รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 1) (ปี 2553)

À¡«¥ ı
∫∑‡©æ“–°“≈
¢Õâ Ò˘ ∫√√¥“§«“¡μ°≈ß∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫§à“„™â®à“¬∑Ë’¡‘‰¥â°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫πÈ’ ·≈–¡’Õ¬àŸ
°àÕπ«π— ∑’Ë√–‡∫¬’ ∫π’È„™∫â ß— §—∫ „À⡺’ ≈„™â∫ß— §—∫μÕà ‰ª®π°«à“®–¡’°“√¬°‡≈‘°À√◊Õ·°â‰¢‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
¢âÕ Ú °“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬„¥∑Ë’‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡À≈—°‡°≥±å À√◊Õ·π«∑“ß°“√
ªØ‘∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß„¥∑’Ë°”À𥉫â°àÕπ«—π∑’Ë√–‡∫’¬∫πÈ’„™â∫—ߧ—∫·≈–¬—߉¡à
·≈⫇ √Á®„À¥â ”‡π‘π°“√μ“¡À≈—°‡°≥±Àå √◊Õ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫μ— ‘ππÈ— μàÕ‰ª®π·≈«â ‡ √Á®
ª√–°“» ≥ «π— ∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÛ

°√≥å ®“μ‘°«≥™‘
√—∞¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß°“√§≈ß—

ıÙ˜

( ”‡π“)

¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ °√–∑√«ß°“√§≈ß—
∑’Ë °§ Ùˆ.Û/« ˘¯ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú °—𬓬π ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß «‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√‡∫‘°®“à ¬§“à ®â“ßμ“¡ ≠— ≠“®â“߇À¡“∫√°‘ “√∑¡Ë’ ‘„™à‡ªìπ°“√®â“ß∫√‘°“√®“°
∫§ÿ §≈∏√√¡¥“  ”À√—∫‡¥Õ◊ π°π— ¬“¬π ÚııÛ

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’¥Ë ‘π
 Ëß‘ ∑Ë’ àß¡“¥â«¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õ‡∫‘°‡ßπ‘ §à“®“â ßμ“¡ —≠≠“®“â ߇À¡“∫√°‘ “√

∑¡Ë’ „‘ ™à‡ªìπ°“√®â“߇À¡“∫√‘°“√®“°∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ”À√∫— ‡¥Õ◊ π°—𬓬π

¥â«¬‰¥â√—∫·®âß®“° à«π√“™°“√À≈“¬·Ààß∂÷ߪí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√‡∫‘°®à“¬§à“®â“ß
μ“¡ —≠≠“®â“߇À¡“∫√‘°“√∑’Ë¡‘„™à‡ªìπ°“√®â“߇À¡“∫√‘°“√®“°∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ”À√—∫‡¥◊Õπ°—𬓬π
∑’ˇªπì ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫°“√‡∫°‘ ®à“¬‡ßπ‘ ®“°§≈ß— °“√‡°Á∫√°— …“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß æ.». ÚııÒ
¢âÕ ÚÙ ´Ë÷߉¥â°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√®à“¬‡ß‘π„Àâ·°àºâŸ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π‰¥âμàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√ àß¡Õ∫ß“π·≈–
 à«π√“™°“√‰¥â¥”‡π‘π°“√μ√«®√—∫°“√®â“ßμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ
æ.». ÚıÛı ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ ‡ªìπ∑Ë’‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¥—ßπÈ—π„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π§à“®â“ß®÷߉¡àÕ“®
¥”‡ππ‘ °“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π§“à ®“â ßμ“¡ ≠— ≠“®“â ß®“°§≈—߉¥∑â —π¿“¬„πªßï ∫ª√–¡“≥

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« ·≈–
‡æÕ◊Ë „À â «à π√“™°“√ “¡“√∂‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘ ‰¥Õâ ¬“à ß√«¥‡√«Á ¡“°¬ß‘Ë ¢π÷È ®ß÷ ‡ÀπÁ §«√°”Àπ¥„À°â “√‡∫°‘ ®“à ¬
‡ß‘π§à“®â“ßμ“¡ —≠≠“®â“߇À¡“∫√‘°“√∑’Ë¡‘„™à‡ªìπ°“√®â“߇À¡“∫√‘°“√®“°∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ”À√—∫
‡¥Õ◊ π°π— ¬“¬π ÚııÛ ªØ‘∫μ— ‘¥—ßπ’È

Ò.  —≠≠“®â“߇À¡“∫√‘°“√¥—ß°≈à“«μâÕß¡‘„™à°√≥’°“√®â“߇À¡“∫√‘°“√®“°∫ÿ§§≈
∏√√¡¥“ ·≈–μÕâ ߉¡‡à ¢â“À≈°— ‡°≥±å°“√°π— ‡ß‘π‰«â‡∫°‘ ‡À≈ÕË◊ ¡ªï

Ú. „Àâ à«π√“™°“√ àߧ”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π®“°§≈—ß ‰¥âμ—Èß·μà«—π∑Ë’ Ú °—𬓬π ÚııÛ
∂÷ß«—π∑Ë’ Û °—𬓬π ÚııÛ ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ°√≥’Àπ’È„°≈â®–∂÷ß°”Àπ¥™”√– ·≈–„π°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π
¥—ß°≈“à «„™â§” Ëß— ß“π ZMIRO_KA_AGENCY ·≈–∫π— ∑°÷ ·°â‰¢®“°√À — ºâŸ¢“¬‡ªìπ√À — ¢ÕßÀπ૬ߓπ
‚¥¬¡’¢—ÈπμÕπª√“°Øμ“¡ ßË‘ ∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬

Û. °√¡∫—≠™’°≈“ß®–®à“¬‡ß‘π§à“®â“ßμ“¡ —≠≠“®â“ß ”À√—∫‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚııÛ
‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢Õß à«π√“™°“√ ∑—ÈßπÈ’ ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√𔉪®à“¬„Àâ·°à‡®â“ÀπÈ’À√◊Õ
ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π‚¥¬μ√ß¿“¬À≈—ß®“°∑Ë’ à«π√“™°“√‰¥â¥”‡π‘π°“√μ√«®√—∫°“√®â“ßμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°
𓬰√—∞¡πμ√’«à“¥«â ¬°“√æ— ¥ÿ æ.». ÚıÛı ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡ªπì ∑‡Ë’ √¬’ ∫√Õâ ¬·≈â«

ıÙ¯

Ù. ‡ß‘π§à“®â“ߥ—ß°≈à“«∑’ˇ∫‘°®“°§≈—ß À“° à«π√“™°“√¡‘‰¥â®à“¬„Àâ·°à‡®â“Àπ’ÈÀ√◊Õ
º¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ‡ßπ‘ „À â «à π√“™°“√º‡Ÿâ ∫°‘ π” ßà §π◊ §≈ß— ¿“¬„π Òı «π— ∑”°“√ π∫— ®“°«π— ∑Ë’‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ®“°§≈ß—

®÷߇√¬’ π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„À⇮“â Àπâ“∑∑’Ë ’‡Ë °’ˬ«¢Õâ ß·≈–∂◊ժؑ∫μ— ‘μÕà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™ÕË◊ ) π√»‘ ™¬—  Ÿμ√
(π“¬π√‘» ™—¬ μŸ √)

√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß
À—«Àπ“â °≈àÿ¡¿“√°®‘ ¥“â π√“¬®à“¬·≈–ÀπÈ ’ ‘π

°√¡∫≠— ™’°≈“ß
 ”π°— °ÆÀ¡“¬
°≈ÿà¡ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥“â π°“√‡∫‘°®à“¬
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ıÙ˘

ıÙ˘

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ªØ∫‘ μ— ¢‘ Õ‡∫‘°‡ß‘π§“à ®“â ßμ“¡ ≠— ≠“®“â ߇À¡“∫√°‘ “√
∑¡Ë’ ‘„™à‡ªìπ°“√®“â ߇À¡“∫√‘°“√®“°∫§ÿ §≈∏√√¡¥“ ”À√—∫‡¥◊Õπ°π— ¬“¬π
Ò. ∫π— ∑°÷ √“¬°“√¢Õ‡∫°‘ ¥«â ¬§” Ë—ßß“π ZMIRO KA AGENCY
Ú. √–∫ÿ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑’Ë Tab ¢Õâ ¡≈Ÿ æÈπ◊ ∞“π
Û. √–∫ÿ¢âÕ¡Ÿ≈„π Tab √“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬·°âºâŸ¢“¬®“° Òˆ ‡ªìπ √À— 
º¢âŸ “¬¢ÕßÀπ«à ¬ß“π∑¢Ë’ πÈ÷ μπâ ¥«â ¬ Vxxxxxxxxx (®“°μ«— Õ¬“à ߧÕ◊ VÒÚıÒ) „π™Õà ß Inv. Party
Ù. √–∫ÿ¢âÕ¡Ÿ≈„π Tab °“√™”√–
ı. √–∫ÿ¢âÕ¡Ÿ≈„πTab ¿“…’À—° ≥ ∑Ë’®à“¬ (°√≥’∑Ë’¡’¿“…’ „Àâ√–∫ÿ∞“π¿“…’ ·≈–¿“…’
∂“â ‰¡à¡„’ À≈â ∫√À — ¿“…’ÕÕ°„ÀÀâ ¡¥
ˆ. °¥®”≈Õß ‡æ◊ÕË ¥°Ÿ “√∫—π∑÷°√“¬°“√∫≠— ™’ ”À√∫— °“√¢Õ‡∫°‘
˜. °¥ SAVE ‡æ◊ÕË „À≥â‡≈¢„∫°”°∫—  ‘π§“â
¯. π”‡≈¢∑Ë’„∫°”°∫—  π‘ §“â ‰ª¥‡Ÿ ≈¢∑‡Ë’ Õ° “√∑“ß∫≠— ™’ (‡≈¢∑‡Ë’ Õ° “√¢Õ‡∫°‘ ) μ“¡ª°μ‘

ıı

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∑’Ë °§ ÙÒ.ˆ/« ÛÙ˘ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÚ °—𬓬π ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °“√§”π«≥‡ßπ‘ °√≥º’ ¥‘  —≠≠“≈“»°÷ …“ Ωñ°Õ∫√¡ ªØ∫‘ —μ°‘ “√«‘®—¬
‡√’¬π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥’Ë π‘
Õ“â ß∂÷ß Ò. √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß «“à ¥â«¬°“√∑” —≠≠“·≈–°“√™¥„™â‡ßπ‘ °√≥√’ —∫∑ÿπ

≈“»°÷ …“ Ω°ñ Õ∫√¡ ªØ∫‘ μ— °‘ “√«®‘ ¬— ·≈–ªØ∫‘ μ— ß‘ “π„πÕߧ°å “√√–À«“à ߪ√–‡∑» æ.». ÚıÙ¯
Ú. Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑Ë’ °§ Ùˆ.Ú/« ¯Û ≈ß«—π∑’Ë Úˆ °—𬓬π ÚıÙ˘
Û. Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑’Ë °§ ÙÒ.Ú/« ÙÚ ≈ß«—π∑Ë’ ¯ 情¿“§¡ ÚııÒ

μ“¡∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â°”Àπ¥√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß «à“¥â«¬°“√∑”
 —≠≠“·≈–°“√™¥„™â‡ßπ‘ °√≥√’ ∫— ∑πÿ ≈“»÷°…“ Ωñ°Õ∫√¡ ªØ∫‘ —μ‘°“√«®‘ ¬— ·≈–ªØ‘∫—μß‘ “π„πÕߧ°å “√
√–À«à“ߪ√–‡∑» æ.». ÚıÙ¯ ´Ë÷߇ªìπ√–‡∫’¬∫∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥∑” —≠≠“ °“√™¥„™â‡ß‘π·≈–
°“√ºÕà πº—π°“√™¥„™‡â ß‘π ·≈–Àπß—  Õ◊ ‡«’¬π∑’Ë °§ Ùˆ.Ú/« ¯Û ≈ß«π— ∑Ë’ Úˆ °—𬓬π ÚıÙ˘
´÷Ëß°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°Ë’¬«°—∫À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√∑” —≠≠“·≈–°“√§”π«≥‡ß‘π∑Ë’μâÕß
™¥„™â°√≥’ªØ‘∫—μ‘º‘¥ —≠≠“≈“»÷°…“·≈–μàÕ¡“‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π∑’Ë °§ ÙÒ.Ú/« ÙÚ ≈ß«—π∑Ë’ ¯
情¿“§¡ ÚııÒ ·®âß„Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡ªìπ§àŸ —≠≠“‡ªìπºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√μ√«® Õ∫§”π«≥‡ß‘π
∑μË’ Õâ ß™¥„™·â ≈–쥑 μ“¡º≈°“√™¥„™‡â ßπ‘ ®π‡ √®Á  πÈ‘ ‚¥¬‰¡μà Õâ ß ßà „À°â √–∑√«ß°“√§≈ß— μ√«® Õ∫Õ°’
§«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈«â ππ—È

°√¡∫—≠™’°≈“ߢՇ√’¬π«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√ “¡“√∂μ√«® Õ∫§”π«≥√–¬–
‡«≈“·≈–®”π«π‡ß‘π∑Ë’μâÕß™¥„™â°√≥’º‘¥ —≠≠“≈“»÷°…“ Ωñ°Õ∫√¡ ªØ‘∫—μ‘°“√«‘®—¬ ∑—Èß¿“¬„π
ª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‰¥â∂Ÿ°μâÕß·≈–μ√ßμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥
°√¡∫—≠™’°≈“ß®÷߉¥â®—¥∑”‚ª√·°√¡°“√§”π«≥‡ß‘π°√≥’º‘¥ —≠≠“≈“»÷°…“œ ¢÷Èπ ‚¥¬‚ª√·°√¡
¥—ß°≈à“« “¡“√∂„™â§”π«≥‡ß‘π‰¥â∑—Èß°√≥’º‘¥ —≠≠“©∫—∫‡¥’¬«·≈–°√≥’º‘¥ —≠≠“ Õß©∫—∫
æ√âÕ¡∑ȗ߉¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√‡¢â“„™â‚ª√·°√¡ ·≈–π”≈߇«Á∫‰´μå¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß www.cgd.go.th
§«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß À√◊Õ http://www.cgd.go.th/wps/portal/CGDInfo/CiviILiabiIity
‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√¥“«πå‚À≈¥‚ª√·°√¡¥ß— °≈à“«‰ª„™ßâ “πμÕà ‰ª

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπâ“∑∑Ë’ ‡’Ë °’¬Ë «¢Õâ ß∑√“∫μàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ÕË◊ ) ¡π — ·®¡à ‡«À“
(π“¬¡π — ·®¡à ‡«À“)

∑’ªË √÷°…“¥“â πæ≤— π“√–∫∫°“√‡ßπ‘ °“√§≈—ß
√—°…“√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥’°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
 ”π—°§«“¡√∫— º¥‘ ∑“ß·æàß
°≈¡ÿà ß“πμ√«® Õ∫«‘π‘®©¬— ß“π≈–‡¡‘¥·≈–·æßà ‚∑√.  ÚÚ˜Ò ÒÚÒ˜
ııÒ

( ”‡π“)

¥«à π∑’ Ë ¥ÿ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Ú/« Û˜Û ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Û °—𬓬π ÚııÛ

‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å·≈–Õμ— √“°“√‡∫°‘ ‡ßπ‘ §à“√—°…“欓∫“≈°√≥’¢“â √“™°“√‰ª»÷°…“ Ωñ°Õ∫√¡
¥ßŸ “π„πμ“à ߪ√–‡∑» À√◊Õ‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ√‘ “™°“√μà“ߪ√–‡∑»™Ë—«§√“«

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’¥Ë ‘π

 Ë‘ß∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬ À≈—°‡°≥±å·≈–Õμ— √“°“√‡∫‘°‡ßπ‘ §“à √°— …“欓∫“≈°√≥’¢â“√“™°“√‰ª»÷°…“
Ωñ°Õ∫√¡¥ßŸ “π„πμà“ߪ√–‡∑» À√Õ◊ ‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘√“™°“√μà“ߪ√–‡∑»™«—Ë §√“«

¥â«¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ
‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ ·≈–®–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫μÈ—ß·μà«—π∑’Ë Ú˘
°—𬓬π ÚııÛ ‡ªπì μâπ‰ª ´ßË÷ ‡ªìπ«π— ∑æ’Ë πâ °”Àπ¥ Ò¯ «π— π—∫·μà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡¡“μ√“ Ò˜ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “œ ¥ß— °≈à“« ®ß÷ ‡ÀÁπ§«√°”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å·≈–Õ—μ√“°“√‡∫‘°‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈°√≥’¢â“√“™°“√‰ª»÷°…“ Ωñ°Õ∫√¡ ¥Ÿß“π„π
μà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘√“™°“√μà“ߪ√–‡∑»™Ë—«§√“« μ“¡ Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ‡æË◊Õ„Àâ
¢â“√“™°“√∑Ë’‰ª»÷°…“Ωñ°Õ∫√¡ ¥Ÿß“π„πμà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘√“™°“√μà“ߪ√–‡∑»
™«—Ë §√“«¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— ‡ßπ‘  « — ¥‘°“√‡°¬Ë’ «°—∫°“√√°— …“欓∫“≈¢≥–∑’ˇ®Á∫ª«É ¬Õ¬àŸ„πμ“à ߪ√–‡∑»

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™Ë◊Õ) Õ‰ÿ √ √à¡‚æ∏‘À¬°
(π“ßÕ‰ÿ √ √¡à ‚æ∏À‘ ¬°)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ √°— …“°“√„πμ”·Àπßà
∑˪’ √°÷ …“¥“â πæ—≤π“√–∫∫∫≠— ™’
√°— …“√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥°’ √¡∫≠— ™’°≈“ß
 ”π—°¡“μ√∞“π§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√
°≈¡àÿ ß“π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢“â √“™°“√
‚∑√.  - ÚÒÚ˜ - ˜Û˘ˆ,  - ÚÒÚ˜ - ˜Û˘¯

ııÚ

À≈°— ‡°≥±·å ≈–Õ—μ√“°“√‡∫°‘ ‡ß‘π§“à √°— …“欓∫“≈
°√≥¢’ â“√“™°“√‰ª»°÷ …“ Ωñ°Õ∫√¡ ¥ßŸ “π„πμà“ߪ√–‡∑» À√Õ◊ ‡¥‘π∑“ß

‰ªªØ‘∫μ— ‘√“™°“√μ“à ߪ√–‡∑»™—Ë«§√“«
_____________________

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–Õ—μ√“°“√‡∫‘°‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈°√≥’
¢“â √“™°“√‰ª»°÷ …“ Ω°ñ Õ∫√¡ ¥ßŸ “π„πμ“à ߪ√–‡∑» À√Õ◊ ‡¥π‘ ∑“߉ªªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√μ“à ߪ√–‡∑»™«—Ë §√“«

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ Ò˜ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫
°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß‚¥¬‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°√—∞¡πμ√’«à“°“√
°√–∑√«ß°“√§≈—ß®÷ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‰«â ¥—ßμÕà ‰ªπÈ’

¢Õâ Ò À≈—°‡°≥±åπÈ’‡√’¬°«à“ çÀ≈—°‡°≥±å·≈–Õ—μ√“°“√‡∫‘°‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈
°√≥’¢â“√“™°“√‰ª»÷°…“ Ωñ°Õ∫√¡ ¥Ÿß“π„πμà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘√“™°“√μà“ß
ª√–‡∑»™—«Ë §√“«é

¢âÕ Ú À≈°— ‡°≥±πå È’„Àâ„™â∫ß— §—∫μßÈ— ·μà«π— ∑’Ë Ú˘ °π— ¬“¬π ÚııÛ ‡ªπì μâπ‰ª
¢âÕ Û „πÀ≈°— ‡°≥±åπ’È

ç ∂“π欓∫“≈„πμà“ߪ√–‡∑»é À¡“¬§«“¡«à“  ∂“π∫√‘°“√μ√«®·≈–
√—°…“‚√§Õ—π‡πË◊Õß®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬‚¥¬·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μμ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫
¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë ∂“π欓∫“≈π—Èπμ—ÈßÕ¬àŸ ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬¬“∑Ë’‰¥â
√—∫Õπÿ≠“μμ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ ´÷Ëß®”Àπà“¬„Àâ·°àºâŸªÉ«¬μ“¡„∫ Ë—ß
·æ∑¬∑å ’√Ë °— …“

¢âÕ Ù °√≥’¢â“√“™°“√‰ª»÷°…“ Ωñ°Õ∫√¡ ¥Ÿß“π„πμà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ‡¥‘π∑“߉ª
√“™°“√μà“ߪ√–‡∑»™—Ë«§√“«‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–‡¢â“√—∫°“√√—°…“„π ∂“π欓∫“≈„πμà“ߪ√–‡∑»
¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π «— ¥°‘ “√‡°Ë¬’ «°—∫°“√√°— …“欓∫“≈μ“¡À≈°— ‡°≥±åπ’È ‡«âπ·μà ‰¥√â ∫— §«“¡™«à ¬‡À≈Õ◊
®“°μà“ߪ√–‡∑»À√◊Õ®“°Àπ૬ߓπ„¥Ê „π‡√◊ËÕß «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈·≈⫉¡à¡’ ‘∑∏‘
‡∫‘°§à“√—°…“欓∫“≈μ“¡À≈—°‡°≥±åπ’ÈÕ’° ·μàÀ“°§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑Ë’‰¥â√—∫μË”°«à“ ‘∑∏‘∑’Ë®–æ÷߉¥â√—∫
μ“¡À≈—°‡°≥±πå È’„Àâ‡∫°‘ §à“√—°…“欓∫“≈‡©æ“– à«π∑’Ë¢“¥Õ¬Ÿà

¢âÕ ı °“√‡∫‘°‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈¢Õߢâ“√“™°“√∑’ˇ¢â“√—∫°“√√—°…“欓∫“≈®“°
 ∂“π欓∫“≈„πμà“ߪ√–‡∑»ª√–‡¿∑ºŸâªÉ«¬„π À“°æ—°ÀâÕß摇»…‡μ’¬ß‡¥’¬«„Àâ®à“¬√âÕ¬≈–¬’Ë ‘∫
¢Õß®”π«π‡ßπ‘ §“à ÀâÕß·≈–§“à Õ“À“√∑®Ë’ à“¬®√‘ß°àÕπ·≈â«®÷ßπ”®”π«π‡ßπ‘ ∑‡Ë’ À≈◊Õ‰ª‡∫‘°

¢âÕ ˆ §à“¬“∑Ë’π”¡“‡∫‘°μâÕ߇ªìπ¬“√—°…“‚√§‚¥¬·∑â‰¡à„™à¬“ª√–‡¿∑ª√–‡∑◊Õߺ‘«
¬“∫”√ßÿ ∑ÿ°™π‘¥ ¬“ √–º¡ §√’¡ ¬“ ø’ í𠇧√Ë◊Õß ”Õ“ß ‡§√◊ÕË ßÕ“À“√°√–ªÕÜ ß ‡™πà ´ÿª ‚Õ«—≈μπ‘
·≈–®”æ«°∑§’Ë ≈⓬§≈ß÷ °—π ∑Èß— π’È ‰¡«à “à ®–μÕâ ß„™μâ “¡§” ßË— ·æ∑¬Àå √Õ◊ ‰¡°à μÁ “¡

ııÛ

‡§√◊ÕË ß„™â„π°“√√—°…“欓∫“≈ ‡™πà ·°«â ≈â“ßμ“ ·°â«μ«ß¬“ À¡Õâ  «π À¡âÕπË÷ß
·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬åμà“ßÊ ·¡â®–μâÕß„™âμ“¡§”·π–π”¢Õß·æ∑¬å°Áμ“¡ ‰¡àÕ¬Ÿà„π¢à“¬∑Ë’®–‡∫‘°‰¥â
μ“¡À≈—°‡°≥±πå ’È

¢Õâ ˜ §à“„™â®à“¬„π°“√√—°…“øíπ √«¡∑ȗߧà“∫√‘°“√¢Õß·æ∑¬å ·≈–§à“¬“ ∑—Èßπ’È
‰¡à√«¡∂ß÷ §“à ∑”øíπ∑¡’Ë „‘ ™à‡æÕË◊ °“√√°— …“øíπ „À‡â ∫°‘ ‰¥§â √ß÷Ë Àπ÷ËߢÕß®”π«π∑®Ë’ “à ¬®√ß‘

¢Õâ ¯ §à“„™â®à“¬„π°“√μ√«®μ“‡æ◊ËÕ∑”·«àπμ“ À√◊Õ‡≈π å —¡º—  §à“·«àπμ“ À√◊Õ
§“à ·≈π¥ å ¡— º — ‰¡àÕ¬àŸ„π¢à“¬∑®’Ë –‡∫°‘ ‰¥âμ“¡À≈°— ‡°≥±πå ’È

¢Õâ ˘ °“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈ „ÀâºâŸ¡’ ‘∑∏‘¬Ë◊π¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‚¥¬∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡
À≈—°‡°≥±°å √–∑√«ß°“√§≈ß— «à“¥â«¬«∏‘ °’ “√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈

¢Õâ Ò À≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π¢Õß ∂“π欓∫“≈„πμà“ߪ√–‡∑» Õ¬à“ßπâÕ¬μâÕß¡’ “√–
 ”§—≠ ¥ß— μàÕ‰ªπÈ’ ‚¥¬„Àâ·ª≈‡ªπì ¿“…“‰∑¬¥â«¬

(Ò) ™◊ËÕº‡âŸ ¢â“√—∫°“√√°— …“
(Ú) «—𠇥◊Õπ ªï ∑’ˇ¢“â √—∫°“√√°— …“
(Û) ™◊ËÕ  ∂“π∑Õ’Ë ¬Ÿà À√◊Õ∑∑’Ë ”°“√¢Õߺâ√Ÿ —∫‡ß‘π
(Ù) «π— ‡¥Õ◊ π ªï ∑Ë’√∫— ‡ß‘π
(ı) √“¬°“√§à“„™®â “à ¬
(ˆ) ®”π«π‡ß‘π
(˜) ≈“¬¡Õ◊ ™◊ÕË º√⟠∫— ‡ß‘π
°√≥’∑’ËÀ≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π¢Õß ∂“π欓∫“≈¡’¢âÕ§«“¡‰¡à§√∫μ“¡∑’Ë°”Àπ¥
μ“¡«√√§·√° „Àºâ ¡âŸ ’ ∑‘ ∏‡‘ æË‘¡‡μ¡‘ ¢Õâ §«“¡„Àâ§√∫∂«â π æ√Õâ ¡∑—ßÈ ≈ß≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ √∫— √Õߥ«â ¬·≈–°√≥’
∑‡’Ë ¢“â √∫— °“√√—°…“À≈“¬§√Èß— ·μ®à à“¬‡ßπ‘ §√ȗ߇¥’¬« „Àâ· ¥ß«—π∑Ë’ ·≈–®”π«π‡ßπ‘ ¢Õß°“√‡¢“â √—∫°“√
√—°…“·μ≈à –§√—ßÈ ¥«â ¬
¢âÕ ÒÒ °“√‡∫°‘ ‡ßπ‘ §“à √°— …“欓∫“≈μ“¡À≈°— ‡°≥±åπÈ’„À‡â ∫°‘ ®“à ¬®“°‡ß‘πß∫°≈“ß

ııÙ

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë’ ¥ÿ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑’Ë °§ Ù˘.Û/« Û˜Ù ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Û °—𬓬π ÚııÛ

‡√◊ËÕß ·π«ªØ∫‘ μ— ‘„π°“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√°√≥’°“√√‘∫‡ß‘πª√–°π—  —≠≠“‡ªπì √“¬‰¥â·ºπà ¥π‘
‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑Ë’¥‘π
 ßË‘ ∑ ’Ë àß¡“¥â«¬ ·π«ªØ‘∫μ— ‘„π°“√∫π— ∑÷°√“¬°“√°√≥’°“√√∫‘ ‡ß‘πª√–°π—  —≠≠“‡ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π

®”π«π Ò ™¥ÿ

¥â«¬°√¡∫—≠™’°≈“߉¥âμ√«® Õ∫‡Õ° “√°“√∫—π∑÷°√“¬°“√‡ß‘πª√–°—π —≠≠“
°√≥’∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫ GFMIS „π≈—°…≥–‡®â“ÀπÈ’√“¬μ—« ¥â«¬§” Ë—ßß“π ZFBˆ_KÙ ·≈â«
ª√“°Ø«“à √–∫∫ GFMIS ¬ß— ‰¡√à Õß√∫— ¢π—È μÕπ°“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√ °√≥‡’ ®“â Àπ∫’È §ÿ §≈¿“¬πÕ°º¥‘  ≠— ≠“
·≈– à«π√“™°“√®”‡ªìπμâÕß√‘∫‡ß‘πª√–°—π —≠≠“‡æ◊ËÕ®–π”‡ß‘π®”π«π¥—ß°≈à“«  àߧ≈—߇ªìπ√“¬‰¥â
·ºàπ¥π‘

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‰¥âæ—≤π“√–∫∫ GFMIS „Àâ√Õß√—∫
°“√∫—π∑÷°√“¬°“√°√≥’°“√√‘∫‡ß‘πª√–°—π —≠≠“‡ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π „π≈—°…≥–‡®â“ÀπÈ’√“¬μ—«
„Àâ “¡“√∂∫—π∑÷°√“¬°“√ºà“π‡§√Ë◊Õß GFMIS Terminal √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥â«¬
 ”À√∫— °“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√‡ßπ‘ ª√–°π—  ≠— ≠“°√≥„’ π≈°— …≥–‡®“â Àπ√È’ “¬μ«— ¥«â ¬§” ßË— ß“π ZFBˆ_KÙ
·≈– ZFBˆı_KÙ_SPÙ °√¡∫—≠™’°≈“ß®–ªî¥°“√„™âß“π§” Ë—ß¥—ß°≈à“« μ—Èß·μàªïß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚııÙ ‡ªìπμâπ‰ª ·≈–„Àâ à«π√“™°“√ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫‡ß‘πª√–°—π —≠≠“∑Ë’‰¡à„™à≈—°…≥–
‡®“â Àπ√’È “¬μ—« ¥«â ¬§” —Ëßß“πZRP_RB À√◊Õ·∫∫ π  Ò „Àâ√–∫°ÿ “√√—∫‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥æ√Õâ ¡
π”‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫ Ω“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥μâÕß®à“¬§◊π‡ß‘πª√–°—π —≠≠“ „Àâ∫—π∑÷°
√“¬°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘πΩ“°§≈ß— μ“¡¢—πÈ μÕπª°μ‘

Õπ÷Ëß À“°Àπà«¬ß“π¡’§«“¡ª√– ß§å®–„™â§” Ë—ßß“π ZFBˆ_KÙ ·≈–
ZFBˆı_KÙ_SPÙ „À·â ®ßâ °√¡∫—≠™’°≈“߇ª¥î §” —ßË ß“π¥—ß°≈“à «‡ªìπ·μ≈à –√“¬°√≥’

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑Ë’ ‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª
ÕπßË÷ ∑“à π “¡“√∂‡ª¥î ¥ŸÀπ—ß ◊ÕπÈ’‰¥â∑ˇ’ «∫Á ‰´μå°√¡∫—≠™’°≈“ß www.cgd.go.th

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™◊ÕË ) Õ‰ÿ √ √à¡‚æ∏‘À¬°
(π“ßÕ‰ÿ √ √¡à ‚æ∏À‘ ¬°)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ √—°…“°“√„πμ”·Àπßà
∑’ªË √°÷ …“¥â“πæ≤— π“√–∫∫∫—≠™’
ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√·∑π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π°— °”°∫— ·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈ß— ¿“§√—∞·∫∫Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
°≈¡ÿà ß“π°”°∫— ·≈–æ≤— π“√–∫∫ß“π ‚∑√»æ— ∑å  ÚÒÚ˜ ˜ μÕà ˆıÚˆ

ııı

 ß‘Ë ∑Ë’ àß¡“¥â«¬

·π«ªØ∫‘ —μ‘„π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√°√≥°’ “√√‘∫‡ß‘πª√–°—π ≠— ≠“‡ªπì √“¬‰¥â·ºπà ¥‘π
·π∫Àπ—ß Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ Ù˘.Û/« Û˜Ù ≈ß«π— ∑Ë’ Û °π— ¬“¬π ÚııÛ

‡¡Õ◊Ë  «à π√“™°“√‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ª√–°π—  ≠— ≠“·≈–∫π— ∑°÷ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õâ ¡≈Ÿ „π√–∫∫ GFMIS
„π≈—°…≥–‡®â“ÀπÈ’√“¬μ—« ¥â«¬§” Ë—ßß“π ZFBˆ_KÙ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡®â“ÀπÈ’∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°º‘¥ —≠≠“
®”‡ªìπμâÕß√‘∫‡ß‘πª√–°—π —≠≠“ ·≈–π”‡ß‘π à߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ‚¥¬¡’¢—ÈπμÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√
¥—ßπÈ’

Ò. °“√∫π— ∑°÷ √‘∫‡ß‘πª√–°—π —≠≠“
Ú. °“√∫—π∑÷°√“¬°“√À—°≈“â ߇®â“ÀπÈ’‡ß‘πª√–°π—  ≠— ≠“
Û. °“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√‡∫‘°À—°º≈°—  ßà ‡ßπ‘ ª√–°—π —≠≠“‡ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥π‘

Ò. °“√∫—π∑°÷ √“¬°“√√‘∫‡ßπ‘ ª√–°π—  ≠— ≠“º“à π‡§√◊ÕË ß GFMIS Terminal

Ò.Ò ∫—π∑÷°√“¬°“√√‘∫‡ß‘πª√–°—π —≠≠“ „Àℙ⧔ Ë—ßß“π ZFBˆı_KÙ_SPÙ
‚¥¬‡≈◊Õ°‡¡πŸ SAP ‡  à«π‡æ¡Ë‘ ‡μ‘¡ ‡  à«π‡æ¡Ë‘ ‡μ‘¡ › √–∫∫°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘ ‡ °“√∫—π∑°÷
√“¬°“√ ‡  ”À√—∫ «à π√“™°“√ °“√¢Õ‡∫‘° › °√≥’ 懑 »…ÕËπ◊ Ê ‡ °“√∫π— ∑°÷ ‡ß‘πª√–°π— μ“¡
 —≠≠“ ‡ ZFBˆı_KÙ_SPÙ °“√∫—π∑÷°¬÷¥‡ß‘πª√–°—πμ“¡ —≠≠“ À√◊Õæ‘¡æ委 Ë—ßß“π

ZFBˆı_KÙ_SPÙ (¥ß— ¿“æ∑Ë’ Ò) ·≈«â °¥ Enter À√◊Õ ‡æ◊ÕË ‡¢â“≈ÿÀπâ“®Õ°“√∫π— ∑÷°√“¬°“√

Ò.Ú ∫—π∑°÷ √“¬≈–‡Õ’¬¥

- º¢âŸ “¬ √–∫√ÿ À— º¢Ÿâ “¬ Ò À≈°— ∑Ë®’ –∑”°“√À°— ≈“â ߇®“â Àπ’È

‡ß‘πª√–°π—  —≠≠“ („™â√À— ºŸâ¢“¬‡¥¬’ «°—∫‡Õ° “√∑Ë’

∫—π∑°÷ ‡®â“Àπ‡È’ ß‘πª√–°—π —≠≠“)

- «π— ∑‡Ë’ Õ° “√ √–∫«ÿ —π∑’Ë √‘∫‡ßπ‘ ª√–°—π ≠— ≠“

- «—π∑º’Ë “à π√“¬°“√ √–∫«ÿ π— ∑Ë’ √∫‘ ‡ßπ‘ ª√–°—π —≠≠“

- ®”π«π‡ß‘π √–∫®ÿ ”π«π‡ßπ‘ ª√–°π—  ≠— ≠“∑’√Ë ∫‘

- ¢Õâ §«“¡ √–∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥ ‡™πà ‡≈¢∑’Ë —≠≠“ ‡ªìπμπâ

- °“√Õâ“ßÕß‘ √–∫‡ÿ ≈¢∑‡Ë’ Õ° “√ ÒÙ À≈—° §Õ◊ YYYY+XXXXXXXXXX

(Y §Õ◊ ªïß∫ª√–¡“≥ §.».X §Õ◊ ‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√∫—π∑°÷ ‡ßπ‘ ª√–°—π —≠≠“ª√–‡¿∑ KÙ)

‡≈◊Õ° Tab Details ‡æ◊ÕË ‡¢â“ ŸàÀπ“â ®Õ°“√∫π— ∑÷°√“¬°“√∂¥— ‰ª

Ò.Û ∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ¬’ ¥

- √À—  ®«. √–∫√ÿ À — ®ß— À«—¥ ‡™πà Ò ‡ªìπμâπ

- Fund √–∫√ÿ À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ XXÚˆ

(XX §◊Õ ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».)

ııˆ

‡≈◊Õ° Tab °“√™”√–‡ßπ‘ ‡æ◊ÕË ‡¢“â  àÀŸ πâ“®Õ°“√∫—π∑÷°√“¬°“√∂—¥‰ª

Ò.Ù ∫—π∑°÷ √“¬≈–‡Õ’¬¥

- «π— ∑Ë∞’ “π √–∫ÿ«—π∑√Ë’ ∫‘ ‡ß‘πª√–°—π ≠— ≠“

- «‘∏°’ “√™”√–‡ß‘π √–∫ÿ Û §Õ◊ ®“à ¬μ√ߺ¢âŸ “¬ › ‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥

(√–∫ÿ‡À¡◊Õπ‡Õ° “√∫π— ∑÷°‡®â“Àπȇ’ ß‘πª√–°—π

 —≠≠“)

- ∏𓧓√§§àŸ “â √–∫ÿ≈”¥—∫¢Õß∏𓧓√§Ÿ§à “â

(√–∫ÿ‡À¡Õ◊ π‡Õ° “√∫—π∑°÷ ‡®“â Àπ‡’È ß‘πª√–°π—

 ≠— ≠“)

‡≈◊Õ° Tab ¿“…’À°— ≥ ∑Ë®’ à“¬ ‡æËÕ◊ ‡¢“â  ÀŸà πâ“®Õ°“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√∂¥— ‰ª

Ò.ı ∫—π∑°÷ √“¬≈–‡Õ’¬¥

- ™àÕß√À — ¿“…’ ≈∫√À — ¿“…’ ·≈–§à“ª√∫— ÕÕ°∑Èß— À¡¥

Ò.ˆ ∫π— ∑°÷ √“¬≈–‡Õ’¬¥

- ∫—≠™’ G/L √–∫√ÿ À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ÙÛÒÛÒÒ˘˘

√“¬‰¥â∑Ë’‰¡à„™à¿“…Õ’ Ëπ◊

- ®”π«π °ÿ≈‡ßπ‘ ‡Õ° “√ √–∫ÿ®”π«π‡ßπ‘ ª√–°π—  ≠— ≠“∑’μË Õâ ß°“√√‘∫

¥—∫‡∫‘È≈§≈°‘Í ∑Ë™’ Õà ß ∫—≠™’ G/L ‡æË◊Õ‡¢“â  ÀŸà πâ“®Õ°“√∫—π∑÷°√“¬°“√∂¥— ‰ª

Ò.˜ ∫—π∑°÷ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥

- »Ÿπ¬åμâπ∑ÿπ √–∫»ÿ πŸ ¬åμπâ ∑ÿπ Ò À≈—°

(√–∫ÿ‡À¡Õ◊ π‡Õ° “√∫—π∑°÷ ‡®â“Àπ’ȇߑπª√–°—π

 ≠— ≠“)

- ·À≈àߢÕ߇ߑπ √–∫ÿ√À — ·À≈ßà ¢Õ߇ߑπ xxÚˆ

(XX §◊Õ ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».)

- °®‘ °√√¡À≈°— PXXXX (P §◊Õ §à“§ß∑’Ë X §Õ◊ √À — æÈπ◊ ∑’Ë)

- √À — ß∫ª√–¡“≥ √–∫ÿ√À— ß∫ª√–¡“≥ ı À≈°—

‡ ¡“°°«“à (ı À≈—°·√°¢ÕßÀπ૬‡∫°‘ ®“à ¬)

°¥ ‡æË◊Õ√–∫ÿ‡®â“¢Õ߇ßπ‘ Ω“° ·≈–∫—≠™’‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

Ò.¯ ∫π— ∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥

- ‡®â“¢Õ߇ߑπΩ“° √–∫ÿ√À — ‡®“â ¢Õ߇ߑπΩ“°§≈ß— Ò À≈°—

- ∫—≠™’‡ßπ‘ Ω“° √–∫ÿ√À— ∫≠— ™‡’ ß‘πΩ“°§≈—ß ı À≈—°

‡
°¥‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬∂Ÿ° À√◊Õ °¥ Enter ‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“ àÀŸ πâ“®Õ‡¥‘¡¥—ß¿“æ∑’Ë ˘ ·≈–°¥ °≈—∫¡“ àŸ

Àπ“â ®Õ

ıı˜

Ò.˘ °¥ lll ®”≈Õß ‡æËÕ◊ ‡√’¬°¥Ÿ¿“æ√«¡¢Õß°“√∫π— ∑°÷ ∫—≠™’
ll

Ò.Ò √–∫∫· ¥ß√“¬°“√®”≈Õß°“√∫—π∑÷°∫—≠™’ ®“°πÈ—π„Àâ°¥ªÉÿ¡ = (SAVE)

‡æÕ◊Ë ∫—π∑°÷ √“¬°“√‡¢â“ Ÿà√–∫∫

Ò.ÒÒ √–∫∫®–„Àâ‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√ ‚¥¬ª√“°Æ¢âÕ§«“¡ ‡Õ° “√ Ûˆxxxxxxxx

‰¥ºâ “à π√“¬°“√„π√À — ∫√…‘ —∑ XXXX

‡¡ÕË◊ ‰¥â‡≈¢∑’ˇհ “√‡√’¬∫√Õâ ¬·≈â« √–∫∫®– √â“߇հ “√‡æ‘¡Ë ‡ß‘πΩ“°§≈—ß„ÀÕâ μ— ‚π¡μ— ‘

Ú. °“√∫π— ∑÷°√“¬°“√À—°≈â“߇®â“Àπ’‡È ß‘πª√–°—π ≠— ≠“
°“√∫—π∑÷°√“¬°“√À—°≈â“߇ߑπª√–°—π —≠≠“ „À⥔‡π‘π°“√‚¥¬„™â§” —Ëßß“π F-ÙÙ

·≈–∫π— ∑°÷ √“¬°“√μ“¡¢πÈ— μÕπª°μ‘ ‚¥¬√–∫°ÿ “√‡≈Õ◊ °√“¬°“√‡ª¥î ·¬°ª√–‡¿∑摇»…‡ªπì Ù

Û. °“√∫π— ∑÷°√“¬°“√º≈—° à߇ßπ‘ ª√–°—π —≠≠“‡ªπì √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘
°“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√º≈°—  à߇ߑπª√–°—π —≠≠“‡ªπì ‡ß‘π√“¬‰¥·â ºàπ¥‘π „Àâ„™§â ” ßË— ß“π

ZGL _NÛ À√◊Õ·∫∫ ∫™.Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ NÛ μ“¡¢È—πμÕπª°μ‘ μ“¡Àπß—  ◊Õ°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
∑Ë’ °§ Ù˘.Û/« ÛÒ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò °π— ¬“¬π ÚııÚ

ıı¯

( ”‡π“)

¥«à π∑ Ë’ ÿ¥ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« Û˜˘ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Û °—𬓬π ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß À≈°— ‡°≥±°å √–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬«∏‘ °’ “√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√‡°¬’Ë «°∫— °“√√°— …“欓∫“≈
æ.». ÚııÛ

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë¥’ ‘π

 Ëß‘ ∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò. æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ß‘π « — ¥‘°“√‡°¬’Ë «°∫— °“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ
Ú. À≈—°‡°≥±°å √–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬«∏‘ ’°“√‡∫‘°®à“¬‡ßπ‘  «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫
°“√√°— …“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ
Û. ·∫∫ ˜ÒÚ˘ - ˜ÒÙ ∑Ë’„™â„π°“√‡∫‘°®à“¬§“à √°— …“欓∫“≈
Ù. ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ÕË ßÀ≈—°‡°≥±·å ≈–Õ—μ√“§“à √—°…“欓∫“≈
ª√–‡¿∑ºŸâªÉ«¬„π  ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π°√≥ª’ √– ∫Õ∫ÿ μ— ‘‡Àμÿ Õÿ∫—μ‘¿¬—
À√Õ◊ ¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ‡√àߥ«à π

μ“¡∑’ˉ¥¡â °’ “√ª√–°“»„™æâ √–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√‡°¬Ë’ «°∫— °“√√°— …“欓∫“≈
æ.». ÚııÛ „π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ μ“¡ ‘ßË ∑Ë’ àß¡“¥«â ¬ Ò ·≈–®–¡º’ ≈
„™â∫—ߧ—∫„π«—π∑’Ë Ú˘ °—𬓬π ÚııÛ ´÷Ë߇ªìπ«—π∑Ë’æâπ°”Àπ¥ Ò¯ «—π π—∫·μà«—π∑’˪√–°“»„π
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“μ“¡‡ßË◊Õπ‰¢∑°’Ë ”À𥉫â„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“œ π—πÈ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ °√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å
°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬«‘∏’°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ
μ“¡ Ë‘ß∑ Ë’ àß¡“¥â«¬ Ú ¥ß— π—Èπ Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡π¬— ¢Õâ ı ¢Õâ ÒÚ ¢Õâ ÒÛ ¢Õâ ÒÙ ¢Õâ Òˆ
¢âÕ Ò¯ ¢âÕ Ò˘ ¢âÕ ÚÚ ¢âÕ ÚÛ ¢âÕ Ú˜ ·≈–¢âÕ Ú˘ ¢ÕßÀ≈—°‡°≥±å¥—ß°≈à“«„À⺟⡒ ‘∑∏‘·≈–
 à«π√“™°“√∂◊ժؑ∫μ— ‘ ¥—ßπÈ’

Ò. °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈„Àâ„™â·∫∫æ‘¡æåμ“¡ Ë‘ß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ Û
·∫∫æ‘¡æåÕË◊πÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°”Àπ¥¢È÷π„À¡à „Àâπ”·∫∫æ‘¡æå´÷ËßÕÕ°‚¥¬√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√
§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÙı ¡“„™â∫—ߧ—∫„π°“√
‡∫°‘ ®“à ¬§“à √—°…“欓∫“≈

Ú. °“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈ª√–‡¿∑ºâŸªÉ«¬„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√
„Àπâ ”·π«∑“ߪØ∫‘ —μ‘°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘ §à“√—°…“欓∫“≈¢Õß ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ ª√–‡¿∑

ıı˘

ºªâŸ «É ¬„πμ“¡°≈¡àÿ «π‘ ®‘ ©¬— ‚√§√«à ¡ (DRGs) ´ß÷Ë ÕÕ°‚¥¬√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬°“√‡∫°‘ ®“à ¬
‡ßπ‘  «— ¥‘°“√‡°Ë¬’ «°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÙı ¡“„™∫⠗ߧ∫—

Û. À≈—°‡°≥±∑å ’Ë‡°Ë¬’ «¢Õâ ß°∫— √–∫∫‡∫°‘ ®à“¬μ√ß ‡™àπ ¢πÈ— μÕπ°“√ àߧ”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π
°“√‚Õπ‡ß‘π°“√√–ß∫—  ∑‘ ∏‘ ·≈–°“√§◊π ‘∑∏‘ ‡ªπì μâπ „À∂â Õ◊ ªØ‘∫μ— μ‘ “¡À≈—°‡°≥±å‡¥¡‘

Ù. °“√·®âß°“√„™â ‘∑∏‘°√≥’∫ÿμ√°“√· ¥ß‡®μπ“¢Õ„™â ‘∑∏‘μà“ß à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°
´Ë÷߉¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡√–‡∫’¬∫‡¥‘¡ „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬
«‘∏’°“√‡∫°‘ ®à“¬‡ß‘π « — ¥‘°“√‡°Ë’¬«°∫— °“√√°— …“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ

ı. °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈∑Ë’‰¥â¬◊Ëπ‰«â°àÕπ«—π∑’ËÀ≈—°‡°≥±åπÈ’„™â∫—ߧ—∫
·μ¬à —ߥ”‡ππ‘ °“√‰¡à·≈⫇ √®Á „À¥â ”‡ππ‘ °“√‰¥μâ àÕ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫‡¥‘¡®π°«“à ®–·≈«â ‡ √®Á

ˆ. °“√‡∫°‘ §“à √°— …“欓∫“≈ª√–‡¿∑ºâŸªÉ«¬„π  ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π °√≥’º¡Ÿâ ’
 ∑‘ ∏À‘ √◊Õ∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— ª√– ∫Õ∫ÿ μ— ‘‡Àμÿ Õ∫ÿ —μ‘¿¬— À√Õ◊ ¡‡’ Àμ®ÿ ”‡ªπì ‡√àߥà«π ´ßË÷ À“°¡‘‰¥â√—∫°“√
√°— …“∑—π∑∑’ —π„¥Õ“®‡ªìπÕ—πμ√“¬μÕà ™«’ μ‘ „Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡ ß‘Ë ∑ ’Ë àß¡“¥â«¬ Ù

Õπß÷Ë ¥«â ¬º≈¢Õß∫∑∫≠— ≠μ— μ‘ “¡¡“μ√“ Ò¯ ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “œ ∫√√¥“ √–‡∫¬’ ∫
ª√–°“» À≈—°‡°≥±å Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π ´Ë÷ßÕÕ°‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√
‡°¬Ë’ «°∫— °“√√°— …“欓∫“≈ æ.». ÚıÚÛ ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ®–¡º’ ≈„™∫â ß— §∫— μÕà ‰ª ®π°«“à ®–¡√’ –‡∫¬’ ∫
ª√–°“» À≈°— ‡°≥±å Àπß—  Õ◊ ‡«¬’ π ∑ÕË’ Õ°μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√‡°¬’Ë «°∫— °“√√°— …“欓∫“≈
æ.». ÚııÛ

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥·®âß„ÀâºâŸ¡’ ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈„π —ß°—¥
·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘ ·≈– “¡“√∂ Download  ‘Ëß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ ‰¥â∑Ë’
www.cgd.go.th

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) Õ‰ÿ √ √¡à ‚æ∏À‘ ¬°
(π“ßÕÿ‰√ √¡à ‚æ∏À‘ ¬°)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ √°— …“°“√„πμ”·Àπßà
∑ªË’ √°÷ …“¥“â πæ≤— π“√–∫∫∫≠— ™’
√°— …“√“™°“√·∑π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π°— ¡“μ√∞“π§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√
°≈ÿà¡ß“π «— ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈¢“â √“™°“√
‚∑√.  ÚÒÚ˜ ˜Û˘¯

ıˆ

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë’ ¥ÿ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« Û¯ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Û °π— ¬“¬π ÚııÛ

‡√◊ÕË ß À≈—°‡°≥±å°“√‡∫°‘ §“à √—°…“欓∫“≈ «à π∑’¢Ë “¥®“° ≠— ≠“ª√–°π— ¿¬— °√≥’„™Àâ ≈°— ∞“π
°“√√—∫‡ß‘π

‡√’¬π ª≈—¥°√–∑√«ß Õ∏‘∫¥’ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ‡≈¢“∏‘°“√ Õ∏‘°“√∫¥’ ºŸ«â “à °“√μ√«®‡ßπ‘ ·ºàπ¥‘π
º∫⟠—≠™“°“√μ”√«®·Ààß™“μ‘ ºâŸ«à“√“™°“√®ß— À«¥—

 ßË‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ Ò. À≈—°‡°≥±°å “√‡∫‘°§“à √°— …“欓∫“≈ à«π∑Ë¢’ “¥®“° ≠— ≠“ª√–°—π¿¬—
°√≥„’ ™Àâ ≈°— ∞“π°“√√∫— ‡ßπ‘

Ú. μ«— Õ¬à“ß°“√§”π«≥°“√‡∫°‘ ®à“¬‡ß‘π « — ¥‘°“√‡°Ë¬’ «°∫— °“√√—°…“欓∫“≈
°√≥∑’ ’¡Ë ’°“√∑” —≠≠“ª√–°π— ¿¬— ¢Õߺ⟡ ’ ‘∑∏‘À√Õ◊ ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√«—

¥â«¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ ‰¥â
ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“·≈⫇¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ ·≈–®–¡’º≈„™∫⠗ߧ∫— μ—ßÈ ·μà«π— ∑’Ë Ú˘
°π— ¬“¬π ÚııÛ ‡ªπì μπâ ‰ª ´Ëß÷ ‡ªπì «—π∑’Ëæâπ°”Àπ¥ Ò¯ «—π π∫— ·μ«à —πª√–°“»„π√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡¡“μ√“ ÒÒ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√
√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ ‡æË◊Õ„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈°√≥’
∑’Ë¡’°“√∑” —≠≠“ª√–°—π¿—¬ ‡ªìπ‰ªμ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’À√◊Õ‡°‘¥ ‘∑∏‘μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È
‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈–∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å ®÷߇ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°
§à“√—°…“欓∫“≈ à«π∑’Ë¢“¥®“° —≠≠“ª√–°—π¿—¬°√≥’„™âÀ≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Ø
μ“¡ ‘ßË ∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™Õ◊Ë ) Õÿ‰√ √¡à ‚æ∏À‘ ¬°
(π“ßÕ‰ÿ √ √¡à ‚æ∏À‘ ¬°)

√ÕßÕ∏∫‘ ¥’ √°— …“°“√„πμ”·Àπßà
∑˪’ √°÷ …“¥â“πæ≤— π“√–∫∫∫≠— ™’
√°— …“√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß
 ”π—°¡“μ√∞“π§“à μÕ∫·∑π·≈– « — ¥°‘ “√
°≈¡ÿà ß“π « — ¥‘°“√√°— …“欓∫“≈¢â“√“™°“√ ‚∑√.  ÚÒÚ˜ ˜Û˘¯
ıˆÒ

À≈—°‡°≥±å
°“√‡∫‘°§à“√—°…“欓∫“≈ «à π∑Ë’¢“¥®“° —≠≠“ª√–°π— ¿—¬°√≥’„™Àâ ≈—°∞“π°“√√∫— ‡ßπ‘

__________________

‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°§à“√—°…“欓∫“≈°√≥’∑’˺Ÿâ¡’ ‘∑∏‘À√◊Õ
∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— ‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“ª√–°—π¿¬— ´ßË÷ „À§â «“¡§âÿ¡§√Õß„π°“√√°— …“欓∫“≈

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÒ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫
°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß‚¥¬‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°√—∞¡πμ√’«à“°“√
°√–∑√«ß°“√§≈—ß®ß÷ ÕÕ°À≈°— ‡°≥±å‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò À≈—°‡°≥±åπ’ȇ√’¬°«à“ çÀ≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°§à“√—°…“欓∫“≈ à«π∑Ë’¢“¥®“°
 ≠— ≠“ª√–°π— ¿¬— °√≥’„™âÀ≈°— ∞“π°“√√—∫‡ß‘πé

¢âÕ Ú À≈—°‡°≥±åπ’È„Àâ„™∫⠗ߧ∫— μßÈ— ·μ«à π— ∑Ë’ Ú˘ °—𬓬π ÚııÛ ‡ªìπμâπ‰ª
¢âÕ Û „πÀ≈—°‡°≥±åπ’È

ç —≠≠“ª√–°—π¿—¬é À¡“¬§«“¡«à“  —≠≠“ª√–°—π¿—¬μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ´Ë÷ß„À§â «“¡§ÿ⡧√Õß„π¥“â π§à“√—°…“欓∫“≈

¢âÕ Ù ºâŸ¡’ ‘∑∏‘À√◊Õ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“
欓∫“≈´Ë÷߉¥â√—∫°“√™¥‡™¬„π°√≥’∑’Ë∑” —≠≠“ª√–°—π¿—¬ „Àâπ”μâπ©∫—∫À≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π¢Õß
 ∂“π欓∫“≈‰ª¢Õ√—∫‡ß‘π®“°∫√…‘ —∑ª√–°π— ¿—¬

¢Õâ ı °√≥’∑Ë’‰¥â√—∫‡ß‘𙥇™¬§à“√—°…“欓∫“≈®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬μË”°«à“§à“√—°…“
欓∫“≈∑’ˉ¥â®à“¬‰ª®√‘ß„π§√“«πÈ—π À“°ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ª√– ß§å®–‡∫‘° à«π∑’Ë¢“¥Õ¬Ÿà „Àℙ⠔‡π“À≈—°∞“π
°“√√—∫‡ß‘π¢Õß ∂“π欓∫“≈∑’Ë∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬√—∫√Õß«à“‰¥â®à“¬‡ß‘π‡ªìπ§à“√—°…“欓≈„À⺟⡒ ‘∑∏‘
À√Õ◊ ∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— ‰ª‡ªπì ®”π«π‡ßπ‘ ‡∑“à ‰√‡ªπì À≈°— ∞“πª√–°Õ∫°“√¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘ ®“°∑“ß√“™°“√

¢Õâ ˆ °“√‡∫‘°‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈ „ÀâºâŸ¡’ ‘∑∏‘¬Ë◊π¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‚¥¬∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡
À≈°— ‡°≥±å°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬«‘∏°’ “√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π « — ¥‘°“√‡°Ë¬’ «°—∫°“√√°— …“欓∫“≈

¢âÕ ˜ °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π§à“√°— …“欓∫“≈„π «à π∑¢Ë’ “¥Õ¬àŸ „Àâ殑 “√≥“μ“¡À≈°— ‡°≥±å
∑Ë’°”À𥉫â„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ ∑—ÈßπÈ’‡ß‘π
§à “ √— ° … “ æ ¬ “ ∫ “ ≈ ∑’Ë ®à “ ¬ „ Àâ ºŸâ ¡’  ‘ ∑ ∏‘ ‡ ¡Ë◊ Õ √ « ¡ °— ∫ ‡ ß‘ π ™ ¥ ‡ ™ ¬ §à “ √— ° … “ æ ¬ “ ∫ “ ≈ ∑Ë’ ‰ ¥â √— ∫ ® “ ° ∫ √‘ …— ∑
ª√–°—π¿¬— μÕâ ߉¡‡à °‘π‰ª°«à“§«“¡‡ ¬’ À“¬∑‡Ë’ °‘¥¢Èπ÷ ®√‘ß

ıˆÚ

μ—«Õ¬à“ß°“√§”π«≥°“√‡∫‘°®à“¬‡ßπ‘ °√≥∑’ ’Ë¡’°“√∑” ≠— ≠“ª√–°π— ¿¬—
¢Õߺ⡟ ’ ‘∑∏‘À√◊Õ∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√—«

μ«— Õ¬“à ß∑Ë’ Ò

Ò. 𓬠° ‡¢â“√—∫°“√√—°…“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ª√–‡¿∑ºŸâªÉ«¬

πÕ°·≈–‰¥™â ”√–§à“√°— …“欓∫“≈‡ªπì ®”π«π ¯,˜ ∫“∑ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¥—ßπÈ’

Ò.Ò §à“¬“„π∫≠— ™’¬“À≈°— ·Ààß™“μ‘ Ò,ˆı ∫“∑

Ò.Ú §à“∫√°‘ “√ºªâŸ «É ¬πÕ° (√À—  ııÚÒ) ı ∫“∑

Ò.Û §à“μ√«®À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ (√À—  ıÒÙÚÒ) Ù, ∫“∑

Ò.Ù §à“μ√«® UItrasound (√À — ÙÛÛ) Û, ∫“∑

Ú. 𓬠° π”„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈‰ª‡∫‘°°—∫∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ ·≈–‰¥â√—∫

‡ß‘𙥇™¬§à“√—°…“欓∫“≈®”π«π ı, ∫“∑ ‚¥¬π” ”‡π“„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫√Õß®“°

∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬«à“ 𓬠° ‰¥â√—∫°“√™¥‡™¬§à“√—°…“欓∫“≈‰ª·≈â«®”π«π‡ß‘π ı, ∫“∑

‡ªπì À≈°— ∞“πª√–°Õ∫°“√¬Ëπ◊ ‡∫°‘ °—∫ «à π√“™°“√μâπ ß— °—¥

Û. ®“°®”π«π‡ß‘π∑Ë’‰¥â®à“¬®√‘ß ¯,˜ ∫“∑  à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥æ‘®“√≥“ ‘∑∏‘¢Õß

𓬠° μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “®– “¡“√∂‡∫°‘ ®à“¬§“à √°— …“欓∫“≈‰¥â®”π«π ˜,Ú ∫“∑

Û.Ò §à“¬“„π∫≠— ™’¬“À≈°— ·Àßà ™“μ‘ Ò,ˆı ∫“∑

Û.Ú §à“∫√°‘ “√ºâªŸ «É ¬πÕ° (√À — ııÚÒ) ı ∫“∑

Û.Û §“à μ√«®À≈Õ¥‡≈Õ◊ ¥ (√À — ıÒÙÚÒ) Û, ∫“∑

Û.Ù §à“μ√«® UItrasound (√À—  ÙÛÛ) Ú,ı ∫“∑

Ù.  «à π√“™°“√®– “¡“√∂‡∫°‘ §“à √°— …“欓∫“≈„Àâ𓬠° ‰¥®â ”π«π Û,˜ ∫“∑

‡πÕË◊ ß®“°

Ù.Ò ¬Õ¥§“à √°— …“®√ß‘ ¯,˜ ∫“∑

Ù.Ú ∫√‘…—∑ª√–°—π¿¬— „À â ∑‘ ∏‘ ı, ∫“∑

Ù.Û ¥—ßπÈ—π®–¡ ’ à«π¢“¥ (¯,˜ › ı,) Û,˜ ∫“∑

Ù.Ù ¡’ ∑‘ ∏‡‘ ∫‘°®à“¬®“°∑“ß√“™°“√‰¡‡à °‘π ∑‘ ∏‘

∑’Ë𓬠° ®–æß÷ ‰¥â√∫— Û,˜ ∫“∑

ıˆÛ

μ—«Õ¬“à ß∑’Ë Ú

Ò. 𓬠¢ ‡¢â“√—∫°“√√—°…“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™πª√–‡¿∑ºâŸªÉ«¬„π°√≥’

©ÿ°‡©‘𮔇ªìπ‡√àߥà«π´Ë÷ßÀ“°‰¡à‰¥â√—∫°“√√—°…“欓∫“≈„π∑—π∑’„¥®–‡ ’¬™’«‘μ ‚¥¬‰¥â™”√–§à“√—°…“

欓∫“≈‡ªπì ®”π«π Ò¯,˜ ∫“∑ ´÷Ëß¡√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥¥ß— π’È

Ò.Ò §“à ¬“„π∫≠— ™’¬“À≈—°·Àßà ™“μ‘ ı, ∫“∑

Ò.Ú §à“∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬„π Ò,Ú ∫“∑

Ò.Û §à“μ√«®À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ı, ∫“∑

Ò.Ù §“à μ√«® UItrasound Ù,ı ∫“∑

Ò.ı §à“ÀÕâ ß·≈–§“à Õ“À“√ (Ú «π— Ê ≈– Ò,ı ∫“∑) Û, ∫“∑

Ú. 𓬠¢ π”„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈‰ª‡∫‘°°—∫∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬·≈–‰¥â√—∫‡ß‘π

™¥‡™¬§“à √°— …“欓∫“≈ ®”π«π Ò, ∫“∑ ´÷Ëß¡√’ “¬≈–‡Õ’¬¥ ¥ß— π’È

Ú.Ò §“à ÀâÕß·≈–§à“Õ“À“√ (Ú «π— Ê ≈– Ò, ∫“∑) Ú, ∫“∑

Ú.Ú §à“√°— …“欓∫“≈ª√–‡¿∑Õ◊πË Ê ¯, ∫“∑

𓬠¢ ‰¥âπ” ”‡π“„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫√Õß®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬«à“‰¥â√—∫°“√™¥‡™¬

§“à √°— …“欓∫“≈‰ª·≈â«®”π«π‡ßπ‘ Ò, ∫“∑ ‡ªìπÀ≈°— ∞“πª√–°Õ∫°“√¬◊Ëπ‡∫‘°°∫—  à«π√“™°“√

μπâ  —ß°—¥

Û. ‡¡ÕË◊ 殑 “√≥“μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “œ 𓬠¢ ®– “¡“√∂‡∫°‘ ‡ßπ‘ §“à √°— …“欓∫“≈‰¥¥â ß— πÈ’

Û.Ò §à“ÀâÕß·≈–§à“Õ“À“√ (Ú «—πÊ ≈– ı ∫“∑) Ò, ∫“∑

(μ“¡ ∑‘ ∏‘ §Õ◊ «π— ≈– ˆ ∫“∑ ‡πÕË◊ ß®“°∫√…‘ ∑— ª√–°—π¿¬— ®à“¬§“à ÀÕâ ß·≈–§“à Õ“À“√„Àâ

·≈«â «π— ≈– Ò, ∫“∑ ®÷߇∫‘°®“°μπâ  —ß°¥— ‰¥Õâ ’°‡æ’¬ß«—π≈– ı ∫“∑ ´÷ßË √«¡·≈⫉¡à‡°π‘ §à“ÀÕâ ß

∑’Ë®“à ¬®√ß‘ «π— ≈– Ò,ı ∫“∑)

Û.Ú §“à √°— …“欓∫“≈ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ Ù, ∫“∑

( „ Àâ ‡ ∫‘ ° ‰ ¥â § √÷Ë ß À πË÷ ß ¢ Õ ß ®” π « π ∑Ë’ ‰ ¥â ®à “ ¬ ‰ ª ® √‘ ß · μà ® – μâ Õ ß ‰ ¡à ‡ °‘ π  ’Ë æ— π ∫ “ ∑

μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å·≈–Õ—μ√“§à“√—°…“欓∫“≈ª√–‡¿∑ºŸâªÉ«¬„π

 ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π °√≥’ª√– ∫Õÿ∫—쑇Àμÿ Õÿ∫—μ‘¿—¬ À√◊Õ¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ‡√àߥà«π ´Ë÷ß„™â∫—ߧ—∫

μß—È ·μà Ú˘ °—𬓬π æ.». ÚııÛ ‡ªπì μπâ ‰ª)

√«¡ (¢âÕ Û.Ò ·≈–¢Õâ Û.Ú) ı, ∫“∑

Ù.  «à π√“™°“√ “¡“√∂‡∫°‘ ®“à ¬§“à √—°…“欓∫“≈„Àâ𓬠¢ ‰¥®â ”π«π ı, ∫“∑

‡πÕ◊Ë ß®“°

Ù.Ò ¬Õ¥§“à √—°…“®√‘ß Ò¯,˜ ∫“∑

Ù.Ú ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬„Àâ ∑‘ ∏‘ Ò, ∫“∑

Ù.Û ¥—ßππ—È ®–¡’ à«π¢“¥ (Ò¯,˜ › Ò,) ¯,˜ ∫“∑

Ù.Ù ¡ ’ ∑‘ ∏‡‘ ∫°‘ ®“à ¬®“°∑“ß√“™°“√ ı, ∫“∑

∑ßÈ— π’§È “à √—°…“欓∫“≈∑’Ë𓬠¢ ‰¥â√∫— (ı, ∫“∑) ‡¡ËÕ◊ √«¡°∫— ‡ß‘π∑Ë’‰¥â√—∫®“°

∫√…‘ —∑ª√–°π— ¿—¬·≈â« (Ò, ∫“∑) ‰¡à‡°‘π°«“à §«“¡‡ ¬’ À“¬®√‘ß (Ò¯,˜ ∫“∑)

ıˆÙ

( ”‡π“)

¥à«π∑ Ë’ ¥ÿ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù/« Û¯Ù ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ˆ μÿ≈“§¡ ÚııÛ

‡√◊ËÕß æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™®â “à ¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë ¯) æ.». ÚııÛ
‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π

¥â«¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â·°â‰¢æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π
°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë ¯) æ.». ÚııÛ ´Ë÷ߪ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ©∫—∫°ƒ…Æ’°“
ª√–‡¿∑ °. ‡≈¡à ÒÚ˜ μÕπ∑Ë’ ı¯ ° «—π∑Ë’ ÚÛ °—𬓬π ÚııÛ ¡’º≈„™∫â ß— §—∫μÈß— ·μà«—π∑’Ë ÚÙ °—𬓬π
ÚııÛ ‡ªìπμâπ‰ª ∑È—ßπ’È ∫∑∫—≠≠—μ‘μ“¡¡“μ√“ Û ¡“μ√“ Ù ·≈–¡“μ√“ ı „Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕ
æπâ °”Àπ¥‡°â“ ∫‘ «—ππ—∫·μà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì μπâ ‰ª

°√¡∫—≠™’°≈“߇ÀÁπ ¡§«√·®â߇«’¬π„Àâ à«π√“™°“√‰¥â∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª
‚¥¬‰¥πâ ”≈߇«∫Á ‰´μå www.cgd.go.th √–∫∫ “√ π‡∑»°ÆÀ¡“¬ ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â

®÷߇√’¬π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À⇮“â Àπâ“∑’ºË ⇟ °Ë¬’ «¢âÕß∂◊ÕªØ∫‘ —μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™ÕË◊ )  ÿ∑∏‘√μ— πå √—μπ‚™μ‘
(π“ß “« ÿ∑∏√‘ —μπå √—μπ‚™μ)‘
√ÕßÕ∏∫‘ ¥’ ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√·∑π
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬
°≈à¡ÿ ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π§à“„™â®“à ¬„π°“√∫√À‘ “√
‚∑√.  ÚÒÚ˜ ˜Úˆ

ıˆı

( ”‡π“)

æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “
§à“„™®â “à ¬„π°“√‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë ¯)

æ.». ÚııÛ

¿¡Ÿ ‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.
„À≫â ≥ «π— ∑’Ë Òı °—𬓬π æ.». ÚııÛ

‡ªìπªï∑Ë’ ˆı „π√™— °“≈ªí®®ÿ∫—π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿¡Ÿ ‘æ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ¡æ’ √–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ
„Àâª√–°“»«“à

‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß
‰ª√“™°“√

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ Ò¯˜ ¢Õß√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·≈–
¡“μ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°Ë’¬«°—∫°“√®à“¬‡ß‘π∫“ߪ√–‡¿∑μ“¡
ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ æ.». ÚıÒ¯ ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâμ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“¢÷Èπ‰«â
¥ß— μÕà ‰ªπ’È

¡“μ√“ Ò æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’‡√¬’ °«à“ çæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à „™®â à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª
√“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ ¯) æ.». ÚııÛé

¡“μ√“ Ú æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’„Àâ„™â∫—ߧ—∫μÈ—ß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“‡ªìπμâπ‰ª ‡«âπ·μà¡“μ√“ Û ¡“μ√“ Ù ·≈–¡“μ√“ ı „Àâ„™∫â ß— §—∫‡¡ËÕ◊ æâπ°”Àπ¥‡°â“ ∫‘ «π—
π∫— ·μ«à π— ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªπì μπâ ‰ª

¡“μ√“ Û „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡μàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“μ√“ ÒÚ μ√’ „π≈—°…≥– Ò ∫∑∑—Ë«‰ª·Ààß
æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à „™®â à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ

ç¡“μ√“ ÒÚ μ√’ „π°√≥’∑’˺⟇¥‘π∑“߉ª√“™°“√∂÷ß·°à§«“¡μ“¬√–À«à“߉ª√“™°“√
‚¥¬‡Àμ·ÿ Àßà §«“¡μ“¬¡‰‘ ¥‡â °¥‘ ®“°°“√ª√–∑…ÿ √“â ¬¥«â ¬‡Àμ ÿ «à πμ«— À√Õ◊ °“√ª√–æƒμ™‘ «—Ë Õ¬“à ß√“â ¬·√ß
¢Õßμπ„À∫â ÿ§§≈„π§√Õ∫§√«— À√◊ÕºŸ®â —¥°“√»æ¢Õߺ⇟ ¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√´Ëß÷ ∂ß÷ ·°à§«“¡μ“¬ππ—È ‰¥√â ∫—
§à“æ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕ‰ªª≈ß»æ À√◊Õ§à“æ“Àπ–·≈–§à“„™â®à“¬ÕË◊π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ àß»æ°≈—∫
∑Èß— π’È ¿“¬„π«ß‡ßπ‘ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥é

¡“μ√“ Ù „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“μ√“ Òı ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à „™®â “à ¬„π°“√‡¥π‘ ∑“ß
‰ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ´÷Ëß·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√
(©∫∫— ∑’Ë ı) æ.». ÚıÛÙ ·≈–„Àℙ⧫“¡μàÕ‰ªπ·È’ ∑π

ıˆˆ

ç¡“μ√“ Òı ‡∫È’¬‡≈’¬È ߇¥‘π∑“ß„À‡â ∫°‘ ‰¥â„π≈—°…≥–‡À¡“®à“¬¿“¬„π«ß‡ß‘π·≈–‡ßËÕ◊ π‰¢
∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥é

¡“μ√“ ı „À¬â °‡≈‘°§«“¡„π¡“μ√“ Òˆ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à „™â®“à ¬„π°“√‡¥‘π∑“ß
‰ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√
(©∫—∫∑Ë’ ˜) æ.». ÚıÙ¯ ·≈–„Àℙ⧫“¡μÕà ‰ªπÈ’·∑π

ç¡“μ√“ Ò˜ °“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√∑’Ë®”‡ªìπμâÕßæ—°·√¡ ‡«âπ·μà°“√æ—°·√¡´Ë÷ß
‚¥¬ª°μ‘μâÕßæ—°·√¡„π¬“πæ“Àπ– À√◊Õ°“√æ—°·√¡„π∑’Ëæ—°·√¡´÷Ëß∑“ß√“™°“√®—¥∑’Ëæ—°‰«â„Àâ·≈â«
„Àºâ ⇟ ¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√‡∫‘°§à“‡™à“∑æ’Ë °— „π≈°— …≥–‡À¡“®à“¬À√Õ◊ „π≈—°…≥–®“à ¬®√ß‘ °Á‰¥â ∑ß—È πÈ’ ¿“¬„π
«ß‡ß‘π·≈–‡ßÕË◊ π‰¢∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥

„π°√≥’‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√„π∑âÕß∑’Ë∑’Ë¡’§à“§√Õß™’æ ŸßÀ√◊Õ‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑Ë’¬«
°√–∑√«ß°“√§≈—ßÕ“®°”Àπ¥„À⺟‡â ¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√‡∫‘°§à“‡™“à ∑Ëæ’ —°„πÕ—μ√“ ßŸ ‰¥μâ “¡§«“¡®”‡ªìπ

°“√‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–´Ëß÷ ¡º’ ¥âŸ ”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ ßŸ À√◊Õ
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫∑√ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘ À√◊Õμ”·Àπàß√–¥∫— Ò ¢Èπ÷ ‰ª À√Õ◊ μ”·Àπßà ∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“
À√◊Õ¢â“√“™°“√μÿ≈“°“√´Ë÷ß√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ™È—π Û ¢È—π Ÿß ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√Õ—¬°“√´Ë÷ß√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ
™È—π ı ¢È÷π‰ªÀ√◊Õ¢â“√“™°“√∑À“√´÷Ëß¡’¬»æ≈μ√’ æ≈‡√◊Õμ√’ æ≈Õ“°“»μ√’ ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√
μ”√«®´Ë÷ß¡’¬»æ≈μ”√«®μ√’ ¢÷Èπ‰ª ‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥– À“°¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â ∂“π∑’Ë„π∑’ˇ¥’¬«°—π
°—∫∑’Ëæ—°‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑Ë’ª√– “πß“π¢Õߧ≥–À√◊Õ∫ÿ§§≈ÕË◊π „Àâ‡∫‘°§à“‡™à“∑Ë’æ—°‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫ÀâÕßæ—°
Õ’°ÀâÕßÀπË÷ßÀ√◊Õ®–‡∫‘°§à“‡™à“ÀâÕß™ÿ¥·∑π°Á‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß ∑—Èßπ’È ¿“¬„π«ß‡ß‘π·≈–‡ßË◊Õπ‰¢∑’Ë
°√–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥é

¡“μ√“ ˆ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π«√√§ “¡¢Õß¡“μ√“ ÚÚ ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à „™®â “à ¬
„π°“√‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ´ßË÷ ·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à „™®â “à ¬„π°“√‡¥π‘ ∑“ß
‰ª√“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ ˜) æ.». ÚıÙ¯ ·≈–„Àâ„™§â «“¡μàÕ‰ªπ·’È ∑π

çºâ¥Ÿ ”√ßμ”·Àπßà ª√–‡¿∑∫√À‘ “√√–¥—∫μπâ ·≈–√–¥—∫ Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√
√–¥—∫μâπ·≈–√–¥∫—  Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫™”π“≠°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√摇»… √–¥—∫
‡™¬Ë’ «™“≠·≈–√–¥∫— ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ μ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑Ë—«‰ª√–¥∫— ™”π“≠ß“π √–¥—∫Õ“«ÿ‚  ·≈–√–¥—∫
∑—°…–摇»…À√◊Õμ”·Àπàß√–¥—∫ ˆ ¢È÷π‰ª À√◊Õμ”·Àπàß∑Ë’‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õ¢â“√“™°“√μÿ≈“°“√´Ë÷ß√—∫
‡ß‘π‡¥Õ◊ π™—Èπ Ò ¢÷πÈ ‰ª À√Õ◊ ¢â“√“™°“√Õ¬— °“√´Ë÷ß√∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π™Èπ— Ú ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ¢“â √“™°“√∑À“√´÷ßË ¡’
¬»æ—π‚∑ π“«“‚∑ π“«“Õ“°“»‚∑ ¢Èπ÷ ‰ª À√◊Õ¢“â √“™°“√μ”√«®´ßË÷ ¡¬’ »æπ— μ”√«®‚∑ ¢πÈ÷ ‰ª „Àâ‡∫°‘
§à“æ“Àπ–√—∫®“â ߉¥â ”À√∫— °√≥¥’ —ßμàÕ‰ªπÈ’

(Ò) °“√‡¥π‘ ∑“߉ª°≈—∫√–À«“à ß ∂“π∑’ÕË ¬àŸ ∑’æË —° À√Õ◊  ∂“π∑’˪Ø∫‘ μ— √‘ “™°“√°—∫ ∂“π’
¬“πæ“Àπ–ª√–®”∑“ß À√◊Õ°—∫ ∂“π∑’Ë®—¥æ“Àπ–∑Ë’μâÕß„™â„π°“√‡¥‘π∑“߉ª¬—ß ∂“π∑Ë’ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√¿“¬„π‡¢μ®ß— À«¥— ‡¥¬’ «°π—

ıˆ˜

(Ú) °“√‡¥‘π∑“߉ª°≈—∫√–À«à“ß ∂“π∑Ë’Õ¬àŸ ∑’Ëæ—° °—∫ ∂“π∑’˪ؑ∫—μ‘√“™°“√¿“¬„π
‡¢μ®ß— À«—¥‡¥¬’ «°π— «—π≈–‰¡à‡°π‘  Õ߇∑’ˬ«

(Û) °“√‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√„π‡¢μ°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√é
¡“μ√“ ˜ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¡“μ√“ Ú˜ ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à „™®â “à ¬„π°“√‡¥π‘ ∑“ß
‰ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√
(©∫∫— ∑’Ë ˜) æ.». ÚıÙ¯ ·≈–„Àâ„™§â «“¡μàÕ‰ªπÈ·’ ∑π
ç¡“μ√“ Ú˜ °“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π „À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å ¥—ßμàÕ
‰ªπ’È
(Ò) ™πÈ— ∏ÿ√°‘®  ”À√∫— º¥âŸ ”√ßμ”·Àπßà ¥—ßμÕà ‰ªπÈ’

(°) À—«Àπⓧ≥–ºŸ·â ∑π√∞— ∫“≈
(¢) ª√–∏“π»“≈Æ’°“ ·≈–√Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“
(§) ª√–∏“π√∞—  ¿“ ·≈–√Õߪ√–∏“π√—∞ ¿“
(ß) ª√–∏“π«ÿ≤ ‘ ¿“ ·≈–√Õߪ√–∏“π«≤ÿ ‘ ¿“
(®) ª√–∏“π ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ·≈–√Õߪ√–∏“π ¿“º·Ÿâ ∑π√“…Æ√
(©) √—∞¡πμ√’
(™) ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫μâπ ·≈–√–¥—∫ Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑
Õ”π«¬°“√√–¥—∫ Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫‡™’ˬ«™“≠ ·≈–√–¥—∫∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ μ”·Àπàß
ª√–‡¿∑∑Ë—«‰ª√–¥—∫∑—°…–摇»… À√◊Õμ”·Àπàß√–¥—∫ ˘ ¢È÷π‰ª À√◊Õμ”·Àπàß∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õ
¢“â √“™°“√μÿ≈“°“√´ßË÷ √∫— ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ™È—π Û ¢È—πμË” ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ¢“â √“™°“√Õ—¬°“√´÷ßË √∫— ‡ß‘π‡¥◊Õπ ™—πÈ Ù
¢πÈ÷ ‰ª À√Õ◊ ¢â“√“™°“√∑À“√´÷ßË ¡¬’ »æπ— ‡Õ° π“«“‡Õ° π“«“Õ“°“»‡Õ° Õμ— √“‡ß‘π‡¥Õ◊ πæ—π‡Õ°æ‘‡»…
π“«“‡Õ°æ‘‡»… π“«“Õ“°“»‡Õ°æ‘‡»… ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√μ”√«®´Ë÷ß¡’¬»æ—πμ”√«®‡Õ° Õ—μ√“
‡ß‘π‡¥◊Õπæπ— μ”√«®‡Õ°æ‡‘ »… ¢È÷π‰ª
(Ú) ™—πÈ ª√–À¬—¥À√◊Õ™πÈ— μË” ¥ÿ  ”À√∫— º¥âŸ ”√ßμ”·Àπßà ¥ß— μàÕ‰ªπÈ’
(°) ºŸ¥â ”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√√–¥—∫μâπ μ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√√–¥—∫
™”π“≠°“√ ·≈–√–¥—∫™”π“≠°“√摇»… μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª√–¥—∫™”π“≠ß“π ·≈–√–¥—∫
Õ“«ÿ‚ À√◊Õμ”·Àπàß√–¥—∫ ˆ ∂÷ß√–¥—∫ ¯ À√◊Õμ”·Àπàß∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õ¢â“√“™°“√μÿ≈“°“√´Ë÷ß√—∫
‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ™Èπ— Ò ¢π÷È ‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√Õ¬— °“√´ß÷Ë √—∫‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ™π—È Ú ¢È÷π‰ª À√Õ◊ ¢â“√“™°“√∑À“√´Ë÷ß¡’
¬»æπ— ‚∑ π“«“‚∑ π“«“Õ“°“»‚∑ ¢πÈ÷ ‰ª À√Õ◊ ¢“â √“™°“√μ”√«®´ßË÷ ¡¬’ »æπ— μ”√«®‚∑ ¢πÈ÷ ‰ª ∑ß—È π’È πÕ°®“°
∑√’Ë –∫„ÿ π (Ò)
(¢) º¥âŸ ”√ßμ”·Àπßà √–¥∫— ™π—È À√◊Õ¬» μ”Ë °«“à ∑√Ë’ –∫ÿ„π (°) ‡©æ“–°√≥∑’ Ë’¡’§«“¡
®”‡ªπì √∫’ ¥«à π‡æ◊ÕË ª√–‚¬™π·å °à∑“ß√“™°“√

ıˆ¯

„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√‡æË◊Õ√—∫‡ ¥Á® μ“¡‡ ¥Á® À√◊Õ à߇ ¥Á®æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å
À“°∑Ëπ’ ß—Ë ‚¥¬ “√„π™—πÈ ∑Ë°’ ”Àπ¥ ”À√∫— ºŸâ¥”√ßμ”·Àπßà μ“¡ (Ú) ‡μ¡Á ·≈–‰¡à “¡“√∂‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß
‡∑¬’Ë «∫‘π‰¥â„ÀâºâŸ¥”√ßμ”·Àπàß∑Ë’‡¥π‘ ∑“ߥߗ °≈à“« “¡“√∂‡¥π‘ ∑“ß·≈–‡∫°‘ §“à ‚¥¬ “√‡§√Ë◊Õß∫‘π„π™—Èπ
∑’Ë Ÿß°«à“ ‘∑∏‘‰¥â‚¥¬μâÕ߉¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°ª≈—¥°√–∑√«ß‡®â“ —ß°—¥  ”À√—∫ à«π√“™°“√„¥∑’ˉ¡à¡’ª≈—¥
°√–∑√«ß „Àºâ â∫Ÿ —ߧ∫— ∫—≠™“∑Ë¡’ ’Õ”π“®‡™πà ‡¥¬’ «°∫— ª≈¥— °√–∑√«ß‡ªìπºâŸÕπ¡ÿ μ— ‘

°“√‡¥‘π∑“ß´÷Ë߉¡à‡¢â“À≈—°‡°≥±åμ“¡ (Ò) À√◊Õ (Ú) ®–‡∫‘°§à“„™â®à“¬‰¥â‰¡à‡°‘π§à“
æ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß¿“§æÈπ◊ ¥‘π√–¬–‡¥’¬«°π— μ“¡ ∑‘ ∏´‘ Ëß÷ ºâŸ‡¥‘π∑“ß®–æ÷߇∫°‘ ‰¥â

„π°√≥’∑’˺Ÿâ‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß‚¥¬ “√‡§√◊ËÕß∫‘π„π™—Èπ∑’Ë Ÿß°«à“ ‘∑∏‘
®–‡∫‘°§à“‚¥¬ “√‡§√ËÕ◊ ß∫‘π„π™—Èπ∑Ë ’ ߟ °«“à  ‘∑∏‰‘ ¥‡â ¡◊ËÕ‰¥√â —∫§«“¡μ°≈ß®“°°√–∑√«ß°“√§≈ß— é

¡“μ√“ ¯ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§Àπ÷ËߢÕß¡“μ√“ Ú¯ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â
®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π°“√
‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë ˜) æ.». ÚıÙ¯ ·≈–„Àâ„™§â «“¡μÕà ‰ªπ·’È ∑π

ç¡“μ√“ Ú¯ ºâŸ‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√„πÀπâ“∑Ë’‡≈¢“πÿ°“√°—∫ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑Ë’‡ªìπÀ—«Àπâ“
§≥–´Ë÷ߥ”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥∫— μπâ ·≈–√–¥∫—  ßŸ μ”·Àπßà ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√√–¥∫—  ßŸ
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫‡™’ˬ«™“≠ ·≈–√–¥—∫∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥—∫
∑°— …–摇»… À√Õ◊ μ”·Àπàß√–¥∫— ˘ ¢π÷È ‰ª À√◊Õμ”·Àπàß∑‡Ë’ ∑¬’ ∫‡∑à“ À√◊Õ°∫— ¢“â √“™°“√μ≈ÿ “°“√´÷ßË
√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ™—Èπ Û ¢—Èπμ”Ë ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ°—∫¢â“√“™°“√Õ—¬°“√´÷Ëß√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ™È—π Ù ¢È÷π‰ª À√◊Õ°—∫
¢“â √“™°“√∑À“√´ß÷Ë ¡’¬»æ—π‡Õ° π“«“‡Õ° π“«“Õ“°“»‡Õ° Õ—μ√“‡ß‘π‡¥◊Õπæπ— ‡Õ°æ‘‡»… π“«“‡Õ°
摇»… π“«“Õ“°“»‡Õ°æ‘‡»… ¢Èπ÷ ‰ª À√◊Õ°∫— ¢“â √“™°“√μ”√«®´ßË÷ ¡’¬»æπ— μ”√«®‡Õ° Õ—μ√“‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ
æ—πμ”√«®‡Õ°æ‘‡»… ¢÷Èπ‰ª À“°¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇¥‘π∑“ßæ√âÕ¡°—∫ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“·≈–‡æË◊Õ
ª√–‚¬™πå„π°“√ª√– “π —Ëß°“√„π√–À«à“߇¥‘π∑“߉ª√“™°“√ „Àâ‡∫‘°§à“æ“À𖉥â‡∑à“°—∫∑Ë’ºâŸ∫—ߧ—∫
∫—≠™“¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°·≈–„Àâæ—°·√¡„π∑Ë’‡¥’¬«°—∫ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‚¥¬‡∫‘°§à“‡™à“∑’Ëæ—°‰¥âμ“¡ ‘∑∏‘∑’Ëμπ‡Õß
‰¥√â ∫— À√Õ◊ ‡∫°‘ ‰¥‡â ∑“à ∑®Ë’ “à ¬®√ß‘ „πÕμ— √“μË” ¥ÿ ¢Õß∑æ’Ë —°ππÈ— ·μà‰¡‡à °π‘ Õμ— √“∑ºË’ ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“¡ ’ ∑‘ ∏‡‘ ∫°‘ é

¡“μ√“ ˘ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“μ√“ Ú˘/Ò ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π°“√
‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª
√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». ÚıÙ¯ ·≈–„Àâ„™§â «“¡μÕà ‰ªπ’È·∑π

ç¡“μ√“ Ú˘/Ò π—°∫√À‘ “√°“√±Ÿμ√–¥—∫ Ÿß ´÷ßË ‰¥√â —∫§” Ë—ß„À‡â ¥π‘ ∑“ß°≈∫— ª√–‡∑»‰∑¬
‡æ◊ËÕ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ‡æ◊ËÕ°√“∫∂«“¬∫—ߧ¡≈“·≈–√—∫æ√–√“™ “ åπμ√“μÈ—ß·≈–æ√–√“™
 “ åπ∂Õπ°àÕπ‡¥‘π∑“߉ª¥”√ßμ”·Àπàߪ√–®”„πμà“ߪ√–‡∑» À“°®–π”§àŸ ¡√ ∫ÿμ√Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π
¬’Ë ‘∫À⓪ï´÷Ë߉¡à¡’§Ÿà ¡√ ·≈–Õ¬àŸ„πÕÿª°“√–∑Ë’®–μâÕ߇¥‘π∑“߉ªÕ¬àŸ„πμà“ߪ√–‡∑»¥â«¬·≈–ºŸâμ‘¥μ“¡
√à«¡‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡æË◊Õ‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡°—πμàÕ‡πË◊Õ߉ªª√–‡∑»ª√–®”°“√„À¡à·≈–ª√–‡∑»
‰∑¬‡ªìπ‡ âπ∑“ߺà“πÀ√◊ÕÕ¬àŸ„°≈⇧’¬ß°—∫ª√–‡∑»∑Ë’®–‰ªª√–®”°“√„À¡à „ÀâÕ¬àŸ„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß
ª≈—¥°√–∑√«ß‡®â“ —ß°—¥∑’Ë®–æ‘®“√≥“Õπÿ≠“μμ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡·≈–„Àâ‡∫‘°§à“æ“Àπ–
·≈–§à“‡™“à ∑Ëæ’ —°‰¥â ¥—ßμàÕ‰ªπÈ’

ıˆ˘

(Ò) §à“æ“Àπ– ”À√—∫§àŸ ¡√ ·≈–∫ÿμ√¥—ß°≈à“« „Àâ‡∫‘°‰¥â„πÕ—μ√“‡¥’¬«°—∫π—°∫√‘À“√
°“√∑Ÿμ√–¥—∫ Ÿß ·μà∂â“¡‘‰¥â‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡°—∫π—°∫√‘À“√°“√∑Ÿμ√–¥—∫ Ÿß „Àâ‡∫‘°‰¥â„πÕ—μ√“μË” ÿ¥
 ”À√∫— ºâμŸ ‘¥μ“¡‰¡«à “à ®–‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡°π— À√Õ◊ ‰¡à „Àâ‡∫°‘ ‰¥â„πÕ—μ√“μË” ¥ÿ

(Ú) §à“‡™à“∑’Ëæ—°„Àâ‡∫‘°‰¥âμ“¡§«“¡®”‡ªì𠇫âπ·μà°√≥’∑Ë’ºŸâ‡¥‘π∑“ß¡’‡§À ∂“π¢Õß
μπ‡Õß∑’Ë “¡“√∂æ—°Õ“»¬— ‰¥â „Àßâ ¥‡∫‘°§“à ‡™à“∑æË’ °—

°“√‡∫‘°§à“‡™à“∑’Ëæ—° „Àâπ—°∫√‘À“√°“√∑Ÿμ√–¥—∫ Ÿß §Ÿà ¡√  ∫ÿμ√ ·≈–ºâŸμ‘¥μ“¡
¥—ß°≈à“«æ—°·√¡√«¡°—π ÕߧπμàÕÀπË÷ßÀâÕß ·≈–„Àâ‡∫‘°§à“‡™à“∑Ë’æ—°„πÕ—μ√“§à“‡™à“ÀâÕßæ—°§àŸ§π≈–
‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈–‡®Á¥ ‘∫¢ÕßÕ—μ√“§à“‡™à“ÀâÕßæ—°§π‡¥’¬« ‡«âπ·μà‡ªìπ°√≥’∑Ë’‰¡à‡À¡“– ¡®–æ—°√«¡°—π
À√◊Õ¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ∑Ë’‰¡àÕ“®æ—°√«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â „Àâ‡∫‘°‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß„πÕ—μ√“§à“‡™à“ÀâÕßæ—°§π‡¥’¬«
 ”À√∫— ºâŸμ‘¥μ“¡„À‡â ∫°‘ ‰¥‡â ∑“à °∫— ¢“â √“™°“√„πμ”·Àπàß√–¥—∫μË” ÿ¥é

¡“μ√“ Ò „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π«√√§ ÕߢÕß¡“μ√“ Ûˆ ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à „™®â “à ¬
„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π°“√
‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ ˜) æ.». ÚıÙ¯ ·≈–„Àâ„™§â «“¡μàÕ‰ªπ·’È ∑π

ç°“√‡∫‘°§“à ‡™“à ∑Ë’æ—°·≈–§à“æ“Àπ– ”À√∫— ºμ⟠¥‘ μ“¡„Àâ‡∫°‘ ‰¥â ¥ß— μÕà ‰ªπ’È
(Ò) ÀπË÷ß§π  ”À√—∫¢â“√“™°“√´Ë÷ߥ”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√
μ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª√–¥—∫ªØ∫‘ μ— ß‘ “π ·≈–√–¥—∫™”π“≠ß“π À√◊Õμ”·Àπßà √–¥∫— ˆ ≈ß¡“ À√Õ◊
μ”·Àπßà ∑’ˇ∑¬’ ∫‡∑à“ À√Õ◊ ¢“â √“™°“√μÿ≈“°“√´ßË÷ √—∫‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π™π—È Ò ≈ß¡“ À√Õ◊ º™âŸ «à ¬ºæâŸ æ‘ “°…“À√◊Õ
¥–‚μ–ä ¬μÿ ∏‘ √√¡ À√Õ◊ ¢“â √“™°“√Õ¬— °“√´ßË÷ √∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π™π—È Ú ≈ß¡“ À√Õ◊ ¢“â √“™°“√∑À“√´ß÷Ë ¡¬’ »æπ— ‚∑
π“«“‚∑ π“«“Õ“°“»‚∑ ≈ß¡“ À√◊Õ¢â“√“™°“√μ”√«®´Ëß÷ ¡¬’ »æπ— μ”√«®‚∑ ≈ß¡“
(Ú) ‰¡à‡°‘π Õß§π  ”À√—∫¢â“√“™°“√´Ë÷ߥ”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫μâπ·≈–
√–¥—∫ Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√√–¥—∫μâπ ·≈–√–¥—∫ Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫
™”π“≠°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√摇»… √–¥—∫‡™Ë’¬«™“≠ ·≈–√–¥—∫∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ μ”·Àπàߪ√–‡¿∑
∑—Ë«‰ª√–¥—∫Õ“«ÿ‚  ·≈–√–¥—∫∑—°…–摇»… À√◊Õμ”·Àπàß√–¥—∫ ˜ ¢÷Èπ‰ª À√◊Õμ”·Àπàß∑Ë’‡∑’¬∫‡∑à“
À√◊Õ¢â“√“™°“√μÿ≈“°“√´÷Ëß√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ™È—π Ú ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√Õ—¬°“√´Ë÷ß√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ™—Èπ Û
¢÷Èπ‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√∑À“√´÷Ëß¡’¬»æ—π‡Õ° π“«“‡Õ° π“«“Õ“°“»‡Õ° ¢È÷π‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√
μ”√«®´Ëß÷ ¡’¬»æπ— μ”√«®‡Õ° ¢È÷π‰ªé
¡“μ√“ ÒÒ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“μ√“ ÙÒ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π°“√
‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ·≈–„Àâ„™§â «“¡μÕà ‰ªπ·’È ∑π
ç¡“μ√“ ÙÒ §à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√„π°√≥’‰ªª√–®” ”π—°ß“π´÷Ëßμà“ß
 ß— °¥— „À‡â ∫‘°®“° —ß°¥— „À¡à´÷Ë߉ªª√–®”é
¡“μ√“ ÒÚ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ ÕߢÕß¡“μ√“ ıÒ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬
„π°“√‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë ˜) æ.». ÚıÙ¯ ·≈–„Àℙ⧫“¡μÕà ‰ªπ’·È ∑π

ı˜

ç°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– „ÀâºâŸ‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√‡∫‘°§à“‡™à“∑’Ëæ—°‰¥â
¥ß— μàÕ‰ªπÈ’

(Ò) ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√√–¥—∫μâπ μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫
ªØ∫‘ μ— ‘°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ ·≈–√–¥—∫™”π“≠°“√摇»… μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫ªØ‘∫μ— ‘ß“π
√–¥—∫™”π“≠ß“π ·≈–√–¥—∫Õ“«ÿ‚  À√◊Õμ”·Àπàß√–¥—∫ ¯ ≈ß¡“ À√◊Õμ”·Àπàß∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“À√◊Õ
¢â“√“™°“√μÿ≈“°“√´÷Ëß√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ™È—π Ú ≈ß¡“ À√◊ÕºŸâ™à«¬ºŸâæ‘æ“°…“À√◊Õ¥–‚μä–¬ÿμ‘∏√√¡ À√◊Õ
¢“â √“™°“√Õ—¬°“√´Ëß÷ √—∫‡ß‘π‡¥Õ◊ π™—Èπ Û ≈ß¡“ À√Õ◊ ¢“â √“™°“√∑À“√´Ë÷ß¡’¬»æ—π‡Õ° π“«“‡Õ° π“«“
Õ“°“»‡Õ° ≈ß¡“ À√◊Õ¢â“√“™°“√μ”√«®´÷Ëß¡¬’ »æπ— μ”√«®‡Õ° ≈ß¡“ „Àâæ°— ·√¡√«¡°π—  ÕߧπμÕà
Àπ÷ËßÀâÕß ‚¥¬„Àâ‡∫‘°§à“‡™à“∑’Ëæ—°‰¥â‡∑à“∑Ë’®à“¬®√‘ß„πÕ—μ√“§à“‡™à“ ÀâÕßæ—°§Ÿà §π≈–‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈–
‡®Á¥ ‘∫¢ÕßÕ—μ√“§à“‡™à“ÀâÕßæ—°§π‡¥’¬« ∂⓺Ÿâ¥”√ßμ”·Àπàߥ—ß°≈à“«·¬°æ—°ÀâÕßæ—°§π‡¥’¬«„Àâ‡∫‘°
‰¥âÕ—μ√“‡¥’¬«°—𠇫âπ·μà‡ªìπ°√≥’∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡®–æ—°√«¡°—π À√◊Õ¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ∑’ˉ¡àÕ“®æ—°√«¡°—∫
ºâÕŸ ◊Ëπ‰¥â„Àâ‡∫‘°‰¥â‡∑à“∑’Ë®“à ¬®√‘ß„πÕ—μ√“§“à ‡™à“ÀÕâ ßæ°— §π‡¥’¬«

(Ú) ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫μâπ ·≈–√–¥—∫ Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑
Õ”π«¬°“√√–¥—∫ Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫‡™Ë’¬«™“≠ ·≈–√–¥—∫∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ μ”·Àπàß
ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥—∫∑—°…–摇»… À√◊Õμ”·Àπàß√–¥—∫ ˘ ¢÷Èπ‰ª À√◊Õμ”·Àπàß∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õ°—∫
¢“â √“™°“√μÿ≈“°“√´ßË÷ √∫— ‡ß‘π‡¥Õ◊ π™È—π Û ¢πÈ— μ”Ë ¢π÷È ‰ª À√Õ◊ °—∫¢“â √“™°“√Õ—¬°“√´Ëß÷ √—∫‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π™—Èπ Ù
¢πÈ÷ ‰ª À√Õ◊ °∫— ¢“â √“™°“√∑À“√´ß÷Ë ¡¬’ »æπ— ‡Õ° π“«“‡Õ° π“«“Õ“°“»‡Õ° Õμ— √“‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πæπ— ‡Õ°æ‡‘ »…
π“«“‡Õ°æ‘‡»… π“«“Õ“°“»‡Õ°æ‘‡»… ¢È÷π‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√μ”√«®´Ë÷ß¡’¬»æ—πμ”√«®‡Õ° Õ—μ√“
‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πæπ— μ”√«®‡Õ°æ‡‘ »… ¢πÈ÷ ‰ª „À‡â ∫°‘ §“à ‡™“à ∑æ’Ë °— ‰¥‡â ∑“à ∑®Ë’ “à ¬®√ß‘ „πÕμ— √“§“à ‡™“à ÀÕâ ßæ°— §π‡¥¬’ «

(Û) ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß À√◊Õμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫
∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ À√Õ◊ μ”·Àπàß√–¥—∫ Ò ¢È÷π‰ª À√Õ◊ μ”·Àπßà ∑’‡Ë ∑¬’ ∫‡∑à“ À√Õ◊ ¢â“√“™°“√μ≈ÿ “°“√´÷ßË √—∫
‡ß‘π‡¥◊Õπ™—Èπ Û ¢È—π Ÿß ¢È÷π‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√Õ—¬°“√´Ë÷ß√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ™È—π ı ¢È÷π‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√
∑À“√´÷Ëß¡’¬»æ≈μ√’ æ≈‡√◊Õμ√’ æ≈Õ“°“»μ√’ ¢È÷π‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√μ”√«®´÷Ëß¡’¬»æ≈μ”√«®μ√’
¢È÷π‰ª ´Ë÷߇ªìπÀ—«Àπ“â §≥– À“°¡§’ «“¡®”‡ªìπμâÕß„™ â ∂“π∑Ë’„π∑’ˇ¥’¬«°—π°—∫∑’Ëæ—°‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’˪√– “π
ß“π¢Õߧ≥–À√◊Õ°—∫∫ÿ§§≈ÕË◊π „Àâ‡∫‘°§à“‡™à“∑Ë’æ—°‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫ÀâÕßæ—°Õ’°ÀâÕßÀπ÷Ëß„πÕ—μ√“
§à“‡™à“ÀâÕßæ—°§π‡¥’¬«À√◊Õ®–‡∫‘°§à“‡™à“ÀâÕß™ÿ¥·∑π°Á‰¥â ·μà∑È—ßπÈ’μâÕß¡’Õ—μ√“‰¡à‡°‘π Õ߇∑à“¢Õß
Õ—μ√“§“à ‡™à“ÀÕâ ßæ°— §π‡¥¬’ «é

¡“μ√“ ÒÛ „À¬â °‡≈‘°§«“¡ (™) ¢Õß (Ò) „π«√√§ÀπËß÷ ¢Õß¡“μ√“ ıÛ ·Àßà æ√–√“™
°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ´÷Ëß·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“
§à“„™â®“à ¬„π°“√‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ ˜) æ.». ÚıÙ¯ ·≈–„Àâ„™§â «“¡μÕà ‰ªπ’·È ∑π

ç(™) ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß À√◊Õμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫
∑√ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘ À√Õ◊ μ”·Àπàß√–¥∫— Ò ¢È÷π‰ª À√◊Õμ”·Àπßà ∑’‡Ë ∑’¬∫‡∑“à À√◊Õ¢â“√“™°“√μÿ≈“°“√´÷ßË √—∫

ı˜Ò

‡ß‘π‡¥◊Õπ™È—π Û ¢È—π Ÿß ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√Õ—¬°“√´÷Ëß√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ™—Èπ ı ¢È÷π‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√
∑À“√´÷Ëß¡’¬»æ≈μ√’ æ≈‡√◊Õμ√’ æ≈Õ“°“»μ√’ ¢È÷π‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√μ”√«®´Ë÷ß¡’¬»æ≈μ”√«®μ√’
¢πÈ÷ ‰ªé

¡“μ√“ ÒÙ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (Ú) „π«√√§ÀπË÷ߢÕß¡“μ√“ ıÛ ·Ààßæ√–√“™
°ƒ…Æ°’ “§à“„™â®“à ¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ´Ëß÷ ·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“
„™â®“à ¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ ˜) æ.». ÚıÙ¯ ·≈–„Àâ„™§â «“¡μÕà ‰ªπ·’È ∑π

ç(Ú) ™—Èπ∏ÿ√°‘®À√◊ՙȗπ√–À«à“ߙȗπÀπ÷Ëß°—∫™È—πª√–À¬—¥À√◊ՙȗπμ”Ë  ÿ¥  ”À√—∫ºŸâ¥”√ß
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫μâπ μ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√√–¥—∫ Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√
√–¥—∫‡™Ë’¬«™“≠ μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª√–¥—∫∑—°…–摇»… À√◊Õμ”·Àπàß√–¥—∫ ˘ À√◊Õμ”·Àπàß
∑‡’Ë ∑¬’ ∫‡∑“à À√Õ◊ ¢“â √“™°“√μ≈ÿ “°“√´ß÷Ë √∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π™πÈ— Û ¢π—È μ”Ë À√Õ◊ ¢“â √“™°“√Õ¬— °“√´ßË÷ √∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π
™È—π Ù À√Õ◊ ¢â“√“™°“√∑À“√´ßË÷ ¡¬’ »æ—π‡Õ° π“«“‡Õ° π“«“Õ“°“»‡Õ° Õμ— √“‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πæ—π‡Õ°æ‘‡»…
π“«“‡Õ°æ‘‡»… π“«“Õ“°“»‡Õ°æ‡‘ »… À√◊Õ¢â“√“™°“√μ”√«®´÷ßË ¡¬’ »æπ— μ”√«®‡Õ° Õμ— √“‡ß‘π‡¥◊Õπ
æ—πμ”√«®‡Õ°æ‡‘ »…é

¡“μ√“ Òı „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π (Ú) ¢Õß¡“μ√“ ıı ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à „™®â à“¬„π
°“√‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ·≈–„Àâ„™§â «“¡μÕà ‰ªπ’·È ∑π

ç(Ú) ‡¡Õ◊Ë π°— ∫√À‘ “√°“√±μŸ √–¥∫— μπâ ·≈–√–¥∫—  ßŸ À√Õ◊ π°— °“√±μŸ √–¥∫— ™”π“≠°“√懑 »…
‡ªìπÀ«— Àπ“â §≥–‰ª√“™°“√„π°√≥’

(°) ∂«“¬À√◊Õ¬◊Ëπæ√–√“™ “ åπμ√“μ—Èß À√◊Õ∑Ÿ≈≈“À√◊Õ≈“μàÕæ√–√“™“∏‘∫¥’
À√Õ◊ ª√–¡ÿ¢ ·Ààß√—∞∑ËÕ’ ¬àŸ„π‡¢μÕ“≥“

(¢) μ“¡‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡πË◊Õß„π°“√∑Ë’æ√–¡À“°…—μ√‘¬åÀ√◊Õæ√–√“™‘π’‡ ¥Á®
‡¬◊Õπª√–‡∑»∑ÕË’ ¬àŸ„π‡¢μÕ“≥“

(§) √—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑»∑Ë’Õ¬àŸ„π‡¢μÕ“≥“‰¥â‡™‘≠§Ÿà ¡√ ‰ª√à«¡ß“πæ‘∏’„π
ª√–‡∑»‡¢μÕ“≥“¥â«¬é

¡“μ√“ Òˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ “¡¢Õß¡“μ√“ ˆÚ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ·≈–„Àℙ⧫“¡μÕà ‰ªπ·È’ ∑π

纟⇥‘π∑“߉ª√“™°“√ª√–®”„πμà“ߪ√–‡∑»®–‡∫‘°§à“æ“Àπ– ”À√—∫ºâŸμ‘¥μ“¡´÷Ë߉¥â√—∫
Õπÿ≠“μ®“°°√–∑√«ß‡®“â  ß— °¥— ·≈«â ‰¥â ¥—ßμàÕ‰ªπÈ’

(Ò) ÀπË÷ß§π  ”À√—∫¢â“√“™°“√´÷Ëߥ”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª√–¥∫— ªØ∫‘ —μ‘ß“π ·≈–√–¥—∫™”π“≠ß“π À√Õ◊ μ”·Àπàß√–¥∫— ˆ ≈ß¡“ À√◊Õ
μ”·Àπßà ∑’‡Ë ∑’¬∫‡∑“à À√Õ◊ ¢â“√“™°“√∑À“√´Ëß÷ √—∫‡ß‘π‡¥◊Õπæ—π‚∑ π“«“‚∑ π“«“Õ“°“»‚∑ ≈ß¡“ À√◊Õ
¢“â √“™°“√μ”√«®´÷Ëß¡¬’ »æπ— μ”√«®‚∑ ≈ß¡“

ı˜Ú

(Ú) ‰¡à‡°‘π Õß§π  ”À√—∫¢â“√“™°“√´Ë÷ߥ”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫μâπ·≈–
√–¥—∫ Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√√–¥—∫μâπ ·≈–√–¥—∫ Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫
™”π“≠°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√摇»… √–¥—∫‡™’ˬ«™“≠ ·≈–√–¥—∫∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ μ”·Àπàߪ√–‡¿∑
∑—Ë«‰ª√–¥—∫Õ“«ÿ‚  ·≈–√–¥—∫∑—°…–摇»… À√◊Õμ”·Àπàß√–¥—∫ ˜ ¢÷Èπ‰ª À√◊Õμ”·Àπàß∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“
À√◊Õ¢â“√“™°“√∑À“√´Ë÷ß√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπæ—π‡Õ° π“«“‡Õ° π“«“Õ“°“»‡Õ° ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√
μ”√«®´ßË÷ ¡’¬»æ—πμ”√«®‡Õ° ¢π÷È ‰ªé

¡“μ√“ Ò˜ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ “¡¢Õß¡“μ√“ ˆÙ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
§à“„™â®“à ¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ´÷Ëß·°â‰¢‡æË¡‘ ‡μ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™®â “à ¬„π
°“√‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ ˜) æ.». ÚıÙ¯ ·≈–„Àℙ⧫“¡μÕà ‰ªπ·È’ ∑π

租ࠡ√ À√◊Õ∫ÿμ√´Ë÷ß¡‘‰¥â‡¥‘π∑“ßμ‘¥μ“¡‰ªÕ¬àŸ¥â«¬°—∫¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß∑Ë’‰ª
√“™°“√ª√–®”„πμà“ߪ√–‡∑» À“°ª√– ß§å®–μ‘¥μ“¡¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß´÷Ë߇¥‘π∑“߉ª√“™°“√
ª√–®”„πμà“ߪ√–‡∑»ÕË◊πÀ√◊Õ‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ª√–®”Õ’°‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß„πμà“ߪ√–‡∑»‡¥’¬«°—πμ“¡
¡“μ√“ ˜ (Ú) À√◊Õ (Û) ·≈«â ·μ°à √≥’ „À¡â ’ ‘∑∏‚‘ ¥¬ “√™—Èπª√–À¬¥— À√◊Õ™π—È μË” ÿ¥ ‚¥¬„À‡â ∫°‘ ‰¥â
‡∑à“∑Ë’®à“¬®√‘߉¡à‡°‘πÕ—μ√“¢—Èπμ”Ë  ÿ¥μ“¡‡ âπ∑“ß∑’Ë¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ßπÈ—π‰¥â√—∫§” —Ëß„À⇥‘π∑“߉ª
√“™°“√ª√–®”‡«âπ·μà„π°√≥’∑’˧Ÿà ¡√ À√◊Õ∫ÿμ√¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß√à«¡‡¥‘π∑“߉ª°—∫
¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߺâŸπÈ—π„Àâ°√–∑√«ß‡®â“ —ß°—¥∑”§«“¡μ°≈ß°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß®÷ß®–‡∫‘°§à“
‚¥¬ “√‡§√ÕË◊ ß∫π‘ „π™—πÈ ∑Ë’ ßŸ °«“à  ∑‘ ∏‘‰¥âé

º√⟠—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
Õ¿ ‘ ∑‘ ∏Ï‘ ‡«™™“™«’ –
𓬰√∞— ¡πμ√’

ı˜Û

À¡“¬‡Àμÿ :- ‡Àμÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “©∫∫— π’È §Õ◊ ‚¥¬∑æ’Ë √–√“™∫≠— ≠—μ‘√–‡∫¬’ ∫
¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ‰¥âª√∫— ª√ÿß√–∫∫μ”·ÀπàߢÕߢ“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— „À®â ”·π°
μ“¡°≈àÿ¡≈—°…≥–ß“π ¡§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß
‰ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ „π à«π∑‡Ë’ °¬’Ë «¢âÕß ‡æË◊Õ„À â Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥ª√–‡¿∑μ”·Àπßà ·≈–√–¥—∫
μ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“« ·≈–‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√
°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡≈‘°§à“„™â®à“¬‡°Ë’¬«°—∫°“√ª≈ß»æÀ√◊Õ àß»æ°≈—∫ „π°√≥’∑’˺⟇¥‘π∑“߉ª
√“™°“√ ∂ß÷ ·°§à «“¡μ“¬ „π√–À«“à ߇¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√ ª√–°Õ∫°∫—  ¡§«√·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ À≈°— ‡°≥±å
°“√‡∫‘°‡∫’Ȭ‡≈È’¬ß‡¥‘π∑“ß §à“‡™à“∑’Ëæ—° ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√„π°√≥’‰ªª√–®”
 ”π—°ß“π´Ë÷ßμà“ß —ß°—¥ √«¡∑È—ßÀ≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°§à“‚¥¬ “√‡§√Ë◊Õß∫‘π„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√
™—«Ë §√“«„π√“™Õ“≥“®—°√·≈–°“√‡∫‘°§“à ‚¥¬ “√‡§√ÕË◊ ß∫π‘ ¢Õß§àŸ ¡√ À√Õ◊ ∫μÿ √¢Õߢâ“√“™°“√À√◊Õ
≈Ÿ°®â“ß„Àâ‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ°“√≥å„πªí®®∫ÿ π— ®÷ß®”‡ªπì μÕâ ßμ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’

ı˜Ù

( ”‡π“)

¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Û/« ÙÙÚ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò 惻®°‘ “¬π ÚııÛ
‡√◊ËÕß ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°¬’Ë «°—∫°“√‡∫°‘ ®“à ¬§“à ‡™“à ∫“â π¢“â √“™°“√°√≥‡’ °¥‘ ¿¬— æ‘∫μ— π‘ ”È ∑à«¡
‡√’¬π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑Ë¥’ ‘π

μ“¡∑Ë’‡°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘π”È ∑à«¡„πæ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß∑”„Àâ∫â“πæ—°¢â“√“™°“√∂Ÿ°
πÈ”∑«à ¡®π‰¡à “¡“√∂Õ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â ·≈–‡ªπì ‡Àμ„ÿ Àâ¢â“√“™°“√μâÕßÕÕ°¡“‡™à“∫“â πÀ√◊Õ‚√ß·√¡‡æËÕ◊ Õ¬àŸ
Õ“»—¬™Ë—«§√“« ·≈–°√≥’¢â“√“™°“√ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“‡™à“∫â“π‰¥â„™â ‘∑∏‘‡∫‘°§à“‡™à“∫â“πÀ√◊Õ§à“‡™à“´◊ÈÕ
À√◊Õ§à“ºàÕπ™”√–‡ß‘π°Ÿâ‡æË◊Õ™”√–√“§“∫â“π·≈â« ·μàª√“°Ø«à“∫â“π∑’ˇ™à“À√◊Õ∫â“π∑Ë’‡™à“´◊ÈÕÀ√◊Õ∫â“π∑’Ë
ºàÕπ™”√–‡ß‘π°âŸ∑Ë’„™â ‘∑∏‘‡∫‘°‡ß‘π§à“‡™à“∫â“πÕ¬àŸπ—Èπ∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ ®π‰¡à “¡“√∂Õ¬àŸÕ“»—¬‰¥â∑”„Àâ
¢â“√“™°“√μâÕ߇™à“∫â“πÀ√◊Õ‚√ß·√¡‡æË◊ÕÕ¬àŸÕ“»—¬™Ë—«§√“«‡™àπ°—π ®÷ß∑”„Àâ à«π√“™°“√∫“ß·Ààß
ª√– ∫ªí≠À“‡°¬Ë’ «°∫— °“√‡∫°‘ ®à“¬§“à ‡™“à ∫“â π∑’∂Ë Ÿ°μÕâ ß ”À√—∫°√≥’¥—ß°≈“à « π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ§«√´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡∫‘°®à“¬§à“‡™à“∫â“π
 ”À√—∫°√≥¥’ —ß°≈“à «‡æÕË◊ „Àâ à«π√“™°“√∂Õ◊ ªØ‘∫—쇑 ªπì ‰ª·π«∑“߇¥¬’ «°π— ¥—ßπÈ’

Ò. °√≥’∫â“πæ—°∑Ë’∑“ß√“™°“√®—¥‰«â„Àâ ”À√—∫¢â“√“™°“√ª√– ∫ªí≠À“π”È ∑à«¡®π
‰¡à “¡“√∂Õ¬àŸÕ“»—¬‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ‡Àμÿ ÿ¥«‘ —¬∑’ˉ¡à “¡“√∂‡¢â“Õ¬àŸÕ“»—¬‰¥â À“°¢â“√“™°“√‡ªìπºâŸ¡’ ‘∑∏‘
‡∫‘°§à“‡™à“∫â“𮔇ªìπμâÕ߇™à“∫â“π·≈–Õ“»—¬Õ¬Ÿà®√‘ß „Àâ‡∫‘°§à“‡™à“∫â“π®“°∑“ß√“™°“√‰¥â®π°«à“
‡Àμÿ ÿ¥«‘ —¬π—Èπ‰¥â√—∫°“√·°â‰¢À√◊Õ∫√√‡∑“®π “¡“√∂‡¢â“Õ¬àŸÕ“»—¬‰¥â ·≈– à«π√“™°“√‰¥â®—¥
¢â“√“™°“√ºŸâπ—Èπ‡¢â“æ—°Õ“»—¬μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√®—¥¢â“√“™°“√
‡¢â“æ°— Õ“»¬— „π∑Ëæ’ °— ¢Õß∑“ß√“™°“√ æ.». ÚııÒ ¢Õâ ˆ «√√§ Õß

μ—«Õ¬à“ß ¢â“√“™°“√¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“‡™à“∫â“π‡¥◊Õπ≈–‰¡à‡°‘π Ù, ∫“∑ ‰¥â∑”
 —≠≠“‡™à“∫â“πÀ√Õ◊ ‚√ß·√¡„π‡¥Õ◊ πμ≈ÿ “§¡ ÚııÛ ‡ªπì ‡«≈“ Ò «—𠧔π«≥¥—ßπÈ’ = Õ—μ√“§à“‡™à“
∫â“π Ó ®”π«π«—π À“√¥«â ¬®”π«π¢Õ߇¥◊Õπ (Ù, §Ÿ≥ Ò À“√¥â«¬ ÛÒ ‡∑à“°—∫ Ò,Ú˘.ÛÚ ∫“∑)

Ú. °√≥’∑Ë’¢â“√“™°“√‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“‡™à“∫â“π ·≈–„™â ‘∑∏‘π”À≈—°∞“π°“√
™”√–§à“‡™à“∫â“πÀ√◊ÕÀ≈—°∞“π°“√™”√–§à“‡™à“´È◊ÕÀ√◊Õ§à“ºàÕπ™”√–‡ß‘π°âŸ‡æ◊ËÕ™”√–√“§“∫â“π¡“‡∫‘°
‡ßπ‘ §“à ‡™“à ∫“â π®“°∑“ß√“™°“√´ß÷Ë °“√„™ â ∑‘ ∏‡‘ ∫°‘ §“à ‡™“à ∫“â π®–μÕâ ߇ªπì °“√‡™“à ®√ß‘ ·≈–Õ¬ÕŸà “»¬— ®√ß‘
®ß÷  “¡“√∂‡∫°‘ §“à ‡™“à ∫“â π‰¥μâ “¡¡“μ√“ ÒÙ ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à ‡™“à ∫“â π¢“â √“™°“√ æ.». ÚıÙ˜
·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æË¡‘ ‡μ‘¡ ·μàª√“°Ø«“à ∫â“π∑‡’Ë ™à“À√◊Õ∫“â π∑’‡Ë ™“à ´ÈÕ◊ À√Õ◊ ∫“â π∑˺’ àÕπ™”√–‡ßπ‘ °â∑Ÿ Ë’„™â ‘∑∏‡‘ ∫°‘

ı˜ı

‡ß‘π§à“‡™à“∫â“π‡°‘¥∂Ÿ°πÈ”∑à«¡®π‰¡à “¡“√∂Õ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â ∑”„Àâ¢â“√“™°“√®”‡ªìπμâÕ߉ª‡™à“∫â“πÀ√◊Õ
‡™“à  ∂“π∑’ËÕ◊πË Õ¬ÕàŸ “»¬— ‡ªπì °“√™—Ë«§√“« ¢“â √“™°“√ºŸâπÈπ—  “¡“√∂„™ â ‘∑∏π‘ ”À≈—°∞“π°“√™”√–§“à ‡™à“
∫â“πÀ√◊Õ§à“‡™à“´◊ÈÕ∫â“πÀ√◊Õ§à“ºàÕπ™”√–‡ß‘π°Ÿâ‡æË◊Õ™”√–√“§“∫â“πÀ≈—߇¥‘¡∑’ˉ¥â„™â ‘∑∏‘‡∫‘°Õ¬àŸ¡“‡∫‘°
‡ßπ‘ §“à ‡™“à ∫“â π®“°∑“ß√“™°“√‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‡ªπì æƒμ°‘ “√≥å摇»…®“°‡Àμÿ°“√≥åπ”È ∑à«¡®÷ß∂◊Õ«“à °“√
∑Ë’ ‰¡à “¡“√∂Õ“»—¬Õ¬àŸ®√‘ß„π∫â“π∑Ë’‡™à“À√◊Õ∫â“π∑Ë’‡™à“´È◊ÕÀ√◊Õ∫â“π∑Ë’ºàÕπ™”√–‡ß‘π°âŸ∑Ë’„™â ‘∑∏‘‡∫‘°‡ß‘π
§“à ‡™“à ∫â“π‰¥âπÈπ— ‡ªìπæƒμ‘°“√≥æå ‡‘ »…∑Ë ’ “¡“√∂„™ â ∑‘ ∏‡‘ ∫°‘ §à“‡™“à ∫â“π‰¥â

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑Ë’∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß·≈–Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥
∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μμ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™ËÕ◊ ) √—ß √√§å »√«’ √»“ μ√å

(π“¬√ß—  √√§å »√’«√»“ μ√å)
Õ∏‘∫¥°’ √¡∫≠— ™’°≈“ß

 ”π—°¡“μ√∞“π§“à μÕ∫·∑π·≈– «— ¥°‘ “√
°≈ÿà¡ß“π§“à μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√
‚∑√.  ÚÒÚ˜ ˜ μÕà ˆÚÚÛ
Cell center -ÚÚ˜-ˆÙ

ı˜ˆ

( ”‡π“)

¥«à π∑’Ë ÿ¥ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∑’Ë °§ ÙÚ.ı/« Ùı¯ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Òˆ 惻®‘°“¬π ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß °“√¬°‡≈‘°°“√„™âμ√“ª√–∑∫— /μ√“ππŸ /μ√“ ’ „π‡ßÕË◊ π‰¢°“√ Ë—ß®à“¬‡ßπ‘ μ“¡‡™§Á
‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥Ë’ π‘

 ‘Ëß∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬  ”‡π“Àπ—ß Õ◊ ∏𓧓√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë Ω√™.(ıÒ) Ò/ÚııÛ
≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ °—𬓬π ÚııÛ

¥â«¬°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â√—∫·®âß®“°∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¢Õ„Àâª√– “πß“π°—∫
 à«π√“™°“√‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¬°‡≈‘°°“√„™âμ√“ª√–∑—∫/μ√“πŸπ/μ√“ ’ „π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√
 Ëß— ®“à ¬‡ßπ‘ μ“¡‡™Á§ ´Ëß÷ ®–‡√‘Ë¡ª√–¡“≥‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÙ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘ßË ∑Ë’
 ßà ¡“¥«â ¬

°√¡∫—≠™’°≈“ß æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ ¡§«√·®â߇«’¬π à«π√“™°“√‡æË◊Õ∑√“∫
°“√¬°‡≈‘°°“√„™âμ√“ª√–∑—∫/μ√“πŸπ/μ√“ ’ „π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ Ë—ß®à“¬‡ß‘πμ“¡‡™Á§¥—ß°≈à“« ∑È—ßπ’È
 à«π√“™°“√ “¡“√∂쥑 μÕà  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‰¥â®“°∏𓧓√∑Ë’‡ªî¥∫≠— ™°’ √–· √“¬«π— ‰«â

®÷߇√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™Õ◊Ë ) Õ‰ÿ √ √¡à ‚æ∏‘À¬°
(π“ßÕ‰ÿ √ √à¡‚æ∏‘À¬°)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ √—°…“°“√„πμ”·Àπàß
∑’˪√÷°…“¥“â πæ≤— π“√–∫∫∫—≠™’
ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√·∑π Õ∏‘∫¥°’ √¡∫≠— ™’°≈“ß

 ”π°— ∫√‘À“√°“√√∫— -®à“¬¿“§√—∞
°≈¡àÿ ß“π∫√‘À“√°“√®“à ¬‡ßπ‘
‚∑√.  ÚÒÚ˜ ˜ μÕà ÙÚˆ ÙˆÒ¯

ı˜˜

∏𓧓√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬

ÚÚ °—𬓬π ÚııÛ

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∑’Ë Ω√™. (ıÒ)/ÚııÛ ‡√ÕË◊ ß °“√¬°‡≈°‘ °“√„™μâ √“ª√–∑∫— /μ√“πŸπ/μ√“ ’
„π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ —ßË ®“à ¬‡ßπ‘ μ“¡‡™Á§

¥«â ¬∏𓧓√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) ‰¥æâ ≤— π“√–∫∫°“√À°— ∫≠— ™‡’ ™§Á ¥«â ¬¿“懙§Á
·≈–√–∫∫°“√®—¥‡°Á∫¿“懙Á§ (Imaged Cheque Clearing and Archive System: ICAS)
‡æÕ◊Ë ∑¥·∑π√–∫∫°“√À°— ∫≠— ™‡’ ™§Á ECS (Electronic Cheque Clearing System) ∑Ë’„™ßâ “πÕ¬Ÿà„πª®í ®∫ÿ π—
‚¥¬√–∫∫ ICAS ®–‡√Ë‘¡„™âß“πª√–¡“≥‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÙ

√–∫∫ ICAS ‡ªìπ√–∫∫°“√À—°∫—≠™’‡™Á§∑’Ë∏𓧓√ºâŸ à߇√’¬°‡°Á∫®– àß¿“懙Á§
Û ¿“æ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ¿“懙Á§¥â“πÀπâ“ ’¢“«¥” ¿“懙Á§¥â“πÀ≈—ß ’¢“«¥” ·≈–¿“懙Á§¥â“π
Àπâ“ ’‡∑“„Àâ∏𓧓√ºâŸ®à“¬ ‡æË◊Õ„™â¿“懙Á§¥—ß°≈à“«„π°“√μ√«® Õ∫·≈–Õπÿ¡—μ‘μ—¥®à“¬‡ß‘πμ“¡
‡ßË◊Õπ‰¢°“√ Ë—ß®à“¬‡™Á§ ¥—ßπÈ—π ‡™Á§∑Ë’¡’μ√“πŸπ/μ√“ ’ ®–∑”„Àâ∏𓧓√ºâŸ®à“¬‰¡à “¡“√∂μ√«® Õ∫
§«“¡πŸπ/ ’¢Õßμ√“‰¥â ·≈–À“°‡ªìπ‡™Á§∑’Ë¡’μ√“ª√–∑—∫∫¥∫—ß “√– ”§—≠¢Õ߇™Á§ ‡™àπ ≈“¬‡´Áπ
À√◊Õ ®”π«π‡ß‘π —Ëß®à“¬ ®–∑”„Àâ°“√μ√«® Õ∫·≈–Õπÿ¡—μ‘μ—¥®à“¬‡ß‘π™â“°«à“ª°μ‘À√◊Õ∑”‰¡à‰¥â
‡π◊ËÕß®“°∏𓧓√ºŸâ®à“¬μâÕßμ‘¥μàÕ¢Õ§”¬◊π¬—π®“°ºâŸ Ë—ß®à“¬ ´Ë÷ß„π°√≥’∑Ë’‰¡à “¡“√∂μ‘¥μàÕ‰¥â Õ“®
μÕâ ߪؑ‡ ∏°“√ Ëß— ®à“¬

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–À宓°∑à“π„π°“√ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ
√“™°“√‡æË◊Õ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¬°‡≈‘°°“√„™âμ√“ª√–∑—∫/μ√“πŸπ/μ√“ ’„π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ —Ëß®à“¬
‡ß‘πμ“¡‡™§Á ∑—Èßπ’È Àπ«à ¬ß“π√“™°“√ “¡“√∂쥑 μàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√¬°‡≈°‘ ‰¥®â “°∏𓧓√
∑À’Ë π«à ¬ß“π√“™°“√¥ß— °≈“à «‡ªî¥∫≠— ™°’ √–· √“¬«π— ·≈–¢Õ¢Õ∫§≥ÿ ¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™Õ◊Ë ) ®√‘≠≠“ ·°â«¡≥’
(π“ß “«®√≠‘ ≠“ ·°«â ¡≥’)

ºâŸÕ”𫬰“√Õ“«‚ÿ   Ω“É ¬√–∫∫°“√™”√–‡ß‘π
ºŸâ«“à °“√·∑π

ΩÉ“¬√–∫∫°“√™”√–‡ßπ‘
‚∑√»—æ∑å -ÚÚ¯Û-ıÛÙ, -ÚÚ¯Û-ˆÙÚ
‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ú-˜˜Ò¯

ı˜¯