รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 1) (ปี 2553)

®ß— À«—¥·≈–°≈¡ÿà ®—ßÀ«—¥ √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
®—ßÀ«¥— ≈”æπŸ
√∞— ¡πμ√’‡ÀπÁ ™Õ∫μ“¡Àπ—ß ◊Õ§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥·≈–°≈ÿ࡮ߗ À«¥— ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
∑Ë’ π√ (°.π.®.) ÒÚÛ/¯ıÛ ≈ß«π— ∑Ë’ ˘ °√°Æ“§¡ ÚııÛ

°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ß‘𠇪πì «ß‡ßπ‘ ‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªπì §«“¡‡ÀπÁ
 “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑)  “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

Ù. ‚§√ß°“√æ≤— π“æÈπ◊ ∑’Ë≈àÿ¡π”È ·¡Õà “«Õ—π‡πÕ◊Ë ß¡“ Ú¯.ÒˆÛ Ù. ‚§√ß°“√æ≤— π“æÈπ◊ ∑≈Ë’ à¡ÿ πÈ”·¡Õà “«Õπ— ‡πË◊Õß Ú¯.ÒˆÛ
- °®‘ °√√¡‡¥¡‘
®“° æ√–√“™¥”√®‘ ß— À«—¥≈”æπŸ ¡“®“° æ√–√“™¥”√®‘ ß— À«¥— ≈”æπŸ

ß∫ª√–¡“≥ Ú¯,Òˆ,Û ∫“∑ ß∫ª√–¡“≥ Ú¯,Òˆ,Û ∫“∑

Ù.Ò °‘®°√√¡∫√‘À“√®¥— °“√æ◊Èπ∑’ÕË π— ‡πÕË◊ ß¡“®“° Ù.Ò °‘®°√√¡∫√À‘ “√®¥— °“√æÈ◊π∑’ËÕπ— ‡πÕË◊ ß¡“®“° - °®‘ °√√¡‡¥¡‘

æ√–√“™¥”√‘ æ√–√“™¥”√‘

Ù˘˜ ß∫ª√–¡“≥ ˆ,Òˆ,Û ∫“∑ ß∫ª√–¡“≥ ˆ,Òˆ,Û ∫“∑

ß∫¥”‡π‘πß“π ˆ,Òˆ,Û ∫“∑ ß∫¥”‡ππ‘ ß“π ˆ,Òˆ,Û ∫“∑

Ù.Ú °‘®°√√¡√–∫∫ àßπÈ”Õà“߇°Á∫π”È ·¡à«—ß “â π Ù.Ú °‘®°√√¡√–∫∫ àßπȔՓà ߇°Á∫π”È ·¡à«—ß “â π - ‡πÕ◊Ë ß®“°ß∫√“¬®à“¬‰¡∂à Ÿ°μÕâ ß ‡ÀπÁ  ¡§«√„À‡â ª≈’¬Ë π·ª≈ßß∫
®ß÷ ¢Õ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß®“° √“¬®à“¬‰¥â ‡πËÕ◊ ß®“°‡ªìπ°®‘ °√√¡
∫“â π‚ªÉß√Ÿ μ.π§√‡®¥’¬å Õ.ªÉ“´“ß ∫“â π‚ªÉß√Ÿ μ.π§√‡®¥¬’ å Õ.ªÉ“´“ß ß∫¥”‡ππ‘ ß“π‡ªπì ß∫≈ß∑ÿ𠇥‘¡·μà‡ª≈’ˬπß∫√“¬®“à ¬®“°
ß∫¥”‡ππ‘ ß“π‡ªìπß∫≈ß∑ÿπ„Àâ
ß∫ª√–¡“≥ ÒÚ,, ∫“∑ ß∫ª√–¡“≥ ÒÚ,, ∫“∑ - ‡π◊ËÕß®“°ß∫√“¬®à“¬‰¡à∂Ÿ°μâÕß ∂Ÿ°μÕâ ßμ“¡ß∫√“¬®à“¬
®÷ߢՇª≈Ë’¬π·ª≈ß®“° ‡ÀπÁ  ¡§«√„À‡â ª≈’ˬπ·ª≈ßß∫
ß∫¥”‡π‘πß“π ÒÚ,, ∫“∑ ß∫≈ß∑ÿπ ÒÚ,, ∫“∑ ß∫¥”‡π‘πß“π‡ªπì ß∫≈ß∑ÿπ √“¬®à“¬‰¥â ‡πËÕ◊ ß®“°‡ªπì °®‘ °√√¡
‡¥¡‘ ·μ‡à ª≈ˬ’ πß∫√“¬®“à ¬®“°
 ß‘Ë °Õà  √â“ß ÒÚ,, ∫“∑ ß∫¥”‡ππ‘ ß“π‡ªìπß∫≈ß∑πÿ „Àâ
∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡ß∫√“¬®“à ¬
Ù.Û °‘®°√√¡ √â“ß√–∫∫ ßà πÈ”Õà“߇°∫Á πÈ” Ù.Û °‘®°√√¡ √“â ß√–∫∫ àßπ”È Õ“à ߇°Á∫π”È

·¡àÕ“«„À≠à ∫“â πº“‡ß∫‘ μ.π§√‡®¥’¬å Õ.ªÉ“´“ß ·¡àÕ“«„À≠à ∫“â πº“‡ß∫‘ μ.π§√‡®¥’¬å Õ.ªÉ“´“ß

ß∫ª√–¡“≥ Ò,, ∫“∑ ß∫ª√–¡“≥ Ò,, ∫“∑

ß∫¥”‡ππ‘ ß“π Ò,, ∫“∑ ß∫≈ß∑ÿπ Ò,, ∫“∑

 ‘ßË °àÕ √â“ß Ò,, ∫“∑

°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥·≈–®ß— À«—¥ √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
®—ßÀ«¥— æ—ßß“
√∞— ¡πμ√‡’ ÀπÁ ™Õ∫μ“¡Àπß—  ◊Õ§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√À‘ “√ß“π®ß— À«¥— ·≈–°≈ÿ࡮ߗ À«¥— ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
∑Ë’ π√ (°.π.®.) ÒÚÛ/¯ıÛ ≈ß«—π∑’Ë ˘ °√°Æ“§¡ ÚııÛ

°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ßπ‘ ‡ªìπ «ß‡ß‘π ‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªπì §«“¡‡ÀÁπ
 “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)  “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

 “¢“°“√≈ß∑πÿ „π√–¥∫— ™ÿ¡™π  “¢“°“√≈ß∑ÿπ„π√–¥—∫™¡ÿ ™π

‚§√ß°“√ ßà ‡ √¡‘ °“√º≈μ‘  ‘π§â“‡°…μ√∑¡’Ë ’ ÚÛ,Ò, ‚§√ß°“√ ßà ‡ √¡‘ °“√º≈‘μ ‘π§“â ‡°…μ√∑Ë¡’ ’ ÚÛ,Ò, ‡πÕ◊Ë ß®“°‡°¥‘ ¢Õâ º‘¥æ≈“¥ ‡¥¡‘ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“‰¥â√∫— ß∫

§«“¡ ”§≠— ∑“߇»√…∞°®‘ ¢Õß®—ßÀ«—¥ §«“¡ ”§≠— ∑“߇»√…∞°‘®¢Õ߮ߗ À«—¥ „π°“√®¥— ∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥§à“„™®â à“¬ ª√–¡“≥„π√“¬°“√°Õà  √“â ß·≈–

ß∫≈ß∑πÿ Ò,Ùˆ˜, Ò. °‘®°√√¡°“√°àÕ √â“ß≈“π‡∑ª“≈¡å πÈ”¡—π Ùˆ˜, ´÷Ëß∑”„À¢â “¥√“¬°“√∑ˬ’ ß— ‰¡à‰¥â ª√∫— ª√ßÿ ≈“π‡∑ª“≈¡å π”È ¡—π·≈–

Ò.  ßË‘ °àÕ √â“ß Ò,Ùˆ˜,  À°√≥å°Õß∑ÿπ «π¬“ß ∫â“π∫Õà · π Õ.∑∫— ªÿ¥ ‡ πÕ¢Õß∫ª√–¡“≥ ¥—ßππÈ— ≈“π√«∫√«¡º≈º≈‘쬓ßæ“√“

Ò. °Õà  √â“ß·≈–ª√—∫ª√ßÿ ≈“π‡∑ª“≈å¡π”È ¡—π Ò,Ùˆ˜, ß∫≈ß∑πÿ ®÷ߢՇª≈’¬Ë π·ª≈ß√“¬°“√ ‡ªπì ‡ß‘π Ò,ÒıÛ, ∫“∑ ·≈–

·≈–≈“π√«∫√«¡º≈º≈‘쬓ßæ“√“  Ëß‘ °Õà  √â“ß Ùˆ˜, ¥ß— °≈“à «‡æËÕ◊ „Àâ “¡“√∂¥”‡π‘𠉥√â ∫— Õπ¡ÿ μ— ®‘ “°§≥–√∞— ¡πμ√’

Ù˘¯ Ò. §à“ª√∫— æ◊πÈ ∑°Ë’ Õà  √“â ß≈“π‡∑ª“≈¡å πÈ”¡—π Ùˆ˜, °®‘ °√√¡¢Õß‚§√ß°“√‰¥â ‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬π ÚııÛ

·≈–«“ß∑Õà √–∫“¬π”È Ò ·Ààß ¯ˆ, „À⇪≈’ˬπ·ª≈ß®“°√“¬°“√‡¥‘¡

Ú. §“à ¢¬“¬‡ “‰øø“Ñ ·≈– “¬‰øøÑ“ Ò ·Àßà ‡ªìπ√“¬°“√„À¡à√«¡ ı √“¬°“√

Û¯Ò, ‡ªìπ‡ß‘π ˜,ˆ¯,¯ˆ ∫“∑ ∑”„Àâ¡’

ß∫ª√–¡“≥‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π

Ú,ıÙÙ,ÒÙ ∫“∑ ®÷߉¥¢â ÕÕπÿ¡—μ‘

¡“¥”‡ππ‘ °“√„π à«π∑’‡Ë °‘¥

¢âÕº‘¥æ≈“¥·≈–√“¬°“√∑’Ëμ°‰ª

´÷Ëßæ‘®“√≥“·≈«â ‡ÀÁπ«“à

Ò. °“√°Õà  √“â ß≈“π‡∑ª“≈å¡πÈ”¡π—

Õ”‡¿Õ∑—∫ª¥ÿ Ò ·Àßà ‡ªìπ‡ßπ‘

Ú,ˆÙı,¯ˆ ∫“∑ ¡§’ «“¡®”‡ªìπ

μâÕߪ√∫— æÈ◊π∑’°Ë àÕ √â“ß≈“π‡∑

ª“≈¡å π”È ¡—π·≈–«“ß∑àÕ√–∫“¬π”È

‡ªπì ‡ßπ‘ ¯ˆ, ∫“∑ ·≈–

°≈¡ÿà ®—ßÀ«—¥·≈–®—ßÀ«—¥ √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
®—ßÀ«¥— æß— ß“
√—∞¡πμ√’‡ÀπÁ ™Õ∫μ“¡Àπ—ß ◊Õ§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥·≈–°≈¡ÿà ®ß— À«—¥·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑’Ë π√ (°.π.®.) ÒÚÛ/¯ıÛ ≈ß«π— ∑’Ë ˘ °√°Æ“§¡ ÚııÛ

°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ßπ‘ ‡ªπì «ß‡ß‘π ‡Àμºÿ ≈§«“¡®”‡ªì𠧫“¡‡ÀÁπ
 “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑)  “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

Ú. °‘®°√√¡ √â“ß»πŸ ¬å√«¡º≈º≈μ‘ ª“≈å¡πÈ”¡—π Ò,, ¢¬“¬‡ “‰øøÑ“·≈– “¬‰øø“Ñ ‡ªπì ‡ß‘π
(≈“π‡∑) Õ”‡¿Õ§ÿ√–∫√ÿ ’
ß∫≈ß∑ÿπ Ò,, Û¯Ò, ∫“∑ ®ß÷ ‡ÀπÁ §«√Õπÿ¡—μ‘„À®â —ßÀ«¥—
Ò,,
§√¿ÿ ≥— ±å ˜ı, æß— ß“‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬°“√‚¥¬„™‡â ß‘π‡À≈Õ◊
Ò. ‡§√ÕË◊ ߙ˗ß√–∫∫¥‘®‘μÕ≈ ¢π“¥ ¯ μ—π
æ√âÕ¡Õÿª°√≥å·≈–μ‘¥μßÈ— Ò ™¥ÿ Úı, ®“à ¬¥ß— °≈“à «‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ ¥—ßπÈ’
Ú. §√ÿ¿—≥± å ”π°— ß“π≈“π‡∑ª“≈å¡π”È ¡π—
Ò √“¬°“√ Ò.Ò ß∫¥”‡π‘πß“π Û¯Ò, ∫“∑

(Ò) §“à ®“â ߇À¡“∫√°‘ “√ Û¯Ò, ∫“∑

Ò.Ú ß∫≈ß∑πÿ ¯ˆ, ∫“∑

Ù˘˘ (Ò)  Ë‘ß°Õà  √“â ß ¯ˆ, ∫“∑

(Ò.Ò) §“à ª√—∫æ◊Èπ∑Ë’°Õà  √“â ß≈“π‡∑

ª“≈å¡πÈ”¡π— ·≈–«“ß∑Õà √–∫“¬π”È Ò ·Ààß

¯ˆ, ∫“∑

Ú. √“¬°“√‡§√ÕË◊ ß™Ëß— √–∫∫¥‘®μ‘ Õ≈¢π“¥

¯ μπ— æ√Õâ ¡Õªÿ °√≥·å ≈–쥑 μß—È ™¥ÿ

‡ªπì ‡ßπ‘ ˜ı, ∫“∑ ·≈–§√ÿ¿—≥±å

 ”π°— ß“π≈“π‡∑ª“≈å¡πÈ”¡—π Ò √“¬°“√

‡ªìπ‡ß‘π Úı, ∫“∑

ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò. §Õ¡æ‘«‡μÕ√åæ√âÕ¡Õªÿ °√≥·å ≈–쥑 μßÈ—

Ò ‡§√Õ◊Ë ß

Ú. μŸâ‡Õ° “√‡À≈Á° ·∫∫≈È‘π™°— ¢π“¥ Ù

≈È‘π™°— Ù˜(w) Ó ˆÚ(D) Ó ÒÛÚ(H)

Ò μŸâ

°≈¡ÿà ®—ßÀ«¥— ·≈–®—ßÀ«¥— √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
®ß— À«—¥æ—ßß“
√—∞¡πμ√’‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡Àπß—  ◊Õ§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√À‘ “√ß“π®ß— À«¥— ·≈–°≈ÿà¡®—ßÀ«¥— ·∫∫∫√Ÿ ≥“°“√
¥à«π∑’Ë ¥ÿ ∑Ë’ π√ (°.π.®.) ÒÚÛ/¯ıÛ ≈ß«—π∑’Ë ˘ °√°Æ“§¡ ÚııÛ

°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ßπ‘ ‡ªπì «ß‡ß‘π ‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªì𠧫“¡‡ÀπÁ
 “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑)  “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

ı Û. ‚μä–∑”ß“π ¢π“¥ ÒÚÒ˘ (w) Ó
ˆˆ(D) Ó ˜ı(H) ‡°“â Õ’ È ”π°— ß“π ·∫∫¡’
≈Õâ ‡≈Ë◊Õπ¡æ’ π°— æß‘ À≈ß— ¡’‡∑“â ·∑π Ò ™¥ÿ
Ù. μ‡Ÿâ ¬Áπ Ú ª√–μŸ ¢π“¥ ˆ.Ù §«‘ Ò μ«—
ı. ™¥ÿ √∫— ·¢° ™π¥‘ Û μ—« æ√Õâ ¡‚μ–ä °≈“ß
Ò ™¥ÿ
ˆ. ‚∑√»æ— ∑æå √Õâ ¡μ¥‘ μÈß— Ò ‡§√◊ËÕß
˜. ‡§√Ë◊Õß·ø°´å §«“¡‡√Á« àß·ø°´å Òı
«‘π“∑/’ ·ºπà ∂“¥∫√√®°ÿ √–¥“… Û ·ºàπ
Ò ‡§√◊ÕË ß
¯. √–∫∫«ß®√ª¥î ·∫∫∑’«’ Ú π‘«È
μ—«°≈Õâ ß Ù μ«— æ√âÕ¡μ¥‘ μ—ßÈ Ò ™¥ÿ
˘. ™—Èπ«“ߢÕß ·∫∫‰¡â ¢π“¥ Ù ™È—π
¯ Ó Ò˜ Ó Û.Ù ´¡. Ò ™¥ÿ
Ò. μŸ‡â À≈°Á ™π‘¥ Ú ∫“π‡ªî¥¡◊Õ®∫— ™π‘¥
∫‘¥ Ò μâŸ
∑Ë’¢Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈߇æË¡‘ ‡μ‘¡‡ªπì °√≥’∑’Ë
®ß— À«¥— æ—ßß“‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√–°«¥√“§“
‰ª·≈«â ‚¥¬‰¥â√«¡√“¬°“√§√¿ÿ —≥±å∑—Èß Ú
√“¬°“√¥—ß°≈à“«‰«â„π√“¬°“√ Ëß‘ °àÕ √“â ß
§◊Õ §à“°Õà  √“â ßÕ“§“√ ”π—°ß“π›≈“π‡∑
ª“≈¡å πÈ”¡—π Õ”‡¿Õ§√ÿ –∫ÿ√’ ‡ªìπ‡ßπ‘

°≈ÿà¡®—ßÀ«¥— ·≈–®ß— À«—¥ √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
®—ßÀ«—¥æß— ß“
√—∞¡πμ√‡’ ÀÁπ™Õ∫μ“¡Àπß—  Õ◊ §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√À‘ “√ß“π®—ßÀ«—¥·≈–°≈ÿà¡®—ßÀ«¥— ·∫∫∫√Ÿ ≥“°“√
¥à«π∑’ Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ (°.π.®.) ÒÚÛ/¯ıÛ ≈ß«—π∑’Ë ˘ °√°Æ“§¡ ÚııÛ

°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ß‘𠇪πì «ß‡ßπ‘ ‡Àμºÿ ≈§«“¡®”‡ªì𠧫“¡‡ÀÁπ
 “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑)  “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

ıÒ Ú,Û, ∫“∑ ‡ªìπº≈„Àºâ ≈°“√
ª√–°«¥√“§“ Ÿß°«“à «ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥
∑’ˉ¥â√∫— (‰¡√à «¡§√¿ÿ —≥±å) ´Ë÷ßæ‘®“√≥“·≈«â
‡ÀÁπ«à“√“¬°“√‡§√Õ◊Ë ß™—ßË √–∫∫¥‘®‘μÕ≈
¢π“¥ ¯ μ—π æ√âÕ¡Õÿª°√≥å·≈–쥑 μ—Èß
Ò ™ÿ¥ ‡ªìπ‡ßπ‘ ˜ı, ∫“∑ ·≈–
§√ÿ¿≥— ± å ”π—°ß“π ≈“π‡∑ª“≈å¡πÈ”¡—π
Ò √“¬°“√ ‡ªìπ‡ß‘π Úı, ∫“∑
‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑Ë®’ ”‡ªπì ¢Õß°“√°àÕ √“â ß
Õ“§“√ ”π°— ß“π-≈“π‡∑ª“≈¡å πÈ”¡π— Õ”‡¿Õ
§√ÿ –∫√ÿ ’ ®÷߇ÀÁπ§«√Õπ¡ÿ —μ„‘ À®â ß— À«¥— æ—ßß“
‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß√“¬°“√®“°√“¬°“√§“à
°Õà  √“â ßÕ“§“√ ”π—°ß“π›≈“π‡∑ª“≈¡å
πÈ”¡—π Õ”‡¿Õ§ÿ√–∫√ÿ ’ Ò ·Àßà «ß‡ßπ‘
Ú,Û, ∫“∑ ‡ªπì √“¬°“√§à“°Õà  √“â ß
Õ“§“√ ”π°— ß“π-≈“π‡∑ª“≈å¡πÈ”¡π—
Õ”‡¿Õ§ÿ√–∫√ÿ ’ Ò ·Ààß «ß‡ß‘π Û,Û,
∫“∑ ‚¥¬„™‡â ßπ‘ ‡À≈◊Õ®à“¬®“°√“¬°“√
¥—ß°≈“à «¡“ ¡∑∫

°≈ÿ࡮ߗ À«¥— ·≈–®—ßÀ«¥— √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
®ß— À«—¥√–¬Õß
§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«¥— ·≈–°≈ÿ¡à ®ß— À«¥— ·∫∫∫√Ÿ ≥“°“√
π√ (°.π.®.) ÒÚÛ/« ÚÚ ≈ß«π— ∑’Ë ÚÒ ∏—𫓧¡ ÚııÚ

°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ßπ‘ ‡ªìπ «ß‡ß‘π ‡Àμºÿ ≈§«“¡®”‡ªì𠧫“¡‡ÀÁπ
‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑) ‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑)

 “¢“°“√≈ß∑ÿπ„π√–¥—∫™¡ÿ ™π  “¢“°“√≈ß∑ÿπ„π√–¥—∫™¡ÿ ™π ÒÙ. ‡πÕË◊ ß®“°®—ßÀ«¥— √–¬ÕߢÕ√—∫°“√ ‡π◊ÕË ß®“°¡’§«“¡§≈“¥‡§≈◊ÕË π„π
‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ≤— π“®ß— À«—¥·≈– ‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ—≤π“®ß— À«—¥·≈–
°≈ÿ¡à ®ß— À«—¥ °≈àÿ¡®ß— À«¥— ®¥—  √√‡ß‘π§à“§√ÿ¿≥— ±å√“¬°“√ °“√®—¥ √√‡ß‘π®“°∑Ë’ ®.√–¬Õß
‚§√ß°“√°Õà  √“â ß∑“à ‡∑¬’ ∫‡√Õ◊ ·≈– ÒÙ. ‚§√ß°“√°Õà  √“â ß∑à“‡∑¬’ ∫‡√Õ◊ ·≈–
μ≈“¥°≈“ߧ“â  —μ«πå È” μ≈“¥°≈“ߧ“â  —μ«åπ”È ¥—ß°≈à“« ®”π«π Ò μ—«‡ªπì ‡ß‘π ¢Õ‚μ–ä · μπ‡≈ ¢π“¥ Ò.Ù Ó
ª√–¡ß‡√◊Õ‡≈°Á ·≈–ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π ®—ßÀ«¥— ª√–¡ß‡√◊Õ‡≈Á°·≈–ª√–¡ßæÈ◊π∫“â π ®—ßÀ«¥—
ıÚ √–¬Õß √–¬Õß ı¯, μ“¡„∫‡ πÕ√“§“·μà Ù. Ó .˜ı ‡¡μ√ ®”π«π Ò μ«—
- ‚μ–ä · μπ‡≈ ¢π“¥ .ı¯ - ‚μä–· μπ‡≈ ¢π“¥
Ò.Ù Ó Ù. Ó .˜ı ‡¡μ√ ®”π«π Ú ‡§√◊ËÕß Ò.Ù Ó Ù. Ó .˜ı ‡¡μ√ ®”π«π Ò ‡§√ËÕ◊ ß .ı¯ ‰¥√â —∫®¥—  √√‡ßπ‘ ‰¡μà √ßμ“¡∑Ë’ ‡ªìπ‡ß‘π ı¯, ∫“∑ ·μà‰¥√â ∫—

¢ÕÕπÿ¡—μ‘®ß÷ ¢Õ∑∫∑«π°“√®—¥ √√ ®—¥ √√‰ª®”π«π Ú ‡§√◊ËÕß

‡ß‘π√“¬°“√¥ß— °≈“à « ‡ªπì ‡ßπ‘ ı,¯ ∫“∑ μ“¡Àπß—  Õ◊

 ”π°— ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë π√

˜Ú.Ú/ÚÙ¯ˆ ≈ß«—π∑’Ë ÒÙ

°√°Æ“§¡ ÚııÛ ¥ß— π—Èπ

‡æËÕ◊ „À∂â °Ÿ μâÕßμ“¡¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘

®ß÷ ‡ÀπÁ §«√Õπÿ¡μ— „‘ Àâ ®.√–¬Õß

‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¥—ß°≈à“«

æ√Õâ ¡∑—ßÈ ‡ÀÁπ§«√®¥—  √√‡ß‘π„Àâ

®.√–¬Õß‡æ¡‘Ë ‡μ‘¡„π à«π∑Ë¢’ “¥Õ’°

®”π«π ıÚ,Ú ∫“∑

®—ßÀ«—¥·≈–°≈à¡ÿ ®—ßÀ«—¥ √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
®—ßÀ«¥— ·æ√à
√∞— ¡πμ√‡’ ÀÁπ™Õ∫μ“¡Àπ—ß ◊Õ§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π®ß— À«¥— ·≈–°≈ÿ¡à ®—ßÀ«¥— ·∫∫∫√Ÿ ≥“°“√
∑Ë’ π√ (°.π.®.) ÒÚÛ/¯˘˘ ≈ß«—π∑’Ë Û °√°Æ“§¡ ÚııÛ

°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ß‘𠇪πì «ß‡ßπ‘ ‡Àμºÿ ≈ §«“¡‡ÀÁπ
‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑) ‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

 “¢“ °“√≈ß∑πÿ „π√–¥∫— ™ÿ¡™π .˘Û  “¢“°“√≈ß∑ÿπ„π√–¥∫— ™ÿ¡™π .˘Û Õ.«—ß™‘Èπ‰¥â√∫— ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ „À⥔‡π‘π°“√ ‡ÀπÁ §«√„À⇪≈ˬ’ π·ª≈߇æËÕ◊ „Àâ
‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ≤— π“®ß— À«—¥ ‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ≤— π“®—ßÀ«¥—
·≈–°≈¡ÿà ®—ßÀ«¥— ·≈–°≈ÿ¡à ®—ßÀ«¥— ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß√–∫∫ª√–ª“¢π“¥°≈“ß °“√¥”‡ππ‘ ‚§√ß°“√‡ªìπª√–‚¬™πå
Ò. ‚§√ß°“√°àÕ √“â ߪ√–ª“¢π“¥°≈“ß Ò. ‚§√ß°“√°àÕ √â“ߪ√–ª“¢π“¥°≈“ß
À¡à∑Ÿ ’Ë Ò μ.·¡àæßÿ Õ.«—ß™π‘È À¡∑àŸ Ë’ Ò μ.·¡æà ÿß Õ.«—ß™πÈ‘ À¡∑Ÿà Ë’ Ò μ.·¡æà ÿß Õ.«ß— ™‘Èπ ®”π«π °∫— ª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑¡’Ë “°∑Ë ’ ÿ¥·≈–
ß∫≈ß∑ÿπ ß∫≈ß∑πÿ
ıÛ §à“°Õà  √“â ß ˘Û,˜Û.Ù ∫“∑ §à“°Õà  √“â ß ˘Û,˜Û.Ù ∫“∑ Ò,˘Ùˆ,¯ ∫“∑ ‚¥¬μ“¡·∫∫¡§’ “à „™â®“à ¬ ‡ªìπ°“√„™®â à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥

„π°“√μÕ°‡ “‡¢Á¡ ®”π«π ˘Û,˜Û.Ù ∫“∑ ∑Ë’‰¥â√—∫°“√®¥—  √√Õ¬à“ߧâ¡ÿ §à“

·μ®à “°°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕߺâŸ√—∫®“â ߉¥¡â ’°“√

∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂√∫— π”È Àπ—°¢Õß¥π‘ „πæ◊πÈ ∑’Ë

¥”‡ππ‘ °“√·≈â« ª√“°Æ«“à  “¡“√∂√—∫πÈ”Àπ—°

∫√√∑ÿ°ª√–≈¬— ‰¥¡â “°°«“à ∑Ë’√–∫‰ÿ «â„π·∫∫·ª≈π

μ“¡ ≠— ≠“®“â ß ®÷߉¥â¥”‡ππ‘ °“√°Õà  √â“ß√–∫∫

ª√–ª“μ“¡·∫∫™π¥‘ ‰¡àμÕ°‡ “‡¢¡Á ´ß÷Ë ºâŸ√—∫

®â“ßμâÕß∂°Ÿ À—°§“à „™®â à“¬‡°¬Ë’ «°—∫°“√μÕ°‡ “

‡¢Á¡¥ß— °≈“à « ®—ßÀ«¥— ®÷ߢÕÕπ¡ÿ μ— ‘‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√‚¥¬¢Õπ”‡ßπ‘

ß∫ª√–¡“≥∑ËÀ’ —°§π◊ ®“°ºŸ√â ∫— ®â“ß ®”π«π

˘Û,˜Û.Ù ∫“∑ ‡ªπì §“à „™®â à“¬„π°“√¢¬“¬

∑àÕª√–ª“ (∑àÕ PVC) „Àâ∑Ë—«∂ß÷ ∑È—ßÀ¡à∫Ÿ â“π

®ß— À«¥— ·≈–°≈à¡ÿ ®ß— À«¥— √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
®ß— À«¥— æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“
√∞— ¡πμ√’‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡Àπ—ß Õ◊ §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π®—ßÀ«—¥·≈–°≈¡àÿ ®ß— À«¥— ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
∑Ë’ π√ (°.π.®.) ÒÚÛ/¯˘˘ ≈ß«—π∑Ë’ Û °√°Æ“§¡ ÚııÛ

°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ß‘𠇪ìπ «ß‡ßπ‘ ‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªì𠧫“¡‡ÀÁπ
 “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)  “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

 “¢“°“√≈ß∑πÿ „π√–¥—∫™ÿ¡™π  “¢“°“√≈ß∑ÿπ„π√–¥—∫™¡ÿ ™π ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“¢Õß °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߥ—ß°≈“à «‡ªπì °“√
‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ≤— π“®ß— À«—¥·≈– ‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ≤— π“®—ßÀ«—¥·≈–
°≈¡àÿ ®ß— À«¥— °≈à¡ÿ ®—ßÀ«—¥ ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‚§√ß°“√
‚§√ß°“√°Õà  √â“ß∂ππ§Õπ°√’μ ‚§√ß°“√°àÕ √“â ß∂ππ§Õπ°√’μ
‡ √¡‘ ‡À≈Á°∂π𠓬∫“â πμ√–æß— ‚§≈π ‡ √¡‘ ‡À≈Á°∂π𠓬∫â“πμ√–æß— ‚§≈π ‡πËÕ◊ ß®“°∂π𠓬∫“â πμ√–æß— ‚§≈π ‡πÕ◊Ë ß®“°≈—°…≥–°“√¥”‡ππ‘ °“√
À¡Ÿà Ù μ”∫≈≈“¥∫«— Õ”‡¿Õ≈“¥∫«— À≈«ß À¡àŸ Ù μ”∫≈≈“¥∫«— Õ”‡¿Õ≈“¥∫«— À≈«ß
®ß— À«¥— æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“ ®ß— À«¥— æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“ À¡àŸ Ù μ”∫≈≈“¥∫«— À≈«ß ®ß— À«—¥ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉ª∑”„Àâ√–¬–∑“ß≈¥≈ß

«ß‡ß‘π∑—Èß È‘π ˜.¯Ò «ß‡ßπ‘ ∑ß—È  ‘Èπ æ√–π§√»√’Õ¬∏ÿ ¬“ ®“°√–¬–∑“ß ·μà‰ª‡æË¡‘ ß“πª√—∫ª√ÿߧπ— ∑“ß„Àâ¡π—Ë §ß
Ò. ß∫≈ß∑ÿπ ˜.¯Ò Ò. ß∫≈ß∑ÿπ
Ò.Ò  ‘ßË °Õà  √â“ß ˜.¯Ò Ò.Ò  Ëß‘ °Õà  √â“ß Ú.ˆ °¡. ‡À≈Õ◊ Ò.¯Ú °¡. „π«ß‡ß‘π ·¢ßÁ ·√ß°àÕπ°“√¥”‡ππ‘ °“√ √“â ß∂ππ

ıÙ ß∫ª√–¡“≥‡¥‘¡ ˜,¯Ò, ∫“∑ ´Ëß÷ °√–∑∫μÕà «—μ∂ªÿ √– ß§·å ≈–‡ªÑ“

‡π◊ÕË ß®“°§—π¥‘π¥—ß°≈“à «μ‘¥°—∫ À¡“¬‚§√ß°“√μ“¡∑Ë’‰¥â√—∫Õπ¡ÿ μ— ‘®“°

˜.¯Ò §≈Õß™≈ª√–∑“π‡°‘¥°“√∑√ÿ¥μ—« §≥–√∞— ¡πμ√’ §≥–√—∞¡πμ√’

˜.¯Ò ‰¡à “¡“√∂°àÕ √â“ßμ“¡‡¥‘¡‰¥â ®÷ßμâÕß ‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë≈¥≈ß„π

˜.¯Ò ª√∫— ª√ßÿ  ¿“槗π∑“ß‚¥¬°“√μÕ°‡ “‡¢Á¡  “√– ”§—≠ μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°

®”π«π Ò,Ò¯¯ μπâ ·≈–‡ √¡‘ §π— ∑“ß„Àâ √—∞¡πμ√«’ à“¥â«¬°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√

¡Ë—π§ß·¢Áß·√ß μ“¡·ºπªØ∫‘ μ— ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı

æ.». ÚııÚ ¢âÕ Ò˘

®÷߇ÀπÁ §«√Õπÿ¡μ— ‘„À·â °â‰¢

√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√μ“¡∑’Ë®—ßÀ«—¥

æ√–π§√»√’Õ¬∏ÿ ¬“¢Õμ°≈ß¡“‰¥â

®—ßÀ«—¥·≈–°≈ÿà¡®—ßÀ«¥— √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
®—ßÀ«¥— ª∑ÿ¡∏“π’
Àπ—ß Õ◊  ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë π√ ˜Ù/« Ò ≈ß«—π∑’Ë ÒÚ μ≈ÿ “§¡ ÚııÚ
‡√ËÕ◊ ß À≈°— ‡°≥±å·≈–«∏‘ ’ªØ∫‘ —μ°‘ “√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ∫‘ —μ°‘ “√‰∑¬‡¢¡â ·¢ßÁ Úııı

°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ß‘𠇪πì «ß‡ßπ‘ ‡Àμÿº≈ §«“¡‡ÀπÁ
‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑) ‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

 “¢“ °“√≈ß∑πÿ „π√–¥—∫™¡ÿ ™π  “¢“ °“√≈ß∑ÿπ„π√–¥∫— ™ÿ¡™π
‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ—≤π“®ß— À«—¥
·≈–°≈ÿà¡®—ßÀ«¥— ‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥
Ò. ‚§√ß°“√æ—≤π“·À≈ßà ‡√¬’ π√Ÿ¥â “â π
«≤— π∏√√¡ (hall of frame) ·≈–°≈¡àÿ ®—ßÀ«—¥ ‡π◊ÕË ß®“°‚§√ß°“√‰¥μâ Èß— ß∫ª√–¡“≥ Ò. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈“à «‰¡à‰¥â
ß∫¥”‡π‘πß“π
- §“à μÕ∫·∑π ¯˜, ∫“∑ Û.Ùı Ò. ‚§√ß°“√æ—≤π“·À≈à߇√¬’ π√Ÿ¥â “â π Û.Ùı √“¬°“√§à“®“â ߇À¡“∫√‘°“√¥”‡π‘π°“√ ∑”„Àâ«—μ∂ÿª√– ß§·å ≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß
- §à“„™ â Õ¬ Û,ÛÛÒ,¯ ∫“∑ Û.Ùı .ıı
«≤— π∏√√¡ (hall of frame) μ°·μàß·≈–®—¥π∑‘ √√»°“√¢Õß ‚§√ß°“√μ“¡∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡μ— ‘®“°
Ú.˘
ß∫¥”‡π‘πß“π »πŸ ¬ªå √–«μ— ‘»“ μ√‡å ¡◊Õߪ∑¡ÿ ∏“π’ √—∞¡πμ√‡’ ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë≈¥≈ß

ıı - §à“μÕ∫·∑π ¯˜, ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“ Ú.˘ ≈“â π‰«â∑ÀË’ ¡«¥§“à „™ â Õ¬ „π “√– ”§≠— (μ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–

- §à“„™ â Õ¬ ÙÒ¯, ∫“∑ ´ßË÷ ‰¥æâ ‘®“√≥“≈—°…≥–ß“π·≈«â «‘∏ª’ Ø∫‘ —μ‘°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß

ß∫≈ß∑πÿ ‡ªπì √ªŸ ·∫∫¢Õß°“√ª√∫— ª√ÿß °Õà  √“â ß ‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ‘∫μ— °‘ “√

- §à“∑’¥Ë ‘π  Ë‘ß°àÕ √“â ß ´÷ËßμâÕßÕ¬Ÿà„πÀ¡«¥ß∫≈ß∑ÿπ ≈°— …≥–∑¥Ë’ ‘π ‰∑¬‡¢¡â ·¢ßÁ Úııı ∑Ë’ π√ ˜Ù/« Ò

√“¬°“√ª√∫— ª√ßÿ »πŸ ¬åª√–«—μ‘»“ μ√å  Ë‘ß°àÕ √“â ß®ß÷ ¢Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßÀ¡«¥ ≈ß«—π∑Ë’ ÒÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ)

ª∑ÿ¡∏“π’ Ú,˘, ∫“∑ ß∫ª√–¡“≥®“°ß∫¥”‡ππ‘ ß“π ≈°— …≥– Ú. ‡ÀπÁ §«√„À‡â ª≈¬Ë’ π·ª≈ßÀ¡«¥

§à“„™â Õ¬‡ªπì ß∫≈ß∑ÿπ ≈—°…≥–∑Ë¥’ ‘π ß∫ª√–¡“≥‡æËÕ◊ „À∂â Ÿ°μÕâ ßμ“¡À≈—°°“√

 Ëß‘ °Õà  √“â ß ‡æÕ◊Ë „Àâ∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡À≈°— °“√ ®”·π°ª√–‡¿∑√“¬®“à ¬·≈– “¡“√∂

®”·π°ª√–‡¿∑√“¬®“à ¬ ¥”‡ππ‘ °“√®¥— ´ÈÕ◊ ®—¥®“â ߇æË◊Õ„À∫â √√≈ÿ

«μ— ∂ÿª√– ß§¢å Õß‚§√ß°“√‰¥â„π«ß‡ßπ‘

¥—ß°≈à“«

®ß— À«—¥·≈–°≈ÿ࡮ߗ À«—¥ √“¬ß“π°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
°≈ÿà¡®—ßÀ«¥— ¿“§‡ÀπÕ◊ μÕπ∫π Ò
√∞— ¡πμ√‡’ ÀÁπ™Õ∫μ“¡Àπ—ß Õ◊ §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√À‘ “√ß“π®—ßÀ«—¥·≈–°≈àÿ¡®ß— À«—¥·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
∑’Ë π√ (°.π.®.) ÒÚÛ/¯˘˘ ≈ß«π— ∑Ë’ Û °√°Æ“§¡ ÚııÛ

°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ßπ‘ ‡ªìπ «ß‡ßπ‘ ‡Àμºÿ ≈§«“¡®”‡ªì𠧫“¡‡ÀπÁ
 “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑)  “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑)

 “¢“°“√≈ß∑πÿ „π√–¥—∫™¡ÿ ™π ˜.¯˜  “¢“°“√≈ß∑ÿπ„π√–¥—∫™¡ÿ ™π ˜.¯˜ - ‡π◊ÕË ß®“°°“√ª√—∫ª√ßÿ  ¿“æ Ò. ‡ÀπÁ  ¡§«√„À‡â ª≈’¬Ë π·ª≈ß
‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ—≤π“®ß— À«—¥·≈– ‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥·≈– ·«¥≈âÕ¡·≈–¿¡Ÿ ∑‘ »— π¢å ÕßÀ¡∫Ÿà â“π ∑È—ßπÈ’ ‡æ◊ÕË „À∂â Ÿ°μâÕßμ“¡°“√
ıˆ °≈ÿ࡮ߗ À«—¥ °≈ÿ¡à ®ß— À«¥— ‡ªìπß∫≈ß∑ÿπ√“¬°“√ ßË‘ °àÕ √â“ß ®”·π°ª√–‡¿∑ß∫√“¬®à“¬
Ò. ‚§√ß°“√æ—≤π“À¡∫Ÿà “â πÀμ— ∂°√√¡≈“â ππ“ Ò. ‚§√ß°“√æ—≤π“À¡à∫Ÿ “â πÀμ— ∂°√√¡≈â“ππ“
μπâ ·∫∫ μâπ·∫∫ Ú. ‡ªìπ‚§√ß°“√‡¥¡‘ ·μ‡à ª≈¬Ë’ π
ß∫¥”‡π‘πß“π ß∫¥”‡ππ‘ ß“π À¡«¥√“¬®“à ¬ß∫¥”‡π‘πß“π‡ªìπ
ß∫≈ß∑ÿπ ( ‘ßË °àÕ √“â ß)
ß∫¥”‡ππ‘ ß“π ˜,¯˜, ∫“∑ ß∫¥”‡π‘πß“π ˜,¯˜, ∫“∑

®ß— À«—¥·≈–°≈à¡ÿ ®—ßÀ«—¥ √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
°≈àÿ¡®ß— À«—¥¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ∫π Ú
Àπß—  Õ◊ ∑’Ë °§ ˘˜/ÚÙÛ¯ ≈ß«π— ∑Ë’ ¯ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ
‡√Õ◊Ë ß °“√∫√‘À“√‚§√ß°“√¿“¬„μâ·ºπªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı

°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ß‘𠇪ìπ «ß‡ßπ‘ ‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªì𠧫“¡‡ÀÁπ
 “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑)  “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

ı˜  “¢“°“√≈ß∑ÿπ„π√–¥∫— ™ÿ¡™π  “¢“°“√≈ß∑πÿ „π√–¥∫— ™ÿ¡™π ‡πË◊Õß®“°„π·ºπœ ®”·π°ª√–‡¿∑ ‡ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥
‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ≤— π“®ß— À«—¥·≈– ‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ≤— π“®—ßÀ«¥— ·≈– √“¬®“à ¬§≈“¥‡§≈ÕË◊ π ®ß÷ ‡ª≈¬’Ë π ß∫√“¬®“à ¬„À∂â °Ÿ μÕâ ßμ“¡À≈—°°“√
°≈¡àÿ ®—ßÀ«¥— °≈¡àÿ ®—ßÀ«—¥ ·ª≈ß„À∂â °Ÿ μâÕßμ“¡À≈°— °“√ ®”·π°ª√–‡¿∑√“¬®“à ¬
Ò. ‚§√ß°“√°“√∫√À‘ “√®¥— °“√ Ò. ‚§√ß°“√°“√∫√À‘ “√®¥— °“√ ®”·π°ª√–‡¿∑√“¬®à“¬
∑√—欓°√∏√√¡™“μ·‘ ≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬ ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡¥«â ¬
√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬·’ ≈–™¡ÿ ™π √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’·≈–™¡ÿ ™π ˘Ú,
- √“¬°“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡≈Ÿ ¥â“π - √“¬°“√®¥— ∑”∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈¥“â π
∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß ∑√—欓°√∏√√¡™“μ·‘ ≈– Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡¢Õß Ò,Ú,
·μ≈à –®—ßÀ«¥— ·μà≈–®ß— À«¥— Ù,
ß∫¥”‡ππ‘ ß“π ß∫¥”‡π‘πß“π
Ú,ıÚ, §à“μÕ∫·∑π „™ â Õ¬·≈–« — ¥ÿ
§“à μÕ∫·∑π „™ â Õ¬·≈–«— ¥ÿ ß∫≈ß∑ÿπ

§√ÿ¿—≥±å
- §√¿ÿ ≥— ±§å Õ¡æ«‘ ‡μÕ√åæ√âÕ¡‡§√ËÕ◊ ßæ¡‘ æå·≈–
‚ª√·°√¡
- ‡§√ÕË◊ ß«—¥æ‘°—¥¿Ÿ¡‘»“ μ√å (GPS) æ√Õâ ¡
‚ª√·°√¡„™âß“πºà“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

®—ßÀ«—¥·≈–°≈àÿ¡®ß— À«¥— √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
°≈àÿ¡®ß— À«¥— ¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ∫π Ú
Àπ—ß ◊Õ ”π°— ß∫ª√–¡“≥ ∑Ë’ π√ ˜Ù/« Ò ≈ß«π— ∑Ë’ ÒÚ μ≈ÿ “§¡ ÚııÚ
‡√ËÕ◊ ß À≈°— ‡°≥±å·≈–«∏‘ ’ªØ∫‘ —μ‘°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ∫‘ —μ‘°“√‰∑¬‡¢¡â ·¢ßÁ Úııı

°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ß‘𠇪ìπ «ß‡ßπ‘ ‡Àμºÿ ≈ §«“¡‡ÀπÁ
‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑) ‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

 “¢“ °“√≈ß∑πÿ „π√–¥∫— ™¡ÿ ™π  “¢“ °“√≈ß∑πÿ „π√–¥—∫™¡ÿ ™π
‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ—≤π“®ß— À«—¥·≈– ‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ≤— π“®—ßÀ«¥— ·≈–
°≈à¡ÿ ®ß— À«¥— °≈¡àÿ ®—ßÀ«¥—

ı¯ Ò. ‚§√ß°“√‡æ‘¡Ë »—°¬¿“æÀ¡∫Ÿà â“π∑Õà ߇∑Ë’¬« ¯. Ò. ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡»°— ¬¿“æÀ¡∫àŸ â“π∑àÕ߇∑¬Ë’ « ¯. ‡πÕ◊Ë ß®“°®—ßÀ«—¥‰¥âμ—Èßß∫ª√–¡“≥ ‡ÀπÁ §«√„À⇪≈¬’Ë π·ª≈ßÀ¡«¥
‡ªÑ“À¡“¬°≈¡ÿà ®—ßÀ«¥— ‡ªÑ“À¡“¬°≈ÿ¡à ®—ßÀ«¥— √“¬°“√ªÑ“¬∫“ß√“¬°“√ √“¬°“√ ß∫ª√–¡“≥‡æÕË◊ „Àâ∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡
ß∫¥”‡π‘πß“π
ß∫≈ß∑πÿ Ò.¯˘ÙÒ ß∫¥”‡π‘πß“π Ò.˜Ûıˆ ®¥— ∑”Àπÿà ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“º“â ∑ÕæπÈ◊ ‡¡Õ◊ ß À≈—°°“√®”·π°ª√–‡¿∑√“¬®à“¬
ˆ.Òı˘ ß∫≈ß∑ÿπ ˆ.ÚˆÙÙ ¥â«¬ªπŸ ´’‡¡πμå √“¬°“√®¥— ∑” ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√μ“¡
§“à §√ÿ¿—≥±å Ò.ˆÒ˘Ú §à“§√ÿ¿≥— ±å Ò.ÚÛ¯  «πÀ¬àÕ¡ª√∫— ª√ÿß¿Ÿ¡∑‘ —»π剫â„π «μ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õß‚§√ß°“√‰¥â
§“à  Ëß‘ °àÕ √â“ß Ù.Ù¯ˆ˜ §“à  ßË‘ °Õà  √â“ß ı.ÛÛˆ À¡«¥§à“μÕ∫·∑π „™â Õ¬·≈–«— ¥ÿ

·≈–À¡«¥§à“§√ÿ¿≥— ±´å ß÷Ë ∑Ë∂’ Ÿ°μÕâ ß
·≈⫇ªìπ§“à  Ëß‘ °àÕ √â“ß ¥—ßππ—È ‡æËÕ◊
„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡¢âÕ‡∑Á®®√ß‘ „π°“√
‡∫°‘ ®“à ¬ ®÷ߢՇª≈¬Ë’ π·ª≈߇ªìπ
 Ëß‘ °Õà  √“â ß„π«ß‡ßπ‘ ‡∑à“‡¥¡‘

°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥·≈–®—ßÀ«¥— √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
®—ßÀ«¥— ‡æ™√∫√ÿ ’
√∞— ¡πμ√‡’ ÀÁπ™Õ∫μ“¡Àπ—ß Õ◊ Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ∑Ë’ π√ ˜Ù/« Ù˜ ≈ß«π— ∑Ë’ Ú˘ ¡π’ “§¡ ÚııÛ
‡√◊ÕË ß «‘∏’ªØ∫‘ —쑇°¬’Ë «°—∫°“√„™®â à“¬‡ß‘πμ“¡·ºπªØ‘∫μ— °‘ “√‰∑¬‡¢¡â ·¢ßÁ Úııı ©∫∫— ∑Ë’ Ú

°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ßπ‘ ‡ªπì «ß‡ß‘π ‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªπì §«“¡‡ÀπÁ
 “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑)  “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

ı˘  “¢“°“√≈ß∑ÿπ„π√–¥—∫™ÿ¡™π  “¢“°“√≈ß∑ÿπ„π√–¥—∫™¡ÿ ™π Ò,Úıˆ, ‡πË◊Õß®“°Àπ૬ߓπ√∫— º‘¥™Õ∫ ®ß— À«—¥‡æ™√∫√ÿ ‰’ ¥â¬π◊ ¬π— §«“¡
‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ≤— π“®ß— À«¥— ·≈– ‚§√ß°“√μ“¡·ºπæ—≤π“®ß— À«¥— ·≈– °“√¥”‡π‘πß“π‰¥â Õ∫√“§“ μÕâ ß°“√°“√≈¥ª√¡‘ “≥ß“π≈ß
°≈ÿà¡®—ßÀ«¥— °≈à¡ÿ ®—ßÀ«¥—
Ò. ‚§√ß°“√¢ÿ¥ √–πÈ”μ”∫≈°≈¥— À≈«ß Ò,Úıˆ,˜ Ò. ‚§√ß°“√¢¥ÿ  √–π”È μ”∫≈°≈—¥À≈«ß Ò,Úıˆ, ‚§√ß°“√·≈«â ª√“°Ø«à“‰¡ à “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√
Õ.∑à“¬“ß ®.‡æ™√∫ÿ√’ Õ.∑“à ¬“ß ®.‡æ™√∫√ÿ ’ Ò,Úıˆ, À“μ—«ºâ√Ÿ —∫®“â ߉¥â¿“¬„π«ß‡ßπ‘ ∑Ë’‰¥â ¢ÿ¥ √–π”È ¿“¬„π«ß‡ßπ‘ ∑’ˉ¥√â ∫—
ß∫≈ß∑πÿ Ò,Úıˆ,˜ ß∫≈ß∑ÿπ
 ß‘Ë °Õà  √“â ß Ò,Úıˆ,˜  ßË‘ °Õà  √â“ß √—∫Õπÿ¡μ— ‘ ª√–°Õ∫¥â«¬  ¿“æ¥π‘ ®—¥ √√ ‰¥â殑 “√≥“®“°ª√–¡“≥
‡ªπì ¥‘𙓬‡¢“¢ÿ¥¬“°·≈–‰¡à¡’ √“§“„À¡·à ≈â« ‡ÀÁπ§«√„À⇪≈’ˬπ
- ¢¥ÿ  √–πÈ”μ”∫≈°≈¥— À≈«ß À¡Ÿà∑Ë’ Ù ∫â“π - ¢ÿ¥ √–π”È μ”∫≈°≈—¥À≈«ß À¡∑Ÿà Ë’ ı ∫“â π  ∂“π∑∑Ë’ ‘ßÈ ¥‘π¢¥ÿ „π∫√‘‡«≥ √– √“¬≈–‡Õ¬’ ¥√“¬°“√·≈–Õπÿ¡μ— ‘
ÀπÕ߇¢“ÕÕà π ¢π“¥°«â“ß ı ‡¡μ√ ¬“« ıı ‚æ√߇¢â ¢π“¥°«“â ߇©≈¬Ë’ ˜¯ ‡¡μ√ ∑Õâ ß √– ®÷ß®”‡ªìπμâÕߢπ¬“â ¬¥‘π‰ª∑Èß‘ ∑’ÕË Ëπ◊ «ß‡ßπ‘ μ“¡∑Ë’§”π«≥‰¥â ®”π«π
‡¡μ√ ≈÷° Ù ‡¡μ√ ª√¡‘ “≥¥‘π¢¥ÿ ‰¡πà âÕ¬°«à“ °«“â ߇©≈¬Ë’ ˜Ú ‡¡μ√ ¬“« Ò ‡¡μ√ ≈°÷ Ù ª√–¡“≥√“§“ß“π¢ÿ¥ √–„À¡à Ò,ÒÚ, ∫“∑
Ò,ÛÙ ≈Ÿ°∫“»°å‡¡μ√ ‡¡μ√ ª√‘¡“≥¥π‘ ¢ÿ¥‰¡πà Õâ ¬°«“à Û, ≈°Ÿ ®—ßÀ«¥— ‰¥‡â æ¡Ë‘ ‡μ‘¡§“à ß“π∂“ߪ“É
∫“»°å‡¡μ√ §“à ¢π¬â“¬¥π‘ ¢ÿ¥·≈–ß“πμ°·μßà
À¡Ÿ∑à ’Ë ı ∫â“π‚æ√߇¢â ¢π“¥°«â“ß Ò (ª√—∫≈¥®“°‡¥¡‘ Ú √“¬°“√ ª√¡‘ “≥ß“π¥‘π §—π¥‘π ¥—ßππÈ— ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“
‡¡μ√ ¬“« ÒÚ ‡¡μ√ ≈°÷ Ù ‡¡μ√ ª√¡‘ “≥ ıˆ,˘ ≈Ÿ°∫“»°‡å ¡μ√ ‡ªìπ Ò √“¬°“√ §«“¡‡¥Õ◊ ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™π∑Ë’
¥‘π¢ÿ¥‰¡àπÕâ ¬°«“à Ùˆ,ıˆ ≈°Ÿ ∫“»°‡å ¡μ√ ª√‘¡“≥ß“π¥‘π Û, ≈°Ÿ ∫“»°å‡¡μ√) ¢“¥·§≈ππ”È ‡æË◊ÕÕÿª‚¿§∫√‚‘ ¿§
‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ®‘ ¥—  √√·≈«â ®”π«π Ò,Úıˆ,˜ ·≈–°“√‡°…μ√®ß÷ ¢Õ·°â‰¢
∫“∑ °√Õ∫«ß‡ßπ‘ ∑§’Ë ≥–√∞— ¡πμ√’Õπÿ¡μ— ‘ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
®”π«π Ò,˘¯˘, ∫“∑

√“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ √∞— ¡πμ√’‡ÀπÁ ™Õ∫μ“¡Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ∑Ë’ ¡∑ ÚÒÒ.ˆ/ÛıÚÚ ≈ß«—π∑Ë’ ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÛ
°√¡/ «à π√“™°“√ °√¡ ßà ‡ √¡‘ °“√ª°§√Õß∑Õâ ß∂πË‘

°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° ‡ªìπ «ß‡ßπ‘ ‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªπì §«“¡‡ÀπÁ
 “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√  “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑)

 “¢“ : °“√≈ß∑πÿ „π√–¥—∫™¡ÿ ™π  “¢“ : °“√≈ß∑ÿπ„π√–¥∫— ™ÿ¡™π

‚§√ß°“√ : ‚§√ß°“√ ßà ‡ √‘¡‡æ¡Ë‘ »°— ¬¿“æ ‚§√ß°“√ : ‚§√ß°“√ ßà ‡ √‘¡‡æ‘Ë¡»°— ¬¿“æ

°“√∫√‘°“√ “∏“√≥–¢Èπ— æÈ◊π∞“π„À·â °Õà ߧ°å √ª°§√Õß °“√∫√‘°“√ “∏“√≥–¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π„À·â °àÕߧå°√ª°§√Õß

 «à π∑Õâ ß∂Ë‘π  à«π∑âÕß∂‘Ëπ

®”π«π Ò √“¬°“√ ®”π«π Ú √“¬°“√ Ò.ÛÛ¯
.˜˜˘
Ò. Õߧ°å “√∫√‘°“√ à«πμ”∫≈·§«ÕâÕ¡ Õ.Õ—¡æ«“ Ò. Õߧ°å “√∫√°‘ “√ à«πμ”∫≈·§«ÕâÕ¡ Õ.Õ¡— æ«“ √“¬°“√‡¥‘¡¡æ’ Èπ◊ ∑Ë’‰¡‡à æ’¬ßæÕ∑®Ë’ – ‡ªπì °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß√“¬°“√
.ıı˘ ¥”‡ππ‘ °“√‰¥â ®÷ߢՇª≈’ˬπ·ª≈ß ¥”‡ππ‘ ß“π·≈–æÈπ◊ ∑ˇ’ ª“Ñ À¡“¬
ıÒ ®. ¡∑ÿ √ ß§√“¡ °àÕ √“â ß∂ππ § ≈. À¡Ÿà∑Ë’ Ú-Ù ®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ °àÕ √“â ß∂ππ § ≈. À¡∑àŸ Ë’ Ú-Ù ‰ª¥”‡π‘π°“√√“¬°“√„À¡à‡æ¡Ë‘ Õ’° „À â Õ¥§≈Õâ ß°∫—  ¿“æªí≠À“
Ò √“¬°“√√«¡‡ªìπ Ú √“¬°“√ §«“¡®”‡ªìπ ·≈–§«“¡μâÕß°“√
μ.·§«ÕâÕ¡ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“¡ª√¡‘ “≥ß“π·≈– μ.·§«ÕÕâ ¡ °«“â ß Ù ‡¡μ√ ¬“« ı ‡¡μ√ Àπ“ „π«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‡∑à“‡¥‘¡ ¢Õßæπ◊È ∑’Ë ®ß÷ ‡ÀπÁ §«√‡ πÕ„Àâ

·∫∫·ª≈π ß∫ª√–¡“≥ Ò,ÛÛ¯, ∫“∑ .Òı ‡¡μ√ À√◊Õ¡æ’ π◊È ∑’ˉ¡πà Õâ ¬°«“à Ò,ˆ μ√.¡. §≥–√—∞¡πμ√æ’ ‘®“√≥“Õπÿ¡μ— „‘ Àâ
°√¡ ßà ‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑Õâ ß∂π‘Ë
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“¡ª√¡‘ “≥ß“π·≈–·∫∫·ª≈π∑’Ë ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß
√“¬°“√‰¥â ‚¥¬„π «à π¢Õߧ«“¡
Ú. Õߧ°å “√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈«¥— ª√–¥Ÿà Õ.Õ¡— æ«“ ‡À¡“– ¡√“§“§“à  Ë‘ß°Õà  √“â ß
„À⇪πì ‰ªμ“¡°“√殑 “√≥“¢Õß
®. ¡ÿ∑√ ß§√“¡ °Õà  √â“ß∂ππº‘«®√“®√·Õ øí≈∑åμ‘°  ”π°— ß∫ª√–¡“≥

§Õπ°√’μ  “¬∫“â π§≈Õߪ√–¥Ÿà «—¥ÀπÕß°–æß

À¡Ÿà∑Ë’ Û ∫â“π§≈Õߪ√–¥àŸ °«â“ß ı ‡¡μ√ ¬“« ÚıÙ

‡¡μ√ Àπ“ .ı ‡¡μ√ À√Õ◊ ¡’æÈ◊π∑’ˉ¡àπâÕ¬°«à“

Ò,Ú˜ μ√.¡. √“¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“¡ª√¡‘ “≥ß“π·≈–

·∫∫·ª≈π∑°’Ë ”Àπ¥

√“¬ß“π √ÿª°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ‘∫—μ°‘ “√‰∑¬‡¢¡â ·¢ßÁ Úııı

 «à π√“™°“√‰¡à —ß°—¥œ √∞— ¡πμ√‡’ ÀπÁ ™Õ∫ (Àπ—ß ◊Õ ”π°— ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ¥à«π∑ Ë’ ¥ÿ ∑’Ë ¯.ÛÚÚ/¯Ú˜ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÙ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ)
 ”π—°ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘

√“¬°“√‡¥¡‘ ¢Õ‡ª≈’¬Ë π·ª≈߇ªπì

‡Àμºÿ ≈§«“¡®”‡ªì𠧫“¡‡ÀπÁ

·ºπß“π/ “¢“/‚§√ß°“√/ß∫√“¬®“à ¬/√“¬°“√ ®”π«π Àπ«à ¬π∫— ®”π«π‡ßπ‘ ·ºπß“π/ “¢“/‚§√ß°“√/ß∫√“¬®“à ¬/√“¬°“√ ®”π«π Àπ૬π∫— ®”π«π‡ßπ‘

√«¡∑ßÈ—  π‘È Û À≈—ß Ò,Ú, Ú À≈—ß ˘,Ù,
Ú
·ºπß“πª√—∫ª√ßÿ ·≈–æ≤— π“∫√°‘ “√ “∏“√≥– Û ·ºπß“πª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“∫√‘°“√ Ò À≈—ß ˘,Ù,
¢—Èπæ◊πÈ ∞“π∑∑Ë’ —π ¡¬— ·≈–®”‡ªπì μÕà °“√‡æ¡Ë‘ Ò  “∏“√≥–¢πÈ— æÈ◊π∞“π∑Ë∑’ —π ¡—¬·≈–®”‡ªìπμÕà
ıÒÒ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢ßà ¢—π·≈–¬°√–¥∫— °“√‡æË¡‘ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢π— ·≈–¬° À≈—ß Û,Ù, ®“°°“√μ√«® Õ∫√“¬°“√ ‡ªπì °“√¢Õ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß
§≥ÿ ¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߪ√–™“™π
 “¢“  « — ¥¿‘ “æª√–™“™π  “¢“  « — ¥‘¿“æª√–™“™π °àÕ √â“߇√◊Õπ·∂«™—Èπª√–∑«π  ∂“π∑’°Ë Õà  √â“ß√“¬°“√μ“¡
Ò. ‚§√ß°“√°àÕ √“â ßÕ“§“√∑æ’Ë —°Õ“»¬— „À°â —∫ À≈—ß Ò,Ú, Ò. ‚§√ß°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√∑æË’ °— Õ“»¬— „À°â —∫
¢â“√“™°“√μ”√«® (·ø≈μ ÒˆÛ À≈ß— ·≈–‡√◊Õπ ¢“â √“™°“√μ”√«® (·ø≈μ ÒˆÛ À≈—ß ·≈– ·≈–æ≈μ”√«®„π à«π¢Õß ‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ∫‘ —μ‘°“√
·∂«™—πÈ ª√–∑«π ÚÚ˜ À≈—ß) ‡√Õ◊ π·∂«™πÈ— ª√–∑«π ÚÚ˜ À≈ß— )
¿.®«.π“à π æ∫«à“  ¿. Õß·§« ‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı «ß‡ßπ‘
ß∫≈ß∑ÿπ ß∫≈ß∑πÿ
§“à ∑’¥Ë ‘π·≈– ß‘Ë °Õà  √â“ß §à“∑Ë¥’ ‘π·≈– ß‘Ë °àÕ √â“ß
Ò. °àÕ √“â ßÕ“§“√‡√Õ◊ π·∂«™Èπ— ª√–∑«π·≈– À≈—ß Û,Ù, Ò. °Õà  √â“ßÕ“§“√‡√◊Õπ·∂«™—πÈ ª√–∑«π·≈–
æ≈μ”√«® ¢π“¥ Ò §ŸÀ“ æ√âÕ¡μàÕ‡μ‘¡ æ≈μ”√«® ¢π“¥ Ò §ŸÀ“ æ√âÕ¡μàÕ‡μ‘¡
‚√߮ե√∂·≈–≈“π´°— ≈“â ß  ¿. Õß·§« ‚√߮ե√∂·≈–≈“π´—°≈“â ß  ¿. Õß·§«
®.π“à π ®.π“à π

®.πà“π ‰¡à¡æ’ È◊π∑’‡Ë æ’¬ßæÕ„π Û,Ù, ∫“∑ ‡æÕ◊Ë „Àâ

°“√°àÕ √“â ß ‡πÕË◊ ß®“°æ◊πÈ ∑’Ë  Õ¥§≈âÕß°∫— ¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ ·≈–

°àÕ √“â ßμ‘¥√–¬–∂Õ¬√àπ®“° §«“¡æ√âÕ¡¢Õßæ◊πÈ ∑Ë°’ àÕ √“â ß

∑“ßÀ≈«ß ‚¥¬À“°π—∫√–¬– ·≈–‡æËÕ◊ „À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πå

∂Õ¬√àπ®–°Õà  √“â ßÕ“§“√  Ÿß ¥ÿ μ“¡§«“¡μâÕß°“√„π

‡√Õ◊ π·∂«™È—πª√–∑«π‰¥‡â æ’¬ß °“√„™ßâ “π ∑ßÈ— πÈ°’ “√‡ª≈¬Ë’ π

¯ §ÀŸ “ ¥ß— π—Èπ®ß÷ ¡§’ «“¡ ·ª≈ß ∂“π∑’°Ë àÕ √“â ߬—ߧß

®”‡ªìπ μÕâ ߢÕÕπÿ¡μ— ‘ ‡ªìπ‰ªμ“¡«—μ∂ªÿ √– ß§å‡¥¡‘

‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∂“π∑’Ë ¢Õß‚§√ß°“√œ «ß‡ßπ‘

°Õà  √“â ßœ ‡ªπì ∑Ë’  ¿.π“πâÕ¬ §“à °Õà  √“â ߉¡‡à °π‘ «ß‡ßπ‘ ∑’Ë

®.π“à π ´ßË÷ ¡§’ «“¡μÕâ ß°“√ §.√.¡. Õπ¡ÿ —μ‘ ·≈–·ºπ°“√

∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡ ªØ∫‘ —μß‘ “π·ºπ°“√„™â®“à ¬‡ßπ‘

„π°“√°àÕ √“â ßœ ∑Ë’  ßª.‰¥â„À⧫“¡‡ÀπÁ ™Õ∫

·≈–®—¥ √√‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥

„Àâ·≈«â

 à«π√“™°“√‰¡ à ß— °—¥œ √“¬ß“π √ªÿ °“√‚ÕπÀ√Õ◊ ‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ∫‘ μ— ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢ßÁ Úııı
 ”π°— ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘
√—∞¡πμ√‡’ ÀπÁ ™Õ∫ (Àπß—  Õ◊  ”π°— ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ¥à«π∑ Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ ¯.ÛÚÚ/¯Ú˜ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ)

√“¬°“√‡¥¡‘ ¢Õ‡ª≈ˬ’ π·ª≈߇ªìπ

‡Àμºÿ ≈§«“¡®”‡ªπì §«“¡‡ÀÁπ

·ºπß“π/ “¢“/‚§√ß°“√/ß∫√“¬®“à ¬/√“¬°“√ ®”π«π Àπ«à ¬π∫— ®”π«π‡ßπ‘ ·ºπß“π/ “¢“/‚§√ß°“√/ß∫√“¬®“à ¬/√“¬°“√ ®”π«π Àπ૬π—∫ ®”π«π‡ß‘π

Ú. °àÕ √â“ßÕ“§“√‡√Õ◊ π·∂«™È—πª√–∑«π·≈– Ú À≈—ß ˆ,¯, Ú. °àÕ √â“ßÕ“§“√‡√◊Õπ·∂«™—πÈ ª√–∑«π·≈– Ò À≈—ß ı,ˆÙ, ‡πÕ◊Ë ß®“°°“√°àÕ √“â ß ‡ªìπ°“√¢Õ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß·≈–

æ≈μ”√«® ¢π“¥ Ò §ÀŸ “ æ√Õâ ¡μàÕ‡μ‘¡ æ≈μ”√«® ¢π“¥ Ò §ÀŸ “ æ√âÕ¡μÕà ‡μ¡‘ ‡√Õ◊ π·∂«™È—πª√–∑«πœ ≈¥®”π«π°“√°àÕ √â“ß√“¬°“√

‚√߮ե√∂·≈–≈“π´°— ≈“â ß  ¿.‡°“–æ–ßπ— ‚√߮ե√∂·≈–≈“π´—°≈“â ßæ√âÕ¡§“à ¢¬“¬‡¢μ Ú À≈ß— ¢Õß  ¿.‡°“–æ–ßπ— μ“¡‚§√ß°“√μ“¡·ºπªØ∫‘ μ— ‘
®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ √–∫∫‰øøÑ“  ¿.‡°“–æ–ß—π ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¡’«ß‡ß‘π Ÿß°«“à ‡°≥±√å “§“ °“√‰∑¬‡¢¡â ·¢ßÁ Úııı «ß‡ß‘π
°Õà  √“â ß„πæÈπ◊ ∑ª’Ë °μ‘ ‡æ√“– ˆ,¯, ∫“∑ ‡πÕ◊Ë ß®“°°“√

‡ªìπ°“√°àÕ √â“ß∫πæ◊πÈ ∑’‡Ë °“– °Õà  √“â ߇√Õ◊ π·∂«™π—È ª√–∑«πœ

®ß÷ ∑”„À√â “§“«— ¥·ÿ ≈– Ú À≈—ß ¢Õß  ¿.‡°“–æ–ßπ—

§à“¢π ßà  Ÿß¢π÷È ¡“° ®÷߉¡à ¡’«ß‡ßπ‘  ßŸ °«“à ‡°≥±å√“§“

 “¡“√∂¥”‡π‘π°“√°Õà  √â“ß °àÕ √â“ߪ°μ‘‡æ√“–‡ªπì °“√

‡√◊Õπ·∂« ®”π«π Ú À≈ß— °àÕ √â“ß∫πæÈπ◊ ∑’‡Ë °“–

„π«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‡¥‘¡ ‰¡à “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√°Õà  √“â ß

ıÒÚ ˆ,¯, ∫“∑ ¥—ßππ—È ®÷ß ‰¥â„π«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‡¥‘¡

‡ πÕ¢Õª√∫— ≈¥°“√°Õà  √â“ß æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡¥“â π

‡√Õ◊ π·∂«™—Èπª√–∑«πœ √“§“√“¬°“√„À¡à °Õà  √“â ß

®“° Ú À≈—ß ‡ªπì Ò À≈—ß ‡√◊Õπ·∂«™—Èπª√–∑«πœ Ò À≈ß—

·≈–¢ÕÕπÿ¡μ— ‘‡æ‘¡Ë §à“¢¬“¬ ·≈–§“à ¢¬“¬‡¢μ√–∫∫‰øøÑ“

‡¢μ√–∫∫‰øø“Ñ √«¡«ß‡ß‘π √«¡«ß‡ß‘π ı,ˆÙ, ∫“∑

ı,ˆÙ, ∫“∑ ‡æËÕ◊ ‡°¥‘ π—Èπ Õ¬àŸ„π‡°≥±å‡À¡“– ¡·≈–

ª√–‚¬™πμå Õà ºŸâæ°— Õ“»¬— „π Õ¬àŸ„π«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‡¥¡‘

‡√◊Õπ·∂«œ ®–‰¥¡â ‰’ øø“Ñ „™â 殑 “√≥“‚¥¬√«¡·≈â«°“√

‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ

°“√ª√—∫«ß‡ß‘πμ“¡§“à „™®â “à ¬

®√‘ß ‚¥¬¬—ߧ߉«â´ß÷Ë

«—μ∂ÿª√– ß§å‡¥¡‘ ¢Õß√“¬°“√

·≈–°Õà „À‡â °¥‘ ª√–‚¬™π å Ÿß ¥ÿ

μàÕ°“√„™âß“π‚¥¬«ß‡ß‘π§à“

°Õà  √â“߉¡à‡°π‘ «ß‡ß‘π∑’Ë §.√.¡.

Õπ¡ÿ μ— ‘ ·≈–·ºπ°“√ªØ‘∫—μß‘ “π

·ºπ°“√„™®â à“¬‡ßπ‘ ∑Ë’  ßª. ‰¥â

„À§â «“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–®¥—  √√

‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥„À·â ≈«â

°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
°√¡™≈ª√–∑“π
√—∞¡πμ√’‡ÀπÁ ™Õ∫μ“¡Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ∑’Ë °… ÛÙ/ÙÚˆÛ ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÛ ¡∂‘ ÿπ“¬π ÚııÛ

°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ßπ‘ ‡ªìπ «ß‡ß‘π ‡Àμºÿ ≈§«“¡®”‡ªπì §«“¡‡ÀÁπ
 “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑)  “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑)

 “¢“∑√—欓°√πÈ”·≈–°“√‡°…μ√  “¢“∑√æ— ¬“°√πÈ”·≈–°“√‡°…μ√ ÒÙ.¯¯ ¢Õ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß·∫∫°Õà  √â“ߢÕßß“π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß
‚§√ß°“√°“√∫√À‘ “√®¥— °“√π”È „πæπ◊È ∑Ë’ ‚§√ß°“√°“√∫√À‘ “√®—¥°“√π”È „πæπ◊È ∑Ë’
™≈ª√–∑“π ™≈ª√–∑“π ¥”‡π‘π°“√‡Õß„À â Õ¥§≈Õâ ß°—∫≈°— …≥– ‚§√ß°“√·≈–°“√·°â‰¢·∫∫√ªŸ
°‘®°√√¡∫”√ÿß√—°…“√–∫∫™≈ª√–∑“π ÒÙ.¯¯ °®‘ °√√¡∫”√ßÿ √—°…“√–∫∫™≈ª√–∑“π
√“¬°“√´Õà ¡·´¡∂ππ√Õ∫Õ“à ߇°∫Á πÈ” √“¬°“√´àÕ¡·´¡∂ππ√Õ∫Õà“߇°∫Á πÈ” §«“¡‡ ¬’ À“¬∑Ë’‡°‘¥¢Èπ÷ ®√‘ß„πªí®®ÿ∫π— ∑”„À¡â ’ √“¬°“√¥—ß°≈à“« ‰¡°à √–∑∫°∫—
‡¢◊ËÕπª“É  °— ™≈ ‘∑∏‘ΩÏ òßí ¢«“ ‡¢◊ÕË πª“É  °— ™≈ ∑‘ ∏ΩÏ‘ ßíò ¢«“
ıÒÛ °¡. ˜+Úˆ › °¡.¯+ÒÙ °¡. ˜+Úˆ › °¡.¯+ÒÙ ª√‘¡“≥ß“π‡æË‘¡¢÷Èπ ‚¥¬„™â«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ «ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥√â ∫— ·≈–

‡∑à“‡¥‘¡ ·≈–‰¡°à √–∑∫μàÕ«—μ∂ÿª√– ß§·å ≈– ‰¡∑à ”„À«â μ— ∂ÿª√– ß§å ·≈–

∑”„À⇪ѓÀ¡“¬¢Õß‚§√ß°“√μ“¡∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ¡μ— ‘ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‚§√ß°“√μ“¡∑Ë’

®“°§≥–√—∞¡πμ√’‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑Ë’ ‰¥√â ∫— Õπ¡ÿ —μ‘®“°§≥–√∞— ¡πμ√’

≈¥≈ß„π “√– ”§≠— ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë≈¥≈ß

„π “√– ”§—≠ ‚¥¬‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√

‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß ∂“π∑’Ë¥”‡π‘πß“π

∑ß—È π’È ‡æËÕ◊ „À â Õ¥§≈âÕß°∫—

¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈– “¡“√∂¥”‡ππ‘ ß“π

„À∫â √√≈ÿ«—μ∂ªÿ √– ß§¢å Õß

‚§√ß°“√ ®÷߇ÀπÁ §«√Õπ¡ÿ μ— ‘μ“¡

∑‡Ë’  πÕ‰¥â

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ √“¬ß“π°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√ (SPÚ æ√°œ)
 ”π°— ß“πª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ¢ÿ
√—∞¡πμ√’‡ÀπÁ ™Õ∫μ“¡Àπ—ß ◊Õ ¥à«π∑’Ë ¥ÿ ∑’Ë  ∏ ÚÚ˜/Úı¯ ≈ß«—π∑Ë’ Û °√°Æ“§¡ ÚııÛ

°“√‚ÕπÀ√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√

®“° «ß‡ß‘𠇪πì «ß‡ßπ‘ ‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªì𠧫“¡‡ÀπÁ
 “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)  “¢“›‚§√ß°“√›√“¬°“√ (≈“â π∫“∑)

 “¢“æ—≤π“¥â“π “∏“√≥ ¢ÿ æ≤— π“∫§ÿ ≈“°√  “¢“æ≤— 𓥓â π “∏“√≥ ¢ÿ æ—≤π“∫§ÿ ≈“°√ ÒÚ.ˆ ¢Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæπ◊È ∑Ë’„™ â Õ¬‡æ◊ËÕ„Àâ ‡πÕ◊Ë ß®“° °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß
‚§√ß°“√ º≈μ‘ ·≈–æ≤— π“»—°¬¿“æ·æ∑¬·å ≈– ‚§√ß°“√ º≈μ‘ ·≈–æ≤— π“»°— ¬¿“æ·æ∑¬·å ≈–
∫§ÿ ≈“°√∑“ߥ“â π “∏“√≥ ÿ¢ ∫ÿ§≈“°√∑“ߥâ“π “∏“√≥ ÿ¢ ∂°Ÿ μâÕßμ“¡¢âÕ‡∑®Á ®√‘ß ¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√·°â‰¢¢Õâ §≈“¥
Õ“§“√‡√’¬π·≈–ÀÕπÕπ ÒÒ ™Èπ— ‡ªìπÕ“§“√ ÒÚ.ˆ Õ“§“√‡√¬’ π·≈–ÀÕπÕπ ÒÒ ™—πÈ ‡ªπì Õ“§“√
§ ≈. ·∫∫‡≈¢∑’Ë ˘Û˘ ·≈– ˘Û˘/摇»… § ≈. ·∫∫‡≈¢∑Ë’ ˘Û˘ ·≈– ˘Û˘/懑 »… ‡§≈Õ◊Ë π„À∂â °Ÿ μÕâ ßμ“¡¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß
æÈπ◊ ∑’Ë„™â Õ¬ª√–¡“≥ ˆ,¯˘ μ√.¡. æ√âÕ¡ æπ◊È ∑Ë’„™â Õ¬ª√–¡“≥ ˜,ıˆ μ√.¡. æ√Õâ ¡
ıÒÙ Õªÿ °√≥åª√–°Õ∫Õ“§“√ «∑‘ ¬“≈—¬æ¬“∫“≈ Õÿª°√≥ªå √–°Õ∫Õ“§“√ «∑‘ ¬“≈—¬æ¬“∫“≈ ·≈–‡ªπì °“√„™‡â ßπ‘ √“¬‰¥ â ∂“π
∫√¡√“™™ππ’ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ∫√¡√“™™ππ ’ √ÿ “…Æ√å∏“π’
ªßï ∫ª√–¡“≥ ÚııÛ ß∫ª√–¡“≥∑—ßÈ  ‘Èπ ÒÙ,, ∫“∑ »÷°…“ ¡∑∫ ´Ë÷߉¡¡à ’º≈∑”„Àâ
®”π«π Ú,ÙÒÚ, ∫“∑ ß∫ª√–¡“≥μ“¡ æ√°. ÒÚ,ˆ, ∫“∑
ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÙ - ªï ÚııÛ ®”π«π Ú,ÙÒÚ, ∫“∑ ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫®—¥ √√¿“¬„μâ
®”π«π Ù,¯ÚÙ, ∫“∑ - ªï ÚııÙ ®”π«π Ù,¯ÚÙ, ∫“∑
ªïß∫ª√–¡“≥ Úııı - ªï Úııı ®”π«π Ù,¯ÚÙ, ∫“∑ æ√–√“™°”Àπ¥„ÀâÕ”π“®
®”π«π Ù,¯ÚÙ, ∫“∑ ‡ßπ‘ √“¬‰¥ â ∂“π»°÷ …“  ¡∑∫ Ò,˘Ù,
√«¡«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑ßÈ—  πÈ‘ ∫“∑ °√–∑√«ß°“√§≈ß— °â‡Ÿ ßπ‘ ‡æÕ◊Ë øôπó øŸ
ÒÚ,ˆ, ∫“∑
·≈–‡ √¡‘  √â“ߧ«“¡¡Ëπ— §ß∑“ß

‡»√…∞°‘® æ.». ÚııÚ (æ√°.)

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¥ß— πÈπ— ‡æÕË◊ „À°â “√

¥”‡π‘πß“π‡ªπì ‰ªÕ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏¿‘ “æ·≈–∫√√≈ÿ

«—μ∂ªÿ √– ß§å¢Õß‚§√ß°“√

®÷߇ÀÁπ§«√„À°â √–∑√«ß

 “∏“√≥ ¢ÿ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß‚§√ß°“√‰¥â

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë’ ¥ÿ  ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’
∑Ë’ π√ ıˆ/« Òı¯ ∑”‡π’¬∫√∞— ∫“≈ °∑¡. ÒÛ

Û  ß‘ À“§¡ ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß ¢Õ¬°‡≈°‘ ¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ ‡√Ë◊Õß °“√ª√∫— ª√ÿß¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√‡’ °Ë¬’ «°—∫°“√μ‘¥μßÈ— ·≈–
„™â‚∑√»æ— ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„À¡à

‡√’¬π √—∞¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
Õ“â ß∂÷ß Àπ—ß Õ◊  ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’ ∑Ë’ π√ ıı/« ÒÒÛ ≈ß«—π∑Ë’ Û  ‘ßÀ“§¡ Úıı

 Ëß‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬ Ò.  ”‡π“Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’ Ë ¥ÿ ∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù/ÒÛ¯Ú¯
≈ß«—π∑’Ë ÚÚ °√°Æ“§¡ ÚııÛ

Ú.  ”‡π“Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√μ“à ߪ√–‡∑» ¥à«π∑Ë ’ ¥ÿ ∑’Ë °μ Ú˜/¯ÙÚ
≈ß«—π∑Ë’ ˆ  ß‘ À“§¡ ÚııÛ

Û.  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”π°— ß“π °.æ. ¥«à π∑’ Ë ¥ÿ ∑Ë’ π√ Ò¯.Ò/ÛÒı
≈ß«π— ∑Ë’ ˘  ß‘ À“§¡ ÚııÛ

Ù.  ”‡π“Àπß—  Õ◊  ”π°— ß∫ª√–¡“≥ ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ ∑’Ë π√ ˜¯/ÙÒÒ
≈ß«—π∑Ë’ ÒÒ  ß‘ À“§¡ ÚııÛ

μ“¡∑’ˉ¥â¬π◊ ¬—π¡μ§‘ ≥–√—∞¡πμ√’ (Ò  ‘ßÀ“§¡ Úıı) ‡√◊ÕË ß °“√ª√—∫ª√ÿß¡μ§‘ ≥–

√∞— ¡πμ√‡’ °¬Ë’ «°∫— °“√쥑 μßÈ— ·≈–„™â‚∑√»æ— ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√ ¡“‡æÕË◊ ∑√“∫ §«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®ßâ ·≈«â ππÈ—

°√–∑√«ß°“√§≈ß— ‰¥‡â  πÕ¢Õ„À§â ≥–√∞— ¡πμ√æ’ ®‘ “√≥“¬°‡≈°‘ ¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√’‡√ÕË◊ ß

°“√ª√—∫ª√ßÿ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡°’ˬ«°∫— °“√μ‘¥μßÈ— ·≈–„™â‚∑√»æ— ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√ (·®âßμ“¡Àπ—ß ◊Õ

 ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑Ë’ π√ ıı/« ÒÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Û  ‘ßÀ“§¡ Úıı) ·≈–°”Àπ¥

À≈°— ‡°≥±å„À¡à ´÷Ëß°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»  ”π°— ß“π °.æ. ·≈– ”π°— ß∫ª√–¡“≥‰¥â‡ πÕ§«“¡

‡ÀÁπ¡“‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’¥â«¬ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë

 àß¡“¥«â ¬πÈ’

§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ ÚÙ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ Õπÿ¡—μ‘μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß

°“√§≈—߇ πÕ

®÷߇√’¬π¬◊π¬—π¡“¢Õ‰¥â‚ª√¥·®âß„Àâ à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ

¢Õß√∞— ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ —μμ‘ Õà ‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™ËÕ◊ )  √ÿ ™—¬ ¿àŸª√–‡ √∞‘

(𓬠ÿ√™—¬ ¿Ÿªà √–‡ √∞‘ )

‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’

 ”π°— «‡‘ §√“–À‡å √ÕË◊ ߇ πÕ§≥–√∞— ¡πμ√’

‚∑√.  ÚÚ¯ ˘ μàÕ ÛÚ˘ ‚∑√ “√  ÚÚ¯ ˘ˆı www.cabinet thaigov.go.th

ıÒı

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë’ ÿ¥ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/ÒÛ¯Ú¯ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÚ °√°Æ“§¡ ÚııÛ

‡√◊ÕË ß ¢Õ¬°‡≈°‘ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡√Ë◊Õß °“√ª√∫— ª√ÿß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√‡’ °Ë’¬«°—∫°“√쥑 μÈß— ·≈–
„™â‚∑√»—æ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„À¡à

‡√’¬π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’

Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’ ∑’Ë π√ ıı/« ÒÒÛ ≈ß«π— ∑Ë’ Û  ‘ßÀ“§¡ Úıı

 ßË‘ ∑’ Ë àß¡“¥â«¬ Ò. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ùˆ/« Û˘
≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ ‡¡…“¬π ÚııÒ

Ú. Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/« ˘Ò ≈ß«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ
Û. À≈°— ‡°≥±å°“√μ‘¥μ—ßÈ ·≈–„™â‚∑√»æ— ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√

Ò. ‡√◊ËÕ߇¥‘¡
§≥–√—∞¡πμ√¡’ ¡’ 쑇¡ËÕ◊ «—π∑’Ë Ò  ß‘ À“§¡ Úıı ‡ÀÁπ™Õ∫À≈°— ‡°≥±°å “√μ‘¥μ—ßÈ ·≈–

„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√μ“¡∑’Ë ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’‡ πÕ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß
ªØ∫‘ μ— ‘‡°Ë¬’ «°—∫°“√μ‘¥μ—Èß·≈–°“√„™â‚∑√»—æ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‰¥â·°à ‚∑√»—æ∑ªå √–®”
 ∂“π∑¢’Ë Õß∑“ß√“™°“√ ‚∑√»æ— ∑ªå √–®”∫“â πæ°— ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–«∑‘ ¬‚ÿ ∑√»æ— ∑‡å §≈ÕË◊ π∑’Ë (¡Õ◊ ∂Õ◊ )
¢Õß∑“ß√“™°“√∑®Ë’ –‡∫‘°®à“¬§à“„™â®“à ¬®“°∑“ß√“™°“√‰¥â μâÕ߉¥â¡“‚¥¬«∏‘ °’ “√μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬
°“√æ— ¥ÿ ‰¥·â °à °“√®¥— À“‚¥¬«∏‘ ’°“√´ÕÈ◊ °“√‰¥â√—∫∫√®‘ “§À√◊Õ‰¥â√∫— §«“¡™«à ¬‡À≈◊Õ®“°√∞— ∫“≈μ“à ß
ª√–‡∑»À√◊ÕÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡æË◊Õ„™â„π√“™°“√ ¡°’ “√∫π— ∑÷°≈ß∫—≠™’À√◊Õ∑–‡∫’¬π‡ªìπæ — ¥ÿ
¢Õß∑“ß√“™°“√À√Õ◊ °√≥∑’ ’®Ë —¥À“‚¥¬«∏‘ ‡’ ™“à À√Õ◊ ¬¡◊ °”Àπ¥Õ”π“®„π°“√殑 “√≥“Õπ¡ÿ —μ‘°“√쥑 μÈ—ß
·≈–°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬μà“ßÊ „À⇪ìπ¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥À√◊Õ
ºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ μ≈Õ¥®π‰¥â¡Õ∫„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—߇ªìπºâŸ°”Àπ¥Õ—μ√“°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â
∫√°‘ “√«‘∑¬ÿ‚∑√»æ— ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë

°√–∑√«ß°“√§≈—ß (°√¡∫—≠™’°≈“ß) ‰¥â√—∫¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’μ“¡∑Ë’°≈à“«¢â“ßμâπ¡“
°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°Ë’¬«°—∫°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â∫√‘°“√«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë °√≥’∑Ë’®—¥„Àâ ”À√—∫
ºâŸ∂◊Õ§√Õß ´Ë÷ßªí®®ÿ∫—π∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/« Û˘
≈ß«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π ÚııÒ ‚¥¬ √ÿª«à“ „Àâ à«π√“™°“√°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬‚∑√»—æ∑å (§à“‡™à“
‡≈¢À¡“¬·≈–§à“„™â∫√‘°“√´Ë÷߉¡à√«¡§à“∫√‘°“√‡ √‘¡∑ÿ°ª√–‡¿∑) ∑¡Ë’ Õ∫„À¢â â“√“™°“√‡ªìπºŸâ∂◊Õ§√Õß

ıÒˆ

‰¥â‡∑“à ∑®’Ë “à ¬®√ß‘ ‰¡‡à °π‘ À≈°— ‡°≥±·å ≈–Õμ— √“∑Ë’°”Àπ¥ ‚¥¬‰¥°â ”À𥇪πì Û √–¥∫— ‰¥·â °à ‰¡‡à °‘πÕ—μ√“
Ò, ∫“∑ Ú, ∫“∑ ·≈– Ù, ∫“∑ μÕà ‡¥Õ◊ π ´Ëß÷ À“°¡’§“à „™®â à“¬∑‡’Ë °‘π°«à“Õμ— √“∑°Ë’ ”Àπ¥
„À¢â â“√“™°“√ºŸ∂â Õ◊ §√Õ߇ªπì ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫§“à „™â®“à ¬‡Õß

πÕ°®“°π’È ‡æË◊Õ„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬ §à“„™â∫√‘°“√«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑å¢Õß à«π√“™°“√‡ªìπ‰ª‚¥¬
∂Ÿ°μâÕßμ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‰¥â‡«’¬π´âÕ¡ §«“¡‡¢â“„®‡°Ë’¬«°—∫°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬∫√‘°“√«‘∑¬ÿ
‚∑√»æ— ∑凧≈◊ÕË π∑’μË “¡Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù/« ˘Ò ≈ß«π— ∑’Ë Ò ¡π’ “§¡ ÚııÒ
 √ÿª‰¥â«à“ ‡πË◊Õß®“°μ“¡À≈—°°“√¢Õß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Ò  ‘ßÀ“§¡ Úıı ¡’º≈‡ªìπ
°“√¬°‡≈‘°°“√Õπÿ¡—μ‘∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â‡§¬Õπÿ¡—μ‘„Àâ à«π√“™°“√μà“ßÊ ªØ‘∫—μ‘πÕ°‡Àπ◊Õ
À≈°— ‡°≥±å°àÕπ∑’Ë¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√¥’ —ß°≈“à «®–¡º’ ≈„™∫â ß— §∫— (°àÕπ«—π∑’Ë Ò  ß‘ À“§¡ Úıı) ¥—ßππÈ—
À“° à«π√“™°“√„¥‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å∑Ë’¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥ „À⇠πÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘
μàÕ§≥–√—∞¡πμ√‚’ ¥¬μ√ß ∑ßÈ— πÈ’ ‡«âπ·μà°“√¢ÕÕπ¡ÿ —μ‘°“√‡∫‘°®à“¬§“à „™∫â √°‘ “√«‘∑¬‚ÿ ∑√»—æ∑‡å §≈ËÕ◊ π∑Ë’
·≈–°“√‡∫‘°®à“¬§à“∫√‘°“√«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑Ë’°√≥’∑’Ë¡‘„™à°“√‰¥â√—∫·®âß„Àâ™”√–ÀπÈ’ ‡™àπ °√≥’
°“√´È◊Õ∫—μ√‡μ‘¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ„™â°—∫‡§√Ë◊Õß«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑’Ë ¬—ߧ߇ªìπÕ”π“®°“√æ‘®“√≥“¢Õß
°√–∑√«ß°“√§≈ß—

Ú. ‡Àμºÿ ≈§«“¡®”‡ªìπ∑’μË Õâ ߇ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’
‡πË◊Õß®“°¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡∑Ë’ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–

√—∞¡πμ√’‡ πÕ´Ë÷ß à«π√“™°“√μâÕß∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡π—¬¢Õß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ À“°‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—쑉¥â
μâÕ߇ πÕ¢ÕÕπÿ¡—쑬°‡«âπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μàÕ§≥–√—∞¡πμ√’°àÕπ·≈–¡’∫“ß°√≥’°”Àπ¥„Àâ¢ÕÕπÿ¡—μ‘μàÕ
°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑”„Àâ à«π√“™°“√‡°‘¥°“√ —∫ π„π∑“ߪؑ∫—μ‘ ª√–°Õ∫°—∫ªí®®ÿ∫—π¡’ à«π
√“™°“√‰¥â¢ÕÕπÿ¡—μ‘μàÕ§≥–√—∞¡πμ√’ ‡æË◊Õ¢Õπ”«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑’Ë à«πμ—«¡“„™â„π°“√ªØ‘∫—μ‘
ß“π‚¥¬¢Õ‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‡ªìπ®”π«π¡“° §à“„™â®à“¬„π°“√μ‘¥μÈ—ß·≈–„™â
‚∑√»æ— ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√‡ªπì √“¬®“à ¬ª√–®”∑‡Ë’ °¥‘ ®“°°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “πμ“¡¿“√°®‘ ª°μ¢‘ Õß «à π√“™°“√
À“°®–μâÕß𔇠πÕ§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—쑬°‡«âπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’®–
‡ªπì °“√ √“â ß¿“√–„Àâ°∫— §≥–√—∞¡πμ√‡’ æ¡Ë‘ ¢÷Èπ‚¥¬‰¡®à ”‡ªπì ª√–°Õ∫°∫— ‡æÕË◊ „Àâ°“√°”Àπ¥μ”·Àπßà
¢Õߢâ“√“™°“√°√≥’°“√μ‘¥μÈ—ß‚∑√»—æ∑åæÈ◊π∞“πª√–®”∫â“πæ—° à«πμ—« Õ¥§≈âÕß°—∫°“√°”Àπ¥
μ”·Àπßà μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬√–‡∫’¬∫¢“â √“™°“√ª√–‡¿∑μà“ßÊ √«¡∑ßÈ— °“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À≈°— ‡°≥±μå à“ßÊ
∑Ë’‡°’ˬ«°—∫°“√„™â·≈–μ‘¥μÈ—ß‚∑√»—æ∑åæÈ◊π∞“πª√–®” ∂“π∑’Ë¢Õß∑“ß√“™°“√ ‚∑√»—æ∑åæÈ◊π∞“πª√–®”
∫“â πæ°— ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–∫“â πæ°—  «à πμ«— ‚∑√»æ— ∑‡å §≈ÕË◊ π∑Ë’ (¡Õ◊ ∂Õ◊ ) ¢Õß∑“ß√“™°“√„À‡â À¡“– ¡
∂°Ÿ μâÕß ™—¥‡®π æ√âÕ¡∑—Èߪ√∫— ª√ßÿ ∂âÕ¬§”„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–™—¥‡®π¬ß‘Ë ¢πÈ÷

¥—ßπÈ—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥¿“√–°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’·≈– à«π√“™°“√ “¡“√∂
∂◊ժؑ∫—쑇°Ë’¬«°—∫°“√„™â‚∑√»—æ∑å„π¿“æ√«¡„À⇪ìπ‰ª‚¥¬∂Ÿ°μâÕß·≈–§≈àÕßμ—« ®÷߇ÀÁπ§«√‡ πÕ
§≥–√—∞¡πμ√æ’ ‘®“√≥“¬°‡≈°‘ ¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√’‡¡ËÕ◊ «π— ∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ Úıı ‡√Ë◊Õß °“√ª√—∫ª√ßÿ ¡μ‘

ıÒ˜

§≥–√—∞¡πμ√’‡°’ˬ«°—∫°“√μ‘¥μÈ—ß·≈–„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„À¡à
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øμ“¡À≈°— ‡°≥±å°“√쥑 μ—Èß·≈–„™â‚∑√»æ— ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√∑’Ë ßà ¡“æ√Õâ ¡π’È

Û. §«“¡‡√àߥ«à π¢Õ߇√◊ËÕß
‡æË◊Õ≈¥¿“√–°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®æ‘®“√≥“„Àâ

°√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬‡√«Á

Ù.  “√– ”§≠— ¢Õ߇√◊ËÕß
Ù.Ò ª√—∫ª√ÿßμ”·Àπàߢâ“√“™°“√∑’Ë®–¢ÕÕπÿ¡—μ‘°“√μ‘¥μ—Èß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πª√–®”

∫“â πæ—° «à πμ«— ®“°‡¥¡‘ ∑Ë°’ ”Àπ¥„À¢â “â √“™°“√´Ëß÷ ¥”√ßμ”·ÀπàߺŸÕâ ”π«¬°“√°ÕßÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑“à ¢÷Èπ‰ª
μâÕߢÕÕπÿ¡—μ‘°“√μ‘¥μÈ—ß‚∑√»—æ∑åª√–®”∫â“πæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–∫â“πæ—° à«πμ—«μàÕÀ—«Àπâ“
 à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥À√◊ÕºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ·μà‡πË◊Õß®“°ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√°”Àπ¥À√◊Õ
·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫
¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ æ√–√“™∫≠— ≠μ— ¢‘ “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ æ.». ÚıÙ˜
∑”„Àâ™ËÕ◊ μ”·Àπßà ¢Õߢ“â √“™°“√·μà≈–ª√–‡¿∑‡ª≈¬Ë’ π‰ª ¥—ßπÈπ— ‡æ◊ËÕ„À‡â °‘¥§«“¡™—¥‡®π·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ
™◊ËÕμ”·Àπàß Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√·μà≈–ª√–‡¿∑ ®÷ß°”Àπ¥„À¡à‚¥¬
®”·π°™Õ◊Ë μ”·Àπàßμ“¡√–¥∫— μ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√·μà≈–ª√–‡¿∑

Ù.Ú ‡æË‘¡‡μ‘¡À≈—°‡°≥±å°“√Õπÿ¡—μ‘°“√μ‘¥μÈ—ß‚∑√»—æ∑åæÈ◊π∞“πª√–®”∫â“πæ—°
 «à πμ«— °√≥À’ “°®–殑 “√≥“„À¢â “â √“™°“√‰¥√â ∫— Õπ¡ÿ μ— „‘ À∂â Õ◊ §√Õß‚∑√»æ— ∑‡å §≈ÕË◊ π∑·’Ë ≈–‡∫°‘ §“à „™®â “à ¬
®“°∑“ß√“™°“√·≈â« ºâŸ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—쑧«√æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡·≈–®”‡ªìπ„π°“√Õπÿ¡—μ‘
°“√μ‘¥μ—Èß·≈–‡∫‘°®à“¬‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πª√–®”∫â“πæ—° à«πμ—« °—∫°“√‰¥â√—∫‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑’Ë°√≥’
∂◊Õ§√Õß„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ∑È—ßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡‘„À⇰‘¥§à“„™â®à“¬∑Ë’‰¡à®”‡ªìπ·≈–‡ªìπ¿“√–°—∫ß∫ª√–¡“≥
¢Õߪ√–‡∑»

Ù.Û ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À≈—°∞“π°“√®à“¬°√≥’§à“‚∑√»—æ∑åæÈ◊π∞“πª√–®”∫â“πæ—° à«πμ—«„Àâ
„™â„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π∑’ËÕÕ°„ππ“¡¢Õ߇®â“¢Õß∫â“π‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√®à“¬μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√‡∫‘°
®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß ·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â
∫√‘°“√°√≥’¢â“√“™°“√æâπ®“°μ”·Àπàß„π à«π√“™°“√πÈ—π À√◊ÕÀ¡¥§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™â‚∑√»—æ∑å
·≈–¡’§à“„™â®à“¬®“°°“√„™â∫√‘°“√°àÕπ∑Ë’¢â“√“™°“√®–æâπ®“°μ”·ÀπàßÀ√◊ÕÀ¡¥§«“¡®”‡ªìπ„π°“√
„™â‚∑√»—æ∑å„Àâ‡∫‘°®à“¬§“à „™â∫√°‘ “√‰¥â®π∂ß÷ «—π§√∫√Õ∫„∫·®ßâ Àπ’¢È Õß√Õ∫‡¥◊ÕππÈπ— ‡æËÕ◊ „À⇰¥‘ §«“¡
™¥— ‡®π·≈– à«π√“™°“√∂Õ◊ ªØ‘∫—μ‚‘ ¥¬∂Ÿ°μÕâ ß √«¡∑ß—È ≈¥ª√‘¡“≥°“√μÕ∫¢Õâ À“√Õ◊

Ù.Ù ‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ À≈°— ‡°≥±°å “√‡∫°‘ ®“à ¬§“à „™∫â √°‘ “√´ßË÷ ‡¥¡‘ °”Àπ¥„À‡â ∫°‘ ®“à ¬‰¥‡â ©æ“–
‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫·®âß„Àâ™”√–Àπ’È ª√—∫‡æË‘¡„Àâ “¡“√∂‡∫‘°®à“¬§à“„™â∫√‘°“√„π°√≥’∑’Ë¡‘„™à°“√‰¥â√—∫·®âß„Àâ
¢”√–ÀπÈ’‰¥â (·∫∫‡μ‘¡‡ß‘π PRE-PAID) „π°√≥’°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√μà“ߪ√–‡∑» °“√ª√–™ÿ¡

ıÒ¯

√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√®—¥ß“π °“√‡¬◊Õπ¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠ ‰¡à‡°‘πÕ—μ√“∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥
(ªí®®ÿ∫—π∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù/« Û˘ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ
‡¡…“¬π ÚııÒ) ‡æË◊Õ„À°â “√ªØ‘∫—μß‘ “π¢Õß à«π√“™°“√¡§’ «“¡§≈àÕßμ«— ¡“°¬Ë‘ߢÈπ÷

Ù.ı ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â∫√‘°“√°√≥’¢â“√“™°“√æâπ®“°μ”·Àπàß
„π à«π√“™°“√πÈ—π À√◊ÕÀ¡¥§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™â‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑Ë’∑Ë’∂◊Õ§√Õß ·≈–¡’§à“„™â®à“¬
®“°°“√„™â∫√‘°“√°àÕπ∑Ë’¢â“√“™°“√®–æâπ®“°μ”·ÀπàßÀ√◊ÕÀ¡¥§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™â‚∑√»—æ∑å
„Àâ‡∫°‘ ®“à ¬§à“„™∫â √‘°“√‰¥â®π∂÷ß«π— §√∫√Õ∫„∫·®âßÀπ¢È’ Õß√Õ∫‡¥◊ÕπππÈ—

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡°√≥’¢â“√“™°“√∑’Ëæâπ®“°μ”·Àπàß√“™°“√‰¡à«à“¥â«¬‡Àμÿ„¥ ·≈–
ª√– ß§®å –¢Õ´ÕÈ◊ ‚∑√»æ— ∑凧≈Ë◊Õπ∑Ë’∑’Ë∂◊Õ§√Õßæ√Õâ ¡Õÿª°√≥å (∂â“¡)’ ∑μË’ π‡§¬„™Õâ ¬Ÿà°àÕππ—πÈ ‡ªπì ¢Õß
 à«πμ—«„À⇠πÕ‡√Ë◊Õß„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘  ”À√—∫§à“„™â®à“¬∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‚Õπ„Àâ¢â“√“™°“√√—∫º‘¥™Õ∫‡Õß ·≈–„Àâ à«π√“™°“√π”√“¬‰¥â∑’ˉ¥â√—∫ àߧ≈—߇ªìπ
√“¬‰¥â·ºπà ¥‘π æ√âÕ¡∑Èß— ®—¥®”Àπ“à ¬ÕÕ°®“°∫≠— ™æ’  — ¥ÿ

Ù.ˆ °”Àπ¥‡æË‘¡‡μ‘¡„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß¡’Õ”π“®„π°“√
æ‘®“√≥“¢âÕÀ“√◊Õ °“√Õπÿ¡—쑬°‡«âπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡π◊ËÕß®“°§à“„™â®à“¬„π°“√
μ‘¥μ—Èß·≈–„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√‡ªìπ√“¬®à“¬ª√–®”∑’ˇ°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡¿“√°‘®ª°μ‘
¢Õß à«π√“™°“√ ´÷Ë߉¡à®”‡ªìπμâÕߢÕÕπÿ¡—μ‘μàÕ§≥–√—∞¡πμ√’ ∑—ÈßπÈ’ ‡æË◊Õ≈¥¿“√–°“√æ‘®“√≥“¢Õß
§≥–√—∞¡πμ√’·≈– à«π√“™°“√ “¡“√∂∂◊ժؑ∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√„™â‚∑√»—æ∑å„π¿“æ√«¡„À⇪ìπ‰ª‚¥¬
∂°Ÿ μâÕß·≈–§≈àÕßμ«—

ı. ª√–‡¥πÁ ¢Õߪí≠À“∑’ËμâÕß°“√„Àâ§≥–√—∞¡πμ√’殑 “√≥“
æ‘®“√≥“¬°‡≈‘°¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ Úıı ·®âßμ“¡Àπ—ß ◊Õ

 ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑’Ë π√ ıı/« ÒÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Û  ‘ßÀ“§¡ Úıı ·≈–‡ÀÁπ™Õ∫
°—∫À≈—°‡°≥±å°“√ª√—∫ª√ÿß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡°’ˬ«°—∫°“√μ‘¥μÈ—ß·≈–„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√
μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—߇ πÕ

ˆ. §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫À√Õ◊ °“√Õπÿ¡μ— ‘¢Õß à«π√“™°“√¢Õß√∞— ∑ˇ’ °Ë’¬«¢âÕß
‰¡¡à ’

˜. °ÆÀ¡“¬ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’À√◊Õ§” Ë—ß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’°“√«‘‡§√“–ÀåÀ√◊Õ»÷°…“°àÕπ
∑®Ë’ –¥”‡π‘π°“√

˜.Ò ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ Úıı ·®âßμ“¡Àπ—ß ◊Õ ”π—°
‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑Ë’ π√ ıı/« ÒÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Û  ‘ßÀ“§¡ Úıı

˜.Ú Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/« Û˘ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ
‡¡…“¬π ÚııÒ

ıÒ˘

˜.Û Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/« ˘Ò ≈ß«—π∑Ë’ Ò ¡’π“§¡
ÚııÒ

¯. §à“„™â®“à ¬∑Ëμ’ âÕß„™â„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–∑’¡Ë “·Àà߇ߑπ§“à „™®â à“¬
¿“¬„π°√Õ∫«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ß∫¥”‡π‘πß“π À√◊Õß∫√“¬®à“¬„¥∑’Ë¡’≈—°…≥–

‡¥¬’ «°π— ¢Õß·μà≈– à«π√“™°“√
˘. ¢Õâ ‡ πÕ‡æËÕ◊ 殑 “√≥“
æ‘®“√≥“¬°‡≈‘°¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ò  ‘ßÀ“§¡ Úıı ·®âßμ“¡Àπ—ß ◊Õ

 ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑Ë’ π√ ıı/« ÒÒÛ ≈ß«π— ∑Ë’ Û  ß‘ À“§¡ Úıı ·≈–‡ÀÁπ™Õ∫°—∫
À≈—°‡°≥±å°“√ª√—∫ª√ÿß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡°Ë’¬«°—∫°“√μ‘¥μÈ—ß·≈–„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√μ“¡∑’Ë
°√–∑√«ß°“√§≈—߇ πÕ

®÷߇√¬’ π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥π”‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’殑 “√≥“„À⧫“¡‡ÀπÁ ™Õ∫μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™◊ÕË ) °√≥å ®“μ°‘ «≥™‘

(𓬰√≥å ®“μ°‘ «≥™‘ )
√∞— ¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈ß—

°√¡∫—≠™°’ ≈“ß
 ”π°— °ÆÀ¡“¬
°≈ÿà¡ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥â“π§à“„™®â à“¬„π°“√∫√À‘ “√
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘˘¯Ù
‚∑√ “√ -ÚÚ˜Û-˘ˆ˘

ıÚ

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ °√–∑√«ß°“√§≈ß—
∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/« Û˘ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÚ ‡¡…“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß °“√‡∫°‘ ®à“¬§à“„™∫â √°‘ “√«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈ËÕ◊ π∑’Ë
‡√¬’ π ª≈¥— °√–∑√«ß Õ∏‘∫¥’ Õ∏°‘ “√∫¥’ ‡≈¢“∏‘°“√ ºŸÕâ ”π«¬°“√ º∫⟠—≠™“°“√μ”√«®·Ààß™“μ‘

ºŸâ«à“√“™°“√®ß— À«¥—

Õâ“ß∂◊Õ Ò. æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ
Ú. Àπ—ß Õ◊  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑Ë’ π√ ıı/« ÒÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Û  ‘ßÀ“§¡ Úıı
Û. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π¡“° ∑Ë’ °§ Ù˘.ˆ/« Ò¯ ≈ß«—π∑’Ë ÒÚ ∏π— «“§¡ ÚıÙˆ

 Ëß‘ ∑Ë ’ àß¡“¥«â ¬ À≈°— ‡°≥±å·≈–Õ—μ√“°“√‡∫‘°®“à ¬§à“„™â∫√°‘ “√«‘∑¬ÿ‚∑√»æ— ∑‡å §≈ËÕ◊ π∑’Ë

μ“¡Àπ—ß Õ◊ ∑Õ’Ë â“ß∂÷ß Ú §≥–√∞— ¡πμ√¡’ ’¡μ‘‡¡Ë◊Õ«π— ∑Ë’ Ò  ‘ßÀ“§¡ Úıı ‡ÀÁπ™Õ∫
À≈—°‡°≥±å°“√μ‘¥μÈ—ß·≈–„™â«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑’Ë (¡◊Õ∂◊Õ) ¢Õß∑“ß√“™°“√ ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ
°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–Õ—μ√“°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬ (§à“‡™à“‡≈¢À¡“¬·≈–§à“„™â
∫√‘°“√) °√≥’∑Ë’ à«π√“™°“√‰¥â®—¥À“«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑Ë’‚¥¬¡Õ∫„Àâ¢â“√“™°“√‡ªìπºâŸ∂◊Õ§√Õß
„Àâ à«π√“™°“√∂◊ժؑ∫—μ‘ ´Ë÷ß°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â°”Àπ¥Õ—μ√“°“√‡∫‘°®à“¬μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Û
·μà‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™∫—≠≠—μ‘μ“¡∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Úˆ ¡°√“§¡ ÚııÒ
‚¥¬°”Àπ¥√–¥—∫μ”·Àπàߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‡ªìπª√–‡¿∑μ”·Àπßà ‰¥â·°à μ”·Àπàߪ√–‡¿∑
∫√‘À“√√–¥—∫μâπ √–¥—∫ Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥—∫μâπ √–¥—∫ Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑
«‘™“°“√ √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√摇»… √–¥—∫‡™Ë’¬«™“≠ √–¥—∫
∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π √–¥—∫™”π“≠ß“π √–¥—∫Õ“«ÿ‚  √–¥—∫
∑—°…–摇»… ®÷ß∑”„ÀâÀ≈—°‡°≥±åμ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Û ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ®à“¬μ“¡Õ—π¥—∫μ”·ÀπàߢÕß
ºŸâ∂◊Õ§√Õ߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫°“√°”Àπ¥√–¥—∫μ”·Àπàßμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∑Ë’°≈à“« §«“¡≈–‡Õ’¬¥
·®âß·≈«â π—Èπ

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬ (§à“‡™à“
‡≈¢À¡“¬·≈–§à“„™â∫√‘°“√) ¥—ß°≈à“«¢Õß à«π√“™°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò
®÷߬°‡≈‘°Àπ—ß ◊Õ ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Û ·≈–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„À¡à ‚¥¬¡’º≈„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∑Ë’

ıÚÒ

§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ (°.æ.) ‰¥â°”À𥫗π„™â∫—ߧ—∫ª√–‡¿∑μ”·Àπàß·≈–√–¥—∫
μ”·Àπßà μ“¡∫∑∫≠— ≠μ— ¡‘ “μ√“ Ùı ·≈–¡“μ√“ Ùˆ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— ∑‘ Õ’Ë “â ß∂ß÷ Ò ‡ªπì μπâ ‰ª ª√“°Ø
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“¡ ßË‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥«â ¬

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „ÀÀâ π«à ¬ß“π∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™ËÕ◊ ) Õÿ∑»‘ ∏√√¡«“∑‘π

(π“¬Õÿ∑»‘ ∏√√¡«“∑π‘ )
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈ß—
À—«Àπ“â °≈¡ÿà ¿“√°®‘ ¥â“π√“¬®à“¬·≈–ÀπÈ’ π‘

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈à¡ÿ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π§“à „™â®“à ¬„π°“√∫√‘À“√
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ı˜Û
www.cgd.go.th

ıÚÚ

À≈°— ‡°≥±å·≈–Õ—μ√“°“√‡∫°‘ ®à“¬§à“„™∫â √°‘ “√«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑Ë’
__________________

„À â à«π√“™°“√‡∫‘°®“à ¬§“à „™∫â √‘°“√«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈Õ◊Ë π∑Ë’ (§“à ‡™“à ‡≈¢À¡“¬·≈–§à“„™â
∫√‘°“√´÷Ë߉¡à√«¡§à“„™â∫√‘°“√‡ √‘¡∑ÿ°ª√–‡¿∑) °√≥’∑’Ë¡Õ∫„Àâ¢â“√“™°“√‡ªìπºâŸ∂◊Õ§√Õ߉¥â‡∑à“∑’Ë
®à“¬®√‘߉¡à‡°‘πÀ≈—°‡°≥±å·≈–Õ—μ√“∑Ë’°”Àπ¥ ‚¥¬§à“„™â®à“¬„π à«π∑Ë’‡°‘π°«à“∑Ë’°”Àπ¥„Àâ¢â“√“™°“√
ºâŸ∂◊Õ§√Õßœ ‡ªπì ºŸâ√∫— º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬‡Õß ∑È—ßπÈ’ ‡¡◊ÕË  «à π√“™°“√‰¥â√—∫„∫·®âßÀπ·’È ≈«â „À⥔‡π‘π°“√
‡°Á∫‡ß‘π à«π∑’ˇ°‘π«ß‡ß‘π®“°ºâŸ∂◊Õ§√Õßœ ‡æË◊Õ ¡∑∫®à“¬‡ªìπ§à“„™â∫√‘°“√«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑’Ëμ“¡
„∫·®ßâ Àπ’μÈ Õà ‰ª

ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫μ”·Àπßà Õ—μ√“

Ò. ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— μ”·Àπßà ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ ‰¡à‡°π‘ Õ—μ√“§π≈– Ò, ∫“∑μÕà √Õ∫‡¥◊Õπ
√–¥—∫μâπ μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√摇»…
√–¥—∫™”π“≠°“√ √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª
√–¥—∫Õ“«‚ÿ   √–¥∫— ™”π“≠ß“π √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π

¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“Õ—π¥—∫
§√™Ÿ ૬ Õ𠧻. Ò §». Ú ·≈– §». Û

¢â“√“™°“√∑À“√´÷Ëß¡’¬»æ—π‡Õ° π“«“‡Õ° π“«“
Õ“°“»‡Õ°≈ß¡“

¢“â √“™°“√μ”√«® ´Ë÷ß¡’¬»æπ— μ”√«®‡Õ°≈ß¡“
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ª√–‡¿∑ÕË◊π ∑Ë’¬—ߧߥ”√ß
μ”·Àπàß√–¥—∫ Ò - ¯
Ú. ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ πμ”·Àπßà ª√–‡¿∑∫√À‘ “√ √–¥∫— μπâ ‰¡à‡°π‘ Õμ— √“§π≈– Ú, ∫“∑μàÕ√Õ∫‡¥◊Õπ
μ”·Àπßà ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√√–¥—∫ Ÿß μ”·Àπßà ª√–‡¿∑«¢‘ “°“√
√–¥∫— ‡™Ë’¬«™“≠ μ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑—«Ë ‰ª √–¥—∫∑°— …–懑 »…
¢“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ §». Ù
¢â“√“™°“√∑À“√´ß÷Ë ¡¬’ »æ—π‡Õ°æ‡‘ »… π“«“‡Õ°æ‘‡»…
π“«“Õ“°“»‡Õ°æ‘‡»…
¢“â √“™°“√μ”√«® ´÷Ëß¡¬’ »æ—πμ”√«®‡Õ°æ‡‘ »…
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ª√–‡¿∑ÕË◊π∑Ë’¬—ߧߥ”√ß
μ”·Àπßà √–¥∫— ˘

ıÚÛ

ª√–‡¿∑·≈–√–¥∫— μ”·Àπßà Õ—μ√“

Û. ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ πμ”·Àπßà ª√–‡¿∑∫√À‘ “√ √–¥∫—  ßŸ ‰¡à‡°π‘ Õμ— √“§π≈– Ù, ∫“∑μÕà √Õ∫‡¥◊Õπ
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘

¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ §». ı
¢π÷È ‰ª

¢â“√“™°“√∑À“√´÷Ëß¡’¬»æ≈μ√’ æ≈‡√◊Õμ√’
æ≈Õ°“»μ√¢’ ÷Èπ‰ª

¢â“√“™°“√μ”√«®´Ë÷ß¡¬’ »æ≈μ”√«®μ√’¢Èπ÷ ‰ª
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ª√–‡¿∑ÕË◊π ∑Ë’¬—ߧߥ”√ß
μ”·Àπàß√–¥—∫ Ò - ÒÒ
Ù. °√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬πÕ°‡Àπ◊Õ
À≈—°‡°≥±å∑Ë’ Ò - Û „Àâ¢Õμ°≈ß°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß

À¡“¬‡Àμÿ °√≥’°“√‡∫‘°§à“„™â∫√‘°“√«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑’Ë¢Õߢâ“√“™°“√ ´Ë÷߇∑’¬∫‡∑à“¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ √–¥—∫ Ò À“°¬—߉¡à ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“°“√„™â∫√‘°“√„π√Õ∫‡¥◊ÕππÈ—πÊ „Àâ‡∫‘°®à“¬μ“¡
Õ—μ√“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ∑Ë’Õ“â ß∂ß÷ Û

ıÚÙ

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/« ˘Ò °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ

‡√ËÕ◊ ß ´âÕ¡§«“¡‡¢“â „®‡°’ˬ«°∫— °“√‡∫°‘ ®à“¬§à“„™â∫√°‘ “√«∑‘ ¬‚ÿ ∑√»æ— ∑‡å §≈◊ÕË π∑’Ë
‡√¬’ π ª≈—¥°√–∑√«ß Õ∏∫‘ ¥’ Õ∏°‘ “√∫¥’ ‡≈¢“∏°‘ “√ ºÕŸâ ”𫬰“√ º∫⟠—≠™“°“√μ”√«®·Àßà ™“μ‘

ºŸ«â à“√“™°“√®ß— À«¥—

Õ“â ß∂÷ß Ò. Àπß—  ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ∑’Ë π√ ıı/« ÒÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Û  ‘ßÀ“§¡ Úıı
Ú. Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑Ë’ °§ ıÒÙ/« ˜Û ≈ß«—π∑’Ë Û  ß‘ À“§¡ ÚıÛ¯
Û. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π¡“° ∑’Ë °§ Ù˘.ˆ/« Ò¯ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÚ ∏π— «“§¡ ÚıÙˆ

μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑Õ’Ë “â ß∂÷ß Ú ·≈– Û °√–∑√«ß°“√§≈ß— ‰¥°â ”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å·≈–Õμ— √“
§à“„™â∫√‘°“√«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑Ë’°√≥’¡Õ∫„Àâ¢â“√“™°“√‡ªìπºâŸ∂◊Õ§√Õ߇æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√∂◊Õ
ªØ‘∫—μ‘·≈â«π—Èπ ·μà‡π◊ËÕß®“°§≥–√—∞¡πμ√’¡’¡μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ‡ÀÁπ™Õ∫À≈—°‡°≥±å°“√
μ‘¥μ—Èß·≈–„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√μ“¡∑’Ë ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’‡ πÕ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ
«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑Ë’∑Ë’®–‡∫‘°§à“„™â®à“¬ (§à“‡™à“À¡“¬‡≈¢·≈–§à“„™â∫√‘°“√) ®“°∑“ß√“™°“√‰¥âπÈ—π
μÕâ ߇ªπì «∑‘ ¬‚ÿ ∑√»æ— ∑‡å §≈Õ◊Ë π∑∑Ë’ ’ˉ¥â¡“‚¥¬«‘∏’°“√μ“¡√–‡∫¬’ ∫«à“¥«â ¬°“√æ— ¥ÿ ‚¥¬μÕâ ß≈ß∫≠— ™À’ √◊Õ
¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπæ— ¥¢ÿ Õß∑“ß√“™°“√‡∑“à π—πÈ  ”À√∫— °“√‡∫‘°§à“„™∫â √°‘ “√«∑‘ ¬‚ÿ ∑√»æ— ∑‡å §≈Ë◊Õπ∑°’Ë √≥’
¡Õ∫„Àâ¢â“√“™°“√‡ªìπºŸâ∂◊Õ§√Õß„Àâ‡∫‘°®à“¬μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ ´Ë÷ßªí®®ÿ∫—π°Á¬—ߧß∂◊Õ
ªØ‘∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Û ®÷ß∑”„Àâ à«π√“™°“√ª√– ∫ªí≠À“„π∑“ߪؑ∫—μ‘«à“ °√≥’∑’Ë à«π
√“™°“√‡§¬‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°°“√–∑√«ß°“√§≈—ß„Àâ “¡“√∂π”«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑’Ë à«πμ—«¡“„™â„π
√“™°“√·≈–‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬®“°∑“ß√“™°“√‰¥âπÈ—π®–¬—ߧߠ“¡“√∂‡∫‘°®à“¬§à“„™â∫√‘°“√¥—ß°≈à“«
‰¥âμàÕ‰ª‰¥Õâ ’°À√◊Õ‰¡à §«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®âß·≈«â πÈπ—

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡æË◊Õ„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â∫√‘°“√«‘∑¬ÿ
‚∑√»—æ∑凧≈Õ◊Ë π∑¢Ë’ Õß à«π√“™°“√‡ªπì ‰ª‚¥¬∂Ÿ°μâÕß ®÷ß´Õâ ¡§«“¡‡¢â“„®«à“ ‚¥¬À≈—°°“√ ¡μ§‘ ≥–
√∞— ¡πμ√μ’ “¡Àπß—  ◊Õ∑Ë’Õ“â ß∂÷ß Ò ¡’º≈‡ªìπ°“√¬°‡≈‘°°“√Õπ¡ÿ μ— ∑‘ ’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥‡â §¬Õπ¡ÿ —μ‘„Àâ
 à«π√“™°“√μà“ßÊ ªØ‘∫—μ‘πÕ°‡Àπ◊ÕÀ≈—°‡°≥±å¢ÕßÀπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Ú ·≈– Û °àÕπ∑’Ë¡μ‘§≥–
√—∞¡πμ√’¥—ß°≈à“«®–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ (°àÕπ«—π∑Ë’ Ò  ‘ßÀ“§¡ Úıı) ¥—ßπÈ—π À“° à«π√“™°“√„¥
‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥ °Á„À⇠πÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘μàÕ§≥–√—∞¡πμ√’
‚¥¬μ√ß ‡«âπ·μà°“√¢ÕÕπÿ¡—μ‘°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â∫√‘°“√μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Û ·≈–°“√‡∫‘°®à“¬

ıÚı

§à“„™â∫√‘°“√«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑Ë’∑Ë’¡‘„™à°“√‰¥â√—∫·®âß„Àâ™”√–ÀπÈ’ ‡™àπ ·∫∫‡μ‘¡‡ß‘π ¬—ß§ß‡ªìπ
Õ”π“®°“√Õπÿ¡—μ‘¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈ß—

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „ÀÀâ π«à ¬ß“π∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™ÕË◊ ) ª¬î æπ— ∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡‘π∑å
(𓬪î¬æπ— ∏åÿ π¡‘ ¡“π‡À¡‘π∑)å
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬
°≈¡ÿà °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π§à“„™®â à“¬„π°“√∫√À‘ “√
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘˘¯Ù
www.cgd.go.th

ıÚˆ

À≈—°‡°≥±å°“√μ‘¥μÈ—ß·≈–„™â‚∑√»æ— ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√
__________________

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™â·≈–°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√ (‚∑√»—æ∑å
æ◊Èπ∞“π·≈–‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑Ë’) ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ™—¥‡®π  Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ°“√≥åªí®®ÿ∫—π ·≈–
‡æË◊Õ„À⇰‘¥§«“¡§âÿ¡§à“®“°°“√„™â®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß à«π√“™°“√ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ®÷߇ÀÁπ
 ¡§«√°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π‡√Ë◊Õߥ—ß°≈“à «‡æÕ◊Ë „Àâ à«π√“™°“√∂Õ◊ ªØ‘∫—μ‘μÕà ‰ª ¥—ßπÈ’

Ò. ‚∑√»—æ∑æå πÈ◊ ∞“πª√–®” ∂“π∑¢Ë’ Õß∑“ß√“™°“√
Ò.Ò „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥À√◊ÕºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ªìπ

ºŸâæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√®—¥À“ °“√μ‘¥μ—Èß °“√¬â“¬ °“√§«∫§ÿ¡°“√„™â ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ
‡À¡“– ¡ ‡æÕ◊Ë ¡‘„À⇰¥‘ ¿“√–°∫— ‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥¢Õß «à π√“™°“√

°“√®¥— À“‚∑√»æ— ∑å„À⥔‡π‘π°“√μ“¡√–‡∫¬’ ∫«“à ¥«â ¬°“√æ— ¥ÿ
Ò.Ú °“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫§à“‚∑√»—æ∑åæÈ◊π∞“π ¥—ßμàÕ‰ªπ’È „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π
√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥À√◊ÕºâŸ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„™â¥ÿ≈¬æ‘𑮇∫‘°®à“¬®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥
ß∫¥”‡π‘πß“πÀ√Õ◊ ß∫√“¬®à“¬„¥∑’Ë¡’≈°— …≥–‡¥¬’ «°—π„À‡â ∫‘°®à“¬‰¥‡â ∑à“∑’Ë®“à ¬®√‘ß

(Ò) §à“„™®â “à ¬„π°“√쥑 μ—ßÈ ‡™àπ §“à § àŸ “¬
(Ú) ‡§√ÕË◊ ß‚∑√»—æ∑å Õÿª°√≥å  “¬¿“¬„π∫√‡‘ «≥Õ“§“√ ·≈–§à“´Õà ¡∫”√ßÿ √—°…“
(Û) §à“‡™à“À¡“¬‡≈¢ §à“„™â°“√∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ √«¡∂÷ß§à“„™â®à“¬∑’ËμâÕß™”√–
æ√Õâ ¡°—π
Ò.Û °“√„™â‚∑√»—æ∑å‡æ◊ËÕ‚∑√∑“߉°≈„πª√–‡∑»À√◊Õ‚∑√∑“߉°≈μà“ߪ√–‡∑»®–μâÕß
‡ªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’¡’§«“¡®”‡ªìπ ‡√à߇¥à«π ∑Ë’‡°Ë’¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß∑“ß√“™°“√‡æË◊Õ¡‘„À⇰‘¥
§«“¡‡ ¬’ À“¬°—∫√“™°“√
Ò.Ù °√≥’∑Ë’¡’§«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«πμâÕß„™â‚∑√»—æ∑å‡æË◊Õ‚∑√∑“߉°≈„πª√–‡∑»À√◊Õ‚∑√
∑“߉°≈μ“à ߪ√–‡∑»‡æÕË◊ μ‘¥μÕà °®‘ ∏ÿ√– «à πμ—« ºŸâ„™®â –μÕâ ß√—∫º¥‘ ™Õ∫§à“„™®â à“¬∑‡Ë’ °‘¥¢πÈ÷ √«¡∂÷ß§à“„™â
®à“¬∑’ËμâÕß™”√–æ√Õâ ¡°—π
Ò.ı °“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ Ò.Û ·≈–¢âÕ Ò.Ù ®–μâÕ߉¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°À—«Àπâ“ à«π
√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥À√◊ÕºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ·≈–μâÕß®—¥„Àâ¡’∑–‡∫’¬π§«∫§ÿ¡°“√„™â
‚∑√»—æ∑·å μà≈–ª√–‡¿∑μ“¡·∫∫∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥

Ú. ‚∑√»—æ∑æå ◊πÈ ∞“πª√–®”∫â“πæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–∫“â πæ°—  «à πμ—«
Ú.Ò °“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√μ‘¥μÈ—ß‚∑√»—æ∑åª√–®”∫â“πæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–∫â“π

æ°—  à«πμ«— ¢Õߢâ“√“™°“√ „Àμâ ‘¥μȗ߇©æ“–¢â“√“™°“√ºŸâ¥”√ßμ”·Àπßà ∑’ËμâÕßμ‘¥μÕà √“™°“√πÕ°‡«≈“
√“™°“√‡ªπì ª√–®”§π≈– Ò ‡§√ËÕ◊ ß ¥ß— π’È

ıÚ˜

(Ò) ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— μ”·Àπßà ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥∫— μπâ Õ”π«¬°“√
√–¥—∫ Ÿß ∫√‘À“√√–¥—∫μâπ ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ª√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫‡™Ë’¬«™“≠ √–¥—∫∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
ª√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫∑—°…–摇»… ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ª√–‡¿∑ÕË◊πμ”·ÀπàߺâŸÕ”𫬰“√°Õß
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢È÷π‰ª ¢â“√“™°“√§√·Ÿ ≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ §». Ù ¢π÷È ‰ª ¢“â √“™°“√∑À“√´ß÷Ë ¡’
¬»æπ— ‡Õ°æ‡‘ »… π“«“‡Õ°æ‡‘ »… π“«“Õ“°“»‡Õ°æ‡‘ »… æ≈μ√’ æ≈‡√Õ◊ μ√’ æ≈Õ°“»μ√’ ¢π÷È ‰ª ¢“â √“™°“√
μ”√«®´Ë÷ß¡’¬»æ—πμ”√«®‡Õ°æ‘‡»… æ≈μ”√«®μ√’¢È÷π‰ª „ÀâÕ¬àŸ„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√
‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥À√◊Õº∑Ÿâ Ë’‰¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬

(Ú) ¢â“√“™°“√μ”·ÀπàßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°¢âÕ (Ò) „Àâ à«π√“™°“√æ‘®“√≥“«à“
®”‡ªìπμâÕßμ‘¥μÈ—ß‚∑√»—æ∑åæÈ◊π∞“πª√–®”∫â“πæ—°‡æË◊Õμ‘¥μàÕ√“™°“√πÕ°‡«≈“√“™°“√À√◊Õ‰¡à
À“°®”‡ªìπμâÕß®—¥À“„Àâ „Àâ à«π√“™°“√‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘®“°ª≈—¥°√–∑√«ß‡®â“ —ß°—¥ À√◊Õμ”·Àπàß
Õ◊πË ∑‡’Ë ∑’¬∫‡∑à“°∫— μ”·Àπßà ª≈¥— °√–∑√«ß

Ú.Ú °“√Õπÿ¡—μ‘°“√μ‘¥μ—Èß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πª√–®”∫â“πæ—° à«πμ—« À“°¢â“√“™°“√¥—ß
°≈à“«‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„Àâ∂◊Õ§√Õß‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑Ë’ ·≈–‡∫‘°§à“„™â®à“¬®“°∑“ß√“™°“√·≈â« °“√Õπÿ¡—μ‘
¥ß— °≈“à «„Àâμ√–Àπ—°∂ß÷ §«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬ºŸâ¡Õ’ ”π“®Õπ¡ÿ —집 «√„™¥â ÿ≈¬æ‘π®‘ „π°“√®—¥À“‚¥¬«‘∏°’ “√
‡≈◊Õ°°“√μ‘¥μ—Èß‚∑√»æ— ∑æå È◊π∞“πÀ√Õ◊ Õπÿ¡—μ„‘ Àâ∂◊Õ§√Õß‚∑√»æ— ∑‡å §≈ËÕ◊ π∑’Ë ∑È—ßπ’È ‡æÕË◊ ‡ªπì °“√≈¥¿“√–
ß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–‡∑»

Ú.Û °“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬‡°Ë’¬«°—∫‚∑√»—æ∑åæÈ◊π∞“πª√–®”∫â“πæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√
·≈–∫“â πæ°—  «à πμ—« „Àâ‡∫‘°®“à ¬ ¥—ßπ’È

(Ò) §à“‡™à“‡≈¢À¡“¬‡∫‘°®à“¬‰¥â‡∑“à ∑Ë’®à“¬®√‘ß
(Ú) §à“„™â∫√‘°“√„Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â‡©æ“–§à“„™â‚∑√»—æ∑å¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ (‰¡à√«¡
‚∑√»—æ∑å∑“߉°≈) ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘߉¡à‡°‘π‡¥◊Õπ≈– Ò §√È—ß √«¡∂÷ß§à“„™â®à“¬∑Ë’μâÕß™”√–æ√âÕ¡°—π
 à«π∑Ë’‡°π‘ Ò §√ßÈ— À√Õ◊ §“à „™â∫√°‘ “√‡ √‘¡æ‘‡»…ÕËπ◊ Ê ∑Ë’ºâŸ„À∫â √°‘ “√‡√¬’ °‡°Á∫ ‡™πà §“à ∫√‘°“√ “¬
‡√’¬°´âÕπ§à“∫√‘°“√Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ §à“∫√‘°“√‚∑√∑“߉°≈ ‡ªìπμâπ ºâŸ„™â∫√‘°“√μâÕ߇ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫
§“à „™â®à“¬‡Õß
(Û) §à“√—°…“‡≈¢À¡“¬ √«¡∂÷ß§à“„™â®à“¬∑’ËμâÕß™”√–æ√âÕ¡°—π  ”À√—∫‚∑√»—æ∑å
æ◊Èπ∞“πª√–®”∫â“πæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√∑Ë«’ “à ßÕ¬ÀàŸ √◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√®—¥„À¢â “â √“™°“√‡¢“â æ°—
(Ù) À≈—°∞“π°“√®à“¬°√≥’§à“‚∑√»—æ∑åæÈ◊π∞“πª√–®”∫â“πæ—° à«πμ—«„Àâ„™â
„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π∑’ËÕÕ°„ππ“¡¢Õ߇®â“¢Õß∫â“π‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√®à“¬μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬
‡ß‘π®“°§≈ß— °“√‡°Á∫√°— …“·≈–°“√π”‡ß‘π ßà §≈—ß
Ú.Ù ‡¡◊ËÕ¢â“√“™°“√æâπ®“°μ”·Àπà߉¡à«à“°√≥’„¥Ê „π à«π√“™°“√π—Èπ À√◊ÕÀ¡¥
§«“¡®”‡ªπì „π°“√„™â‚∑√»æ— ∑å „Àºâ ¡Ÿâ Õ’ ”π“®Õπ¡ÿ μ— °‘ “√쥑 μß—È  ßË— ∂Õπ°“√쥑 μß—È ‚∑√»æ— ∑å‚¥¬æ≈π— ·≈–
°√≥’∑Ë’¡§’ “à „™â®à“¬®“°°“√„™∫â √‘°“√°Õà π∑Ë’¢“â √“™°“√®–æâπ®“°μ”·ÀπàßÀ√◊ÕÀ¡¥§«“¡®”‡ªìπ„π°“√
„™â‚∑√»æ— ∑å „Àâ‡∫‘°®à“¬§à“„™∫â √°‘ “√‰¥â®π∂ß÷ «π— §√∫√Õ∫„∫·®ßâ Àπ¢’È Õß√Õ∫‡¥Õ◊ ππÈ—π

ıÚ¯

Ú.ı ¢â“√“™°“√∑Ë’æâπ®“°μ”·Àπàß√“™°“√‰¡à«à“¥â«¬‡Àμÿ„¥ ·≈–ª√– ß§å®–¢Õ‚Õπ
‚∑√»—æ∑å∫â“πæ—°∑’Ëμπ‡§¬„™âÕ¬Ÿà °àÕππ—Èπ‡ªìπ à«πμ—« „À⇠πÕ‡√◊ËÕß„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õß
ß∫ª√–¡“≥殑 “√≥“Õπÿ¡μ— ‘  ”À√—∫§“à „™â®“à ¬∑’ˇ°¥‘ ¢÷Èπ®“°“√‚Õπ „À¢â â“√“™°“√√—∫º¥‘ ™Õ∫‡Õß

Û. ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑Ë’ (¡Õ◊ ∂◊Õ) ¢Õß∑“ß√“™°“√
Û.Ò „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥À√◊ÕºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®

„π°“√®—¥À“‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑Ë’·≈–‡≈¢À¡“¬ (´‘¡°“√å¥) ‚¥¬æ‘®“√≥“μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ¿“¬„π
«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑Ë’‰¥√â —∫®¥—  √√

‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑Ë’·≈–‡≈¢À¡“¬ (´‘¡°“√å¥) ∑’Ë®–‡∫‘°§à“„™â®à“¬®“°∑“ß√“™°“√
‰¥â®–μâÕ߉¥â¡“‚¥¬«‘∏’°“√μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ ‰¥â·°à °“√®—¥À“‚¥¬«‘∏’°“√´È◊Õ ‰¥â√—∫
∫√‘®“§À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞∫“≈μà“ߪ√–‡∑» À√◊ÕÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„™â„π
√“™°“√ μâÕß≈ß∫—≠™’À√◊Õ∑–‡∫’¬π‡ªìπæ— ¥ÿ¢Õß∑“ß√“™°“√ À√◊Õ°√≥’∑’Ë®—¥À“‚¥¬«‘∏’°“√‡™à“À√◊Õ
°“√¬◊¡‡∑à“πÈ—π ‚¥¬„À‡â ∫‘°®à“¬‡¡◊ËÕ‰¥√â ∫— ·®ßâ „Àâ™”√–ÀπÈ’®“°‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ ß∫¥”‡π‘πß“π À√Õ◊ ß∫
√“¬®à“¬„¥∑’Ë¡≈’ °— …≥–‡¥’¬«°π—

Û.Ú °“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬‡°Ë’¬«°—∫°“√„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑Ë’ (§à“‡™à“‡≈¢À¡“¬
§à“„™â∫√‘°“√√«¡∂÷ß§à“„™â®à“¬∑Ë’μâÕß™”√–æ√âÕ¡°—π ·≈–§à“´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“) ∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»
°√≥’‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑Ë’∑’Ë„™â‡ªìπ à«π°≈“ß (¡‘‰¥â¡Õ∫„Àâ¢â“√“™°“√ºŸâ„¥‰«â∂◊Õ§√Õß) „ÀâÀ—«Àπâ“
 à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥À√◊ÕºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„™â¥ÿ≈¬æ‘𑮇∫‘°®à“¬‰¥â‡©æ“–°“√μ‘¥μàÕ
√“™°“√°√≥’®”‡ªìπ‡√àߥà«ππÕ°∑Ë’μÈ—ß ”π—°ß“π À√◊Õ°√≥’∑Ë’æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“°“√„™â‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑Ë’
®–‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“°«à“°“√„™â‚∑√»—æ∑åæÈ◊π∞“π ‚¥¬„Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â‡∑à“∑Ë’®à“¬®√‘ß®“°‡ß‘π
ß∫ª√–¡“≥ ß∫¥”‡π‘πß“π À√◊Õß∫√“¬®à“¬„¥∑’Ë¡’≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È „Àâ®—¥∑”∑–‡∫’¬π§«∫§ÿ¡
°“√„™âμ“¡·∫∫∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥

Û.Û ‚∑√»æ— ∑‡å §≈Ë◊Õπ∑’∑Ë Ë¡’ Õ∫„À¢â â“√“™°“√‡ªìπºâ∂Ÿ ◊Õ§√Õß „Àâ∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— ‘μ“¡À≈°— ‡°≥±å
¥—ßπÈ’

(Ò) °“√¡Õ∫‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑’Ë„Àâ¢â“√“™°“√‡ªìπºâŸ∂◊Õ§√Õßπ—Èπ‰¡à∂◊Õ‡ªìπ ‘∑∏‘
‡©æ“–μ—«∑Ë’®–‰¥â√—∫‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√·μàßμÈ—ß„À⥔√ßμ”·Àπàß„¥μ”·ÀπàßÀπ÷Ëß ·μà∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π
°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß à«π√“™°“√ ∑’Ë à«π√“™°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“≈—°…≥–ß“π„πμ”·Àπàß·≈–Àπâ“∑Ë’
πÈ—πÊ ¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕßμ‘¥μàÕ√“™°“√πÕ°‡«≈“√“™°“√À√◊ÕπÕ°∑’ËμÈ—ß ”π—°ß“π‡ªìπ°“√ª√–®”
‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√ªØ∫‘ —μ√‘ “™°“√·≈–¡‘„À‡â °¥‘ §«“¡‡ ¬’ À“¬·°∑à “ß√“™°“√

(Ú) Õμ— √“§à“„™â∫√‘°“√‚∑√»—æ∑‡å §≈ÕË◊ π∑’Ë (§à“‡¢“à ‡≈¢À¡“¬ §à“„™â∫√‘°“√ √«¡∂÷ß
§à“„™â®à“¬∑’μË âÕß™”√–æ√Õâ ¡°π— ) „À‡â ªìπ‰ªμ“¡∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â∫√‘°“√ „Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â‰¡à‡°‘πÕ—μ√“¢Õß·μà≈–μ”·Àπàß∑Ë’‰¥â
√—∫°“√∫√√®·ÿ μàßμßÈ— „À⥔√ßμ”·Àπàߢ≥–‡°¥‘ §“à „™â®“à ¬

ıÚ˘

(Û) °“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â∫√‘°“√ μ“¡ (Ú) „Àâ‡∫‘°®à“¬‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫„∫·®âßÀπÈ’„Àâ™”√–
‡«âπ·μà°√≥’‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√μà“ߪ√–‡∑» °“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√®—¥ß“π °“√‡¬◊Õπ
¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠ „Àâ “¡“√∂‡∫‘°®à“¬§à“„™â∫√‘°“√„π°√≥’∑’Ë¡‘„™à°“√‰¥â√—∫·®âß„Àâ™”√–Àπ’ȉ¥â (·∫∫
‡μ¡‘ ‡ßπ‘ PRE-PAID) ‰¡‡à °‘πÕ—μ√“∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥

∑È—ßπÈ’ °√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇∫‘°®à“¬§à“„™â∫√‘°“√∑Ë’¡‘„™à°“√‰¥â√—∫·®âß„Àâ
™”√–ÀπÈ’ (·∫∫‡μ‘¡‡ß‘π PRE-PAID) πÕ°‡Àπ◊Õ®“°√“¬°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ®–‡∫‘°®à“¬‰¥âμàÕ‡¡◊ËÕ
‰¥â√∫— Õπ¡ÿ μ— ®‘ “°°√–∑√«ß°“√§≈ß— À√◊Õ‡ªìπ‰ªμ“¡∑Ë°’ √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

(Ù) ‡¡Ë◊Õ¢â“√“™°“√æâπ®“°μ”·Àπà߉¡à«à“°√≥’„¥Ê „π à«π√“™°“√π—ÈπÀ√◊ÕÀ¡¥
§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™â‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑Ë’¢Õß∑“ß√“™°“√ „Àâ à߇§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑Ë’∑Ë’∂◊Õ§√Õß
æ√Õâ ¡Õªÿ °√≥å (∂“â ¡)’ §π◊ „ÀÀâ π૬ߓπ„À‡â  √®Á  π‘È ¿“¬„π Û «—π ·≈–°√≥∑’ ¡’Ë ’§à“„™®â à“¬®“°°“√„™â
∫√‘°“√°àÕπ∑Ë’¢â“√“™°“√®–æâπ®“°μ”·ÀπàßÀ√◊ÕÀ¡¥§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™â‚∑√»—æ∑å„Àâ‡∫‘°®à“¬§à“„™â
∫√‘°“√‰¥®â π∂ß÷ «π— §√∫√Õ∫„∫·®ßâ Àπ¢’È Õß√Õ∫‡¥Õ◊ ππ—πÈ

(ı) ¢â“√“™°“√∑Ë’æâπ®“°μ”·Àπàß√“™°“√‰¡à«à“¥â«¬‡Àμÿ„¥ ·≈–ª√– ß§å®–¢Õ
´Õ◊È ‚∑√»æ— ∑‡å §≈ËÕ◊ π∑Ë∑’ Ë’∂◊Õ§√Õßæ√âÕ¡Õªÿ °√≥å (∂â“¡’) ∑Ë’μπ‡§¬„™Õâ ¬Ÿ°à Õà ππ—Èπ‡ªìπ¢Õß «à πμ«— „À‡â  πÕ
‡√◊ËÕß„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘  ”À√—∫§à“„™â®à“¬∑Ë’‡°‘¥®“°°“√‚Õπ
„À¢â “â √“™°“√√—∫º¥‘ ™Õ∫‡Õß

„Àâ à«π√“™°“√π”√“¬‰¥â∑Ë’‰¥â√—∫ àߧ≈—߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π æ√âÕ¡∑—Èßμ—¥
®”Àπà“¬ÕÕ°®“°∫≠— ™’æ — ¥ÿ

Ù. „Àâ°√–∑√«ß°“√§≈ß— ‚¥¬°√¡∫≠— ™’°≈“ß¡’Õ”π“®„π°“√æ‘®“√≥“¢Õâ À“√Õ◊ °“√Õπÿ¡—쑬°‡«âπ
°“√‰¡ªà Ø‘∫μ— μ‘ “¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’

________________________

ıÛ

„∫¢ÕÕπÿ¡μ— „‘ ™â‚∑√»—æ∑å

‡√ÕË◊ ß ¢ÕÕπ¡ÿ μ— ‘„™â‚∑√»æ— ∑å‡æ◊ËÕ‚∑√∑“߉°≈
‡√¬’ π ..........................................................................

¥«â ¬¢â“懮â“.....................................................................μ”·Àπßà ............................................................
 —ß°—¥.............................................................................................¡§’ «“¡ª√– ß§®å –„™â‚∑√»æ— ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√
‡æ◊ËÕ쥑 μÕà ß“π√“™°“√ (..............) „πª√–‡∑» (..............) μ“à ߪ√–‡∑»
‡æ◊ËÕμ‘¥μÕà °‘®∏ÿ√– «à πμ«— (..............) „πª√–‡∑» (..............) μà“ߪ√–‡∑»
μ‘¥μàÕ°—∫ (√–∫∫ÿ ÿ§§≈/Àπ૬ߓπ)......................................................................®ß— À«¥— .............................................
À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑.å ...........................................................................‡√ÕË◊ ß...........................................................................
„π«—π∑.Ë’ ...........‡¥Õ◊ π.........................æ.». .............μ—Èß·μ‡à «≈“..................π. ∂ß÷ ‡«≈“................π. √«¡............π“∑’
‚¥¬„™â‡§√ËÕ◊ ß‚∑√»—æ∑Àå ¡“¬‡≈¢....................................................................................

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“Õπ¡ÿ μ— ‘

.........................................................................
(......................................................................)
μ”·Àπßà ..........................................................................
................/.............................../......................

.......................................................................................................................................................................................................

∑’Ë......................../.............................

(...........) Õπ¡ÿ μ— ‘
(...........) ‰¡Õà πÿ¡—μ‘

.............................................................
(...........................................................)
º¡Ÿâ Õ’ ”π“®À√Õ◊ ºâŸ∑Ë’‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬
....................../................./.....................

ıÛÒ

„∫¢ÕÕπÿ¡—μ„‘ ™â‚∑√»æ— ∑凧≈ËÕ◊ π∑’Ë

‡√Ë◊Õß ¢ÕÕπ¡ÿ μ— ‘„™â‚∑√»æ— ∑‡å §≈ÕË◊ π∑’Ë
‡√¬’ π ............................................................

¥«â ¬¢“â 懮â“.....................................................................μ”·Àπàß............................................................
 —ß°¥— .............................................................................................¡’§«“¡ª√– ß§®å –„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√
‡æËÕ◊ 쥑 μÕà ß“π√“™°“√ (..............) „πª√–‡∑» (..............) μ“à ߪ√–‡∑»
‡æ◊ËÕμ‘¥μàÕ°®‘ ∏√ÿ – à«πμ«— (..............) „πª√–‡∑» (..............) μà“ߪ√–‡∑»
Õ◊ËπÊ (√–∫)ÿ ....................................................................................................................................
μ‘¥μÕà °—∫ (√–∫ÿ∫§ÿ §≈/Àπ«à ¬ß“π)......................................................................®ß— À«¥— .............................................
À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑å............................................................................‡√◊ËÕß...........................................................................
„π«—π∑.Ë’ ...........‡¥◊Õπ.........................æ.». .............μÈß— ·μ‡à «≈“..................π. ∂÷߇«≈“................π. √«¡............π“∑’
‚¥¬„™â‡§√ÕË◊ ß‚∑√»æ— ∑åÀ¡“¬‡≈¢....................................................................................

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥æ®‘ “√≥“Õπ¡ÿ μ— ‘

.........................................................................
(......................................................................)
μ”·Àπàß ..........................................................................
................/.............................../......................
.......................................................................................................................................................................................................

∑.Ë’ ......................./.............................

(...........) Õπÿ¡μ— ‘
(...........) ‰¡Õà πÿ¡—μ‘

.............................................................
(...........................................................)
ºŸâ¡Õ’ ”π“®À√◊ÕºŸ∑â Ë’‰¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬
....................../................./.....................

ıÛÚ

∑–‡∫’¬π§ÿ¡°“√„™â‚∑√»æ— ∑å / ‚∑√»—æ∑‡å §≈Ë◊Õπ∑’Ë
˹Lj §ҹ.............................................................

À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑ªå √–®”‡§√ÕË◊ ß...........................................................................................................
ª√–‡¿∑ (.........) ‚∑√»—æ∑åæπÈ◊ ∞“πª√–®” ”π—°ß“π (.........) ‚∑√»—æ∑‡å §≈◊ËÕπ∑’Ë (¡◊Õ∂◊Õ) ¢Õß ”π°— ß“π

(.........) Õπ◊Ë Ê .......................................................
‡æË◊Õ쥑 μàÕß“π√“™°“√ (.........) „πª√–‡∑» (.........) μ“à ߪ√–‡∑»
‡æ◊ËÕμ‘¥μÕà °‘®∏ÿ√– «à πμ«— (.........) „πª√–‡∑» (.........) μà“ߪ√–‡∑»
Õ◊Ëπ Ê (√–∫ÿ).............................................................................................................................

查‰ª∑Ë’ √«¡‡«≈“ Àπß—  Õ◊ Õπÿ¡—μ‘∑’Ë
«—π/‡¥Õ◊ π/ªï (‡≈¢À¡“¬
‡√◊ËÕß∑Ëæ’ Ÿ¥ ‡«≈“∑Ëæ’ ¥Ÿ ∑Ë’„™æâ ¥Ÿ ™Ë◊ÕºŸâ查 / μ”·Àπàß ..........................
‚∑√»—æ∑)å
(π“Ã°î “) (π“∑’) ≈ß«π— ∑’Ë

.............................

ıÛÛ

μ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫¡μ§‘ ≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ Úıı ‡√Õ◊Ë ß °“√ª√∫— ª√ßÿ ‡°’ˬ«°∫— °“√μ‘¥μß—È ·≈–„™â‚∑√»—æ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√
·≈–√à“ß°“√ª√∫— ª√ßÿ ¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√’‡°¬Ë’ «°—∫°“√쥑 μÈ—ß·≈–„™â‚∑√»æ— ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√´Ëß÷ °√–∑√«ß°“√§≈—߇ πÕ„À¡à

¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«π— ∑Ë’ Ò  ß‘ À“§¡ Úıı √“à ß°“√ª√—∫ª√ßÿ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√‡’ °’ˬ«°∫— ‡Àμºÿ ≈
‡√◊ËÕß °“√ª√—∫ª√ßÿ ‡°¬’Ë «°∫— °“√쥑 μ—ßÈ °“√쥑 μß—È ·≈–„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√´÷ßË
·≈–„™â‚∑√»—æ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√
°√–∑√«ß°“√§≈ß— ‡ πÕ„À¡à

‚∑√»—æ∑æå πÈ◊ ∞“πª√–®”∫â“πæ°—  à«πμ—« ‚∑√»æ— ∑æå È◊π∞“πª√–®”∫â“πæ°—  «à πμ—«

- °“√æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—μ‘°“√μ‘¥μ—Èß·≈–°“√¬â“¬ - ª√—∫ª√ÿßμ”·Àπàߢâ“√“™°“√∑’Ë®–¢ÕÕπÿ¡—μ‘°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâμ”·ÀπàߺŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘ Õ¥§≈âÕß°—∫

‚∑√»æ— ∑ªå √–®” ∂“π∑√Ë’ “™°“√ ‚∑√»æ— ∑ªå √–®”∫â“πæ°— μ‘¥μÈ—ß‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πª√–®”∫â“πæ—° à«πμ—«‡æË◊Õ„Àâ μ”·Àπßà μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— ¢‘ “â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π

(∑È—ß∫â“πæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–∫â“πæ—° à«πμ—« ™Ë◊Õμ”·Àπàß Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢â“√“™°“√ æ.». ÚııÒ

¢â“√“™°“√) „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ

ıÛÙ ‡ ®â “ ¢ Õ ß ß ∫ ª √ – ¡ “ ≥ ‡ ªì π ºŸâ æ‘ ® “ √ ≥ “ Õ πÿ ¡— μ‘ „ Àâ °— ∫

¢â“√“™°“√μÈ—ß·μàμ”·ÀπàߺâŸÕ”𫬰“√°ÕßÀ√◊Õ‡∑’¬∫

‡∑à“¢È÷π‰ª ·μàÀ“°®”‡ªìπμâÕß®—¥„Àâ°—∫¢â“√“™°“√√–¥—∫

ÕË◊πÊ „À⇪ìπÕ”π“®¢Õߪ≈—¥°√–∑√«ß ª≈—¥∑∫«ß

‡ªπì ºŸÕâ πÿ¡—μ‘

- °“√æ‘®“√≥“«“à ®”‡ªìπμâÕß쥑 μ—ßÈ ‚∑√»æ— ∑åª√–®” - ‡æË‘¡‡μ‘¡À≈—°‡°≥±å°“√Õπÿ¡—μ‘·≈–°“√‡∫‘°®à“¬ ‡æËÕ◊ ‡ªπì °“√≈¥¿“√–ß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–‡∑»

∫“â πæ°— ‡æÕË◊ 쥑 μÕà √“™°“√πÕ°‡«≈“√“™°“√ª°μÀ‘ √Õ◊ ‰¡à ‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“πª√–®”∫â“πæ—° à«πμ—« °—∫°“√‰¥â√—∫

À“°®”‡ªìπμâÕß®—¥À“„Àâ „Àâ à«π√“™°“√‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘ ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑Ë’°√≥’∂◊Õ§√Õß„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

®“°ª≈—¥°√–∑√«ß‡®â“ —ß°¥— „ÀÀâ —«Àπâ“ «à π√“™°“√„™â¥≈ÿ æπ‘ ‘®„π°“√®¥— À“

¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë Ò  ß‘ À“§¡ Úıı √à“ß°“√ª√—∫ª√ÿß¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√’‡°¬Ë’ «°—∫ ‡Àμºÿ ≈
‡√ËÕ◊ ß °“√ª√—∫ª√ßÿ ‡°¬Ë’ «°∫— °“√μ‘¥μÈß— °“√μ‘¥μÈ—ß·≈–„™â‚∑√»æ— ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√´÷Ëß
·≈–„™â‚∑√»æ— ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√
°√–∑√«ß°“√§≈ß— ‡ πÕ„À¡à

- ‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ À≈°— ∞“π°“√®“à ¬„Àâ„™â„∫‡ √®Á √∫— ‡ßπ‘ „ππ“¡
‡®â“¢Õß∫“â π‡ªπì À≈°— ∞“π°“√®à“¬
}‡¥Õ◊ ππ—πÈ
‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑’Ë (¡Õ◊ ∂Õ◊ ) ¢Õß∑“ß√“™°“√ ‚∑√»æ— ∑凧≈ËÕ◊ π∑’Ë (¡◊Õ∂◊Õ) ¢Õß∑“ß√“™°“√

- °“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â∫√‘°“√«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑Ë’ - ‡æË‘¡‡μ‘¡À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â∫√‘°“√

∑Ë’¡‘„™à°“√‰¥â√—∫·®âß„Àâ™”√–Àπ’È ‡™àπ ·∫∫‡μ‘¡‡ß‘π (·∫∫‡μ‘¡‡ß‘π PRE-PAID) „π°√≥’°“√‡¥‘π∑“߉ª

(PRE-PAID) ®–‡∫‘°®à“¬‰¥âμàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° √“™°“√μà“ߪ√–‡∑»°“√®—¥ß“π °“√‡¬◊Õπ¢Õß∫ÿ§§≈

ıÛı °√–∑√«ß°“√§≈—ßÀ√◊Õ‡ªìπ‰ªμ“¡∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß  ”§—≠ „Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕߢÕÕπÿ¡—μ‘·μà‰¡à‡°‘π

°”Àπ¥ Õμ— √“∑°’Ë √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ °”Àπ¥‡æË¡‘ ‡μ¡‘ μ“¡∑’ˉ¥√â ∫— ¢Õâ À“√Õ◊ ®“° à«π
√“™°“√‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π„π∑“ߪؑ∫μ— ‘
- «‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë¡Õ∫„Àâ¢â“√“™°“√‡ªìπ - ‡æË‘¡‡μ‘¡À≈—°‡°≥±å °√≥’æâπ®“°μ”·ÀπàßÀ√◊Õ

ºâŸ∂◊Õ§√Õß„Àâ‡∫‘°®à“¬ §à“„™â∫√‘°“√‰¥â‡∫‘°®à“¬‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫ À¡¥§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™â‚∑√»—æ∑å „Àâ‡∫‘°®à“¬

·®ßâ „Àâ™”√–Àπ’È §à“„™â∫√‘°“√‰¥â®π∂÷ß«—π§√∫√Õ∫„∫·®âßÀπÈ’¢Õß√Õ∫

- ‡¡◊Ëլ⓬‚Õπ À√◊Õ æâπ®“°μ”·Àπà߉¡à«à“¥â«¬ - ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡°√≥’¢â“√“™°“√∑’Ëæâπ®“°μ”·Àπàß

‡Àμÿ„¥ „Àâ à߇§√◊ËÕß«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑Ë’∑’Ë∂◊Õ§√Õß √“™°“√‰¡à«à“¥â«¬‡Àμÿ„¥ ·≈–ª√– ß§å®–¢Õ´◊ÈÕ

æ√âÕ¡Õÿª°√≥å (∂â“¡’) §◊π„ÀâÀπ૬ߓπ„À⇠√Á® È‘π ‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë∂◊Õ§√Õßæ√âÕ¡Õÿª°√≥å (∂â“¡’)

¿“¬„π Û «—π ∑μË’ π‡§¬„™âÕ¬°àŸ àÕπππ—È ‡ªìπ¢Õß «à πμ—«

¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ Úıı √à“ß°“√ª√—∫ª√ßÿ ¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’‡°¬Ë’ «°—∫ ‡Àμºÿ ≈
‡√ËÕ◊ ß °“√ª√∫— ª√ßÿ ‡°’ˬ«°—∫°“√μ‘¥μÈ—ß °“√μ‘¥μß—È ·≈–„™â‚∑√»—æ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√´Ë÷ß
·≈–„™â‚∑√»æ— ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√
°√–∑√«ß°“√§≈—߇ πÕ„À¡à

Õ”π“®„π°“√殑 “√≥“μÕ∫¢Õâ À“√Õ◊ ·≈– Õ”π“®„π°“√æ‘®“√≥“μÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ ·≈– ‡æ◊ËÕ¡„‘ À â à«π√“™°“√‡°‘¥°“√ ∫—  π„π∑“ߪؑ∫μ— ‘

°“√Õπÿ¡μ— ‡‘ °¬’Ë «°—∫°“√„™â‚∑√»—æ∑å °“√Õπÿ¡—쑇°¬Ë’ «°∫— °“√„™â‚∑√»æ— ∑å ª√–°Õ∫°∫— ª®í ®∫ÿ π— ¡ ’ «à π√“™°“√‰¥¢â ÕÕπ¡ÿ μ— μ‘ Õà

- °“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â∫√‘°“√«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑’Ë - ‡æÕË◊ ≈¥¿“√–°“√殑 “√≥“¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√„’ π°“√ §≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕ¢Õπ”«‘∑¬ÿ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑Ë’

∑’Ë¡‘„™à°“√‰¥â√—∫·®âß„Àâ™”√–ÀπÈ’ ‡¢àπ ·∫∫‡μ‘¡‡ß‘π æ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±åπÕ°‡Àπ◊Õ®“°¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’  à«πμ—«¡“„™â‚¥¬¢Õ‡∫‘°®à“¬®“°‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥

(PRE-PAID) ®–‡∫‘°®à“¬‰¥âμàÕ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° ·≈–≈¥§«“¡ —∫ π„π∑“ߪؑ∫—μ‘¢Õß à«π√“™°“√ ‡ªπì ®”π«π¡“°´ßË÷  ”π°— °ÆÀ¡“¬‡ÀπÁ «“à §“à „™®â “à ¬

°√–∑√«ß°“√§≈—ßÀ√◊Õ‡ªìπ‰ªμ“¡∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß ®÷ߢՄÀâÕ”π“®„π°“√æ‘®“√≥“¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢Õß „π°“√μ‘¥μ—Èß·≈–„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√

ıÛˆ °”Àπ¥ °√–∑√«ß°“√§≈—߇欒 ßÀπà«¬ß“π‡¥¬’ « ‡ªìπ√“¬®“à ¬ª√–®”∑Ë’‡°¥‘ ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡

¿“√°‘®ª°μ‘¢Õß à«π√“™°“√ À“°§≥–√∞— ¡πμ√’

®–μâÕßæ‘®“√≥“‡æË◊Õ°“√Õπÿ¡—쑬°‡«âπ°“√‰¡à

ªØ∫‘ μ— ‘μ“¡¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ ‡ªìπ°“√‡æË‘¡¿“√–

„Àâ°—∫§≥–√—∞¡πμ√’„π°“√æ‘®“√≥“

( ”‡π“)

¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ °√–∑√«ß°“√μ“à ߪ√–‡∑»
∑’Ë °μ Ú˜/¯ÙÚ ∂ππ»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“ °∑¡. ÒÙ

ˆ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß ¢Õ¬°‡≈‘°¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡√Õ◊Ë ß °“√ª√∫— ª√ÿß¡μ§‘ ≥–√—∞¡πμ√’‡°¬Ë’ «°∫— °“√μ‘¥μÈ—ß·≈–
„™â‚∑√»æ— ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å„À¡à

‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’

Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß Õ◊  ”π—°‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√—∞¡πμ√’ ¥à«π∑’Ë ¥ÿ ∑Ë’ π√ ıˆ/« (≈) ÒÛÛÒ
≈ß«π— ∑Ë’ Û °√°Æ“§¡ ÚııÛ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ¢Õ∑√“∫¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ
§«“¡§‘¥‡ÀπÁ ¢Õß°√–∑√«ß°“√μ“à ߪ√–‡∑» ‡°Ë¬’ «°∫— °“√∑°Ë’ √–∑√«ß°“√§≈ß— ‡ πÕ‡√ÕË◊ ß ¢Õ¬°‡≈°‘
¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡√◊ËÕß °“√ª√—∫ª√ÿß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡°Ë’¬«°—∫°“√μ‘¥μÈ—ß·≈–„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß
√“™°“√ ·≈–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„À¡à π—πÈ

‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»æ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ«à“ °“√¡Õ∫Õ”π“®
„π°“√æ‘®“√≥“μÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ ·≈–°“√Õπÿ¡—쑇°Ë’¬«°—∫°“√„™â‚∑√»—æ∑å„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß
®–‡ªπì °“√≈¥¿“√–°“√殑 “√≥“¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√·’ ≈–≈¥§«“¡ ∫—  π„π∑“ߪØ∫‘ μ— ¢‘ Õß «à π√“™°“√

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
(≈ß™ÕË◊ ) °…μ‘ ¿‘√¡¬å

(𓬰…‘μ ¿‘√¡¬)å
√—∞¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»

 ”π°— ∫√‘À“√°“√§≈—ß
 ”π°— ß“πª≈—¥°√–∑√«ß
‚∑√.  ÚˆÙÛ ı μÕà ÒÛÛÒ
‚∑√ “√  ÚˆÙÛ ıÙ

ıÛ˜

( ”‡π“)

¥à«π∑’ Ë ¥ÿ  ”π°— ß“π °.æ.
∑Ë’ π√ Ò¯.Ò/ÛÒı ∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

˘  ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß ¢Õ¬°‡≈°‘ ¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ ‡√ÕË◊ ß °“√ª√∫— ª√ÿß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡°¬Ë’ «°∫— °“√쥑 μßÈ— ·≈–
„™â‚∑√»—æ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å„À¡à

‡√¬’ π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’

Õâ“ß∂÷ß Àπß—  Õ◊  ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’ ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ ıˆ/ÒÛÛÚ
≈ß«—π∑’Ë Û °√°Æ“§¡ ÚııÛ

μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑Ë’Õ“â ß∂ß÷ ¢Õ„Àâ ”π—°ß“π °.æ. ‡ πÕ§«“¡‡ÀπÁ °√≥°’ √–∑√«ß°“√§≈ß—
‡ πÕ ‡√◊ËÕߢլ°‡≈‘°¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡√◊ËÕß°“√ª√—∫ª√ÿß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡°’ˬ«°—∫°“√μ‘¥μ—Èß·≈–
„™â‚∑√»æ— ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å„À¡à ‡æÕË’ ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√’
§«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®âß·≈â« πÈπ—

 ”π°— ß“π °.æ. 殑 “√≥“‡√ÕË◊ ßπ·’È ≈«â ‡ÀπÁ ¥«â ¬°∫— °“√¢Õ¬°‡≈°‘ ¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√’ ‡√Õ◊Ë ß
°“√ª√—∫ª√ÿß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡°Ë’¬«°—∫°“√μ‘¥μÈ—ß·≈–°“√„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–°“√
°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„À¡àμ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—߇ πÕ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√
°”Àπ¥μ”·Àπàßμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ª√–‡¿∑μà“ß Ê ·≈–≈¥¿“√–°“√æ‘®“√≥“
¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ ·≈– à«π√“™°“√ “¡“√∂∂◊ժؑ∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√„™â‚∑√»—æ∑å„π¿“æ√«¡„À⇪ìπ‰ª
‚¥¬∂°Ÿ μÕâ ß·≈–§≈àÕßμ—«¬ßË‘ ¢÷Èπ

®÷߇√¬’ π¡“‡æÕË◊ 𔇠πÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√’μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™Õ◊Ë ) ‡∫≠®«√√≥  √à“ßπ‘∑√
(π“߇∫≠®«√√≥  √“à ßπ‘∑√)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°æ≤— π“√–∫∫®”·π°μ”·Àπßà ·≈–§à“μÕ∫·∑π

‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò μàÕ ¯Ò

‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜ ıÛ¯

( ”‡π“)

¥«à π∑ Ë’ ÿ¥  ”π—°ß∫ª√–¡“≥
∑Ë’ π√ ˜¯/ ÙÒÒ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÒÒ  ß‘ À“§¡ ÚııÛ

‡√◊ÕË ß ¢Õ¬°‡≈°‘ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡√◊ËÕß °“√ª√—∫ª√ßÿ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡°¬’Ë «°∫— °“√μ‘¥μ—Èß
·≈–„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å„À¡à

‡√¬’ π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’

Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ ∑Ë’ π√ ıˆ/ÒÛÛÛ
≈ß«—π∑Ë’ Û °√°Æ“§¡ ÚııÛ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’¢Õ„Àâ ”π—°ß∫ª√–¡“≥‡ πÕ
§«“¡‡ÀÁπª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ °√≥’°√–∑√«ß°“√§≈—߇ πÕ ‡√Ë◊Õß ¢Õ¬°‡≈‘°
¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Ò  ‘ßÀ“§¡ Úıı ‡√◊ËÕß °“√ª√—∫ª√ÿß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡°’ˬ«°—∫°“√
μ‘¥μ—Èß·≈–„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„À¡à‡æË◊Õ„Àâ§≥–√—∞¡πμ√’æ‘®“√≥“
„À§â «“¡‡ÀÁπ™Õ∫§«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®âß·≈«â πÈπ—

 ”π—°ß∫ª√–¡“≥殑 “√≥“·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√∑˧’ ≥–√∞— ¡πμ√’®–‡ÀπÁ ™Õ∫À≈—°‡°≥±å
„À¡à„π°“√쥑 μß—È ·≈–„™â‚∑√»—æ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√ ‚¥¬¬°‡≈‘°¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√‡’ ¡ÕË◊ «—π∑’Ë Ò  ß‘ À“§¡
Úıı ‡√◊ËÕß ª√—∫ª√ÿß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡°Ë’¬«°—∫°“√μ‘¥μ—Èß·≈–„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∑“ß√“™°“√ μ“¡
‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªπì ∑°’Ë √–∑√«ß°“√§≈ß— ‡ πÕ

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥π”‡ πÕ§«“¡‡ÀπÁ ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√μ’ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™◊ÕË ) «≈—¬√μ— πå »√’Õ√ÿ≥
(π“ß “««≈¬— √—μπå »√’Õ√≥ÿ )
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π°— ß∫ª√–¡“≥

 ”π°— ®¥— ∑”ß∫ª√–¡“≥¥“â π‡»√…∞°®‘ Ò
‚∑√.  ÚÚ˜Û ˘ÙÙ¯
‚∑√ “√  ÚÚ˜Û ˘˘ÛÚ

ıÛ˘

( ”‡π“)

∑Ë’ π√ ˜Ò˘/« ˜˘  ”π°— ß∫ª√–¡“≥
∂ππæ√–√“¡∑Ë’ ˆ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÙ

Ú °π— ¬“¬π ÚııÛ

‡√◊ËÕß °“√‡∫°‘ ®“à ¬ß∫ª√–¡“≥‡æÕË◊ ®“à ¬‡ªπì ‡ßπ‘ ™¥‡™¬§“à ß“π°Õà  √“â ßμ“¡ ≠— ≠“·∫∫ª√∫— √“§“‰¥â
(§à“ K)

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥’Ë π‘

μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ
‰¥â®—¥ √√ß∫°≈“ß √“¬°“√‡ß‘𙥇™¬§à“ß“π Ë‘ß°àÕ √â“ß ®”π«π Ò, ≈â“π∫“∑ ‡æË◊Õ„Àâ
 «à π√“™°“√·≈–√∞— « ‘ “À°®‘ μ“à ßÊ𔉪®“à ¬‡ªπì ‡ßπ‘ ™¥‡™¬§“à ß“π°Õà  √“â ßμ“¡ ≠— ≠“·∫∫ª√∫— √“§“‰¥â
(§“à K) ππ—È

 ”π°— ß∫ª√–¡“≥¢Õ‡√¬’ π«“à ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ª√–®”ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ
ß∫°≈“ß √“¬°“√‡ß‘𙥇™¬§à“ß“π Ë‘ß°àÕ √â“ß ¡’®”π«π®”°—¥‰¡à “¡“√∂®—¥ √√„Àâ§√∫∑ÿ° —≠≠“
‰¥â®ß÷ ¢Õ„Àâ à«π√“™°“√ √∞— « ‘ “À°®‘ ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√∞— ‡∫°‘ ®“à ¬®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”
ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ¢ÕßÀπ૬ߓπ‡Õß ‡æË◊Õ®à“¬‡ªìπ‡ß‘𙥇™¬§à“ß“π Ë‘ß°àÕ √â“ßμ“¡
 —≠≠“·∫∫ª√—∫√“§“‰¥â (§à“ K) °àÕπ ∑È—ßπÈ’ „Àâ∂◊Õ«à“‡ß‘π™¥‡™¬§à“ß“π°àÕ √â“ßμ“¡ —≠≠“·∫∫
ª√—∫√“§“‰¥â (§à“ K) ¡’≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠√Õß®“°Àπ’È “∏“√≥Ÿª‚¿§∑Ë’§â“ß™”√– ·≈–§à“„™â®à“¬
∑’Ë®”‡ªìπμâÕß®à“¬μ“¡¢âÕºŸ°æ—π —≠≠“§â“ß™”√– ‚¥¬„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√
ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ¯ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–æ‘®“√≥“¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™ËÕ◊ ) «≈—¬√—μπå »√Õ’ √≥ÿ
(π“ß “««≈—¬√—μπå »√’Õ√≥ÿ )
ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π°— ß∫ª√–¡“≥

 ”π—°¡“μ√∞“πß∫ª√–¡“≥
‚∑√.  ÚÚ˜Û ˘Ú˜-¯ μÕà Ûıı,ÛıÛ˘
‚∑√ “√  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ
‰ª√…≥¬’ åÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å [email protected]

ıÙ

( ”‡π“)

∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Ú/« ÛÚÙ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡∑Ë’ ˆ °∑¡. ÒÙ

¯ °π— ¬“¬π ÚııÛ

‡√◊ËÕß °“√‡∫‘°®“à ¬μ√ߧ“à √°— …“欓∫“≈∑¥·∑π‰μ„πºâŸªÉ«¬‰μ«“¬‡√È◊Õ√—ߥ⫬«‘∏‰’ μ‡∑’¬¡
°√≥’°“√ ßà μÕà ºŸâª«É ¬

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑Ë’¥‘π

μ“¡∑°’Ë √¡∫≠— ™°’ ≈“ß ‰¥°â ”Àπ¥À≈°— ‡°≥±·å ≈–Õμ— √“°“√‡∫°‘ ®“à ¬§“à √°— …“欓∫“≈
∑¥·∑π‰μ„πºŸâªÉ«¬‰μ«“¬‡√È◊Õ√—ߥ⫬«‘∏’‰μ‡∑’¬¡ ‚¥¬„Àâ ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π‡ªìπºâŸ‡∫‘°®à“¬
‚¥¬μ√ß°∫— °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ·≈–‰¥¡â °’ “√ª√–°“»„À â ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π‡¢“â √«à ¡‚§√ß°“√∑ß—È  πÈ‘
Ú¯ ·Ààß √“¬™’ËÕª√“°Æ„π‡«Á∫‰´μ°å √¡∫—≠™°’ ≈“ß ππÈ—

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ∫—¥πÈ’ ¡’ ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π∑’Ë
‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ Ò ·Ààß ‰¥â·°à ‚√ß欓∫“≈ À‡«™ ®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√ ‚¥¬„À⥔‡π‘π°“√
„π√–∫∫‡∫°‘ ®à“¬μ√߉¥μâ È—ß·μà«—π∑’Ë Òı °π— ¬“¬π ÚııÛ ‡ªπì μâπ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) π“ßÕÿ‰√ √à¡‚æ∏‘À¬°
(π“ßÕ‰ÿ √ √à¡‚æ∏‘À¬°)

√ÕßÕ∏∫‘ ¥’ √°— …“°“√„πμ”·Àπßà
∑ª’Ë √÷°…“¥â“πæ≤— π“√–∫∫∫≠— ™’
√°— …“√“™°“√·∑π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π°— ¡“μ√∞“π§“à μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√
°≈à¡ÿ ß“π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢“â √“™°“√
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ˆˆÙ -ÚÚ˘¯-ˆ¯˜
www.cgd.go.th

ıÙÒ

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë ’ ÿ¥ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù/« ÛÚÚ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

¯ °π— ¬“¬π ÚııÛ

‡√◊ËÕß √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥«â ¬°“√‡∫°‘ ®à“¬§“à „™®â “à ¬„π°“√∫√À‘ “√ß“π¢Õß «à π√“™°“√
æ.». ÚııÛ

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥Ë’ ‘π

¥â«¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â°”Àπ¥√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß
«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß à«π√“™°“√ æ.». ÚııÛ ´÷Ëߪ√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“©∫—∫ª√–°“»·≈–ß“π∑—«Ë ‰ª ª√–‡¿∑ ß ‡≈¡à ÒÚ˜ μÕπ摇»… Òˆ ß «—π∑’Ë Û
°—𬓬π ÚııÛ ¡’º≈„™∫â ß— §∫— μÈß— ·μ«à —π∑’Ë Ù °π— ¬“¬π ÚııÛ π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“߇ÀÁπ ¡§«√·®â߇«’¬π„Àâ à«π√“™°“√‰¥â∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª
‚¥¬‰¥âπ”≈߇«∫Á ‰´μå www.cgd.go.th „π√–∫∫ “√ π‡∑»°ÆÀ¡“¬ ‡√¬’ ∫√âÕ¬·≈«â

®÷߇√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπâ“∑∑’Ë ‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß∂Õ◊ ªØ∫‘ —μ‘μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ)  ÿ∑∏√‘ μ— πå √μ— π‚™μ‘
(π“ß “« ∑ÿ ∏√‘ —μπå √μ— π‚™μ‘)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√·∑π
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∫≠— ™’°≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈ÿà¡ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥“â π§“à „™â®“à ¬„π°“√∫√‘À“√
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘˘¯Ù
www.cgd.go.th

ıÙÚ

√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈ß—
«“à ¥â«¬°“√‡∫°‘ ®à“¬§“à „™â®à“¬„π°“√∫√À‘ “√ß“π¢Õß «à π√“™°“√

æ.». ÚııÛ
________________

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß
 «à π√“™°“√„À¡â §’ «“¡‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«°“√≥å„πª®í ®∫ÿ —π

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÚÒ (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚıÚ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ‚¥¬§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√®’ ß÷ ÕÕ°√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢Õâ Ò √–‡∫’¬∫π’ȇ√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬
„π°“√∫√À‘ “√ß“π¢Õß «à π√“™°“√ æ.». ÚııÛé

¢Õâ Ú √–‡∫¬’ ∫πÈ’„Àâ„™∫â ß— §∫— μßÈ— ·μ«à π— ∂¥— ®“°«π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì μπâ ‰ª
¢âÕ Û „À⬰‡≈‘°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡°’Ë¬«°—∫§à“„™â®à“¬
„π°“√∫√À‘ “√ß“π¢Õß à«π√“™°“√ æ.». ÚıÙ˘
¢Õâ Ù „π√–‡∫¬’ ∫πÈ’
ç à«π√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“  ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡
 à«π√“™°“√∑Ë’‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’∞“𖇪ìπÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°√¡  à«π√“™°“√∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕË◊π
´Ë÷߉¡à¡’∞“𖇪ìπ°√¡·μà¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡ªìπÕ∏‘∫¥’ À√◊Õμ”·Àπàß∑Ë’‡√’¬°™Ë◊ÕÕ¬à“ßÕË◊π∑Ë’¡’∞“π–
‡ªπì Õ∏‘∫¥’ ·≈–√“™°“√∫√À‘ “√ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§
çÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥À√◊Õ
ºâŸ∑Ë’‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬
ç§à“„™â®à“¬é À¡“¬§«“¡«à“ √“¬®à“¬∑Ë’°”Àπ¥„Àâ®à“¬„π°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”μ“¡
Õ”π“®Àπâ“∑Ë’¢Õß à«π√“™°“√ À√◊Õ√“¬®à“¬∑Ë’‡ªìπº≈ ◊∫‡πË◊Õß®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’¥—ß°≈à“«μ“¡∑Ë’
°”À𥉫â„π·ºπß∫ª√–¡“≥ ´÷ßË ‡ªìπ°“√‡∫°‘ ®“à ¬®“°ß∫¥”‡π‘πß“π ≈°— …≥–§“à μÕ∫·∑π §“à „™â Õ¬
§à“«— ¥ÿ ·≈–§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ À√◊Õß∫√“¬®à“¬Õ◊Ëπ„¥∑Ë’‡∫‘°®à“¬„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ·≈–„Àâ
À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß√“¬®“à ¬∑‡’Ë °¥‘ ®“°¿“√°®‘ ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–√∞— ¡πμ√¥’ «â ¬
¢Õâ ı °“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬μ“¡√–‡∫’¬∫πÈ’  à«π√“™°“√μâÕߥ”‡π‘π°“√‡∫‘°®à“¬„Àâ
∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫¬’ ∫ ·≈–¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’
¢âÕ ˆ §à“„™â®à“¬„¥∑Ë’¡’°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ À√◊Õ
Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“– À√◊Õ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°
°√–∑√«ß°“√§≈ß— „ÀÀâ «— Àπ“â  «à π√“™°“√‡∫°‘ ®“à ¬§“à „™®â “à ¬¥ß— °≈“à «μ“¡√“¬°“√·≈–Õμ— √“∑°Ë’ ”À𥉫â
‡™πà

ıÙÛ

(Ò) §à“„™â®“à ¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√
(Ú) ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡°√√¡°“√
(Û) §à“„™®â “à ¬„π°“√Ω°ñ Õ∫√¡ °“√®¥— ß“π ·≈–°“√ª√–™¡ÿ √–À«à“ߪ√–‡∑»
(Ù) ‡ß‘πμÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “ππÕ°‡«≈“√“™°“√
(ı) §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫°“√ Õ∫·¢àߢ—π∫ÿ§§≈‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß√—∞∑’ËÀ—°®“°‡ß‘π§à“
∏√√¡‡π’¬¡°“√ Õ∫ππÈ—
(ˆ) °“√‡™“à √∂¬πμå¡“„™â„π√“™°“√
(˜) °“√ª√–°π— ¿—¬∑√—æ¬å ‘π¢Õß√∞—
(¯) °“√쥑 μ—ßÈ ·≈–°“√„™â‚∑√»—æ∑¢å Õß∑“ß√“™°“√
(˘) §“à μÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√μ√«®°“√®â“ß·≈–ºâŸ§«∫§¡ÿ ß“π°Õà  √“â ß
¢âÕ ˜ À≈—°∞“π°“√®à“¬„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß
°“√‡°∫Á √—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π ßà §≈—ß
¢âÕ ¯ „ÀÀâ «— Àπ“â  «à π√“™°“√°”°∫— ¥·Ÿ ≈°“√‡∫°‘ ®“à ¬§“à „™®â “à ¬„À‡â ªπì ‰ªμ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’
„π°√≥∑’ °Ë’ “√‡∫°‘ ®“à ¬§“à „™®â “à ¬„¥‰¡‡à ªπì ‰ªμ“¡√–‡∫¬’ ∫πÕÈ’ π— ‡ªπì ‡Àμ„ÿ À∑â “ß√“™°“√‰¥√â ∫— §«“¡‡ ¬’ À“¬
„À⥔‡ππ‘ °“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬§«“¡√∫— º¥‘ ∑“ß≈–‡¡¥‘ ¢Õ߇®â“Àπ“â ∑’Ë‚¥¬‡√«Á
¢âÕ ˘ „Àªâ ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈ß— √—°…“°“√μ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’

À¡«¥ Ò
§“à μÕ∫·∑π

¢Õâ Ò §à“„™â®à“¬ ”À√—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π„Àâ à«π√“™°“√ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π
√“™°“√‡∫‘°®“à ¬‡ªπì §à“μÕ∫·∑π‰¥μâ “¡∑Ë°’ √–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥

¢âÕ ÒÒ §à“„™â®à“¬¥—ßμàÕ‰ªπÈ’ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡∫‘°®à“¬‰¥âμ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‡À¡“– ¡ ª√–À¬—¥ ·≈–‡æË◊Õª√–‚¬™π¢å Õß∑“ß√“™°“√

(Ò) §“à μÕ∫·∑π≈à“¡„π°“√·ª≈¿“…“∑âÕß∂‘πË ¿“…“μ“à ߪ√–‡∑» À√Õ◊ ¿“…“¡◊Õ
(Ú) §“à μÕ∫·∑π„π°“√·ª≈Àπß—  ◊Õ À√Õ◊ ‡Õ° “√
(Û) §à“μÕ∫·∑π„π°“√®—¥‡°Á∫À√◊Õ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ ‡©æ“–„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑Ë’¡’°“√®—¥
‡°Á∫À√Õ◊  ”√«®¢Õâ ¡≈Ÿ
„π°√≥’∑Ë’ºâŸ·ª≈ À√◊ÕºŸâ®—¥‡°Á∫À√◊պ⟠”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß à«π√“™°“√π—Èπ∑’Ë
ªØ∫‘ —μ‘ß“πμ“¡Àπ“â ∑Ë’ ¡„‘ À≥â√—∫§“à μÕ∫·∑πμ“¡«√√§Àπ÷Ëß

ıÙÙ

À¡«¥ Ú
§“à „™â Õ¬

¢Õâ ÒÚ §à“„™â®à“¬∑’ˇªìπ§à“„™â Õ¬ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡∫‘°®à“¬μ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‡À¡“– ¡ ª√–À¬—¥ ·≈–‡æËÕ◊ ª√–‚¬™π¢å Õß∑“ß√“™°“√ ∑—ÈßπÈ’ μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

¢âÕ ÒÛ §“à „™ â Õ¬¥ß— μàÕ‰ªπ’È ¡„‘ À‡â ∫°‘ ®“à ¬
(Ò) §“à ®¥— ∑” ¡¥ÿ ∫π— ∑÷°  ¡ÿ¥©’° À√◊Õ¢Õß™”√૬ ‡πÕË◊ ß„π‚Õ°“ μ“à ßÊ
(Ú) §à“®—¥æ‘¡æå §à“®—¥ àß §à“Ω“° à߇ªìπ√“¬‡¥◊Õπ  ”À√—∫∫—μ√Õ«¬æ√„π‡∑»°“≈
μ“à ßÊ ·≈–§“à ®¥— æ‘¡æπå “¡∫—μ√„À°â ∫— ∫§ÿ ≈“°√¿“¬„π «à π√“™°“√
(Û) §à“æ«ß¡“≈—¬ ¥Õ°‰¡â ¢Õߢ«≠— À√◊Õ¢Õ߇¬Ë’¬¡ºâŸªÉ«¬ ‡æÕË◊ ¡Õ∫„Àâ°—∫ «à π√“™°“√
Àπ૬ߓπ¢Õß√∞— Àπ«à ¬ß“π‡Õ°™π ∫§ÿ §≈ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ μ“à ßÊ
(Ù) §à“∑ª‘
(ı) ‡ßπ‘ À√Õ◊  ‘ßË ¢Õß∫√®‘ “§
(ˆ) §à“„™®â “à ¬„π°“√®—¥ «— ¥‘°“√ À√◊Õ°“√®—¥°‘®°√√¡π—π∑π“°“√¿“¬„π «à π√“™°“√
§à“„™â Õ¬∑Ë’‰¡à„Àâ‡∫‘°®à“¬πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°”À𥉫âμ“¡«√√§ÀπË÷ß „À⇪ìπ‰ªμ“¡∑’Ë
°√–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥
¢Õâ ÒÙ §à“„™®â à“¬„π°“√‡™“à Õ“§“√·≈–∑’¥Ë ‘π √«¡∑ȗߧà“∫√‘°“√Õπ◊Ë „¥∑ˇ’ °Ë¬’ «°∫— °“√‡™“à
„ÀÀâ «— Àπâ“ «à π√“™°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡∑à“∑Ë’®à“¬®√ß‘ μ“¡Õμ— √“ ¥ß— πÈ’
(Ò) °“√‡™à“Õ“§“√‡æË◊Õ„™â„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡°Á∫‡Õ° “√À√◊Õæ— ¥ÿμà“ßÊ „Àâ‡∫‘°®à“¬
‡∑à“∑Ë’®à“¬®√‘߉¡à‡°‘πÕ—μ√“μ“√“߇¡μ√≈–Àâ“√âÕ¬∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë¡’‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªìπ
μâÕ߇™à“„πÕ—μ√“‡°‘πμ“√“߇¡μ√≈–Àâ“√âÕ¬∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ „Àâ‡∫‘°®à“¬„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘πÀâ“À¡Ë◊π∫“∑
μàÕ‡¥◊Õπ
(Ú) °“√‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„™â„π√“™°“√ „Àâ‡∫‘°®à“¬‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘߉¡à‡°‘πÕ—μ√“Àâ“À¡◊Ëπ∫“∑
μÕà ‡¥Õ◊ π
„π°√≥’∑Ë’¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕ߇∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬μ“¡ (Ò) À√◊Õ (Ú) ‡°‘πÕ—μ√“∑Ë’
°”À𥉫â„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡∫‘°®à“¬‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß ∑È—ßπÈ’ Õ—μ√“∑Ë’‡∫‘°®à“¬μâÕ߉¡à Ÿß°«à“Õ—μ√“
μ“¡∑âÕßμ≈“¥·≈–μâÕß∫—π∑÷°‡Àμÿº≈∑Ë’μÕâ ߇∫‘°®“à ¬„πÕ—μ√“π—πÈ ‰«â¥«â ¬
¢âÕ Òı §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘𧥒„π™—Èπ»“≈ °“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ ‚¥¬°“√
Õπ≠ÿ “‚μμÿ≈“°“√„ÀÀâ —«Àπâ“ «à π√“™°“√‡∫°‘ ®à“¬‡∑à“∑’Ë®“à ¬®√‘ß
¢âÕ Òˆ §à“„™â®à“¬‡°Ë’¬«°—∫§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π∑Ë’ºŸâ‡ ’¬À“¬¬Ë◊π§”¢Õ„Àâ à«π√“™°“√™¥„™â
°√≥∑’ ˇ’ ®â“Àπ“â ∑¢Ë’ Õß «à π√“™°“√ ‰¥â°√–∑”≈–‡¡‘¥μàÕ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°„π°“√ªØ∫‘ μ— ‘Àπ“â ∑Ë’ „ÀÀâ —«Àπ“â
 «à π√“™°“√‡∫°‘ ®à“¬‚¥¬ªØ∫‘ μ— ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫«à“¥«â ¬°“√ππÈ—

ıÙı

À¡«¥ Û
§“à « — ¥ÿ

¢Õâ Ò˜ §à“«— ¥ÿμ“¡À≈—°°“√®”·π°ª√–‡¿∑√“¬®à“¬μ“¡ß∫ª√–¡“≥¢Õß ”π—°
ß∫ª√–¡“≥„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡∫‘°®à“¬‡∑à“∑Ë’®à“¬®√‘ßμ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‡À¡“– ¡ ª√–À¬—¥
·≈–‡æË◊Õª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡«âπ·μà √“¬°“√μàÕ‰ªπÈ’ „Àâ‡∫‘°®à“¬μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°√–∑√«ß
°“√§≈ß— °”Àπ¥À√Õ◊ ‰¥√â ∫— Õπ¡ÿ —μ‘®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß

(Ò) §“à ‡§√Ë◊Õß·∫∫ ‡§√◊ÕË ß·μàß°“¬∑Ë®’ —¥„À⇮â“Àπâ“∑Ë’‰«â„™â„π°“√ªØ‘∫—μß‘ “πμ“¡Àπ“â ∑’Ë
(Ú) §“à ‡§√ÕË◊ ß·∫∫¬“¡√°— …“°“√≥å
(Û) §“à « — ¥∑ÿ ’Ë„™â‡æÕ◊Ë Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àºŸªâ Ø∫‘ μ— ‘ß“π

À¡«¥ Ù
§“à  “∏“√≥ªŸ ‚¿§

¢âÕ Ò¯ §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–§à“„™â®à“¬∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§¥—ßμàÕ‰ªπ’È
„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡∫‘°®à“¬‰¥â‡∑à“∑Ë’®à“¬®√‘ßμ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‡À¡“– ¡ ª√–À¬—¥ ·≈–‡æË◊Õ
ª√–‚¬™π¢å Õß∑“ß √“™°“√

(Ò) §à“‰øøÑ“ §à“π”È §à“‚∑√»—æ∑å ¢Õß à«π√“™°“√·≈–∫â“πæ—°√“™°“√∑’ˉ¡à¡’ ºŸâæ—°
Õ“»¬— „À®â “à ¬‡∑à“∑Ë®’ à“¬®√‘ß

„π°√≥’¡’ºŸâæ—°Õ“»—¬„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡∫‘°®à“¬μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ À√◊Õμ“¡
À≈°— ‡°≥±∑å °’Ë √–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥

(Ú) §à“∫√‘°“√‰ª√…≥’¬å §à“Ω“° à߉ª√…≥’¬å §à“∫√‘°“√‰ª√…≥’¬åμÕ∫√—∫ §à“¥«ßμ√“
‰ª√…≥¬’ Àå √Õ◊ §à“‡™“à μŸâ‰ª√…≥’¬å

(Û) §“à ∫√‘°“√ Õ◊Ë  “√·≈–‚∑√§¡π“§¡ √«¡∂ß÷ §“à „™â®à“¬‡æËÕ◊ „À≥⡓´ß÷Ë ∫√‘°“√ ËÕ◊  “√
·≈–‚∑√§¡π“§¡ ‡™àπ §à“„™â®à“¬‡°Ë’¬«°—∫°“√„™â√–∫∫·≈–§à“„™â∫√‘°“√Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ §à“‡§‡∫È‘≈∑’«’
§“à ‡™à“™àÕß —≠≠“¥“«‡∑’¬¡ §à“ ◊ËÕ “√ºà“𥓫‡∑’¬¡ §à“«∑‘ ¬ ÿ ◊ËÕ “√ «∑‘ ¬ÿμ‘¥μ“¡μ«— ‡ªπì μâπ

(Ù) §à“‡™à“æÈ◊π∑Ë’‡«∫Á ‰´μå ·≈–§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡∑’‡Ë °¬’Ë «¢Õâ ß
(ı) §à“∏√√¡‡π’¬¡∏𓧓√‡°Ë’¬«°—∫°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π‡æË◊Õ§«“¡ –¥«°¢Õß
 «à π√“™°“√∑Ë¡’ „‘ ™à‡ªπì °“√√Õâ ߢբÕߺŸâ¡ ’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π

ıÙˆ