รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 1) (ปี 2553)

ˆ. „π™à«ß√–À«à“ß«—π∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ ÚııÛ ∂÷ß«—π°àÕπ«—π∑Ë’Àπ—ß ◊Õ©∫—∫πÈ’¡’º≈
„™â∫—ߧ—∫´Ë÷ß à«π√“™°“√‰¥âÀ¬ÿ¥°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‡°Ë’¬«°—∫°“√ª√—∫√–¥—∫™È—πß“π¢Õßμ”·Àπàß
°“√‡ª≈Ë’¬πμ”·Àπàß ·≈–°“√μ—¥‚ÕπÕ—μ√“°”≈—ß≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Ù À“°¡°’ √≥’∑Ë’
 ”π°— ß“π °.æ. À√Õ◊  «à π√“™°“√‰¥Õâ πÿ¡—μ°‘ “√ª√∫— √–¥∫— ™—Èπß“π¢Õßμ”·Àπßà °“√‡ª≈’ˬπμ”·Àπàß
·≈–°“√μ—¥‚ÕπÕ—μ√“°”≈—ß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”μ“¡√–∫∫‡¥‘¡‰«â·≈â« ·μà à«π√“™°“√‰¥â™–≈Õ°“√
¥”‡π‘π°“√„π à«π∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕ߉«â°àÕπ„Àâ à«π√“™°“√ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßπÈ—πμàÕ‰ª
®π·≈⫇ √Á® ·≈–„Àâ¡’º≈¬âÕπÀ≈—߉ª‰¡à°àÕπ«—π∑’Ë ”π—°ß“π °.æ. À√◊Õ à«π√“™°“√Õπÿ¡—μ‘°“√ª√—∫
√–¥—∫™È—πß“π¢Õßμ”·Àπàß °“√‡ª≈’ˬπμ”·Àπàß À√◊Õ°“√μ—¥‚ÕπÕ—μ√“°”≈—ß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”
¥—ß°≈à“«‰¥â ‚¥¬°“√¥”‡π‘π°“√μâÕß Õ¥§≈âÕßμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß
°”Àπ¥¥â«¬ ∑—Èßπ’È „Àâ à«π√“™°“√·®âߺ≈°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«„Àâ ”π—°ß“π °.æ. ·≈–
°√¡∫—≠™’°≈“ß∑√“∫‡æ◊ËÕ¥”‡ππ‘ °“√„π à«π∑‡’Ë °¬Ë’ «¢âÕßμÕà ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑È—ßπÈ’ ‰¥â·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥
∑√“∫¥«â ¬·≈«â

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™Õ◊Ë ) ‡∫≠®«√√√≥  √à“ßπ∑‘ √

(π“߇∫≠®«√√√≥  √“à ßπ∑‘ √)
‡≈¢“∏°‘ “√ °.æ.

 ”π°— æ≤— π“√–∫∫®”·π°·≈–§“à μÕ∫·∑π
»Ÿπ¬å∫√À‘ “√°”≈ß— §π¿“§√∞—
‚∑√. ÚıÙ˜ Ò˘ı˜
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜
e-mail : [email protected]

Ò˘˜

·∫∫ ≈ª®.Ò

·∫∫√√¬“¬≈°— …≥–ß“π (Jod Descripton) ¢Õßμ”·Àπàß≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”
™ÕË◊  à«π√“™°“√....................................................

Ò. ¢Õâ ¡Ÿ≈‡°¬’Ë «°∫— μ”·Àπàß* ™ÕË◊ μ”·Àπàß :
√À — μ”·Àπàß : √–¥—∫μ”·Àπàß
°≈ÿ¡à ß“π :
®”π«πºâŸ„μ∫⠗ߧ∫— ∫≠— ™“ (∂â“¡)’ :

Ú. √“¬≈–‡Õ’¬¥§”∫√√¬“¬≈—°…≥–ß“π **(Àπâ“∑’˧«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õßß“π∑ªË’ Ø‘∫μ— ‘)
μ”·Àπßà ‡≈¢∑.Ë’ ...................................................  ß— °—¥..........................................................

Ò. ....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

Ú. ....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

Û. ....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................

≈ß™ÕË◊ .......................................................................................
(.....................................................................................)
ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π°— / °Õß/

‡®“â æπ°— ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«¥— /  “¢“/  à«π·¬°/ Õ”‡¿Õ

™◊ËÕº¥âŸ ”√ßμ”·Àπßà : ..........................................
«π— ∑Ë®’ ¥— ∑”·∫∫∫√√¬“¬≈—°…≥–ß“π : ........./........../..........

«π— ∑¥’Ë ”√ßμ”·Àπàß : *** ........./........../..........

À¡“¬‡Àμÿ
* μ“¡Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ ∑’Ë π√ Ò¯/«ÒÙ ≈ß«—π∑Ë’ ÛÒ ¡π’ “§¡ ÚııÛ
** μÕâ ß Õ¥§≈Õâ ß°∫— Àπâ“∑Ë’‚¥¬¬Õà ¢Õßμ”·Àπàßμ“¡Àπ—ß Õ◊  ”π°— ß“π °.æ. ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ π√ Ò¯/«ÒÙ

≈ß«π— ∑’Ë ÛÒ ¡π’ “§¡ ÚııÛ
*** «—π∑Ë¥’ ”√ßμ”·Àπàß À¡“¬∂÷ß «π— ∑Ë’‰¥â√∫— °“√∫√√®/ÿ «—π∑‡Ë’ ª≈¬Ë’ πμ”·Àπßà ªí®®ÿ∫π—

Ò˘¯

¥«à π∑’ Ë ÿ¥ ( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıÚ.Û/« ÚÚ˜˜
°√¡∑’¥Ë π‘
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®ßâ «—≤π– °∑¡. ÒÚÒ

Ú °√°Æ“§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß °“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑√Ë’ “™°“√

‡√¬’ π ºŸ«â “à √“™°“√®ß— À«¥— ∑°ÿ ®—ßÀ«¥—

Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  ◊Õ°√¡∑¥Ë’ π‘ ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Û/« Ò¯ÚÒ˜ ≈ß«π— ∑’Ë Òı ¡∂‘ ÿπ“¬π ÚııÛ

 ßË‘ ∑Ë ’ àß¡“¥«â ¬ Ò. §” —ßË ·μßà μȗߧ≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√
Ú. ·π«∑“ߪؑ∫μ— ‘‡°’¬Ë «°—∫°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— ‘Àπâ“∑’√Ë “™°“√¢Õߢ“â √“™°“√
°√¡∑Ë’¥π‘

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡∑Ë’¥‘π‰¥â àß °Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’
√“™°“√·≈–°“√æ—≤π“¢â“√“™°“√∑Õ’Ë ¬√àŸ –À«“à ß∑¥≈Õߪؑ∫μ— ‘Àπâ“∑√Ë’ “™°“√ æ.». ÚııÛ „À®â ß— À«¥—
∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ —μ‘ π—πÈ

∫—¥π’È °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¡’§” —Ëß·μàμȗߧ≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’
√“™°“√·≈–°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√°√¡∑’Ë¥‘πμ“¡π—¬
°Æ °.æ. ¥ß— °≈“à «‡√’¬∫√Õâ ¬·≈«â √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øμ“¡ ß‘Ë ∑Ë ’ àß¡“¥â«¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥°√¡∑Ë’¥‘π∑√“∫·≈–
∂◊ժؑ∫—μ‘

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™Õ◊Ë ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘
(π“¬Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «≤ÿ ‘)
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’¥Ë ‘π

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√. ÚÒÙÒ ı˘ÛÒ›Ú
‚∑√ “√ ÚÒÙÛ ˘¯Ò

Ò˘˘

( ”‡π“)

§” Ë—ß°√¡∑Ë¥’ π‘
∑’Ë Ò˜˜˜ /ÚııÛ
‡√ÕË◊ ß ·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μÀ‘ π“â ∑√’Ë “™°“√
__________________

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥„π

°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√·≈–°“√æ—≤π“¢â“√“™°“√∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß∑¥≈Õß

ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ æ.». ÚııÛ ®÷ßÕ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ı˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘

√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ·μàßμȗߧ≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘

Àπâ“∑√Ë’ “™°“√ ®”π«π Ú §≥– ª√–°Õ∫¥â«¬∫§ÿ §≈¥ß— μàÕ‰ªπÈ’

§≥–∑’Ë Ò ( ”À√∫— º∑Ÿâ ¥≈ÕߪØ∫‘ —μÀ‘ π“â ∑’√Ë “™°“√´Ë÷߇ªπì ¢“â √“™°“√ —ß°¥—  à«π°≈“ß)

Ò. À—«Àπ“â  à«π√“™°“√√–¥—∫ ”π°— °ÕßÀ√Õ◊ ‡∑¬’ ∫‡∑“à ª√–∏“π°√√¡°“√

À√◊Õ‡®â“æπ°— ß“π∑¥Ë’ ‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

À√Õ◊ ‡®â“æπ°— ß“π∑’¥Ë π‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ( “¢“)

Ú. À—«Àπ“â Ω“É ¬ °√√¡°“√

Û. À—«Àπâ“ß“π °√√¡°“√

§≥–∑’Ë Ú ( ”À√—∫ºŸ∑â ¥≈ÕߪØ∫‘ —μÀ‘ π“â ∑Ë√’ “™°“√´ßË÷ ‡ªìπ¢“â √“™°“√ —ß°¥—  à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§)

Ò. ‡®â“æπ—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«—¥À√◊Õ‡®â“æπ°— ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«¥— ( “¢“) ª√–∏“π°√√¡°“√

À√◊Õ‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ ‘πÀ—«Àπ“â  «à π·¬°

Ú. À—«Àπâ“ΩÉ“¬À√◊Õπ“¬Õ”‡¿ÕÀ√Õ◊ ºŸâ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°π“¬Õ”‡¿Õ °√√¡°“√

Û. À—«Àπ“â ß“πÀ√Õ◊ ‡®“â Àπ“â ∑Ë∫’ √À‘ “√ß“π∑’¥Ë π‘ Õ”‡¿Õ °√√¡°“√

‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√∑”Àπâ“∑Ë’ª√–‡¡‘π

º≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√¥—ß°≈à“« μ“¡√“¬°“√ª√–‡¡‘π «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π

·≈–¡“μ√∞“π°“√ª√–‡¡π‘ ∑°Ë’ ”Àπ¥„π °Æ °.æ. ¥—ß°≈“à « ·≈–√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡π‘ „À∑â √“∫μÕà ‰ª

∑—ßÈ πÈ’ μßÈ— ·μà∫—¥π‡È’ ªìπμπâ ‰ª

 Ëß— ≥ «—π∑Ë’ Ú °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÛ

(≈ß™ËÕ◊ ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «≤ÿ ‘)
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑Ë¥’ ‘π

Ú

°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— ‘Àπ“â ∑Ë’√“™°“√

Ò. °√–∫«π°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μÀ‘ π“â ∑√’Ë “™°“√

°“√∫√√®ÿ °“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— À‘ πâ“∑√’Ë “™°“√ °“√æ—≤π“
·≈–·μàßμ—Èß À√◊Õ‡æ‘¡Ë æπŸ
ºâŸ Õ∫·¢àß¢π— ‰¥â °“√æ≤— π“¢â“√“™°“√ ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ
(¡“μ√“ ıÛ) (¡“μ√“ ˜Ú)
À√Õ◊ ºâŸ‰¥√â —∫ ∑’ÕË ¬Ÿ√à –À«à“ß∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μ‘Àπ“â ∑Ë’√“™°“√
°“√§¥— ‡≈◊Õ° ‡æË◊Õ„À√â √⟠–‡∫¬’ ∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√ ™à«ßÀ≈—ß∑¥≈Õß
(¡“μ√“ ıı)
·≈–‡ªìπ¢â“√“™°“√∑Ë’¥’
™à«ß°Õà π°“√∑¥≈Õß
™à«ß‡«≈“∑¥≈Õß

Ú. °Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√·≈–æ—≤π“¢â“√“™°“√∑’ËÕ¬àŸ
√–À«à“ß∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μ‘Àπ“â ∑√Ë’ “™°“√ æ.». ÚııÛ ¡’º≈„™∫â ß— §—∫μÈß— ·μà«—π∑Ë’ Ú ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÛ

Û. °√¡∑Ë’¥‘π‰¥â°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√∑Ë’
‰¥√â —∫°“√∫√√®·ÿ ≈–·μßà μÈß— ∑“ß°√¡∑’Ë¥π‘ ¡’√–¬–‡«≈“ ˆ ‡¥◊Õπ ‡πËÕ◊ ß®“°°“√ªØ∫‘ μ— ‘ß“π¡≈’ °— …≥–
∑«Ë— ‰ª∑’Ë„™‡â «≈“„π°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√ª°μ‰‘ ¡®à ”‡ªπì μÕâ ß„™‡â «≈“„π°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π‡ªπì 懑 »…

„π√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ „Àâ¡’°“√æ—≤π“¢â“√“™°“√‡æ◊ËÕ„Àâ√âŸ√–‡∫’¬∫
·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬„Àâ∂◊Õ«à“√–¬–‡«≈“„π°“√æ—≤π“¥—ß°≈à“«‡ªìπ
‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫μ— À‘ πâ“∑Ë√’ “™°“√¥«â ¬

Ù. ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“μâÕߥ”‡π‘π°“√„π‡√Ë◊Õß°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√·≈–æ—≤π“
¢â“√“™°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√∑Ë’«à“°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‡ªìπ¢È—πμÕπ ÿ¥∑⓬¢Õß
°√–∫«π°“√‡≈◊Õ° √√∫ÿ§§≈‡¢â“√—∫√“™°“√∑Ë’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡æË◊Õ„Àâ¢â“√“™°“√∑’Ë∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘
Àπ“â ∑Ë’√“™°“√√Ÿâ√–‡∫¬’ ∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–‡ªìπ¢â“√“™°“√∑Ë¥’ ’

ı. ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“´÷Ëß¡’Àπâ“∑Ë’°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õߢâ“√“™°“√∑’Ë∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘
Àπ“â ∑Ë’√“™°“√ (ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π°— / ºâŸÕ”𫬰“√°Õß / ºŸâÕ”π«¬°“√»πŸ ¬å / ‡®“â æπ—°ß“π∑Ë’¥π‘
®—ßÀ«—¥ / ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ( “¢“) / ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘πÀ—«Àπâ“ à«π·¬° ·≈â«·μà°√≥’)
μâÕß¡Õ∫À¡“¬ß“π‡ªπì ≈“¬≈—°…≥Õå —°…√´Ë÷ßÕ¬à“ßπâÕ¬μÕâ ߪ√–°Õ∫¥â«¬ “√– ”§≠— ¥ß— μÕà ‰ªπÈ’

Ò) ¿“√°‘® ß“π À√◊Õ°‘®°√√¡¢Õßß“π
Ú) ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π μâÕߙȒ·®âß„À⇢Ⓞ®Õ¬à“ß™—¥‡®π‡°Ë’¬«°—∫°“√
ª√–æƒμ‘μπ «∏‘ °’ “√ªØ‘∫μ— ß‘ “π √“¬°“√ª√–‡¡‘π «‘∏°’ “√ª√–‡¡π‘ ·≈–‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π

ÚÒ

ˆ. ºŸ∫â ß— §∫— ∫—≠™“μ“¡ ¢Õâ ı ¥·Ÿ ≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μÀ‘ π“â ∑√Ë’ “™°“√¡’Àπ“â ∑’˥ߗ μÕà ‰ªπÈ’
Ò)  Õπß“π·≈–„À⧔ª√°÷ …“·π–π”
Ú) 쥑 μ“¡ª√–‡¡π‘ º≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫μ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√
Û) ®¥— ∑”∫π— ∑°÷ º≈°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μ‘Àπ“â ∑Ë√’ “™°“√∑ÿ° Ú ‡¥Õ◊ π

‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫μ— ‘Àπâ“∑’√Ë “™°“√
„π°√≥’∑Ë’ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡¢âÕ ı ‡ÀÁπ ¡§«√Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ¢â“√“™°“√∑Ë’¡’§«“¡√âŸ

§«“¡‡¢“â „®„π√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–°“√‡ªπì ¢“â √“™°“√∑¥’Ë ’ ∑”Àπâ“∑Ë’‡ªπì º¥Ÿâ Ÿ·≈°“√
∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√·∑π‰¥â ·≈–ºâŸ‰¥â√—∫À¡“¬μâÕß®—¥∑”∫—π∑÷°º≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’
√“™°“√¥â«¬

˜. °“√π∫— √–¬–‡«≈“„π°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπ“â ∑’Ë√“™°“√ ¡’ Û °√≥’ ¥—ßπÈ’
˜.Ò ¢â“√“™°“√ºâŸ„¥Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√∂⓬⓬‰ª¥”√ß

μ”·Àπßà μà“ßÊ ¥—ßπÈ’
Ò) ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π·≈– “¬ß“π‡¥’¬«°—π„Àâπ—∫‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’

√“™°“√μàÕ‰ª
Ú) ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π·μàμà“ß “¬ß“π„Àâ‡√Ë‘¡π—∫‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

√“™°“√π∫— ·μà«π— ∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß„À¡à
Û) ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π·¡âμà“ß “¬ß“π ·μà¿“√°‘® ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡¢Õßß“π

·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„πμ”·Àπàß„À¡àπÈ—π  Õ¥§≈âÕß „°≈⇧’¬ß À√◊Õ‰¡à·μ°μà“߉ª®“°
μ”·Àπà߇¥‘¡‡ªìπ¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß à«π√“™°“√ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°≈—°…≥–ß“πμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °√≥’
π’È„Àπâ —∫‡«≈“∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μÀ‘ π“â ∑Ë’√“™°“√μÕà ‰ª

Ù) §π≈–ª√–‡¿∑„Àâ‡√‘Ë¡π—∫‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ π—∫·μà«—π∑’Ë
¥”√ßμ”·Àπàß„À¡à

˜.Ú ¢â“√“™°“√ºâŸ„¥Õ¬Ÿà√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ∂â“‚Õπ‰ª¥”√ß
μ”·Àπßà μ“à ßÊ ¥ß— πÈ’

Ò. μ”·Àπàß„À¡à„Àâ‡√Ë‘¡π—∫‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ π—∫·μà«—π∑Ë’¥”√ß
μ”·Àπàß„À¡à

Ú. ¬°‡«âπ‡ªìπ°“√‚Õπ‚¥¬º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬ „Àâπ—∫‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
√“™°“√μÕà ®“°∑Ë’‰¥â∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— À‘ πâ“∑√’Ë “™°“√„πμ”·Àπßà ‡¥‘¡

˜.Û ¢â“√“™°“√ºâŸ„¥Õ¬Ÿà√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ·≈–‰¥âÕÕÕ°®“°
√“™°“√‡æË◊Õ‰ª√—∫√“™°“√∑À“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√√—∫√“™°“√∑À“√ ∂Ⓣ¥â√—∫°“√∫√√®ÿ°≈—∫
μ“¡¡“μ√“ ˆÛ „Àâπ—∫‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√μàÕ®“°∑Ë’‰¥â∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√„π
μ”·Àπà߇¥‘¡

¯. °“√æ—≤π“¢â“√“™°“√∑Ë’Õ¬àŸ√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ√–‡∫’¬∫
·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–°“√‡ªìπ¢“â √“™°“√∑Ë¥’ ’„À¥â ”‡ππ‘ °“√„π°√–∫«π°“√ Û ¢È—πμÕπ ¥ß— πÈ’

ÚÚ

À≈—° Ÿμ√ Ò. ª∞¡π‘‡∑» Ú. ‡√¬’ π√⟥⫬μπ‡Õß Û. Õ∫√¡ —¡¡π“
°“√¥”‡π‘π°“√ μ“¡À≈—° μŸ √∑’Ë °.æ. √«à ¡°π—
√–¬–‡«≈“Õ∫√¡ ¿“¬„π Ò  ª— ¥“Àå °”Àπ¥
ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫ Ò › Ú «π— ¿“¬„π Û › Ù ‡¥Õ◊ π ¿“¬„π ˆ ‡¥Õ◊ π
Û ‡¥Õ◊ π Ú  ª— ¥“Àå
ª√–‚¬™πå∑Ë’‰¥â√∫—  à«π√“™°“√μâπ ß— °¥—  «à π√“™°“√ °√–∑√«ßÀ√Õ◊ °√¡
μπâ  —ß°—¥ ∑’ˉ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬
‡æÕË◊ „Àâ¡’§«“¡√⟇°¬’Ë «°∫— ‚§√ß √â“ß ‡æËÕ◊ „À¡â §’ «“¡√Ÿâ ‡æ◊ÕË ª≈°Ÿ Ωßí
Õ”π“®Àπ“â ∑Ë’ºâ∫Ÿ √À‘ “√ ·≈–«—≤π∏√√¡ °ÆÀ¡“¬·≈– °“√ª√–æƒμ‘
¢Õß «à π√“™°“√ √«¡∑ß—È  √“â ߢ«≠— √–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ ªØ‘∫—μ‘μπ„À‡â ªìπ
°”≈ß— „® ·≈–π”º≈°“√ææ≤— 𓉪„™â ¢Õß∑“ß√“™°“√ ¢“â √“™°“√∑Ë¥’ ’
ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õß
ªØ‘∫—μÀ‘ πâ“∑’Ë√“™°“√¥â«¬

˘. °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫μ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√ Õ¬“à ßπâÕ¬ Ú §√—ßÈ
Ò) §√ß—È ·√° ‡¡Õ◊Ë ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπ“â ∑Ë√’ “™°“√‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ
Ú) §√È—ß∑Ë ’ Õß ‡¡Ë◊Õ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπ“â ∑Ë’√“™°“√‡ªπì ‡«≈“ ˆ ‡¥Õ◊ π
Û) °√≥’∑Ë’¡’°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“‡°‘π°«à“ ˆ ‡¥◊Õπ „Àâª√–‡¡‘π‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥

√–¬–‡«≈“¥ß— °≈à“«¥«â ¬
Ò. °√≥’∑Ë’ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ¡’Àπâ“∑Ë’°”°—∫¥Ÿ·≈æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ºŸâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘

Àπâ“∑’Ë√“™°“√ºâŸ„¥πà“®–¡’º≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√μË”°«à“¡“μ√∞“π∑Ë’°”Àπ¥ Õ“®¢Õ„Àâ
§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õß
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√°àÕπ§√∫°”À𥇫≈“∑Ë’°”Àπ¥‰«â ·≈â«√“¬ß“πº≈„ÀâºŸâ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿμ“
¡¡“μ√“ ı˜ 殑 “√≥“ —Ëß°“√ μ“¡¢Õâ ÒÙ

ÒÒ. °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬ºà“πºâŸæ‘®“√≥“
√∫— º¥‘ ™Õ∫ ¥—ßπ’È

Ò) ºâŸ∫ß— §∫— ∫≠— ™“ºŸâ¡’Àπ“â ∑°Ë’ ”°∫— ¥Ÿ·≈
Ú) §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫μ— ‘Àπâ“∑√’Ë “™°“√
Û) √“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘πμàÕºŸ¡â ’Õ”π“® —ßË ∫√√®‡ÿ æ◊ÕË æ‘®“√≥“ Ë—ß°“√
ÒÚ. ºŸâ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿ μ“¡¡“μ√“ ı˜ ·μàßμȗߧ≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√
∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— ‘Àπ“â ∑√Ë’ “™°“√ ª√–°Õ∫¥«â ¬

ÚÛ

Ò) ª√–∏“π°√√¡°“√
Ú) °√√¡°“√ ®”π«π Ú §π
´Ë÷ß®–μâÕß·μàßμÈ—ß®“°¢â“√“™°“√∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π∑Ë’ºŸâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‰¥â
√∫— ¡Õ∫À¡“¬À“°‰¡ à “¡“√∂·μßà μß—È ¢“â √“™°“√„π «à π√“™°“√‡¥¬’ «°π— ‡ªπì §≥–°√√¡°“√‰¥â‡πÕË◊ ß®“°
Õμ— √“°”≈—߉¡à‡æ’¬ßæÕ Õ“®·μßà μ—ßÈ ¢â“√“™°“√®“°Àπà“¬ß“πÕπË◊ ‡ªπì °√√¡°“√√à«¡¥â«¬‰¥â ·μàμÕâ ß
‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫ß“π∑ºË’ ∑⟠¥≈Õߪؑ∫μ— ‘Àπ“â ∑Ë√’ “™°“√‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬
ÒÛ. °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√ ª√–‡¡‘π®“°
Ò) º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï
Ú) æƒμ‘°√√¡
Û) ∫π— ∑°÷ º≈°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ μ“¡¢âÕ ˆ
Ù) º≈°“√æ—≤π“¢â“√“™°“√ μ“¡¢âÕ ¯
‚¥¬¡√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥¥ß— π’È
Ò) „π à«π¢Õߺ≈ ¡— ƒ∑∏ÕÏ‘ ¬à“ßπâÕ¬μÕâ ß°”Àπ¥„Àªâ √–°Õ∫¥â«¬§«“¡ “¡“√∂„π
°“√‡√¬’ π√Ÿßâ “π „π°“√ª√—∫„™â§«“¡√°âŸ —∫ß“π„πÀπ“â ∑Ë’ ·≈–§«“¡ ”‡√®Á ¢Õßß“π∑Ë’‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬
Ú) „π à«π¢Õßæƒμ‘°√√¡Õ¬à“ßπâÕ¬μâÕß°”Àπ¥„Àâª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ª√–æƒμ‘
§«“¡¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–°“√√—°…“«‘π¬—
§–·ππ¢Õߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï·≈–æƒμ‘°√√¡ „Àâ¡’ —¥ à«π‡∑à“°—π ·≈–μâÕ߉¥â§–·ππ
„π·μà≈– à«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–À° ‘∫ ®÷ß®–∂◊Õ«à“ºà“π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
√“™°“√μ“¡¡“μ√∞“π∑Ë’°”Àπ¥
ÒÙ. ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ „À⺟⡒
Õ”π“® ßË— ∫√√®ÿ¥”‡π‘π°“√¥—ßπÈ’
Ò) „π°√≥’º≈°“√ª√–‡¡π‘ ‰¡àμ”Ë °«à“¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥¡’§” Ë—ß„À⺟âπ—Èπ√—∫√“™°“√
μàÕ‰ª·≈«â ·®âß„ÀâºπŸâ πÈ— ∑√“∫
Ú) „π°√≥’º≈°“√ª√–‡¡‘πμË”°«à“¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥·≈–‡ÀÁπ§«√„À⢬“¬‡«≈“
∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕÕ°‰ªμ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ·μàμâÕ߉¡à‡°‘π Ò ªï ‚¥¬μâÕß· ¥ß‡Àμÿº≈À√◊Õ
§«“¡‡ÀπÁ ‰«¥â «â ¬·≈«â ·®ßâ „Àºâ ∑Ÿâ ¥≈ÕߪØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑√Ë’ “™°“√ ·≈–º‡Ÿâ °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫‡æÕË◊ ¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª
Û) „π°√≥’∑Ë’ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√°àÕπ§√∫°”À𥇫≈“
·≈–º≈°“√ª√–‡¡‘πμ”Ë °«à“¡“μ√∞“π∑Ë’°”Àπ¥ ·μàºŸâ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿ‡ÀÁπ§«√„Àâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘
Àπâ“∑’Ë√“™°“√μàÕ‰ª „Àâ —Ëß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√μàÕ‰ª ‚¥¬„Àâ· ¥ß‡Àμÿº≈À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ‰«â
¥â«¬·≈–·®ßâ „À⺟â∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— ‘Àπâ“∑√Ë’ “™°“√ ·≈–ºŸâ‡°Ë¬’ «¢Õâ ß∑√“∫‡æËÕ◊ ¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª
Ù) „π°√≥∑’ ºË’ ≈°“√ª√–‡¡‘πμË”°«“à ¡“μ√∞“π∑Ë°’ ”Àπ¥ ºŸ¡â ’Õ”π“® ßË— ∫√√®‡ÿ ÀπÁ «à“
‰¡à§«√„Àâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√μàÕ‰ª À√◊Õ‰¡à§«√¢¬“¬‡«≈“„Àâ¡’§” —Ëß„À⺟âπ—ÈπÕÕ°®“°

ÚÙ

√“™°“√¿“¬„π ı «—π∑”°“√ π—∫·μà«—π∑Ë’‰¥â√—∫√“¬ß“π ·≈â«·®âß„À⺟âπÈ—π∑√“∫·≈– àß ”‡π“§” Ë—ß
„ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√„Àâ ”π—°ß“π °.æ. ¿“¬„π ı «π— ∑”°“√ π—∫·μà«π— ∑’¡Ë ’§” ßË— „π°“√πÈ’ º¡âŸ ’Õ”π“®
 —Ëß∫√√®ÿÕ“® —Ëß„ÀâºâŸπ—ÈπÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß√Õ„Àâ§√∫°”À𥇫≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘
Àπâ“∑’Ë√“™°“√

Òı. ∫∑‡©æ“–°“≈ ¢“â √“™°“√ºŸâ„¥Õ¬√àŸ –À«“à ß∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑√Ë’ “™°“√μ“¡ °Æ °.æ.
©∫—∫∑’Ë ÚÒ (æ.». ÚıÙÚ) ÕÕ°μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚıÛı
„Àâ¢â“√“™°“√ºâŸπÈ—π∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√μàÕ‰ª ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
√“™°“√μ“¡ °Æ °.æ. ¥—ß°≈“à «μÕà ‰ª

°ÆÀ¡“¬ √–‡∫¬’ ∫ ∑’ˇ°¬Ë’ «¢âÕß
Ò. æ√–√“™∫≠— ≠—μ√‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ¡“μ√“ ıÛ ¡“μ√“ ıı
¡“μ√“ ı˜ ¡“μ√“ ı˘ ·≈–¡“μ√“ ˆÛ
Ú. °Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√·≈–°“√æ—≤π“¢â“√“™°“√∑Ë’Õ¬Ÿà
√–À«“à ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ æ.». ÚııÛ
À¡“¬‡Àμÿ  ”À√—∫·∫∫øÕ√å¡μà“ßÊ  “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰¥â∑Ë’ www.dol.go.th/
personnel ç∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μ‘Àπâ“∑√’Ë “™°“√é

________________________

ΩÉ“¬∫√√®ÿ·≈–·μßà μß—È
°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑’Ë

Úı

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÚ.ı/« ÚÛÒ¯˜ °√¡∑Ë¥’ π‘
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®ßâ «≤— π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Ú¯ °√°Æ“§¡ ÚııÛ

‡√◊ÕË ß ·π«∑“ߪؑ∫μ— √‘ “™°“√‡°’¬Ë «°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∫§ÿ §≈
‡√¬’ π º«âŸ à“√“™°“√®ß— À«—¥∑°ÿ ®—ßÀ«—¥

¥â«¬ª√“°Ø«à“¬—ß¡’ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥∫“ß·Àà߉¥â≈ßπ“¡ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π
ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡°Ë’¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈´Ë÷߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠·≈–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘
‰¡∂à °Ÿ μâÕß ‚¥¬‡©æ“–‡√ËÕ◊ ß°“√ ß—Ë ‡≈◊ÕË π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π¬—

°√¡∑Ë’¥‘π¢Õ‡√’¬π«à“ °“√ —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬μ—Èß·μà°“√
 ◊∫ «π°“√ Õ∫ «π ®π°√–∑—Ëß°“√ Ë—ß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬°—∫¢â“√“™°“√‡ªìπÕ”π“®¢ÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“
´÷ß¡’Õ”π“® —ßË ∫√√®ÿ μ“¡¡“μ√“ ı˜ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—μ√‘ –‡∫¬’ ∫¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ
‚¥¬ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿ„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¥—ßπ—Èπ °“√ Ë—߇≈Ë◊Õπ
‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬μàÕ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®÷ßÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß
ºŸâ«“à √“™°“√®—ßÀ«¥— ‡«πâ ·μ®à –‰¥¡â °’ “√¡Õ∫Õ”π“®‚¥¬∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡°ÆÀ¡“¬ °“√∑ˇ’ ®â“æπ—°ß“π∑’¥Ë ‘π
®ß— À«¥— ‰¥ â ß—Ë °“√„π‡√ÕË◊ ߥߗ °≈“à « πÕ°®“°‰¡™à Õ∫¥«â ¬°Æ °.æ. «“à ¥«â ¬°“√‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π æ.». ÚııÚ
·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ·≈«â ¬ß— Õ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬
·°√à “™°“√

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ‰¥â‚ª√¥ Ë—ß°”™—∫‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥∑√“∫
·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫μ— ‘‚¥¬‡§√àߧ√—¥μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«ÿ≤)‘
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’Ë¥π‘

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑Ë’
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘Û¯ › Û˘
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯Ú

Úˆ

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë ’ ¥ÿ  ”π°— ß“π °.æ.
∑Ë’ π√ Ò¯.Ò/ Û¯ ∂ππæ…‘ ≥‚ÿ ≈° °√ÿ߇∑æœ ÒÛ

Û °√°Æ“§¡ ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß °“√‡≈ÕË◊ π‡ß‘π‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μ“¡°Æ °.æ. «“à ¥«â ¬°“√‡≈Ë◊Õπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π
æ.». ÚııÚ

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥Ë’ ‘π

Õ“â ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’¥Ë π‘ ¥à«π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Ú/ÒÙÒÙ ≈ß«π— ∑’Ë ˆ 情¿“§¡ ÚııÛ
Ú. Àπß—  Õ◊  ”π°— ß“π °.æ. ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ Ò¯.Ò/ÒÙı ≈ß«—π∑Ë’ ÛÒ ¡π’ “§¡ ÚııÛ
Û. Àπ—ß ◊Õ ”π°— ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ÒÒÚ/«Ú ≈ß«—π∑Ë’ Û °π— ¬“¬π ÚııÚ
Ù. Àπ—ß Õ◊  ”π°— ß“π °.æ. ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ Ò¯.Ò/« Ú¯ ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ
ı. Àπ—ß Õ◊  ”π—°ß“π °.æ. ¥à«π∑Ë ’ ¥ÿ ∑’Ë π√ Ò¯.Ò/ÒÛ˜ ≈ß«π— ∑’Ë ÚÙ ¡π’ “§¡ ÚııÛ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò °√¡∑Ë’¥‘π¢ÕÀ“√◊Õ·π«ªØ‘∫—쑇°Ë’¬«°—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μ“¡°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.». ÚııÚ √«¡ Ù °√≥’
§«“¡≈–‡Õ’¬¥·®ßâ ·≈â« ππÈ—

 ”π—°ß“π °.æ. ‰¥âæ‘®“√≥“¢âÕÀ“√◊Õ¢“â ßμâπ·≈«â ¢Õ‡√¬’ π™È·’ ®ß ¥—ßπÈ’
Ò. °√≥’°“√§”π«≥«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√
∑Ë’¬â“¬‰ª¥”√ßμ”·Àπàßμà“ß à«π√“™°“√À√◊Õ®—ßÀ«—¥ π—Èπ μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Ú ¢âÕ Ò.Û „π°“√
´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ °√≥’¢â“√“™°“√‚ÕπÀ√◊Õ
¬â“¬‰ª¥”√ßμ”·Àπàßμà“ß à«π√“™°“√À√◊Õ®—ßÀ«—¥ °”Àπ¥«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√®–∂Ÿ°„™â‡ªìπ
∞“π„π°“√§”π«≥«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√„π à«π√“™°“√À√◊Õ
®ß— À«¥— ∑¢Ë’ “â √“™°“√¥ß— °≈“à «¥”√ßμ”·ÀπàßÕ¬àŸ ≥ «π— ∑Ë’ Ò ¡π’ “§¡ À√Õ◊ Ò °π— ¬“¬π ·≈â«·μ°à √≥’
¥ß— πÈπ— §«“¡‡ÀπÁ ¢Õß°√¡∑Ë’¥π‘ μ“¡¢Õâ À“√Õ◊ ∑’Ë Ò ®÷ß∂Ÿ°μâÕß·≈â«
Ú. °√≥’¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’

Ú.Ò μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑ÕË’ “â ß∂ß÷ Û ¢âÕ Û ∑Ë°’ ”Àπ¥„Àâª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√
ªï≈– Ú √Õ∫ §Õ◊ √Õ∫∑’Ë Ò ‡ªπì °“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ‘∫μ— ‘√“™°“√√–À«“à ß«π— ∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ∂÷ß ÛÒ
¡π’ “§¡ ·≈–√Õ∫∑Ë’ Ú ‡ªπì °“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√√–À«“à ß«π— ∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ∂ß÷ Û °π— ¬“¬π
∑È—ßπ’ȇæË◊Õ„Àâ°“√ª√–‡¡‘π§√Õ∫§≈ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ¥—ßπ—Èπ °√≥’
μ“¡¢âÕÀ“√◊Õ∑’Ë Ú ºŸâª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„π à«π√“™°“√À√◊ÕÀπ૬ߓπμâπ —ß°—¥„À¡à
®ß÷ ‡ªπì ºªŸâ √–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√¢Õߢ“â √“™°“√∑¬’Ë “â ¬‡¢“â ¡“¥”√ßμ”·Àπßà °Õà π«π— ∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π
ÚııÛ „π —ß°¥— π—πÈ

Ú˜

Ú.Ú μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Ú ¢âÕ Ò.Û.Ò ∑’Ë°”Àπ¥«à“°√≥’¡’¢â“√“™°“√‚Õπ
À√◊լ⓬‰ª¥”√ßμ”·Àπàßμà“ß à«π√“™°“√À√◊Õ®—ßÀ«—¥ À“°§” Ë—ß¡’º≈À≈—ß«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ À√◊Õ
Ò °—𬓬π ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°„™â‡ªìπ∞“π„π°“√§”π«≥«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥
 ”À√—∫°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√„π à«π√“™°“√À√◊Õ®—ßÀ«—¥∑’Ë¥”√ßμ”·ÀπàßÕ¬àŸ‡¥‘¡„π√Õ∫
°“√ª√–‡¡‘ππÈ—πÊ ¥—ßπ—Èπ°√≥’¢â“√“™°“√∑Ë’¬â“¬¡“®“° à«π°≈“߇¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Ú˘ ¡’π“§¡ ÚııÛ
‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°„™â‡ªìπ∞“π„π°“√§”π«≥«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√
‡≈◊ÕË π‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢ“â √“™°“√„π «à π√“™°“√‡¥‘¡

Ú.Û μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑ÕË’ â“ß∂÷ß Ù ¢Õâ ı ¢Õß °Æ °.æ. «“à ¥«â ¬°“√‡≈◊ËÕπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π
æ.». ÚııÚ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ‡ªπì «—π‡≈ÕË◊ π‡ß‘π‡¥◊Õπ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡—≠  ”À√—∫
°“√ªØ‘∫—μ√‘ “™°“√„π§√÷ßË ªï·√° ·≈–‚¥¬∑Ë’«—π Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ ¢â“√“™°“√ —ß°—¥ «à π°≈“ßμ“¡
¢Õâ Ú.Ú ‰¥â¬â“¬¡“ —ß°¥—  ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«—¥ªμí μ“π’·≈â« ¥ß— π—πÈ ºâŸ∫ß— §∫— ∫—≠™“º¡âŸ Õ’ ”π“® —Ë߇≈◊ÕË π
‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ≥ μâπ —ß°¥— §◊Õ ®ß— À«¥— ªíμμ“π’ ‚¥¬∑º’Ë Ÿ∫â √À‘ “√«ß‡ßπ‘ ´÷Ëß®¥—  √√«ß‡ß‘π„À â ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π
®—ßÀ«¥— ªíμμ“π’·≈â« „Àâ„™â«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑§’Ë ”π«≥ ≥ «—π∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ ÚııÛ  ”À√∫— °“√‡≈Ë◊Õπ
‡ß‘π‡¥Õ◊ π¢Õߢâ“√“™°“√„π ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«¥— ªμí μ“π’

Ú.Ù °√≥’ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’∑Ë’ ‰¥âæ‘®“√≥“∫√‘À“√«ß‡ß‘π
ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√„π —ß°—¥∑Ë’ ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√‰ªÀ¡¥·≈â«
 ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’μâÕßæ‘®“√≥“∫√‘À“√«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¥—ß°≈à“«„À¡à  ”À√—∫
°“√‡≈◊ÕË π‡ß‘π‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√„π —ß°¥— ∑°ÿ §π∑¥Ë’ ”√ßμ”·Àπßà Õ¬àŸ ≥ «—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ

Ú.ı §–·ππº≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π∑Ë’Àπ૬ߓπ
μâπ ß— °—¥‡¥¡‘ ¢Õߢ“â √“™°“√∂Õ◊ ‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“‡≈Õ◊Ë π‡ß‘π‡¥Õ◊ π μ“¡π—¬¢Õâ Ò ¢Õß
°.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.». ÚııÚ μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ù ¥—ßπÈ—πºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºâŸ¡’
Õ”π“® —Ë߇≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√„π —ß°—¥ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ®÷ß “¡“√∂„™â
¥ÿ≈æ‘π‘®æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ‚¥¬„™âº≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π®“°
Àπ૬ߓπμπâ  —ß°—¥‡¥‘¡¢Õߢ“â √“™°“√ºπ⟠Èπ— ∑ÿ°μ”·Àπßà ·≈–∑°ÿ ·Àßà ¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥«â ¬

Û. °√≥’°“√æ‘®“√≥“‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥™—¬π“∑
·≈– ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«—¥ ¡∑ÿ √ ß§√“¡ π—πÈ  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«¥— ·μ≈à –·Àßà μâÕßæ‘®“√≥“«ß‡ß‘π
∑Ë’‰¥â√—∫®—¥ √√‡æË◊Õ‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à¢â“√“™°“√„π —ß°—¥∑ÿ°§π∑Ë’¥”√ßμ”·ÀπàßÕ¬àŸ ≥ «—π∑Ë’ Ò
‡¡…“¬π ÚııÛ ‚¥¬„™â«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√∫— °“√‡≈◊ÕË π‡ß‘π‡¥Õ◊ π√âÕ¬≈– Û ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ∑®Ë’ à“¬
„Àâ¢â“√“™°“√ ≥ «—π∑Ë’ Ò ¡π’ “§¡ ÚııÛ

Ù. °√≥’¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«¥— °“à‘π∏åÿ
Ù.Ò μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑Ë’Õ“â ß∂÷ß Ú ¢Õâ Ò.Û.Ò «√√§ÀπË÷ß °”Àπ¥«à“°√≥¡’ ’¢â“√“™°“√

¬â“¬‰ª¥”√ßμ”·Àπàßμà“ß®—ßÀ«—¥ À“°§” Ë—ß¡’º≈À≈—ß«—π∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√
¥ß— °≈“à «®–∂°Ÿ „™‡â ªπì ∞“π„π°“√§”π«≥«ß‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ ”À√∫— °“√‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢Õߢ“â √“™°“√
„π®—ßÀ«—¥∑’Ë¥”√ßμ”·ÀπàßÕ¬àŸ‡¥‘¡ „π√Õ∫°“√ª√–‡¡‘ππÈ—π  ”À√—∫°√≥’¢âÕÀ“√◊Õ‡°Ë’¬«°—∫

Ú¯

º∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“ºŸâ¡’Õ”π“® —Ë߇≈ÕË◊ π‡ß‘π‡¥◊Õπ ππÈ— μ“¡¢Õâ Û ¢Õß°Æ °.æ. «“à ¥â«¬°“√‡≈ËÕ◊ π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ
æ.». ÚııÚ (Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ù) ´÷Ë߉¥â·°àºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡ªìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ¡’Õ”π“®
 Ë—߇≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚¥¬„™â«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√´÷Ë߉¥â®—¥ √√
„Àâ ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«—¥°“àπ‘ ∏åÿ

Ù.Ú °√≥’∑Ë’ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥°“à‘π∏ÿ嬗߉¡àÕÕ°§” —Ë߇≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
„Àâ·°à¢â“√“™°“√„π —ß°—¥ °Á„Àâæ‘®“√≥“∫√‘À“√«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß
¢â“√“™°“√„π —ß°—¥„À¡à ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à¢â“√“™°“√„π —ß°—¥∑ÿ°§π∑’Ë¥”√ßμ”·ÀπàßÕ¬àŸ ≥
«—π∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ ·≈–À“° ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥°“à‘π∏åÿ‰¥âÕÕ°§” —Ë߇≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈â«
°„Á À¥â ”‡ππ‘ °“√Õ¬à“ß„¥Õ¬“à ßÀπßË÷ ·≈«â ·μà°√≥’ ¥ß— μÕà ‰ªπ’È

Ù.Ú.Ò „π°√≥’∑Ë’ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’´Ë÷߇ªìπμâπ —ß°—¥‡¥‘¡¢Õß
¢â“√“™°“√¥—ß°≈à“«‰¥âÕÕ°§” —Ë߇≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈â« πÈ—π μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ú ¢âÕ Ù.Ú
 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’®–μâÕ߬°‡≈‘°§” Ë—ߥ—ß°≈à“« ·≈– ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥°“à‘π∏ÿå
´÷Ë߇ªìπμâπ —ß°—¥ªí®®ÿ∫—π®–μâÕßÕÕ°§” —Ë߇≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·°à¢â“√“™°“√√“¬¥—ß°≈à“«„À¡à ‚¥¬„Àâ
ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ¡’Õ”π“® —Ë߇≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√„π®—ßÀ«—¥°“à‘π∏ÿå Ë—߇≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à
¢â“√“™°“√ºâŸπÈπ— ‚¥¬„Àâπ”Õμ— √“√âÕ¬≈–∑Ë’‰¥√â —∫°“√‡≈ËÕ◊ πμ“¡§” —Ë߇≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π‡¥¡‘ ¢Õß ”π°— ß“π
∑’¥Ë π‘ ®ß— À«¥— Õÿ¥√∏“π¡’ “§”π«≥‡ßπ‘ ∑’®Ë –‰¥â‡≈ÕË◊ π‚¥¬„™â ç∞“π„π°“√§”π«≥é ¢Õßμ”·Àπßà ª√–‡¿∑
∑Ë—«‰ª √–¥∫— Õ“«‚ÿ   μ“¡∑Ë¢’ â“√“™°“√ºπ⟠πÈ— ‰¥√â —∫·μàßμ—ßÈ  ”À√∫— «ß‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥°“√‡≈◊ÕË π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ
∑ˇ’ æ‘¡Ë ¢Èπ÷ „π°√≥’πÈ’„À‡â ∫‘°®à“¬®“°ß∫∫§ÿ ≈“°√¢Õß «à π√“™°“√

Ù.Ú.Ú °√≥’ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’´Ë÷߇ªìπμâπ —ß°—¥‡¥‘¡¢Õß
¢â“√“™°“√¥ß— °≈“à «¬—ß¡‰‘ ¥âÕÕ°§” —Ë߇≈ËÕ◊ π‡ß‘π‡¥Õ◊ π μ“¡Àπß—  ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Û ¢âÕ Ú  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π
®—ßÀ«—¥°“à‘π∏ÿå®–μâÕßæ‘®“√≥“ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√√“¬¥—ß°≈à“« ‚¥¬„™â
¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√®“° ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπμâπ
 —ß°—¥‡¥‘¡¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥â«¬·≈–„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“ºâŸ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à
¢â“√“™°“√¥ß— °≈à“«μÕà ‰ª

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™Ë◊Õ) ππ∑°‘ √ °“≠®π–®‘μ√“

(π“¬ππ∑‘°√ °“≠®π–®‘μ√“)

√Õ߇≈¢“∏‘°“√ °.æ. ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√·∑π

‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π°— æ≤— π“√–∫∫®”·π°μ”·Àπàß·≈–§“à μÕ∫·∑π

‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò˘¯,  ÚıÙ˜ Ò˘¯Ú,  ÚıÙ˜ Ò˘¯ı,  ÚıÙ˜ Ò˘˘,

 ÚıÙ˜ Ò μàÕ ¯Ò, ¯ÒÙ

‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜

Ú˘

( ”‡π“)

∑Ë’ π√ ÒÒÚ/« Ú˘  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ…‘ ≥‚ÿ ≈° °√ßÿ ‡∑æœ ÒÛ

˜ °π— ¬“¬π ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß ´—°´âÕ¡§«“¡‡¢“â „®‡°¬Ë’ «°∫— °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢ“â √“™°“√ºâŸ‰¥√â —∫
¡Õ∫À¡“¬„À≪™«à ¬√“™°“√À√Õ◊ ªØ∫‘ —μ√‘ “™°“√„π à«π√“™°“√À√◊ÕÀπ૬ߓπÕË◊π

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π

Õâ“ß∂ß÷ Ò. Àπß—  ◊Õ ”π°— ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ÒÒÚ /« Ú ≈ß«—π∑Ë’ Û °—𬓬π ÚııÚ
Ú. Àπß—  ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑Ë’ π√ Úı/« Òı˘ ≈ß«—π∑Ë’ Û °—𬓬π ÚıÙÙ
Û. Àπ—ß ◊Õ ”π°— ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√—∞¡πμ√’ ¥«à π∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë π√ Úı/« ˜Û
≈ß«π— ∑’Ë Ò 情¿“§¡ ÚıÙı

¥â«¬ à«π√“™°“√¢ÕÀ“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√ºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À≪™à«¬√“™°“√ À√Õ◊ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„π à«π√“™°“√ À√Õ◊
Àπ૬ߓπÕπË◊ μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑ËÕ’ â“ß∂ß÷ Ò «à“ À«— Àπ“â  à«π√“™°“√ À√Õ◊ À«— Àπ“â Àπ«à ¬ß“πÕ◊Ëπ∑Ë¢’ â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâπÈ—π‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√Õ¬Ÿà¥â«¬ ®– “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õß
¢â“√“™°“√ºπ⟠πÈ— ‰¥â À√Õ◊ ‰¡à

°.æ. ‰¥âæ‘®“√≥“·≈â« ®÷߇ÀÁπ§«√´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°Ë’¬«°—∫·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π
‡√◊ËÕߥߗ °≈“à « ¥ß— π’È

Ò. °√≥’∑Ë’ à«π√“™°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‰ª™à«¬√“™°“√
À¡“¬∂÷ß°“√ —Ëß√“™°“√„π≈—°…≥–¬◊¡μ—«‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π à«π√“™°“√ÕË◊π À√◊Õμà“ß°√¡ ·≈–°√≥’∑Ë’
 à«π√“™°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‰ªªØ‘∫—μ‘√“™°“√„πÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ À¡“¬∂÷ß
°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ¢â“√“™°“√‰ªªØ∫‘ μ— ‘ß“π„πæπÈ◊ ∑Ë’ ®—ßÀ«—¥ À√◊ÕÀπ૬ߓπÕË◊π¿“¬„π°√¡‡¥’¬«°—π

Ú. °√≥’∑’Ë à«π√“™°“√¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–¡Õ∫À¡“¬„Àâ¢â“√“™°“√ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß
ª√–‡¿∑«‘™“°“√·≈–ª√–‡¿∑∑Ë—«‰ª ‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π„πæÈ◊π∑’Ë ®—ßÀ«—¥ À√◊ÕÀπ૬ߓπÕË◊π¿“¬„π°√¡
‡¥’¬«°—πÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√§«√æ‘®“√≥“¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ∑Ë’¢â“√“™°“√ºŸâπÈ—π‰ª
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ¬àŸ¥â«¬ ‡ªìπºŸâª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ μ“¡¢âÕ Ú (ÒÒ) ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ∑’Ë
Õâ“ß∂÷ß Ò

Õπ÷Ëß ‡æË◊Õ„Àâ°“√„™âÕ—μ√“°”≈—߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ μ√ßμ“¡Àπâ“∑’˧«“¡
√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßμ”·Àπàß·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¿“√°‘®¢Õß à«π√“™°“√ Õ.°.æ. °√–∑√«ß “¡“√∂

ÚÒ

æ‘®“√≥“‡°≈’ˬ՗μ√“°”≈—ß À√◊Õª√—∫ª√ÿß°“√°”Àπ¥μ”·Àπàß„π à«π√“™°“√π—ÈπÊ „Àâ‡À¡“– ¡
·∑π°“√殑 “√≥“ ßË— „À≪™«à ¬√“™°“√ À√Õ◊ ¡Õ∫À¡“¬„À≪ªØ∫‘ μ— ß‘ “π∑ÕË’ πË◊ À“°®– ß—Ë ‰ª™«à ¬√“™°“√
§«√§”π÷ß∂÷ß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑’ÕË â“ß∂ß÷ Ú ·≈– Û ¥«â ¬

®÷߇√¬’ π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ àÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™Õ◊Ë ) ‡∫≠®«√√≥  √“à ßπ∑‘ √
(π“߇∫≠®«√√≥  √“à ßπ‘∑√)
‡≈¢“∏°‘ “√ °.æ.

 ”π°— «‘®¬— ·≈–æ≤— π“√–∫∫ß“π∫ÿ§§≈
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò¯ÛÒ
‚∑√ “√.  ÚıÙ˜ Ò¯ˆ¯

ÚÒÒ

( ”‡π“)

∑Ë’ π√ ÒÒÒ/« ÛÛ  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ…‘ ≥ÿ‚≈° °√ßÿ ‡∑æœ ÒÛ

Ú˜ °—𬓬π ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °Æ °.æ. «“à ¥«â ¬À≈°— ‡°≥±·å ≈–«‘∏’°“√°“√„Àâ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ °“√°—π‡ªìπ欓π
°“√≈¥‚∑… ·≈–°“√„À⧫“¡§¡âÿ §√Õß欓π æ.». ÚııÛ

‡√’¬π (‡«’¬π °√–∑√«ß °√¡ ·≈–®ß— À«¥— )

 ßË‘ ∑ ’Ë àß¡“¥â«¬ °Æ °.æ. «à“¥â«¬À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√°“√„À∫â ”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫
°“√°π— ‡ªìπæ¬“π °“√≈¥‚∑… ·≈–°“√„À§â «“¡§¡âÿ §√Õß欓π æ.». ÚııÛ

¥â«¬ °.æ. ‰¥Õâ Õ°°Æ °.æ. «“à ¥«â ¬À≈°— ‡°≥±å·≈–«∏‘ °’ “√°“√„À∫â ”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫
°“√°—π‡ªìπæ¬“π °“√≈¥‚∑… ·≈–°“√„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß欓π æ.». ÚııÛ ·≈–‰¥âª√–°“»„π
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚ˜ μÕπ∑’Ë ı˜ ° «π— ∑’Ë Ò˜ °—𬓬π ÚııÛ ·≈â« √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Æ
μ“¡ ß‘Ë ∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑È—ßπ’È ‰¥â·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥
∑√“∫¥«â ¬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™◊ËÕ) ‡∫≠®«√√≥  √“à ßπ∑‘ √“
(π“߇∫≠®«√√≥  √“à ßπ∑‘ √“)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π°— ¡“μ√∞“π«‘π—¬
‚∑√.  ÚıÙ˜ ÒˆÛÒ
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒˆÛ

ÚÒÚ

( ”‡π“)

°Æ °.æ.

«“à ¥«â ¬À≈°— ‡°≥±å·≈–«∏‘ °’ “√°“√„Àâ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ °“√°π— ‡ªπì 欓π
°“√≈¥‚∑… ·≈–°“√„À⧫“¡§â¡ÿ §√Õß欓π
æ.». ÚııÛ
________________

Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ¯ (ı) ·≈–¡“μ√“ ˘¯ «√√§ Ë’ ·Àßà æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘
√–‡∫¬’ ∫¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ °.æ. ‚¥¬Õπÿ¡—쑧≥–√—∞¡πμ√®’ ß÷ ÕÕ°°Æ °.æ. ‰«â ¥ß— μÕà ‰ªπ’È

¢âÕ Ò °Æ °.æ. πÈ’„Àâ„™∫â ß— §∫— μßÈ— ·μ«à π— ∂¥— ®“°«π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì μπâ ‰ª
¢Õâ Ú „π°Æ °.æ. π’È
ç«‘π¬— é À¡“¬§«“¡«“à «π‘ —¬Õ¬“à ß√“â ¬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ò)
ç欓πé À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”μ“¡
¡“μ√“ ˘¯

À¡«¥ Ò
∫∑∑—«Ë ‰ª

¢âÕ Û ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ„¥„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μàÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”„π∞“π–
欓πμàպ⟡’Àπâ“∑Ë’ ◊∫ «πÀ√◊Õμ√«® Õ∫μ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√ Õ—π‡ªìπ
ª√–‚¬™πå·≈–‡ªìπº≈¥’¬‘ËßμàÕ∑“ß√“™°“√ „Àâ∂◊Õ«à“ºŸâπ—ÈπªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ ´Ë÷߉¥â√—∫§«“¡
§¡âÿ §√Õß欓π·≈–Õ“®‰¥√â ∫— ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’懑 »… μ“¡ °Æ °.æ. πÈ’

¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ∂âÕ¬§”μ“¡«√√§ÀπË÷ß®–∂◊Õ«à“‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–‡ªìπº≈¥’¬Ë‘ßμàÕ∑“ß
√“™°“√μàÕ‡¡Ë◊Õ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑Ë’∑”„À⥔‡π‘π°“√∑“ß«‘𗬉¥â À√◊Õ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ≈ß‚∑…
∑“ß«‘π—¬·°àºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥‰¥â ·≈–¡’º≈∑”„Àâ “¡“√∂ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°
À√◊Õ¡º’ ≈∑”„Àâ “¡“√∂√—°…“‰«â´÷ßË √–∫∫∫√À‘ “√√“™°“√∑Ë¥’ ’‚¥¬√«¡‰¥â

„π°√≥’∑Ë’¢â“√“™°“√ºŸâπÈ—π‡ªìπºâŸ°√–∑”º‘¥«‘π—¬πÈ—π‡ ’¬‡ÕßÀ√◊ÕÕ“®®–∂Ÿ°°≈à“«À“«à“¡’
 à«π√«à ¡„π°“√°√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— πÈπ— ¥â«¬ ‰¡à„À≥â√∫— ∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫‡ªπì °√≥’懑 »…μ“¡¢Õâ π’È

¢Õâ Ù ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ∑Ë’Õ“®∂Ÿ°°≈à“«À“«à“¡’ à«π√à«¡„π°“√°√–∑”º‘¥
«‘π—¬°—∫¢â“√“™°“√Õ◊Ëπ ∂Ⓣ¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μàÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ À√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”‡°’ˬ«°—∫°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬∑’Ë
‰¥â°√–∑”¡“μàÕ∫ÿ§§≈À√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈∑Ë’¡’Àπâ“∑’Ë ◊∫ «π Õ∫ «πÀ√◊Õμ√«® Õ∫μ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ
√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ∂âÕ¬§”πÈ—π‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠®π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ¡’°“√ Õ∫ «π

ÚÒÛ

∑“ß«‘π—¬·°àºâŸ‡ªìπμâπ‡Àμÿ·Ààß°“√°√–∑”º‘¥ Õ“®‰¥â√—∫°“√°—π‡ªìπæ¬“π °“√≈¥‚∑… À√◊Õ°“√„Àâ
§«“¡§¡âÿ §√Õß欓πμ“¡°Æ °.æ. π’È

¢âÕ ı °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”μ“¡¢âÕ Û À√◊Õ¢âÕ Ù ∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåμ“¡
°Æ °.æ. π’È ®–μâÕ߇ªì𧫓¡‡™Ë◊Õ‚¥¬ ÿ®‘μ√«à“¡’°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬À√◊Õ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ëμπ‡Õ߇™◊ËÕ«à“
‡ªì𧫓¡®√ß‘ ·≈–‰¡à¡’°“√°≈—∫∂âÕ¬§”π—πÈ „π¿“¬À≈ß—

°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ∂âÕ¬§”μ“¡«√√§Àπ÷Ëß ‰¡à∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬§«“¡≈—∫¢Õß∑“ß
√“™°“√·≈–‰¡‡à ªìπ°“√°√–∑”°“√¢“â ¡ºâŸ∫ß— §∫— ∫—≠™“‡ÀπÕ◊ μπ

¢Õâ ˆ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡≈”¥—∫™—Èπ∑Ë’‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¡’Àπâ“∑Ë’√“¬ß“π„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“´÷Ëß
‡ªìπºŸâ¡Õ’ ”π“® —Ëß∫√√®·ÿ ≈–·μßà μßÈ— ‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

À¡«¥ Ú
°“√§âÿ¡§√Õß欓π

¢âÕ ˜ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡≈”¥—∫™—Èπ·≈–ºâŸ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—Èß¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ
§«“¡§¡âÿ §√Õßæ¬“π ¥—ßμÕà ‰ªπÈ’

(Ò) ‰¡à‡ªî¥‡º¬™ÕË◊ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∑®Ë’ –∑”„À∑â √“∫«à“ºŸâ„¥‡ªìπºŸâ„À¢â Õâ ¡Ÿ≈À√Õ◊ „À∂â Õâ ¬§”
(Ú) ‰¡à„™âÕ”π“®‰¡à«à“„π∑“ß„¥À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥Õ—π‡ªìπ°“√°≈—Ëπ·°≈âßÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ
∏√√¡´Ëß÷ Õ“®¡º’ ≈∑”„Àâ°√–∑∫ ‘∑∏À‘ √◊ÕÀπâ“∑Ë¢’ ÕߺŸâπÈπ— „π∑“߇ ¬’ À“¬
(Û) „À⧫“¡§âÿ¡§√Õß¡‘„ÀâºâŸπÈ—π∂Ÿ°°≈Ë—π·°≈âßÀ√◊Õ∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà‡æ√“–‡Àμÿ∑Ë’¡’°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈
À√Õ◊ ∂âÕ¬§”
(Ù) ª√– “πß“π°—∫æπ—°ß“πÕ—¬°“√‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑𓬷°âμà“ߧ¥’„Àâ∂⓺ŸâπÈ—π∂Ÿ°øÑÕ߇ªìπ
§¥’μÕà »“≈
„π°√≥’∑’Ë欓πºŸâ„¥√âÕߢՇªìπÀπ—ß ◊Õ ºŸâ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿ·≈–·μàßμÈ—ß®–æ‘®“√≥“
¬â“¬ºâŸπ—ÈπÀ√◊Õæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ÕË◊π„¥∑’ˇÀÁπ«à“®”‡ªìπ‡æË◊Õ„ÀâºâŸπ—Èπ‰¥â√—∫§«“¡§âÿ¡§√Õß ‚¥¬‰¡àμâÕß
‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡À√◊Õ‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢ÕߺŸâπ—Èπ ·≈–‰¡àμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡¢È—πμÕπÀ√◊Õ
°√–∫«π°“√μ“¡∑Ë’°ÆÀ¡“¬∫≠— ≠—쉑 «â°Á‰¥â
¢Õâ ¯ 欓πºâŸ„¥‡ÀπÁ «“à º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“μ“¡≈”¥∫— ™πÈ— ¬ß— ‰¡à‰¥â„À°â “√§¡ÿâ §√Õßμ“¡¢Õâ ˜
À√◊Õ°“√„Àâ°“√§ÿ⡧√Õߥ—ß°≈à“«¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ Õ“®¬Ë◊π§”√âÕ߇ªìπÀπ—ß ◊ÕμàÕºŸâ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿ
·≈–·μàßμß—È ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“¥”‡ππ‘ °“√
¢âÕ ˘ ‡¡◊Ëպ⟡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿ·≈–·μàßμȗ߉¥â√—∫§”√âÕßμ“¡¢âÕ ¯ ·≈â« À“°¡’¡Ÿ≈
πà“‡™Õ◊Ë «à“‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë欓π°≈à“«Õâ“ß „Àâºâ¡Ÿ ’Õ”π“® —ßË ∫√√®·ÿ ≈–·μàßμßÈ— ¥”‡π‘π°“√„À⧫“¡§ÿ¡â §√Õß
欓π„π‚Õ°“ ·√°∑’Ë “¡“√∂°√–∑”‰¥â

ÚÒÙ

¢âÕ Ò 欓πºŸâ„¥‡ÀÁπ«à“ºâŸ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿ·≈–·μàßμȗ߬—߉¡à‰¥â„Àâ°“√§âÿ¡§√Õßμ“¡
À¡«¥π’ÈÀ√◊Õ°“√„À°â “√§ÿ¡â §√Õߥ—ß°≈“à «¬ß— ‰¡à‡æ’¬ßæÕ Õ“®¬◊Ëπ§”√âÕ߇ªìπÀπß—  ◊ÕμàÕ ”π—°ß“π °.æ.
䴉

¢âÕ ÒÒ ‡¡◊ËÕ ”π°— ß“π °.æ. ‰¥â√∫— §”√âÕßμ“¡¢âÕ Ò ·≈«â À“°¡’¡≈Ÿ π“à ‡™ÕË◊ «à“‡ªπì ‰ª
μ“¡∑˒欓π°≈à“«Õâ“ß „Àâ ”π—°ß“π °.æ. ¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’°“√¬â“¬À√◊Õ‚Õπ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√ÕË◊π„¥
μ“¡∑Ë’‡ÀÁπ ¡§«√‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸπÈ—π‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õß ‚¥¬‰¡àμâÕ߉¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡À√◊Õ‡ÀÁπ™Õ∫®“°
ºŸâ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿ·≈–·μàßμÈ—ß°àÕπ À√◊Õ‰¡àμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπÀ√◊Õ°√–∫«π°“√μ“¡∑Ë’°ÆÀ¡“¬
°”Àπ¥

„π°√≥’∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—È߉¡à¥”‡π‘π°“√μ“¡∑Ë’ ”π—°ß“π °.æ. °”Àπ¥
μ“¡«√√§ÀπË÷ßÀ√Õ◊ „π°√≥’∑‡Ë’ ÀπÁ  ¡§«√ „Àâ ”π—°ß“π °.æ. ‡ πÕ °.æ. ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μ“¡
¡“μ√“ ˘ μÕà ‰ª

¢âÕ ÒÚ °“√„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß欓πμ“¡À¡«¥π’È„Àæâ ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√„π‚Õ°“ ·√°∑’Ë
 “¡“√∂°√–∑”‰¥â ·≈–„Àâ‡√Ë‘¡μÈ—ß·μàß¡’°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”μ“¡¢âÕ Û À√◊Õ¢âÕ Ù ·≈â«·μà
°√≥’®π°«“à ®–¡’°“√ ßË— ¬μÿ ‘‡√ÕË◊ ßÀ√◊Õ°“√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬— μ“¡°ÆÀ¡“¬π’È·°ºà ‡Ÿâ ªìπμπâ ‡Àμÿ‡ √®Á  π‘È

À¡«¥ Û
°“√°—π‡ªìπ欓π ·≈–°“√≈¥‚∑…

¢âÕ ÒÛ °àÕπ¡’°“√·®â߇√Ë◊Õß°≈à“«À“«à“¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥°√–∑”º‘¥«‘π—¬
∂“⠺⟄À¢â Õâ ¡≈Ÿ À√◊Õ„À∂â âÕ¬§”μ“¡¢Õâ Ù ‰¡à„™à‡ªπì μâπ‡Àμÿ·Ààß°“√°√–∑”º¥‘ «‘𗬄π‡√◊ËÕßπ—πÈ ·≈–‡ªπì
°√≥’∑Ë’‰¡àÕ“®· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“πÕË◊π„¥‡æË◊Õ¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬·°àºâŸ‡ªìπμâπ‡Àμÿ·Ààß
°“√°√–∑”§«“¡º‘¥«‘𗬄π‡√Ë◊ÕßπÈ—π‰¥âπÕ°®“°®–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“π®“°ºŸâπ—Èπ ºâŸ¡’Õ”π“®
 Ëß— ∫√√®·ÿ ≈–·μßà μß—È Õ“®°π— ºâπŸ Èπ— ‡ªìπ欓π‰¥â

¢Õâ ÒÙ „π°√≥’∑’˺âŸ∑Ë’∂Ÿ°°—π‡ªìπ欓πμ“¡¢âÕ ÒÛ ‰¡à¡“„Àâ∂âÕ¬§”μàÕ∫ÿ§§≈À√◊Õ§≥–
∫ÿ§§≈ºâŸ¡’Àπâ“∑Ë’ ◊∫ «π Õ∫ «πÀ√◊Õμ√«® Õ∫μ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√ À√◊Õ¡“
·μà‰¡à„Àâ∂âÕ¬§”À√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”·μà‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥”‡π‘π°“√ À√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”Õ—π‡ªìπ‡∑Á®
À√Õ◊ °≈∫— §”„Àâ°“√ „À°â “√°—πºŸâπÈπ— ‰«â‡ªìπ欓π‡ªìπÕ—π ‘Èπ ¥ÿ ≈ß

¢Õâ Òı „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—Èß·®â߇√◊ËÕß°“√°—π¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μ“¡¢âÕ ÒÛ ‰«â‡ªìπ欓π À√◊Õ°“√ ‘Èπ ÿ¥°“√°—π‡ªìπ欓πμ“¡¢âÕ ÒÙ „Àâ∫ÿ§§≈
À√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Àπâ“∑Ë’ ◊∫ «π Õ∫ «πÀ√◊Õμ√«® Õ∫μ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß
√“™°“√·≈–¢“â √“™°“√ºπŸâ È—π∑√“∫

¢âÕ Òˆ ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡—≠ºŸâ„Àâ¢âÕ¡≈Ÿ À√Õ◊ „Àâ∂âÕ¬§”μ“¡¢âÕ Ù ºâŸ„¥‰¥â„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈
À√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”∑Ë’ ”§≠— ®π‡ªπì ‡Àμÿ„Àâ≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬·°àºâ‡Ÿ ªìπμâπ‡Àμ·ÿ Àßà °“√°√–∑”º‘¥‰¥â ·≈–ºπ⟠π—È
μâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘𗬇æ√“–‡Àμÿ∑’ˉ¥â√à«¡°√–∑”º‘¥«‘π—¬π—Èπ¥â«¬ ∂⓺Ÿâ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿ·≈–·μàßμÈ—ß

ÚÒı

æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ºŸâπ—Èπ¡‘‰¥â‡ªìπμâπ‡Àμÿ·Ààß°“√°√–∑”§«“¡º‘¥«‘π—¬πÈ—π À√◊Õ‰¥â√à«¡°√–∑”§«“¡º‘¥
«‘𗬉ª‡æ√“–μ°Õ¬àŸ„πÕ”π“®∫—ߧ—∫ À√◊Õ°√–∑”‰ª‚¥¬√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ºâŸ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿ·≈–
·μàßμ—ÈßÕ“®æ‘®“√≥“≈¥‚∑…„ÀâºâŸπ—Èπμ”Ë °«à“‚∑…∑’˧«√‰¥â√—∫®√‘߉¥â ·μà∑—ÈßπÈ’μâÕ߉¡àμË”°«à“°“√≈¥‚∑…
∑’ÕË “®°√–∑”‰¥âμ“¡∑°Ë’ ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

À¡«¥ Ù
°“√„À∫â ”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫‡ªπì °√≥’摇»…

¢âÕ Ò˜ ºŸâ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—ÈßÕ“®æ‘®“√≥“„Àâ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’
懑 »…·°ºà Ÿâ„Àâ¢âÕ¡≈Ÿ À√Õ◊ ∂âÕ¬§”μ“¡¢Õâ Û ‰¥â¥ß— π’È

(Ò) „Àâ∂◊Õ«à“°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”πÈ—π‡ªìπ¢âÕ§«√æ‘®“√≥“Õ◊Ëπμ“¡°Æ °.æ.
«à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’˺âŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“μâÕß𔉪„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“‡≈Ë◊Õπ
‡ß‘π‡¥◊Õπ

(Ú) ‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬∑Ë’‡ÀπÁ  ¡§«√‡æÕË◊ ‡ªìπ‡§√Õ◊Ë ß‡™¥‘ ™Ÿ‡°’¬√μ‘
(Û) √“ß«≈—
(Ù) §”™¡‡™¬‡ªπì Àπß—  Õ◊
¢Õâ Ò¯ „ÀâºŸâ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—Èßæ‘®“√≥“„Àâ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’
摇»…μ“¡¢âÕ Ò˜ ·°àºâŸ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”μ“¡¢âÕ Û μ“¡√–¥—∫§«“¡¡“°πâÕ¬¢Õߪ√–‚¬™πå
·≈–º≈¥’¬‘ßË μàÕ∑“ß√“™°“√∑’ˉ¥√â —∫®“°°“√„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈À√Õ◊ ∂âÕ¬§”π—πÈ

„À≫â ≥ «—π∑Ë’ Ò °—𬓬π æ.». ÚııÛ
Õ¿ ‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«–
𓬰√∞— ¡πμ√’
ª√–∏“π °.æ.

À¡“¬‡Àμÿ :- ‡Àμºÿ ≈„π°“√ª√–°“»„™°â Æ °.æ. ©∫∫— π’È §Õ◊ ‚¥¬∑Ë¡’ “μ√“ ˘¯ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ ∫—≠≠μ— ‘«à“ À≈—°‡°≥±·å ≈–«‘∏°’ “√°“√„À∫â ”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫
°“√°π— ‡ªìπæ¬“π °“√≈¥‚∑… ·≈–°“√„À§â «“¡§â¡ÿ §√Õß欓π „À⇪ìπ‰ªμ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„π °Æ °.æ.
 ¡§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å«‘∏’°“√ ·≈–‡ßË◊Õπ‰¢ „π°“√„Àâ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ °“√°—π‡ªìπ欓π
°“√≈¥‚∑… ·≈–°“√„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß欓π ”À√—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑Ë’„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ
ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”„π∞“π–欓πÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–‡ªìπº≈¥’¬‘ËßμàÕ∑“ß√“™°“√
®ß÷ ®”‡ªπì μÕâ ßÕÕ° °Æ °.æ. π’È

ÚÒˆ

( ”‡π“)

°Æ °.æ.

«à“¥«â ¬°“√°√–∑”°“√Õ—π‡ªπì °“√≈«à ß≈–‡¡¥‘ À√◊Õ§ÿ¡§“¡∑“߇æ»
æ.». ÚııÛ

________________

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ¯ (ı) ·≈–¡“μ√“ ¯Û (¯) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ Õ—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑Ë’¡’∫∑∫—≠≠—μ‘∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫°“√
®”°—¥ ∑‘ ∏‘·≈–‡ √¿’ “æ¢Õß∫§ÿ §≈ ´Ë÷ß¡“μ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°∫— ¡“μ√“ ÛÒ ¡“μ√“ ÛÛ ¡“μ√“ ÙÛ
·≈–¡“μ√“ ˆÙ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬∫—≠≠—μ‘„Àâ°√–∑”‰¥â ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®
μ“¡∫∑∫—≠≠μ— ·‘ Àßà °ÆÀ¡“¬ °.æ. ‚¥¬Õπÿ¡μ— ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ ®÷ßÕÕÕ°°Æ °.æ. ‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπÈ’

¢âÕ Ò °Æ °.æ. πÈ’„Àâ„™∫â ß— §∫— μßÈ— ·μ«à π— ∂¥— ®“°«π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì μπâ ‰ª
¢âÕ Ú ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥°√–∑”°“√ª√–°“√„¥ª√–°“√Àπ÷Ëߥ—ßμàÕ‰ªπ’ÈμàÕ
¢â“√“™°“√¥â«¬°—π À√◊ÕºŸâ√à«¡ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ‰¡à«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ√◊ÕπÕ° ∂“π∑’Ë√“™°“√‚¥¬ºâŸ∂Ÿ°
°√–∑”¡‘‰¥â¬‘π¬Õ¡μàÕ°“√°√–∑”πÈ—π À√◊Õ∑”„ÀâºâŸ∂Ÿ°°√–∑”‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”
Õ—π‡ªìπ°“√≈«à ß≈–‡¡¥‘ À√Õ◊ §ÿ¡§“¡∑“ß‡æ» μ“¡¡“μ√“ ¯Û (¯)
(Ò) °√–∑”°“√¥â«¬°“√ —¡º— ∑“ß°“¬∑’Ë¡’≈—°…≥– àÕ‰ª„π∑“ß‡æ» ‡™àπ °“√®Ÿ∫
°“√‚Õ∫°Õ¥ °“√®∫— Õ«—¬«– «à π„¥ à«πÀπËß÷ ‡ªìπμâπ
(Ú) °√–∑”°“√¥â«¬«“®“∑’Ë àÕ‰ª„π∑“ß‡æ» ‡™πà «æ‘ “°…å«‘®“√≥å√“à ß°“¬ 楟 À¬Õ°≈âÕ
查À¬“∫§“¬ ‡ªìπμπâ
(Û) °√–∑”°“√¥â«¬Õ“°ª— °‘√‘¬“∑ Ë’ àÕ‰ª„π∑“ß‡æ» ‡™πà °“√„™ â “¬μ“≈«π≈“¡ °“√∑”
 ≠— ≠“≥À√◊Õ ≠— ≈—°…≥å„¥Ê ‡ªπì μâπ
(Ù) °“√· ¥ßÀ√Õ◊  ÕË◊  “√¥«â ¬«∏‘ °’ “√„¥Ê ∑ Ë’ Õà ‰ª„π∑“ß‡æ» ‡™πà · ¥ß√ªŸ ≈“¡°Õπ“®“√
 àß®¥À¡“¬ ¢âÕ§«“¡ À√Õ◊ °“√ ◊ÕË  “√√ªŸ ·∫∫Õ◊Ë𠇪ìπμπâ
(ı) °“√· ¥ßæƒμ‘°√√¡Õ◊Ëπ„¥∑Ë’ àÕ‰ª„π∑“ß‡æ» ´Ë÷ߺŸâ∂Ÿ°°√–∑” ‰¡àæ÷ߪ√– ß§åÀ√◊Õ
‡¥Õ◊ ¥√âÕπ√”§“≠

„À≫â ≥ «π— ∑’Ë Ú˜ °π— ¬“¬π æ.». ÚııÛ
Õ¿ ‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«–
𓬰√∞— ¡πμ√’
ª√–∏“π °.æ.

(‡«¬’ πμ“¡Àπß—  ◊Õ ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ı/« Ò¯˘ˆ ≈«. Òı μ.§. ıÛ)

ÚÒ˜

À¡“¬‡Àμÿ :- ‡Àμÿº≈„π°“√ª√–°“»„™â°Æ °.æ. ©∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑Ë’¡“μ√“ ¯Û (¯) ·Ààßæ√–√“™
∫≠— ≠—μ‘√–‡∫¬’ ∫¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ ∫—≠≠μ— «‘ “à ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡≠— μÕâ ߉¡°à √–∑”
°“√„¥Õ—π‡ªìπ°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥À√◊Õ§ÿ°§“¡∑“߇æ»μ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ °.æ.  ¡§«√°”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å°“√°√–∑”°“√Õ—π‡ªìπ°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥À√◊Õ§ÿ¡§“¡∑“ß‡æ» ®÷ß®”‡ªìπμâÕßÕÕ°
°Æ °.æ. π’È

ÚÒ¯

( ”‡π“)

∑Ë’ π√ ÒÒÒ/« Ûı  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ…‘ ≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

Ú¯ °π— ¬“¬π ÚııÛ

‡√◊ËÕß À≈°— ‡°≥±°å “√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑‡Ë’ °’¬Ë «°∫— °“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬
‡√¬’ π (‡«’¬π°√–∑√«ß °√¡ ·≈–®ß— À«—¥)

‚¥¬∑Ë’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ¡“μ√“ ˘
«√√§ “¡ ∫—≠≠—μ‘«à“ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“´Ë÷ß¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜
μ“¡À¡«¥π’È(À¡«¥ ˜ °“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬) ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“´Ë÷ß¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿμ“¡¡“μ“ ı˜
®–¡Õ∫À¡“¬„Àºâ ∫⟠—ߧ—∫∫—≠™“√–¥∫— μ”Ë ≈߉ªªØ∫‘ —μ·‘ ∑πμ“¡À≈°— ‡°≥±å∑Ë’ °.æ. °”Àπ¥°Á‰¥â

°.æ. ®÷ß¡’¡μ‘°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°Ë’¬«°—∫°“√∑Ë’ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“´Ë÷ß¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿ
μ“¡¡“μ√“ ı˜ ®–¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπ“â ∑Ë’μ“¡À¡«¥ ˜ °“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«π‘ ¬— „Àºâ Ÿâ∫—ߧ∫— ∫≠— ™“
√–¥—∫μ”Ë ≈߉ªªØ∫‘ μ— ‘·∑π μ“¡¡“μ√“ ˘ «√√§ “¡ ¥—ßμÕà ‰ªπ’È

Ò. ºŸâ¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ´÷Ë߇ªìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºâŸ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿμ“¡
¡“μ√“ ı˜ μâÕ߇ªìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢ÕߺâŸ√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡«âπ·μà°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬°—∫ºŸâ¥”√ß
μ”·Àπßà „πμà“ߪ√–‡∑»

Ú. ºŸâ√—∫¡Õ∫À¡“¬´÷Ë߇ªìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫μË”≈߉ª μâÕ߇ªìπºâŸ¥”√ßμ”·Àπàß
À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ À√◊Õ√ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√–∑√«ß À√◊Õ√–¥—∫°√¡ À—«Àπâ“ à«π
√“™°“√∑’ˉ¡à¡’∞“𖇪ìπ°√¡·μà¡’ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ à«π√“™°“√‡ªìπÕ∏‘∫¥’ À√◊Õμ”·Àπàß∑’ˇ√’¬°™Ë◊Õ
Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’∞“𖇪ìπÕ∏‘∫¥’ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫μ”Ë °«à“°√¡´÷Ë߇ªìπºâŸ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑
∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ À√◊Õ√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ∑—ÈßπÈ’ μ“¡μ“√“ßμ”·Àπàß
ºŸ¡â Õ∫À¡“¬ ·≈–ºŸâ√—∫¡Õ∫À¡“¬∑⓬À≈—°‡°≥±åπ’È

„π°√≥’∑’˺Ÿâ∫—ߧ—∫∫—≠™“´÷Ëß¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ ®–¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®
Àπâ“∑Ë’„À⥔√ßμ”·ÀπàßμË”≈߉ª∑Ë’‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘‚¥¬·πà™—¥„À⇪ìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢â“√“™°“√„π
 à«π√“™°“√ ®–μâÕß¡Õ∫Õ”π“®μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π„À⺟⥔√ß
μ”·ÀπàßμË”≈߉ªπÈ—π¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√„π∞“π–ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢â“√“™°“√„π à«π√“™°“√π—Èπ§«∫§Ÿà
°—π¥«â ¬

Û. °“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬ °—∫ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàß„πμà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡‘‰¥â —ß°—¥
°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“´Ë÷ß¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿμ“¡“μ√“ ı˜ ®–¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®
Àπâ“∑’Ë„ÀÀâ «— Àπ“â  à«π√“™°“√„πμà“ߪ√–‡∑»  —ß°¥— °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» ´÷Ë߇ªπì ºŸâ∫ß— §—∫∫—≠™“

ÚÒ˘

¢ÕߺŸ∂â °Ÿ ¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ —¬ ·≈–‡ªπì º¥Ÿâ ”√ßμ”·Àπßà ª√–‡¿∑∫√À‘ “√√–¥—∫ ßŸ ªØ∫‘ —μ·‘ ∑π°Á‰¥â ∑Èß— π’È
„Àâ∑”§«“¡μ°≈ß°—∫ª≈—¥°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» ·≈–‡¡Ë◊Õμ°≈߬‘π¬Õ¡„Àâ¡Õ∫À¡“¬‰¥â·≈â«
„Àªâ ≈—¥°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» ∫—π∑°÷ ¢Õâ μ°≈ß·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ ¡Õ∫„À≫⇪πì À≈°— ∞“π¥â«¬

Ù. Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“´÷Ëß¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ μ“¡
À¡«¥ ˜ °“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬∑’Ë®–¡Õ∫À¡“¬„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫μ”Ë ≈߉ªªØ‘∫—μ‘·∑π„π‡√◊ËÕß
¥—ßμÕà ‰ªπ’È

Ù.Ò °“√ ∫◊  «πÀ√Õ◊ æ‘®“√≥“‡∫◊ÈÕßμâπμ“¡¡“μ√“ ˘Ò ª√–°Õ∫°—∫ °Æ °.æ.
∑ˇ’ °¬’Ë «¢Õâ ß

Ù.Ú °“√ ◊∫ «π∑“ß«‘π—¬ °“√ —Ë߬ÿ쑇√Ë◊Õß °“√ Ë—ß≈ß‚∑…À√◊Õߥ‚∑… ·≈–
°“√√“¬ß“π Õ.°.æ. °√–∑√«ß À√Õ◊ °.æ. μ“¡¡“μ√“ ˘Ú ¡“μ√“ ˘ˆ ·≈–¡“μ√“ ÒÛ ª√–°Õ∫°—∫
°Æ °.æ. ·≈–√–‡∫’¬∫ °.æ. ∑’‡Ë °Ë’¬«¢âÕß

Ù.Û °“√ Õ∫ «π∑“ß«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß °“√ —Ë߬ÿ쑇√◊ËÕß °“√ —Ëß≈ß‚∑…À√◊Õ
ߥ‚∑… °“√¥”‡π‘π°“√„π°√≥’∑Ë’‡ªì𧫓¡º‘¥∑Ë’ª√“°Ø™—¥·®âß °“√ à߇√Ë◊Õß„Àâ Õ.°.æ.  “¡—≠
æ‘®“√≥“ °“√ —ËßÀ√◊ժؑ∫—μ‘μ“¡¡μ‘ Õ.°.æ.  “¡—≠ ·≈–°“√√“¬ß“π Õ.°.æ. °√–∑√«ß À√◊Õ
°.æ. μ“¡¡“μ√“ ˘Û ¡“μ√“ ˘ı ¡“μ√“ ˘ˆ ¡“μ√“ ˘˜ ·≈–¡“μ√“ ÒÛ ª√–°Õ∫°∫— °Æ °.æ.
·≈–√–‡∫’¬∫ °.æ. ∑’‡Ë °Ë’¬«¢Õâ ß

Ù.Ù °“√ —Ëßæ—°√“™°“√ À√◊Õ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‰«â°àÕπ °“√ Ë—ß„Àâ°≈—∫‡¢â“
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ À√◊Õ°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√ ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡º≈°“√ Õ∫ «π
À√Õ◊ æ‘®“√≥“μ“¡¡“μ√“ ÒÒ ª√–°Õ∫°∫— °Æ °.æ. ∑Ë’‡°’¬Ë «¢Õâ ß

Ù.ı °“√¡’§” —Ëß„À¡à‡¡ËÕ◊ ¡’°√≥‡’ æ‘¡Ë ‚∑… ≈¥‚∑… ߥ‚∑… ¬°‚∑… À√Õ◊ ≈ß‚∑…
μ“¡¡“μ√“ Òı ª√–°Õ∫°∫— °Æ °.æ. ∑’‡Ë °Ë¬’ «¢âÕß

ı. °“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ëμ“¡ Ù ®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑ß—È À¡¥ À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâ
‡©æ“–‡√◊ËÕßÀπË÷߇√◊ËÕß„¥°Á‰¥â ·≈–®–¡Õ∫À¡“¬„À⥔‡π‘π°“√‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª„π∑ÿ° à«π√“™°“√∑’ËÕ¬àŸ
„π∫ß— §∫— ∫—≠™“ À√Õ◊ ®–¡Õ∫À¡“¬„À⥔‡ππ‘ °“√‡©æ“–„π «à π√“™°“√„¥ À√◊Õ‡©æ“–√“¬ÀπË÷ß√“¬„¥
°Á‰¥â

ˆ. °“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õμ“¡·∫∫§” —ËߢÕß∑“ß√“™°“√ ‚¥¬¡’ “√–
 ”§—≠¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ˆ.Ò ™Ë◊Õ·≈–μ”·ÀπàߢÕߺ⟡Õ∫À¡“¬ μ≈Õ¥®πºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“´Ë÷ß¡’Õ”π“® —Ëß
∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ Õπ¡ÿ “μ√“„¥ ·≈–™ÕË◊ À√◊Õμ”·ÀπàߢÕߺâŸ√∫— ¡Õ∫À¡“¬ ∂â“¡º’ ¥âŸ ”√ßμ”·Àπàß
πÈπ— À≈“¬§π„Àâ√–∫ÿ„Àâ‡æ’¬ßæÕ∑√“∫‰¥«â “à ¡Õ∫À¡“¬„ÀâºâŸ„¥

ˆ.Ú √–∫ÿÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¡Õ∫À¡“¬μ“¡ Ù „Àâ™—¥‡®π·≈–„π°√≥’∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâ
‡©æ“–‡√Õ◊Ë ßÀπËß÷ ‡√Ë◊Õß„¥„À¡â Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπ“â ∑∑Ë’ ßÈ— À¡¥„π‡√Õ◊Ë ßπ—πÈ

ÚÚ

ˆ.Û „π°√≥’∑Ë’¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑Ë’„ÀâªØ‘∫—μ‘·∑π‡©æ“–√“¬ÀπË÷ß√“¬„¥
„Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ·≈–μ”·ÀπàߢÕߺâŸ∂Ÿ°°≈à“«À“ À√◊ÕºŸâ¡’°√≥’‡ªìπ∑’Ë ß —¬μ≈Õ¥®π à«π√“™°“√∑’Ë —ß°—¥Õ¬àŸ
„Àâ™—¥‡®π¥â«¬

˜. °“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπ“â ∑¬’Ë Õà ¡¡º’ ≈μ√“∫‡∑“à ∑¬Ë’ ß— ‰¡¡à °’ “√¬°‡≈°‘ À√Õ◊ ‡æ°‘ ∂Õπ
‡«âπ·μà°“√¡Õ∫À¡“¬‚¥¬√–∫ÿ™◊ËÕ·≈–μ”·ÀπàߢÕߺâŸ√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡¡Ë◊պ⟡’™◊ËÕπÈ—πæâπ®“°μ”·Àπàß
°“√¡Õ∫À¡“¬¬Õà ¡ È‘π ÿ¥≈ß

¯. ‡¡◊ËÕºŸâ√—∫¡Õ∫À¡“¬‰¥â„™âÕ”π“®Àπâ“∑’ˇ √Á® È‘π‚¥¬ —Ëß≈ß‚∑…  —Ë߬ÿ쑇√◊ËÕßÀ√◊Õ
 —Ëßߥ‚∑… ·≈–√“¬ß“π°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘𗬄Àâ Õ.°.æ. °√–∑√«ß À√◊Õ °.æ. ·≈â«·μà°√≥’μ“¡
¡“μ√“ ÒÛ ·≈â« „Àâ·®âߺ≈°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬ àß ”‡π“§” —Ëß„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“´÷Ëß¡’Õ”π“® Ë—ß
∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ ºŸâ¡Õ∫À¡“¬∑√“∫ ·≈–∂⓺âŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¥—ß°≈à“«¡’§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕË◊π
®–·®â߉ª„Àâ Õ.°.æ. °√–∑√«ß À√◊Õ °.æ. ·≈â«·μ°à √≥’ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥«â ¬ °Á‰¥â

˘. „π°√≥’∑Ë’ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“´÷Ëß¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ ‰¥â¡Õ∫Õ”π“®
·≈–ºâŸ√—∫¡Õ∫Õ”π“®‰¥â¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬μ“¡∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π °àÕπ«—π∑Ë’À≈—°‡°≥±åπ’È„™â∫—ߧ—∫ ·≈–¬—ߥ”‡π‘π°“√‰¡à‡ √Á®°Á„Àâ
¥”‡ππ‘ °“√μ“¡∑’ˉ¥√â —∫¡Õ∫Õ”π“®ππÈ— μÕà ‰ª®π°«à“®–·≈«â ‡ √®Á

Ò. À≈°— ‡°≥±åπ’È„Àâ„™∫⠗ߧ∫— μ—Èß·μ«à —π∑Ë’ Ò μÿ≈“§¡ æ.». ÚııÛ ‡ªπì μπâ ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‰¥â·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥
∑√“∫¥«â ¬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ÕË◊ ) ‡∫≠®«√√≥  √à“ßπ‘∑√
(π“߇∫≠®«√√≥  √“à ßπ‘∑√)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π°— ¡“μ√∞“π«‘π—¬
‚∑√.  ÚıÙ˜ ÒˆÛÒ
‚∑√ “√.  ÚıÙ˜ ÒˆÛ

ÚÚÒ

μ“√“ߺŸ¡â Õ∫À¡“¬ ·≈–ºâ√Ÿ ∫— ¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπ“â ∑¥’Ë ”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬

º∫⟠—ߧ∫— ∫≠— ™“´÷Ëß¡Õ’ ”π“® ßË— ∫√√®ÿ ºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“√–¥∫— μË”≈߉ª
º¡Ÿâ Õ∫À¡“¬ ºŸâ√—∫¡Õ∫À¡“¬

Ò. 𓬰√—∞¡πμ√„’ π∞“π–√∞— ¡πμ√’ › √Õß𓬰√—∞¡πμ√’ À√Õ◊
‡®â“ —ß°¥— μ“¡¡“μ√“ ı˜ (Ò) √∞— ¡πμ√ª’ √–®” ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’ ´Ëß÷ ‰¥â√—∫
¡Õ∫Õ”π“®μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√
Ú. √∞— ¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß„π∞“π– √“™°“√·ºπà ¥π‘ „À⇪ìπº∫Ÿâ ß— §—∫∫—≠™“ à«π√“™°“√
√∞— ¡πμ√’‡®“â  ß— °—¥ μ“¡¡“μ√“ ı˜ (Ò) › √∞— ¡πμ√™’ «à ¬«“à °“√°√–∑√«ß ´Ë÷߉¥â√—∫¡Õ∫
Õ”π“®μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬√–‡∫’¬∫∫√À‘ “√√“™°“√
Û. 𓬰√∞— ¡πμ√„’ π∞“π–√—∞¡πμ√’ ·ºàπ¥π‘ „À⇪πì º∫⟠—ߧ∫— ∫—≠™“ «à π√“™°“√
‡®â“ —ß°—¥ μ“¡¡“μ√“ ı˜ (˜) › √Õß𓬰√∞— ¡πμ√’ À√Õ◊
√—∞¡πμ√ª’ √–®” ”π—°π“¬°√∞— ¡πμ√’ ´ßË÷ ‰¥√â —∫
Ù. √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß„π∞“π– ¡Õ∫Õ”π“®μ“¡ Ò À√◊Õ
√—∞¡πμ√‡’ ®“â  ß— °—¥ μ“¡¡“μ√“ ı˜ (˜) › ª≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ À√◊Õ

ı. √∞— ¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß„π∞“π– À«— Àπâ“ «à π√“™°“√√–¥—∫°√¡∑’Ë¢÷Èπμ√ßμÕà
√∞— ¡πμ√‡’ ®“â  ß— °¥— μ“¡¡“μ√“ ı˜ (Ù) 𓬰√∞— ¡πμ√’ ·≈«â ·μ°à √≥’ ´ßË÷ ‡ªπì ºâŸ∫ß— §—∫∫—≠™“

› √∞— ¡πμ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß ´ßË÷ ‰¥â√—∫
¡Õ∫À¡“¬Õ”π“® μ“¡ Ú À√Õ◊

› ª≈—¥°√–∑√«ß À√◊Õ
À«— Àπ“â  «à π√“™°“√√–¥∫— °√¡∑Ë’¢È÷πμ√ßμàÕ

√—∞¡πμ√’ ·≈â«·μà°√≥’ ´Ë÷߇ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“
› √—∞¡πμ√™’ ૬«à“°“√°√–∑√«ß ´ßË÷ ‰¥√â ∫— ¡Õ∫

Õ”π“®μ“¡ Ú À√◊Õ
› ª≈¥— °√–∑√«ß ºŸâ∫—ߧ∫— ∫—≠™“

ÚÚÚ

ºâ∫Ÿ —ߧ—∫∫≠— ™“´ß÷Ë ¡Õ’ ”π“® —Ëß∫√√®ÿ ºâ∫Ÿ ß— §—∫∫≠— ™“√–¥—∫μ”Ë ≈߉ª
º¡Ÿâ Õ∫À¡“¬ ºŸâ√∫— ¡Õ∫À¡“¬

ˆ. ª≈—¥°√–∑√«ß À√◊ÕÀ«— Àπ“â  à«π › ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑‡’Ë ©æ“–‰¡àÕ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ
√“™°“√∑¢Ë’ ÷Èπμ√ßμÕà 𓬰√∞— ¡πμ√’ À√◊ÕμÕà ºâ∫Ÿ ß— §—∫∫≠— ™“ÕπË◊
√∞— ¡πμ√’μ“¡¡“μ√“ ı˜ (Ú)
› √Õߪ≈¥— °√–∑√«ß À√◊Õ
˜. ª≈—¥°√–∑√«ß„π∞“π–À—«Àπâ“ à«π √ÕßÀ—«Àπ“â  «à π√“™°“√√–¥—∫°√¡∑’Ë¢÷πÈ μ√ßμàÕ
√“™°“√√–¥—∫°√–∑√«ß À√◊ÕÀ«— Àπ“â  «à π 𓬰√—∞¡πμ√’ À√◊Õ√—∞¡πμ√’ ´÷Ë߇ªπì ºâŸ∫ß— §∫— ∫≠— ™“
√“™°“√√–¥—∫°√¡∑’¢Ë ÷πÈ μ√ßμàÕ𓬰√—∞¡πμ√’  «à π√“™°“√ À√◊Õ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®μ“¡°ÆÀ¡“¬
À√◊ÕμàÕ√—∞¡πμ√’ μ“¡¡“μ√“ ı˜ (Û) (ı) «“à ¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π„À‡â ªìπ
·≈– (¯) ºŸâ∫—ߧ—∫∫≠— ™“ «à π√“™°“√
› Õ∏‘∫¥’ ºâ∫Ÿ ß— §∫— ∫≠— ™“ À√◊Õ
¯. ª≈¥— °√–∑√«ß À√Õ◊ À—«Àπâ“ «à π › À«— Àπ“â  «à π√“™°“√∑’ˉ¡¡à ∞’ “𖇪πì °√¡ ·μà¡’
√“™°“√∑Ë’¢Èπ÷ μ√ßμàÕ𓬰√—∞¡πμ√’À√◊ÕμàÕ Õ∏∫‘ ¥’ À√◊Õμ”·Àπàß∑’ˇ√¬’ °™Õ◊Ë Õ¬à“ßÕ◊πË ∑’Ë¡’∞“𖇪πì
√—∞¡πμ√’„π∞“π–Õ∏∫‘ ¥º’ Ÿâ∫ß— §∫— ∫—≠™“ À√Õ◊ Õ∏∫‘ ¥’‡ªìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ À√◊Õ¡º’ ¥Ÿâ ”√ßμ”·Àπàß
Õ∏∫‘ ¥’ º∫Ÿâ —ߧ∫— ∫—≠™“ μ“¡¡“μ√“ ı˜ (ˆ) (˘) ª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥∫—  Ÿß ‡ªìπºâ∫Ÿ —ߧ∫— ∫≠— ™“
·≈– (Ò)  «à π√“™°“√
› √Õߪ≈¥— °√–∑√«ß À√Õ◊
˘. ºâ«Ÿ “à √“™°“√®ß— À«¥— º∫⟠ߗ §∫— ∫—≠™“ √ÕßÀ—«Àπâ“ «à π√“™°“√ μ“¡ ˜
μ“¡¡“μ√“ ı˜ (ÒÒ) › √ÕßÕ∏‘∫¥’ ºŸ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“ À√Õ◊
› À«— Àπâ“ «à π√“™°“√∑Ë’‰¡¡à ’∞“𖇪πì °√¡μ“¡ ˜

√Õߺ«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— ºŸ∫â ß— §∫— ∫—≠™“

ÚÚÛ

À¡“¬‡Àμÿ ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πå„π°“√„™μâ “√“ßπ’È ¢Õ„À∑â ”§«“¡‡¢â“„®„π‡√Ë◊ÕßμÕà ‰ªπ¥’È «â ¬

(Ò) μ”·Àπàß ç√Õß𓬰√—∞¡πμ√é’ ç√—∞¡πμ√ª’ √–®” ”π—°π“¬°√∞— ¡πμ√’é ç√∞— ¡πμ√’
™à«¬«à“°“√°√–∑√«ßé ∂◊Õ‡ªìπμ”·Àπàß∑’ˬ—߉¡à¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘·πà™—¥ „À⇪ìπμ”·ÀπàߺŸâ∫—ߧ—∫
∫≠— ™“ à«π√“™“°“√

(Ú) çª≈—¥°√–∑√«ßé ‡ªìπμ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√–∑√«ß (‡«âπ·μàª≈—¥
°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√) ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߪ≈¥—  ”π—°π“¬°√∞— ¡πμ√’ ·≈–ª≈¥— ∑∫«ß

(Û) çª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√é ‡ªìπμ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡∑Ë’¢÷Èπ
μ√ßμàÕ√∞— ¡πμ√’

(Ù) ç√Õߪ≈—¥°√–∑√«ßé ∂◊Õ‡ªìπμ”·Àπàß∑Ë’¬—߉¡à¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘·πà™—¥„À⇪ìπ
μ”·ÀπàߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ à«π√“™°“√√Õß®“°ª≈—¥°√–∑√«ß ‡«âπ·μà√Õߪ≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’
·≈–√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

(ı) À«— Àπ“â  «à π√“™°“√∑’ˉ¡¡à ∞’ “𖇪πì °√¡ ·μ¡à º’ ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“ «à π√“™°“√‡ªπì Õ∏∫‘ ¥’
À√◊Õμ”·Àπàß∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’∞“𖇪ìπÕ∏‘∫¥’ ¡’À≈“¬ à«π√“™°“√ ‡™àπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–
°√√¡°“√¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–
°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“𧫓¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–
‡≈¢“∏‘°“√ ”π°— ß“π ßà ‡ √¡‘ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“晫’ ‘쑧πæ°‘ “√·Ààß™“μ‘

(ˆ)  à«π√“™°“√√–¥—∫μË”°«à“°√¡ ∑Ë’¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡ªìπºâŸ¥”√ßμ”·Àπàß
ª√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¡’À≈“¬ à«π√“™°“√ ‡™àπ §≥–ºâŸ·∑π∂“«√‰∑¬ª√–®”Õߧ尓√√–À«à“ß
ª√–‡∑»

ÚÚÙ

( ”‡π“)

¥à«π∑’ Ë ÿ¥ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Ú/« Û˜ˆ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Û °—𬓬π ÚııÛ

‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±°å “√®¥— ∑”∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈‡°Ë¬’ «°∫— °“√√°— …“欓∫“≈
‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑Ë¥’ ‘π
 ‘ßË ∑’ Ë àß¡“¥«â ¬ Ò. À≈°— ‡°≥±å°“√®¥— ∑”∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈

Ú. ·∫∫§”¢Õ‡æ‘Ë¡/ª√∫— ª√ßÿ ¢âÕ¡Ÿ≈„π∞“π¢âÕ¡≈Ÿ ∫§ÿ ≈“°√¿“§√∞— (·∫∫ ˜ÒÚ˜)

¥â«¬°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â‡ πÕ¢Õ·°â‰¢æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫
°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÚÛ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æË◊Õ„Àâ√–∫∫ «— ¥‘°“√
√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–√–∫∫ª√–°—π ÿ¢¿“æÕË◊π
æ—≤π“ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ‚¥¬¢¬“¬ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√—∫°“√√—°…“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π
°”Àπ¥„Àâ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§ ‡ªìπ°“√√—°…“欓∫“≈ √«¡∑È—ß°”Àπ¥„Àâ¡’
°“√π”√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß¡“„™â°—∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√ Õ—π‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à
ºŸâ¡ ’ ‘∑∏¡‘ “°¬ß‘Ë ¢π÷È ≈¥¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡ππ‘ °“√ ·≈–‡æ¡Ë‘ ª√– ‘∑∏¿‘ “æ„π°“√§«∫§¡ÿ §“à „™â®“à ¬¢Õß√∞—
´÷Ëߢ≥–π’Èæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ ‰¥âª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ ·≈–®–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫„π«—π∑Ë’ Ú˘ °—𬓬π
ÚııÛ ´Ëß÷ ‡ªìπ«—π∑’Ëæâπ°”Àπ¥ Ò¯ «π— π∫— ·μ«à —πª√–°“»„π√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

°√¡∫—≠™°’ ≈“ß殑 “√≥“·≈«â ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡π◊ËÕß®“°∫∑∫—≠≠μ— „‘ πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ ¡“μ√“ ı «√√§ Õß „ÀâÕ”π“®°√–∑√«ß
°“√§≈—ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–
°“√√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ®÷߇ÀÁπ§«√°”Àπ¥À≈—°
‡°≥±å°“√®—¥∑”∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°∫— °“√√°— …“欓∫“≈ ´÷Ëß¡À’ ≈°— °“√ ”§≠— ‚¥¬ √ªÿ ¥—ßπÈ’

Ò. °”À𥧔𬑠“¡¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’˺Ÿâ¡ ’ ∑‘ ∏‘μÕâ ß√“¬ß“πμàÕ à«π√“™°“√μâπ ß— °—¥
Ò.Ò ¢âÕ¡≈Ÿ μ«— ∫ÿ§§≈ ‡™àπ ™Ë◊Õ π“¡ °≈ÿ ‡æ» «—π‡¥Õ◊ πª‡ï °‘¥·≈–쓬  ∂“π¿“æ

°“√ ¡√ 
Ò.Ú ¢Õâ ¡≈Ÿ  ∂“π–∑“ß√“™°“√ ‡™πà ª√–‡¿∑∫§ÿ ≈“°√ (¢“â √“™°“√ ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”

ºâŸ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ºâŸ√—∫∫”π“≠)  à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥  à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘° «—π‡¥◊Õπªï∑Ë’‡¢â“√—∫√“™°“√
·≈–ÕÕ°®“°√“™°“√

ÚÚı

Ú. °”Àπ¥„Àºâ ¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏¡‘ À’ π“â ∑√’Ë “¬ß“π¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬’Ë «°∫— μπ‡Õß ·≈–∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«—
μàÕ à«π√“™°“√μπâ  ß— °—¥¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Ò ‡¥Õ◊ π π—∫·μà«π— ∫√√®‡ÿ ¢“â √—∫√“™°“√ À√Õ◊ «π— ∑Ë’¢Õâ ¡≈Ÿ
¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß

Û. °”Àπ¥„À⺟⡒ ‘∑∏‘μâÕß°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡·∫∫§”¢Õ‡æ‘Ë¡/ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈„π∞“π
¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ (·∫∫ ˜ÒÚ˜) æ√âÕ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈ æ√âÕ¡
·π∫‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“

Ù. π“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ·≈–π“¬∑–‡∫’¬π∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ¡’Àπâ“∑’Ëμ√«®
 Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈∑Ë’ºâŸ¡’ ‘∑∏‘¬Ë◊π ·≈–∑”°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√
¿“§√—∞¿“¬„π Òı «π— π∫— ∂—¥®“°«—π∑’ˉ¥√â ∫— ¢âÕ¡Ÿ≈∑∂Ë’ Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π

ı. °√≥’¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’ª√“°ØÕ¬Ÿà„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ·≈–¡’ ∂“π– ¡∫Ÿ√≥å
≥ «π— ∑ÀË’ ≈°— ‡°≥±åπÈ’„™â∫ß— §—∫ „À∂â Õ◊ «à“¢âÕ¡≈Ÿ ¥—ß°≈“à « º¡âŸ  ’ ‘∑∏‰‘ ¥â√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°‡°≥±å
πÈ·’ ≈«â √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øμ“¡ Ëß‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ Ò › Ú

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑“∫ ·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ºŸâ‰¥â√—∫‡∫È’¬À«—¥
∫”π“≠ ≈Ÿ°®“â ß™“«μ“à ߪ√–‡∑»„π ß— °—¥ √«¡∑Èß— ‡®â“Àπ“â ∑’Ë∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫—μ‘μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™Õ◊Ë ) Õÿ‰√ √à¡‚æ∏À‘ ¬°

π“ßÕÿ‰√ √¡à ‚æ∏À‘ ¬°
√ÕßÕ∏∫‘ ¥’ √°— …“°“√„πμ”·Àπßà
∑˪’ √°÷ …“¥â“πæ≤— π“√–∫∫∫≠— ™’
√°— …“√“™°“√·∑πÕ∏‘∫¥’°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π—°¡“μ√∞“π§“à μÕ∫·∑π·≈– « — ¥‘°“√
°≈àÿ¡ß“π « — ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢“â √“™°“√
‚∑√.  ÚÒÚ˜ ˜Ù

ÚÚˆ

À≈—°‡°≥±°å “√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡≈Ÿ ‡°’¬Ë «°—∫°“√√—°…“欓∫“≈
_____________________

¥â«¬‰¥â¡’°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈
æ.». ÚııÛ „π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡¡Ë◊Õ«π— ∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ ´Ë÷ß®–¡º’ ≈∫—ߧ—∫„™â‡¡◊ËÕæπâ Ò¯ «π—
π—∫®“°«—π∑Ë’≈ߪ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‚¥¬‰¥â¬°‡≈‘°æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫
°“√√°— …“欓∫“≈ æ.». ÚıÚÛ ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ ¥—ßπ—Èπ ®ß÷ ‡ªπì °“√ ¡§«√°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å
°“√®¥— ∑”∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈°“√√°— …“欓∫“≈„À â Õ¥§≈âÕß°∫— æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “¢â“ßμπâ

Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ı «√√√§ Õß ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘  « — ¥‘°“√
‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß‚¥¬‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°√—∞¡πμ√’
«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß ®ß÷ ÕÕ°À≈—°‡°≥±å‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπÈ’

¢âÕ Ò À≈°— ‡°≥±πå ‡’È √¬’ °«“à çÀ≈°— ‡°≥±°å “√®¥— ∑”∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°∫— °“√√°— …“欓∫“≈é
¢Õâ Ú À≈—°‡°≥±åπÈ’„Àâ„™â∫ß— §∫— μßÈ— ·μà«—π∑Ë’ Ú˘ °π— ¬“¬π ÚııÛ ‡ªπì μâπ‰ª
¢âÕ Û ∫√√¥“§” —ËßÀ√◊ÕÀ≈—°‡°≥±åÕ◊Ëπ„¥„π à«π∑Ë’°”À𥉫â·≈â«„πÀ≈—°‡°≥±åπ’È À√◊Õ
∑Ë’¢¥— À√Õ◊ ·¬âß°—∫À≈—°‡°≥±åπ’È„Àâ„™Àâ ≈—°‡°≥±åπ’·È ∑π
¢Õâ Ù „πÀ≈—°‡°≥±åπ’È
纟¡â  ’ ∑‘ ∏‘é À¡“¬§«“¡«“à ¢“â √“™°“√ ≈Ÿ°®“â ߪ√–®” ºâŸ√—∫‡∫¬È’ À«—¥ ºŸ√â —∫∫”π“≠ ·≈–
≈°Ÿ ®“â ß™“«μ“à ߪ√–‡∑» μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘  «— ¥‘°“√‡°’¬Ë «°∫— °“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ
ç∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— é À¡“¬§«“¡«“à ∫‘¥“ ¡“√¥“ § àŸ ¡√  ·≈–∫ÿμ√ ∑∂Ë’ °Ÿ μâÕßμ“¡
°ÆÀ¡“¬ (¢Õߺ⡟ ’ ‘∑∏‘)
ç∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞é À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߢâ“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”
º√Ÿâ ∫— ‡∫¬’È À«¥— º√Ÿâ —∫∫”π“≠ ·≈–≈°Ÿ ®â“ß™“«μà“ߪ√–‡∑» √«¡∂÷ß∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— ∑°Ë’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß
®¥— ∑”¢Èπ÷ ‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πå„π°“√®—¥∑”∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°Ë’¬«°∫— °“√√°— …“欓∫“≈
ç¢âÕ¡Ÿ≈μ—«∫ÿ§§≈é À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫ÿ§§≈‡°Ë’¬«°—∫ ™Ë◊Õ ™Ë◊Õ °ÿ≈ ‡æ»
«—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥·≈–쓬  —≠™“μ‘ »“ π“ ¿Ÿ¡‘≈”‡π“  ∂“π¿“æ°“√ ¡√  ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ∑’Ë®”‡ªìπ
‡æËÕ◊ °“√¥”‡ππ‘ ß“π∑–‡∫¬’ πμ“à ßÊ „πÀ≈°— ‡°≥±πå ’È
ç¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π–∑“ß√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¿∑∫ÿ§≈“°√
 à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥  à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘° °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥·≈– à«π√“™°“√
ºŸâ‡∫‘° «—π‡¥◊Õπªï∑Ë’‡¢â“√—∫√“™°“√·≈–ÕÕ°®“°√“™°“√ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π
∑–‡∫’¬πμà“ßÊ „πÀ≈°— ‡°≥±åπÈ’
çπ“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞é À¡“¬§«“¡«à“ π“¬∑–‡∫’¬π√–¥—∫°√¡ ·≈–
 à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑Ë’‰¥â√—∫·μàßμÈ—ß®“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡„π à«π°≈“ß À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ

ÚÚ˜

„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§´Ë÷ß¡’√À— ºâŸ„™âß“π (Username) ·≈–√À— ºà“π (Password) ∑Ë’°”Àπ¥„Àâ‚¥¬
°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ´ßË÷ ¡À’ π“â ∑¥’Ë ·Ÿ ≈¢Õâ ¡≈Ÿ (μ√«® Õ∫ ‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ª√∫— ª√ßÿ À√Õ◊ ·°â‰¢¢Õâ ¡≈Ÿ „À‡â ªπì ª®í ®∫ÿ π— )
¢Õߢâ“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ≈Ÿ°®â“ß™“«μà“ߪ√–‡∑»„π —ß°—¥ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå„π°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√√—°…“欓∫“≈¢“â √“™°“√

çπ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠é À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√ ¬°‡«âπ¢â“√“™°“√∑’Ë
™à«¬√“™°“√∑Ë’‰¥â√—∫°“√·μàßμÈ—ß®“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡„π à«π°≈“ß À√◊ÕÀ—«Àπâ“
Àπ૬ߓπ„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§´Ë÷ß¡’√À— ºŸâ„™âß“π (Username) ·≈–√À— ºà“π (Password) ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ª√–«—μ‘¢ÕߺâŸ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕË◊π
„π≈—°…≥–‡¥¬’ «°π— √«¡∑—Èß∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— ¢ÕߺŸ√â —∫‡∫¬È’ À«¥— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¥—ß°≈à“«

ç à«π√“™°“√μâπ ß— °—¥é À¡“¬§«“¡«à“  à«π√“™°“√√–¥∫— °√¡∑’ºË Ÿâ¡’ ‘∑∏ ‘ ß— °—¥
ç à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°é À¡“¬§«“¡«à“  à«π√“™°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’°“√
ß∫ª√–¡“≥∑’ËÕ¬Ÿà„π à«π°≈“ß À√◊Õ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë¢Õ‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√ ·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåμà“ßÊ
¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ·≈–/À√◊Õ∑Ë’¢Õ‡∫‘°‡∫’ȬÀ«—¥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕË◊π„π
≈—°…≥–‡¥’¬«°—π À√◊Õ∑Ë’´÷ËߺâŸ√—∫‡∫È’¬À«—¥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠· ¥ß‡®μπ“¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®μ°∑Õ¥À√◊Õ
∫”π“≠摇»…°√≥¢’ â“√“™°“√쓬
¢âÕ ı ºŸâ¡’ ‘∑∏‘¡’Àπâ“∑Ë’√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫μπ‡Õß ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«¢Õßμπ
μàÕπ“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√∞— À√Õ◊ π“¬∑–‡∫¬’ πº√Ÿâ ∫— ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·≈â«·μà°√≥’ ¿“¬„π√–¬–
‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ π∫— ·μ«à —π∫√√®‡ÿ ¢â“√∫— √“™°“√ À√◊Õ«π— ∑’Ë¢Õâ ¡≈Ÿ ¡’°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß
¢Õâ ˆ °“√√“¬ß“π¢âÕ¡≈Ÿ μ“¡¢âÕ ı „Àºâ Ÿâ¡ ’ ∑‘ ∏°‘ √Õ°¢âÕ¡≈Ÿ μ“¡·∫∫∑°’Ë √¡∫≠— ™’°≈“ß
°”Àπ¥ æ√Õâ ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ√—∫√Õߧ«“¡∂°Ÿ μÕâ ߢÕߢÕâ ¡Ÿ≈ ‚¥¬·π∫‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“
μ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π·∫∫∑Ë’°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥ ¬◊ËπμàÕπ“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ À√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π
ºâŸ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·≈â«·μà°√≥’ ‡æË◊Õμ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’°“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß≈ß„π∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞
¢âÕ ˜ ¢âÕ¡≈Ÿ ∑Ë’μÕâ ß√“¬ß“πª√–°Õ∫¥â«¬

(Ò) ¢âÕ¡Ÿ≈μ—«∫ÿ§§≈¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«∑ÿ°§π ∑—Èß∑Ë’¡’™’«‘μ
·≈–‡ ’¬™«’ ‘μ·≈«â

(Ú) ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π–∑“ß√“™°“√¢ÕߺŸâ¡ ’ ‘∑∏‘
¢Õâ ¯ °√≥’ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¡àÕ“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊Ëե⫬μπ‡Õß„π·∫∫∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥
„Àªâ Ø‘∫—쥑 ß— πÈ’

(Ò) °√≥’ºŸâ¡’ ‘∑∏‘¬—ß¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ·μà‰¡àÕ“®≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ„π·∫∫∑’Ë
°√¡∫≠— ™’°≈“ß°”Àπ¥‰¥â „À⺟¡â ’ ∑‘ ∏‘æ‘¡æ≈å “¬πÈ«‘ ¡◊Õ·∑π°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™Õ◊Ë æ√Õâ ¡∑ßÈ— „Àæâ ¬“π Ú §π
≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë √∫— √Õß„π·∫∫∑°’Ë √¡∫≠— ™°’ ≈“ß°”Àπ¥ ·≈–∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— ºÕŸâ π∫ÿ “≈ À√Õ◊ ºæ⟠∑‘ °— …å
·≈«â ·μ°à √≥’ ‡ªìπº¬âŸ ◊Ëπ·∫∫∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥ ·∑πºâŸ¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥â

ÚÚ¯

(Ú) °√≥’ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¡à√⟠÷°μ—« À√◊Õ‰¡à¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–‰¡àÕ“®≈ß≈“¬¡◊Õ
™◊ËÕ„π·∫∫∑Ë’°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥‰¥â „Àâ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ºŸâÕπÿ∫“≈ À√◊ÕºŸâæ‘∑—°…å ·≈â«·μà°√≥’
‡ªìπºŸâ≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ„π·∫∫∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥ ·∑πºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â ‚¥¬®–μâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß
¢Õß·æ∑¬åºŸâ∑”°“√√—°…“√–∫ÿ«à“ºâŸ¡’ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¡à√⟠÷°μ—« À√◊Õ‰¡à¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–
æ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊ե⫬μπ‡Õ߉¥â ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√¬◊Ëπ·∫∫ À“°‰¡à¡’∫ÿ§§≈μ“¡∑Ë’°”À𥉫â≈ß≈“¬¡◊Õ
™Õ◊Ë „π·∫∫∑°Ë’ √¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥·∑πº¡âŸ ’ ‘∑∏‘ „ÀÕâ ¬Ÿà„π¥≈ÿ ¬æπ‘ ®‘ ¢Õߺâ∫Ÿ —ߧ—∫∫≠— ™“ À√◊Õº‡âŸ ∫‘°‡ß‘π
∫”π“≠ ‡∫’ȬÀ«—¥ ∑Ë’®–æ‘®“√≥“„Àâ∫ÿ§§≈„¥μ“¡∑Ë’‡ÀÁπ ¡§«√‡ªìπºâŸ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π·∫∫∑Ë’
°√¡∫≠— ™’°≈“ß°”Àπ¥ ·∑πºŸ¡â  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥â

¢Õâ ˘ π“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ·≈–π“¬∑–‡∫’¬πºâŸ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¡’Àπâ“∑’Ë
μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡·∫∫∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥ °—∫‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡æË◊Õ§«“¡
∂°Ÿ μÕâ ß°Õà π∑”°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¥ß— °≈“à «≈ß„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫§ÿ ≈“°√¿“§√∞— ¿“¬„π Òı «—π π∫— ∂—¥®“°
«π— ∑’ˉ¥â√—∫¢âÕ¡≈Ÿ ∑Ë∂’ °Ÿ μâÕߧ√∫∂â«π ·≈–‡°Á∫·∫∫∑°Ë’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß°”Àπ¥ ·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√
殑 “√≥“‰«â‡ªπì À≈°— ∞“π„π°“√μ√«® Õ∫

¢Õâ Ò À“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«‰¡à∂Ÿ°μâÕ߇ªìπªí®®ÿ∫—π ·≈–
°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√√—°…“
欓∫“≈¢â“√“™°“√ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈â«  à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘¡’
Àπâ“∑Ë’μ‘¥μ“¡π”‡ß‘π∑Ë’‰¥â‡∫‘°®à“¬‰ª ßà §π◊ §≈—ß

∫∑‡©æ“–°“≈

¢âÕ ÒÒ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«∑’ªË √“°ØÕ¬Ÿà„π∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ∫§ÿ ≈“°√
¿“§√—∞ ·≈–¡’ ∂“π– ¡∫Ÿ√≥å ≥ «—π∑Ë’À≈—°‡°≥±åπÈ’„™â∫—ߧ—∫ „Àâ∂◊Õ«à“¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ºâŸ¡’ ‘∑∏‘‰¥â
√∫— √Õߧ«“¡∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡À≈°— ‡°≥±åπÈ’·≈â«

ÚÚ˘

·∫∫ ˜ÒÚ˜
·∫∫§”¢Õ‡æ¡‘Ë /ª√∫— ª√ÿߢÕâ ¡≈Ÿ „π∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ∫§ÿ ≈“°√¿“§√—∞

‡¢’¬π∑Ë’ ......................................................
«π— ∑Ë’ ......................................................

¢“â 懮“â (π“¬/π“ß/π“ß “«)......................................π“¡ °ÿ≈...............................μ”·Àπßà ..........................

 —ß°¥— °√¡..................................®ß— À«¥— ............................................Àπ«à ¬‡∫‘°........................................¡§’ «“¡ª√– ß§¢å Õ

® ‡æ¡‘Ë ¢Õâ ¡Ÿ≈ ® μπ‡Õß

® ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√«— ® ∫‘¥“ ® ¡“√¥“ ® §Ÿà ¡√ 

® ∫ÿμ√≈”¥—∫∑.’Ë .................

® ª√∫— ª√ßÿ ¢âÕ¡Ÿ≈ ® μπ‡Õß

® ∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— ® ∫¥‘ “ ® ¡“√¥“ ® §Ÿ à ¡√ 

® ∫ÿμ√≈”¥∫— ∑’Ë..................

‡æ◊ËÕ„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞/π“¬∑–‡∫’¬π∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡/ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈
„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß„À⇪ìπªí®®ÿ∫—π μ“¡¡“μ√“ ı «√√√§ Õß
·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ ∑—ÈßπÈ’ ‰¥â·π∫‡Õ° “√
ª√–°Õ∫°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞/π“¬∑–‡∫’¬π∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈â« ·≈–
¢Õ√∫— √Õß«“à ¢âÕ§«“¡·≈–‡Õ° “√∑Ë’·®ßâ ‡ªπì ®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√

¢â“懮â“μ°≈߬‘π¬Õ¡„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“߇ªî¥‡º¬À√◊Õ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߢâ“懮⓷≈–∫ÿ§§≈„π
§√Õ∫§√—«‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√®—¥∫√‘°“√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß ∂‘μ‘ °“√·æ∑¬å
·≈–°“√‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘ ª√–‡¿∑μ“à ßÊ ∑’Ë°√¡∫—≠™°’ ≈“ß√—∫º¥‘ ™Õ∫

≈ß™ËÕ◊ ..............................................................º¬âŸ ◊πË ·∫∫
(.............................................................. )

À¡“¬‡Àμÿ - ‚ª√¥∑”‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬ ≈ß„π™Õà ß ® ∑Ë’‡≈◊Õ°

ÚÛ

·∫∫ ˜ÒÚ˜
·∫∫‡æ‘Ë¡/ª√—∫ª√ßÿ ¢âÕ¡Ÿ≈º¡âŸ  ’ ‘∑∏‘·≈–∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— „π∞“π¢âÕ¡≈Ÿ ∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞

ª√–‡¿∑∫§ÿ ≈“°√ ® ¢“â √“™°“√ ® ≈°Ÿ ®â“ߪ√–®” ® º√⟠∫— ‡∫¬È’ À«—¥/∫”π“≠

ºâŸ¡ ’ ‘∑∏‘ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π :

Ò. ¢âÕ¡≈Ÿ  ∂“π–∑“ß√“™°“√

√À—  «à π√“™°“√............................................................................................. ≥ ®—ßÀ«¥— .............................................................................................................

™Ë◊Õ à«π√“™°“√ —ß°¥— °√¡........................................................................... °√–∑√«ß..............................................................................................................

Àπ૬‡∫‘°π“¬∑–‡∫’¬π : .............................................................................  ¡“™°‘ °∫¢./° ®. : ® ‡ªìπ  – ¡
«—π‡¥◊Õπª∑ï ’Ë∫√√®ÿ‡¢“â √∫— √“™°“√ ® ‰¡à‡ªìπ ‰¡à – ¡

Ú. ¢Õâ ¡Ÿ≈μ«— ∫ÿ§§≈

§”π”Àπâ“™◊ËÕ/¬»/∞“π—π¥√ : ...................................................................¢◊ËÕ : .......................................................π“¡ °≈ÿ : ..........................................

‡æ» : ® ™“¬ ® À≠ß‘ «π— ‡¥◊Õπªï‡°‘¥ : Õ“¬ÿ : ..................................ªï

μ”·Àπßà : ..................................................................................................................................... √–¥∫— /À¡«¥ : .....................................................................

Ω“É ¬/°≈¡àÿ ß“π : .........................................................°≈ÿà¡ : .................................................. ”π°— / ∂“∫—π/»Ÿπ¬å : .........................................................

 ≠— ™“μ‘ : ..............................................................»“ π“ : ......................................................Õ“™æ’ : (‡©æ“–∫”π“≠).....................................................

 ∂“π¿“æ°“√™’«μ‘ : ® ¡’™«’ μ‘ ®”π«π∫μÿ √....................................§π

® ‡ ¬’ ™‘«‘μ ¡√≥–∫—μ√‡≈¢∑’Ë................................‡¡◊ËÕ«—π∑Ë.’ ...................................≥ ®—ßÀ«¥— .........................................

®  “∫ ≠Ÿ §” ßË— »“≈‡≈¢∑’.Ë ..................................‡¡Ë◊Õ«π— ∑Ë.’ ........................................

 ∂“π¿“æ°“√ ¡√  : ® ‚ ¥

®  ¡√  „∫ ”§—≠°“√ ¡√ ‡≈¢∑.Ë’ .............................‡¡◊ÕË «—π∑.’Ë .............................≥ ®—ßÀ«¥— .....................................

® À¬à“ „∫ ”§≠— °“√À¬“à ‡≈¢∑.Ë’ ........................................‡¡ËÕ◊ «—π∑.’Ë .............................≥ ®—ßÀ«—¥.....................................

® À¡â“¬ ¡√≥∫μ— √‡≈¢∑’.Ë .....................................................‡¡ËÕ◊ «π— ∑Ë.’ .............................≥ ®—ßÀ«—¥.....................................

Û. ¢âÕ¡≈Ÿ ∑Õ’Ë ¬∑àŸ Ë ’ “¡“√∂쥑 μàÕ‰¥â –¥«°

∫â“π‡≈¢∑’Ë : ...................À¡Ÿà∑.’Ë ..............À¡∫Ÿà “â π : .......................Õ“§“√......................ÀâÕß..............μ√Õ°/´Õ¬ : .........................∂ππ : ....................

·¢«ß/μ”∫≈ : ............................................................‡¢μ/Õ”‡¿Õ : .............................................................®ß— À«¥— : ..........................................................

√À — ‰ª√…≥’¬å : ‚∑√»æ— ∑å : ....................................................E-mail Address : ......................................................

¢âÕ¡≈Ÿ ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√«—

§ àŸ ¡√  ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π :

¢Õâ ¡Ÿ≈μ—«∫§ÿ §≈

§”π”Àπ“â ™ËÕ◊ /¬»/∞“π—π¥√ : ...................................................................¢ÕË◊ : .......................................................π“¡ °≈ÿ : ..........................................

‡æ» : ® ™“¬ ® À≠ß‘ «π— ‡¥Õ◊ πªï‡°‘¥ : Õ“¬ÿ : ..................................ªï

 ≠— ™“μ‘ : ..............................................................»“ π“ : ......................................................Õ“™’æ : .....................................................................................

 ∂“π¿“æ°“√™’«‘μ : ® ¡™’ «’ ‘μ ®”π«π∫ÿμ√....................................§π

® ‡ ¬’ ™«’ μ‘ ¡√≥∫μ— √‡≈¢∑.’Ë ..................................‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë....................................≥ ®ß— À«¥— .........................................
®  “∫ Ÿ≠ §” ßË— »“≈‡≈¢∑Ë.’ ..................................‡¡◊ÕË «—π∑.’Ë ........................................

 ∂“π¿“æ°“√ ¡√  : ®  ¡√  „∫ ”§—≠°“√ ¡√ ‡≈¢∑’Ë..............................‡¡ËÕ◊ «π— ∑.’Ë .............................≥ ®ß— À«¥— .....................................

® À¬“à „∫ ”§≠— °“√À¬à“‡≈¢∑.Ë’ ........................................‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë..............................≥ ®—ßÀ«¥— .....................................

À¡“¬‡Àμÿ › °√ÿ≥“°√Õ°¢Õâ ¡≈Ÿ „À∂â Ÿ°μÕâ ß §√∫∂â«π (™àÕß∑Ë’„À‡â ≈◊Õ°‚ª√¥∑”‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬ ≈ß„π™àÕß ®
(¡μ’ àÕÀπâ“ Ú)

ÚÛÒ

·∫∫ ˜ÒÚ˜

¢Õâ ¡≈Ÿ ∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√«— (μàÕ)

∫‘¥“ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π :

¢âÕ¡Ÿ≈μ—«∫§ÿ §≈

§”π”Àπ“â ™Ë◊Õ/¬»/∞“π—π¥√ : ...................................................................¢Õ◊Ë : .......................................................π“¡ °≈ÿ : ..........................................

«π— ‡¥Õ◊ πªï‡°¥‘ : Õ“¬ÿ : ..................................ªï

 —≠™“μ‘ : ..............................................................»“ π“ : ......................................................Õ“™’æ : .....................................................................................

‡ªìπ∫¥‘ “‚¥¬ :
® ∫¥‘ “®¥∑–‡∫¬’ π ¡√ °∫— ¡“√¥“ „∫ ”§—≠°“√ ¡√ ‡≈¢∑Ë’............................‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë...........................≥ ®—ßÀ«¥— ..............................
® ∫¥‘ “√—∫√Õß∫μÿ √μ“¡·∫∫ §√.ÒÒ Àπß—  Õ◊ √∫— √Õß∫ÿμ√‡≈¢∑’.Ë .........................‡¡◊ÕË «—π∑’.Ë ...........................≥ ®ß— À«¥— ............................
® ∫¥‘ “Õ¬°Ÿà —∫¡“√¥“ °àÕπ«π— ∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚÙ˜¯ Àπ—ß Õ◊ √∫— √Õ߇≈¢∑’.Ë ..........‡¡Õ◊Ë «—π∑.Ë’ ........................≥ ®—ßÀ«—¥............................
® ‚¥¬§”ææ‘ “°…“∂÷ß∑ ’Ë ÿ¥«à“‡ªìπ∫ÿμ√™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬ À¡“¬‡≈¢§¥·’ ¥ß‡≈¢∑’Ë...................................‡¡ÕË◊ «—π∑’Ë................................
® ‚¥¬°“√¬°/√∫— ‡ªìπ∫μÿ √∫≠ÿ ∏√√¡ ‡Õ° “√Õâ“ßÕß‘ ‡≈¢∑Ë’....................................‡¡◊ËÕ«π— ∑.Ë’ ..........................≥ ®—ßÀ«¥— ..........................

 ∂“π¿“æ°“√¡’™«’ μ‘ : ® ¡™’ ’«μ‘
® ‡ ’¬™«’ μ‘ ¡√≥∫μ— √‡≈¢∑.’Ë ..................................‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë.’ ...................................≥ ®ß— À«—¥.........................................
®  “∫ Ÿ≠ §” ßË— »“≈‡≈¢∑Ë’...................................‡¡Õ◊Ë «—π∑’.Ë ........................................

 ∂“π¿“æ°“√ ¡√  : ® ‚ ¥
®  ¡√  „∫ ”§—≠°“√ ¡√ ‡≈¢∑Ë.’ .............................‡¡ÕË◊ «π— ∑.’Ë ...............................≥ ®—ßÀ«¥— .....................................
® À¬à“ „∫ ”§≠— °“√À¬“à ‡≈¢∑.’Ë ....................................‡¡Õ◊Ë «—π∑Ë’................................≥ ®—ßÀ«—¥.....................................
® À¡“â ¬ ¡√≥∫μ— √‡≈¢∑’.Ë ...................................................‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’...............................≥ ®ß— À«—¥.....................................

¡“√¥“ ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π :

¢âÕ¡Ÿ≈μ«— ∫ÿ§§≈

§”π”Àπâ“™Õ◊Ë /¬»/∞“π—π¥√ : ...................................................................¢Ë◊Õ : .......................................................π“¡ °ÿ≈ : ..........................................

«π— ‡¥◊Õπª‡ï °¥‘ : Õ“¬ÿ : ..................................ªï

 —≠™“μ‘ : ..............................................................»“ π“ : ......................................................Õ“™’æ : .....................................................................................

‡ªπì ¡“√¥“‚¥¬ “¬‡≈◊Õ¥ :

® ∑–‡∫’¬π∫â“π ‡Õ° “√Õ“â ßÕß‘ ‡≈¢∑.’Ë .........................................‡¡ËÕ◊ «—π∑Ë’............................................

®  Ÿμ∫‘ —μ√ ‡Õ° “√Õ“â ßÕß‘ ‡≈¢∑.’Ë .........................................‡¡◊ËÕ«—π∑’.Ë ...........................................
® ‚¥¬°“√¬°/√—∫‡ªìπ¡“√¥“∫ÿ≠∏√√¡ ‡Õ° “√Õâ“ßՑ߇≈¢∑’Ë...........................‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë...........................≥ ®—ßÀ«—¥...............................

 ∂“π¿“æ°“√¡™’ ’«μ‘ : ® ¡’™«’ μ‘

® ‡ ’¬™’«‘μ ¡√≥∫—μ√‡≈¢∑Ë.’ ..................................‡¡ËÕ◊ «π— ∑’.Ë ...................................≥ ®ß— À«—¥.........................................
®  “∫ Ÿ≠ §” —Ëß»“≈‡≈¢∑.’Ë ..................................‡¡◊ÕË «—π∑.’Ë ........................................

 ∂“π¿“æ°“√ ¡√  : ® ‚ ¥
®  ¡√  „∫ ”§—≠°“√ ¡√ ‡≈¢∑’Ë..............................‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë................................≥ ®—ßÀ«¥— .....................................
® À¬à“ „∫ ”§≠— °“√À¬à“‡≈¢∑.Ë’ ....................................‡¡◊ËÕ«—π∑.Ë’ ...............................≥ ®ß— À«—¥.....................................
® À¡â“¬ ¡√≥∫μ— √‡≈¢∑.Ë’ ...................................................‡¡Õ◊Ë «π— ∑.’Ë ...............................≥ ®ß— À«¥— .....................................

À¡“¬‡Àμÿ › °√ÿ≥“°√Õ°¢Õâ ¡≈Ÿ „À∂â °Ÿ μâÕß §√∫∂â«π (™àÕß∑’Ë„Àâ‡≈Õ◊ °‚ª√¥∑”‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬ ≈ß„π™Õà ß ®

(μÕà Àπâ“ Û)

ÚÛÚ

·∫∫ ˜ÒÚ˜

¢âÕ¡≈Ÿ ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« (μàÕ)

∫μÿ √§π∑’Ë ....... ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π :

¢Õâ ¡≈Ÿ μ«— ∫§ÿ §≈

§”π”Àπâ“™ÕË◊ /¬»/∞“ππ— ¥√ : ...................................................................¢ËÕ◊ : .......................................................π“¡ °≈ÿ : ..........................................

‡æ» : ® ™“¬ ® À≠ß‘ «—π‡¥◊Õπª‡ï °‘¥ : Õ“¬ÿ : ..................................ªï

 ≠— ™“μ‘ : ..............................................................»“ π“ : ......................................................Õ“™’æ : .....................................................................................

Õ“»¬— „π®ß— À«—¥ : ........................................................................................... √À— ‰ª√…≥¬’ å :

‡ªπì ∫μÿ √‚¥¬ :

º¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏‡‘ ªìπ∫¥‘ “
® ∫¥‘ “®¥∑–‡∫¬’ π ¡√ °∫— ¡“√¥“ „∫ ”§—≠°“√ ¡√ ‡≈¢∑.’Ë .........................‡¡Õ◊Ë «—π∑Ë’.............................≥ ®ß— À«—¥.............................
® §”ææ‘ “°…“∂÷ß∑Ë ’ ÿ¥„À⇪ìπ∫μÿ √™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬ À¡“¬‡≈¢§¥’·¥ß‡≈¢∑’Ë..........................................‡¡ËÕ◊ «π— ∑.Ë’ ................................
® ∫‘¥“√—∫√Õß∫μÿ √μ“¡·∫∫ §√.ÒÒ Àπß—  Õ◊ √∫— √Õß∫ÿμ√‡≈¢∑.Ë’ ......................‡¡ËÕ◊ «π— ∑Ë’..............................≥ ®—ßÀ«—¥............................
® ‚¥¬°“√¬°/√—∫‡ªπì ∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡ ‡Õ° “√Õâ“ßՑ߇≈¢∑Ë’...............................‡¡ËÕ◊ «π— ∑.’Ë ..............................≥ ®ß— À«¥— ...........................

ºâŸ¡’ ‘∑∏‘‡ªπì ¡“√¥“
® ∑–‡∫¬’ π∫“â π ‡Õ° “√Õ“â ßՑ߇≈¢∑.Ë’ .................................‡¡◊ËÕ«π— ∑.Ë’ ....................................
®  μŸ ∫‘ μ— √ ‡Õ° “√Õâ“ßÕß‘ ‡≈¢∑.’Ë .................................‡¡Õ◊È «—π∑.Ë’ ....................................
® ‚¥¬°“√¬°/√∫— ‡ªìπ∫ÿμ√∫≠ÿ ∏√√¡ ‡Õ° “√Õ“â ßÕß‘ ‡≈¢∑’Ë.............................‡¡◊ÕË «π— ∑’Ë..............................≥ ®—ßÀ«¥— ...............................
 ∂“π¿“æ°“√¡’™«’ ‘μ : ® ¡’™’«‘μ

® ‡ ’¬™«‘ μ‘ ¡√≥∫μ— √‡≈¢∑.Ë’ ..................................‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’....................................≥ ®—ßÀ«¥— ........................................
®  “∫ ≠Ÿ §” —Ëß»“≈‡≈¢∑Ë.’ ..................................‡¡◊ËÕ«—π∑.Ë’ ........................................
® ∫μÿ √‰√§â «“¡ “¡“√∂/‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂ À¡“¬‡≈¢§¥’·¥ß‡≈¢∑.Ë’ .................‡¡Ë◊Õ«—π∑.’Ë ..........................
 ∂“π¿“æ ¡√  : ® ‚ ¥
®  ¡√  „∫ ”§≠— °“√ ¡√ ‡≈¢∑Ë’..............................‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’................................≥ ®—ßÀ«—¥.....................................
® À¬à“ „∫ ”§≠— °“√À¬“à ‡≈¢∑Ë.’ ....................................‡¡Ë◊Õ«π— ∑’Ë................................≥ ®ß— À«—¥....................................
® À¡“â ¬ ¡√≥∫μ— √‡≈¢∑Ë.’ ...................................................‡¡Õ◊Ë «π— ∑.Ë’ ...............................≥ ®ß— À«¥— ....................................

À¡“¬‡Àμÿ › °√≥ÿ “°√Õ°¢Õâ ¡≈Ÿ „Àâ∂°Ÿ μâÕß §√∫∂«â π (™Õà ß∑Ë’„Àâ‡≈◊Õ°‚ª√¥∑”‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ≈ß„π™Õà ß ®
› °√Õ°∫ÿμ√∑Ë™’ Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬∑°ÿ §π ‚¥¬‡√’¬ß≈”¥—∫°“√‡°‘¥ (‡√¬’ ßμ“¡Õ“¬∫ÿ μÿ √®“°¡“°‰ªπÕâ ¬)

ÚÛÛ

‡Õ° “√Õ“â ßՑߪ√–°Õ∫°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈∫§ÿ ≈“°√¿“§√∞—

ºŸâ¡ ’ ‘∑∏‘ „Àâ·π∫‡Õ° “√æ√âÕ¡√—∫√Õß ”‡π“∂°Ÿ μâÕß(∑ÿ°©∫—∫)
(°)  ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π À√◊Õ  ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«‡®“â Àπ“â ∑Ë’¢Õß√—∞
(¢)  ”‡π“∑–‡∫¬’ π∫“â π
(§)  ”‡π“Àπ—ß Õ◊  ”§≠— · ¥ß°“√‡ª≈Ë’¬π™◊ËÕμ«— / ™Ë◊Õ °ÿ≈ (∂â“¡)’

∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√«— „À·â π∫‡Õ° “√æ√âÕ¡√∫— √Õß ”‡π“∂°Ÿ μÕâ ß (∑°ÿ ©∫∫— )
Ò. ∫‘¥“

(°)  ”‡π“∫μ— √ª√–®”μ—«ª√–™“™π À√Õ◊  ”‡π“∑–‡∫¬’ π∫â“π¢Õß∫‘¥“
(¢)  ”‡π“„∫ ”§≠— °“√ ¡√ ¢Õß∫¥‘ “ À√◊Õ  ”‡π“„∫ ”§≠— °“√À¬à“ („π°√≥∑’ ¡’Ë °’ “√À¬“à √â“ß

°∫— ¡“√¥“¢Õߺ¡âŸ ’ ∑‘ ∏)‘ À√◊Õ ”‡π“°“√®¥∑–‡∫¬’ π√—∫√Õß∫ÿμ√«à“º¡âŸ ’ ∑‘ ∏‡‘ ªìπ∫μÿ √‚¥¬™Õ∫
¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õß∫‘¥“ (·∫∫ §√.ÒÒ) À√Õ◊  ”‡π“§” ß—Ë »“≈ À√Õ◊  ”‡π“§”ææ‘ “°…“¢Õß
»“≈∂÷ß∑Ë’ ¥ÿ «“à º¡âŸ  ’ ∑‘ ∏‡‘ ªπì ∫ÿμ√‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õß∫‘¥“
(§)  ”‡π“Àπß—  Õ◊  ”§≠— · ¥ß°“√‡ª≈¬Ë’ π™◊ËÕ› °≈ÿ ¢Õß∫‘¥“ (∂â“¡)’
(ß)  ”‡π“„∫¡√≥∫—μ√

Ú. ¡“√¥“ „Àâ·π∫‡Õ° “√æ√âÕ¡√∫— √Õß ”‡π“∂Ÿ°μâÕß (∑ÿ°©∫—∫)
(°)  ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π À√Õ◊  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫“â π¢Õß¡“√¥“
(¢)  ”‡π“ μŸ ∫‘ —μ√¢ÕߺŸ¡â  ’ ∑‘ ∏‘ À√Õ◊  ”‡π“∑–‡∫¬’ π∫“â π¢Õߺ¡Ÿâ ’ ‘∑∏‘
(§)  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”§≠— · ¥ß°“√‡ª≈Ë’¬π™Õ◊Ë › °ÿ≈¢Õß¡“√¥“ (∂â“¡)’
(ß)  ”‡π“„∫ ”§—≠°“√ ¡√ ¢Õß¡“√¥“ À√Õ◊  ”‡π“„∫ ”§—≠°“√À¬à“ („π°√≥∑’ Ë¡’ ’°“√À¬“à √â“ß
°—∫∫‘¥“¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘)
(®)  ”‡π“„∫¡√≥∫μ— √

Û. §Ÿà ¡√  „Àâ·π∫‡Õ° “√æ√Õâ ¡√∫— √Õß ”‡π“∂°Ÿ μâÕß (∑°ÿ ©∫—∫)
(°)  ”‡π“∫μ— √ª√–®”μ«— ª√–™“™π À√Õ◊  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π¢Õߧ Ÿà ¡√ 
(¢)  ”‡π“„∫ ”§—≠°“√ ¡√ ¢Õߺ⟡’ ∑‘ ∏‘°—∫§ àŸ ¡√  À√Õ◊  ”‡π“„∫ ”§—≠°“√À¬“à („π°√≥’∑’Ë¡’
°“√À¬“à √“â ß°∫— º¡âŸ  ’ ∑‘ ∏)‘
(§)  ”‡π“Àπ—ß Õ◊  ”§≠— · ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ™ËÕ◊ μ—« / ™ÕË◊  °ÿ≈ ¢Õߧࠟ ¡√  (∂“â ¡)’
(ß)  ”‡π“„∫¡√≥∫μ— √

ÚÛÙ

Ù. ∫μÿ √ „À·â π∫‡Õ° “√æ√âÕ¡√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°μâÕß (∑°ÿ ©∫—∫)
Ù.Ò °√≥’ºâŸ¡ ’ ∑‘ ∏‡‘ ªìπÀ≠ß‘
(°)  ”‡π“∫μ— √ª√–®”μ—«ª√–™“™π À√◊Õ  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π¢Õß∫ÿμ√
(¢)  ”‡π“ Ÿμ‘∫μ— √¢Õß∫ÿμ√
(§)  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”§—≠· ¥ß°“√‡ª≈ˬ’ π™Õ◊Ë ›  °≈ÿ ¢Õß∫ÿμ√ (∂“â ¡)’
(ß)  ”‡π“§” —ßË »“≈ À√◊Õ ”‡π“§”ææ‘ “°…“¢Õß»“≈∂ß÷ ∑’Ë ÿ¥«à“∫ÿμ√¢Õߺ¡âŸ  ’ ‘∑∏‘‡ªπì ∫§ÿ §≈

‰√§â «“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡Õ◊ π‰√§â «“¡ “¡“√∂ („π°√≥∑’ ∫’Ë μÿ √¢Õߺ¡Ÿâ  ’ ‘∑∏‘‡ªπì ∫ÿ§§≈‰√⧫“¡ “¡“√∂
À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂)

(®)  ”‡π“°“√√∫— /¬°‡ªπì ∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡
Ù.Ú °√≥º’ â¡Ÿ ’ ∑‘ ∏‘‡ªπì ™“¬

(°)  ”‡π“∫—μ√ª√–®”μ«— ª√–™“™π À√◊Õ  ”‡π“∑–‡∫¬’ π∫“â π¢Õß∫μÿ √
(¢)  ”‡π“ μŸ ∫‘ μ— √¢Õß∫ÿμ√
(§)  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”§≠— · ¥ß°“√‡ª≈¬Ë’ π™◊ËÕ› °≈ÿ ¢Õß∫ÿμ√ (∂â“¡’)
(ß)  ”‡π“„∫ ”§≠— °“√ ¡√ ¢Õߺ¡âŸ  ’ ∑‘ ∏‘À√Õ◊  ”‡π“°“√®¥∑–‡∫¬’ π√∫— √Õß∫μÿ √«“à ‡ªπì ∫μÿ √
‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘ À√◊Õ ”‡π“§” Ë—ß»“≈À√◊Õ§”æ‘æ“°…“«à“∫ÿμ√‡ªìπ∫ÿμ√‚¥¬™Õ∫
¥«â ¬°ÆÀ¡“¬¢ÕߺŸâ¡ ’ ‘∑∏‘ À√Õ◊  ”‡π“„∫¡√≥∫μ— √
(®)  ”‡π“°“√√—∫/¬°‡ªπì ∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡

ÚÛı

( ”‡π“)

¥à«π∑’Ë ¥ÿ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« Û˜˜ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Û °—𬓬π ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß À≈—°‡°≥±å°“√‡≈Õ◊ °À√Õ◊ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß°“√„™ â ∑‘ ∏ ‘ «— ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈
‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑Ë’¥‘π
 Ë‘ß∑’ Ë àß¡“¥â«¬ Ò. À≈°— ‡°≥±°å “√‡≈◊Õ°À√Õ◊ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘ «— ¥°‘ “√√—°…“欓∫“≈

Ú. ·∫∫·®ßâ °“√‡≈Õ◊ ° ∑‘ ∏·‘ ≈–‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß°“√„™â ∑‘ ∏ ‘ « — ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈
(·∫∫ ˜ÒÚ¯)

¥â«¬°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â‡ πÕ¢Õ·°â‰¢æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫
°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÚÛ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æË◊Õ„Àâ√–∫∫ «— ¥‘°“√
√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–√–∫∫ª√–°—π ÿ¢¿“æÕ◊Ëπ
æ—≤π“ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå‚¥¬¢¬“¬ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√—∫°“√√—°…“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π
°”Àπ¥„Àâ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§ ‡ªìπ°“√√—°…“欓∫“≈ √«¡∑È—ß°”Àπ¥„Àâ¡’
°“√π”√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß¡“„™â°—∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√ Õ—π‡ªìπ°“√Õ”π“¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à
ºâ¡Ÿ  ’ ∑‘ ∏¡‘ “°¬‘Ëߢ÷Èπ ≈¥¢—πÈ μÕπ°“√¥”‡ππ‘ °“√ ·≈–‡æË¡‘ ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√§«∫§¡ÿ §à“„™®â à“¬¢Õß√—∞
¢≥–πÈ’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ ‰¥âª√–°“»„π
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ ‡¡Õ◊Ë «—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ ·≈–®–¡’º≈„™∫â ß— §∫— „π«π— ∑Ë’ Ú˘ °π— ¬“¬π ÚııÛ
´÷ßË ‡ªìπ«π— ∑Ë’æπâ °”Àπ¥ Ò¯ «—π π—∫·μà«π— ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

°√¡∫—≠™°’ ≈“ß殑 “√≥“·≈«â ¢Õ‡√’¬π¥ß— π’È
Ò. ‡πÕË◊ ß®“°∫∑∫≠— ≠μ— „‘ πæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√‡°¬’Ë «°∫— °“√√°— …“欓∫“≈
æ.». ÚııÛ ¡“μ√“ Ò «√√§·√° „ÀâÕ”π“®°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√
‡æË◊Õ√Õß√—∫«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘ °√≥’ºâŸ¡’ ‘∑∏‘¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫
§“à √—°…“欓∫“≈®“°Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ ®÷߇ÀÁπ§«√°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å°“√‡≈◊Õ°À√Õ◊ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â
 ‘∑∏‘ « — ¥°‘ “√√—°…“欓∫“≈ ´Ëß÷ ¡À’ ≈—°°“√ ”§—≠‚¥¬ √ÿª ¥—ßπÈ’

Ò.Ò ºŸâ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈μ“¡ ‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õß®“°
Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ„ÀâºâŸ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°«à“®–„™â ‘∑∏‘μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’ À√◊Õ„™â ‘∑∏‘®“°Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ
‚¥¬°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡·∫∫·®âß°“√‡≈◊Õ° ‘∑∏‘·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈
(·∫∫ ˜ÒÚ¯) æ√Õâ ¡≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë √∫— √Õߧ«“¡∂Ÿ°μÕâ ß ‡ πÕμÕà À«— Àπ“â  «à π√“™°“√√–¥∫— °√¡ À√Õ◊
À«— Àπâ“Àπ«à ¬ß“π„π «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ ·≈â«·μ°à √≥’

ÚÛˆ

Ò.Ú °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘„Àâ°√–∑”‰¥â„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ∑—ÈßπÈ’
À“°‰¡·à ®ßâ ¿“¬„π‡«≈“∑°’Ë ”Àπ¥„À∂â ◊Õ«à“ºŸ¡â ’ ‘∑∏‰‘ ¡àª√– ß§å„π°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß ‘∑∏‘

Ò.Û °”Àπ¥«∏‘ ’ªØ‘∫—μ‘ °√≥’∑º’Ë Ÿ¡â  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¡Õà “®≈ß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ „π·∫∫·®ßâ °“√‡≈Õ◊ ° ‘∑∏‘
·≈–‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß°“√„™ â ‘∑∏ ‘ « — ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈ (·∫∫ ˜ÒÚ¯) ¥â«¬μπ‡Õ߉¥â
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Ø ‘Ëß∑Ë ’ ßà ¡“¥â«¬ Ò ·≈– Ú

Ú ‡æ◊ËÕ¡‘„À‡â °¥‘ ª≠í À“„π∑“ߪØ∫‘ —μ°‘ √≥º’ â¡Ÿ ’ ∑‘ ∏‘ À√Õ◊ ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√«— À¡¥ ∑‘ ∏‘
„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√„π™à«ß‡ª≈Ë’¬πºà“π√–∫∫ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ
¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞∑’Ë¡’ ‘∑∏‘À≈—°¡“°°«à“ Ò  ‘∑∏‘  “¡“√∂„™â ‘∑∏‘μ“¡
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“„À¡à®π°«à“ºŸâ¡’ ‘∑∏‘®–·®â߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡À≈—°‡°≥±åπÈ’ ‚¥¬ºâŸ¡’ ‘∑∏‘
 “¡“√∂·®ßâ ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß°“√„™ â ‘∑∏‘‰¥®â π∂ß÷  π‘È ‡¥Õ◊ π∏π— «“§¡ æ.». ÚııÛ À“°æπâ °”Àπ¥¥—ß°≈à“«
„À∂â ◊Õ«“à ºŸâ¡’ ∑‘ ∏‰‘ ¡ªà √– ß§‡å ª≈¬’Ë π·ª≈ß°“√„™ â ∑‘ ∏‘

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À¢â “â √“™°“√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ºâŸ‰¥â√—∫‡∫Ȭ’ À«—¥
∫”π“≠„π ß— °¥— √«¡∑Èß— ‡®“â Àπâ“∑∑’Ë ’ˇ°’¬Ë «¢âÕß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ —μμ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õ‰ÿ √ √à¡‚æ∏‘À¬°

(π“ßÕÿ‰√ √¡à ‚æ∏‘À¬°)
√ÕßÕ∏∫‘ ¥’ √—°…“°“√„πμ”·Àπßà
∑’ªË √÷°…“¥“â πæ—≤π“√–∫∫∫≠— ™’
√—°…“√“™°“√·∑π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π—°¡“μ√∞“π§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥°‘ “√
°≈¡ÿà ß“π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢“â √“™°“√
‚∑√  ÚÒÚ˜ ˜Ù
‚∑√ “√  ÚÒÚ˜ ˜ÙÒ

ÚÛ˜

À≈—°‡°≥±å°“√‡≈Õ◊ °À√Õ◊ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â ∑‘ ∏‘ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈
_____________________

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘
 « — ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈‡æÕ◊Ë „À‡â ªπì ‰ªμ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√‡°¬’Ë «°∫— °“√√°— …“欓∫“≈
æ.». ÚııÛ

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ Ò «√√§·√° ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ßπ‘  «— ¥‘°“√
‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß‚¥¬‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°√—∞¡πμ√’
«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß®ß÷ ÕÕ°À≈°— ‡°≥±å‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò À≈—°‡°≥±åπÈ’‡√’¬°«à“ çÀ≈—°‡°≥±å°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘
 « — ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈é

¢Õâ Ú À≈°— ‡°≥±πå È’„Àâ„™â∫ß— §—∫μßÈ— ·μà«—π∑Ë’ Ú˘ °—𬓬π ÚııÛ ‡ªπì μπâ ‰ª
¢âÕ Û ∫√√¥“§” —ËßÀ√◊ÕÀ≈—°‡°≥±åÕ◊Ëπ„¥„π à«π∑’Ë°”À𥉫â·≈â«„πÀ≈—°‡°≥±åπ’È À√◊Õ
∑’Ë¢¥— À√Õ◊ ·¬âß°∫— À≈°— ‡°≥±åπÈ’„Àâ„™Àâ ≈—°‡°≥±åπ’È·∑π
¢âÕ Ù „πÀ≈—°‡°≥±πå È’

纟¡â  ’ ‘∑∏‘é À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√ ≈°Ÿ ®â“ߪ√–®” ºâ√Ÿ ∫— ‡∫Ȭ’ À«—¥ º√⟠∫— ∫”π“≠
·≈–≈Ÿ°®â“ß™“«μà“ߪ√–‡∑» μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈
æ.». ÚııÛ

ç∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«é À¡“¬§«“¡«à“ ∫‘¥“ ¡“√¥“ §àŸ ¡√  ·≈–∫ÿμ√
∑∂Ë’ Ÿ°μÕâ ßμ“¡°ÆÀ¡“¬(¢Õߺ¡âŸ ’ ∑‘ ∏‘)

ç∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ∫§ÿ ≈“°√¿“§√∞— é À¡“¬§«“¡«“à ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õߢ“â √“™°“√ ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”
ºŸâ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ºâŸ√—∫∫”π“≠ ·≈–≈Ÿ°®â“ß™“«μà“ߪ√–‡∑» √«¡∂÷ß∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ∑Ë’°√¡∫—≠™’
°≈“ß®¥— ∑”¢π÷È ‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πå„π°“√®¥— ∑”∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈‡°¬Ë’ «°—∫°“√√—°…“欓∫“≈

çπ“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞é À¡“¬§«“¡«à“ π“¬∑–‡∫’¬π√–¥—∫°√¡ ·≈–
 à«π¿¡Ÿ ‘¿“§∑’ˉ¥â√∫— ·μßà μÈß— ®“°À«— Àπâ“ «à π√“™°“√√–¥—∫°√¡„π à«π°≈“ß À√◊ÕÀ«— Àπâ“Àπ«à ¬ß“π„π
 «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§´ßË÷ ¡√’ À — ºâŸ„™ßâ “π (Username) ·≈–√À — º“à π (Password) ∑°’Ë ”Àπ¥„Àâ‚¥¬°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
´Ëß÷ ¡À’ π“â ∑Ë¥’ ·Ÿ ≈¢âÕ¡Ÿ≈ (μ√«® Õ∫ ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ ª√∫— ª√ßÿ À√◊Õ·°â‰¢¢Õâ ¡Ÿ≈„À⇪πì ªí®®∫ÿ π— ) ¢Õߢâ“√“™°“√
≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ≈Ÿ°®â“ß™“«μà“ߪ√–‡∑»„π —ß°—¥ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√
‡∫°‘ ®“à ¬‡ß‘π «— ¥‘°“√√°— …“欓∫“≈¢â“√“™°“√

çπ“¬∑–‡∫’¬πºâŸ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠é À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√ (¬°‡«âπ
¢â“√“™°“√∑’˙૬√“™°“√) ∑’ˉ¥â√—∫·μàßμÈ—ß®“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡„π à«π°≈“ß À√◊Õ

ÚÛ¯

À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ´Ë÷ß¡’√À— ºŸâ„™âß“π (Username) ·≈–√À— ºà“π (Password)
∑Ë’°”Àπ¥„Àâ‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“߇æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑Ë’¥Ÿ·≈ª√–«—μ‘¢ÕߺŸâ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ·≈–
‡ßπ‘ Õ◊Ëπ„π≈°— …≥–‡¥’¬«°—π √«¡∑—ßÈ ∫§ÿ §≈„π§√Õ∫§√—«¢ÕߺâŸ√∫— ‡∫’¬È À«¥— ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ¥—ß°≈“à «

¢Õâ ı °√≥’∑’˺⟡’ ‘∑∏‘¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈μ“¡ ‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õß®“°
Àπ૬ߓπÕË◊π„À⺟⡒ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°«à“®–„™â ‘∑∏‘μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È À√◊Õ„™â ‘∑∏‘®“°Àπ૬ߓπÕË◊π
‚¥¬°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡·∫∫·®âß°“√‡≈◊Õ° ‘∑∏‘·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈
∑⓬À≈—°‡°≥±å æ√âÕ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß ‡ πÕμàÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡
À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ π—∫·μà«—π∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“√—°…“
欓∫“≈μ“¡ ‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õß®“°Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ À√◊Õ
π“¬∑–‡∫’¬πºâ√Ÿ ∫— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ ∫π— ∑÷°¢Õâ ¡≈Ÿ ≈ß„π∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ∫§ÿ ≈“°√¿“§√∞— ·≈«â ·μ°à √≥’

À“°ºâŸ¡’ ‘∑∏‘‰¡à· ¥ß‡®μπ“‡≈◊Õ°«à“®–„™â ‘∑∏‘μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “πÈ’ À√◊Õ„™â ‘∑∏‘®“°
Àπ૬ߓπÕπË◊ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑Ë°’ ”Àπ¥ ∂Õ◊ «“à ºŸâ¡ ’ ∑‘ ∏ª‘ √– ß§å„™â ‘∑∏μ‘ “¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È

¢Õâ ˆ °√≥°’ “√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß°“√„™ â ∑‘ ∏‘ „Àºâ ¡âŸ  ’ ∑‘ ∏°‘ √–∑”‰¥â„π‡¥Õ◊ πμ≈ÿ “§¡¢Õß∑°ÿ ªï
‚¥¬ “¡“√∂·®âß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â‚¥¬∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√„π¢âÕ ı ∑È—ßπ’È À“°‰¡à·®âß¿“¬„π
°”À𥇫≈“¥—ß°≈“à « ∂◊Õ«“à º¡âŸ ’ ‘∑∏‘‰¡ªà √– ß§‡å ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑‘ ∏‘

¢âÕ ˜ °√≥º’ ¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¡Õà “®≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë „π·∫∫∑°’Ë √¡∫≠— ™°’ ≈“ß°”Àπ¥¥«â ¬μπ‡Õ߉¥â
„ÀâªØ‘∫μ— ‘¥ß— πÈ’

(Ò) °√≥’ºâŸ¡’ ‘∑∏‘¬—ß¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–¥’ ·μà‰¡àÕ“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π·∫∫∑’Ë
°√¡∫—≠™°’ ≈“ß°”À𥉥â„Àâºâ¡Ÿ ’ ∑‘ ∏æ‘ ‘¡æå≈“¬π‘«È ¡◊Õ·∑π°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ æ√Õâ ¡∑Èß— „Àæâ ¬“π Ú §π
≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ√—∫√Õß„π·∫∫∑Ë’°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ºŸâÕπÿ∫“≈ À√◊Õ
ºâæŸ ‘∑°— …å·≈«â ·μà°√≥’ ‡ªπì ºâ¬Ÿ Ë◊π·∫∫∑°’Ë √¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥ ·∑πº¡âŸ  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥â

(Ú) °√≥º’ ⟡’ ∑‘ ∏‰‘ ¡à√ Ÿâ °÷ μ«— À√Õ◊ ‰¡¡à  ’ μ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–‰¡àÕ“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ
„π·∫∫∑Ë’°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥‰¥â „Àâ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ºŸâÕπÿ∫“≈ À√◊ÕºâŸæ‘∑—°…å ·≈â«·μà°√≥’
‡ªìπºâŸ≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ„π·∫∫∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥ ·∑πºâŸ¡’ ‘∑∏‘‰¥â ‚¥¬®–μâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß
¢Õß·æ∑¬åºŸâ∑”°“√√—°…“√–∫ÿ«à“ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¡à√⟠÷°μ—« À√◊Õ‰¡à¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–‡æ’¬ßæÕ∑Ë’®–
æ¡‘ æ≈å “¬π«È‘ ¡Õ◊ ¥«â ¬μπ‡Õ߉¥â‡æËÕ◊ ª√–°Õ∫°“√¬πË◊ ·∫∫

(Û) °√≥’μ“¡ (Ú) À“°‰¡à¡’∫ÿ§§≈μ“¡∑Ë’°”À𥉫â≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ„π·∫∫∑Ë’
°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥·∑πºŸâ¡’ ‘∑∏‘ „ÀâÕ¬àŸ„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ À√◊ÕºŸâ‡∫‘°‡ß‘π∫”π“≠
‡∫’ȬÀ«—¥ ∑’Ë®–æ‘®“√≥“„Àâ∫ÿ§§≈„¥μ“¡∑Ë’‡ÀÁπ ¡§«√ ‡ªìπºâŸ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π·∫∫∑Ë’°√¡∫—≠™’°≈“ß
°”Àπ¥·∑πºâŸ¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â

ÚÛ˘

¢âÕ ¯ π“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ·≈–π“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¡’Àπâ“∑Ë’
∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘≈ß„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞
·≈–‡°Á∫·∫∫·®âß°“√‡≈◊Õ° ‘∑∏‘·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈‰«â‡æË◊Õ‡ªìπ
À≈—°∞“π„π°“√μ√«® Õ∫

¢Õâ ˘ À“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘ ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«‰¡à∂Ÿ°μâÕ߇ªìπªí®®ÿ∫—π ·≈–
°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰ª„™â‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√√—°…“
欓∫“≈¢â“√“™°“√À√◊Õ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß·≈â«  à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥√–¥—∫°√¡¢ÕߺŸâ¡’
 ‘∑∏¡‘ À’ π“â ∑Ë’μ¥‘ μ“¡π”‡ß‘π∑Ë’‰¥â‡∫°‘ ®à“¬‰ª·≈«â  ßà §π◊ §≈—ß

ÚÙ

·∫∫ ˜ÒÚ¯
·∫∫·®ßâ °“√‡≈◊Õ° ‘∑∏‘·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â ∑‘ ∏ ‘ « — ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈

‡¢’¬π∑Ë’ ......................................................
«π— ∑’Ë ......................................................

‡ πÕ ..............................................................

¢â“懮“â (π“¬/π“ß/π“ß “«)......................................π“¡ °≈ÿ ...............................μ”·Àπßà ..........................

 ß— °—¥°√¡..................................®—ßÀ«—¥............................................Àπ«à ¬‡∫‘°........................................¡’§«“¡ª√– ß§¢å Õ

® ·®ßâ °“√‡≈Õ◊ ° ∑‘ ∏‘ ª√– ß§å‡≈Õ◊ ° ∑‘ ∏‘ ®  « — ¥°‘ “√√—°…“欓∫“≈¢“â √“™°“√

® ª√–°—π ß— §¡

® Õπ◊Ë Ê (√–∫ÿ).................................

® ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß°“√„™ â ∑‘ ∏‘

®“° ®  « — ¥‘°“√√°— …“欓∫“≈¢“â √“™°“√ ‡ªπì ®  «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢“â √“™°“√

® ª√–°π—  ß— §¡ ® ª√–°π—  ß— §¡

® Õπ◊Ë Ê (√–∫)ÿ ......................... ® ÕπË◊ Ê (√–∫)ÿ .................................

‡æÕË◊ „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π∫§ÿ ≈“°√¿“§√∞— /π“¬∑–‡∫¬’ π∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ °“√‡≈Õ◊ °/‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß ∑‘ ∏‘
„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫§ÿ ≈“°√¿“§√∞— ¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß„À⇪πì ª®í ®ÿ∫π— μ“¡¡“μ√“ Ò «√√§·√° ·Ààßæ√–√“™
°ƒ…Æ°’ “‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°∫— °“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚııÛ ·≈–¢Õ√—∫√Õß«“à ¢âÕ§«“¡∑’Ë·®ßâ ‡ªπì ®√‘ß
∑°ÿ ª√–°“√

¢â“懮â“μ°≈߬‘π¬Õ¡„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“߇ªî¥‡º¬À√◊Õ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߢâ“懮Ⓡæ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√®—¥
∫√‘°“√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß ∂‘μ‘ °“√·æ∑¬å ·≈–°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πª√–‡¿∑μà“ßÊ
∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß√∫— º¥‘ ™Õ∫

≈ß™ËÕ◊ ..............................................................ºâŸ¬◊Ëπ·∫∫
(..............................................................)

À¡“¬‡Àμÿ Ò. ‚ª√¥∑”‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ≈ß„π™àÕß ® ∑‡Ë’ ≈◊Õ°
Ú. ‡ πÕÀ—«Àπâ“ «à π√“™°“√√–¥—∫°√¡ À√Õ◊ À«— Àπâ“Àπ«à ¬ß“π„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§

ÚÙÒ

( ”‡π“)
∑Ë’ π√ ÒÒÒ/˘Ù
∂ß÷ Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’¥Ë π‘

‚¥¬∑Ë’ °.æ. ‰¥Õâ Õ° °Æ/√–‡∫’¬∫/¢âÕ∫ß— §—∫/À≈°— ‡°≥±·å ≈–«‘∏°’ “√‡°¬’Ë «°∫— ‡√Ë◊Õß
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“„ÀâºâŸÕ¬àŸ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’«‘π—¬ ·≈–ªÑÕß°—π¡‘„À⺟âÕ¬Ÿà
„μâ∫ß— §—∫∫≠— ™“°√–∑”º¥‘ «‘π¬— μ“¡Àπ—ß ◊Õ ”π°— ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ÒÒÒ/« ÙÛ ≈ß«π— ∑’Ë Û °π— ¬“¬π
ÚııÛ ·≈– ”π—°ß“π °.æ. ‰¥ â ßà E-mail ‰ª„À°â √–∑√«ß °√¡ ·≈–®—ßÀ«¥— ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫μ— ·‘ ≈«â
∑ß—È πÈ’  “¡“√∂‡ªî¥¥Ÿ ·≈–æ¡‘ æ‡å Õ° “√¥ß— °≈à“«‰¥â®“° WWW.OCSC.GO.TH Õ’°∑“ßÀπËß÷ ¥«â ¬

®÷߇√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫

 ”π°— ß“π °.æ.
˜ μÿ≈“§¡ ÚııÛ

 ”π—°¡“μ√∞“π«π‘ ¬—
‚∑√  ÚıÙ˜ ÒˆÛÒ
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒˆÛ

ÚÙÚ

( ”‡π“)

∑Ë’ π√ ÒÒÒ/« ÙÛ  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ…‘ ≥‚ÿ ≈° °∑¡. ÒÛ

Û °π— ¬“¬π ÚııÛ

‡√Ë◊Õß À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’°“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“„ÀâºâÕŸ ¬àŸ„μâ∫ß— §∫— ∫≠— ™“¡’«‘π¬— ·≈–ªÑÕß°—π
¡„‘ ÀâºÕŸâ ¬Ÿà„μâ∫ß— §∫— ∫≠— ™“°√–∑”º¥‘ «‘π¬—

‡√’¬π (‡«’¬π °√–∑√«ß °√¡ ·≈–®—ßÀ«¥— )

 ‘Ëß∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò. À≈—°‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’°“√‡ √¡‘  √“â ß ·≈–æ≤— π“„Àºâ ŸâÕ¬àŸ„μâ∫ß— §—∫∫≠— ™“¡’«π‘ —¬·≈–
ªÕÑ ß°π— ¡„‘ ÀâºâŸÕ¬Ÿà„μ∫⠗ߧ—∫∫—≠™“°√–∑”º‘¥«π‘ —¬

Ú. Àπß—  Õ◊ ·≈– Õ◊Ë Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ°‘  å ®”π«π Ò ™ÿ¥

¥â«¬ æ√–√“™∫—≠≠—μ√‘ –‡∫’¬∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ ¡“μ√“ ¯˜ ∫—≠≠μ— ‘
„Àâºâ∫Ÿ —ߧ—∫∫—≠™“¡À’ πâ“∑’‡Ë  √¡‘  √“â ß·≈–æ≤— π“„ÀâºâŸÕ¬àŸ„μâ∫ß— §∫— ∫≠— ™“¡’«π‘ ¬— ·≈–ªÕÑ ß°—π¡„‘ Àºâ ŸÕâ ¬Ÿà„μâ
∫—ߧ∫— ∫—≠™“°√–∑”º‘¥«π‘ ¬— „À⇪πì ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏°’ “√∑’Ë °.æ. °”Àπ¥

‡æË◊ÕÕπÿ«—μ„À⇪ìπ‰ªμ“¡¡“μ√“ ¯˜ ¥—ß°≈à“« °.æ. ®÷ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–
«‘∏’°“√‡ √‘¡ √â“ß ·≈–æ—≤π“„ÀâºâŸÕ¬Ÿà„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’«‘π—¬ ·≈–ªÑÕß°—π¡‘„ÀâºâŸÕ¬àŸ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“
°√–∑”º‘¥«π‘ —¬μ“¡ ‘Ëß∑’ Ë àß¡“¥â«¬ Ò

„π°“√πÈ’  ”π—°ß“π °.æ. ‰¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ·≈– Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·π«∑“ß°“√
‡ √¡‘  √â“ß«‘π¬— ·≈–ªÑÕß°—π°“√°√–∑”º¥‘ «π‘ —¬ ´Ëß÷ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õߧ§å «“¡√â∑Ÿ ’ˇ°¥‘ ®“°°“√»÷°…“«®‘ —¬
°“√ —¡¡π“ºŸâ∑√ߧ≥ÿ «ÿ≤‘ μ«— Õ¬“à ß ·≈–°√≥’»°÷ …“ ‚¥¬ª√–¡«≈‰«âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫‡æÕË◊ ª√–‚¬™πå„π
°“√ªØ∫‘ —μμ‘ “¡À≈—°‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√¢â“ßμπâ μ“¡ ß‘Ë ∑’ Ë àß¡“¥â«¬ Ú

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑È—ßπ’È ‰¥â·®âß„Àâ°√¡
·≈–®—ßÀ«¥— ∑√“∫¥«â ¬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™Ë◊Õ) ‡∫≠®«√√≥  √à“ßπ‘∑√
(π“߇∫≠®«√√≥  √à“ßπ‘∑√)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π°— ¡“μ√∞“π«π‘ —¬
‚∑√  ÚıÙ˜ ÒˆÛÒ
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒˆÛ

ÚÙÛ

À≈°— ‡°≥±·å ≈–«‘∏°’ “√
‡ √‘¡ √“â ß·≈–æ—≤π“„Àºâ Õ⟠¬Ÿà„μâ∫—ߧ∫— ∫—≠™“¡’«‘π¬—
·≈–ªÕÑ ß°—π¡„‘ ÀâºÕ⟠¬Ÿà„μâ∫ß— §—∫∫≠— ™“°√–∑”º‘¥«‘π¬—

(·π∫∑⓬Àπ—ß Õ◊  ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ÒÒÒ/« ÙÛ ≈ß«—π∑Ë’ Û °—𬓬π ÚııÛ)
________________________

‡æÕË◊ Õπ«ÿ μ— „À‡â ªπì ‰ªμ“¡¡“μ√“ ¯˜ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π
æ.». ÚııÒ °.æ. ®ß÷ °”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√«“à ¥â«¬°“√‡ √‘¡ √“â ß·≈–æ—≤π“„ÀâºÕ⟠¬àŸ„μ∫â ß— §∫—
∫≠— ™“¡«’ π‘ —¬ ·≈–ªÑÕß°π— ¡‘„ÀâºÕ⟠¬àŸ„μâ∫ß— §∫— ∫≠— ™“°√–∑”º¥‘ «‘π¬— ‰«â ¥—ßπÈ’

Ò. „ÀâÀ«— Àπ“â  «à π√“™°“√√–¥—∫°√¡ ·≈–ºâ«Ÿ “à √“™°“√®ß— À«—¥ ¥”‡π‘π°“√¥ß— π’È
Ò.Ò °”Àπ¥‡√Ë◊Õß°“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“„ÀâºâŸÕ¬Ÿà„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’«‘π—¬ ·≈–

ªÑÕß°—π¡‘„À⺟âÕ¬Ÿà„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“°√–∑”º‘¥«‘𗬉«â„π¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–·ºπ°“√æ—≤π“¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠¢Õß à«π√“™°“√‚¥¬°”Àπ¥„Àâ¡’·ºπ°“√ √â“ߺŸâπ”∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–μàÕ
‡πÕ◊Ë ß‡æÕË◊ ‡μ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡·≈– √“â ߺπŸâ ”∑‡’Ë ªπì μπâ ·∫∫∑¥’Ë „’ πÀπ«à ¬ß“π„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— ¬∑ÿ ∏»“ μ√å
®—¥∑”√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß·≈– √â“ß∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÕߧå°√√«¡∑È—ß®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥
 π—∫ πÿπ°“√¥”‡ππ‘ ß“π

Ò.Ú „Àâ¡’°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ °”°—∫¥Ÿ·≈  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ·≈–μ‘¥μ“¡
º≈°“√¥”‡π‘π°“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“„Àºâ ÕŸâ ¬Ÿà„μâ∫ß— §—∫∫—≠™“¡«’ π‘ —¬ ·≈–ªÑÕß°π— ¡„‘ Àºâ ŸâÕ¬Ÿà„μâ∫—ߧ—∫
∫≠— ™“°√–∑”º¥‘ «π‘ —¬‡æË◊Õ„À⇰¥‘  ¡— ƒ∑∏‘º≈„π‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√

Ò.Û ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π√–À«à“ߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ °—∫ºâŸ·∑π¢â“√“™°“√„π
 ß— °¥— „π°“√°”Àπ¥Õߧ§å «“¡√Ÿâ·≈–·π«∑“ß„π°“√‡ √¡‘  √“â ß·≈–æ≤— π“„Àºâ Õ⟠¬Ÿà„μ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“¡«’ π‘ ¬—
·≈–ªÑÕß°—π¡‘„À⺟âÕ¬àŸ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“°√–∑”º‘¥«‘π—¬ ∑—Èßπ’ÈÕ“®»÷°…“®“°‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ ·≈– Ë◊Õ
ª√–°Õ∫∑ ’Ë ”π—°ß“π °.æ. ®¥— ∑”¢÷πÈ μ“¡ ß‘Ë ∑ ’Ë àß¡“¥â«¬ Ú ‡æÕ◊Ë π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫μ— ∑‘ ™Ë’ ¥— ‡®π·≈–‡ªìπ
¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π¿“¬„π°√Õ∫‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥

Ò.Ù °”Àπ¥∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„Àâ¡’æƒμ‘°√√¡„π°“√∫√‘À“√
·≈–°“√‡ªìπºâŸπ”∑Ë’‡ªìπμâπ·∫∫∑Ë’¥’ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈ºâŸÕ¬Ÿà„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„Àâª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μ“¡
√–‡∫’¬∫«‘𗬂¥¬°“√ Õ¥·∑√°À—«¢âÕ«™‘ “∑Ë’‡°¬Ë’ «¢âÕ߉«â„π°“√Ω°ñ Õ∫√¡μ“¡À≈—° μŸ √∑Ë’ °.æ. °”Àπ¥
´ß÷Ë  Õ¥§≈âÕß°∫— ¬∑ÿ ∏»“ μ√μå “¡ Ò.Ò ·≈–°“√Ω°ñ Õ∫√¡¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâÕŸ ¬√Ÿà –À«à“ß°“√
∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μÀ‘ π“â ∑’Ë√“™°“√μ“¡À≈°—  Ÿμ√∑Ë’ °.æ. °”Àπ¥μ“¡¡“μ√“ ı˘ «√√§Àπ÷ßË ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ √«¡∑È—ß°“√Ωñ°Õ∫√¡¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
ºâŸªØ‘∫—μ°‘ “√À√◊պ⟡ª’ √– ∫°“√≥åμ≈Õ¥®πºâŸ∑”Àπ“â ∑’Ë∫√‘À“√¥«â ¬

ÚÙÙ

Ú. „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑ÿ°√–¥—∫ ‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“„ÀâºâŸÕ¬Ÿà„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’«‘π—¬
·≈–ªÑÕß°—π¡‘„ÀâºâŸÕ¬àŸ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“°√–∑”º‘¥«‘π—¬ ¥â«¬«‘∏’°“√∑Ë’‡À¡“– ¡ π—∫μ—Èß·μà°“√ π—∫ πÿπ
„À≥√â ∫— °“√æ≤— π“„π√ªŸ ·∫∫μ“à ßʇª¥î ‚Õ°“ „À¡â °’ “√π”Õߧ§å «“¡√∑⟠‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß¡“„™â„π°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π
·≈–°“√μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß μ≈Õ¥®π°“√ à߇ √‘¡„À⺟âÕ¬àŸ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“æ—≤π“
μπ‡Õ߇æ◊ÕË „À⇪πì ¢“â √“™°“√∑¥Ë’ ’ ¡’«π‘ ¬— ·≈–¥”√ß™«’ μ‘ μ“¡À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

Û. „Àâ à«π√“™°“√·®âߺ≈°“√¥”‡π‘π°“√ μ“¡ Ò.Û „Àâ ”π—°ß“π °.æ. ∑√“∫
¿“¬„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π¢Õß∑°ÿ ªï

Ù. „Àâ ”π—°ß“π °.æ. „À⧔ª√÷°…“  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ à«π√“™°“√ „π°“√
Ωñ°Õ∫√¡∑—ÈßÀ≈—° Ÿμ√°“√‡ √‘¡ √â“ß«‘𗬂¥¬μ√ß ·≈–°“√ Õ¥·∑√°À—«¢âÕ«‘™“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉«â„π
À≈—° Ÿμ√μà“ßÊ ®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ª√–®”ªï√–À«à“ßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√
‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“„À⺟âÕ¬àŸ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’«‘π—¬ ·≈–ªÑÕß°—π¡‘„À⺟âÕ¬àŸ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“°√–∑”º‘¥
«‘π¬— ‡æÕ◊Ë √∫— øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈°‡ª≈ˬ’ π ‡√’¬π√Ÿâ·≈–μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π μ≈Õ¥®π
°“√∑”Àπ“â ∑Ë’‡ªπì »πŸ ¬°å ≈“ß„π¥â“π«‘™“°“√ °“√Ω°ñ Õ∫√¡  —¡¡π“ °“√‡ªìπ·À≈ßà √«∫√«¡°√≥»’ °÷ …“
 Ë◊Õ·π«∑“ß°“√‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬·≈–ªÑÕß°—π°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬ √«¡∑ȗߢâÕ¡Ÿ≈∑“ß ∂‘쑇°Ë’¬«°—∫°“√
°√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— ¢Õß à«π√“™°“√μà“ßÊ

ı. „Àâ ”π—°ß“π °.æ.  √ÿª√“¬ß“πª√–®”ªï„π¿“æ√«¡¢Õß à«π√“™°“√„π°“√
‡ √¡‘  √“â ß·≈–æ≤— π“„Àºâ ÕŸâ ¬Ÿà„μ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“¡«’ π‘ ¬— ·≈–ªÕÑ ß°π— ¡„‘ Àºâ ÕŸâ ¬Ÿà„μ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“°√–∑”º¥‘ «π‘ ¬—
‡æ◊ËÕ√“¬ß“π§≥–√—∞¡πμ√’μ≈Õ¥®π‡º¬·æ√à«‘∏’°“√‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬·≈–ªÑÕß°—π°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬∑’Ë
‡ªπì √ªŸ ∏√√¡„À⇪πì ∑’ªË √–®—°…å·°à “∏“√≥™π ¬°¬Õà ß°√≥∑’ Ë’‡ªπì ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’æ√âÕ¡∑ß—È  √“â ß‚Õ°“ 
„À⇰‘¥°“√‡√¬’ π√√⟠ૡ°—π·≈–𔉪ª√—∫„™μâ “¡§«“¡‡À¡“– ¡μÕà ‰ª

___________________________

ÚÙı

( ”‡π“)

¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« Û˘ı ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÒÙ μÿ≈“§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß °“√∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ °“√‡≈Õ◊ °À√Õ◊ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß°“√„™ â ∑‘ ∏ ‘ « — ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈„π∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ
∫ÿ§≈“°√¿“§√∞—

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’¥Ë ‘π
Õ“â ß∂÷ß Àπß—  Õ◊ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß ¥à«π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« Û˜˜ ≈ß«π— ∑Ë’ Û °π— ¬“¬π ÚııÛ

 ßË‘ ∑Ë ’ àß¡“¥â«¬ Ò. ¢πÈ— μÕπ°“√∫π— ∑°÷ °“√‡≈Õ◊ °À√Õ◊ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß°“√„™ â ∑‘ ∏ ‘ « — ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈
Ú. μ«— Õ¬“à ßÀπ“â ®Õ∫—π∑°÷ °“√‡≈Õ◊ °À√Õ◊ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√„™â ∑‘ ∏ ‘ « — ¥°‘ “√√°— …“
欓∫“≈

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡∫—≠™’°≈“߉¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ‡ª≈’ˬπ
·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈ °√≥’ºâŸ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“√—°…“欓∫“≈®“°Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ
‚¥¬„À⺟⡒ ‘∑∏‘ “¡“√∂·®âߧ«“¡ª√– ß§åμ“¡·∫∫ ˜ÒÚ¯ μàÕ à«π√“™°“√ ‡æË◊Õ„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π
∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ À√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬πºâŸ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·≈â«·μà°√≥’ ¥”‡π‘π°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√
‡≈◊Õ°À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â«
ππÈ—

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π
∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ·≈–π“¬∑–‡∫¬’ πºŸâ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
√Õß√—∫«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘ ®÷߇ÀÁπ§«√™’È·®ß«‘∏’∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈
°“√‡≈◊Õ° ‘∑∏‘À√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘„πÀπâ“®Õ∫—π∑÷°∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√
¿“§√—∞ ·≈–π“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢È—πμÕπ
ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ Ò ·≈–μ—«Õ¬à“ßÀπâ“®Õ∫—π∑÷°°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß°“√„™â ‘∑∏‘
ª√“°Øμ“¡ Ë‘ß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ Ú

∑È—ßπÈ’ °√¡∫—≠™’°≈“߉¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿßÀπâ“®Õ∫—π∑÷°∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘„π∞“π
¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ‡æ◊ËÕ„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ·≈–π“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
 “¡“√∂∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡≈◊Õ° ‘∑∏‘À√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß„™â ‘∑∏‘„Àâ°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘„π —ß°—¥‰¥âμ—Èß·μà«—π∑Ë’
ı μÿ≈“§¡ ÚııÛ ‡ªìπμπâ ‰ª

ÚÙˆ