Cuộc Chiến Việt Nam 1945-1975 Long Điền Tập 1

ĈӏD FKt ĈӗQJ 7KiS 0ѭӡL

ĈӏD FKt 6{QJ %p
/ӏFK Vӱ 1DP %ӝ NKiQJ FKLӃQ

9Ӆ WKӇ ORҥL EiR FKt {QJ ÿѭӧF [HP Oj PӝW Fk\ E~W WtFK FӵF SKr SKiQ
WLrX FӵF Yj Fy QKLӅX NLӃQ QJKӏ VkX VҳF YӅ YLӋF ÿәL PӟL FӫD 9LӋW 1DP
1әL EұW QKҩW Fy Ĉ͝L PͣL ĈL OrQ Wͳ WK͹F W͇ 1;% 7Uҿ JӗP
EjL WX\ӇQ FKӑQ Wӯ YӟL SKҫQ 7K{L WK~F FͯD ÿ͝L PͣL (1975-
1985), *LDQ QDQ QKͷQJ E˱ͣF ÿ̯X (1986-1991), &KtQ QăP FKR P͡W FX͡F
K͛L VLQK (1992-2000).

7X\ QKLrQ {QJ JҳQ Ey OkX GjL YӟL WKӇ ORҥL WKѫ KѫQ Fҧ YӟL FiF WұS
WKѫ

%jL FD NKӣL QJKƭD
Hành trình (1972)

7KHR VyQJ ĈӗQJ 1DL

ĈҩW QѭӟF OҥL YjR [XkQ

1KӳQJ FiL WrQ ÿӗQJ EҵQJ

7X\ӇQ WұS +ѭӣQJ 7ULӅX

0ӝW QKj EiR QKҥ\ EpQ Yj TX\ӃW OLӋW

7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ Oj PӝW QKj EiR Fy WjL .K{QJ SKҧL Yu {QJ ÿm ³GtQK´
YӟL QJKLӋS EiR KѫQ QăP ÿm Oj QKj EiR OmR WKjQK 7KkP QLrQ WURQJ
QJKӅ EiR FKӍ Oj PӝW SKҫQ QKLӅX NKL NKi QKӓ TX\ӃW ÿӏQK EҧQ OƭQK FNJQJ
QKѭ Vӵ VҳF VҧR FӫD PӝW Fk\ E~W ³QKұW WUuQK´

7UѭӟF NKL Oj QKj EiR FKX\rQ QJKLӋS 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ Oj PӝW QKj
FKtQK WUӏ PӝW QJѭӡL OmQK ÿҥR .K{QJ ELӃW ÿLӅX ÿy Fy JL~S Ju FKR {QJ
YӟL Wѭ FiFK PӝW QKj EiR KD\ NK{QJ KRһF Fy ҧQK KѭӣQJ Ju WӟL TXDQ
ÿLӇP EiR FKt FӫD {QJ NK{QJ 1KѭQJ QJD\ VDX NKL UӡL NKӓL Yӏ WUt OmQK
ÿҥR {QJ OұS WӭF WUӣ OҥL YӟL QJKӅ EiR Yj OұS WӭF WUӣ WKjQK PӝW Fk\ YLӃW
UҩW TXHQ WKXӝF FӫD UҩW QKLӅX Wӡ EiR OӟQ

1KѭQJ NK{QJ FKӍ EiR OӟQ 1KLӅX NKL FiL WrQ ³7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ´ Nê
GѭӟL EjL YLӃW FzQ [XҩW KLӋQ ӣ UҩW QKLӅX Wӡ EiR ³QKӓ´ &y Yҿ {QJ NK{QJ
TXi OӵD FKӑQ QKӳQJ Wӡ EiR Pj PuQK FӝQJ WiF WX\ VDX QKLӅX QăP WrQ {QJ
WKѭӡQJ [XҩW KLӋQ WUrQ FiF EiR QKѭ 6jL *zQ *L̫L 3KyQJ, 7X͝L 7U̓ , Thanh
Niên, 3Kͭ 1ͷ Yj PӝW YjL Wӡ EiR NKiF 1KӳQJ OƭQK YӵF Pj QJzL E~W EiR
FKt 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ ³[ӟL´ WӟL NKi UӝQJ Wӯ FKtQK WUӏ WӟL [m KӝL YăQ KyD Wӯ
FKӕQJ WKDP QKNJQJ WӟL YLӋF [k\ GӵQJ PӝW [m KӝL SKiS TX\ӅQ

CUỘC CHIẾN VIỆT NAM 1945-1975 553

.K{QJ FӵF ÿRDQ QKѭQJ OX{Q WKҷQJ WKҳQ WURQJ TXDQ ÿLӇP OX{Q Fy
³OӱD´ WURQJ QJzL E~W QKӳQJ EjL EiR FӫD 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ ÿm ÿѭӧF ÿ{QJ
ÿҧR QJѭӡL ÿӑF ÿyQ QKұQ PӝW FiFK WtFK FӵF 1JD\ Fҧ WURQJ QKӳQJ EjL
YLӃW SKkQ WtFK QKӳQJ YҩQ ÿӅ FKtQK WUӏ KD\ [m KӝL Wӯ TXDQ ÿLӇP FӫD PӝW
QKj OmQK ÿҥR FӵX OmQK ÿҥR {QJ YүQ ÿӭQJ YӅ SKtD QJѭӡL GkQ WKѭӡQJ
KD\ ÿӭQJ KD\ QJKƭ KD\ FҧP.

ÐQJ FzQ Fy UҩW QKLӅX WKDP JLD WtFK FӵF QKLӅX NKL Oj FDQ ÿҧP NK{QJ
QJҥL ÿөQJ FKҥP ÿӇ Vӵ WKұW ÿѭӧF QyL OrQ 0ӝW Vӕ EjL EiR FӫD 7UҫQ %ҥFK
ĈҵQJ ÿm WKӵF Vӵ Oj FKӛ GӵD F{QJ OXұQ FKR QJѭӡL GkQ 0ӝW Vӕ EjL EiR
NKiF ÿm WKӵF Vӵ WLӃS WKrP GNJQJ NKt FKR QJѭӡL WUXQJ WKӵF WURQJ FXӝF
ÿҩX WUDQK Yu Vӵ WURQJ VҥFK FӫD JXӗQJ Pi\ F{QJ TX\ӅQ Yu Vӵ F{QJ EҵQJ
[m KӝL.

4XD QKӳQJ EjL EiR FӫD {QJ Fy WKӇ QKұQ WKҩ\ Oê WѭӣQJ FӫD {QJ YүQ
Oj Oê WѭӣQJ Wӯ QKӳQJ QJj\ ÿҫX &iFK PҥQJ WKiQJ 7iP ӣ 1DP %ӝ NKL
{QJ Oj PӝW WKӫ OƭQK FӫD Wә FKӭF 7KDQK QLrQ 7LӅQ SKRQJ ' NKL 9LӋW
1DP ÿm JLD QKұS :72 ÿm KӝL QKұS YjR WKӃ JLӟL {QJ YүQ FzQ Oê WѭӣQJ
OjP ÿӇ ³GkQ JLjX QѭӟF PҥQK [m KӝL F{QJ EҵQJ GkQ FKӫ Yj YăQ PLQK´

ÐQJ PҩW O~F K SK~W ViQJ QJj\ WKiQJ QăP WҥL EӋQK
YLӋQ &Kӧ 5ү\ Yu XQJ WKѭ SKәL

/LrQ NӃW QJRjL

1Kj QJKLrQ FӭX 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ TXD ÿӡL WUrQ 7XәL WUҿ RQOLQH

1KӳQJ QJj\ FXӕL FQJ FӫD FK~ 7ѭ ÈQK WUrQ 7XәL 7Uҿ 2QOLQH

7LӇX Vӱ 75Ҫ1 %Ҥ&+ ĈҴ1*
http://my.opera.com/alwayssomewhere/blog/show.dml/1628182

Monday, 31. December 2007, 01:18:08

7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ WrQ WKұW Oj 7UѭѫQJ *LD 7KLӅX VLQK Qj\
WҥL KX\ӋQ *LӗQJ 5LrQJ WӍQK 5ҥFK *Li +LӋQ QD\ Oj 1Kj QJKLrQ
FӭX .KRD KӑF WKXӝF +ӝL ÿӗQJ NKRD KӑF WKjQK SKӕ +ӗ &Kt 0LQK
6LQK UD Yj OӟQ OrQ WURQJ PӝW JLD ÿuQK WUt WKӭF Fy WUX\ӅQ WKӕQJ \rX QѭӟF
7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ VӟP ÿѭӧF WKӯD KѭӣQJ WUX\ӅQ WKӕQJ \rX QѭӟF Yj KLӃX KӑF
FӫD JLD ÿuQK .KL FzQ QKӓ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ ÿm ÿѭӧF FKӭQJ NLӃQ Yj WKҩX
KLӇX QӛL QKөF FӫD 1JѭӡL GkQ PҩW QѭӟF VӕQJ GѭӟL iFK WKӕQJ WUӏ Kj NKҳF
FӫD Eq ONJ WKӵF GkQ SKRQJ NLӃQ .KL WUѭӣQJ WKjQK Oj PӝW WKDQK QLrQ \rX
QѭӟF Fy FKt OӟQ {QJ VӟP WKDP JLD FiFK PҥQJ Yj QăP {QJ ÿѭӧF
NӃW QҥS Ĉ&6 Ĉ{QJ 'ѭѫQJ 1ăP YӟL Wѭ FiFK Oj ĈҧQJ YLrQ Yj Oj %t
WKѭ ĈҧQJ Eӝ YQJ {QJ WtFK FӵF YұQ ÿӝQJ OӵF OѭӧQJ WKDQK QLrQ VLQK YLrQ

554 LONG ĐIỀN

Yj QKkQ Vƭ WUt WKӭF 1DP %ӝ \rX QѭӟF WKDP JLD [k\ GӵQJ OӵF OѭӧQJ NKiQJ
FKLӃQ FKXҭQ Eӏ FKR FXӝF WәQJ NKӣL QJKƭD JLjQK FKtQK TX\ӅQ QăP
&iFK PҥQJ WKiQJ 7iP QăP Qә UD 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ Oj
PӝW WURQJ QKӳQJ WKjQK YLrQ WtFK FӵF WKDP JLD OӵF OѭӧQJ TXҫQ
FK~QJ YNJ WUDQJ WLӃQ FKLӃP FiF F{QJ Vӣ FӫD 3KiS ӣ 6jL *zQ
7KiQJ QăP NKL WKӵF GkQ 3KiS Qә V~QJ Jk\ KҩQ ӣ 6jL *zQ Pӣ
ÿҫX FKR FXӝF FKLӃQ WUDQK [kP OѭӧF QѭӟF WD OҫQ WKӭ KDL 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ
UD FKLӃQ NKX WKDP JLD NKiQJ FKLӃQ FKӕQJ 3KiS &NJQJ WURQJ WKӡL JLDQ
Qj\ ÿӗQJ FKt 7UӏQK ĈuQK 7UӑQJ 1JX\ӉQ 0ҥQK +zDQ ÿѭӧF [ӭ Ӫ\ WăQJ
FѭӡQJ YӅ [k\ GӵQJ SKRQJ WUjR NKiQJ FKLӃQ ӣ ÿӏD EjQ 6jL *zQ ± &Kӧ
/ӟQ 7ҥL ÿk\ 7UӏQK ĈuQK 7UӑQJ ÿm Pӣ OӟS KXҩQ OX\ӋQ YӅ 0һW WUұQ 9LӋW
0LQK YӅ F{QJ WiF WK{QJ WLQ WX\rQ WUX\ӅQ ÿӗQJ WKӡL WLӃQ KjQK [XҩW EҧQ
Wӡ 7K{QJ WLQ NKiQJ FKLӃQ WLӃQJ QyL FӫD 0һW WUұQ 9LӋW 0LQK 6jL *zQ ±
&Kӧ /ӟQ 7ӡ 7K{QJ WLQ NKiQJ FKLӃQ VDX ÿy ÿәL WrQ WKjQK Wӡ EiR FKӕQJ
;kP /ăQJ Yj ÿm TXL Wө ÿѭӧF QKLӅX WUt WKӭF NKiQJ FKLӃQ WKDP JLD QKѭ
/LӇX &KkX 4Xr /kP WURQJ ÿy 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ Oj Fk\ YLӃW FKӫ OӵF
1ăP 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ ÿѭӧF FKtQK TX\ӅQ NKiQJ FKLӃQ Eә QKLӋP
FKӭF Yө &KtQK WUӏ YLrQ FKL ÿӝL OӵF OѭӧQJ YNJ WUDQJ ÿӃQ QăP
{QJ Oj 7KѭӡQJ Yө 7KjQK ӫ\ 6jL *zQ ± &Kӧ /ӟQ Yj JLӳ FKӭF Yө 7әQJ
WKѭ Nê 0һW WUұQ 9LӋW 0LQK 1DP %ӝ 1ăP WURQJ ĈҥL KӝL WKjQK
OұS /LrQ ÿzDQ 7KDQK QLrQ WKӕQJ QKҩW WzDQ 1DP %ӝ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ
Oj ÿҥL GLӋQ FKR 7KDQK QLrQ FӭX TXӕF ÿѭӧF JLӟL WKLӋX YjR %DQ FKҩS
KjQK /LrQ ÿzDQ WKDQK QLrQ 1DP %ӝ &XӕL QăP .KL /LrQ ÿzDQ
7KDQK QLrQ 1DP %ӝ FKӫ WUѭѫQJ SKiW KjQK Wӡ EiR 7KDQK 1LrQ Fѫ
TXDQ QJ{Q OXұQ FӫD /LrQ ÿzDQ WKDQK QLrQ 1DP %ӝ WKu 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ
Yj +j +X\ *LiS Oj QKӳQJ Fk\ E~W [XҩW VҳF NK{QJ WKӇ WKLӃX FӫD Wӡ
7KDQK 1LrQ ĈһF ELӋW {QJ WKDP JLD YLӃW EjL FKR WҥS FKt 0iF ;tW ±
&ѫ TXDQ QJӝQ OXұQ FӫD +ӝL QKӳQJ QJѭӡL QJKLrQ FӭX FKӫ QJKƭD 0iF
± /r QLQ ӣ 1DP %ӝ 7ӡ 0iF [tW GR JLiR Vѭ 1JX\ӉQ 9ăQ .ӍQK OjP
7әQJ %LrQ WұS ÿӗQJ FKt /r 'XҭQ OjP &Kӫ QKLӋP 7ӡ 0iF [tW KRҥW
ÿӝQJ ÿѭӧF PӝW WKӡL JLDQ Yj VDX ÿy ÿѭӧF ÿәL WrQ WKjQK Wӡ 7KӕQJ QKҩW
ĈҫX QăP 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ ÿѭӧF ĈҧQJ Eӝ 1DP %ӝ Fӱ OjP ÿҥL ELӇX
ÿL Gӵ ĈҥL KӝL ĈҧQJ WzDQ TXӕF OҫQ WKӭ KDL 7URQJ ÿzDQ ÿҥL ELӇX Fy Fҧ 3KҥP
+QJ +j +X\ *LiS Yj QKLӅX FiQ Eӝ ÿҧQJ NKiF ӣ 1DP %ӝ .KL ÿӃQ 1KD
7UDQJ 3KҥP +QJ Yj +j +X\ *LiS FKX\ӇQ VDQJ ÿL ÿѭӡQJ ELӇQ 7UҫQ
%ҥFK ĈҵQJ SKө WUiFK Vӕ FiQ Eӝ FzQ OҥL WLӃS WөF ÿL ÿѭӡQJ Eӝ 1Jj\
ÿzDQ FiQ Eӝ GR 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ SKө WUiFK UѫL YjR ә SKөF NtFK FӫD
ÿӏFK Yj Eӏ FK~QJ EҳW 6DX QKLӅX WKiQJ Eӏ JLDP JLӳ WҥL QKLӅX QKj W VXӕW

CUỘC CHIẾN VIỆT NAM 1945-1975 555

Wӯ JLҧL ÿҩW PLӅQ 7UXQJ YjR ÿӃQ WұQ 1DP %ӝ QKѭ EyW &DWLQD NKiP *LD
ĈӏQK QKj JLDP 3K~ /kP NKiP 6ӕ %ҧ\ NKiP *z &{QJ NKiP ĈӗQJ
6ѫQ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ ÿm Wә FKӭF OmQK ÿҥR DQK HP W FKtQK WUӏ YѭӧW
QJөF WKjQK F{QJ YjR ÿrP WURQJ NKL EӑQ OtQK 3KiS ÿDQJ Wә
FKӭF QKұX QKҽW VD\ VѭD QKkQ Nӹ QLӋP QJj\ FKLӃQ WKҳQJ 3KiW [tW ĈӭF
.KL 7UXQJ ѭѫQJ FөF 0LӅQ 1DP ÿѭӧF WKjQK OұS 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ JLӳ
FKӭF Yө 3Ky %DQ WX\rQ KXҩQ 7UXQJ ѭѫQJ &өF 0LӅQ 1DP /~F Qj\ {QJ
WKѭӡQJ [X\rQ YLӃW EjL FKR WҥS FKt 1JKLrQ FӭX 0ӝW WKӡL JLDQ VDX Wӡ EiR
1KkQ 'kQ PLӅQ 1DP ± Fѫ TXDQ QJ{Q OXұQ FӫD 7UXQJ ѭѫQJ &өF PLӅQ
1DP FKtQK WKӭF ÿѭӧF WKjQK OұS 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ Yj FiF QKj EiR NKiF QKѭ
1JX\ӉQ 9ăQ 1JX\ӉQ /ѭX 4Xt .Ǥ WKD\ KDX OjP FKӫ E~W Wӯ ÿӃQ
/j PӝW QJѭӡL WK{QJ PLQK ÿһF ELӋW Fy
QăQJ NKLӃX YăQ KӑF QrQ VXӕW Wӯ QăP
ÿӃQ QDP QJzDL F{QJ WiF
FKX\rQ P{Q Pj ĈҧQJ Yj &KtQK TX\ӅQ
FiFK PҥQJ JLDR SKy {QJ FzQ ViQJ
WiF QKLӅX WiF SKҭP NӏFK EҧQ YăQ KӑF
Fy JLi WUӏ WURQJ ÿy Fy NӏFK EҧQ 7UҫQ
+ѭQJ ĈҥR EuQK QJX\rQ QәL WLӃQJ Yj ÿm
ÿѭӧF QKLӅX ÿzDQ NӏFK QKLӅX JiQK KiW
FiFK PҥQJ FKӑQ OjP WLӃW PөF ³UXӝW´
7KHR 7Ut WKͱF 1DP %͡
1;% Ĉ̩L K͕F 4X͙F JLD 73 +&0

http://my.opera.com/alwayssomewhere/blog/show .
dml/1628182 9DL WUz FӫD 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ WURQJ WUұQ WәQJ F{QJ NtFK ±
7әQJ NKӣL QJKƭD 7ӃW 0ұX 7KkQ

7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ Oj PӝW ĈҧQJ YLrQ &ӝQJ 6ҧQ FDR FҩS JLӳ YDL WUz
OmQK ÿҥR PһW WUұQ ÿ{ WKӏ WKӡL FKLӃQ WUDQK 9LӋW 1DP

4X\ӅQ KҥQ Yj WUiFK QKLӋP FӫD {QJ WD EDR WUP QKLӅX OmQK YӵF
7X\rQ KXҩQ 0һW WUұQ +RD YұQ 7Ut YұQ 7KDQK QLrQ 6LQK YLrQ +ӑF
VLQK Yj %DQ &iQ Vӵ QӝL WKjQK

7URQJ ÿy PһW WUұQ WUt YұQ Oj PӝW WUӑQJ ÿLӇP FzQ PNJL [XQJ NtFK Oj
SKRQJ WUjR VLQK YLrQ KӑF VLQK YӟL QKӳQJ FXӝF WUDQK ÿҩX V{L QәL Qә UD
WKѭӡQJ [X\rQ QJD\ WҥL 7Kӫ ÿ{ 6jL *zQ YjR NKRjQJ Wӯ WӟL
9ӏ WUt FӫD 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ TXDQ WUӑQJ QKѭ WKӃ Yj ÿӇ WLӃQ KjQK F{QJ WiF
{QJ WD ÿm WӯQJ Fѭ QJө QJD\ JLӳD 7Kӫ ÿ{ KRһF Oj GL FKX\ӇQ JLӳD 6jL *zQ
Yj PұW NKX QKLӅX OҫQ WKӃ QKѭQJ UҩW tW QJѭӡL QJKH ELӃW GDQK WtQK {QJ WD

556 LONG ĐIỀN

&KӍ VDX QJj\ WKiQJ QăP NK{QJ ULrQJ Ju GkQ 6jL *zQ Pj Fҧ
GkQ FK~QJ PLӅQ 1DP Yj PLӅQ %ҳF PӟL ELӃW QKLӅX WӟL WrQ WXәL 7UҫQ %ҥFK
ĈҵQJ 1KѭQJ Fy OӁ TXҫQ FK~QJ YүQ NK{QJ ELӃW QKLӅX ÿӃQ YDL WUz TXDQ
WUӑQJ WURQJ WKӡL FKLӃQ FӫD {QJ WD FKR EҵQJ ELӃW WӟL {QJ WD TXD QKӳQJ EjL
EiR Yj Eӝ SKLP WұS 9iQ %jL /ұW 1JӱD Pj {QJ Oj WiF JLҧ FKX\ӋQ SKLP
E~W KLӋX 1JX\ӉQ 7UѭѫQJ 7KLrQ /ê

'kQ FK~QJ tW ELӃW ÿӃQ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ QKѭQJ QJѭӡL 0ƭ ELӃW UҩW U}
YӅ {QJ WD Yj Kӑ ÿm WӯQJ JLDR WLӃS TXD OҥL YӟL {QJ WD WUѭӟF WKӡL JLDQ [ҭ\
UD WUұQ ÿiQK 7ӃW 0ұX 7KkQ

&NJQJ FKtQK QKkQ YұW 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ Qj\ Oj PӝW WURQJ QKӳQJ FҩS
FKӍ KX\ FDR FҩS QKҩW WURQJ WUұQ µ7әQJ &{QJ .tFK ± 7әQJ .KӣL 1JKƭD¶
7ӃW 0ұX 7KkQ ÿiQK YjR 7Kӫ ÿ{ 6jL *zQ ÐQJ WD ÿm FQJ YӟL
9} 9ăQ .LӋW SKө WUiFK %ӝ Wѭ OӋQK WLӅQ SKѭѫQJ 1DP 7U̯Q 9ăQ 7Uj Yj
0DL &Kt 7K͕ SKͭ WUiFK %͡ W˱ O͏QK WL͉Q SK˱˯QJ %̷F 9jR WKӡL ÿLӇP ÿy
7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ ÿDQJ Oj WKѭӡQJ Yө NKX ӫ\ 6jL *zQ ± *LD ĈӏQK 9u Yӏ
WKӃ ÿһF ELӋW Qj\ {QJ ÿѭӧF JLDR QKLӋP Yө VRҥQ WKҧR SKѭѫQJ iQ WҩQ F{QJ
6jL *zQ &Kӧ /ӟQ

6DX WUұQ 7ӃW 0ұX 7KkQ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ QҳP FKӭF Yө Et WKѭ 7KjQK
ӫ\ UӗL Et WKѭ ÿһF NKX 6jL *zQ ± *LD ĈӏQK Ĉy Oj ÿӍQK FDR QKҩW WURQJ
Vӵ QJKLӋS FKtQK WUӏ FӫD {QJ WD

.Ӈ Wӯ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ Eӏ KҩW UD NKӓL QKӳQJ Yӏ WUt TX\ӅQ OӵF
9j VDX WKiQJ QăP Fy WKӇ QyL {QJ NK{QJ FzQ KLӋQ GLӋQ WUrQ
FKtQK WUѭӡQJ QKѭQJ OҥL NKi QәL WLӃQJ WURQJ OmQK YӵF YLӃW OiFK

1KӳQJ QJѭӡL DP KLӇX ÿӅX FKR UҵQJ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ Oj µPӝW QJѭӡL
&ӝQJ VҧQ ÿD WjL QKѭQJ EҩW ÿҳF FKt FKR ÿӃQ NKL QKҳP PҳW OuD ÿӡL¶

***

&K~QJ W{L NK{QJ ÿL YjR FKL WLӃW WUұQ µ7әQJ F{QJ NtFK 7әQJ NKӣL
QJKƭD¶ 7ӃW 0ұX 7KkQ FKӍ QKҳF WӟL PӝW Vӕ YLӋF WURQJ WUұQ ÿiQK
Qj\ Fy OLrQ TXDQ WӟL QKkQ YұW 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ Oj FKӫ ÿӅ FӫD EjL YLӃW
9j KҥQ FKӃ WUұQ ÿiQK WҥL 6jL *zQ ± &Kӧ /ӟQ Yu Oj YQJ WUiFK QKLӋP FӫD
7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ

&ҩS FKӍ KX\

;LQ QyL QJD\ Oj WURQJ WUұQ ÿiQK TXDQ WUӑQJ Qj\ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ
FKӏX WUiFK QKLӋP UҩW OӟQ EӣL Yu Et WKѭ 7UXQJ ѭѫQJ &өF 3KҥP +QJ
+ӗQJ JLDR FKR {QJ WD VRҥQ WKҧR SKѭѫQJ iQ ÿiQK YjR QӝL WKjQK µ W{L
ÿѭӧF DQK 3KҥP +QJ JLDR QKLӋP Yө FKXҭQ Eӏ SKѭѫQJ iQ ÿiQK YjR QӝL

CUỘC CHIẾN VIỆT NAM 1945-1975 557

thành’(3).
%ѭӟF YjR WUұQ WәQJ WҩQ F{QJ FҩS OmQK ÿҥR WӕL FDR ӣ WUXQJ ѭѫQJ Oj

%ӝ FKtQK WUӏ PDQJ Et Vӕ Oj %iF +ѭѫQJ 7ҥL PһW WUұQ Et WKѭ 7UXQJ ѭѫQJ
&өF PLӅQ 1DP Oj 3KҥP +QJ PDQJ Et Vӕ $ %t WKѭ 7UXQJ ѬѫQJ &өF
Yj TXkQ ӫ\ 0LӅQ FKR WKjQK OұS PӝW ĈҧQJ ӫ\ NKX WUXQJ WkP Ĉ{QJ 1DP
Eӝ 6jL *zQ NKX JLӳD V{QJ 7LӅQ Yj V{QJ 9jP &ӓ GR 1JX\ӉQ 9ăQ
/LQK &~F OjP Et WKѭ

&KLӃQ GӏFK SKkQ F{QJ QKѭ VDX µ DQK 7UҫQ 9ăQ 7Uj Oj 7ѭ OӋQK
ÿӗQJ WKӡL FKӏX WUiFK QKLӋP FiF FiQK TXkQ SKtD %ҳF QrQ ÿѭӧF JӑL Oj
7LӅQ SKѭѫQJ %ҳF KRһF 7LӅQ SKѭѫQJ FzQ DQK 9} 9ăQ .LӋW Yj W{L FKӏX
WUiFK QKLӋP FiQK SKtD 1DP QrQ ÿѭӧF JӑL Oj 7LӅQ SKѭѫQJ 1DP KD\
7LӅQ SKѭѫQJ 1ҳP FiF ÿӝL ELӋW ÿӝQJ ÿһF F{QJ FiF FiQK YNJ WUDQJ
FӫD DQ QLQK ELQK YұQ OӵF OѭӧQJ TXkQ Vӵ Yj EiQ TXkQ Vӵ FӫD FiF ÿRjQ
WKӇ TXҫQ FK~QJ Yj FiF ÿѫQ Yӏ ӣ SKtD VDX Wӯ KѭӟQJ /RQJ $Q Yj PӝW SKҫQ
.KX 7UXQJ ѭRQJ &өF Yj %ӝ 7ѭ OӋQK PLӅQ QJKH KDL %ӝ 7ѭ OӋQK 7LӅQ
SKѭѫQJ EiR FiR Yj QJKH SKѭѫQJ iQ FKLӃQ ÿҩX WURQJ QӝL WKjQK GR W{L
WUuQK Ej\ 6DX NKL ÿLӅX FKӍQK Eә VXQJ PӝW Vӕ ÿLӇP DQK 3KҥP +QJ
WKD\ PһW FKR OmQK ÿҥR FKXQJ WK{QJ TXD FiF NӃ KRһFK $QK FKӍ WKӏ WKrP
%ӝ 7ѭ OӋQK 7LӅQ SKѭѫQJ 1DP QrQ FKLD OjP KDL Eӝ SKұQ SKtD VDX SKө
WUiFK FiF WLӇX ÿRjQ PNJL QKӑQ OӵF OѭӧQJ FӫD /RQJ $Q FӫD SKkQ NKX
ĈӭF +zD %uQK &KiQK GR DQK 9} 9ăQ .LӋW QҳP FzQ Eӝ SKұQ SKtD
WUѭӟF SKө WUiFK QӝL WKjQK Yj YQJ YHQ NӇ Fҧ YQJ YHQ 7Kӫ ĈӭF 'ƭ $Q
GR W{L QҳP¶

%ӝ 7ѭ OӋQK 7LӅQ SKѭѫQJ %ҳF WLӅQ SKѭѫQJ FӫD 7UҫQ 9ăQ 7Uj
FzQ Fy 0DL &Kt 7Kӑ ÿL NqP SKө WUiFK YQJ Ĉ{QJ 1DP Eӝ %ӝ 7ѭ OӋQK
7LӅQ SKѭѫQJ 1DP WLӅQ SKѭѫQJ GR 9} 9ăQ .LӋW Yj 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ
PDQJ Et Vӕ $ SKө WUiFK YQJ 7k\ 1DP Yj 1ӝL 7KjQK %DQ FKӍ KX\
ELӋW ÿӝQJ ÿһW WҥL TXiQ SKӣ %uQK ÿѭӡQJ <rQ Ĉә JҫQ FҫX .LӋX

'LӉQ WLӃQ
%ӝ 7ѭ OӋQK 7LӅQ SKѭѫQJ ÿyQJ WҥL 7Uө 6ӣ Ĉӓ [yP 9LӋW NLӅX WUrQ ÿҩW
%D 7KX ViW WӍQK .LӃQ 7ѭӡQJ EҩW WKҫQ ÿѭӧF OӋQK KjQK TXkQ KӓD WӕF YjR
WUѭD QJj\ 7ӃW /ӋQK EDQ UD QKѭ VDX

µ$ JӣL $
1Jj\ 1 PӗQJ PӝW UҥQJ PӗQJ KDL 7ӃW

*Lӡ * JLӡ ÿrP

Ĉk\ Oj QJKӏ TX\ӃW FӫD %iF +ѭѫQJ¶

558 LONG ĐIỀN

0ұW OӋQK WҩQ F{QJ Oj EjL WKѫ FK~F 7ӃW FӫD +ӗ &Kt 0LQK SKiW WKDQK
Wӯ +j 1ӝL

0ӯQJ [XkQ

;XkQ QD\ KѫQ KҷQ Pҩ\ [XkQ TXD

7KҳQJ WUұQ WLQ YXL NKҳS QѭӟF QKj

1DP %ҳF WKL ÿXD ÿiQK JLһF 0ӻ

7LӃQ OrQ 7RjQ WKҳQJ ҳW YӅ WD

1Jj\ 7ӃW KjQJ QJjQ FiQ ELQK KjQK TXkQ YӝL Ym WLӃQ YӅ 6jL *zQ
FKR NӏS JLӡ * *LӳD ÿrP JLDR 7KӯD EҩW QJӡ Qә UD FXӝF WҩQ F{QJ QJRjL
+XӃ 6ӟP KѫQ JLӡ * PӝW QJj\ Yu 1KD 7Kӫ\ YăQ PLӅQ %ҳF ÿәL OӏFK ÿL
WUѭӟF PӝW QJj\

JLӡ 6ӣ FKӍ KX\ WӟL ÿyQJ WҥL QJ{L ÿuQK 4XiQ &ѫP FiFK TXұQ
FKӍ PӝW FRQ UҥFK 1ә V~QJ JLӡ QJj\ WKӭ 7ѭ PӗQJ KDL 7ӃW WKiQJ
*LrQJ GѭѫQJ OӏFK &ӝQJ TXkQ ÿӗQJ ORҥW WҩQ F{QJ WӍQK WKjQK FӫD
VNCH.

7ҥL 7Kӫ ÿ{ 6jL *zQ V~QJ Qә O~F JLӡ ViQJ &iF WRiQ ÿһF F{QJ WLrQ
SKRQJ ÿӝW NtFK YjR FiF \ӃX ÿLӇP 'LQK ĈӝF OұS %ӝ 7әQJ 7KDP 0ѭX
SKL WUѭӡQJ 7kQ 6ѫQ 1KҩW %ӝ 7ѭ OӋQK +ҧL TXkQ 7UXQJ WkP KXҩQ OX\ӋQ
4XDQJ WUXQJ WUѭӡQJ 6LQK QJӳ TXkQ ÿӝL KӗL ÿy FzQ QҵP FҥQK %ӝ 7әQJ
7KDP 0ѭX WzD ÿҥL Vӭ +RD .u FăQ Fӭ 4XұQ Fө FăQ Fӭ 7UX\ӅQ WLQ
ĈһF F{QJ FKӍ WӟL ÿѭӧF SKtD ErQ QJRjL FiF WUӑQJ ÿLӇP Qj\ FKӭ NK{QJ
YjR ÿѭӧF ErQ WURQJ KjQJ UjR QJRҥL WUӯ Kӑ OӑW YjR ÿѭӧF VkQ WzD ÿҥL Vӭ
+RD .Ǥ QKѭQJ ÿm Eӏ WLrX GLӋW KRjQ WRjQ 9Ӆ Fѫ Vӣ YұW FKҩW WҩW Fҧ QKӳQJ
WUӑQJ ÿLӇP Qj\ ÿӅX Eӏ WәQ WKҩW NK{QJ ÿiQJ NӇ 9u NK{QJ ÿѭӧF WLӃS FӭX
FKR QrQ NӇ QKѭ FiF WRiQ ÿһF F{QJ KҫX QKѭ Eӏ WLrX GLӋW JӑQ 'X\ Fy
ĈjL SKiW WKDQK Eӏ &ӝQJ TXkQ OӑW YjR QKѭQJ NK{QJ WKӇ SKiW WLӃQJ WUѭӟF
NKL TXkQ ' 91&+ WӟL WKDQK WRiQ 'R KҫX KӃW ELQK Vƭ ÿL SKpS 7ӃW FKR
QrQ WUҥL 3K ĈәQJ %ӝ FKӍ KX\ 7KLӃW JLiS Yj WUҥL &ә /RD %ӝ FKӍ KX\
3KiR ELQK ӣ *z 9ҩS Eӏ &ӝQJ TXkQ WUjQ QJұS VRQJ WKLӃW JLiS ӣ WUҥL 3K
ĈәQJ ÿm GL FKX\ӇQ ÿL QѫL NKiF &ӝQJ TXkQ FNJQJ NK{QJ [ӱ GөQJ ÿѭӧF
NKҭX OL ӣ WUҥL &ә /RD Yu FiF FKLӃQ Vƭ 91&+ ÿm WKiR Jӥ Eӝ SKұQ
NKDL KRҧ 6DX ÿy &ӝQJ TXkQ [XҩW KLӋQ WҥL %j 4XҽR 1Jm 1ăP %uQK
+zD +jQJ ;DQK YQJ 7UѭӡQJ ÿXD 3K~ 7Kӑ %j +ҥW 7Kӫ ĈӭF +ӕF
0{Q 7RiQ &ӝQJ TXkQ ÿiQK FKLӃP NKiP &Kt +zD Eӏ OҥF ÿѭӡQJ QrQ ÿm
EҳQ OҫP YjR QKDX Jk\ WәQ WKҩW OӟQ

6iX JLӡ ViQJ PӗQJ 7ӃW %ӝ FKӍ KX\ UӡL VDQJ 4XұQ 9} 9ăQ .LӋW

CUỘC CHIẾN VIỆT NAM 1945-1975 559

ӣ OҥL 4XұQ QҳP %ӝ FKӍ KX\ Fѫ EҧQ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ SKө WUiFK %ӝ
FKӍ KX\ WLӅQ SKѭѫQJ FQJ YӟL 7UҫQ +ҧL 3KөQJ ÿyQJ WҥL FKD 7ӏQK Ĉӝ
&ѭ Vƭ FҥQK FҫX &k\ *} +ӑ ÿL NLӇP WUD TXD ÿѭӡQJ 0LQK 3KөQJ +QJ
9ѭѫQJ WӟL JyF WUѭӡQJ ÿXD 3K~ 7Kӑ &iQK TXkQ Qj\ FKLӃP YQJ EӋQK
YLӋQ &Kӧ 5ү\ 1Jm 6iX ÿѭӡQJ 9ƭQK 9LӉQ +zD +ҧR NKX FKD ҨQ
4XDQJ NKX 9ѭӡQ /jL TXDQK KmQJ WKXӕF Oi 0,& 7RiQ +RD YұQ [XҩW
KLӋQ ӣ YQJ /z 6LrX /z *ӕP FKӧ %uQK 7k\ FҫX 3DOLNDR EӃQ +jP
7ӱ YQJ WUѭӡQJ ÿXD 3K~ 7Kӑ &NJQJ Fy QKӳQJ WRiQ QKӓ ÿӝW QKұS ÿѭӧF
YjR YQJ ÿѭӡQJ &{ *LDQJ &{ %ҳF FҫX &Kӳ < QKj ÿqQ &Kӧ 4XiQ
NKX 1DQF\ NKX QJm Wѭ %ҧ\ +LӅQ FәQJ [H OӱD Vӕ 3K~ 1KXұQ 7KҥQK
0ӻ 7k\

7ӯ ViQJ PӗQJ 7ӃW 4XkQ OӵF 91&+ SKҧQ F{QJ PҥQK .K{QJ
WKҩ\ Fy EҩW Fӭ PӝW FXӝF QәL Gұ\ FѭӟS FKtQK TX\ӅQ QjR FӫD GkQ FK~QJ
KD\ ÿRjQ WKӇ &iF WRiQ ELӋW ÿӝQJ FӫD &ӝQJ TXkQ NK{QJ ÿѭӧF FKӫ OӵF
WLӃS ӭQJ Eӏ WLrX GLӋW KRjQ WRjQ &iF PNJL [kP QKұS NKiF Eӏ EDR Yk\
NK{QJ UjQK SKӕ [i PӝW Oj FNJQJ Eӏ WLrX GLӋW KDL Oj SKҧL PDX FKyQJ WuP
ÿѭӡQJ µFKpP Yq¶

&iQK TXkQ SKtD %ҳF Eӏ FKһQ OҥL ӣ ÿjL SKiW WX\ӃQ 4XiQ 7UH &iQK
Ĉ{QJ FNJQJ NK{QJ TXD QәL %LrQ +zD

0ӗQJ 7ӃW %ӝ FKӍ KX\ FӫD 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ U~W OXL
UD YHQ Oӝ 3K~ ĈӏQK

0ӗQJ 1ăP 7ӃW WKLӃX ÿҥQ GѭӧF NK{QJ ÿѭӧF Eә VXQJ
TXkQ Vӕ WҧQ WKѭѫQJ NKy NKăQ %XӝF OzQJ SKҧL [LQ OӋQK 7UXQJ ѭѫQJ &өF
Fy WLӃS WөF WiF FKLӃQ QӝL WKjQK KD\ U~W OXL

*LӳD ÿrP PӗQJ 1ăP UҥQJ PӗQJ 6iX 7ӃW 6ӣ FKӍ KX\ U~W VDQJ ErQ
NLD Oӝ 0 8 FһS WKHR V{QJ $Q /ҥF %ӏ TXkQ 91&+ WUX\ Qm /ӧL GөQJ
WUӡL WӕL Vӣ FKӍ KX\ U~W NKӓL $Q /ҥF FKҥ\ VDQJ [m 7kQ 7ҥR

0ӗQJ 7ӃW &ӝQJ TXkQ ÿѭӧF OӋQK U~W KӃW NKӓL QӝL WKjQK

%ӑQ 7UӏQK ĈuQK 7KҧR Yj Yӧ 1JX\ӉQ 9ăQ .LӃW /r +LӃX ĈҵQJ
FKҥ\ UD WKHR &Kҥ\ WLӃS &Kҥ\ NKӕQ FKҥ\ NKә 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ FKҥ\
ÿӃQ QӛL FKӍ FzQ FiL TXҫQ [j OӓQ KӃW VӭF PҩW PһW FӫD PӝW QKj OmQK ÿҥR
WUѭӟF FiF Yӏ µNKiFK T~\¶ PӟL Wӯ 6jL *zQ FKҥ\ UD WKHR 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ
WKjQK WKұW NӇ OҥL

µ.KL NKiFK ÿѭӧF KѭӟQJ GүQ UD KҫP [RQJ [X{L ÿӃQ OѭӧW W{L 7UҫQ
%ҥFK ĈҵQJ W{L FNJQJ SKҧL UD KҫP 7KӃ Oj FӣL Eӝ TXkQ SKөF ӣ WUҫQ PһF
TXҫQ ÿL FһS QiFK Eӝ TXkQ SKөF ORP NKRP EѭӟF WKHR EҧR YӋ ± ÿҥQ
$5 ÿm EҳW ÿҫX EҳQ TXDQK FK~QJ W{L .KӕQ NKә %ҧR YӋ GүQ W{L WKHR

560 LONG ĐIỀN

PӝW OtS Yj W{L TXD WUѭӟF PһW Yӧ FKӗQJ OXұW Vѭ 7UӏQK ĈuQK 7KҧR JLiR Vѭ
1JX\ӉQ 9ăQ .LӃW DQK /r +LӃX ĈҵQJ 4XD WUѭӟF PҳW Kӑ WURQJ Wѭ WKӃ
NK{QJ Pҩ\ Ju RDL SKRQJ ± WUiL QJѭӧF YӟL EXәL W{L WLӃS Kӑ 7{L KѫL EӵF
Fӵ FiF ÿӗQJ FKt EҧR YӋ 6DR GүQ QJҧ Qj\" ± ĈkX FzQ QJҧ QjR NKiF +ӑ
WUҧ OӡL¶
7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ Oj Nҿ KRҥFK ÿӏQK NӃ KRҥFK WҩQ F{QJ YjR QӝL WKjQK WURQJ
FXӝF WәQJ F{QJ NtFK 7ӃW 0ұX 7KkQ UӕW FXӝF SKҧL YҳW JLz OrQ
Fә FKҥ\ [ӭF EӭF [DQJ EDQJ WKr WKҧP QKѭ WKӃ

ÐQ OҥL NK~F SKLP FKLӃQ Vӱ KjR KQJ Qj\ QJѭӡL 9LӋW TXӕF JLD FKҳF
VӁ FҧP WK{QJ VkX VҳF PӕL WKӕQJ KұQ QJ~W QJjQ WKLrQ WKX FӫD TXkQ GkQ
91&+ Yu VDR ÿm Eӏ ÿӗQJ PLQK EӭF Wӱ WURQJ NKL FK~QJ WD ÿm WӯQJ
FKӭQJ Wӓ Oj Fy WKӇ ÿiQK FKR &ӝQJ TXkQ FKҥ\ Wp NKyL FKҥ\ NK{QJ FzQ
PDQK JLiS FKҥ\ WUөW TXҫQ "

7ӟL 1DP %ӃQ /ӭF ÿiP /P 1JX\ӉQ 1JӑF /DQ VDX
[XҩW WX ÿӇ Oҩ\ Yӧ *V &KkX 7kP /XkQ &DR +RjL +j QKj YăQ 7KLӃX
6ѫQ *V 1JX\ӉQ 9ăQ &Ku /r 9ăQ &Kt 1JX\ӉQ 9ăQ +DQK KӟW KҧL
FKҥ\ WKHR NӏS YjR UD PҳW 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ

&RL QKѭ FXӝF WәQJ WҩQ F{QJ 7ӃW 0ұX 7KkQ ÿӧW NӃW WK~F YjR
QJj\ PӗQJ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ SKҧL YӅ EiR FiR FKR 7UXQJ ѬѫQJ &өF Yj
EjQ WtQK NӃ KRһFK ÿiQK ÿӧW ,,

ĈӧW ,, Qә UD QJj\ WKiQJ QăP ± FNJQJ
WKҩW EҥL WKr WKҧP FKR QrQ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ ÿm SKҧL WK~ QKұQ µ6DX ÿӧW
W{L SKiW ELӇX TXDQ ÿLӇP Oj NK{QJ WKӇ WLӃS WөF FKLӃQ GӏFK ÿѭӧF QӳD
EӣL \ӃX Wӕ EҩW QJӡ NK{QJ FzQ Yj QKҩW Oj QKӳQJ WәQ WKҩW WѭѫQJ ÿӕL QһQJ
FӫD WD¶

1KұQ [pW

&y QKӳQJ WiF JLҧ JLҧL WKtFK FiF ELӃQ Fӕ [ҭ\ UD WUrQ WKӃ JLӟL GtQK OtX
WӟL QJѭӡL 0ƭ WURQJ ÿy Fy FXӝF FKLӃQ 9LӋW 1DP YӟL WҫP QKuQ UҩW [D
Ӣ ÿk\ FKӍ [LQ Fy YjL QKұQ [pW EuQK WKѭӡQJ GkQ JLҧ

7KDP YӑQJ FӫD +j 1ӝL ÿҫ\ ҧR WѭӣQJ FKR QrQ ÿm FKXӕF Oҩ\ WKҩW EҥL
OӟQ é ÿӗ FӫD OmQK ÿҥR &ӝQJ 6ҧQ +j 1ӝL Oj YӯD µWәQJ WҩQ F{QJ¶ EҵQJ
TXkQ Vӵ YӯD µWәQJ QәL Gұ\¶ EҵQJ OӵF OѭӧQJ TXҫQ FK~QJ

&ҧ KDL PөF WLrX ÿӅX NK{QJ ÿҥW ÿѭӧF

7әQJ WҩQ F{QJ EҵQJ TXkQ Vӵ

6R ViQK OӵF OѭӧQJ &ӝQJ TXkQ WKXD NpP YӅ PӑL SKѭѫQJ GLӋQ WUӯ UD
Kӑ Fy ѭX WKӃ YӅ YNJ NKt Fi QKkQ Yu ÿѭӧF 1JD 7jX FKL YLӋQ FKR WLӇX OLrQ

CUỘC CHIẾN VIỆT NAM 1945-1975 561

$. Yj % WӕL WkQ ÿDQJ NKL KҫX KӃW TXkQ ÿӝL 91&+ O~F ÿy FzQ [ӱ
GөQJ V~QJ FDUELQ WKӡL ĈӋ QKӏ WKӃ FKLӃQ &ӝQJ TXkQ NK{QJ QJӡ ÿm SKҧL
ÿӕL ÿҫX YӟL OӵF OѭӧQJ 4XkQ ÿӝL Yj &ҧQK ViW 91&+ KӃW VӭF GNJQJ FҧP
Yj WKLӋQ FKLӃQ 6ӣ Gƭ &ӝQJ TXkQ OӑW YjR ÿѭӧF PӝW Vӕ QѫL Oj QKӡ \ӃX
Wӕ EҩW QJӡ GR Kӑ OұW OӑQJ YL SKҥP PұW ѭӟF KѭX FKLӃQ JLӡ Nt NӃW
JLӳD KDL ErQ ÿӇ ÿӗQJ EjR ÿѭӧF \rQ WkP ăQ 7ӃW Fә WUX\ӅQ /ӵF OѭӧQJ
&ӝQJ TXkQ WKDP JLD WUұQ7әQJ F{QJ NtFK 7ӃW 0ұX 7KkQ OrQ WӟL
QJjQ ÿD Vӕ Oj TXkQ µ*LҧL SKyQJ PLӅQ 1DP¶ 7әQJ NӃW Fy NKRҧQJ
Eӏ ORҥL NKӓL YzQJ FKLӃQ µ7KHR WjL OLӋX FӫD %ӝ 7әQJ 7KDP 0ѭX
4/91&+ WURQJ WKiQJ 9& Eӏ JLӃW QJѭӡL WKiQJ Eӏ
EҳQ Kҥ QJѭӡL WәQJ FӝQJ QJѭӡL Eӏ EҳW OjP W ELQK WRjQ
Eӝ QJѭӡL 7URQJ Vӕ FiQ ELQK ÿѭӧF ÿѭD YjR WUұQ 7әQJ F{QJ
NtFK FKӍ FzQ WrQ FKҥ\ WKRiW FKѭD WӟL YNJ NKt Eӏ WD Yj çӗQJ
PLQK WӏFK WKX Oj NKҭX V~QJ ÿӫ FiF ORҥL¶ 5LrQJ SKҫQ7UҫQ
%ҥFK ĈҵQJ {QJ WD Oj QJѭӡL OmQK ÿҥR YӅ FKtQK WUӏ NK{QJ SKҧL Oj QKj
TXkQ Vӵ FKX\rQ QJKLӋS Yұ\ Pj OҥL ÿѭӧF JLDR WKҧR SKѭѫQJ iQ WҩQ F{QJ
QӝL WKjQK 6jL *zQ

7әQJ QәL Gұ\

&ӝQJ 6ҧQ +j 1ӝL WKҩW EҥL Yu FKӫ TXDQ Yu WLQ Oj TXҫQ FK~QJ QәL Gұ\
FѭӟS FKtQK TX\ӅQ FKR Kӑ 7KӵF WӃ Oj ÿӗQJ EjR WKҩ\ &ӝQJ TXkQ WӟL ÿkX
WKu EӗQJ EӃ QKDX FKҥ\ WKөF PҥQJ YӅ YQJ TXkQ 91&+ &NJQJ GR SKiW
ÿӝQJ FXӝF WәQJ QәL Gұ\ FKR QrQ KҫX KӃW QKӳQJ WKjQK SKҫQ QҵP YQJ
ÿӅX Oӝ GLӋQ .KL FXӝF FKLӃQ WjQ QKӳQJ WKjQK SKҫQ Qj\ Eӏ WULӋW WLrX KRһF
Oj SKҧL FKҥ\ YjR NKX 6DX FXӝF 7әQJ WҩQ F{QJ ÿҥL Eӝ SKұQ OӵF OѭӧQJ
&ӝQJ TXkQ Eӏ WLrX GLӋW 9QJ NLӇP VRiW FӫD &ӝQJ 6ҧQ Eӏ WKX KҽS WӕL ÿD
1KӳQJ Fѫ TXDQ Wӯ FҩS KX\ӋQ OrQ WӟL 7UXQJ ѭѫQJ &өF SKҧL FKҥ\ VDQJ
ҭQ QiX ErQ NLD ELrQ JLӟL /jR Yj .DPSXFKLD .Ӈ Wӯ WӟL FKѭD
EDR JLӡ &ӝQJ TXkQ Eӏ WKLӋW KҥL QһQJ QӅ QKѭ QăP +ӑ FҫQ PҩW KѫQ
QăP QӳD PӟL Fy WKӇ KӗL SKөF 1Kӡ Yұ\ WuQK KuQK PLӅQ 1DP Wӯ
WӟL WѭѫQJ ÿӕL \rQ WƭQK

7UrQ EiR 4XkQ ĈӝL 1KkQ 'kQ QJѭӡL &ӝQJ 6ҧQ ÿm SKҧL WK~ QKұQ
QKӳQJ VDL OҫP GүQ WӟL WKҧP EҥL µĈiQK JLi VDL YӅ WѭѫQJ TXDQ OӵF OѭӧQJ
JLӳD KDL ErQ GүQ ÿӃQ YLӋF ÿӅ UD PөF WLrX WҩQ F{QJ JLjQK FKtQK TX\ӅQ
PӝW FiFK FKӫ TXDQ NK{QJ NӏS WKӡL FKX\ӇQ KѭӟQJ KRҥW ÿӝQJ TXkQ Vӵ
NKL WuQK KuQK ÿm WKD\ ÿәL¶

7ѭӟQJ 9LӋW &ӝQJ 7UҫQ 9ăQ 7Uj Oj 7ѭ OӋQK PһW WUұQ 7LӅQ SKѭѫQJ
%ҳF FNJQJ ÿm WK~ QKұQ µ&iF PөF WLrX TXkQ Vӵ WURQJ GӏS 7ӃW YѭӧW TXD

562 LONG ĐIỀN

VӭF PҥQK FӫD FK~QJ WD 7ҩW Fҧ ÿӅX QҵP WURQJ ѭӟF PXӕQ FKӫ TXDQ FӫD
QKӳQJ QJѭӡL YҥFK UD NӃ KRҥFK 9u Yұ\ Vӵ WәQ WKҩW FӫD FK~QJ WD ÿm UҩW
OӟQ ODR YӅ YNJ NKt FNJQJ QKѭ QKkQ Vӵ 9j FK~QJ WD NK{QJ WKӇ Oҩ\ OҥL ÿѭӧF
QKӳQJ Ju FK~QJ WD ÿm WҥR UD 9u Yұ\ FK~QJ WD ÿm SKҧL YѭӧW TXD ELӃW EDR
QKLrX NKy NKăQ WUӣ QJҥL WURQJ FiF QăP ¶

7URQJ FXӝF SKӓQJ YҩQ GjQK FKR SKyQJ YLrQ 1JX\ӉQ +QJ FӫD ÿjL
%%& QJj\ QKj EiR %L 7tQ WUҧ OӡL PӝW Vӕ FkX KӓL QKѭ VDX

+ӓL ± 7ӃW 0ұX 7KkQ ê ÿӏQK FKLӃQ OѭӧF FӫD FXӝF WLӃQ F{QJ Oj Ju"
7Uҧ OӡL ± &iF FXӝF WLӃQ F{QJ ÿӗQJ ORҥW EҩW QJӡ YjR FiF WKjQK SKӕ WKӏ
WUҩQ FăQ Fӭ Vӣ FKӍ KX\ 0ӻ Yj 9LӋW 1DP &ӝQJ +zD QKҵP WLrX GLӋW VLQK
OӵF ÿӕL SKѭѫQJ YӟL PөF ÿtFK FXӕL FQJ Oj Vӵ QәL Gұ\ UӝQJ NKҳS FӫD GkQ
FK~QJ Oj FXӝF 7әQJ NKӣL QJKƭD WRjQ PLӅQ 1DP NӃW WK~F FXӝF FKLӃQ
+ӓL ± 0өF ÿtFK ҩ\ Fy ÿҥW NK{QJ WKѭD {QJ"
7Uҧ OӡL ± 5} UjQJ Oj NK{QJ +RjQ WRjQ NK{QJ Fy QәL Gұ\ NK{QJ Fy
NKӣL QJKƭD çy FKӍ Oj ҧR WѭӣQJ FKӫ TXDQ

7әQJ NӃW Vӵ WKҩW EҥL FӫD &ӝQJ 6ҧQ YӅ PһW FKLӃQ WKXұW Oj QKѭ WKӃ
VRQJ YӅ FKLӃQ OѭӧF Fy OӁ Kӑ ÿm JһW KiL ÿѭӧF WKҳQJ OӧL WR OӟQ EҩW QJӡ

7KұW Yұ\ QKLӅX WiF JLҧ Fy FKXQJ QKұQ [pW UҵQJ WUұQ 7әQJ WҩQ F{QJ
7ӃW 0ұX 7KkQ ÿm OjP FKR +RD .Ǥ QKөW ê FKt 'ѭ OXұQ +RD .u Yj 7k\
SKѭѫQJ YӕQ NK{QJ DP KLӇX WѭӡQJ WұQ FXӝF FKLӃQ 9LӋW 1DP WѭӣQJ Oj
&ӝQJ TXkQ ÿm TXi PҥQK Kӑ FKR UҵQJ FKLӃQ WKXұW µWuP Yj GLӋW¶ VHDUFK
DQG GHVWUR\ VXӕW QăP TXD FӫD WѭӟQJ :LOOLDP :HVWPRUHODQG Oj WKҩW
EҥL Yj +RD .u SKҧL QJӗL YjR EjQ KӝL QJKӏ WuP FiFK µWKiR FKҥ\¶ WURQJ
µGDQK Gӵ¶ 7ӭF Oj &ӝQJ 6ҧQ 9LӋW 1DP WKҳQJ YӅ FKLӃQ OѭӧF 9u WKӃ
VDX Qj\ QKLӅX QJѭӡL ÿiQK JLi WUұQ 0ұX 7KkQ Oj PӝW TX\ӃW ÿӏQK
ÿ~QJ FӫD &ӝQJ 6ҧQ +j 1ӝL

7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ FNJQJ QKұQ [pW QKѭ WKӃ µ.K{QJ SKҧL NK{QJ Fy
QJѭӡL FKӍ WUtFK TX\ӃW WkP FKLӃQ OѭӧF 0ұX 7KkQ FăQ Fӭ YjR NӃW TXҧ FӫD
FKLӃQ GӏFK Yj WәQ WKҩW FӫD WD +LӋQ WKӵF ÿm EiF Eӓ TXDQ ÿLӇP FKӍ WUtFK
Qj\ NK{QJ Fy 0ұX 7KkQ WKu ê FKt [kP OѭӧF FӫD 0ӻ NK{QJ Eӏ QKөW WKu
NK{QJ Fy YLӋF 0ӻ QJӗL YjR EjQ KӝL QJKӏ 3DULV UӗL FXӕQ Fӡ U~W TXkQ ±
QKӳQJ EѭӟF FKXҭQ Eӏ UҩW WUӵF WLӃS FKR ÿҥL WKҳQJ PD [XkQ 0ұX
7KkQ Oj JҥFK QӕL ĈӗQJ .KӣL Yj QJj\ ¶

ĈѭѫQJ QKLrQ Fy QKӳQJ ê NLӃQ NKiF YӟL ê NLӃQ FӫD 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ
QJD\ WURQJ KjQJ QJNJ ÿӗQJ FKt FӫD {QJ WD Ĉy Oj QKӳQJ ê NLӃQ FKR UҵQJ
ê ÿӗ SKiW ÿӝQJ FXӝF 7әQJ F{QJ NtFK ± 7әQJ WҩQ F{QJ FӫD +j 1ӝL Oj PӝW
ҧR WѭӣQJ Oj PӝW WKҩW EҥL WKӃ QKѭQJ Wӯ FiL WKҩW EҥL ҩ\ NK{QJ QJӡ OҥL

CUỘC CHIẾN VIỆT NAM 1945-1975 563

ÿHP WӟL FKR Kӑ PӝW WKҳQJ OӧL FKLӃQ OѭӧF WR OӟQ &y QJKƭD Oj &ӝQJ 6ҧQ
+j 1ӝL µăQ PD\¶ FKӭ NK{QJ SKҧL Oj GR Vӵ µOmQK ÿҥR VҳF VҧR¶ QKѭ 7UҫQ
%ҥFK ĈҵQJ NKRH NKRDQJ VDX Qj\

0ӝW WURQJ QKӳQJ QKұQ [pW ÿy Oj FӫD WѭӟQJ &6 7UҫQ Ĉӝ 7URQJ WUұQ
0ұX 7KkQ 7ѭӟQJ 7UҫQ çӝ WKXӝF Eӝ FKӍ KX\ PһW WUұQ 6jL *zQ
ErQ FҥQK 7UҫQ 9ăQ 7Uj &KtQK {QJ WѭӟQJ Qj\ [iF QKұQ µ7KjQK WKұW Pj
QyL FK~QJ WD ÿm NK{QJ KRjQ WKjQK ÿѭӧF PөF WLrX FKtQK FӫD FK~QJ WD
9LӋF Jk\ QrQ PӝW ҧQK KѭӣQJ OӟQ ÿӕL YӟL +RD .Ǥ WKұW UD NK{QJ SKҧL Oj
ê ÿӏQK FӫD FK~QJ WD QKѭQJ ÿLӅX ÿy ÿm WUӣ QrQ PӝW NӃW TXҧ GR PD\ PҳQ
Pj WӟL¶

1JRjL UD FzQ PӝW QKұQ [pW NKiF QӳD FӫD PӝW Vӕ FiF QKj NKiQJ
FKLӃQ 1DP Eӝ FKR UҵQJ &ӝQJ 6ҧQ %ҳF 9LӋW Fy WKkP ê ÿHP µQѭӟQJ¶ ÿҥL
Eӝ SKұQ OӵF OѭӧQJ TXkQ ÿӝL µ*LҧL SKyQJ PLӅQ 1DP¶YjR WUұQ 7әQJ F{QJ
NtFK ± 7әQJ NKӣL QJKƭD 7ӃW 0ұX 7KkQ PөF ÿtFK Oj OjP VX\ \ӃX
Wѭ WKӃ µÿӝF OұS¶FӫD FiF WUt WKӭF PLӅQ 1DP WURQJ 0һW 7UұQ *LҧL 3KyQJ
0LӅQ 1DP ÿӇ UӗL Wӯ QD\ &ӝQJ 6ҧQ +j 1ӝL Fy WKӇ QҳP WUӑQ TX\ӅQ OmQK
ÿҥR FXӝF FKLӃQ WUDQK QKXӝP ÿӓ PLӅQ 1DP

5ӕW FXӝF YӯD NKL FKLӃP WUӑQ PLӅQ 1DP &ӝQJ 6ҧQ +j 1ӝL QKDQK
FKyQJ Wә FKӭF +ӝL QJKӏ +LӋS WKѭѫQJ EjQ FKX\ӋQ WKӕQJ QKҩW YjR WKiQJ
QăP 1Jj\ EҫX Fӱ 4XӕF KӝL WKӕQJ QKҩW +DL WKiQJ
VDX QJj\ µ&KtQK SKӫ &iFK PҥQJ /kP WKӡL &ӝQJ KzD PLӅQ
1DP 9LӋW 1DP¶ SKҧL µWӵ ê¶ JLҧL WiQ 6DQJ ÿҫX QăP µ0һW WUұQ 'kQ
WӝF *LҧL SKyQJ PLӅQ 1DP 9LӋW 1DP¶ FNJQJ kP WKҫP µGҽS WLӋP¶ EҵQJ
FiFK WX\rQ Eӕ ViW QKұS YjR 0һW WUұQ 7ә TXӕF

%ҥFK 'LӋQ 7Kѭ 6LQK
CHÚ THÍCH:

1- 9iQ %jL /ұW 1JӱD Oj Eӝ SKLP WUҳQJ ÿHQ WұS VҧQ [XҩW Wӯ
WӟL GR ;t QJKLӋS SKLP 7әQJ KӧS 7KjQK SKӕ +&0 QD\ Oj KmQJ
SKLP *LҧL 3KyQJ ĈҥR GLӉQ .K{L 1JX\ӋQ WӭF /r +RjQJ +RD ÿm µVӱD
ÿәL NKi QKLӅX FKL WLӃW VR YӟL WLӇX WKX\ӃW Yj ÿm ÿһW WrQ FKtQK WKӭF FKR Eӝ
SKLP Oj µ9iQ %jL /ұW 1JӱD´ :LNLSHGLD .ӏFK %ҧQ Oҩ\ Wӯ WLӇX WKX\ӃW
WuQK EiR *LӳD %LӇQ *LiR 5ӯQJ *ѭѫP FӫD 1JX\ӉQ 7UѭѫQJ 7KLrQ /ê
WӭF 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ 1ӝL GXQJ NӇ OҥL ÿӡL KRҥW ÿӝQJ WuQK EiR FӫD ÿLӋS
YLrQ 1JX\ӉQ 7KjQK /XkQ WURQJ ÿӡL WKұW Oj ĈҥL Wi 91&+ 3KҥP 1JӑF
7KҧR GR 7jL Wӱ FKtQK 1JX\ӉQ &KiQK 7tQ WKӫ YDL

2- 7KӡL FKLӃQ WUDQK 9LӋW 1DP Wә FKӭF FDR QKҩW FӫD &ӝQJ 6ҧQ ӣ
PLӅQ 1DP Oj 7UXQJ ѭѫQJ &өF PLӅQ 1DP &өF 5 GR 3KҥP +QJ OjP

564 LONG ĐIỀN

Et WKѭ 'ѭӟL 7UXQJ ѭѫQJ &өF Oj FiF NKX NKX NKX NKX Yj ÿһF
NKX 6jL *zQ ± *LD ĈӏQK GR 1JX\ӉQ 9ăQ /LQK OjP Et WKѭ NӃ QKLӋP Oj
9} 9ăQ .LӋW 'ѭӟL ÿһF NKX 6jL *zQ ± *LD ĈӏQK Oj 7KjQK ӫ\ 6jL *zQ
ÿһF WUiFK F{QJ WiF QӝL WKjQK 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ [iF QKұQ {QJ WD Oj %t WKѭ
NKX 6jL *zQ ± *LD ĈӏQK µ5ӗL ÿӧW 6DX ÿӧW 5LrQJ DQK 3KҥP +QJ
SKiW ELӇX PӝW FiFK VzQJ SKҷQJ &iF TXkQ NKX NKiF VӁ WLӃQ KjQK F{QJ
YLӋF WKHR FKӍ ÿҥR FӫD 7UXQJ ѬѫQJ &өF ULrQJ NKX 6jL *zQ ± *LD ĈӏQK
WKu JLDR FKR ÿӗQJ FKt Et WKѭ FKӏX WUiFK QKLӋP W\ WuQK KuQK Pj KjQK
ÿӝQJ /~F ÿy W{L Oj Et WKѭ¶ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ 7X\ӇQ 7ұS 1Kj [XҩW EҧQ
4XkQ ÿӝL 1KkQ GkQ +j 1ӝL 7UDQJ

9j WURQJ KӗL Nt &XӝF ĈӡL 9j .ê ӬF WUDQJ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ
YLӃW µĈҫX WKiQJ kP OӏFK Oj QăP .ӹ 'ұX W{L ÿѭӧF ÿLӋQ FӫD
7UXQJ ѭѫQJ &өF JӑL OrQ 1DP 9DQJ ĈLӋQ NK{QJ QrX Oê GR %ҩ\ JLӡ
.KX ӫ\ 6jL *zQ ÿDQJ WKӵF KLӋQ PӝW SKkQ F{QJ PӟL GR 7UXQJ ѭѫQJ &өF
TX\ӃW ÿӏQK ÿӗQJ FKt 9} 9ăQ .LӋW ÿѭӧF FKӍ ÿӏQK OjP %t WKѭ .KX Yj
W{L WKD\ ÿӗQJ FKt ӣ NKX 6jL *zQ ¶

3- 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ 7X\ӇQ 7ұS % jL 6ÿG 7UDQJ

4- 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ 7X\ӇQ 7ұS % jL 6ÿG 7UDQJ

5- 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ &XӝF ĈӡL Yj .ê ӬF 7UDQJ

6- 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ &XӝF ĈӡL Yj .ê ӬF 6ÿG 7UDQJ

7- 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ 7X\ӇQ 7ұS %jL 6ÿG 7UDQJ

8- &KҷQJ KҥQ QKѭ FӵX ÿҥL Wi .K{QJ TXkQ +RD .u / )OHWFKHU 3URXW\
WURQJ FXӕQ 7KH 6HFUHW 7HDP 7KH &,$ DQG ,W¶V $OOLHV LQ &RQWURO RI 7KH
8QLWHG 6WDWHV DQG 7KH :RUOG ÿm QyL WӟL µ1KӳQJ WKӃ OӵF ÿӭQJ ÿjQJ VDX¶
KD\ Oj 7KH *OREDO (OLWH JӗP Fy QKӳQJ WD\ VҧQ [XҩW YNJ NKt Yj QKӳQJ
FKӫ QKj EăQJ Fӥ WRjQ FҫX +ӑ Oj QKӳQJ Nҿ ÿLӅX KjQK GҩX PһW FKtQK
WUѭӡQJ +RD .u ÿӗQJ WKӡL Kӑ Fy ҧQK KѭӟQJ UҩW OӟQ WUrQ WRjQ WKӃ JLӟL
&KtQK WKӃ OӵF VLrX ÿҷQJ ҩ\ ÿӏQK KѭӟQJ FKtQK WUѭӡQJ +. Pӣ UD KD\
NӃW WK~F PӝW FXӝF FKLӃQ EDR JӗP Fҧ FXӝF FKLӃQ WUDQK WҥL 9LӋW 1DP
QJD\ Fҧ YLӋF WKLӃW OұS WUұW Wӵ WKӃ JLӟL www.ratical.org/ratville/JFK/
ST.html)

9- 7KiQJ QăP çҧQJ &691 ÿm ÿѭD UD PӝW QJKӏ TX\ӃW JӑL
Oj 1JKӏ 4X\ӃW &ӫD &6 +j 1ӝL UD KӗL WKiQJ QăP YӁ UD WUѭӟF
PҳW GkQ Yj TXkQ PLӅQ %ҳF PӝW YLӉQ WѭӧQJ FKLӃQ WKҳQJ KӃW VӭF OҥF TXDQ

9Ӆ FKtQK WUӏ 1JKӏ TX\ӃW YLӃW µ4XҫQ FK~QJ QKkQ GkQ ӣ FiF WKjQK
WKӏ Yj QKӳQJ YQJ FzQ WҥP Eӏ ÿӏFK FKLӃP ӣ PLӅQ 1DP ÿm QKLӅX OҫQ QәL

CUỘC CHIẾN VIỆT NAM 1945-1975 565

Gұ\ NKӣL QJKƭD YӟL QKӳQJ KuQK WKӭF NKiF QKDX +jQJ WULӋX TXҫQ FK~QJ
ÿDQJ VөF V{L FiFK PҥQJ Yj VҹQ VjQJ YQJ OrQ VҹQ VjQJ K\ VLQK WҩW Fҧ ÿӇ
JLjQK FKR ÿѭӧF ÿӝF OұS Wӵ GR KzD EuQK FѫP iR UXӝQJ ÿҩW ÿӏFK ÿDQJ
OkP YjR WuQK WUҥQJ NKӫQJ KRҧQJ WRjQ GLӋQ Yj QJKLrP WUӑQJ FK~QJ Wӓ
UD NK{QJ WKӇ WKӕQJ WUӏ QKkQ GkQ PLӅQ 1DP ÿѭӧF QӳD Yj QKkQ GkQ PLӅQ
1DP FNJQJ NK{QJ FKӏX VӕQJ GѭӟL iFK WKӕQJ WUӏ FӫD FK~QJ QӳD¶

9Ӆ PһW TXkQ Vӵ 1JKӏ TX\ӃW FKR UҵQJ µ9Ӆ PһW TXkQ Vӵ ÿӏFK FzQ
WUrQ PӝW WULӋX TXkQ Yj PӝW WLӅP OӵF FKLӃQ WUDQK OӟQ QKѭQJ ÿӝL TXkQ
ÿy ÿm OLrQ WLӃS WKҩW EҥL YӅ FKLӃQ OѭӧF Yj FKLӃQ WKXұW TXkQ Vӕ WX\ ÿ{QJ
QKѭQJ WLQK WKҫQ EҥF QKѭӧF Yj EҳW ÿҫX VX\ VөS ¶
7ӯ QKӳQJ QKұQ ÿӏQK ҩ\ 1JKӏ TX\ӃW QҳP FKҳF SKҫQ WKҳQJ µ7URQJ QKӳQJ
ÿLӅX NLӋQ QKѭ Yұ\ YӅ SKѭѫQJ SKiS WD FKӫ WUѭѫQJ NK{QJ FKӍ SKiW
ÿӝQJ WәQJ F{QJ NtFK Pj FzQ ÿӗQJ WKӡL SKiW ÿӝQJ WәQJ NKӣL QJKƭD

WӭF Oj GQJ OӵF OѭӧQJ YNJ WUDQJ PҥQK FӫD WD ÿiQK YjR FiF ELQK ÿRjQ FKӫ
OӵF FӫD ÿӏFK ÿiQK PҥQK YjR ³ÿ{ WKjQK´ Yj FiF WKjQK SKӕ NKiF WҥR
ÿLӅX NLӋQ FKR KjQJ WULӋX TXҫQ FK~QJ ӣ WKjQK WKӏ Yj FiF YQJ Q{QJ WK{Q
FzQ WҥP Eӏ FKLӃP QәL Gұ\ NKӣL QJKƭD SKӕL KӧS YӟL OӵF OѭӧQJ YNJ WUDQJ
FӫD WD ÿӇ WLrX GLӋW Yj OjP WDQ Um TXkQ ÿӏFK ÿiQK ÿә FiF Fѫ TXDQ ÿҫX QmR
FӫD QJө\ TX\ӅQ OjP UӕL ORҥQ Yj Wr OLӋW ÿrQ WұQ JӕF Eӝ Pi\ FKLӃQ WUDQK
FӫD 0ӻ Yj QJө\ ¶

7URQJ EjL 9ө 7ӃW 0ұX 7KkQ %yQJ 7ӕL /ӏFK 6ӱ Ĉm 6iQJ
'ҫQ WiF JLҧ 1JX\ӉQ ĈӭF &XQJ ÿm GүQ WjL OLӋX 1JKӏ TX\ӃW Qj\ FӫD
&ӝQJ 6ҧQ +j 1ӝL Wӯ EjL +j 1ӝL /jP 7R &KX\ӋQ 0ұX 7KkQ ĈӇ /j *u"
FӫD Nt JLҧ 3KҥP 7UҫQ :HE 7K{QJ /XұQ

7UӑQJ ĈҥW %jL 7ӃW 0ұX 7KkQ 1968. Motgoctroi.com
11. :LNLSHGLD %jL 6ӵ .LӋQ 7ӃW 0ұX Thân. Google.com/TӃW 0ұX
Thân

12. Peter Macdonald. Giap, The Victor in Vietnam, w.w. Norton
&RPSDQ\ 1HZ <RUN /RQGRQ WUDQJ 1JX\ӉQ ĈӭF &XQJ
WUtFK GүQ WURQJ EjL 9ө 7ӃW 0ұX 7KkQ %yQJ 7ӕL Ĉm 6iQJ 'ҫn.
%ÿG 0RWJRFWURL FRP

13. 7KӃ .ӹ 6ӕ %jL 1ăP 7ӃW 0ұX 7KkQ %%& SKӓQJ YҩQ
QKj EiR %L 7tQ 7UDQJ 1JX\ӉQ ĈӭF &XQJ WUtFK GүQ WURQJ EjL 9ө
7ӃW 0ұX 7KkQ %yQJ 7ӕL Ĉm 6iQJ 'ҫQ %ÿG 0RWJRFWURL FRP

14. 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ &XӝF ĈӡL Yj .ê ӬF 6ÿG 7UDQJ
15. 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ &XӝF ĈӡL Yj .ê ӬF 6ÿG 7UDQJ µ7URQJ

566 LONG ĐIỀN

0ұX 7KkQ Vӵ OmQK ÿҥR FKӑQ WKӡL Fѫ ÿӇ ÿiQK PӝW F~ FKRiQJ YiQJ WRjQ
Eӝ ê FKt [kP OѭӧF FӫD ÿӃ TXӕF 0ӻ Wӓ UD KӃW VӭF VҳF VҧR¶

3HWHU 0DFGRQDOG *LDS 7KH 9LFWRU LQ 9LHWQDP 6ÿG 7UDQJ
1JX\ӉQ ĈӭF &XQJ WUtFK GүQ WURQJ EjL 9ө 7ӃW 0ұX 7KkQ %yQJ
7ӕL Ĉm 6iQJ 'ҫQ %ÿG

1KӳQJ FkX QyL QәL WLӃQJ FӫD 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ

³5ӕW FXӝF WjL QăQJ Oj WKҵQJ QjR QӏQK JLӓL WKҵQJ QjR Eӧ ÿtW KD\ Gҥ
Gҥ Gҥ Gҥ YkQJ YkQJ FKt SKҧL FKt SKҧL WKu WKҵQJ ÿy WjL QăQJ´

³1yL WKұW YӟL FiF ÿӗQJ FKt PӛL QJj\ W{L QKұQ ÿѭӧF UҩW QKLӅX WKѭ Wӕ
FiR &y OӁ FKӛ Qj\ Oj FKӛ QJѭӡL WD FzQ Fy WKӇ QyL ÿѭӧF çӑF [RQJ UӗL W{L
QKӭF ÿҫX JKr OҳP ĂQ KLӃS GkQ Wӯ FiL WD\ NKyP WUѭӣQJ Wә WUѭӣQJ TXi
OӝQJ KjQK 5ӗL WKu WKѭ WD\ FDQ WKLӋS FӫD Pҩ\ {QJ W{L QyL Fҧ Pҩ\ {QJ
%ӝ &KtQK WUӏ FDQ WKLӋS QӳD ´

³.KL QyL ÿҥL ÿRjQ NӃW WRjQ GkQ Fy QJKƭD Oj ÿӇ FiF WҫQJ OӟS ÿҥL ÿRjQ NӃW
YӟL QKDX QKѭQJ Pj FKӫ \ӃX Oj çҧQJ OjP WUXQJ WkP ÿҥL ÿRjQ NӃW QKѭ
WKӃ QjR WUѭӟF KӃW SKҧL WUiFK PuQK &XӕL FQJ UӗL FK~QJ WD OҥL WKjQK UD
FiL KҽS KzL PӝW FiL Wә FKӭF FKӍ OR OӧL tFK FӫD ULrQJ PuQK WK{L ´

³5ӕW FXӝF çҧQJ WUӣ WKjQK FiL FKӛ GjQK QKDX Y{ ÿӇ Fy ÿӏD Yӏ Fy TX\ӅQ
OӧL FKӭ NK{QJ SKҧL Yu Oê WѭӣQJ Ju Fҧ ´97

7yP OѭӧF FӫD /RQJ ĈLӅQ YӅ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ WURQJ &XӝF &KLӃQ
VN :

ͲdƌҥŶ ҢĐŚ ҪŶŐ ĐŽŶ ĐӆĂ ŵҾƚ ŶŚă 漏 ŶҼŝ ƚŝұŶŐ ӂ EĂŵ <Lj ƚŚӁŝ ŬLj

ϭϵϯϬ͕ƚġŶ ƚŚҨƚ ůă ƚƌӇҿŶŐ 'ŝĂ dƌŝҲƵ͕ ďş ĚĂŶŚ ^ĄƵ ŶŚ͕ ^ĄƵ DĠŽ ǀŞ ŵҭƚ ďҷ
ŵĠŽ ƚƌŽŶŐ ŵҾƚ ĐҿŶ ĜҾŶŐ ŬŝŶŚ͘ ҪŶŐ ůă ŵҾƚ ĐĄŶ ďҾ ^sE Đſ ƚăŝ ӂ ŶŚŝҲƵ
ůĆŶŚ ǀӌĐ ƋƵąŶ Ɛӌ͕ ĐŚşŶŚ ƚƌҷ͕ ƚҼ ĐŚӈĐ͕ ƚŞŶŚ 漏͕ ƚƵLJġŶ ƚƌƵLJҲŶ ŶŚӇŶŐ
ĐƵҾĐ ĜӁŝ ĐŚşŶŚ ƚƌҷ ůƵƀŶ ďҷ ůҨŶ ĜҨŶ ǀŞ Ěƶ Đſ ĜӇӄĐ Ɛӌ ŶąŶŐ Ĝӂ ĐӆĂ d d >ġ
ƵҦŶ ŶŚӇŶŐ ďҷ ĐĄĐ ƉŚҥŶ ƚӊ ůĆŶŚ ĜҢŽ ŬŚĄĐ ƚƌŽŶŐ ĜңŶŐ ^ ŬŚƀŶŐ ӇĂ ǀă
ĜҺ ŬӍ ŶŚӇ EŐƵLJҴŶ sĉŶ >ŝŶŚ͕ >ġ ӈĐ dŚҸ͘98

*LDL ÿRҥQ WUҿ WLӃQ WKkQ UҩW QKDQK OұS QKLӅX F{QJ WUұQ QKҩW Oj WURQJ
F{QJ WiF Wә FKӭF NӃW QҥS ÿҧQJ YLrQ &6 WURQJ KjQJ QJӫ WKDQK QLrQ 0LӅQ
1DP %ҧQ FKҩW TXi NKtFK KLӃX FKLӃQ QJD\ WURQJ WKӡL NǤ SKkQ FKLD 1DP
%ҳF WKHR +LӋS ĈӏQK *HQqYH ĈҵQJ FKӫ WUѭѫQJ JLҩX FiQ Eӝ Yj FK{Q
V~QJ ÿӇ WҩQ F{QJ SKi KRҥL 0LӅQ 1DP EҵQJ YNJ OӵF 9ӟL FRQ QJѭӡL FKӫ

CUỘC CHIẾN VIỆT NAM 1945-1975 567

FKLӃQ QKѭQJ 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ NK{QJ Fy ÿӫ FDQ ÿҧP ÿӕL ÿҫX YӟL /r ĈӭF
7Kӑ ELӋW GDQK 6iX %~D QrQ NK{QJ Eӏ ViW KҥL WX\ QKLrQ VDX WKӡL ÿLӇP
WKu 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ Eӏ FKR QJӗL FKѫL [ѫL QѭӟF NK{QJ FzQ TX\ӅQ
KjQK NK{QJ FzQ WKӵF OӵF QrQ ÿjQK TXD\ VDQJ YLӃW YăQ YLӃW WLӇX WKX\ӃW
9iQ %jL /ұW 1JӱD ÿѭӧF YLӃW WURQJ EӕL FҧQK Qҫ\ 6DX WKu NK{QJ
PӝW FKӭF Yө Ju QKѭQJ ĈҵQJ FNJQJ NK{QJ GiP Kӣ P{L Yu Vӧ 7KiL ÿӝ
FkP QKѭ KӃQ OkX OkX FKӍ QyL [D QyL JҫQ QrQ QKyP FiQ Eӝ .KiQJ &KtӃQ
&NJ FKR Oj FKӃW QKiW &KӭF Yө FNJQJ NK{QJ Eq EҥQ FNJQJ NK{QJ 7UҫQ %ҥFK
ĈҵQJ WUӣ QrQ PӝW QJѭӡL EҩW ÿҳF FKt QJD\ Fҧ PӝW TX\ӇQ ViFK {QJ WD
QJKLӅQ QJҭP YLӃW WUrQ FKөF QăP ³9DL 7Uz &Xҧ 7KDQK 1LrQ 7LӅQ 3KRQJ
7URQJ &XӝF &iFK 0ҥQJ 7KiQJ 7iP´FNJQJ Eӏ NLӇP GX\ӋW Yj YҩW VӑW UiF
Yu NK{QJ ÿ~QJ ³/ұS 7UѭӡQJ´

&iL FKӃW QăP ÿiQK GҩX FXӝF ÿӡL PӝW QJѭӡL WұQ Wө\ FKҥ\ WKHR
FKӫ QJKƭD 'X\ 9ұW QJRҥL ODL Eӏ ÿҧQJ &691 YҳW FKDQK Eӓ Yӓ99.Còn nói
{QJ Oj PӝW QKj \rX QѭӟF KD\ \rX ÿLҥ Yӏ Eӏ ÿҧQJ WU GұS WKu SKҧL [pW OҥL
Yu QKӳQJ ÿLӅX WjQ iF Pj {QJ ÿm Jk\ FKR EDR QKLrX FiL FKӃW FKR QJѭӡL
GkQ 0LӅQ 1DP WURQJ FXӝF FKLӃQ ³NK{QJ FҫQ WKLӃW´

6DL OҫP OӟQ QKҩW FӫD 7UҫQ %ҥFK ĈҵQJ O~F FXӕL ÿӡL Oj Fӕ WuQK ErQK
YӵF FKR 7%7 /r .Kҧ 3KLrX YӅ YLӋF Nê KLӋS ѭӟF %LrQ *LӟL QKѭӧQJ GҩW
FKR 7UXQJ &ӝQJ 100 %DR QKLrX ³Vӵ QJKLӋS &iFK PҥQJ´ Pj 7UҫQ %ҥFK
ĈҵQJ VXӕW Fҧ FXӝF ÿӡL FӕQJ KLӃQ JLӡ FKyW Yu ÿӇ ErQK YӵF FKR Nҿ FҫP
TX\ӅQ SKҥP WӝL Wj\ WUӡL ³%iQ 1ѭӟF´Pj Kѭ GDQK WKXӣ [ѭD EәQJ FKӕF
ÿm ED\ PҩW Yj FKӍ FzQ OҥL FiL [~ GDQK ³3KѭӡQJ 3KҧQ 4XӕF´ ÿӡL QjR UӱD
FKR VҥFK

568 LONG ĐIỀN

Hết cuốn một
Xin quý vị xem tiếp cuốn hai

CUỘC CHIẾN VIỆT NAM 1945-1975 569