รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 1) (ปี 2553)

 ‘Ëß∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬ Û/Ù

∑–‡∫’¬π§ÿ¡ ≠— ≠“°“√¬◊¡‡ßπ‘
 ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥ (°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥)...............................................

°“√®à“¬‡ß‘π¬◊¡ √“¬°“√ àß„™â
«π— ∑’Ë „∫ ”§—≠ ‡ßπ‘  ¥
«π— ‡¥Õ◊ π ªï ‡≈¢∑’ˇհ “√ ®”π«π‡ß‘π¢Õ‡∫‘° «π— §√∫°”Àπ¥ §ß§â“ß
®“°§≈ß— §π◊ ‡ß‘π¬¡◊
™ÕË◊ Àπà«¬ß“π ®”π«π‡ß‘π

ÛÙ˜

 ‘Ëß∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ Û/ı

∑–‡∫’¬π§ÿ¡°“√√—∫®à“¬‡ß‘π¬¡◊ ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬¢Õß°≈à¡ÿ ®ß— À«—¥
˹Lj §ҹ...............................................

ß“π/‚§√ß°“√..........................................  ≠— ≠“°“√¬◊¡‡ß‘π‡≈¢∑.’Ë ...........................................

‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√ √“¬°“√ ®à“¬
«π— ‡¥◊Õπ ªï ®“°√–∫∫ √—∫ ‡ßπ‘ §ß‡À≈Õ◊

GFMIS ≈Ÿ°Àπ’È
‡ßπ‘ ¬◊¡ §à“«— ¥ÿ §à“„™ â Õ¬ §à“μÕ∫·∑𠧓à ............ §“à ............ §à“............

ÛÙ¯

 ‘Ëß∑ Ë’ àß¡“¥â«¬ Û/ˆ

√“¬ß“π √ÿª°“√„™â®“à ¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬¢Õß°≈à¡ÿ ®ß— À«—¥
Àπ૬ߓπ...................................°≈¡àÿ ®ß— À«—¥.......................................
√–À«à“ß«π— ∑.Ë’ .........................................

Àπ«à ¬ß“π.................¢Õ ßà „™â§◊π‡ß‘π¬◊¡μ“¡ ≠— ≠“°“√¬¡◊ ‡ßπ‘ ‡æ◊ËÕß“π‚§√ß°“√.................

μ“¡ ≠— ≠“°“√¬¡◊ ‡ßπ‘ ‡≈¢∑’.Ë ................≈ß«—π∑Ë.’ ..................®”π«π‡ß‘π..............∫“∑ ‚¥¬¡√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥¥—ßπÈ’

∫“∑

®”π«π‡ß‘π¬¡◊ XX

À°— √“¬°“√®à“¬‡ß‘π

§à“« — ¥ÿ XX

§“à „™ â Õ¬ XX

§à“μÕ∫·∑π XX

§“à ... XX

§à“... XX XX

®”π«π‡ß‘π‡À≈◊Õ®à“¬ XX

¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à √“¬°“√§“à „™®â “à ¬∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√‡∫°‘ ®“à ¬¿“¬„μ‚â §√ß°“√
................................................®√ß‘ æ√Õâ ¡π’ȉ¥âπ” ßà §π◊ ‡ß‘π‡À≈◊Õ®à“¬®”π«π.........................∫“∑............. μ“ߧå
·≈–À≈°— ∞“π°“√®à“¬®”π«π........................©∫—∫ ‡ªπì ‡ß‘π.....................∫“∑............. μ“ߧå

≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ....................................................
(..................................................)

μ”·Àπàß...........................................À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ
«π— ∑Ë.’ ....................................................

ÛÙ˘

( ”‡π“)

∑Ë’ °§ Ù˘.Û/« ¯Ò °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú ¡’π“§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß ·π«ªØ∫‘ —쑇°Ë’¬«°∫— °“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π¢Õß°≈¡ÿà ®ß— À«—¥„π√–∫∫ GFMIS
‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’Ë¥‘π
Õ“â ß∂÷ß Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ùˆ.Û/« Ò˜ ≈ß«π— ∑’Ë Ò¯ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ
 Ë‘ß∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ ·π«ªØ‘∫μ— ‡‘ °Ë’¬«°—∫°“√‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘ ¢Õß°≈¡ÿà ®—ßÀ«¥— „π√–∫∫ GFMIS ®”π«π Ò ™¥ÿ

( “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰¥®â “°‡«∫Á ‰´¥¢å Õß°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß www.cgd.go.th)

μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑ÕË’ “â ß∂ß÷ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ‰¥°â ”Àπ¥À≈°— ‡°≥±«å ∏‘ ª’ Ø∫‘ μ— „‘ π°“√‡∫°‘ ®“à ¬
‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ‚¥¬°”À𥫑∏’°“√‡∫‘°®à“¬‡ªìπ Ú °√≥’ §◊Õ °√≥’
‚§√ß°“√∑Ë’¥”‡π‘π°“√¿“¬„π‡¢μæÈ◊π∑’Ë®—ßÀ«—¥ „Àâ°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥¡Õ∫À¡“¬„Àâ
®—ßÀ«—¥„π∞“π–∑Ë’‡ªìπ à«π√“™°“√‡ªìπºŸâ‡∫‘°‡ß‘π„ππ“¡°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥ ·≈–°√≥’‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√
„π‡¢μæÈ◊π∑Ë’§“∫‡°’ˬ«°—π μ—Èß·μà Õß®—ßÀ«—¥¢È÷π‰ª „Àâ°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥¡Õ∫À¡“¬„Àâ
®ß— À«¥— ´ßË÷ ‡ªπì »πŸ ¬ªå Ø∫‘ μ— ¢‘ Õß°≈¡àÿ ®ß— À«¥— „π∞“π–∑‡Ë’ ªπì  «à π√“™°“√‡ªπì º‡Ÿâ ∫°‘ ‡ßπ‘ „ππ“¡°≈¡àÿ ®ß— À«¥—
§«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈«â πÈ—π

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π√–∫∫ GFMIS
 Õ¥§≈Õâ ß°∫— À≈—°‡°≥±μå “¡∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ ®÷ß°”Àπ¥·π«ªØ∫‘ —쑇°¬’Ë «°∫— °“√‡∫°‘ ®“à ¬
‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ °“√®—¥‡°Á∫‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ·≈–‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥
¥—ßπ’È

Ò. °√≥’‚§√ß°“√∑Ë’¥”‡π‘π°“√„π‡¢μæÈ◊π∑Ë’®—ßÀ«—¥ „Àâ°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥‡®â“¢Õß
ß∫ª√–¡“≥¡Õ∫À¡“¬„Àâ®ß— À«¥— „π∞“π–∑‡Ë’ ªπì  à«π√“™°“√‡ªπì ºŸ‡â ∫°‘ ®à“¬·∑π„ππ“¡°≈à¡ÿ ®—ßÀ«¥—

Ò.Ò °≈àÿ¡®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—ßÀ«—¥∑Ë’¥”‡π‘π
‚§√ß°“√‡ªπì ºŸâ‡∫°‘ ‡ßπ‘ ·∑π°≈ÿ¡à ®ß— À«—¥ „Àªâ Ø‘∫μ— ¥‘ ß— πÈ’

Ò.Ò.Ò ‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ ∫π— ∑°÷ √“¬°“√‡∫°‘ ‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥·∑π°π— „π√–∫∫
GFMIS ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—ßÀ«—¥∑Ë’¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡ªìπºŸâ∫—π∑÷°√“¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π √—∫·≈–π” àß
‡ßπ‘ √“¬‰¥â·ºàπ¥π‘ ·≈–‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥

Ò.Ò.Ú ‡ß‘π√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ μ√«® Õ∫√“¬ß“π°“√π” à߇ߑπ√“¬‰¥â·ºàπ¥π‘
´÷ßË ‡°¥‘ ®“°°“√π” à߇ßπ‘ ¢Õ߮ߗ À«—¥∑Ë’¥”‡ππ‘ ‚§√ß°“√π” àß·∑π°≈ÿ¡à ®—ßÀ«¥—

Ò.Ú ®ß— À«—¥∑Ë¥’ ”‡π‘π‚§√ß°“√‰¥â√—∫‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥‡∫°‘ ·∑π „Àªâ Ø‘∫—쥑 ß— π’È

Ûı

Ò.Ú.Ò ‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ ∫π— ∑÷°√“¬°“√®¥— ´ÈÕ◊ ®¥— ®â“ß·≈–‡∫°‘ ®“à ¬‡ß‘πμ“¡
∑’ˉ¥â√—∫·®ßâ ®“°Àπà«¬ß“π¿“¬„π®ß— À«—¥´Ë÷߇ªìπÀπ«à ¬¥”‡ππ‘ °“√

Ò.Ú.Ú ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫‡ß‘π·≈–π” à߇ߑπ√“¬‰¥â
·ºàπ¥‘π ·∑π°≈àÿ¡®—ßÀ«¥— ∑Ë’‡ªìπÀ—«Àπâ“»πŸ ¬åªØ‘∫μ— °‘ “√

Ò.Ú.Û ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπΩ“°§≈—ß„π
√À— ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ߢÕß®—ßÀ«—¥∑’Ë¥”‡π‘π‚§√ß°“√ √«¡∑—Èß∫—π∑÷°√“¬°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‡¡Ë◊ÕÀπÈ’§√∫
°”Àπ¥™”√–

Ò.Û Àπ૬¥”‡π‘π°“√‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“¬„π®ß— À«¥— „Àªâ Ø‘∫μ— ‘¥—ßπ’È
Ò.Û.Ò ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ∫π— ∑°÷ √“¬°“√√∫— ·≈–®à“¬‡ß‘π∑Ë’‰¥â√—∫®“°®ß— À«—¥

∑¥Ë’ ”‡ππ‘ ‚§√ß°“√ ‚¥¬∫—π∑°÷ √“¬°“√‡ªπì ‡ß‘π√—∫Ω“°Õ◊Ëπ Ê
Ò.Û.Ú ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπ„Àâ®—ßÀ«—¥∑’Ë

¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡æË◊Õπ” à߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π¢Õß°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√
‚¥¬∫π— ∑÷°√“¬°“√‡ªπì ‡ß‘π√∫— Ω“°ÕËπ◊

Ò.Û.Û ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπ„À®â —ßÀ«—¥∑’Ë
¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡æË◊Õπ”‡ß‘πΩ“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß„π√À— ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ߢÕß®—ßÀ«—¥∑Ë’¥”‡π‘π
‚§√ß°“√ ‚¥¬∫π— ∑÷°√“¬°“√‡ªìπ‡ß‘π√∫— Ω“°Õ◊πË

Ú. °√≥’‚§√ß°“√∑Ë’¥”‡π‘π°“√„π‡¢μæ◊Èπ∑’˧“∫‡°’ˬ«°—πμÈ—ß·μà Õß®—ßÀ«—¥¢È÷π‰ª
„Àâ°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—ßÀ«—¥´Ë÷߇ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥„π
∞“π–∑’ˇªìπ à«π√“™°“√‡ªπì ºŸâ‡∫‘°‡ß‘π„ππ“¡°≈ÿ࡮ߗ À«¥—

Ú.Ò ®ß— À«¥— ´÷ßË ‡ªπì »Ÿπ¬ªå Ø‘∫μ— °‘ “√¢Õß°≈ÿ࡮ߗ À«¥— „ÀâªØ‘∫μ— ‘¥—ßπ’È
Ú.Ò.Ò ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ∫π— ∑÷°√“¬°“√®¥— ´◊ÈÕ®—¥®â“ß·≈–‡∫°‘ ®à“¬‡ßπ‘ μ“¡

∑Ë’‰¥â√—∫·®ßâ ®“°Àπà«¬ß“π¿“¬„π®—ßÀ«¥— ´ßË÷ ‡ªìπÀπ«à ¬¥”‡ππ‘ °“√
Ú.Ò.Ú ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫‡ß‘π·≈–π” à߇ߑπ√“¬‰¥â

·ºàπ¥‘π„ππ“¡°≈ÿ¡à ®ß— À«—¥∑‡’Ë ªìπÀ—«Àπâ“»πŸ ¬åªØ‘∫μ— ‘°“√
Ú.Ò.Û ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπΩ“°§≈—ß„π

√À — ∫≠— ™’‡ß‘πΩ“°§≈ß— ¢Õß°≈ÿ¡à ®ß— À«¥— ∑Ë’‡ªìπÀ—«Àπ“â »Ÿπ¬ªå Ø‘∫—μ°‘ “√ √«¡∑ßÈ— ∫π— ∑°÷ √“¬°“√¢Õ‡∫‘°
‡ß‘π‡¡ËÕ◊ Àπ’§È √∫°”Àπ¥™”√–

Ú.Ú Àπ૬¥”‡π‘π°“√‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“¬„π®—ßÀ«—¥‡¥’¬«°—∫®—ßÀ«—¥´Ë÷߇ªìπ
»πŸ ¬ªå Ø‘∫—μ°‘ “√¢Õß°≈à¡ÿ ®—ßÀ«¥— „Àªâ Ø∫‘ —μ‘¥ß— πÈ’

Ú.Ú.Ò ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑°÷ √“¬°“√√—∫·≈–®“à ¬‡ß‘π∑’ˉ¥â√∫— ®“°®ß— À«—¥
∑Ë¥’ ”‡π‘π‚§√ß°“√ ‚¥¬∫π— ∑÷°√“¬°“√‡ªìπ‡ß‘π√∫— Ω“°ÕËπ◊

ÛıÒ

Ú.Ú.Ú ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπ„Àâ®—ßÀ«—¥∑Ë’
¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡æË◊Õπ” à߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√
‚¥¬∫—π∑°÷ √“¬°“√‡ªπì ‡ßπ‘ √—∫Ω“°ÕË◊π

Ú.Ú.Û ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπ„À®â —ßÀ«—¥∑’Ë
¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘πΩ“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß„π√À— ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ߢÕß®—ßÀ«—¥∑’Ë¥”‡π‘π
‚§√ß°“√ ‚¥¬∫π— ∑÷°√“¬°“√‡ªπì ‡ßπ‘ √—∫Ω“°ÕË◊π

Ú.Û Àπ૬¥”‡π‘π°“√‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“¬„π®—ßÀ«—¥ÕË◊πÊ „π°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥„Àâ
ªØ‘∫—쥑 —ßπ’È

Ú.Û.Ò ‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ ∫π— ∑÷°√“¬°“√√∫— ·≈–®à“¬‡ß‘π∑Ë’‰¥â√∫— ®“°®ß— À«—¥
∑Ë’¥”‡ππ‘ ‚§√ß°“√ ‚¥¬∫—π∑÷°√“¬°“√‡ªπì ‡ß‘π√∫— Ω“°Õ◊πË

Ú.Û.Ú ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫‡ß‘π·≈–π” à߇ߑπ√“¬‰¥â
·ºπà ¥‘π ·∑π°≈¡àÿ ®ß— À«—¥∑‡Ë’ ªìπÀ«— Àπ“â »Ÿπ¬åªØ‘∫μ— °‘ “√

Ú.Û.Û ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπΩ“°§≈—ß„π
√À— ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ߢÕßÀπ૬¥”‡π‘π°“√ √«¡∑—Èß∫—π∑÷°√“¬°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‡¡Ë◊ÕÀπÈ’§√∫°”Àπ¥
™”√–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢πÈ— μÕπ°“√ªØ‘∫—μß‘ “π ª√“°Øμ“¡ ‘ßË ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑Ë’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
μàÕ‰ª Õπ÷Ëß ∑“à π “¡“√∂‡ª¥î ¥ŸÀπ—ß Õ◊ π’È ∑“߇«Á∫‰´μå°√¡∫≠— ™’°≈“ß www.cgd.go.th

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™Õ◊Ë ) Õÿ‰√ √à¡‚æ∏À‘ ¬°

(π“ßÕ‰ÿ √ √à¡‚æ∏‘À¬°)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√·∑π

Õ∏∫‘ ¥’°√¡∫≠— ™’°≈“ß

 ”π—°°”°∫— ·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ßπ‘ °“√§≈ß— ¿“§√∞— ·∫∫Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ‘° å
°≈¡àÿ ß“π°”°—∫·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π
‚∑√»—æ∑å ÚÚ˜Û ˘ÚÙ μÕà ˆıÚˆ
‚∑√ “√  ÚÚ˘¯ ˆÙÛÙ
www.cgd.go.th

ÛıÚ

( ”‡π“)

∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ˜Ú °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÚ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«“à ¥â«¬°“√‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘  « — ¥‘°“√‡°’¬Ë «°∫— °“√√°— …“欓∫“≈
(©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÛ

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥Ë’ π‘

¥â«¬ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’·®âß«à“ √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√
‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÛ ‰¥âª√–°“»√“™°‘®®“
π‡ÿ ∫°…“©∫—∫ª√–°“»·≈–ß“π∑Ë—«‰ª‡≈¡à ÒÚ˜ μÕπ摇»… Ò¯ ß «—π∑Ë’ ı °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ‰¥πâ ”√–‡∫¬’ ∫¥ß— °≈“à «≈ß„π‡«∫Á ‰´¥å www.cgd.go.th ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπ“â ∑∑Ë’ ’‡Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— ‘

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™ËÕ◊ ) π“¬¡π—  ·®à¡‡«À“
(π“¬¡π — ·®à¡‡«À“)

∑’˪√÷°…“¥â“πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ßπ‘ °“√§≈—ß
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥’°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π—°¡“μ√∞“π§“à μÕ∫·∑π·≈– « — ¥°‘ “√
°≈ÿ¡à ß“π «— ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈¢“â √“™°“√
‚∑√.  ÚÚ˜Û ˘ˆˆÙ
www.cgd.go.th

ÛıÛ

( ”‡π“)

√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß
«“à ¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ßπ‘  « — ¥‘°“√‡°¬Ë’ «°—∫°“√√°— …“欓∫“≈

(©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÛ
________________

‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√
‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÙı ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß
°”Àπ¥μ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
æ.». ÚııÒ

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ı ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√
√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÚÛ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ¡‘ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ®÷ßÕÕ°√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßμÕà ‰ªπÈ’

¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫π’ȇ√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
 «— ¥°‘ “√‡°¬’Ë «°∫— °“√√—°…“欓∫“≈ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÛé

¢âÕ Ú √–‡∫¬’ ∫πÈ’„Àâ„™∫â ß— §∫— μßÈ— ·μ«à π— ∂¥— ®“°«π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì μπâ ‰ª
¢âÕ Û „À¬â °‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ ˜ (Û) ·≈– (ı) ·Àßà √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«“à ¥«â ¬
°“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π « — ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÙı ·≈–„Àâ„™¢â Õâ §«“¡μÕà ‰ªπÈ’·∑π
ç¢âÕ ˜ °“√¢Õ√—∫‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈°√≥’‡¢â“√—∫°“√√—°…“
欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ ª√–‡¿∑ºâŸªÉ«¬¿“¬„π πÕ°®“°∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕ ¯
„Àªâ Ø‘∫—μ‘ ¥ß— πÈ’
(Û) „À⺟⡒Քπ“®Õπÿ¡—μ‘°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈μ“¡
¢âÕ ÒÚ ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈ ‡«âπ·μà ¢â“√“™°“√
À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”„π à«π√“™°“√∑’ËμÈ—ßÕ¬Ÿà„πÕ”‡¿ÕÀ√◊Õ°Ë‘ßÕ”‡¿Õ ®–„Àâπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿Õ
ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“°‘ËßÕ”‡¿Õ∑Ë’ —ß°—¥πÈ—π À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ´Ë÷ߥ”√ßμ”·Àπà߉¡àμ”Ë °«à“μ”·Àπàß
ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª√–¥∫— ™”π“≠ß“π ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ™”π“≠°“√ À√◊Õμ”·Àπßà ‰¡μà Ë”°«“à √–¥—∫ ˆ
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“‡ªπì ºÕ⟠հÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß„À°â Á‰¥â
(ı) ‡¡Ë◊Õ ∂“π欓∫“≈‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈â« „Àâμ√«® Õ∫∫—μ√ª√–®”μ—«ºŸâ‡¢â“√—∫
°“√√—°…“欓∫“≈„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß‚¥¬‡§√àߧ√—¥ ‡«âπ·μàºâŸ∑’Ë°ØÀ¡“¬°”À𥉫â«à“
‰¡àμâÕß¡’∫—μ√ª√–™“™π ¡‘μâÕßμ√«® Õ∫·≈–„À⇮â“Àπâ“∑Ë’°“√‡ß‘π¢Õß ∂“π欓∫“≈√«∫√«¡
À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫§à“„™â®à“¬„π°“√√—°…“欓∫“≈¢ÕߺŸâ√—∫°“√√—°…“欓∫“≈πÈ—π ·≈–®—¥∑”„∫· ¥ß
√“¬°“√§à“√—°…“欓∫“≈μ“¡·∫∫∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥ (°√≥’ ∂“π欓∫“≈‡ªìπºâŸ‡∫‘°) ‡ πÕ
„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π欓∫“≈À√◊ÕºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬√—∫√Õß«à“∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑Ë’‡√’¬°‡°Á∫ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”Æ’°“

ÛıÙ

‡∫‘°‡ß‘πμ“¡¢âÕ Òı °—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß À√◊Õ ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥·≈â«·μà°√≥’μ“¡∑Ë’√–∫ÿ‰«â„π
Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ·≈⫇°Á∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“«‰«â‡æË◊Õ ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ ”π—°ß“π
μ√«®‡ßπ‘ ·ºàπ¥‘π¿¡Ÿ ‘¿“§μ√«® Õ∫μ“¡¢Õâ ÚÙé

¢Õâ Ù „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ ÒÒ ·Ààß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√
‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°∫— °“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÙı ·≈–„Àâ„™¢â âÕ§«“¡μÕà ‰ªπ’È·∑π

ç¢âÕ ÒÒ „Àâº∫⟠—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ¢â“√“™°“√μÕà ‰ªπȇ’ ªπì º¡Ÿâ Õ’ ”π“®√—∫√Õß ‘∑∏‘
(Ò)  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß „Àâ‡≈¢“πÿ°“√√—∞¡πμ√’ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡
ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß À—«Àπâ“°Õß À√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑Ë’‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕË◊π∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“
ºÕŸâ ”𫬰“√°Õß À«— Àπ“â °Õß ‡ªìπºŸ¡â ’Õ”π“®√—∫√Õß°“√„™â ‘∑∏¢‘ Õߢâ“√“™°“√À√Õ◊ ≈°Ÿ ®â“ß„π —ß°—¥
„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ßπâÕ¬ÀπË÷ߢ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®√—∫√Õß°“√„™â ‘∑∏‘
¢Õߺâ∫Ÿ ß— §—∫∫—≠™“μ“¡«√√§°àÕπ
 à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß·μà¡’ ”π—°ß“πÕ¬àŸ„π¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ·¬°μà“ß
À“°®“°°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ „ÀÀâ «— Àπâ“ ”π°— ß“ππÈπ— ´Ëß÷ ¥”√ßμ”·Àπßà ‰¡àμ”Ë °«“à μ”·Àπßà ª√–‡¿∑
∑Ë«— ‰ª√–¥∫— ™”π“≠ß“π ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ™”π“≠°“√ À√Õ◊ μ”·Àπà߉¡àμ”Ë °«à“√–¥∫— ˆ À√Õ◊
‡∑¬’ ∫‡∑à“‡ªìπºŸâ√∫— √Õß°“√„™â ∑‘ ∏¢‘ Õߢ“â √“™°“√„π —ß°¥—
°“√√—∫√Õß°“√„™â ‘∑∏‘¢ÕßÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß∑’Ë¡’ ”π—°ß“π
Õ¬Ÿà„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ À√◊Õ ”π—°ß“π·¬°μà“ßÀ“°®“°°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫
‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ßπâÕ¬ÀπË÷ߢ—Èπ ∑à“π®–¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓππ—Èπ‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®√—∫√Õß
°“√„™ â ‘∑∏‘¢Õßμ—«‡Õß°Á‰¥â
 ”À√—∫¢â“√“™°“√ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàßμ—Èß·μàμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫∑—°…–摇»…
ª√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫‡™’ˬ«™“≠ ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥—∫ Ÿß ª√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫μâπ À√◊Õ
μ”·Àπàßμß—È ·μ√à –¥—∫ ˘ ¢÷Èπ‰ª À√◊Õμ”·Àπßà ∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“„À¡â Õ’ ”π“®√∫— √Õß°“√„™ â ‘∑∏¢‘ Õßμπ‡Õß
(Ú)  à«π√“™°“√„π —ß°—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡À√◊Õ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫
∫—≠™“∑Ë’¡’¬»μ—Èß·μàæ—πμ√’ π“«“μ√’ π“«“Õ“°“»μ√’ À√◊Õæ—πμ”√«®μ√’¢÷Èπ‰ª ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®√—∫√Õß
°“√„™â ∑‘ ∏¢‘ Õߢ“â √“™°“√ À√◊Õ≈Ÿ°®“â ߪ√–®”„π ß— °—¥
„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªÕ¬à“ßπâÕ¬ÀπË÷ߢ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®√—∫√Õß°“√„™â ‘∑∏‘
¢Õߺâ∫Ÿ ß— §—∫∫—≠™“μ“¡«√√§°Õà π À√Õ◊ ®–¡Õ∫À¡“¬„Àºâ ∫Ÿâ ß— §∫— ∫—≠™“μ“¡«√√§°àÕπ ´÷Ë߇ªπì À—«Àπ“â
 ”π°— ß“π·¬°μ“à ßÀ“°®“° «à π√“™°“√√–¥—∫°√¡√—∫√Õß°“√„™ â ∑‘ ∏‘¢Õßμπ‡Õ߉¥â
¢â“√“™°“√∑À“√´÷Ëß¡’¬» æ—π‡Õ° π“«“‡Õ° π“«“Õ“°“»‡Õ° À√◊Õ¢â“√“™°“√μ”√«®
´÷Ëß¡’¬»æ—πμ”√«®‡Õ° ·≈–‡ß‘π‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“æ—π‡Õ° π“«“‡Õ° π“«“Õ“°“»‡Õ°æ‘‡»… Õ—π¥—∫ Ú
À√◊Õæ—πμ”√«®‡Õ°æ‡‘ »… Õ—π¥∫— Ú ¢πÈ÷ ‰ª „À¡â Õ’ ”π“®√—∫√Õß°“√„™â ∑‘ ∏‘¢Õßμπ‡Õß

Ûıı

(Û)  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ª√–®”®—ßÀ«—¥
À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ª√–®”Õ”‡¿Õ ‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®√—∫√Õß°“√„™â ‘∑∏‘¢Õߢâ“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß
ª√–®” —ß°—¥

„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫‡Àπ◊Õ¢È÷π‰ªÕ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëߢ—Èπ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®√—∫√Õß°“√„™â ‘∑∏‘
ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡«√√§°àÕπ À√◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ À√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºâŸ‡ªìπÀ—«Àπ⓪√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ·≈â«
·μà°√≥’

°“√√—∫√Õß°“√„™â ‘∑∏‘¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ ª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπ⓪√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ
ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫‡Àπ◊Õ¢È÷π‰ªÀπË÷ߢ—Èπ®–¡Õ∫À¡“¬„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ ª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπ⓪√–®”
°ßË‘ Õ”‡¿Õ‡ªπì ºŸâ¡Õ’ ”π“®√∫— √Õß°“√„™ â ∑‘ ∏¢‘ Õßμπ‡Õß°Á‰¥â

 ”À√∫— °√≥ ’ ”π°— ß“π®ß— À«¥—  ”π°— ß“πÕ”‡¿Õ „ÀÀâ «— Àπ“â  ”π°— ß“π®ß— À«¥— π“¬Õ”‡¿Õ
À√◊Õª≈¥— Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªπì À«— Àπ⓪√–®”°ß‘Ë Õ”‡¿Õ ‡ªπì ºâ¡Ÿ ’Õ”π“®√∫— √Õß°“√„™â ∑‘ ∏‘¢Õߢ“â √“™°“√À√Õ◊
≈Ÿ°®â“ߪ√–®”„π —ß°—¥

¢â“√“™°“√ºŸ¥â ”√ßμ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫∑—°…–懑 »… ª√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫
‡™’ˬ«™“≠ ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥—∫ Ÿß ª√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫μâπ À√◊Õμ”·ÀπàßμÈ—ß·μà√–¥—∫ ˘
¢πÈ÷ ‰ª À√◊Õμ”·Àπàß∑Ë’‡∑’¬∫‡∑à“ „À¡â Õ’ ”π“®√—∫√Õß°“√„™â ∑‘ ∏¢‘ Õßμπ‡Õß

(Ù) °“√√∫— √Õß°“√„™â ‘∑∏‘¢Õߢâ“√“™°“√∑’ˉ¥â√—∫§” ß—Ë „À≪™«à ¬ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ „À⺡Ÿâ ’
Õ”π“®√—∫√Õß°“√„™â ∑‘ ∏‘ ≥  ”π°— ß“π∑Ë’‰ª™«à ¬ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√‡ªπì ºŸâ¡’Õ”π“®√—∫√Õß°“√„™â ∑‘ ∏‘¢Õß
¢“â √“™°“√¥—ß°≈“à « ·≈–‡ πÕºŸ¡â Õ’ ”π“®Õπ¡ÿ —μμ‘ “¡¢Õâ ÒÚ

(ı) °“√√∫— √Õß°“√„™â ∑‘ ∏‘¢Õß≈Ÿ°®“â ß™“«μ“à ߪ√–‡∑»´ßË÷ ¡’Àπß—  ◊Õ ≠— ≠“®“â ß∑’ˉ¥â√—∫
§à“®â“ß®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ ·≈– —≠≠“®â“ßπÈ—π¡‘‰¥â√–∫ÿ‡°Ë’¬«°—∫§à“√—°…“欓∫“≈‰«âÀ√◊Õ
ºŸâ ‰¥â√—∫∫”π“≠ª°μ‘À√◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫∫”π“≠摇»…‡Àμÿ∑ÿææ≈¿“æμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢â“√“™°“√À√◊Õ∑À“√°ÕßÀπÿπ¡’‡∫È’¬À«—¥μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫°√–∑√«ß°≈“‚À¡«à“¥â«¬‡ß‘π‡∫È’¬À«—¥
„ÀâºâŸ‡∫‘°‡ß‘π§à“®â“ß ‡ß‘π∫”π“≠ ‡∫È’¬À«—¥ ‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®√—∫√Õß°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«
¢â“ßμπâ ·≈â«·μà°√≥’é

¢Õâ ı „À¬â °‡≈‘°§«“¡„π¢Õâ ÒÚ ·Àßà √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬
‡ßπ‘  «— ¥°‘ “√‡°Ë¬’ «°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÙı ·≈–„Àâ„™â¢âÕ§«“¡μàÕ‰ªπ·È’ ∑π

ç¢Õâ ÒÚ „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ¢â“√“™°“√μàÕ‰ªπ’È ‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘°“√‡∫‘°®à“¬
‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√‡°’ˬ«°∫— °“√√—°…“欓∫“≈

(Ò)  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß „À⇪ìπÕ”π“®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√
√–¥—∫°√¡ À√◊ÕºâŸ∑’ËÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√°“√¡Õ∫À¡“¬´Ë÷ߥ”√ßμ”·Àπà߉¡àμË”°«à“μ”·Àπàߪ√–‡¿∑
∑«Ë— ‰ª√–¥—∫™”π“≠ß“π ª√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ À√◊Õμ”·Àπà߉¡μà ”Ë °«“à √–¥∫— ˆ À√◊Õ
‡∑¬’ ∫‡∑“à À√Õ◊ ºâ∑Ÿ Ë’¡’¬»μß—È ·μæà —π‚∑ π“«“‚∑ π“«“Õ“°“»‚∑ À√◊Õæ—πμ”√«®‚∑¢÷πÈ ‰ª

Ûıˆ

(Ú) Àπ૬ߓπ„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß·μà¡’ ”π—°ß“πÕ¬Ÿà„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ·¬°
μ“à ßÀ“°®“°°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ À—«Àπâ“ «à π√“™°“√√–¥—∫°√¡®–¡Õ∫À¡“¬„ÀÀâ —«Àπâ“Àπ«à ¬ß“π
ππÈ— ‡ªìπºâÕŸ π¡ÿ —μ°‘ “√‡∫°‘ ®à“¬‡ßπ‘ ¢ÕßÀπ૬ߓππÈ—π°Á‰¥â

(Û)  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°‡ªìπ
ºŸâÕπÿ¡—쑇«âπ·μà°“√Õπÿ¡—μ‘°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π
√“™°“√„À⺫Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«—¥‡ªìπºâÕŸ π¡ÿ μ— ‘é

¢Õâ ˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ ÒÛ ·Ààß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√
‡∫°‘ ®“à ¬‡ß‘π « — ¥°‘ “√‡°Ë¬’ «°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÙı ·≈–„Àâ„™â¢âÕ§«“¡μÕà ‰ªπ·’È ∑π

ç¢âÕ ÒÛ °“√‡∫°‘ ‡ßπ‘ §“à √°— …“欓∫“≈°√≥‡’ ¢“â √∫— °“√√°— …“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈
¢Õß∑“ß√“™°“√ª√–‡¿∑ºŸâªÉ«¬¿“¬„πμ“¡¢âÕ ˜ „Àâ ∂“π欓∫“≈‡ªìπºŸâ«“ßÆ’°“‡∫‘°‡ß‘π§à“√—°…“
欓∫“≈‚¥¬μ√ß°∫— °√¡∫≠— ™’°≈“ß À√◊Õ ”π°— ß“π§≈ß— ®—ßÀ«—¥ ·≈â«·μ°à √≥’ ∑ Ë’ ∂“π欓∫“≈π—πÈ Ê
μß—È Õ¬Ÿà

 ”À√—∫‚√ß欓∫“≈√∂‰øœ ‚√ß欓∫“≈‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ ‚√ß欓∫“≈‚√§ªÕ¥°√ÿ߇∑æ
À√◊Õ ∂“π欓∫“≈Õ◊Ëπ∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ „Àâ à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘‡ªìπ
ºŸâ‡∫°‘ ‡ßπ‘ ™”√–Àπ’È„Àâ

°“√‡∫‘°‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈°√≥’ ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√‡ªìπºâŸ‡∫‘°®à“¬
„Àâ®—¥∑”Æ’°“¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‚¥¬À—«Àπâ“ ∂“π欓∫“≈À√◊ÕºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬√—∫√Õß«à“ ‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ ·≈–√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬
°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈‚¥¬∂Ÿ°μâÕß·≈⫬Ë◊πæ√âÕ¡ ¡ÿ¥§àŸ¡◊Õ«“ßÆ’°“μàÕ
°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß À√Õ◊  ”π°— ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥ ·≈«â ·μà°√≥é’

¢Õâ ˜ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ ÒÙ ·Ààß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√
‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√‡°’¬Ë «°∫— °“√√°— …“欓∫“≈ æ.». ÚıÙı ·≈–„Àâ„™¢â Õâ §«“¡μàÕ‰ªπ’·È ∑π

ç¢Õâ ÒÙ °“√‡∫‘°‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈°√≥’‡¢â“√—∫°“√√—°…“欓∫“≈μ“¡¢âÕ ˘
„Àâ à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘‡ªìπºŸâ‡∫‘°‡ß‘π°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß À√◊Õ ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥
´Ëß÷ ‡ªìπ ”π°— ß“π‡∫°‘ ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¢Õߺ⡟ ’ ‘∑∏‘ ·≈«â ·μà°√≥’é

¢Õâ ¯ „À¬â °‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ Òı ·Àßà √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬°“√‡∫‘°®à“¬
‡ßπ‘  «— ¥°‘ “√‡°Ë’¬«°—∫°“√√°— …“欓∫“≈ æ.». ÚıÙı ·≈–„Àâ„™â¢Õâ §«“¡μÕà ‰ªπ’·È ∑π

ç¢âÕ Òı °“√‡∫‘°‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈μ“¡¢âÕ ÒÛ πÕ°®“°¢âÕ ÒÛ «√√§ Õß
„ÀâºâŸ‡∫‘°„™âÆ’°“‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑Ë’®—¥æ‘¡æåμ“¡√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑Ë’°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥ ‡∫‘°‡ß‘π
ß∫°≈“ßμ“¡√“¬°“√∑’ Ë ”π—°ß∫ª√–¡“≥°”Àπ¥ À°— º≈—° ßà ‡¢â“∫≠— ™’‡ß‘πΩ“°ª√–‡¿∑‡ß‘π∫”√ßÿ À√Õ◊
‡ß‘π√“¬√—∫¢Õß ∂“π欓∫“≈‚¥¬„Àâ ∂“π欓∫“≈ºâŸ‡∫°‘ ¢Õ‡ª¥î ∫≠— ™‡’ ß‘πΩ“°ª√–‡¿∑‡ß‘π∫”√ßÿ À√Õ◊
‡ßπ‘ √“¬√—∫¢Õß ∂“π欓∫“≈∑Ë’°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß À√Õ◊  ”π—°ß“π§≈ß— ®—ßÀ«¥— ·≈â«·μà°√≥’ ¢Èπ÷ μà“ßÀ“°
Õ°’ ∫—≠™À’ πË÷ß

Ûı˜

°“√«“ßÆ°’ “‡∫‘°‡ßπ‘ §à“√—°…“欓∫“≈¢Õß ∂“π欓∫“≈μ“¡«√√§·√° „À‡â ªπì ‰ªμ“¡
À≈—°‡°≥±·å ≈–¢È—πμÕπ∑Ë’°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß°”Àπ¥

„π°√≥’∑’Ë ∂“π欓∫“≈ºâŸ‡∫‘°‰¥â¢Õ‡ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°ª√–‡¿∑‡ß‘π∫”√ÿßÀ√◊Շߑπ√“¬√—∫
¢Õß ∂“π欓∫“≈∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß À√◊Õ ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥ μ“¡√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
 «— ¥°‘ “√‡°¬’Ë «°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÚÒ √–‡∫¬’ ∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π « — ¥°‘ “√‡°’¬Ë «°—∫°“√
√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÚÙ ·≈–∑’·Ë °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥â«¬°“√‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘
 «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÛ¯ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰«â·≈â« °Á„Àâ∂◊Õ«à“∂Ÿ°μâÕß
μ“¡√–‡∫’¬∫πÈ’ ·≈–„Àâ∂◊ÕªØ∫‘ μ— ‘μ“¡√–‡∫¬’ ∫πμÈ’ àÕ‰ª‰¥âé

¢Õâ ˘ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ Ò¯ ·Àßà √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬°“√‡∫‘°®à“¬
‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√‡°¬Ë’ «°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÙı ·≈–„Àâ„™¢â Õâ §«“¡μàÕ‰ªπ’·È ∑π

ç¢âÕ Ò¯ °“√‡∫‘°‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈°—∫ ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥ „Àâ‡∫‘°‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕß
¢Õ‚Õπ‡ßπ‘ ®—¥ √√é

¢âÕ Ò „À¬â °‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ ÚÚ ·Àßà √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«“à ¥â«¬°“√‡∫°‘ ®à“¬
‡ßπ‘  «— ¥°‘ “√‡°’¬Ë «°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÙı

¢Õâ ÒÒ °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√∑Ë’‰¥â¬Ë◊π‰«â°àÕπ«—π∑’Ë√–‡∫’¬∫π’È„™â∫—ߧ—∫ ·μଗß
¥”‡π‘π°“√‰¡·à ≈⫇ √®Á „À⥔‡π‘π°“√μÕà ‰ªμ“¡√–‡∫¬’ ∫‡¥¡‘ ®π°«à“®–·≈⫇ √Á®

ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ Úı ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ
°√≥å ®“μ°‘ «≥‘™

√∞— ¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈ß—

Ûı¯

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë’ ¥ÿ °√–∑√«ß°“√§≈ß—
∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù/« ÚÒ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÛ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ

‡√◊ËÕß ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√ÕË◊ ß °”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√
∑¡Ë’ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√—∫‡∫¬’È ª√–™¡ÿ ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õμ— √“‡∫È’¬ª√–™¡ÿ ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–‡ªπì
√“¬§√Èß—  ”À√∫— °√√¡°“√ Õπ°ÿ √√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√·≈–ºâ™Ÿ «à ¬‡≈¢“π°ÿ “√ æ.». ....

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥’Ë ‘π

Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù/« Û¯ ≈ß«π— ∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÒ
Ú. Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/« ¯˘ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÒ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ
Û. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/« ÒÚÒ ≈ß«—π∑Ë’ ÛÒ μ≈ÿ “§¡ ÚııÒ
Ù. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥à«π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù/« ¯ˆ ≈ß«π— ∑Ë’ Òı °—𬓬π ÚııÚ
ı. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù/« ÒÒˆ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÚ æƒ»®‘°“¬π ÚııÚ

 ßË‘ ∑Ë ’ ßà ¡“¥â«¬  ”‡π“ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√ËÕ◊ ß°”Àπ¥√“¬™◊ÕË §≥–°√√¡°“√·≈–
§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√∑’Ë¡’ ∑‘ ∏‰‘ ¥â√∫— ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªπì √“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—μ√“‡∫Ȭ’ ª√–™ÿ¡
‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–‡ªπì √“¬§√ßÈ—  ”À√—∫°√√¡°“√ Õπ°ÿ √√¡°“√ ‡≈¢“π°ÿ “√
·≈–º™Ÿâ «à ¬‡≈¢“πÿ°“√ æ.». ....

μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥âª√–°“»°”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–

Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—μ√“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–‡ªìπ

√“¬§√—Èßμ“¡Àπß—  ◊Õ∑ËÕ’ “â ß∂÷ß Ò - ı π—πÈ

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√¬°‡≈‘°ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß

‡√Ë◊Õß °”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ

·≈–Õ—μ√“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–‡ªìπ√“¬§√È—ß ”À√—∫°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√

·≈–ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√ μ“¡∑ËÕ’ “â ß∂ß÷ Ò›ı ·≈–°”Àπ¥ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈ß— „À¡à √“¬≈–‡Õ’¬¥

ª√“°Øμ“¡ ”‡π“ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑’Ë àß¡“¥â«¬æ√Õâ ¡π’È

®÷߇√’¬π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„ÀÀâ π«à ¬ß“π„π —ß°¥— ∂◊ÕªØ∫‘ —μ‘μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™ÕË◊ ) π√»‘ ™¬—  μŸ √

(π“¬π√‘» ™¬—  Ÿμ√)

√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß

À—«Àπ“â °≈àÿ¡¿“√°®‘ ¥“â π√“¬®“à ¬·≈–Àπ’È ‘π

ªØ‘∫μ— ‘√“™°“√·∑π ª≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈—ß

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß  ”π—°°ÆÀ¡“¬ °≈¡ÿà ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π§“à „™â®à“¬„π°“√∫√À‘ “√

‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ı˜Û Ûı˘

( ”‡π“)

ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß
‡√ÕË◊ ß °”Àπ¥√“¬™ÕË◊ §≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√∑¡’Ë  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— ‡∫¬’È ª√–™¡ÿ ‡ªπì √“¬‡¥Õ◊ π

·≈–Õμ— √“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªπì √“¬‡¥◊Õπ·≈–‡ªπì √“¬§√—Èß ”À√∫— °√√¡°“√ Õπ°ÿ √√¡°“√
‡≈¢“π°ÿ “√·≈–º™âŸ «à ¬‡≈¢“π°ÿ “√
æ.». ....
____________________

μ“¡∑°’Ë √–∑√«ß°“√§≈ß— ‰¥ªâ √–°“»°”Àπ¥√“¬™Õ◊Ë §≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√
∑’¡Ë  ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— ‡∫’Ȭª√–™¡ÿ ‡ªìπ√“¬‡¥Õ◊ π ·≈–Õ—μ√“‡∫¬È’ ª√–™ÿ¡‡ªπì √“¬‡¥Õ◊ π·≈–‡ªπì √“¬§√—ßÈ  ”À√∫—
°√√¡°“√ Õπ°ÿ √√¡°“√ ‡≈¢“π°ÿ “√·≈–º™âŸ «à ¬‡≈¢“πÿ°“√ √«¡ ı ©∫—∫ πÈπ—

Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ˆ ¡“μ√“ ˜ ¡“μ√“ ÒÛ ¡“μ√“ Òı ·≈–¡“μ√“ Òˆ
·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡°√√¡°“√ æ.». ÚıÙ˜ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ √—∞¡πμ√’«à“°“√
°√–∑√«ß°“√§≈—ß殑 “√≥“·≈â« ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâª√–°“»°”Àπ¥¥—ßμÕà ‰ªπÈ’

Ò. ¬°‡≈‘°ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß °”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√·≈–
§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–Õ—μ√“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–
‡ªπì √“¬§√È—ß ”À√∫— °√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“π°ÿ “√ ·≈–ºŸ™â «à ¬‡≈¢“π°ÿ “√ ¥—ßπ’È

(Ò) ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß °”Àπ¥√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–
Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—μ√“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–‡ªìπ
√“¬§√—Èß  ”À√—∫°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ú
‡¡…“¬π æ.». ÚııÒ

(Ú) ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–
Õπÿ°√√¡°“√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—μ√“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–‡ªìπ
√“¬§√—ßÈ  ”À√—∫°√√¡°“√ Õπ°ÿ √√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“π°ÿ “√ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». ÚııÒ
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò¯  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÒ

(Û) ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß °”Àπ¥√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–
Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—μ√“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–‡ªìπ
√“¬§√ßÈ—  ”À√—∫°√√¡°“√ Õπ°ÿ √√¡°“√ ‡≈¢“π°ÿ “√ ·≈–º™âŸ ૬‡≈¢“πÿ°“√ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚııÒ
ª√–°“» ≥ «π— ∑’Ë Ú˘ μ≈ÿ “§¡ æ.». ÚııÒ

(Ù) ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß °”Àπ¥√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–
Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—μ√“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–‡ªìπ
√“¬§√È—ß  ”À√∫— °√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºâ™Ÿ «à ¬‡≈¢“πÿ°“√ (©∫—∫∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÚ
ª√–°“» ≥ «π— ∑’Ë ÒÙ °π— ¬“¬π æ.». ÚııÚ

Ûˆ

(ı) ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–
Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—μ√“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–‡ªìπ
√“¬§√È—ß  ”À√—∫°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“π°ÿ “√ ·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“π°ÿ “√ (©∫—∫∑Ë’ ı) æ.». ÚııÚ
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ˘ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÚ

Ú. °”Àπ¥√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥√â ∫— ‡∫¬’È ª√–™ÿ¡‡ªπì √“¬‡¥Õ◊ π·≈–Õ—μ√“‡∫Ȭ’
ª√–™ÿ¡ μ“¡∫—≠™’À¡“¬‡≈¢ Ò ·π∫∑“â ¬ª√–°“»π’È

Û. °”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–Õ—μ√“
‡∫Ȭ’ ª√–™ÿ¡ μ“¡∫—≠™À’ ¡“¬‡≈¢ Ú ·π∫∑“â ¬ª√–°“»π’È

Ù. °”Àπ¥Õ—μ√“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡√“¬§√—Èß  ”À√—∫°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√
·≈–ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√ μ“¡∫—≠™’À¡“¬‡≈¢ Û ·π∫∑“â ¬ª√–°“»π’È

ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÛ
(≈ß™ËÕ◊ ) °√≥å ®“μ°‘ «≥™‘
(𓬰√≥å ®“μ‘°«≥™‘ )
√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈ß—

ÛˆÒ

∫≠— ™À’ ¡“¬‡≈¢ Ò
√“¬™Õ◊Ë §≥–°√√¡°“√∑’¡Ë ’ ‘∑∏‰‘ ¥√â ∫— ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥Õ◊ π·≈–Õ—μ√“‡∫’¬È ª√–™¡ÿ

Õμ— √“‰¡‡à °π‘ (∫“∑ : §π : ‡¥◊Õπ)

≈”¥—∫∑’Ë √“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√ ª√–∏“π √Õߪ√–∏“π °√√¡°“√

Ò. §≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π Ò, - ¯,
˘, ¯,
Ú. §≥–°√√¡°“√Õ¬— °“√ Ò, ¯,
- ¯,
Û. §≥–°√√¡°“√¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π„π ∂“∫π— Õÿ¥¡»°÷ …“ Ò, - ¯,
˘, ¯,
Ù. §≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√§√·Ÿ ≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ Ò, - ¯,
- ¯,
ı. §≥–°√√¡°“√¢“â √“™°“√ΩÉ“¬√∞—  ¿“ Ò, ˘, ¯,
˘, ¯,
ˆ. §≥–°√√¡°“√¢“â √“™°“√μ”√«® Ò, - ¯,
- ¯,
˜. §≥–°√√¡°“√¢“â √“™°“√∑À“√ Ò, - ˆ,
- ˆ,
¯. §≥–°√√¡°“√ ¿“°≈“‚À¡ Ò, ˆ,˜ı ˆ,
ˆ,˜ı ˆ,
˘. §≥–°√√¡°“√æ≤— π“√–∫∫√“™°“√ (°.æ.√.) Ò, - ˆ,
- ˆ,
Ò. §≥–°√√¡°“√殑 “√≥“‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ·Ààß™“μ‘ Ò, -
ˆ,
ÒÒ. §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬μ”√«®·Ààß™“μ‘ Ò, ˆ,˜ı ˆ,
- ˆ,
ÒÚ. §≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬ Ò, ˆ,
ˆ,˜ı ˆ,
ÒÛ. §≥–°√√¡°“√æ≤— π“°“√‡»√…∞°®‘ ·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,
ˆ,
ÒÙ. §≥–°√√¡°“√ ßà ‡ √¡‘ °“√≈ß∑πÿ ˜,ı - ˆ,
- ˆ,
Òı. §≥–°√√¡°“√ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡·Àßà ™“μ‘ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,
ˆ,˜ı
Òˆ. §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æμ‘¥ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,
ˆ,˜ı ˆ,
Ò˜. §≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ˜,ı
ˆ,˜ı
Ò¯. §≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°à ˜,ı ˆ,˜ı

Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑Õâ ß∂‘πË

Ò˘. §≥–°√√¡°“√«≤— π∏√√¡·Àßà ™“μ‘ ˜,ı

Ú. §≥–°√√¡°“√ ¿“°“√»÷°…“ ˜,ı

ÚÒ. §≥–°√√¡°“√ à߇ √¡‘ ·≈–ª√– “πß“π‡¬“«™π·Ààß™“μ‘ ˜,ı

ÚÚ. §≥–°√√¡°“√∑Ë√’ “™æ — ¥ÿ ˜,ı

ÚÛ. §≥–°√√¡°“√§¡âÿ §√Õߺâ∫Ÿ √‚‘ ¿§ ˜,ı

ÚÙ. §≥–°√√¡°“√·√ßß“π√∞— « ‘ “À°®‘  ¡— æπ— ∏å ˜,ı

Úı. §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈ß— ß“π·Àßà ™“μ‘ ˜,ı

Úˆ. §≥–°√√¡°“√ ßà ‡ √¡‘ °“√æ“≥‘™¬π“«’ ˜,ı

Ú˜. §≥–°√√¡°“√æ≤— π“°“√ À°√≥·å Ààß™“μ‘ ˜,ı

Ú¯. §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ—≤π“ ˜,ı

°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å

Ú˘. §≥–°√√¡°“√ºŸâ ßŸ Õ“¬ÿ·Ààß™“μ‘ ˜,ı

Û. §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈–°”°—∫°“√∫√‘À“√Àπ ’È “∏“√≥– ˜,ı

ÛˆÚ

≈”¥—∫∑’Ë √“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√ ª√–∏“π √Õߪ√–∏“π °√√¡°“√

ÛÒ. §≥–°√√¡°“√§¡âÿ §√Õ߇¥Á°·Ààß™“μ‘ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,
- ˆ,
ÛÚ. §≥–°√√¡°“√ ßà ‡ √‘¡°“√®—¥ «— ¥°‘ “√ —ߧ¡·Àßà ™“μ‘ ˜,ı - ˆ,
ˆ,
ÛÛ. §≥–°√√¡°“√®¥— ∑Ë¥’ π‘ ·Ààß™“μ‘ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,
-
ÛÙ. §≥–°√√¡°“√°“√·¢ßà ¢—π∑“ß°“√§â“ ˜,ı ˆ,
- ˆ,
Ûı. §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å μ“¡¡“μ√“ ÙÚ ˜,ı - ˆ,
ˆ,˜ı
·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“ æ.». ÚıÙÚ ˆ,
- ˆ,
Ûˆ. §≥–°√√¡°“√°≈“ß«“à ¥â«¬√“§“ π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√ (°°√.) ˜,ı - ˆ,
ˆ,˜ı ˆ,
Û˜. §≥–°√√¡°“√殑 “√≥“°“√∑¡ÿà μ≈“¥·≈–°“√Õÿ¥Àπÿπ ˜,ı -
ˆ,
Û¯. §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡·≈–æ≤— π“§≥ÿ ¿“æ™’«‘μ ˜,ı ˆ,˜ı
ˆ,
§πæ‘°“√·Ààß™“μ‘ ˆ,˜ı
ˆ,
Û˘. §≥–°√√¡°“√¿“æ¬πμ√·å ≈–«¥’ ‘∑—»πå·Ààß™“μ‘ ˜,ı -
ˆ,
Ù. §≥–°√√¡°“√ à߇ √¡‘ °“√»°÷ …“‡Õ°™π ˜,ı -
ˆ,
ÙÒ. §≥–°√√¡°“√¡“μ√∞“π π‘ §â“‡°…μ√ ˜,ı ˆ,˜ı
ı,
ÙÚ. §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√∫√À‘ “√ß“π®—ßÀ«—¥·≈– ˜,ı - ı,
- ı,
°≈à¡ÿ ®ß— À«—¥·∫∫∫√Ÿ ≥“°“√ (°.π.®.) - ı,
ı,ˆÚı ı,
ÙÛ. §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√§“â ¡πÿ…¬å ˜,ı -
ı,
(ª§¡.) - ı,
- ı,
ÙÙ. §≥–°√√¡°“√ª√– “π·≈–°”°—∫°“√¥”‡ππ‘ ß“π ˜,ı -

ªÑÕß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√§â“¡πÿ…¬å (ª°§.)

Ùı. §≥–°√√¡°“√殑 “√≥“¡“μ√°“√ª°ªÕÑ ß ˜,ı

(∑Èß— π’È μÈ—ß·μà«—π∑’Ë Ò¯ ¡π’ “§¡ ÚııÚ)

Ùˆ. §≥–°√√¡°“√æ≈—ßß“πª√¡“≥Ÿ‡æ◊ÕË  —πμ‘ ˜,ı

(∑—ßÈ πÈ’ μÈ—ß·μ«à —π∑Ë’ ÚÛ ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÚ)

Ù˜. §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√æ≤— 𓇥°Á ·≈–‡¬“«™π·Àßà ™“μ‘ ˜,ı

(μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ßà ‡ √¡‘ °“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π

·Ààß™“μ‘ æ.». Úıı ∑Èß— π’È μ—ßÈ ·μ«à π— ∑’Ë ÒÛ  ‘ßÀ“§¡

ÚııÚ)

Ù¯. §≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√ ¿“«‘®¬— ·Àßà ™“μ‘ ˆ,Úı

Ù˘. §≥–°√√¡°“√ºß— ‡¡Õ◊ ß ˆ,Úı

ı. §≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡≈Ÿ ¢“à « “√ ˆ,Úı

ıÒ. §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑√æ— ¬ å π‘ ¢Õß ”π—°ß“π ª.ª. . ˆ,Úı

ıÚ. §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑πºâŸ‡ ’¬À“¬·≈– ˆ,Úı

§“à ∑¥·∑π·≈–§à“„™â®à“¬·°®à ”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“

ıÛ. §≥–°√√¡°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π ˆ,Úı

ıÙ. §≥–°√√¡°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ˆ,Úı

ıı. §≥–°√√¡°“√Õ“™’«»÷°…“ ˆ,Úı

ÛˆÛ

≈”¥∫— ∑’Ë √“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√ ª√–∏“π √Õߪ√–∏“π °√√¡°“√

ıˆ. §≥–°√√¡°“√ ßà ‡ √‘¡ «— ¥°‘ “√·≈– « — ¥¿‘ “æ§√Ÿ ˆ,Úı - ı,
·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“
ˆ,Úı - ı,
ı˜. §≥–°√√¡°“√«“ß·ºπ∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ˆ,Úı - ı,
ı¯. §≥–°√√¡°“√°“√∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
ˆ,Úı - ı,
≥ æ√–√“™∞“π·≈–∑ª’Ë √–∑∫—
ı˘. §≥–°√√¡°“√∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿¬— ‡¡Ë◊Õ‡ ¥®Á ˆ,Úı - ı,

æ√–√“™¥”‡π‘πÕÕ°πÕ°æ√–√“™∞“πÀ√◊Õ∑ª’Ë √–∑∫— ˆ,Úı - ı,
ˆ. §≥–°√√¡°“√°“√∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿¬— ‡¡ËÕ◊ ‡ ¥®Á
ˆ,Úı - ı,
æ√–√“™¥”‡π‘π‰ªª√–∑∫— „π∑’Ë™¡ÿ π¡ÿ  “∏“√≥– ˆ,Úı - ı,
ˆÒ. §≥–°√√¡°“√«“ß·ºπ·≈–Õ”π«¬°“√∂«“¬ ˆ,Úı - ı,
ˆ,Úı - ı,
§«“¡ª≈Õ¥¿¬— ‡¡ÕË◊ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡ππ‘ μà“ߪ√–‡∑» ˆ,Úı - ı,
ˆÚ. §≥–°√√¡°“√¡“μ√∞“πº≈μ‘ ¿—≥±åÕÿμ “À°√√¡ ˆ,Úı - ı,
ˆÛ. §≥–°√√¡°“√«—μ∂Õÿ —πμ√“¬ ˆ,Úı - ı,
ˆÙ. §≥–°√√¡°“√«—μ∂ÿ∑ÕË’ Õ°ƒ∑∏Ï‘μàÕ®μ‘ ·≈–ª√– “∑ ˆ,Úı - ı,
ˆı. §≥–°√√¡°“√Õ“À“√ ˆ,Úı - ı,
ˆˆ. §≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡¬“‡ æ쥑 „Àâ‚∑… ˆ,Úı - ı,
ˆ˜. §≥–°√√¡°“√‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ ·æ∑¬å ˆ,Úı - ı,
ˆ¯. §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π°“√„™â “√√–‡À¬
ˆ˘. §≥–°√√¡°“√‡§√ÕË◊ ß ”Õ“ß
˜. §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“‡Õ°™π
˜Ò. §≥–°√√¡°“√°”°∫— °“√ª√–°Õ∫°®‘ °“√¥·Ÿ ≈º≈ª√–‚¬™πå
˜Ú. §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡  π∫—  ππÿ ·≈–ª√– “π

§«“¡√à«¡¡Õ◊ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“
μ“¡Õ—∏¬“»—¬

ÛˆÙ

≈”¥∫— ∑’Ë √“¬™◊ËÕ§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√ ª√–∏“π Õπÿ°√√¡°“√

Ò˘. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°®‘ ‡°’ˬ«°—∫°“√殑 “√≥“√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ®‘ —¥√–‡∫’¬∫
√“™°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ æ.». .......

Ú. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°®‘ ‡°¬Ë’ «°—∫‚§√ß°“√æ≤— π“π—°∫√À‘ “√°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß√ÿàπ„À¡à
ÚÒ. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°‘®‡°’¬Ë «°—∫¡“μ√°“√ √“â ߧ«“¡‚ª√ßà „ ·≈–°“√ªÑÕß°π—

°“√∑®ÿ √μ‘
ÚÚ. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°‘®‡°¬’Ë «°—∫°“√æ‘®“√≥“√–∫∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

¿“§√“™°“√ª√–®”°√–∑√«ß
ÚÛ. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°®‘ ‡°’ˬ«°∫— °“√ª√∫— ª√ßÿ §“à μÕ∫·∑π¢Õߢâ“√“™°“√
ÚÙ. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°‘®‡°¬’Ë «°—∫°“√®¥— À≈°—  Ÿμ√æ—≤π“º∫⟠√À‘ “√
Úı. Õ.°.æ.√. ‡°¬’Ë «°—∫°“√æ≤— π“§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘À“√®¥— °“√¿“§√∞—
Úˆ. Õ.°.æ.√. ‡°Ë’¬«°∫— °“√æ—≤π“·≈– ßà ‡ √‘¡°“√∫√À‘ “√√“™°“√·∫∫¡’ «à π√«à ¡
Ú˜. Õ.°.æ.√. ‡°’¬Ë «°—∫°“√°”Àπ¥À≈°— °“√®—¥·≈–æ—≤𓂧√ß √“â ß√–∫∫√“™°“√
Ú¯. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°‘®‡°’¬Ë «°—∫°“√¢¬“¬º≈‚§√ß°“√»Ÿπ¬∫å √‘°“√√«à ¡Õ”‡¿Õ...¬¡‘È
Ú˘. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°‘®‡°’¬Ë «°∫— °“√°”Àπ¥°√–∫«π°“√·≈–¢π—È μÕπ°“√®—¥∑”

·ºπæ—≤π“®—ßÀ«¥— ·≈–ß∫ª√–¡“≥®ß— À«¥—
Û. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°‘®‡°¬Ë’ «°∫— °“√‡μ√¬’ ¡°“√„À‡â ªìπ‰ªμ“¡∫∑∫≠— ≠—μ¢‘ Õß

√∞— ∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ∑ÿ ∏»°— √“™ Úıı ¡“μ√“ Ú˜˘
·≈–¡“μ√“ Ú¯
ÛÒ. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°‘®‡°’¬Ë «°—∫°“√æ≤— π“√–∫∫∫√À‘ “√√“™°“√„πμ“à ߪ√–‡∑»
ÛÚ. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°‘®‡°¬’Ë «°—∫°“√ ßà ‡ √¡‘ ·≈–æ≤— π“°“√ àß¡Õ∫∫√°‘ “√
ª√–™“™π¢ÕßÕ”‡¿Õ·≈–∑âÕß∂πË‘
ÛÛ. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°®‘ ‡°’ˬ«°∫— °“√‡μ√¬’ ¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¢∫— ‡§≈ÕË◊ π
æ√–√“™∫≠— ≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√À‘ “√√“™°“√·ºàπ¥π‘ (©∫∫— ∑Ë’ ˜) æ.». Úıı
·≈–√—∞∏√√¡πŸπ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ æ.». Úıı ‰ª Ÿà°“√ªØ∫‘ μ— ‘
ÛÙ. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°‘®‡°’¬Ë «°∫— «∏‘ ’°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π¢Õߢâ“√“™°“√‡æ◊ËÕ
ª√–À¬¥— æ≈ß— ß“π¢Õß «à π√“™°“√·≈–≈¥§à“§√Õß™’æ¢Õߢâ“√“™°“√

§≥–Õπÿ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ °.æ. ®”π«π Ò¯ §≥– ı, Ù,

Ò. Õ.°.æ. «‘ “¡≠— ‡°Ë¬’ «°∫— «‘π¬— ·≈–°“√ÕÕ°®“°√“™°“√

Ú. Õ.°.æ. « ‘ “¡—≠‡°’¬Ë «°∫— °“√Õÿ∑∏√≥·å ≈–°“√√âÕß∑°ÿ ¢å

Û. Õ.°.æ. « ‘ “¡≠— ‡°Ë¬’ «°—∫°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√

Ù. Õ.°.æ. «‘ “¡—≠‡°’¬Ë «°∫— °“√ª√–‡¡‘π∫§ÿ §≈‡æ◊ÕË ·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàß ”À√—∫

ºâŸªØ∫‘ μ— ‘ß“π∑’Ë¡ª’ √– ∫°“√≥å (μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑«Ë— ‰ª) μ”·Àπßà ª√–‡¿∑

«™‘ “™’懩擖·≈–μ”·Àπßà ª√–‡¿∑‡™’¬Ë «™“≠‡©æ“–

Ûˆı

∫—≠™’À¡“¬‡≈¢ Ú
√“¬™◊ËÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑¡’Ë ’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫¬È’ ª√–™¡ÿ ‡ªπì √“¬‡¥Õ◊ π·≈–Õ—μ√“‡∫Ȭ’ ª√–™¡ÿ

Õ—μ√“‰¡‡à °π‘ (∫“∑ : §π : ‡¥◊Õπ)

≈”¥—∫∑’Ë √“¬™Ë◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ª√–∏“π Õπÿ°√√¡°“√

§≥–Õπÿ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ °.æ.√. ®”π«π ÛÙ §≥– ı, Ù,

Ò. Õ.°.æ.√. ‡°’ˬ«°∫— °“√∑∫∑«π·≈–ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √“â ß à«π√“™°“√¥“â π‡»√…∞°®‘

Ú. Õ.°.æ.√. ‡°Ë¬’ «°∫— °“√∑∫∑«π·≈–ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √“â ß «à π√“™°“√¥“â π —ߧ¡

Û. Õ.°.æ.√. ‡°¬’Ë «°—∫°“√∑∫∑«π·≈–ª√∫— ª√ßÿ ‚§√ß √“â ß «à π√“™°“√¥â“π ß— §¡

‡©æ“–°®‘ ‡°Ë¬’ «°∫— ∫∑∫“∑¢Õß ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘„π «à π∑‡Ë’ °Ë¬’ «‡π◊ÕË ß°∫—

°√–∑√«ß¬μÿ ∏‘ √√¡

Ù. Õ.°.æ.√. ‡°’¬Ë «°—∫°“√∑∫·≈–ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √“â ß «à π√“™°“√¥â“π —ߧ¡

‡©æ“–°‘®‡°¬’Ë «°∫— °“√°”Àπ¥™ËÕ◊  «à π√“™°“√

ı. Õ.°.æ.√. ‡°¬Ë’ «°—∫°“√∑∫∑«π·≈–ª√∫— ª√ÿß‚§√ß √“â ß «à π√“™°“√¥“â π°“√¢“à «

ˆ. Õ.°.æ.√. ‡°Ë’¬«°∫— °“√ ßà ‡ √¡‘ ·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√√“™°“√

„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§·≈–∑Õâ ß∂‘πË

˜. Õ.°.æ.√. ‡°¬’Ë «°∫— °“√ ßà ‡ √‘¡°“√∫√‘À“√°®‘ °“√∫â“π‡¡Õ◊ ß∑’Ë¥’

¯. Õ.°.æ.√. ‡°Ë¬’ «°—∫°“√ª√∫— ª√ßÿ √–∫∫∫§ÿ §≈·≈–§“à μÕ∫·∑π

˘. Õ.°.æ.√. ‡°¬’Ë «°—∫°“√ ßà ‡ √¡‘ °“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π°√–∫«π∑—»πå«—≤π∏√√¡·≈–

§“à π‘¬¡¢Õß√–∫∫√“™°“√

Ò. Õ.°.æ.√. ‡°’ˬ«°∫— °“√μ’§«“¡·≈–«π‘ ‘®©—¬ª≠í À“°ÆÀ¡“¬„π°“√∫√‘À“√√“™°“√

·ºπà ¥‘π

ÒÒ. Õ.°.æ.√. ‡°’¬Ë «°∫— °“√æ≤— π“√–∫∫√∞— ∫“≈Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å

ÒÚ. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°‘®‡°’¬Ë «°∫— °“√«‘‡§√“–Àå·≈–μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√

μ“¡·ºπ¬∑ÿ ∏»“ μ√å°“√æ≤— π“√–∫∫√“™°“√‰∑¬

ÒÛ. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°‘®‡°Ë¬’ «°—∫°“√«“ß√–‡∫¬’ ∫ªØ∫‘ —μ‘ß“π¢Õß ”π°— ß“π °.æ.√.

ÒÙ. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°®‘ ‡°’ˬ«°∫— °“√ ßà ‡ √¡‘ ·≈–æ—≤π“Õߧ尓√¡À“™π·≈–

Õߧå°√√ªŸ ·∫∫ÕπË◊ „π°”°∫— ¢Õß√“™°“√ΩÉ“¬∫√À‘ “√∑’Ë¡„‘ ™ à à«π√“™°“√

Òı. Õ.°.æ.√. ‡°¬’Ë «°∫— °“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√‡ßπ‘ ·≈–ß∫ª√–¡“≥

Òˆ. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°®‘ ‡°Ë¬’ «°∫— °“√®—¥√–‡∫’¬∫∫√À‘ “√ß“π¢Õß°≈¡àÿ ¿“√°®‘

Ò˜. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°‘®‡°Ë¬’ «°∫— °“√μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡¡“μ√“ ıÛ -

¡“μ√“ ı¯ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—쪑 √∫— ª√ßÿ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ æ.». ÚıÙı

Ò¯. Õ.°.æ.√. ‡©æ“–°‘®‡°’¬Ë «°∫— °“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π·≈–≈¥¢Èπ— μÕπ

√–¬–‡«≈“°“√ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√‡æË◊ÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–μÕ∫ πÕß

§«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π

Ûˆˆ

≈”¥∫— ∑Ë’ √“¬™ÕË◊ §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√ ª√–∏“π Õπ°ÿ √√¡°“√
ı, Ù,
§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ °.æ.Õ. ®”π«π ˜ §≥–
Ò. §≥–Õπÿ°√√¡°“√‡°’¬Ë «°—∫°“√æ≤— π“√–∫∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈„π ∂“∫π—

Õÿ¥¡»÷°…“
Ú. §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√‡°’ˬ«°∫— μ”·Àπßà ∑“ß«™‘ “°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ

„π ∂“∫π— Õÿ¥¡»°÷ …“
Û. §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√‡°’ˬ«°—∫§≥ÿ «≤ÿ ‘
Ù. §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√‡°Ë¬’ «°∫— °ÆÀ¡“¬ ·≈–√–‡∫’¬∫
ı. §≥–Õπÿ°√√¡°“√‡°Ë’¬«°—∫Õÿ∑∏√≥å √Õâ ß∑ÿ°¢·å ≈–®√√¬“∫√√≥
ˆ. §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√‡°¬Ë’ «°—∫°“√ ßà ‡ √‘¡·≈–æ≤— π“ß“π«‘®—¬
˜. §≥–Õπÿ°√√¡°“√‡°’ˬ«°∫— °“√æ≤— π“∑√—欓°√¡π…ÿ ¬å„π√–∫∫Õ¥ÿ ¡»°÷ …“

§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ı, Ù,
®”π«π ÒÚ §≥–
Ò. Õ.°.§.». «‘ “¡—≠‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√
∑“ß°“√»÷°…“
Ú. Õ.°.§.». «‘ “¡≠— ‡°¬Ë’ «°∫— °“√Õÿ∑∏√≥å·≈–°“√√Õâ ß∑ÿ°¢å
Û. Õ.°.§.». «‘ “¡—≠‡°’ˬ«°—∫«‘π—¬·≈–°“√ÕÕ°®“°√“™°“√
Ù. Õ.°.§.». «‘ “¡≠— ‡°’ˬ«°∫— °“√æ—≤π“π‚¬∫“¬·≈–√–∫∫∫√‘À“√ß“π∫§ÿ §≈
ı. Õ.°.§.». «‘ “¡—≠‡°’¬Ë «°∫— °“√‡ √¡‘  √“â ߪ√– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√ªØ∫‘ —μ√‘ “™°“√
¢Õߢâ“√“™°“√§√·Ÿ ≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“
ˆ. Õ.°.§.». « ‘ “¡≠— ‡°’ˬ«°∫— μ”·Àπßà ·≈–«∑‘ ¬∞“π–
˜. Õ.°.§.». « ‘ “¡≠— ‡°Ë¬’ «°—∫°“√°”°∫— μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√∫√À‘ “√
ß“π∫§ÿ §≈
¯. Õ.°.§.». «‘ “¡≠— ‡°’ˬ«°—∫°“√°”Àπ¥μ”·Àπàß·≈–«∑‘ ¬∞“π–¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ
·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“
˘. Õ.°.§.». « ‘ “¡≠— ‡¢μæ≤— π“摇»…‡©æ“–°‘®®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
Ò. Õ.°.§.». « ‘ “¡≠— ‡°Ë¬’ «°∫— °“√°”Àπ¥·π«∑“ߪØ∫‘ —μ°‘ “√∫√À‘ “√ß“π∫ÿ§§≈¥Ÿ·≈
·≈–ª√– “π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈¢Õߢâ“√“™°“√§√·Ÿ ≈–
∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„π‡¢μæÈπ◊ ∑’°Ë “√»°÷ …“
ÒÒ. Õ.°.§.». « ‘ “¡—≠‡°¬’Ë «°—∫°“√ª√–‡¡‘πμ”·Àπàß·≈–«‘∑¬∞“π– ”À√—∫μ”·Àπßà
∑Ë¡’ „’ ∫Õπ≠ÿ “μª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ‡æÕË◊ ¥”√߉«´â Ëß÷ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂
§«“¡™”π“≠°“√ À√◊Õ§«“¡‡™¬Ë’ «™“≠„πμ”·Àπßà ·≈–«∑‘ ¬∞“π–∑’ˉ¥â√—∫
°“√∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—ßÈ (¡“μ√“ ıı)
ÒÚ. Õ.°.§.». « ‘ “¡—≠‡°¬Ë’ «°—∫μ”·Àπßà ∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ÕπË◊
μ“¡¡“μ√“ Û¯ §. (Ú)

Ûˆ˜

≈”¥—∫∑’Ë √“¬™ËÕ◊ §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√ ª√–∏“π Õπÿ°√√¡°“√

§≥–Õπÿ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§“â Û,˜ı Û,

§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡™¬Ë’ «™“≠‡©æ“–‡√◊ÕË ß∏ÿ√°®‘ §â“ àߧ⓪≈’°

ı. Õ.°.æ. « ‘ “¡≠— ‡°¬’Ë «°∫— °“√ √“â ß√–∫∫·≈–¡“μ√∞“π°“√ √√À“∑√æ— ¬“°√∫§ÿ §≈

ˆ. Õ.°.æ. « ‘ “¡—≠‡°¬’Ë «°—∫°“√ √“â ß·≈–æ≤— π“§ÿ≥¿“æ°”≈ß— §π¿“§√—∞

˜. Õ.°.æ. «‘ “¡—≠‡°¬Ë’ «°—∫√–∫∫®”·π°μ”·Àπßà ·≈–§à“μÕ∫·∑π

¯. Õ.°.æ. «‘ “¡≠— ‡°¬Ë’ «°—∫°“√ √“â ߪ√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¥â“π°“√∫√À‘ “√∑√—欓°√∫ÿ§§≈

˘. Õ.°.æ. « ‘ “¡≠— ‡°’ˬ«°∫— °“√√°— …“√–∫∫§ÿ≥∏√√¡

Ò. Õ.°.æ. « ‘ “¡—≠‡°¬’Ë «°∫— °“√æ—≤π“√–∫∫∫√À‘ “√∑√—欓°√∫§ÿ §≈

ÒÒ. Õ.°.æ. «‘ “¡—≠‡©æ“–°®‘ ‡°Ë’¬«°∫— °“√°”Àπ¥μ”·Àπàß√–¥—∫ ßŸ

ÒÚ. Õ.°.æ. «‘ “¡≠— ‡©æ“–°®‘ ‡æË◊Õ«“ß√–∫∫°“√æ—≤π“π°— ∫√À‘ “√√–¥—∫ ßŸ

ÒÛ. Õ.°.æ. « ‘ “¡≠— ‡©æ“–°‘®‡æ◊ËÕ°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å ·≈–«∏‘ °’ “√‡≈◊Õ° √√∫ÿ§§≈

‡æÕË◊ ·μßà μßÈ— „À¥â ”√ßμ”·Àπàß√–¥∫—  Ÿßμ“¡√–∫∫‡ª¥î

ÒÙ. Õ.°.æ. « ‘ “¡—≠‡°’ˬ«°—∫°“√ ßà ‡ √‘¡®√¬‘ ∏√√¡‡æ◊ËÕ√“™°“√„  –Õ“¥

Òı. Õ.°.æ. « ‘ “¡≠— ‡°Ë’¬«°∫— °“√√—°…“√–∫∫¡“μ√∞“πÀ≈—° μŸ √°“√Ω°ñ Õ∫√¡

π—°∫√À‘ “√√–¥∫—  Ÿß

Òˆ. Õ.°.æ. «‘ “¡≠— ‡°Ë’¬«°∫— °“√‡μ√¬’ ¡°”≈—ß§π¿“§√—∞

Ò˜. Õ.°.æ. «‘ “¡—≠‡°¬’Ë «°∫— °“√ª√–‡¡‘π∫ÿ§§≈‡æËÕ◊ ·μßà μß—È „À¥â ”√ßμ”·Àπàß

ª√–‡¿∑«‘™“°“√

Ò¯. Õ.°.æ. «‘ “¡≠— ‡©æ“–°®‘ ‡°¬’Ë «°—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“ππ—°°ÆÀ¡“¬¿“§√—∞

§≥–Õπÿ°√√¡°“√¢â“√“™°“√ΩÉ“¬√∞—  ¿“ ®”π«π ı §≥– ı, Ù,
Ò. Õ.°.√. °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫
Ú. Õ.°.√.  √√À“æ≤— π“·≈– à߇ √‘¡ ¡√√∂¿“梓â √“™°“√
Û. Õ.°.√. √–∫∫ß“π·≈–Õ—μ√“°”≈ß—
Ù. Õ.°.√. ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ∑‘ ∏‘º≈¢Õßß“π√“™°“√¢Õß√—∞ ¿“
ı. Õ.°.√. ‡©æ“–°‘®

§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√μ”√«® ®”π«π ˆ §≥– ı, Ù,
Ò. Õπÿ°√√¡°“√ °.μ√. ‡°Ë¬’ «°—∫°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«π‘ —¬
Ú. Õπ°ÿ √√¡°“√ °.μ√. ‡°¬’Ë «°∫— °“√Õ∑ÿ ∏√≥å
Û. Õπÿ°√√¡°“√ °.μ√. ‡°’¬Ë «°∫— °“√√âÕß∑°ÿ ¢å
Ù. Õπÿ°√√¡°“√ °.μ√. ‡°Ë’¬«°∫— °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫
ı. Õπÿ°√√¡°“√ °.μ√. ‡°Ë’¬«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈
ˆ. Õπÿ°√√¡°“√ °.μ√. ‡°’¬Ë «°—∫°“√ ßà ‡ √‘¡®√¬‘ ∏√√¡·≈–°“√æ≤— π“§ÿ≥∏√√¡

Ûˆ¯

∫≠— ™À’ ¡“¬‡≈¢ Û
Õ—μ√“‡∫¬È’ ª√–™¡ÿ √“¬§√ßÈ—  ”À√∫— °√√¡°“√ Õπ°ÿ √√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

ª√–‡¿∑ Õ—μ√“‰¡à‡°‘π (∫“∑ : §π : §√È—ß)

°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√μ“¡¡“μ√“ ˆ (Ú) Ò,Ú
‡≈¢“πÿ°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√„π§≥–°√√¡°“√μ“¡¡“μ√“ ˆ Ò,Ú

Õπ°ÿ √√¡°“√„π§≥–Õπÿ°√√¡°“√μ“¡¡“μ√“ ˜ (Ú) ¯
‡≈¢“πÿ°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“π°ÿ “√„π§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√μ“¡¡“μ√“ ˜ ¯

Ûˆ˘

( ”‡π“)

¥à«π∑ Ë’ ¥ÿ °√–∑√«ß°“√§≈ß—
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ÚÛ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Úˆ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√‡∫°‘ ®“à ¬§à“¬“ ¡πÿ ‰æ√∑’ËÕ¬àŸ„π∫—≠™¬’ “¢Õß ∂“π欓∫“≈
‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑Ë’¥‘π
Õ“â ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥«à π∑’ Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ı˜ ≈ß«π— ∑’Ë Òı °√°Æ“§¡ ÚııÚ

μ“¡∑°Ë’ √–∑√«ß°“√§≈ß— ‰¥°â ”Àπ¥À≈°— ‡°≥±°å “√‡∫°‘ §“à ¬“ ¡πÿ ‰æ√ ‚¥¬„À‡â ∫°‘ ®“à ¬
‰¥â‡©æ“–√“¬°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√∑Ë’Õ¬àŸ„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘ √“¬°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ˇªìπ‡¿ —™μ”√—∫
‚√ß欓∫“≈·≈–√“¬°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—≠™’¬“¢Õß ∂“π欓∫“≈´Ë÷ß¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õߧ«“¡

®”‡ªìπ„π°“√„™â¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘®“°§≥–°√√¡°“√·æ∑¬å  ”À√—∫°“√„™â¬“ ¡ÿπ‰æ√

∑’ËÕ¬àŸ„π∫—≠™’¬“¢Õß ∂“π欓∫“≈ „Àâ ∂“π欓∫“≈ª√–°“»√“¬°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ËÕ¬àŸ„π∫—≠™’¬“
¢Õß ∂“π欓∫“≈‡ªìπ∫—≠™’¬“ ¡ÿπ‰æ√∑Ë’‡∫‘°®à“¬‰¥â‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¥”‡π‘π
°“√®¥— ∑”∫—≠™¬’ “ ¡πÿ ‰æ√∑‡’Ë ªπì ¡“μ√∞“π ·μà∑È—ßπ’ȉ¡‡à °‘π«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ÚııÚ πÈ—π

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√¬’ π«à“ ‡πË◊Õß®“°°“√°”Àπ¥∫≠— ™’¬“ ¡πÿ ‰æ√

∑’ˇªìπ¡“μ√∞“π¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈–°√¡æ—≤π“°“√
·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬§à“¬“ ¡ÿπ‰æ√„π°“√√—°…“¥â«¬
«∏‘ ∑’ “ß°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‰¥μâ Õà ‰ª ®ß÷ ¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√‡∫°‘ ®“à ¬§“à ¬“ ¡πÿ ‰æ√

∑Õ’Ë ¬àŸ„π∫—≠™¬’ “¢Õß ∂“π欓∫“≈‰¥μâ àÕ‰ª®π∂ß÷ «—π∑Ë’ Û ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÛ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘

μàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™ÕË◊ ) π√‘» ™¬—  μŸ √
(π“¬π√‘» ™—¬ μŸ √)

√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈ß—

À—«Àπâ“°≈¡àÿ ¿“√°‘®¥“â π√“¬®“à ¬·≈–ÀπÈ ’ π‘
ªØ‘∫—μ√‘ “™°“√·∑π ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π—°¡“μ√∞“π§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥°‘ “√

°≈ÿà¡ß“π «— ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈¢“â √“™°“√
‚∑√. -ÚÚ˘¯-ˆ¯ˆ, -ÚÚ˜Û-˘ıˆÒ Û˜

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ù˘.Û/« ¯Ò °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú ¡’π“§¡ ÚııÛ

‡√ËÕ◊ ß ·π«ªØ∫‘ —쑇°’ˬ«°∫— °“√‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘ ¢Õß°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥„π√–∫∫ GFMIS
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑Ë¥’ ‘π
Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ Ùˆ.Û/« Ò˜ ≈ß«—π∑’Ë Ò¯ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ
 Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ·π«ªØ‘∫μ— ‘‡°Ë’¬«°∫— °“√‡∫°‘ ®à“¬‡ß‘π¢Õß°≈àÿ¡®—ßÀ«¥— „π√–∫∫ GFMIS ®”π«π Ò ™¥ÿ

( “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰¥â®“°‡«∫Á ‰´¥å¢Õß°√¡∫—≠™°’ ≈“ß www.cgd.go.th)

μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑ÕË’ “â ß∂ß÷ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ‰¥°â ”Àπ¥À≈°— ‡°≥±«å ∏‘ ª’ Ø∫‘ μ— „‘ π°“√‡∫°‘ ®“à ¬
‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥ ‚¥¬°”À𥫑∏’°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡ªìπ Ú °√≥’ §◊Õ °√≥’
‚§√ß°“√∑Ë’¥”‡π‘π°“√¿“¬„π‡¢μæÈ◊π∑’Ë®—ßÀ«—¥ „Àâ°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥¡Õ∫À¡“¬„Àâ
®—ßÀ«—¥„π∞“π–∑Ë’‡ªìπ à«π√“™°“√‡ªìπºŸâ‡∫‘°‡ß‘π„ππ“¡°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ·≈–°√≥’‚§√ß°“√∑Ë’¥”‡π‘π°“√
„π‡¢μæ◊Èπ∑Ë’§“∫‡°Ë’¬«°—πμÈ—ß·μà Õß®—ßÀ«—¥¢÷Èπ‰ª „Àâ°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥¡Õ∫À¡“¬
„Àâ®—ßÀ«—¥´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥„π∞“π–∑’ˇªìπ à«π√“™°“√‡ªìπºâŸ‡∫‘°‡ß‘π„ππ“¡
°≈ÿ¡à ®ß— À«—¥ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®ßâ ·≈«â π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“‡æË◊Õ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π√–∫∫ GFMIS
 Õ¥§≈âÕß°∫— À≈—°‡°≥±μå “¡∑Ë°’ √–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥ ®ß÷ °”Àπ¥·π«ªØ∫‘ —쑇°¬Ë’ «°—∫°“√‡∫‘°®à“¬
‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ °“√®—¥‡°Á∫‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ·≈–‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥¢Õß°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥
¥—ßπ’È

Ò. °√≥’‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√„π‡¢μæ◊Èπ∑Ë’®—ßÀ«—¥ „Àâ°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥‡®â“¢Õß
ß∫ª√–¡“≥¡Õ∫À¡“¬„À®â —ßÀ«¥— „π∞“π–∑’‡Ë ªìπ «à π√“™°“√‡ªìπº‡âŸ ∫°‘ ®à“¬·∑π„ππ“¡°≈¡ÿà ®—ßÀ«¥—

Ò.Ò °≈àÿ¡®—ßÀ«—¥∑Ë’‡ªìπÀ—«Àπâ“»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—ßÀ«—¥∑’Ë¥”‡π‘π
‚§√ß°“√‡ªπì ºâ‡Ÿ ∫‘°‡ßπ‘ ·∑π°≈¡àÿ ®—ßÀ«¥— „ÀâªØ∫‘ μ— ¥‘ —ßπ’È

Ò.Ò.Ò ‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ ∫π— ∑°÷ √“¬°“√‡∫°‘ ‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥·∑π°π— „π√–∫∫
GFMIS ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—ßÀ«—¥∑’Ë¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡ªìπºâŸ∫—π∑÷°√“¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π √—∫·≈–π” àß
‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ ·≈–‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥

Ò.Ò.Ú ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π μ√«® Õ∫√“¬ß“π°“√π” à߇ߑπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π
´ß÷Ë ‡°‘¥®“°°“√π” ßà ‡ßπ‘ ¢Õ߮ߗ À«—¥∑¥Ë’ ”‡ππ‘ ‚§√ß°“√π” àß·∑π°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥

Û˜Ò

Ò.Ú ®ß— À«—¥∑¥Ë’ ”‡ππ‘ ‚§√ß°“√‰¥√â —∫‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥‡∫°‘ ·∑π „Àªâ Ø∫‘ μ— ‘¥ß— π’È
Ò.Ú.Ò ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß·≈–‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμ“¡

∑’ˉ¥√â —∫·®ßâ ®“°Àπ«à ¬ß“π¿“¬„π®ß— À«¥— ´Ëß÷ ‡ªìπÀπ૬¥”‡π‘π°“√
Ò.Ú.Ú ‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ ∫π— ∑°÷ √“¬°“√√∫— ‡ßπ‘ ·≈–π” ßà ‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘

·∑π°≈ÿ¡à ®ß— À«—¥∑Ë’‡ªπì À«— Àπâ“»Ÿπ¬ªå Ø∫‘ μ— ‘°“√
Ò.Ú.Û ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπΩ“°§≈—ß„π

√À— ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ߢÕß®—ßÀ«—¥∑Ë’¥”‡π‘π‚§√ß°“√ √«¡∑È—ß∫—π∑÷°√“¬°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‡¡Ë◊ÕÀπÈ’§√∫
°”Àπ¥™”√–

Ò.Û Àπ૬¥”‡π‘π°“√‡ªìπÀπ«à ¬ß“π¿“¬„π®ß— À«¥— „ÀâªØ∫‘ μ— ¥‘ ß— πÈ’
Ò.Û.Ò ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–®à“¬‡ß‘π∑Ë’‰¥â√—∫®“°®—ßÀ«—¥

∑¥’Ë ”‡π‘π‚§√ß°“√ ‚¥¬∫π— ∑÷°√“¬°“√‡ªπì ‡ßπ‘ √—∫Ω“°Õ◊πË
Ò.Û.Ú ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπ„Àâ®—ßÀ«—¥∑’Ë

¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡æË◊Õπ” à߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π¢Õß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥∑Ë’‡ªìπÀ—«Àπâ“»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√
‚¥¬∫π— ∑°÷ √“¬°“√‡ªπì ‡ß‘π√∫— Ω“°ÕËπ◊

Ò.Û.Û ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπ„À®â —ßÀ«—¥∑Ë’
¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡æË◊Õπ”‡ß‘πΩ“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß„π√À— ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ߢÕß®—ßÀ«—¥∑’Ë¥”‡π‘π
‚§√ß°“√‚¥¬∫π— ∑÷°√“¬°“√‡ªπì ‡ßπ‘ √∫— Ω“°ÕËπ◊

Ú. °√≥’‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√„π‡¢μæÈ◊π∑’˧“∫‡°’ˬ«°—πμ—Èß·μà Õß®—ßÀ«—¥¢È÷π‰ª
„Àâ°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥¡Õ∫À¡“¬„Àâ®—ßÀ«—¥´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥„π
∞“π–∑’ˇªπì  à«π√“™°“√‡ªìπºâ‡Ÿ ∫°‘ ‡ß‘π„ππ“¡°≈¡ÿà ®—ßÀ«—¥

Ú.Ò ®ß— À«¥— ´ß÷Ë ‡ªπì »πŸ ¬åªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß°≈à¡ÿ ®—ßÀ«—¥ „Àªâ Ø∫‘ —쥑 ß— π’È
Ú.Ò.Ò ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß·≈–‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμ“¡

∑Ë’‰¥√â —∫·®ßâ ®“°Àπ«à ¬ß“π¿“¬„π®ß— À«¥— ´÷ßË ‡ªìπÀπ«à ¬¥”‡ππ‘ °“√
Ú.Ò.Ú ‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ ∫π— ∑°÷ √“¬°“√√∫— ‡ßπ‘ ·≈–π” ßà ‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘

„ππ“¡°≈ÿ¡à ®ß— À«—¥∑Ë’‡ªìπÀ«— Àπ“â »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ°‘ “√
Ú.Ò.Û ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπΩ“°§≈—ß„π

√À— ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ߢÕß°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥∑Ë’‡ªìπÀ—«Àπâ“»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√ √«¡∑È—ß∫—π∑÷°√“¬°“√¢Õ‡∫‘°
‡ßπ‘ ‡¡ËÕ◊ Àπ§È’ √∫°”Àπ¥™”√–

Ú.Ú Àπ૬¥”‡π‘π°“√‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“¬„π®—ßÀ«—¥‡¥’¬«°—∫®—ßÀ«—¥´Ë÷߇ªìπ»Ÿπ¬å
ªØ∫‘ μ— ‘°“√¢Õß°≈à¡ÿ ®—ßÀ«¥— „ÀâªØ‘∫—쥑 ß— π’È

Ú.Ú.Ò ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–®à“¬‡ß‘π∑Ë’‰¥â√—∫®“°®—ßÀ«—¥
∑¥Ë’ ”‡ππ‘ ‚§√ß°“√ ‚¥¬∫—π∑°÷ √“¬°“√‡ªπì ‡ßπ‘ √—∫Ω“°ÕË◊π

Û˜Ú

Ú.Ú.Ú ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπ„Àâ®—ßÀ«—¥∑Ë’
¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡æË◊Õπ” à߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π¢Õß°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥∑Ë’‡ªìπÀ—«Àπâ“»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘°“√
‚¥¬∫π— ∑÷°√“¬°“√‡ªìπ‡ß‘π√∫— Ω“°ÕπË◊

Ú.Ú.Û ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπ„À®â —ßÀ«—¥∑Ë’
¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘πΩ“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß„π√À— ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ߢÕß®—ßÀ«—¥∑’Ë¥”‡π‘π
‚§√ß°“√‚¥¬∫—π∑÷°√“¬°“√‡ªπì ‡ßπ‘ √—∫Ω“°Õπ◊Ë

Ú.Û Àπ૬¥”‡π‘π°“√‡ªìπÀπà«¬ß“π¿“¬„π®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ „π°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥„Àâ
ªØ∫‘ μ— ‘¥—ßπ’È

Ú.Û.Ò ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–®à“¬‡ß‘π∑Ë’‰¥â√—∫®“°®—ßÀ«—¥
∑¥Ë’ ”‡π‘π‚§√ß°“√ ‚¥¬∫π— ∑°÷ √“¬°“√‡ªπì ‡ßπ‘ √—∫Ω“°Õ◊Ëπ

Ú.Û.Ú ‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ ∫π— ∑°÷ √“¬°“√√∫— ‡ßπ‘ ·≈–π” ßà ‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘
·∑π°≈à¡ÿ ®ß— À«—¥∑‡Ë’ ªπì À«— Àπâ“»πŸ ¬åªØ∫‘ μ— °‘ “√

Ú.Û.Û ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπΩ“°§≈—ß„π
√À— ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ߢÕßÀπ૬¥”‡π‘π°“√ √«¡∑È—ß∫—π∑÷°√“¬°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‡¡◊ËÕÀπ’ȧ√∫°”Àπ¥
™”√–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢—ÈπμÕπ°“√ªØ∫‘ —μß‘ “π ª√“°Æμ“¡ Ëß‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥«â ¬

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
μàÕ‰ª Õπß÷Ë ∑“à π “¡“√∂‡ª¥î ¥ÀŸ πß—  Õ◊ πÈ’ ∑“߇«∫Á ‰´μ°å √¡∫—≠™°’ ≈“ß www.cgd.go.th

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™ËÕ◊ ) Õÿ‰√ √¡à ‚æ∏À‘ ¬°
(π“ßÕ‰ÿ √ √à¡‚æ∏À‘ ¬°)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥°’ √¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π°— °”°—∫·≈–æ≤— π“√–∫∫°“√∫√À‘ “√°“√‡ßπ‘ °“√§≈—ß¿“§√—∞·∫∫Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ°‘  å
°≈ÿà¡ß“π°”°∫— ·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ μÕà ˆıÚˆ
‚∑√ “√  ÚÚ˘¯ ˆÙÛÙ
www.cgd.go.th

(‡«¬’ πμ“¡Àπß—  ◊Õ °√¡∑Ë¥’ π‘ ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ ∑Ë’ ¡∑ ıÛ.ı/« ÚÛ ≈ß«π— ∑Ë’ ÒÚ ¡π’ “§¡ ÚııÛ)
Û˜Û

( ”‡π“)

∫π— ∑÷°¢âÕ§«“¡

 «à π√“™°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚∑√. -ÚÚÚı-Ù¯Û¯, ıÛıÒ

∑’Ë ¡∑ ÚÛ.Ò/« ˜Ú˘ «π— ∑Ë’ Û ¡π’ “§¡ ÚııÛ

‡√◊ËÕß ¡“μ√°“√ª√–À¬¥— „π°“√‡∫‘°§“à „™®â à“¬

‡√’¬π À—«Àπâ“ «à π√“™°“√„π ß— °—¥ ¡∑., À—«Àπâ“ «à π√“™°“√·≈–Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥  ª.¡∑.

¥â«¬§≥–√∞— ¡πμ√‰’ ¥¡â ’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫ ¡“μ√°“√ª√–À¬¥— „π°“√‡∫‘°§“à „™â®à“¬ ‚¥¬„Àâ
Àπ૬ߓπ„™â¥ÿ≈æ‘π‘®„π°“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬„πÕ—μ√“μ”Ë °«à“‡°≥±å∑Ë’°”Àπ¥ μ“¡∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß
‡ πÕ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ”‡π“Àπß—  Õ◊  ”π°— ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ ∑’Ë π√ ıˆ/
« Úı ≈ß«π— ∑’Ë Û 惻®°‘ “¬π ÚııÚ ∑Ë’ àß¡“æ√âÕ¡πÈ’

‡æË◊Õ„Àâ°“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√Ωñ°Õ∫√¡
·≈–°“√®¥— ª√–™¡ÿ ¢Õß «à π√“™°“√‡ªπì ‰ª„π·π«∑“߇¥¬’ «°π— ·≈–‡æÕË◊ ‡ªπì °“√ª√–À¬¥— ß∫ª√–¡“≥
®÷ß°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å°“√‡∫‘°§à“„™â®“à ¬¥ß— μÕà ‰ªπ’È

Ò.) §à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ „À⺟⥔√ßμ”·Àπàß√–¥—∫ ˘ ¢È÷π‰ª
À√◊Õμ”·Àπàß∑Ë’‡∑’¬∫‡∑à“‡∫‘°§à“‚¥¬ “√‡§√Ë◊Õß∫‘π„πª√–‡∑»„πÕ—μ√“™—Èπª√–À¬—¥ ‡«âπ·μà
ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàß𓬰√—∞¡πμ√’ √Õß𓬰√—∞¡πμ√’ ª√–∏“π»“≈Æ’°“ √Õߪ√–∏“π»“≈Æ’°“
ª√–∏“π√—∞ ¿“ √Õߪ√–∏“π√—∞ ¿“ ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ √Õߪ√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ ª√–∏“π ¿“
ºâŸ·∑π√“…Æ√ √Õߪ√–∏“π ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√ √—∞¡πμ√’ ª≈—¥°√–∑√«ß·≈–Õ∏‘∫¥’ À√◊ÕºŸâ∑’Ë¥”√ß
μ”·Àπàß∑Ë’‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕË◊π∑’Ë¡’∞“π–‡∑’¬∫‡∑à“ ª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊ÕÕ∏‘∫¥’ ®–‡∫‘°§à“‚¥¬ “√
‡§√Õ◊Ë ß∫π‘ „πÕ—μ√“∑’Ëμπ¡ ’ ‘∑∏‘À√◊Õ„πÕμ— √“∑’μË Ë”°«“à μπ‡Õß¡’ ‘∑∏‰‘ ¥â√∫— °Á‰¥â

Ú.) §“à Õ“À“√«“à ß·≈–‡§√Õ◊Ë ß¥¡Ë◊ „π°“√Ω°ñ Õ∫√¡ ¢Õ§«“¡√«à ¡¡Õ◊ „À‡â ∫°‘ „πÕμ— √“ Úı
∫“∑ μàÕ¡ÈÕ◊ μàÕ§π

§à“Õ“À“√„π°“√Ωñ°Õ∫√¡
- °√≥’®—¥Õ∫√¡„π ∂“π∑Ë’√“™°“√ „À‡â ∫°‘ ‰¡‡à °‘π§π≈– Òı ∫“∑ μÕà ¡Õ◊È
- °√≥’®—¥Ωñ°Õ∫√¡„π ∂“π∑’ˇհ™π ∂â“®—¥‡≈È’¬ß¡È◊Õ‡¥’¬« ‡™àπ¡◊ÈÕ°≈“ß«—π„Àâ
‡∫°‘ ‰¥â‰¡à‡°π‘ Ù ∫“∑ (∂Ⓡ≈¬È’ ߇°‘π Ò ¡◊ÕÈ „À‡â ∫‘°‰¡‡à °π‘ Õ—μ√“μ“¡√–‡∫’¬∫)
Û.) §à“Õ“À“√«à“ß·≈–‡§√Ë◊Õߥ◊Ë¡„π°“√ª√–™ÿ¡ „Àâ‡∫‘°„πÕ—μ√“ Úı ∫“∑ μàÕ¡◊ÈÕ
μàÕ§π
§“à Õ“À“√„π°“√ª√–™ÿ¡ ‰¡‡à °‘π ¯ ∫“∑ μÕà ¡ÕÈ◊ μÕà §π ·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ
„À⮥— ª√–™¡ÿ ¿“¬„π ∂“π∑√Ë’ “™°“√

Û˜Ù

∑È—ßπ’È °“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ À“°Àπ૬ߓπ‰¡à “¡“√∂‡∫‘°®à“¬μ“¡
Õ—μ√“∑Ë’°”Àπ¥„ÀâÕ¬àŸ„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑Ë’®–æ‘®“√≥“‡∫‘°®à“¬ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß
§«“¡®”‡ªπì ‡À¡“– ¡ ·≈–ª√–À¬—¥¿“¬„μÀâ ≈°— ‡°≥±å¢Õß√–‡∫¬’ ∫‡°Ë’¬«°∫— ‡√◊ÕË ßπ—ÈπÊ

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ÕË ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫μ— ‘
(≈ß™ËÕ◊ ) «∫‘ ≈Ÿ ¬å  ß«πæß»å
(𓬫∫‘ Ÿ≈¬å  ß«πæß»å)

√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ªØ‘∫μ— √‘ “™°“√·∑π
ª≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Û˜ı

( ”‡π“)

¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù/ÚÒÚÛ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò 惻®°‘ “¬π ÚııÚ
‡√ËÕ◊ ß ¡“μ√°“√ª√–À¬—¥„π°“√‡∫°‘ §à“„™â®“à ¬
‡√¬’ π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√—∞¡πμ√’

Ò. §«“¡‡ªπì ¡“
¥â«¬§≥–Õπÿ°√√¡“∏‘°“√Ωñ°Õ∫√¡  —¡¡π“ ª√–™“ —¡æ—π∏å ß∫¥”‡π‘πß“π

§à“®â“߇À¡“∫√‘°“√ §à“®â“ß∑Ë’ª√÷°…“ °“√«‘®—¬·≈–∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ §à“‡™à“ §à“„™â®à“¬„π°“√
‡¥‘π∑“߉ªμ“à ߪ√–‡∑» °Õß∑ÿπ ‡ßπ‘ Õ¥ÿ Àππÿ ·≈–√“¬®“à ¬ÕËπ◊ „π§≥–°√√¡“∏°‘ “√« ‘ “¡—≠殑 “√≥“
√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ¡’¢âÕ —߇°μ„Àâ
°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß°”Àπ¥¡“μ√°“√À√Õ◊ ÕÕ°Àπß—  Õ◊  ß—Ë °“√ ‡æÕË◊ ¢Õ§«“¡√«à ¡¡Õ◊ „À â «à π√“™°“√‡∫°‘ ®“à ¬
§à“‚¥¬ “√‡§√◊ËÕß∫‘π™È—π Ò ‰¥â‡©æ“–ºŸâ∑’ˇ¥‘π∑“ß„πμ”·Àπàß√—∞¡πμ√’‡∑à“πÈ—π √«¡∑ȗߧà“Õ“À“√«à“ß
·≈–‡§√ÕË◊ ߥ◊¡Ë §à“Õ“À“√„π°“√ª√–™¡ÿ √“™°“√ ·≈–°“√Ω°ñ Õ∫√¡„À‡â ∫°‘ ·∫∫ª√–À¬—¥‚¥¬∑ˇ’ ÀÁπ«à“
Õμ— √“μ“¡√–‡∫¬’ ∫∑Ë°’ √–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥πÈ—π ßŸ ‡°π‘ ‰ª

Ú. ‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªìπ∑Ëμ’ âÕ߇ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’
Ú.Ò °“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√‚¥¬‡§√Ë◊Õß∫‘π‡ªìπ∫∑∫—≠≠—μ‘„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“

§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ ¥—ßπÈ—π °“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ
 Ë—ß°“√¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß„À⇪ìπ‰ªμ“¡¢âÕ —߇°μ¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡“∏‘°“√œ ‡ªìπ°“√¢—¥°—∫
∫∑∫≠— ≠μ— ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬ ®÷ß¡Õ‘ “®°√–∑”‰¥â

Ú.Ú §à“Õ“À“√ §à“Õ“À“√«à“ß·≈–‡§√◊ËÕߥË◊¡„π°“√Ωñ°Õ∫√¡°”À𥉫â„π
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬§à“„™â®à“¬„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√®—¥ß“π ·≈–°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ß
ª√–‡∑» æ.». ÚıÙ˘ ¥ß— π’È

Û˜ˆ

ª√–‡¿∑§à“„™®â à“¬ Õμ— √“
§“à Õ“À“√«“à ß·≈–‡§√Õ◊Ë ß¥◊¡Ë
§“à Õ“À“√ Õ¬àŸ„π¥ÿ≈æ‘π®‘ ¢ÕßÀ—«Àπâ“ «à π√“™°“√
- °“√Ω°ñ Õ∫√¡√–¥∫— μπâ √–¥∫— °≈“ß
·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° °√≥®’ —¥Ω°ñ Õ∫√¡„π ∂“π∑√Ë’ “™°“√
- ‰¡§à √∫¡Õ◊È ‰¡à‡°π‘ Û ∫“∑
- °“√Ωñ°Õ∫√¡√–¥∫—  Ÿß - §√∫¡Õ◊È ‰¡‡à °π‘ ı ∫“∑

°√≥’®¥— Ωñ°Õ∫√¡„π ∂“π∑’‡Ë Õ°™π
- ‰¡§à √∫¡ÕÈ◊ ‰¡‡à °π‘ ˆ ∫“∑
- §√∫¡Õ◊È ‰¡à‡°π‘ ¯ ∫“∑

°√≥’®—¥Ω°ñ Õ∫√¡„π ∂“π∑√Ë’ “™°“√
- ‰¡à§√∫¡Õ◊È ‰¡à‡°‘π ı ∫“∑
- §√∫¡◊ÕÈ ‰¡à‡°π‘ ˜ ∫“∑

°√≥®’ —¥Ω°ñ Õ∫√¡„π ∂“π∑‡Ë’ Õ°™π
- ‰¡à§√∫¡ÈÕ◊ ‰¡à‡°π‘ ˜ ∫“∑
- §√∫¡ÕÈ◊ ‰¡‡à °‘π Ò, ∫“∑

Ú.Û §à“Õ“À“√ §à“Õ“À“√«à“ß·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡„π°“√ª√–™ÿ¡√“™°“√Õ¬Ÿà„π
¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡°’Ë¬«°—∫
§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß à«π√“™°“√ æ.». ÚıÙ˘

Ú.Ù ‡π◊ËÕß®“°¢≥–π’Ȫ√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘®
‚≈°®÷ߧ«√∑Ë’®–¡’°“√„™â‡ß‘πß∫ª√–¡“≥Õ¬à“ߪ√–À¬—¥‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ®÷߇ÀÁπ§«√‡ πÕ¡“μ√°“√
ª√–À¬—¥‡æ◊ËÕ§≥–√—∞¡πμ√’¡’¡μ‘¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° à«π√“™°“√„Àâ„™â¥ÿ≈æ‘π‘®„π°“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬
„πÕ—μ√“μ”Ë °«à“À≈—°‡°≥±∑å ’°Ë ”Àπ¥

Û. §«“¡‡√àߥ«à π¢Õ߇√◊ËÕß
‡æË◊Õ„Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡©æ“–Àπâ“ ®÷ß®”‡ªìπμâÕ߇ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕ¡’¡μ‘

¢Õ§«“¡√«à ¡¡Õ◊ ®“° «à π√“™°“√„Àâ„™¥â ≈ÿ æπ‘ ®‘ „π°“√‡∫°‘ §“à „™®â “à ¬„πÕμ— √“μË”°«“à À≈°— ‡°≥±∑å °’Ë ”Àπ¥
Ù.  “√– ”§—≠¢Õ߇√Õ◊Ë ß
‡ÀÁπ§«√‡ πÕ¡“μ√°“√ª√–À¬¥— ‡æÕË◊ ¢Õ§«“¡√à«¡¡Õ◊  à«π√“™°“√ ¥ß— π’È
Ù.Ò §à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ ‡ÀÁπ§«√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„ÀâÀ—«Àπâ“

 à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡∑ÿ°·Ààß„™âÕ”π“®μ“¡¡“μ√“ ˆ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π°“√
‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ ´÷Ëß∫—≠≠—μ‘„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡
À√◊Õ à«π√“™°“√∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈–¡’∞“𖇪ìπ°√¡¢È÷π‰ª¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’„π°“√∫√‘À“√

Û˜˜

ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æË◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√μ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–ª√–À¬—¥·≈–
Õ“®ÕÕ°√–‡∫’¬∫‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬„À¡â ’°“√„™®â à“¬‡∑à“∑’®Ë ”‡ªπì ·≈–ª√–À¬¥— ‰¥â ‚¥¬¢Õ§«“¡√«à ¡
¡◊Õ„ÀÕâ Õ°√–‡∫¬’ ∫¿“¬„π„ÀâºâŸ¥”√ßμ”·Àπàß√–¥∫— ˘ ¢È÷π‰ª À√◊Õμ”·Àπßà ∑’‡Ë ∑¬’ ∫‡∑“à ‡∫‘°§“à ‚¥¬ “√
‡§√ÕË◊ ß∫π‘ „πª√–‡∑»„πÕμ— √“™πÈ— ª√–À¬¥— ‡«πâ ·μà º¥Ÿâ ”√ßμ”·Àπßà 𓬰√∞— ¡πμ√’ √Õß𓬰√∞— ¡πμ√’
ª√–∏“π»“≈Æ’°“ √Õߪ√–∏“π»“≈Æ°’ “ ª√–∏“π√—∞ ¿“ √Õߪ√–∏“π√—∞ ¿“ ª√–∏“π«ÿ≤ ‘ ¿“ √Õß
ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ ª√–∏“π ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√ √Õߪ√–∏“π ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√ √—∞¡πμ√’ ª≈—¥
°√–∑√«ß·≈–Õ∏‘∫¥’ À√◊ÕºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß∑Ë’‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑Ë’¡’∞“π–‡∑’¬∫‡∑à“ª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊Õ
Õ∏∫‘ ¥’®–‡∫‘°§à“‚¥¬ “√‡§√◊ËÕß∫π‘ „πÕ—μ√“∑’Ëμπ¡ ’ ‘∑∏‘À√Õ◊ „πÕ—μ√“μ”Ë °«à“∑μ’Ë π‡Õß¡’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— °Á‰¥â

Ù.Ú §à“Õ“À“√«à“ß·≈–‡§√Ë◊ÕߥË◊¡„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ‡∫‘°„π
Õ—μ√“ Úı ∫“∑ μÕà ¡ÕÈ◊ μàÕ§π

§à“Õ“À“√„π°“√Ω°ñ Õ∫√¡
- °√≥®’ ¥— Ωñ°Õ∫√¡„π ∂“π∑’Ë√“™°“√ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ‡∫°‘ ‰¡à‡°π‘ §π≈–
Òı ∫“∑ μàÕ¡Õ◊È
- °√≥’®—¥Ωñ°Õ∫√¡„π ∂“π∑Ë’‡Õ°™π ∂â“®—¥‡≈’ȬßÕ“À“√¡È◊Õ‡¥’¬« ‡™àπ
¡È◊Õ°≈“ß«—π¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ‡∫‘°‰¥â‰¡à‡°‘π§π≈– Ù ∫“∑ (∂Ⓡ≈’Ȭ߇°‘π Ò ¡◊Õ „Àâ‡∫‘°‰¡à‡°‘π
Õ—μ√“μ“¡√–‡∫¬’ ∫)
Ù.Û §“à Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡„π°“√ª√–™¡ÿ „À‡â ∫‘°„πÕ—μ√“ Úı ∫“∑ μàÕ¡ÕÈ◊
μàÕ§π
§“à Õ“À“√„π°“√ª√–™ÿ¡ ‰¡‡à °‘π ¯ ∫“∑μàÕ¡ÕÈ◊ μÕà §π
‚¥¬¢Õ§«“¡√à«¡¡Õ◊ „À®â ¥— ª√–™¡ÿ ¿“¬„π ∂“π∑’√Ë “™°“√
∑—Èßπ’È °“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ À“° à«π√“™°“√‰¡à “¡“√∂‡∫‘°®à“¬μ“¡Õ—μ√“∑Ë’¢Õ§«“¡
√à«¡¡◊Õ‰«â‰¥â„ÀâÕ¬àŸ„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑Ë’®–æ‘®“√≥“‡∫‘°®à“¬‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ
‡À¡“– ¡·≈–ª√–À¬¥— ¿“¬„μâÀ≈—°‡°≥±å¢Õß√–‡∫¬’ ∫‡°’ˬ«°—∫‡√Ë◊ÕßπÈπ— Ê
ı. §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫À√Õ◊ °“√Õπ¡ÿ μ— ¢‘ ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√∞— ∑’ˇ°¬Ë’ «¢Õâ ß
‰¡¡à ’
ˆ. °ÆÀ¡“¬ ¡μ§‘ ≥–√—∞¡πμ√’ À√◊Õ§” —Ëß∑°’Ë ”Àπ¥„Àâ¡’°“√«‘‡§√“–ÀåÀ√Õ◊ »°÷ …“
°Õà π∑Ë’®–¥”‡π‘π°“√
‰¡¡à ’
˜. §à“„™â®“à ¬∑’ËμÕâ ß„™â„π°“√¥”‡ππ‘ °“√·≈–∑Ë¡’ “·À≈ßà ‡ß‘π§à“„™â®“à ¬
‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ª√–®”ªï ß∫¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß·μ≈à – à«π√“™°“√
¯. ¢Õâ ‡ πÕ‡æÕ◊Ë æ®‘ “√≥“
‡ πÕ§≥–√∞— ¡πμ√’‡æËÕ◊ æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀπÁ ™Õ∫

Û˜¯

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥π”‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’殑 “√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫μàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ÕË◊ ) °√≥å ®“μ‘°«≥‘™
(𓬰√≥å ®“μ‘°«≥™‘ )

√∞— ¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß

°√¡∫—≠™°’ ≈“ß
 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈àÿ¡ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥“â π§“à „™â®“à ¬„π°“√∫√À‘ “√
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘˘¯Ù

Û˜˘

( ”‡π“)

¥à«π∑ ’Ë ÿ¥  ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’
∑’Ë π√ ıˆ/«Úı ∑”‡π¬’ ∫√—∞∫“≈ °∑¡. ÒÛ

Û 惻®°‘ “¬π ÚııÚ

‡√ËÕ◊ ß ¡“μ√°“√ª√–À¬—¥„π°“√‡∫°‘ §“à „™â®“à ¬
‡√’¬π √Õß › π√¡., √—∞ › π√., °√–∑√«ß °√¡ ·≈–º«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«¥—

 ‘ßË ∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò.  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥«à π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/ÚÒÚÛ
≈ß«—π∑’Ë Ò 惻®‘°“¬π ÚııÚ

Ú.  ”‡π“Àπ—ß Õ◊  ”π°— ß∫ª√–¡“≥ ¥à«π∑’Ë ¥ÿ ∑Ë’ π√ ˜¯/˘ˆ
≈ß«—π∑’Ë Ú 惻®‘°“¬π ÚııÚ

¥«â ¬°√–∑√«ß°“√§≈ß— ‰¥‡â  πÕ‡√Õ◊Ë ß ¡“μ√°“√ª√–À¬¥— „π°“√‡∫°‘ §“à „™®â “à ¬ ¡“‡æÕË◊
¥”‡ππ‘ °“√´ßË÷  ”π°— ß∫ª√–¡“≥‰¥‡â  πÕ§«“¡‡ÀπÁ ¡“‡æÕ◊Ë ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√¥’ «â ¬
§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ”‡π“Àπß—  Õ◊ ∑Ë’ àß¡“¥â«¬πÈ’

§≥–√—∞¡πμ√‰’ ¥ªâ √–™ÿ¡ª√÷°…“‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Ú٠惻®‘°“¬π ÚııÚ ≈ß¡μ‡‘ ÀπÁ ™Õ∫
μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈ß— ‡ πÕ

®÷߇√’¬π¬◊π¬—π¡“/®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ‰¥â‚ª√¥·®âß„Àâ à«π√“™°“√
„π°”°∫— ¥·Ÿ ≈∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ àÕ‰ª/®÷߇√’¬π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ —μμ‘ àÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™ËÕ◊ )  ÿ√™—¬ ¿Ÿàª√–‡ √‘∞
(𓬠√ÿ ™—¬ ¿àŸª√–‡ √∞‘ )
‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’

 ”π—°«‘‡§√“–À‡å √ËÕ◊ ߇ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’
‚∑√.  ÚÚ¯ ˘ μÕà ÛÚ¯-˘
‚∑√ “√  ÚÚ¯ ˘ˆÙ
www.cabinet.thaigov.go.th

Û¯

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑Ë’ °§ Ùˆ.ı/« ¯˘ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò ¡π’ “§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™«à ¬‡À≈Õ◊ º´âŸ ßË÷ ÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√∫— ª√ßÿ Õ—μ√“°”≈ß— ¢Õß
 à«π√“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÛ

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥’Ë ‘π

 ßË‘ ∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘ ™à«¬‡À≈Õ◊ ºâŸ´÷ËßÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√—∫ª√ÿß
Õμ— √“°”≈ß— ¢Õß à«π√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÛ

¥â«¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬‡À≈◊պ⟴Ë÷ßÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√—∫ª√ÿß
Õμ— √“°”≈ß— ¢Õß «à π√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÛ ‰¥ªâ √–°“»„π√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ ©∫—∫°ƒ…Æ’°“
‡≈¡à ÒÚ˜ μÕπ∑Ë’ Òˆ ° «π— ∑’Ë ı ¡’π“§¡ ÚııÛ ·≈–¡’º≈„™∫â ß— §—∫μ—ßÈ ·μ«à —π∑’Ë ˆ ¡’π“§¡ ÚııÛ
´÷Ë߇ªπì «—π∂¥— ®“°«—πª√–°“»„π√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ ‡ªπì μπâ ‰ª

°√¡∫—≠™’°≈“ß ®ß÷ ¢Õ àßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™«à ¬‡À≈◊ÕºŸ´â Ëß÷ ÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡
¡“μ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—μ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÛ ¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–
·®ßâ „Àºâ â∑Ÿ ‡’Ë °Ë¬’ «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫μ— ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™ËÕ◊ )  ÿ∑∏√‘ μ— πå √μ— π‚™μ‘
(π“ß “« ∑ÿ ∏‘√—μπå √—μπ‚™μ‘)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥°’ √¡∫≠— ™’°≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬

°≈àÿ¡ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π‡ß‘π‡¥Õ◊ π §“à ®“â ß ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

‚∑√»—æ∑å -ÚÚ˜Û-˘ˆ˜

‚∑√ “√ -ÚˆÒ¯-Ù¯Û

Û¯Ò

( ”‡π“)

æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “
‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈◊պ⟴÷ßË ÕÕ°®“°√“™°“√
μ“¡¡“μ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—μ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë Ú)

æ.». ÚııÛ

¿¡Ÿ æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.
„À≫â ≥ «π— ∑Ë’ ÚÙ °¡ÿ ¿“æ—π∏å æ.». ÚııÛ

‡ªìπª∑ï ’Ë ˆı „π√™— °“≈ªí®®∫ÿ π—

æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–ª√¡π‘ ∑√¡À“¿¡Ÿ ‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡æ’ √–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈“â œ
„Àªâ √–°“»«“à

‚¥¬∑‡Ë’ ªπì °“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “«“à ¥«â ¬‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ º´âŸ ßË÷ ÕÕ°®“°
√“™°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√—∫ª√ßÿ Õ—μ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ Ò¯˜ ¢Õß√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·≈–
¡“μ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫°“√®à“¬‡ß‘π∫“ߪ√–‡¿∑μ“¡
ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ æ.». ÚıÒ¯ ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâμ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“¢È÷π‰«â
¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¡“μ√“ Ò æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’‡√¬’ °«à“ çæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ´Ëß÷ ÕÕ°®“°
√“™°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√—∫ª√ßÿ Õ—μ√“°”≈ß— ¢Õß «à π√“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». ÚııÛé

¡“μ√“ Ú æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
π‡ÿ ∫°…“‡ªìπμπâ ‰ª

¡“μ√“ Û „À¬â °‡≈‘°§«“¡„π¡“μ√“ Ù ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘ ™à«¬‡À≈Õ◊ ºŸâ´Ëß÷ ÕÕ°
®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√∫— ª√ßÿ Õ—μ√“°”≈ß— ¢Õß à«π√“™°“√ æ.». ÚııÒ ·≈–„Àâ„™§â «“¡μÕà ‰ª
πÈ·’ ∑π

ç¡“μ√“ Ù ¿“¬„μâ∫—ߧ—∫¡“μ√“ ı ¢â“√“™°“√´Ë÷ß¡’ ‘∑∏‘‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√μâÕ߇ªìπ
¢â“√“™°“√„π —ß°—¥ «à π√“™°“√ ¥ß— μÕà ‰ªπÈ’

(Ò)  «à π√“™°“√∑Ë’§≥–√∞— ¡πμ√’¡’¡μ‘„ÀÕâ Õ°®“°√–∫∫√“™°“√
(Ú)  à«π√“™°“√∑˪’ √– ß§®å –¬ÿ∫‡≈‘°∫“ß¿“√°‘®
(Û)  «à π√“™°“√∑’Ë¡’Õ—μ√“°”≈—߇°‘𧫓¡®”‡ªìπ
(Ù)  à«π√“™°“√∑Ë’¡’®”π«π¢â“√“™°“√Õ“¬ÿμ—Èß·μàÀâ“ ‘∫ªï∫√‘∫Ÿ√≥å¢È÷π‰ª¡“°°«à“
√Õâ ¬≈– ∫‘ ¢Õß®”π«π¢â“√“™°“√∑ß—È À¡¥¢Õß à«π√“™°“√πÈπ— À√Õ◊
(ı)  à«π√“™°“√ÕË◊πμ“¡∑˧’ ≥–√∞— ¡πμ√°’ ”Àπ¥é
¡“μ√“ Ù „À¬â °‡≈‘°§«“¡„π (Ò) ¢Õß¡“μ√“ ı ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘ ™à«¬‡À≈◊Õ
ºâŸ´÷ËßÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—μ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√ æ.». ÚııÒ ·≈–„Àâ„™â
§«“¡μÕà ‰ªπ’·È ∑π

Û¯Ú

ç(Ò) ¡’Õ“¬ÿμ—Èß·μàÀâ“ ‘∫ªï∫√‘∫Ÿ√≥å¢È÷π‰ª ‡«âπ·μà¢â“√“™°“√∑À“√μâÕß¡’Õ“¬ÿμ—Èß·μà Ë’ ‘∫
À⓪ï∫√‘∫Ÿ√≥å¢È÷π‰ª À√◊Õ¡’‡«≈“√“™°“√μÈ—ß·μ଒ˠ‘∫À⓪ï¢÷Èπ‰ª ∑È—ßπÈ’ „Àâπ—∫∂÷ß«—π∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ≈“
ÕÕ°®“°√“™°“√é

¡“μ√“ ı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π (Û) ¢Õß¡“μ√“ ı ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™«à ¬‡À≈◊Õ
ºŸâ´÷ËßÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—μ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√ æ.». ÚııÒ ·≈–„Àâ„™â
§«“¡μÕà ‰ªπ’È·∑π

ç(Û) ‰¡à‡ªìπºŸâÕ¬àŸ„π√–À«à“ß∂Ÿ° —Ëßæ—°√“™°“√ ∂Ÿ° Õ∫ «π À√◊ÕÕ¬àŸ„π√–À«à“ß°“√
¥”‡π‘π°“√≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ª√–‡¿∑π—ÈπÊ À√◊Õ‡ªìπºâŸμâÕßÀ“
À√◊Õ®”‡≈¬„π§¥Õ’ “≠“ ´÷ßË ¡„‘ ™à§«“¡º¥‘ ≈Àÿ‚∑…À√Õ◊ §«“¡º‘¥∑’ˉ¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑é

¡“μ√“ ˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“μ√“ Ò ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬‡À≈◊պ⟴÷Ëß
ÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—μ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√ æ.». ÚııÒ ·≈–„Àℙ⧫“¡
μàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“μ√“ Ò „Àâ𔧫“¡„π¡“μ√“ ˘ ¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫ºŸâ´Ë÷߉¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õμ“¡
¡“μ√“ ˆ ·≈â«·≈–μàÕ¡“‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ‡ªìπæπ—°ß“π√“™°“√À√◊Õæπ—°ß“π„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“
‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ∑È—ßπÈ’ ‡©æ“–°√≥’∑’Ë —≠≠“®â“ß¡’√–¬–‡«≈“‡°‘πÀπË÷ßªï ‚¥¬„Àâπ—∫√«¡√–¬–‡«≈“°“√μàÕ
Õ“¬ ÿ ≠— ≠“®“â ߥ«â ¬

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààß¡“μ√“πÈ’ çæπ—°ß“π„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ´÷Ëß
‰¥â√—∫°“√®â“ßμ“¡ —≠≠“®â“ß„Àâ∑”ß“π„π ∂“π»÷°…“¢Õß√—∞∑Ë’®—¥°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“∑Ë’‡ªìπ
π‘μ‘∫ÿ§§≈ ∑—Èß∑’ˇªìπ à«π√“™°“√·≈–∑’ˇªìπÀπ૬ߓπ„π°”°—∫¢Õß√—∞ ‚¥¬ºŸâπÈ—π‰¥â√—∫®â“ßÀ√◊Õ
§“à μÕ∫·∑π®“°‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘πÀ√Õ◊ ‡ß‘π√“¬‰¥â¢Õß ∂“π»÷°…“¢Õß√—∞πÈπ— é

¡“μ√“ ˜ „Àâπ”∫∑∫—≠≠—μ‘¡“μ√“ Ù ·≈–¡“μ√“ ı (Ò) ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
‡ß‘π™«à ¬‡À≈◊ÕºŸâ´÷ßË ÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√—∫ª√ßÿ Õ—μ√“°”≈ß— ¢Õß à«π√“™°“√ æ.». ÚııÒ
´Ë÷ß·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È ¡“„™â∫—ߧ—∫·°à¢â“√“™°“√´Ë÷߉¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ≈“ÕÕ°®“°
√“™°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—μ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√„πªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ·≈–
„Àâ∂◊Õ«à“¢â“√“™°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢â“√“™°“√∑Ë’‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√„Àâ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊պ⟴Ë÷ßÕÕ°®“°√“™°“√
μ“¡¡“μ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—μ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√ ·≈–¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õμ“¡À≈—°‡°≥±å
·≈–«‘∏’°“√∑’Ëæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬‡À≈◊պ⟴Ë÷ßÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—μ√“
°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√ æ.». ÚııÒ ∫—≠≠—쑉«â

¡“μ√“ ¯ „À√â ∞— ¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß√—°…“°“√μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— π‘ ’È

ºŸ√â —∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
Õ¿ ‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«–
𓬰√∞— ¡πμ√’

Û¯Û

À¡“¬‡Àμÿ :- ‡Àμÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™°ƒ…Æ’°“©∫—∫π’È §◊Õ ‡πË◊Õß®“°À≈—°‡°≥±å°“√®à“¬
‡ß‘πμ“¡‚§√ß°“√„Àâ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊պ⟴Ë÷ßÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—μ√“°”≈—ߢÕß à«π
√“™°“√∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—π „π à«π∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫ à«π√“™°“√∑’ˇªìπ —ß°—¥¢Õߢâ“√“™°“√´Ë÷ß¡’ ‘∑∏‘
‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ §ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡¢Õߢâ“√“™°“√∑Ë’®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ μ≈Õ¥®π
¡“μ√°“√§«∫§ÿ¡¢â“√“™°“√ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑Ë’‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ·≈â«·μà‰¥â√—∫°“√®â“ß„Àâ∑”ß“π
„πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞„π¿“¬À≈—߬—߉¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∫“ß°√≥’∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ·≈–∑”„À⇰‘¥Õÿª √√§„π°“√‡¢â“
√«à ¡‚§√ß°“√¢Õߢâ“√“™°“√∫“ߪ√–°“√ ∑”„Àâ¡“μ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕμ— √“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√μ“¡
π‚¬∫“¬¥â“π°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√¬—߉¡à∫√√≈ÿμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ¡§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À≈—°‡°≥±å
„π‡√Ë◊Õߥ—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬¥â“π°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√ √«¡∑—Èß
·°â‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢È÷π‚¥¬‡©æ“–°√≥’ºâŸ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑Ë’‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ·≈â« ·≈–μàÕ¡“‰¥â√—∫
°“√®“â ß„À∑⠔ߓπ„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»°÷ …“ ®ß÷ ®”‡ªπì μâÕßμ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’

Û¯Ù

¥à«π∑’Ë ¥ÿ ( ”‡π“)
∑Ë’ ¡∑ ıÛ.Ú/« ¯˘˜Ò
°√¡∑¥’Ë π‘
»πŸ ¬√å “™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

ÒÒ ¡’π“§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß °“√®—¥‡°∫Á ‡ßπ‘ §à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ

‡√’¬π ºâŸ«“à √“™°“√®ß— À«¥— ∑°ÿ ®—ßÀ«—¥

Õ“â ß∂÷ß ¢Õâ ∫ß— §∫— °√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬‡ßπ‘ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ¯

 ‘ßË ∑ Ë’ àß¡“¥â«¬ Ò.  ”‡π“√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ¥”‡ππ‘ °“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘
¢âÕ¡Ÿ≈¢“à « “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ §√È—ß∑’Ë Ò/ÚııÛ
‡¡Ë◊Õ«π— ∑’Ë Ù °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÛ

Ú. ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘°“√®—¥‡°∫Á ‡ßπ‘ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë π‘ ·≈–‰¡à‰¥πâ ” ßà ‡ªìπ
‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ ·μàπ”Ω“°§≈ß— ‡ªπì ‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡¢Õâ ¡≈Ÿ ¢à“« “√¢Õß
√“™°“√‰«â„™®â “à ¬„πªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ

μ“¡¢Õâ ∫ß— §∫— °√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬‡ßπ‘ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ¯ °”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√ “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√∑” ”‡π“ À√◊Õ°“√„Àâ
§”√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˉ¥â√—∫μ“¡À≈—°‡°≥±å°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’ˉ¥â√—∫
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰«â„™â®à“¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√„Àâ∫√‘°“√
¢âÕ¡≈Ÿ ‰¥â‚¥¬‰¡μà Õâ ßπ” ßà §≈ß— ‡ªπì √“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ πÈ—π

°√¡∑’Ë¥‘π‰¥âæ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√√“™°“√¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’°“√¢Õ ”‡π“À√◊Õ¢Õ
 ”‡π“∑¡Ë’ ’§”√∫— √Õߧ«“¡∂°Ÿ μâÕß μ“¡ ß‘Ë ∑’Ë àß¡“¥«â ¬ Ò  √ÿª‰¥¥â ß— πÈ’

Ò. °√≥‡’ ªπì ‡Õ° “√∑‡’Ë °¬Ë’ «°∫— °“√¥”‡ππ‘ °“√ÕÕ°Àπß—  Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏„‘Ï π∑¥Ë’ π‘ °“√√ß— «¥—
°“√®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏·‘ ≈–π‘μ°‘ √√¡ À√Õ◊ °“√∑”∏ÿ√–Õ◊ËπÊ ‡°¬Ë’ «°∫— Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®–μâÕ߇√¬’ °‡°Á∫
‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡°Æ°√–∑√«ß‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡∑Ë’μâÕßπ” à߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘πμ“¡
¡“μ√“ ÒÛ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π ª√–°Õ∫°—∫°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë ıÛ (æ.». ÚıÙ˘)
ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠μ— „‘ Àâ„™ªâ √–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ ‘π æ.». ÚÙ˘˜

Û¯ı

Ú. °√≥’‡ªìπ‡Õ° “√ÕË◊π∑’ˉ¡à‡°Ë’¬«°—∫‡Õ° “√μ“¡¡“μ√“ ÒÛ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π
·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‘ „À‡â √¬’ °‡°∫Á §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— ¢‘ Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
‚¥¬‰¡àμâÕßπ” àߧ≈—߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘πμ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡
¢Õâ ¡≈Ÿ ¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ¯

¥—ßπ—Èπ °√≥’ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¥â®—¥‡°Á∫‡ß‘π°“√¢Õ ”‡π“À√◊Õ¢Õ ”‡π“∑Ë’¡’§”√—∫√Õß
§«“¡∂Ÿ°μâÕß μ“¡¢âÕ Ò ·≈–‰¡à‰¥âπ” àߧ≈—߇ªìπ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π·μàπ”Ω“°§≈—߇ªìπ‡ß‘π
§“à ∏√√¡‡π’¬¡¢âÕ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√‰«â„™â®“à ¬„πªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ „Àμâ √«® Õ∫¢âÕ¡≈Ÿ
°“√®¥— ‡°Á∫‡ßπ‘ ¥—ß°≈“à «·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ߪؑ∫μ— ‘  Ë‘ß∑’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ú

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥·®âß„À â ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥— ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
(≈ß™ÕË◊ ) Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«≤ÿ ‘

(π“¬Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «≤ÿ )‘
Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë¥’ ‘π

°Õߧ≈ß—
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘ˆˆ
‚∑√ “√.  ÚÒÙÛ ˘˘Ò

Û¯ˆ

 ßË‘ ∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬ Ò

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡
§≥–∑”ß“π‡æËÕ◊ ¥”‡ππ‘ °“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠μ— ¢‘ Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ

§√Èß— ∑’Ë Ò/ÚııÛ
«—πæƒÀ — ∫¥∑’ Ë’ Ù °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ
≥ ÀÕâ ߪ√–™¡ÿ Ú ™—πÈ ˆ °√¡∑Ë¥’ ‘π (»πŸ ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μœ‘ )

_________________

º¡Ÿâ “ª√–™¡ÿ

Ò. π“¬Õπ—πμå∏√≥å ≈‘È¡æ“≥‘™™—¬ ºÕŸâ ”𫬰“√°Õßπ‘μ‘°“√ ª√–∏“π §≥–∑”ß“π

Ú. π“¬∏≠— ≠«—≤πå ™“≠æ‘π‘® ºŸâ·∑π ”π—°®—¥°“√∑’Ë¥‘π¢Õß√∞— §≥–∑”ß“π

Û. π“ßæ™— √“¿√≥å Õ‚π¡–»√‘ ‘ ºŸâ·∑π ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑Ë’¥π‘ §≥–∑”ß“π

Ù. π“¬√ßàÿ Õ√≥ÿ ªπòî  ¡∫√Ÿ ≥å º·âŸ ∑π ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ §≥–∑”ß“π

ı. 𓬫√‘ —™ ¿¡Ÿ æ‘ ‘∑°— …å°ÿ≈ ºâ·Ÿ ∑π ”π—°¡“μ√∞“π·≈– ßà ‡ √‘¡°“√√—ß«—¥ §≥–∑”ß“π

ˆ. π“ß ÿæ√√≥’ ‡°¥‘  ÿ«√√≥å ºâ·Ÿ ∑π ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» §≥–∑”ß“π

˜. 𓬪√–¿ —  √  ∫◊ ‡À≈“à √∫ À—«Àπ“â °≈à¡ÿ ß“π√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈– §≥–∑”ß“π

„À§â ”ª√÷°…“ °Õßπμ‘ °‘ “√

¯. π“ß æÿ π‘ ¥“ π“§∫«— À«— Àπ“â Ω“É ¬™«à ¬Õ”𫬰“√π—°∫√À‘ “√ §≥–∑”ß“π/‡≈¢“πÿ°“√

 ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡

ºâ‡Ÿ ¢â“√«à ¡ª√–™¡ÿ π—°®—¥°“√ß“π∑—Ë«‰ª™”π“≠°“√  ≈.
Ò. π“ß®‘πμπ“ π‘√°ÿ μ‘»“ μ√å π—°«™‘ “°“√∑Ë¥’ ‘π™”π“≠°“√  ≈.
Ú. π“¬¿‘¿æ   ’ “«·À π°— ®—¥°“√ß“π∑—Ë«‰ªªØ‘∫μ— °‘ “√  ≈.
Û. 𓬇À¡‘ π‘≈√μ— πå

ºŸâ‰¡à¡“ª√–™¡ÿ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡ §≥–∑”ß“π (쥑 √“™°“√)
𓬪√–¬√Ÿ »√π’ «≈

‡√Ë¡‘ ª√–™ÿ¡ ‡«≈“ ÒÛ.Û π.

Û¯˜

√–‡∫’¬∫«“√–∑Ë’ Ò ‡√ËÕ◊ ß∑ª’Ë √–∏“π·®ßâ „À∑â ª’Ë √–™¡ÿ ∑√“∫
- ‰¡¡à ’ -

√–‡∫¬’ ∫«“√–∑’Ë Ú ‡√ËÕ◊ ß√—∫√Õß√“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ §≥–∑”ß“πœ §√ß—È ∑’Ë Ú/ÚııÚ
‡¡◊ÕË «—πæƒÀ — ∫¥’∑Ë’ Úˆ 惻®‘°“¬π ÚııÚ
 ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡ ‰¥â àß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√

μ“¡ æ.√.∫. ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢à“« “√ æ.». ÚıÙ §√—ßÈ ∑Ë’ Ú/ÚııÚ ‡¡ËÕ◊ «—πæƒÀ — ∫¥’∑Ë’ Úˆ 惻®°‘ “¬π ÚııÚ
„Àâ§≥–∑”ß“πœ μ√«® Õ∫·≈–√∫— √Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡·≈â« ª√“°Ø«à“

𓬪√–¿—  √  ◊∫‡À≈à“√∫ À—«Àπâ“°≈àÿ¡ß“π√à“ß°ÆÀ¡“¬·≈–„À⧔ª√÷°…“
°Õßπ‘μ‘°“√ §≥–∑”ß“πœ ¢Õ‡æË‘¡‡μ‘¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡œ Àπâ“∑’Ë Ù ¢Õߧ«“¡‡ÀÁπΩÉ“¬∑’Ë Õß
μàÕ‰ªÕ’°«à“ ç‡πË◊Õß®“°‡ªìπ°√≥’∑Ë’¡’°ÆÀ¡“¬‡©æ“–°”Àπ¥Õ—μ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡‰«â·≈â« À“°®–®—¥
‡°∫Á §à“∏√√¡‡π¬’ ¡μ“¡æ√–√“™∫—≠≠μ— ¢‘ âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ Õ’°®–‡ªπì °“√®¥— ‡°Á∫
§à“∏√√¡‡π’¬¡´”È ´âÕπÕ—π‰¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√‰¥â  à«π‡√◊ËÕßÕË◊ππÕ°®“°°√≥’¥—ß°≈à“« À“°‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢
μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√œ °Á “¡“√∂®—¥‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“
¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢“à « “√‰¥éâ ´Ë÷ßΩ“É ¬‡≈¢“œ ‰¥â¥”‡ππ‘ °“√·°â‰¢‡√’¬∫√Õâ ¬·≈â«

¡μ‘∑’ªË √–™ÿ¡ : √∫— √Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

√–‡∫’¬∫«“√–∑Ë’ Û ‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕ殑 “√≥“
Û.Ò °√¡™≈ª√–∑“π¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈– ‘∑∏‘°“√∂◊Õ§√Õß

∑¥Ë’ ‘π„πæπ◊È ∑Ë’‚§√ß°“√‡¢ËÕ◊ π·¡à«ß°å ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å
μ“¡∑’Ë°√¡™≈ª√–∑“π¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥°√√¡ ‘∑∏Ï‘·≈– ‘∑∏‘°“√∂◊Õ§√Õß

∑¥Ë’ π‘ „πæπÈ◊ ∑Ë’‚§√ß°“√‡¢ÕË◊ π·¡«à ß°å ®ß— À«¥— π§√ «√√§å ´ßË÷ „π°“√ª√–™¡ÿ §≥–∑”ß“πœ §√ß—È ∑’Ë Ò/ÚııÚ
¡’¡μ‘„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â‡©æ“–√–«“ß·ºπ∑Ë’ ‡πË◊Õß®“°§≥–∑”ß“πœ ‡ÀÁπ«à“„π™—ÈππÈ’¬—߉¡à¡’
§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘·≈– ‘∑∏‘°“√∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π ‡æ√“–‡ªìπ
¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ à«π∫ÿ§§≈ À“°‡ªî¥‡º¬Õ“®°√–∑∫À√◊Õ√ÿ°≈”È  ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈‚¥¬‰¡à ¡§«√ À“°„π
Õπ“§μ°√¡™≈ª√–∏“π‡ÀÁπ«à“ ¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â√“¬™◊ËÕºâŸ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘ μ≈Õ¥®πÀ≈—°∞“π∑’Ë¥‘π
∑’ˇ°’¬Ë «¢Õâ ß „Àâ°√¡™≈ª√–∑“π¢Õ¢âÕ¡≈Ÿ ®“°°√¡∑’¥Ë π‘ μÕà ‰ª πÈπ—

∫—¥π’È »Ÿπ¬å à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°√¡∑’Ë¥‘π·®âß«à“ °√¡™≈ª√–∑“π‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ
∑Ë’ °… ÛÛ/ÒÒ˜ÛÒ ≈ß«—π∑’Ë Ò 惻®‘°“¬π ÚııÚ ¢Õ„Àâ°√¡∑’Ë¥‘πÕπÿ‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈
√“¬≈–‡Õ’¬¥°√√¡ ∑‘ ∏‘Ï·≈– ‘∑∏°‘ “√∂Õ◊ §√Õß∑’Ë¥‘π„πæ◊Èπ∑Ë’‚§√ß°“√‡¢◊ËÕπ·¡«à ß°å ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å
‚¥¬¢Õ√—∫√Õß«à“®–π”¡“®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈·ª≈ß°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈– ‘∑∏‘°“√∂◊Õ§√Õß∑Ë’¥‘π¥â«¬√–∫∫
 “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ μ√å (GIS) ‚§√ß°“√‡¢◊ËÕπ·¡à«ß°å ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ√“¬ß“π‡ πÕ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬

Û¯¯

·≈–·ºπ∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ·‘ ≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡·≈–®–π”¢Õâ ¡≈Ÿ ¡“„™‡â æÕ◊Ë ª√–‚¬™π°å ∫— ∑“ß√“™°“√‡∑“à ππ—È
´÷Ëß®”π«π·ª≈ß∑Ë’¥‘π ∑Ë’°√¡™≈ª√–∑“πμâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬àŸ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π
¥ß— π’È

Ò.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å  “¢“≈“¥¬“« ®”π«π ª√–¡“≥
Ùı,ÙÛı ·ª≈ß

Ú.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«—¥π§√ «√√§å ®”π«π Ù,Ù˜Ú ·ª≈ß
Û.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«¥— Õ∑ÿ ¬— ∏“π’ ®”π«π Ú,˜˜Ò ·ª≈ß
§≥–∑”ß“πœ æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë°√¡™≈ª√–∑“π¢Õ§«“¡
Õπÿ‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‡æË◊Õ„™â®—¥∑”√“¬ß“π· ¥ß®”π«π·ª≈ß∑’Ë¥‘π √“¬≈–‡Õ’¬¥°√√¡ ‘∑∏Ï‘·≈–
 ‘∑∏‘°“√∂◊Õ§√Õß∑Ë’¥‘π¢Õߪ√–™“™π„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
„Àâ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√ºâŸ™”π“≠
°“√æ‘®“√≥“√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡¥â“π‚§√ß°“√æ—≤π“·À≈àßπ”È æ‘®“√≥“„Àâ
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„πª√–‡¥Áπ°“√∂◊Õ∑’Ë¥‘π¢Õߪ√–™“™π„πæÈ◊π∑’Ë‚§√ß°“√‡¢◊ËÕπ·¡à«ß°å ´÷Ëß≈—°…≥–
°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈‡ªπì ‰ªμ“¡¡“μ√“ ÚÙ(Ù) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠μ— ¢‘ âÕ¡Ÿ≈¢“à « “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
ª√–°Õ∫°—∫™≈ª√–∑“π‰¥¡â ’Àπ—ß Õ◊ ∑’Ë °… ÛÛ/ÒÒ˜ÛÒ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò 惻®°‘ “¬π ÚııÚ √∫— √Õß
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√œ ·≈–®–π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª®—¥∑”∞“π
¢âÕ¡≈Ÿ ·ª≈ß°√√¡ ∑‘ ∏·Ï‘ ≈– ‘∑∏°‘ “√∂◊Õ§√Õß∑Ë¥’ π‘ ¥«â ¬√–∫∫ “√ π‡∑»¿¡Ÿ ‘»“ μ√å (GIS) ‚§√ß°“√
‡¢Ë◊Õπ·¡à«ß°å‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ√“¬ß“π‡ πÕ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
·≈–®–π”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå°—∫∑“ß√“™°“√‡∑à“π—È𠧫√Õπÿ≠“μ„Àâ°√¡™≈ª√–∑“π„™â¢âÕ¡Ÿ≈
¥ß— °≈“à «‰¥â
¡μ∑‘ ˪’ √–™¡ÿ : - „Àâ°√¡™≈ª√–∑“π “¡“√∂ ”‡π“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π “√∫∫∑’Ë¥‘π·≈–√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊Õ
°√√¡ ‘∑∏Ï‘‰¥â¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ ·≈–®–μâÕ߉¡à𔉪„™â
„π∑“ßÕ¬à“ßÕ◊ËππÕ°®“°∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫‚§√ß°“√‡¢◊ËÕπ·¡à«ß°å À“°‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê ¢È÷π
‡°¬Ë’ «°—∫¢Õâ ¡≈Ÿ ¥—ß°≈à“« °√¡™≈ª√–∑“π‡ªπì ºâŸ√—∫º¥‘ ™Õ∫μàÕ§«“¡‡ ¬’ À“¬∑‡Ë’ °¥‘ ¢Èπ÷ ∑ß—È À¡¥
-  ”À√—∫°“√§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡°Á„Àâ¬÷¥∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑Ë’¥‘π ∑Ë’ ¡∑
ıÒı/« ÒÚÛ˘ ≈ß«—π∑Ë’ ÒÒ æƒ…¿“§¡ Úıı ¢âÕ Û ‡√Ë◊Õß °“√®—¥‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°√≥’
 à«π√“™°“√ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘® ¢Õμ√«®À≈—°∞“π ¢Õ§—¥À√◊Õ¢Õ∂à“¬
 ”‡π“‡Õ° “√
- „ÀâΩÉ“¬‡≈¢“œ ·®âß¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡„À⻟π¬å à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫
·≈–¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª
Û.Ú °“√®—¥‡°Á∫‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√ æ.». ÚıÙ

Û¯˘

μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–∑”ß“π‡æË◊Õ¥”‡π‘π°“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ §√—Èß∑Ë’ Ú/ÚııÚ ‡¡Ë◊Õ«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Úˆ 惻®‘°“¬π ÚııÚ „ÀâΩÉ“¬
‡≈¢“πÿ°“√§≥–∑”ß“πœ ‰ªª√÷°…“À“√◊Õ°—∫ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“ °“√‡√’¬°‡°Á∫
§à“∏√√¡‡π¬’ ¡ °“√¢Õ ”‡π“À√Õ◊ ¢Õ ”‡π“∑’Ë¡§’ ”√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°μÕâ ß ≥  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ∑Ë’‡°’ˬ«°∫—
°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π °“√√—ß«—¥ °“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘ ·≈–π‘μ‘°√√¡À√◊Õ
°“√∑”∏ÿ√–ÕË◊πÊ ‡°Ë’¬«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®–μâÕ߇√’¬°‡°Á∫‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡°Æ°√–∑√«ß
‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’ËμâÕßπ” à߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π μ“¡¡“μ√“ ÒÛ ·Ààߪ√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π À√◊Õ®–μâÕ߇°Á∫‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡‰«â„™â®à“¬‚¥¬‰¡àμâÕß à߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘πμ“¡
¢âÕ∫ß— §—∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «à“¥«â ¬‡ßπ‘ §“à ∏√√¡‡π’¬¡¢âÕ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ¯

ΩÉ“¬‡≈¢“œ ‰¥â¢Õ§”ª√÷°…“ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’·≈⫇ÀÁπ«à“
°“√¢Õ ”‡π“À√◊Õ¢Õ ”‡π“∑Ë’¡’§”√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß ≥  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π À“°‡ªìπ‡Õ° “√∑Ë’
‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π °“√√—ß«—¥ °“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘ ·≈–
π‘μ‘°√√¡À√◊Õ°“√∑”∏ÿ√–ÕË◊πÊ ‡°Ë’¬«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®–μâÕ߇√’¬°‡°Á∫‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡
°Æ°√–∑√«ß ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’ËμâÕßπ” à߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π μ“¡¡“μ√“ ÒÛ
·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥π‘ ª√–°Õ∫°—∫°Æ°√–∑√«ß ©∫∫— ∑’Ë ıÛ (æ.». ÚıÙ˘) ÕÕ°μ“¡§«“¡„π
æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘„Àâ„™ªâ √–¡«≈°Æ¡“¬∑¥Ë’ π‘ æ.». ÚÙ˘˜ ‡πÕË◊ ß®“°‡ªìπ°“√¡“¢Õ√—∫∫√°‘ “√ß“πª°μ‘
‰¡à„™à‡ªπì °“√¡“¢Õ√—∫∫√‘°“√∑»’Ë Ÿπ¬¢å Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√∑®Ë’ —¥‰«â„Àâ ”À√—∫ª√–™“™π‡¢“â μ√«®¥Ÿ
´Ë÷߇ªì𧫓¡‡ÀπÁ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ª≠í À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬¢Õß°√¡∑¥’Ë π‘
¡μ∑‘ ª’Ë √–™ÿ¡ : - ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¡μ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π
∑Ë’æ‘®“√≥“„π§√“«ª√–™ÿ¡§√—Èß∑Ë’ Ù/ÚııÚ ‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ú˜  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡¡’¡μ‘«à“
ç°“√¢Õ ”‡π“À√◊Õ¢Õ ”‡π“∑’Ë¡’§”√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß À“°‡ªìπ‡Õ° “√∑’ˇ°Ë’¬«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√
ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏Ï‘„π∑’Ë¥‘π °“√√—ß«—¥ °“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡À√◊Õ°“√∑”∏ÿ√–ÕË◊π Ê
‡°Ë’¬«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®–μâÕ߇√’¬°‡°Á∫‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡°Æ°√–∑√«ß ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π
§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡∑’μË âÕßπ” ßà ‡ªπì √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ μ“¡¡“μ√“ ÒÛ ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥π‘ ª√–°Õ∫
°—∫°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë ıÛ (æ.». ÚıÙ˘) ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠μ— ‘„Àâ„™ªâ √–¡«≈°ÆÀ¡“¬
∑Ë’¥‘π æ.». ÚÙ˘˜ À“°‡ªìπ‡Õ° “√Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à‡°’ˬ«°—∫‡Õ° “√μ“¡¡“μ√“ ÒÛ ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π
·π«∑“ߪؑ∫—μ‘ „Àâ‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß∑“ß√“™°“√
æ.». ÚıÙ ‚¥¬‰¡àμâÕßπ” àߧ≈—߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬‡ß‘π
§à“∏√√¡‡π’¬¡¢Õâ ¡Ÿ≈¢“à « “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ¯é

- „ÀâΩ“É ¬‡≈¢“œ ·®ßâ ¡μ∑‘ ªË’ √–™¡ÿ „Àâ°Õߧ≈ß— ∑√“∫ ‡æ◊ÕË ®–‰¥‡â «¬’ π„Àâ ”π—°ß“π
∑’Ë¥π‘ ∑«—Ë ª√–‡∑»·≈– ”π—°/°Õß ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ‡ªπì ·π«∑“ߪØ∫‘ —μμ‘ àÕ‰ª

Û˘

√–‡∫’¬∫«“√–∑Ë’ ı ‡√◊ÕË ßÕπË◊ Ê
𓬪√–¿—  √  ∫◊ ‡À≈“à √∫ §≥–∑”ß“πœ ‡ πÕ„À⇙≠‘ §ÿ≥™¬— ¬» ‡À≈◊Õß¿∑— √‡™«ß

À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—Èß °Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡¢â“√à«¡‡ªìπ§≥–∑”ß“π‡æË◊Õ¥”‡π‘π°“√μ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπºâŸ√Ÿâ√–‡∫’¬∫·≈–
¢âÕ°ÆÀ¡“¬‡°Ë’¬«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷߇√’¬π
∑ª’Ë √–™ÿ¡‚ª√¥æ®‘ “√≥“
¡μ∑‘ ªË’ √–™¡ÿ : „ÀâΩ“É ¬‡≈¢“œ ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË ·μàßμ—Èß𓬙—¬¬» ‡À≈Õ◊ ß¿—∑√‡™«ß ‡ªìπ§≥–∑”ß“π
‡æ◊ÕË ¥”‡π‘π°“√μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— ¢‘ Õâ ¡≈Ÿ ¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ
‡≈‘°ª√–™¡ÿ ‡«≈“ Òı. π.

(≈ß™◊ËÕ) ‡À‘¡ π‘≈√—μπå
(𓬇À¡‘ π‘≈√μ— πå) ºŸâ®¥√“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ

(≈ß™◊ÕË )  æÿ ‘𥓠π“§∫«—
(π“ß æÿ ‘𥓠π“§∫—«) ºŸμâ √«®√“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ

Û˘Ò

 ‘ßË ∑’Ë àß¡“¥«â ¬ Ú

·π«∑“ߪؑ∫μ— ‘°“√®¥— ‡°Á∫‡ßπ‘ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ ·≈–‰¡à‰¥âπ” à߇ªìπ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π
·μàπ”Ω“°§≈—߇ªìπ‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰«â „™â®à“¬„πªïß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚııÛ

Ò.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π·μà≈–·Ààß∑”°“√μ√«® Õ∫°“√®—¥‡°Á∫‡ß‘π°“√¢Õ ”‡π“À√◊Õ¢Õ
 ”‡π“∑¡’Ë §’ ”√∫— √Õߧ«“¡∂°Ÿ μÕâ ß∑‡’Ë ªπì ‡Õ° “√‡°¬Ë’ «°∫— °“√¥”‡ππ‘ °“√ÕÕ°Àπß—  Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏‘Ï„π∑¥’Ë π‘
°“√√—ß«—¥ °“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ À√◊Õ°“√∑”∏ÿ√–ÕË◊πÊ ‡°Ë’¬«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–
‰¡à‰¥âπ” àߧ≈—߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π·μàπ”Ω“°§≈—߇ªìπ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈
¢à“« “√¢Õß√“™°“√ „πªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ

Ú. ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈‡ß‘π∑Ë’π”Ω“°§≈—ßμ“¡¢âÕ Ò ®”·π°μ“¡‡≈¢∑’ˇհ “√ GFMIS
∑π’Ë ”Ω“°§≈—ßμ“¡·∫∫øÕ√塇հ “√À¡“¬‡≈¢ Ò  àß ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥—

Û. ‡¡Ë◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡¢âÕ Ú „À⥔‡π‘π°“√‡∫‘°‡ß‘πΩ“°§≈—ß
‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ μ“¡·∫∫ ¢∫.Û μ“¡μ—«Õ¬à“߇հ “√À¡“¬‡≈¢ Ú
·≈–‡¡◊ËÕ∂Õπ‡ß‘π∑Ë’‡∫‘°®“°∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√πÕ°ß∫ª√–¡“≥„Àâ∫—π∑÷°√“¬°“√®à“¬™”√–‡ß‘π
(¢®.ı) μ“¡ª°μ‘

Ù. π”‡ß‘π∑Ë’‡∫‘°®“°∏𓧓√ àߧ≈—߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡∑Ë’¥‘π
(√À—  ˆı) ‚¥¬®—¥∑”„∫ Pay-in Slip ·¬°μ“¡»Ÿπ¬åμâπ∑ÿπæ√âÕ¡∑È—ß∫—π∑÷°®—¥‡°Á∫·≈–π” àßμ“¡
·∫∫ π .Ò ·≈–·∫∫ π. . Ú-Ò „À â Õ¥§≈âÕß°π— μ“¡μ—«Õ¬“à ߇հ “√À¡“¬‡≈¢ Û-Ù

ı. °√≥’μ√«®æ∫«à“¡’°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πΩ“°§≈—ß ‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß
√“™°“√„πªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ∑’ËμÕâ ßπ” ßà §≈ß— ‡ªπì √“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ ‰ª„™®â à“¬·≈«â „Àæâ ‘®“√≥“
π”‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥Ω“°§≈ß— ∑“ß ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«¥— ‰ª‡∫°‘ ®“à ¬∑¥·∑π‡ßπ‘ ∑‡Ë’ ∫°‘ ®“à ¬®“°‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—
‡ßπ‘ §à“∏√√¡‡π’¬¡¢âÕ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√ ¥—ßπ’È

ı.Ò ‡ß‘πΩ“°§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥‡°Á∫Õ“°√· μ¡ªá ‚¥¬μâÕßæ‘®“√≥“√“¬®à“¬∑’Ë
‡∫‘°®à“¬μ“¡π—¬√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√®à“¬‡ß‘π§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥‡°Á∫Õ“°√· μ¡ªá
æ.». ÚıÙÚ

ı.Ú ‡ß‘πΩ“°§“à „™â®“à ¬„π°“√®¥— ‡°∫Á ¿“…’Õ“°√„À·â °√à “™°“√ «à π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬μâÕß
æ‘®“√≥“√“¬®à“¬∑Ë’‡∫‘°®à“¬μ“¡π—¬√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√®à“¬‡ß‘π§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥
‡°Á∫¿“…’Õ“°√„Àâ·°√à “™°“√ à«π∑Õâ ß∂Ë‘π æ.». ÚıÙÛ

ı.Û «∏‘ °’ “√π”‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥Ω“°§≈—ßμ“¡¢âÕ ı.Ò ·≈–¢âÕ ı.Ú ‰ª‡∫°‘ ®“à ¬
∑¥·∑π‡ß‘πΩ“°§≈—߇ߑπ§à“∏√√¡‡π’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√∑’ˇ∫‘°‰ª„™â®à“¬·≈â«¥”‡π‘π°“√‚¥¬
∫—π∑÷°√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’¥â«¬®”π«π‡ß‘π∑Ë’®–μ—È߇∫‘°‚¥¬„™â·∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV
μ“¡μ—«Õ¬à“߇հ “√À¡“¬‡≈¢ ı ·≈–¥”‡π‘π°“√‚Õπ¢“¬∫‘≈„π√–∫∫ GFMIS ·∫∫ ∫™ Ù
ª√–‡¿∑‡Õ° “√ RI μ“¡μ—«Õ¬“à ߇հ “√À¡“¬‡≈¢ ˆ

ı.Ù ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡ß‘π‚Õπ¢“¬∫‘≈¡“∑¥·∑π·≈â«„À⥔‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ߢâÕ Û
·≈– Ù

Û˘Ú

(‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ Ò)

√“¬ß“π‡ß‘π∑Ë®’ —¥‡°∫Á μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π ·≈–‰¡à‰¥πâ ” ßà ‡ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥π‘
·μàπ”Ω“°§≈ß— ‡ªπì ‡ß‘π§à“∏√√¡‡π¬’ ¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√‰«â‡∫‘°®à“¬„πªßï ∫ª√–¡“≥

æ.». ÚııÛ
 ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ .....................................................

‡≈¢∑’ˇհ “√®“° ‡≈¢∑‡’Ë Õ° “√®“°

«π— › ‡¥Õ◊ π › ªï √–∫∫ GFMIS (RX) ®”π«π‡ßπ‘ «—π › ‡¥Õ◊ π › ªï √–∫∫ GFMIS (RX) ®”π«π‡ß‘π

(Òˆxxxxxxxx) (Òˆxxxxxxxx)

¬Õ¥¬°¡“ XXX

¬Õ¥¬°‰ª XXXX √«¡

Û˘Û

‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ Ú GFMIS. ¢∫03

„∫¢Õ‡∫‘°‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ∑Ë’‰¡Õà â“ß„∫ ß—Ë ´ÈÕ◊ œ

§”¢Õ‡∫‘°

¢Õ√∫— √Õß«“à °“√‡∫°‘ ‡ß‘π∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡«μ— ∂ÿª√– ß§å·≈–‰¥â¥”‡ππ‘ °“√μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¢Õâ ∫—ߧ∫— ∑Ë’‡°¬’Ë «¢Õâ ß∑ÿ°ª√–°“√ μ“¡√“¬°“√¥ß— μÕà ‰ªπÈ’

™Õ◊Ë Àπ«à ¬ß“π 1505

®ß— À«—¥ XXXX

Àπ૬‡∫°‘ ®à“¬ 1500500XX

ª√–‡¿∑√“¬°“√¢Õ‡∫°‘ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ß∫ª√–¡“≥

l ‡æÕË◊ ®“à ¬ºâ¢Ÿ “¬/§à Ÿ —≠≠“ l √“¬°“√¢Õ‡∫‘°«ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√ ·À≈àߢÕ߇ߑπ 5326000

l ‡æËÕ◊ ™¥„™â„∫ ”§≠— l ¢Õ‡∫‘°‡ß‘π∑Ω’Ë “°§≈—ß

l ‡æËÕ◊ ®à“¬§“à ®“â ß l ¢Õ‡∫°‘ ‡ß‘π∑Ω’Ë “°∑Ë’∏𓧓√æ“≥™‘ ¬å

l ‡æË◊Õ®à“¬„À¬â ◊¡

«‘∏°’ “√®“à ¬™”√–‡ßπ‘

«π— ∑‡Ë’ Õ° “√ 01 μ≈ÿ “§¡ 2010 «—π∑˺’ à“π√“¬°“√ 01 μÿ≈“§¡ 2010 l ®“à ¬μ√߇¢“â ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢Õߺ¢Ÿâ “¬/§ Ÿà —≠≠“

°“√Õ“â ßÕß‘ P53XXXXXX l ®“à ¬º“à π∫—≠™’‡ßπ‘ Ω“°∏𓧓√¢ÕßÀπ«à ¬ß“π

¢âÕ¡Ÿ≈ºŸ√â ∫— ‡ß‘π

‡≈¢ª√–®”μ«— ∫μ— √ª√–™“™π/‡≈¢ª√–®”μ«— ºâ‡Ÿ  ¬’ ¿“…’ XXXXXXXXXXXXX

™ËÕ◊ ∫—≠™’‡ßπ‘ Ω“°∏𓧓√ ™◊ÕË ∫≠— ™‡’ ßπ‘ πÕ°¢ÕßÀπ«à ¬ß“π

‡≈¢∑Ë’∫≠— ™‡’ ß‘πΩ“°∏𓧓√ XXXXXXXXXXXXX
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥¢Õ‡∫°‘

√“¬°“√ √À — ∫≠— ™’ √À— ‡®“â ¢Õß √À — ‡ßπ‘ √À— ‡®“â ¢Õß √À—  √À— °‘®°√√¡ √À— °®‘ °√√¡ À¡«¥ °“√°”Àπ¥ √À — Àπ«à ¬ß“π§à§Ÿ â“ ®”π«π‡ßπ‘
¬àÕ¬ ∫≠— ™¬’ Õà ¬ Ω“°§≈—ß
√À— ∫≠— ™’ ™ËÕ◊ ∫—≠™’ »Ÿπ¬åμâπ∑πÿ ‡ß‘πΩ“°§≈—ß ß∫ª√–¡“≥ À≈°— ¬àÕ¬ æ— ¥ÿ (Trading Partner) ¢Õ‡∫‘°
·¬°ª√–‡¿∑

5104030218 §à“„™â®à“¬º≈°—  àßœ 15005000XX XX771 15005000XX 15005 555.00

§”Õ∏‘∫“¬√“¬°“√ ®”π«π‡ßπ‘ ¢Õ‡∫°‘ ∞“π°“√§”π«≥ ∫“∑ 555.00
‡∫°‘ ‡ßπ‘ 771 ‡æÕË◊ π” à߇ªìπ√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ √À—  650 ‡ß‘πÀ°— º≈—° ßà ®”π«π‡ßπ‘ ∑ËÀ’ —°‰«â

1. ¿“…’‡ß‘π‰¥â l ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ∫“∑ 555.00
l π‘μ‘∫ÿ§§≈
V.1.12
2. §à“ª√—∫ l √“¬‰¥â¢Õß·ºπà ¥‘π
l √“¬‰¥â¢ÕßÀπ૬ߓπ

®”π«π‡ß‘π¢Õ√∫—
®”π«π‡ßπ‘ (μ—«Õ—°…√)

≈“¬¡◊Õ™◊ÕË ºμ⟠√«® Õ∫ ≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë ºâÕŸ π¡ÿ —μ‘
™ËÕ◊ ºâŸμ√«® Õ∫ ™◊ÕË ºâÕŸ πÿ¡—μ‘
μ”·Àπßà μ”·Àπßà
«—π∑’Ë «π— ∑Ë’
‡≈¢∑‡Ë’ Õ° “√®“°√–∫∫ GFMIS

À¡“¬‡Àμÿ «π— ∑ˇ’ Õ° “√ ·≈–«π— ∑ºË’ à“π√“¬°“√∫≠— ™’ „Àâ∫—π∑°÷ μ“¡«π— , ‡¥◊Õπ, ªï ∑’‡Ë °¥‘ ¢÷πÈ ®√‘ß

Û˘Ù

‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ Û

GFMIS.π 01

„∫√∫— ‡ß‘π¢ÕßÀπ«à ¬ß“π

√À— »πŸ ¬μå âπ∑ÿπº®âŸ ¥— ‡°Á∫ 15005000XX ‡≈¢∑Ë÷Õâ“ßÕ‘ß 36XXXXXXX
ª√–®”«—π∑’Ë 01 μÿ≈“§¡ 2010
√À — æ◊πÈ ∑Ë’ XXXX √À — √“¬‰¥â 650

√À — Àπ૬‡∫‘°®“à ¬ 15005000XX √À— Àπ૬ߓπ§§àŸ “â
®”π«π‡ß‘π (Trading Partner)
√À— Àπ«à ¬ß“π 1505

ª√–‡¿∑ l „∫√—∫‡ß‘π√“¬‰¥â·ºπà ¥π‘
l „∫√—∫‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥

¢â“懮Ⓣ¥â®¥— ‡°Á∫‡ß‘πμ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßμàÕ‰ªπÈ’

√À — ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ™Ë◊Õ∫—≠™’ √À— ‡®â“¢Õ߇ߑπΩ“° √À— ‡ß‘πΩ“° ª√–‡¿∑∏ÿ√°®‘ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘

4202010113 √“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π¬’ ¡∑¥Ë’ π‘ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡∑¥Ë’ ‘π·≈–§à“®¥∑–‡∫’¬πœ (650) 555.00
·≈–§à“®¥∑–‡∫¬’ π
Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å

√«¡‡ß‘π (μ—«Õ—°…√) À“â √âÕ¬À“â  ‘∫À“â ∫“∑∂«â π √«¡∫“∑ 555.00

≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ ºŸ®â ¥— ∑” √“¬≈–‡Õ’¬¥ ∂“π–‡ßπ‘ ∑Ë®’ —¥‡°Á∫ ·À≈àߢÕ߇ßπ‘ ®”π«π‡ß‘π

μ”·Àπßà ‡ßπ‘  ¥/‡™§Á º≈ª√–‚¬™πå 5319200 555.00
‡ß‘πΩ“°∏𓧓√‡æÕ◊Ë π” àߧ≈—ß
«π— ∑’Ë
555.00
‡≈¢∑ˇ’ Õ° “√®“°√–∫∫
GFMIS

À¡“¬‡Àμÿ : °“√√–∫„ÿ π™àÕ߇ߑπΩ“°∏𓧓√‡æ◊ÕË π” àß√“¬‰¥â·ºπà ¥π‘ „Àℙ⇩擖∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈ß— Õπÿ≠“μ·≈⫇∑à“π—πÈ V.1.10

À¡“¬‡Àμÿ Ò. ‡Õ° “√∑’ËÕ“â ßÕ‘ß √–∫‡ÿ ≈¢∑’‡Ë Õ° “√μÈß— ‡∫°‘ ®“°√–∫∫ GFMIS
Ú. ª√–®”«π— ∑Ë’ „À∫â —π∑°÷ μ“¡«—π, ‡¥Õ◊ π, ªï ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

Û˘ı

‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ Ù

GFMIS.π 02›1

„∫π” ßà ‡ßπ‘ (·∫∫º“à π√“¬°“√)

√À — »Ÿπ¬μå âπ∑πÿ ºπ⟠” ßà 15005000XX ‡≈¢∑ÕË÷ “â ßÕß‘ R53XXXXXXX
√À — æπÈ◊ ∑¢’Ë ÕߺâπŸ ” àß XXXX √À — √“¬‰¥â 650
√À — Àπ«à ¬‡∫°‘ ®à“¬¢ÕߺâŸπ” ßà 15005000XX √À— ß∫ª√–¡“≥ 15005

√À— Àπ«à ¬ß“π‡®â“¢Õß√“¬‰¥â 1505

ª√–‡¿∑ l „∫√—∫‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥π‘
l „∫√—∫‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥

¢â“懮“â ¢Õπ”‡ßπ‘  ßà §≈—ßμ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥ß— μÕà ‰ªπÈ’

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√π”Ω“° ·À≈àߢÕ߇ßπ‘ «π— ∑’Ë„π„∫π”Ω“° ‡≈¢∑’Ë„∫π”Ω“° ®”π«π‡ß‘π
(Pay in)

l ‡ßπ‘  ¥/‡™Á§º≈ª√–‚¬™πå 5319200 01 μ≈ÿ “§¡ 2010 XXXXXXXXXXXXX 555.00
l ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√‡æËÕ◊ π” àߧ≈ß—
®”π«π‡ßπ‘ π” ßà (μ—«Õ°— …√) Àâ“√âÕ¬À“â  ‘∫À“â ∫“∑∂â«π V.1.00

≈“¬¡◊Õ™Ë◊ÕºâπŸ ” àß
μ”·Àπßà
«π— ∑’Ë
‡≈¢∑‡Ë’ Õ° “√®“°√–∫∫ GFMIS
‡≈¢∑’ˇհ “√®“°√–∫∫ GFMIS
(∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“°§≈—ß)

À¡“¬‡Àμÿ : °“√√–∫ÿ„π™Õà ߇ßπ‘ Ω“°∏𓧓√‡æ◊ËÕπ” ßà √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ „Àℙ⇩擖∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ßÕπÿ≠“μ·≈⫇∑“à π—Èπ

À¡“¬‡Àμÿ «π— ∑’Ë„π„∫π”Ω“° „Àâ∫—π∑÷°μ“¡«—π, ‡¥◊Õπ, ªï ∑’‡Ë °‘¥¢÷Èπ®√‘ß

Û˘ˆ