รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 1) (ปี 2553)

‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ ı

GFMIS ∫™01

„∫∫—π∑°÷ √“¬°“√∫≠— ™’

√À— Àπ૬ߓπ : __1_5__0_5______________________ «π— ∑’‡Ë Õ° “√ : _0_1_μ__≈ÿ _“§__¡_2__0_1_0_______________________________

√À — Àπ«à ¬‡∫°‘ ®à“¬ : __1_5__0_0_5_0_0_0_X__X_X______________ «—π∑ºË’ à“π√“¬°“√∫—≠™’ : 0__1_μ__≈ÿ _“§__¡_2__0_1_0_______________________________

√À— æπÈ◊ ∑Ë’ : __X__X_X__X_____________________ ‡≈¢∑ˇ’ Õ° “√μÈ—ßμâπ : _√–_∫_‡ÿ_Õ_°_ _“_√_∑_Ë’„_™_μâ _√_«_®_ _Õ_∫_‰_¥_â _______________________

Õ“â ßÕ‘ß : __„_™_âμ_√_«_®_ _Õ_∫_‰_¥_â _______________ ª√–‡¿∑‡Õ° “√ : J_V___________________________________________

™◊ÕË ∫—≠™’ »Ÿπ¬åμπâ ∑ÿπ √À— °®‘ °√√¡À≈°— √À— ‡®“â ¢Õß∫—≠™‡’ ß‘πΩ“° √À — ∫—≠™‡’ ßπ‘ Ω“°

√“¬°“√ √À— Àπ૬ߓπ§Ÿà§“â

PK √À — ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑ ®”π«π‡ßπ‘ ·À≈ßà ¢Õ߇ߑπ √À— °®‘ °√√¡¬Õà ¬ √À — ‡®â“¢Õß∫≠— ™¬’ Õà ¬ √À — ∫—≠™’¬àÕ¬ (Trading Partner)

√“¬≈–‡Õ’¬¥∫√√∑—¥√“¬°“√ √À — ß∫ª√–¡“≥ ‡≈¢∑‡Ë’ Õ° “√ ”√Õ߇ßπ‘ √À — ∫—≠™∏’ 𓧓√¬Õà ¬ À¡«¥æ— ¥ÿ

1 √“¬‰¥§â à“∫√°‘ “√√—∫≈à«ßÀπâ“ 15005000XX PXXXX
‡¥∫‘μ 2103010103 555.00 5331000 PXXXX

∫—π∑÷°ª√—∫ª√ÿß∫≠— ™À’ π’È π‘ ‡ªìπ∫—≠™√’ “¬‰¥â¢ÕßÀπ«à ¬ß“π 15005
2 √“¬‰¥®â “°°“√„Àâ∫√‘°“√›∫§ÿ §≈¿“¬πÕ° 15005000XX
‡§√¥‘μ 4301020102 555.00 5331000
15005
∫—π∑°÷ ª√∫— ª√ÿß∫≠— ™À’ πÈ’ ‘π‡ªìπ∫—≠™√’ “¬‰¥â¢ÕßÀπ૬ߓπ

3

4

5
6

7
8
9
10

√«¡¬Õ¥‡¥∫‘μ Àâ“√âÕ¬Àâ“ ‘∫Àâ“∫“∑∂«â π 555.00
√«¡¬Õ¥‡§√¥‘μ Àâ“√Õâ ¬Àâ“ ‘∫À“â ∫“∑∂â«π 555.00

À¡“¬‡Àμÿ

ºŸâ∫π— ∑°÷ (≈ß™ÕË◊ ) ºμ⟠√«® Õ∫ (≈ß™Ë◊Õ) ºâÕŸ πÿ¡—μ≈‘ ß∫≠— ™’ (≈ß™Õ◊Ë )

‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√®“°√–∫∫ GFMIS :

À¡“¬‡Àμÿ «π— ∑‡Ë’ Õ° “√ ·≈–«—π∑’˺à“π√“¬°“√∫—≠™’ „Àâ∫π— ∑÷°μ“¡«—π, ‡¥◊Õπ, ªï ∑‡Ë’ °‘¥¢Èπ÷ ®√‘ß

Û˘˜

‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ ˆ

GFMIS ∫™04

„∫∫—π∑÷°√“¬°“√∫—≠™’  ”À√∫— ‡Õ° “√∑æ’Ë °— ‰«â

√À — Àπ૬ߓπ : __1_5_0__5______________________ «π— ∑Ë’‡Õ° “√ : ________________0_1__μ_≈ÿ _“_§_¡__2_0_1_0________________

√À — Àπ«à ¬‡∫°‘ ®à“¬ : __1_5_0__0_5_0_0_0_X__X_X______________ «π— ∑’˺“à π√“¬°“√∫—≠™’ : ________________0_1__μ_ÿ≈_“_§_¡__2_0_1_0________________

√À — æÈ◊π∑Ë’ : __X__X_X_X______________________ ‡≈¢∑’ˇհ “√μ—ßÈ μâπ : ____________√_–_∫_‡ÿ _Õ_°_ _“_√_∑_’Ë„_™_âμ_√_«_®_ _Õ_∫_‰_¥_â ___________

Õ“â ßÕ‘ß : __1_5_0__0_5_0_0_0_X__X_X______________ ª√–‡¿∑‡Õ° “√ : ______________________R_I_____________________

™Ë◊Õ∫≠— ™’ ®”π«π‡ß‘π »πŸ ¬μå πâ ∑ÿπ √À— °‘®°√√¡À≈—° √À— ‡®“â ¢Õß∫—≠™‡’ ßπ‘ Ω“° √À — ∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“°
√“¬°“√ ·À≈àߢÕ߇ߑπ
√À— Àπ«à ¬ß“π§§Ÿà â“
PK √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ √À— °‘®°√√¡¬àÕ¬ √À— ‡®â“¢Õß∫≠— ™¬’ àÕ¬ √À— ∫—≠™’¬àÕ¬ (Trading Partner)
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥∫√√∑¥— √“¬°“√
√À — ß∫ª√–¡“≥ ‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√ ”√Õ߇ßπ‘
1 ‡ß‘πΩ“°§≈ß—
‡§√¥‘μ 1101020501 555.00 15005000XX PXXXX 15005000XX XX904
555.00 5326000 PXXXX 15005000XX XX771
∫—π∑°÷ ‚Õπ¢“¬∫‘≈ 904 À√Õ◊ 915 „Àâ 771 555.00 15005 P1000 15005000XX XX904
2 ‡ß‘πΩ“°§≈ß— 555.00 15005000XX P1000 15005000XX XX771
‡¥∫‘μ 1101020501 5326000
15005
∫π— ∑÷°‚Õπ¢“¬∫‘≈ 904 À√Õ◊ 915 „Àâ 771 999999999
3 ‡ßπ‘ √∫— Ω“°¢Õß√∞— ∫“≈ 5326000
‡¥∫‘μ 21111020101 99999
999999999
∫π— ∑°÷ ‚Õπ¢“¬∫‘≈ 904 À√Õ◊ 915 „Àâ 771 5326000
4 ‡ßπ‘ √—∫Ω“°¢Õß√—∞∫“≈ 99999
‡§√¥‘μ 2111020101

∫π— ∑°÷ ‚Õπ¢“¬∫≈‘ 904 À√◊Õ 915 „Àâ 771
5

6

7
8
9
10

√«¡¬Õ¥‡¥∫μ‘
√«¡¬Õ¥‡§√¥‘μ

À¡“¬‡Àμÿ

º∫⟠π— ∑÷° (≈ß™◊ËÕ) ºμ⟠√«® Õ∫ (≈ß™◊ÕË ) ºÕ⟠πÿ¡—μ‘≈ß∫—≠™’ (≈ß™◊ËÕ)

‡≈¢∑‡Ë’ Õ° “√®“°√–∫∫ GFMIS :

À¡“¬‡Àμÿ Ò. «π— ∑’‡Ë Õ° “√ ·≈–«π— ∑ºË’ à“π√“¬°“√∫≠— ™’ „Àâ∫—π∑÷°μ“¡«π— , ‡¥◊Õπ, ªï ∑‡Ë’ °¥‘ ¢È÷π®√ß‘
Ú. √À — ∫≠— ™‡’ ß‘πΩ“° √–∫√ÿ À — ∫≠— ™’‡ßπ‘ Ω“°μ“¡∑‚’Ë Õπ¢“¬∫≈‘ §Õ◊ xx904 À√Õ◊ xx915

Û˘¯

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û/« ˘Ú ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Òˆ ¡’π“§¡ ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«“à ¥â«¬°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ß‘π™«à ¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√¢Õß
¢“â √“™°“√·≈–≈Ÿ°®“â ߪ√–®”∑‡Ë’  ’¬™’«‘μ®“°°“√ªØ∫‘ —μß‘ “π„π‡¢μæÈπ◊ ∑Ë’®ß— À«¥— ¬–≈“
®—ßÀ«¥— ªíμμ“π’ ®—ßÀ«¥— π√“∏«‘ “ ·≈–„π‡¢μæÈπ◊ ∑’ËÕ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’
·≈– –∫⓬Õâ ¬ ®ß— À«¥—  ß¢≈“ æ.». ÚııÛ

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π

 ‘Ëß∑Ë’ àß¡“¥«â ¬  ”‡π“√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß
∫ÿμ√¢Õߢ“â √“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑ˇ’  ¬’ ™«’ ‘μ®“°°“√ªØ‘∫μ— ‘ß“π„π‡¢μæπ◊È ∑’Ë
®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®ß— À«—¥ªíμμ“π’ ®ß— À«¥— π√“∏«‘ “ ·≈–„π‡¢μæπÈ◊ ∑Õ’Ë ”‡¿Õ®–π–
Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’ ·≈– –∫⓬Õâ ¬ ®ß— À«—¥ ß¢≈“ æ.». ÚııÛ

¥â«¬ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’·®âß«à“ √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√
‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑Ë’‡ ’¬™’«‘μ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘
ß“π„π‡¢μæ◊Èπ∑Ë’®ß— À«¥— ¬–≈“ ®ß— À«¥— ªíμμ“π’ ®ß— À«—¥π√“∏«‘ “ ·≈–„π‡¢μæ◊Èπ∑Õ’Ë ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ
‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’ ·≈–Õ”‡¿Õ –∫“â ¬Õâ ¬ ®ß— À«¥—  ß¢≈“ æ.». ÚııÛ ‰¥ªâ √–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“
©∫∫— ª√–°“»·≈–ß“π∑«—Ë ‰ª ‡≈¡à ÒÚ˜ μÕπ懑 »… Ú˜ ß «π— ∑Ë’ Úˆ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ ·≈â«

°√¡∫—≠™’°≈“ß ®÷ߢՠàß ”‡π“√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
™à«¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑’ˇ ’¬™’«‘μ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π‡¢μ
æ◊Èπ∑Ë’®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ·≈–„π‡¢μæÈ◊π∑Ë’Õ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡∑æ“
Õ”‡¿Õπ“∑«’ ·≈– –∫“â ¬Õâ ¬ ®ß— À«—¥ ß¢≈“ æ.». ÚııÛ ¡“‡æË◊Õ„À‡â ®â“Àπ“â ∑Ë∑’ Ë’‡°¬Ë’ «¢âÕß∑√“∫·≈–
∂◊ÕªØ∫‘ —μμ‘ Õà ‰ª Õπ÷Ëß∑“à π “¡“√∂‡ªî¥¥ŸÀπß—  Õ◊ πÈ’‰¥â∑‡Ë’ «Á∫‰«μå http://www.cgd.go.th ·≈– “¡“√∂
¥“«πå‚À≈¥‰¥Õâ ’°¥«â ¬

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫
¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™◊ÕË ) ¡π — ·®à¡‡«À“
(π“¬¡π — ·®à¡‡«À“)

∑ª’Ë √°÷ …“¥â“πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ß
ªØ‘∫—μ√‘ “™°“√·∑π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß
 ”π—°¡“μ√∞“π§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥°‘ “√
°≈¡ÿà ß“π§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√
‚∑√. -ÚÚ˜Ò-ˆ¯ˆ μÕà Ù˘Ú¯
Û˘˘

( ”‡π“)

√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß
«“à ¥«â ¬°“√‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘ ™à«¬‡À≈◊Õ°“√»°÷ …“
¢Õß∫ÿμ√¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑Ë’‡ ¬’ ™’«μ‘
®“°°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π„π‡¢μæπ◊È ∑Ë®’ ß— À«¥— ¬–≈“ ®ß— À«—¥ªíμμ“π’ ®ß— À«—¥π√“∏«‘ “ 
·≈–„π‡¢μæπÈ◊ ∑Ë’Õ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’ ·≈–Õ”‡¿Õ –∫“â ¬âÕ¬ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“

æ.». ÚııÛ
_______________

¥â«¬§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ Õπÿ¡—μ‘„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ
‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑’ˇ ’¬™’«‘μ®“°°“√
ªØ∫‘ μ— ‘ß“π„π‡¢μæÈπ◊ ∑ÕË’ ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’ ·≈–Õ”‡¿Õ –∫“â ¬âÕ¬ ®—ßÀ«¥—  ß¢≈“
®÷߇ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√
»÷°…“¢Õß∫ÿμ√¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑’ˇ ’¬™’«‘μ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π‡¢μæ◊Èπ∑Ë’®—ßÀ«—¥
¬–≈“ ªμí μ“π’·≈–π√“∏‘«“  æ.». ÚıÙ˜

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¢âÕ Òˆ ·Ààß√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫
√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß æ.». ÚııÒ ´÷ËßÕÕ°μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÚÒ (Ú) ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—μ‘«‘∏°’ “√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ ·≈–∑’·Ë °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ‘¡ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ®÷ß°”Àπ¥√–‡∫’¬∫
‰«â ¥ß— μàÕ‰ªπÈ’

¢Õâ Ò √–‡∫¬’ ∫π‡’È √¬’ °«“à ç√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊
°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑Ë’‡ ’¬™’«‘μ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π‡¢μæ◊Èπ∑Ë’
®ß— À«¥— ¬–≈“ ®ß— À«¥— ªμí μ“π’ ®ß— À«¥— π√“∏«‘ “  ·≈–„π‡¢μæπÈ◊ ∑Õ’Ë ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’
·≈–Õ”‡¿Õ –∫“â ¬âÕ¬ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ æ.». ÚııÛé

¢âÕ Ú √–‡∫¬’ ∫π’È„Àâ„™∫â ß— §—∫μ—ßÈ ·μà«π— ∂¥— ®“°«—πª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªìπμâπ
¢Õâ Û „À⬰‡≈‘°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√
»°÷ …“¢Õß∫μÿ √¢Õߢ“â √“™°“√·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”∑‡Ë’  ¬’ ™«’ μ‘ ®“°°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π„π‡¢μæπÈ◊ ∑®Ë’ ß— À«¥— ¬–≈“
ªμí μ“π’·≈–π√“∏«‘ “  æ.» ÚıÙ˜
¢âÕ Ù „À∫â μÿ √¢Õߢ“â √“™°“√À√Õ◊ ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”∑‡’Ë  ¬’ ™«’ μ‘ ®“°°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “πÕπ— ‡πÕË◊ ß
¡“®“° ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π‡¢μæ◊Èπ∑Ë’®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®ß— À«—¥ªíμμ“π’ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ·≈–„π
‡¢μæπÈ◊ ∑’ÕË ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’ ·≈–Õ”‡¿Õ –∫“â ¬Õâ ¬ ®—ßÀ«¥—  ß¢≈“ ¡’ ∑‘ ∏‰‘ ¥â√—∫
‡ßπ‘ ™à«¬‡À≈◊Õ°“√»°÷ …“∫μÿ √μÕà ‰ª®π°«“à ®–À¡¥ ∑‘ ∏‘ ∑—ÈßπÈ’ μ“¡À≈—°‡°≥±·å ≈–Õμ— √“∑°Ë’ ”Àπ¥μ“¡
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°∫— °“√»°÷ …“¢Õß∫μÿ √ æ.». ÚıÚÛ ·≈–∑Ë·’ °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘

Ù

¢Õâ ı °“√„™ â ∑‘ ∏¢‘ Õ√∫— ‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ °“√»°÷ …“¢Õß∫μÿ √μ“¡√–‡∫¬’ ∫π’È „À¥â ”‡ππ‘ °“√
¥ß— π’È

(Ò) °√≥’∫ÿμ√∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«– „Àâ§àŸ ¡√ ¢Õߢâ“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑’Ë
‡ ’¬™«’ μ‘ À√Õ◊ ºŸâ„™âÕ”π“®ª°§√Õß ‡ªπì º≈Ÿâ ß≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊ „π„∫‡∫°‘ ‡ß‘π™«à ¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√·≈–
‡ªìπº¬Ÿâ ◊Ëπ„∫‡∫°‘ ‡ßπ‘ ππ—È

(Ú) °√≥’∫ÿμ√∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–·≈â« „Àâ∫ÿμ√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√μ“¡ (Ò) À√◊Õ®–„Àâ∫ÿ§§≈
μ“¡ (Ò) ‡ªπì ºâŸ¥”‡ππ‘ °“√°Á‰¥â

¢âÕ ˆ „Àâ∫ÿ§§≈μ“¡¢âÕ ı ¬◊Ëπ„∫‡∫‘°‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√μàÕºŸâ¡’Õ”π“®
μ√«® Õ∫‡Õ° “√À≈—°∞“π·≈–Õπÿ¡—μ‘°“√‡∫‘°®à“¬μ“¡¢âÕ ˜ μ“¡·∫∫„∫‡∫‘°‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√
»÷°…“¢Õß∫μÿ √ ∑“â ¬√–‡∫¬’ ∫πÈ’ æ√Õâ ¡¥«â ¬À≈—°∞“πμ“à ß Ê ¥ß— πÈ’

(Ò) À≈—°∞“π°“√√—∫‡ßπ‘ ¢Õß ∂“π»°÷ …“
(Ú)  ”‡π“À√◊Õ¿“æ∂à“¬‡Õ° “√∑Ë’√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß∑Ë’· ¥ß∂÷ß°“√‡ ’¬™’«‘μ ¢Õß
¢“â √“™°“√À√◊Õ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”∑‡Ë’  ’¬™«’ μ‘ ®“°°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π„π‡¢μæÈ◊π∑μË’ “¡√–‡∫¬’ ∫π’È
(Û)  ”‡π“À√◊Õ¿“æ∂à“¬∑–‡∫’¬π ¡√ À√◊Õ‡Õ° “√∑Ë’· ¥ß∂÷ßÕ”π“®ª°§√Õß ∫ÿμ√
À√Õ◊ ºâ‡Ÿ ¬“«å∑’ˉ¥√â —∫√Õߧ«“¡∂°Ÿ μâÕß·≈«â
°“√¬Ë◊π„∫‡∫‘°‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√μ“¡«√√§ÀπË÷ß „Àâ¬◊Ëπ¿“¬„π√–¬–‡«≈“
ÀπßË÷ ªπï ∫— ·μ«à π— ∂¥— ®“°«π— ‡ª¥î ¿“§‡√¬’ π¢Õß·μ≈à –¿“§ ”À√∫—  ∂“π»°÷ …“∑‡Ë’ √¬’ °‡°∫Á ‡ßπ‘ §“à °“√»°÷ …“
‡ªìπ√“¬¿“§‡√’¬π À√◊Õ¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ÀπË÷ߪïπ—∫·μà«—π∂—¥®“°«—π‡ªî¥‡√’¬π¿“§μâπ¢Õß
ª°ï “√»÷°…“  ”À√∫—  ∂“π»÷°…“∑’‡Ë √¬’ °‡°Á∫‡ß‘π§“à °“√»÷°…“§√—È߇¥¬’ «μ≈Õ¥ªï
¢âÕ ˜ „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ¢â“√“™°“√μàÕ‰ªπ’È ‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®„π°“√μ√«® Õ∫
‡Õ° “√À≈—°∞“π·≈–Õπ¡ÿ —μ‘°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
(Ò)  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß ‰¥â·°à À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡
À√◊ÕºâŸ∑Ë’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡¡Õ∫À¡“¬´÷Ëߥ”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫™”π“≠ß“π
√–¥—∫Õ“«‚ÿ  À√◊Õ√–¥—∫∑—°…–摇»… μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√
懑 »… √–¥∫— ‡™’ˬ«™“≠ À√◊Õ√–¥∫— ∑√ߧ≥ÿ «ÿ≤‘ μ”·Àπßà ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ À√Õ◊ μ”·Àπàߪ√–‡¿∑
∫√À‘ “√ À√Õ◊ ¥”√ßμ”·Àπà߉¡μà Ë”°«à“√–¥—∫ ˆ À√Õ◊ ‡∑¬’ ∫‡∑“à À√Õ◊ ºâ∑Ÿ ’Ë¡’¬»μÈß— ·μæà π— ‚∑ π“«“‚∑ π“«“
Õ“°“»‚∑À√Õ◊ æ—πμ”√«®‚∑¢Èπ÷ ‰ª
 à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß∑Ë’¡’ ”π—°ß“πÕ¬Ÿà„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ À√◊Õ ·¬°
μà“ßÀ“°®“°°√–∑√«ß °√¡ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡®–¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀ—«Àπâ“ ”π—°ß“π
 ”À√∫— Àπ«à ¬ß“ππ—πÈ °Á‰¥â
(Ú)  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „À⇪ìπÕ”π“®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π
√“™°“√„π¿¡Ÿ ‘¿“§

ÙÒ

¢âÕ ¯ „Àâ à«π√“™°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√ ®“°ß∫ª√–¡“≥
√“¬®à“¬ ß∫¥”‡π‘πß“π √“¬°“√§à“μÕ∫·∑π¢Õß à«π√“™°“√ À“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‰¡à¡’À√◊Õ¡’
‰¡à‡æ’¬ßæÕ„Àâ à«π√“™°“√‡ πÕμàÕ ”π—°ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“®—¥ √√‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
‡ªìπ§à“„™®â à“¬¥—ß°≈à“«

¢âÕ ˘ „Àâ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°®—¥∑”§”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√
„π√–∫∫°“√∫√À‘ “√°“√‡ßπ‘ °“√§≈ß— ¿“§√∞— ¥«â ¬√–∫∫Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å (GFMIS) ¡“¬ß— °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
À√◊Õ ”π°— ß“π§≈—߮ߗ À«¥— ·≈â«·μ°à √≥’ ‡æË◊Õ¢Õ‡∫‘°‡ß‘π®“°§≈ß—

¢âÕ Ò «‘∏’ªØ‘∫—쑇°Ë’¬«°—∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π°√≥’∑Ë’¡‘‰¥â°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫π’È „Àâ∂◊Õ
ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√
æ.». ÚııÒ ´Ë÷ßÕÕ°μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ı ¢Õßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’¬Ë «°—∫°“√
»°÷ …“¢Õß∫μÿ √ æ.». ÚıÚÛ

¢âÕ ÒÒ °√≥’∑Ë’ à«π√“™°“√‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫π’È „Àâ¢Õ∑”§«“¡μ°≈ß°—∫
°√–∑√«ß°“√§≈ß—

¢âÕ ÒÚ °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß
ª√–®”∑’ˇ ’¬™’«‘μ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ À√◊Õ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ 
∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«°àÕπ«—π∑Ë’√–‡∫’¬∫π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫·μଗ߉¡à·≈⫇ √Á® „À⥔‡π‘π°“√μàÕ‰ªμ“¡
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√¢Õߢâ“√“™°“√
·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑’ˇ ’¬™’«‘μ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π‡¢μæ◊Èπ∑Ë’ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ªíμμ“π’ ·≈–π√“∏‘«“ 
æ.». ÚıÙ˜

¢Õâ ÒÛ „Àªâ ≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈—ß√°— …“°“√μ“¡√–‡∫’¬∫πÈ’

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò˘ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å æ.». ÚııÛ
°√≥å ®“μ‘°«≥‘™

√—∞¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈ß—

ÙÚ

·∫∫„∫‡∫‘°‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß∫μÿ √∑“â ¬√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥«â ¬
°“√‡∫°‘ ®“à ¬™«à ¬‡À≈Õ◊ °“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”∑’ˇ ’¬™’«μ‘

®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π‡¢μæÈ◊π∑®Ë’ ß— À«¥— ¬–≈“ ®ß— À«¥— ªμí μ“π’ ®ß— À«¥— π√“∏‘«“ 
·≈–„π‡¢μæÈπ◊ ∑ÕË’ ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’
·≈–Õ”‡¿Õ –∫“â ¬Õâ ¬ ®ß— À«—¥ ß¢≈“ æ.». ÚııÛ

‚ª√¥∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ≈ß„π™Õà ß ® æ√Õâ ¡∑ß—È °√Õ°¢Õâ §«“¡‡∑“à ∑’Ë®”‡ªπì

Ò. ¢â“懮ⓠ(π“¬/π“ß/π“ß “«)............................................................................π“¡ °≈ÿ .............................................................

 —ß°¥— ...........................................................................................................................................................................................................

Ú. ¢“â 懮“â ¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈Õ◊ °“√»°÷ …“∫μÿ √ °√≥’
® ¢â“√“™°“√ ™Ë◊Õ................................................................................π“¡ °≈ÿ ...............................................................................
® ≈°Ÿ ®â“ߪ√–®” ™ÕË◊ ..........................................................................π“¡ °ÿ≈..............................................................................
∑‡’Ë  ’¬™’«μ‘ ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π‡¢μæÈ◊π∑Ë®’ ß— À«¥— ® ¬–≈“ ® ªíμμ“π’ ® π√“∏«‘ “ 
®—ßÀ«¥—  ß¢≈“ ® Õ”‡¿Õ®–π– ® Õ”‡¿Õ‡∑æ“ ® Õ”‡¿Õπ“∑«’ ® Õ”‡¿Õ –∫⓬âÕ¬

Û. ¢“â 懮“â „™ â ∑‘ ∏¢‘ Õ√—∫‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“∫ÿμ√„π∞“π–∑Ë’‡°’¬Ë «¢âÕ߇ªìπ
® § àŸ ¡√ ¢Õߢâ“√“™°“√À√◊Õ≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”¥ß— °≈à“«
® ºŸâ„™âÕ”π“®ª°§√Õß∫ÿμ√¢Õߢâ“√“™°“√À√◊Õ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”¥ß— °≈“à «
® ∫μÿ √´Ë÷ß∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–¢Õߢâ“√“™°“√À√Õ◊ ≈Ÿ°®“â ߪ√–®”¥ß— °≈à“«

Ù. ¢“â 懮ⓢÕ√∫— ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√ ¥—ßπ’È

(Ò) ‡ßπ‘ ∫”√ÿß°“√»÷°…“ (Ú) ‡ßπ‘ §à“‡≈“à ‡√¬’ π

Ò) ∫μÿ √™ÕË◊ ..........................................................................................‡°‘¥‡¡Õ◊Ë .....................................................................................

‡ªπì ∫ÿμ√≈”¥∫— ∑’Ë (¢Õß∫‘¥“)..................................................‡ªìπ∫ÿμ√≈”¥—∫∑’Ë (¢Õß¡“√¥“)........................................

(°√≥‡’ ªπì ∫ÿμ√·∑π∑∫’Ë μÿ √´÷Ëß∂÷ß·°°à √√¡·≈â«) ·∑π∑Ë∫’ ÿμ√≈”¥—∫∑’Ë.............................................................................

™Õ◊Ë ...............................................................‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ ....................................................∂÷ß·°°à √√¡‡¡ÕË◊ ......................................

 ∂“π»÷°…“...........................................................Õ”‡¿Õ.................................................®ß— À«¥— ..............................................
™—Èπ∑’Ë»÷°…“............................................................... (Ò) ®

(Ú) ® ®”π«π.................................∫“∑

Ú) ∫ÿμ√™◊ËÕ..........................................................................................‡°‘¥‡¡◊ËÕ.....................................................................................

‡ªìπ∫ÿμ√≈”¥—∫∑’Ë (¢Õß∫‘¥“)..................................................‡ªìπ∫ÿμ√≈”¥—∫∑’Ë (¢Õß¡“√¥“)........................................

(°√≥‡’ ªπì ∫ÿμ√·∑π∑’∫Ë μÿ √´ßË÷ ∂÷ß·°à°√√¡·≈â«) ·∑π∑∫Ë’ ÿμ√≈”¥—∫∑’Ë.............................................................................

™ËÕ◊ ...............................................................‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ ....................................................∂÷ß·°à°√√¡‡¡ËÕ◊ ......................................

 ∂“π»÷°…“...........................................................Õ”‡¿Õ.................................................®ß— À«—¥..............................................
™Èπ— ∑»Ë’ ÷°…“............................................................... (Ò) ®

(Ú) ® ®”π«π.................................∫“∑

ÙÛ

Ú) ∫ÿμ√™Ë◊Õ..........................................................................................‡°¥‘ ‡¡ËÕ◊ .....................................................................................
‡ªìπ∫μÿ √≈”¥—∫∑’Ë (¢Õß∫¥‘ “)..................................................‡ªπì ∫ÿμ√≈”¥∫— ∑Ë’ (¢Õß¡“√¥“)........................................
(°√≥’‡ªπì ∫μÿ √·∑π∑∫Ë’ ÿμ√´÷Ëß∂ß÷ ·°°à √√¡·≈«â ) ·∑π∑Ë’∫μÿ √≈”¥∫— ∑Ë.’ ............................................................................
™◊ËÕ...............................................................‡°¥‘ ‡¡Ë◊Õ....................................................∂÷ß·°°à √√¡‡¡ËÕ◊ ......................................
 ∂“π»°÷ …“...........................................................Õ”‡¿Õ.................................................®ß— À«¥— ..............................................
™π—È ∑»Ë’ °÷ …“............................................................... (Ò) ®
(Ú) ® ®”π«π.................................∫“∑

ı. ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à
¢“â 懮“â ¡ ’ ‘∑∏¢‘ Õ√—∫‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ °“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√¢Õߢ“â √“™°“√·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”∑ˇ’  ¬’ ™«’ ‘μ®“°

°“√ªØ∫‘ μ— ‘ß“π„π‡¢μæ◊Èπ∑®Ë’ ß— À«¥— ¥ß— °≈à“« ·≈–¢Õâ §«“¡∑√Ë’ –∫ÿ¢“â ßμâπ‡ªì𧫓¡®√‘ß

(≈ß™Ë◊Õ)..............................................................ºŸâ¢Õ√∫— ‡ß‘π™«à ¬‡À≈Õ◊
«π— ∑.’Ë ...........‡¥◊Õπ...........................æ.». ................

ˆ. §”Õπÿ¡μ— ‘
¢â“懮â“.....................................................................................................................μ”·Àπßà .................................................................
‰¥μâ √«®„∫‡∫‘°‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√©∫∫— π’È æ√âÕ¡∑—È߇հ “√ À≈°— ∞“π∑‡’Ë °Ë¬’ «¢Õâ ß·≈â« ‡ÀπÁ «“à

º‡âŸ ∫°‘ ‡ªìπºâŸ¡ ’ ‘∑∏‘¢Õ√—∫‡ß‘π‰¥μâ “¡√–‡∫’¬∫πÈμ’ “¡®”π«π∑¢Ë’ Õ‡∫°‘ ·≈–‡ÀπÁ §«√Õπÿ¡—μ‘„À‡â ∫‘°‰¥â

(≈ß™◊ËÕ)..............................................................
«—π∑Ë.’ ...........‡¥◊Õπ...........................æ.». ................
˜. „∫√∫— ‡ß‘π
‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ™à«¬‡À≈Õ◊ ‡°’ˬ«°∫— °“√»÷°…“¢Õß∫μÿ √ ®”π«π.......................................................................................∫“∑
(.........................................................................................................................................) ‰ª∂°Ÿ μÕâ ß·≈«â

(≈ß™◊ËÕ)..............................................................ºâŸ√∫— ‡ßπ‘
(..............................................................)

(≈ß™Õ◊Ë )..............................................................ºŸ®â à“¬‡ß‘π
(..............................................................)

«—π∑Ë.’ ...........‡¥◊Õπ...........................æ.». ................

À¡“¬‡Àμÿ ≈ß™ÕË◊ º√Ÿâ —∫‡ß‘πμÕà ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡ß‘π·≈⫇∑à“π—Èπ

ÙÙ

( ”‡π“)

¥à«π∑ ’Ë ¥ÿ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∑Ë’ °§ Ùˆ.ˆ/« ˘Ò ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Òˆ ¡’π“§¡ ÚııÛ

‡√ËÕ◊ ß °“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥·∑π°—π„π√–∫∫ GFMIS
‡√’¬π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’¥Ë ‘π
Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ¥à«π∑’ Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ù˘.˜/« Ûıı ≈ß«π— ∑Ë’ ÒÚ μ≈ÿ “§¡ Úıı

μ“¡Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß∑Õ’Ë “â ß∂ß÷ ‰¥°â ”Àπ¥À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ ª’ Ø∫‘ μ— „‘ π°“√‡∫°‘ ®“à ¬
‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·∑π°—π ”À√—∫ à«π√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘® ª√–°Õ∫°—∫‰¥â¡’°“√¢Õ∑”§«“¡μ°≈ß
„Àâ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√´Ë÷߇ªìπÀπ૬ߓπ∑Ë’‰¡à¡’‡§√Ë◊Õß GFMIS Terminal ‡ªìπÀπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°·∑π
®”π«π¡“° π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡π◊ËÕß®“°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√´÷Ë߇ªìπ
Àπ૬ߓπºŸâ‡∫‘°¬àÕ¡∂◊Õ‡ªìπ à«π√“™°“√μ“¡√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π
·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß æ.». ÚııÒ ®÷ß “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·∑π°—π‰¥âμ“¡π—¬Àπ—ß ◊Õ
°√¡∫—≠™’°≈“ß∑’ËÕâ“ß∂÷ß ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·∑π°—π ”À√—∫
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√´÷Ë߉¡à¡’‡§√Ë◊Õß GFMIS Terminal  Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√
‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–‡°‘¥§«“¡ –¥«° §≈àÕßμ—«μ≈Õ¥®π≈¥¢È—πμÕπ
„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ®÷߇ÀπÁ  ¡§«√°”À𥫑∏’ªØ∫‘ μ— ‘‡æË‘¡‡μ¡‘ ®“°Àπß—  ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß∑ÕË’ â“ß∂ß÷ °√≥’
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡ªìπºŸâ‡∫‘°·∑π à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥ À√◊Õ°√≥’°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡ªìπ
‡®“â ¢Õßß∫ª√–¡“≥·≈–¡Õ∫„Àâ «à π√“™°“√‡ªπì ºŸ‡â ∫‘°·∑π ¥ß— πÈ’

Ò. ‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥À√◊ÕºŸâ‡∫‘°·∑π àß·∫∫„∫·®â߇∫‘°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·∑π°—π
´÷ËßÀπ૬ߓπ¥—ß°≈à“«‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ„π·∫∫„∫·®âߥ—ß°≈à“«·≈â«„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√
‚Õπ‡ßπ‘ „π√–∫∫ GFMIS

Ú. ‡¡◊Ëպ⟇∫‘°·∑π‰¥â√—∫√À— ß∫ª√–¡“≥·≈–‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√®—¥ √√ß∫‡∫‘°·∑π®“°
°√¡∫—≠™’°≈“ß„π√–∫∫ GFMIS ·≈â« ®÷ß “¡“√∂¢Õ‡∫‘°‡ß‘π®“°§≈—߉¥â‡ ¡◊Õπ‡ªìπ‡®â“¢Õß
ß∫ª√–¡“≥

Ùı

Û.  ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°“√πÕ°‡Àπ◊Õ®“°«‘∏’°“√¥—ß°≈à“« ‡™àπ °“√‚Õπ°≈—∫‡ß‘π
ß∫ª√–¡“≥‡∫‘°·∑π°—π °“√¢Õ°—π‡ß‘π‰«â‡∫°‘ ‡À≈ËÕ◊ ¡ªï œ≈œ „Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√
„π°“√‡∫°‘ ®à“¬‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥·∑π°—πμ“¡π—¬Àπ—ß Õ◊ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß∑Ë’Õâ“ß∂÷ß
∑—ßÈ πÈ’ μÈ—ß·μàªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ‡ªìπμâπ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ÕË ) æß…¿å “≥ÿ ‡»«μ√πÿ ∑√å
(π“¬æß…¿å “≥ÿ ‡»«μ√πÿ ∑√å)
Õ∏‘∫¥°’ √¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈à¡ÿ ß“πÕπÿ¡—μæ‘ ‡‘ »…
‚∑√.  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ μÕà ÙÙˆÛ

Ùˆ

( ”‡π“)

∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ˘˘ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÚ ¡π’ “§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß °“√‡∫‘°®à“¬μ√ߧ“à √—°…“欓∫“≈∑¥·∑π‰μ„πºâªŸ «É ¬‰μ«“¬‡√ÕÈ◊ √—ߥ⫬«∏‘ ‰’ μ‡∑¬’ ¡
°√≥’°“√ ßà μÕà ºªŸâ É«¬

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë’¥‘π

μ“¡∑°’Ë √¡∫≠— ™°’ ≈“ß ‰¥°â ”Àπ¥À≈°— ‡°≥±·å ≈–Õμ— √“°“√‡∫°‘ ®“à ¬§“à √°— …“欓∫“≈
∑¥·∑π‰μ„πºŸâªÉ«¬‰μ«“¬‡√◊ÈÕ√—ߥ⫬«‘∏’‰μ‡∑’¬¡ ‚¥¬„Àâ ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π‡ªìπºŸâ‡∫‘°®à“¬
‚¥¬μ√ß°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß ·≈–‰¥â¡’°“√ª√–°“»„Àâ ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√
∑È—ß Èπ‘ Úˆ ·Ààß √“¬™ÕË◊ ª√“°Ø„π‡«Á∫‰´μå°√¡∫—≠™’°≈“ß π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ∫—¥π’È ¡’ ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π∑Ë’‡¢â“
√à«¡‚§√ß°“√‡æË‘¡‡μ‘¡ Ú ·Ààß ‰¥â·°à ‚√ß欓∫“≈‡¬“«√—°…å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–‚√ß欓∫“≈
 ‘√‘‚√®πå ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ‚¥¬„À⥔‡π‘π°“√„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√߉¥âμÈ—ß·μà«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ
‡ªìπμâπ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑Ë’∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ÕË ) ¡π — ·®¡à ‡«À“
(π“¬¡π — ·®à¡‡«À“)

∑’ªË √°÷ …“¥â“πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ß
√—°…“√“™°“√·∑π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π°— ¡“μ√∞“π§“à μÕ∫·∑π·≈– « — ¥‘°“√
°≈¡ÿà ß“π « — ¥°‘ “√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ˆˆÙ -ÚÚ˘¯-ˆ¯˜
www.cgd.go.th

Ù˜

( ”‡π“)

¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Ú/« ÒÚÙ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß √–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ߧà“√—°…“欓∫“≈  ”À√—∫ºªŸâ É«¬°≈àÿ¡‚√§√Ÿ¡“μ‘° ·≈–‚√§ –‡°¥Á ‡ß‘π
™π‘¥√πÿ ·√ߪ“π°≈“ß·≈–√ÿπ·√ß¡“° ´÷ßË ®”‡ªπì μâÕß„™â¬“∑¡’Ë §’ à“„™â®à“¬ Ÿß

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π

Õ“â ß∂÷ß Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™’°≈“ß ¥à«π∑’ Ë ¥ÿ °§ ÙÚÚ.Ú/« ÙÛÒ ≈ß«π— ∑’Ë Úˆ 惻®‘°“¬π ÚııÚ

 ‘Ëß∑’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ò. À≈°— ‡°≥±å/·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ —μ‘°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π « — ¥‘°“√‡°’ˬ«°∫— °“√√—°…“
欓∫“≈ μ“¡√–∫∫‡∫°‘ ®à“¬μ√ß ”À√—∫ºªŸâ É«¬°≈¡àÿ ‚√§√Ÿ¡“μ°‘ (Rheumatic
Disease Prior Authorization: RDPA)

Ú. À≈°— ‡°≥±/å ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ°‘ “√‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘  « — ¥‘°“√‡°¬Ë’ «°—∫°“√√—°…“
欓∫“≈ μ“¡√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß ”À√—∫ºâªŸ É«¬°≈ÿà¡‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π™π‘¥√ÿπ·√ß
ª“π°≈“ß·≈–√πÿ ·√ß¡“° (Dermatology Disease Prior Authorization: DDPA)

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∫—≠™’°≈“ß„Àâ®—¥∑”√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ߧà“√—°…“欓∫“≈
 ”À√—∫ºŸâªÉ«¬‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫√Ÿ¡“μÕ¬¥å·≈–‚√§¢âÕ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ—°‡ ∫μ‘¥¬÷¥∑Ë’®”‡ªìπμâÕß„™â
¬“πÕ°∫≠— ™¬’ “À≈°— ·Àßà ™“μ‘∑’¡Ë ’§à“„™®â “à ¬ Ÿß ‰¥·â °à ¬“ Rituximab, Etanercept ·≈– Infliximab
‚¥¬„Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫μÈ—ß·μà«—π∑’Ë Òı ∏—𫓧¡ ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª ·≈–„ÀâºâŸªÉ«¬‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫
 –‡°Á¥‡ß‘π (Psoriasis Arthritis) ·≈–ºŸâªÉ«¬‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π™π‘¥√ÿπ·√ߪ“π°≈“ß·≈–√ÿπ·√ß¡“°
(Severe Psoriasis) ´Ë÷ß®”‡ªìπμâÕß„™â¬“ Etanercept ·≈– Infliximab ¡’ ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√√—°…“
欓∫“≈¢â“√“™°“√  “¡“√∂‡∫‘°§à“¬“¥—ß°≈à“«®“° à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥‚¥¬„™âÀπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß
§≥–°√√¡°“√·æ∑¬å ‰¥â®π∂ß÷ «—π∑Ë’ Ú¯ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ π—πÈ

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ßæ‘®“√≥“·≈«â ¢Õ‡√¬’ π¥ß— πÈ’
Ò. ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸªÉ«¬°≈ÿà¡‚√§√Ÿ¡“μ‘° (‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫√Ÿ¡“μÕ¬¥å ‚√§¢âÕ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß
Õ°— ‡ ∫쥑 ¬¥÷ ·≈–‚√§¢Õâ Õ°— ‡ ∫ –‡°¥Á ‡ßπ‘ ) ·≈–‚√§ –‡°¥Á ‡ß𑠙𥑠√πÿ ·√ߪ“π°≈“ß·≈–√πÿ ·√ß¡“°
∑’Ë„™ â ∑‘ ∏‘ « — ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√ ‰¥â√∫— °“√√—°…“Õ¬à“߇À¡“– ¡ ‡°¥‘ ª√– ‘∑∏º‘ ≈∑’¥Ë „’ π
°“√√—°…“欓∫“≈ ·≈– “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√„À⇰‘¥
§«“¡§ÿâ¡§à“ ¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ®ß÷ ‡ÀπÁ  ¡§«√ª√∫— ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±/å ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫μ— °‘ “√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘

Ù¯

 «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈μ“¡√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß  ”À√—∫ºâŸªÉ«¬°≈ÿà¡‚√§√Ÿ¡“μ‘°
μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ‚¥¬¬°‡≈‘°À≈—°‡°≥±å/·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘∑Ë’„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π¥—ß°≈à“« ·≈–
°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å/·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈μ“¡
√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß  ”À√—∫ºâŸªÉ«¬°≈àÿ¡‚√§√Ÿ¡“μ‘°„À¡à„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫ –‡°Á¥‡ß‘π
æ√âÕ¡∑È—ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å/·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“
欓∫“≈μ“¡√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß  ”À√—∫ºŸâªÉ«¬‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π™π‘¥√ÿπ·√ߪ“π°≈“ß·≈–√ÿπ·√ß¡“°
μ“¡ Ë‘ß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ Ò ·≈– Ú ®÷ߢՄÀâ ∂“π欓∫“≈∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å/·π«∑“ß
°“√ªØ‘∫μ— ‘¢“â ßμπâ ∑È—ßπ’È μ—Èß·μà«π— ∑Ë’ ÒÚ ‡¡…“¬π ÚııÛ ‡ªπì μâπ‰ª

Ú. °“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈  ”À√—∫ºâŸªÉ«¬∑Ë’‡ªìπ∑—Èß‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫ –‡°Á¥‡ß‘π
·≈–‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π™π‘¥√ÿπ·√ߪ“π°≈“ß·≈–√ÿπ·√ß¡“° „Àâ‡≈◊Õ°≈ß∑–‡∫’¬π‚√§À≈—°∑Ë’·æ∑¬å
ºŸâ‡™Ë’¬«™“≠„À°â “√√—°…“‡æ’¬ß‚√§‡¥’¬«

Û. °√≥’ºâŸªÉ«¬‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫ –‡°Á¥‡ß‘π ·≈–‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π™π‘¥√ÿπ·√ߪ“π°≈“ß
·≈–√ÿπ·√ß¡“°∑’Ë„™â ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â¬“ Etanercept
·≈– Infliximab „π™«à ß√–¬–‡«≈“μß—È ·μ«à π— ∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ ÚııÛ ®π∂÷ß «π— ∑Ë’ ÒÒ ‡¡…“¬π ÚııÛ
„À⺟⡒ ‘∑∏‘¢ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ‘∑∏‘°“√„™â¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘¥—ß°≈à“«¬âÕπÀ≈—ß ·≈â«π”‰ª
‡∫°‘ °—∫ à«π√“™°“√μπâ  ß— °—¥‰¥â

Ù. À“°¡’°“√ÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“¬“ Rituximab Etanercept Infliximab
À√◊Õ¬“™’««—μ∂ÿÕ◊Ëπ∑Ë’„™â°—∫ºâŸªÉ«¬‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫√Ÿ¡“μÕ¬¥å·≈–‚√§¢âÕ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÕ—°‡ ∫μ‘¥¬÷¥
À√◊Õ¬“ Etanercept Infliximab À√◊Õ¬“™’««—μ∂ÿÕ◊Ëπ ∑’Ë„™â°—∫ºŸâªÉ«¬‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫ –‡°Á¥‡ß‘π·≈–
‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π™π‘¥√ÿπ·√ߪ“π°≈“ß·≈–√ÿπ·√ß¡“°„Àâ ∂“π欓∫“≈√–∫ÿ‡ªìπ§à“¬“πÕ°∫—≠™’
¬“À≈—°·Ààß™“μ‘ ´Ë÷ߺ⟡’ ∑‘ ∏‰‘ ¡ à “¡“√∂𔉪¬◊πË ¢Õ‡∫°‘ ≥  à«π√“™°“√‰¥â ·≈–¡„‘ À§â ≥–°√√¡°“√
·æ∑¬å¢Õß ∂“π欓∫“≈ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√∫— √Õß ‘∑∏°‘ “√„™¬â “πÕ°∫—≠™¬’ “À≈—°·Àßà ™“μ‘¥—ß°≈“à «

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™Õ◊Ë ) ¡π — ·®à¡‡«À“
(π“¬¡π—  ·®à¡‡«À“)

∑ªË’ √÷°…“¥“â πæ≤— π“√–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ß
√—°…“√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥°’ √¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π°— ¡“μ√∞“π§“à μÕ∫·∑π·≈– « — ¥°‘ “√
°≈à¡ÿ ß“π « — ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√
‚∑√. -ÚÚ˘¯-ˆ¯ˆ-¯, -ÚÚ˜Û-˘ıˆÒ ‚∑√ “√ -ÚÚ˘¯-ˆ¯ı

Ù˘

À≈—°‡°≥±å/·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ —μ°‘ “√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π «— ¥°‘ “√‡°¬’Ë «°—∫°“√√°— …“欓∫“≈
μ“¡√–∫∫‡∫‘°®“à ¬μ√ß ”À√∫— ºŸâªÉ«¬°≈¡ÿà ‚√§√¡Ÿ “μ°‘ ∑Ë·’ æ∑¬åºâ∑Ÿ ”°“√√—°…“¡’·ºπ°“√√—°…“

μ—«¬“∑¡’Ë §’ “à „™â®à“¬ ßŸ (Rheumatic Disease Prior Authorization: RDPA)

μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Ú/« ÒÚÙ ≈ß«—π∑Ë’ Ú ‡¡…“¬π
ÚııÛ  ∂“π欓∫“≈∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇∫‘°§à“¬“°≈àÿ¡ “√™’«¿“æ∑Ë’¡’§à“„™â®à“¬ Ÿß  ”À√—∫°“√
√°— …“ºŸªâ É«¬°≈¡àÿ ‚√§√Ÿ¡“μ‘°´ßË÷ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚√§¢Õâ Õ°— ‡ ∫√¡Ÿ “μÕ¬¥å ‚√§¢Õâ °√–¥Ÿ° —πÀ≈ß— Õ—°‡ ∫
μ‘¥¬÷¥ ·≈–‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫ –‡°Á¥‡ß‘πμâÕߥ”‡π‘π°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈μ“¡‚ª√‚μ§Õ≈∑’Ë√–∫ÿ‡æË◊Õ¢ÕÕπÿ¡—μ‘„™â
¬“¥—ß°≈à“« ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ˜ ‚ª√‚μ§Õ≈¥ß— μÕà ‰ªπÈ’

°“√«π‘ ‘®©¬— ¬“

o Ankylosing Spondylitis (AS) - Etanercept (AS-ETA)
o Ankylosing Spondylitis (AS) - Infliximab (AS-INF)
o Rheumatoid Arthritis (RA) - Etanercept (RA-ETA)
o Rheumatoid Arthritis (RA) - Infliximab (RA-INF)
o Rheumatoid Arthritis (RA) - Rituximab (RA-RTX)
o Psoriasis Arthritis (PsA) - Etanercept (PA-ETA)
o Psoriasis Arthritis (PsA) - Infliximab (PA-INF)

‚¥¬ ∂“π欓∫“≈∑¡’Ë §’ «“¡®”‡ªπì μâÕ߇∫‘°®“à ¬¬“°≈¡àÿ πÈ’„Àªâ Ø∫μ— ‘μ“¡¢È—πμÕπ ¥ß— π’È
Ò. °“√„™¬â “∑Ë’μâÕߢÕÕπ¡ÿ μ— ‘
°“√„™â¬“∑Ë’μâÕߢÕÕπÿ¡—μ‘ ®–μâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡‡ßË◊Õπ‰¢À√◊Õ¢âÕ∫àß™’È∑’Ë ¡“§¡

√¡Ÿ “μ‘ ´—¡Ë ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑·Ë’ π∫
Ú. °“√≈ß∑–‡∫’¬π·æ∑¬åº∑Ÿâ ”°“√√—°…“
 ∂“π欓∫“≈®–μâÕß àß√“¬™Ë◊Õ·æ∑¬åºŸâ∑”°“√√—°…“ ´÷Ëß¡’·ºπ°“√√—°…“¥â«¬¬“∑Ë’

μÕâ ߢÕÕπ¡ÿ —μ‘„À â ”π—°æ—≤π“√–∫∫μ√«® Õ∫°“√√°— …“欓∫“≈ ( æμ√.) ∑Õ’Ë ¬Ÿà ˘˜˘/ÒÒ ™—Èπ ÛÒ
Õ“§“√‡Õ ‡ÕÁ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππæÀ≈‚¬∏π‘ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÙ ‚¥¬√–∫ÿ
™◊ËÕ ∂“π欓∫“≈ ™ËÕ◊ ›  °ÿ≈·æ∑¬å ºŸâ∑”°“√√—°…“ ‡≈¢∑’Ë„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ‡«™°√√¡
·≈– “¢“¢Õß·æ∑¬å√“¬¥—ß°≈à“« æ√Õâ ¡∑Èß— √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ∂“π∑μ’Ë ¥‘ μàÕ¥«â ¬ E-mail address ‡æ◊ÕË
„™â„π°“√®—¥‡μ√’¬¡∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ë߇©æ“–·æ∑¬å∑Ë’¡’√“¬™Ë◊Õ®“° ∂“π欓∫“≈‡∑à“π—Èπ∑Ë’ “¡“√∂ àß
¢âÕ¡Ÿ≈ºâŸªÉ«¬‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘„™â¬“ ∑È—ßπ’È  æμ√. ®–®—¥ àß ”‡π“√“¬™◊ËÕ·æ∑¬å„Àâ ”π—°ß“π°≈“ß
 “√ π‡∑»∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ( ° .) ‚¥¬‡©æ“–®– “¡“√∂ àߢâÕ¡Ÿ≈°“√≈ß∑–‡∫’¬πºâŸªÉ«¬‰¥â‡¡Ë◊Õ

ÙÒ

 ° . ‰¥â√∫— √“¬™◊Ëեߗ °≈“à « ·≈–·æ∑¬®å –‰¥â√∫— °“√μ‘¥μÕà °≈∫— ®“°  æμ√. ∑“ß E- mail (‡æË◊Õ§«“¡
√«¥‡√Á«„π°“√·®ßâ °≈—∫)

Û. °“√≈ß∑–‡∫’¬πºŸâªÉ«¬‡¢â“√–∫∫‡∫‘°®“à ¬μ√ß·≈–·®ßâ °≈¡ÿà ‚√§‡©æ“–
‡πË◊Õß®“°°“√‡∫‘°§à“¬“°≈àÿ¡πÈ’®–‡∫‘°„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ߺŸâªÉ«¬¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ

¥—ßπ—Èπ ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â¬“°≈àÿ¡π’È®–μâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡ªìπºâŸªÉ«¬√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ߺŸâªÉ«¬
¿“¬πÕ° ‚¥¬„À â ∂“π欓∫“≈ºŸ‡â ∫‘°¥”‡π‘π°“√ ¥ß— πÈ’

Û.Ò ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â≈ß∑–‡∫’¬π„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ߺ⟪ɫ¬¿“¬πÕ°Õ¬Ÿà·≈â« „Àâ‡æ‘Ë¡
¢Õâ ¡Ÿ≈°≈¡ÿà ‚√§‡©æ“–‚¥¬√–∫ÿ‡ªìπ RDPA „π‚ª√·°√¡√–∫∫ª√∫— ª√ÿß (OPUPD) ·≈– àߢâÕ¡Ÿ≈„Àâ
 ° . ®“°πÈπ—  ° . ®– ßà ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë√—∫√Õß ‘∑∏‘·≈«â „Àâ ∂“π欓∫“≈μ“¡√Õ∫√–¬–‡«≈“√∫— √Õß ∑‘ ∏‘
Òı «π—

Û.Ú ºŸâªÉ«¬∑Ë’¬—߉¡à‰¥â≈ß∑–‡∫’¬π„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ߺ⟪ɫ¬¿“¬πÕ° „Àâ≈ß
∑–‡∫’¬π‡¢â“√–∫∫¥—ß°≈à“«ºà“π‚ª√·°√¡≈ß∑–‡∫’¬πºŸâªÉ«¬¿“¬πÕ° ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈
¢â“√“™°“√ (CSCD) æ√âÕ¡√–∫ÿ°≈àÿ¡‚√§‡©æ“–‡ªìπ RDPA ·≈– àߢâÕ¡Ÿ≈„Àâ  ° . ®“°π—Èπ
 ° . ®– àߢâÕ¡Ÿ≈∑Ë’√∫— √Õß ‘∑∏‘·≈â«„À â ∂“π欓∫“≈μ“¡√Õ∫√–¬–‡«≈“√∫— √Õß ∑‘ ∏‘ Òı «—π

Û.Û À“°¡°’ “√ÕÕ°„∫‡ √Á®√∫— ‡ßπ‘ §à“¬“°≈¡àÿ ¥ß— °≈“à « „À â ∂“π欓∫“≈√–∫ÿ‡ªπì
§à“¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘´÷Ë߉¡à “¡“√∂𔉪¬Ë◊π¢Õ‡∫‘° ≥  à«π√“™°“√‰¥â ·≈–¡‘„Àâ§≥–
°√√¡°“√·æ∑¬¢å Õß ∂“π欓∫“≈ÕÕ°Àπß—  Õ◊ √∫— √Õß°√≥’°“√„™â¬“πÕ°∫≠— ™¬’ “À≈°— ·Ààß™“μ‘

Ù. °“√ àߢâÕ¡Ÿ≈ºâŸª«É ¬‡æË◊Õ¢ÕÕπ¡ÿ μ— „‘ ™â¬“
 ∂“π欓∫“≈®–μâÕß·®âß„Àâ·æ∑¬åºâŸ√—°…“´÷Ëß¡’·ºπ°“√√—°…“¥â«¬¬“∑Ë’μâÕߢÕ

Õπ¡ÿ μ— μ‘ “¡¢âÕ Ú ∂Õ◊ ªØ‘∫—μ‘ ¥ß— π’È
Ù.Ò °“√¢È÷π∑–‡∫¬’ π‡æË◊Õ¢ÕÕπÿ¡—μ‘„™â¬“§√ßÈ— ·√°
Ù.Ò.Ò ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâªÉ«¬ ∑ȗߺŸâªÉ«¬‡¥‘¡∑Ë’‰¥â√—∫¬“·≈â«·≈–ºŸâªÉ«¬√“¬„À¡à

μ“¡∑√Ë’ –∫ÿ„π·∫∫¢Õ¢÷πÈ ∑–‡∫’¬π ºà“π‚ª√·°√¡ RDPA ¡“¬—ß  ° . ‡æÕ◊Ë  ßà μÕà „Àâ  æμ√. ∑”°“√
μ√«® Õ∫¢âÕ¡≈Ÿ

Ù.Ò.Ú °“√μ√«® Õ∫‡ßË◊Õπ‰¢°“√„™â¬“°√–∑”‚¥¬ ¡“§¡√Ÿ¡“μ‘ ´—Ë¡·Ààß
ª√–‡∑»‰∑¬

Ù.Ò.Û √Õ√—∫º≈°“√μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈„π√Ÿª·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‰ø≈åºà“π
‚ª√·°√¡ RDPA ¿“¬„π ı «π— ∑”°“√ ∑È—ßπÈ’ °“√μ√«® Õ∫¢Õâ ¡≈Ÿ ®–¥”‡π‘π°“√‡¡Õ◊Ë ‰¥â√—∫¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë
§√∫∂â«π  ¡∫√Ÿ ≥å

Ù.Ú °“√¢ÕμÕà Õ“¬ÿ°“√„™¬â “
‡¡Ë◊Õ·æ∑¬åºâŸ√—°…“∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√√—°…“¢Õߺ⟪ɫ¬∑’Ë„™â¬“°≈ÿà¡πÈ’

μ“¡√Õ∫√–¬–°“√ª√–‡¡‘π∑Ë’√–∫ÿ„π‚ª√‚μ§Õ≈·≈â« À“°¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â¬“°≈àÿ¡πÈ’μàÕ‡π◊ËÕß

ÙÒÒ

„À⥔‡ππ‘ °“√ àߢâÕ¡≈Ÿ μ“¡·∫∫¢ÕμàÕÕ“¬ÿ°“√„™¬â “„π√Õ∫∂¥— ‰ª (Reapprove) μ“¡√Õ∫√–¬–‡«≈“
°“√μàÕÕ“¬‡ÿ Õ° “√ ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·μà≈–‚ª√‚μ§Õ≈

Ù.Û °“√·®ßâ  πÈ‘  ¥ÿ °“√¢Õ‡∫°‘ ®“à ¬¬“°≈ÿ¡à πÈ’
ºâªŸ «É ¬∑’Ë√—°…“§√∫μ“¡°”Àπ¥ À√Õ◊ ·æ∑¬å¡§’ «“¡‡ÀÁπ«à“§«√À¬¥ÿ ¬“‡π◊ÕË ß®“°

‰¡àμÕ∫ πÕßμàÕ°“√√—°…“ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂∑πμàÕº≈¢â“߇§’¬ß¢Õß°“√√—°…“ À√◊Õ¢“¥°“√μ‘¥μàÕ
‡ªìπ‡«≈“π“π „Àâ·æ∑¬åº√⟠°— …“ àߢÕâ ¡Ÿ≈¢ÕÀ¬¥ÿ °“√„™¬â “μ“¡·∫∫¬°‡≈‘°°“√‡∫°‘ ®“à ¬¬“

ı. º≈¢Õß°“√ àß‚ª√‚μ§Õ≈≈à“™â“°«à“°”Àπ¥ À√◊Õ°“√‰¡à·®âß È‘π ÿ¥°“√¢ÕÕπÿ¡—μ‘
„™â¬“°≈à¡ÿ π’È

°√≥’∑Ë’ ∂“π欓∫“≈‰¡à àߢâÕ¡Ÿ≈À√◊Õ àߢâÕ¡Ÿ≈≈à“™â“°«à“√–¬–‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥
°√¡∫—≠™’°≈“ß®–™–≈Õ°“√®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈¢Õߺ⟪ɫ¬√“¬πÈ’‰«â (μ‘¥√À—  C ıÙ)  ∂“π
欓∫“≈®–‰¡à “¡“√∂‡∫‘°§à“√—°…“欓∫“≈¢Õߺ⟪ɫ¬√“¬¥—ß°≈à“«®π°«à“®–¡’°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈μ“¡
‚ª√‚μ§Õ≈‡æË◊Õ¢ÕμàÕÕ“¬°ÿ “√„™â¬“ À√Õ◊ ¬°‡≈°‘ °“√„™¬â “ (Reapprove/Teminate)

„π°“√¥”‡ππ‘ °“√‡æË◊Õ¢Õ„Àâ®à“¬§“à √°— …“欓∫“≈ „Àâ ∂“π欓∫“≈ªØ∫‘ μ— ‘¥—ßπÈ’
Ò) ®—¥ àß ”‡π“‡«™√–‡∫’¬π·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥∑Ë’‡°‘¥¢È÷π„π™à«ß∑Ë’∂Ÿ°
™–≈Õ°“√®“à ¬„Àâ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß ·≈–  æμ√. ‡æË◊Õ¢Õ‡∫°‘ §à“√°— …“欓∫“≈
Ú) ¥”‡π‘π°“√¢ÕμÕà Õ“¬°ÿ “√„™¬â “ À√◊Õ¬°‡≈‘°°“√„™â¬“°≈ÿà¡ “√™’«¿“æπ’È
Û)  ∂“π欓∫“≈®–‰¥√â ∫— ‡©æ“–§“à √°— …“ÕπË◊ ∑πË’ Õ°‡ÀπÕ◊ ®“°§“à ¬“°≈¡àÿ  “√™«’ ¿“æ
Ù) ‡¡Ë◊Õ‚ª√‚μ§Õ≈‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“° ¡“§¡√Ÿ¡“μ‘ ´Ë—¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ À≈—ß
°“√μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߧ≈π‘ °‘ ¬âÕπÀ≈ß— ·≈â«  ∂“π欓∫“≈®ß÷ ‰¥â√—∫§à“¬“°≈ÿ¡à  “√™«’ ¿“æ
ˆ. ‡ß◊ÕË π‰¢·≈–°“√μ√«® Õ∫
ˆ.Ò  ¡“§¡√Ÿ¡“μ‘ ´—Ë¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªìπºâŸæ‘®“√≥“ ‡æË◊ÕÕπÿ¡—μ‘°“√„™â¬“μ“¡
‡ß◊ÕË π‰¢À√◊Õ¢âÕ∫ßà ™∑È’ Ë°’ ”Àπ¥
ˆ.Ú  ∂“π欓∫“≈μâÕ߇°Á∫À≈—°∞“π°“√¢Õ‡∫‘°‰«â ‡æË◊Õ„Àâμ√«® Õ∫‰¥â‡™àπ‡¥’¬«
°—∫‡«™√–‡∫¬’ π‚¥¬¢Õâ ¡≈Ÿ ∑ÕË’ ¬àŸ„π‡«™√–‡∫¬’ πμÕâ ß¡§’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥å  Õ¥§≈âÕß°∫— °“√≈ß∑–‡∫’¬πºà“π
‚ª√·°√¡ ·≈–®–μâÕß¡À’ ≈—°∞“π°“√«‘π‘®©¬— ª√“°ØÕ¬Ÿà„π‡«™√–‡∫’¬π„π ¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥¥å «â ¬
ˆ.Û °“√„™â¬“°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«‚¥¬‰¡àμ√ßμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ¢âÕ∫àߙȒ ®–‰¡à “¡“√∂‡∫‘°
®“°∑“ß√“™°“√‰¥â
ˆ.Ù  ∂“π欓∫“≈®–μÕâ ߇ªπì º√Ÿâ ∫— º¥‘ ™Õ∫§“à „™®â “à ¬μ“à ßÊ ∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È À“°μ√«® Õ∫
·≈â«æ∫«à“¡’°“√ ßà ¢âÕ¡≈Ÿ ∑’ˉ¡àμ√ß°∫— §«“¡‡ªìπ®√‘ß (¥â“π°“√«π‘ ‘®©—¬·≈–ª√–‡¡π‘ º≈) μ“¡À≈°— ∞“π
„π‡«™√–‡∫’¬π À√◊Õ °“√∑Ë·’ æ∑¬å„π ß— °—¥„Àºâ ªŸâ É«¬´ÈÕ◊ ¬“‡Õß‚¥¬¡‘‰¥¥â ”‡π‘π°“√μ“¡‚§√ß°“√

ÙÒÚ

À≈—°‡°≥±/å ·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ μ— ‘°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ß‘π « — ¥°‘ “√‡°’ˬ«°∫— °“√√—°…“欓∫“≈
μ“¡√–∫∫‡∫°‘ ®“à ¬μ√ß ”À√∫— ºâŸª«É ¬°≈àÿ¡‚√§ –‡°¥Á ‡ßπ‘ ™π‘¥√πÿ ·√ߪ“π°≈“ß·≈–√πÿ ·√ß¡“°

∑·Ë’ æ∑¬åºâ∑Ÿ ”°“√√—°…“¡’·ºπ°“√√°— …“¥«â ¬¬“∑’Ë¡’§“à „™â®“à ¬ Ÿß
(Dermatology Disease Prior Authorization: DDPA)

μ“¡Àπß—  Õ◊ °√¡∫—≠™’°≈“ß ¥«à π∑’ Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ÒÚÙ ≈ß«—π∑Ë’ Ú ‡¡…“¬π
ÚııÛ  ∂“π欓∫“≈∑Ë’¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇∫‘°§à“¬“°≈àÿ¡ “√™’«¿“æ∑Ë’¡’§à“„™â®à“¬ Ÿß  ”À√—∫
°“√√—°…“ºâŸªÉ«¬‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π™π‘¥√ÿπ·√ߪ“π°≈“ß·≈–√ÿπ·√ß¡“° (Severe Psoriasis) μâÕß
¥”‡ππ‘ °“√ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ μ“¡‚ª√‚μ§Õ≈∑√’Ë –∫‡ÿ æÕË◊ ¢ÕÕπ¡ÿ μ— „‘ ™¬â “¥ß— °≈“à « ´ßË÷ ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ú ‚ª√‚μ§Õ≈
¥ß— μàÕ‰ªπ’È

°“√«‘π®‘ ©¬— ¬“

o Severe Psoriasis (PS) - Etanercept (PS-ETA)
o Severe Psoriasis (PS) - Infliximab (PS- INF)

‚¥¬ ∂“π欓∫“≈∑’Ë¡§’ «“¡®”‡ªìπμâÕ߇∫°‘ ®“à ¬¬“°≈ÿ¡à πÈ’„Àªâ Ø∫‘ μ— μ‘ “¡¢—ÈπμÕπ ¥—ßπÈ’
Ò. °“√„™¬â “∑μË’ âÕߢÕÕπÿ¡μ— ‘
°“√„™â¬“∑Ë’μâÕߢÕÕπÿ¡—μ‘ ®–μâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡‡ßË◊Õπ‰¢¢âÕ∫àߙȒÀ√◊Õ·π«∑“ß∑’Ë ¡“§¡

·æ∑¬åº«‘ Àπ—ß·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ μ“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥∑·Ë’ π∫
Ú. °“√≈ß∑–‡∫’¬π·æ∑¬åº∑Ÿâ ”°“√√°— …“
 ∂“π欓∫“≈®–μâÕß àß√“¬™◊ËÕ·æ∑¬åºâŸ∑”°“√√—°…“ ´÷Ëß¡’·ºπ°“√√—°…“¥â«¬¬“∑Ë’

μÕâ ߢÕÕπÿ¡—μ‘„Àâ ”π—°æ≤— π“√–∫∫μ√«® Õ∫°“√√—°…“欓∫“≈ ( æμ√.) ∑Õ’Ë ¬Ÿà ˘˜˘/ÒÒ ™πÈ— ÛÒ
Õ“§“√‡Õ ‡ÕÁ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππæÀ≈‚¬∏π‘ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÙ ‚¥¬√–∫ÿ
™◊ËÕ ∂“π欓∫“≈ ™Ë◊Õ› °ÿ≈ ·æ∑¬åºâŸ∑”°“√√—°…“ ‡≈¢∑Ë’„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡
·≈– “¢“¢Õß·æ∑¬√å “¬¥ß— °≈à“«æ√âÕ¡∑Èß— √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ∂“π∑’μË ‘¥μÕà ¥â«¬ E-mail address ‡æÕ◊Ë
„™â„π°“√®—¥‡μ√’¬¡∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ë߇©æ“–·æ∑¬å∑Ë’¡’√“¬™Ë◊Õ®“° ∂“π欓∫“≈‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂ àß
¢âÕ¡Ÿ≈ºâŸªÉ«¬‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘„™â¬“ ∑—Èßπ’È  æμ√. ®–®—¥ àß ”‡π“√“¬™◊ËÕ·æ∑¬å„Àâ ”π—°ß“π°≈“ß
 “√ π‡∑»∫√‘°“√ ¢ÿ ¿“æ ( ° .) ‚¥¬·æ∑¬å®– “¡“√∂ ßà ¢âÕ¡≈Ÿ °“√≈ß∑–‡∫’¬πºâªŸ É«¬‰¥â ‡¡◊ËÕ  ° .
‰¥â√—∫√“¬™Ë◊Õ¥—ß°≈à“« ·≈–·æ∑¬å®–‰¥â√—∫°“√μ‘¥μàÕ°≈—∫®“°  æμ√. ∑“ß E-mail (‡æË◊Õ§«“¡
√«¥‡√Á«„π°“√·®ßâ °≈∫— )

Û. °“√≈ß∑–‡∫’¬πºâŸª«É ¬‡¢“â √–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß·≈–·®âß°≈ÿà¡‚√§‡©æ“–
‡π◊ËÕß®“°°“√‡∫‘°§à“¬“°≈àÿ¡π’È®–‡∫‘°„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ߺŸâªÉ«¬¿“¬πÕ°‡∑à“πÈ—π

¥—ßπÈ—π ºŸâªÉ«¬∑Ë’¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â¬“°≈ÿà¡π’È®–μâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡ªìπºâŸªÉ«¬√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ߺ⟪ɫ¬
¿“¬πÕ° ‚¥¬„Àâ ∂“π欓∫“≈ºŸâ‡∫°‘ ¥”‡ππ‘ °“√ ¥—ßπÈ’

ÙÒÛ

Û.Ò ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â≈ß∑–‡∫’¬π„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ߺŸâªÉ«¬¿“¬πÕ°Õ¬àŸ·≈â« „Àâ‡æË‘¡
¢âÕ¡Ÿ≈°≈ÿà¡‚√§‡©æ“–‚¥¬√–∫ÿ‡ªìπ DDPA „π‚ª√·°√¡√–∫∫ª√—∫ª√ÿß (OPUPD) ·≈– àߢâÕ¡Ÿ≈„Àâ
 ° . ®“°π—Èπ  ° . ®– ßà ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√∫— √Õß ∑‘ ∏‘·≈â«„À â ∂“π欓∫“≈μ“¡√Õ∫√–¬–‡«≈“√∫— √Õß ∑‘ ∏‘
Òı «—π

Û.Ú ºªŸâ É«¬∑Ë’¬ß— ‰¡à‰¥â≈ß∑–‡∫’¬π„π√–∫∫‡∫‘°®“à ¬μ√ߺŸªâ «É ¬πÕ° „À≈â ß∑–‡∫’¬π‡¢“â
√–∫∫¥—ß°≈à“«ºà“π‚ª√·°√¡≈ß∑–‡∫’¬πºŸâªÉ«¬¿“¬πÕ° ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√
(CSCD) æ√âÕ¡√–∫°ÿ ≈¡àÿ ‚√§‡©æ“–‡ªπì DDPA ·≈– àߢâÕ¡Ÿ≈„Àâ  ° . ®“°π—πÈ  ° . ®– ßà ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë
√—∫√Õß ∑‘ ∏·‘ ≈â«„Àâ ∂“π欓∫“≈μ“¡√Õ∫√–¬–‡«≈“√∫— √Õß ‘∑∏‘ Òı «—π

Û.Û À“°¡’°“√ÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“¬“°≈àÿ¡¥—ß°≈à“« „Àâ ∂“π欓∫“≈√–∫ÿ‡ªìπ
§à“¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘´Ë÷߉¡à “¡“√∂𔉪¬◊Ëπ¢Õ‡∫‘° ≥  à«π√“™°“√‰¥â ·≈–¡‘„Àâ
§≥–°√√¡°“√·æ∑¬¢å Õß ∂“π欓∫“≈ÕÕ°Àπß—  Õ◊ √∫— √Õß°√≥°’ “√„™¬â “πÕ°∫≠— ™¬’ “À≈°— ·Àßà ™“μ‘

Ù. °“√ ßà ¢Õâ ¡Ÿ≈ºªâŸ «É ¬‡æ◊ËÕ¢ÕÕπ¡ÿ —μ„‘ ™¬â “
 ∂“π欓∫“≈®–μâÕß·®âß„Àâ·æ∑¬åºâŸ√—°…“´÷Ëß¡’·ºπ°“√√—°…“¥â«¬¬“∑’ËμâÕߢÕ

Õπ¡ÿ μ— ‘μ“¡¢âÕ Ú ∂◊ÕªØ∫‘ μ— ¥‘ ß— πÈ’
Ù.Ò °“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡æÕË◊ ¢ÕÕπ¡ÿ —μ„‘ ™¬â “§√ß—È ·√°
Ù.Ò.Ò ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ºâŸªÉ«¬ ∑ȗߺ⟪ɫ¬‡¥‘¡∑Ë’‰¥â√—∫¬“·≈â«·≈–ºâŸªÉ«¬√“¬„À¡à

μ“¡∑’Ë√–∫„ÿ π·∫∫¢Õ¢πÈ÷ ∑–‡∫’¬π ºà“π‚ª√·°√¡ DDPA ¡“¬ß—  ° . ‡æË◊Õ àßμàÕ„Àâ  æμ√. ∑”°“√
μ√«® Õ∫¢âÕ¡≈Ÿ

Ù.Ò.Ú °“√μ√«® Õ∫‡ß◊ËÕπ‰¢°“√„™â¬“°√–∑”‚¥¬ ¡“§¡·æ∑¬åº‘«Àπ—ß
·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬

Ù.Ò.Û √∫— º≈°“√μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈„π√Ÿª·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‰ø≈ºå “à π‚ª√·°√¡
DDPA ¿“¬„π ı «—π∑”°“√ ∑È—ßπÈ’ °“√μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈®–¥”‡π‘π°“√‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’§√∫∂â«π
 ¡∫Ÿ√≥å

Ù.Ú °“√¢ÕμÕà Õ“¬°ÿ “√„™â¬“
‡¡◊ËÕ·æ∑¬åºŸâ√—°…“∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√√—°…“¢Õߺ⟪ɫ¬∑Ë’„™â¬“°≈àÿ¡πÈ’μ“¡

√Õ∫√–¬–°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë√–∫ÿ„π‚ª√‚μ§Õ≈·≈â« À“°¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„™â¬“°≈ÿà¡π’ÈμàÕ‡πË◊Õß
„À¥â ”‡π‘π°“√ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ μ“¡·∫∫¢ÕμàÕÕ“¬ÿ°“√„™â¬“„π√Õ∫∂¥— ‰ª (Reapprove) μ“¡√Õ∫√–¬–‡«≈“
°“√μÕà Õ“¬‡ÿ Õ° “√ ∑’√Ë –∫ÿ‰«â„π·μà≈–‚ª√‚μ§Õ≈

Ù.Û °“√·®âß πÈ‘  ¥ÿ °“√¢Õ‡∫‘°®à“¬¬“°≈ÿà¡π’È
ºâŸªÉ«¬∑√’Ë —°…“§√∫μ“¡°”Àπ¥ À√Õ◊ ·æ∑¬¡å §’ «“¡‡ÀÁπ«“à §«√À¬ÿ¥¬“‡πÕË◊ ß®“°

‰¡àμÕ∫ πÕßμàÕ°“√√—°…“ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂∑πμàÕº≈¢â“߇§’¬ß¢Õß°“√√—°…“ À√◊Õ¢“¥°“√μ‘¥μàÕ
‡ªìπ‡«≈“π“π „Àâ·æ∑¬ºå âŸ√°— …“ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢ÕÀ¬¥ÿ °“√„™¬â “μ“¡·∫∫¬°‡≈‘°°“√‡∫‘°®“à ¬¬“

ÙÒÙ

ı. º≈¢Õß°“√ àß‚ª√‚μ§Õ≈≈à“™â“°«à“°”Àπ¥ À√◊Õ°“√‰¡à·®âß È‘π ÿ¥°“√¢ÕÕπÿ¡—μ‘
„™â¬“°≈¡àÿ π’È

°√≥’∑’Ë ∂“π欓∫“≈‰¡à àߢâÕ¡Ÿ≈À√◊Õ àߢâÕ¡Ÿ≈≈à“™â“°«à“√–¬–‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥
°√¡∫—≠™’°≈“ß®–™–≈Õ°“√®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈¢ÕߺŸâªÉ«¬√“¬π’ȉ«â (μ‘¥√À—  C ıÙ)  ∂“π
欓∫“≈®–‰¡à “¡“√∂‡∫‘°§à“√—°…“欓∫“≈¢ÕߺŸâªÉ«¬√“¬¥—ß°≈à“«®π°«à“®–¡’°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈μ“¡
‚ª√‚μ§Õ≈‡æÕË◊ ¢ÕμÕà Õ“¬°ÿ “√„™¬â “ À√Õ◊ ¬°‡≈°‘ °“√„™â¬“ (Reapprove/Terminate)

„π°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ÕË ¢Õ„À®â à“¬§à“√°— …“欓∫“≈ „À â ∂“π欓∫“≈ªØ∫‘ —쥑 ß— π’È
Ò) ®—¥ àß ”‡π“‡«™√–‡∫’¬π·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥§à“„™â®à“¬∑È—ßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß∑’Ë
∂°Ÿ ™–≈Õ°“√®à“¬„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß ·≈– æμ√. ‡æÕË◊ ¢Õ‡∫°‘ §à“√°— …“欓∫“≈
Ú) ¥”‡ππ‘ °“√¢ÕμàÕÕ“¬ÿ°“√„™¬â “ À√◊Õ¬°‡≈‘°°“√„™¬â “°≈ÿ¡à  “√™’«¿“æπ’È
Û)  ∂“π欓∫“≈®–‰¥√â ∫— ‡©æ“–§“à √°— …“Õπ◊Ë ∑πË’ Õ°‡ÀπÕ◊ ®“°§“à ¬“°≈¡àÿ  “√™«’ ¿“æ
Ù) ‡¡Õ◊Ë ‚ª√‚μ§Õ≈‰¥√â ∫— °“√Õπÿ¡μ— ®‘ “° ¡“§¡·æ∑¬ºå «‘ Àπ—ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ À≈ß—
°“√μ√«® Õ∫¢âÕ¡≈Ÿ ∑“ߧ≈‘π‘°¬âÕπÀ≈—ß·≈«â  ∂“π欓∫“≈®÷߉¥√â ∫— §à“¬“°≈ÿ¡à  “√™’«¿“æ
ˆ. ‡ßÕ◊Ë π‰¢·≈–°“√μ√«® Õ∫
ˆ.Ò  ¡“§¡·æ∑¬åº‘«Àπ—ß·Ààߪ√–‡∑» ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ ‡æË◊ÕÕπÿ¡—μ‘°“√„™â¬“μ“¡
‡ßÕË◊ π‰¢¢Õâ ∫ßà ™ÀÈ’ √Õ◊ ·π«∑“ß∑°’Ë ”Àπ¥
ˆ.Ú  ∂“π欓∫“≈μâÕ߇°Á∫À≈—°∞“π°“√¢Õ‡∫‘°‰«â ‡æË◊Õ„Àâμ√«® Õ∫‰¥â‡™àπ‡¥’¬«
°∫— ‡«™√–‡∫’¬π‚¥¬¢âÕ¡≈Ÿ ∑’ËÕ¬àŸ„π‡«™√–‡∫’¬πμÕâ ß¡’§«“¡ ¡∫√Ÿ ≥å  Õ¥§≈âÕß°—∫°“√≈ß∑–‡∫’¬πºà“π
‚ª√·°√¡ ·≈–®–μÕâ ß¡’À≈°— ∞“π°“√«π‘ ®‘ ©—¬ª√“°ØÕ¬àŸ„π‡«™√–‡∫’¬π„π ¿“æ∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬
ˆ.Û °“√„™â¬“°≈àÿ¡¥—ß°≈à“«‚¥¬‰¡àμ√ßμ“¡‡ßË◊Õπ‰¢¢âÕ∫àߙȒÀ√◊Õ·π«∑“ß∑Ë’°”Àπ¥
®–‰¡à “¡“√∂‡∫°‘ ®“°∑“ß√“™°“√‰¥â
ˆ.Ù  ∂“π欓∫“≈®–μÕâ ߇ªπì º√⟠∫— º¥‘ ™Õ∫§“à „™®â “à ¬μ“à ßÊ ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È À“°μ√«® Õ∫
·≈«â æ∫«à“¡’°“√ àߢÕâ ¡Ÿ≈∑Ë’‰¡àμ√ß°∫— §«“¡‡ªπì ®√ß‘ (¥“â π°“√«‘π®‘ ©—¬·≈–ª√–‡¡‘πº≈) μ“¡À≈°— ∞“π
„π‡«™√–‡∫¬’ π À√◊Õ°“√∑’·Ë æ∑¬å„π ß— °¥— „À⺪Ÿâ «É ¬´◊ÈÕ¬“‡Õß‚¥¬¡‰‘ ¥¥â ”‡ππ‘ °“√μ“¡‚§√ß°“√

ÙÒı

·π«∑“ß„π°“√∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡Ÿ≈

Ò. ·∫∫∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢ÕÕπ¡ÿ μ— °‘ “√‡∫°‘ ®“à ¬¬“ Etanercept „πºªŸâ «É ¬ Moderate to severe Psoriasis
(PS - ETA)
·π«∑“ß„π°“√¢ÕÕπÿ¡μ— °‘ “√‡∫‘°®“à ¬¬“ Etanercept „πºâŸª«É ¬ Moderate to severe Psoriasis
(PS - ETA)
Ò. Enrollment Type

„Àâ√–∫ÿ«à“ ‡ªìπºŸâªÉ«¬√“¬„À¡à (New case) À√◊Õ ‡ªìπºâŸªÉ«¬∑’ˉ¡àμÕ∫ πÕßμàÕ°“√√—°…“
·∫∫¡“μ√∞“π (Conventional treatment non responder) À√Õ◊ ‡ªπì ºªŸâ «É ¬∑¡’Ë º’ ≈¢â“߇§¬’ ß·≈–
‰¡à “¡“√∂„Àâ°“√√—°…“·∫∫¡“μ√∞“π‰¥â (Conventional treatment intolerance) „π°√≥’∑’Ë¡’º≈
¢“â ߇§’¬ß‚ª√¥√–∫ºÿ ≈¢“â ߇§’¬ß
Ú. Activity and severity of psoriasis

ºâŸªÉ«¬‚√§ –‡°¥Á ‡ß‘π∑Ë ’ ¡§«√‰¥â√∫— ¬“ °≈¡ÿà Biologic agents §«√¡’§ÿ≥ ¡∫μ— ‘ ¥—ßμÕà ‰ªπÈ’
(Ò) ‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π™π‘¥√ÿπ·√ß∑Ë—«√à“ß°“¬ ‡ªìπ‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ ˆ ‡¥◊Õπ π—∫®“°‡√Ë‘¡
«‘π®‘ ©¬— ·≈–§–·π𧫓¡√ÿπ·√ߢÕß –‡°Á¥‡ßπ‘ (PASI) ¡“°°«à“ Òı
À√Õ◊
(Ú) ‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π™π‘¥√ÿπ·√ß∑Ë—«√à“ß°“¬ ‡ªìπ‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ ˆ ‡¥◊Õπ π—∫®“°‡√‘Ë¡
«‘π®‘ ©—¬·≈–æÈ◊π∑Ë∑’ ‡Ë’ °‘¥‚√§ –‡°¥Á ‡ß‘π∑Ë—«√“à ß°“¬ BSA-Body Surface Area) ¡“°°«“à Òı%
(Û) ‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π™π‘¥√πÿ ·√߇°¥‘ ¢πÈ÷ ∑’ËÀπ“â À√◊Õ Ω“É ¡◊Õ À√◊ÕΩ“É ‡∑â“ ∑√Ë’ –¬–‡«≈“‡°¥‘ ºπË◊
‡ªπì Õ¬“à ßπâÕ¬ ˆ ‡¥◊Õπ π∫— ®“°‡√‘Ë¡«π‘ ‘®©¬— ·≈–μâÕß¡’¢Õâ „¥¢Õâ ÀπßË÷ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Û.Ò) ¡’Õ¬“à ßπÕâ ¬ Ú „π Û ¢âÕ ¢Õß°“√ª√–‡¡π‘ §«“¡·¥ß §«“¡Àπ“ À√Õ◊  –‡°Á¥
∑’∫Ë àß™«È’ à“√πÿ ·√ßÀ√◊Õ√πÿ ·√ß¡“°

À√◊Õ
(Û.Ú) æπÈ◊ ∑‡’Ë °¥‘ ºπ◊Ë  –‡°¥Á ‡ßπ‘ Õ¬“à ßπÕâ ¬ Û% ¢Õß∫√‡‘ «≥Àπ“â À√Õ◊ Ω“É ¡Õ◊ À√Õ◊ Ω“É ‡∑“â
(Ù) CASPAR criteria score ¡“°°«à“À√Õ◊ ‡∑à“°∫— Ù
∑È—ßπÈ’„À‡â ≈Õ◊ °‰¥Õâ ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπß÷Ë
Û. ‰¡àμÕ∫ πÕßμàÕ°“√√—°…“ (Conventional treatment non responders)
‰¡àμÕ∫ πÕßμàÕ°“√√—°…“‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ™’È«—¥¥â«¬§–·π𧫓¡√ÿπ·√ߢÕß –‡°Á¥‡ß‘π
(PASI) ∑ª’Ë √–‡¡‘π≈¥≈ß ı% À≈ß— ®“°‡√‘¡Ë √°— …“¥«â ¬¬“¡“μ√∞“π ®“°°“√√°— …“ Õ¬“à ßπâÕ¬ Û „π
Ù ¢âÕ ¥ß— μÕà ‰ªπ’È
°“√©“¬· ß (Phototherapy) NBUVB À√◊Õ PUVA Ú-Û §√—ÈßμÕà  —ª¥“Àå Õ¬“à ßπâÕ¬
Ú-ÚÙ §√Èß— μÕà ‡π◊ËÕß
·≈–/À√Õ◊

ÙÒˆ

¬“‡¡‚∏∑√’‡ ∑ (Methotrexate) ¢π“¥Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ —ª¥“Àå ‡ªìπ‡«≈“
Òˆ  —ª¥“Àå ·≈–/À√◊Õ

¬“‰´‚§≈ ªÕ√’π (Cyclosporin) ¢π“¥Õ¬à“ßπâÕ¬ Û-ı ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕπÈ”Àπ—°μ—«
ÀπËß÷ °‚‘ ≈°√¡— μàÕ«—𠇪ìπ‡«≈“ Òˆ  ª— ¥“Àå

·≈–/À√Õ◊
¬“‡Õ´‘‡μ√∑μ‘π (Acitretin) ¢π“¥Õ¬à“ßπâÕ¬ .Ù ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕπ”È Àπ°— μ«— Àπß÷Ë °‚‘ ≈°√¡—
μÕà «—𠇪πì ‡«≈“ ÒÚ  ª— ¥“Àå
Ù. Previous therapy „À√â –∫ÿ®”π«π¬“·≈–™«à ߇«≈“¢Õß°“√√°— …“¢Õ߬“∑√’Ë ∫— ¡“°Õà π
ı. °“√§—¥°√Õß‚√§μ¥‘ ‡™ÈÕ◊ ºªâŸ «É ¬∑°ÿ √“¬μâÕß¡°’ “√μ√«®§—¥°√Õß ‚√§«—≥‚√§ ‰«√ — μ∫— Õ°— ‡ ∫
ˆ. Dosage of Biologic Agent „Àâ√–∫ÿ¢π“¥¢Õ߬“·≈–®”π«π∑’®Ë –©’¥μàÕ‡¥Õ◊ π «π— ‡√‘¡Ë ©’¥·≈–
«π— À¬ÿ¥©¥’
˜. °√≥’¡°’ “√Õ°— ‡ ∫¢ÕߢâÕ
˜.Ò ∂⓺Ÿªâ É«¬¡Õ’ “°“√· ¥ß∑“ߢâÕ‚ª√¥√–∫ÿ
˜.Ú ∂“â ¡°’ “√ ßà ª√°÷ …“·æ∑¬‡å ©æ“–∑“ß‚√§¢Õâ ‚ª√¥√–∫ÿ
¯. ‡Õ° “√®¥—  àßæ√Õâ ¡°∫— °“√≈ß∑–‡∫’¬π
(Ò) ‡Õ° “√Àπ“â ·√°„π‡«™√–‡∫’¬π√–∫ÿ ∂“π¿“æ·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢ÕߺªŸâ É«¬
(Ú) Periodically clinical record since diagnosid
(Û) ®—¥ àß‚¥¬ email: [email protected] À√◊Õ ‚∑√ “√ -ÚÚ˘¯-Ûˆ˜ À√◊Õ  àß∑“ß
‰ª√≥’¬å¡“∑’Ë ”π—°æ—≤π“√–∫∫μ√«® Õ∫°“√√—°…“欓∫“≈ ( æμ√.) ∑Ë’Õ¬àŸ ˘˜˘/ÒÒ ™È—π ÛÒ
Õ“§“√‡Õ ‡ÕÁ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ ÒÙ
ºŸªâ É«¬°≈ÿà¡∑°’Ë ≈“à «¡“·≈«â ¢â“ßμâπ ¡§«√殑 “√≥“„™¬â “ Eiologic agents ‡æÕË◊ §«∫§ÿ¡‚√§
 –‡°Á¥‡ß‘π·≈–À≈—ß®“°‰¥â√—∫¬“·≈⫧«√¡’√“¬ß“πº≈√—°…“‡ªìπ√–¬– ∑ÿ° Û-ˆ ‡¥◊Õπ ‚¥¬ºâŸªÉ«¬∑Ë’
§«√‰¥â√∫— ¬“μàÕ§«√‡ªπì º∑⟠’μË Õ∫ πÕßμàÕ¬“¥’¡“°°«à“ ˜ı% ¢ÕßÕ“°“√‡√¡Ë‘ μâπ

Ú. ·∫∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕμÕà Õ“¬ÿÀπß—  Õ◊ Õπÿ¡—μ‘°“√‡∫‘°®“à ¬¬“ Etanercept „πºŸªâ «É ¬ Moderate to
severe Psoriasis (PS - ETA)

°“√¢ÕμÕà Õ“¬Àÿ π—ß ◊ÕÕπ¡ÿ μ— °‘ “√‡∫°‘ ®“à ¬¬“ Etanercept „πºâŸª«É ¬ Moderate to severe Psoriasis
(PS - ETA) ºâªŸ É«¬∑Ë’§«√‰¥â√—∫¬“μÕà §«√μÕ∫ πÕßμÕà ¬“¥¡’ “°°«à“ ˜ı% ¢ÕßÕ“°“√‡√‘Ë¡μâπ
·π«∑“ß„π°“√∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡Ÿ≈

Ò. „Àâ√–∫ÿ«—π∑ªË’ √–‡¡π‘ (Date of evaluation)
Ú. „À√â –∫ÿ¬“ ¢π“¥¬“ ·≈–®”π«π§√È—ß∑’Ë„™â„π·μà≈–‡¥Õ◊ π„πª®í ®∫ÿ —π
Û. √–∫ÿ Activity and Severity of ‚√§/·≈–‚¥¬√–∫ÿ

ÙÒ˜

Innitial PASI ·≈– Current PASI (improvement §«√¡“°°«à“ ı%) À√Õ◊
Innitial BSA ·≈– Current BSA (improvement §«√¡“°°«à“ ı%)
Ù. „Àâ√–∫«ÿ à“¡’º≈¢â“߇§’¬ßÀ√◊Õ‰¡à
ı. ‚ª√¥√–∫ÿ«—π∑’®Ë –‡√¡Ë‘ „À¬â “·≈–«π— ∑Ë®’ –ª√–‡¡‘π§√“«μàÕ‰ª
ˆ. °√≥’¡’°“√Õ—°‡ ∫¢ÕߢâÕ
ˆ.Ò ∂“â ºŸâªÉ«¬¡’Õ“°“√· ¥ß∑“ߢâÕ ‚ª√¥√–∫ÿ
ˆ.Ú ∂â“¡°’ “√ ßà ª√÷°…“·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß‚√§¢Õâ ‚ª√¥√–∫ÿ
˜. ‡Õ° “√®¥—  ßà æ√âÕ¡°∫— °“√≈ß∑–‡∫¬’ π
(Ò) ‡Õ° “√·ºπà ·√°„π‡«™√–‡∫¬’ π∑Ë’√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢ÕߺŸªâ «É ¬
(Ú) Periodically clinical evaluation from medical record
(Û) ®¥—  àß‚¥¬ email: [email protected] À√Õ◊ ‚∑√ “√ -ÚÚ˘¯-Ûˆ˜ À√Õ◊  ßà ∑“ß
‰ª√…≥¬’ ¡å “∑ Ë’ ”π°— æ≤— π“√–∫∫μ√«® Õ∫°“√√°— …“欓∫“≈ ( æμ√.) ∑Õ’Ë ¬àŸ ˘˜˘/ÒÒ ™π—È ÛÒ Õ“§“√
‡Õ ‡ÕÁ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππæÀ≈‚¬∏π‘ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ ÒÙ
°“√¢ÕμÕà Õ“¬ÿÀπß—  ◊ÕÕπÿ¡—μ°‘ “√‡∫‘°®“à ¬¬“ Etanercept „πºªŸâ «É ¬ Moderate to severe
Psoriasis (PS - ETA) μâÕß¡‡’ Õ° “√·π∫
Ò. ·ºàπ·√°¢Õ߇«™√–‡∫’¬π∑√Ë’ –∫√ÿ “¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߺŸªâ É«¬
Ú. Periodically clinical evaluation from medical record

Û. ·∫∫·®â߬°‡≈°‘ ¢ÕÕπÿ¡—쇑 ∫‘°®“à ¬¬“
·π«∑“ß„π°“√∫π— ∑÷°¢Õâ ¡Ÿ≈
Ò. „À√â –∫ÿ«—π ÿ¥∑⓬∑Ë’„™â¬“
Ú. «π— ∑˪’ √–‡¡π‘ ºŸªâ «É ¬
Û. √–∫ÿ Activity and Severity of ‚√§/·≈–‚¥¬√–∫ÿ
Innitial PASI ·≈– Current PASI À√◊Õ
Innitial BSA ·≈– Current BSA
Ù. „Àâ√–∫‡ÿ Àμÿº≈„π°“√¬°‡≈°‘ °“√Õπ¡ÿ —μ‘ μ“¡À—«¢âÕ∑°’Ë ”À𥉫â„πÀπ“â ®Õ

ÙÒ¯

·π«∑“ß„π°“√∫π— ∑÷°¢Õâ ¡Ÿ≈

Ò. ·∫∫∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢ÕÕπ¡ÿ μ— °‘ “√‡∫°‘ ®“à ¬¬“ Infliximab „πºªâŸ «É ¬ Moderate to severe Psoriasis
(PS - INF)

·π«∑“ß„π°“√¢ÕÕπ¡ÿ μ— °‘ “√‡∫°‘ ®“à ¬¬“ Infliximab „πºâŸª«É ¬ Moderate to severe Psoriasis
(PS - INF)
Ò. Enrollment Type

„Àâ√–∫ÿ«à“ ‡ªìπºŸâªÉ«¬√“¬„À¡à (New case) À√◊Õ ‡ªìπºŸâªÉ«¬∑Ë’‰¡àμÕ∫ πÕßμàÕ°“√√—°…“
·∫∫¡“μ√∞“π (Conventional treatment non responder) À√◊Õ ‡ªìπºªâŸ «É ¬∑¡’Ë ’º≈¢â“߇§¬’ ß·≈–
‰¡à “¡“√∂„Àâ°“√√—°…“·∫∫¡“μ√∞“π‰¥â (Conventional treatment intolerande) „π°√≥’∑Ë’¡’º≈
¢â“߇§¬’ ß‚ª√¥√–∫ÿº≈¢â“߇§¬’ ß
Ú. Activity and severity of Psoriasis

ºŸâª«É ¬‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π∑Ë ’ ¡§«√‰¥â√∫— ¬“ °≈¡ÿà Biologic agents §«√¡§’ ≥ÿ  ¡∫μ— ‘ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
(Ò) ‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π™π‘¥√ÿπ·√ß∑Ë—«√à“ß°“¬ ‡ªìπ‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ ˆ ‡¥◊Õπ π—∫®“°‡√‘Ë¡
«π‘ ‘®©—¬·≈–§–·π𧫓¡√πÿ ·√ߢÕß –‡°Á¥‡ß‘π (PASI) ¡“°°«à“ Òı
À√◊Õ
(Ú) ‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π™π‘¥√ÿπ·√ß∑Ë—«√à“ß°“¬ ‡ªìπ‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ ˆ ‡¥◊Õπ π—∫®“°‡√‘Ë¡
«π‘ ®‘ ©¬— ·≈–æÈ◊π∑’∑Ë Ë‡’ °¥‘ ‚√§ –‡°¥Á ‡ß‘π∑«Ë— √“à ß°“¬ (BSA-Body Surface Area) ¡“°°«“à Òı%
(Û) ‚√§ –‡°Á¥‡ß‘π™π‘¥√ÿπ·√߇°‘¥¢÷Èπ∑Ë’Àπ“â À√◊ÕΩÉ“¡◊Õ ΩÉ“‡∑â“ ∑Ë’√–¬–‡«≈“‡°‘¥ºË◊π‡ªìπ
Õ¬“à ßπâÕ¬ ˆ ‡¥Õ◊ π π∫— ®“°‡√¡‘Ë «‘π®‘ ©¬— ·≈–μÕâ ß¡¢’ Õâ „¥¢âÕÀπ÷Ëß ¥—ßμÕà ‰ªπ’È

(Û.Ò) ¡’Õ¬à“ßπÕâ ¬ Ú „π Û ¢âÕ ¢Õß°“√ª√–‡¡π‘ §«“¡·¥ß §«“¡Àπ“ À√Õ◊  –‡°Á¥
∑Ë’∫àߙȫ’ “à √πÿ ·√ßÀ√◊Õ√πÿ ·√ß¡“°

À√Õ◊
(Û.Ú) æ◊Èπ∑Ë’‡°‘¥º◊Ëπ –‡°Á¥‡ß‘πÕ¬à“ßπâÕ¬ Û% ¢Õß∫√‘‡«≥Àπâ“ À√◊ÕΩÉ“¡◊Õ À√◊Õ
ΩÉ“‡∑â“
(Ù) CASPAR criteria score ¡“°°«à“À√Õ◊ ‡∑“à °—∫ Ù
∑ßÈ— πÈ’„Àâ‡≈°‘ ‰¥Õâ ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπËß÷
Û. ‰¡àμÕ∫ πÕßμàÕ°“√√—°…“ (Conventional treatment non responders)
‰¡àμÕ∫ πÕßμàÕ°“√√—°…“‡ªìπ∑Ë’πà“æÕ„® ™’È«—¥¥â«¬§–·π𧫓¡√ÿπ·√ߢÕß –‡°Á¥‡ß‘π
(PASI) ∑Ë’ª√–‡¡π‘ ≈¥≈ß ı% À≈—ß®“°‡√‘¡Ë √°— …“¥â«¬¬“¡“μ√∞“π ®“°°“√√—°…“ Õ¬“à ßπÕâ ¬ Û „π
Ù ¢Õ⠥ߗ μàÕ‰ªπÈ’
°“√©“¬· ß (Phototherapy) NBUVB À√Õ◊ PUVA Ú-Û §√Èß— μÕà  ª— ¥“Àå Õ¬à“ßπÕâ ¬
Ú-ÚÙ §√—ÈßμÕà ‡π◊ÕË ß

ÙÒ˘

·≈–/À√◊Õ
¬“‚¡‚∏∑√’‡ ∑ (Methotrexate) ¢π“¥Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ¡≈‘ ≈‘°√¡— μàÕ ª— ¥“Àå ‡ªìπ‡«≈“ Òˆ
 —ª¥“Àå ·≈–/À√Õ◊
¬“‰´‚§≈ ªÕ√’π (Cyclosporin) ¢“¥Õ¬à“ßπâÕ¬ Û-ı ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕπÈ”Àπ—°μ—«
Àπ÷ßË °‚‘ ≈°√¡— μÕà «π— ‡ªìπ‡«≈“ Òˆ  ª— ¥“Àå
·≈–/À√Õ◊
¬“‡Õ´‡‘ μ√∑¥‘π (Acitretin) ¢π“¥Õ¬“à ßπâÕ¬ .Ù ¡≈‘ ≈°‘ √¡— μÕà π”È Àπ°— μ«— ÀπË÷ß°‚‘ ≈°√—¡
μàÕ«π— ‡ªπì ‡«≈“ ÒÚ  ª— ¥“Àå
Ù. Previous theragy „Àâ√–∫®ÿ ”π«π¬“·≈–™à«ß‡«≈“¢Õß°“√√—°…“¢Õ߬“∑Ë’‰¥â√∫— ¡“°àÕπ
ı. °“√§—¥°√Õß‚√§μ¥‘ ‡™È◊Õ ºŸªâ «É ¬∑ÿ°√“¬μÕâ ß¡’°“√μ√«®§—¥°√Õß ‚√§«—≥‚√§ ‰«√ — μ—∫Õ—°‡ ∫
ˆ. Dosage of Biologic Agent „Àâ√–∫¢ÿ π“¥¢Õ߬“·≈–™à«ß‡«≈“∑©’Ë ’¥«à“‡ªìπ∑°ÿ ˆ  —ª¥“À,å
¯  ª— ¥“Àå À√Õ◊ ÒÚ  ª— ¥“Àå «π— ‡√Ë¡‘ ©¥’ ·≈–«π— À¬¥ÿ ©’¥
˜. °√≥’¡’°“√Õ—°‡ ∫¢ÕߢâÕ
˜.Ò ∂“â ºªâŸ É«¬¡Õ’ “°“√· ¥ß∑“ߢÕâ ‚ª√¥√–∫ÿ
˜.Ú ∂â“¡°’ “√ àߪ√°÷ …“·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß‚√§¢âÕ ‚ª√¥√–∫ÿ
¯. ‡Õ° “√®—¥ ßà æ√âÕ¡°∫— °“√≈ß∑–‡∫’¬π
(Ò) ‡Õ° “√Àπâ“·√°„π‡«™√–‡∫’¬π√–∫ÿ ∂“π¿“æ·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢ÕߺŸâª«É ¬
(Ú) Periodically clinical record since diagnosis
(Û) π¥—  ßà ‚¥¬ email : [email protected] À√Õ◊ ‚∑√ “√ -ÚÚ˘¯-Ûˆ˜ À√◊Õ  ßà ∑“߉ª√…≥¬’ å
¡“∑’Ë ”π—°æ—≤π“√–∫∫μ√«® Õ∫°“√√—°…“欓∫“≈ ( æμ√.) ∑Ë’Õ¬àŸ ˘˜˘/ÒÒ ™È—π ÛÒ Õ“§“√
‡Õ ‡ÕÁ¡∑“«‡«Õ√å ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÙ
ºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßμâπ§«√æ‘®“√≥“„™â¬“ Biologic agents ‡æË◊Õ§«∫§ÿ¡‚√§
 –‡°Á¥‡ß‘π·≈–À≈—ß®“°‰¥√â ∫— ¬“·≈⫧«√¡√’ “¬ß“πº≈√°— …“‡ªπì √–¬– ∑ÿ° Û - ˆ ‡¥Õ◊ π ‚¥¬ºâŸª«É ¬∑Ë’
§«√‰¥â√—∫¬“μÕà §«√‡ªìπº∑⟠’ËμÕ∫ πÕßμÕà ¬“¥’¡“°°«à“ ˜ı% ¢ÕßÕ“°“√‡√Ë‘¡μπâ

Ú. ·∫∫∫—π∑°÷ ¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕμÕà Õ“¬Àÿ πß—  Õ◊ Õπ¡ÿ μ— ‘°“√‡∫‘°®“à ¬¬“ Infliximab „πºŸªâ «É ¬ Moderate to
severe Psoriasis (PS - INF)

°“√¢ÕμÕà Õ“¬Àÿ πß—  Õ◊ Õπÿ¡μ— °‘ “√‡∫‘°®à“¬¬“ Infliximab „πºªâŸ «É ¬ Moderate to severe Psoriasis
(PS - INF) ºŸâªÉ«¬∑Ë’§«√‰¥√â —∫¬“μàÕ §«√μÕ∫ πÕßμÕà ¬“¥’¡“°°«“à ˜ı% ¢ÕßÕ“°“√‡√Ë¡‘ μâπ
·π«∑“ß„π°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ

Ò. „Àâ√–∫«ÿ —π∑ªË’ √–‡¡‘π (Date of evaluation)
Ú. Dosage of Biologic Agent „À√â –∫¢ÿ π“¥¢Õ߬“·≈–™«à ߇«≈“∑©Ë’ ¥’ «“à ‡ªπì ∑°ÿ ˆ  ª— ¥“À,å
¯  ª— ¥“Àå À√Õ◊ ÒÚ  —ª¥“Àå «π— ‡√‘¡Ë ©¥’ ·≈–«—πÀ¬¥ÿ ©¥’

ÙÚ

Û. √–∫ÿ Activity and Severity of ‚√§/·≈–‚¥¬√–∫ÿ
Innitial PASI ·≈– Current PASI (improvement §«√¡“°«à“ ı%) À√◊Õ
Innitial BSA ·≈– Current BSA (improvement §«√¡“°«à“ ı%)

Ù. „Àâ√–∫ÿ«“à ¡º’ ≈¢“â ߇§’¬ßÀ√◊Õ‰¡à
ı. ‚ª√¥√–∫ÿ«π— ∑®Ë’ –‡√Ë¡‘ „À⬓·≈–«—π∑Ë’®–ª√–‡¡‘π§√“«μàÕ‰ª
ˆ. °√≥¡’ ’°“√Õ°— ‡ ∫¢ÕߢÕâ

ˆ.Ò ∂“â ºŸªâ É«¬¡’Õ“°“√· ¥ß∑“ߢÕâ ‚ª√¥√–∫ÿ
ˆ.Ú ∂“â ¡’°“√ àߪ√°÷ …“·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß‚√§¢âÕ ‚ª√¥√–∫ÿ
˜. ‡Õ° “√®¥—  àßæ√âÕ¡°—∫°“√≈ß∑–‡∫’¬π
(Ò) ‡Õ° “√·ºπà ·√°„π‡«™√–‡∫’¬π∑Ë’√–∫√ÿ “¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߺªâŸ É«¬
(Ú) Periodically clinical evaluation from medical record
(Û) ®—¥ àß‚¥¬ email: [email protected] À√◊Õ ‚∑√ “√ -ÚÚ˘¯-Ûˆ˜ À√◊Õ
 àß∑“߉ª√…≥’¬å¡“∑Ë’ ”π—°æ—≤π“√–∫∫μ√«® Õ∫°“√√—°…“欓∫“≈ ( æμ√.) ∑Ë’Õ¬Ÿà ˘˜˘/ÒÒ
™È—π ÛÒ Õ“§“√‡Õ ‡Õ¡Á ∑“«‡«Õ√å ∂ππæÀ≈‚¬∏π‘ ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢μæ≠“‰∑ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÙ

°“√¢ÕμÕà Õ“¬ÿÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—μ°‘ “√‡∫‘°®“à ¬¬“ Infliximab „πºŸªâ «É ¬ Moderate to severe Psoriasis
(PS - ETA) μÕâ ß¡’‡Õ° “√·π∫

Ò. ·ºπà ·√°¢Õ߇«™√–‡∫’¬π∑’√Ë –∫√ÿ “¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߺªŸâ «É ¬
Ú. Periodically clinical evaluation from medical record

Û. ·∫∫·®ßâ ¬°‡≈‘°¢ÕÕπ¡ÿ —쑇∫‘°®à“¬¬“
·π«∑“ß„π°“√∫π— ∑°÷ ¢âÕ¡Ÿ≈

Ò. „Àâ√–∫«ÿ π—  ÿ¥∑“â ¬∑’Ë„™â¬“
Ú. «—π∑Ë’ª√–‡¡π‘ ºâªŸ É«¬
Û. √–∫ÿ Activity and Severity of ‚√§/·≈–‚¥¬√–∫ÿ

Innitial PASI ·≈– Current PASI À√◊Õ
Innitial BSA ·≈– Current BSA
Ù. „Àâ√–∫ÿ‡Àμÿº≈„π°“√¬°‡≈‘°°“√Õπÿ¡μ— ‘ μ“¡À«— ¢Õâ ∑Ë°’ ”À𥉫â„πÀπâ“®Õ

ÙÚÒ

°“√‡ª≈Ë’¬π¬“ Biologic Drug
„π°“√√—°…“ºªâŸ É«¬‚√§ –‡°¥Á ‡ß𑠙𥑠√πÿ ·√ߪ“π°≈“ß·≈–√πÿ ·√ß¡“°
°√≥’∑’ËμâÕß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ Biologic Drug ®“°™π‘¥ÀπË÷߉ªÕ’°™π‘¥ÀπË÷ß ®–∑”‰¥â
μÕà ‡¡ÕË◊
Ò. ºŸâª«É ¬¡º’ ≈¢â“߇§’¬ß®“°°“√„™¬â “‡¥‘¡
Ú. ¬“μ—«‡¥‘¡‰¡à‰¥âº≈„π°“√√—°…“ ‚¥¬∑’Ë PASI Score ‰¡à∂÷ß ı% À√◊Õ§à“ BSA
‰¡≈à ¥≈ß®“°‡¥‘¡‡¡◊ËÕ„™¬â “‰ª√–¬–ÀπË÷ß μ—ßÈ ·μà Û - ˆ ‡¥◊Õπ

ÙÚÚ

( ”‡π“)

∑Ë’ °§ Ùˆ.ı/« Û˘ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ

‡√ËÕ◊ ß °“√®“à ¬§“à μÕ∫·∑π·≈–‡ßπ‘ Õ◊Ëπ∑’®Ë à“¬§«∫°∫— §à“μÕ∫·∑πæπ°— ß“π√“™°“√
‡√’¬π ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
 Ëß‘ ∑’ Ë àß¡“¥â«¬  ”‡π“Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ Ù˘.Ù/« ˆÒ

≈ß«—π∑Ë’ Û ¡’π“§¡ ÚıÙ¯

‡æË◊Õ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õß à«π√“™°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√°”À𥫗π®à“¬§à“μÕ∫·∑π·≈–‡ß‘π
Õπ◊Ë ∑Ë®’ à“¬§«∫°∫— §“à μÕ∫·∑π¢Õßæπ°— ß“π√“™°“√ ‡ªπì ‰ª„π·π«∑“ß·≈–¡“μ√∞“π‡¥¬’ «°π—

°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡¡“μ√“ ˆ ª√–°Õ∫°—∫¡“μ√“ Ù ·≈–
¡“μ√“ Ú ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πªï ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕË◊π„π
≈°— …≥–‡¥’¬«°π— æ.». ÚıÛı ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æË¡‘ ‡μ‘¡ ®ß÷ °”Àπ¥«π— ®“à ¬§à“μÕ∫·∑π·≈–‡ß‘πÕπË◊ ∑®’Ë à“¬
§«∫°—∫§à“μÕ∫·∑π¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√‚¥¬„Àâ∂◊ժؑ∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√
ª√–®”‡¥Õ◊ π μ“¡Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ Ù˘.Ù/« ˆÒ ≈ß«π— ∑Ë’ Û ¡’π“§¡
ÚıÙ¯

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑’Ë ‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ÕË◊ ) π√‘» ™¬—  μŸ √
(π“¬π√‘» ™¬—  Ÿμ√)

√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈ß—
À—«Àπâ“°≈ÿ¡à ¿“√°‘®¥“â π√“¬®à“¬·≈–ÀπÈ ’ π‘

°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬

°≈¡àÿ ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π §à“®â“ß ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ˆ˜

‚∑√ “√ -ÚˆÒ¯-Ù¯Û ÙÚÛ

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑Ë’ °§ Ù˘.Ù/« ˆÒ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Û ¡π’ “§¡ ÚıÙ¯

‡√ËÕ◊ ß °“√®“à ¬‡ß‘π‡¥Õ◊ π·≈–∫”π“≠ª√–®”‡¥◊Õπ
‡√¬’ π º«Ÿâ à“√“™°“√®ß— À«—¥ ª≈—¥°√–∑√«ß Õ∏∫‘ ¥’ ‡≈¢“∏°‘ “√ ºŸÕâ ”π«¬°“√ Õ∏‘°“√∫¥’

ºŸ∫â —≠™“°“√μ”√«®·Àßà ™“μ‘

‚¥¬∑Ë°’ “√®à“¬‡ß‘π‡¥Õ◊ π·≈–∫”π“≠ª√–®”‡¥Õ◊ π „πªí®®∫ÿ π— ¡°— ®–ª√– ∫°—∫ªí≠À“
‡°’ˬ«°—∫§«“¡≈à“™â“·≈–§«“¡§≈àÕßμ—«„π°“√®à“¬‡ß‘π ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–∫”π“≠
ª√–®”‡¥◊Õπ·°à¢â“√“™°“√·≈–ºâŸ√—∫∫”π“≠¡’§«“¡§≈àÕßμ—«¡“°¬Ë‘ߢÈ÷π ®÷ß ¡§«√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢
«π— ®“à ¬‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π·≈–∫”π“≠ª√–®”‡¥Õ◊ π„À¡â §’ «“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈Õâ ß°∫—  ¿“«°“√≥å„πª®í ®∫ÿ π—

°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡¡“μ√“ Ú ·≈–¡“μ√“ ÙÛ ·Ààß
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πªï ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕË◊π„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π
æ.». ÚıÛı ®ß÷ °”Àπ¥«π— ®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–∫”π“≠ª√–®”‡¥◊Õπ ¥—ßπÈ’

Ò. °“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√ª√–®”‡¥◊Õπ „Àâ®à“¬„π«—π∑”°“√°àÕπ«—π∑”°“√
 ÿ¥∑⓬¢Õ߇¥◊Õπ “¡«—π∑”°“√  ”À√—∫°√≥’∑’ËμâÕ߇∫‘°‡ß‘π®“°∏𓧓√ „Àâ®à“¬„π«—π∑”°“√°àÕπ
«—π∑”°“√ ÿ¥∑⓬¢Õß∏𓧓√ “¡«—π∑”°“√„π‡¥◊ÕππÈπ—

Ú. °“√®à“¬∫”π“≠ª√–®”‡¥◊Õπ „Àâ®à“¬„π«—π∑”°“√°àÕπ«—π∑”°“√ ÿ¥∑⓬¢Õß
‡¥◊ÕπÀâ“«—π∑”°“√  ”À√—∫°√≥’∑’ËμâÕ߇∫‘°‡ß‘π®“°∏𓧓√À√◊պ⟡’ ‘∑∏‘√—∫∫”π“≠‰¥â√—∫∫”π“≠∑“ß
∏𓧓√„À®â “à ¬„π«—π∑”°“√°Õà π«π— ∑”°“√ ¥ÿ ∑“â ¬¢Õ߇¥◊ÕπÀâ“«—π∑”°“√

Û. °“√®à“¬§à“®â“ß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‡¥◊Õπ „Àâ∂◊ժؑ∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ
¢“â √“™°“√ª√–®”‡¥Õ◊ πμ“¡¢Õâ Ò
∑—ßÈ π’È μßÈ— ·μ‡à ¥Õ◊ π°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ‡ªìπμπâ ‰ª

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑’Ë ‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™ÕË◊ ) ª√–°Õ∫ μ—π쬑 “æß»å
(𓬪√–°Õ∫ μπ— 쑬“æß»å)
√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈—ß

À«— Àπâ“°≈¡àÿ ¿“√°‘®¥“â π√“¬®“à ¬·≈–Àπ’ È π‘

°√¡∫≠— ™’°≈“ß  ”π—°¡“μ√∞“π¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫°“√§≈ß—
°≈à¡ÿ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥â“π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ §“à ®“â ß ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ˆ˜ www.cgd.go.th

ÙÚÙ

( ”‡π“)

∑Ë’ °§ Ùˆ.Û/« ÒÚˆ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ı ‡¡…“¬π ÚııÛ

‡√ËÕ◊ ß À≈—°‡°≥±å°“√殑 “√≥“Õπÿ¡—μ‘«ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥’Ë ‘π
 Ëß‘ ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ À≈°— ‡°≥±°å “√殑 “√≥“Õπ¡ÿ μ— ‘«ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√

μ“¡∑’Ë√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ ¢âÕ ˆ
°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥¡’‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√μ“¡®”π«π∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°
°√–∑√«ß°“√§≈—ßμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ ·≈–„π°√≥’∑Ë’¡’§«“¡
®”‡ªìπÀ√◊Õ¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√°√–∑√«ß°“√§≈—ßÕ“®æ‘®“√≥“‡æË‘¡ ≈¥ À√◊Õ¬°‡≈‘°«ß‡ß‘π∑¥√Õß
√“™°“√¢Õß «à π√“™°“√‡®“â ¢Õßß∫ª√–¡“≥‰¥â ππ—È

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡æË◊Õ„Àâ°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„Àâ à«π
√“™°“√μà“ßÊ ¡’«ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√ À√◊Õ‡æ‘Ë¡«ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√ √«¡∑—Èß°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π
∑¥√Õß√“™°“√‰«â ≥ ∑Ë’∑”°“√„π®”π«π∑Ë’‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π
°“√„™â®à“¬‡ß‘π¥—ß°≈à“« ®÷߇ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘«ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√
‡æÕ◊Ë ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“¢È÷π ¥ß— π—Èπ À“° «à π√“™°“√®–¢ÕÕπ¡ÿ μ— ‘‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√ À√◊Õ¢Õ‡æË¡‘
«ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√ ®–μâÕß·®âߢâÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß∑√“∫·≈–
§«√æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫À≈—°‡°≥±å·≈–·π«∑“ß„π°“√æ‘®“√≥“„π°“√∑Ë’®–¢Õ
Õπ¡ÿ μ— ¥‘ ⫬

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑’Ë ‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™Ë◊Õ) ¡π — ·®à¡‡«À“
(π“¬) ¡π — ·®à¡‡«À“)

∑’˪√°÷ …“¥“â πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ßπ‘ °“√§≈—ß
√—°…“√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥°’ √¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬
°≈à¡ÿ ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π°“√‡∫°‘ ®à“¬
‚∑√»æ— ∑å  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ ÙÛÚ

ÙÚı

À≈°— ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“Õπ¡ÿ μ— ‘«ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√

√–‡∫’¬∫·≈–§” ßË— ∑ˇ’ °’ˬ«¢Õâ ß ¢Õâ ¡≈Ÿ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ À≈°— ‡°≥±å·≈–·π«∑“ß„π°“√æ‘®“√≥“

Ò. √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— Ò.  ∂‘μ°‘ “√„™®â à“¬‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√‡©≈¬Ë’ Ò. °√≥ ’ à«π√“™°“√∑‡’Ë ªìπÀπ«à ¬‡∫°‘ ®“à ¬„À¡à
«“à ¥â«¬‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√
æ.». ÚıÙ˜ ¬âÕπÀ≈ß— ˆ ‡¥Õ◊ π ‡πÕ◊Ë ß®“°¬ß— ‰¡¡à ’ ∂μ‘ ‘°“√„™â®“à ¬‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√ ®–殑 “√≥“‚¥¬

Ú. §” Ë—ß°√–∑√«ß°“√§≈—ß Ú. √–¬–‡«≈“°“√‡∫‘°‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥™¥„™‡â ßπ‘ ‡∑¬’ ∫‡§¬’ ß°∫— Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’≈°— …≥–·≈–¿“√°‘®„π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π‡À¡Õ◊ π°π—
∑Ë’ ˆ/ÚııÚ ≈ß«π— ∑’Ë
Ò˘ ¡°√“§¡ ÚııÚ ∑¥√Õß√“™°“√ Ú. °√≥’ à«π√“™°“√¢Õ‡æ¡‘Ë «ß‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√

Û. «ß‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√∑Ë’‰¥â√∫— Õπÿ¡μ— ‘‰«‡â ¥¡‘ Ú.Ò À“° «à π√“™°“√¡°’ “√„™®â “à ¬‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√‡©≈’ˬ¬âÕπÀ≈—ß ˆ ‡¥◊Õπ

À√Õ◊ °√≥„’ À¡â ’§√—Èß·√° μË”°«“à À√Õ◊ ‡∑à“°—∫«ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√∑’ˉ¥√â ∫— Õπÿ¡—쑉«â‡¥¡‘ ·≈–¡’°“√

Ù. Õμ— √“°”≈—ߢ“â √“™°“√ ≈Ÿ°®“â ß ·≈–ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ‡∫‘°‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥™¥„™‡â ß‘π∑¥√Õß√“™°“√ ¥—ßπÈ’

√∫— ∫”π“≠ (Ò) Ò §√È—ßμàÕ‡¥Õ◊ π „À¡â «’ ߇ߑπ∑¥√Õß√“™°“√®”π«π‡∑“à ‡¥‘¡

ÙÚˆ ı. ¿“√°‘®„π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π∑®Ë’ ”‡ªìπμâÕß„™‡â ßπ‘ (Ú) ¡“°°«à“ Ò §√Èß— μàÕ‡¥Õ◊ π ®–æ®‘ “√≥“‡æ‘¡Ë «ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√„Àâ

∑¥√Õß√“™°“√ Ú.Ú À“° à«π√“™°“√¡’°“√„™®â “à ¬‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√‡©≈’¬Ë ¬Õâ πÀ≈—ß ˆ ‡¥Õ◊ π

 Ÿß°«à“«ß‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√∑Ë’‰¥√â ∫— Õπÿ¡μ— ‘‰«â‡¥‘¡ ·≈–¡’°“√‡∫‘°‡ßπ‘

ß∫ª√–¡“≥ ™¥„™‡â ß‘π∑¥√Õß√“™°“√ ¥ß— πÈ’

(Ò) Ò-Ú §√—ÈßμÕà ‡¥◊Õπ ®–æ‘®“√≥“‡æ‘Ë¡«ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√„Àâ

(Ú) πÕâ ¬°«à“ Ò §√Èß— μàÕ‡¥Õ◊ π „À¡â ’«ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√®”π«π‡∑“à ‡¥¡‘

°“√‡æ¡‘Ë «ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√∑ÿ°°√≥’ ®–Õπÿ¡—쇑 æ¡‘Ë „Àâμ“¡®”π«πº≈μ“à ß∑’Ë

§”π«≥‰¥â ∑È—ßπÈ’ ‰¡à‡°‘π«ß‡ß‘π∑’Ë¢Õμ°≈ß

Û. °“√Õπÿ≠“μ„À⇰Á∫√—°…“‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√‰«â ≥ ∑’Ë∑”°“√ ‡°π‘ °«à“∑°’Ë ”À𥉫â

„π√–‡∫’¬∫œ ®–殑 “√≥“®“° ∂μ‘ °‘ “√„™®â “à ¬‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√¢Õß à«π√“™°“√ππÈ— Ê

¬âÕπÀ≈—ß ˆ ‡¥◊Õπ À“°¡°’ “√„™®â à“¬‡©≈’ˬ·μà≈–‡¥Õ◊ π Ÿß°«à“«ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√∑’Ë

¢ÕÕπÿ≠“μ‡°Á∫√—°…“œ ®–æ‘®“√≥“„À⇰∫Á √—°…“œ μ“¡∑¢’Ë Õμ°≈ß ·μ∂à â“¡’°“√„™â®“à ¬

‡©≈’ˬ·μà≈–‡¥◊Õπμ”Ë °«“à «ß‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√∑Ë¢’ ÕÕπ≠ÿ “μ‡°Á∫√°— …“œ ®–殑 “√≥“

μ“¡§«“¡®”‡ªπì (¥Ÿ®“°√–¬–∑“ß√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π°—∫∏𓧓√)

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/« ÒÛ¯ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÒÚ ‡¡…“¬π ÚııÛ

‡√◊ÕË ß ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°¬’Ë «°∫— °“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√°“√ª√–À¬—¥„π°“√‡∫°‘ §“à „™®â “à ¬
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘

Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π°— ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ¥à«π∑Ë ’ ¥ÿ ∑’Ë π√ ıˆ/« Úı
≈ß«π— ∑’Ë Û 惻®‘°“¬π ÚııÚ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß §≥–√—∞¡πμ√’¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ú٠惻®‘°“¬π ÚııÚ
‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—߇ πÕ‡√Ë◊Õß ¡“μ√°“√ª√–À¬—¥ ‚¥¬„π à«π¢Õß§à“„™â®à“¬„π°“√
‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√‰¥¢â Õ§«“¡√«à ¡¡Õ◊  «à π√“™°“√„ÀÕâ Õ°√–‡∫¬’ ∫¿“¬„π „Àºâ ¥âŸ ”√ßμ”·Àπßà √–¥∫— ˘
¢È÷π‰ªÀ√◊Õμ”·Àπàß∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“‡∫‘°§à“‚¥¬ “√‡§√Ë◊Õß∫‘π„πª√–‡∑»„πÕ—μ√“™—Èπª√–À¬—¥ ‡«âπ·μà
º¥Ÿâ ”√ßμ”·Àπßà 𓬰√∞— ¡πμ√’ √Õß𓬰√∞— ¡πμ√’ ª√–∏“π»“≈Æ°’ “ √Õߪ√–∏“π»“≈Æ°’ “ ª√–∏“π
√—∞ ¿“ √Õߪ√–∏“π√—∞ ¿“ ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ √Õߪ√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ ª√–∏“π ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√
√Õߪ√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ √—∞¡πμ√’ ª≈¥— °√–∑√«ß·≈–Õ∏‘∫¥’ À√◊Õº¥Ÿâ ”√ßμ”·Àπàß∑Ë’‡√¬’ °™ËÕ◊
Õ¬à“ßÕË◊π∑Ë’¡’∞“π–‡∑’¬∫‡∑à“ª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊ÕÕ∏‘∫¥’ ®–‡∫‘°§à“‚¥¬ “√‡§√◊ËÕß∫‘π„πÕ—μ√“∑’Ëμπ¡’
 ∑‘ ∏À‘ √Õ◊ „πÕ—μ√“μ”Ë °«“à ∑μË’ π‡Õß¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥â√—∫°Á‰¥â §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®ßâ ·≈â« πÈ—π

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√
¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ à«π√“™°“√„π°“√ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ
„π™«à ß√–¬–‡«≈“Àπß÷Ë ∑ßÈ— π’È  «à π√“™°“√ “¡“√∂„™¥â ≈ÿ ¬æπ‘ ®‘ ∑®’Ë –¥”‡ππ‘ °“√μ“¡¡“μ√°“√À√Õ◊ ‡≈Õ◊ °
∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫„π‡√Ë◊Õߥ—ß°≈à“«μ“¡∑Ë’‡ÀÁπ ¡§«√ πÕ°®“°πÈ’ ‡π◊ËÕß®“°¡’
 à«π√“™°“√À≈“¬·ÀàߢÕÀ“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫§”«à“ çºâŸ¥”√ßμ”·Àπàß∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑Ë’¡’∞“π–‡∑’¬∫
‡∑à“ª≈—¥°√–∑√«ßÀ√◊ÕÕ∏‘∫¥’é À¡“¬∂÷ß ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß„¥∫â“ß ¥—ßπÈ—π ‡æË◊Õ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®π
®÷߇ÀÁπ ¡§«√·®âß„Àâ∑√“∫«à“ 纟⥔√ßμ”·Àπàß∑’ˇ√’¬°™Ë◊ÕÕ¬à“ßÕË◊π∑Ë’¡’∞“π–‡∑’¬∫‡∑à“ª≈—¥°√–∑√«ß
À√◊ÕÕ∏‘∫¥é À¡“¬∂÷ß ºâŸ¥”√ßμ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑Ë’¡’∞“𖇪ìπ°√–∑√«ß·μà‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ß
ÕË◊π∑Ë¡’ ‘„™ªà ≈—¥°√–∑√«ß ‰¥â·°à ª≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’  ”À√∫— º¥âŸ ”√ßμ”·Àπßà ∑’Ë¡∞’ “π–‡∑’¬∫‡∑à“
Õ∏‘∫¥’ À¡“¬∂÷ß À—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’Ë¡’∞“𖇪ìπ°√¡·μà‡√’¬°™Ë◊ÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑Ë’¡‘„™àÕ∏‘∫¥’ ·≈–
À«— Àπ“â  «à π√“™°“√´ßË÷ ‰¡¡à ∞’ “𖇪πì °√¡·μ¡à º’ ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“‡ªπì Õ∏∫‘ ¥À’ √Õ◊ μ”·Àπßà ∑‡’Ë √¬’ °™Õ◊Ë Õ¬“à ßÕπ◊Ë

ÙÚ˜

∑’Ë¡’∞“𖇪ìπÕ∏‘∫¥’ ‡™àπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“
ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π—°ß“𧫓¡√«à ¡¡Õ◊ ‡æ◊ÕË °“√æ≤— π“√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡ªπì μâπ

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „ÀÀâ π«à ¬ß“π∑’‡Ë °Ë’¬«¢Õâ ß∑√“∫μàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™Ë◊Õ) ¡π—  ·®¡à ‡«À“
(π“¬¡π—  ·®à¡‡«À“)

∑Ë’ª√÷°…“¥“â πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ß
√—°…“√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥°’ √¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈¡àÿ ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥â“π§à“„™®â “à ¬„π°“√∫√‘À“√
‚∑√  ÚÚ˜Û ˘ı˜Û

ÙÚ¯

( ”‡π“)

∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Û/« ÒÙı °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÒ ‡¡…“¬π ÚııÛ

‡√Ë◊Õß √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥â«¬°“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π « — ¥°‘ “√‡°¬Ë’ «°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√
(©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÛ

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’¥Ë π‘

 ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬  ”‡π“√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«“à ¥«â ¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥°‘ “√‡°¬Ë’ «°—∫
°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÛ

¥â«¬ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’·®âß«à“ √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬
°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√(©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÛ ‰¥âª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ©∫—∫ª√–°“»·≈–ß“π∑Ë—«‰ª ‡≈à¡ ÒÚ˜ μÕπ摇»… ÛÙ ß «—π∑’Ë Ò˜ ¡’π“§¡
ÚııÛ ·≈«â

°√¡∫—≠™’°≈“ß ®÷ߢՠàß ”‡π“√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬
‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚııÛ ¡“‡æË◊Õ„À⇮â“Àπâ“∑Ë’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ÕπË÷ß∑à“π “¡“√∂‡ªî¥¥ŸÀπ—ß ◊ÕπÈ’‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´μå http://www.cgd.go.th
·≈– “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰¥Õâ °’ ¥«â ¬

®÷߇√’¬π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™Ë◊Õ) ¡π—  ·®à¡‡«À“
(π“¬¡π — ·®¡à ‡«À“)

∑’ªË √°÷ …“¥“â πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ßπ‘ °“√§≈ß—
ªØ∫‘ —μ√‘ “™°“√·∑π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π°— ¡“μ√∞“π§à“μÕ∫·∑π·≈– « — ¥°‘ “√
°≈ÿà¡ß“π§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥°‘ “√
‚∑√  ÚÚ˜Ò ÚÙÚÙ

ÙÚ˘

( ”‡π“)

√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß—
«“à ¥«â ¬°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘  «— ¥‘°“√‡°¬’Ë «°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫μÿ √

(©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». ÚııÛ
_________________

‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
 «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√ æ.». ÚııÒ ‡æË◊Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß°“√°”Àπ¥
μ”·Àπßà ¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡≠— μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—μ√‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ı ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√
»÷°…“¢Õß∫ÿμ√ æ.». ÚıÚÛ °√–∑√«ß°“√§≈—ß®ß÷ °”Àπ¥√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßμÕà ‰ªπ’È

¢Õâ Ò √–‡∫’¬∫π’ȇ√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
 « — ¥°‘ “√‡°Ë’¬«°—∫°“√»°÷ …“¢Õß∫μÿ √ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». ÚııÛé

¢Õâ Ú √–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μÈ—ß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπμπâ ‰ª

¢Õâ Û „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°é μ“¡§«“¡„π¢âÕ Ù ¢Õß
√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«“à ¥â«¬°“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π « — ¥‘°“√‡°Ë’¬«°∫— °“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√ æ.». ÚııÒ
·≈–„Àℙ⧫“¡μÕà ‰ªπ·È’ ∑π

ç à«π√“™°“√º‡âŸ ∫°‘ é À¡“¬§«“¡«à“  à«π√“™°“√´÷ßË ‡∫°‘ ‡ß‘π®“°°√¡∫—≠™’°≈“ß À√◊Õ
 ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«¥— é

¢Õâ Ù „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ ˜ «√√§ÀπË÷ß ¢Õß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬
°“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π « — ¥°‘ “√‡°¬Ë’ «°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫μÿ √ æ.». ÚııÒ ·≈–„Àâ„™§â «“¡μÕà ‰ªπ·’È ∑π

ç¢âÕ ˜ º¡âŸ  ’ ‘∑∏‘ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘‡∫‘°‡ß‘π «— ¥°‘ “√‰¥â ‚¥¬¬◊πË „∫‡∫°‘ ‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√μ“¡
·∫∫∑Ë’°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥ æ√âÕ¡¥â«¬À≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π¢Õß ∂“π»÷°…“ μàÕºŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘
„À‡â ∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘  « — ¥‘°“√μ“¡¢âÕ ÒÙ À√Õ◊ ¢Õâ Òˆ ≥  à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥ À√Õ◊  «à π√“™°“√ºŸâ‡∫°‘
∫”π“≠ À√◊Õ‡∫¬’È À«—¥ ·≈â«·μ°à √≥’ ‡«πâ ·μà°√≥’¥ß— μÕà ‰ªπ’Èé

¢Õâ ı „À⬰‡≈°‘ §«“¡„π¢Õâ Ò ¢Õß√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«“à ¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬
‡ßπ‘  «— ¥‘°“√‡°¬’Ë «°∫— °“√»°÷ …“¢Õß∫μÿ √ æ.». ÚııÒ ·≈–„Àℙ⧫“¡μàÕ‰ªπ·’È ∑π

ç¢âÕ Ò „À⺟⡒ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√‡ªìπºŸâ√—∫√Õß°“√¡’
 ‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õßé

¢Õâ ˆ „À⬰‡≈°‘ §«“¡„π (Ò) ¢ÕߢâÕ ÒÙ ¢Õß√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√
‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘  «— ¥‘°“√‡°¬Ë’ «°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√ æ.». ÚııÒ ·≈–„Àℙ⧫“¡μàÕ‰ªπ’·È ∑π

ÙÛ

ç(Ò)  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß „À⇪ìπÕ”π“®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√
√–¥—∫°√¡ À√◊ÕºŸâ∑Ë’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡¡Õ∫À¡“¬ ´Ë÷ߥ”√ßμ”·Àπà߉¡àμ”Ë °«à“ª√–‡¿∑
∑—Ë«‰ª√–¥—∫™”π“≠ß“π À√◊Õμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õ¥”√ß
μ”·Àπà߉¡μà Ë”°«à“√–¥—∫ ˆ À√Õ◊ ‡∑’¬∫‡∑“à À√◊Õº∑Ÿâ ’Ë¡’¬»μÈß— ·μàæ—π‚∑ π“«“‚∑ π“«“Õ“°“»‚∑ À√◊Õ
æ—πμ”√«®‚∑¢π÷È ‰ªé

¢âÕ ˜ „À¬â °‡≈°‘ §«“¡„π¢Õâ Òı ¢Õß√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬
‡ß‘π « — ¥°‘ “√‡°¬Ë’ «°—∫°“√»°÷ …“¢Õß∫μÿ √ æ.». ÚııÒ ·≈–„Àℙ⧫“¡μàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¢âÕ Òı °“√Õπ¡ÿ —μ„‘ À‡â ∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘  « — ¥‘°“√¢Õߺ¡Ÿâ ’ ∑‘ ∏μ‘ “¡¢âÕ ˜ (Ò) „Àâ∫ÿ§§≈μ“¡
¢âÕ ÒÙ ≥  ∂“π∑’∑Ë Ë’‰ª™«à ¬ªØ‘∫—μ√‘ “™°“√‡ªìπº¡Ÿâ ’Õ”π“®Õπÿ¡—μ°‘ “√¥—ß°≈à“«é

¢âÕ ¯ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ Òˆ ¢Õß√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «à“¥«â ¬°“√‡∫‘°®“à ¬
‡ß‘π «— ¥°‘ “√‡°¬’Ë «°—∫°“√»°÷ …“¢Õß∫μÿ √ æ.». ÚııÒ ·≈–„Àâ„™§â «“¡μàÕ‰ªπÈ’·∑π

ç¢âÕ Òˆ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°∫”π“≠À√◊Õ‡∫È’¬À«—¥À√◊ÕºŸâ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
‡ªπì ºâ¡Ÿ Õ’ ”π“®Õπÿ¡μ— „‘ Àâ‡∫°‘ ®“à ¬‡ß‘π «— ¥°‘ “√¢Õߺ⟉¥â√—∫∫”π“≠À√Õ◊ ‡∫¬’È À«—¥é

¢âÕ ˘ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ Ò˜ ¢Õß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬
‡ßπ‘  « — ¥‘°“√‡°¬Ë’ «°—∫°“√»°÷ …“¢Õß∫ÿμ√ æ.». ÚııÒ ·≈–„Àℙ⧫“¡μÕà ‰ªπ·’È ∑π

ç¢âÕ Ò˜ ‡¡◊ËÕ¡’°“√Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√·≈â« „Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°®—¥∑”
§”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß„π√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞
¥«â ¬√–∫∫Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° å (GFMIS) ®“°°√¡∫—≠™°’ ≈“ß À√Õ◊  ”π°— ß“π§≈ß— ®ß— À«¥— ·≈â«·μ°à √≥é’

¢Õâ Ò °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√∑Ë’‰¥â¬Ë◊π‰«â°àÕπ«—π∑Ë’√–‡∫’¬∫π’È„™â∫—ߧ—∫·μଗß
¥”‡π‘π°“√‰¡·à ≈⫇ √®Á „À¥â ”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ªμ“¡√–‡∫¬’ ∫‡¥¡‘ ®π°«à“®–·≈⫇ √®Á

¢âÕ ÒÒ „Àâª≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈—ß√—°…“°“√μ“¡√–‡∫¬’ ∫π’È

ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ ÒÚ °ÿ¡¿“æπ— ∏å æ.». ÚııÛ
°√≥å ®“μ‘°«≥‘™

√—∞¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈ß—

ÙÛÒ

( ”‡π“)

∫—π∑÷°¢Õâ §«“¡

 à«π√“™°“√ °Õߧ≈ß— Ω“É ¬∫—≠™’ ‚∑√  ÚÒÙÒ ı˘ˆ˘ › ˜

∑Ë’ ¡∑ ıÛ.Ú/ÛÚ «π— ∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß °“√∫—π∑÷°√À— °‘®°√√¡¬Õà ¬„π√–∫∫ GFMIS  ”À√∫— ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’

Ò. ‡√◊ÕË ß‡¥‘¡
Ò.Ò  ”π°— ß“π °.æ.√. ‰¥â°”Àπ¥°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√μ“¡§”√∫— √Õß

°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õß «à π√“™°“√ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ μ«— ™’È«—¥∑Ë’ Ò √–¥∫— §«“¡
 ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥∑”μâπ∑ÿπμàÕÀπ૬º≈º≈‘μ ¢È—πμÕπ∑’Ë Û °”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√¡’°“√√–∫ÿμâπ∑ÿπ
∑“ßμ√߇¢“â  Ÿà°®‘ °√√¡¬àÕ¬À√Õ◊ »πŸ ¬åμâπ∑ÿπ„π√–∫∫ GFMIS ·≈– ßà ¡Õ∫„ÀâÀπ૬ߓπ„πÕߧ°å √√à«¡
μ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ μÕâ ߇À¡“– ¡  ”À√—∫¢âÕ¡≈Ÿ §à“„™®â “à ¬ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ

Ò.Ú °√¡∑’Ë¥‘π ‰¥â¡’Àπ—ß Õ◊ ∑Ë’ ¡∑ ıÛ.Ú/ÚÒ˜Ú ≈ß«—π∑Ë’ ÚÒ ¡°√“§¡ ÚııÛ
 ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ °®‘ °√√¡¬Õà ¬ ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ „À°â √¡∫≠— ™°’ ≈“ß°”Àπ¥√À — °®‘ °√√¡¬Õà ¬„π√–∫∫
GFMIS

Ú. ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ‰¥¡â ’Àπß—  ◊Õ ∑Ë’ °§ ÙÚÛ.Ú/Òı˜Ú ≈ß«—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π ÚııÛ
·®âß«à“‰¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈°‘®°√√¡¬àÕ¬¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π∫—π∑÷°„π√–∫∫ GFMIS ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬°√¡∑’Ë¥‘π
 “¡“√∂∫—π∑÷°√“¬°“√·≈–√À— °‘®°√√¡¬àÕ¬„π√–∫∫ GFMIS ‰¥âμÈ—ß·μà«—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π ÚııÛ
‡ªπì μâπ‰ª
Û. §«“¡‡ÀÁπ

°Õߧ≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀπÁ §«√ àß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈°‘®°√√¡¬àÕ¬ ªïß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚııÛ „ÀÀâ π૬ߓπ à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ¥ß— π’È

Û.Ò Àπ૬ߓπ à«π°≈“ß ‡æË◊Õ„Àâ ”π—°/°Õßμà“ßÊ „À⇪ìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√·®âß
°Õߧ≈ß— ¢Õ„™‡â ß‘πß∫ª√–¡“≥ ‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥ ·≈–‡ßπ‘ ß∫°≈“ß

Û.Ú ·®âß®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈°“√√–∫ÿ°‘®°√√¡¬àÕ¬„π°“√‡∫‘°®à“¬
‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥ ·≈–‡ß‘πß∫°≈“ß„π√–∫∫ GFMIS

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ®‘ “√≥“ À“°‡ÀπÁ ™Õ∫¢Õ‰¥â‚ª√¥≈ßπ“¡„πÀπ—ß Õ◊ ∂ß÷ ®—ßÀ«¥— ∑ÿ°
®ß— À«¥— ∑·’Ë π∫¡“æ√âÕ¡π’È ∑Èß— π’È°Õߧ≈ß— ®–‰¥·â ®ßâ Àπ«à ¬ß“π„π «à π°≈“ßμÕà ‰ª

(≈ß™ËÕ◊ ) μ≥‘ ≥“√—μπå ™≈ ÿ¢
(π“ßμ‘≥≥“√μ— πå ™≈ ¢ÿ )
ºâÕŸ ”𫬰“√°Õߧ≈—ß

ÙÛÚ

°“√¢Õ‡∫‘°‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥, ‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥ ·≈–‡ßπ‘ ß∫°≈“ß
„À®â —¥∑”μ√“¬“ß·®âߢÕâ ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√¢Õ„™‡â ß‘π ¥—ßπÈ’
™◊ÕË ¬Õà  ”π°— /°Õß........................................................................
√À — »πŸ ¬μå πâ ∑πÿ ..............................................................................
º≈º≈‘μ.............................................................................................
°®‘ °√√¡...........................................................................................
°®‘ °√√¡¬àÕ¬..................................................................................

À¡“¬‡Àμÿ Ò. °“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„Àâ√–∫ÿ º≈º≈μ‘ ·≈–°‘®°√√¡μ“¡∑ ’Ë ”π°— ß∫ª√–¡“≥
°”Àπ¥·μ≈à –ªïß∫ª√–¡“≥

Ú. °“√¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥ ·≈–‡ßπ‘ ß∫°≈“ß ™Õà ߺ≈º≈μ‘ ·≈–°®‘ °√√¡„À«â “à ߉«â
Û. ™◊ËÕ¬àÕ  ”π—°/°Õß ·≈–√À— »πŸ ¬μå âπ∑ÿπ ª√“°Øμ“¡‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ Ò
Ù. ™ËÕ◊ /√À — º≈º≈μ‘ ·≈–°‘®°√√¡ ª√“°Øμ“¡‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ Ú
ı. ™◊ËÕ°‘®°√√¡¬Õà ¬ ”À√—∫ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ª√“°Øμ“¡‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ Û

ÙÛÛ

( ”‡π“)

∫π— ∑°÷ ¢Õâ §«“¡

 à«π√“™°“√  ”π—° ßà ‡ √¡‘ ∏√ÿ °‘®Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√—æ¬å ‚∑√  ÚÒÙÒ ı˜˘ı › ˘ˆ

∑’Ë ¡∑ ıÒ˜.Ò/Ú¯ı «π— ∑’Ë ÚÒ ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√◊ËÕß ¢Õ‡∫°‘ « — ¥ÿ

‡√’¬π ºâŸÕ”𫬰“√°Õßæ — ¥ÿ

 ”π—° à߇ √‘¡∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õ‡∫‘°«— ¥ÿ ”π—°ß“π·≈–«— ¥ÿ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
‡æÕË◊ „™â„π√“™°“√μ“¡√“¬°“√∑’ Ë ßà ¡“æ√âÕ¡πÈ’

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ª

(≈ß™◊ËÕ) ∏πŸ æ‘¡æ°√≥å
(π“¬∏πŸ æ¡‘ æ°√≥å)

ºÕŸâ ”𫬰“√ ”π°—  ßà ‡ √‘¡∏ÿ√°®‘ Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å

μ—«Õ¬“à ß
°“√¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ / ß∫°≈“ß

™ËÕ◊ ¬Õà  ”π°— /°Õß   ∏.
√À— »Ÿπ¬μå πâ ∑πÿ ÒııÒı
º≈º≈μ‘ Òıı¯ÚÒ
°‘®°√√¡ ÒııÒ EÒ˜ÒÚ
°‘®°√√¡¬àÕ¬ ÒÒı

°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥

™◊ËÕ¬àÕ  ”π—°/°Õß   ∏.
√À— »Ÿπ¬μå πâ ∑πÿ ÒııÒı
º≈º≈μ‘ ›
°‘®°√√¡ ›
°‘®°√√¡¬Õà ¬ ÒÒı

ÙÛÙ

‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ Ò

√“¬™ËÕ◊ Àπ૬ߓπ/ ”π—°/°Õß  à«π°≈“ß

≈”¥∫— ∑’Ë Àπ«à ¬ß“π/ ”π°— /°Õß ™◊ËÕ¬àÕ √À— »πŸ ¬åμâπ∑πÿ

Ò °√¡∑’Ë¥π‘ ∑¥ Òıı

Ú  ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡  ≈. ÒııÒ

Û °Õߧ≈ß— §≈. ÒııÚ

Ù °Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑Ë’ °®. ÒııÛ

ı °Õß°“√æ‘¡æå °æ. ÒııÙ

ˆ °ÕßΩ°ñ Õ∫√¡ ΩÕ. Òııı

˜ °Õßæ— ¥ÿ æ¥. Òııˆ

¯ °Õßπμ‘ °‘ “√ π°. Òıı˜

˘ °Õß·ºπß“π °º. Òıı¯

Ò  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√™“à ß√—ß«¥— ‡Õ°™π  ™Õ. Òıı˘

ÒÒ  ”π—°®—¥°“√∑’¥Ë ‘π¢Õß√—∞  ®√. ÒııÒ

ÒÚ  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬∑’ ”·ºπ∑’Ë  ∑º. ÒııÒÒ

ÒÛ  ”π—°¡“μ√∞“π·≈– ßà ‡ √¡‘ °“√√—ß«¥—  ¡ . ÒııÒÚ

ÒÙ  ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥π‘  ¡∑. ÒııÒÛ

Òı  ”π°— ¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπß—  ◊Õ ”§—≠  π . ÒııÒÙ

Òˆ  ”π—° à߇ √‘¡∏√ÿ °®‘ Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å   ∏. ÒııÒı

Ò˜  ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»  ∑ . ÒııÒˆ

Ò¯  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√  .°∑¡. ÒııÒ˜

Ò˘  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ∫“߇¢π  .°∑¡.∫“߇¢π ÒııÒ¯

Ú  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√  “¢“æ√–‚¢πß  .°∑¡.æ√–‚¢πß ÒııÒ˘

ÚÒ  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√  “∫“ß°–ªî  .°∑¡.∫“ß°–ªî ÒııÚ

ÚÚ  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√  “¢“∫“ß°Õ°πÕâ ¬  .°∑¡.∫“ß°Õ°πâÕ¬ ÒııÚÒ

ÚÛ  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√  “¢“∏π∫ÿ√’  .°∑¡.∏π∫ÿ√’ ÒııÚÚ

ÚÙ  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√  “¢“À«â ¬¢«“ß  .°∑¡.À⫬¢«“ß ÒııÚÛ

Úı  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√  “¢“ÀπÕß·¢¡  .°∑¡.ÀπÕß·¢¡ ÒııÚÙ

Úˆ  ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√  “¢“≈“¥æ√“â «  .°∑¡.≈“¥æ√â“« ÒııÚı

Ú˜  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√  “¢“¥Õπ‡¡◊Õß  .°∑¡.¥Õπ‡¡◊Õß ÒııÚˆ

Ú¯  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√  “¢“ÀπÕ߮հ  .°∑¡.ÀπÕ߮հ ÒııÚ˜

ÙÛı

≈”¥—∫∑Ë’ Àπ૬ߓπ/ ”π°— /°Õß ™ÕË◊ ¬àÕ √À— »πŸ ¬åμâπ∑πÿ

Ú˘  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√  “¢“∫÷ß°àÿ¡  .°∑¡.∫÷ß°ÿà¡ ÒııÚ¯

Û  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√  “¢“ª√–‡«»  .°∑¡.ª√–‡«» ÒııÚ˘

ÛÒ  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√  “¢“≈“¥°√–∫ß—  .°∑¡.≈“¥°√–∫ß— ÒııÛ

ÛÚ  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√  “¢“¡’π∫ÿ√’  .°∑¡.¡’π∫√ÿ ’ ÒııÛÒ

ÛÛ  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√  “¢“∫“ߢπÿ ‡∑¬’ π  .°∑¡.∫“ߢÿπ‡∑’¬π ÒııÛÚ

ÛÙ  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√  “¢“®μÿ®°— √  .°∑¡.®μ®ÿ °— √ ÒııÛÛ

Ûı  ”π°— ß“π∫√À‘ “√‚§√ß°“√æ—≤π“°“√∑Ë¥’ π‘ ·≈–‡√ßà √—¥  æ√. ÒııÛÙ

°“√ÕÕ°‚©π¥∑’¥Ë ‘π∑Ë«— ª√–‡∑»

Ûˆ Àπ«à ¬μ√«® Õ∫¿“¬„π μ¿. ÒııÛı

Û˜ °≈¡àÿ ß“π à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏¿‘ “æ°√¡∑Ë’¥π‘ » ª. ÒııÛˆ

Û¯  ”π—°ºâμŸ √«®√“™°“√°√¡∑’Ë¥‘π ºμ. ÒııÒÚ˜

Û˘  ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√·ª≈ß π‘ ∑√—æ¬å‡ªπì ∑πÿ  ª∑.∑¥. ÒııÒÚ¯

( ”π—°ß“π‚§√ß°“√æ≤— π“√–∫∫ “√ π‡∑»∑Ë’¥π‘ ) ( æ .)

ÙÛˆ

‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ Ú
μ“√“ߺ≈º≈μ‘ ·≈–°®‘ °√√¡ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ

™◊ËÕº≈º≈μ‘ /°‘®°√√¡ √À— º≈º≈μ‘ /°‘®°√√¡ °“√„™â®“à ¬‡ßπ‘

∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞∑Ë’®¥— „Àâ·°àª√–™“™π∑Ë’¬“°®π ÒııÒ˜Ù
› ®—¥∑’Ë¥‘π∑”°‘π·≈–∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬„Àâ°∫— ÒııÒEÒ˜˜ √âÕ¬≈– Ò ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√∫— ®¥—  √√
ÒııÒEÒ˜¯ √âÕ¬≈– Ò ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑Ë’‰¥â√∫— ®¥—  √√
ª√–™“™π∑¬’Ë “°®π
› ∫√À‘ “√®¥— °“√°“√„™âª√–‚¬™πå∑’¥Ë π‘ ¢Õß√—∞

‡æ◊ÕË ·°â‰¢ª≠í À“§«“¡¬“°®π

‚©π¥∑Ë¥’ π‘ ∑ÕË’ Õ°„Àâ·°ªà √–™“™π ÒııÚÚ

› ‡¥π‘  ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ ‘π ÒııÒEÒ˜˘ √Õâ ¬≈– Ò ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫®—¥ √√

( ”π°— ¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠)

› ®¥— ∑”·≈–„À∫â √°‘ “√√–«“ß·ºπ∑√Ë’ –∫∫¥®‘ ∑‘ ≈— ÒııÒEÒ˜Ò √Õâ ¬≈– Ò ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑Ë’‰¥√â —∫®¥—  √√

( ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑Ë’)

∑’¥Ë π‘ ¢Õß√∞— ∑Ë’‰¥â√∫— °“√∫√‘À“√®¥— °“√ ÒııÚÛ

- √—ß«—¥∑”·ºπ∑’‡Ë æ◊ËÕ· ¥ß·π«‡¢μ∑¥Ë’ ‘π¢Õß√∞— ÒııÒEÒ˜ÒÒ

·≈–§«∫§¡ÿ §ÿ⡧√Õß∑¥’Ë π‘ ¢Õß√∞— √âÕ¬≈– Ò ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑Ë’‰¥â√—∫®—¥ √√

‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë¥‘π‡æÕË◊ °“√ Òıı¯Ú˜˜Ò
∫√À‘ “√®¥— °“√√–∫∫∑Ë’¥‘π
- æ≤— π“√–∫∫ “√ π‡∑»∑¥’Ë π‘ ‡æÕË◊ °“√∫√‘À“√ ÒııÒEÒ˜ÒÙ √Õâ ¬≈– Ò ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫®—¥ √√

®¥— °“√√–∫∫∑’Ë¥π‘

ß“π¥â“π∑–‡∫’¬π·≈–√—ß«—¥∑’Ë¥‘π∑’Ë∫√°‘ “√„Àâ·°à Òıı¯ÚÒ

ª√–™“™π

- ∫√°‘ “√¥“â π∑–‡∫¬’ π∑’Ë¥‘π„π ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π ÒııÒEÒ˜ÒÚ

 ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥π‘ √Õâ ¬≈– Ò ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥√â —∫®—¥ √√

 ”π—° à߇ √¡‘ ∏√ÿ °‘®Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å √Õâ ¬≈– Ò ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥√â —∫®¥—  √√

 ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π∑—«Ë ª√–‡∑»

- ß∫∫§ÿ ≈“°√ √âÕ¬≈– ˆ ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥√â ∫— ®¥—  √√

- ß∫¥”‡π‘πß“π √Õâ ¬≈– ˜ ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑Ë’‰¥√â —∫®¥—  √√

Àπ«à ¬ π—∫ ππÿ

- ß∫∫ÿ§≈“°√ √âÕ¬≈– ˆ ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑Ë’‰¥√â ∫— ®—¥ √√

- ß∫¥”‡π‘πß“π √âÕ¬≈– ˜ ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑Ë’‰¥√â —∫®—¥ √√

- ∫√°‘ “√¥“â π√—ß«—¥∑’Ë¥π‘ „π ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π ÒııÒEÒ˜ÒÛ

 ”π—°¡“μ√∞“π·≈– à߇ √¡‘ °“√√—ß«¥— √Õâ ¬≈– Ò ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√∫— ®¥—  √√

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√™“à ß√—ß«¥— ‡Õ°™π √âÕ¬≈– Ò ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑Ë’‰¥â√—∫®¥—  √√

 ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ∑—«Ë ª√–‡∑»

ÙÛ˜

™ÕË◊ º≈º≈μ‘ /°‘®°√√¡ √À — º≈º≈‘μ/°®‘ °√√¡ °“√„™â®à“¬‡ßπ‘

- ß∫∫ÿ§≈“°√ √Õâ ¬≈– Ù ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑Ë’‰¥√â —∫®¥—  √√
- ß∫¥”‡π‘πß“π √âÕ¬≈– Û ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑Ë’‰¥√â ∫— ®¥—  √√
Àπ«à ¬ π∫—  ππÿ
- ß∫∫§ÿ ≈“°√ √Õâ ¬≈– Ù ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑Ë’‰¥√â ∫— ®—¥ √√
- ß∫¥”‡ππ‘ ß“π √âÕ¬≈– Û ¢Õßß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥√â —∫®¥—  √√

À¡“¬‡Àμÿ
°“√ª√∫— ª√ÿß ¥—  «à π„πß∫∫§ÿ ≈“°√·≈–ß∫¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªμ“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„π‡Õ° “√

ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ª√–®”ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ

Àπ૬ߓπ π∫—  πÿπ√Õß Àπ૬ߓπÀ≈—°

Ò. °Õߧ≈—ß  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π∑—Ë«ª√–‡∑»

Ú. °Õß°“√‡®â“Àπ“â ∑Ë’

Û. °Õßπ‘μ‘°“√ Àπ«à ¬ß“π π—∫ ππÿ À≈—°

Ù. °Õßæ — ¥ÿ Ò.  ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑¥Ë’ ‘π

ı. °ÕßΩ°ñ Õ∫√¡ Ú.  ”π°—  à߇ √¡‘ ∏√ÿ °‘®Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√—æ¬å

ˆ. °Õß·ºπß“π Û.  ”π—°¡“μ√∞“π·≈– à߇ √¡‘ °“√√ß— «¥—

˜. °Õß°“√æ¡‘ æå Ù.  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√™“à ß√ß— «¥— ‡Õ°™π

¯. Àπ૬μ√«® Õ∫¿“¬„π

˘.  ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡

Ò.  ”π—°ºâμŸ √«®√“™°“√°√¡∑’¥Ë π‘

ÒÒ.  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

ÒÚ. »πŸ ¬å ßà ‡ √¡‘ ª√– ‘∑∏¿‘ “æ°√¡∑Ë’¥π‘

ÒÛ.  ”π°— ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√æ—≤π“°√¡∑Ë¥’ ‘πœ

 ”π°— ß“πμ√«®√“™°“√ ¡‘„™»à πŸ ¬μå âπ∑πÿ ‡πË◊Õß®“°μ“¡∫≠— ™∂’ Õ◊ ®“à ¬  ß— °—¥ ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡

ÙÛ¯

(‡Õ° “√À¡“¬‡≈¢ Û)

·∫∫øÕ√å¡√“¬ß“π°‘®°√√¡¬Õà ¬ ”À√—∫ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ

√À — Àπ૬ߓπ Òıı ™◊ÕË Àπ૬ߓπ °√¡∑Ë’¥‘π
§”Õ∏‘∫“¬°®‘ °√√¡¬àÕ¬
√À— °®‘ °√√¡¬àÕ¬ ™ËÕ◊ °®‘ °√√¡¬àÕ¬ Àπ«à ¬π—∫ ™ËÕ◊ »Ÿπ¬μå âπ∑πÿ ∑Ë’√—∫º¥‘ ™Õ∫

μâπ∑πÿ „π°“√殑 “√≥“ »÷°…“ «‡‘ §√“–Àå «π‘ ®‘ ©—¬æ≤— π“

Ò «“ß¡“μ√∞“π ·≈–„À⧔ª√÷°…“‡°Ë’¬«°—∫°“√ÕÕ°Àπß—  ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘ ®”π«π‡√ËÕ◊ ß  ”π°— ¡“μ√∞“π

°“√ÕÕ°Àπß—  ◊Õ· ¥ß ∑‘ ∏„‘ π∑’¥Ë ‘π „π∑’¥Ë π‘ °“√ÕÕ°„∫·∑π ·≈–°“√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢ °“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊  ”§—≠

Àπß—  Õ◊  ”§—≠ ”À√—∫∑¥’Ë π‘

μâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡ππ‘ ß“π·≈–ÕÕ°ªØ∫‘ μ— ‘ß“π π“¡„π√ªŸ  ”π—°¡“μ√∞“π

ÒÒ √ß— «¥— ∑”·ºπ∑’ˇæË◊Õß“πÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë π‘ »πŸ ¬Õå ”π«¬°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’¥Ë π‘ „πæ◊πÈ ∑’®Ë —ßÀ«—¥ ®”π«π·ª≈ß °“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊  ”§≠—

ÙÛ˘ μ“à ßÊ ∑Ë«— ª√–‡∑»  ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ∑—Ë«ª√–‡∑»

μπâ ∑ÿπ„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–®¥— ∑”√–«“ß·ºπ∑’®Ë “°√–∫∫
ÒÚ ª√∫— ª√ÿß√–«“ß·ºπ∑Ë’„À‡â ªπì √–∫∫¬Ÿ∑’‡ÕÁ¡ ®”π«π√–«“ß  ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬∑’ ”·ºπ∑Ë’
»πŸ ¬°å ”‡π¥‘ ‡¥‘¡„À‡â ªπì √–∫∫ ¬Ÿ ∑’ ‡Õ¡Á

μπâ ∑πÿ „π°“√«“ß‚§√ß·ºπ∑¥’Ë «â ¬«∏‘ °’ “√√ß— «—¥§à“æ°‘ —¥¢Õß

®ÿ¥μ“à ßÊ ∫π√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“» ‡æÕË◊  √â“ß√–«“ß·ºπ∑Ë’

ÒÛ  √â“ß·≈–„Àâ∫√‘°“√√–«“ß·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬ ¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»„π‡¢μ™¡ÿ ™π·≈–‡¢μ™π∫∑ ·≈–„Àâ ®”π«π√–«“ß  ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑Ë’

∑“ßÕ“°“» ∫√‘°“√¢Õâ ¡≈Ÿ ¥â“π·ºπ∑Ë’√Ÿª∂“à ¬∑“ßÕ“°“»·° à «à π

√“™°“√μ“à ßÊ

μâπ∑πÿ „π°“√ √â“ßÀ¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑‡’Ë æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‚§√ß

ÒÙ  √“â ß·≈–„Àâ∫√°‘ “√√–«“ß·ºπ∑Ë’ ¢à“¬Õâ“ßÕ‘ß„π°“√√ß— «¥— ·≈–∑”·ºπ∑’Ë·≈–®¥—  √“â ß√–«“ß

¿“§æπÈ◊ ¥π‘ ·ºπ∑Ë’¿“§æ◊Èπ¥π‘ „À¡√à «¡∑—Èß„À∫â √‘°“√ √“â ß√–«“ß·ºπ∑Ë’ ®”π«π√–«“ß  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬∑’ ”·ºπ∑Ë’

¿“§æπÈ◊ ¥‘π∑¥·∑π√–«“ß·ºπ∑‡Ë’ ¥‘¡

°”Àπ¥√À — °®‘ °√√¡¬àÕ¬

·∫∫øÕ√å¡√“¬ß“π°®‘ °√√¡¬àÕ¬ ”À√∫— ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ

√À— Àπ૬ߓπ Òıı ™ËÕ◊ Àπ«à ¬ß“π °√¡∑Ë¥’ π‘
§”Õ∏‘∫“¬°‘®°√√¡¬àÕ¬
√À— °‘®°√√¡¬Õà ¬ ™Ë◊Õ°®‘ °√√¡¬àÕ¬ Àπ«à ¬π∫— ™ÕË◊ »Ÿπ¬μå πâ ∑πÿ ∑√’Ë ∫— º¥‘ ™Õ∫

Òı ®—¥∑”·≈–„À∫â √‘°“√√–«“ß·ºπ∑’Ë μπâ ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘πß“π®¥— ∑”·≈–„Àâ∫√°‘ “√√–«“ß·ºπ∑’Ë ®”π«π·ª≈ß  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

√–∫∫¥‘®∑‘ ≈— √–∫∫¥®‘ ‘∑≈—  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑’Ë

μπâ ∑ÿπ„π°“√π”‡¢â“¢Õâ ¡Ÿ≈·ºπ∑’Ë√Ÿª·ª≈ß∑Ë¥’ π‘ ¢Õß√∞—

∑ÿ°ª√–‡¿∑μ“¡∑Ë’‰¥°â ”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫ ®”π«π·ª≈ß/
Òˆ π”‡¢“â ¢Õâ ¡≈Ÿ √Ÿª·ª≈ß∑’Ë¥π‘ ¢Õß√—∞  ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬¡“μ√∞“π√–«“ß·ºπ∑’Ë·≈– ‡¢μ  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬∑’ ”·ºπ∑’Ë

·ºπ∑Ë√’ Ÿª·ª≈ß∑’¥Ë π‘ „π∑¥Ë’ ‘π¢Õß√—∞ æ.». Úıı

μâπ∑πÿ „π°“√®—¥∑¥’Ë π‘ ‡æÕ◊Ë ª√–™“™πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
®¥— ∑¥Ë’ ‘π∑”°‘π·≈–∑ËÕ’ ¬àŸÕ“»—¬„Àâ°∫—
ÙÙ Ò˜ ∑¥Ë’ ‘π ·≈–μ“¡π‚¬∫“¬μà“ßÊ ‡™πà ‚§√ß°“√æ—≤π“‡æ◊ÕË ®”π«π·ª≈ß  ”π—°®—¥°“√∑Ë¥’ π‘ ¢Õß√—∞

ª√–™“™π∑ˬ’ “°®π §«“¡¡—Ëπ§ß·≈–‚§√ß°“√À¡àŸ∫“â πªÕÑ ß°π— μπ‡Õß™“¬·¥π

μπâ ∑ÿπ„π°“√®—¥√–‡∫’¬∫°“√∂◊Õ§√Õß∑¥Ë’ π‘

 “∏“√≥ª√–‚¬™πå¥â«¬°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ Õπ≠ÿ “μ„Àâ∑”°‘π

Ò¯ √—ß«¥— ·∫ßà ·ª≈ß∑¥’Ë π‘ Õ¬ÕàŸ “»—¬„π∑Ë’¥π‘ ¢Õß√∞— ‡æ◊ÕË ·°â‰¢ª≠í À“§«“¡¬“°®π ®”π«π·ª≈ß  ”π—°®—¥°“√∑¥Ë’ π‘ ¢Õß√—∞

≈¥¢âÕæ‘æ“∑√–À«à“ß¿“§√“™°“√°—∫√“…Æ√ºâŸ∫°ÿ √ÿ°·≈–  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π∑«—Ë ª√–‡∑»

‡ªìπ°“√·°â‰¢ª≠í À“°“√∫°ÿ √ÿ°∑Ë’¥‘π¢Õß√—∞

μâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡ππ‘ °“√√—ß«¥— ÕÕ°·≈–μ√«® Õ∫Àπß—  Õ◊

 ”§≠—  ”À√—∫∑ËÀ’ ≈«ß„π∑¥’Ë ‘πÕπ— ‡ªπì  “∏“√≥ ¡∫μ— ¢‘ Õß

·ºàπ¥π‘ ª√–‡¿∑æ≈‡¡◊Õß„™â√«à ¡°π— ‡æÕ◊Ë · ¥ß„À∑â √“∫∂ß÷

Ò˘ √ß— «—¥·≈–®¥— ∑”·ºπ∑ˇ’ æ◊ËÕ· ¥ß·π«‡¢μ ·π«‡¢μ∑Ë’¥π‘ ∑μ’Ë ß—È ·≈–‡π◊ÈÕ∑ªË’ ÕÑ ß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°·≈– ®”π«π·ª≈ß  ”π°— ®—¥°“√∑¥’Ë ‘π¢Õß√∞—

∑’Ë¥π‘ ¢Õß√—∞ ≈¥¢Õâ æ‘æ“∑‚μâ·¬âß√–À«“à ß√∞— °—∫‡Õ°™πμ≈Õ¥®π‡ªìπ  ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ∑Ë—«ª√–‡∑»

¢Õâ ¡≈Ÿ „π°“√®—¥∑”√–«“ß·ºπ∑Ë’·≈–·ºπ∑’Ë√ªŸ ·ª≈ß∑’¥Ë ‘π

„π∑¥’Ë ‘π¢Õß√—∞

°”Àπ¥√À— °®‘ °√√¡¬Õà ¬

·∫∫øÕ√¡å √“¬ß“π°®‘ °√√¡¬Õà ¬ ”À√—∫ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ

√À — Àπ«à ¬ß“π Òıı ™◊ËÕÀπ૬ߓπ °√¡∑’Ë¥π‘
§”Õ∏‘∫“¬°®‘ °√√¡¬àÕ¬
√À — °‘®°√√¡¬Õà ¬ ™◊ÕË °®‘ °√√¡¬àÕ¬ Àπ૬π∫— ™ÕË◊ »Ÿπ¬åμπâ ∑πÿ ∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫

μπâ ∑πÿ „π°“√®¥— °“√∑Ë¥’ π‘ ¢Õß√—∞ °“√¢Õ„™â∑’Ë¥‘π

 “∏“√≥ª√–‚¬™πå°“√π”∑Ë¥’ ‘π¢È÷π∑–‡∫¬’ π‡ªπì

∑∫«ß°“√‡¡◊Õß °“√ ß«π °“√∂Õπ ¿“æ

ÒÒ §«∫§ÿ¡∑’¥Ë π‘ ¢Õß√∞— °“√‚Õπ·≈°‡ª≈Ë’¬π∑ ’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå °“√‡ª≈¬Ë’ π ®”π«π‡√◊ËÕß  ”π°— ®¥— °“√∑’Ë¥π‘ ¢Õß√∞—

 ¿“æ°“√„™âª√–‚¬™πå °“√¢ÕÕπÿ≠“μª√–°Õ∫°‘®°√√¡

μ“¡¡“μ√“ ˘ °“√¢ÕÕπ≠ÿ “μ¥¥Ÿ ∑√“¬ °“√¢Õ ¡— ª∑“π

·≈–°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑Ë’¥‘π¢Õß√∞—

μπâ ∑ÿπ„π°“√»÷°…“ «‡‘ §√“–Àå «“ß√–‡∫’¬∫ §” ß—Ë ‡°Ë’¬«°—∫

ÙÙÒ °“√ÕÕ°Àπß—  ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑ËÀ’ ≈«ß·≈–°“√§ÿ⡧√Õß

ÒÒÒ §ÿ⡧√Õß∑Ë’¥‘π¢Õß√∞— ªÕÑ ß°—π∑Ë¥’ ‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå °“√殑 “√≥“μÕ∫ ®”π«π‡√◊ËÕß  ”π°— ®¥— °“√∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞

¢Õâ À“√◊Õ ‡√Õ◊Ë ß√âÕ߇√’¬π°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√‚μ·â ¬ßâ  ‘∑∏‘

·≈–°“√§√Õ∫§√Õß∑’¥Ë π‘ ¢Õß√∞—

‡æ◊ÕË „ÀâÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√∫— ∑ËÀ’ ≈«ß∑ÿ°·ª≈߉¥¡â °’ “√

ÒÒÚ ≈ß√–«“ß·ºπ∑’·Ë ≈– ≈ß∑’ÀË ¡“¬„π√–«“ß·ºπ∑’Ë√–∫∫æ°‘ ¥— ©“° UTM §√∫∂«â π
®”π«π·ª≈ß  ”π°— ®¥— °“√∑’¥Ë ‘π¢Õß√∞—
·ºπ∑√’Ë Ÿª·ª≈ß∑¥Ë’ π‘ „π∑¥’Ë π‘ ¢Õß√—∞ ·≈–„™‡â ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑Ë√’ Ÿª·ª≈ß∑¥’Ë ‘π„π∑¥’Ë ‘π¢Õß√—∞

„π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡≈Ÿ „π√–∫∫¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑» (GIS)

μπâ ∑ÿπ„π°“√„Àâ∫√°‘ “√ª√–™“™π¥“â π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊

· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥π‘ ·≈–Àπ—ß Õ◊ °√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™¥ÿ

ÒÒÛ ∫√‘°“√¥â“π®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏·‘ ≈–π‘μ°‘ √√¡ °“√®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏·‘ ≈–π‘μ‘°√√¡‡°’¬Ë «°—∫ ®”π«π√“¬  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π∑Ë—«ª√–‡∑»

Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√æ— ¬μå “¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘

°“√®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥ °“√§“â ∑¥’Ë ‘π °“√®¥—  √√∑¥Ë’ π‘

°”Àπ¥√À — °®‘ °√√¡¬àÕ¬

·∫∫øÕ√¡å √“¬ß“π°‘®°√√¡¬Õà ¬ ”À√—∫ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ

√À — Àπ૬ߓπ Òıı ™◊ÕË Àπ૬ߓπ °√¡∑¥Ë’ π‘
§”Õ∏∫‘ “¬°‘®°√√¡¬àÕ¬
√À— °‘®°√√¡¬àÕ¬ ™◊ËÕ°®‘ °√√¡¬Õà ¬ Àπ૬π—∫ ™◊ËÕ»πŸ ¬åμâπ∑πÿ ∑√Ë’ ∫— º¥‘ ™Õ∫

μπâ ∑ÿπ„π°“√¥”‡ππ‘ °“√‡°¬’Ë «°—∫°“√°”Àπ¥√–‡∫¬’ ∫§” Ë—ß

μÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ ‡æ‘°∂Õπ·°â‰¢ °”°∫— ¥·Ÿ ≈ „À§â ”ª√°÷ …“

 π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μß‘ “π‡°Ë’¬«°∫— °“√®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏‘·≈–

ÒÒÙ «“ß¡“μ√∞“π¥“â π∑–‡∫¬’ π∑’Ë¥π‘ π‘μ‘°√√¡‡°¬Ë’ «°—∫Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬å¢Õß ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ·≈– ®”π«π‡√ËÕ◊ ß  ”π°— ¡“μ√∞“π

 π—∫ ππÿ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ß“π‡°¬’Ë «°—∫°“√°”Àπ¥ ∑‘ ∏‘„π∑Ë’¥π‘ °“√∑–‡∫¬’ π∑¥’Ë ‘π

‡°Ë¬’ «°∫— §πμ“à ߥ“â « πμ‘ ‘∫§ÿ §≈∫“ߪ√–‡¿∑·≈–π‘μ‘∫ÿ§§≈

‡æ◊ËÕ°“√»“ π“

ÙÙÚ μπâ ∑ÿπ„π°“√„Àâ∫√°‘ “√¥â“π°“√ ßà ‡ √¡‘ ∏ÿ√°‘®-

Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬°“√®¥—  √√∑Ë¥’ ‘π  ”π°—  ßà ‡ √¡‘
ÒÒı ∫√°‘ “√¥“â π ßà ‡ √¡‘ ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å ·≈–Õ“§“√™ÿ¥ μ≈Õ¥®π„À∫â √°‘ “√¥â“π¢Õâ ¡≈Ÿ ∑ˇ’ °¬Ë’ «°∫— ®”π«π√“¬ ∏√ÿ °®‘ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

°“√¥”‡π‘π°“√¥â“π∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√æ— ¬å

μπâ ∑πÿ „π°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π¥“â π°“√√ß— «¥— ∑’Ë¥π‘

ÒÒˆ ∫√°‘ “√¥â“π°“√√—ß«—¥ °“√æ ‘ Ÿ®π å Õ∫ «π°“√∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥π‘ °“√√ß— «—¥
ÕÕ°Àπß—  ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑Ë’À≈«ß °“√√—ß«¥— ‡æ◊ÕË °“√∑” ®”π«π√“¬  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π∑—Ë«ª√–‡∑»

·ºπ∑ÕË’ ◊ËπÊ

μâπ∑ÿπ„π°“√°”Àπ¥√–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫—ߧ—∫ §” ßË— °”°∫—

¥Ÿ·≈ „À⧔ª√÷°…“·≈– π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡°’Ë¬«°—∫

ÒÒ˜ °”Àπ¥¡“μ√∞“π·≈– ßà ‡ √‘¡°“√√ß— «¥— °“√√—ß«¥— ·≈–∑”·ºπ∑Ë’¢Õß ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ √«¡∑Èß— ®”π«π‡√Ë◊Õß  ”π°— ¡“μ√∞“π

¥”‡ππ‘ °“√√ß— «—¥‡æ◊ËÕ π∫—  πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ·≈– à߇ √‘¡°“√√ß— «¥—

Àπ૬ߓπ√“™°“√ÕπË◊ Ê

°”Àπ¥√À — °®‘ °√√¡¬àÕ¬

·∫∫øÕ√¡å √“¬ß“π°‘®°√√¡¬àÕ¬ ”À√∫— ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ

√À— Àπ«à ¬ß“π Òıı ™Õ◊Ë Àπ૬ߓπ °√¡∑’¥Ë π‘
§”Õ∏‘∫“¬°®‘ °√√¡¬Õà ¬
√À— °‘®°√√¡¬Õà ¬ ™Ë◊Õ°‘®°√√¡¬Õà ¬ Àπ૬π∫— ™◊ËÕ»Ÿπ¬åμπâ ∑ÿπ∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫

ÒÒ¯  ßà ‡ √‘¡·≈–§«∫§¡ÿ °“√√—ß«¥— ‡Õ°™π μâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡ππ‘ °“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬ ®”π«π§π  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√
™à“ß√—ß«¥— ‡Õ°™π
™à“ß√—ß«¥— ‡Õ°™π  ßà ‡ √¡‘ ·≈–§«∫§ÿ¡°“√√ß— «—¥‡Õ°™π

μπâ ∑ÿπ„π°“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë¥‘π ‚¥¬°“√π”‡¢“â

¢âÕ¡Ÿ≈·≈–®¥— ∑”∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë¥’ ‘π∑ÿ°ª√–‡¿∑„À¡â ’  ”π—°ß“π‚§√ß°“√

æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»∑¥’Ë ‘𠧫“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ¢¬“¬»Ÿπ¬å “√ π‡∑»∑’Ë¥‘π/ æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»∑¥Ë’ ‘π

ÒÒ˘ ‡æ◊ÕË °“√∫√‘À“√®¥— °“√ μ‘¥μÈ—ß√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√æå √Õâ ¡Õÿª°√≥å„π ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®”π«π·ª≈ß ( ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√·ª≈ß

√«¡∑—ßÈ æ≤— π“√–∫∫ß“π¢Õß ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ „À¡â »’ °— ¬¿“æ  ‘π∑√æ— ¬‡å ªπì ∑ÿ𠇥‘¡)

ÙÙÛ „π°“√‡™ËÕ◊ ¡‚¬ß¢Õâ ¡Ÿ≈√–À«à“ß ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ∑—«Ë ª√–‡∑»

μâπ∑πÿ „π°“√¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√‡ß‘π °“√∫—≠™’ ·≈–°“√ ®”π«π‡Õ° “√
ÒÚ ¥“â π°“√‡ß‘π·≈–∫≠— ™’ °Õߧ≈ß—
∫√À‘ “√ß∫ª√–¡“≥ √“¬°“√

μπâ ∑πÿ „π°“√®—¥√–∫∫ß“π·≈–∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õß ®”π«π
ÒÚÒ ¥â“π∫√À‘ “√∫ÿ§§≈ °Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
°√¡∑’Ë¥‘π ∫ÿ§≈“°√

μâπ∑πÿ °“√¥”‡ππ‘ °“√‡°Ë¬’ «°∫— ß“π¥“â π®—¥À“æ — ¥ÿ

°“√ÕÕ°·∫∫·≈–ª√–¡“≥√“§“°àÕ √“â ß´àÕ¡·´¡Õ“§“√

¬“πæ“Àπ– ®—¥∑”À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’ §«∫§ÿ¡ ®”π«π§√ß—È

ÒÚÚ ¥â“π°“√æ — ¥ÿ μ√«® Õ∫´àÕ¡·´¡æ — ¥™ÿ “à ߇§√Õ◊Ë ß®—°√°≈∑“ß°“√æ¡‘ æå ¢Õß°“√ °Õßæ — ¥ÿ

·≈–‡§√Ë◊Õß¡Õ◊ ‡§√◊ËÕß„™â„π°“√√ß— «¥— ∑”·ºπ∑∑Ë’ ÿ°™π¥‘ ®¥— ´ÕÈ◊ ®¥— ®“â ß

‡μ√¬’ ¡·∫∫æ¡‘ æåμ“à ßÊ ·≈–‡Õ° “√ ∑‘ ∏„‘ Àâ ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π

‡∫‘°®“à ¬

°”Àπ¥√À— °‘®°√√¡¬Õà ¬

·∫∫øÕ√å¡√“¬ß“π°®‘ °√√¡¬Õà ¬ ”À√∫— ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ

√À — Àπ૬ߓπ Òıı ™◊ËÕÀπ૬ߓπ °√¡∑’¥Ë ‘π
§”Õ∏∫‘ “¬°‘®°√√¡¬àÕ¬
√À— °®‘ °√√¡¬Õà ¬ ™ÕË◊ °®‘ °√√¡¬àÕ¬ Àπ«à ¬π∫— ™Õ◊Ë »Ÿπ¬åμâπ∑ÿπ∑√Ë’ —∫º¥‘ ™Õ∫

μπâ ∑πÿ „π°“√«‡‘ §√“–Àå «‘®—¬ ª√– “πß“π°“√®¥— ∑”·ºπ

¢Õß°√¡„À‡â ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞ ‡√ßà √—¥μ¥‘ μ“¡

ÒÚÛ ∫√‘À“√®—¥°“√¥“â π·ºπß“π ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μß‘ “π¢ÕßÀπ૬ߓπ„π —ß°¥— ®”π«π§√È—ß °Õß·ºπß“π

®¥— ∑” ∂‘μ‘¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢ÕßÀπ૬ߓπ·≈–∫√‘À“√

‚§√ß°“√μ“à ßÊ ∑’Ë ”§—≠¢Õß°√¡∑Ë’¥π‘

μâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡ππ‘ °“√‡°’¬Ë «°∫— °“√®—¥æ‘¡æå·ºπ∑’Ë

ÙÙÙ √–«“ß·ºπ∑’Ë ·∫∫æ‘¡æÀå πß—  ◊Õ· ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑¥Ë’ ‘π

ÒÚÙ ∫√‘°“√¥“â π°“√æ‘¡æå ·∫∫æ‘¡æÀå π—ß Õ◊  ”§≠—  ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß ·∫∫æ¡‘ æå ®”π«π‡√Ë◊Õß °Õß°“√æ¡‘ æå

Àπß—  Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏‘ÏÀâÕß™¥ÿ ·≈–·∫∫æ‘¡æå‡Õ° “√Õ◊πË Ê

∑Ë’„™â„π√“™°“√

ÒÚı ¥â“πμ√«® Õ∫¿“¬„π μâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘π°“√¥”‡π‘πß“π‡°Ë’¬«°—∫ ®”π«πß“π Àπ«à ¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π

ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß°√¡∑Ë¥’ ‘π μ√«® Õ∫/§π/«π—

μπâ ∑ÿπ„π°“√ª√– “π√“™°“√∑—Ë«‰ª ß“π “√∫√√≥

ÒÚˆ ¥â“π°“√ª√– “π√“™°“√ ß“π™à«¬Õ”𫬰“√ ß“π√∫— ‡√Ë◊Õß√“«√âÕß∑ÿ°¢å ®”π«π§√—Èß  ”π—°ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡

·≈–ß“πª√–™“ —¡æπ— ∏å

μπâ ∑ÿπ„π°“√¥”‡ππ‘ °“√μ√«®√“™°“√¢Õß

ÒÚ˜ ¥“â πμ√«®√“™°“√ ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π ºŸμâ √«®√“™°“√°√¡·≈–‡√àß√¥— 쥑 μ“¡º≈°“√ªØ∫‘ μ— ‘ß“π ®”π«π ”π°— ß“π  ”π°— ºâŸμ√«®√“™°“√°√¡∑¥Ë’ π‘

¢Õß√“™°“√ «à π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡¿‘ “§

°”Àπ¥√À— °®‘ °√√¡¬Õà ¬

·∫∫øÕ√å¡√“¬ß“π°‘®°√√¡¬Õà ¬ ”À√∫— ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ

√À— Àπ«à ¬ß“π Òıı ™◊ËÕÀπ૬ߓπ °√¡∑’Ë¥π‘
§”Õ∏∫‘ “¬°‘®°√√¡¬Õà ¬
√À — °®‘ °√√¡¬Õà ¬ ™◊ËÕ°®‘ °√√¡¬Õà ¬ Àπ«à ¬π—∫ ™◊ËÕ»πŸ ¬åμπâ ∑πÿ ∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫

μπâ ∑πÿ „π°“√¥”‡π‘π°“√‡°¬’Ë «°∫— √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–

√–∫∫ß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡ªìπ»Ÿπ¬°å ≈“߇§√Õ◊ ¢“à ¬¢Õâ ¡Ÿ≈

ÒÚ¯ æ≤— π“·≈–∫√‘°“√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’  “√ π‡∑»·≈–»÷°…“«‘‡§√“–Àå ‡æÕË◊ æ—≤π“√–∫∫ ‚ª√·°√¡  ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»
 “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√  “√ π‡∑»·≈–√–∫∫ß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß°√¡ √«¡∑—ßÈ

„À∫â √°‘ “√μÕ∫ªí≠À“°“√„™âß“π√–∫∫ß“π쥑 μÈß— ‚ª√·°√¡

·≈–·°â‰¢ª≠í À“‡§√ËÕ◊ ߉¡‚§√-§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å

μπâ ∑ÿπ„π°“√»°÷ …“ «‘‡§√“–Àå ·≈–„À§â ”ª√°÷ …“·π–π”

ÙÙı ÒÚ˘ æ≤— π“√–∫∫∫√À‘ “√  ßà ‡ √¡‘ ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ ‡°Ë¬’ «°—∫°“√æ≤— π“√–∫∫°“√∫√À‘ “√‡æÕ◊Ë °“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß ®”π«π‡√Õ◊Ë ß »Ÿπ¬ å ßà ‡ √¡‘ ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ
·≈–‡ √¡‘  √â“ß√“™°“√„  –Õ“¥ ¥”‡ππ‘ °“√ à߇ √¡‘ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– ßà ‡ √‘¡®√¬‘ ∏√√¡
°√¡∑Ë¥’ π‘

∏√√¡“¿∫‘ “≈ ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘μª√–æƒμ‘¡‘™Õ∫

μπâ ∑ÿπ„π°“√¥”‡ππ‘ °“√¥“â π°ÆÀ¡“¬·≈–°“√¥”‡ππ‘ °“√

ÒÛ æ—≤π“ª√∫— ª√ßÿ ·°â‰¢°ÆÀ¡“¬ ‡°’¬Ë «°—∫ß“ππ‘μ°‘ √√¡·≈– —≠≠“ß“π‡°Ë¬’ «°∫— ®”π«π‡√ÕË◊ ß °Õßπμ‘ ‘°“√

§«“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫∑“ß·æàß·≈–ß“π§¥’∑’ËÕ¬àŸ„πÕ”π“®Àπ“â ∑Ë’

¢Õß°√¡∑Ë¥’ π‘ μ≈Õ¥®πß“π¥â“πÕËπ◊ Ê ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß

¥”‡ππ‘ °“√Ωñ°Õ∫√¡/ ¡— ¡π“∫ÿ§≈“°√°√¡∑Ë’¥π‘  ßà
∫ÿ§≈“°√°√¡∑Ë¥’ π‘ ‰ªΩ°ñ Õ∫√¡/ —¡¡π“/»÷°…“¥Ÿß“π„π ®”π«π™Ë«— ‚¡ß/§π
ÒÛÒ æ—≤π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈ °“√Ω°ñ Õ∫√¡ °ÕßΩ°ñ Õ∫√¡

Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°

μâπ∑ÿπ„π°“√®¥— °“√μâÕπ√∫— §≥–»°÷ …“¥Ÿß“π®“°μ“à ß

ÒÛÚ μÕâ π√—∫§≥–»÷°…“¥Ÿß“π ª√–‡∑»∑Ë¡’ “»÷°…“¥ßŸ “𧫓¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√æ≤— π“ ®”π«π§√—Èß  ”π°— ß“π∫√À‘ “√‚§√ß°“√

°√¡∑’Ë¥‘π·≈–‡√àß√¥— °“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë¥’ ‘π∑«Ë— ª√–‡∑» æ—≤π“°√¡∑’Ë¥π‘ œ

°”Àπ¥√À — °‘®°√√¡¬àÕ¬

( ”‡π“)

∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û/« ÒÙ˘ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Úˆ ‡¡…“¬π ÚııÛ

‡√◊ÕË ß ·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‡‘ °¬’Ë «°∫— °“√‡∫°‘ §“à °“√»°÷ …“¢Õß∫μÿ √°√≥‡’ √¬’ °‡°∫Á §“à °“√»°÷ …“§√ßÈ— ‡¥¬’ «μ≈Õ¥ªï

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥π‘

Õ“â ß∂÷ß Àπ—ß Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥à«π∑ ’Ë ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Û/« ÒˆÒ ≈ß«—π∑Ë’ ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚııÚ
·≈–¥«à π∑’ Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Û/« ÚÚˆ ≈ß«π— ∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ ·≈–¥«à π∑Ë’ ÿ¥
∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Û/« Û˘ ≈ß«π— ∑’Ë Û μ≈ÿ “§¡ ÚııÚ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∫—≠™’°≈“߉¥â°”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–Õ—μ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√

»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–§à“‡≈à“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¢Õ߇հ™π ‡æË◊Õ„ÀâºâŸ¡’ ‘∑∏‘

 “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√®“°∑“ß√“™°“√‰¥â μÈ—ß·μàμâπªï°“√»÷°…“

ÚııÚ ·≈–μàÕ¡“‰¥¡â ’°“√ª√∫— ª√ßÿ ·°â‰¢°“√°”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–Õ—μ√“‡ßπ‘ ∫”√ÿß°“√»°÷ …“¥ß— °≈à“«

‚¥¬¡’º≈„™â∫ß— §∫— μ—ßÈ ·μà ¿“§‡√¬’ π∑’Ë Ú ‡ªπì μπâ ‰ª π—Èπ ‡πÕË◊ ß®“°ª√“°Æ«“à ¡’ ∂“π»÷°…“À≈“¬·Àßà

‡√’¬°‡°Á∫§à“°“√»÷°…“„πÀ≈—° Ÿμ√ª√‘≠≠“μ√’§√ȗ߇¥’¬«μ≈Õ¥ªï ‚¥¬‰¡à “¡“√∂·¬°‡ªìπ¿“§

°“√»°÷ …“‰¥â μ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ∫— À√Õ◊ ª√–°“»¢Õß ∂“π»÷°…“π—ÈπÊ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ®÷߉¥â°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—쑇æ‘Ë¡‡μ‘¡ ”À√—∫ªï°“√

»°÷ …“ ÚııÚ „π°√≥ ’ ∂“π»°÷ …“‡√¬’ °‡°∫Á §√ß—È ‡¥¬’ «μ≈Õ¥ª´ï ß÷Ë ‰¡ à “¡“√∂·¬°‡ªπì ¿“§°“√»°÷ …“‰¥â

‚¥¬„Àâ‡∫‘°§à“„™â®à“¬μà“ßÊ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π∑Ë’®à“¬‰ª®√‘߇©æ“–√“¬°“√§à“„™â®à“¬∑’Ë

 ∂“π»÷°…“‰¥âÕπÿ¡—μ‘„Àâ‡√’¬°‡°Á∫μ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫À√◊Õª√–°“»¢Õß ∂“π»÷°…“πÈ—πÊ

‚¥¬æ®‘ “√≥“®“°√“¬°“√§“à „™®â “à ¬∑’ˉ¡ à “¡“√∂‡∫°‘ ‰¥â„πμπâ ª°ï “√»°÷ …“ ∑ß—È πÈ’ ‰¡√à «¡∂ß÷ §“à ª√∫— μ“à ßÊ

§à“≈ß∑–‡∫’¬π≈à“™â“ °“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π´”È ‡æË◊Õª√—∫º≈°“√‡√’¬π(√’‡°√¥) §à“ª√–°—πÕÿ∫—쑇Àμÿ

§à“ª√–°—π¢Õ߇ ¬’ À“¬ §à“ÀÕæ°— §“à Õ“À“√ §“à ´—°√’¥ ·≈–§à“√—°…“ ∂“π¿“æ°“√‡ªìππ—°»°÷ …“ ‡™πà

§“à ∫”√ÿß¡À“«∑‘ ¬“≈—¬ ®”π«π Ú, ∫“∑ ´ß÷Ë ‡ªπì √“¬°“√∑’ˇ∫‘°‰¡à‰¥â„πμâπªï°“√»°÷ …“·≈–‰¡Õà ¬Ÿà„π

¢âÕ¬°‡«âπ¥—ß°≈à“« ®÷ß„Àâ‡∫‘°‡æË‘¡‡μ‘¡‰¥âÕ’° Ò, ∫“∑ ‡ªìπμâπ ∑È—ßπÈ’ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π

 « — ¥°‘ “√‡°¬’Ë «°∫— °“√»°÷ …“¢Õß∫μÿ √„π°√≥¥’ ß— °≈“à «¡§’ «“¡‡À¡“– ¡·≈–‡ªπì ‰ª„π·π«∑“߇¥¬’ «°π—

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–‚ª√¥·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑Ë’ ‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— ‘

μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ÕË◊ ) ¡π—  ·®à¡‡«À“

(π“¬¡π—  ·®¡à ‡«À“)

∑’˪√÷°…“¥“â πæ≤— π“√–∫∫°“√‡ßπ‘ °“√§≈—ß

√°— …“√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π°— ¡“μ√∞“π§à“μÕ∫·∑π·≈– « — ¥°‘ “√

°≈ÿà¡ß“π§à“μÕ∫·∑π·≈– « — ¥‘°“√

‚∑√ ›ÚÚ˜Ò›ÚÙÚÙ ÙÙˆ