รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 1) (ปี 2553)

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ÒÒÚ/« Ò  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ…‘ ≥‚ÿ ≈° °∑¡. ÒÛ

Ú ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °“√ —ßË „À⢓â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡≠— ÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ÒÒ (Ò)
·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ

‡√’¬π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑Ë¥’ π‘

¥«â ¬æ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ ¡“μ√“ ÒÒ (Ò) ·≈–
«√√§ Õß ∫—≠≠—μ‘„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“´÷Ëß¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ ¡’Õ”π“® —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ÕÕ°®“°√“™°“√‡æ◊ËÕ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‡Àμÿ∑¥·∑πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠¢“â √“™°“√‰¥â „π°√≥º’ Ÿπâ È—π‡®Á∫ªÉ«¬‰¡àÕ“®ªØ∫‘ —μÀ‘ πâ“∑’Ë√“™°“√¢Õßμπ‰¥â‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ ∑ßÈ— π’È
°“√ Ë—ß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡°√≥’¥ß— °≈à“« „À⇪πì ‰ªμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ °.æ.

‡æ◊ÕË „Àâ à«π√“™°“√ “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‰¥â„π√–À«à“ß∑Ë’¬—ß¡‘‰¥Õâ Õ°°Æ °.æ. μ“¡π—¬
∫∑∫≠— ≠—쥑 ß— °≈“à « °.æ. ®ß÷ Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡¡“μ√“ ÒÛ˜ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ °”Àπ¥°“√¥”‡π‘π°“√ Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ÕÕ°®“°√“™°“√‡æ◊ËÕ
√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‡Àμÿ∑¥·∑πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ °√≥‡’ ®Á∫ª«É ¬‰¡àÕ“®
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√¢Õßμπ‰¥â‚¥¬ ¡”Ë ‡ ¡Õ μ“¡¡“μ√“ ÒÒ (Ò) ‰¥â ‡¡◊ËÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“´Ë÷ß¡’
Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“  ¡§«√„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‚¥¬¡’§«“¡‡ÀÁπ·æ∑¬å
ª√–°Õ∫«“à ºπ⟠Èπ— ‰¡ à “¡“√∂ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√‰¥â‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—ÈßπÈ’ ‰¥â·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥
∑√“∫¥â«¬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™Ë◊Õ) ‡∫≠®«√√≥  √“à ßπ∑‘ √

(π“߇∫≠®«√√≥  √“à ßπ∑‘ √)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π∫§ÿ §≈
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò¯ıÚ
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ Ò¯ˆ¯

Ù˜

( ”‡π“)

¥«à π∑’ Ë ¥ÿ ∫—π∑°÷ ¢âÕ§«“¡

 «à π√“™°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬  ”π°— ß“πª≈¥— °√–∑√«ß ‚∑√. ›ÚÚÚÒ›ıˆı

∑Ë’ ¡∑ ÚÚ.ı/« ÛÙ «—π∑’Ë Ú˘ ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥凪ìπ°√≥æ’ ‘‡»… ”À√∫—

‡®â“Àπ“â ∑ºË’ ªŸâ Ø∫‘ —μ‘ß“π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ

‡√’¬π À«— Àπ“â  «à π√“™°“√√–¥—∫°√¡ ·≈–À—«Àπâ“Àπ«à ¬ß“π√—∞« ‘ “À°®‘ „π ß— °—¥
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë
ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬√–‡∫’¬∫ ”π—°
𓬰√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
(©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÚ ¢âÕ Ò˜ °”Àπ¥„À⇮â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„πæÈ◊π∑Ë’®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥凪πì °√≥æ’ ‡‘ »… πÈπ—

∫—¥πÈ’ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π„π
®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ (°.∫.®.μ.) ‰¥â¡’ª√–°“»©∫—∫≈ß«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚııÛ °”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π
®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë
ºâªŸ Ø∫‘ —μß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μ¢â â“ßμπâ √«¡∑Èß— °”Àπ¥·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥’§«“¡™Õ∫‡æ◊ËÕ„™â
ª√–°Õ∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „π°“√π’ȇæ◊ËÕ„Àâ°“√‡ πÕæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™
Õ‘ √‘¬“¿√≥‡å ªπì °√≥’摇»… ”À√—∫‡®â“Àπ“â ∑’ºË ⪟ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„π®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡
‡√’¬∫√âÕ¬ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë °.∫.®.μ. °”Àπ¥ ®÷ߢՄÀâ à«π√“™°“√·≈–Àπ૬
ß“π„π —ß°—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘‚¥¬‡§√àߧ√—¥μàÕ‰ª √“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡
 ”‡π“Àπ—ß ◊Õ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ ¥à«π∑Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ π√ Òˆ/« ıÛÙ ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÒ ¡°√“§¡ ÚııÛ ∑’Ë àß¡“æ√âÕ¡π’È

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æË◊Õ∑√“∫ ·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª

(≈ß™◊ËÕ) «∫‘ ≈Ÿ ¬å  ß«πæß»å
(𓬫‘∫≈Ÿ ¬å  ß«πæß»å)

√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ªØ‘∫μ— ‘√“™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

(‡«’¬πμ“¡Àπ—ß Õ◊ ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Ú/« Ù˘˘ ≈«. ÒÒ °.æ. ıÛ)

Ù¯

¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ( ”‡π“)
∑Ë’ π√ Òˆ/« ıÛÙ
§≥–°√√¡°“√殑 “√≥“∫”‡ÀπÁ®
§«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®“â Àπ“â ∑ºË’ ªŸâ Ø∫‘ μ— ß‘ “π
„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
 ”π°— ß“πª≈—¥ ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’
∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °∑¡. ÒÛ

ÚÒ ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪πì °√≥æ’ ‡‘ »…

‡√’¬π ª≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

 ß‘Ë ∑Ë ’ ßà ¡“¥â«¬ Ò. ª√–°“»§≥–°√√¡°“√œ ‡√Õ◊Ë ßÀ≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥‡å ªπì °√≥æ’ ‘‡»… μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«“à ¥«â ¬
∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπ“â ∑’˺ªŸâ Ø‘∫μ— ‘ß“π„π®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
æ.». Úıı ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡©∫∫— ≈ß«—π∑Ë’ Ú ¡°√“§¡ ÚııÛ

Ú. ·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥§’ «“¡™Õ∫ª√–°Õ∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™-
Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»… √«¡ Ú ·∫∫

¥â«¬§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π
®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ (°.∫.®.μ.) ‰¥â¡’ª√–°“»©∫—∫≈ß«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ ÚııÛ °”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π
®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë
ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Ø
μ“¡ Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò ·≈–°”Àπ¥·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥’§«“¡™Õ∫ª√–°Õ∫°“√‡ πÕ¢Õ
æ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥‡å ªπì °√≥æ’ ‘‡»… √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Æμ“¡ ß‘Ë ∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ Ú

°.∫.®.μ. ¢Õ‡√’¬π«à“ „π°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å„Àâ·°à
‡®“â Àπâ“∑Ë’ºªŸâ Ø‘∫μ— ß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ μ“¡ª√–°“»¥ß— °≈à“«¢â“ßμâπ °.∫.®.μ. Õ¬√àŸ –À«à“ß
°“√®¥— ∑”§Ÿà¡◊Õ‡æËÕ◊ ‡ªπì ·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‘„π°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π´ß÷Ë ®–·®âß„Àâ∑√“∫„π‚Õ°“ μÕà ‰ª

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–‚ª√¥·®ßâ  «à π√“™°“√ √∞— « ‘ “À°‘® ·≈–Àπ«à ¬ß“π
¢Õß√—∞„π°”°∫— ¥Ÿ·≈∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫μ— μ‘ àÕ‰ª¥â«¬ ®—°¢Õ∫§ÿ≥¡“°

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™◊ËÕ) ®μ√ÿ ß§å ª≠í ≠“¥≈‘ °
(𓬮μ√ÿ ß§å ªí≠≠“¥≈‘ °)
ª≈—¥ ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’

ª√–∏“π°√√¡°“√殑 “√≥“∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫
 ”À√∫— ‡®“â Àπâ“∑Ë’ºŸªâ Ø∫‘ —μ‘ß“π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
Ω“É ¬‡≈¢“πÿ°“√  ”π°— °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫°≈“ß
‚∑√  ÚÚ¯Ò ˆıı˜ ‚∑√ “√  ÚÚ¯Ú ˜¯˘ˆ

Ù˘

( ”‡π“)
ª√–°“»§≥–°√√¡°“√殑 “√≥“
∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®“â Àπâ“∑ºË’ ŸâªØ‘∫μ— ‘ß“π„π®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±·å ≈–«‘∏°’ “√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥‡å ªìπ°√≥æ’ ‡‘ »…
μ“¡√–‡∫’¬∫ ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’ «“à ¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®â“Àπâ“∑Ë’
ºâŸªØ∫‘ μ— ß‘ “π„π®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡

______________________

‡æË◊Õ„Àâ°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë
ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫
 ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ ‡ªìπ‰ª
¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫¡’·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—쑇ªìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π·≈–∏”√߉«â´Ë÷߇°’¬√쑬»·Ààß
‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¢âÕ ˜ (Ù) ·≈–¢âÕ Ò˜ ·Ààß√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°
√∞— ¡πμ√«’ “à ¥«â ¬∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®“â Àπ“â ∑º’Ë ªŸâ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı
·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„π
®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ (°.∫.®.μ.) ®÷ß°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ÕË ß√“™
Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å„À·â °à‡®“â Àπ“â ∑˺’ ªâŸ Ø‘∫μ— ß‘ “π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‡æË◊Õ„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√∞— ∂◊ժؑ∫—μ‘
¥ß— μàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò ‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åμ“¡√–‡∫¬’ ∫ ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’ «à“¥«â ¬∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®“â Àπâ“∑’Ë
ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ μâÕß¡’√–¬–‡«≈“°“√
ªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâμ‘¥μàÕ°—π‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëߪï°àÕπ«—πæ√–√“™æ‘∏’‡©≈‘¡
æ√–™π¡æ√√…“¢Õߪ∑ï ®’Ë –¢Õæ√–√“™∑“π‰¡àπÕâ ¬°«à“À° ‘∫«—π (ˆ μ≈ÿ “§¡) ¢Õß∑ÿ°ªï

°√≥‡’ ®“â Àπâ“∑ºË’ ŸâªØ‘∫μ— ß‘ “πμ“¡«√√§ÀπËß÷ ¡‘‰¥ªâ Ø‘∫μ— ß‘ “πμ‘¥μàÕ°π— „Àâπ∫— √«¡√–¬–
‡«≈“°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ·μà≈–§√—Èß ‡¡Ë◊Õπ—∫√«¡√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«·≈â«μâÕß¡’
√–¬–‡«≈“‰¡πà Õâ ¬°«à“Àπß÷Ë ªï°Õà π«—πæ√–√“™∑“πæ∏‘ ’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“¢Õߪ∑ï ®’Ë –¢Õæ√–√“™∑“π
‰¡πà Õâ ¬°«à“À° ∫‘ «—π (ˆ μ≈ÿ “§¡) ¢Õß∑ÿ°ªï

§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß·≈–«√√§ Õß¡‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫°—∫°√≥’‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π
μ“¡¢âÕ ı

¢Õâ Ú °“√≈¥√–¬–‡«≈“ ”À√—∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
≈ßÀπË÷ߪﮓ°À≈—°‡°≥±å∑Ë’°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
Õπ— ‡ªìπ∑ˇ’ ™¥‘ ™¬Ÿ ‘Ëß™“â ߇ºÕ◊ ° ·≈–‡§√◊ÕË ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡‡’ °¬’ √쬑 »¬ß‘Ë ¡ß°Æÿ ‰∑¬ ®–μÕâ ߇ªìπº¡Ÿâ ’
º≈ß“π„π≈—°…≥–ªØ∫‘ —μß‘ “π®π°àÕ„À‡â °‘¥º≈¥μ’ àÕ°“√·°â‰¢ª≠í À“®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ

ı

¢âÕ Û °“√≈¥√–¬–‡«≈“ ”À√—∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
≈ß Õߪﮓ°À≈—°‡°≥±å∑Ë’°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
Õπ— ‡ªìπ∑‡’Ë ™‘¥™Ÿ¬ßË‘ ™“â ߇ºÕ◊ ° ·≈–‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√쬑 »¬Ëß‘ ¡ß°Æÿ ‰∑¬ ®–μâÕ߇ªπì ºâ¡Ÿ ’
º≈ß“π„π≈—°…≥–„¥≈—°…≥–ÀπËß÷ ¥ß— π’È

(Ò) ∑”°“√μÕà  Ÿâ  â√Ÿ ∫ À√Õ◊ ª√“∫ª√“¡®π‰¥â√—∫∫“¥‡®∫Á ®“°°“√μÕà  Ÿâ
(Ú) ªØ‘∫μ— ß‘ “π‡ ’Ë¬ß¿¬— À√Õ◊ Ω“É Õ—πμ√“¬‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈Õ◊ ºŸ∂â °Ÿ ª√–∑ÿ…√⓬
(Û) ∂Ÿ°ª√–∑ÿ…√⓬¢≥–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’À√◊Õ‡πË◊Õß®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë®π‰¥â√—∫∫“¥
‡®∫Á  “À —
(Ù) ¡’º≈ß“πÕ—π°àÕ„À⇰‘¥º≈¥’Õ¬à“߬ˑßμàÕ°“√ª√“∫ª√“¡°“√°àÕ§«“¡‰¡à ß∫
À√◊Õ°àÕ„À⇰‘¥º≈¥’Õ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√π”π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π°“√·°â‰¢ªí≠À“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
‰ªªØ∫‘ —μÕ‘ ¬“à ߇ªìπ√ªŸ ∏√√¡
¢âÕ Ù °“√≈¥√–¬–‡«≈“ ”À√—∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ™È—π‡§√Ë◊Õß√“™
Õ‘ √‘¬¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠¬‘Ëߥ‘‡√°§ÿ≥“¿√≥å≈ß®“°À≈—°‡°≥±åμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫«à“
¥â«¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑Ë’ √√‡ √‘≠¬Ë‘ߥ‘‡√°§ÿ≥“¿√≥åÀπ÷ËߪïÀ√◊Õ
 Õߪï„Àâ殑 “√≥“º≈ß“πμ“¡À≈—°‡°≥±¢å Õâ Ú ·≈–¢âÕ Û ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡
¢Õâ ı °√≥’‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‡ ’¬™’«‘μÀ√◊Õ∑ÿææ≈¿“æÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°
‡Àμÿ°“√≥§å «“¡‰¡ à ß∫„π®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈–¡‘‰¥‡â °¥‘ ®“° “‡Àμÿ «à πμ«— À√◊Õ§«“¡ª√–¡“∑
‡≈π‘ ‡≈Õà Õ¬“à ß√“â ¬·√ߢÕ߇®“â Àπ“â ∑ºË’ ªâŸ Ø∫‘ μ— ß‘ “πππÈ— ‡Õß „Àæâ ®‘ “√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Õ◊Ë ß√“™-
Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑Ë’‡™‘¥™Ÿ¬Ë‘ß™â“߇º◊Õ° ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√쑬»¬‘Ëß¡ß°ÿƉ∑¬ À√◊Õ
‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥Õå π— ‡ªπì ∑ Ë’ √√‡ √≠‘ ¬ßË‘ ¥‡‘ √°§≥ÿ “¿√≥·å °‡à ®“â Àπ“â ∑ºË’ ªâŸ Ø∫‘ μ— ß‘ “πππ—È „π™πÈ—  ßŸ ¢πÈ÷
®“°‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å∑Ë’‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π¡“·≈⫇ªìπ°√≥’摇»…‰¥â‰¡à‡°‘π Õß™—Èπ·≈–∂⓬—ßμË”
°«à“™—Èπ‡∫≠®¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ À√◊ՙȗπ‡∫≠®¡¥‘‡√°§ÿ≥“¿√≥å °Á„Àâæ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å™È—π‡∫≠®¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ À√◊Õ™—Èπ‡∫≠®¡¥‘‡√°§ÿ≥“¿√≥å ·≈â«·μà°√≥’
‚¥¬æ‘®“√≥“μ“¡æƒμ‘°“√≥å·≈–º≈°“√ªØ‘∫—μß‘ “π
°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑’ˇ™‘¥™Ÿ¬‘Ëß™â“߇º◊Õ°À√◊Õ
‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√쑬»¬Ë‘ß¡ß°ÿƉ∑¬ „Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“πμ“¡«√√§Àπ÷Ëß∑Ë’
‰¡à‡§¬‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å¡“°àÕπ „Àâæ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å„π™πÈ— ‡√¡Ë‘ μπâ μ“¡μ”·Àπßà √–¥∫— À√Õ◊ ™πÈ— ¬»¢≥–∑ºË’ πŸâ πÈ— ªØ∫‘ μ— ß‘ “πÕπ— ‡ªπì ‡Àμÿ
„À⇠’¬™’«‘μÀ√◊Õ∑ÿææ≈¿“æÀ√◊Õπ—∫®“°™—Èπ‡√Ë‘¡μâπÕ’°‰¡à‡°‘πÀπË÷ß™—Èπ ·μà‰¡àμË”°«à“™È—π‡∫≠®¡“¿√≥å
¡ß°ÿƉ∑¬ ‚¥¬æ®‘ “√≥“μ“¡æƒμ‘°“√≥·å ≈–º≈°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π
°“√‡ πÕ¢Õ‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑’Ë √√‡ √‘≠¬Ë‘ߥ‘‡√°§ÿ≥“¿√≥å„Àâ·°à
‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡«√√§Àπ÷Ëß∑Ë’‰¡à‡§¬‰¥â√—∫‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å¡“°àÕπ „Àâæ‘®“√≥“‡ πÕ
¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å„π™È—π‡∫≠®¡¥‘‡√°§ÿ≥“¿√≥å ‚¥¬æ‘®“√≥“μ“¡æƒμ‘°“√≥å
·≈–º≈°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π

ıÒ

¢Õâ ˆ „Àâ°√–∑√«ßÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑Ë’®–‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™
Õ‘ √¬‘ “¿√≥å„Àâ·°‡à ®â“Àπâ“∑˺’ ªŸâ Ø‘∫—μß‘ “π„π ß— °—¥ ¥”‡ππ‘ °“√¥—ßπ’È

(Ò) °“√¢Õ≈¥√–¬–‡«≈“ ”À√—∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
≈ßÀπË÷ߪïμ“¡À≈—°‡°≥±å¢âÕ Ú „Àâ°√–∑√«ßÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞μâπ —ß°—¥æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß
§ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–º≈ß“π¢ÕߺŸâ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»…·≈â« à߇√Ë◊Õß„Àâ
°.∫.®.μ. 殑 “√≥“μÕà ‰ª

(Ú) °“√¢Õ≈¥√–¬–‡«≈“ ”À√—∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
≈ß Õߪμï “¡À≈°— ‡°≥±¢å Õâ Û „À⥔‡π‘π°“√¥—ßπ’È

(Ú.Ò) °√≥‡’ ®“â Àπ“â ∑ºË’ ªŸâ Ø∫‘ μ— ß‘ “πÕ¬¿Ÿà “¬„μ°â “√°”°∫— ¥·Ÿ ≈¢Õß»πŸ ¬Õå ”π«¬°“√
∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ „Àâ°√–∑√«ßÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞μâπ —ß°—¥æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß
§ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–º≈ß“π¢Õߺ⟢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»… ‚¥¬„À⻟π¬å
Õ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâæ‘®“√≥“√—∫√Õßæƒμ‘°“√≥å°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–°Õ∫°“√
殑 “√≥“·≈â«®÷ß√«∫√«¡ ßà „Àâ °.∫.®.μ. 殑 “√≥“μÕà ‰ª

(Ú.Ú) °√≥’‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬àŸ¿“¬„μâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß°ÕßÕ”π«¬
°“√√—°…“§«“¡¡Ë—π§ß¿“¬„π¿“§ Ù ( à«πÀπâ“) „Àâ°√–∑√«ßÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞μâπ —ß°—¥
æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õߧÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–º≈ß“π¢Õߺ⟢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’
摇»…‚¥¬„Àâ°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡Ë—π§ß¿“¬„π¿“§ Ù ( à«π„π) æ‘®“√≥“√—∫√Õßæƒμ‘°“√≥å
°“√ªØ∫‘ μ— ‘ß“πª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“ ·≈â«®÷ß√«∫√«¡ àß„Àâ °.∫.®.μ. æ‘®“√≥“μàÕ‰ª

¢Õâ ˜ °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åª√–®”ªï‡πË◊Õß„π‚Õ°“ 
æ√–√“™æ‘∏’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ „Àâ°√–∑√«ßÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ à߇√◊ËÕ߇ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åμ“¡¢âÕ ˆ „Àâ °.∫.®.μ. ‰¥âμÈ—ß·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡®π∂÷ß«—π∑Ë’ ÛÒ °√°Æ“§¡
¢Õߪï∑Ë®’ –¢Õæ√–√“™∑“π‡æ◊ÕË „Àâ °.∫.®.μ. 殑 “√≥“μàÕ‰ª

¢Õâ ¯ °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å„À·â °‡à ®“â Àπ“â ∑ºË’ ªâŸ Ø∫‘ μ— ß‘ “π
∑’ˇ ’¬™’«‘μ „Àâ°√–∑√«ßÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞μâπ —ß°—¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π à߇√Ë◊Õ߇ πÕ¢Õ
æ√–√“™∑“πμ“¡‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ°√≥’Ê ‰ª∑Ë’ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“
‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‚¥¬¥à«πμàÕ‰ª

¢Õâ ˘ °“√¬Ë◊π‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°
𓬰√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
æ.». Úıı „À‡â ªìπ‰ªμ“¡·∫∫∑’Ë °.∫.®.μ. °”Àπ¥

¢Õâ Ò ª√–°“»πÈ’„Àâ„™∫⠗ߧ—∫μÈ—ß·μà∫—¥πÈ’‡ªìπμâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «π— ∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ

(≈ß™◊ËÕ) ®μ√ÿ ß§å ªí≠≠“¥‘≈°
(𓬮μ√ÿ ß§å ªí≠≠“¥‘≈°)
ª≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’

ª√–∏“π°√√¡°“√殑 “√≥“∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫
 ”À√—∫‡®“â Àπâ“∑’ºË ŸâªØ‘∫—μß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ

ıÚ

·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥§’ «“¡™Õ∫μ“¡À≈—°‡°≥±å ¢Õâ Ú
·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥§’ «“¡™Õ∫
ª√–°Õ∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’懑 »… ª√–®”ª.ï ................
™—Èπ (™Ë◊Õ™—πÈ ‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å)................................
„À·â °à (™ÕË◊ › °≈ÿ )....................................................................................
°√–∑√«ß/Àπ૬ߓπ..............................................................
„π∞“𖇮“â Àπâ“∑º’Ë âŸªØ‘∫μ— ‘„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
________________________

Ò. ¢âÕ¡≈Ÿ ª√–«—μ·‘ ≈–§ÿ≥ ¡∫—μ¢‘ ÕߺŸ¢â Õæ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥‡å ªπì °√≥’懑 »…
Ò.Ò ‡√¡Ë‘ ‡¢“â √∫— √“™°“√/‡√¡‘Ë ªØ∫‘ —μ‘ß“π„πÀπ૬ߓπ¢Õß√∞— («π— ‡¥Õ◊ π ªï).............................................
Ò.Ú √–¬–‡«≈“ªØ∫‘ —μ‘ß“π„πæπÈ◊ ∑Ë’®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
® °√≥ª’ Ø∫‘ —μß‘ “πμÕà ‡πË◊Õß μ—ßÈ ·μà («π— ‡¥◊Õπ ª)ï .....................................................√«¡√–¬–‡«≈“
‡¡Ë◊Õπ—∫∂ß÷ «—π∑’Ë ˆ μÿ≈“§¡¢ÕߪïπÈ’ (ªï∑’ˇ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π)............ª.ï ...........‡¥◊Õπ..........«—π
® °√≥’ªØ‘∫μ— ß‘ “πÀ≈“¬§√—Èß ®”π«π...........§√—Èß √«¡√–¬–‡«≈“.............ªï............‡¥◊Õπ...........«—π
μ“¡‡Õ° “√À≈°— ∞“π°“√ªØ‘∫μ— ‘ß“π„π·μà≈–§√—Èß∑’Ë·π∫
Ò.Û μ”·Àπàßªí®®∫ÿ —π..................................................................... —ß°¥— ....................................................................
μ—Èß·μà («—𠇥Õ◊ π ªï).............................................................................................................................................
Ò.Ù ¬»/™—Èπ/√–¥∫— ª®í ®ÿ∫—π.......................................μÈ—ß·μà («—𠇥Õ◊ π ªï).........................................................
Ò.ı ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπª®í ®∫ÿ —π.......................................∫“∑ μß—È ·μ«à —π∑.’Ë ............................................................................
Ò.ˆ Õ“¬μÿ «— ...........ªï ®–‡°…¬’ ≥Õ“¬√ÿ “™°“√À√◊Õæâπ«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß («—𠇥◊Õπ ªï).............
Ò.˜ ‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥∑å ’Ë‰¥√â —∫æ√–√“™∑“π§√È—ß ÿ¥∑“â ¬ ™π—È ......................‡¡◊ÕË æ.». ......................
‰¥â√—∫μ“¡‡°≥±å ® ª°μ‘
® °√≥’懑 »… ¢≥–¥”√ßμ”·Àπàß..................................................................
¬»/™π—È /≈”¥—∫....................................... ß— °¥— ................................................
°√–∑√«ß/Àπ«à ¬ß“π......................................................................................
Ò.¯ ‰¡àÕ¬àŸ„π‡°≥±‡å  πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥°å √≥ª’ °μ‘„πªïπÈ’ ‡πÕË◊ ß®“°
® ¢“¥√–¬–‡«≈“ ”À√—∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π...........................ªï
® ÕπË◊ Ê......................................................................................................................................................................
Ò.˘ ¢âÕ¡Ÿ≈ÕËπ◊ Ê ‡æË◊Õª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“ (∂â“¡’)
......................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................
Ú. ß“πª°μ‘„πÀπ“â ∑Ë’‚¥¬ √ÿª

......................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................

ıÛ

·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥§’ «“¡™Õ∫μ“¡À≈—°‡°≥±å ¢Õâ Ú

Û. º≈°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π¥’‡¥πà ∑Ë’„™ªâ √–°Õ∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ
°√≥æ’ ‡‘ »…
(°√≥’À≈“¬º≈ß“π „Àâæ‘®“√≥“‡ πÕº≈ß“π∑ˇ’ ÀπÁ «“à  ”§≠— ·≈–¥‡’ ¥πà ∑’ Ë ÿ¥‰¡à‡°π‘ Ú º≈ß“π)
º≈°“√ªØ∫‘ —μß‘ “π
›  ∂“π∑˪’ Ø‘∫μ— .‘ ..............................................................................................................................................................
› √–¬–‡«≈“∑’˪ؑ∫—μ‘ μÈ—ß·μà («π— ‡¥◊Õπ ª)ï ............................................√«¡√–¬–‡«≈“.............................ªï
› ¢≥–¥”√ßμ”·Àπàß...................................................................................................................................................
› ºŸ√â à«¡ªØ∫‘ μ— ‘ ® ªØ∫‘ μ— ¥‘ «â ¬μ«— ‡Õß ® √«à ¡°∫— ºŸâÕπ◊Ë ®”π«π...................................§π
›  √ÿªº≈°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π (°√≥‡’  πÕ¢Õ Ú º≈ß“π „À√â –∫ÿ‡ªπì º≈°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π∑’Ë Ò ·≈–º≈
°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë Ú ‚¥¬¡À’ —«¢âÕ‡™πà ‡¥’¬«°—π)
..........................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
Ù. §”√∫— √Õß·≈–§«“¡‡ÀπÁ ¢Õß°√–∑√«ß/Àπ«à ¬ß“π

(°√–∑√«ß/Àπ«à ¬ß“π)...............................................‰¥âμ√«® Õ∫·≈«â ¢Õ√∫— √Õß«“à ¢âÕ¡≈Ÿ ª√–«—μ‘
·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕߺŸâ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å°√≥’摇»… √«¡∑—Èߺ≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π
¢“â ßμπâ ∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ∑°ÿ ª√–°“√·≈–‡ÀπÁ §«√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å
™Èπ— ..........................................................................„Àâ·°à........................................................................

≈ß™◊ÕË ºŸâ‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
(..................................................................................)

μ”·Àπßà (À«— Àπâ“Àπ«à ¬ß“π∑’ˇ πÕ¢Õæ√–√“™∑“πμ“¡√–‡∫¬’ ∫œ)

ıÙ

·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥§’ «“¡™Õ∫μ“¡À≈°— ‡°≥±å ¢Õâ Û

·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥§’ «“¡™Õ∫
ª√–°Õ∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥‡å ªπì °√≥’摇»… ª√–®”ª.ï ................

™—Èπ (™Ë◊ՙȗπ‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å)................................
„À·â °à (™ÕË◊ › °ÿ≈)....................................................................................

°√–∑√«ß/Àπ«à ¬ß“π..............................................................
„π∞“𖇮â“Àπ“â ∑˺’ ŸâªØ∫‘ μ— „‘ π®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ

________________________

Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«μ— ·‘ ≈–§≥ÿ  ¡∫μ— ‘¢ÕߺŸâ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪πì °√≥æ’ ‘‡»…
Ò.Ò ‡√Ë¡‘ ‡¢â“√—∫√“™°“√/‡√¡Ë‘ ªØ‘∫μ— ß‘ “π„πÀπ«à ¬ß“π¢Õß√—∞ («π— ‡¥Õ◊ π ª)ï ............................................
Ò.Ú √–¬–‡«≈“ªØ‘∫μ— ß‘ “π„πæ◊πÈ ∑Ë®’ ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
® °√≥ª’ Ø∫‘ —μß‘ “πμàÕ‡π◊ÕË ß μß—È ·μà («π— ‡¥◊Õπ ªï).....................................................√«¡√–¬–‡«≈“
‡¡ÕË◊ π∫— ∂÷ß«—π∑’Ë ˆ μ≈ÿ “§¡¢ÕߪïπÈ’ (ª∑ï ’Ë‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π)............ª.ï ..........‡¥Õ◊ π...........«π—
® °√≥’ªØ∫‘ —μß‘ “πÀ≈“¬§√—ßÈ ®”π«π...........§√ß—È √«¡√–¬–‡«≈“.............ªï............‡¥◊Õπ...........«—π
μ“¡‡Õ° “√À≈°— ∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π·μà≈–§√—Èß∑’·Ë π∫
Ò.Û μ”·Àπàߪ®í ®ÿ∫π— ..................................................................... —ß°—¥....................................................................
μÈ—ß·μà («—𠇥◊Õπ ªï)............................................................................................................................................
Ò.Ù ¬»/™πÈ— /√–¥∫— ªí®®∫ÿ π— .......................................μÈ—ß·μà («π— ‡¥◊Õπ ª)ï ........................................................
Ò.ı ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπªí®®∫ÿ π— .......................................∫“∑ μß—È ·μ«à π— ∑Ë’.............................................................................
Ò.ˆ Õ“¬ÿμ—«...........ªï ®–‡°…¬’ ≥Õ“¬ÿ√“™°“√À√Õ◊ æπâ «“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß («π— ‡¥Õ◊ π ª)ï .............
Ò.˜ ‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥∑å Ë’‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π§√È—ß ¥ÿ ∑“â ¬ ™Èπ— .....................‡¡ËÕ◊ æ.». ......................
‰¥â√∫— μ“¡‡°≥±å ® ª°μ‘
® °√≥æ’ ‘‡»… ¢≥–¥”√ßμ”·Àπßà ..................................................................
¬»/™È—π/√–¥—∫.............................................. ß— °—¥.........................................
°√–∑√«ß/Àπ«à ¬ß“π......................................................................................
Ò.¯ ‰¡Õà ¬àŸ„π‡°≥±å‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å°√≥ª’ °μ‘„πªïπ’È ‡πÕË◊ ß®“°
® ¢“¥√–¬–‡«≈“ ”À√—∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π...........................ªï
® ÕπË◊ Ê......................................................................................................................................................................
Ò.˘ ¢âÕ¡≈Ÿ Õ◊ËπÊ ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“ (∂â“¡’)
......................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................
Ú. ß“πª°μ„‘ πÀπ“â ∑Ë’‚¥¬ √ªÿ

......................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................

ıı

·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥’§«“¡™Õ∫μ“¡À≈—°‡°≥±å ¢âÕ Û

Û. º≈°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “𥇒 ¥πà ∑Ë’„™ªâ √–°Õ∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥‡å ªπì
°√≥’懑 »…
(°√≥’À≈“¬º≈ß“π „Àâ殑 “√≥“‡ πÕº≈ß“π∑‡Ë’ ÀÁπ«“à  ”§—≠·≈–¥‡’ ¥πà ∑Ë ’ ¥ÿ ‰¡à‡°π‘ Ú º≈ß“π)
º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π
›  ∂“π∑’˪ؑ∫μ— .‘ ..............................................................................................................................................................
› √–¬–‡«≈“∑ªË’ Ø‘∫μ— ‘ μÈ—ß·μà («π— ‡¥Õ◊ π ª)ï ............................................√«¡√–¬–‡«≈“.............................ªï
› ¢≥–¥”√ßμ”·Àπàß...................................................................................................................................................
› ºŸ√â «à ¡ªØ∫‘ —μ‘ ® ªØ‘∫μ— ‘¥â«¬μ—«‡Õß ® √à«¡°—∫ºÕ⟠π◊Ë ®”π«π...................................§π
›  √ÿªº≈°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π (°√≥’‡ πÕ¢Õ Ú º≈ß“π „À√â –∫‡ÿ ªπì º≈°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π∑Ë’ Ò ·≈–º≈
°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π∑’Ë Ú ‚¥¬¡’À«— ¢Õâ ‡™àπ‡¥¬’ «°π— )
..........................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
Ù. §”√∫— √Õß·≈–§«“¡‡ÀπÁ ¢Õß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μ/â °ÕßÕ”π«¬°“√

√—°…“§«“¡¡πË— §ß¿“¬„π¿“§ Ù ( à«πÀπ“â )
»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ/°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π

¿“§ Ù ( à«πÀπ“â ) ‰¥âμ√«® Õ∫·≈â« ¢Õ√∫— √Õß«à“æƒμ‘°“√≥°å “√ªØ‘∫μ— ‘ß“π¢ÕߺŸ¢â Õæ√–√“™∑“π
‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥æ’ ‘‡»…¢â“ßμâπ∂°Ÿ μâÕßμ“¡§«“¡®√ß‘ ∑ÿ°ª√–°“√

≈ß™ÕË◊ º√⟠∫— √Õß
(..................................................................................)

μ”·Àπßà (ºâŸ‰¥√â ∫— ¡Õ∫Õ”π“®μ“¡§” Ëß— ¢ÕßÀπ«à ¬ß“π)

ı. §”√—∫√Õß·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√–∑√«ß/Àπ«à ¬ß“π
(°√–∑√«ß/Àπ૬ߓπ)......................................‰¥âμ√«® Õ∫·≈«â ¢Õ√∫— √Õß«à“¢Õâ ¡Ÿ≈ª√–«—μ·‘ ≈–

§≥ÿ  ¡∫—μ¢‘ ÕߺŸâ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥°å √≥’摇»… √«¡∑ȗߺ≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢“â ßμπâ
∂Ÿ°μâÕßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–‡ÀÁπ§«√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
™—Èπ..............................................................„Àâ·°à.............................................................

≈ß™◊ËÕ ºŸâ‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
(..................................................................................)

μ”·Àπßà (À«— Àπâ“Àπ«à ¬ß“π∑Ë’‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“πμ“¡√–‡∫¬’ ∫œ)...

ıˆ

§”Õ∏‘∫“¬°“√¥”‡ππ‘ °“√·≈–°“√°√Õ°¢Õâ ¡≈Ÿ μ“¡·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥§’ «“¡™Õ∫

°“√¥”‡ππ‘ °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥‡å ªπì °√≥æ’ ‡‘ »…μ“¡ª√–°“»
°.∫.®.μ. ‡√Ë◊Õß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»…
„Àâ°√–∑√«ßÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞μâπ —ß°—¥μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√¢Õ
æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑Ë’‡™‘¥™Ÿ¬Ë‘ß™â“߇º◊Õ° ·≈–‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’
‡°’¬√쑬»¡ß°ÿƉ∑¬‡ªìπºâŸ¥”‡π‘π°“√¢Õæ√–√“™∑“π‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ‚¥¬„™â·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥’
§«“¡™Õ∫ μ“¡∑Ë’§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ (°.∫.®.μ.) °”Àπ¥

Ò. ·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥§’ «“¡™Õ∫
·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥’§«“¡™Õ∫ª√–°Õ∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™

Õ‘ √‘¬“¿√≥‡å ªπì °√≥’懑 »… μ“¡À≈°— ‡°≥±∑å °’Ë ”À𥉫â„πª√–°“» °.∫.®.μ. ‡√Ë◊Õß À≈—°‡°≥±·å ≈–
«‘∏’°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»… μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°
√∞— ¡πμ√«’ “à ¥«â ¬∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®“â Àπ“â ∑ºË’ ªâŸ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ æ.» Úıı
·≈–∑·’Ë °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ¡‘ ¡’ Ú ·∫∫ ¥ß— πÈ’

Ò.Ò ·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥’§«“¡™Õ∫μ“¡À≈—°‡°≥±å ¢âÕ Ú „™â°√≥’°“√‡ πÕ¢Õ
≈¥√–¬–‡«≈“ ”À√∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥≈å ßÀπß÷Ë ªμï “¡À≈°— ‡°≥±å ¢Õâ Ú

Ò.Ú ·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥§’ «“¡™Õ∫μ“¡À≈°— ‡°≥±å ¢Õâ Û „™°â √≥°’ “√‡ πÕ¢Õ≈¥
√–¬–‡«≈“ ”À√—∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥≈å ß Õߪμï “¡À≈—°‡°≥±å ¢Õâ Û

Ú. °“√°√Õ°¢Õâ ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„π·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥§’ «“¡™Õ∫
Ú.Ò ·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥’§«“¡™Õ∫μ“¡À≈—°‡°≥±å ¢Õâ Ú
„Àâ√–∫∫ªï∑Ë’‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»…™◊ËÕ

™È—π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å∑Ë’¢Õæ√–√“™∑“π‡ªìπ°√≥’摇»… ™Ë◊Õ·≈–π“¡ °ÿ≈¢Õߺ⟢Õæ√–√“™∑“π
‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»… ·≈–°√–∑√«ßÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’˺Ÿâ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™
Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»… —ß°—¥„π∞“𖇮â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ·≈â«√–∫ÿ
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õߺ⢟ Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥‡å ªìπ°√≥æ’ ‘‡»… ¥—ßπÈ’

(Ò)¢Õâ ¡≈Ÿ ª√–«μ— ·‘ ≈–§≥ÿ  ¡∫μ— ¢‘ Õߺ¢âŸ Õæ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å
‡ªìπ°√≥æ’ ‡‘ »…

(Ò.Ò) ‡√Ë‘¡‡¢“â √∫— √“™°“√/‡√‘¡Ë ªØ‘∫—μß‘ “π„πÀπ૬ߓπ¢Õß√∞—
„Àâ√–∫ÿ «—π/‡¥◊Õπ/ªï ∑’Ë√–∫ÿ„𧔠—Ëß„Àâ∫√√®ÿ‡√Ë‘¡‡¢â“√—∫√“™°“√

À√◊Õ‡√‘¡Ë ªØ‘∫μ— ‘ß“π„πÀπ૬ߓπ¢Õß√∞—
(Ò.Ú) √–¬–‡«≈“ªØ‘∫—μ‘ß“π„πæπ◊È ∑’®Ë ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
°√≥’∑Ë’‰¥â√—∫§” —Ëß„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

μàÕ‡π◊ËÕß°—π§√∫Àπ÷Ëߪï∫√‘∫Ÿ√≥å À√◊Õ¡“°°«à“ÀπË÷ߪï¢È÷π‰ª „Àâ°“„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ / „π™àÕß ® °√≥’
ı˜

ªØ‘∫—μß‘ “πμÕà ‡πÕ◊Ë ß æ√Õâ ¡∑—Èß√–∫ÿ «π— ‡¥◊Õπ ªï ∑’√Ë –∫ÿ„𧔠—ßË „Àªâ Ø‘∫μ— ‘ß“π„πæπÈ◊ ∑Ë’®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π
¿“§„μâ ·≈–π—∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑Ë’√–∫ÿ„π§” Ë—ß®π∂÷ß«—π∑’Ë ˆ μÿ≈“§¡ ¢Õߪï∑Ë’‡ πÕ¢Õ
æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»… √«¡√–¬–‡«≈“·≈â«μâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëßªï ‡™àπ
𓬠°. ‰¥â√—∫§” —Ëß„À≪ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„πæ◊Èπ∑Ë’®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ‡æ’¬ß Ò §√—Èß ∂â“𓬠°.
‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π¥—ß°≈à“«·≈â«¡’√–¬–‡«≈“ªØ‘∫—μ‘ß“ππâÕ¬°«à“ Ò ªï 𓬠°.°Á‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–¢Õ
æ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥凪πì °√≥æ’ ‘‡»…μ“¡À≈—°‡°≥±·å ≈–√–‡∫¬’ ∫πÈ’ ·μà∂“â 𓬠°. ‰ª
ªØ‘∫μ— ‘ß“π¥—ß°≈à“«·≈â«¡’√–¬–‡«≈“ªØ‘∫μ— ß‘ “π‰¡àπÕâ ¬°«à“ Ò ªï 𓬠°.°¡Á ’ ∑‘ ∏∑Ï‘ Ë’®–¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√◊ÕË ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥æ’ ‘‡»…μ“¡À≈—°‡°≥±·å ≈–√–‡∫’¬∫π’È

°√≥’∑’ˉ¥â√—∫§” Ë—ß„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
À≈“¬§√—Èß„Àâπ”√–¬–‡«≈“∑’ˉ¥â√—∫§” Ë—ß„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π·μà≈–§√È—ß¡“√«¡°—π √«¡√–¬–‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥
·≈â«μâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“ÀπË÷ßªï „Àâ°“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ / „π™àÕß ® „π°√≥’ªØ‘∫—μ‘ß“πÀ≈“¬§√È—ß √–∫ÿ
®”π«π§√—Èß·≈–√«¡√–¬–‡«≈“∑Ë’ªØ‘∫—μ‘ß“π¥—ß°≈à“«μ“¡‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π·μà≈–
§√ß—È ∑·Ë’ π∫ ‡™πà 𓬠¢.‰¥√â ∫— §” ßË— „À≪ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√„πæπ◊È ∑®Ë’ ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μÀâ ≈“¬§√ßÈ— ·μ≈à –
§√ȗ߉¡à∂÷ß Ò ªï ∂“â 𓬠¢. π”√–¬–‡«≈“°“√‰ªªØ∫‘ μ— ‘ß“π¥ß— °≈“à «¡“√«¡°—π·≈«â ¡’√–¬–‡«≈“ªØ∫‘ —μ‘
ß“ππâÕ¬°«à“ Ò ªï 𓬠¢.°Á‰¡¡à  ’ ∑‘ ∏Ï∑‘ Ë’®–¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥‡å ªπì °√≥æ’ ‡‘ »…μ“¡
À≈—°‡°≥±å·≈–√–‡∫’¬∫πÈ’ ·μà∂â“𓬠¢. π”√–¬–‡«≈“°“√‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π¥—ß°≈à“«¡“√«¡°—π·≈â«¡’
√–¬–‡«≈“ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò ªï 𓬠¢.°Á¡’ ‘∑∏Ï‘∑Ë’®–¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
‡ªπì °√≥æ’ ‡‘ »…μ“¡À≈°— ‡°≥±å·≈–√–‡∫’¬∫πÈ’

∑È—ßπ’È °“√π—∫‡«≈“°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ „Àâ‡√‘Ë¡μâππ—∫
μÈ—ß·μà«—π∑’Ë√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π
®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’ Û  ‘ßÀ“§¡ Úıı ‡ªπì μπâ ‰ª ·≈–
À“°√–¬–‡«≈“ªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ™à«ß‡«≈“πÈ—π‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™
Õ‘ √¬‘ “¿√≥·å ≈â« ‰¡à “¡“√∂π”√–¬–‡«≈“¥ß— °≈“à «‰ª – ¡‰¥â

(‡®“â Àπ“â ∑º’Ë ªâŸ Ø∫‘ μ— ß‘ “π∑®’Ë –‰¥√â ∫— °“√殑 “√≥“ ®–μÕâ ß¡√’ –¬–‡«≈“
ªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò ªï °àÕπ«—πæ√–√“™æ‘∏’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“
¢Õߪï∑Ë’®–¢Õæ√–√“™∑“π‰¡àπâÕ¬°«à“À° ‘∫«—π (ˆ μÿ≈“§¡) ¢Õß∑ÿ°ªï μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√
‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»… μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’
«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.».Úıı ·≈–
∑·’Ë °â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ¡‘ ¢âÕ Ò)

(Ò.Û) μ”·Àπàߪ®í ®∫ÿ π—
„Àâ√–∫ÿμ”·Àπàß∑Ë’¥”√ßÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ≥ «—π∑’ˇ πÕ¢Õ

æ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»…  à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊Õ à«πß“π¬àÕ¬¢Õß
Àπ«à ¬ß“π∑ Ë’ —ß°—¥ ·≈–«π— ‡¥◊Õπ ªï μ“¡§” —ßË ∑’ˉ¥√â ∫— μ”·Àπàß„πªí®®ÿ∫π—

ı¯

(Ò.Ù) ¬»/™Èπ— /√–¥∫— ª®í ®∫ÿ π—
„À√â –∫ÿ ¬»/™—Èπ/√–¥∫— ªí®®ÿ∫—π ·≈–«π— ∑Ë’‰¥√â —∫°“√·μàßμ—ßÈ

(Ò.ı) ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πªí®®∫ÿ π—
„À√â –∫‡ÿ ß‘π‡¥◊Õπªí®®∫ÿ π— ·≈–«—π∑Ë’‡√Ë¡‘ ‰¥√â —∫‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¥ß— °≈à“«

(Ò.ˆ) Õ“¬ÿμ—«
„Àâ√–∫ÿÕ“¬ÿ¢ÕߺŸâ‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å

°√≥’懑 »… ·≈–«π— ‡¥◊Õπ ªï ∑Ë®’ –‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√À√◊Õæπâ «“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß
(Ò.˜) ‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥∑å ’Ë‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π§√ß—È  ÿ¥∑“â ¬
„Àâ√–∫ÿ™Ë◊ՙȗπ‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å∑Ë’‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π§√—Èß

 ÿ¥∑⓬ ·≈–ªï æ.». ∑Ë’‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π °√≥’∑’˺Ÿâ‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“πœ ¬—߉¡à‡§¬‰¥â√—∫
æ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥¡å “°Õà π „À⇫πâ «à“߉«â

°√≥’∑Ë’ºŸâ‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“πœ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™-
Õ ‘ √‘¬“¿√≥§å √È—ß ÿ¥∑⓬„π°√≥’ª°μ‘ „À°â “‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬ / „π™Õà ß ® ª°μ‘

°√≥’∑Ë’ºŸâ‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“πœ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™-
Õ‘ √‘¬“¿√≥å§√È—ß ÿ¥∑⓬„π°√≥’摇»… „Àâ°“‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ / „π™àÕß ® °√≥’摇»… æ√âÕ¡∑È—ß√–∫ÿ
μ”·Àπà߬» /™È—π /√–¥—∫  —ß°—¥°√–∑√«ß / Àπ૬ߓπ „π¢≥–∑’ˉ¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™
Õ‘ √¬‘ “¿√≥å§√ßÈ—  ÿ¥∑⓬¥â«¬

(Ò.¯) ‰¡àÕ¬Ÿà„π‡°≥±å‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
°√≥ª’ °μ‘„πªïπ‡’È π◊ËÕß®“°

°√≥’¢“¥°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑Ë’®–‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π„Àâ°“
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ / „π™àÕß ® ¢“¥°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë®–‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π ·≈â« √–∫ÿ®”π«πªï
∑’¢Ë “¥ ‡™πà Ò ªï À√◊Õ Ú ªï ‡ªπì μâπ

°√≥∑’ πË’ Õ°‡ÀπÕ◊ ®“°∑√’Ë –∫‰ÿ «â„À°â “‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ / „π™Õà ß ® ÕπË◊ Ê
·≈«â √–∫ÿ«à“‰¡Õà ¬Ÿà„π°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡æ√“–‡Àμ„ÿ ¥

(Ò.˘) ¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊πË Ê ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ‘®“√≥“
°√≥’ÕË◊πÊ „Àâ√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æË◊Õª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß

°.∫.®.μ. (∂â“¡)’
(Ú) ß“πª°μ„‘ πÀπâ“∑Ë’‚¥¬ √ªÿ
„Àâ√–∫ÿß“πª°μ‘∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‚¥¬ √ÿª«à“¡’Àπâ“∑Ë’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„¥

∫“â ß
(Û) º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥’‡¥àπ∑Ë’„™âª√–°Õ∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß

√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥‡å ªπì °√≥’摇»…

ı˘

„Àâ√–∫ÿº≈ß“π¥’‡¥àππÕ°‡Àπ◊Õ®“°Àπâ“∑’˪°μ‘«à“ ‡ªìπº≈ß“π‡√Ë◊ÕßÕ–‰√
 ∂“π∑ª’Ë Ø‘∫μ— ∑‘ Ë’‰Àπ √–¬–‡«≈“∑ªË’ Ø‘∫—μ‘μß—È ·μ‡à ¡Õ◊Ë „¥ ‚¥¬„Àâ√–∫«ÿ π— ‡¥◊Õπ ªï ·≈–√«¡√–¬–‡«≈“∑Ë’
ªØ‘∫—μ‘ß“π¥—ß°≈à“« μ”·Àπàߢ≥–∑’˪ؑ∫—μ‘ß“ππÈ—π °√≥’ªØ‘∫—μ‘¥â«¬μπ‡Õß‡æ’¬ß§π‡¥’¬« „Àâ°“
‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ / „π™àÕß ® ªØ‘∫—μ‘¥â«¬μπ‡Õß °√≥’ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ „Àâ°“‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ /
„π™àÕß ® √à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈–√–∫ÿ®”π«πºâŸ√à«¡ªØ‘∫—μ‘ß“π æ√âÕ¡∑È—ß √ÿªº≈ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘ °√≥’∑’Ë¡’
º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÀ≈“¬º≈ß“π„Àâæ‘®“√≥“‡ πÕº≈ß“π∑Ë’‡ÀÁπ«à“ ”§—≠·≈–¥’‡¥àπ∑Ë’ ÿ¥‰¡à‡°‘π Ú
º≈ß“π ‚¥¬„Àâ√–∫‡ÿ ªπì º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë Ò ·≈–º≈°“√ªØ∫‘ —μß‘ “π∑’Ë Ú ‚¥¬¡À’ —«¢Õâ ‡™πà ‡¥¬’ «°π—

(Ù) §”√∫— √Õß·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√–∑√«ß/Àπ«à ¬ß“π
„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞μâπ —ß°—¥ ¥”‡π‘π°“√μ“¡¢È—πμÕπ¢ÕßÀπ૬ߓπ

∑Ë’‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åμ“¡¢È—πμÕπª°μ‘ ∑Ë’®–‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß
√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»… μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫
‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ „Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’
ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π —ß°—¥ æ‘®“√≥“μ√«® Õ∫«à“¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕߺŸâ¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å°√≥’摇»… √«¡∑ȗߺ≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢â“ßμâπ∂°Ÿ μâÕßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√ß‘ ·≈–
‡ÀÁπ§«√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»…¥—ß°≈à“« ·≈â«√—∫√Õ߇™àπ‡¥’¬«
°—∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åμ“¡¢—ÈπμÕπª°μ‘ ·≈â«®÷ß à߇√Ë◊Õß„Àâ °.∫.®.μ.
殑 “√≥“μÕà ‰ª

Ú.Ú ·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥’§«“¡™Õ∫μ“¡À≈—°‡°≥±å ¢Õâ Û
„À⥔‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π·∫∫√“¬ß“𧫓¡¥’§«“¡

™Õ∫μ“¡À≈°— ‡°≥±å ¢âÕ Ú ®π∂÷ߢÕâ (Û) ·≈«â „ÀÀâ π૬ߓπ¢Õߺ⟪ؑ∫μ— ß‘ “π„πæπ◊È ∑’ËÀ√Õ◊ Àπ૬ߓπ
μ“¡ “¬ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åμ“¡¢È—πμÕπª°μ‘·≈â«·μà
°√≥’ à߇√◊ËÕߢÕߺ⟪ؑ∫—μ‘ß“π‰ª„À⻟π¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ À√◊Õ°ÕßÕ”π«¬
°“√√—°…“§«“¡¡πË— §ß¿“¬„π¿“§ Ù ( «à πÀπâ“) ·≈â«·μà°√≥’ 殑 “√≥“√—∫√Õßæƒμ°‘ “√≥å°“√ªØ‘∫μ— ‘
ß“π¢Õ߇®“â Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡¢Õâ Ù ‡æÕË◊ ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“ ·≈«â ®ß÷  à߇√ÕË◊ ß„ÀâÀπ૬ߓπ∑¡’Ë ’
Õ”π“® ßà ‡√Õ◊Ë ß°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥μå “¡¢π—È μÕπª°μæ‘ ®‘ “√≥“μ√«® Õ∫«“à
¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߺ⟢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»… √«¡∑—Èß
º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢â“ßμâπ∂Ÿ°μâÕßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ÀÁπ§«√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™
Õ ‘ √‘¬“¿√≥‡å ªìπ°√≥’懑 »…¥—ß°≈“à « √∫— √Õßμ“¡¢Õâ (ı) ·≈«â ®ß÷  ßà ‡√◊ÕË ß„Àâ °.∫.®.μ.殑 “√≥“μÕà ‰ª

Ú.Û ·∫∫√“¬ß“π∑—Èß Ú ·∫∫ „Àâæ‘¡æå‚¥¬„™âÕ—°…√·∫∫ EucrosiaUPC
¢π“¥ Ò˜ §«“¡¬“«¢Õ߇πÈÕ◊ À“∑ÿ°À«— ¢âÕ√«¡°—π‰¡à‡°‘π Û Àπâ“°√–¥“…

________________________

ˆ

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÚ.ı/«. ÛıÒı °√¡∑’Ë¥π‘
»πŸ ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®ßâ «—≤π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ

‡√◊ËÕß ·π«∑“ߪØ∫‘ —μ‘°√≥¢’ “â √“™°“√°√¡∑’Ë¥π‘ ≈–∑‘ßÈ Àπ“â ∑√’Ë “™°“√
‡√¬’ π ºŸâ«à“√“™°“√®ß— À«¥— ∑°ÿ ®ß— À«—¥
 Ë‘ß∑Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ ·π«∑“ߪؑ∫μ— °‘ √≥¢’ “â √“™°“√°√¡∑¥’Ë π‘ ≈–∑È‘ßÀπ“â ∑√Ë’ “™°“√ ®”π«π Ò ©∫∫—

¥â«¬ª√“°Æ«à“°“√¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°—∫°√≥’¢â“√“™°“√°√¡∑Ë’¥‘π ≈–∑È‘ßÀπâ“∑’Ë
√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ ´÷Ë߇ªìπ∑—Èߧ«“¡º‘¥«‘π—¬μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ ·≈–¡‘„À®â “à ¬‡ß‘π‡¥◊Õπ·°à¢“â √“™°“√ºπ⟠—πÈ μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “ °“√®à“¬‡ß‘π
‡¥◊Õπ ‡ßπ‘ ªï ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ·≈–‡ßπ‘ Õπ◊Ë „π≈°— …≥–‡¥’¬«°π— æ.». ÚıÛı ¬ß— ªØ‘∫μ— ‘‰¡∂à °Ÿ μÕâ ßμ“¡
¢È—πμÕπ¢Õß√–‡∫’¬∫·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß·≈–∫“ß√“¬¥”‡π‘π°“√≈à“™â“‡°‘π§«√ àߺ≈„À⇰‘¥
§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√ ¥—ßπÈ—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬°—∫°“√ —Ëß¡‘„Àâ®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ·°à
¢â“√“™°“√°√¡∑Ë’¥‘πºâŸ≈–∑‘ÈßÀπâ“∑Ë’√“™°“√ ªØ‘∫—쑉ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ∂Ÿ°μâÕßμ“¡¢—ÈπμÕπ¢Õß
°ÆÀ¡“¬ √«¥‡√Á« ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ®ß÷ ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ߪØ∫‘ μ— °‘ √≥¢’ â“√“™°“√°√¡∑¥’Ë ‘π≈–∑ßÈ‘ Àπâ“∑’Ë
√“™°“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡‡Õ° “√∑’ Ë àß¡“æ√âÕ¡π’È

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–¢Õ„À⇮â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥∑√“∫ ‡æË◊Õ·®âß„Àâ
‡®â“Àπâ“∑Ë’„π∫—ߧ—∫∫—≠™“∑ÿ° ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π∂◊ժؑ∫μ— μ‘ àÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™ÕË◊ ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥Ë’ π‘

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√  ÚÒÙÒ ı˘ÛÛ › Û˘
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯Ú

ˆÒ

·π«∑“ߪØ∫‘ —μ°‘ √≥¢’ “â √“™°“√°√¡∑Ë’¥‘π≈–∑‘ßÈ Àπâ“∑’√Ë “™°“√

°“√∑’¢Ë “â √“™°“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑√Ë’ “™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ πÕ°®“°‡ªπì §«“¡
º‘¥«‘π—¬μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ ·≈«â ¬—ßμâÕßÀ“â ¡¡‘„Àâ®“à ¬‡ß‘π
‡¥◊Õπ·°à¢â“√“™°“√ºŸâπÈ—π ”À√—∫«—π≈–∑È‘ßÀπâ“∑Ë’√“™°“√μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ °“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ
‡ßπ‘ ªï ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕ◊πË „π≈°— …≥–‡¥¬’ «°π— æ.». ÚıÛı ¥«â ¬ ´Ëß÷ °“√ —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬
°—∫¢â“√“™°“√ºŸâ≈–∑È‘ßÀπâ“∑Ë’√“™°“√ ·≈–°“√ Ë—ßÀâ“¡¡‘„Àâ®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ·°à¢â“√“™°“√ºŸâ≈–∑È‘ßÀπâ“∑’Ë
√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡ÀμÿÕ—π ¡§«√ ¡’º≈°√–∑∫μàÕ ∂“π¿“æ·Ààß ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸπ—Èπ
®÷߇ªì𧔠—Ëß∑“ߪ°§√Õßμ“¡¡“μ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘∏’ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß
æ.». ÚıÛ˘ °àÕπ¡’§” Ë—ߥ—ß°≈à“«®–μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß√«¡∑È—ß„Àâ
¢â“√“™°“√ºŸâπÈ—π‰¥â¡’‚Õ°“ ‚μâ·¬âß·≈–· ¥ß欓πÀ≈—°∞“π¢Õßμπ®π‰¥â¢âÕ¬ÿμ‘«à“‡ªìπ°“√≈–∑È‘ß
Àπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬‰¡¡à ‡’ Àμºÿ ≈Õ—π ¡§«√ ©–π—πÈ ‡æ◊ËÕ„À°â “√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«‘π—¬°∫— ¢“â √“™°“√ºâŸ≈–∑Èß‘
Àπâ“∑Ë’√“™°“√·≈–°“√ Ë—ßÀâ“¡¡‘„Àâ®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ·°à¢â“√“™°“√°√¡∑’Ë¥‘πºŸâ≈–∑È‘ßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ªØ‘∫—μ‘
‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ∂Ÿ°μâÕßμ“¡¢—ÈπμÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬ √«¥‡√Á« ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ®÷ß°”Àπ¥
·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‘°√≥’¢“â √“™°“√„π ß— °¥— °√¡∑Ë¥’ π‘ ·≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ ¥—ßπÈ’

Ò.  à«π¿Ÿ¡‘¿“§
Ò.Ò ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“¢â“√“™°“√≈–∑È‘ßÀπâ“∑√’Ë “™°“√ À¡“¬∂÷ß ¢“â √“™°“√ºπŸâ Èπ— ‰¡à

¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√À√◊Õ¡“≈ß™Ë◊ժؑ∫—μ‘√“™°“√·μà‰¡àÕ¬ŸàªØ‘∫—μ‘ß“π‚¥¬≈–∑‘È߉ª‰¡àÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë∑Ë’μâÕß
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë„À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥  “¢“ ‡®â“æπ—°ß“π
∑’Ë¥π‘ À«— Àπ“â  «à π·¬° ‡®“â æπ—°ß“π∑Ë’¥‘πÕ”‡¿Õ À√Õ◊ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å ·≈«â ·μà°√≥’ ´Ëß÷ ‡ªìπºâ∫Ÿ ß— §—∫
∫≠— ™“¥”‡ππ‘ °“√μ√«® Õ∫¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ «“à ¢“â √“™°“√ºπŸâ πÈ— ‰¥≈â –∑ß‘È Àπ“â ∑√’Ë “™°“√¥«â ¬‡Àμ„ÿ ¥ ¡‡’ Àμºÿ ≈
Õ—π ¡§«√À√◊Õ‰¡à‚¥¬‡√Á« ‚¥¬μ√«® Õ∫·≈–· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘߇∫◊ÈÕßμâπ®“°∫ÿ§§≈ºâŸ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫
¢â“√“™°“√ºŸâ≈–∑‘ÈßÀπâ“∑Ë’√“™°“√ ‡™àπ ∫‘¥“¡“√¥“  “¡’¿√√¬“ ∫ÿμ√ ≠“μ‘æË’πâÕß ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“
‡æË◊Õπ√à«¡ß“π À√◊ÕºŸâ√⟮—°§ÿâπ‡§¬ ‡ªìπμâπ ‡æË◊Õ„À≥⧫“¡«à“„π√–À«à“ß∑Ë’‰¡à¡“ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√
¢â“√“™°“√¥—ß°≈à“«‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ‰¥â√—∫§” —Ëß„À≪√“™°“√À√◊Õ‰¡à ‡®Á∫ªÉ«¬Àπ—°∂÷ß¢π“¥‰¡àÕ“®·®âß
ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ àß„∫≈“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à √«¡∑È—ßμâÕßμ√«® Õ∫„À≥⧫“¡«à“¢â“√“™°“√ºâŸπÈ—π‰¡à¡“
ªØ‘∫μ— ‘√“™°“√μ—Èß·μ‡à ¡◊ËÕ„¥ √«¡·≈⫇ªìπ‡«≈“°’Ë«—π ´ßË÷ °“√π—∫«π— ≈–∑Èß‘ Àπâ“∑√’Ë “™°“√„Àâπ∫— «π— ≈–∑È‘ß
Àπâ“∑’Ë√“™°“√쥑 μàÕ°π— ∑ÿ°«π— ‚¥¬π∫— √«¡«π— À¬ÿ¥√“™°“√´ßË÷ Õ¬Ÿà√–À«“à ß«π— ≈–∑È‘ßÀπ“â ∑’Ë√“™°“√¥«â ¬

 à«π°“√æ‘®“√≥“«à“¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√À√◊Õ‰¡àπÈ—π ®–μâÕßæ‘®“√≥“®“°¢âÕ‡∑Á®
®√‘߇ªìπ‡√Ë◊ÕßÊ ‰ª«à“æƒμ‘°“√≥å°“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√πÈ—π¡’ “‡ÀμÿÕ¬à“߉√ ·≈–¡’‡Àμÿº≈§«“¡
®”‡ªìπ∂÷ߢπ“¥∑’Ë®–μâÕß≈–∑È‘ßÀπâ“∑’Ë√“™°“√À√◊Õ‰¡à ·μà‡Àμÿº≈‡°Ë’¬«°—∫∏ÿ√– à«πμ—«‚¥¬ª°μ‘·≈â«
‰¡àÕ“®√—∫øí߉¥â ‡ √Á®·≈â«„Àâ√“¬ß“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–欓πÀ≈—°∞“π‡∫◊ÈÕßμâπæ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ«à“

ˆÚ

¢â“√“™°“√ºâŸπÈ—π‰¥â≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√À√◊Õ‰¡à ‰ª¬—ߺ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
º“à π‡®â“æπ—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«—¥‚¥¬‡√Á«

Ò.Ú ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫√“¬ß“πμ“¡¢âÕ Ò.Ò „À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥
∑”§«“¡‡ÀÁπª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“«à“¢â“√“™°“√ºŸâπ—Èπ≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√
À√◊Õ‰¡à μàպ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‚¥¬‡√Á« ‡¡◊Ëպ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ ¢â“√“™°“√ºŸâπ—Èπ≈–∑È‘ßÀπâ“∑Ë’
√“™°“√‚¥¬‰¡¡à ‡’ Àμºÿ ≈Õπ—  ¡§«√¢Õ„À√â “¬ß“πº≈°“√殑 “√≥“·≈–欓πÀ≈°— ∞“π‰ª¬ß— °√¡∑¥Ë’ π‘ ∑π— ∑’
‡æË◊Õæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ —Ë߉¡à„Àâ®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ·°à¢â“√“™°“√ ”À√—∫«—π≈–∑È‘ßÀπâ“∑Ë’√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’
‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πªï ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕË◊π„π
≈°— …≥–‡¥¬’ «°π— æ.». ÚıÛı

Ò.Û ‡¡Ë◊Õ°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â√—∫√“¬ß“πμ“¡¢âÕ Ò.Ú „À⇪ìπÀπâ“∑Ë’¢Õß°Õߧ≈—ß
æ‘®“√≥“«à“°“√°√–∑”¢Õߢâ“√“™°“√ºŸâπ—ÈπÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±åμâÕßÀâ“¡‰¡à„Àâ®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ μ“¡
¡“μ√“ Òˆ ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “°“√®“à ¬‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ‡ß‘πªï ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ·≈–‡ßπ‘ ÕπË◊ „π≈—°…≥–
‡¥’¬«°π— æ.». ÚıÛı À√Õ◊ ‰¡à Õ¬à“߉√ ·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμÕà Õ∏‘∫¥°’ √¡∑Ë’¥‘π‡æË◊Õæ‘®“√≥“„À⧫“¡
‡ÀπÁ ™Õ∫‚¥¬‡√Á« ∑ß—È πÈ’ À“°‡ÀπÁ «“à Õ¬Ÿà„πÀ≈°— ‡°≥±åμÕâ ßÀâ“¡‰¡à„Àâ®à“¬‡ß‘π‡¥Õ◊ π „À⮥— ∑”Àπß—  ◊Õ·®ßâ
º≈°“√æ‘®“√≥“·°à¢â“√“™°“√ºŸâπÈ—π∑√“∫‡æË◊Õ„Àâ‚Õ°“ ‚μâ·¬âß·≈–· ¥ß欓πÀ≈—°∞“π¢Õßμπ
μ“¡¡“μ√“ Û «√√§Àπ÷Ëß ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠μ— «‘ ∏‘ ª’ Ø∫‘ —μ√‘ “™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.». ÚıÛ˘ ‰ª„π
§√“«‡¥’¬«°—π À≈—ß®“°π—Èπ‡¡◊ËÕÕ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â —Ë߉¡à„Àâ®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ·°à¢â“√“™°“√ ”À√—∫«—π
≈–∑ß‘È Àπ“â ∑√Ë’ “™°“√·≈«â „À·â ®ßâ ¢“â √“™°“√ºπŸâ π—È ∑√“∫ æ√Õâ ¡∑ß—È ·®ßâ  ∑‘ ∏„‘ π°“√Õ∑ÿ ∏√≥å μ“¡¡“μ√“ ÙÙ
«√√§Àπß÷Ë ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— «‘ ∏‘ ª’ Ø∫‘ μ— √‘ “™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.». ÚıÛ˘ „À¢â “â √“™°“√ºπ⟠π—È ∑√“∫¥«â ¬

Ò.Ù  ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬·°à¢â“√“™°“√ºŸâ≈–∑È‘ßÀπâ“∑’Ë√“™°“√´÷ËßÕ¬Ÿà
„πÕ”π“®Àπ“â ∑¢’Ë Õ߮ߗ À«¥— „À⥔‡ππ‘ °“√ ¥ß— πÈ’

Ò.Ù.Ò °√≥’¡’¡Ÿ≈§«√°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
„À⥔‡π‘π°“√μ“¡∑Ë’‡ÀÁπ ¡§«√ ‡™àπ ·μàßμȗߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß μ“¡
¡“μ√“ ˘Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√
 Õ∫ «π‡√àߥ”‡π‘π°“√ Õ∫ «π μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥μ“¡¡“μ√“ ÒÛÚ ·Ààß
æ√–√“™∫≠— ≠—μ√‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ª√–°Õ∫°Æ °.æ. ©∫∫— ∑’Ë Ò¯ (æ.».ÚıÙ)
ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚıÛı «“à ¥«â ¬°“√ Õ∫ «π殑 “√≥“
„À·â ≈⫇ √®Á ‚¥¬‡√«Á À“°‰¡à¡°’ √≥’®”‡ªìπ‡√àߥ«à π§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π‰¡à§«√¢Õ¢¬“¬√–¬–‡«≈“
°“√ Õ∫ «π À√◊Õ°√≥’∑’ˇÀÁπ«à“‰¡à®”‡ªìπμâÕß·μàßμȗߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
Õ“®¡Õ∫À¡“¬ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫μË”≈߉ª ‡™à𠇮â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥À√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π
®—ßÀ«—¥  “¢“ ‡ªìπμâπ ¥”‡π‘π°“√·®âߢâÕ°≈à“«À“·≈– √ÿªæ¬“πÀ≈—°∞“π∑’Ë π—∫ πÿπ¢âÕ°≈à“«À“
μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑Ë’°”Àπ¥ μ“¡¡“μ√“ ˘Ú ·≈–¡“μ√“ ÒÛÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘

ˆÛ

√–‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ ª√–°Õ∫°Æ °.æ. ©∫∫— ∑’Ë Ò¯ (æ.» ÚıÙ) ÕÕ°μ“¡§«“¡„π
æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚıÛı «“à ¥â«¬°“√ Õ∫ «π殑 “√≥“ ¢âÕ ÒÙ ·≈–
¢âÕ Òı ‡æË◊Õ„Àâ‚Õ°“ ¢â“√“™°“√ºπ⟠π—È ™·’È ®ß·°¢â Õâ °≈“à «À“·≈–π” ∫◊ ·°â¢Õâ °≈à“«À“

Ò.Ù.Ú °√≥’¡Ÿ≈§«√°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß „Àâ·μàßμÈ—ß
§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π«‘π—¬Õ¬à“ß√“â ¬·√ßμ“¡¡“μ√“ ˘Û ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ·≈–„À§â ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π·√àߥ”‡π‘π°“√ Õ∫ «π μ“¡À≈—°‡°≥±·å ≈–
«‘∏’°“√∑Ë’°”Àπ¥μ“¡¡“μ√“ ÒÛÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ
ª√–°Õ∫°Æ °.æ. ©∫—∫∑’Ë Ò¯ (æ.». ÚıÙ) ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫≠— ≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢“â √“™°“√
æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚıÛı «“à ¥«â ¬°“√ Õ∫ «π殑 “√≥“ „À·â ≈«â ‡ √®Á ‚¥¬‡√«Á À“°‰¡¡à °’ √≥®’ ”‡ªπì ‡√ßà ¥«à π
§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π‰¡§à «√¢Õ¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ Õ∫ «π

Ò.ı ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πÀ√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ μ“¡¢âÕ Ò.Ù.Ò À√◊Õ
§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πμ“¡¢Õâ Ò.Ù.Ú ·≈â«·μà°√≥’ ¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π‡ √Á®·≈«â „À⮥— ∑”√“¬ß“π
°“√ Õ∫ «π‡ πÕμàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬ μ“¡¢—ÈπμÕπ¢Õß
°ÆÀ¡“¬μÕà ‰ª

Ú.  «à π°≈“ß
‡¡Ë◊Õª√“°Æ«à“¢â“√“™°“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑Ë’√“™°“√„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊ÕºâŸ∫—ߧ—∫

∫—≠™“™È—πμâπ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⧫∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õߺ⟄μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„π —ß°—¥¢Õßμπ
¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμ“¡·π«∑“ߪؑ∫—μ‘∑Ë’°”À𥉫â„π ¢âÕ Ò.Ò ‡ √Á®·≈â«„Àâ√“¬ß“π
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–欓πÀ≈—°∞“πæ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ«à“ ¢â“√“™°“√ºâŸπ—Èπ‰¥â≈–∑‘ÈßÀπâ“∑Ë’√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’
‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√À√◊Õ‰¡à ‰ª¬—ߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡≈”¥—∫®π∂÷ߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° À√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π
∑’¥Ë ‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ À√Õ◊ ‡≈¢“π°ÿ “√°√¡ À√◊ÕºÕ⟠”𫬰“√°Õß À√Õ◊ ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π°— ß“π À√Õ◊
À—«Àπâ“μ√«® Õ∫¿“¬„π À√◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å·≈â«·μà°√≥’ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‚¥¬‡√Á« ‡¡Ë◊ÕºâŸ∫—ߧ—∫
∫—≠™“¥—ß°≈à“«æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“¢â“√“™°“√ºŸâπ—Èπ≈–∑È‘ßÀπâ“∑Ë’√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡ÀμÿÕ—π ¡§«√„Àâ·®âß
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–欓πÀ≈—°∞“πæ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ‰ª¬—ßÀπ૬ߓπ∑ˇ’ °¬’Ë «¢âÕߥ—ßπÈ’

Ú.Ò ·®âß°Õߧ≈—߇æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ —Ë߉¡à„Àâ®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ·°à¢â“√“™°“√
 ”À√∫— «—π≈–∑‘ßÈ Àπ“â ∑√Ë’ “™°“√‚¥¬‰¡¡à ’‡ÀμÿÕπ—  ¡§«√ μ“¡·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ∑‘ °Ë’ ”À𥉫â„π¢âÕ Ò.Û

Ú.Ú ·®ßâ °Õß°“√‡®“â Àπâ“∑’‡Ë æË◊Õæ‘®“√≥“¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬—
Û.  ”À√—∫æπ—°ß“π√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√„À⥔‡π‘π°“√
μ“¡·π«∑“ߪؑ∫—μ‘¢â“ßμâπ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ∑È—ßπÈ’ μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑Ë’°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫·≈–
°ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°—∫æπ°— ß“π√“™°“√·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”

______________________________

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë °√¡∑Ë¥’ ‘π

ˆÙ

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ÒÚˆ/Ò¯  ”π°— ß“π °.æ.√.
∂ππæ…‘ ≥‚ÿ ≈° °∑¡ ÒÛ

Û °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß ¢âÕÀ“√◊Õ°“√¡Õ∫Õ”π“®„π°“√ÕÕ°§” ßË— °“√‰¥â√—∫‡ßπ‘ ‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™æ’ ™Ë—«§√“«¢Õß
¢“â √“™°“√·≈–≈°Ÿ ®â“ߪ√–®” —ß°—¥√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë¥’ ‘π

Õ“â ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ°√¡∑Ë’¥π‘ ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú / ÛÙıÛ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÛ æƒ»®‘°“¬π ÚııÚ
Ú. Àπß—  Õ◊  ”π—°ß“π °.æ.√. ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ ∑’Ë π√ ÒÚˆ / Ú¯ ≈ß«—π∑Ë’ ˘ ∏π— «“§¡ ÚııÚ

μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑Õ’Ë “â ß∂ß÷ Ò °√¡∑¥’Ë π‘ ‰¥¡â À’ πß—  Õ◊ À“√Õ◊ ·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‡‘ °¬’Ë «°∫— °“√¡Õ∫
Õ”π“®„π°“√ÕÕ°§” Ë—ß°“√‰¥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”
 —ß°—¥√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡
°“√§√Õß™’晫˗ §√“«¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”¢Õß «à π√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ ·≈–√–‡∫¬’ ∫
°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß
ª√–®”¢Õß à«π√“™°“√ æ.». ÚıÙ¯ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ ´Ë÷ß ”π—°ß“π °.æ.√. ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õμ“¡
∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Ú ·®âß«à“ ®–‰¥âπ”¢âÕÀ“√◊Õ¢â“ßμâπ‡ πÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√‡°’ˬ«°—∫
°“√μ’§«“¡·≈–«‘π‘®©—¬¢âÕÀ“ªí≠À“°ÆÀ¡“¬„π°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘πæ‘®“√≥“μàÕ‰ª
§«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®âß·≈â« πÈ—π

 ”π°— ß“π °.æ.√. ‰¥πâ ”‡√◊ÕË ß¥—ß°≈“à «‡ πÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√
‡°Ë’¬«°—∫°“√μ’§«“¡·≈–«‘π‘®©—¬ªí≠À“°ÆÀ¡“¬„π°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“
‚¥¬∑’Ë√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«¢Õߢâ“√“™°“√
·≈–≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”¢Õß à«π√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ °”Àπ¥«à“ „À⢓â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ ¢â“√“™°“√∑À“√
¢“â √“™°“√μ”√«® ·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”∑¡Ë’ Õ’ μ— √“‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ Õμ— √“§“à ®“â ߉¡‡à °π‘ ‡¥Õ◊ π≈– Ò, ∫“∑
‰¥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«‡¥◊Õπ≈– Ò, ∫“∑ ·μà‡¡Ë◊Õ√«¡°—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß·≈â«
μâÕ߉¡à‡°‘π‡¥◊Õπ≈– Ò, ∫“∑ °√≥∑’ ‡Ë’ ßπ‘ ‡æË¡‘ °“√§√Õß™æ’ ™Ë—«§√“«√«¡°∫— ‡ß‘π‡¥Õ◊ πÀ√◊Õ§“à ®â“ß
∑’ˉ¥â√∫— ·≈«â ‰¡∂à ß÷ ‡¥◊Õπ≈– ˜, ∫“∑ „À≥√â —∫‡ßπ‘ ‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™Ë«— §√“«Õ°’ ®”π«πÀπ÷ßË ‡æÕË◊ „Àâ
¡’√“¬‰¥√â «¡‡ªìπ‡¥Õ◊ π≈– ˜, ∫“∑ ·≈–√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «à“¥â«¬°“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π‡æ¡‘Ë
°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”¢Õß à«π√“™°“√ æ.». ÚıÙ¯ ·≈–∑Ë’·°â‰¢
‡æË‘¡‡μ‘¡ °”Àπ¥«à“ „Àâ¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ∑Ë’‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“߉¡à‡°‘π‡¥◊Õπ≈–
Ò,ı ∫“∑ ‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡æË‘¡°“√§√Õß™’晫—Ë §√“«‡¥Õ◊ π≈– Ò, ∫“∑ ·≈–‡¡Ë◊Õ√«¡‡ßπ‘ ‡æË‘¡°“√
§√Õß™’æ™—Ë«§√“«°—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß∑Ë’‰¥â√—∫·≈â«μâÕ߉¡à‡°‘π‡¥◊Õπ≈– Ò,ı ∫“∑ °√≥’∑’Ë
‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«√«¡°—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß∑’ˉ¥â√—∫·≈⫉¡à∂÷߇¥◊Õπ≈– ˜,Ûı ∫“∑
„À≥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«Õ’°®”π«πÀπË÷߇æ◊ËÕ„Àâ¡’√“¬‰¥â√«¡‡ªìπ‡¥◊Õπ≈– ˜,Ûı ∫“∑

ˆı

πÕ°®“°π—Èπ√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑ßÈ—  Õß©∫∫— ¥ß— °≈“à «¬—ß°”Àπ¥¥â«¬«à“ °√≥’∑Ë¡’ ‘‰¥°â ”À𥫑∏’
ªØ‘∫—쑇°Ë’¬«°—∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«‰«â°Á„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°
®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√À√◊Õ§à“®â“ß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”·≈â«·μà°√≥’‚¥¬Õπÿ‚≈¡´Ë÷ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∫∑∫—≠≠—μ‘
¥—ß°≈à“« ‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«‰«â™—¥‡®π«à“
¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑Ë’®–¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«‰¥âπÈ—π®–μâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë√—∫
‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡à‡°‘π®”π«π∑’Ë√–‡∫’¬∫°”Àπ¥ ª√–°Õ∫°—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«¥—ß°≈à“«‡ªìπ§à“
μÕ∫·∑π„π°“√∑”ß“π´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ¥—ßπ—Èπ °“√®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ
™—Ë«§√“«®ß÷ ‡ªìπ°“√®“à ¬‡ßπ‘ ∑¡Ë’ ’≈°— …≥–‡™àπ‡¥’¬«·≈–μàÕ‡πË◊Õ߇™Ë◊Õ¡‚¬ß°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ∑¢Ë’ â“√“™°“√·≈–
≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‰¥â√—∫ ·μà‚¥¬∑Ë’√–‡∫’¬∫∑—Èß Õß©∫—∫¡‘‰¥â¡’°“√°”Àπ¥‡°Ë’¬«°—∫ºâŸ¡’Õ”π“®„π°“√ÕÕ°
§” —Ëß„π‡√Ë◊Õߥ—ß°≈à“«‰«â®÷ßμâÕßπ”À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√À√◊Õ§à“®â“ß≈Ÿ°®â“ß
ª√–®”¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡¥â«¬ °≈à“«§◊Õ  à«π√“™°“√´Ë÷߇ªìπ‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥®–‡ªìπºâŸ¡’
Õ”π“®„π°“√ÕÕ°§” Ë—ß·≈–®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«„Àâ·°à¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”„π
 —ß°—¥ ∑—Èßπ’È μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πªï ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß ‡ßπ‘ ‡æ¡‘Ë ·≈–‡ß‘πÕπË◊ „π≈°— …≥–‡¥¬’ «°—π æ.». Úıı ·≈–√–‡∫’¬∫«“à ¥«â ¬°“√
®à“¬§“à ®“â ß≈Ÿ°®â“ߢÕß à«π√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ °”Àπ¥‡¡Ë◊Õ°√≥’πª’È √“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«“à °√¡∑Ë’¥‘π
‰¥â¡’§” —Ëß∑’Ë ÚÒ¯ı/ÚıÙˆ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ μÿ≈“§¡ ÚıÙˆ ¡Õ∫Õ”π“®¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π„π‡√Ë◊Õß
°“√∫√‘À“√ß“π∫§ÿ §≈„π «à π¢Õß°“√æ‘®“√≥“‡≈Õ◊Ë π¢π—È ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¢“â √“™°“√∑’¥Ë ”√ßμ”·Àπàß√–¥—∫ ¯
≈ß¡“ ·≈–°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ§à“®â“ß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”´÷Ëß —ß°—¥°√¡∑Ë’¥‘π„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ·°à
ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π·≈â« ·≈–·¡â«à“Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π´÷Ë߇ªìπºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√ÕÕ°
§” —Ëß·≈–®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«„Àâ·°à¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”„π —ß°—¥√“™°“√
∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π¬—ß¡‘‰¥â¡Õ∫Õ”π“®„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«„Àâ·°àºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°Áμ“¡
·μà‚¥¬∑’Ë°“√ÕÕ°§” —Ëß·≈–®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«„Àâ·°à¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”
¥—ß°≈à“«¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«·≈–μàÕ‡π◊ËÕ߇™Ë◊Õ¡‚¬ß°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ∑Ë’¢â“√“™°“√ ·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‰¥â
√—∫ª√–°Õ∫°—∫°“√ÕÕ°§” —Ëß·≈–°“√®à“¬‡ß‘π„π°√≥’¥—ß°≈à“«ºŸâÕÕ°§” —Ëß®–μâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡ ‘∑∏‘
¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë√–‡∫’¬∫°”À𥂥¬‰¡à “¡“√∂„™â¥ÿ≈æ‘π‘®„π°“√
殑 “√≥“‡√◊ÕË ß¥ß— °≈“à «‰¥â ¥—ßπ—πÈ º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥®ß÷  “¡“√∂ÕÕ°§” Ë—ß„À¢â “â √“™°“√·≈–≈°Ÿ ®â“ß
ª√–®” —ß°—¥°√¡∑Ë’¥‘π„π —ß°—¥√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§„À≥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡§à“§√Õß™’æ™—Ë«§√“«‚¥¬
Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§” —Ëß°√¡∑¥Ë’ ‘π ÚÒ¯ı/ÚıÙˆ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÙ μÿ≈“§¡ ÚıÙˆ ‰¥â

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™Ë◊Õ) ∑—»π¬’ å ¥ ÿ μ‘  ÿ∑∏√‘ μ— πå
(π“ß “«∑—»π’¬å ¥ÿ μ‘  ÿ∑∏√‘ μ— π)å
√Õ߇≈¢“∏°‘ “√ °.æ.√.

ªØ‘∫μ— ‘√“™°“√·∑π‡≈¢“∏°‘ “√ °.æ.√.
 ”π°— ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫√“™°“√
‚∑√  ÚÛıˆ ¯˘¯Û ‚∑√ “√  ÚÚ¯Ò ¯ÚÛ

ˆˆ

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/ˆ¯ÙÙ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ù ¡π’ “§¡ ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß °“√¡Õ∫Õ”π“®„π°“√ÕÕ°§” ß—Ë °“√‰¥â√∫— ‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™æ’ ™Ë«— §√“«¢Õߢâ“√“™°“√
·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®” —ß°¥— √“™°“√∫√À‘ “√ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑¥’Ë π‘
Õ“â ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√¡∑¥’Ë ‘π ∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Ú/ÛÙıÚ˘ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÛ æƒ»®‘°“¬π ÚııÚ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß·®âß«à“ °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¡’§” —Ëß ∑’Ë ÚÒ¯ı/ÚıÙˆ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ
μ≈ÿ “§¡ ÚıÙˆ ¡Õ∫Õ”π“®¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘ „À⺟«â à“√“™°“√®ß— À«¥— ·∫∫∫√Ÿ ≥“°“√ªØ‘∫—μ√‘ “™°“√
·∑πÕ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√ —ß°—¥°√¡
∑Ë’¥‘π„π —ß°—¥√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬§” Ë—ߥ—ß°≈à“«‰¡à‰¥â√–∫ÿ°“√¡Õ∫Õ”π“®‡°’ˬ«°—∫°“√
„À≥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”·μàÕ¬à“ß„¥ ®÷ßÀ“√◊Õ
·π«∑“ߪؑ∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«¢Õß
¢â“√“™°“√·≈–≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”¢Õß «à π√“™°“√ æ.». ÚıÙ¯ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¥—ßπ’È

Ò. °√≥’∑Ë’®—ßÀ«—¥ÕÕ°§” Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®” —ß°—¥°√¡∑Ë’¥‘π„π
 —ß°—¥√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§„À≥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§” —Ëß
°√¡∑Ë¥’ π‘ ¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‚‘ ¥¬™Õ∫¥â«¬√–‡∫’¬∫œ À√◊Õ‰¡à Õ¬“à ߉√

Ú. À“°°“√ÕÕ°§” Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®” —ß°—¥°√¡∑Ë’¥‘π„π√“™°“√
∫√À‘ “√ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§„À≥√â —∫‡ß‘π‡æ¡Ë‘ °“√§√Õß™æ’ ™«—Ë §√“«μ“¡¢âÕ Ò ‰¡à™Õ∫¥«â ¬√–‡∫’¬∫œ °√¡∑¥Ë’ π‘
®–‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”§” —Ëß¡Õ∫Õ”π“®Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π„ÀâºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√·∑π¥“â π°“√∫√À‘ “√∑√æ— ¬“°√∫§ÿ §≈‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘  ”À√∫— ÕÕ°§” ß—Ë „À≥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡æ¡Ë‘ °“√§√Õß™æ’
™Ë—«§√“«‚¥¬„Àâ¡’º≈¬âÕπÀ≈—ßμÈ—ß·μà«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚıÙ˜ ‡ªìπμâπ‰ª ®–™Õ∫¥â«¬√–‡∫’¬∫œ
À√Õ◊ ‰¡à Õ¬à“߉√ §«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®ßâ ·≈â« πÈ—π

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√¬’ π«à“ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√
·ºπà ¥π‘ æ.». ÚıÛÙ ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ ¡“μ√“ Û¯ °”À𥂥¬ √ªÿ «“à Õ”π“®„π°“√ ßË— °“√Õπ≠ÿ “μ
°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑Ë’ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàß„¥®–æ÷ߪؑ∫—μ‘À√◊Õ¥”‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫
ª√–°“» §” —Ëß À√◊Õ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ∂â“°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ª√–°“» §” —Ëß À√◊Õ¡μ‘§≥–
√∞— ¡πμ√„’ π‡√Õ◊Ë ß„¥¡‰‘ ¥°â ”Àπ¥‡√Õ◊Ë ß°“√¡Õ∫Õ”π“®‰«‡â ªπì Õ¬“à ßÕπ◊Ë À√Õ◊ ¡‰‘ ¥Àâ “â ¡‡√Õ◊Ë ß°“√¡Õ∫Õ”π“®‰«â
ºŸâ¥”√ßμ”·ÀπàßπÈ—πÕ“®¡Õ∫Õ”π“®„ÀâºâŸ¥”√ßμ”·ÀπàßÕ◊Ëπ‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π‰¥âμ“¡À≈—°‡°≥±å

ˆ˜

∑’°Ë ”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ´Ëß÷ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«“à ¥«â ¬°“√¡Õ∫Õ”π“® æ.». Úıı ¡“μ√“ ÒÒ
°”Àπ¥Õ”π“®„π°“√«‘π‘®©—¬‡°Ë’¬«°—∫°“√ªØ∫‘ —μ‘μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “„À⇪ìπÕ”π“®¢Õß °.æ.√. ·≈–
§”«‘π‘®©—¬¢Õß °.æ.√. „À⇪ìπ∑ Ë’ ¥ÿ

°√≥’μ“¡¢âÕÀ“√◊Õ°“√æ‘®“√≥“«à“ °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«¢Õß
¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®” —ß°—¥°√¡∑Ë’¥‘π„π —ß°—¥√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®–™Õ∫¥â«¬
√–‡∫’¬∫À√◊Õ‰¡à®÷ßμâÕßæ‘®“√≥“§” Ë—ß¡Õ∫Õ”π“®¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√·∑π«à“ §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷߇√◊ËÕß°“√∑”§” —Ëß„À≥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«À√◊Õ‰¡à
®÷߇ªìπª√–‡¥Áπªí≠À“‡√◊ËÕß°“√¡Õ∫Õ”π“®„π°“√ÕÕ°§” Ë—ß ´Ë÷ß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬
°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”¢Õß à«π√“™°“√
æ.». ÚıÙ¯ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¡à‰¥â°”Àπ¥‡√ÕË◊ ß°“√¡Õ∫Õ”π“®„π°“√∑”§” —ßË ‰«‡â ªπì °“√‡©æ“–
¥—ßπÈ—π °“√«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß°“√¡Õ∫Õ”π“®®÷ßμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“œ ª√–°Õ∫°—∫‡√Ë◊Õß
¥—ß°≈à“«°√¡∑Ë’¥‘π‰¥âÀ“√◊Õ‰ª¬—ß ”π—°ß“π °.æ.√. ·≈â« ®÷߇ÀÁπ§«√¥”‡π‘π°“√μ“¡§”«‘π‘®©—¬¢Õß
 ”π°— ß“π °.æ.√. ´Ë÷߇ªìπºŸ¡â ’Õ”π“®«π‘ ‘®©—¬μàÕ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™Ë◊Õ)  ÿ∑∏‘√—μπå √μ— π‚™μ‘
(π“ß “« ∑ÿ ∏‘√μ— πå √μ— π‚™μ‘)
√ÕßÕ∏∫‘ ¥’ ªØ∫‘ —μ√‘ “™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬
°≈¡ÿà ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π§“à „™®â “à ¬„π°“√∫√‘À“√
‚∑√»æ— ∑å ›ÚÚ˜Û›˘˘¯Ù

ˆ¯

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú/« ÙÙˆˆ °√¡∑¥’Ë ‘π
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

¯ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥·å ≈–‡À√¬’ ≠®°— √æ√√¥¡‘ “≈“ ª√–®”ªï ÚııÛ

‡√¬’ π º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

 ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ Ò. À≈—°‡°≥±å°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å·≈–‡À√’¬≠
®—°√æ√√¥‘¡“≈“

Ú. ·∫∫∫—≠™’ √ÿª√“¬™ËÕ◊ ºŸâ‰¥â√∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å
·≈–‡À√¬’ ≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“¢Õߢâ“√“™°“√ ·≈–μ—«Õ¬“à ß

Û. ·∫∫∫—≠™’ √ªÿ √“¬™ËÕ◊ ºâŸ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å
¢Õß≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ·≈–μ«— Õ¬à“ß

Ù. ·∫∫∫≠— ™’ √ªÿ √“¬™ÕË◊ ºâŸ‰¥â√∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å
¢Õßæπ°— ß“π√“™°“√

ı. ·∫∫ª√–«—μ°‘ “√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“¢Õߢâ“√“™°“√
·≈–μ«— Õ¬“à ß

ˆ. ∫—≠™√’ “¬™◊ËÕºŸâ¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥√â —∫°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Õ◊Ë ß√“™
Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å·≈–‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“ ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

¥â«¬√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™-
Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑Ë’‡™‘¥™Ÿ¬Ë‘ß™â“߇º◊Õ°·≈–‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√쑬»¬Ë‘ß¡ß°ÿƉ∑¬
æ.». ÚıÛˆ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡‚¥¬√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑’ˇ™‘¥™Ÿ¬‘Ëß™â“߇º◊Õ°·≈–‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√쑬»¬‘Ëß
¡ß°ÿƉ∑¬ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÚ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ √«∫√«¡·≈–μ√«® Õ∫
§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈„π —ß°—¥∑’Ë ¡§«√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ‡π◊ËÕß„π
«‚√°“ æ√–√“™æ‘∏’‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ª√–®”ªï ´Ë÷ß°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬ª°μ‘°√¡∑’Ë¥‘πμâÕß
√«∫√«¡·≈–μ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß∫ÿ§§≈„π —ß°—¥∑’Ë ¡§«√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™-
Õ ‘ √¬‘ “¿√≥ å àß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¿“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π¢Õß∑°ÿ ªï

ˆ˘

„π°“√πÈ’ ‡æË◊Õ„Àâ°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å·≈–‡À√’¬≠
®—°√æ√√¥‘¡“≈“ª√–®”ªï ÚııÛ ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡∂Ÿ°μâÕ߇√’¬∫√âÕ¬·≈–∑—πμ“¡°”À𥇫≈“ ¢Õ‰¥â
‚ª√¥ Ëß— „À‡â ®“â Àπâ“∑Ë¥’ ”‡ππ‘ °“√ ¥—ßπ’È

Ò. °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å
„Àâμ√«® Õ∫ª√–«—μ‘°“√‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥宓° ¡ÿ¥

ª√–«—μ‘À√◊Õ °.æ.˜ ·≈–μ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬°“√¢Õ
æ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å Õ—π‡ªìπ∑’ˇ™‘¥™Ÿ¬‘Ëß™â“߇º◊Õ°·≈–‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’
‡°’¬√쑬»¬Ë‘ß¡ß°ÿƉ∑¬ æ.». ÚıÛˆ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬
°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑Ë’‡™‘¥™Ÿ¬‘Ëß™â“߇º◊Õ°·≈–‡§√◊ËÕß√“™-
Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√쑬»¬‘Ëß¡ß°ÿƉ∑¬ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÚ ‡ √Á®·≈â«„Àâæ‘¡æå√“¬™Ë◊Õ
≈ß„π·∫∫∫—≠™’ √ÿª√“¬™◊ËÕºŸâ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å¢Õߢâ“√“™°“√
≈Ÿ°®â“ߪ√–®”À√◊Õæπ—°ß“π√“™°“√·≈â«·μà°√≥’ ( Ë‘ß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ Ú › Ù) ‚¥¬·¬°∫—≠™’≈–
ÀπËß÷ ™—Èπμ√“ ‡∑“à πÈπ—

 ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ª√–®”ªï
æ.». ÚııÛ °√¡∑Ë’¥‘π‰¥â®—¥∑”∫—≠™’√“¬™◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å·≈–‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“ ( Ë‘ß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ ı) ´Ë÷ß°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈
√“¬™ÕË◊ ¥ß— °≈“à «‡æÕË◊ „™‡â ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ „π°“√μ√«® Õ∫‡∫ÕÈ◊ ßμπâ Õ“®¡§’ «“¡§≈“¥‡§≈Õ◊Ë π·≈–‡ªπì ‡Àμ„ÿ À¡â ’
√“¬™ËÕ◊ ºâ¡Ÿ ’ ‘∑∏‘‰¥â√∫— °“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“πœ ‰¡§à √∫∂«â πμ“¡¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ À“°μ√«® Õ∫
·≈â« ª√“°Ø«à“¡’ºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ¬àŸ„πÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“πœ
·μà‰¡ªà √“°Ø√“¬™ËÕ◊ „π∫—≠™¥’ ß— °≈“à « ¢Õ„Àæâ ®‘ “√≥“‡ πÕ¢Õ‰ªæ√Õâ ¡„π§√“«‡¥¬’ «°—π¥â«¬

Õπß÷Ë √“¬™◊ÕË ºŸâ¡’ ∑‘ ∏‘‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥¥å —ß°≈“à « ¬ß— ‰¡à‰¥â
ºà“π°“√μ√«® Õ∫°√≥’°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬À√◊ÕÕ“≠“ ·μàÕ¬à“ß„¥ ®÷ߢՄÀâμ√«® Õ∫°√≥’
¥—ß°≈à“«°àÕπ°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õœ ∑ÿ°√“¬ ‚¥¬‡¢’¬π°√≥’∂Ÿ°¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬ À√◊ÕÕ“≠“
≈ß„π™Õà ßÀ¡“¬‡Àμ„ÿ π·∫∫∫≠— ™ ’ √ªÿ √“¬™ÕË◊ ºâŸ‰¥√â ∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å
¢Õߢ“â √“™°“√ ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”À√Õ◊ æπ°— ß“π√“™°“√·≈â«·μà°√≥’ ( ‘ßË ∑Ë ’ àß¡“¥â«¬ Ú › Ù)

Ú. °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡À√¬’ ≠®—°√æ√√¥¡‘ “≈“
„Àâ¢â“√“™°“√ºâŸ¡’§ÿ≥ ¡∫—쑧√∫∂â«πμ“¡À≈—°‡°≥±å∑Ë’°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘

‡À√’¬≠®—°√¡“≈“·≈–‡À√¬’ ≠®°— √æ√√¥¡‘ “≈“ æ.». ÚÙ¯Ù ®—¥∑”ª√–«μ— ‘ ( ßË‘ ∑Ë’ àß¡“¥«â ¬ ı) ®”π«π
Ò ™ÿ¥ ‚¥¬æ‘¡æå√“¬≈–‡Õ’¬¥ «—𠇥◊Õπ ªï °“√√—∫√“™°“√μÈ—ß·μà∫√√®ÿ√—∫√“™°“√‡ªìπμâπ¡“‚¥¬
°√Õ°‡©æ“–«—π∑’ˇ≈Ë◊Õπ¢È—π‡ß‘π‡¥◊Õπ‡√’¬ß≈”¥—∫μàÕ‡π◊ËÕßμ‘¥μàÕ°—π∑ÿ°ªï®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈–„À⇮ⓢÕß
ª√–«—μ‘≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Ë◊Õ¥«â ¬μπ‡Õß

˜

Û.  ”À√—∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪ìπ°√≥’摇»… „Àâ∂◊Õ
ªØ∫‘ —μμ‘ “¡·π«∑“ߥ—ßμàÕ‰ªπÈ’

Û.Ò ¢Õ„Àæâ ‘®“√≥“Õ¬à“߇§√ßà §√—¥ ·≈–¥«â ¬§«“¡√Õ∫§Õ∫«à“ ∫§ÿ §≈π—ÈπμâÕß
‡ªìπºâŸ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥œå æ.». ÚıÛˆ ¢âÕ ÒÒ (Û) Õ¬à“ß·∑â®√ß‘ §Õ◊

(Ò) ªØ∫‘ μ— ‘Àπ“â ∑ËΩ’ “É Õ—πμ√“¬
(Ú) ªØ‘∫—μ‘ß“ππÕ°‡Àπ◊ÕÀπâ“∑Ë’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ摇»… ´÷Ë߇ªìπß“π ”§—≠¬Ë‘ß
·≈–‡ªìπº≈¥’·°√à “™°“√ À√Õ◊  “∏“√≥™π
(Û) §‘¥§âπ ‘Ëß À√◊Õ«‘∏’°“√Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬ˑ߷°àª√–‡∑»™“쑉¥â
‡ªìπº≈ ”‡√®Á
Û.Ú ¡‘„Àâ¢Õæ√–√“™∑“π‡ªìπ°√≥’摇»…·°à∫ÿ§§≈„π —ß°—¥∑Ë’¢“¥√–¬–‡«≈“°“√
‡≈◊ËÕπ™È—πμ√“‡°π‘ °«à“ Ò ªï
Û.Û „π°“√√“¬ß“𧫓¡¥§’ «“¡™Õ∫ ¢Õ„À√â “¬ß“π‡©æ“–º≈ß“π μ“¡¢Õâ ÒÒ
(Û) ¢Õß√–‡∫’¬∫‚¥¬ —߇¢ªÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–‡æË◊Õ„Àâ°“√æ‘®“√≥“§«“¡¥’§«“¡™Õ∫‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß
™—¥‡®π¬‘ßË ¢π÷È ®÷ߢՄÀâ √ÿª√“¬ß“𧫓¡¥’§«“¡™Õ∫„π·∫∫ √ÿª§«“¡¥’§«“¡™Õ∫∑Ë’ ßà ¡“æ√âÕ¡π’È
Ù. °“√殑 “√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å„À·â °∫à §ÿ §≈„¥„π ß— °¥—
¢Õ„Àæâ ‘®“√≥“‚¥¬√Õ∫§Õ∫«“à ∫ÿ§§≈π—πÈ ¡§’ «“¡ª√–æƒμ‘¥·’ ≈–ªØ‘∫μ— ‘√“™°“√ À√Õ◊ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
‡ªπì ª√–‚¬™πμå Õà  “∏“√≥™π¥«â ¬§«“¡Õμÿ  “À– ´Õ◊Ë  μ— ¬å ·≈–‡Õ“„®„ μà Õà Àπ“â ∑ÕË’ ¬“à ߥ¬’ ßË‘  ¡§«√
‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ¡‘„™àæ‘®“√≥“·μà‡æ’¬ßμ”·Àπàß √–¥—∫ ™È—π À√◊Õ§√∫
°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë®–¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥剥â‡∑à“πÈ—π ∑È—ßπÈ’ ‡æË◊Õ„À⺟â∑Ë’‰¥â√—∫
æ√–√“™∑“π√ Ÿâ °÷ ¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ∑’ˉ¥√â —∫æ√–√“™∑“πÕ¬à“ß·∑®â √ß‘ ·≈–‡æË◊Õ
„À⇧√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥凪πì ‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬‡™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √쬑 »Õ¬“à ߠߟ ¥â«¬
ı. „π°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å„π·μà≈–ªï∑Ë’ºà“π
¡“¡—°®–‡°‘¥ªí≠À“¢âÕº‘¥æ≈“¥ °√≥’ ¢Õ´È”™—Èπ‡¥‘¡ ¢Õªïμ‘¥°—π À√◊ÕºŸâ√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õ
æ√–√“™∑“π¡’§ÿ≥ ¡∫—쑉¡à§√∫∂â«π ‡ªìπμâπ ©–π—Èπ ¢Õ‰¥â Ë—ß°”™—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
√–¡¥— √–«—߇æËÕ◊ ¡‘„À‡â °¥‘ ¢Õâ º‘¥æ≈“¥¥ß— °≈à“«Õ’°
ˆ.  ”À√—∫ºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å„Àâ
·≈â«À“°ª√“°Ø„π¿“¬À≈—ß«à“¡’°√≥’∂Ÿ°°≈à“«À“ «à“°√–∑”º‘¥∑“ß«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß ·≈–∂Ÿ°μÈ—ß
°√√¡°“√ Õ∫ «π·≈â« À√◊Õ °√–∑” §«“¡º‘¥∑“ßÕ“≠“ ·≈–Õ¬àŸ√–À«à“ß Õ∫ «π¢Õßæπ—°ß“π
 Õ∫ «π À√◊Õ Õ¬√àŸ –À«“à ß°“√¥”‡ππ‘ §¥Õ’ “≠“„π»“≈ ·¡§â ¥’¬—߉¡à∂÷ß∑Ë ’ ÿ¥ ‡«πâ ·μ৫“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…
∑’Ë¡’‚∑…ª√—∫ ∂“π‡¥¬’ «„Àâ√“¬ß“πæ√Õâ ¡ ßà À≈—°∞“π‰ª„Àâ°√¡∑¥Ë’ π‘ ∑√“∫„π‚Õ°“ ·√°∑°’Ë √–∑”‰¥â

˜Ò

˜. „À⇮â“Àπâ“∑Ë’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®—¥∑”‡Õ° “√°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™-
Õ ‘ √‘¬“¿√≥·å ≈–‡À√¬’ ≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“  àß„À°â √¡∑¥’Ë π‘ ¥”‡ππ‘ °“√¿“¬„π«π— ∑’Ë ı ¡’π“§¡ ÚııÛ
À“°æâπ°”Àπ¥¥—ß°≈à“« °√¡∑’Ë¥‘π®–‰¡à¥”‡π‘π°“√„Àâ„πªïπÈ’ ®—ßÀ«—¥®–μâÕ߇ πÕ¢Õ‰ª„À¡à„πªï∂—¥ªï
‡π◊ËÕß®“°¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√®¥— ∑”∫—≠™°’ “√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“πœ ‚¥¬√«¡

®—ßÀ«¥—  “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥·∫∫øÕ√塇հ “√ Ë‘ß∑’ Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ú-ˆ ‰¥®â “°‡«Á∫‰´μå
°√¡∑’Ë¥‘π www.dol.go.th ‡≈◊Õ° 燫Á∫‰´μåÀπà«¬ß“π¿“¬„πé ç°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ëé À—«¢âÕ
ç¢à“«°Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑Ëé’ ‡≈Õ◊ ° ç∑–‡∫¬’ πª√–«μ— ·‘ ≈–∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫é

®÷߇√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™Ë◊Õ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «≤ÿ ‘
(π“¬Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏«’ ∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑’Ë
‚∑√. ÚÒÙÒ ı˘ıı
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯ı

˜Ú

( ß‘Ë ∑ Ë’ àß¡“¥â«¬ Ò)

À≈°— ‡°≥±å°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ÕË ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å·≈–‡À√¬’ ≠®°— √æ√√¥‘¡“≈“

Ò. ·∫∫ √ªÿ §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸ‰¥â√∫— °“√殑 “√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√◊ÕË ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å
Ò) ¡’√–¬–‡«≈“√—∫√“™°“√μ‘¥μàÕ°—π¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å π—∫·μà«—π‡√‘Ë¡

‡¢“â √∫— √“™°“√®π∂ß÷ «π— °Õà π«π— æ√–√“™æ∏‘ ‡’ ©≈¡‘ æ√–™π¡æ√√…“¢Õߪ∑ï ®’Ë –¢Õæ√–√“™∑“π‰¡πà Õâ ¬°«“à
ˆ «—π

Ú) „π°√≥’ºŸâ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘𗬄πªï„¥ „Àâ‡æ‘Ë¡
°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√¢Õæ√–√“™∑“πÕ’° Ò ªï ¬°‡«âπ‚∑…¿“§¿≥— ±å

Û) ¡‘„À‡â  πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å„πªï쥑 °π—
Ú. ·∫∫ √ªÿ §≥ÿ  ¡∫μ— ¢‘ Õߺ∑Ÿâ ¡’Ë  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— °“√殑 “√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡À√¬’ ≠®°— √æ√√¥¡‘ “≈“

Ò) μâÕ߇ªπì ¢â“√“™°“√∑’√Ë ∫— √“™°“√¡“¥«â ¬§«“¡‡√¬’ ∫√Õâ ¬‡ªìπ‡«≈“‰¡πà âÕ¬°«à“ Úı ªï
´ßË÷ °“√π∫— ‡«≈“„Àπâ ∫— ‡«≈“√“™°“√∑ß—È À¡¥√«¡°π— À“°‡¢“â √∫— √“™°“√°Õà πÕ“¬§ÿ √∫ Ò¯ ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å „Àâ
π—∫μ—Èß·μà«—πÕ“¬ÿ§√∫ Ò¯ ªï ∫√∫‘ √Ÿ ≥‡å ªπì μπâ ‰ª À√◊Õ À“°‡§¬‡ªπì ¢“â √“™°“√«‘ “¡—≠¡“°Õà π„À‡â √Ë¡‘
π∫— ‡«≈“μßÈ— ·μà«—π∑’ˉ¥â√∫— °“√∫√√®‡ÿ ªìπ¢â“√“™°“√ “¡≠— ‡ªπì μπâ ‰ª (¡’Õ“¬ÿ§√∫ Ò¯ ªï∫√∫‘ √Ÿ ≥å À√Õ◊
∫√√®ÿ‡ªìπ¢“â √“™°“√°Õà π ı ∏.§. ÚıÚ˘)

Ú)  ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“®–μâÕ߉¡à‡§¬∂Ÿ°≈ß‚∑…
∑“ß«‘π—¬¡“°Õà π (∂÷ß·¡â®–‰¥â√∫— °“√≈“â ß¡≈∑‘π·≈â« °Á‰¡¡à ’ ∑‘ ∏¢‘ Õæ√–√“™∑“π) ·≈–‰¡‡à §¬‰¡à‰¥â√∫—
°“√殑 “√≥“„À‡â ≈◊ËÕπ¢πÈ— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πª√–®”ªï ¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë≈“À√Õ◊ ¡“∑”ß“π “¬‡°‘π®”π«π§√—ßÈ ∑°’Ë ”Àπ¥
ªØ∫‘ μ— ‘Àπ“â ∑’ˉ¡à‰¥ºâ ≈μ“¡‡ª“Ñ À¡“¬ ·≈–¢“¥√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õπ—  ¡§«√

Û) °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“ “¡“√∂‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
ªïμ‘¥μàÕ°—πÀ√Õ◊ „πªï‡¥¬’ «°—∫∑’‡Ë  πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ÕË ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥剥â

ÕπË÷ß ºâ∑Ÿ ’Ë®–¢Õæ√–√“™∑“π‡À√¬’ ≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“ „Àπâ ∫— ‡«≈“∑√’Ë ∫— √“™°“√‰¡àπÕâ ¬°«à“ Úı ªï ®π∂÷ß
«π— ∑’Ë ı ∏—𫓧¡ ¢Õߪ∑ï ®’Ë –¢Õæ√–√“™∑“πœ

Û. ·∫∫ √ªÿ §≥ÿ  ¡∫μ— ¢‘ Õß≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”ºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥â√∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å
Ò) μâÕ߇ªπì ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”À¡«¥Ωï¡Õ◊ À¡«¥Ω¡ï Õ◊ 懑 »… À√Õ◊ ≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”∑Ë’¡™’ ◊ÕË ·≈–

≈—°…≥–ß“π‡À¡◊Õπ¢â“√“™°“√ (≈Ÿ°®â“ߪ√–®”À¡«¥·√ßß“π ·≈–À¡«¥°Ë÷ßΩï¡◊Õ‰¡à¡’ ‘∑∏‘¢Õ
æ√–√“™∑“π)

˜Û

Ú) μâÕߪؑ∫—μ‘ß“πμ‘¥μàÕ°—π¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ ¯ ªï∫√‘∫Ÿ√≥å π—∫μÈ—ß·μà«—π
‡√¡Ë‘ ®“â ß®π∂ß÷ «π— °Õà π«π— æ√–√“™æ∏‘ ‡’ ©≈¡‘ æ√–™π¡æ√√…“¢Õߪ∑ï ®’Ë –¢Õæ√–√“™∑“π‰¡πà Õâ ¬°«“à ˆ «π—

Û) ‰¥â√∫— §“à ®â“ßμÈ—ß·μàÕ—μ√“‡ß‘π‡¥Õ◊ π¢πÈ— μË”¢Õߢ“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ√–¥—∫ Û (ˆ,¯)
·μà‰¡à∂÷ß ¢—Èπμ”Ë ¢ÕßÕ—μ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ√–¥—∫ ˆ (ÒÚ,ıÛ) „Àâ¢Õæ√–√“™∑“π
§√—ßÈ ·√° ™È—π ∫.¡. ·≈–¢Õæ√–√“™∑“π‡≈ÕË◊ π™—πÈ ‰¥â®π∂÷ß™Èπ— ®.™.

Ù) ‰¥√â ∫— §“à ®“â ßμßÈ— ·μÕà μ— √“‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢π—È μ”Ë ¢Õߢ“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π√–¥∫— ˆ (ÒÚ,ıÛ)
¢÷Èπ‰ª  “¡“√∂¢Õæ√–√“™∑“π§√ßÈ— ·√° ™—πÈ ∫.™. ·≈–¢Õæ√–√“™∑“π‡≈Õ◊Ë π™—Èπ‰¥®â π∂ß÷ ™πÈ— ®.™.

ı) °“√¢Õæ√–√“™∑“π‡≈ÕË◊ π™πÈ— μ√“ ®–μÕâ ߇≈Õ◊Ë πμ“¡≈”¥∫— ‚¥¬‡«πâ √–¬–‰¡πà Õâ ¬°«“à
ı ªï

¢âÕ —߇°μ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å‡æ’¬ß Ù ™È—π §◊Õ
‡∫≠®¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ (∫.¡.) ‡∫≠®¡“¿√≥™å â“߇º◊Õ° (∫.™.) ®μ— √ÿ ∂“¿√≥å¡ß°Æÿ ‰∑¬ (®.¡.) ·≈–
®μ— √ÿ ∂“¿√≥™å â“߇º◊Õ° (®.™.)
À¡“¬‡Àμÿ : μ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”À¡«¥Ωï¡◊Õ À¡«¥Ωï¡◊Õ摇»… ·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑Ë’¡’™Ë◊Õ·≈–
≈°— …≥–ß“π‡À¡Õ◊ π¢“â √“™°“√ ∑Ë’¡’ ‘∑∏‘¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ÕË ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥剥⠡’¥ß— π’È

μ”·Àπàß≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”À¡«¥Ωï¡Õ◊
› æπ—°ß“πæ¡‘ æ奒¥ ™—πÈ Ú
› ™“à ߇¢’¬π·ºπ∑’Ë
› æπ—°ß“π¢∫— ‡§√◊ËÕß®—°√°≈¢π“¥‡∫“
› æπ°— ß“π¢∫— √∂¬πμå
› æπ—°ß“π‡¢¬’ π‚©π¥
› æπ°— ß“π∏ÿ√°“√μà“ߪ√–‡∑» (≈à“¡¿“…“¡≈“¬)Ÿ

μ”·Àπàß≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”À¡«¥Ω¡ï ◊Õ懑 »… (√–¥∫— μâπ)
› æπ—°ß“πæ¡‘ æ奒¥ ™πÈ— Û

μ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”À¡«¥Ωï¡Õ◊ 摇»… (√–¥—∫°≈“ß)
› æπ°— ß“π¢—∫‡§√Ë◊Õß®—°√°≈¢π“¥Àπ°—

μ”·Àπàß≈Ÿ°®“â ߪ√–®”∑Ë’¡™’ ◊ÕË ·≈–≈°— …≥–ß“π‡À¡Õ◊ π¢â“√“™°“√
› ™à“ß´Õà ¡‡§√Ë◊Õß®—°√°≈

˜Ù

› º™âŸ ૬™“à ß∑”·¡àæ¡‘ æåÀπâ“√“∫
› æπ—°ß“π‡∫¥Á ‡μ≈¥Á °“√æ‘¡æå
› ºŸâ™à«¬·ºπ∑’√Ë Ÿª∂“à ¬∑“ßÕ“°“»
› æπ°— ß“π·ºπ∑’Ë√ªŸ ∂“à ¬∑“ßÕ“°“»

Ù. ·∫∫ √ªÿ §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√ºŸâ¡ ’ ‘∑∏‰‘ ¥√â ∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å
Ò) æπ—°ß“π√“™°“√ °≈àÿ¡ß“π∫√‘°“√ °≈àÿ¡ß“π‡∑§π‘§·≈–°≈àÿ¡ß“π∫√‘À“√∑Ë—«‰ª

μâÕߪؑ∫—μ‘ß“πμ‘¥μàÕ°—π¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï∫√‘∫Ÿ√≥åπ—∫μÈ—ß·μà«—π‡√‘Ë¡®â“ß®π∂÷ß«—π
°Õà π«π— æ√–√“™æ∏‘ ‡’ ©≈¡‘ æ√–™π¡æ√√…“¢Õߪï∑®Ë’ –¢Õæ√–√“™∑“π‰¡πà Õâ ¬°«à“ ˆ «π—

Ú) æπ—°ß“π√“™°“√°≈àÿ¡ß“π∫√‘°“√·≈–°≈àÿ¡ß“π‡∑§π‘§ ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√–¬–‡«≈“
°“√‡≈ËÕ◊ π™—Èπμ√“ ¥—ßπÈ’

Ú.Ò) ‡√Ë¡‘ ¢Õæ√–√“™∑“π‡∫≠®¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ (∫.¡.)
Ú.Ú) ‰¥â‡∫≠®¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ (∫.¡.) ¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å
¢Õ‡∫≠®¡“¿√≥å™â“߇º◊Õ° (∫.™.)
Ú.Û) ‰¥â‡∫≠®¡“¿√≥å™â“߇º◊Õ° (∫.™.) ¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å
¢Õ®μ— ÿ√∂“¿√≥¡å ß°Æÿ ‰∑¬ (®.¡.)
Ú.Ù) ‰¥â®—μÿ√∂“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ (®.¡.) ¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å
¢Õ®—μÿ√∂“¿√≥å™â“߇º◊Õ° (®.™.)
Û) æπ—°ß“π√“™°“√°≈ÿà¡ß“π∫√‘À“√∑Ë—«‰ª ¡’‡ßË◊Õπ‰¢·≈–√–¬–‡«≈“°“√‡≈Ë◊Õπ™—Èπμ√“
¥ß— πÈ’
Û.Ò) ‡√‘Ë¡¢Õæ√–√“™∑“π‡∫≠®¡“¿√≥å™â“߇ºÕ◊ ° (∫.™.)
Û.Ú) ‰¥â‡∫≠®¡“¿√≥å™â“߇º◊Õ° (∫.™.) ¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å
¢Õ®μ— √ÿ ∂“¿√≥å¡ß°Æÿ ‰∑¬ (®.¡.)
Û.Û) ‰¥â®—μÿ√∂“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ (®.¡.) ¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å
¢Õ®μ— √ÿ ∂“¿√≥™å â“߇º◊Õ° (®.™.)
Û.Ù) ‰¥â®—μÿ√∂“¿√≥å™â“߇º◊Õ° (®.™.) ¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å
¢Õμ√‘μ“¿√≥å¡ß°Æÿ ‰∑¬ (μ.¡.)
Ù) μâÕ߇ªìπæπ—°ß“π√“™°“√μ“¡ —≠≠“®â“ߢÕß à«π√“™°“√μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°
𓬰√—∞¡πμ√«’ à“¥«â ¬æπ°— ß“π√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜
ı) μâÕ߇ªìπæπ—°ß“π√“™°“√∑Ë’¡’™Ë◊Õ·≈–≈—°…≥–ß“π‡ªìπæπ—°ß“π∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“°—∫
≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”À¡«¥Ω¡ï Õ◊ ¢πÈ÷ ‰ª μ“¡√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”¢Õß «à π√“™°“√

˜ı

≈” À≈°— ‡°≥±å (ª°μÀ‘ “â ¡¢Õªμï ‘¥°π— ) ¡√’ –¬–‡«≈“√—∫√“™°“√μ‘¥μàÕ°π— ¡“·≈⫉¡πà Õâ ¬°«“à ı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å π—∫·μà«π— ‡√Ë¡‘ ‡¢â“√—∫√“™°“√®π∂÷ß«—π°Õà π ‡ πÕ¢Õ
¥∫— ™π—È
∑Ë’ ‡§√Ë◊Õß√“™œ «—πæ√–√“™æ‘∏‡’ ©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“¢Õߪ∑ï ’®Ë –¢Õæ√–√“™∑“π‰¡πà Õâ ¬°«à“ ˆ «—π μ”·Àπßà ∑¡Ë’ ’ ‘∑∏‘¢Õ„™â

Ò ™π—È ¡À“ª√¡“¿√≥噓â ߇ºÕ◊ ° (¡.ª.™.) ‰¥â ¡.«.¡ ¡“·≈⫉¡πà Õâ ¬°«“à ı ªï ∫√∫‘ Ÿ√≥å ¢Õ ¡.ª.™. ∫√‘À“√ Ÿß ‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß ÒÙ,ı ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß ÒÛ, (∑˪’ √°÷ …“ Ò)

Ú ™πÈ— ¡À“«™√‘ ¡ß°ÿÆ (¡.«.¡.) ‰¥â ª.™. ¡“·≈«â ‰¡πà âÕ¬°«à“ Û ªï ∫√‘∫√Ÿ ≥å ¢Õ ¡.«.¡. ∫√‘À“√ ßŸ ‡ßπ‘ ª√–®”μ”·Àπàß ÒÙ,ı ∑√ߧÿ≥«≤ÿ ‘ ‡ß‘πª√–®”μ”·Àπßà ÒÛ, (∑Ë’ª√°÷ …“ Ò)

‰¥â ª.™. ¡“·≈⫉¡πà âÕ¬°«“à ı ªï ∫√‘∫√Ÿ ≥å ¢Õ ¡.«.¡. ∫√À‘ “√μπâ Õ”π«¬°“√ ßŸ ‡™¬Ë’ «™“≠

‰¥â ª.™. ¡“·≈⫉¡πà Õâ ¬°«“à Ò ªï ∫√∫‘ √Ÿ ≥å ·≈–‡°…¬’ ≥Õ“¬ÿªªï ®í ®ÿ∫π— (ªï쥑 °π— ‰¥)â ¢Õ ¡.«.¡. ∫√‘À“√ ßŸ ‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß ÒÙ,ı ∑√ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘ ‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß ÒÛ, (∑Ë’ª√÷°…“ Ò)

Û ™π—È ª√–∂¡“¿√≥™å â“߇º◊Õ° (ª.™.) ‰¥â ª.¡. ¡“·≈«â ‰¡πà âÕ¬°«à“ Û ªï ∫√‘∫Ÿ√≥å ¢Õ ª.™. ∫√‘À“√μπâ Õ”π«¬°“√ ßŸ ‡™’¬Ë «™“≠

‰¥â ª.¡. ¡“·≈«â ‰¡πà Õâ ¬°«à“ Ò ªï ∫√∫‘ Ÿ√≥å ·≈–‡°…¬’ ≥Õ“¬ÿªªï í®®∫ÿ π— (ªïμ‘¥°π— ‰¥)â ¢Õ ª.¡. ∫√‘À“√μπâ Õ”π«¬°“√ Ÿß ‡™Ë¬’ «™“≠

Ù ™πÈ— ª√–∂¡“¿√≥¡å ß°ÿƉ∑¬ (ª.¡.) ‰¥â ∑.™. ¡“·≈⫉¡πà Õâ ¬°«“à Û ªï ∫√∫‘ Ÿ√≥å ¢Õ ª.¡. ∫√‘À“√μπâ Õ”π«¬°“√ ßŸ ‡™’ˬ«™“≠

‰¥â ∑.™. ¡“·≈«â ‰¡πà âÕ¬°«“à Ò ªï ∫√‘∫√Ÿ ≥å ·≈–‡°…’¬≥Õ“¬ªÿ ªï ®í ®ÿ∫π— (ªï쥑 °π— ‰¥â) ¢Õ ª.¡. ∫√À‘ “√μπâ Õ”π«¬°“√ Ÿß ‡™¬’Ë «™“≠

‰¥â ∑.™. ¡“·≈⫉¡πà Õâ ¬°«“à Û ªï ∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ı,ıı ∫“∑ ¢Õ ª.¡. Õ”π«¬°“√μâπ

‰¥â ∑.™. ¡“·≈«â ‰¡àπÕâ ¬°«“à ı ªï ∫√‘∫√Ÿ ≥å ·≈–‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ı,ıı ∫“∑ ¢Õ ª.¡. «™‘ “°“√™”π“≠°“√摇»…

˜ˆ ‰¥â ∑.™. ¡“·≈⫉¡πà Õâ ¬°«à“ Ò ªï ∫√∫‘ √Ÿ ≥å (ªï쥑 °π— ‰¥â) ¢Õ ª.¡. ∫√‘À“√ ßŸ ‡ß‘πª√–®”μ”·Àπßà ÒÙ,ı ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß ÒÛ, (∑ªË’ √÷°…“ Ò)

ı ™πÈ— ∑«μ’ ¬‘ “¿√≥å™â“߇ºÕ◊ ° (∑.™.) ¢Õ ∑.™. ∫√À‘ “√ ßŸ ‡ßπ‘ ª√–®”μ”·Àπßà ÒÙ,ı ∑√ߧ≥ÿ «ÿ≤‘ ‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß ÒÛ, (∑ª’Ë √°÷ …“ Ò)

∫√‘À“√μπâ Õ”π«¬°“√ ßŸ Õ”π«¬°“√μπâ

‡™¬Ë’ «™“≠ ™”π“≠°“√懑 »…

‰¥â√∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ¡“°°«“à À√◊Õ‡∑“à °—∫ ÚÒ,¯ °Õà π ˆ °.¬. ÚıÙ¯ ¢Õ ∑.™. «‘™“°“√™”π“≠°“√

‡ªπì Õ“«ÿ‚  °àÕπÀ√Õ◊ ¿“¬„π«π— ∑Ë’ ˆ °.¬. ÚıÙ¯ ¢Õ ∑.™. ∑«Ë— ‰ªÕ“«ÿ‚ 

ˆ ™πÈ— ∑«μ’ ¬‘ “¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ (∑.¡.) ‰¥√â —∫‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ¡“°°«à“À√Õ◊ ‡∑“à °∫— ÚÒ,¯ ¢Õ ∑.¡. «™‘ “°“√™”π“≠°“√

‡ªìπÕ“«‚ÿ   ¢Õ ∑.¡. ∑Ë—«‰ªÕ“«ÿ‚ 

˜ ™π—È μ√‘μ“¿√≥å™â“߇º◊Õ° (μ.™.) ‡ªìπ™”π“≠°“√ ¢Õ μ.™. «™‘ “°“√™”π“≠°“√

‡ªπì ™”π“≠ß“π °Õà πÀ√◊Õ¿“¬„π«—π∑Ë’ ˆ °.¬. ÚıÙ¯ ¢Õ μ.™. ∑—Ë«‰ª™”π“≠ß“π

¯ ™π—È μ√‘μ“¿√≥¡å ß°Æÿ ‰∑¬ (μ.¡.) ‡ªπì ªØ∫‘ μ— °‘ “√ ¢Õ μ.¡. «™‘ “°“√ªØ‘∫—μ°‘ “√

‡ªìπ™”π“≠ß“π ¢Õ μ.¡. ∑«Ë— ‰ª™”π“≠ß“π

˘ ™πÈ— ®—μ√ÿ ∂“¿√≥™å “â ߇ºÕ◊ ° (®.™.) ‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ¡“°°«à“À√Õ◊ ‡∑à“°—∫ Ò,Ò˘ ∫“∑ ·≈–¥”√ßμ”·Àπàߪؑ∫μ— ß‘ “π¡“ Ò ªï ¢Õ ®.™. ∑—«Ë ‰ªªØ∫‘ —μ‘ß“π

Ò ™π—È ®μ— ÿ√∂“¿√≥¡å ß°ÿƉ∑¬ (®.¡.) ‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ¡“°°«“à Ò,Ò˘ ∫“∑ ¢Õ ®.¡. ∑—«Ë ‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π

ÒÒ ™π—È ‡∫≠®¡“¿√≥™å “â ߇ºÕ◊ ° (∫.™.) ‰¥â√—∫‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π πâÕ¬°«“à Ò,Ò˘ ∫“∑ ·≈–¥”√ßμ”·ÀπàߪØ∫‘ —μß‘ “π¡“ Ò ªï ¢Õ ∫.™. ∑—Ë«‰ªªØ∫‘ —μ‘ß“π

ÒÚ ™πÈ— ‡∫≠®¡“¿√≥¡å ß°ÿƉ∑¬ (∫.¡.) ‡ªìπªØ‘∫—μß‘ “π ¢Õ ∫.¡. ∑—«Ë ‰ªªØ∫‘ —μ‘ß“π

( ”‡π“)

√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’

«à“¥«â ¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥Õå π— ‡ªìπ∑’ˇ™¥‘ ™¬Ÿ ‘Ëß™“â ߇º◊Õ°
·≈–‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥Õå π— ¡’‡°¬’ √쬑 »¬ßË‘ ¡ß°ÿƉ∑¬
(©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÚ
___________________

‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√¢Õ
æ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑Ë’‡™‘¥™Ÿ¬Ë‘ß™â“߇º◊Õ°·≈–‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’
‡°¬’ √쬑 »¬Ëß‘ ¡ß°Æÿ ‰∑¬„À‡â À¡“– ¡¬ßË‘ ¢÷Èπ

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÒ (¯) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™
°“√·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÛÙ π“¬°√—∞¡πμ√’‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ ®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫‰«â
¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫πÈ’‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑’ˇ™‘¥™Ÿ¬‘Ëß™â“߇º◊Õ°·≈–‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√쑬»¬Ë‘ß
¡ß°ÿƉ∑¬ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚııÚé

¢âÕ Ú √–‡∫¬’ ∫π’È„Àâ„™∫â ß— §∫— μß—È ·μ«à π— ∂¥— ®“°«π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì μπâ ‰ª
¢Õâ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π∫—≠™’ ÒÚ ·≈–∫—≠™’ ÒÛ ∑⓬√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’
«à“¥â«¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑’ˇ™‘¥™Ÿ¬Ë‘ß™â“߇º◊Õ°·≈–‡§√Ë◊Õß√“™-
Õ ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’‡°¬’ √쬑 »¬‘Ëß¡ß°ÿƉ∑¬ æ.». ÚıÛˆ ·≈–„Àâ„™§â «“¡μ“¡∫—≠™’ ÒÚ ·≈–∫≠— ™’ ÒÛ
∑⓬√–‡∫¬’ ∫π·È’ ∑π
¢âÕ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡∫—≠™’ Û˘ ∂÷ß∫—≠™’ ÙÙ ∑⓬√–‡∫’¬∫πÈ’ ‡ªìπ∫—≠™’∑⓬√–‡∫’¬∫ ”π—°
𓬰√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑’ˇ™‘¥™Ÿ¬Ë‘ß™â“߇º◊Õ°·≈–
‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√쑬»¬‘Ëß¡ß°ÿƉ∑¬ æ.». ÚıÛˆ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬ª√–°“»
§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ©∫—∫∑’Ë ÛÛ
≈ß«—π∑Ë’ Û °—𬓬π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙ˘
¢âÕ ı ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πå„π°“√π∫— √–¬–‡«≈“„π°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å
Õ—π‡ªìπ∑’ˇ™‘¥™Ÿ¬‘Ëß™â“߇º◊Õ°·≈–‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√쑬»¬‘Ëß¡ß°ÿƉ∑¬ μ“¡∫—≠™’ ÙÒ
„Àπâ ”√–¬–‡«≈“„π°“√¥”√ßμ”·Àπßà À√Õ◊ √–¬–‡«≈“„π°“√‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢Õߢ“â √“™°“√√–¥∫— μ“à ßÊ
°àÕπ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‚§√ß √â“ßμ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√„À¡à‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ

˜˜

¡“π—∫√«¡‡ªìπ√–¬–‡«≈“„π°“√¥”√ßμ”·ÀπàßÀ√◊Õ√–¬–‡«≈“„π°“√‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√
ºŸâπ—πÈ μ“¡∫—≠™’ ÙÒ ¥â«¬

¢âÕ ˆ „Àπâ “¬°√∞— ¡πμ√’√—°…“°“√μ“¡√–‡∫’¬∫πÈ’
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Òˆ μ≈ÿ “§¡ æ.». ÚııÚ
Õ¿ ‘ ∑‘ ∏Ï‘ ‡«™™“™’«–
𓬰√—∞¡πμ√’

˜¯

∫≠— ™’ ÙÒ
°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å„Àâ·°¢à “â √“™°“√μ“¡√–∫∫®”·π°ª√–‡¿∑μ”·Àπßà

‡§√◊ÕË ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å

≈”¥—∫ √–¥∫— μ”·Àπßà ∑’¢Ë Õæ√–√“™∑“π ‡ß◊ÕË π‰¢·≈– À¡“¬‡Àμÿ
√–¬–‡«≈“°“√¢Õæ√–√“™∑“π

‡√¡‘Ë μâπ¢Õ ‡≈ËÕ◊ π‰¥â∂÷ß

ª√–‡¿∑∑Ë«— ‰ª ∫.¡. ®.™. Ò. ‡√Ë‘¡¢Õæ√–√“™∑“π ∫.¡. Ò. μâÕß¡’√–¬–‡«≈“
Ò √–¥∫— ªØ∫‘ —μß‘ “π
Ú. ‰¥â√∫— ‡ß‘π‡¥◊Õπμ”Ë °«“à ¢Èπ— μË” √∫— √“™°“√쥑 μÕà °—π
Ú √–¥—∫™”π“≠ß“π
Û √–¥—∫Õ“«‚ÿ   ¢Õß√–¥∫— ™”π“≠ß“π ·≈– ¡“·≈«â ‰¡àπÕâ ¬°«“à
Ù √–¥—∫∑—°…–摇»…
¥”√ßμ”·Àπßà ¡“·≈⫉¡πà Õâ ¬°«à“ ı ª∫ï √∫‘ Ÿ√≥å π—∫μß—È ·μà

Ò ªï ∫√‘∫√Ÿ ≥å ¢Õ ∫.™. «—π‡√Ë‘¡‡¢â“√—∫√“™°“√

Û. ‰¥â√∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π‰¡àμË”°«à“¢π—È μ”Ë ®π∂ß÷ «—π°àÕπ«π—

¢Õß√–¥—∫™”π“≠ß“π ¢Õ ®.¡. æ√–√“™æ∏‘ ’

Ù. ‰¥√â ∫— ‡ß‘π‡¥Õ◊ π‰¡àμ”Ë °«“à ¢—Èπμ”Ë ‡©≈¡‘ æ√–™π¡æ√√…“

¢Õß√–¥∫— ™”π“≠ß“π ·≈– ¢Õߪï∑®Ë’ –¢Õ

¥”√ßμ”·Àπßà ¡“·≈«â ‰¡àπâÕ¬°«“à æ√–√“™∑“π

Ò ªï ∫√‘∫√Ÿ ≥å ¢Õ ®.™. ‰¡πà Õâ ¬°«à“ ˆ‹ «π—

Ú. ≈”¥—∫ Ù, ¯›Ò

·≈– ÒÚ›Òı

°“√¢Õ°√≥’ª∑ï Ë’

‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√

μ“¡¢Õâ Ù À√◊Õ¢âÕ ı

·≈«â ·μ°à √≥’

„Àâ¢Õªïμ‘¥°π— ‰¥â

μ.¡. μ.™. Ò. ‡√‘¡Ë ¢Õæ√–√“™∑“π μ.¡.

Ú. ¥”√ßμ”·Àπàß¡“·≈«â ‰¡àπÕâ ¬°«à“

ı ªï ∫√‘∫Ÿ√≥å ¢Õ μ.™.

∑.¡. ∑.™. Ò. ‡√‘¡Ë ¢Õæ√–√“™∑“π ∑.¡.

Ú. ¥”√ßμ”·Àπàß¡“·≈«â ‰¡àπâÕ¬°«“à

ı ªï ∫√∫‘ Ÿ√≥å ¢Õ ∑.™.

› ¡.«.¡. Ò. ‰¥â ∑.™. ¡“·≈«â ‰¡àπÕâ ¬°«à“

Û ª∫ï √‘∫√Ÿ ≥å ¢Õ ª.¡.

Ú. ‰¥â ª.¡. ¡“·≈«â ‰¡πà âÕ¬°«“à

Û ª∫ï √∫‘ Ÿ√≥å ¢Õ ª.™.

Û. ‰¥â ª.™. ¡“·≈«â ‰¡àπÕâ ¬°«“à

ı ª∫ï √∫‘ Ÿ√≥å ¢Õ ¡.«.¡.

Ù. „πª∑ï ’Ë‡°…¬’ ≥Õ“¬√ÿ “™°“√

¢Õæ√–√“™∑“π ßŸ ¢πÈ÷ ‰¥â

Õ°’ Ò ™È—πμ√“ ·μà‰¡à‡°π‘ ª.™.

˜˘

‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å

≈”¥∫— √–¥—∫μ”·Àπßà ∑Ë¢’ Õæ√–√“™∑“π ‡ßË◊Õπ‰¢·≈– À¡“¬‡Àμÿ
√–¬–‡«≈“°“√¢Õæ√–√“™∑“π

‡√‘¡Ë μπâ ¢Õ ‡≈Ë◊Õπ‰¥∂â ß÷

ª√–‡¿∑«‘™“°“√ μ.¡. ›
ı √–¥∫— ªØ‘∫—μ°‘ “√ μ.™. ∑.™. Ò. ‡√¡Ë‘ ¢Õæ√–√“™∑“π μ.™.
ˆ √–¥—∫™”π“≠°“√
Ú. ‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ‰¡àμ”Ë °«“à
˜ √–¥—∫™”π“≠°“√摇»… ∑.™. ¢Èπ— μË”¢Õß√–¥—∫™”π“≠°“√摇»…
¢Õ ∑.¡.
¯ √–¥∫— ‡™Ë¬’ «™“≠ ›
Û. ‰¥â√∫— ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ‰¡àμË”°«à“
˘ √–¥—∫∑√ߧ≥ÿ «ÿ≤‘ › ¢π—È μ”Ë ¢Õß√–¥—∫™”π“≠°“√摇»…
∑Ë’‰¥â√∫— ‡ß‘π ¡“·≈⫉¡πà Õâ ¬°«“à ı ªï ¢Õ ∑.™.
ª√–®”μ”·Àπßà
ÒÛ, ∫“∑ ª.¡. Ò. ‡√‘¡Ë ¢Õæ√–√“™∑“π ∑.™.
Ú. ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¢π—È  ßŸ ·≈–‰¥â ∑.™.
¡“·≈⫉¡àπÕâ ¬°«à“ ı ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å
¢Õ ª.¡.

¡.«.¡. Ò. ‰¥â ∑.™. ¡“·≈«â ‰¡πà âÕ¬°«“à
Û ª∫ï √∫‘ Ÿ√≥å ¢Õ ª.¡.

Ú. ‰¥â ª.¡. ¡“·≈«â ‰¡àπÕâ ¬°«“à
Û ª∫ï √‘∫Ÿ√≥å ¢Õ ª.™.

Û. ‰¥â ª.™. ¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“
ı ª∫ï √∫‘ Ÿ√≥å ¢Õ ¡.«.¡.

Ù. „πªï∑‡Ë’ °…¬’ ≥Õ“¬√ÿ “™°“√
¢Õæ√–√“™∑“π Ÿß¢πÈ÷ ‰¥â
Õ°’ Ò ™πÈ— μ√“ ·μà‰¡‡à °π‘ ª.™.
‡«âπ°√≥’≈“ÕÕ°

¡.ª.™. Ò. ‡≈Ë◊Õπ™πÈ— μ√“μ“¡≈”¥—∫‰¥â∑°ÿ ªï
®π∂ß÷ ª.¡.

Ú. ‰¥â ª.¡. ¡“·≈⫉¡πà âÕ¬°«“à
Û ªï∫√∫‘ Ÿ√≥å ¢Õ ª.™.

Û. ‰¥â ª.™. ¡“·≈«â ‰¡πà Õâ ¬°«à“
Û ªï∫√∫‘ √Ÿ ≥å ¢Õ ¡.«.¡.

Ù. ‰¥â ¡.«.¡. ¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«“à
ı ªï∫√∫‘ Ÿ√≥å ¢Õ ¡.ª.™.

ı. „πªï∑‡’Ë °…¬’ ≥Õ“¬ÿ√“™°“√
¢Õæ√–√“™∑“π ßŸ ¢Èπ÷ ‰¥â
Õ’° Ò ™—πÈ μ√“ ·μà‰¡à‡°π‘ ¡.«.¡.
‡«âπ°√≥≈’ “ÕÕ°

¯

‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å

≈”¥∫— √–¥∫— μ”·Àπàß ∑’Ë¢Õæ√–√“™∑“π ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈– À¡“¬‡Àμÿ
√–¬–‡«≈“°“√¢Õæ√–√“™∑“π

‡√Ë¡‘ μπâ ¢Õ ‡≈ËÕ◊ π‰¥â∂÷ß

Ò √–¥∫— ∑√ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘ › ¡.ª.™. Ò. ‰¥â ª.¡. ¡“·≈⫉¡àπÕâ ¬°«à“

∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π Û ª∫ï √∫‘ Ÿ√≥å ¢Õ ª.™.

ª√–®”μ”·Àπßà Ú. ‰¥â ª.™. ¡“·≈⫉¡àπÕâ ¬°«“à

Òı,ˆ ∫“∑ Û ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å ¢Õ ¡.«.¡.

Û. ‰¥â ¡.«.¡. ¡“·≈«â ‰¡àπÕâ ¬°«“à

Û ª∫ï √‘∫Ÿ√≥å ¢Õ ¡.ª.™.

Ù. „πª∑ï Ë’‡°…’¬≥Õ“¬√ÿ “™°“√

¢Õæ√–√“™∑“π ßŸ ¢πÈ÷ ‰¥â

Õ’° Ò ™—πÈ μ√“ ‡«πâ °√≥’≈“ÕÕ°

ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√

ÒÒ √–¥∫— μâπ ∑.™. ª.¡. Ò. ‡√‘¡Ë ¢Õæ√–√“™∑“π ∑.™.

Ú. ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥Õ◊ π¢πÈ—  Ÿß ·≈–

‰¥â ∑.™. ¡“·≈«â ‰¡πà Õâ ¬°«à“

Û ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å ¢Õ ª.¡.

ÒÚ √–¥—∫ ßŸ › ¡.«.¡. Ò. ‰¥â ∑.™. ¡“·≈«â ‰¡πà Õâ ¬°«à“

Û ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ¢Õ ª.¡.

Ú. ‰¥â ª.¡. ¡“·≈«â ‰¡πà âÕ¬°«“à

Û ªï∫√∫‘ Ÿ√≥å ¢Õ ª.™.

Û. ‰¥â ª.™. ¡“·≈«â ‰¡πà âÕ¬°«à“

ı ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å ¢Õ ¡.«.¡.

Ù. „πª∑ï ’‡Ë °…’¬≥Õ“¬√ÿ “™°“√

¢Õæ√–√“™∑“π ßŸ ¢÷πÈ ‰¥â

Õ’° Ò ™È—πμ√“ ·μà‰¡à‡°π‘ ª.™.

‡«πâ °√≥≈’ “ÕÕ°

ª√–‡¿∑∫√À‘ “√

ÒÛ √–¥∫— μπâ › ¡.«.¡. Ò. ‰¥â ∑.™. ¡“·≈«â ‰¡àπâÕ¬°«à“

Û ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å ¢Õ ª.¡.

Ú. ‰¥â ª.¡. ¡“·≈⫉¡àπÕâ ¬°«“à

Û ªï∫√∫‘ √Ÿ ≥å ¢Õ ª.™.

Û. ‰¥â ª.™. ¡“·≈⫉¡πà Õâ ¬°«“à

ı ª∫ï √∫‘ Ÿ√≥å ¢Õ ¡.«.¡.

Ù. „πª∑ï ˇ’ °…¬’ ≥Õ“¬ÿ√“™°“√

¢Õæ√–√“™∑“π Ÿß¢È÷π‰¥â

Õ°’ Ò ™È—πμ√“ ·μà‰¡à‡°‘π ª.™.

‡«πâ °√≥’≈“ÕÕ°

¯Ò

≈”¥—∫ √–¥∫— μ”·Àπàß ‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å ‡ßË◊Õπ‰¢·≈– À¡“¬‡Àμÿ
∑Ë¢’ Õæ√–√“™∑“π √–¬–‡«≈“°“√¢Õæ√–√“™∑“π
ÒÙ √–¥∫—  ßŸ
∑’ˉ¥â√∫— ‡ß‘π ‡√‘Ë¡μπâ ¢Õ ‡≈ÕË◊ π‰¥∂â ß÷
ª√–®”μ”·Àπßà
ÒÙ,ı ∫“∑ › ¡.ª.™. Ò. ‡≈◊ÕË π™Èπ— μ√“μ“¡≈”¥∫— ‰¥â∑ÿ°ªï
®π∂÷ß ª.¡.

Ú. ‰¥â ª.¡. ¡“·≈«â ‰¡àπâÕ¬°«à“
Û ªï∫√∫‘ √Ÿ ≥å ¢Õ ª.™.

Û. ‰¥â ª.™. ¡“·≈⫉¡àπÕâ ¬°«“à
Û ªï∫√∫‘ Ÿ√≥å ¢Õ ¡.«.¡.

Ù. ‰¥â ¡.«.¡. ¡“·≈⫉¡πà Õâ ¬°«“à
ı ªï∫√∫‘ √Ÿ ≥å ¢Õ ¡.ª.™.

ı. „πªï∑Ë’‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√
¢Õæ√–√“™∑“π ßŸ ¢π÷È ‰¥â
Õ°’ Ò ™—Èπμ√“ ·μà‰¡‡à °‘π ¡.«.¡.
‡«âπ°√≥≈’ “ÕÕ°

Òı √–¥∫—  ßŸ › ¡.ª.™. Ò. ‰¥â ª.¡. ¡“·≈«â ‰¡πà Õâ ¬°«“à
∑’ˉ¥√â ∫— ‡ß‘π Û ª∫ï √‘∫Ÿ√≥å ¢Õ ª.™.
ª√–®”μ”·Àπàß
ÚÒ, ∫“∑ Û. ‰¥â ª.™. ¡“·≈⫉¡àπÕâ ¬°«à“
Û ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å ¢Õ ¡.«.¡.

Û. ‰¥â ¡.«.¡. ¡“·≈⫉¡àπÕâ ¬°«“à
Û ª∫ï √‘∫√Ÿ ≥å ¢Õ ¡.ª.™.

Ù. „πªï∑’ˇ°…’¬≥Õ“¬√ÿ “™°“√
¢Õæ√–√“™∑“π Ÿß¢È÷π‰¥â
Õ°’ Ò ™—Èπμ√“ ‡«πâ °√≥≈’ “ÕÕ°

¯Ú

( ß‘Ë ∑’ Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ú)

·∫∫∫—≠™’ √ªÿ √“¬™◊ÕË ºâŸ‰¥√â ∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ÕË ß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å ™Èπ— .................................
¢Õߢ“â √“™°“√ ª√–®”ªï æ.». Úı..................

 ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«¥— / ”π—°/°Õß..........................................

≈”¥∫— ∑’Ë √“¬™ÕË◊ ºâŸ‰¥√â ∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π ª√–‡¿∑μ”·Àπßà ™ÕË◊ μ”·Àπàß √–¥—∫μ”·Àπßà ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπª®í ®∫ÿ —π ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ ˆ °.¬. ≈”¥—∫∑’Ëμ“¡∫≠— ™’ À¡“¬‡Àμÿ
‡§√ÕË◊ ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å «™‘ “°“√ ÚıÙ¯ √“¬™◊ËÕºŸâ¡’ ∑‘ ∏œ‘

¯Û

¢Õ√∫— √Õß«à“√“¬™ËÕ◊ ¢â“ßμπâ ‡ªìπº¡Ÿâ ’§ÿ≥ ¡∫—μμ‘ “¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åœ æ.». ÚıÛˆ ¢Õâ ¯, Ò, Ò˘(Û), ÚÚ
·≈–∑Ë·’ °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». ÚııÚ ¢Õâ Ò˜

≈ß™◊ËÕ ....................................................................................................
(................................................................................................)

μ”·Àπàß ....................................................................................................
ºâ‡Ÿ  πÕ¢Õæ√–√“™∑“π

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π°— /°Õß/‡®“â æπ—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«—¥

( ‘Ëß∑Ë ’ àß¡“¥â«¬ Ú)

μ—«Õ¬à“ß°“√°√Õ°√“¬≈–‡Õ¬’ ¥
·∫∫∫—≠™’ √ÿª√“¬™◊ËÕºŸâ‰¥√â ∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å ™πÈ— ∑«μ’ ¬‘ “¿√≥å¡ß°Æÿ ‰∑¬

¢Õߢâ“√“™°“√ ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ
°Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑Ë’

≈”¥∫— ∑Ë’ √“¬™◊Ëպ⟉¥â√∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π ª√–‡¿∑ ™ÕË◊ μ”·Àπàß √–¥—∫μ”·Àπàß ‡ß‘π‡¥Õ◊ πªí®®ÿ∫—π ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ˆ °.¬. ≈”¥—∫∑’Ëμ“¡∫≠— ™’ À¡“¬‡Àμÿ
‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å μ”·Àπßà ÚıÙ¯ √“¬™ÕË◊ ºâ¡Ÿ ’ ∑‘ ∏‘œ

Ò π“¬ª√–™“ ™¡™πË◊ «™‘ “°“√ π°— ∑√æ— ¬“°√∫§ÿ §≈ ™”π“≠°“√ ÚÒ,ÙÒ ÒÙ,ÙÙ ˜Û
Ú π“ß “«»»¿‘ √≥å π”√Õ¥¿¬— ÚÒ,¯Ú ÒÙ,Òı Û¯Û
Û π“ß “«Õ√«√√≥  ‘« «à“ßæ√ «‘™“°“√ π‘μ°‘ √ ™”π“≠°“√ Ú˜,˜Ú Ò¯,¯Ù ÙÛ˜

«™‘ “°“√ π—°∑√—欓°√∫§ÿ §≈ ™”π“≠°“√

¯Ù

¢Õ√∫— √Õß«“à √“¬™Õ◊Ë ¢“â ßμπâ ‡ªìπºŸâ¡§’ ÿ≥ ¡∫μ— ‘μ“¡√–‡∫¬’ ∫«à“¥«â ¬°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥œå æ.». ÚıÛˆ ¢Õâ ¯, Ò, Ò˘(Û), ÚÚ
·≈–∑’·Ë °â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚııÚ ¢Õâ Ò˜

≈ß™◊ËÕ ....................................................................................................
(................................................................................................)

μ”·Àπßà ....................................................................................................
ºŸâ‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π

ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°/°Õß/‡®“â æπ—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«—¥

À¡“¬‡Àμÿ Ò. „Àâ殑 “√≥“‡ πÕ¢Õ‚¥¬„™∫â —≠™≈’ –Àπß÷Ë ™È—πμ√“‡∑“à ππÈ—
Ú. „À‡â √’¬ß≈”¥∫— √“¬™Ë◊ÕºŸâ‰¥√â ∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å
‚¥¬‡√¡Ë‘ μâπ®“° ™“¬ ‡√’¬ßμ“¡≈”¥∫— μ—«Õ°— …√®“° ° › Œ ‡¡Ë◊ÕÀ¡¥·≈â«μàե⫬À≠ß‘ ‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫μ—«Õ°— …√®“° ° › Œ ‡™πà ‡¥¬’ «°—π

( ßË‘ ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ Ú)

·∫∫∫≠— ™ ’ √ÿª√“¬™Ë◊պ⟉¥â√∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“
ª√–®”ªï æ.». Úı.....

 ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«¥— / ”π°— /°Õß..........................................

√“¬™◊Ëպ⟉¥â√∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π ≈”¥∫— ∑Ë’ À¡“¬‡Àμÿ
≈”¥—∫∑’Ë μ“¡∫—≠™’
‡À√¬’ ≠®°— √æ√√¥‘¡“≈“
√“¬™◊ÕË ºâ¡Ÿ  ’ ∑‘ ∏‘œ

¢Õ√∫— √Õß«“à √“¬™◊ËÕ¢â“ßμâπ‡ªìπºâ¡Ÿ ’§≥ÿ  ¡∫—μμ‘ “¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘‡À√’¬≠®°— √¡“≈“·≈–
‡À√¬’ ≠®—°√æ√√¥¡‘ “≈“

≈ß™ÕË◊ ................................................................................
(............................................................................)

μ”·Àπßà ................................................................................
º‡âŸ  πÕ¢Õæ√–√“™∑“π

ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π—°/°Õß/‡®“â æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«¥—

¯ı

( Ëß‘ ∑’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ú)
μ—«Õ¬“à ß°“√°√Õ°√“¬≈–‡Õ¬’ ¥
·∫∫∫≠— ™ ’ √ªÿ √“¬™ËÕ◊ ºâŸ‰¥√â ∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡À√’¬≠®—°√æ√√¥¡‘ “≈“

ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ
°Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑’Ë

√“¬™Ë◊ÕºŸâ‰¥√â ∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π ≈”¥∫— ∑’Ë À¡“¬‡Àμÿ
≈”¥—∫∑’Ë μ“¡∫≠— ™’
‡À√’¬≠®°— √æ√√¥¡‘ “≈“
√“¬™◊ËÕº¡âŸ  ’ ∑‘ ∏œ‘

Ò π“¬¡π—  ‡°¬’ √μ‘»√‘ °‘ ≈ÿ ¯¯
Ú π“ß “«®“√«ÿ √√≥ ‡°μμÿ √–°Ÿ≈ ÚÙ

¢Õ√∫— √Õß«“à √“¬™Õ◊Ë ¢â“ßμâπ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μμ‘ “¡æ√–√“™∫≠— ≠—쇑 À√’¬≠®°— √¡“≈“·≈–
‡À√’¬≠®—°√æ√√¥¡‘ “≈“

≈ß™ËÕ◊ ................................................................................
(............................................................................)

μ”·Àπßà ................................................................................
ºŸâ‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π

ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π—°/°Õß/‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«¥—

À¡“¬‡Àμÿ › „À‡â √’¬ß≈”¥∫— √“¬™ÕË◊ ºâŸ‰¥â√∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡À√¬’ ≠®°— √æ√√¥‘¡“≈“
‚¥¬‡√¡‘Ë μâπ®“° ™“¬ ‡√¬’ ßμ“¡≈”¥—∫μ«— Õ°— …√®“° ° › Œ ‡¡◊ÕË À¡¥·≈â«μàե⫬À≠ß‘
‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫μ—«Õ°— …√®“° ° › Œ ‡™àπ‡¥’¬«°π—

¯ˆ

( Ë‘ß∑ Ë’ àß¡“¥â«¬ Û)

·∫∫∫≠— ™ ’ √ªÿ √“¬™ÕË◊ ºâŸ‰¥â√∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å ™π—È ..................................
¢Õß≈Ÿ°®“â ߪ√–®” ª√–®”ªï æ.». Úı.....

 ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«¥— /  ”π—° / °Õß..........................................

√“¬™Ë◊պ⟉¥â√∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π ≈”¥—∫∑Ë’
≈”¥∫— ∑Ë’ μ“¡∫≠— ™’ À¡“¬‡Àμÿ
‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å
√“¬™◊ÕË º¡âŸ  ’ ∑‘ ∏‘œ

¢Õ√—∫√Õß«à“√“¬™Ë◊Õ¢â“ßμâπ‡ªìπº¡âŸ ’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫«“à ¥«â ¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥œå æ.». ÚıÛˆ ¢âÕ ¯, Ò, Ò˘ (Ù), ÚÚ

≈ß™◊ÕË ................................................................................
(............................................................................)

μ”·Àπßà ................................................................................
ºâ‡Ÿ  πÕ¢Õæ√–√“™∑“π

ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π—°/°Õß/‡®“â æπ—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«¥—

¯˜

( ‘ßË ∑ ’Ë àß¡“¥â«¬ Û)
μ—«Õ¬“à ß°“√°√Õ°√“¬≈–‡Õ¬’ ¥
·∫∫∫—≠™ ’ √ÿª√“¬™◊ËÕºŸâ‰¥â√∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å

™Èπ— ‡∫≠®¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬
¢Õß≈Ÿ°®“â ߪ√–®” ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

 ”π—°‡∑§‚π‚≈¬∑’ ”·ºπ∑Ë’

√“¬™ÕË◊ ºŸâ‰¥√â —∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π ≈”¥—∫∑Ë’ À¡“¬‡Àμÿ
≈”¥∫— ∑Ë’ μ“¡∫≠— ™’
‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å
√“¬™ËÕ◊ ºâŸ¡’ ∑‘ ∏œ‘

Ò π“¬™“ππ∑å ∑Õß ÿ¢ Ù

¢Õ√—∫√Õß«à“√“¬™Ë◊Õ¢â“ßμâπ‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™
Õ ‘ √¬‘ “¿√≥åœ æ.». ÚıÛˆ ¢âÕ ¯, Ò, Ò˘(Ù), ÚÚ

≈ß™ËÕ◊ ................................................................................
(............................................................................)

μ”·Àπßà ................................................................................
º‡âŸ  πÕ¢Õæ√–√“™∑“π

ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— /°Õß/‡®â“æπ—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«¥—

À¡“¬‡Àμÿ Ò. „Àâæ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õ‚¥¬„™∫â ≠— ™≈’ –ÀπË÷ß™Èπ— μ√“‡∑à“π—Èπ
Ú. „À‡â √¬’ ß≈”¥—∫√“¬™Ë◊պ⟉¥√â —∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√ÕË◊ ßÕ‘ √‘¬“¿√≥å ‚¥¬‡√‘Ë¡μπâ
®“° ™“¬ ‡√’¬ßμ“¡≈”¥∫— μ—«Õ°— …√®“° ° › Œ ‡¡Õ◊Ë À¡¥·≈â«μÕà ¥«â ¬À≠ß‘ ‡√¬’ ßμ“¡
≈”¥∫— μ—«Õ°— …√®“° ° › Œ ‡™πà ‡¥¬’ «°—π
¯¯

( ßË‘ ∑Ë’ ßà ¡“¥â«¬ Ù)

·∫∫∫—≠™ ’ √ªÿ √“¬™ÕË◊ ºŸâ‰¥â√∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å ™πÈ— ..................................
¢Õßæπ°— ß“π√“™°“√ ª√–®”ªï æ.». Úı.....

 ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«¥— /  ”π—° / °Õß..........................................

√“¬™Ë◊պ⟉¥√â —∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π ≈”¥∫— ∑Ë’ À¡“¬‡Àμÿ
≈”¥—∫∑Ë’ μ“¡∫—≠™’
‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å
√“¬™Õ◊Ë º¡Ÿâ  ’ ‘∑∏œ‘

¢Õ√—∫√Õß«à“√“¬™◊ËÕ¢“â ßμπâ ‡ªìπº¡âŸ §’ ÿ≥ ¡∫μ— ‘μ“¡√–‡∫¬’ ∫«à“¥«â ¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥œå æ.». ÚıÛˆ ¢âÕ ¯, Ò, Ò˘ (Ù), ÚÚ ·≈–·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ¢âÕ ˘
(æπ°— ß“π√“™°“√)

≈ß™Ë◊Õ ................................................................................
(............................................................................)

μ”·Àπàß ................................................................................
ºâ‡Ÿ  πÕ¢Õæ√–√“™∑“π

ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— /°Õß/‡®“â æπ°— ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥

¯˘

( ßË‘ ∑ Ë’ àß¡“¥â«¬ ı)

ª√–«μ— ‘ ”À√∫— °“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡À√’¬≠®°— √æ√√¥¡‘ “≈“

™◊ËÕ............................................................................................. μ”·Àπßà .................................................................................
 ”π°— /°Õß............................................................................ °√¡..........................................................................................
°√–∑√«ß................................................................................‡°‘¥«—π∑.Ë’ .............‡¥Õ◊ π...............................æ.». ...............
√—∫√“™°“√¡“§√∫ Úı ªï ‡¡◊ÕË «π— ∑’.Ë .............................‡¥Õ◊ π....................................................æ.». .........................

«π— ‡¥◊Õπ ªï μ”·Àπàß °√¡ À√◊Õ °√–∑√«ß Õ“¬ÿ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π À¡“¬‡Àμÿ
∑√Ë’ —∫√“™°“√

‡√‘¡Ë √—∫√“™°“√‡¡◊ËÕ

˘

«π— ‡¥◊Õπ ªï μ”·Àπßà °√¡ À√Õ◊ °√–∑√«ß Õ“¬ÿ ‡ß‘π‡¥◊Õπ À¡“¬‡Àμÿ
∑Ë’√—∫√“™°“√

≈ß™Õ◊Ë ................................................................................
(............................................................................)
‡®“â ¢Õߪ√–«μ— ‘

˘Ò

( Ëß‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ ı)

μ«— Õ¬à“ß
ª√–«—μ‘ ”À√—∫°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡À√¬’ ≠®—°√æ√√¥¡‘ “≈“
™◊ÕË ..........π....“..ß...¬...Õ...¥...√...°—.....°...√...¡...∑...¥Ë’...π‘................................................ μ”·Àπàß.....‡.®...“â...æ...π...°—...ß...“..π...∑....’¥Ë ...‘π...™...”..π...“...≠....ß...“..π............................
 ”π—°/°Õß... ...”..π....°— ...¡...“..μ...√...∞...“..π....°...“..√...Õ...Õ...°...À...π...ß—... ...Õ◊... ...”...§...≠—..... °√¡........∑...Ë¥’...‘π..................................................................................
°√–∑√«ß.....¡...À...“..¥....‰.∑....¬............................................................... ‡°¥‘ «π— ∑.Ë’ ....Ú..........‡¥◊Õπ....¡...°...√...“..§....¡..............æ.». .Ú....ı......Û.......
√—∫√“™°“√¡“§√∫ Úı ªï ‡¡ÕË◊ «—π∑Ë.’ ........Ò...˜....................... ‡¥◊Õπ.....°...√...°...Æ...“...§...¡...................................æ.». Ú....ı...ı...Û...............

«—𠇥◊Õπ ªï μ”·Àπßà °√¡ À√Õ◊
∑√Ë’ ∫— √“™°“√ °√–∑√«ß Õ“¬ÿ ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ À¡“¬‡Àμÿ

‡√Ë‘¡√∫— √“™°“√‡¡◊ËÕ

Ò˜ °√°Æ“§¡ ÚıÚ¯ ‡®â“Àπ“â ∑∑Ë’ ’Ë¥π‘ Ò  Õ.«‘‡™¬’ √∫ÿ√’ ®.‡æ™√∫√Ÿ ≥å °√¡∑¥Ë’ ‘π Úı Ò,˘ı
é Úˆ Ú,ˆı
Ò μÿ≈“§¡ ÚıÚ˘ é é Ú˜ Ú,Úı
é Ú¯ Ú,ÛÙı
Ò μ≈ÿ “§¡ ÚıÛ é é Ú˘ Û,Ûı
é Û Ù,Ú
Ò μÿ≈“§¡ ÚıÛÒ ‡®â“Àπâ“∑Ë’∑’Ë¥‘π Ú  Õ.«‡‘ ™¬’ √∫√ÿ ’ ®. ‡æ™√∫√Ÿ ≥å é ÛÒ Ù,Úı
é ÛÚ ı,¯ˆ
Ò μ≈ÿ “§¡ ÚıÛÚ é é ÛÛ ˆ,Òˆ
é ÛÙ ˆ,˜ˆ
Ò μÿ≈“§¡ ÚıÛÛ é é Ûı ¯,ˆ
é Ûˆ ¯,¯Ú
Ò μ≈ÿ “§¡ ÚıÛÙ ‡®“â Àπâ“∑’Ë∑Ë’¥π‘ Û °ÕßÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ é Û˜ ˘,Ù˜
é Û¯ ˘,˘
Ò μ≈ÿ “§¡ ÚıÛı é é Û˘ Ò,ÛÛ
é Ù ÒÒ,Ò˘
Ò μ≈ÿ “§¡ ÚıÛˆ é é ÙÒ ÒÒ,ÙÒ
é ÙÒ ÒÒ,¯ˆ
Ò μ≈ÿ “§¡ ÚıÛ˜ é é ÙÚ ÒÚ,ÛÚ
é ÙÚ ÒÛ,Ùˆ
Ò μ≈ÿ “§¡ ÚıÛ¯ é é ÙÛ ÒÛ,˜Û
é ÙÛ ÒÙ,Ú¯
Ò μ≈ÿ “§¡ ÚıÛ˘ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑¥Ë’ π‘ Û °ÕßÀπ—ß ◊Õ ”§≠— é ÙÙ ÒÙ,ıˆ
é ÙÙ Òˆ,¯Ú
Ò μÿ≈“§¡ ÚıÙ é é Ùı Ò˜,Ùˆ
é Ùı Ò¯,Ò
Ò μÿ≈“§¡ ÚıÙÒ é

Ò μ≈ÿ “§¡ ÚıÙÚ é

Ò μÿ≈“§¡ ÚıÙÛ ‡®â“Àπâ“∑Ë∑’ ’Ë¥π‘ Ù  ®.ππ∑∫√ÿ ’  “¢“∫“ß∫«— ∑Õß

Ò ‡¡…“¬π ÚıÙÙ é

Ò μÿ≈“§¡ ÚıÙÙ é

Ò ‡¡…“¬π ÚıÙı é

Ò μ≈ÿ “§¡ ÚıÙı ‡®â“Àπ“â ∑’Ë∑’Ë¥‘π ı  ®.ππ∑∫√ÿ ’  “¢“∫“ß∫—«∑Õß

Ò ‡¡…“¬π ÚıÙˆ é

Ò μÿ≈“§¡ ÚıÙˆ ‡®“â Àπ“â ∑∑’Ë ’Ë¥π‘ ı  ®.ππ∑∫√ÿ ’  “¢“∫“ß∫«— ∑Õß

Ò ‡¡…“¬π ÚıÙ˜ é

Ò μÿ≈“§¡ ÚıÙ˜ é

Ò ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ é

Ò μ≈ÿ “§¡ ÚıÙ¯ é

˘Ú

«—𠇥Õ◊ π ªï μ”·Àπßà °√¡ À√◊Õ
∑√Ë’ —∫√“™°“√ °√–∑√«ß Õ“¬ÿ ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ À¡“¬‡Àμÿ

Ò ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ ‡®â“Àπ“â ∑’∑Ë ’Ë¥‘π ı °√¡∑’Ë¥‘π Ùˆ Ò˘,Ûı
 ”π°— ¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπß—  ◊Õ ”§—≠
Ò μÿ≈“§¡ ÚıÙ˘ é Ùˆ Ú,Ú
Ò ‡¡…“¬π Úıı é Ù˜ Ú,Ûı
Ò μ≈ÿ “§¡ Úıı é
Ò ‡¡…“¬π ÚıÙÒ é é Ù˜ ÚÒ,Û
Ò μÿ≈“§¡ ÚııÒ é é Ù¯ ÚÚ,ÚÚ
Ò ‡¡…“¬π ÚııÚ é é Ù¯ ÚÚ,ÚÚ ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡μ¡Á ¢π—È
‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ™”π“≠ß“π é Ù˘ ÚÚ,ˆ¯
Ò μ≈ÿ “§¡ ÚııÚ  ”π°— ¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπß—  ◊Õ ”§—≠ é
®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ —π é é Ù˘ ÚÛ,ıı

≈ß™ËÕ◊ .............................................................................
(π“߬ե√°— °√¡∑Ë¥’ π‘ )
‡®“â ¢Õߪ√–«μ— ‘

¢Õâ §«√√–«—ß
Ò. °√Õ°ª√–«—μ‘°“√√—∫√“™°“√μ—ßÈ ·μà∫√√®ÿ√∫— √“™°“√‡ªπì μâπ¡“‚¥¬°√Õ°‡©æ“–«—π∑’ˇ≈Ë◊Õπ¢π—È ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π

(«π— ∑’Ë Ò μ≈ÿ “§¡ ¢Õß∑°ÿ ªï·≈– Ò ‡¡…“¬π ·≈– Ò μÿ≈“§¡ μßÈ— ·μªà ïß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚıÙı (Ò ‡¡…“¬π
ÚıÙÙ) ®π∂÷ߪ®í ®∫ÿ —π
› °√≥’‡§¬‡ªìπ¢“â √“™°“√«‘ “¡≠— ¡“°àÕπ „À‡â √¡Ë‘ ≈ß√“¬°“√ª√–«μ— ‘μÈ—ß·μ«à π— ∑’ˉ¥√â ∫— °“√∫√√®‡ÿ ªìπ¢â“√“™°“√
 “¡≠— ‡ªìπμπâ ‰ª ·≈– °√≥∑’ ‡Ë’ ¢â“√—∫√“™°“√°Õà πÕ“¬ÿμ«— §√∫ Ò¯ ªï∫√∫‘ √Ÿ ≥å „À‡â √Ë‘¡≈ß√“¬°“√μÈß— ·μàÕ“¬§ÿ √∫
Ò¯ ª∫ï √‘∫√Ÿ ≥å
Ú. °√≥∑’ Ë’‡§¬¥”√ßμ”·Àπàß∑“ß «à π√“™°“√Õ◊Ëπ°Õà π‚Õπ¡“√—∫√“™°“√∑“ß°√¡∑¥’Ë ‘π „À√â –∫ ÿ ß— °¥— ‡¥¡‘
(°√¡/°√–∑√«ß) „π√“¬°“√ª√–«—μ‘¥«â ¬
Û. ®¥—  ßà ·∫∫ª√–«μ— „‘ Àâ°√¡∑’Ë¥π‘ √“¬≈– Ò ™ÿ¥ ‚¥¬‡®“â ¢Õߪ√–«μ— μ‘ âÕß≈ß≈“¬¡Õ◊ ™◊ÕË ¥â«¬μπ‡Õß
·≈–„Àℙ⪓°°“À¡÷° ’π”È ‡ß‘π ‡∑“à ππÈ—
Ù. ·∫∫ª√–«μ— ‘¥ß— °≈“à «„Àℙ⠰√–¥“… ‡Õ Ù ‡∑“à π—Èπ ·≈–æ‘¡æåÀπ“â ‡¥’¬«
ı. ºâŸ‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“πœ μÕâ ߉¡à‡§¬∂°Ÿ ≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬ (∂÷ß·¡â®–‰¥√â ∫— °“√≈â“ß¡≈∑π‘ ·≈â«) À√Õ◊ ‰¡‡à §¬
‰¡à‰¥â√∫— °“√æ‘®“√≥“„Àâ‡≈ËÕ◊ π¢π—È ‡ß‘π‡¥Õ◊ πª√–®”ªï ¥â«¬‡Àμ∑ÿ Ë≈’ “À√◊Õ¡“∑”ß“π “¬‡°‘π®”π«π§√È—ß∑Ë°’ ”Àπ¥
ªØ‘∫—μÀ‘ π“â ∑’ˉ¡à‰¥âº≈μ“¡‡ª“Ñ À¡“¬ ·≈–¢“¥√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õπ—  ¡§«√

˘Û

¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ( ”‡π“)
∑Ë’ π√ Ò¯/« Ù
 ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ…‘ ≥‚ÿ ≈° °∑¡. ÒÛ
ÒÚ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °“√∫√À‘ “√Õμ— √“°”≈ß— ≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”
‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π
Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß Õ◊  ”π—°ß“π °.æ. ∑Ë’ π√ Ò¯/« ı ≈ß«π— ∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˜

¥â«¬ ”π—°ß“π °.æ. ‰¥â¥”‡π‘π°“√æ—≤π“√–∫∫μ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‚¥¬®”·π°

μ”·Àπàß≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”‡ªìπ Ù °≈ÿà¡ß“𠉥·â °à Ò) °≈ÿ¡à ß“π∫√‘°“√æÈ◊π∞“π Ú) °≈à¡ÿ ß“π π—∫ πÿπ

Û) °≈¡àÿ ß“π™à“ß ·≈– Ù) °≈ÿ¡à ß“π‡∑§π‘§æ‘‡»… ´Ë÷ß°”Àπ¥®–„Àâ¡’º≈„™â∫ß— §∫— „π«π— ∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π

ÚııÛ

°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« ®–¡’º≈„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ

¢Õßμ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ‡™àπ ™◊ËÕμ”·Àπàß √–¥—∫μ”·Àπàß Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–

°“√∫√‘À“√Õ—μ√“°”≈—ß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ´Ë÷߇ªìπÕ”π“®Àπâ“∑Ë’¢Õß ”π—°ß“π °.æ.

 à«π°“√°”Àπ¥Õ—μ√“§à“®â“ß·≈–§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“–μ”·ÀπàߢÕß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß

°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥—ßπ—Èπ ‡æË◊Õ„Àâ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπμ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‡¢â“ Ÿà√–∫∫μ”·Àπàß„À¡à

‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡À¡“– ¡·≈–√“∫√πË◊  ”π°— ß“π °.æ. ®ß÷ °”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫μ— ¥‘ ß— πÈ’

Ò. „À â à«π√“™°“√À¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√„¥ Ê ‡°¬Ë’ «°∫— °“√ª√∫— √–¥—∫μ”·Àπàß≈Ÿ°®“â ß

ª√–®” °“√‡ª≈’¬Ë πμ”·Àπßà ≈°Ÿ ®â“ߪ√–®” ·≈–°“√μ¥— ‚ÕπÕμ— √“°”≈—ß≈°Ÿ ®â“ߪ√–®” ´Ëß÷  ”π°— ß“π

°.æ. ‰¥â¡Õ∫Õ”π“®„Àâ à«π√“™°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß μ—Èß·μà«—π∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ ÚııÛ

‡ªπì μπâ ‰ª ®π°«“à °“√¥”‡ππ‘ °“√ª√—∫μ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‡¢“â  Ÿà√–∫∫„À¡®à –·≈«â ‡ √®Á

Ú. °√≥’°“√ª√—∫√–¥—∫™—Èπ¢Õßμ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ®“°™È—π Û ‡ªìπ™È—π Ù

´ß÷Ë  «à π√“™°“√μÕâ ߢÕ∑”§«“¡μ°≈ß°∫—  ”π°— ß“π °.æ. μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑ÕË’ “â ß∂ß÷ ¢Õâ Ò.Ò ππÈ—  ”π°— ß“π

°.æ. ®–æ‘®“√≥“§”¢Õ‡©æ“–°√≥’∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‰¥â

√—∫°àÕπ«—π∑Ë’ Òı °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ ‡∑à“π—πÈ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘ ∑È—ßπÈ’  ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥

μ”·Àπßà ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ·≈–°“√ª√∫— μ”·Àπàß≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”‡¢“â  àŸ√–∫∫μ”·Àπàß„À¡à ”π°— ß“π °.æ.

®–·®ßâ „À∑â √“∫μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™Ë◊Õ) ‡∫≠®«√√≥  √à“ßπ‘∑√

(π“߇∫≠®«√√≥  √à“ßπ‘∑√)

‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π°— æ≤— π“√–∫∫®”·π°μ”·Àπßà ·≈–§“à μÕ∫·∑π

»Ÿπ¬å∫√À‘ “√°”≈ß— §π¿“§√∞—

‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò˘ı˜ ‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜ e-mail: [email protected]
˘Ù

( ”‡π“)

∫—π∑°÷ ¢Õâ §«“¡

 «à π√“™°“√ °≈¡ÿà ß“π«“ß·ºπÕ—μ√“°”≈ß— ·≈–æ≤— π“√–∫∫ß“π ‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘ÙÛ (Òı˘ÙÛ)

∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Ù/« ÙÒÙ «—π∑Ë’ Úˆ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ

‡√◊ËÕß √“¬≈–‡Õ’¬¥æƒμ°‘ √√¡∫ßà ™ È’ ¡√√∂π–À≈—°¢Õߢâ“√“™°“√°√¡∑Ë¥’ π‘

‡√’¬π √ÕßÕ∏‘∫¥’ ºŸ∑â √ߧ≥ÿ «ÿ≤‘ ºÕŸâ ”𫬰“√ ”π°— ‡®â“æπ—°ß“π∑¥Ë’ π‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
ºŸμâ √«®√“™°“√°√¡ ‡≈¢“π°ÿ “√°√¡ ºÕ⟠”𫬰“√°Õß ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π—°ß“π
À—«Àπâ“Àπ૬μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ºÕ⟠”𫬰“√»πŸ ¬å

°Õß°“√‡®â“Àπ“â ∑Ë’ ¢Õ àß√“¬≈–‡Õ’¬¥æƒμ‘°√√¡∫ßà ™’ È ¡√√∂π–À≈°— ¢Õߢ“â √“™°“√
°√¡∑’Ë¥‘π´Ë÷ߺà“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß Õ.°.æ. °√¡∑’Ë¥‘π μ“¡À≈—°‡°≥±å¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ.
∑Ë’ π√ Ò¯/« Ú˜ ≈ß«—π∑Ë’ Ú˘ °—𬓬π ÚııÚ ¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√„π
 —ß°—¥∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π À“°¡’ºŸâ π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ.  “¡“√∂¥Ÿ‰¥â®“°‡«Á∫‰´μå
 ”π—°ß“π °.æ. www.ocsc.go.th À«— ¢Õâ 燧√ËÕ◊ ß¡◊Õ/·À≈àߧ«“¡√Ÿâé çÀπ—ß ◊Õ‡«’¬π °.æ.é

(≈ß™◊ËÕ) ∏πŸ ∫ÿ≠‡≈»‘
(π“¬∏πŸ ∫≠ÿ ‡≈»‘ )

ºâÕŸ ”𫬰“√°Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑Ë’

˘ı

 ¡√√∂π–À≈°—  ”À√—∫¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡≠— °√¡∑¥’Ë ‘π
°√¡∑’Ë¥‘π ‰¥â°”Àπ¥ ¡√√∂π–À≈—°∑Ë’„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ”À√—∫
ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ μ“¡∑’Ë °.æ. °”Àπ¥ ı  ¡√√∂π– ¥ß— πÈ’
Ò) °“√¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï (Achievement Motivation)
Ú) ∫√°‘ “√∑’¥Ë ’ (Service Mind)
Û) °“√ Ëß—  ¡§«“¡‡™¬Ë’ «™“≠„πß“πÕ“™’æ (Expertise)
Ù) °“√¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡∂°Ÿ μÕâ ß™Õ∫∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ (Integrity)
ı) °“√∑”ß“π‡ªπì ∑¡’ (Teamwork)
‚¥¬°”Àπ¥æƒμ°‘ √√¡∫ßà ™È’ ¡√√∂π–À≈—° ‡æËÕ◊ · ¥ß ¡√√∂π–¢Õß·μà≈–√–¥—∫ ¥—ßμàÕ‰ªπÈ’

˘ˆ