurcAtl' Fd-l'tura

poatm iuitorstur$, tr956" p.&13"

-'0rdT-osl1s*3elespwur*arEesarrrIo"EfasrBfeTaJoexoTgoq1ra3d'J.gooTJrrrEnrFucelo''truTsrcxsEdtTul qT.osunrlstdeocxTrrd+aoucordIlrF.r?BnTTu+nesITl+rTnBTslBrss,firre-rpq1:::r;::
ITqeslaelTESr.edTeorlTejtrodpstlrEsfr;?6ae1peTe6..rld€nTsneu1rcleJ11TdoJelspEEfTn.XEsT3ozBreetsl.r.lrsTTrCfiEc:::

ep TIF+11lqleodul nas TrnarrJtr ep ganrill JroI.lTrr;;Tp Eer3T?e:

c-isrnod+TrlsaTe.lrBde,.srprTgg1fu8l3,reoplfcBlcpTr+eclouIETTp.Frrrl€TTucnenaaeTEul,nadBJT?ze_osdaurI?*ec s;.::
-tu
7.ftc1:=:-=,#
-tre--rnFfdrTBTe?feTfieeicccrng{tBtAyJ.1e/:utdo(oax?cesEeer'rfluTsfiop3€.0TndE;t/lro,.TFp;;tanrTa{cTBuTenIJqu.Ta1E"{tapnrAqzioa.e{c/Tp.goFnrfEurutneln.rlrlacuSirao;<uffiir!ognff1ciBTg?eauc::p/:?*.td?:B;Or3arTcsueE?Troi€a.,i::.
-418) XE8rederp gn1ndu31 ae.rvlnu€ €f prj.icri? 1* .lnnqal f* in._j. j.:
tolllNezTTTATc (ATsRIcxe rir .rEF) p*gr:1;*cr et.j.-:
lefeTpJooT;rd

-o<iuoc Fnop r g1ec11ri,r1 c3J.du:TTqns Tz€ +F e;ni1i..c e! 3TrTpar
'1dc; ep FuITJ 'rIrJnlTnc ur l"rn+Eu rrTp rn-ir,,r;o EsJ3saJ? as€al".::
-l-rBun{ltcu1T3+os1slTua?XJsA1l6gseJeTrtn€g:rl,;roj-T*J1A1qEe:il;.'rriJtj:!i+rt!i)_Jairui -nrT;F€.ii:;r;ET1'3lry:r.;xEC. ;Ti,i:_,,:-.
fnuTecTt&Ereel?16:tn;1suq11.ure1q-;e11enu1i1la;;cuc.;rr*;:;:i.i_::r:":-:: G,n
::-:..:i;:,r ;; :i;i ,6 t.iir:sc,:
--:: r;:-":T1:1:r i i;i::-ilJrt::: _aS
€TiT€xB,arTr +{ JTocoT"rre.rplGIgErOiaJpaT- ep:i+lelurci dr ;at;i"ir,;,:,r:::.:ni .rIir.::.ri.r... it, ieaJ: :r. :]iai..l!:.. :
tlelg:r.r8 ;eun ee.r16pdep1 g1:r1{ece i:1sa.:3.xG _ :,._..,:,rTri;1rl3p r{qn; '('u'
gnua gendnE s+s. (aTlF+J rrT lu€ro?Ter) Talti,_qcuT,*1rri pulrjTtrJ€.E
'sit.raeEs du11 lprnuc ;nun el,rcic.rd r ucesu;.:?:rT sal€l.rsiiT.i t (r'

_o10do,r1ue e""i ,,r rrnaEqj ;:;-j:l:::nJru :;ll]T.r;;Tr":: t

56roenonl1T1T1rrFceimqA;egdlse.epa1I?3on1Jp{e€cclg. o(slTozc.fl,aetucTe_c6TTJuoJ?raod1)1gelafclngdp.e:aT1puTo_suoT1!r.c+E -TTE
-.r-*;l;TgTfnt;eooatorEoaleeqlffpcuTna;TrcrelusT1n1rT.lJoFdunaaa.€1p1nTue,rJ;r:iao;T.uror1I*nTaa1pousn1gua.:d r;regc
-9e

rxrT

acao6lu;6 .If nnry
0ficsfft 9?1.TTV .FnlS

'' "i,-; i ""

T:";.1..: :':,..r'J . i ..;.'..j r',9'*-i.: -. ..i i,i: . ...1 j .: ,'..r:.i1. 't1*"-",-- ..fl:

'Ll"i:;:ii.g;q"-i. 5:i. e*;s.rl-g rr i.igltS*,x.,i. r:: .:l:Jg?-g].L{: 1ii:3,r1i;,.;,-: -" s i:,i".r-i:i,".i:;r.1":.:i. ir\i}-'

i;'n-q:*] ,, il. t}"$u*!. g.e&l*{, $-€-1i:i*J€.3{ ;'-.115';i; 'i.:1:l.if i,i"; irili :i{:ti!t:-i.. a': *:-c il :'f ':
}u.i ia i]on$*lji-ts*;*er *'*:alci $:";'" si:1i;'-i" +5irrj:.tr. r'ii.+,:.r.1. .;'!,q.i:li'r- iiir;Cl.r:.1..

{iii:l eesst r.ir?sct f ix Fsdsrs ai p**r.iei. 6sii-;,. rr 'j,r" isi ide.n+;"Lfl.l-eer-

re,:s, $ rl*u& :*s;:i *"i.4sct d{l 5::it'er,*i.*i;l"J.r

I . -q;#e3+j*-€**S;g{1r*gegg*jj+-f{-'1,r.1!g " :i-* sene;.:}. ni.nr *sr-.
fs q.+ *a?$, i:,e,n$?:l**[l-aet&, met*rir*l.t r,gi|iir r*i1*r.aJ. i ti."i'ne*"r:;,ir: itE
kr:'e**i _*;!,,; ;r:' i.

.;'; .Ar$ff,l-i.,*j::iji*i:i*i;-:*!:":j#*I-'ri-;n:':a**S:, ;"': ;.:a*.3*a-r
eSr*;tlr ijxi,:,-i f':r g:.::1*..r*ts-r;;rgij j-l '::t.1.'tute::, :;:le::i, iat"'r';ri$i.:'r; .:.,|!1.t.!'$,i.:..
it;*"i.,+"1.r!31:+li"J"i! :*f e.,:rsr:1- :j,.-liU g,.r.",el:.i-f r.';5 j..-.F:.1f ill::r::b r;;v;-l"ii::.&t j.j,:*3.' 4ir
hg.ii:iti j:"ltli'uliq' Lii ty*}#+*rj €1, g!.).::r::rj::s*j.ii:r:!,.:"Ltl- ;'l;,';rre i,,,';irr:,:.i-rr'r,r'

li:i.!,i;;:::'.1-iu:rii;... :t':.,Fai:y,x;,:r "r :r'4 ,lji.l)ti:'::r::-rr'!:t1. f!l.j:{. ,ilinl* ,.:"Ji'lr'r.-,;i''l s.e;,

"i.. -i :trl:ri 1"i-1.1 ::;".-..i-;,r i;;-;.ir::.1 ::.::: i.il i. jt.:;,;:ti : .',.,:;: , :rl,i,!:,:" .i:":-ji-

,. ,. r. -. ..t,..,,-. ,-t..: L--,,. ;-1." ],v,. ..^ "r.. .." -...ri:

".:. .r.:tl"l t, :ii} ji, i: ;-:.:- rr, :,:i,- r':i _:, ;;..1. :i. i.; t - s:i',;r'i/.ij.'j:; iliti:;: 't,.:, . 4 :'-. lr'::i.r 1l
i:l.,'i*ij-i;-i';ii.,:'irl'.:l*r-.:1,1:.',r:i:i.;,.
_ _'jnjl?.:iij.*jd.i i,* :
:j ^ S j;*F13 s.i trn s. 1. ! j:; *t,ij:-
g$;Pg3.s*Ig-€s!i*** } i

3. J"n t e r* t c t l- e a + i rr,"i i-zd" t L7 t:il€jts -tj3g**4lfu"**J.g*13e, :
ri . l aterdl4fLd :o,:ia:: * e,r,:r'rn11sri {*iflg_r:_g{_qi-i!,,;k

iryl$-*qx--alo l-*gq ) ;
5, tr"$terdle|la prioar5 {I4: lryy{g-g_44f ,5.**}r
5, rafuzul late:r':i..Lc !.t*1, non*int*rdi* gla, X:,rt *:d: iee :*
ca a aves lnterdtcltl (.!aqs!, iil1ry{aj-e d1.n**Srg-es!9" gig_:;{i;
$tl"}letle , cle *uoortd * etaje,re ln fi,:-r:*95,e els x1'rei u-"*r.
de res,llxale lexicellzatX eeu rr+n*1eslc*11rr*tE lr;:l.icat " .{ce.r'*
aatfel 6 eategorle i:r pl-us: Ig!C:ggS_!.ig*jI $,5:i:i*iJj **e mal
tnfaEro)"ruUattEll*lasaurb*ee.cnclsJtlotalpee(l.oLLr ?6-.LniaL.em*.ra:.t:t'gefs:qie,4ii';l"9:ri'*-i'i-:e::iE*'eejj--r--;sx;i.-,:n"-,gii3'ee-
duce la consi.d.erarsa ea lezlcal"laet* a e,*ei:tor&"

FLscarc dl.n aceste gtxrpa lcxLc6L3"lzate ec,rest,6 re*r:rd*-

ti)-,Ic b f1 ro

i,., i

-€p

ue.relnciega.uTp ps3ue8 ssFlrnqeu EeumI tg$
.Fliec ep cJ? trn qns ed ln6c.ro-cpaa el.rccioq

*.r.Td ?fFF pIsrY lnl R.1slauTp €cc'rntrY,r t:
: q ec T+caluis-oc 1ia1 a3uTi r oT.ntros aulfieCl t,1 [c ;p.re1u1
saaAol alSact'-uo1r1s lnf eo.clTT 'gat.l'";.iJo;.rad au;^.? EtaE?3Y 'r:r LLI -
-T1?istro3 lCtJlF slga TBa nc ;nT E3.'3?TtT1n tcil;T.iI?E -8€ ;TC;i
l(
-o1u sn.ins e1se TErs:u:1ninleqrEiT Ts:suolictrnJ Tnl]lutJsd "..:
-Bln* ecnparo tS '€eie:Jcs?! !TntnfeqsrTi e aleri:las* t {fr
o rlT" 1e:1
- i;'"
-r;rn; :nsnj3J nc ?carc:33J 3fl??'r'ideT aP ?T+"T3J Fi3.::? {I-T FIS9J
-TlBc, os TEse'JJouej ?i"?tl1siu3t ?"l"n1caTqo eT[cip.rciul ;l'+?-:.
':rA,f
u;caau TaIT;-TJ3x lnle;rr^ ;tTu le1reT ;-na T?Et
'r.i?oirr.::1? T.:nur:q" e1 :f api:tix! o-4. arr5r pE;3 .iiE J

?r,lrfsg{r ;ia eai*n+C 'eia1 auRri XA Eno1i :l
'Toa rt::.:r?c ?.:lr:ts ":lii :r1' ' '31setno.a;ri T1-ec TB plrlS lil

?.i?tgn ? Bel.rri.r-:A - atoa.*u nr-u aial egn '? F];
,,i:;''i ;;:{ i-5 :s-E g1rpol"tc 1{
":.
1,::!:.;: ;i. ::*{r1T..i "-,:iti ai TTIr? Ti"-1nOSf,s '{

r arlaTgnsq

..tr..:t;):: :r. r*ii1.t!-.:- .;ii1.::.-:i +r::1.:iliit?,-i ;:lElICTJlCerie IITqEJOAS;

,:llr::.: j ,,'. 1'.,,:,;:!.:::..i, ;i 1, -:r+ii:, 'tSa;isimli I B ?p 1Cy3O1O:

. ';.] :--'. - I '" ir' ;:1:l- . a;ruu ee*d o-.r t"uTp FxTJeAzr )

"'aoi'€a:a;1nid'i:s;3c!€u-.'?J i'iJ1:i:pJai'::: '{ iai=)c I,iac f{,ru.t saln{i "Tvi-€ AO 8sa3
in.-':.:l {;'; ?i'iT;o6) XcTno!:F dJa+uai+c pJEIr

s JsJqa T,roeun'nee gtuenu i rrnzBc uTp eiTrlul t*ui.TSC rtT 6lrATC
-EeirTlEe .[fi]xo] u: e1iau1:rci ec11*oei TepT ap FsJejlnsEJaag

'{fX.Eldetos ffi'
-"T$ffiffi Ela$ t.:eTJo:,re rc?? ssrtddT {aJ atuntrE wn-\rt€: } *traaTTacSi
-r:sses Te"ne?TIr.rBiuT Ea"r* aT, {cT?8lIrls T8$} Taag€ aa1.o*se a pi
*nop!ie{i6p 8s$T.rls -TcT? sp !fss* +Fccts uI 11iz}}ua:i*uoa) asaugs
*o.$ sa?fga.l'rt e8 ee aaes* }5tr?rTlgpu; TscB Hz€q BT BrY .'?a;?E!$a?€-rr
a"rRc3scs{s#F {s,*BwrTJit+ 'c;ad 'TaJesa errnds *+*ed es PoBp {gaFirre

;03*1i:p:i'1.ua T-ilp$Tpa@e 4 tTE-Ts$d * n1ro1e3;1'4o 4sTa.rsx'sT { s;w€ed
r $]-€triir!s*g$des* 6qer+u ep ratr tsr\eroa tanuaasTe oR*ues* $T'XrseTni

-eod &.'.p.. {ocT?uo*p T?aT36T eIeEf;g'r8 sTqa gB o1i1tilcu1ad e1 c*;

*{?T-

-t44*

Decl' g!!g[ ea ebetecol" (r*lmbo]. - lpoetrealspe & Itrterr
aisullrtr e aepcrmlsuJ.ui apre nEbunle de pltd![, elenent *tgt de

drag sopsntJ,cll.or, tr6,n6pus cosnlc (stntagru 1_nq-e*._t.€-?11+;jjl) prf.x,-

tr-o protecfle trnversdr Eresql oore !uas. !"].tf*l 6pu6? gai.Fr:*,,Al
noferdn .lw,gn dcgj" ac*asta G conlinutE €a al {num;ix ,ti *:ii:s*te*
neng6). Ac*eaEi situatl.e e cuvintului mociulator de o nolr{ ordtne

uoetle6 prealnt5 gtr

n05i.6r1 ei 1nt,ri,-m.ntru gt pS-Lt*g reced6
Ps veej plerlrii*n noaptea e*rcluttrl sr-nirnint.*'

&a aivelul ecmnlflcagrei afl-Ens !s:Lt& s caL* de treccre ee:i.a-
plleil o dlal,ectLcs e lrermleqlui dtn ccus compcnc*te. dle*
realtrzatx

Junct*ve r

_-oi;oi;e;Lil;biili-i,taateeltcat5 deptruetlv frsemrli ftcalfei }.rd ggp$"

Lntunedc, rurculls, b.aoe (eemnlflcalle impus$. dc eerastenr} !ner*

!tal' al ecrsr doull reietemenr naturel-cultura1, in sltue-gia in
ca:ren cv{dcnt, unul este sletenul de referl.nfd}* Aqarler, c rr*ee-
re de clergrcntul- tnterdtcflonal; dar aslnilind-o eatropolcgl*rJ.u"t*
ea poete 6?ca sensul pozitir axlorogl"cr naturel.itatr:-culturel.lta*
to. Bete o nutare ontologle5 ee rrlzeaE5 Baradelatrul. Ouel" trsns*
Siresarce ord!"nll eprc dezordlnc engajeaaa parcur&crge traseulu-f,
lnvcrgl aatural-cultu:'aL? parad,ox a.pereat. iiotlvul. p*li*ger:ezie1
prazent alei restabl.legte datele ecuellcl loglee , gtlut f,i"i"nd cx
prcblb!.fLa legrtur1l cu * ffinlE apargieind tencbreicr inplte{
de fapt' culturalltatea. I.nterges.nt este cii aeaastS paeigi.onere
ln csdmL eabcael propuse (tntcrdj.*tle oblectual{} uu este a!igr:-
ra poslbtrlr. Fcatnr cd lnttlnln de fapt, o depislrc s otistncolu*
1uL, a trntersl"eulul epre zona penolg*lul . .{,etfelo gg*.i*lg trehul.e
tncad,rate gt" serle5" (6)n csa a refuaulul tnterdjefiel r.lndee rsr*
vmpbrelcelaImfattrlebulolle*l-tirgnnactt!vlsrooecalgh.laiXmdlusbelleuurtlce.nintpetta,eeetnegatrarr"6agp.rtolcuerrscrd.,trum.oLte.pt{ulul.5ro7a_r1l6aaol*tleeurrn-rtaeta!rietuo"arneleipSroe,e'sere.trn1luivyt&xr.fltr9l.1sle.s -

(cun am Datorltx tocmai dertvirli dlnt:*-s cleleeti.*i+ a d,;rirrlei
aritat 1a tnceputul rucririi), intcrdiclie J"nt*ri,:ar* pe-
slonalx (prczentl ca subspecie a celut de-el" doi.lea tiF) dev:ne
acccsl'bi}5 r.ueL atari rborrtirl ce ee& propuex tn trse*,,..i, ,r*in&*

Shr

.gcgpaid *uTAe? uJaerTJs lolcy 'arncr"d ?lapo 3

;nindur11 aero3JaolErl pliqleods1 ecai rnlnirsrn lTlgTsre? Tncssrra cTnq
.{1Irnlra Fs 58 3r€? ip) {eT9TProntadu Tl?i"reiTt TasT.
s ?tErod -nt

-sol aintrBi EAEzTA e;se tpoil un nE'uv1e a FsT:Jetrn; a1';g'f]E -h?-
-nf$'lnTnTeS,sE 16qo1 nmras;dng 68 ns 9a ltuoidcas aFlq+rfi' 'm
-5ffi lnuaod :3J $I !(rr.? acTJo ap) Et;€.telTe; 33T"'ri:1.uJ r?znJe; ?.

sJBo r:TJEtTTtntag f, soc 6tT?.r? s Ta"i.r?s ilqtTitEls€ eXlc;pse1u-1 !r !

fip dTS nn ?aixTra.td 'oqra1 eTA Fs Jo-u ?ispcT3t! Ti rn'
T*naag ad i9un1 TJ6u Bc TTtre nt-1n3ad;a
-6'E
e galgelodooxo?ouTstagai€1|;eroa1tXlo$ mp'3'yar1eur:6osopT?an1;u;duo1E1lur lilpzs'r;i'"t1r.$u:*iT*!1TTilY!3l1:" stE
noq r tni:

-81 nlroaep 'lTs.I sD 9p }s€ noq€tr Yrn ?TsTlt €'ir;ii iflTg:u *4C ?

'9gBsTTEoTl"'s€':g*uou ;6 '*a ?'rss:f.tc eac 16 tr: u
-E Tltsn&o€ e q*a ep T.:n:!FTB 1aTl*'rp;*l;t*sou E Ts ?T13u6is*d ';1
*unxssTqo lpndl1 TeJ1' Jo?63?€ s*;?Je!T6ucc i3T" ag ';i1e1116':ia: ufi
1.nTe aTr *1 g1e1fue.r?J;Iras o El Tn:1trT { gXTiriTs *;'llrtirr *u;prc o s'rrs -slp.
-c{'$ 'TY.Sgt$ u?l*JlllT tfri{1& " oJrr'oi:qJ:is !*iJ cs*'do?Iq"l?s
rqSlA
r rlslrsu-g1
-ei
gui*,s1"q*:repnp€rEcxa*Ja:detBlflanaiCS;pue;ri"ag*+1xEueETuTTsTEppT-eT! €Q;r,1.+qei,'ui8trD33cy.,r"*EvE*alls{aiTpTSlgi'3*-ss:TS3a:.}3n .j1T.i:lEt1f}giS*i:t:"a:tlarig'j;sn:l:;s15r:dil ! -uprd

:'c ep
_J9i
3

egirurr; EraJ t{€po{s oqrst+€ JJ'e"d-Tf,, s-l{ 16s11';6;gc{ ITHT1TT 'iT-==
laq.,:eepci"ffiffi ep a"t.ra: n +! i??-:int"l; .$ cfiirJ elurzpli '"tnT"1;
*i?s6xitT s1{ez':as r-do? Ti.l'+ i}sl-';q 'f;f:1:$:i srzacd *p g:ya:a}ns a
aaepu+dene TA?a?3V "*luT;rep ;tij*1e1u'l pultruaCsiie TBs*:'if!E rIJ {rri
-*sssouo; EE*oJ6rF;l {dTt lnsT.id a; lagfci;::&iuT 13q"aauua<i 4Tltil
iTc'?ElFEo - 3Ttrdfi-ETFtET TstTsal irrlla';'+1e a.i6r Ir! '*1eX;1eetr
wE1s$lBa1J?n"14';1TulE; r1il*irT,A:;-T*1coi i'i*Tu'o+uS*auEB".Il+prrB*q:nrlsnBd6cci as+}'t} tt-r ;{i-€?TTr3a-:
*ts{} aT*rrET€':t LtTp Tep'
a3a*
ap stlfpJo Ptrtts E: '*Ei3" '1*orei aci *-: *a':;;iri"rix<i r'ti+m iitlal":':
c f,3o1o4uo Tll I.n rqTl I qce t 1 +Ttei iid o?u" € arT ;:, -idapori rt t'.i'rj r oJ *u1 i'
*it00J di Ta O!:'FA.r*1etr ep'J}r ' ,,pni.r,in* 3l i3 + ii nrT TTi:'i".:t f' 8|l:'lni€i-
UT(x/, lpaT+UI oT erTl:? a3 tt.i:{un IC.f ? iTlJJl:ri:'';J,! | aI:.Il13Jaa i'p ;;-

-sJe els+ "1rr1du::*rg 'FX€II RtrBe a-r 'Bc1;r11 Tnl&c\.:.6 i't + 41*iuti"rii Tt:
6n.:qlTTqsa Tmlil 6 *"lTTTEBEse.r G nt **E; ?*3p nalr ETp HaAY 'T+it

*5i1*

*346*

.Eigfollglii * cJeoent C.e ncgalte, *EDresie tanncrari -
auet*n* latreaga $orestrrtetjs trdcatlcd gl pcetic;-etil"isttc6 _ _,o-
larla{nd. i,ra guna3 cdr.l ereprJ.@aro&il temporaLE

Snterdl*gle qrj.aarH de tlpuli r'BJ.clcr., eJ,l: ;f, djn lea*
gdalDoonul. ests e,i tEr: siXyer.i,Sdol:e5ecu.lI r+r1! *ip1l:l/Si* n**
vrEd-gl.cS lubd"re* eet* realJ.aatX prin ri$€,axes. i .i;:.: r:.^c :..i: iia.-.1:: i*
f,{rm*tlvr) s l,lberii*ttr J u ;:rJ,;r *xcludsrea ,irLr:. i:+i,;!ri;rJre s. el.i:ri:,;1*.
tul.uf diaJur*tlv. S5.nte_g:n* pf::gftLg$*l,EL,{"Lt r.ee.t i_,,*a;i ,:; )r":1}.,.1ne_
ree aeeatul 4qen dc *, l..nt*raleeo de *. se {iunc i-:!b*::t:i}1,i. r:l:,j.;:3i,3,,
eslul so*lalo txsaadrato d.atorLt6 dep*nde:ii,:i Ce cr,ri,;iI-;1* c.,i;,;uri.*
tars prime{ cl*s* de ireter*iger.t **a:* ceic.:: i.,=,:*-r:,,t:c*.i.i-lntr:" in-
egd.x'*6 e,i,*1 pJ. p* flea l.mpe::*tLvd g.t pe cea ,irt,:r.ir;nri i.c.iiii-i!,
sgeae*s d{n *.r'm,H f"tiad. reflects"rs €r cr!n.q.iii:-riei-
yolltlvurul *arc, deJa -r:u nal intreltne :"eLa!ii ir,:.osr.i"iii:ii_ ei.; " a

pr** etrirr* cu

l..i.rp Ii" :i : t ual.reL
"

He;1*rsa i:xtcalli ir acleiora e*=te ig nr_,,e rn6s!.i:.i"-.r:,i,:r-
rr:{.;11;€+tLt::r:.in i.nle:?tj.r+ neEs,tX";ac flj.il; *i,t* 1*,j*::i:ia;:,e/
Fei.lcj:es is. L';b{rerti; '!l\u s:ern g1
qa Si m;nir:rJ./lsra n-srJ clip ,;i Eirreil r,r: *.: teai:i!r.; j ., 1.,; :gls gca-
btr*,/tdi-a::ati cit de *[lc* Flir:_ lr.r,i zi,rl. "4 ia r:n_
nnl: i: ,r "; i

pr3.n pr:e*esla xerbeJ"er v*J"*.llo:rs1e i.S*-*::3, -1*:.:! iz .^... r .. ::: :. : ,"*
d.as& setEr.l sau *lin* + *11 ;l;*r0../fi:i,i -vgg sd.,i.,:.:- p: ,r:
,::.
tea tutumrf$ind tri eX *.l,il _ncr*c*l plsat,le:..r;:,::;.".,

g1 Serren-Lnd La nl,tlnui tlp, eel sl -{.r:t*:.:;_,:;:*.:- :+: :.;.::-:l:.-
lnt*rdle t.!*{, tr*buJ-e *pus cX p15.ne;pi*... ',r -.:::i:iii;..i,,,,
i::. ;}.
apderclt*aesc'rtl.ep:eXinn,o8u$ilxtcpogl":n5"dcm*i!r*e1.e)X"stpe*rli-r"a:lnt,,etLtriaau.*,:t.l1srtqti.rplei*"s*as:e..c*eei-€ll.itlsl:e,:j,:j,.il:l:"eil**"!:;i".e,:ei..:::i.:,::."rrr,;i-ie.,ij._i:;.t:r;l*.:,,:ri;j::r1i-.::"i *i;l
dJ.a lgglrx stnt 6;r{1tos.i:* is. .rcest s€sa r ss{ sir1n i:: J,u:*rree ni*
*['"/trn€tnall de g]"aa de sper/?1 s{
!i.1e e6*ol scap€grr scop din mini Si{r,,:,rr51 loF+-

nA seSpa rl1n siofl cirnraft constliuls mciruntuL op!iualtr.
pcr:tnr aeeastE stare, Dentft acel tlarp al
ca pinclplu guvernator. frie5gl rallunea i lnetituirli o1acerl"l"
ee eupuno.
,,Sf fof"-
!3'14 s5-u1 ocapcn estc ce1 de-el d.o1r.c mo;nent, &r. rerirr*tr:1rli ra
e!.ne 9L, tardgtr u.n parador ee 91 pgxsdex:!*, eccea5J. tr.rcera dc

'E961 . ilgarnrngrnrG;cfngr?rn+Tpg 55ffi,
- ?qr FB a.rc ps a o 3 ue.citEJJ-{-iflj 'i? T;is:l- r i {}:ffi { _ C n*ju a:,*6 r1n: : {
'6t t. i
, tL5T, ;1*a.rncng a ea.raul;,g €rrt}:pE ae-fl !
€TlTpS .{snTrr1,s,6*"U ,,
plals;e;ci ;$ plgfl"riu3 iTlTp[) 1 . ESIlf*I-TT'l$ "n*i a.{rrii:. T.*,-.:;.. 1 :

*T3Tioa srn+Tpg .@ " 9l5T 6 T: I i; n: rrqr . '::
;*;i,,,
resnr-rtrr*g,r,li.l sp;.1

;t\!J -+

( iaEr Ea: l:T TqesceFES { +j{':rnI :lSit;*€ &a sx.i?::Ti:-i.j;j :;.1:i:j i: r'i
d;ii;;r'i;(. !7T rXisFSe.rl ;:;ro;f iza.- i.:.::,.i:;--.._: !; ., --.,) ,:.J ...:
n:
*T"gfri+B*i$espf$afir$q&*ilpciTi?.l:acefT!fc?eif.niflicTit?dlzr.rtnnI"?rl'T,Jr_1{'"^rnr;! .€rJjq]3dsT$i-_JJJ'_i_F-lri?aer.ialrF:?a""'+ir;j:??i.r;"j?:.:1-g-"i{."::rn,rjl.f?u-r,r}+j:r:r:;:.:i::.-..*:i;-:;!,;ri:,fr.:p:1aj:i.:lt;*jr,iJtt{+iJ{:ia;r::t,{1::-:*.]i,ri_ij:..,.*1j:.i,,ri.:iij,.,-i!:-;:.rr:::::,r:!:-_!;i.:1-.ii=,,.,:^. Er
E*tltpEsaa.€ra*B.IiT?BrsEl!crrTri''*lEa#TTrde?rF)*,Tss.TJ's6FT4fazJa*l"pT*rudorrrsllslnr?T?1$*TET{6S3s?..rT?€*geIi6lnsiu,,1i+*srJT8T*2ll"..eT;,inri.Tl"i*?or6aTrJ;tens*u,Jil;e-1dei:sra;tji:"s.;a;l:acj?i.i:r,ti::,i}.a;-r.a:1iirn.si-::i.;j+.*i:i3aiiaas;r+X"T:;nug7tT1tfsnr*rr.;:;.}i$;lt"i*rtes.j.J.:Tr!;i},il;1.;;ii1rj;,:..tiirari:",::::r,::::i.,":?.,1.;.:::-
6.u?,
'i6 'P{IB-cssiiriT:LA XOTlcTi:..3s a:r ,tTf i:i?.:; T{}r.:e;111;1 e:"iri r. 1-_.
1:'*1L::?tfT * Fg g a +$6dSB a.?.i?*3'? t.r.lne {iS r;_:T1 1, *-,, n,; -:'in::_
"aGr:c,
-'si*"ia{c;-(iEde8irs3Fi9J-"€E*T'?n{i{lJi:iI€i'l@;iR)r'1,nT.:rr?.€\p?'s!pirte::r'Tur6'."JtX;qiITtt'1n;{anio'nlt.!.Tei1IJTln'j;_!EAi(rr;rial!1FaU?J.rT?i{rie:re&sJr:TdCqii-E,i.co1TnTa:tr.E.1pfrrl!+6;+?T:.a.+,*l11i:aT11:y-;:1-ii.,ta&,t]:,:.ii.tiijl11:T.isie,-T?i,r,t,:r!-,;r',.fXirt,iirj.t}..;Tp,1.";.s,t.i:r.'?..g:,;-i'*}1+,:,T;:r;airLi*1r;ira.*:,*ir1iJ,,X]_,.*,_e".r]B,ri.1,,"i,{i*?}Da;:,At.*eilrTrl1,}_il1!,]\initx]f-tqji:lidi6r.ei[.JCir*rgiku;"r*l**1;Trrs._.*\i*iit.Jr,i:*,is-a"x:Tiu*l!njs..dl1r1aJliisJ:sf{,ii!Ji?tar:rr:irT.r:i.J:!-i.n;r,;}.ilasiLs*iiQn:J::r].:-;;.:,:-.
--3
t*€-Jt*rqiTeT$rdiTt#tflfd*Sj*{*T*""gFpr1r6unrwsT1;'€issnft-Ffa'ltlfi'*riSAp{aq€4utaairst;f&^olctg€js*s(11sJune6ge€rJ!oLdsa(i{:.a,:iru!TTEr...1Tng?-T?ld'r)iq?rn-i".u"eSTt],i?:s1+ins.*atiasir;iari}..!r:!TisY.fl-r,oniq.;,1.ad:?.i36*3F.i:.:i}-u"F!s,,i,.T.ir!.J:,;?€i;uitlarrai}i.i;,T.;!ii,;G"t.e-dit1{ioi:ri)ua:{t_lTl1llex":.sj.ris;;..ru.I,rd{js,ef+{JL!u$s1*tnqI;'*sjr.;$.x1}!*:l,ii}r€$€.esr?;T-&.l";\rqt+;rnT?u!Jl1lscgtAseu*;ssjr,aq:s.r.6w&r:-tTir1pe1;?,..3,x.$,t;i1r,rsAirs'rass-;l:A:p"i,i'.t6Ei6;lreorLTTl
*B* r

^i

*tFr-