รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 1) (ปี 2553)

Ò. °“√¡ÿàߺ≈ ¡— ƒ∑∏Ï‘ (Achievement Motivation)
§”®”°—¥§«“¡ : §«“¡¡àÿß¡—Ëπ®–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√„À⥒ À√◊Õ„À⇰‘π¡“μ√“∞“π

∑Ë’¡’Õ¬àŸ‚¥¬¡“μ√“∞“ππÈ’Õ“®‡ªìπº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’˺à“π¡“¢Õßμπ‡Õß À√◊Õ‡°≥±å«—¥º≈ —¡ƒ∑∏Ï‘
∑Ë’ à«π√“™°“√°”Àπ¥¢÷Èπ Õ’°∑ȗ߬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß°“√ √â“ß √√§åæ—≤π“º≈ß“πÀ√◊Õ°√–∫«π°“√
ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’ˬ“°·≈–∑â“∑“¬™π‘¥∑’ËÕ“®‰¡à‡§¬¡’ºŸâ„¥ “¡“√∂°√–∑”‰¥â¡“°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ
ß“π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬μ“¡°”À𥇫≈“ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ—π°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à¿“§√—∞
·≈–ª√–™“™π

√–¥∫—  ¡√√∂π–·≈–æƒμ‘°√√¡∫ßà ™’È
√–¥—∫∑Ë’  : ‰¡·à  ¥ß ¡√√∂π–¥â“ππÈ’ À√◊Õ· ¥ßÕ¬à“߉¡™à ¥— ‡®π
√–¥—∫∑’Ë Ò : · ¥ß§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ªØ∫‘ μ— ‘Àπ“â ∑’√Ë “™°“√„À⥒

Ò l ¡°’ “√®—¥≈”¥∫— ß“πÕ¬“à ߇À¡“– ¡ μ“¡≈”¥—∫°“√μ‘¥μÕà „™â∫√‘°“√ À√Õ◊ §«“¡ ”§≠—
À√Õ◊ §«“¡‡√ßà ¥«à π¢Õßß“π ∑ßÈ— πÕ’È “®ª√°÷ …“ºâ∫Ÿ —ߧ∫— ∫≠— ™“μ“¡§«“¡®”‡ªìπ

Ú l ªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπ“â ∑’∑Ë Ë’‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬Õ¬“à ß∂°Ÿ μâÕßμ“¡À≈—°«™‘ “°“√ √–‡∫¬’ ∫
À√◊Õ¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °’¬Ë «¢âÕß

Û l °√–μÕ◊ √◊Õ√âπ„π°“√ªØ‘∫—μß‘ “π∑’ˉ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬
Ù l „ΩÉ√Ÿâ ·≈–√Õ∫√Ÿâß“π„πÀπâ“∑’Ë
ı l ∑ÿࡇ∑ ¡“π–Õ¥∑π ¢¬—πÀ¡—πË ‡æ¬’ √„π°“√∑”ß“π
ˆ l ¡§’ «“¡√–‡Õ¬’ ¥√Õ∫§Õ∫ ‰À«æ√‘∫·≈–ªØ¿‘ “≥„π°“√∑”ß“π„À⡧’ ≥ÿ ¿“æ
˜ l · ¥ßÕÕ°«à“μâÕß°“√∑”ß“π„À≥¥â ’¢÷πÈ
¯ l · ¥ß§«“¡‡ÀπÁ „π‡™‘ßª√—∫ª√ßÿ æ≤— π“‡¡Ë◊Õ‡ÀπÁ §«“¡ Ÿ≠‡ª≈à“

À√Õ◊ À¬àÕπª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ„πß“π
˘ l  “¡“√∂·°ªâ ≠í À“‡©æ“–ÀπⓇ∫ÕÈ◊ ßμâπ ‡æÕ◊Ë „Àâß“π≈ÿ≈«à ߉ª‰¥â
Ò l „™â∑√—欓°√‰¥âÕ¬“à ߇À¡“– ¡·≈–§¡âÿ §à“
ÒÒ l ∑”ß“π‰¥âμ“¡‡ª“Ñ À¡“¬∑ºË’ ∫⟠—ߧ—∫∫≠— ™“°”Àπ¥ ¿“¬„π°”À𥇫≈“
√–¥∫— ∑Ë’ Ú : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥—∫∑Ë’ Ò ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‰¥ºâ ≈ß“πμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑Ë«’ “߉«â
Ò l °”Àπ¥¡“μ√∞“π À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ„À≥âº≈ß“π∑Ë¥’ ’
Ú l  “¡“√∂‡≈Õ◊ ° √√ ·≈–°”°∫— ¥·Ÿ ≈°“√„™â∑√æ— ¬“°√‰¥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡·≈–§¡ÿâ §“à
Û l 쥑 μ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õßμπ ‚¥¬‡∑’¬∫‡§¬’ ß°—∫‡°≥±¡å “μ√∞“π
Ù l  “¡“√∂μ√«® Õ∫·≈– Õ∫∑“π°√–∫«π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥‡â æÕ◊Ë π”‰ª °àŸ “√ª√—∫ª√ÿß
ı l  “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–·°ªâ ≠í À“∑’ˇ°¥‘ ¢Èπ÷ „π‡™‘ßªÕÑ ß°—π ‡æËÕ◊ „Àßâ “π≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â
ˆ l · ¥ß§«“¡¡àßÿ ¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ·≈–¡§’ «“¡§¥‘ √‡‘ √¡‘Ë
˜ l ‡Õ“„®„ à μ√«®μ√“§«“¡∂°Ÿ μÕâ ß √«¡∑Èß— ‡√àß√¥— À√Õ◊ °”°∫— ¥·Ÿ ≈ ‡æ◊ËÕ„À≥âß“π∑Ë¡’ §’ ≥ÿ ¿“æ
¯ l ∑”ß“π‰¥μâ “¡‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’√Ë —∫º¥‘ ™Õ∫

˘˜

√–¥—∫∑’Ë Û : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥∫— ∑Ë’ Ú ·≈– “¡“√∂ª√∫— ª√ßÿ «‘∏’°“√∑”ß“π‡æËÕ◊ „À≥â
º≈ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏¿‘ “æ¡“°¬Ëß‘ ¢πÈ÷

Ò l √‘‡√¡Ë‘ ‡ πÕ·π«∑“ß°“√·°â‰¢ª≠í À“ À√◊Õ∑¥≈Õß«∏‘ °’ “√∑”ß“π·∫∫„À¡à∑Ë’§“¥«à“
®–∑”„Àßâ “π¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ¡“°¢È÷π

Ú l ª√∫— ª√ßÿ «‘∏°’ “√∑”ß“π„À≥ºâ ≈¥’ √«¥‡√Á« ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¡“°¢È÷π
À√◊Õ∑”„Àºâ Ÿâ√∫— ∫√°‘ “√æ÷ßæÕ„®

Û l ‡ πÕ·π«§¥‘ „π‡√◊ËÕß°√Õ∫π‚¬∫“¬ À√Õ◊ «∏‘ °’ “√∑”ß“π À√Õ◊ √–∫∫ß“π‡™‘ß√ÿ°
‡æË◊Õ π—∫ πÿπæπ— ∏°‘® π‚¬∫“¬ ·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√¢å Õß à«π√“™°“√

Ù l «“ß·ºπß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ¿“√°‘®∑’ˉ¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬ ”‡√®Á ·≈–μÕ∫ πÕ߬ÿ∑∏»“ μ√å¢Õß
 à«π√“™°“√

ı l ‚π¡â πâ“«„À⺟∑â ’‡Ë °’¬Ë «¢Õâ ߇¢“â √«à ¡«‘‡§√“–Àå·≈–ª√∫— ª√ÿßß“π‰¥â
ˆ l ∑∫∑«π ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ß“π‚§√ß°“√ À√Õ◊ √–∫∫ß“π∑Ë√’ —∫º¥‘ ™Õ∫‡æËÕ◊ ‡ πÕ·π«∑“ß

°“√ª√∫— ª√ÿ߉¥â
˜ l √–∫·ÿ ≈–®”·π° “‡Àμ¢ÿ Õߪ≠í À“„π°“√ªØ‘∫—μß‘ “π‰¥âÕ¬“à ß∂Ÿ°μÕâ ß
¯ l  “¡“√∂„À§â ”ª√°÷ …“·π–π”μ“¡À≈°— «™‘ “°“√„π‡™ß‘ ∫√Ÿ ≥“°“√
√–¥∫— ∑’Ë Ù : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥∫— ∑Ë’ Û ·≈– “¡“√∂°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ √«¡∑—Èßæ—≤π“ß“π‡æÕË◊ „À≥â

º≈ß“π∑Ë’‚¥¥‡¥πà À√◊Õ·μ°μ“à ßÕ¬à“ß¡π’ ¬—  ”§—≠
Ò l °”À𥇪“Ñ À¡“¬∑’Ë∑“â ∑“¬ ·≈–‡ªπì ‰ª‰¥¬â “° ‡æ◊ÕË „À≥ºâ ≈ß“π∑¥’Ë °’ «à“‡¥‘¡Õ¬“à ߇ÀπÁ ‰¥â™¥—
Ú l  “¡“√∂∑®’Ë –«“ß·ºπ·≈–°”°—∫¥·Ÿ ≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æπ— ∏°‘®·≈–

¬∑ÿ ∏»“ μ√å
Û l  √â“ß √√§å ·≈–æ—≤π“√–∫∫ ¢Èπ— μÕπ «∏‘ ’°“√∑”ß“π √«¡∂ß÷ ‚§√ß √“â ßÀπ«à ¬ß“π

‡æË◊Õ„À≥âº≈ß“π∑Ë’‚¥¥‡¥àπ À√◊Õ·μ°μ“à ߉¡‡à §¬¡º’ Ÿâ„¥∑”‰¥¡â “°àÕπ
Ù l  “¡“√∂«π‘ ®‘ ©¬—  Ë—ß°“√ À√Õ◊ ‡ πÕπ‚¬∫“¬/·π«∑“ß°“√æ≤— π“‡æ◊ËÕ √“â ߺ≈ß“π∑’Ë

·μ°μà“߉¥Õâ ¬“à ß∂Ÿ°μÕâ ߇À¡“– ¡ ™¥— ‡®π ·≈–∑π— ‡«≈“  Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß
·≈–§«“¡∑“â ∑“¬∑‡’Ë °‘¥¢πÈ÷
ı l μ¥—  ‘π„®„π°“√‡≈Õ◊ °·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√∑”ß“π ‡æÕË◊ „À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Õ¬“à ߇ÀπÁ ‰¥â™—¥„π√–¬–¬“« ‡™àπ °“√·∫àßß“π °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“¬„π
ˆ l  “¡“√∂√–∫ÿ ª√– “π „À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡Õ◊ „π°“√ª√∫— ª√ßÿ ·≈–æ—≤π“ß“π®“°Àπ«à ¬ß“π
∑‡Ë’ °’ˬ«¢Õâ ß∑Èß— ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°
˜ l ªØ‘∫—μ‘ß“π∑ˬ’ ßàÿ ¬“°´∫— ´âÕπ„Àâ ”‡√®Á μ“¡‡ª“Ñ À¡“¬Õ¬“à ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

˘¯

√–¥—∫∑Ë’ ı : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥—∫∑’Ë Ù ·≈–°≈â“μ—¥ π‘ „® ·¡â«à“°“√μ—¥ ‘π„®ππÈ— ®–¡§’ «“¡‡ ¬Ë’ ß
∑Ë’¬Õ¡√∫— ‰¥â‡æËÕ◊ „Àâ∫√√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀπ૬ߓπ À√◊Õ à«π√“™°“√

Ò l √Õ∫√§Ÿâ «“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–°“√‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß·π«∑“ß°“√æ≤— π“„π«∑‘ ¬“°“√
∑ˇ’ °’¬Ë «¢Õâ ß√«¡∂ß÷ ·∫∫Õ¬à“ß°“√ªØ∫‘ —μ‘∑¥Ë’ ’ (Best Practice) ·≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’¬Ë ß

Ú l  “¡“√∂¡Õß°“√≥剰≈ ‡ÀπÁ ∂÷ß°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß §«“¡∑“â ∑“¬ ·≈–ªí≠À“∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ
„πÕπ“§μ‡æ◊ÕË π”‡ πÕÀ√Õ◊ °”Àπ¥∑»‘ ∑“ß ·π«π‚¬∫“¬ À√Õ◊ °√Õ∫°“√¥”‡ππ‘ ß“π
‡æËÕ◊  π∫—  ππÿ „À∫â √√≈æÿ π— ∏°®‘ ¢Õß à«π√“™°“√

Û l  “¡“√∂√—∫√⟠«‘‡§√“–Àå √«¡∂ß÷ ∑«π Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß π“à ‡™ÕË◊ ∂Õ◊ ¢ÕߢÕâ ¡Ÿ≈ ·≈–π”¡“
ª√–‡¡‘𧫓¡‡ Ë¬’ ß √«¡∑—ßÈ º≈‰¥â º≈‡ ’¬ „π°“√¥”‡ππ‘ ß“π ‡æÕË◊ μ¥—  ‘π„®‰¥Õâ ¬à“ß∂°Ÿ μÕâ ß
·≈–‡À¡“– ¡

Ù l  “¡“√∂ª√–¡«≈ªí≠À“ ·≈–§«“¡∑“â ∑“¬∑’¡Ë ’§«“¡´—∫´Õâ π À√◊Õ¡’°“√‡™ÕË◊ ¡‚¬ß°—∫
ºŸâ¡ ’ «à π‰¥ â à«π‡ ’¬∑ËÀ’ ≈“°À≈“¬ μ≈Õ¥®π·®°·®ß À√Õ◊ √–∫ÿ¢âÕ®”°¥— √«¡∑ß—È ∑“ßÕÕ°
„Àâ°—∫Àπ૬ߓπμà“ßÊ À√Õ◊  «à π√“™°“√ ‡æË◊Õª√–‚¬™π¢å Õߪ√–‡∑»

ı l μ¥—  π‘ „®‰¥â ‚¥¬¡°’ “√§”π«≥º≈‰¥ºâ ≈‡ ¬’ Õ¬“à ß™¥— ‡®π ·≈–¥”‡π‘π°“√ ‡æÕ◊Ë „À¿â “§√—∞
·≈–ª√–™“™π‰¥âª√–‚¬™πå ßŸ  ÿ¥

ˆ l  “¡“√∂°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–·π«∑“ß°“√ªØ‘∫μ— ‘„À⇰¥‘ ª√–‚¬™π å ߟ  ¥ÿ °—∫
ª√–‡∑»™“μ‘·≈–ª√–™“™π

˜ l ∫√‘À“√®—¥°“√·≈–∑àÿ¡‡∑‡«≈“ μ≈Õ¥®π∑√æ— ¬“°√ ‡æË◊Õ„À≥ªâ √–‚¬™π å ߟ  ¥ÿ μÕà ¿“√°‘®
¢ÕßÀπ«à ¬ß“πμ“¡∑«’Ë “ß·ºπ‰«â

¯ l ‡ªπì ∑Ë’ª√°÷ …“„À·â °Õà ߧå°√ Õ—π®–𔉪 àŸ§«“¡æß÷ æÕ„®¢Õߪ√–™“™π

˘˘

Ú. ∫√°‘ “√∑Ë’¥’ (Service Mind)
§”®”°—¥§«“¡ : §«“¡μÈ—ß„®·≈–§«“¡æ¬“¬“¡¢Õߢâ“√“™°“√„π°“√„Àâ∫√‘°“√∑Ë’

∂Ÿ°μâÕß·≈–‡ªìπ∏√√¡Õ¬à“߇μÁ¡„®μàÕª√–™“™π ¢â“√“™°“√ À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß
¥â«¬∫√‘°“√∑‡Ë’ ªπì ‡≈‘»‡æÕ◊Ë „Àºâ âŸ√∫— ∫√‘°“√æ÷ßæÕ„®

√–¥—∫ ¡√√∂π–·≈–æƒμ°‘ √√¡∫ßà ™È’
√–¥∫— ∑Ë’  : ‰¡·à  ¥ß ¡√√∂π–¥â“ππ’È À√◊Õ· ¥ßÕ¬“à ߉¡à™¥— ‡®π
√–¥∫— ∑’Ë Ò :  “¡“√∂„À∫â √‘°“√∑’˺√Ÿâ ∫— ∫√°‘ “√μÕâ ß°“√‰¥¥â «â ¬§«“¡‡μ¡Á „®

Ò l „Àâ°“√∫√‘°“√∑‡Ë’ ªπì ¡‘μ√  ÿ¿“æ °√–μ◊Õ√Õ◊ √πâ ¡’¡πÿ…¬ —¡æπ— ∏∑å ’Ë¥’ √«¡∑ßÈ— ¬È‘¡·¬â¡ ∑—°∑“¬
¥â«¬Õ∏— ¬“»—¬∑¥Ë’ ’

Ú l „À¢â âÕ¡≈Ÿ ¢“à « “√ ∑’∂Ë Ÿ°μâÕß ™¥— ‡®π·°ºà âŸ√—∫∫√°‘ “√
Û l  “¡“√∂Õ∏∫‘ “¬¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬¿“…“∑ˇ’ ¢“â „®ßà“¬ ‡À¡“– ¡°—∫°≈¡ÿà ºŸâ√∫— ∫√°‘ “√
Ù l „Àâ∫√°‘ “√¥«â ¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ „π√–¬–‡«≈“∑‡’Ë À¡“– ¡
ı l „À⧔·π–π”∑Ë∂’ °Ÿ μÕâ ß·°ºà √⟠—∫∫√‘°“√
ˆ l „Àâ∫√‘°“√·∫∫‰¡¡à ÿßà À«—ߺ≈ª√–‚¬™πμå Õ∫·∑π
˜ l ‡ πÕ„À⧫“¡√«à ¡¡◊Õ ™«à ¬‡À≈Õ◊ ‚¥¬‰¡àμâÕß¡°’ “√√Õâ ß¢Õ ·¡â‰¡à„™ßà “π„πÀπ“â ∑Ë’

§«“¡√∫— º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß
¯ l æ√âÕ¡∑’®Ë –·π–π”À√◊Õ√∫— ‡ªìπ∏√ÿ – ßà μÕà „À°â —∫º√Ÿâ Ÿâ À√◊պ⟡Ւ ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√

‡√ËÕ◊ ßππÈ— Ê μÕà ‰ª À“°ß“πππ—È ‡°‘𧫓¡ “¡“√∂À√Õ◊ πÕ°‡Àπ◊ÕÕ”π“®Àπ“â ∑Ë’
˘ l ¬π‘ ¥∑’ Ë®’ –√∫— ß“π∑Ë’Õ“®¡§’ «“¡¬ÿà߬“° À√Õ◊ ‰¡à‡§¬∑”¡“°Õà π ·μ¡à »’ °— ¬¿“æ‡æ’¬ßæÕ

‚¥¬‰¡àº≈°— ¿“√–„ÀâºâŸÕË◊π∑”·∑π
Ò l ∑¡ÿà ‡∑∫√‘°“√„À≥⡓μ√∞“πÕ¬à“߇μ¡Á ∑Ë’ √«¡∑—ßÈ Õÿ∑‘»‡«≈“„π°“√∫√°‘ “√„Àâ ”‡√Á®≈≈ÿ à«ß

„π°√≥∑’ ¡Ë’ ß’ “π‡√ßà ¥à«π
ÒÒ l ª√– “πß“π¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°Àπ«à ¬ß“π ‡æ◊ËÕ„À⺟√â ∫— ∫√°‘ “√‰¥â√∫— ∫√‘°“√∑Ëμ’ Õà ‡πÕ◊Ë ß

√«¥‡√«Á ∂°Ÿ μÕâ ß
ÒÚ l  “¡“√∂§«∫§¡ÿ Õ“√¡≥¢å Õßμπ‡Õß„π∑°ÿ  ∂“π°“√≥å
ÒÛ l ·®âß„Àºâ Ÿâ√—∫∫√°‘ “√∑√“∫§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√¥”‡ππ‘ ‡√◊ÕË ß À√◊Õ¢πÈ— μÕπß“πμ“à ßÊ

∑Ë’„Àâ∫√‘°“√Õ¬àŸ

Ò

√–¥∫— ∑’Ë Ú : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥∫— ∑Ë’ Ò ·≈–™à«¬·°âªí≠À“„Àâ·°àº√Ÿâ ∫— ∫√‘°“√
Ò l  “¡“√∂«‡‘ §√“–Àåª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õâ ¢¥— ¢Õâ ß √«¡∑ȗߢÕâ √Õâ ߇√¬’ π ·≈–·∫∫Õ¬à“ß
°“√ªØ∫‘ μ— ∑‘ ’¥Ë ’ „π°“√„À∫â √°‘ “√ ‡æ◊ËÕπ”¡“·°â‰¢ª√∫— ª√ÿß
Ú l  “¡“√∂™’È·®ß‡Àμÿº≈ ¢Õâ ®”°—¥ À√◊Õ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ ∑Ë’Õ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√∫√°‘ “√
„Àâºâ√Ÿ —∫∫√°‘ “√¬Õ¡√∫— ·≈–æÕ„®
Û l √«∫√«¡ ·≈–ª√–¡«≈¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ßÿ „π‡√◊ËÕß∑ËÕ’ “®Õ¬àŸ
‡°‘𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬μ√ß „Àâ°—∫º∑Ÿâ √’Ë —∫º¥‘ ™Õ∫‚¥¬μ√ߥ”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª
Ù l √∫— ‡ªπì ∏√ÿ –™«à ¬·°âª≠í À“À√Õ◊ À“·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“∑ˇ’ °¥‘ ¢÷Èπ·°àºâºŸ Ÿ√â ∫— ∫√°‘ “√Õ¬à“ß
√«¥‡√Á«‰¡à∫“à ¬‡∫’Ë¬ß ‰¡·à °μâ —« À√Õ◊ ªí¥¿“√–
ı l ‰¡à‡æ°‘ ‡©¬„π°“√·°ªâ ≠í À“„Àºâ â√Ÿ ∫— ∫√‘°“√
ˆ l ¥Ÿ·≈„Àâº√Ÿâ ∫— ∫√°‘ “√‰¥â√—∫§«“¡æß÷ æÕ„® ·≈–π”¢Õâ ¢¥— ¢Õâ ß„¥Ê „π°“√„Àâ∫√‘°“√‰ª
æ≤— π“°“√„Àâ∫√‘°“√„À¥â ’¬Ë‘ߢ÷Èπ
˜ l ™«à ¬‡À≈◊ÕºŸªâ Ø‘∫—μ‘ß“π„π°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° À√Õ◊ ∫√‘°“√ºâŸ√∫— ∫√°‘ “√¥«â ¬μπ‡Õß
„π°√≥’∑Ë’¡’ºâªŸ Ø‘∫μ— ß‘ “π‰¡à‡æ’¬ßæÕ À√Õ◊ ‡√àߥà«π
¯ l ¡’§«“¡°≈â“„π°“√μ—¥ ‘π„®¥«â ¬§«“¡¡—πË „® Õ¬“à ߇À¡“– ¡ ·≈–∑—πμàÕ‡Àμ°ÿ “√≥å
˘ l μ‘¥μ“¡·≈–‡√ßà √¥— ß“π„Àâ°“√∫√‘°“√¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–∑—πμ“¡°”Àπ¥
‡«≈“

√–¥—∫∑’Ë Û : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥∫— ∑Ë’ Ú ·≈–„Àâ∫√°‘ “√∑ˇ’ °‘𧫓¡§“¥À«ß— ·¡μâ âÕß„™â‡«≈“À√Õ◊
§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬“à ß¡“°

Ò l  “¡“√∂§¥‘ §πâ ·≈–°”Àπ¥·π«∑“ß°“√μ‘¥μÕà ¢Õ√∫— ∫√‘°“√∑ ’Ë –¥«°·≈–√«¥‡√«Á „Àâ·°à
º√Ÿâ ∫— ∫√°‘ “√ √«¡∑—Èߪ√–™“ —¡æπ— ∏å„ÀâºâŸ√∫— ∫√°‘ “√ ‰¥â√∫— ∑√“∫Õ¬à“ß∑«Ë— ∂ß÷ ∑π— ‡«≈“
ºà“π ËÕ◊ μà“ßÊ Õ¬“à ߇À¡“– ¡

Ú l √‘‡√‘¡Ë ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫μ— ‘ß“π ·≈–°”Àπ¥·π«∑“߇ªπì §àŸ¡Õ◊ °“√∑”ß“π‡æÕ◊Ë „Àâ
ß“π∫√°‘ “√ –¥«° √«¥‡√Á«·≈–¡’§≥ÿ ¿“æ ‰¥¡â “μ√∞“π¡“°¬ßË‘ ¢π÷È

Û l  “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡¢“â „®„Àâ°∫— ‡®â“Àπ“â ∑Ë’ º∫Ÿâ √°‘ “√·≈–ºâ√Ÿ ∫— ∫√‘°“√ ‚¥¬„™‡â ∑§π§‘ ·≈–
«‘∏°’ “√∑‡’Ë À¡“– ¡

Ù l 𔇠πÕ«∏‘ °’ “√„π°“√„À∫â √°‘ “√∑˺’ √⟠—∫∫√‘°“√®–‰¥√â ∫— ª√–‚¬™πå ßŸ  ÿ¥
ı l ª√–™“ ¡— æ—π∏å À√Õ◊ „À⧫“¡√â∑Ÿ ’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå „π‡™ß‘ √ÿ°·°ºà âŸ√∫— ∫√°‘ “√
ˆ l „Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ¢“à « “√ ∑Ë’‡°¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— ß“π∑Ë’°”≈—ß„À∫â √°‘ “√Õ¬Ÿà ´ßË÷ ‡ªìπª√–‚¬™πå·°à

ºâ√Ÿ ∫— ∫√‘°“√·¡«â à“º√⟠∫— ∫√°‘ “√®–‰¡à‰¥â∂“¡∂÷ß À√◊Õ‰¡à∑√“∫¡“°àÕπ
˜ l „À⇫≈“·°ºà â√Ÿ —∫∫√‘°“√‡ªπì 摇»… ‡æÕ◊Ë ™«à ¬·°ªâ ≠í À“„À·â °àºâ√Ÿ ∫— ∫√°‘ “√

ÒÒ

√–¥∫— ∑’ËÙ : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥∫— ∑Ë’ Û ·≈–‡¢“â „®·≈–„À∫â √‘°“√∑’Ëμ√ßμ“¡§«“¡μÕâ ß°“√∑’Ë·∑â®√‘ß
¢Õߺ√⟠∫— ∫√°‘ “√‰¥â

Ò l √Õ∫√â·Ÿ ≈–‡¢“â „®√“¬≈–‡Õ’¬¥ π‚¬∫“¬ ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ °√–∫«π°“√¢Õßß“π ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
„πß“π∫√‘°“√∑’ˇ°Ë¬’ «¢Õâ ß ‡æÕ◊Ë  —ßË °“√ °”°∫— ¥·Ÿ ≈ß“π∫√°‘ “√‰¥âÕ¬“à ß∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡

Ú l ‡¢â“„® À√Õ◊ 欓¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ ‡æ◊ÕË „Àâ∫√°‘ “√‰¥μâ √ßμ“¡
§«“¡μâÕß°“√∑’·Ë ∑â®√ß‘ ¢ÕߺŸ√â —∫∫√‘°“√

Û l §¥‘ §πâ √‘‡√‘Ë¡«∏‘ ’°“√ °”Àπ¥·π«∑“ß ·≈–‡∑§π‘§ °“√„Àâ∫√°‘ “√∑’μË √ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√
¢ÕߺŸ√â ∫— ∫√°‘ “√

Ù l «“ß·π«∑“ß À√Õ◊ ¢—πÈ μÕπ∑Ëß’ “à ¬μàÕ°“√ªØ‘∫μ— ‘ ‚¥¬¬—ߧߧÿ≥¿“æ·≈–§«“¡∂Ÿ°μÕâ ߢÕß
ß“π∫√°‘ “√‰¥Õâ ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ

ı l º≈°— ¥π— À√Õ◊  π∫—  πÿπ„À¡â ‡’ §√◊ÕË ß¡Õ◊ ‡§√Ë◊Õß„™â Õÿª°√≥å À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬∑’ ‡Ë’ À¡“– ¡
‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂∫√°‘ “√‰¥μâ “¡√–¥—∫¡“μ√∞“π§≥ÿ ¿“æ

ˆ l °”Àπ¥·π«∑“ß°“√√∫— øßí ·≈–𔇠πÕ§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë º∫Ÿâ √‘°“√
·≈–º√⟠—∫∫√°‘ “√

˜ l √∫— øßí §«“¡‡ÀπÁ ®“°∑ÿ°™Õà ß∑“ß √«¡∑È—ß„Àâ∫√‘°“√Àπà«¬ß“π¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°
Õ¬à“߇μ¡Á ∑Ë’μ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√∑·Ë’ ∑â®√‘ߢÕߺŸ¢â Õ√∫— ∫√‘°“√

¯ l °”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√ª√—∫ª√ßÿ ª√—∫‡ª≈’ˬπ ‡∑§π§‘ °“√„À∫â √°‘ “√„Àâ∑—πμÕà  ∂“π°“√≥å
‰¥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡

˘ l °”°—∫¥·Ÿ ≈ À√◊Õ™’È¢“¥ ·π«∑“ß°“√„À∫â √°‘ “√ ‚¥¬¬÷¥À≈—°§«“¡∂Ÿ°μÕâ ߇ªπì  ”§—≠
·¡«â “à Õ“®‰¡ à “¡“√∂μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√∑Ë’·∑®â √ß‘ ¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√‰¥âÕ¬“à ߧ√∫∂â«π
√«¡∑È—ß “¡“√∂™·È’ ®ß‡Àμÿº≈„Àºâ âŸ√∫— ∫√‘°“√‡¢“â „®‰¥â

Ò l ∑∫∑«π ª√–‡¡π‘ º≈°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “πÕ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ‡æËÕ◊ π”¡“ª√∫— ª√ßÿ
°“√„Àâ∫√‘°“√

ÒÒ l „À⧔·π–π”∑‡’Ë ªπì ª√–‚¬™πå·°ºà ⟄Àâ∫√‘°“√ ·≈–ºŸ√â ∫— ∫√‘°“√‡æ◊ÕË μÕ∫ πÕߧ«“¡®”‡ªìπ
À√Õ◊ §«“¡μâÕß°“√∑’Ë·∑â®√ß‘ ¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√

ÒÚ

√–¥∫— ∑Ë’ ı : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥—∫∑’Ë Ù ·≈–„Àâ∫√‘°“√∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πåÕ¬“à ß·∑®â √‘ß„Àⷰຟâ√∫— ∫√°‘ “√
Ò l √‡‘ √Ë¡‘ π‚¬∫“¬/·ºπß“π/‚§√ß°“√/°≈¬ÿ∑∏ ¥â“π°“√∫√‘°“√‡æÕË◊  π—∫ ππÿ ¿“√°®‘
Ú l √‡‘ √Ë‘¡π‚¬∫“¬ ”À√∫— °“√√∫— øßí ¢âÕ§‘¥‡ÀπÁ ®“°ºâ√Ÿ ∫— ∫√‘°“√ ·≈–º¡Ÿâ ’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬
®“°∑°ÿ ™Õà ß∑“߇æÕË◊ π”¡“ª√∫— ª√ÿß°“√„Àâ∫√‘°“√
Û l √‘‡√‘Ë¡√ªŸ ·∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑’ Ë “¡“√∂ √“â ߧ«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–μ√ßμ“¡§«“¡μÕâ ß°“√
∑’Ë·∑â®√‘ß  π—∫ ππÿ « ‘ ¬— ∑»— πå¢Õß à«π√“™°“√‰¥â
Ù l §‘¥§πâ «∏‘ ’°“√ ·≈–‡∑§π‘§°“√„Àâ∫√°‘ “√Õ¬à“ßμàÕ‡πÕË◊ ß ‡æËÕ◊ „Àâºâ√Ÿ ∫— ∫√°‘ “√
‰¥ªâ √–‚¬™πå Ÿß ÿ¥
ı l  à߇ √‘¡„Àâ¡π’ «μ— °√√¡„π°“√æ≤— π“°“√„Àâ∫√‘°“√
ˆ l  “¡“√∂„À⧫“¡‡ÀπÁ ∑’Ë·μ°μà“ß®“°«∏‘ °’ “√ À√Õ◊ ¢πÈ— μÕπ∑˺’ â√Ÿ ∫— ∫√°‘ “√μÕâ ß°“√
„Àâ Õ¥§≈Õâ ß°—∫§«“¡®”‡ªπì ª≠í À“ ‚Õ°“  ‡æ◊ÕË ‡ªìπª√–‚¬™πÕå ¬à“ß·∑â®√‘ß
¢ÕߺâŸ√∫— ∫√‘°“√
˜ l ‡ªπì ∑Ë’ª√°÷ …“∑Ë¡’  ’ «à π™à«¬„π°“√μ¥—  ‘π„®∑’˺Ÿâ√—∫∫√‘°“√‰««â “ß„®
¯ l §‘¥∂÷ߺ≈ª√–‚¬™π¢å ÕߺŸ√â —∫∫√°‘ “√„π√–¬–¬“« ·≈–æ√âÕ¡∑Ë’®–‡ª≈Ë’¬π«‘∏À’ √◊Õ
¢—πÈ μÕπ°“√„À∫â √‘°“√‡æË◊Õª√–‚¬™π å ߟ  ¥ÿ ¢Õߺ√Ÿâ ∫— ∫√‘°“√

ÒÛ

Û) °“√ Ëß—  ¡§«“¡‡™’¬Ë «™“≠„πß“πÕ“™’æ (Expertise)
§”®”°—¥§«“¡ : §«“¡ π„®„Ω√É Ÿâ  Ëß—  ¡ §«“¡√§âŸ «“¡ “¡“√∂¢Õßμπ„π°“√ªØ∫‘ μ— ‘

Àπâ“∑Ë’√“™°“√¥â«¬°“√»÷°…“ §âπ§«â“·≈–æ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß ®π “¡“√∂ª√–¬ÿ°μå„™â
§«“¡√⟇™‘ß«‘™“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’μà“ßÊ ‡¢â“°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„À⇰‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥
ª√–‚¬™π å Ÿß ÿ¥μÕà Àπ«à ¬ß“π·≈–ª√–™“™π

√–¥∫—  ¡√√∂π–·≈–æƒμ°‘ √√¡∫ßà ™’È
√–¥∫— ∑’Ë  : ‰¡à· ¥ß ¡√√∂π–¥â“ππÈ’ À√Õ◊ · ¥ßÕ¬à“߉¡™à —¥‡®π
√–¥—∫∑’Ë Ò : · ¥ß§«“¡ π„®·≈–쥑 μ“¡§«“¡√⟄À¡Êà „π “¢“Õ“™æ’ ¢ÕßμπÀ√◊Õ∑’ˇ°Ë¬’ «¢Õâ ß

Ò l »÷°…“À“§«“¡√⟠ π„®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õߧ姫“¡√⟄À¡Êà „π “¢“Õ“™’æ¢Õßμπ
Ú l „ à„® »°÷ …“À“§«“¡√⟠À√Õ◊ ‡¢â“Õ∫√¡‡°’¬Ë «°∫— §«“¡√Ÿâ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¢à“« “√

„π°“√ªØ‘∫μ— ‘ß“π„πÀπâ“∑ÕË’ ¬“à ßμàÕ‡πÕ◊Ë ß
Û l æ≤— 𓧫“¡√§Ÿâ «“¡ “¡“√∂¢Õßμπ„À¥â ’¬Ëß‘ ¢È÷π
Ù l μ‘¥μ“¡‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–§«“¡√Ÿâ„À¡Êà Õ¬Ÿ‡à  ¡Õ¥«â ¬°“√ ◊∫§âπ¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°·À≈ßà μ“à ßÊ

∑Ë®’ –‡ªπì ª√–‚¬™πåμàÕ°“√ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√
ı l 欓¬“¡ª√—∫ ª√–¬°ÿ μå„™§â «“¡√Ÿâ ·π«∑“ß°“√∑”ß“π À√◊Õ‡∑§π‘§∑’Ëμ“à ߉ª®“°‡¥¡‘

μ“¡π‚¬∫“¬¢ÕßÀπ«à ¬ß“π À√Õ◊ ∑¥≈Õß«‘∏’°“√∑”ß“π„À¡àÊ Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ
‡æ◊ËÕ„Àâß“π¥’¢π÷È
ˆ l  “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈°— …≥–ß“π„πÀπ“â ∑’Ë ¢—ÈπμÕπ°“√∑”ß“π √«¡∑È—ß°Æ √–‡∫¬’ ∫∑Ë’
‡°’¬Ë «¢âÕß ‰¥â‡ªπì Õ¬à“ߥ’
˜ l  “¡“√∂À“¢Õâ ¡Ÿ≈ ‡æ◊ÕË  √ªÿ ¢âÕ‡∑®Á ®√‘ß∑Ë’‡°¥‘ ¢Èπ÷ „π°“√ªØ∫‘ μ— ‘Àπâ“∑Ë’ ·≈–‡ πÕ∑“߇≈◊Õ°
·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π‰¥â
¯ l  “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√âŸæπ◊È ∞“π∑Ë’‡°’ˬ«°—∫ß“π„πÀπ“â ∑’Ë„Àâ¿“¬„πÀπà«¬ß“π‡¢“â „®‰¥â
√–¥∫— ∑Ë’ Ú : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥∫— ∑Ë’ Ò ·≈–¡§’ «“¡√âŸ„π«‘™“°“√ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡Êà
„π “¢“Õ“™æ’ ¢Õßμπ
Ò l √Õ∫√Ÿâ„π«™‘ “°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’ π«μ— °√√¡ À√Õ◊ Õߧ§å «“¡√Ÿâ„À¡Êà „π “¢“Õ“™æ’ ¢Õßμπ
À√Õ◊ ∑‡Ë’ °’ˬ«¢Õâ ß ´ßË÷ Õ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√ªØ‘∫—μÀ‘ πâ“∑√Ë’ “™°“√¢Õßμπ
Ú l √∫— √âŸ∂÷ß·π«‚π¡â «∑‘ ¬“°“√∑’∑Ë π—  ¡—¬ ·≈–‡°¬Ë’ «¢âÕß°—∫ß“π¢Õßμπ Õ¬“à ßμÕà ‡πË◊Õß
Û l √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√â∑Ÿ ’ˉ¥‡â °Á∫‡°’¬Ë «¡“‰«‡â ªπì Õߧ§å «“¡√ŸÕâ ¬à“߇ªìπ√–∫∫
Ù l 𔇠πÕ ·≈–· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ∑’ˇªìπÕߧ§å «“¡√⟉¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
ı l ‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§π§‘ °“√∑”ß“π À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬„’ À‡â À¡“– ¡°—∫ß“π
ˆ l  “¡“√∂𔧫“¡√⟠·≈–ª√– ∫°“√≥å¡“„™â·°â‰¢ªí≠À“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π
˜ l  “¡“√∂„À⧔ª√÷°…“ ·π–π” ·≈–μ¥—  ‘π„®‡≈◊Õ°·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ —μß‘ “π∑ˇ’ À¡“– ¡
¯ l  “¡“√∂∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ√–¥—∫°≈“ß∑‡’Ë °Ë’¬«°∫— ß“π„πÀπâ“∑Ë’„À∫â ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª‡¢â“„®‰¥â
˘ l ·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡√·âŸ ≈–ª√– ∫°“√≥å√–À«à“ߺŸâ√«à ¡ß“π

ÒÙ

√–¥∫— ∑’Ë Û : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥∫— ∑’Ë Ú ·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ «∑‘ ¬“°“√ À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡Êà
¡“ª√∫— „™°â ∫— °“√ªØ∫‘ —μÀ‘ π“â ∑’√Ë “™°“√

Ò l  “¡“√∂π”«™‘ “°“√ §«“¡√⟠π«—μ°√√¡ À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡Êà ¡“ª√–¬°ÿ μ儙⠷≈–æ—≤π“
„π°“√ªØ∫‘ —μÀ‘ πâ“∑√Ë’ “™°“√‰¥â

Ú l  “¡“√∂«‡‘ §√“–Àå ·≈–°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡æË◊Õ®¥— ∑”‡ªìπ§àŸ¡◊Õ
‚¥¬„™âÀ≈—°«‘™“°“√∑Ë’‡À¡“– ¡

Û l  “¡“√∂™È’·®ß¢Õâ ¥’ ¢âÕ‡ ¬’ ·≈–¢Õâ ®”°¥— ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬μ’ à“ßÊ ∑®Ë’ –𔉪ªØ‘∫—μß‘ “π
Ù l  “¡“√∂™’È·π–·π«∑“ß∑À’Ë ≈“°À≈“¬„π‡™‘ß∫√Ÿ ≥“°“√„π°“√·°â‰¢ª≠í À“

À√◊Õª√—∫ª√ÿßß“π∑’∂Ë °Ÿ μâÕß ·≈–‡À¡“– ¡
ı l  “¡“√∂·°â‰¢ª≠í À“∑’ËÕ“®‡°¥‘ ®“°°“√π”‡∑§‚π‚≈¬„’ À¡¡à “„™â„π°“√ªØ‘∫μ— ‘Àπ“â ∑’Ë

√“™°“√‰¥â
ˆ l  “¡“√∂„À⧔ª√÷°…“ ·π–π” ·≈–μ—¥ ‘π„®‡°Ë’¬«°∫— ß“π„πÀπâ“∑Ë’„À â ”‡√®Á ≈ÿ≈à«ß

‚¥¬‡°¥‘ ª√–‚¬™πå À√◊Õº≈ —¡ƒ∑∏Ï‘„π‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√
˜ l  “¡“√∂∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟄π¢πÈ—  ßŸ ¢Õß “¬ß“π∑’√Ë —∫º¥‘ ™Õ∫„Àâ°—∫∫§ÿ §≈∑«—Ë ‰ª‡¢“â „®‰¥â
¯ l  “¡“√∂„À§â «“¡‡ÀπÁ ∑È—ß„π‡™ß‘ °«â“ß ·≈–≈÷° „π°√≥’¡’¢âÕ¢—¥·¬âß∑“ß«‘™“°“√
˘ l ·≈°‡ª≈¬’Ë π ·∫àߪíπ ‡√’¬π√⟠Õߧ§å «“¡√·âŸ ≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√ªØ‘∫—μß‘ “π∑Èß— ¿“¬„π

·≈–¿“¬πÕ°Àπ«à ¬ß“π
√–¥—∫∑’Ë Ù : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥∫— ∑’Ë Û ·≈–»°÷ …“ æ—≤π“μπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡√⟠·≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠

„πß“π¡“°¢÷πÈ ∑ßÈ— „π‡™‘ß≈÷° ·≈–‡™‘ß°«“â ßÕ¬“à ßμàÕ‡π◊ËÕß
Ò l ¡§’ «“¡√Ÿâ§«“¡‡™Ë¬’ «™“≠„π‡√◊ËÕß∑¡Ë’ ≈’ —°…≥–‡ªìπ À«‘∑¬“°“√ √«¡∑Èß—  “¡“√∂∫√Ÿ ≥“°“√

𔧫“¡√⟉ªª√—∫„™â‰¥âÕ¬à“ß°«“â ߢ«“ß·≈–‡°¥‘ º≈ —¡ƒ∑∏Ï‘
Ú l ¡’¡¡ÿ ¡Õß∑Ë°’ «“â ߉°≈  “¡“√∂«®‘ ¬— À√Õ◊ §¥‘ §âππ«μ— °√√¡„πß“πÕ“™’æμ“¡¿“√°®‘
Û l 𔇠πÕ·π«π‚¬∫“¬„π°“√æ≤— π“√–∫∫ß“π π«—μ°√√¡ À√Õ◊ ‡∑§‚π‚≈¬„’ À¡àÊ

‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “πª®í ®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§μ
Ù l  “¡“√∂𔧫“¡√⟇™ß‘ ∫√Ÿ ≥“°“√¢Õßμπ‰ª„™â„π°“√ √“â ß« ‘ —¬∑—»πå ‡æÕ◊Ë °“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π

„πÕπ“§μ
ı l  “¡“√∂𔧫“¡√⟠·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰ª„™â„π°“√∫√‘À“√®¥— °“√∑√—欓°√„À§â ¡ÿâ §à“
ˆ l ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠·≈–‡∑§‚π‚≈¬„’ π‡™ß‘ ∫√Ÿ ≥“°“√ „Àâ·°à∫§ÿ §≈∑È—ß¿“¬„π·≈–

¿“¬πÕ°Àπ«à ¬ß“π
˜ l  π—∫ πÿπ ·≈– ßà ‡ √¡‘ „À¡â ’°“√·≈°‡ª≈¬Ë’ π ‡√’¬π√Ÿâ ª√–™¡ÿ Õ∫√¡ À√Õ◊  —¡¡π“

‡æ◊ÕË ‡æ¡Ë‘ æπŸ §«“¡√⟄À¡àÊ ·°à∫§ÿ ≈“°√„πÕߧ°å √

Òı

√–¥—∫∑Ë’ ı : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥—∫∑’Ë Ù ·≈– π∫—  πÿπ°“√∑”ß“π¢Õߧπ„π «à π√“™°“√
∑’‡Ë ππâ §«“¡‡™Ë¬’ «™“≠„π«∑‘ ¬“°“√¥â“πμ“à ßÊ

Ò l ¡’§«“¡√⇟ °’ˬ«°∫— ß“π„πÕ“™æ’ ·≈–‡ªìπ∑ˬ’ Õ¡√∫— „π√–¥—∫ “°≈
Ú l 𔇠πÕ¬∑ÿ ∏»“ μ√å„π°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π π«μ— °√√¡ À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡Êà

‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ªØ‘∫μ— ‘ß“π„πÕπ“§μ
Û l  π∫—  ππÿ „À⇰‘¥∫√√¬“°“»·Ààß°“√æ≤— 𓧫“¡‡™’¬Ë «™“≠„πÕߧ°å √ √«¡∑ßÈ—

°√–∫«π°“√·≈°‡ª≈ˬ’ π ‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬°“√®¥—  √√∑√æ— ¬“°√‡§√ËÕ◊ ß¡Õ◊ Õÿª°√≥å∑’ˇÕÈÕ◊ μÕà
°“√æ≤— π“
Ù l  √“â ß√–∫∫°“√®¥— °“√§«“¡√Ÿ¢â ÕßÕߧ°å √„Àâ‡ÕÕ◊È μàÕ°“√ªØ∫‘ μ— ‘ß“π
ı l ∫√À‘ “√®¥— °“√„Àâ «à π√“™°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡√⟠À√Õ◊ «∑‘ ¬“°“√„À¡Êà
¡“„™â„π°“√ªØ‘∫μ— ‘Àπ“â ∑Ë’√“™°“√„πß“πÕ¬à“ßμàÕ‡πÕ◊Ë ß
ˆ l „À§â ”ª√°÷ …“ ·≈–™’È·π–·π«∑“ß„π°“√·ª≈߬ÿ∑∏»“ μ√å ·≈–π‚¬∫“¬
¡“ à¿Ÿ “§ªØ∫‘ μ— ∑‘ ˇ’ ªπì √ªŸ ∏√√¡μ“¡À≈—°«‘™“°“√

Òˆ

Ù. °“√¬¥÷ ¡Ë𗠄𧫓¡∂Ÿ°μâÕß™Õ∫∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ (Integrity)
§”®”°—¥§«“¡ : °“√¥”√ßμπ·≈–ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡∑—Èßμ“¡

°ÆÀ¡“¬§ÿ≥∏√√¡®√√¬“∫√√≥·Ààß«‘™“™’æ ·≈–®√√¬“¢â“√“™°“√‡æ◊ËÕ√—°…“»—°¥Ï‘»√’·Ààߧ«“¡‡ªìπ
¢â“√“™°“√ æ‘∑—°…åº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–ª√–™“™πÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥»√—∑∏“
·≈–‡ªìπ∑Ëæ’ ßË÷ ·°àª√–™“™π

√–¥—∫ ¡√√∂π–·≈–æƒμ°‘ √√¡∫àߙȒ
√–¥—∫∑’Ë  : ‰¡·à  ¥ß ¡√√∂π–¥â“ππ’È À√◊Õ· ¥ßÕ¬“à ߉¡à™¥— ‡®π
√–¥∫— ∑Ë’ Ò : ¡’§«“¡ ®ÿ √‘μ

Ò l ªØ‘∫μ— À‘ π“â ∑¥’Ë «â ¬§«“¡´◊ÕË  —μ¬å  ®ÿ √μ‘ ‰¡‡à ≈Õ◊ °ªØ‘∫—μ‘ ∂Ÿ°μÕâ ßμ“¡À≈°— «™‘ “°“√ √–‡∫’¬∫
°ÆÀ¡“¬ ·≈–«‘π¬— ¢“â √“™°“√

Ú l · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπμ“¡À≈°— «‘™“™’æÕ¬à“ß ÿ®√μ‘
Û l ªØ∫‘ —μ‘μπμ“¡®√√¬“¢â“√“™°“√°√¡∑Ë¥’ π‘ Õ¬à“߇À¡“– ¡
Ù l ‰¡à¡ßàÿ À«—ß·≈–· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πÕå π— ¡§‘ «√‰¥â®“°°“√ªØ‘∫—μß‘ “π
ı l ‰¡à„À§â ”·π–π”„¥Ê ‡°Ë¬’ «°∫— °“√¥”‡π‘π°“√Õπ— ‡ªìπ°“√À≈∫‡≈’¬Ë ß°ÆÀ¡“¬
ˆ l „™â∑√æ— ¬“°√¢Õß∑“ß√“™°“√Õ¬à“ߪ√–À¬—¥·≈–§¡ÿâ §“à
˜ l ‰¡‡à ª¥î ‡º¬§«“¡≈∫— ¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–ª°ª¥î ¢Õâ ¡Ÿ≈ à«π∫§ÿ §≈ Õπ— ‰¡§à «√‡ªî¥‡º¬

∑ÕË’ ¬Ÿà„𧫓¡≈∫— ¢ÕßÀπ૬ߓπ
¯ l ªØ‘∫μ— μ‘ π·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬“à ß¡’‡Àμÿº≈ ¥«â ¬§«“¡æ“°‡æ’¬√ ‚ª√ßà „ ·≈–‡ªìπ∏√√¡
˘ l °≈⓬ա√—∫º¥‘ ·≈–· ¥ß§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ß“π„πÀπâ“∑’Ë
Ò l ¡’§«“¡¢¬—π Õ¥∑π ·≈–Õ¥°≈—πÈ „π°“√ªØ‘∫μ— ‘Àπâ“∑’Ë„À â ”‡√®Á ≈ÿ≈à«ß
ÒÒ l ªØ‘∫—μ‘ À√◊Õ„À§â «“¡√«à ¡¡◊Õ°—∫ºŸÕâ ◊Ëπ„π°®‘ °“√ß“π„¥Ê ‚¥¬ª√“»®“°Õ§μ‘
ÒÚ l ‰¡‡à ≈Õ◊ °ß“π ·≈– ∂“π∑∑Ë’ ”ß“π ‚¥¬‡≈Á߇ÀÁπº≈ª√–‚¬™πå «à πμπ À√◊Õ‚Õ°“ 

„π°“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå
ÒÛ l ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑Ë√’ “™°“√μ“¡≈”¥—∫¢π—È μÕπ∑Ë’‰¥¡â ’°“√«“ß√–‡∫¬’ ∫·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‰‘ «â

Ò˜

√–¥∫— ∑’Ë Ú : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥∫— ∑Ë’ Ò ·≈–¡’ ®— ®–‡™ËÕ◊ ∂◊Õ‰¥â
Ò l √—°…“§”查 ¡ ’ ®— ®– ·≈–‡™ÕË◊ ∂Õ◊ ‰¥â
Ú l · ¥ß„Àªâ √“°Æ∂÷ߧ«“¡¡’®‘μ ”π÷°„𧫓¡‡ªπì ¢“â √“™°“√
Û l °≈“â μ—¥ π‘ „®·≈– ß—Ë °“√¥â«¬§«“¡∂Ÿ°μÕâ ߧ«“¡‡À¡“– ¡ æ√âÕ¡· ¥ß§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫
„π¢âÕ ßË— °“√¢Õßμπ
Ù l ‰¡™à Èπ’ ” „™âÕ”π“®À√Õ◊  Ëß— °“√„Àºâ ⟄μâ∫—ߧ∫— ∫≠— ™“¥”‡π‘π°“√ ßË‘ „¥‡æ◊ËÕ· «ßÀ“
º≈ª√–‚¬™πÀå √Õ◊ ¥”‡π‘π°“√„π ‘Ëß∑’Ë¢—¥μàÕ®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“¢â“√“™°“√
ı l ª√–æƒμ‡‘ ªìπ·∫∫Õ¬“à ß∑¥Ë’ ·’ ≈–„À§â «“¡‡ªπì ∏√√¡·°ºà Ÿâ„μ∫⠗ߧ—∫∫—≠™“
ˆ l ¥Ÿ·≈ ‡Õ“„®„ àºâŸ„μ∫⠗ߧ∫— ∫—≠™“ ∑—Èߥ“â π°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π·≈–¢«≠— °”≈—ß„®
˜ l ‰¡àπ”º≈ß“π¢ÕߺŸâÕËπ◊ ¡“‡ªπì º≈ß“π¢Õßμπ
¯ l „À⇰¬’ √μ‘ ·≈–∫Õ°°≈à“«ºâŸ∑‡Ë’ ªìπ‡®â“¢Õߺ≈ß“π „π°√≥∑’ ®’Ë ”‡ªìπμâÕßπ”º≈ß“ππÈ—π¡“
Õâ“ßÕß‘ „π°“√∑”ß“π¢Õßμπ
˘ l §«∫§ÿ¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ ºŸªâ Ø∫‘ μ— ‘ß“π„𧫓¡√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õßμπ‰¡à„Àâ°√–∑”°“√
À√◊Õ¡æ’ ƒμ‘°√√¡„π∑“ß¡™‘ Õ∫
Ò l „™â¥ÿ≈¬æ‘π®‘ „π°“√μ—¥ π‘ „®¥«â ¬§«“¡ ÿ®√μ‘ μ√ßμ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬
‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π‡ªì𠔧—≠
ÒÒ l ‡ πÕ§«“¡‡ÀπÁ ª√–°Õ∫°“√μ¥—  π‘ „®¢ÕߺâŸ∫ß— §∫— ∫≠— ™“„π°√≥∑’ ‡Ë’ °¥‘ ¢Õâ ¢¥— ·¬âß„π
ª√–‡¥Áπ∑’Ë√–‡∫’¬∫À√Õ◊ ¢Õâ °ÆÀ¡“¬‰¡°à ”À𥉫Õâ ¬“à ß™¥— ‡®π
ÒÚ l ·π–π”·π«∑“ß∑‡Ë’ ªπì ª√–‚¬™πå ·≈– –¥«° ·°àª√–™“™πÕ¬à“ß∂°Ÿ μÕâ ß

√–¥—∫∑Ë’ Û : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥—∫∑Ë’ Ú ·≈–¬¥÷ ¡Ë—π„πÀ≈—°°“√
Ò l ¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√ ®√√¬“∫√√≥·Ààß«™‘ “™æ’ ·≈–®√√¬“¢â“√“™°“√ ‰¡‡à ∫’ˬ߇∫π¥«â ¬Õ§μ‘
À√Õ◊ º≈ª√–‚¬™πå °≈â“√∫— º‘¥ ·≈–√∫— º‘¥™Õ∫
Ú l ‡ ’¬ ≈–§«“¡ ¢ÿ  «à πμπ ‡æÕË◊ „À‡â °¥‘ ª√–‚¬™π·å °∑à “ß√“™°“√
Û l ∑¡ÿà ‡∑·≈–Õÿ∑»‘ ‡«≈“„π°“√ªØ∫‘ —μß‘ “π√“™°“√
Ù l °≈“â μ—¥ π‘ „®·≈– —ßË °“√‡ªìπ≈“¬≈—°…≥Õå —°…√ ·¡«â à“®–¢—¥°∫— º≈ª√–‚¬™π∑å Ë’¡™‘ Õ∫
‚¥¬¬÷¥¡Ë𗠄𧫓¡∂Ÿ°μâÕß μ“¡À≈°— «™‘ “°“√ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑‡Ë’ °¬’Ë «¢âÕß
æ√âÕ¡∑—ßÈ √—∫º¥‘ ™Õ∫„π¢âÕ ßË— °“√¢Õßμπ ·≈–º≈°√–∑∫∑Õ’Ë “®‡°‘¥¢πÈ÷
ı l °≈â“μ¥—  π‘ „®™¢È’ “¥„π¢Õâ ¢—¥·¬ßâ ∑Ë’‡°¥‘ ¢È÷π„πª√–‡¥πÁ ∑√Ë’ –‡∫¬’ ∫À√Õ◊ ¢âÕ°ÆÀ¡“¬‰¡à°”Àπ¥
‰«âÕ¬“à ß™¥— ‡®π ‚¥¬¬¥÷ À≈°— §«“¡‡ªπì ∏√√¡ ·≈–ª√–‚¬™π¢å Õß√“™°“√
ˆ l μ¥—  π‘ „®™¢È’ “¥ ç°“√„™â¥ÿ≈¬æπ‘ ®‘ ¢Õߺ⟄μâ∫ß— §∫— ∫≠— ™“é ‚¥¬ ®ÿ √μ‘ ‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πå¢Õß
√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π‡ªπì  ”§—≠

Ò¯

√–¥—∫∑’Ë Ù : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥—∫∑Ë’ Û ·≈–¬◊πÀ¬—¥‡æÕË◊ §«“¡∂Ÿ°μâÕß
Ò l ¬◊πÀ¬—¥‡æËÕ◊ §«“¡∂°Ÿ μâÕß‚¥¬¡ßàÿ æ‘∑—°…ºå ≈ª√–‚¬™π¢å Õß∑“ß√“™°“√ ·¡μâ °Õ¬àŸ„π
 ∂“π°“√≥∑å ’ÕË “®¬“°≈”∫“°
Ú l °≈“â μ¥—  ‘π„® ªØ∫‘ —μÀ‘ π“â ∑Ë’√“™°“√¥«â ¬§«“¡∂Ÿ°μÕâ ß ‡ªìπ∏√√¡ ·¡âÕ“®
°Õà §«“¡‰¡àæ÷ßæÕ„®„Àⷰຟ⇠’¬ª√–‚¬™πå
Û l °≈“â ‡ πÕ·π– ·≈–¬◊πÀ¬¥— „𧫓¡§¥‘ ‡ÀπÁ ∑Ë’·μ°μà“ß®“°ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ À√◊Õ°√–· 
 —ߧ¡ À√Õ◊ °“√™È’π”®“° Ë◊Õ¡«≈™πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õß√“™°“√
·≈–√“…Æ√‡ªπì  ”§—≠
Ù l °”°∫— ¥Ÿ·≈°“√„™ßâ ∫ª√–¡“≥ √«¡∑—Èß√°— …“ ·≈–„™∑â √—欠å π‘ ¢Õß∑“ß√“™°“√
Õ¬“à ߪ√–À¬—¥ §ÿ⡧“à ‡À¡“– ¡ ‡æÕË◊ ª√–‚¬™π¢å Õß√“™°“√
ı l ‡ªî¥°«â“ß ·≈–¬Õ¡√—∫øßí §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑·’Ë μ°μà“ß∑ß—È ®“°ºŸâπÕâ ¬ ·≈–ºŸâÕπË◊ ∑Ë’‡°¬’Ë «¢âÕß
‚¥¬ª√“»®“°Õ§μ‘
ˆ l 𔧫“¡‡ÀÁπ∑’Ëμ“à ß ¡“ª√–¡«≈ ·≈–∑∫∑«πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬§”πß÷ ∂÷ߪ√–‚¬™πå
¢Õß «à π√“™°“√„π√–¬–¬“«

√–¥—∫∑’Ë ı : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥∫— ∑’Ë Ù ·≈–Õ∑ÿ »‘ μπ‡æ◊ËÕ§«“¡¬μÿ ‘∏√√¡
Ò l ¬◊πÀ¬¥— æ∑‘ —°…ºå ≈ª√–‚¬™πå·≈–™Ë◊Õ‡ ’¬ß¢Õߪ√–‡∑»™“μ‘ ·¡â„π ∂“π°“√≥∑å ËÕ’ “®‡ Ë’¬ß
μàÕ§«“¡¡Ë—π§ß„πμ”·Àπßà Àπ“â ∑’Ë°“√ß“π À√◊ÕÕ“®‡ ¬’Ë ß¿—¬μàÕ™’«‘μ ·≈–∑√æ— ¬ å π‘
Ú l ¬°¬àÕß·≈– à߇ √‘¡¢â“√“™°“√∑Ë’ªØ‘∫—μ‘Àπ“â ∑Ë’¥«â ¬§«“¡∂°Ÿ μâÕß ‡ ’¬ ≈–·≈–¡®’ √¬‘ ∏√√¡
Û l ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ªØ∫‘ —μ‘μπÕ¬“à ß¡®’ √‘¬∏√√¡
Ù l ‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬“à ß∂°Ÿ μÕâ ß ‡μÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂
·¡Õâ ¬àŸ„π ∂“π°“√≥å∑Õ’Ë “®‡ ’ˬßμàÕ‡°’¬√쑬» ™◊ÕË ‡ ’¬ß ™«’ ‘μ·≈–∑√—æ¬ å ‘π

Ò˘

ı. °“√∑”ß“π‡ªìπ∑¡’ (Teamwork)
§”®”°¥— §«“¡ : §«“¡μßÈ— „®∑®Ë’ –∑”ß“π√«à ¡°∫— ºÕŸâ πË◊ ‡ªπì  «à πÀπß÷Ë ¢Õß∑¡’ Àπ«à ¬ß“π

À√◊Õ à«π√“™°“√ ‚¥¬ºŸâªØ‘∫—μ‘Õ“®¡’∞“𖇪ìπ ¡“™‘°À√◊ÕÀ—«Àπâ“∑’¡ √«¡∑—Èߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√
 √â“ß·≈–√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ μ≈Õ¥®π √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„Àâ°—∫ ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ„Àâß“π∫√√≈ÿº≈μ“¡
«—μ∂ªÿ √– ß§·å ≈–‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ

√–¥—∫ ¡√√∂π–·≈–æƒμ‘°√√¡∫ßà ™’È
√–¥∫— ∑’Ë  : ‰¡à· ¥ß ¡√√∂π–¥â“ππÈ’ À√Õ◊ · ¥ßÕ¬à“߉¡à™—¥‡®π
√–¥—∫∑Ë’ Ò : ∑”Àπ“â ∑¢Ë’ Õßμπ„π∑’¡„À â ”‡√Á®

Ò l ‡¢“â „®∫∑∫“∑·≈–Àπ“â ∑¢’Ë Õßμπ
Ú l ¡§’ «“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫„πÀπâ“∑Ë’∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
Û l Õ“ “√—∫º¥‘ ™Õ∫ß“π∑ËÕ’ ¬àŸ„πÀπâ“∑Ë’‚¥¬‰¡∫à à“¬‡∫¬’Ë ß À√◊Õº≈°— ¿“√–‰ª„ÀâºâŸÕ◊Ëπ
Ù l ¬π‘ ¥∑’ ”ß“π„π «à π∑Ë’À«— Àπ“â ∑¡’ ¡Õ∫À¡“¬ À√◊Õ∑μË’ 𧥑 √‡‘ √Ë‘¡ ‚¥¬‰¡μà Õà √Õß

·≈°°∫— º≈ª√–‚¬™πå„π°“√ª√∫— ¢πÈ÷ ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ À√◊Õ‡≈◊ÕË πμ”·Àπàß
ı l ¬π‘ ¥’ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬“à ߇μ¡Á °”≈ß— „π à«π∑’Ë∑’¡ß“π‡ÀÁπ ¡§«√‚¥¬‰¡à‡°¬’Ë ß√–¥∫—

§«“¡¬“°ß“à ¬¢Õßß“π
ˆ l „À¢â âÕ¡≈Ÿ ∑‡’Ë ªìπª√–‚¬™πμå Õà °“√∑”ß“π¢Õß∑’¡
˜ l √“¬ß“π À√◊Õ∫Õ°°≈“à «§«“¡§◊∫Àπâ“ À√Õ◊ ª≠í À“ À√◊Õ¢âÕ¢—¥¢Õâ ß „π°“√¥”‡ππ‘ ß“π

¢Õßμπ„À∑â ’¡√∫— ∑√“∫‚¥¬‡√Á«·≈–‡ªìπ√–¬–
¯ l ¡’ à«π√à«¡„π°“√‡ πÕ·π–·≈–°≈â“· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ æ√âÕ¡∑ßÈ— √∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ

¢ÕߺÕ⟠◊Ëπ
˘ l  π∫—  πÿπ „À⧫“¡√à«¡¡Õ◊ „π°“√μ¥—  ‘π„®¢Õß∑’¡
Ò l ¡§’ «“¡ “¡§— §’ ‡§“√æ·≈–„À‡â °’¬√μ´‘ ßË÷ °—π·≈–°—π
ÒÒ l ¡’§«“¡¢¬—π Õ¥∑π ·≈–Õ¥°≈πÈ— ‡æ◊ËÕ„À¿â “√°‘® ”‡√Á®≈≈ÿ à«ß
ÒÚ l  “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥‡å ¡ËÕ◊ ‡º™‘≠ªí≠À“¢Õâ ¢—¥·¬âß
ÒÛ l ¡’°“√ ◊ËÕ “√·≈– —¡æπ— ∏¿“æ∑¥’Ë °’ ∫— ‡æÕ◊Ë π√à«¡∑’¡
ÒÙ l ¡’πÈ”„® „À⧫“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® „À§â «“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡√Õ◊Ë ß à«πμ«— ·≈–‡√ËÕ◊ ßß“π
Òı l „À⧫“¡√«à ¡¡Õ◊ °∫— ∑’¡ß“π„π°“√√∫— º¥‘ ™Õ∫¥”‡π‘πß“π„À⇠√Á® π‘È μ“¡°”≈—ß

§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬‰¡‡à ªπì ¿“√–„Àâ°—∫∑¡’
Òˆ l ∑”ß“π„π à«π∑’Ëμπ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ ”‡√Á®¿“¬„π‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡ Õ¬“à ߇μ¡Á

§«“¡ “¡“√∂

ÒÒ

√–¥∫— ∑’Ë Ú : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥—∫∑’Ë Ò ·≈–„À⧫“¡√«à ¡¡Õ◊ „π°“√∑”ß“π°∫— ‡æÕË◊ π√à«¡ß“π
√«¡∑ß—È °“√ √â“ß ¡— æ—π∏¿“æ∑’¥Ë ’„π∑¡’

Ò l ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ¡— æ—π∏å¢Õß ¡“™°‘ „π∑¡’
Ú l ‡ √¡‘  √“â ß„À‡â °‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ„π∑¡’
Û l ¬π‘ ¥’ ™¡‡™¬ ·≈–„Àâ°”≈ß— „®·°àºŸâ√«à ¡∑’¡
Ù l °≈“à «∂ß÷ ‡æ◊ËÕπ√«à ¡ß“π„π‡™‘ß √â“ß √√§å·≈–· ¥ß§«“¡‡™ËÕ◊ ¡πË— „π»—°¬¿“æ¢Õß

‡æÕË◊ π√à«¡∑’¡∑È—ßμÕà Àπâ“·≈–≈—∫À≈—ß
ı l °√–μπâÿ „Àâ ¡“™‘°„π∑¡’ ¡’ «à π√à«¡„π°“√‡ πÕ·π– ·≈–√—∫øßí §«“¡§‘¥‡ÀπÁ ´ßË÷ °—π·≈–°π—
ˆ l ·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ´â ß÷Ë °π— ·≈–°—π
˜ l ·∫ßà ß“π‚¥¬ Õ∫∂“¡§«“¡‡ÀπÁ ¢Õ߇æÕË◊ π√«à ¡∑’¡ ·≈–§”π÷ß∂÷ß√–¥—∫§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂ ª√¡‘ “≥ß“π ‚Õ°“ „π°“√æ—≤𓧫“¡™”π“≠ À√Õ◊ ¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ
§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫„Àâ°∫—  ¡“™‘°„π∑¡’ Õ¬à“߇À¡“– ¡
¯ l „À§â «“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·π–π” ™·È’ ®ß∑¡’ ß“π„ÀâªØ‘∫—μß‘ “π¥«â ¬§«“¡∂°Ÿ μâÕßÕ¬à“ß
μ√߉ªμ√ß¡“
√–¥∫— ∑Ë’ Û : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥∫— ∑Ë’ Ú ·≈–ª√– “𧫓¡√«à ¡¡Õ◊ ¢Õß ¡“™°‘ „π∑¡’
Ò l ‡ªî¥°«â“ß√∫— øíߧ«“¡‡ÀπÁ ¢Õß ¡“™‘°„π∑’¡ ·≈–‡μÁ¡„®‡√¬’ π√®âŸ “°ºÕ⟠Ëπ◊
Ú l ¡’°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’¢Ë Õß ¡“™‘°„π∑¡’ „À™â ¥— ‡®π
Û l √«∫√«¡§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ∑·Ë’ μ°μ“à ß¡“ª√–¡«≈‡æ◊ÕË À“·π«∑“ß∑ˇ’ À¡“– ¡„π°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π
Ù l μ—¥ π‘ „®À√◊Õ«“ß·ºπß“π√à«¡°—π„π∑¡’ ®“°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õ߇æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡
ı l ª√– “π·≈– ßà ‡ √‘¡ —¡æπ— ∏¿“æÕπ— ¥’„π∑¡’ ‡æË◊Õ π∫—  πÿπ°“√∑”ß“π√«à ¡°—π„Àâ¡’
ª√– ‘∑∏¿‘ “æ¬ßË‘ ¢Èπ÷
ˆ l „À§â ”·π–π”À√◊Õ Õπß“π ‡æ◊ÕË æ—≤𓧫“¡√⧟ «“¡ “¡“√∂¢Õß∑¡’ ß“π‰¥â‡ªπì Õ¬à“ߥ’
·≈–μàÕ‡πË◊Õß
˜ l  π—∫ ππÿ  ¡“™°‘ „π∑¡’ ∑’Ë¡»’ —°¬¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂´ß÷Ë ‡ªπì ∑¬Ë’ Õ¡√∫— „πÀπ«à ¬ß“π
„Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“
¯ l  “¡“√∂™È·’ ®ß‡Àμºÿ ≈μà“ßÊ „π°“√∫√À‘ “√∑’¡ß“π‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ μÕâ ß ™—¥‡®π ‚ª√àß„ 
˘ l ¡°’ “√查§ÿ¬ À“√Õ◊ À√◊Õ쥑 μ“¡√∫— øíߧ«“¡§‘¥‡ÀπÁ ¢Õß∑¡’ ß“π„π‡™‘ß √“â ß √√§å
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ ◊ÕË  “√‡ªìπ≈“¬≈°— …≥åÕ°— …√‡æ’¬ßÕ¬“à ߇¥’¬«
Ò l ™È’·®ß ‡ªî¥‡º¬¢Õâ º‘¥æ≈“¥À√◊Õ¢âÕ∫°æ√Õà ß∑‡’Ë °‘¥¢πÈ÷ „π∑’¡μÕà º∫⟠—ߧ—∫∫≠— ™“
Õ¬“à ßμ√߉ªμ√ß¡“ ¥â«¬§«“¡ ®ÿ √μ‘ „® ‡æ◊ÕË ‡®μπ“„π°“√æ—≤π“ª√∫— ª√ÿ߇ªì𠔧—≠
ÒÒ l „À§â «“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–‡ªìπ∏√√¡°—∫ ¡“™°‘ „π∑¡’ ß“π ‚¥¬‰¡·à ∫ßà æ√√§æ«°
À√Õ◊ „ÀâÕ¿ ‘ ‘∑∏‘χªπì °“√‡©æ“–°∫— ∫§ÿ §≈∑’Ë„°≈♥‘ °—∫º∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“∑Ë’‡Àπ◊Õ°«à“
ÒÚ l ¬°¬àÕß ™¡‡™¬ ·≈–„Àâ°”≈ß— „®∑¡’ ß“πÕ¬“à ß®√‘ß„®
ÒÛ l √à«¡√∫— º‘¥™Õ∫„πº≈∑Ë’‡°‘¥¢πÈ÷ ®“°°“√μ¥—  ‘π„®¢Õß∑’¡ À√Õ◊ ∑Ëμ’ π‡ªπì º™Ÿâ πÈ’ ”À√Õ◊ ¡Õ∫À¡“¬

ÒÒÒ

√–¥∫— ∑’Ë Ù : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥∫— ∑’Ë Û ·≈– π∫—  ππÿ ™à«¬‡À≈◊Õ∑’¡ß“π·≈–√–À«“à ß∑’¡
‡æÕË◊ „Àâß“πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á

Ò l °”Àπ¥π‚¬∫“¬∑Ë™’ —¥‡®π¡ÿßà ª√–‚¬™πå¢ÕßÕߧ°å √‡ªπì À≈°—
Ú l °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„π°“√„Àâ√“ß«≈— ∑’Ë™—¥‡®π
Û l ¡’°“√∫√‘À“√∑’¡ß“πÕ¬“à ߇ªìπª√–™“∏ª‘ ‰μ¬ ‡ªî¥°«â“ß ¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀπÁ ∑·’Ë μ°μà“ß

‚¥¬‰¡à¬÷¥§«“¡‡ÀÁπμπ‡Õ߇ªìπ„À≠à
Ù l ·∫àßß“πÕ¬“à ß∑Ë«— ∂÷ß·≈–‡ªìπ∏√√¡
ı l „À°â “√™«à ¬‡À≈Õ◊  π—∫ πÿπ¢âÕ¡≈Ÿ Õߧ姫“¡√⟠∑¡’ ß“π·≈–∑√—欓°√„À°â —∫∑¡’ ß“π·≈–

Àπ૬ߓπÕËπ◊ ∑’‡Ë °’ˬ«¢Õâ ßÕ¬à“߇μ¡Á °”≈—ß ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßÕߧå°√
ˆ l ‡Õ“„®„ à „À⧫“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡°ÈÕ◊ °Ÿ≈·°à∑’¡ß“π∑—ßÈ ‡√◊ËÕßß“π ·≈–‡√Ë◊Õß à«πμ«—

·¡â‰¡¡à °’ “√√âÕߢÕ
˜ l √—°…“¡μ‘ √¿“æÕπ— ¥°’ —∫‡æÕË◊ π√«à ¡∑’¡ ‡æÕ◊Ë ™à«¬‡À≈◊Õ°—π„π«“√–μ“à ßÊ „Àßâ “π ”‡√Á®
¯ l  à߇ √¡‘ „À∑â ’¡ß“π‡°¥‘ ¢«≠— °”≈ß— „®„π°“√∑”ß“π„À∫â √√≈μÿ “¡¿“√°‘®¢ÕßÕߧ°å √
˘ l ∫√‘À“√§«“¡¢—¥·¬âß„π∑’¡Õ¬“à ߇ªπì ∏√√¡
Ò l μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“¢Õâ ¢¥— ·¬ßâ „À⇰‘¥°“√¬Õ¡√—∫¢Õß∑¡’
ÒÒ l ‡§“√æ·≈–„À‡â °’¬√μ‘ √«¡∑Èß— ™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡°ÕÈ◊ °Ÿ≈°π— ‚¥¬‰¡à·∫àߪ√–‡¿∑μ”·Àπßà

 “¬ß“π·≈–√–¥—∫
ÒÚ l  π∫—  ππÿ ºŸâ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„Àâ°“â «Àπ“â ‚¥¬‰¡à‡≈Õ◊ °ªØ‘∫μ— ‘
√–¥—∫∑’Ë ı : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥—∫∑’Ë Ù ·≈– “¡“√∂π”∑’¡„ÀâªØ‘∫—μ¿‘ “√°®‘ „À≥ºâ ≈ ”‡√®Á
Ò l ¡’¡¡ÿ ¡Õß∑’Ë°«â“߉°≈ √«¡∑ßÈ— „À∑â »‘ ∑“ß„π°“√∑”ß“π∑Ë’™¥— ‡®π
Ú l ‡ πÕ·π– À√◊Õ°”Àπ¥„À¡â ’·π«∑“ß°“√∫√‘À“√ß“π∫§ÿ §≈∑ˇ’ ÕÈ◊ÕμÕà °“√∑”ß“π‡ªπì ∑¡’
Û l ‡ πÕ·π–  ßà ‡ √¡‘  π∫—  πÿπ „Àâ¡’√–∫∫ À√◊Õ°√–∫«π°“√æ≤— π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈

„À¡â ’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π‡ªπì ∑’¡Õ¬“à ß¡’ª√– ‘∑∏¿‘ “æ
Ù l °”°∫— ¥·Ÿ ≈·≈– π—∫ ππÿ °“√∑”ß“π¢Õß∑’¡Õ¬“à ß¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ
ı l ‡ √¡‘  √“â ߧ«“¡ “¡§— §„’ π∑¡’ ‚¥¬‰¡à§”π÷ߧ«“¡™Õ∫À√◊Õ‰¡™à Õ∫ à«πμπ
ˆ l ª√– “π ¡— æπ— ∏å  √“â ߢ«≠— °”≈ß— „®¢Õß∑¡’ ‡æÕ◊Ë ªØ∫‘ μ— ¿‘ “√°®‘ ¢Õß «à π√“™°“√„À∫â √√≈ºÿ ≈
˜ l §≈§’Ë ≈“¬ À√◊Õ·°â‰¢¢Õâ ¢—¥·¬ßâ ∑’ˇ°‘¥¢π÷È „π∑’¡ ‰¥âÕ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
¯ l  “¡“√∂∫√À‘ “√®—¥°“√§«“¡¢—¥·¬ßâ Õ¬à“ß¡‡’ Àμÿº≈·≈–‡ªπì ∏√√¡
˘ l ¡§’ «“¡¬μÿ ‘∏√√¡ ‰¡à≈”‡Õ¬’ ß
Ò l ¡’§«“¡‡¡μμ“μàÕºŸâ„μâ∫—ߧ—∫∫≠— ™“Õ¬“à ß®√ß‘ „®

ÒÒÚ

¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıÚ.Û/« ˜˘ÒÛ
°√¡∑Ë’¥‘π
»Ÿπ¬√å “™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®ßâ «—≤π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Ù ¡π’ “§¡ ÚııÛ

‡√ËÕ◊ ß ·μàßμßÈ— ¢â“√“™°“√
‡√’¬π ºâ«Ÿ à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ∑°ÿ ®ß— À«¥—

μ“¡∑°Ë’ √¡∑¥’Ë π‘ ‰¥¡â §’ ” ßË— ·μßà μßÈ— ¢“â √“™°“√„À¥â ”√ßμ”·Àπßà ∑“ß «à π√“™°“√μ“à ßÊ
·≈– Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√ºâŸ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß¡Õ∫À¡“¬ß“π„πÀπâ“∑’Ë·≈–‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡
μ”·Àπßà ∑Ë’‰¥√â —∫·μßà μ—Èß¿“¬„π‡«≈“∑Ë’°√¡∑¥’Ë ‘π°”Àπ¥ ππÈ—

‡π◊ËÕß®“° ¢≥–πÈ’∑ÿ° à«π√“™°“√≈â«πª√– ∫ªí≠À“¢“¥·§≈πÕ—μ√“°”≈—ß
 ◊∫‡π◊ËÕß®“°¢â“√“™°“√ºŸâ‰¥â√—∫°“√·μàßμȗ߬—ß¡‘‰¥â‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π°”Àπ¥
´Ë÷ß àߺ≈°√–∑∫μàÕ°“√∫√‘°“√ª√–™“™π·≈–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∑“ß√“™°“√„π¿“æ√«¡ ©–πÈ—π
‡æË◊Õ„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π‡ªìπ‰ªμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ®÷ߢՄÀâ®—ßÀ«—¥μ√«® Õ∫·≈–
·®âß„Àâ¢â“√“™°“√ºŸâ‰¥â√—∫°“√·μàßμÈ—ß„À⥔√ßμ”·Àπàßμà“ßÊ ¡Õ∫À¡“¬ß“π„πÀπâ“∑Ë’·≈–‡¥‘π∑“߉ª
ªØ∫‘ μ— ß‘ “πμ“¡μ”·Àπßà ∑’ˉ¥√â ∫— ·μßà μß—È ‚¥¬¥«à π ∑ßÈ— π’È À“°¢“â √“™°“√¥ß— °≈“à «‰¡‡à ¥π‘ ∑“߉ªªØ∫‘ μ— ß‘ “π
μ“¡μ”·Àπàß·≈«â ®– àߺ≈„À¢â “â √“™°“√∫“ßμ”·Àπßà ∑’ˇªìπ‡®“â æπ°— ß“π∑Ë’¥‘πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
∑Ë’¥‘π®– ‘Èπ ÿ¥§«“¡‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π≈߉ª¥â«¬ ´÷ËßÕ“®°àÕ„À⇰‘¥
§«“¡‡ ¬’ À“¬μÕà º¡âŸ “¢Õ√∫— ∫√°‘ “√ ¥ß— πÈπ— ‡æÕË◊ ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬ π—∫·μàπÈ’μàÕ‰ªÀ“°¢â“√“™°“√
ºâŸ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπà߉¡à‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¿“¬„π°”À𥇫≈“°√¡∑Ë’¥‘π®–∂◊Õ«à“
¢â“√“™°“√ºâŸπ—Èπ≈–∑È‘ß À√◊Õ∑Õ¥∑È‘ßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ ·≈–À“°‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ºâŸ∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√
‰¡ à ßà μ«— ¢“â √“™°“√„À‡â ¥‘π∑“߉ªªØ‘∫μ— ‘ß“πμ“¡μ”·Àπßà ¿“¬„π°”À𥇫≈“ Õ“®μâÕß√—∫º¥‘ ™Õ∫∑°ÿ
°√≥∑’ °’Ë ≈“à «¡“¢“â ßμâπ √«¡∑ßÈ— °√¡∑¥Ë’ π‘ ®–‰¥æâ ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡¥Õâ ¬„π ¡√√∂π– ·≈–Õ“®æ®‘ “√≥“
¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ —¬·°‡à ®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«—¥ À√◊ÕÀ«— Àπ“â Àπ«à ¬ß“π∑’ËΩÉ“Ωóπμ“¡§«√·°°à √≥’

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥∑√“∫·≈–
∂Õ◊ ªØ‘∫—μ‘‚¥¬‡§√ßà §√¥—

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑Ë’¥π‘

°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑’Ë
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘Ú¯ ‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯

ÒÒÛ

(≈∫— )
( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ÚÚ.Ú/« ˆ

∂÷ß À—«Àπ“â  «à π√“™°“√√–¥—∫°√¡ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ·≈–Àπ૬ߓπ„π ß— °—¥ ”π—°ß“π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–À«— Àπâ“ ”π—°ß“π√∞— ¡πμ√’ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¢Õ ßà  ”‡π“Àπß—  ◊Õ ”π°— ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√—∞¡πμ√’ ≈∫— ∑’Ë π√
ıÙ/« ÚÛ ≈ß«—π∑’Ë Úı 惻®°‘ “¬π ÚıÙ¯ ‡√ÕË◊ ߢ“â √“™°“√Õÿ∑∏√≥§å ” Ëß— ≈ß‚∑…ª≈¥ÕÕ°
®“°√“™°“√ ´÷Ëß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ‰¥â·®â߇«’¬π·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–
√—∞¡πμ√’ ç°√≥’∑¢’Ë “â √“™°“√ ‰¥√â —∫§” —Ëß®“°ºâ∫Ÿ ß— §∫— ∫≠— ™“ ´Ëß÷  —ßË ‚¥¬™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬„À≪ªØ∫‘ μ— ‘
Àπâ“∑Ë’μ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ·μà¢â“√“™°“√ºŸâπÈ—π‰¡à‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡§” —ËߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“é °√≥’
¥ß— °≈“à «∂◊Õ‡ªìπ°“√≈–∑‘ÈßÀ√Õ◊ ∑Õ¥∑È‘ßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ μ“¡¡“μ√“ ˘Ú ·Àßà æ√–√“™∫—≠≠μ— √‘ –‡∫’¬∫
¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.».ÚıÛı ¡“‡æÕË◊ ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫μ— ‘μàÕ‰ª

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
ÚÒ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚıÙ˘

(≈∫— )
ÒÒÙ

(≈∫— )
( ”‡π“)

∑Ë’ π√ ıÙ/« ÚÛ  ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’
∑”‡π¬’ ∫√—∞∫“≈ °∑¡. ÒÛ

Úı 惻®°‘ “¬π ÚıÙ¯

‡√ËÕ◊ ß ¢“â √“™°“√Õ∑ÿ ∏√≥委 ßË— ≈ß‚∑…ª≈¥ÕÕ°®“°√“™°“√
‡√’¬π √—∞¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
 Ëß‘ ∑Ë’ ßà ¡“¥â«¬  ”‡π“Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ≈—∫ ∑’Ë »∏ ı˘.ˆ (¯)/˜˘ı

≈ß«—π∑’Ë Úˆ °—𬓬π ÚıÙ¯

¥â«¬°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â‡ πÕ‡√Ë◊Õß ¢â“√“™°“√Õÿ∑∏√≥委 —Ëß≈ß‚∑…ª≈¥ÕÕ°
®“°√“™°“√¡“‡æ◊ÕË §≥–√—∞¡πμ√’殑 “√≥“ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ”‡π“Àπß—  ◊Õ∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬πÈ’

§≥–°√√¡°“√°≈πË— °√Õ߇√Õ◊Ë ß‡ πÕ§≥–√∞— ¡πμ√’ §≥–∑’Ë ˜ (Ω“É ¬°ÆÀ¡“¬ æ≈ß— ß“π
√–∫∫√“™°“√·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å) ´Ë÷ß¡’√Õß𓬰√—∞¡πμ√’ (𓬫‘…≥ÿ ‡§√◊Õß“¡) ‡ªìπ
ª√–∏“π°√√¡°“√‰¥æâ ‘®“√≥“„π§√“«ª√–™¡ÿ §√—Èß∑’Ë Ò/ÚıÙ¯ «π— ∑’Ë Ú æƒ»®°‘ “¬π ÚıÙ¯ ·≈â«
¡’ª√–‡¥πÁ Õ¿‘ª√“¬·≈–¡μ‘ ¥ß— π’È

Ò. ª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬
Ò.Ò °“√∑’Ë𓬠πÕßœ ºŸâÕÿ∑∏√≥å ‰¥â√—∫§” Ë—ß®“°§≥∫¥’ §≥–·æ∑¬å»“ μ√å

»√‘ √‘ “™æ¬“∫“≈ º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“´ßË÷  ßË— ‚¥¬™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬„À≪ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑∑Ë’  Ë’ ”π°— Õ”π«¬°“√ ·≈«â
‰¡à‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’μ“¡§” —Ë߇ªìπ‡Àμÿ„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß Õ—π‡ªìπ°“√°√–∑”§«“¡
º¥‘ «‘π—¬√“â ¬·√ß∞“π‰¡ªà Ø‘∫μ— ‘μ“¡§” ßË— ¢ÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫≠— ™“ μ“¡¡“μ√“ ¯¯ «√√§ Õß ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚıÛı ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ∑Ë’¬ÿμ‘·≈â« ‰¡à®”‡ªìπμâÕßπ”¡“
殑 “√≥“„π™πÈ— πÈ’

Ò.Ú °“√∑Ë’π“¬ πÕßœ ºŸâÕÿ∑∏√≥å‰¡à‰ªªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∑’˺Ÿâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Ë—ß
‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ®–‡ªìπ°“√≈–∑È‘ßÀ√◊Õ∑Õ¥∑‘ÈßÀπâ“∑Ë’√“™°“√ μ“¡¡“μ√“ ˘Ú ·Ààßæ√–√“™
∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚıÛı À√Õ◊ ‰¡à °√≥∑’ ”πÕßπ’È„π «à π¢Õߢ“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π
°.æ. ¬ß— ‰¡‡à §¬¡°’ √≥’∑’‡Ë ªπì ∫√√∑¥— ∞“π¡“°Õà π ¥—ßπ—Èπ „π°√≥π’ È’®ß÷ μÕâ ßæ‘®“√≥“®“°æƒμ‘°“√≥¢å Õß
𓬠πÕßœ ª√–°Õ∫°—∫Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡º‘¥∞“π≈–∑È‘ßÀπâ“∑Ë’√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ˘Ú ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚıÛı «à“‡ªìπ°“√≈–∑‘ÈßÀ√◊Õ∑Õ¥∑È‘ßÀπâ“∑Ë’
√“™°“√À√◊Õ‰¡à ´÷Ë߇¡ËÕ◊ 殑 “√≥“·≈⫇ÀπÁ «à“ °“√≈–∑È‘ßÀ√Õ◊ ∑Õ¥∑ßÈ‘ Àπâ“∑Ë’√“™°“√Õ“®‡°¥‘ ®“°°“√‰¡à
¡“∑”ß“π‡≈¬ À√Õ◊ Õ“®‡ªπì °√≥∑’ ≈Ë’ ß™Õ◊Ë ¡“∑”ß“π·≈«â ‰¡à‰ªªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑’Ë ≥  ∂“π∑∑’Ë Ë’‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬

(≈∫— )

ÒÒı

(≈—∫)

‡¡Ë◊Õ¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘ ª√“°Ø«à“𓬠πÕßœ ºÕ⟠∑ÿ ∏√≥¡å “ªØ‘∫μ— ‘√“™°“√ ·μà‰¡à‰ªªØ‘∫μ— ‘ß“π ≥  ∂“π∑’Ë∑Ë’
‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬¬Õà ¡‡∑¬’ ∫‡§¬’ ߉¥°â ∫— °“√≈ß™ÕË◊ ¡“∑”ß“π·μà‰¡à‰ªªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√μ“¡∑Ë’‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬
®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√≈–∑‘ÈßÀ√◊Õ∑Õ¥∑È‘ßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“𓬠πÕßœ ºŸâÕÿ∑∏√≥å ‰¡à‰ª
ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√∑Ë’‰¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬‡°π‘ «“à Òı «—π®÷߇ªπì °“√°√–∑”§«“¡º‘¥«π‘ ¬— Õ¬“à ß√“â ¬·√ß

Ò.Û ‚¥¬∑Ë’°“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√„π°√≥’∑”πÕ߇¥’¬«°—ππ’Ȭ—߉¡à‡§¬¡’°“√
æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π‰«â ¥—ßπÈ—π ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√·≈–Àπ૬ߓπ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„μâ∫—ߧ—∫
æ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚıÛı À√Õ◊ ‰¥πâ ”æ√–√“™∫≠— ≠μ— π‘ ’È‰ª„™â‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡
¡’À≈—°„π°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ·π«∑“߇¥’¬«°—π ®÷߇ÀÁπ§«√„Àâ à«π√“™°“√·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞π”
·π«∑“ß°“√«π‘ ‘®©—¬‡√ÕË◊ ßπ’ȉª„™â‡ªπì ·π«∑“ß°“√«‘π®‘ ©—¬„π‡√Ë◊Õß∑”πÕ߇¥¬’ «°π— μÕà ‰ª

Ú. ¡μ§‘ ≥–°√√¡°“√°≈Ë—π°√Õßœ
Ú.Ò ‡ÀÁπ§«√«‘π‘®©—¬«à“°“√∑Ë’π“¬ πÕß °ƒ…≥“¬ÿ∑∏ ‰¡à‰ªªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∑Ë’

ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡Õ∫À¡“¬ ∂◊Õ‡ªìπ°√≥’°“√≈–∑‘ÈßÀ√◊Õ∑Õ¥∑‘ÈßÀπâ“∑Ë’√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ˘Ú ·Ààß
æ√–√“™∫≠— ≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚıÛı ·≈–„À⬰Õÿ∑∏√≥¢å Õß𓬠πÕßœ

Ú.Ú ‡ÀÁπ§«√„Àâ à«π√“™°“√·≈–Àπ૬ߓπ∑Ë’Õ¬Ÿà¿“¬„μâ∫—ߧ—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚıÛı À√◊Õ‰¥âπ”æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘πÈ’‰ª„™â‚¥¬Õπÿ‚≈¡ π”·π«∑“ß
°“√«‘π‘®©—¬°“√°√–∑”§«“¡º‘¥«π‘ ¬— „π‡√◊ËÕßπÈ’‰ª‡ªìπ·π«∑“ߪØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª

§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ Õπÿ¡—μ‘μ“¡¡μ‘
§≥–°√√¡°“√°≈Ë—π°√Õ߇√Ë◊Õ߇ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë ˜ (ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ æ≈—ßß“π
√–∫∫√“™°“√·≈–°“√ª√–™“ —¡æπ— ∏)å

®÷߇√’¬π¬◊π¬—π¡“

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ÕË ) ∫«√»—°¥Ï‘ Õ«ÿ √√≥‚≥
(π“¬∫«√»—°¥‘Ï Õÿ«√√≥‚≥)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’

 ”π—°∫√À‘ “√°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πμ√’
‚∑√. ‹ ÚÚ¯ ˘ μÕà ÛÚÙ›ÛÚı
‚∑√ “√  ÚÚ¯ ˘ˆÙ

(≈∫— )
ÒÒˆ

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/ˆ¯ÙÙ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ù ¡’π“§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß °“√¡Õ∫Õ”π“®„π°“√ÕÕ°§” Ëß— °“√‰¥√â —∫‡ßπ‘ ‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™æ’ ™—Ë«§√“«¢Õߢ“â √“™°“√
·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®” ß— °¥— √“™°“√∫√À‘ “√ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§

‡√’¬π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’¥Ë π‘
Õ“â ß∂÷ß Àπ—ß Õ◊ °√¡∑¥’Ë ‘π ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú/ÛÙıÚ˘ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÛ æƒ»®°‘ “¬π ÚııÚ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß·®âß«à“ °√¡∑Ë’¥‘π‰¥â¡’§” Ë—ß ∑’Ë ÚÒ¯ı/ÚıÙˆ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ
μ≈ÿ “§¡ ÚıÙˆ ¡Õ∫Õ”π“®¢ÕßÕ∏‘∫¥°’ √¡∑’¥Ë ‘π„Àºâ Ÿâ«à“√“™°“√®ß— À«¥— ·∫∫∫√Ÿ ≥“°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√
·∑πÕ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥Ë’ π‘ ¥“â π°“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈‡°¬’Ë «°∫— °“√‡≈ÕË◊ π¢π—È ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√ ß— °¥— °√¡∑¥’Ë π‘
„π —ß°—¥√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬§” —Ëߥ—ß°≈à“«‰¡à‰¥â√–∫ÿ°“√¡Õ∫Õ”π“®‡°Ë’¬«°—∫°“√„À≥â
√—∫‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”·μàÕ¬à“ß„¥ ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ß
ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«¢Õß
¢“â √“™°“√·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”¢Õß «à π√“™°“√ æ.». ÚıÙ¯ ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ‘¡ ¥ß— π’È

Ò. °√≥’∑’Ë®—ßÀ«—¥ÕÕ°§” Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®” —ß°—¥°√¡∑Ë’¥‘π„π
 —ß°—¥√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§„À≥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§” Ë—ß
°√¡∑¥Ë’ π‘ ¥ß— °≈“à « ‡ªπì °“√ªØ∫‘ —μ‚‘ ¥¬™Õ∫¥â«¬√–‡∫’¬∫œ À√Õ◊ ‰¡à Õ¬à“߉√

Ú. À“°°“√ÕÕ°§” Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®” —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π„π√“™°“√
∫√‘À“√ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§„À≥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™æ’ ™—Ë«§√“«μ“¡¢Õâ Ò ‰¡™à Õ∫¥â«¬√–‡∫’¬∫œ °√¡∑’¥Ë ‘π
®–‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”§” Ë—ß¡Õ∫Õ”π“®Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√·∑π¥â“π°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈‡æË‘¡‡μ‘¡  ”À√—∫ÕÕ°§” —Ëß„À≥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß
™’æ™—Ë«§√“«‚¥¬„Àâ¡’º≈¬âÕπÀ≈—ßμ—Èß·μà«—π∑Ë’ Ò μÿ≈“§¡ ÚıÙ˜ ‡ªìπμâπ‰ª ®–™Õ∫¥â«¬√–‡∫’¬∫œ
À√◊Õ‰¡à Õ¬“à ߉√ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√¬’ π«à“ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√
·ºπà ¥π‘ æ.». ÚıÛÙ ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ¡“μ√“ Û¯ °”À𥂥¬ √ªÿ «“à Õ”π“®„π°“√ ßË— °“√Õπ≠ÿ “μ
°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√∑º’Ë ¥âŸ ”√ßμ”·Àπßà „¥®–æß÷ ªØ∫‘ μ— À‘ √Õ◊ ¥”‡ππ‘ °“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫¬’ ∫ ª√–°“»
§” —Ëß À√◊Õ¡μ§‘ ≥–√—∞¡πμ√’ ∂â“°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ª√–°“» §” Ëß— À√Õ◊ ¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√„’ π
‡√Ë◊Õß„¥¡‘‰¥â°”Àπ¥‡√Ë◊Õß°“√¡Õ∫Õ”π“®‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ À√◊Õ¡‘‰¥âÀâ“¡‡√◊ËÕß°“√¡Õ∫Õ”π“®‰«â
ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàßπ—ÈπÕ“®¡Õ∫Õ”π“®„À⺟⥔√ßμ”·ÀπàßÕ◊Ëπ‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π‰¥âμ“¡À≈—°‡°≥±å

ÒÒ˜

∑Ë’°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“´Ë÷ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬°“√¡Õ∫Õ”π“® æ.». Úıı ¡“μ√“ ÒÒ
°”Àπ¥Õ”π“®„π°“√«‘π‘®©—¬‡°¬Ë’ «°∫— °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“„À⇪πì Õ”π“®¢Õß °.æ.√. ·≈–
§”«π‘ ®‘ ©—¬¢Õß °.æ.√. „À⇪πì ∑ ’Ë ¥ÿ

°√≥’μ“¡¢âÕÀ“√◊Õ°“√æ‘®“√≥“«à“ °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«¢Õß
¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®” —ß°—¥°√¡∑Ë’¥‘π„π —ß°—¥√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®–™Õ∫¥â«¬
√–‡∫’¬∫À√◊Õ‰¡à®÷ßμâÕßæ‘®“√≥§” —Ëß¡Õ∫Õ”π“®¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√·∑π«à“ §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷߇√◊ËÕß°“√∑”§” Ë—ß„À≥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«À√◊Õ‰¡à
®÷߇ªìπª√–‡¥Áπªí≠À“‡√Ë◊Õß°“√¡Õ∫Õ”π“®„π°“√ÕÕ°§” —Ëß ´÷Ëß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬
°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”¢Õß à«π√“™°“√
æ.». ÚıÙ¯ ·≈–∑·’Ë °â‰¢‡æË¡‘ ‡μ‘¡‰¡à‰¥â°”Àπ¥‡√ÕË◊ ß°“√¡Õ∫Õ”π“®„π°“√∑”§” ßË— ‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“–
¥—ßπ—Èπ °“√«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß°“√¡Õ∫Õ”π“®®÷ßμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“œ ª√–°Õ∫°—∫‡√Ë◊Õß
¥—ß°≈à“«°√¡∑’Ë¥‘π‰¥âÀ“√◊Õ‰ª¬—ß ”π—°ß“π °.æ.√. ·≈â« ®÷߇ÀÁπ§«√¥”‡π‘π°“√μ“¡§”«‘π‘®©—¬¢Õß
 ”π°— ß“π °.æ.√. ´Ëß÷ ‡ªπì º¡âŸ ’Õ”π“®«‘π®‘ ©—¬μàÕ‰ª

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫

‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«ÿ≤‘ ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™Ë◊Õ)  ∑ÿ ∏√‘ μ— πå √—μπ‚™μ‘

(π“ß “« ÿ∑∏‘√μ— πå √μ— π‚™μ)‘
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ∫‘ —μ√‘ “™°“√·∑π

Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫≠— ™’°≈“ß Õ πÿ «— ≤ πå

(π“¬Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«≤ÿ )‘
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’¥Ë ‘π

 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈àÿ¡ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥“â π§“à „™®â à“¬„π°“√∫√À‘ “√
‚∑√»—æ∑å ›ÚÚ˜Û›˘˘¯Ù

ÒÒ¯

( ”‡π“)

∑Ë’ π√ ÒÚˆ/Ò¯  ”π—°ß“π °.æ.√.
∂ππæ‘…≥‚ÿ ≈° °∑¡. ÒÛ

Û °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ

‡√Ë◊Õß ¢Õâ À“√◊Õ°“√¡Õ∫Õ”π“®„π°“√ÕÕ°§” Ëß— °“√‰¥â√—∫‡ß‘π‡æË¡‘ °“√§√Õß™’晫˗ §√“«
¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®” ß— °¥— √“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§

‡√’¬π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥Ë’ ‘π

Õ“â ß∂÷ß Ò. Àπß—  Õ◊ °√¡∑’Ë¥π‘ ∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Ú/ÛÙıÛ ≈ß«—π∑’Ë ÚÛ æƒ»®°‘ “¬π ÚııÚ
Ú. Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ.√. ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ∑Ë’ π√ ÒÚˆ/Ú¯ ≈ß«π— ∑’Ë ˘ ∏π— «“§¡ ÚııÚ

μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑ÕË’ “â ß∂ß÷ Ò °√¡∑¥’Ë π‘ ‰¥¡â À’ πß—  Õ◊ À“√Õ◊ ·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‡‘ °¬’Ë «°∫— °“√¡Õ∫
Õ”π“®„π°“√ÕÕ°§” Ë—ß°“√‰¥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”
 —ß°—¥√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡
°“√§√Õß™’æ™—«Ë §√“«¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”¢Õß à«π√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ ·≈–√–‡∫¬’ ∫
°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß
ª√–®”¢Õß à«π√“™°“√ æ.». ÚıÙ¯ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ´Ë÷ß ”π—°ß“π °.æ.√. ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ
μ“¡∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Ú ·®âß«à“ ®–‰¥âπ”¢âÕÀ“√◊Õ¢â“ßμâπ‡ πÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√
‡°’ˬ«°—∫°“√μ’§«“¡·≈–«‘π‘®©—¬¢âÕÀ“ªí≠À“°ÆÀ¡“¬„π°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘πæ‘®“√≥“μàÕ‰ª
§«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®âß·≈«â ππ—È

 ”π°— ß“π °.æ.√. ‰¥πâ ”‡√◊ÕË ß¥ß— °≈“à «‡ πÕ§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√æ≤— π“√–∫∫√“™°“√
‡°’ˬ«°—∫°“√μ’§«“¡·≈–«‘π‘®©—¬ªí≠À“°ÆÀ¡“¬„π°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“
‚¥¬∑’Ë√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«¢Õߢâ“√“™°“√
·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”¢Õß «à π√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ °”Àπ¥«à“ „Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π ¢“â √“™°“√∑À“√
¢“â √“™°“√μ”√«® ·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”∑¡Ë’ Õ’ μ— √“‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ Õμ— √“§“à ®“â ߉¡‡à °π‘ ‡¥Õ◊ π≈– Ò, ∫“∑
‰¥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«‡¥◊Õπ≈– Ò, ∫“∑ ·μà‡¡Ë◊Õ√«¡°—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß·≈â«
μâÕ߉¡‡à °π‘ ‡¥◊Õπ≈– Ò, ∫“∑ °√≥∑’ ‡Ë’ ß‘π‡æ¡Ë‘ °“√§√Õß™’晫˗ §√“«√«¡°∫— ‡ßπ‘ ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§“à ®“â ß
∑Ë’‰¥√â —∫·≈«â ‰¡∂à ÷߇¥Õ◊ π≈– ˜, ∫“∑ „À≥√â —∫‡ß‘π‡æ¡Ë‘ °“√§√Õß™æ’ ™—Ë«§√“«Õ’°®”π«πÀπËß÷ ‡æËÕ◊ „Àâ
¡’√“¬‰¥√â «¡‡ªìπ‡¥Õ◊ π≈– ˜, ∫“∑ ·≈–√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«“à ¥â«¬°“√‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘ ‡æË¡‘
°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”¢Õß à«π√“™°“√ æ.». ÚıÙ¯ ·≈–∑’Ë·°â‰¢
‡æË‘¡‡μ‘¡ °”Àπ¥«à“ „Àâ¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“߉¡à‡°‘π‡¥◊Õπ≈–
Ò,ı ∫“∑ ‰¥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«‡¥◊Õπ≈– Ò, ∫“∑ ·≈–‡¡Ë◊Õ√«¡‡ß‘π‡æ‘Ë¡
°“√§√Õß™’晫˗ §√“«°∫— ‡ßπ‘ ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§“à ®“â ß∑’ˉ¥√â —∫·≈â«μâÕ߉¡‡à °‘π‡¥◊Õπ≈– Ò,ı ∫“∑ °√≥∑’ Ë’
‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«√«¡°—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß∑Ë’‰¥â√—∫·≈⫉¡à∂÷߇¥◊Õπ≈– ˜,Ûı ∫“∑
„À≥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«Õ’°®”π«πÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ„Àâ¡’√“¬‰¥â√«¡‡ªìπ‡¥◊Õπ≈– ˜,Ûı ∫“∑

ÒÒ˘

πÕ°®“°πÈ—π√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß∑—Èß Õß©∫—∫¥—ß°≈à“«¬—ß°”Àπ¥¥â«¬«à“ °√≥’∑’Ë¡‘‰¥â°”Àπ¥
«∏‘ ª’ Ø∫‘ μ— ‡‘ °¬’Ë «°∫— °“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘ ‡æ¡‘Ë °“√§√Õß™æ’ ™«—Ë §√“«‰«°â „Á À∂â Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡À≈°— ‡°≥±°å “√‡∫°‘ ®“à ¬
‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√À√◊Õ§à“®â“ß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”·≈â«·μà°√≥’‚¥¬Õπÿ‚≈¡´Ë÷ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∫∑∫—≠≠—μ‘
¥—ß°≈à“«‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘∑Ë’®–‰¥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«‰«â™—¥‡®π«à“
¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑’Ë®–¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«‰¥âπ—Èπ®–μâÕ߇ªìπºâŸ∑Ë’√—∫
‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡à‡°‘π®”π«π∑Ë’√–‡∫’¬∫°”Àπ¥ ª√–°Õ∫°—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«¥—ß°≈à“«‡ªìπ
§à“μÕ∫·∑π„π°“√∑”ß“π´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ¥—ßπ—Èπ °“√®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ
™Ë—«§√“«®÷߇ªìπ°“√®à“¬‡ß‘π∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«·≈–μàÕ‡πË◊Õ߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√·≈–
≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‰¥â√—∫ ·μà‚¥¬∑Ë’√–‡∫’¬∫∑È—ß Õß©∫—∫¡‘‰¥â¡’°“√°”À𥇰’ˬ«°—∫ºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√ÕÕ°
§” Ë—ß„π‡√Ë◊Õߥ—ß°≈à“«‰«â ®÷ßμâÕßπ”À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√À√◊Õ§à“®â“ß≈Ÿ°®â“ß
ª√–®”¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡¥â«¬ °≈à“«§◊Õ  à«π√“™°“√´Ë÷߇ªìπ‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥®–‡ªìπºŸâ¡’
Õ”π“®„π°“√ÕÕ°§” —Ëß·≈–®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«„Àâ·°à¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”
„π ß— °—¥ ∑È—ßπ’È μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ß‘π‡¥Õ◊ π ‡ß‘πªï ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠
‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß ‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ·≈–‡ßπ‘ Õ◊Ëπ„π≈°— …≥–‡¥’¬«°—π æ.». Úıı ·≈–√–‡∫¬’ ∫«“à ¥«â ¬°“√
®“à ¬§“à ®“â ß≈°Ÿ ®“â ߢÕß «à π√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ °”Àπ¥‡¡◊ÕË °√≥’πªÈ’ √“°Æ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ «à“ °√¡∑¥’Ë π‘
‰¥â¡’§” —Ëß∑Ë’ ÚÒ¯ı/ÚıÙˆ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ μÿ≈“§¡ ÚıÙˆ ¡Õ∫Õ”π“®¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π„π‡√◊ËÕß
°“√∫√À‘ “√ß“π∫ÿ§§≈„π à«π¢Õß°“√殑 “√≥“‡≈Õ◊Ë π¢—πÈ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√∑Ë’¥”√ßμ”·Àπàß√–¥—∫ ¯
≈ß¡“ ·≈–°“√‡≈Ë◊Õπ¢È—π§à“®â“ß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”´÷Ëß —ß°—¥°√¡∑Ë’¥‘π„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ·°à
ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π·≈â« ·≈–·¡â«à“Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π´÷Ë߇ªìπºâŸ¡’Õ”π“®„π°“√ÕÕ°
§” —Ëß·≈–®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«„Àâ·°à¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”„π —ß°—¥√“™°“√
∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π¬—ß¡‘‰¥â¡Õ∫Õ”π“®„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«„Àâ·°àºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°Áμ“¡
·μà‚¥¬∑Ë’°“√ÕÕ°§” Ë—ß·≈–®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«„Àâ·°à¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”
¥—ß°≈à“«¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«·≈–μàÕ‡π◊ËÕ߇™Ë◊Õ¡‚¬ß°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ∑Ë’¢â“√“™°“√ ·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‰¥â
√—∫ª√–°Õ∫°—∫°“√ÕÕ°§” Ë—ß·≈–°“√®à“¬‡ß‘π„π°√≥’¥—ß°≈à“«ºŸâÕÕ°§” —Ëß®–μâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡ ‘∑∏‘
¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”μ“¡À≈—°‡°≥±å∑Ë’√–‡∫’¬∫°”À𥂥¬‰¡à “¡“√∂„™â¥ÿ≈æ‘π‘®„π
°“√æ‘®“√≥“‡√Ë◊Õߥ—ß°≈à“«‰¥â ¥—ßπ—Èπ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥®÷ß “¡“√∂ÕÕ°§” —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√·≈–
≈Ÿ°®â“ߪ√–®” —ß°—¥°√¡∑Ë’¥‘π„π —ß°—¥√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§„À≥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ
™«—Ë §√“«‚¥¬Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§” Ë—ß°√¡∑Ë’¥‘π ∑’Ë ÚÒ¯ı/ÚıÙˆ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ μÿ≈“§¡ ÚıÙˆ ‰¥â

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫
¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™Ë◊Õ) ∑»— π¬’ å ¥ ÿ ‘μ ∑ÿ ∏√‘ μ— πå
(π“ß “«∑—»π¬’ å ¥ ÿ ‘μ ∑ÿ ∏√‘ μ— π)å
√Õ߇≈¢“∏°‘ “√ °.æ.√.

ªØ∫‘ —μ√‘ “™°“√·∑π‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.√.
 ”π—°°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫√“™°“√
‚∑√  ÚÛıˆ ¯˘¯Û ‚∑√ “√  ÚÚ¯Ò ¯ÚÛ

ÒÚ

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ÚÚ.Ù/« ˘ˆ

∂÷ß  à«π√“™°“√√–¥∫— °√¡„π ß— °—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

¥â«¬ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ‰¥â·®âߧ”«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®
§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ (°.∫.®.μ.) ®“°°“√ª√–™ÿ¡§√È—ß∑Ë’
Ò/ÚııÒ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ ¡’π“§¡ ÚııÒ «à“ μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®
§«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®“â Àπâ“∑’ºË ŸâªØ‘∫—μß‘ “π„π®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.».Úıı ¢Õâ ÚÛ ∑’ˉ¥â„Àâ ‘∑∏‘
·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π´Ë÷߉¥âªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑Ë’ª√–®”„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâμàÕ‡π◊ËÕß°—π‰¡à
πâÕ¬°«“à  “¡‡¥◊Õπ ¡’ ‘∑∏‘≈“æ—°ºàÕπª√–®”ª„ï πªÀï πË÷߉¥â‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ¡“°°«“à ¢â“√“™°“√∑Ë—«‰ªÕ°’ Ò «π—
∑”°“√ πÈ—π ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥âæâπ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ·≈â«
‰¡à¡’ ‘∑∏‘≈“æ—°ºàÕπª√–®”ªï‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡√–‡∫’¬∫œ ·≈–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ – ¡«—π≈“æ—°ºàÕπª√–®”ªï
¥ß— °≈à“«‰¥â √“¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“¡ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ∑Ë’ π√ Òˆ/« ÚˆÙ ≈ß«—π∑’Ë ˘
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ∑ Ë’ àß¡“æ√âÕ¡π’È

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
Òı ¡π’ “§¡ ÚııÛ

 ”π—°ß“πª≈¥— °√–∑√«ß
°Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑Ë’
‚∑√. ›ÚÚÚÛ›˘ÛıÛ

ÒÚÒ

( ”‡π“)

∑Ë’ π√ Òˆ/« ÚˆÙ

 ”π—°π“¬°√∞— ¡πμ√’
∑”‡π¬’ ∫√∞— ∫“≈ °∑¡. ÒÛ

˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß  ∑‘ ∏°‘ “√≈“æ—°ºàÕπª√–®”ªï¢Õ߇®â“Àπâ“∑ºË’ ªŸâ Ø‘∫μ— ‘ß“π„π®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
‡√’¬π ª≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

¥«â ¬ª√“°Ø«“à ‰¥¡â  ’ à«π√“™°“√μà“ßÊ ¢ÕÀ“√Õ◊ ‡°Ë’¬«°—∫ ∑‘ ∏°‘ “√≈“æ°— ºàÕπª√–®”ªï
¢Õ߇®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬
∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı °√≥’ºâŸ∑Ë’
‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’˪√–®”„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ´Ë÷ß¡’ ‘∑∏‘°“√≈“æ—°ºàÕπª√–®”„πªïÀπË÷ß
‰¥â‡æË‘¡¢÷ÈπÕ’° ‘∫«—π∑”°“√·≈–¡’ ‘∑∏‘ – ¡«—π≈“æ—°ºàÕπ°—∫«—π≈“æ—°ºàÕπ „πªïªí®®ÿ∫—π‰¡à‡°‘π Ë’ ‘∫
«—π∑”°“√ ‡¡Ë◊ÕºŸâπ—Èπ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß (¬â“¬) μ“¡§” Ë—ߢÕß à«π√“™°“√„À≪ªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’Ë
ª√–®”„πæ◊Èπ∑Ë’®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ ´Ë÷ß¡‘„™àæÈ◊π∑’Ë„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ºâŸπÈ—π®–¬—ߧߡ’ ‘∑∏‘„π°“√≈“
æ°— ºàÕπª√–®”ªï‡æ¡Ë‘ ¢÷ÈπÕ’° ®”π«π Ò «π— ∑”°“√ À√◊Õ‰¡à ·≈–¬ß— §ß¡’ ∑‘ ∏‘ – ¡«—π≈“æ—°ºÕà π‰¥â
‰¡à‡°‘π ®”π«π Ù «π— ∑”°“√ À√Õ◊ ‰¡à

 ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√‰’ ¥æâ ®‘ “√≥“·≈«â ‡ÀπÁ «“à ‡æÕ◊Ë „À°â “√ªØ∫‘ μ— ‡‘ °¬’Ë «°∫— °“√≈“æ°— ºÕà π
ª√–®”ªï¢Õ߇®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâμ“¡√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡
∂Ÿ°μâÕß®÷ß„§√à¢Õ·®âߧ”«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫
‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ (°.∫.®.μ.) μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’
«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı
¢âÕ ˜ (˜) ´ßË÷ ‰¥‡â §¬«π‘ ‘®©—¬„πª√–‡¥Áπ¢Õâ À“√◊եߗ °≈à“«„π°“√ª√–™ÿ¡ °.∫.®.μ. §√ßÈ— ∑Ë’ Ò/ÚııÒ
‡¡◊ËÕ«π— ∑Ë’ ÒÙ ¡’π“§¡ ÚııÒ ‚¥¬ °.∫.®.μ. ‰¥«â π‘ ®‘ ©—¬‰«§â «“¡«“à μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√∞— ¡πμ√’
«“à ¥«â ¬∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®“â Àπ“â ∑º’Ë ªâŸ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ¢Õâ ÚÛ
„Àâ ‘∑∏‘·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π´Ë÷߉¥âªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’˪√–®”„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâμàÕ‡π◊ËÕß
°—π‰¡àπÕâ ¬°«“à  “¡‡¥Õ◊ π¡ ’ ‘∑∏≈‘ “æ°— ºàÕπª√–®”ª„ï πªïÀπ÷ßË ‰¥â‡æË‘¡¢÷Èπ¡“°°«“à ¢“â √“™°“√∑—«Ë ‰ªÕ°’ Ò
«—π∑”°“√ °Á‡æË◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„® ·≈–‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„À⇮â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥âÕ¬ŸàªØ‘∫—μ‘
ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ·≈–„À⇮â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π´÷Ë߉¥â‡ ’¬ ≈–Õÿ∑‘»μπ·≈–¡ÿàß¡—Ëπμ—Èß„®
ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑Ë’‡ Ë’¬ß¿—¬Õ—πμ√“¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘≈“æ—°ºàÕπ
ª√–®”ªï‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° Ò «—π∑”°“√ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âºàÕπ§≈“¬®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π¿“«–‰¡àª°μ‘‰¥â¡“°

ÒÚÚ

°«à“¢â“√“™°“√∑—Ë«‰ª ¥—ßπÈ—π ‡®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘≈“æ—°ºàÕπª√–®”ªï‡æ‘Ë¡¢È÷πμ“¡
√–‡∫’¬∫œ ®ß÷ μÕâ ߇ªìπ‡®â“Àπ“â ∑˺’ ⪟ Ø‘∫—μß‘ “π„πÀπâ“∑’ªË √–®”„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈–®–μâÕß„™â
 ‘∑∏‘≈“æ—°ºàÕπ„π¢≥–∑’˪ؑ∫—μ‘ß“πª√–®”„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¥—ßπ—Èπ „π°√≥’¢âÕÀ“√◊Õ¢Õß
 à«π√“™°“√μà“ßÊ ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ‡¡Ë◊Õ‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥âæâπ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’„π®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ·≈â« ®÷߉¡à¡’ ‘∑∏‘≈“æ—°ºàÕπª√–®”ªï‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’
«à“¥â«¬∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®â“Àπ“â ∑’˺ªâŸ Ø∫‘ —μ‘ß“π„π®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ·≈–
‰¡¡à ’ ∑‘ ∏ ‘ – ¡«π— ≈“æ—°ºÕà πª√–®”ªï¥ß— °≈“à «‰¥â

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–°√ÿ≥“·®âß à«π√“™°“√„π —ß°—¥∑√“∫·≈–
∂◊ժؑ∫μ— μ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) ®μ√ÿ ß§å ª≠í ≠“¥‘≈°

(𓬮μ√ÿ ß§å ª≠í ≠“¥‘≈°)
ª≈—¥ ”π—°π“¬°√∞— ¡πμ√’

 ”π°— ß“πª≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’
 ”π°— °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫°≈“ß
‚∑√  ÚÚ¯Ú ˘ÛÛ
‚∑√ “√  ÚÚ¯Ú ˜¯˘ˆ

ÒÚÛ

( ”‡π“)

¥«à π∑’Ë ÿ¥  ”π°— ß“π °.æ.
∑’Ë π√ Ò¯.Ò/« ÒÚ ∂ππæ‘…≥‚ÿ ≈° °∑¡. ÒÛ

Ú˘ ¡π’ “§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß μ—«Õ¬à“ߧ” Ëß— ‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√
‡√’¬π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥Ë’ π‘
Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ π√ Ò¯.Ò/« Ú¯ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ
 Ëß‘ ∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬ Ò. μ«— Õ¬“à ߧ” ßË— ‡≈◊ÕË π‡ß‘π‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√ (§ .˜.Û›§ .˜.ı)

Ú. μ«— Õ¬“à ߧ” —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√‰¥√â —∫‡ß‘π‡¥◊Õπ (§ .¯.Ú)
Û. μ—«Õ¬à“ßÀπ—ß ◊Õ·®âߺ≈°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂ß÷  ”π—°ß“π °.æ. ‰¥â·®ßâ À≈°— ‡°≥±·å ≈–«‘∏°’ “√‡≈◊ÕË π‡ß‘π‡¥Õ◊ π
¢â“√“™°“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ·≈–°Æ °.æ. «à“¥â«¬
°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.». ÚııÚ ´÷Ëß°”À𥇰’ˬ«°—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— ¥‘ ß— °≈“à « §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈«â ππÈ—

‡æÕË◊ „À°â “√ÕÕ°§” ßË— ‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢â“√“™°“√ §” —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√‰¥â√∫— ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ
√«¡∂ß÷ °“√·®ßâ º≈°“√‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ 𠇪πì ‰ªÕ¬“à ß∂°Ÿ μÕâ ß  –¥«° √«¥‡√«Á ·≈–¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ¬ß‘Ë ¢π÷È
√«¡∑ȗ߇ªìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π  ”π—°ß“π °.æ. ®÷߉¥â®—¥∑”μ—«Õ¬à“ߧ” Ë—ߥ—ß°≈à“«·≈–Àπ—ß ◊Õ·®âß
º≈°“√‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¡“‡æËÕ◊ ‡ªπì ·π«∑“ߪØ∫‘ —μμ‘ Õà ‰ª √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥«â ¬

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™Õ◊Ë ) ‡∫≠®«√√≥  √“à ßπ∑‘ √
(π“߇∫≠®«√√≥  √à“ßπ‘∑√)
‡≈¢“∏°‘ “√ °.æ.

 ”π°— æ≤— π“√–∫∫®”·π°μ”·Àπßà ·≈–§“à μÕ∫·∑π
‚∑√  ÚıÙ˜ Ò μÕà ¯Ò ,  ÚıÙ˜ Ò˘¯ ,  ÚıÙ˜ Ò˘˘
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜

ÒÚÙ

 Ëß‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ò
μ—«Õ¬“à ߧ” ßË— § .˜.Û

§” —ßË °√¡.................................
∑Ë’............./.....................

‡√Õ◊Ë ß ‡≈Õ◊Ë π‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√
.................................................

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ı˜ ¡“μ√“ ˜Ù ·≈–¡“μ√“ ˜ˆ ·Àßà æ√–√“™
∫≠— ≠μ— ‘√–‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ °Æ °.æ. «“à ¥â«¬°“√‡≈Õ◊Ë π‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.». ÚııÚ
Àπß—  Õ◊  ”π°— ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ π√ ıÛ/Ò˜˜ÚÙ ≈ß«π— ∑’Ë Û °π— ¬“¬π ÚııÚ
Àπß—  Õ◊  ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ÒÒÚ/« Ú ≈ß«—π∑’Ë Û °—𬓬π ÚııÚ ·≈– ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ ∑’Ë π√
Ò¯.Ò/« Ú¯ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ „Àâ‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μ“¡
º≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√§√÷Ëߪï∑Ë’·≈â«¡“ (Ò μÿ≈“§¡....∂÷ß ÛÒ ¡’π“§¡.... À√◊Õ
Ò ‡¡…“¬π .... ∂ß÷ Û °π— ¬“¬π....) ®”π«π..........√“¬ ¥ß— ∫—≠™’√“¬≈–‡Õ¬’ ¥·π∫∑⓬π’È

∑ß—È πÈ’ μÈß— ·μ«à π— ∑Ë’ (Ò ‡¡…“¬π .....À√◊Õ Ò μÿ≈“§¡.......) ‡ªπì μâπ‰ª

 ß—Ë ≥ «π— ∑’Ë...............................................................
(≈ß™◊ËÕº âŸ Ëß— )...............................................................

(............................................................)
(μ”·Àπàß) ...............................................................

.....................................................

À¡“¬‡Àμÿ : º≈°“√‡≈Õ◊Ë π‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ‡ªìπ¢Õâ ¡Ÿ≈‡©æ“–·μà≈–∫ÿ§§≈

¢âÕ§«√√–«ß— °√≥’∑Ë’‰¥√â —∫§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“° °.æ. À√◊Õ Õ.°.æ. °√–∑√«ß „Àâ‡≈◊ËÕπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π
‡ªπì °√≥æ’ ‡‘ »…„À√â –∫ÿ‡≈¢∑’ÀË π—ß ◊Õ∑’Ë °.æ. ‡ÀπÁ ™Õ∫À√Õ◊ √–∫ÿ§√È—ß∑·Ë’ ≈–«π— ∑’Ë
ª√–™ÿ¡ Õ.°.æ. °√–∑√«ß‰«â„π™Õà ßÀ¡“¬‡Àμ„ÿ π∫≠— ™√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥·π∫∑⓬¥«â ¬

ÒÚı

μ—«Õ¬“à ߧ” Ëß— § .˜.Û

∫—≠™√’ “¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π¢â“√“™°“√ ·π∫∑⓬§” Ëß— ......................................∑.Ë’ ......../..................≈ß«π— ∑.’Ë ...............................

μ”·Àπàß·≈– «à π√“™°“√ ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ‡¥‘¡ ∞“π„π°“√§”π«≥ √Õâ ¬≈–∑Ë’‰¥‡â ≈ËÕ◊ π ®”π«π‡ßπ‘ ∑Ë’ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑’ˉ¥â√—∫

≈”¥—∫∑Ë’ ™ÕË◊ /π“¡ °≈ÿ ‡≈¢∑Ë’ (∫“∑) (∫“∑) ‰¥‡â ≈Õ◊Ë π (∫“∑) (∫“∑) À¡“¬‡Àμÿ

 ß— °—¥/μ”·Àπàß √–¥—∫ μ”·Àπàß

°Õß................. ªØ‘∫μ— °‘ “√ ................ ˘,˘Ù Òı,Û˘ Û. % Ù˜ Ò,ÙÒ
Ò π“ß “«.............. π‘μ‘°√

ÒÚˆ °Õß..................

Ú π“¬...................... π°— ∑√—欓°√∫§ÿ §≈ ™”π“≠°“√摇»… ................. Ù˜,Ùı ÙÛ,Ò˘ Ú.¯ % Ò,ÚÒ Ù¯,ˆˆ

Û π“¬...................... π°— ∑√æ— ¬“°√∫§ÿ §≈ ™”π“≠°“√ .................. ÒÙ,ˆ˘ Ú,Ûı Û.Ò % ˆÙ Òı,ÛÛ

Ù π“¬...................... ‡®“â æπ—°ß“π∏√ÿ °“√ ªØ‘∫μ— ß‘ “π .................. ¯,ÒÛ Ò,˜˘ Û. % ÛÛ ¯,Ùˆ °Æ °.æ. ¢Õâ Ò¯

(¡μ‘ Õ.°.æ. °√–∑√«ß............

§√Èß— ∑Ë’..........«—π∑Ë.’ ........................)

°Õß...................

ı π“¬..................... ‡®â“æπ—°ß“π∏√ÿ °“√ Õ“«ÿ‚  .................. Û˜, Û˘,ÙÙ Ú.˜ % Ò,˜ Û¯,˜ °Æ °.æ. ¢Õâ ÚÚ (Ò)

À¡“¬‡Àμÿ : º≈°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡—≠‡ªπì ¢âÕ¡≈Ÿ ‡©æ“–·μà≈–∫ÿ§§≈

μ«— Õ¬“à ߧ” ßË— § . ˜.Ù
(°√≥‡’ °…¬’ ≥Õ“¬√ÿ “™°“√)

§” ßË— °√¡.................................
∑Ë’............./.....................

‡√Ë◊Õß ‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢â“√“™°“√
.................................................

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ı˜ ¡“μ√“ ˜Ù ·≈–¡“μ√“ ˜ˆ ·Àßà æ√–√“™
∫≠— ≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ °Æ °.æ. «“à ¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.». ÚııÚ
Àπß—  Õ◊  ”π°— ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ π√ ıÛ/Ò˜˜ÚÙ ≈ß«π— ∑’Ë Û °π— ¬“¬π ÚııÚ
Àπß—  ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ÒÒÚ/« Ú ≈ß«—π∑Ë’ Û °—𬓬π ÚııÚ ·≈– ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë π√
Ò¯.Ò/« Ú¯ ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÚ μ≈ÿ “§¡ ÚııÚ „Àâ‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡—≠ ´Ëß÷ μÕâ ß
æâπ®“°√“™°“√‡æ√“–‡Àμÿ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‡¡Ë◊Õ ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ æ.». .... μ“¡º≈°“√ª√–‡¡‘πº≈
°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√§”π«≥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
®”π«π............................√“¬ ¥—ß∫—≠™√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥·π∫∑⓬πÈ’

∑—ßÈ π’È μÈ—ß·μà«—π∑’Ë Û °—𬓬π .... ‡ªπì μâπ‰ª

 Ë—ß ≥ «—π∑’Ë...............................................................
(≈ß™◊ËÕºŸ â ßË— )...............................................................

(............................................................)
(μ”·Àπàß) ...............................................................

.....................................................

À¡“¬‡Àμÿ : º≈°“√‡≈◊ËÕπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡—≠‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–·μ≈à –∫ÿ§§≈

¢âÕ§«√√–«ß— °√≥’∑Ë’‰¥â√—∫§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“° °.æ. À√◊Õ Õ.°.æ. °√–∑√«ß „Àâ‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π
‡ªπì °√≥’懑 »… „À√â –∫‡ÿ ≈¢∑À’Ë πß—  ◊Õ∑’Ë °.æ. ‡ÀπÁ ™Õ∫À√◊Õ√–∫§ÿ √Èß— ∑Ë·’ ≈–«π— ∑’Ë
ª√–™¡ÿ Õ.°.æ. °√–∑√«ß‰«â„π™Õà ßÀ¡“¬‡Àμÿ„π∫—≠™√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥·π∫∑“â ¬¥«â ¬

ÒÚ˜

μ«— Õ¬à“ߧ” ßË— § .˜.Ù
(°√≥’‡°…’¬≥Õ“¬√ÿ “™°“√)

∫—≠™√’ “¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡≈Õ◊Ë π‡ß‘π‡¥Õ◊ π¢â“√“™°“√ ·π∫∑“â ¬§” Ëß— ......................................∑.’Ë ......../..................≈ß«π— ∑.Ë’ ...............................

μ”·Àπàß·≈– «à π√“™°“√ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π‡¥¡‘ ∞“π„π°“√§”π«≥ √Õâ ¬≈–∑’ˉ¥‡â ≈Ë◊Õπ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑Ë’‰¥√â —∫

≈”¥—∫∑’Ë ™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈ ‡≈¢∑Ë’ (∫“∑) (∫“∑) ‰¥â‡≈Õ◊Ë π (∫“∑) (∫“∑) À¡“¬‡Àμÿ

 —ß°¥— /μ”·Àπàß √–¥—∫ μ”·Àπàß

ÒÚ¯ °Õß................. ‡™¬Ë’ «™“≠ ................ ı, ıÚ,ÛÒ Û. % Ò,ı˜ ıÒ,ı˜
Ò π“ß “«.............. π‘μ‘°√

°Õß.................. ÙÛ,Ò˘ Ú.¯ % Ò,ÚÒ Ù¯,ˆˆ
Ú π“¬...................... π°— ∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ™”π“≠°“√懑 »… ................. Ù˜,Ùı

À¡“¬‡Àμÿ : º≈°“√‡≈◊ËÕπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡≠— ‡ªìπ¢âÕ¡≈Ÿ ‡©æ“–·μ≈à –∫§ÿ §≈

μ—«Õ¬à“ߧ” —ßË § . ˜.ı
(°√≥¢’ “â √“™°“√∂ß÷ ·°à§«“¡μ“¬)

§” ßË— °√¡.................................
∑’Ë............./.....................

‡√Õ◊Ë ß ‡≈Ë◊Õπ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√
.................................................

Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ı˜ ¡“μ√“ ˜Ù ·≈–¡“μ√“ ˜ˆ ·Ààßæ√–√“™
∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ °Æ °.æ. «“à ¥â«¬°“√‡≈◊ÕË π‡ß‘π‡¥Õ◊ π æ.». ÚııÚ
Àπß—  Õ◊  ”π°— ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑Ë’ π√ ıÛ/Ò˜˜ÚÙ ≈ß«π— ∑Ë’ Û °π— ¬“¬π ÚııÚ
Àπß—  Õ◊  ”π°— ß“π °.æ. ∑Ë’ π√ ÒÒÚ/« Ú ≈ß«—π∑’Ë Û °π— ¬“¬π ÚııÚ ·≈– ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ ∑’Ë π√
Ò¯.Ò/« Ú¯ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ „Àâ‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâÕ¬Ÿà„π
‡°≥±å∑Ë’®–‰¥â‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·μà∂÷ß·°à§«“¡μ“¬°àÕπÀ√◊Õ„π«—π∑’Ë (Ò ‡¡…“¬π À√◊Õ Ò μÿ≈“§¡)
μ“¡º≈°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√¢Õߢ“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— (Ò μ≈ÿ “§¡...∂ß÷ ÛÒ ¡π’ “§¡....
À√Õ◊ Ò ‡¡…“¬π....∂ß÷ Û °π— ¬“¬π......) ‡æÕË◊ ª√–‚¬™πå„π°“√§”π«≥∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ ®”π«π..........√“¬
¥ß— ∫≠— ™√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥·π∫∑⓬πÈ’

∑—ÈßπÈ’ μÈ—ß·μ«à π— ∑’Ë .......(«π— ∑∂’Ë ÷ß·°§à «“¡μ“¬) ‡ªìπμπâ ‰ª

 Ë—ß ≥ «π— ∑’Ë...............................................................
(≈ß™ÕË◊ º âŸ ß—Ë )...............................................................

(............................................................)
(μ”·Àπàß) ...............................................................

.....................................................

À¡“¬‡Àμÿ : º≈°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ‡ªπì ¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–·μà≈–∫§ÿ §≈

ÒÚ˘

μ—«Õ¬à“ߧ” —Ëß § .˜.ı
(°√≥’¢â“√“™°“√∂ß÷ ·°§à «“¡μ“¬)

∫—≠™√’ “¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢“â √“™°“√ ·π∫∑⓬§” ßË— ......................................∑.Ë’ ......../..................≈ß«π— ∑.’Ë ...............................

μ”·Àπàß·≈– à«π√“™°“√ ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ‡¥¡‘ ∞“π„π°“√§”π«≥ √âÕ¬≈–∑Ë’‰¥â‡≈ÕË◊ π ®”π«π‡ß‘π∑’Ë ‡ß‘π‡¥◊Õπ∑Ë’‰¥√â —∫

≈”¥∫— ∑Ë’ ™ËÕ◊ /π“¡ °≈ÿ ‰¥‡â ≈ÕË◊ π (∫“∑) (∫“∑) À¡“¬‡Àμÿ

 ß— °—¥/μ”·Àπßà √–¥∫— ‡≈¢∑’Ë (∫“∑) (∫“∑)

μ”·Àπßà

ÒÛ °Õß.................
Ò π“ß “«.............. π‘μ‘°√
™”π“≠°“√懑 »… ................ ÙÚ, ÙÛ,Ò˘ Û. % Ò,Û ÙÛ,Û

À¡“¬‡Àμÿ : º≈°“√‡≈Õ◊Ë π‡ß‘π‡¥◊Õπ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ‡ªπì ¢Õâ ¡Ÿ≈‡©æ“–·μ≈à –∫ÿ§§≈

 Ë‘ß∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬ Ú

μ—«Õ¬“à ߧ” Ë—ß § .¯.Ú
(°√≥≈’ “‰ªªØ‘∫μ— ‘ß“π„πÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»

À√Õ◊ ∂Ÿ° —ßË „À≪∑”°“√„¥)

§” Ëß— °√¡.................................
∑Ë’............./.....................

‡√Ë◊Õß „À⢓â √“™°“√‰¥√â —∫‡ß‘π‡¥◊Õπ
.................................................

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ı˜ ¡“μ√“ ˜Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ °Æ °.æ. «à“¥«â ¬°“√‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ æ.». ÚııÚ Àπ—ß ◊Õ ”π—°
‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ π√ ıÛ/Ò˜˜ÚÙ ≈ß«—π∑’Ë Û °—𬓬π ÚııÚ
·≈–Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ π√ Ò¯.Ò/« Ú¯ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ
„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¡Ë◊Õ°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ (°√≥’≈“‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π„π
Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑» À√◊Õ∂Ÿ° —Ëß„À≪∑”°“√„¥´Ë÷ß„Àâπ—∫‡«≈“√–À«à“ßπÈ—π‡À¡◊Õπ‡μÁ¡‡«≈“
√“™°“√∑¡Ë’ ‘„™à°“√≈“ÕÕ°®“°√“™°“√) ®”π«π.....................√“¬ ¥ß— ∫≠— ™√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥·π∫∑“â ¬π’È

∑ßÈ— π’È μ—Èß·μ«à —π∑Ë’ ......(«—π∑Ë’°≈∫— ¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√) ‡ªπì μπâ ‰ª

 —Ëß ≥ «—π∑’Ë...............................................................
(≈ß™Õ◊Ë ºâ Ÿ —ßË )...............................................................

(............................................................)
(μ”·Àπàß) ...............................................................

.....................................................

ÒÛÒ

μ«— Õ¬“à ߧ” Ëß— § . ¯.Ú
(°√≥’≈“‰ªªØ∫‘ —μ‘ß“π„πÕߧ°å “√√–À«“à ߪ√–‡∑»À√Õ◊ ∂°Ÿ  Ëß— „À≪∑”°“√„¥)

∫≠— ™’√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„À¢â â“√“™°“√‰¥â√∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ·π∫∑⓬§” —Ëß......................................∑.Ë’ ......../..................≈ß«π— ∑.Ë’ ...............................

μ”·Àπàß·≈– «à π√“™°“√ ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ‡¥‘¡ √Õâ ¬≈–¢Õß ®”π«π‡ßπ‘ ∑Ë’ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑Ë’‰¥â√∫—
‡≈¢∑Ë’ (∫“∑) ∞“π‡ß‘π‡¥◊Õπ∑Ë’‰¥√â ∫— §”π«≥‰¥â (∫“∑) (∫“∑)
≈”¥∫— ∑’Ë ™Ë◊Õ/π“¡ °≈ÿ μ”·Àπßà À¡“¬‡Àμÿ

ÒÛÚ  ß— °—¥/μ”·Àπàß √–¥∫—

°Õß................. ªØ‘∫μ— °‘ “√ ................ ˘,˘Ù Û.% Û Ò,ÚÙ ‰ªªØ∫‘ μ— ß‘ “π„πÕߧ尓√
Ò π“ß “«.............. π‘μ‘°√ √–À«à“ߪ√–‡∑»À√Õ◊ ∂Ÿ° —Ëß„Àâ
‰ª∑”°“√„¥ √–À«“à ß«—π∑’Ë....
∂ß÷ «—π∑.Ë’ ....

 ß‘Ë ∑Ë’ ßà ¡“¥â«¬ Û

μ«— Õ¬“à ßÀπ—ß ◊Õ·®ßâ º≈°“√‡≈Õ◊Ë π‡ß‘π‡¥Õ◊ π

√Õ∫°“√ª√–‡¡‘π ® √Õ∫∑’Ë Ò Ò μÿ≈“§¡ ........................ ∂ß÷ ÛÒ ¡π’ “§¡ ........................
® √Õ∫∑Ë’ Ú Ò ‡¡…“¬π ....................... ∂÷ß Û °π— ¬“¬π .....................

™ËÕ◊ ...............................................................π“¡ °ÿ≈..................................................μ”·Àπßà .............................................
 à«π√“™°“√................................................................................................................
‡ß‘π‡¥Õ◊ π‡¥‘¡ (∫“∑)................................................................................................

® ‰¥√â ∫— °“√‡≈ËÕ◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π

∞“π„π°“√ √âÕ¬≈– ®”π«π‡ß‘π∑Ë’‰¥‡â æ‘Ë¡ ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ∑Ë’‰¥√â ∫—

§”π«≥ (∫“∑)
(∫“∑) ∑Ë’‰¥â‡≈ÕË◊ π ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ ‡ß‘π§“à μÕ∫·∑π
∑’ˉ¥‡â ≈◊ËÕπ(∫“∑) 懑 »…(∫“∑)

® °√≥’∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ‡π◊ËÕß®“° (‡Àμÿº≈).................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................

≈ß™Õ◊Ë ...................................................................................
(ºŸ∫⠗ߧ—∫∫≠— ™“ºâŸ¡’Õ”π“® —ßË ‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√Õ◊ ºŸâ‰¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬)

«—π∑.’Ë ....................................................................................

ÒÛÛ

( ”‡π“)

¥à«π∑’ Ë ÿ¥

∑’Ë ¡∑ ÚÚ.Ù/« ÒÒ˘

∂ß÷  «à π√“™°“√√–¥—∫°√¡∑ÿ°°√¡ Àπ૬ߓπ√∞— «‘ “À°®‘ ∑°ÿ Àπ«à ¬ß“π„π —ß°—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
·≈–»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√À‘ “√®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

æ√âÕ¡π’È ¢Õ àß ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ π√
ıˆ/«(≈) ÛÙ˜Ò ≈ß«—π∑’Ë Úı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ‡√◊ËÕß °“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’‡ß‘π‡¥◊Õπ
°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘ μ“¡∑’˧≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥ ®”π«π Ò ™ÿ¥ ¡“‡æË◊Õ∑√“∫·≈–
∂Õ◊ ªØ‘∫—μμ‘ àÕ‰ª

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
Ú˘ ¡’π“§¡ ÚııÛ

 ”π°— ß“πª≈—¥°√–∑√«ß
°Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑’Ë
‚∑√. ›ÚÚÚÛ›˘ÛıÛ

ÒÛÙ

( ”‡π“)

¥«à π∑ ’Ë ÿ¥  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’
∑’Ë π√ ıˆ/«(≈) ÛÙ˜Ò ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °∑¡. ÒÛ

Úı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ

‡√◊ËÕß °“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π°√≥’懑 »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μμ‘ “¡∑Ë’§≥–√∞— ¡πμ√°’ ”Àπ¥

‡√¬’ π √—∞¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Õ“â ß∂ß÷ Ò. Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ¥à«π∑Ë ’ ÿ¥ ∑Ë’ π√ ıˆ/«(≈) ˘¯ÒÛ
≈ß«—π∑’Ë ˘ ¡∂‘ ÿπ“¬π ÚııÚ

Ú. Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’ ¥à«π¡“° ∑Ë’ π√ ıˆ/« Úı
≈ß«π— ∑Ë’ Ú˜ ¡°√“§¡ ÚııÛ

 Ë‘ß∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò.  ”‡π“Àπ—ß Õ◊  ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’ ∑’Ë π√ Òˆ/Òˆı
≈ß«—π∑Ë’ Ú˘ ¡°√“§¡ ÚııÛ

Ú.  ”‡π“Àπß—  ◊Õ ”π°— ß∫ª√–¡“≥ ¥«à π∑’ Ë ¥ÿ ∑’Ë π√ ˜ı/Ò¯Ò
≈ß«—π∑Ë’ Òˆ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ

Û.  ”‡π“Àπ—ß Õ◊  ”π°— ß“π °.æ. ¥à«π∑’ Ë ÿ¥ ∑πË’ √ Ò¯.Ò/ÒÛ
≈ß«π— ∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ

Ù.  ”‡π“Àπß—  ◊Õ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ·Ààß™“μ‘ ¥à«π∑’ Ë ÿ¥
∑Ë’ π√ Ò¯.Ò/ÒÙ ≈ß«—π∑Ë’ Ò °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÛ

ı.  ”‡π“Àπ—ß Õ◊ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ°— ß“π√“™°“√ ¥à«π∑Ë ’ ÿ¥
∑Ë’ π√ Ò¯.ı/ı ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ

ˆ.  ”‡π“Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥«à π∑’ Ë ¥ÿ ∑Ë’ °§ Ùˆ.ı/Ú˘ˆı
≈ß«π— ∑’Ë Òˆ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ

μ“¡∑Ë’‰¥â¬◊π¬—π¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ (Û ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ) ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß°“√‡≈Ë◊Õπ
‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘μ“¡∑Ë’§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥ ¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥
·®âß·≈â« π—Èπ

 ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’‰¥â‡ πÕ‡√Ë◊Õß °“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…
πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘μ“¡∑Ë’§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥ ¡“‡æË◊Õ¥”‡π‘π°“√ ´Ë÷ß ”π—°ß∫ª√–¡“≥
 ”π—°ß“π °.æ. ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡ß‘π‡¥◊Õπ·Ààß™“μ‘ ·≈–ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√
§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ—°ß“π√“™°“√‰¥â‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ¡“‡æË◊Õª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß

ÒÛı

§≥–√—∞¡πμ√’¥â«¬ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë àß¡“¥â«¬πÈ’  à«π§«“¡‡ÀÁπ¢Õß
°√–∑√«ß°“√§≈—ß  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â√—∫¿“¬À≈—ß®“°‡√‘Ë¡ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πμ√’·≈â«
®ß÷ ‰¡à‰¥®â ¥— ∑” ”‡π“·®°∑ª’Ë √–™¡ÿ §≥–√∞— ¡πμ√’ ∑ß—È πÈ’ μ“¡π¬— ¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√‡’ ¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ Úˆ ¡°√“§¡
ÚııÛ (‡√◊ËÕß °“√ª√—∫ª√ÿß·π«∑“ß°“√π”Àπ—ß ◊ÕμÕ∫§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˇ°’ˬ«™âÕß
‡ πÕμÕà ∑’ªË √–™¡ÿ §≥–√∞— ¡πμ√)’ μ“¡Àπ—ß Õ◊ ∑’ÕË “â ß∂ß÷ Ú

§≥–√—∞¡πμ√’‰¥âª√–™ÿ¡ª√÷°…“‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ≈ß¡μ‘Õπÿ¡—μ‘
μ“¡¡μ¢‘ Õߧ≥–°√√¡°“√殑 “√≥“∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®“â Àπ“â ∑º’Ë ªŸâ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π
¿“§„μâ (°.∫.®.μ.) „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë Û/ÚııÚ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ °—𬓬π ÚııÚ ·≈–§√È—ß∑’Ë
Ò/ÚııÛ ‡¡◊ËÕ«π— ∑’Ë ¯ ¡°√“§¡ ÚııÛ μ“¡∑Ë ’ ”π—°ß“πª≈¥—  ”π—°π“¬°√∞— ¡πμ√‡’  πÕ ∑—Èßπ’È ‚¥¬„Àâ
„™â®à“¬®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ¢Õß à«π√“™°“√À√◊ÕÀπ૬ߓπ
μâπ —ß°—¥°àÕπ À“°‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â°Á„Àâ¢Õ∑”§«“¡μ°≈ß°—∫ ”π—°ß∫ª√–¡“≥‡æË◊Õ¢Õ
„™â®à“¬®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ß∫°≈“ß √“¬°“√‡ß‘π‡≈Ë◊Õπ
‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘πª√—∫«≤ÿ ¢‘ “â √“™°“√μàÕ‰ª μ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ”π°— ß∫ª√–¡“≥

®÷߇√’¬π¬π◊ ¬—π¡“

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™ÕË◊ ) «‘™—¬ «‘∑« — °“√‡«™

(𓬫‘™¬— «∑‘ «— °“√‡«™)
√Õ߇≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ªØ‘∫μ— √‘ “™°“√·∑π

‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’

 ”π—°«‘‡§√“–À‡å √◊ËÕ߇ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’
‚∑√.  ÚÚ¯ ˘ μàÕ ÛÚı
‚∑√ “√.  ÚÚ¯ ˘ˆÙ
www.cabinet.thaigov.go.th
ˆ›ıÛ›°.æ./Õ≠— ™≈’

ÒÛˆ

( ”‡π“)

∑Ë’ π√ Òˆ/Òˆı  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’
∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °∑¡. ÒÛ

Ú˘ ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß °“√‡≈◊ËÕπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π°√≥æ’ ‘‡»…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μμ‘ “¡∑§’Ë ≥–√∞— ¡πμ√°’ ”Àπ¥
‡√¬’ π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√—∞¡πμ√’
 ß‘Ë ∑Ë ’ ßà ¡“¥â«¬  ”‡π“Àπß—  Õ◊  ”π—°ß“πª≈¥—  ”π—°π“¬°√∞— ¡πμ√’ ¥à«π∑ ’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ Òˆ/ı¯¯

≈ß«π— ∑’Ë ÚÚ ¡°√“§¡ ÚııÛ ®”π«π ˜ ™¥ÿ

¥«â ¬√—∞¡πμ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ (𓬠“∑μ‘ ¬å «ß»åÀπÕ߇μ¬) ‰¥âæ‘®“√≥“
‡ÀÁπ™Õ∫„Àâπ”¡μ‘§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë
ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’‡æË◊Õæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√
‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π°√≥æ’ ‡‘ »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ„‘ À·â °‡à ®“â Àπ“â ∑ºË’ ªŸâ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ‚¥¬„™âÀ≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“μ“¡∑Ë’»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√
®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μ⇠πÕ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øμ“¡ ßË‘ ∑Ë’ ßà ¡“¥â«¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“𔇠πÕ§≥–√—∞¡πμ√’æ‘®“√≥“μàÕ‰ª¥â«¬
®—°¢Õ∫§≥ÿ ¡“°

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ∏√’ ¿—∑√  —π쑇¡∑π’¥≈
(π“¬∏’√¿∑— √  —π쇑 ¡∑π¥’ ≈)

√Õߪ≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ √—°…“√“™°“√·∑π
ª≈—¥ ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’

 ”π—°ß“πª≈¥—  ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’
 ”π°— °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫°≈“ß
‚∑√./ ‚∑√ “√  ÚÚ¯Ú ˜¯˘ˆ

ÒÛ˜

( ”‡π“)

¥à«π∑ ’Ë ÿ¥ ∫π— ∑÷°¢Õâ §«“¡

 à«π√“™°“√  ”π—°ß“πª≈¥—  ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’  ”π°— °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫°≈“ß ‚∑√ ÚÚ¯Ú ˜¯˘ˆ

∑Ë’ π√ Òˆ/ ı¯¯ «π— ∑Ë’ ÚÚ ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√◊ËÕß °“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π°√≥’懑 »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μμ‘ “¡∑’˧≥–√—∞¡πμ√°’ ”Àπ¥

‡√’¬π √∞— ¡πμ√ª’ √–®” ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ (𓬠“∑μ‘ ¬å «ß»Àå πÕ߇μ¬)

Ò. ‡√Ë◊Õ߇¥‘¡
§≥–√—∞¡πμ√’„π§√“«ª√–™ÿ¡‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ ‰¥â¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√

‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π°√≥æ’ ‡‘ »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ„‘ À·â °‡à ®“â Àπ“â ∑ºË’ ªŸâ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
ª√–®”ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ μ“¡¡μ§‘ ≥–°√√¡°“√殑 “√≥“∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®“â Àπ“â ∑’Ë
ºŸªâ Ø‘∫μ— ß‘ “π„π®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ (°.∫.®.μ.) ¥ß— πÈ’

Ò.Ò „À₧«μ“‡≈Ë◊Õπ¢È—π‡ß‘π‡¥◊Õπ∑ȗߪï Ú ¢—Èπ „π®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ®—ßÀ«—¥¬–≈“
®—ßÀ«¥— π√“∏‘«“  ·≈– Ù Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ (Õ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õπ“∑«’ Õ”‡¿Õ‡∑æ“ ·≈–
Õ”‡¿Õ –∫⓬âÕ¬) ®“°‡¥‘¡√âÕ¬≈– Ò ¢Õߺ⟪ؑ∫—μ‘ß“π∑Ë’‰¡à‰¥â‡ªìπ°”≈—ßæ≈°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“
§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π (°Õ.√¡π.) ‡æ¡‘Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– Òı ¢ÕߺŸâªØ‘∫μ— ‘ß“πœ

Ò.Ú „À₧«μ“‡≈Ë◊Õπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ∑ȗߪï Ú ¢—Èπ„π®—ßÀ«—¥ μŸ≈ √âÕ¬≈– Ò ¢Õß
ºâŸªØ∫‘ μ— ß‘ “π∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ°”≈ß— æ≈ °Õ.√¡π.

Ò.Û ºâŸªØ‘∫μ— ‘ß“πμ“¡¢Õâ Ò.Ò ·≈–¢âÕ Ò.Ú ®–μâÕß¡’√–¬–‡«≈“°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π
‰¡àπâÕ¬°«à“ Ù ‡¥◊Õπ „π·μà≈–√Õ∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ (ˆ ‡¥◊Õπ) ·≈–®–‰¥â√—∫
æ‘®“√≥“‡≈Õ◊Ë π¢—πÈ ‡ß‘π‡¥Õ◊ π√«¡∑—ßÈ ª‰ï ¡à‡°‘π Ú ¢π—È

Ò.Ù „Àâ„™âÀ≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ
‚§«μ“ª°μ‘ „Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâμ“¡∑’Ë»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√
®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ (»Õ.∫μ.) ‡ πÕ

Ò.ı „π «à π¢Õßß∫ª√–¡“≥„Àâ„™®â à“¬®“°°“√ª√∫— ·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥
√“¬®“à ¬ª√–®”ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ¢Õß «à π√“™°“√μπâ  ß— °¥— °Õà π À“°‰¡ à “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‰¥â
„À¢â Õ∑”§«“¡μ°≈ß°∫—  ”π°— ß∫ª√–¡“≥∑®Ë’ –‡∫°‘ ®à“¬®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ª√–®”ªßï ∫ª√–¡“≥
æ.». ÚııÚ ß∫°≈“ß √“¬°“√‡ßπ‘ ‡≈ËÕ◊ π‡ß‘π‡¥Õ◊ π·≈–‡ßπ‘ ª√∫— «≤ÿ ¢‘ “â √“™°“√μÕà ‰ª
(‡Õ° “√ Ò)

ÒÛ¯

Ú. ¢âÕ‡∑®Á ®√‘ß
°.∫.®.μ. „π°“√ª√–™ÿ¡§√È—ß∑’Ë Û/ÚııÚ ‡¡ËÕ◊ «—π∑Ë’ Ú¯ °—𬓬π ÚııÚ ·≈–

§√ßÈ— ∑’Ë Ò/ÚııÛ ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ ¯ ¡°√“§¡ ÚııÛ æ‘®“√≥“·≈«â ¡’¡μ‘‡ÀπÁ ™Õ∫μ“¡¡μ§‘ ≥–Õπÿ°√√¡°“√
殑 “√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫¥â“π∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫∑’ˇªπì μ—«‡ßπ‘ À√◊ÕÕ“®§”π«≥‡ªìπ‡ß‘π‰¥â ¥—ßπÈ’

Ú.Ò ‡ÀÁπ«à“ ∂“π°“√≥å„πæ◊Èπ∑Ë’®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μ⬗߇ªìπæÈ◊π∑Ë’´÷Ëß¡’§«“¡
‡ ’ˬ߿—¬μàÕ™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π®“° ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫Õ¬àŸÕ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß ®÷߇ÀÁπ™Õ∫„Àâ¡’°“√
‡≈ÕË◊ π‡ß‘π‡¥Õ◊ π°√≥æ’ ‘‡»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘ ®“°ß∫°≈“ß „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– Òı ¢ÕߺªâŸ Ø∫‘ μ— ß‘ “π
∑’ˉ¡à‰¥‡â ªìπ°”≈ß— æ≈ °Õ.√¡π. „πæπ◊È ∑Ë®’ ß— À«¥— ªμí μ“π’ ®ß— À«¥— ¬–≈“ ®ß— À«¥— π√“∏«‘ “  ·≈– Ù Õ”‡¿Õ
¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–√âÕ¬≈– Ò ¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∑Ë’‰¡à‰¥â‡ªìπ°”≈—ßæ≈ °Õ.√¡π. „πæ◊Èπ∑Ë’®—ßÀ«—¥
 μ≈Ÿ ª√–®”ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ‚¥¬¡¢’ âÕ¡≈Ÿ ∫§ÿ ≈“°√ ≥ «π— ∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ ÚııÚ  √ÿª‰¥â
¥ß— πÈ’

Ú.Ú.Ò ‡®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π (¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π√“™°“√ ·≈–≈Ÿ°®â“ß
ª√–®”) ¿“¬„μ°â “√°”°∫— ·≈–ª√– “π¢Õß »Õ.∫μ. „π®ß— À«¥— ªμí μ“π’ ®ß— À«¥— ¬–≈“ ®ß— À«¥— π√“∏«‘ “ 
·≈– Ù Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ √âÕ¬≈– Òı ¢Õߺ⟪ؑ∫—μ‘ß“π∑Ë’‰¡à‰¥â‡ªìπ°”≈—ßæ≈ °Õ.√¡π.
®”π«π ˜,˘¯Û §π „™âß∫ª√–¡“≥ ®”π«π ı,ı¯¯,Ò ∫“∑

Ú.Ò.Ú ‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π (¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π√“™°“√ ·≈–≈Ÿ°®â“ß
ª√–®”) ¿“¬„μâ°“√°”°∫— ·≈–ª√– “π¢Õß »Õ.∫μ. „π®ß— À«¥—  μ≈Ÿ √Õâ ¬≈– Ò ¢ÕߺªâŸ Ø‘∫—μ‘ß“π∑Ë’‰¡à
‰¥‡â ªπì °”≈ß— æ≈ °Õ.√¡π. ®”π«π ¯˜ §π „™âß∫ª√–¡“≥ ®”π«π ˆ,˘ ∫“∑

∑È—ßπÈ’‡¡◊ËÕπ—∫√«¡°”≈—ßæ≈„π ¢âÕ Ú.Ò.Ò ·≈–¢âÕ Ú.Ò.Ú ·≈â«¡’®”π«π
∑ß—È  πÈ‘ ¯,˜ §π ·≈–®–„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥‡æÕ◊Ë °“√πÈ’ ®”π«π ı,ˆÙ˘, ∫“∑ (‡Õ° “√ Ú)

Ú.Ú ‡ÀÁπ™Õ∫°—∫À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’摇»…
πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ‘ „Àⷰ࢓â √“™°“√∑ª’Ë Ø‘∫μ— ß‘ “π„π®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ μ“¡∑’Ë»πŸ ¬Õå ”π«¬°“√
∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ (»Õ.∫μ.) ‡ πÕ‰«â‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ ‚¥¬„Àâ
‡æË¡‘ ‡μ‘¡ºŸâ¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â —∫°“√æ‘®“√≥“„À§â √Õ∫§≈ÿ¡æπ—°ß“π√“™°“√¥â«¬ (‡Õ° “√ Û)

Ú.Û ‡ÀπÁ ™Õ∫„Àâ„™®â “à ¬ß∫ª√–¡“≥‡æÕ◊Ë °“√‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π°√≥æ’ ‡‘ »…πÕ°‡ÀπÕ◊
‚§«μ“ª°μ‘ ®“°·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ¢Õß à«π√“™°“√
μπâ  ß— °¥— °Õà πÀ“°‰¡ à “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‰¥â„À¢â Õ‡∫°‘ ®“à ¬®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ª√–®”ªßï ∫ª√–¡“≥
æ.». ÚııÛ ß∫°≈“ß √“¬°“√‡ßπ‘ ‡≈Ë◊Õπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π·≈–‡ßπ‘ ª√—∫«ÿ≤¢‘ â“√“™°“√μÕà ‰ª

Ú.Ù ‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ§≥–√—∞¡πμ√’æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„πÀ≈—°°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷߇®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞μ“¡
§«“¡À¡“¬„π¢âÕ ı ·Ààß√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’
ºªŸâ Ø‘∫μ— ß‘ “π„π®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ¥â«¬ ‡™πà √∞— «‘ “À°®‘ Õߧ°å “√¡À“™π ‡ªπì μâπ

ÒÛ˘

‡πË◊Õß®“°‡ÀÁπ«à“¡’‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∫“ßμ”·Àπàß Àπ૬ߓπ¬—߉¡à‰¥âπ”
‡ πÕ§≥–√∞— ¡πμ√‡’ æËÕ◊ 殑 “√≥“Õπÿ¡—쇑 °’ˬ«°—∫‡√ËÕ◊ ßπ’È

Û. ¢Õâ √–‡∫¬’ ∫
√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë

ºâŸªØ∫‘ —μß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı (‡Õ° “√ Ù)
¢Õâ ı „π√–‡∫’¬∫π’È°”Àπ¥Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ À¡“¬§«“¡«à“  à«π√“™°“√

√—∞« ‘ “À°®‘ Õߧ尓√¡À“™π Õߧ°å √ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ¢Õß√∞— ∑ÿ°ª√–‡¿∑
¢âÕ ÒÚ °”Àπ¥„À⇮â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’

懑 »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ‘μ“¡∑’˧≥–√—∞¡πμ√°’ ”Àπ¥
Ù. ¢Õâ 殑 “√≥“
 ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ ¡§«√π”¡μ‘ °.∫.®.μ.

¥—ß°≈à“« ‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“
ª°μ‘„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ
μ“¡¢âÕ Ú

ı. ¢Õâ ‡ πÕ
®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥æ‘®“√≥“μ“¡¢âÕ Ù À“°‡ÀÁπ™Õ∫  ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°

𓬰√∞— ¡πμ√’®—°‰¥â¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª

(≈ß™Ë◊Õ) ®μÿ√ß§å ªí≠≠“¥‘≈°
(𓬮μÿ√ß§å ª≠í ≠“¥≈‘ °)
ª≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’

ÒÙ

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡

 «à π√“™°“√ §≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ¥â“π∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫∑Ë’‡ªπì μ«— ‡ß‘π ‚∑√. ÛÙˆ

∑’Ë π√ Òˆ/ÚÚˆˆ «π— ∑Ë’ Ú¯ °π— ¬“¬π ÚııÚ

‡√ÕË◊ ß °“√‡≈◊ÕË π‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥æ’ ‘‡»…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ‘

‡√¬’ π ªπ√. ª√–∏“π °.∫.®.μ.

Ò. ‡√Ë◊Õ߇¥¡‘
§√¡. ‰¥âª√–™ÿ¡ª√÷°…“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ ≈ß¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√‡≈Ë◊Õπ

‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ μ“¡¡μ‘ °.∫.®.μ. „π°“√ª√–™ÿ¡§√È—ß∑’Ë Ò/ÚııÚ ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ ı
°¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÚ ¥—ßπÈ’

Ò.Ò „À₧«μ“‡≈◊ËÕπ¢π—È ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ∑—Èߪï Ú ¢πÈ— „π®—ßÀ«¥— ªμí μ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“ 
·≈– Ù Õ”‡¿Õ¢Õ߮ߗ À«—¥ ß¢≈“ (Õ”‡¿Õ®–π– π“∑«’ ‡∑æ“ ·≈– –∫⓬Õâ ¬) ®“°‡¥¡‘ √âÕ¬≈– Ò
¢Õߺ⪟ Ø∫‘ μ— ‘ß“π∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ°”≈ß— æ≈ °Õ.√¡π. „Àâ‡æ‘Ë¡‡ªπì √Õâ ¬≈– Òı ¢Õߺ⪟ Ø‘∫μ— ‘ß“πœ

Ò.Ú „À₧«μ“‡≈◊ËÕπ¢È—π‡ß‘π‡¥◊Õπ∑ȗߪï Ú ¢—Èπ„π®—ßÀ«—¥ μŸ≈ √âÕ¬≈– Ò ¢Õß
ºŸªâ Ø‘∫—μß‘ “π∑’ˉ¡à‰¥â‡ªπì °”≈—ßæ≈ °Õ.√¡π.

Ò.Û ºâŸªØ∫‘ —μß‘ “πμ“¡¢Õâ Ò.Ò ·≈–¢Õâ Ò.Ú ®–μÕâ ß¡’√–¬–‡«≈“°“√ªØ∫‘ —μß‘ “π
‰¡àπâÕ¬°«à“ Ù ‡¥◊Õπ „π·μà≈–√Õ∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ (ˆ ‡¥◊Õπ) ·≈–®–‰¥â√—∫
殑 “√≥“‡≈◊ÕË π¢πÈ— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π√«¡∑Èß— ªï‰¡à‡°‘π Ú ¢π—È

Ò.Ù „Àâ„™âÀ≈—°‡°≥±å°“√殑 “√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥æ’ ‘‡»… πÕ°‡ÀπÕ◊
‚§«μ“ª°μ‘ „Àâ·°¢à â“√“™°“√∑ª’Ë Ø∫‘ —μß‘ “π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μμâ “¡∑’Ë »Õ.∫μ. ‡ πÕ‰«â

Ò.ı „π à«π¢Õßß∫ª√–¡“≥„Àâ„™â®à“¬®“°°“√ª√—∫·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥
√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ¢Õß à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥°àÕπ À“°‰¡à “¡“√∂
¥”‡π‘π°“√‰¥â „Àâ¢Õ∑”§«“¡μ°≈ß°—∫  ßª. ∑Ë’®–‡∫‘°®à“¬®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï
ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ß∫°≈“ß √“¬°“√‡ßπ‘ ‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π·≈–‡ß‘πª√∫— «ÿ≤¢‘ “â √“™°“√μÕà ‰ª

Ú. ¢âÕ‡∑®Á ®√‘ß

Ú.Ò »Õ.∫μ. ‰¥¡â À’ πß—  ◊Õ≈ß«—π∑’Ë Ò˜  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ ‡ πÕ¢Õ„Àâ °.∫.®.μ.
æ‘®“√≥“ π—∫ πÿπ‚§«μ“°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘®“°ß∫°≈“ß„πÕ—μ√“
√âÕ¬≈– Òı ¢ÕߺªŸâ Ø‘∫μ— ‘ß“π∑Ë’‰¡à‰¥â‡ªπì °”≈—ßæ≈ °Õ.√¡π. „πæ◊Èπ∑®Ë’ ß— À«¥— ªμí μ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“ 
·≈– Ù Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–√âÕ¬≈– Ò ¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ°”≈—ßæ≈ °Õ.√¡π.

ÒÙÒ

„πæÈπ◊ ∑Ë®’ —ßÀ«¥—  μ≈Ÿ ‚¥¬„À¡â ’º≈μ—ßÈ ·μªà ßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ‡ªπì μπâ ‰ª ®π°«à“®–¡’ª√–°“» π√.
„À⬰‡≈°‘ °“√°”Àπ¥„Àâæπ◊È ∑¥Ë’ —ß°≈“à «‡ªπì æπ◊È ∑’Ë„π¬à“πÕ—πμ√“¬

Ú.Ú Õ∫™ß. „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑Ë’ ˆ/ÚııÚ ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ ÚÙ °—𬓬π ÚııÚ
‰¥æâ ®‘ “√≥“‡√ÕË◊ ß°“√‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π°√≥æ’ ‡‘ »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ‘ ª√–®”ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ
μ“¡∑’Ë »Õ.∫μ. ‡ πÕ·≈â« ¡’¡μ‘¥ß— π’È

Ú.Ú.Ò ‡ÀÁπ«à“  ∂“π°“√≥å„πæ◊Èπ∑Ë’®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μ⬗߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë´Ë÷ß
¡’§«“¡‡ ¬’Ë ß¿¬— μàÕ™’«μ‘ ·≈–∑√æ— ¬å π‘ ®“° ∂“π°“√≥§å «“¡‰¡ à ß∫Õ¬àŸÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß®÷ß¡¡’ 쇑 ÀπÁ ™Õ∫
„Àâ¡’°“√‡≈ËÕ◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π°√≥æ’ ‘‡»…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ‘μ“¡ ¢Õâ Ú.Ò ∑Ë’ »Õ.∫μ. ‡ πÕ ‚¥¬‡ÀπÁ ™Õ∫
„πÀ≈°— °“√„À¡â ’º≈μ—ßÈ ·μªà ßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ‡ªπì μâπ‰ª®π°«à“®–¡ª’ √–°“» π√. „À⬰‡≈‘°
°“√°”Àπ¥„Àæâ π◊È ∑¥Ë’ ß— °≈“à «‡ªπì æπÈ◊ ∑Ë’„π¬“à πÕπ— μ√“¬´ßË÷ ‡∑¬’ ∫‡§¬’ ßμ“¡π¬— ¡μ‘ §√¡. ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π
ÚııÚ ≈ß¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√μ“¡∑Ë’ °Õ.√¡π. ‡ πÕ°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ¢È—π‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…
Ú ¢—Èπ (πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ)‘ ®“°ß∫°≈“ß‡æ‘¡Ë ‡μ¡‘ „Àâ°∫— °”≈—ßæ≈∑’˪ؑ∫—μß‘ “π„π°“√·°â‰¢ª≠í À“
æÈ◊π∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ‚¥¬„Àâ¡’º≈®π°«à“®–¡’ª√–°“» π√. „À⬰‡≈‘°°“√°”Àπ¥„À⇪ìπæ◊Èπ∑Ë’
„π¬“à πÕπ— μ√“¬

 ”À√—∫ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈¿“§√—∞„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ≥ «—π∑Ë’ Ò
¡π’ “§¡ ÚııÚ »Õ.∫μ.  √ÿª‰«â¥ß— πÈ’

(Ò) ‡®“â Àπ“â ∑’ºË ªâŸ Ø‘∫—μß‘ “π (¢“â √“™°“√ æπ—°ß“π√“™°“√ ≈Ÿ°®“â ߪ√–®”)
¿“¬„μâ°“√°”°∫— ·≈–ª√– “πß“π¢Õß »Õ.∫μ. „π®—ßÀ«—¥ªμí μ“π’ ¬–≈“ π√“∏«‘ “  ·≈– Ù Õ”‡¿Õ
¢Õ߮ߗ À«—¥ ß¢≈“ √Õâ ¬≈– Òı ¢Õߺ⟪Ø∫‘ —μ‘ß“π∑Ë’‰¡à‰¥â‡ªìπ°”≈ß— æ≈ °Õ.√¡π. ®”π«π ˜,˘¯Û §π
„™âß∫ª√–¡“≥ ®”π«π ı,ı¯¯,Ò ∫“∑

(Ú) ‡®â“Àπâ“∑’˺⪟ Ø‘∫—μß‘ “π (¢“â √“™°“√ æπ—°ß“π√“™°“√ ≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”)
¿“¬„μâ°“√°”°—∫·≈–ª√– “πß“π¢Õß »Õ.∫μ. „π®—ßÀ«—¥ μŸ≈ √Õâ ¬≈– Ò ¢Õß ºŸâªØ∫‘ μ— ‘ß“π∑’ˉ¡à‰¥â
‡ªìπ°”≈—ßæ≈ °Õ.√¡π. ®”π«π ¯˜ §π „™ßâ ∫ª√–¡“≥ ®”π«π ˆ,˘ ∫“∑

√«¡∑—ßÈ  ‘πÈ ®”π«π ¯,˜ §π „™ßâ ∫ª√–¡“≥ ®”π«π ı,ˆÙ˘, ∫“∑
Ú.Ú.Ú ‡ÀÁπ™Õ∫°—∫À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’
懑 »…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘ „Àâ·°¢à â“√“™°“√∑’ªË Ø∫‘ μ— ß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μ∑â Ë’ »Õ.∫μ. ‡ πÕ
‰«â‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ ‚¥¬„Àâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ºâŸ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡
æπ°— ß“π√“™°“√¥«â ¬
Ú.Ú.Û ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…
πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘ ®“°·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ¢Õß à«π
√“™°“√μâπ —ß°—¥°àÕπ À“°‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â „Àâ¢Õ‡∫‘°®à“¬®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”
ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ß∫°≈“ß √“¬°“√‡ß‘π‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘πª√—∫«ÿ≤‘¢â“√“™°“√μàÕ‰ª
·≈–„Àâ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°°“√„πªμï àÕÊ ‰ª¥«â ¬

ÒÙÚ

Ú.Ú.Ù ‡ÀπÁ  ¡§«√„Àâ §√¡. 殑 “√≥“Õπÿ¡μ— ‘„πÀ≈°— °“√°“√‡≈ÕË◊ π‡ß‘π‡¥Õ◊ π
°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷߇®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞μ“¡
§«“¡À¡“¬„π¢âÕ ı ·Ààß√–‡∫’¬∫ π√. «à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π
®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ¥«â ¬ ‡™àπ √∞— «‘ “À°‘® Õߧ尓√¡À“™π ‡ªπì μπâ ‡πÕË◊ ß®“°‡ÀπÁ «à“
¡’‡®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∫“ßμ”·ÀπàßÀπ૬ߓπ¬—߉¡à‰¥â𔇠πÕ §√¡.
‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“Õπ¡ÿ μ— ‡‘ °Ë’¬«°∫— ‡√◊ËÕßπ’È

Û. ¢Õâ ‡ πÕ
®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“ Ë—ß°“√„ÀâΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√ °.∫.®.μ.

¥”‡ππ‘ °“√„π «à π∑‡Ë’ °’¬Ë «¢Õâ ßμàÕ‰ª¥â«¬ ®°— ¢Õ∫§ÿ≥¡“°

(≈ß™◊ËÕ) ®μ√ÿ ß§å ªí≠≠“¥≈‘ °
(𓬮μ√ÿ ß§å ªí≠≠“¥≈‘ °)
√.ªπ√.
ª√–∏“π Õ∫™ß.

ÒÙÛ

∑Ë’ π√ ıÚ.ÒÒ/Û˘Ò¯ ( ”‡π“)
»πŸ ¬Õå ”π«¬°“√∫√À‘ “√®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
ˆ ∂ππ ÿ¢¬“ß§å ¬≈ ˘ı

Ò˜  ß‘ À“§¡ ÚııÚ

‡√Õ◊Ë ß °“√殑 “√≥“∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫°√≥æ’ ‡‘ »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ‘ ª√–®”ªßï ∫ª√–¡“≥ ÚııÚ

‡√¬’ π ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√/’ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ”À√—∫
‡®“â Àπ“â ∑’˺Ÿªâ Ø∫‘ —μ‘ß“π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ

Õâ“ß∂ß÷ √–‡∫’¬∫ ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’ «“à ¥«â ¬∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®“â Àπ“â ∑’˺Ÿªâ Ø‘∫μ— ‘ß“π
„π®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı

 ‘ßË ∑ ’Ë àß¡“¥â«¬ Ò.  √ÿª¢Õâ ¡≈Ÿ ∫§ÿ ≈“°√¢“â √“™°“√„π®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„μ✠®”π«π Ò ™¥ÿ
Ú. √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√殑 “√≥“°“√‡≈ÕË◊ π¢πÈ— ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ°√≥æ’ ‘‡»…œ ®”π«π Ò ™¥ÿ

μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë
ºªŸâ Ø∫‘ —μß‘ “π„π®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ¢âÕ Ò °”Àπ¥„Àâ殑 “√≥“∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫
∑‡Ë’ ªπì μ«— ‡ßπ‘ À√Õ◊ Õ“®§”π«≥‡ªπì μ«— ‡ßπ‘ ‰¥â‡™πà °“√‡≈Õ◊Ë π¢π—È ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π°√≥æ’ ‡‘ »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ‘
·≈–¢Õâ ÒÚ „À‡â ®â“Àπâ“∑ºË’ ⟪ؑ∫μ— ‘ß“π¡ ’ ‘∑∏‰‘ ¥â√—∫°“√‡≈◊ÕË π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ‘
μ“¡∑˧’ ≥–√∞— ¡πμ√°’ ”Àπ¥ πÈ—π

‡πÕË◊ ß®“°ªí®®ÿ∫—π ∂“π°“√≥姫“¡‰¡ à ß∫„πæ◊πÈ ∑®Ë’ —ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μ⬗ߧ߇°¥‘
¢È÷πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß  √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àª√–™“™π∑Ë—«‰ª·≈â« ¬—ß àߺ≈°√–∑∫μàÕ¢«—≠·≈–°”≈—ß
„®·°à‡®“â Àπâ“∑’˺⪟ Ø‘∫—μß‘ “π„πæ◊πÈ ∑®’Ë —ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ∑”„À⇮â“Àπâ“∑˺’ ¡Ÿâ §’ «“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂
μâÕß°“√¬â“¬‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π„πæÈ◊π∑’ËÕ◊Ëπ  àߺ≈„Àâ°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–æ—≤π“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
‰¡¡à ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ‡∑à“∑˧’ «√ ¥ß— πÈ—π ‡æËÕ◊ ‡ªìπ°“√‡ √¡‘  √“â ߢ«≠— °”≈—ß„® ·≈–·√߮ߟ „®·°à‡®â“Àπ“â ∑’Ë
ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ‡À¡◊Õπ‡™àπ‡¥‘¡∑Ë’ºà“π¡“ »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ ®ß÷ „§√¢à Õ√∫— °“√ π∫—  ππÿ ‚§«μ“°“√殑 “√≥“∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ª√–®”ª°ï √≥æ’ ‡‘ »…
(πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘) ®“°ß∫°≈“ß„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– Òı ¢Õߺ⟪ؑ∫—μ‘ß“π∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ°”≈—ßæ≈
°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π „πæÈ◊π∑Ë’®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“  ·≈– Ù Õ”‡¿Õ
¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–√âÕ¬≈– Ò  ”À√—∫ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π∑Ë’‰¡à‰¥â‡ªìπ°”≈—ßæ≈°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“
§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„πæÈπ◊ ∑®Ë’ —ßÀ«—¥ μŸ≈ ‚¥¬„À¡â º’ ≈μÈ—ß·μàªßï ∫ª√–¡“≥ ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª ®π°«à“®–¡’
ª√–°“» ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√∑’ Ë’„À¬â °‡≈°‘ °“√°”Àπ¥„À‡â ªìπæπÈ◊ ∑’Ë„π¬à“πÕπ— μ√“¬

ÒÙÙ

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥æ‘®“√≥“𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫
 ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ (°.∫.®.μ.) ‡ªìπ‚Õ°“ ·√° ·≈–𔇠πÕ
§≥–√—∞¡πμ√æ’ ®‘ “√≥“μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™◊ËÕ) æ√–𓬠 ÿ«√√≥√—∞

(π“¬æ√–𓬠 ÿ«√√≥√—∞)
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
ºŸâÕ”π«¬°“√»πŸ ¬Õå ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

°≈ÿà¡ß“π∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ »Õ.∫μ.
‚∑√. ›˜ÛÚı›˘Û¯Ò

ÒÙı

( ”‡π“)

¥à«π∑ Ë’ ¥ÿ  ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’
∑’Ë π√ ıˆ/˘¯¯ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °∑¡. ÒÛ

˘ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ

‡√Ë◊Õß °“√‡≈ËÕ◊ π‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘μ“¡∑˧’ ≥–√∞— ¡πμ√°’ ”Àπ¥

‡√’¬π ª≈¥—  ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’

Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß Õ◊  ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ¥«à π¡“° ∑Ë’ π√ Òˆ/ˆˆ ≈ß«π— ∑’Ë ÚÛ ‡¡…“¬π ÚııÚ

 Ëß‘ ∑ Ë’ àß¡“¥«â ¬ Ò.  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ Ùˆ.ı/˘ÛÒÙ
≈ß«—π∑Ë’ Û ¡∂‘ ÿπ“¬π ÚııÚ

Ú.  ”‡π“Àπ—ß Õ◊  ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ π√ ˜ı/ÛÛ
≈ß«—π∑’Ë Ò¯ 情¿“§¡ ÚııÚ

Û.  ”‡π“Àπß—  ◊Õ ”π°— ß“π °.æ. ¥«à π∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë π√ Ò¯.Ò/ÒÒ˜
≈ß«—π∑Ë’ ˆ 情¿“§¡ ÚııÚ

Ù.  ”‡π“Àπß—  ◊Õ§≥–°√√¡°“√殑 “√≥“‡ß‘π‡¥Õ◊ π·Ààß™“μ‘
¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ ∑Ë’ π√ Ò¯.Ò/ÒÒ¯ ≈ß«—π∑Ë’ ˆ 情¿“§¡ ÚııÚ

μ“¡∑’ˉ¥â‡ πÕ‡√Ë◊Õß °“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘ μ“¡∑Ë’
§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥ ‰ª‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—πÈ

°√–∑√«ß°“√§≈—ß  ”π—°ß∫ª√–¡“≥  ”π—°ß“π °.æ. ·≈–ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√
§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡ß‘π‡¥◊Õπ·Ààß™“쑉¥â‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ¡“‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß
§≥–√—∞¡πμ√¥’ «â ¬ §«“¡≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øμ“¡ ”‡π“Àπß—  Õ◊ ∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬π’È

§≥–√—∞¡πμ√’‰¥âª√–™ÿ¡ª√÷°…“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ ≈ß¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°“√
‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π°√≥æ’ ‡‘ »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ„‘ À·â °‡à ®“â Àπ“â ∑º’Ë ªŸâ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ μ“¡¡μ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫
‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ „π°“√ª√–™ÿ¡§√È—ß∑Ë’ Ò/ÚııÚ ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ ı
°ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÚ μ“¡∑Ë ’ ”π°— ß“πª≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√‡’  πÕ ∑—ÈßπÈ’ „π à«π¢Õßß∫ª√–¡“≥„Àâ
„™â®à“¬®“°°“√ª√—∫·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ¢Õß
 «à π√“™°“√μπâ  ß— °—¥°àÕπ À“°‰¡ à “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‰¥â „À¢â Õ∑”§«“¡μ°≈ß°∫—  ”π°— ß∫ª√–¡“≥
∑’Ë®–‡∫°‘ ®à“¬®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ª√–®”ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ß∫°≈“ß √“¬°“√‡ßπ‘ ‡≈Õ◊Ë π
‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘πª√—∫«ÿ≤‘¢“â √“™°“√μàÕ‰ª μ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ”π—°ß∫ª√–¡“≥

ÒÙˆ