รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 1) (ปี 2553)

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ∑È—ßπÈ’  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â·®âß„ÀâºâŸ∑’Ë
‡°¬’Ë «¢âÕßμ“¡∫—≠™·’ π∫∑⓬∑√“∫¥«â ¬·≈«â

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™◊ËÕ) «™‘ —¬ «∑‘ « — °“√‡«™

(𓬫‘™¬— «‘∑«— °“√‡«™)
√Õ߇≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ªØ‘∫—μ√‘ “™°“√·∑π

‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’

 ”π°— «‘‡§√“–À‡å √Ë◊Õ߇ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’
‚∑√.  ÚÚ¯ ˘ μàÕ ÛÚı
‚∑√ “√  ÚÚ¯ ˘ˆÙ
www.cabinet.thaigov.go.th

ÒÙ˜

 √ÿª¢Õâ ¡≈Ÿ ∫§ÿ ≈“°√¿“§√—∞„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
≥ «—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚııÚ

≈”¥∫— ®”π«π∫§ÿ ≈“°√¿“§√—∞ (§π) ‡ªπì °”≈—ßæ≈ §ß‡À≈Õ◊ ∑’ˉ¡à‰¥â „™â‡ßπ‘ „π°“√‡≈Õ◊Ë π¢π—È Òı%
∑’Ë
®ß— À«—¥ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß √«¡ °Õ.√¡π. ‡ªπì °”≈ß— æ≈ À¡“¬‡Àμÿ
√“™°“√ ª√–®”
¢“â √“™°“√ ªï ÚııÚ °Õ.√¡π. §π ∫“∑ (˜)

Ò ªíμμ“π’ ÒÛ,ıÙÚ Ú,˜Ùˆ Ú,ÒÚı Ò¯,ÙÒÛ Ú,ÙÛ Òˆ,Û˜ Ú,Ùıı Ò,˜Ò¯,ı
Ú ¬–≈“ ÒÛ,ˆ˜ Ú,˜˘ı Ò,Ù˜Ò Ò˜,ÛÛÛ Ò,ˆ˜ı Òı,ˆı¯ Ú,ÛÙ¯ Ò,ˆÙÛ,ˆ

‡Õ° “√·π∫ ÚÛ π√“∏«‘ “ 
ÒÙ¯Ù  μ≈Ÿ
ÒÙ,¯˘Ú Ú,ıÚÛ Ò,¯ˆÙ Ò˘,Ú˜˘ Ú,ÛÙı Òˆ,˘ÛÙ Ú,ıÙ Ò,˜˜¯,
ˆ,¯˘Ù ¯ˆÒ ˘Òı ¯,ˆ˜ › ¯,ˆ˜ ¯˜ ˆ,˘  μŸ≈§‘¥ Ò%

ı  ß¢≈“ (Ù Õ”‡¿Õ) Û,ˆı ˘˜Ú ÙÚ ı,ÙÚ ˜˜Ù Ù,Úˆ¯ ˆÙ ÙÙ¯,

√«¡ ıÚ,Ùı ˘,¯˘˜ ˆ,˜˘ı ˆ¯,˜Û˜ ˆ,¯Û˜ ˆÒ,˘ ¯,˜ ı,ˆÙ˘,

À¡“¬‡Àμÿ › ®ß— À«¥— ª—μμ“π’ ¬–≈“ π√“∏«‘ “   ß¢≈“ (Ù Õ”‡¿Õ) ·≈– μŸ≈ ‰¡à√«¡√∞— «‘ “À°®‘ ·≈–Õߧå°√Õ ‘ √–
› ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ √«¡ºŸ∑â ˇ’ ªìπ°”≈ß— æ≈ °Õ.√¡π. ª√–‡¿∑ Ú ´÷Ë߉¡à‰¥â ‘∑∏ª‘ √–‚¬™π‡å ™πà ‡¥¬’ «°—∫°”≈—ßæ≈ °Õ.√¡π. „πæÈπ◊ ∑’Ë Û ®™¥. ·≈–

Ù Õ”‡¿Õ ¢Õß®—ßÀ«¥—  ß¢≈“
› «ß‡ßπ‘ ∑Ë’„™â‡≈ËÕ◊ 𧥑 ®“°∞“π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π .ı ¢πÈ— ª√–¡“≥ ˜ ∫“∑/§π
›  μŸ≈§¥‘ ®”π«π§π‡æ¬’ ß Ò%

‡Õ° “√·π∫ Û

À≈°— ‡°≥±°å “√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ‡ªìπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘
„Àâ·°‡à ®“â Àπ“â ∑˺’ ⟪Ø∫‘ —μß‘ “π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
___________________

Ò. À≈°— ‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“
Ò.Ò °“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘„π®—ßÀ«—¥

™“¬·¥π¿“§„μ⮖殑 “√≥“„Àâ·°‡à ®“â Àπâ“∑ºË’ ŸâªØ∫‘ μ— ‘ß“π„πæ◊πÈ ∑Ë’®ß— À«—¥¬–≈“ π√“∏«‘ “  ªíμμ“π’  μŸ≈
·≈– Ù Õ”‡¿Õ¢Õ߮ߗ À«—¥ ß¢≈“ (Õ”‡¿Õ®–π– π“∑«’ ‡∑æ“ ·≈–Õ”‡¿Õ –∫“â ¬Õâ ¬)

Ò.Ú ‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’
摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ®–μâÕß¡’√–¬–‡«≈“°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë
®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ „π√Õ∫ªïß∫ª√–¡“≥ ‰¡πà Õâ ¬°«“à ¯ ‡¥Õ◊ π ·≈–‰¡à‰¥â√∫— °“√∫√√®ÿ‡ªπì
°”≈ß— æ≈°ÕßÕ”π«¬°“√√°— …“§«“¡¡πË— §ß¿“¬„πÀ√Õ◊ °”≈ß— æ≈ª√–‡¿∑Õπ◊Ë „π√–À«“à ߪßï ∫ª√–¡“≥
·μÕà ¬“à ß„¥

Ò.Û °“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘„π®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ ®–æ‘®“√≥“§√—È߇¥’¬« (Ò μÿ≈“§¡ ÚııÒ)  ”À√—∫¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”
¢“â √“™°“√ «à π∑âÕß∂Ë‘π æπ°— ß“π «à π∑Õâ ß∂Ë‘π ·≈–æπ—°ß“π√“™°“√ ∑’Ë¡º’ ≈ß“π·≈–º≈ ¡— ƒ∑∏‘Ï¥‡’ ¥πà
‚¥¬‚§«μ“‡≈ËÕ◊ π¢È—π‡ß‘π‡¥◊Õπ∑ȗߪï Ú ¢Èπ— ®–μÕâ ߉¡à‡°‘π√Õâ ¬≈– Òı ¢Õ߇®“â Àπâ“∑Ë’ºªâŸ Ø∫‘ —μß‘ “π„πæÈπ◊ ∑Ë’
®ß— À«—¥¬–≈“ π√“∏«‘ “  ªμí μ“π’ ·≈– Ù Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ (Õ”‡¿Õ®–π– π“∑«’ ‡∑æ“·≈–
 –∫⓬Õâ ¬) ·≈–‰¡‡à °π‘ √Õâ ¬≈– Ò ¢Õß ®—ßÀ«¥—  μŸ≈ ∑’ˉ¡à‰¥â√∫— °“√∫√√®‡ÿ ªπì °”≈ß— æ≈°ÕßÕ”π«¬°“√
√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π À√◊Õ°”≈—ßæ≈ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ∑’ˉ¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå„π°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®
§«“¡™Õ∫πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘‡™àπ‡¥’¬«°—∫°”≈ß— æ≈°ÕßÕ”π«¬°“√√°— …“§«“¡¡Ëπ— §ß¿“¬„π

Ò.Ù „À⻟π¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‡ªìπºŸâ®—¥ √√‚§«μ“„π°“√
殑 “√≥“∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ„‘ À·â °à Ù ®ß— À«¥— ·≈– Ù Õ”‡¿Õ¢Õß ®ß— À«¥—  ß¢≈“
μ“¡ —¥ à«π®”π«π¢â“√“™°“√ ·≈– ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫∑‡’Ë °¥‘ ¢Èπ÷ ¥«â ¬§«“¡∑«Ë— ∂ß÷ ·≈–‡ªìπ∏√√¡

Ò.ı „À»â Ÿπ¬Õå ”π«¬°“√∫√À‘ “√®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ √«∫√«¡∫—≠™√’ “¬™◊ÕË ‡®â“Àπâ“∑’Ë
ºŸâ‰¥√â ∫— °“√殑 “√≥“∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫‡ªπì °√≥æ’ ‡‘ »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ„‘ π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
·®âß®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈– à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥¥”‡π‘π°“√ÕÕ°§” Ë—߇≈Ë◊Õπ¢È—π‡ß‘π‡¥◊Õπμ“¡
‚§«μ“¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡·®âߺ≈°“√¥”‡π‘π°“√„À⻟π¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
‡æË◊Õπ”‡√¬’ π °.∫.®.μ. ‰¥√â —∫∑√“∫μÕà ‰ª

ÒÙ˘

Ú. ·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“
„π°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘„π

®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ °”Àπ¥·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“ ¥—ßπÈ’
Ú.Ò ¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®” μâÕ߇ªìπºŸâ∑Ë’Õ¬àŸ„π‡°≥±å∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“

‡≈Ë◊Õπ¢—Èπ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπª√–®”ªï Ò ¢Èπ— μ“¡¢Õâ ˆ ·≈–Õ¬àŸ„π‡°≥±ªå √–°“√„¥ª√–°“√ÀπË÷ß μ“¡¢Õâ ˆ
·≈–Õ¬àŸ„π‡°≥±åª√–°“√„¥ª√–°“√Àπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬ª√–°“√μ“¡¢âÕ ¯ ·Ààß°Æ °.æ. æ.». ÚıÙÙ
ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚıÛı «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ
¢È—π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¥ß— °≈à“«

Ú.Ú ¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂Ë‘π ®–μâÕ߇ªìπºŸâ∑Ë’Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑Ë’®–
‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ μ“¡À≈—°‡°≥±å∑Ë’°”Àπ¥ ∑È—ßπ’È ®—ßÀ«—¥®–μâÕßμ√«® Õ∫·≈–
√∫— √Õß«“à ‰¥¡â °’ “√°—πß∫ª√–¡“≥‡æ◊ÕË °“√‡≈◊ËÕπ¢Èπ— ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ‡ªìπ°√≥æ’ ‡‘ »…‰«â¥â«¬

Ú.Û æπ—°ß“π√“™°“√ ®–μâÕ߇ªìπºŸâ∑’ËÕ¬àŸ„π‡°≥±å∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈Ë◊Õπ¢—Èπ
§à“μÕ∫·∑πμ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ—°ß“π√“™°“√°”Àπ¥ ‚¥¬ “¡“√∂‡≈Ë◊Õπ¢—Èπ
§à“μÕ∫·∑π‡æË‘¡‡μ‘¡®“°‡°≥±åª°μ‘Õ’° Ò % ∑—ÈßπÈ’ ‡¡◊ËÕ√«¡∑—ÈߪﮖμâÕ߉¡à‡°‘π Û % › ı %
μ“¡À≈°— ‡°≥±å¢Õß·μà≈–°≈¡àÿ ß“π

Ú.Ù ‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ®–μâÕ߉¡à‡ªìπºâŸ∂Ÿ°√âÕ߇√’¬π
À√◊Õ¡’æƒμ‘°“√≥å àÕ‰ª„π∑“߇ ◊ËÕ¡‡ ’¬ À√◊Õ„™âμ”·ÀπàßÀπâ“∑Ë’· «ßÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß¡‘™Õ∫À√◊Õ
¢—¥°∫— §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡ À“°¡’°√≥√’ Õâ ߇√’¬π„Àâ¡’°“√¥”‡ππ‘ °“√μ√«® Õ∫®π·π™à —¥«“à
‰¡à¡’æƒμ‘°√√¡μ“¡∑’Ë∂Ÿ°√âÕ߇√’¬π¥—ß°≈à“« °Á “¡“√∂‡ πÕ¢Õ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’摇»…
πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ„‘ π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μ≥â

Ú.ı ºâŸ∑’ˉ¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“®–μâÕ߇ªìπºŸâ∑Ë’¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥’‡¥àπ μ“¡°√Õ∫ß“π
π‚¬∫“¬‡ √¡‘  √“â ß π— μ ‘ ¢ÿ ¢Õ߮ߗ À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ μ“¡§” ßË—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ ∑’Ë Úˆ/ÚıÙ˘
≈ß«π— ∑’Ë Û μ≈ÿ “§¡ ÚıÙ˘ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π°“√·°â‰¢ªí≠À“®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

Ú.ı.Ò π”¬ÿ∑∏»“ μ√åæ√–√“™∑“π 燢Ⓞ® ‡¢â“∂÷ß æ—≤π“œ ·≈–ª√—™≠“
‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé √«¡∑ȗ߬÷¥¡Ë—π·π«∑“ß —πμ‘«‘∏’ ‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π°“√®—¥ √√§«“¡¢—¥·¬âß·≈–
°“√ √â“ߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π μ≈Õ¥®π
°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®  —ߧ¡ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ ‡æ◊ËÕ √â“ß‚Õ°“ ·≈–§«“¡À«—ß „Àâ§π„πæÈ◊π∑Ë’®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ

Ú.ı.Ú °“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–¬÷¥°—∫°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡
μ“¡À≈—°πμ‘ ∏‘ √√¡‡ªìπÀ≈°—

Ú.ı.Û °“√∫√‘°“√·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈– √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫
ª√–™“™π‡æÕ◊Ë ‡ √¡‘  √â“ß —πμ ‘ ÿ¢·≈–°“√æ—≤π“Õ¬“à ߬—Ë߬◊π

Òı

Û. ª√–‡¿∑¢Õߺâ∑Ÿ Ë’‰¥√â —∫°“√殑 “√≥“∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’懑 »…œ
¢â“√“™°“√ ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®” ¢“â √“™°“√ à«π∑âÕß∂Ë‘π æπ°— ß“π «à π∑âÕß∂‘πË ·≈–æπ—°ß“π

√“™°“√∑Ë’ ¡§«√‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘„π
®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‰¥·â °à

Û.Ò ºŸ∑â ˪’ Ø‘∫—μ‘ß“π„πæÈπ◊ ∑‡’Ë  ¬Ë’ ß¿¬— ·≈–∑√ÿ °—π¥“√
Û.Ú ºâ∑Ÿ Ë’ªØ∫‘ μ— ‘ß“πμÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬‡ √¡‘  √“â ß π— μ ‘ ÿ¢®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
Û.Û ºŸâ∑’ªË Ø‘∫—μ‘ß“π π∫—  πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß »Õ.∫μ.

Ù. «∏‘ ’°“√殑 “√≥“∫”‡ÀπÁ®
Ù.Ò „Àâ®—ßÀ«—¥π”®”π«π‚§«μ“∑Ë’‰¥â√—∫°“√®—¥ √√®“° »Õ.∫μ. ‰ªæ‘®“√≥“„Àâ·°àºâŸ∑Ë’

ªØ∫‘ —μ‘ß“π√–¥∫— ®—ßÀ«—¥ : Õ”‡¿Õ „π —¥ «à π Ú : ¯ „π°√≥’∑Ë’ºŸ∑⠒˪ؑ∫—μ‘ß“π√–¥∫— Õ”‡¿Õ ‰¡¡à ’ºŸâ∑Ë’
¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑’˧«√‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘„π®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ °Á “¡“√∂ª√—∫ ¥—  à«π‡ªìπ Û : ˜ ‰¥â °“√°√–®“¬„À·â °àº∑Ÿâ ’˪ؑ∫μ— ‘ß“π„π·μà≈–
°√–∑√«ß„π —¥ à«π∑Ë’„°≈⇧’¬ß°—∫∞“π®”π«π¢â“√“™°“√¢Õß°√–∑√«ßπ—ÈπÊ ·≈–§«√¡’°“√°√–®“¬
„Àâ·μà≈–Õ”‡¿Õμ“¡ —¥ à«π®”π«π¢â“√“™°“√ æ‘®“√≥“√à«¡°—∫ ∂“π°“√≥å·≈–§«“¡‡ ’ˬ߿—¬
‡ªìπμ—«°”Àπ¥®”π«π‚§«μ“∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√®—¥ √√ ”À√—∫®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ „Àâæ‘®“√≥“‡©æ“–ºâŸ∑Ë’
ªØ∫‘ —μ‘ß“π„πæÈπ◊ ∑Ë’ Ù Õ”‡¿Õ ‡∑à“ππÈ—

Ù.Ú °“√‡ πÕ¢Õ∫”‡Àπ®Á
› √–¥—∫®—ßÀ«—¥ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫®—ßÀ«—¥ —ß°—¥°“√∫√‘À“√√“™°“√

 à«π°≈“ß  «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ ·≈– à«π∑âÕß∂πË‘ ∑È—ß∑’¢Ë ÷Èπ°—∫®—ßÀ«—¥·≈–‰¡à¢È÷π°—∫®—ßÀ«¥— ‡ªìπºŸ‡â  πÕ√“¬™Ë◊Õ
„Àâ§≥–°√√¡°“√√–¥—∫®—ßÀ«—¥

› √–¥∫— Õ”‡¿Õ „ÀÀâ «— Àπ“â  «à π√–¥∫— Õ”‡¿Õ‡ªπì º‡Ÿâ  πÕ√“¬™Õ◊Ë ¢“â √“™°“√ «à π°≈“ß
 «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ ·≈– «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ∑ª’Ë Ø∫‘ μ— ß‘ “π„πæπ◊È ∑Õ’Ë ”‡¿Õ„À§â ≥–°√√¡°“√√–¥∫— Õ”‡¿Õ‡ªπì ºæ⟠®‘ “√≥“

∑ß—È πÈ’ ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫°√≥æ’ ‘‡»…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ‘
∑Ë®’ ß— À«¥— ·≈–Õ”‡¿Õ‡ πÕ ®–μÕâ ߺ“à π°“√μ√«® Õ∫‡√ËÕ◊ ß√Õâ ߇√¬’ π √Õâ ß∑°ÿ ¢å ∑’Ë¡°’ “√√Õâ ߇√’¬π
‰ª∑’»Ë Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡®—ßÀ«—¥ ·≈–»πŸ ¬¥å ”√ß∏√√¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

„ÀâºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ¡Õ’ ”π“®æ‘®“√≥“μ√«® Õ∫°≈—πË °√Õß∫—≠™√’ “¬™ÕË◊ ∑ßÈ— „π√–¥—∫
®—ßÀ«—¥ ·≈–√–¥—∫Õ”‡¿ÕÕ’°§√—Èß°àÕπ àß∫—≠™’√“¬™Ë◊Õ¥—ß°≈à“«„À⻟π¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ

ı. °“√°”Àπ¥°≈¡ÿà ºâ∑Ÿ ’ˉ¥â√∫— °“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫°√≥’懑 »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ‘
°≈¡àÿ ∑’Ë Ò ¢“â √“™°“√ √–¥—∫ Ò › Ò À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢Èπ÷ ‰ª ·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”
°≈¡ÿà ∑’Ë Ú ¢“â √“™°“√ «à π∑âÕß∂πË‘ ·≈–æπ—°ß“π «à π∑âÕß∂Ë‘π ∑°ÿ √–¥—∫
°≈ÿà¡∑’Ë Û æπ—°ß“π√“™°“√ ∑ÿ°°≈à¡ÿ ß“π

ÒıÒ

ˆ. Õߧå°√°“√殑 “√≥“

Ò) √–¥∫— ®ß— À«—¥ ¡§’ ≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬

(Ò) ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ‡ªπì ª√–∏“π°√√¡°“√

(Ú) √Õߺ⫟ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°∑“à π °√√¡°“√

(Û) ª≈¥— ®—ßÀ«¥— °√√¡°“√

(Ù) ºâŸ∫—ߧ∫— °“√μ”√«®¿Ÿ∏√®ß— À«¥— °√√¡°“√

(ı) ºâŸÕ”𫬰“√ ”π°— ß“π‡¢μæπ◊È ∑Ë’°“√»÷°…“ ∑°ÿ ‡¢μ °√√¡°“√

(ˆ) ‡°…μ√·≈– À°√≥®å ß— À«—¥ °√√¡°“√

(˜) 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«¥— °√√¡°“√

(¯) æ≤— π“°“√®—ßÀ«¥— °√√¡°“√

(˘) À«— Àπâ“ ”π—°ß“π®ß— À«¥— °√√¡°“√/‡≈¢“π°ÿ “√

Ú) √–¥∫— Õ”‡¿Õ ¡§’ ≥–°√√¡°“√ ª√–°Õ∫¥«â ¬

(Ò) π“¬Õ”‡¿Õ ª√–∏“π°√√¡°“√

(Ú) ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“πμ’ ”√«®¿Ÿ∏√ °√√¡°“√

(Û) √ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√ ”π°— ß“π‡¢μæ◊πÈ ∑’Ë °√√¡°“√

∑’Ë√∫— º¥‘ ™Õ∫»πŸ ¬‡å §√◊Õ¢“à ¬Õ”‡¿Õ

(Ù) ‡°…μ√Õ”‡¿Õ °√√¡°“√

(ı)  “∏“√≥ ¢ÿ Õ”‡¿Õ °√√¡°“√

(ˆ) æ—≤π“°“√Õ”‡¿Õ °√√¡°“√

(˜) ª≈—¥Õ”‡¿Õ (À«— Àπâ“°≈¡àÿ ß“π∫√À‘ “√ß“πª°§√Õß) °√√¡°“√/‡≈¢“πÿ°“√

˜. §≥–°√√¡°“√√–¥—∫»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“∫—≠™’
√“¬™ÕË◊ ∑ßÈ— À¡¥∑®’Ë ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ ®¥—  ßà „À»â πŸ ¬Õå ”π«¬°“√∫√À‘ “√®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ À“°
§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“·≈â« ‰¡à¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥’‡¥àπ‡ªìπ°√≥’摇»…®√‘ß À√◊Õ¡’§ÿ≥ ¡∫—쑉¡à
§√∫∂â«πμ“¡À≈—°‡°≥±å∑Ë’°”Àπ¥ »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¡’Õ”π“®
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬™◊ËÕ∑’ˇ πÕ¢Õ¡“ ·≈–®–𔂧«μ“¢Õߢâ“√“™°“√√“¬¥—ß°≈à“« ‰ªæ‘®“√≥“„Àâ·°à
¢“â √“™°“√√“¬Õ◊πË ·∑πμÕà ‰ª
¯. ºâŸÕ”𫬰“√»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¡’Õ”π“®μ√«® Õ∫∫—≠™’√“¬™◊ËÕ
¥—ß°≈à“«Õ’°§√—Èß °àÕπ≈ßπ“¡„πÀπ—ß ◊Õ·®âß à«π√“™°“√ ·≈–®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‡æË◊Õ
¥”‡ππ‘ °“√ÕÕ°§” —ßË μ“¡Õ”π“®Àπ“â ∑Ëμ’ Õà ‰ª
˘.  à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥ ·≈–®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ®–μâÕß·®âߺ≈°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°§” Ë—ß
‡≈◊ËÕπ¢È—π‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ‡≈◊ËÕπ¢—Èπ§à“μÕ∫·∑π ·≈â«·μà°√≥’„Àⷰຟâ∑’ˉ¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®
§«“¡™Õ∫ °√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘ „π —ß°—¥æ√âÕ¡ ”‡π“§” Ë—߇≈Ë◊Õπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’
懑 »…„À⻟π¬Õå ”π«¬°“√∫√À‘ “√™“¬·¥π¿“§„μâ ‡æÕ◊Ë ®–‰¥·â ®ßâ °.∫.®.μ. ‡æ◊ÕË ∑√“∫μàÕ‰ª

___________________

ÒıÚ

‡Õ° “√·π∫ Ù

( ”‡π“)

√–‡∫¬’ ∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’

«“à ¥â«¬∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®“â Àπâ“∑º’Ë Ÿªâ Ø∫‘ —μ‘ß“π
„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
æ.». Úıı
_______________

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ߢ«—≠ °”≈—ß„® ·≈–·√ß®Ÿß„®„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π„π
®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ´÷ËßμâÕߪؑ∫—μ‘ß“π„π¿“«–‰¡àª°μ‘  ¡§«√„Àâ¡’√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®
§«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®“â Àπ“â ∑º’Ë ªâŸ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μ‡â ªπì °√≥æ’ ‡‘ »…·μ°μ“à ß®“°°√≥ª’ °μ‘

Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÒ (¯) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ√‘ –‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™
°“√·ºπà ¥π‘ æ.». ÚıÛÙ π“¬°√∞— ¡πμ√‚’ ¥¬§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√’ ®ß÷ «“ß√–‡∫¬’ ∫‰«â ¥ß— πÈ’

¢âÕ Ò √–‡∫¬’ ∫π‡’È √¬’ °«“à ç√–‡∫¬’ ∫ ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ «“à ¥«â ¬∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫
 ”À√∫— ‡®â“Àπ“â ∑Ë’ºâªŸ Ø∫‘ —μß‘ “π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úııé

¢Õâ Ú √–‡∫’¬∫πÈ’„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®πÿ‡∫°…“
‡ªπì μâπ‰ª

¢Õâ Û ∫√√¥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π „À⇪ìπ‰ªμ“¡∑Ë’
°”Àπ¥„π√–‡∫’¬∫πÈ’ ·μà„π°√≥’∑Ë’√–‡∫’¬∫πÈ’‰¡à‰¥â°”À𥉫âÀ√◊Õ„π°√≥’∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫
¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’Õ◊Ëπ„¥°”Àπ¥‰«â‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π¡“°°«à“∑Ë’
°”Àπ¥„π√–‡∫¬’ ∫πÈ’ „À‡â ªπì ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫ß— §∫— À√Õ◊ ¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√«’ “à ¥«â ¬°“√ππÈ—

¢Õâ Ù „Àâª≈¥—  ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√‡’ ªπì ºâ√Ÿ °— …“°“√μ“¡√–‡∫¬’ ∫π’È

À¡«¥ Ò
∫∑∑«Ë— ‰ª

¢âÕ ı „π√–‡∫¬’ ∫πÈ’
燮â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“πé À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ߢÕß
Àπ૬ߓπ¢Õß√∞— °”π—π ºâŸ„À≠à∫â“π ·æ∑¬åª√–®”μ”∫≈  “√«μ— √°”ππ— º™Ÿâ «à ¬ºâŸ„À≠∫à â“π  ¡“™‘°
°ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π ·≈–Õ“ “ ¡—§√∑À“√æ√“π ´÷Ë߉¥â√—∫§” Ë—ß®“°∑“ß√“™°“√„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π
„πÀπâ“∑ª’Ë √–®”„π®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

ÒıÛ

çÀπ«à ¬ß“π¢Õß√∞— é À¡“¬§«“¡«“à  «à π√“™°“√ √∞— « ‘ “À°®‘ Õߧ°å “√¡À“™π Õߧ°å √

ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂‘Ëπ ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊πË ¢Õß√∞— ∑ÿ°ª√–‡¿∑

ç®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„μéâ À¡“¬§«“¡«“à ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªμí μ“π’ ®—ßÀ«¥—

¬–≈“ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡©æ“–æÈ◊π∑’ËÕ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õ –∫⓬âÕ¬ Õ”‡¿Õπ“∑«’ ·≈–

Õ”‡¿Õ®–π– ·≈–∑Õâ ß∑Õ’Ë Ë◊π∑Ë’§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥„À⇪πì ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ

ç∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫é À¡“¬§«“¡«à“ ‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π摇»… °“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ

°√≥’懑 »…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘ °“√ª√–°—π™’«‘μ ∑πÿ °“√»°÷ …“ Ωñ°Õ∫√¡ À√◊Õ¥Ÿß“π ‡ßπ‘ ™à«¬‡À≈Õ◊

μ“¡∑’Ë °.∫.®.μ. æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√ °“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å °“√¢Õ

æ√–√“™∑“π‡À√¬’ ≠√“™°“√™“¬·¥π °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°¬’ √μ‘¬Ë‘ß °“√·μßà μÈß— ‡®â“Àπ“â ∑’˺ŸâªØ∫‘ —μ‘ß“π

°“√®—¥ √√‚§«μ“摇»…  ”À√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√—∫°“√»÷°…“À√◊ÕΩñ°Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√∑’ËÀπ૬ߓπ

¢Õß√∞— ‡ªπì º®Ÿâ —¥À√◊Õ√à«¡®—¥  ∑‘ ∏≈‘ “æ—°ºÕà π ·≈–°“√ ß‡§√“–À·å ≈–™à«¬‡À≈◊Õ·°∑à “¬“∑

ç∑“¬“∑é À¡“¬«“¡«à“ §àŸ ¡√ ‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ∫ÿμ√·≈–∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡

∑’™Ë Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬

¢âÕ ˆ „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–ÀπË÷ß ‡√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®

§«“¡™Õ∫  ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâé ‡√’¬°‚¥¬¬àÕ«à“ ç°.∫.®.μ.é

ª√–°Õ∫¥â«¬

(Ò) ª≈¥—  ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’ ª√–∏“π°√√¡°“√

(Ú) ª≈—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√

(Û) ª≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√

(Ù) ºâ·Ÿ ∑π°√–∑√«ß°≈“‚À¡ °√√¡°“√

(ı) ºâ·Ÿ ∑π°√–∑√«ß°“√§≈—ß °√√¡°“√

(ˆ) ºâ·Ÿ ∑π°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å °√√¡°“√

(˜) º·Ÿâ ∑π°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√√¡°“√

(¯) ºŸâ·∑π°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ °√√¡°“√

(˘) ºŸâ·∑π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√√¡°“√

(Ò) ºâŸ·∑π ”π—°ß∫ª√–¡“≥ °√√¡°“√

(ÒÒ) º·âŸ ∑π ”π°— ß“π °.æ. °√√¡°“√

(ÒÚ) ºŸ·â ∑π ”π°— ß“π ¿“§«“¡¡πË— §ß·Ààß™“μ‘ °√√¡°“√

(ÒÛ) ºŸ·â ∑π°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂πË‘ °√√¡°“√

(ÒÙ) ºâŸ·∑π ”π—°ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘ °√√¡°“√

(Òı) º·Ÿâ ∑π°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π °√√¡°“√

ÒıÙ

(Òˆ) º·âŸ ∑π°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡Ë—π§ß¿“¬„π ¿“§ Ù °√√¡°“√

(Ò˜) ºâ·Ÿ ∑π»Ÿπ¬Õå ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ °√√¡°“√

(Ò¯) º·âŸ ∑π°Õß∫—≠™“°“√º ¡æ≈‡√Õ◊ π μ”√«® ∑À“√ °√√¡°“√

(Ò˘) ºâŸ·∑πμ”√«®¿∏Ÿ √ ¿“§ ˘ °√√¡°“√

(Ú) ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— Õ“≈—°…≥å·≈–‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å °√√¡°“√

 ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’

(ÚÒ) ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫°≈“ß °√√¡°“√·≈–

 ”π°— ß“πª≈¥—  ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’ ‡≈¢“πÿ°“√

„Àâª√–∏“π°√√¡°“√¡’Õ”π“®·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√ —ß°—¥ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°

√—∞¡πμ√’ ·≈–»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‰¡à‡°‘π Õß§π ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–

ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√

¢âÕ ˜ „Àâ °.∫.®.μ. ¡’Õ”π“®Àπ“â ∑’Ë ¥—ßπ’È

(Ò) æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õ√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫μàÕ§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕÕπÿ¡—μ‘°“√„Àâ∫”‡ÀπÁ®

§«“¡™Õ∫μ“¡√–‡∫’¬∫πÈ’

(Ú) æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√„Àâ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ À√◊Õæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫°“√

¥”‡π‘π°“√μ“¡√–‡∫¬’ ∫π’È

(Û) ·μàßμßÈ— §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ‡æÕË◊ ™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊ÕªØ∫‘ —μ‘ß“π¢Õß °.∫.®.μ. ‰¥âμ“¡

§«“¡‡À¡“– ¡

(Ù) °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡ πÕ¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπ

¢Õß√∞— ªØ‘∫μ— ‘

(ı) μ‘¥μàÕª√– “πß“π°—∫ à«π√“™°“√ Àπ«à ¬ß“πÕ◊πË „¥¢Õß√∞— √∞— «‘ “À°®‘ À√Õ◊

∫ÿ§§≈∑Ë’‡°Ë¬’ «¢Õâ ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡ππ‘ °“√μ“¡√–‡∫’¬∫π’È

(ˆ) °”°—∫¥·Ÿ ≈ μ√«® Õ∫ ·≈–„À§â ”·π–π”·°àºŸ√â °— …“°“√„π°“√√°— …“°“√„À‡â ªπì

‰ªμ“¡√–‡∫¬’ ∫π’È

(˜) μ§’ «“¡·≈–«π‘ ‘®©¬— ªí≠À“‡°Ë’¬«°—∫°“√ªØ∫‘ —μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫π’È

¢Õâ ¯ °“√ª√–™ÿ¡¢Õß °.∫.®.μ. μâÕß¡’°“√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß

¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑ß—È À¡¥ ®ß÷ ®–‡ªìπÕߧªå √–™ÿ¡

„Àâª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπª√–∏“π„π∑Ë’ª√–™ÿ¡ „π°√≥’∑Ë’ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡à¡“

ª√–™ÿ¡À√◊Õ‰¡àÕ“®ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’‰¥â „Àâ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√´÷Ëß∑Ë’ª√–™ÿ¡‡ÀÁπ™Õ∫‡ªìπª√–∏“π„π

∑’˪√–™ÿ¡ ∂⓪√–∏“π°√√¡°“√·≈–√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√‰¡à¡“ª√–™ÿ¡À√◊Õ‰¡àÕ“®ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’‰¥â

„Àâ∑’˪√–™ÿ¡‡≈Õ◊ °°√√¡°“√§πÀπË÷߇ªìπª√–∏“π„π∑’˪√–™¡ÿ

Òıı

°“√«‘π‘®©¬— ™¢’È “¥¢Õß∑˪’ √–™¡ÿ „Àâ∂◊Õ‡ ¬’ ߢâ“ß¡“° °√√¡°“√§πÀπß÷Ë „À¡â ‡’  ’¬ßÀπ÷Ëß
„π°“√≈ߧ–·ππ ∂ⓧ–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π„Àâª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡æ‘Ë¡¢È÷πÕ’°‡ ’¬ßÀπ÷Ë߇ªìπ
‡ ’¬ß™¢’È “¥

„Àâ𔧫“¡„π«√√§ÀπËß÷ «√√§ Õß ·≈–«√√§ “¡ ¡“„™∫⠗ߧ—∫°—∫°“√ª√–™ÿ¡¢Õß
§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√´Ë÷ß °.∫.®.μ. ·μßà μßÈ— μ“¡¢Õâ ˜ (Û) ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡

¢Õâ ˘ „Àâ°√√¡°“√ °.∫.®.μ. ·≈–Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’ °.∫.®.μ. ·μàßμßÈ— μ“¡√–‡∫’¬∫π’È
¡ ’ ‘∑∏‰‘ ¥â√∫— ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«“à ¥«â ¬‡∫Ȭ’ ª√–™ÿ¡°√√¡°“√

À¡«¥ Ú
∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫∑‡Ë’ ªπì μ—«‡ßπ‘

¢Õâ Ò ∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫∑’‡Ë ªìπμ—«‡ß‘π À√Õ◊ Õ“®§”π«≥‡ªìπ‡ß‘π‰¥â ‰¥·â °à
(Ò) ‡ßπ‘ §“à μÕ∫·∑π懑 »…
(Ú) °“√‡≈◊ËÕπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π°√≥’摇»…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ‘
(Û) °“√ª√–°—π™’«μ‘
(Ù) ∑ÿπ°“√»°÷ …“ Ωñ°Õ∫√¡ À√Õ◊ ¥Ÿß“π
(ı) ‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈◊Õμ“¡∑Ë’ °.∫.®.μ. æ‘®“√≥“‡ÀπÁ  ¡§«√
¢âÕ ÒÒ „À⇮â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π摇»…μ“¡∑Ë’
§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥
¢âÕ ÒÚ „À⇮â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…
πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘μ“¡∑§Ë’ ≥–√∞— ¡πμ√°’ ”Àπ¥
¢Õâ ÒÛ „ÀÀâ π«à ¬ß“π¢Õß√∞— μπâ  ß— °¥— ¢Õ߇®“â Àπ“â ∑º’Ë ªâŸ Ø∫‘ μ— ß‘ “𮥗 „À¡â °’ “√ª√–°π—
™’«‘μ‘„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π°√≥’‡ ’¬™’«‘μÀ√◊Õ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫
∑ÿææ≈¿“æ Õπ— ‡πÕ◊Ë ß¡“®“°°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π„πÀπ“â ∑√’Ë “™°“√ μ“¡À≈°— ‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ÕË π‰¢∑’Ë
§≥–√—∞¡πμ√°’ ”Àπ¥
¢Õâ ÒÙ „Àâ °.∫.®.μ.  à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇮â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π‰¥â√—∫
∑ÿπ°“√»÷°…“ Ωñ°Õ∫√¡ À√◊Õ¥Ÿß“π ∑È—ß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ®“°
°√≥’ª°μ‘
¢âÕ Òı „Àâ °.∫.®.μ. °”Àπ¥‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∑’ˇÀÁπ
 ¡§«√·≈â«π”‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’殑 “√≥“Õπ¡ÿ μ— ‘

Òıˆ

À¡«¥ Û
∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫∑¡Ë’ ‘„™‡à ªìπμ—«‡ß‘π

¢âÕ Òˆ ∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫∑’Ë¡‘„™‡à ªπì μ«— ‡ß‘𠉥·â °à
(Ò) °“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å
(Ú) °“√¢Õæ√–√“™∑“π‡À√’¬≠√“™°“√™“¬·¥π
(Û) °“√¬°¬àÕ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √쬑 Ëß‘
(Ù) °“√·μàßμ—È߇®â“Àπ“â ∑’˺ªâŸ Ø‘∫μ— ß‘ “π
(ı) °“√®—¥ √√‚§«μ“摇»… ”À√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√—∫°“√»÷°…“ À√◊ÕΩñ°Õ∫√¡
À≈°—  μŸ √∑À’Ë π૬ߓπ¢Õß√—∞‡ªπì ºŸâ®¥— À√◊Õ√«à ¡®¥—
(ˆ)  ‘∑∏≈‘ “æ°— ºàÕπ
(˜) °“√ ß‡§√“–Àå·≈–™«à ¬‡À≈◊Õ·°∑à “¬“∑
¢Õâ Ò˜ „À⇮â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥凪πì °√≥æ’ ‘‡»… ¥ß— π’È
(Ò) °√≥‡’ ®“â Àπ“â ∑ºË’ ªâŸ Ø∫‘ μ— ß‘ “π‡ªπì º¡âŸ º’ ≈ß“π¥‡’ ¥πà ·≈–¡§’ ≥ÿ  ¡∫μ— μ‘ “¡À≈°— ‡°≥±å
·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑Ë’‡™‘¥™Ÿ¬Ë‘ß
™â“߇º◊Õ°·≈–‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√쑬»¬Ë‘ß¡ß°ÿƉ∑¬ „Àâæ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π
‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑Ë’‡™‘¥™Ÿ¬‘Ëß™â“߇º◊Õ° À√◊Õ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√쑬»¬Ë‘ß
¡ß°ÿƉ∑¬ ·°à‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“ππÈ—π‡ªìπ°√≥’摇»… ‚¥¬„Àâ≈¥√–¬–‡«≈“°“√‡ πÕ¢Õ
æ√–√“™∑“π≈ß®“°À≈—°‡°≥±ªå °μ‰‘ ¡à‡°π‘  Õߪï
(Ú) °√≥‡’ ®“â Àπ“â ∑ºË’ ªŸâ Ø∫‘ μ— ß‘ “π‡ªπì º∑⟠’ˉ¥°â √–∑”§«“¡¥§’ «“¡™Õ∫∑¡Ë’ ‰‘ ¥‡â ªπì º≈ß“π
μ“¡ª°μ‘∑’ËμâÕß°√–∑”„πÀπâ“∑Ë’ À√◊Õ¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ´÷Ëß¡’º≈ß“π·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å∑Ë’®–‰¥â√—∫
°“√‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑’ˇ™‘¥™Ÿ¬‘Ëß™â“߇º◊Õ° À√◊Õ‡§√Ë◊Õß√“™
Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√쑬»¬Ë‘ß¡ß°ÿƉ∑¬ „Àâæ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å
Õ—π‡ªìπ∑Ë’ √√‡ √‘≠¬‘Ëߥ‘‡√°§ÿ≥“¿√≥å·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“ππ—Èπ‡ªìπ°√≥’摇»… μ“¡À≈—°‡°≥±å
«‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™
Õ‘ √¬‘ “¿√≥Õå π— ‡ªπì ∑Ë ’ √√‡ √≠‘ ¬Ë‘ߥ‘‡√°§ÿ≥“¿√≥å
(Û) °√≥’‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‡ ’¬™’«‘μÀ√◊Õ∑ÿææ≈¿“æÕ—π‡πË◊Õß¡“®“°‡Àμÿ°“√≥å
§«“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈–¡‘‰¥â‡°‘¥®“° “‡Àμÿ à«πμ—«À√◊Õ§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ
Õ¬à“ß√⓬·√ߢÕ߇®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“ππÈ—π‡Õß „Àâæ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡§√Ë◊Õß√“™
Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π‡ªìπ∑’ˇ™‘¥™Ÿ¬Ë‘ß™â“߇º◊Õ° ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥åÕ—π¡’‡°’¬√쑬»¬Ë‘ß¡ß°ÿƉ∑¬ À√◊Õ
‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥Õå π— ‡ªπì ∑’ Ë √√‡ √‘≠¬‘Ëߥ‘‡√°§≥ÿ “¿√≥å ·≈â«·μ°à √≥’ ·°‡à ®â“Àπ“â ∑Ë’ºâŸªØ‘∫μ— ‘ß“π
ºŸπâ π—È  Ÿß¢È÷π‡ªπì °√≥æ’ ‘‡»…‰¥â‰¡‡à °‘π Õß™—Èπ

Òı˜

°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡ (Ò) (Ú) ·≈– (Û) „ÀâÀπ«à ¬ß“π¢Õß√∞— μâπ —ß°—¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë
ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“πÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕ߇ πÕ °.∫.®.μ. æ‘®“√≥“°àÕπ à߇√Ë◊Õß„Àâ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√
§≥–√∞— ¡πμ√æ’ ®‘ “√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢âÕ Ò¯ „À⇮â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâÕ¬àŸ„πÀ≈—°‡°≥±å·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑Ë’®–
‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ πÕ¢Õæ√–√“™∑“π‡À√’¬≠√“™°“√™“¬·¥πμ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–
‡ßË◊Õπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡À√’¬≠√“™°“√™“¬·¥π  ‘∑∏‘¢Õߺ⟉¥â√—∫
æ√–√“™∑“π ·≈–°“√‡√¬’ °‡À√’¬≠·≈–∫—μ√‡À√¬’ ≠√“™°“√™“¬·¥π§π◊

¢Õâ Ò˘ °“√„Àâ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫Õ“®°√–∑”‰¥â¥â«¬°“√ª√–°“»¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ
‡°¬’ √쑬‘Ëß„Àâ·°‡à ®“â Àπ“â ∑ºË’ ŸâªØ‘∫μ— ‘ß“π¥‡’ ¥àπ À√Õ◊ ∑”§≥ÿ ª√–‚¬™πå„À·â °ªà √–‡∑»™“쇑 ªìπÕ¬“à ߬ߑË

°“√ª√–°“»¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘μ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ𓬰√—∞¡πμ√’‡ªìπºŸâª√–°“»
‚¥¬°“√ÕÕ°‡°’¬√μ‘∫—μ√ ·≈–®–„Àâ¡’‡¢Á¡ À√◊Õ‚≈ର¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘¬Ë‘ß¥â«¬°Á‰¥â μ“¡∑’Ë °.∫.®.μ.
°”Àπ¥

¢âÕ Ú „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞π—∫√–¬–‡«≈“∑Ë’‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“π„π
Àπâ“∑’˪√–®”„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μ⇪ìπ∑«’§Ÿ≥  ”À√—∫„™â„π°“√§”π«≥√–¬–‡«≈“°“√¥”√ß
μ”·ÀπàßÀ√◊Õ‡§¬¥”√ßμ”·Àπàß„π “¬ß“π∑’Ë®–·μàßμÈ—ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√·μàßμÈ—ß„À⥔√ß
μ”·Àπàß Ÿß¢πÈ÷ μ“¡À≈°— ‡°≥±å ·≈–«∏‘ °’ “√∑’ËÕߧ°å √°≈“ß∫√À‘ “√ß“π∫ÿ§§≈·μà≈–ª√–‡¿∑°”Àπ¥

¢Õâ ÚÒ „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡„À⇮â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π¡’
‚Õ°“ °“â «Àπâ“„πμ”·Àπßà ‡æÕ◊Ë ®ßŸ „®¡‘„À¢â Õ¬“â ¬ÕÕ°πÕ°æ◊πÈ ∑’Ë

¢âÕ ÚÚ „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑Ë’‡ªìπºâŸ®—¥À√◊Õ√à«¡®—¥À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“ À√◊Õ
Ωñ°Õ∫√¡æ‘®“√≥“®—¥ √√‚§«μ“摇»…„Àâ·°à °.∫.®.μ. ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π
‡¢â“√—∫°“√»°÷ …“À√◊ÕΩñ°Õ∫√¡ μ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ßÕË◊ π‰¢∑Ë’ °.∫.®.μ. °”Àπ¥

¢Õâ ÚÛ „À‡â ®“â Àπ“â ∑º’Ë ªŸâ Ø∫‘ μ— ß‘ “π´ßË÷ ‰¥ªâ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„πÀπ“â ∑ªË’ √–®”„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π
¿“§„μμâ Õà ‡πÕ◊Ë ß°π— ‰¡πà Õâ ¬°«“à  “¡‡¥Õ◊ π ¡ ’ ∑‘ ∏≈‘ “æ°— ºÕà πª√–®”ª„ï πªÀï πßË÷ ‰¥‡â æ¡Ë‘ ¢π÷È Õ°’  ∫‘ «π— ∑”°“√
∂â“„πª„ï ¥ ‡®“â Àπ“â ∑Ë’ºâŸªØ∫‘ μ— ß‘ “πºâŸ„¥¡‘‰¥â≈“æ°— ºÕà πª√–®”ªï À√◊Õ≈“æ°— ºàÕπª√–®”ª·ï ≈â«·μà‰¡à§√∫
¬’Ë ‘∫«—π∑”°“√ „Àâ – ¡«—π∑Ë’¬—ß¡‘‰¥â≈“„πªïπÈ—π√«¡‡¢â“°—∫ªïμàÕÊ ‰ª‰¥â ·μà«—π≈“æ—°ºàÕπ – ¡√«¡
°—∫«π— ≈“æ°— ºÕà π„πªªï í®®∫ÿ π— ®–μÕâ ߉¡‡à °π‘  Ë ’ ∫‘ «π— ∑”°“√

¡‘„Àâ𔧫“¡„π«√√§ÀπË÷ß¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë¡‘‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’ ‘∑∏‘
≈“æ—°ºàÕπ

¢Õâ ÚÙ „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞μâπ —ß°—¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå
·≈–™à«¬‡À≈◊Õ·°à∑“¬“∑¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∑’ˇ ’¬™’«‘μÀ√◊Õ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑ÿææ≈¿“æ®π‰¡à
 “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‰¥â ·≈–∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√À√◊ÕÕÕ°®“°ß“π Õ—π‡πË◊Õß¡“®“°
°“√ Ÿâ√∫ μàՠ⟠ª√“∫ª√“¡ À√◊Õ∂Ÿ°ª√–∑ÿ…√⓬®“° ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫ ·≈–¡‘‰¥â‡°‘¥®“°
 “‡Àμÿ à«πμ—«À√◊Õ§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√⓬·√ߢÕ߇®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“ππÈ—π‡Õß ‚¥¬„Àâ
æ‘®“√≥“∫√√®ÿ∑“¬“∑¢Õ߇®â“Àπâ“∑ºË’ ⟪Ø∫‘ μ— ß‘ “π‡¢â“∑”ß“πμ“¡¢Õâ Úı ‰¥§â √Õ∫§√—«≈–ÀπËß÷ §π

Òı¯

¢âÕ Úı „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞μâπ —ß°—¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π∑Ë’‡ ’¬™’«‘μ À√◊Õ
‰¥â√∫— ∫“¥‡®∫Á ∑æÿ æ≈¿“æμ“¡¢Õâ ÚÙ ´÷ßË ¡∑’ “¬“∑Õ¬àŸ„π«—¬∑”ß“π ¥”‡π‘π°“√¥ß— μàÕ‰ªπ’È

(Ò) ¡’Àπß—  Õ◊  Õ∫∂“¡∑“¬“∑«à“ ª√– ß§®å –¢Õ∫√√®ÿ‡ªìπ‡®â“Àπ“â ∑¢Ë’ Õß√—∞À√Õ◊ ‰¡à
‚¥¬„Àâ∑“¬“∑´Ë÷ß¡’§ÿ≥ ¡∫—쑧√∫∂â«πμ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫«à“¥â«¬°“√π—Èπ ·≈–¡’
§«“¡æ√Õâ ¡√—∫°“√∫√√®‡ÿ ¢“â √∫— √“™°“√·®âߧ«“¡ª√– ß§å ¿“¬„πÀ°‡¥◊Õππ∫— ·μà«—π∑Ë’‰¥â√—∫·®âß®“°
Àπ૬ߓπ¢Õß√∞— μπâ  —ß°—¥

(Ú) °√≥’∑“¬“∑ª√– ß§å®–¢Õ∫√√®ÿ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß√—∞„πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
μâπ —ß°—¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π „Àâæ‘®“√≥“∫√√®ÿ∑“¬“∑„π‚Õ°“ ·√°∑Ë’ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â
‚¥¬°“√∫√√®ÿ∑“¬“∑¥—ß°≈à“«®–μâÕߺà“π°√–∫«π°“√‡≈◊Õ° √√μ“¡·π«∑“ß∑’ËÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
¥—ß°≈à“«‡ÀÁπ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ„À≥âºâŸ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß
°∫— μ”·Àπßà

(Û) °√≥∑’ ∑Ë’ “¬“∑ª√– ß§®å –¢Õ∫√√®‡ÿ ªπì ‡®“â Àπ“â ∑¢’Ë Õß√∞— „πÀπ«à ¬ß“π¢Õß√∞— Õπ◊Ë
À√◊Õ¡‘‰¥â√–∫ÿÀπ૬ߓπ À√◊Õ√–∫ÿ‡ªìπÀπ૬ߓπ‡Õ°™π „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞μâπ —ß°—¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑Ë’
ºâªŸ Ø‘∫μ— ß‘ “π ßà ‡√Õ◊Ë ß„À â ”π°— ß“π °.æ. ‡æË◊Õª√– “πß“π„À§â «“¡™à«¬‡À≈◊ÕμÕà ‰ª

(Ù) Àπà«¬ß“π„¥‰¥â∫√√®ÿ∑“¬“∑μ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õß∑“¬“∑·≈â« „Àâ√“¬ß“π
„À â ”π°— ß“π °.æ. ∑√“∫‡æË◊Õ‡ªπì ¢âÕ¡Ÿ≈°≈“ß

¢Õâ Úˆ °“√¥”‡π‘π°“√∫√√®ÿ∑“¬“∑‡ªìπ¢â“√“™°“√∑À“√À√◊Õ¢â“√“™°“√μ”√«®„Àâ
‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ §” —Ëß ·≈–À≈°— ‡°≥±å«à“¥â«¬°“√π—πÈ

¢Õâ Ú˜ „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞æ‘®“√≥“®—¥ √√‚§«μ“摇»… ”À√—∫√—∫∑“¬“∑¢Õß
‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∑Ë’‡ ’¬™’«‘μÀ√◊Õ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑ÿææ≈¿“æμ“¡¢âÕ ÚÙ ‡¢â“»÷°…“„π ∂“∫—π°“√
»÷°…“¢Õß√∞— ∑ÿ°√–¥∫— ®π∂ß÷ √–¥∫— ª√≠‘ ≠“μ√’ μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

∫∑‡©æ“–°“≈

¢âÕ Ú¯  ‘∑∏‘·≈–ª√–‚¬™π凰’ˬ«°—∫∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫∑’Ë°”Àπ¥„π√–‡∫’¬∫π’È
´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π‰¥â√—∫À√◊Õ¡’Õ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ë√–‡∫’¬∫π’È„™â∫—ߧ—∫ „À⇮â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“ππ—Èπ
¬—ߧ߉¥â√—∫ ‘∑∏‘·≈–ª√–‚¬™πåπÈ—πμàÕ‰ª ·≈–„π°√≥’∑Ë’ ‘∑∏‘·≈–ª√–‚¬™πåπ—Èπ·μ°μà“ß°—∫ ‘∑∏‘·≈–
ª√–‚¬™πμå “¡∑°’Ë ”Àπ¥„π√–‡∫¬’ ∫π’È „Àâ °.∫.®.μ. 殑 “√≥“·≈–‡ πÕ¢Õ§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫μÕà §≥–√∞— ¡πμ√’
À√◊Õæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ À√◊Õæ‘®“√≥“«“ß·π«∑“ߪؑ∫—μ‘ ·≈â«·μà°√≥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ
‡®â“Àπ“â ∑Ë’ºŸâªØ∫‘ —μ‘ß“πππÈ— ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘·≈–ª√–‚¬™πÕå ¬“à ßμàÕ‡πË◊Õß·≈–‡À¡“– ¡

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÒÙ  ß‘ À“§¡ Úıı
æ≈‡Õ°  ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å
𓬰√—∞¡πμ√’

Òı˘

( ”‡π“)

¥à«π∑’ Ë ¥ÿ  ”π°— ß∫ª√–¡“≥
∑’Ë π√ ˜ı/Ò¯Ò ∂ππæ√–√“¡∑’Ë ˆ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÙ

Òˆ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ

‡√◊ËÕß °“√‡≈ËÕ◊ π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ°√≥æ’ ‡‘ »…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘μ“¡∑˧’ ≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥
‡√’¬π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’

Õâ“ß∂÷ß Àπß—  Õ◊  ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’ ¥à«π∑Ë ’ ¥ÿ ∑’Ë π√ ıˆ/«(≈) ÚÒÒı
≈ß«π— ∑’Ë Û °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’¢Õ„Àâ ”π—°ß∫ª√–¡“≥‡ πÕ
§«“¡‡ÀπÁ ‡æÕË◊ ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√’ °√≥ ’ ”π°— ß“πª≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√‡’  πÕ
‡√Ë◊Õß °“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘μ“¡∑’˧≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥ ª√–®”ªï
ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ „Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ¿“¬„μâ°“√°”°—∫
¥Ÿ·≈¢Õß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ°”≈—ßæ≈
¢Õß°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡Ë—π§ß¿“¬„π√“™Õ“≥“®—°√ μ“¡∑’ˉ¥âºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°
§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ
(°.∫.®.μ.) ·≈â« ®”π«π ¯,˜ §π «ß‡ß‘π ı,ˆÙ˘, ∫“∑ ·≈–„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷߇®â“Àπâ“∑’Ë
ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞¥â«¬ ‚¥¬„™âÀ≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“μ“¡∑Ë’»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√
®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„μ⇠πÕ §«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®âß·≈â« π—πÈ

 ”π—°ß∫ª√–¡“≥æ‘®“√≥“·≈«â ‡ÀÁπ ¡§«√∑’˧≥–√∞— ¡πμ√®’ –‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√
°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ „Àâ°—∫
‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑Ë’®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μ⥗߰≈à“«¢â“ßμâπ ‚¥¬„Àâ„™â®à“¬®“°ß∫ª√–¡“≥
√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ¢Õß à«π√“™°“√À√◊ÕÀπ૬ߓπμâπ —ß°—¥°àÕπ À“°‰¡à
 “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â °Á„Àâ¢Õ∑”§«“¡μ°≈ß°—∫ ”π—°ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ¢Õ„™â®à“¬®“°ß∫ª√–¡“≥
√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ß∫°≈“ß √“¬°“√‡ß‘π‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘πª√—∫«ÿ≤‘
¢â“√“™°“√μàÕ‰ª

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥π”‡ πÕ§«“¡‡ÀπÁ ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√μ’ Õà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ÕË ) «≈¬— √—μπå »√Õ’ √≥ÿ
(π“ß “««≈¬— √—μπå »√’Õ√≥ÿ )
ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π°— ß∫ª√–¡“≥

 ”π—°®¥— ∑”ß∫ª√–¡“≥¥“â π°“√∫√À‘ “√
‚∑√.  ÚÚ˜Û ˘Ù˜˜ ‚∑√ “√  ÚÚ˜Û ˘ÛÙ˜

Òˆ

( ”‡π“)

¥à«π∑ Ë’ ÿ¥  ”π—°ß“π °.æ.
∑Ë’ π√ Ò¯.Ò/ÒÛ ∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ

‡√◊ËÕß °“√‡≈ËÕ◊ π‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’懑 »…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μμ‘ “¡∑’˧≥–√∞— ¡πμ√°’ ”Àπ¥
‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’
Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π°— ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ ıˆ/« (≈) ÚÒÒı

≈ß«π— ∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ¢Õ„Àâ ”π°— ß“π °.æ. æ‘®“√≥“‡ πÕ§«“¡‡ÀπÁ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫
°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’‡°Ë’¬«°—∫°√≥’ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’‰¥â‡ πÕ‡√Ë◊Õß°“√
‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π°√≥æ’ ‡‘ »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ„‘ À·â °‡à ®“â Àπ“â ∑ºË’ ªâŸ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ
ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ‚¥¬„™Àâ ≈—°‡°≥±°å “√殑 “√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥æ’ ‡‘ »…
πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘„Àâ·°à¢â“√“™°“√∑Ë’ªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâμ“¡∑Ë’»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√
∫√À‘ “√®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ (»Õ.∫μ.) ‡ πÕ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®ßâ ·≈â« πÈ—π

 ”π—°ß“π °.æ. ‰¥âæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπÈ’·≈â« ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√„Àâ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫
ª√–®”ªï°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π
¿“§„μ¿â “¬„μ°â “√°”°∫— ·≈–ª√– “π¢Õß »Õ.∫μ. ª√–®”ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ‡æËÕ◊ ‡ªπì ¢«≠—
°”≈—ß„®·°àºŸâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„πæÈ◊π∑Ë’∑Ë’¡’ ∂“π°“√≥å√ÿπ·√ßÕ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß ‚¥¬„À≥â√—∫°“√æ‘®“√≥“
∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ Ú ¢È—π°√≥’摇»… „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– Òı ¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘ß“π∑Ë’‰¡à‰¥â‡ªìπ°”≈ßæ≈
¢Õß°ÕßÕ”π«¬°“√√°— …“§«“¡¡πË— §ß¿“¬„π (°Õ.√¡π.) „πæπÈ◊ ∑®Ë’ ß— À«¥— ªμí μ“π’ ®ß— À«¥— ¬–≈“ ®ß— À«¥—
π√“∏‘«“  ·≈– Ù Õ”‡¿Õ¢Õ߮ߗ À«—¥ ß¢≈“ ·≈–√Õâ ¬≈– Ò ¢Õߺ⟪ؑ∫—μß‘ “π∑Ë’‰¡à‰¥‡â ªπì °”≈—ßæ≈
°Õ.√¡π. „πæÈ◊π∑’Ë®—ßÀ«—¥ μŸ≈ μ“¡∑Ë’§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’
ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ (°.∫.®.μ.) ‰¥â殑 “√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈«â

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥π”‡ πÕª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™Õ◊Ë ) ‡∫≠®«√√≥  √à“ßπ∑‘ √

(π“߇∫≠®«√√≥  √à“ßπ∑‘ √)

‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°æ≤— π“√–∫∫®”·π°μ”·Àπàß·≈–§“à μÕ∫·∑π

‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò˘¯¯

‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜

ÒˆÒ

¥«à π∑’ Ë ÿ¥ ( ”‡π“)
∑’Ë π√ Ò¯.Ò/ÒÙ
§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ·Àßà ™“μ‘
 ”π°— ß“π °.æ. ∂ππæ‘…≥‚ÿ ≈° °∑¡. ÒÛ

Ò °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß °“√‡≈◊ËÕπ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μμ‘ “¡∑’˧≥–√∞— ¡πμ√°’ ”Àπ¥
‡√’¬π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’

Õ“â ß∂÷ß Àπß—  Õ◊  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ¥à«π∑ ’Ë ¥ÿ ∑Ë’ π√ ıˆ/ÚÒÒ˜
≈ß«π— ∑Ë’ Û °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡ß‘π‡¥◊Õπ·Ààß™“μ‘ (°ß™.)
æ‘®“√≥“‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’‡°Ë’¬«°—∫°√≥’ ”π—°ß“πª≈—¥
 ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ‰¥â‡ πÕ‡√◊ËÕß°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘ „Àâ·°à
‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ‚¥¬„™â
À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘ „Àâ·°à¢â“√“™°“√∑Ë’
ªØ∫‘ μ— ß‘ “π„π®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ μ“¡∑’»Ë Ÿπ¬Õå ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ (»Õ.∫μ.)
‡ πÕ §«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®âß·≈«â π—Èπ

ΩÉ“¬‡≈¢“π°ÿ “√ °ß™. ‰¥âæ‘®“√≥“‡√◊ÕË ßπ·È’ ≈«â ‡ÀÁπ¥«â ¬μ“¡¡μ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√
æ‘®“√≥“∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ (°.∫.®.μ.)
´Ë÷߇ÀÁπ ¡§«√„Àâ∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ª√–®”ªï°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’
ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„πæÈ◊π∑Ë’®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ¿“¬„μâ°“√°”°—∫·≈–ª√– “π¢Õß »Õ.∫μ. ª√–®”
ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ „π√âÕ¬≈– Òı ¢ÕߺŸâªØ‘∫μ— ß‘ “π∑’ˉ¡à‰¥‡â ªìπ°”≈ß— æ≈¢Õß°ÕßÕ”π«¬°“√
√°— …“§«“¡¡πË— §ß¿“¬„π (°Õ.√¡π.) „πæπÈ◊ ∑Ë®’ ß— À«—¥ªíμμ“π’ ®ß— À«¥— ¬–≈“ ®—ßÀ«¥— π√“∏‘«“  ·≈– Ù
Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–√âÕ¬≈– Ò ¢Õߺ⟪ؑ∫—μ‘ß“π∑Ë’‰¡à‰¥â‡ªìπ°”≈—ßæ≈ °Õ.√¡π. „πæÈ◊π∑Ë’
®ß— À«¥—  μŸ≈ ‡æÕ◊Ë  √“â ߢ«≠— ·≈–°”≈ß— „®„À·â °¢à â“√“™°“√·≈–‡®“â Àπ“â ∑¢Ë’ Õß√—∞∑°ÿ ª√–‡¿∑∑Ë’‰¡à‰¥‡â ªπì
°”≈—ßæ≈ °Õ.√¡π.

®÷߇√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥π”‡ πÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™Õ◊Ë ) ‡∫≠®«√√≥  √à“ßπ∑‘ √
(π“߇∫≠®«√√≥  √à“ßπ‘∑√)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.
°√√¡°“√·≈–‡≈¢“π°ÿ “√ °ß™.

ΩÉ“¬‡≈¢“π°ÿ “√ °ß™.  ”π—°æ—≤π“√–∫∫®”·π°μ”·Àπßà ·≈–§“à μÕ∫·∑π
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò˘¯¯ ‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜

ÒˆÚ

¥à«π∑Ë ’ ¥ÿ ( ”‡π“)
∑’Ë π√ Ò¯.ı/ı
§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ—°ß“π√“™°“√
 ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

ÒÒ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μμ‘ “¡∑§Ë’ ≥–√∞— ¡πμ√’°”Àπ¥
‡√’¬π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’
Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß Õ◊  ”π°— ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ¥à«π∑ Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ π√ ıˆ/ÚÒÒ˘

≈ß«—π∑Ë’ Û °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ

μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑Ë’Õâ“ß∂ß÷ ¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√æπ°— ß“π√“™°“√ (§æ√.) ‡ πÕ
§«“¡‡ÀÁπ‡æË◊Õª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ °√≥’ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’‰¥â
‡ πÕ‡√Ë◊Õ߇°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π
„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ μ“¡∑Ë’§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“
∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ”À√∫— ‡®â“Àπâ“∑º’Ë Ÿªâ Ø‘∫—μß‘ “π„π®ß— À«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ (°.∫.®.μ.) ¡¡’ 쇑 ÀπÁ ™Õ∫
§«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ

Ω“É ¬‡≈¢“π°ÿ “√ §æ√. ‰¥æâ ®‘ “√≥“‡√Õ◊Ë ß¥ß— °≈“à «·≈«â ¢Õ‡√¬’ π«“à ‡ÀπÁ ¥«â ¬„πÀ≈°— °“√
„À⇮“â Àπ“â ∑’˺⟪ؑ∫μ— ‘ß“π´ß÷Ë §√Õ∫§≈¡ÿ æπ—°ß“π√“™°“√ ¿“¬„μ°â “√°”°∫— ·≈–ª√– “πß“π¢Õß»Ÿπ¬å
Õ”π«¬°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ (»Õ.∫μ.) ∑ª’Ë Ø∫‘ μ— ß‘ “π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ∑’ˉ¡à
‰¥â‡ªìπ°”≈—ßæ≈°ÕßÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡Ë—π§ß¿“¬„π (°Õ.√¡π.) ‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ¢È—π
§à“μÕ∫·∑π°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘‡æË‘¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– Òı ¢Õ®”π«πºâŸ∑Ë’ªØ‘∫—μ‘ß“π„π
æÈ◊π∑’Ë¥—ß°≈à“«‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”  ”À√—∫ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ
‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π„πæÈ◊π∑’ˇ Ë’¬ß¿—¬μàÕ™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π
®“° ∂“π°“√≥§å «“¡‰¡à ß∫‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ßμÕà ‡π◊ËÕß

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥π”‡ πÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√’μÕà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™◊ÕË ) ππ∑‘°√ °“≠®π–®μ‘ √“
(π“¬ππ∑°‘ √ °“≠®π–®μ‘ √“)
√Õ߇≈¢“∏‘°“√ °.æ.
°√√¡°“√·≈–‡≈¢“π°ÿ “√

§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√æπ°— ß“π√“™°“√
 ”π°— æ≤— π“√–∫∫®”·π°μ”·Àπàß·≈–§“à μÕ∫·∑π
°≈àÿ¡∫√‘À“√æπ°— ß“π√“™°“√
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò˘˜˜ ‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜

ÒˆÛ

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë’ ÿ¥ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑’Ë °§ Ùˆ.ı/Ú˘ˆı ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Òˆ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß °“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥æ’ ‡‘ »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ‘μ“¡∑˧’ ≥–√—∞¡πμ√°’ ”Àπ¥
‡√¬’ π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√—∞¡πμ√’
Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß Õ◊  ”π—°‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√—∞¡πμ√’ ¥«à π∑’Ë ¥ÿ ∑’Ë π√ ıˆ/« (≈) ÚÒÒı

≈ß«π— ∑’Ë Û °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÛ

μ“¡∑’Ë¢Õ„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—߇ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–
√—∞¡πμ√’ °√≥ ’ ”π°— ß“πª≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√‰’ ¥â‡ πÕ‡√ÕË◊ ß °“√‡≈◊ËÕπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π°√≥æ’ ‘‡»…πÕ°
‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μμ‘ “¡∑˧’ ≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥ ‚¥¬¡ ’ “√– ”§—≠‡æ◊ËÕ¢ÕÕπ¡ÿ —μ‘„Àâ¡°’ “√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
°√≥æ’ ‡‘ »…πÕ°‡ÀπÕ◊ ‚§«μ“ª°μ„‘ À·â °ºà ªŸâ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„πæπ◊È ∑®’Ë ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ„πÕμ— √“√Õâ ¬≈– Òı
¢ÕߺªŸâ Ø∫‘ μ— ß‘ “π∑’ˉ¡à‰¥‡â ªπì °”≈ß— æ≈ °Õ.√¡π. „πæπÈ◊ ∑®Ë’ ß— À«¥— ªμí μ“π’ ®ß— À«¥— ¬–≈“ ®ß— À«¥— π√“∏«‘ “ 
·≈– Ù Õ”‡¿Õ¢Õ߮ߗ À«¥—  ß¢≈“ (Õ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õπ“∑«’ Õ”‡¿Õ‡∑æ“ ·≈–Õ”‡¿Õ –∫⓬âÕ¬)
·≈–√âÕ¬≈– Ò ¢Õߺ⟪ؑ∫—μ‘ß“π∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ°”≈—ßæ≈ °Õ.√¡π. „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ª√–®”ªï
ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®ßâ ·≈â« π—πÈ

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈«â ¢Õ‡√’¬π¥ß— π’È
Ò. °“√¢ÕÕπÿ¡—μ‘„Àâ¡’°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘„Àâ·°à
ºâŸªØ‘∫—μß‘ “π„πæπ◊È ∑’ˮߗ À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ„πÕμ— √“√âÕ¬≈– Òı ¢Õߺ⟪ؑ∫μ— ß‘ “π∑’ˉ¡à‰¥‡â ªπì °”≈ß— æ≈
°Õ.√¡π. „πæ◊πÈ ∑’ˮߗ À«—¥ªíμμ“π’ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®ß— À«—¥π√“∏«‘ “  ·≈– Ù Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«¥—  ß¢≈“
(Õ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õπ“∑«’ Õ”‡¿Õ‡∑æ“ ·≈–Õ”‡¿Õ –∫⓬Õâ ¬) ·≈–√Õâ ¬≈– Ò ¢Õߺ⪟ Ø∫‘ μ— ß‘ “π
∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ°”≈—ßæ≈ °Õ.√¡π. „πæÈ◊π∑Ë’®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ‡ªìπ°“√
¢ÕÕπ¡ÿ —μ°‘ “√‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ∑‡Ë’ ªπì ‰ªμ“¡À≈°— °“√‡¥‘¡∑˧’ ≥–√—∞¡πμ√‡’ §¬¡’¡μ‡‘ ¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Û ¡‘∂ÿπ“¬π
ÚııÚ ´Ë÷߇ÀÁπ«à“ „πæÈπ◊ ∑Ë’®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μ⬗ߧߡ’ ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫Õ¬àŸÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
∑”„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’˪ؑ∫—μ‘ß“πÕ¬àŸ„πæÈ◊π∑Ë’¥—ß°≈à“«¡’§«“¡‡ ’ˬ߿—¬μàÕ™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π °“√‡≈◊ËÕπ
‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘„ÀⷰຟâªØ‘∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑Ë’®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ®÷ß
‡ªìπ°“√μÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°”≈—ßæ≈∑’ˇ ’¬ ≈–√—°…“Õ∏‘ª‰μ¬¢Õߪ√–‡∑»·≈–®–°àÕ„Àâ
‡°‘¥¢«—≠°”≈—ß„®·°àºâªŸ Ø∫‘ μ— ß‘ “π ¥—ßπ—πÈ ®÷߇ÀÁπ™Õ∫¥â«¬°—∫°“√‡≈ËÕ◊ π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ°√≥’懑 »…πÕ°‡Àπ◊Õ
‚§«μ“ª°μ‘„Àâ·°àºâŸªØ∫‘ μ— ß‘ “π„πæπÈ◊ ∑®’Ë ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ

ÒˆÙ

Ú. °“√‡ πÕ„Àâ§≥–√—∞¡πμ√’æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„πÀ≈—°°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ°√≥’摇»…
πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷߇®â“Àπâ“∑’˺⟪ؑ∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞μ“¡§«“¡„π
¡“μ√“ ı ·Àßà √–‡∫¬’ ∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥«â ¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸªØ∫‘ —μß‘ “π
„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ‡™àπ √—∞«‘ “À°‘® Õߧ尓√¡À“™π πÈ—π ‡ÀÁπ«à“ °√≥’∑’Ë
‡®“â Àπ“â ∑¢’Ë Õß√∞— ¥ß— °≈à“«‰ªªØ‘∫μ— ß‘ “π„πæπ◊È ∑’Ë®—ßÀ«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ ´ßË÷ ¡’ ∂“π°“√≥姫“¡‰¡ à ß∫
Õ¬ÕàŸ ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß ®÷ß¡§’ «“¡‡ ¬’Ë ß¿—¬μÕà ™«’ ‘μ·≈–∑√—æ¬ å ‘π ¥ß— πÈπ— ‡æË◊Õ‡ªπì °“√ √“â ߢ«—≠°”≈—ß„®„Àâ
·°àºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ®÷߇ÀÁπ™Õ∫¥â«¬°—∫°“√°”Àπ¥„Àâ‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
°√≥’摇»…πÕ°‡Àπ◊Õ‚§«μ“ª°μ‘·°àºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß
‡®“â Àπ“â ∑˺’ ⪟ Ø‘∫μ— ‘ß“π¢ÕßÀπ«à ¬ß“π√∞— «‘ “À°®‘ Õߧ°å “√¡À“¢π ·≈–Àπ«à ¬ß“πÕπ◊Ë Ê μ“¡¡“μ√“ ı
·Ààß√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π®—ßÀ«—¥
™“¬·¥π¿“§„μâ æ.». Úıı ¥â«¬

Û.  ”À√—∫ß∫ª√–¡“≥∑Ë’„™â‡æ◊ËÕ°“√π’È ‡æË◊Õ§«“¡‡À¡“– ¡‡ÀÁπ§«√„À⇪ìπ‰ªμ“¡
§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ”π—°ß∫ª√–¡“≥

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥π”‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’殑 “√≥“„À§â «“¡‡ÀÁπ™Õ∫μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) °√≥å ®“μ‘°«≥™‘

(𓬰√≥å ®“μ‘°«≥‘™)
√—∞¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß

°√¡∫—≠™°’ ≈“ß
 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈àÿ¡ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥“â π‡ß‘π‡¥◊Õπ §“à ®“â ß ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ˆ˜
‚∑√ “√ -ÚˆÒ¯-Ù¯Û

Òˆı

( ”‡π“)

¥à«π∑ ’Ë ÿ¥  ”π—°ß“π °.æ.
∑’Ë π√ Ò¯.Ò/ÒÙı ∂ππæ…‘ ≥‚ÿ ≈° °∑¡. ÒÛ

ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÛ

‡√◊ÕË ß ´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°¬Ë’ «°∫— °“√‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
μ“¡°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π æ.». ÚııÚ

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’Ë¥‘π
Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  ◊Õ ”π°— ß“π °.æ. ¥«à π∑ Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ π√ Ò¯.Ò/« Ú¯ ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ

¥â«¬¡’ à«π√“™°“√À≈“¬·ÀàߢÕÀ“√◊Õ‡°Ë’¬«°—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ μ“¡°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.». ÚııÚ ·≈–°“√∫√‘À“√«ß‡ß‘πμ“¡
Àπ—ß Õ◊ ∑ÕË’ â“ß∂ß÷

 ”π—°ß“π °.æ. ®÷߇ÀÁπ§«√´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ‡æË◊Õ„Àâ à«π
√“™°“√‰¥√â ∫— ∑√“∫·π«∑“ߥ”‡ππ‘ °“√∑™’Ë —¥‡®π¥ß— π’È

Ò. «ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π
Ò.Ò °“√§”π«≥«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ√âÕ¬≈– Û ¢Õß

Õ—μ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√ ≥ «—π∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ À√◊Õ Ò °—𬓬𠮖§”π«≥‚¥¬√«¡‡ß‘π‡¥◊Õπ
¢“â √“™°“√∑°ÿ μ”·Àπßà „π —ß°¥— ∑’Ë¡º’ Ÿâ§√Õßμ”·ÀπàßÕ¬Ÿà ‰¡«à “à ®–¡’°“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π‡¥Õ◊ π„À¢â â“√“™°“√
∑Ë’§√Õßμ”·Àπßà π—Èπ À√Õ◊ ‰¡à«“à ºŸπâ Èπ— ®–Õ¬ªàŸ Ø‘∫—μ‘√“™°“√ À√Õ◊ ‰¡à (‰¡√à «¡¢â“√“™°“√„π —ß°—¥Õ◊πË ∑’ˉ¥â
√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡“™à«¬√“™°“√À√◊ժؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√) μ—«Õ¬à“߇™àπ °√≥’¢â“√“™°“√∑Ë’Õ¬àŸ
√–À«à“ß°“√≈“쥑 μ“¡§àŸ ¡√  À√◊Õ≈“°®‘ ‡æÕ◊Ë ‡≈È’¬ß¥∫Ÿ μÿ √μÕà ‡π◊ËÕß®“°°“√≈“§≈Õ¥∫μÿ √ ´Ëß÷ ‰¡à‰¥√â ∫—
‡ß‘π‡¥◊Õπ√–À«à“ß°“√≈“ À√◊Õ°√≥’ºâŸ∑’ˉª™à«¬√“™°“√∑’Ë à«π√“™°“√ÕË◊π °Á®–√«¡∞“π‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß
ºπ⟠—πÈ Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥«ß‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ ”À√∫— °“√‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¥â«¬

Ò.Ú °“√∫√‘À“√«ß‡ß‘π ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·¬°«ß‡ß‘πÕÕ°Õ¬à“ßπâÕ¬
Û °≈àÿ¡ §◊Õ (Ò) °≈ÿà¡μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ (Ú) °≈ÿà¡μ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ ·≈– (Û)
°≈ÿà¡μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«™‘ “°“√·≈–ª√–‡¿∑∑«Ë— ‰ª

∑ß—È π’È º¡âŸ Õ’ ”π“®∫√À‘ “√«ß‡ßπ‘ ®–·¬°«ß‡ßπ‘ „π·μ≈à –°≈¡àÿ ¥—ß°≈à“«ÕÕ°‡ªπì °≈¡ÿà ¬àÕ¬
Õ’°°Á “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â μ—«Õ¬à“߇™àπ «ß‡ß‘π¢Õßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ ·¬°ÕÕ°‡ªìπ Ú
°≈ÿ¡à ¬Õà ¬ §Õ◊ ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥∫— μπ— ·≈–ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥—∫ Ÿß À√Õ◊ ·¬°«ß‡ß‘π
¢Õß°≈¡ÿà μ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√·≈–ª√–‡¿∑∑«—Ë ‰ª ÕÕ°‡ªπì Ú °≈¡àÿ ¬Õà ¬ §Õ◊ ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ ·≈–
ª√–‡¿∑∑Ë«— ‰ª

Òˆˆ

Ò.Û °√≥¡’ ¢’ “â √“™°“√‚ÕπÀ√Õ◊ ¬“â ¬‰ª¥”√ßμ”·Àπßà μ“à ß «à π√“™°“√À√Õ◊ ®ß— À«¥—
Ò.Û.Ò À“°§” —Ëß¡’º≈À≈—ß«—π∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ À√◊Õ Ò °—𬓬π ‡ß‘π‡¥◊Õπ

¢Õߢ“â √“™°“√¥ß— °≈“à «®–∂°Ÿ „™‡â ªπì ∞“π„π°“√§”π«≥«ß‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ ”À√∫— °“√‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π
¢Õߢ“â √“™°“√„π «à π√“™°“√À√Õ◊ ®ß— À«¥— ∑’Ë¥”√ßμ”·ÀπàßÕ¬à‡Ÿ ¥¡‘ „π√Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ πÈ—πÊ

·μàÀ“°§” ßË— ¡º’ ≈°àÕπÀ√◊Õ„π«π— ∑’Ë Ò ¡π’ “§¡ À√Õ◊ Ò °—𬓬π
‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°„™â‡ªìπ∞“π„π°“√§”π«≥«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√
‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢Õߢ“â √“™°“√„π «à π√“™°“√À√Õ◊ ®ß— À«¥— ∑Ë’‰ª¥”√ßμ”·Àπßà „À¡à „π√Õ∫°“√ª√–‡¡π‘
π—ÈπÊ

Ò.Û.Ú °“√∫√‘À“√«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‡æË◊Õ‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ¢â“√“™°“√
¥—ß°≈“à «„π«—π∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π À√Õ◊ Ò μ≈ÿ “§¡ „Àâ„™â«ß‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢Õß
 à«π√“™°“√À√◊ծߗ À«—¥∑Ë¢’ “â √“™°“√ºŸπâ È—π —ß°¥— Õ¬Ÿà„π«—π∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π À√Õ◊ Ò μ≈ÿ “§¡ ·≈â«·μà°√≥’

Ú. º∫Ÿâ √‘À“√«ß‡ßπ‘

Ú.Ò °√≥’∑Ë’À≈—°‡°≥±åμ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß°”Àπ¥ºŸâ∫√‘À“√«ß‡ß‘π‰«âÀ≈“¬
μ”·Àπàß μ—«Õ¬à“߇™àπ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√–∑√«ß √ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫
°√–∑√«ß ·≈–Õ∏‘∫¥’ ∫√‘À“√«ß‡ß‘π ”À√—∫μ”·Àπàß√ÕßÕ∏‘∫¥’ πÈ—π À¡“¬§«“¡«à“ „ÀâÀ—«Àπâ“
 à«π√“™°“√√–¥—∫°√–∑√«ß √ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√–∑√«ß ·≈–Õ∏‘∫¥’ √à«¡°—π‡ªìπ
º∫⟠√À‘ “√«ß‡ßπ‘  ”À√—∫μ”·Àπàß√ÕßÕ∏∫‘ ¥’

Ú.Ú °“√∫√‘À“√«ß‡ß‘π ”À√—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑’Ë —ß°—¥ ”π—°ß“π
√—∞¡πμ√’„Àâª≈—¥°√–∑√«ß‡ªìπºâŸ∫√‘À“√«ß‡ß‘π ‚¥¬Õ“®®—¥ √√«ß‡ß‘π„ÀâÀ—«Àπâ“ ”π—°ß“π√—∞¡πμ√’
∫√À‘ “√«ß‡ßπ‘ ¢Õߢ“â √“™°“√„π ß— °—¥‰¥â

Û. °√≥’¢â“√“™°“√∑Ë’‰ª™à«¬√“™°“√À√◊ժؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√μà“ß à«π√“™°“√
À√Õ◊ ®—ßÀ«—¥

Û.Ò °“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√ „ÀÀâ «— Àπ“â  «à π√“™°“√ À√Õ◊ º«Ÿâ “à √“™°“√
®—ßÀ«—¥ À√◊Õ À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ∑’˺Ÿâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π‰ª™à«¬√“™°“√À√◊ժؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√‡ªìπ
ºâŸ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‡ÀÁπ‡æË◊Õª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘π¢ÕߺŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’ª√–‡¡‘π (μ“¡Àπ—ß ◊Õ
 ”π°— ß“π °.æ. ∑Ë’ π√ ÒÒÚ/« Ú ≈ß«π— ∑’Ë Û °π— ¬“¬π ÚııÚ)

Û.Ú °“√§”π«≥«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß à«π
√“™°“√·≈–®—ßÀ«¥— ≥ «—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ·≈– Ò °—𬓬π ·≈«â ·μà°√≥’ ®–√«¡∂ß÷ ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¢Õß
¢â“√“™°“√∑’ËÕ¬àŸ„π —ß°—¥∑Ë’ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‰ª™à«¬√“™°“√À√◊ժؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√μà“ß à«π
√“™°“√À√◊Õ®—ßÀ«—¥¥«â ¬

Û.Û °“√∫√‘À“√«ß‡ßπ‘ ‡æÕË◊ ‡≈ËÕ◊ π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¢“â √“™°“√ ≥ «—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ·≈–
Ò μÿ≈“§¡ ·≈«â ·μà°√≥’ ®–√«¡∂ß÷ ¢“â √“™°“√∑ËÕ’ ¬àŸ„π ß— °¥— ∑’ˉ¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬„À≪™«à ¬√“™°“√À√◊Õ
ªØ‘∫—μÀ‘ π“â ∑Ë’√“™°“√μà“ß à«π√“™°“√À√Õ◊ ®—ßÀ«¥— ¥â«¬

Òˆ˜

Ù. °√≥¢’ “â √“™°“√‰¥√â ∫— ·μßà μß—È „À≪¥”√ßμ”·Àπßà μ“à ߪ√–‡¿∑ À√Õ◊ μ“à ß “¬ß“π
À√Õ◊ μ“à ß√–¥—∫

Ù.Ò °√≥’∑’Ë¢â“√“™°“√√“¬„¥Õ¬àŸ√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√·μàßμÈ—ß„À⥔√ßμ”·Àπàß
μà“ߪ√–‡¿∑ À√◊Õμà“ß “¬ß“π À√◊Õμà“ß√–¥—∫ ·μà à«π√“™°“√À√◊Õ®—ßÀ«—¥¬—߉¡à¡’§” Ë—ß·μàßμ—Èß
¿“¬„π«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π À√◊Õ Ò μ≈ÿ “§¡ ·≈«â ·μ°à √≥’ „Àæâ ‘®“√≥“‡≈Ë◊Õπ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ ”À√—∫¢“â √“™°“√
¥—ß°≈à“«μ“¡ª√–‡¿∑  “¬ß“π ·≈–√–¥—∫∑’ºË πŸâ È—π¥”√ßÕ¬‚Ÿà ¥¬ «à π√“™°“√‰¡àμâÕß°π— ‡ßπ‘ ‰«â

Ù.Ú ‡¡ÕË◊ ¢â“√“™°“√√“¬„¥‰¥â√—∫°“√‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ≥ «π— ∑’Ë Ò ‡¡…“¬π À√◊Õ
Ò μ≈ÿ “§¡ ‰ª·≈â« À“°μàÕ¡“¿“¬À≈—߉¥√â —∫§” Ëß— ·μàßμÈß— „À≪¥”√ßμ”·Àπßà μ“à ߪ√–‡¿∑ À√◊Õμ“à ß
 “¬ß“π À√Õ◊ μà“ß√–¥∫— ‚¥¬¡º’ ≈¬âÕπÀ≈—߉ª°Õà πÀ√◊Õ„π«π— ∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π À√◊Õ Ò μÿ≈“§¡ ·≈«â ·μà
°√≥’ ´÷ßË ∑”„Àâ ç∞“π„π°“√§”π«≥é ∑Ë’„™â„π°“√‡≈◊ÕË π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√ºŸâπ—πÈ ‡ª≈¬Ë’ π‰ª °√≥’πÈ’
„ÀâºŸâ¡’Õ”π“® —Ë߇≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·°â‰¢§” —Ë߇≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸπ—Èπ ‚¥¬„Àâπ”Õ—μ√“
√âÕ¬≈–∑Ë’‰¥â√—∫°“√‡≈Ë◊Õπμ“¡§” Ë—߇¥‘¡¡“§”π«≥‡ß‘π∑’Ë®–‰¥â‡≈Ë◊Õπ‚¥¬„™â ç∞“π„π°“√§”π«≥é
¢Õßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑  “¬ß“π ·≈–√–¥∫— μ“¡∑Ë¢’ “â √“™°“√ºâŸπÈπ— ‰¥â√∫— ·μàßμß—È

∑È—ßπ’È ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â‡æ‘Ë¡¢È÷π®“°°√≥’¥—ß°≈à“«„Àâ‡∫‘°®à“¬®“°ß∫∫ÿ§≈“°√¢Õß
 à«π√“™°“√

μ—«Õ¬à“ß π“¬ °. ¥”√ßμ”·Àπàßπ°— «‡‘ §√“–Àπå ‚¬∫“¬·≈–·ºπ √–¥—∫™”π“≠°“√
√∫— ‡ß‘π‡¥◊Õπ Ú¯, ∫“∑ ·≈–‰¥â√—∫°“√‡≈ÕË◊ π‡ß‘π‡¥Õ◊ π„π«π— ∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ „πÕ—μ√“√Õâ ¬≈–
Ú.˘ ¢Õß∞“π„π°“√§”π«≥√–¥—∫∫π ”À√—∫μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ Õ—μ√“
Û,ˆ ∫“∑ §‘¥‡ªπì ‡ß‘π∑’ˉ¥‡â ≈Õ◊Ë π ¯˘ ∫“∑ μàÕ¡“ 𓬠°. ‰¥â√—∫§” —ßË ·μßà μ—Èß„À¥â ”√ßμ”·Àπßà
π—°«‡‘ §√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ √–¥—∫™”π“≠°“√懑 »… Õ—μ√“‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ Ú¯, ∫“∑ ‚¥¬„À¡â ’º≈
¬âÕπÀ≈—߉ª„π«—π∑Ë’ Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ °√≥’π’È ºŸâ¡’Õ”π“® Ë—ß‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ®–μâÕß·°â‰¢§” —Ëß
‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢Õß π“¬ °. ‚¥¬„À§â ”π«≥‡ßπ‘ ∑’ˉ¥‡â ≈ÕË◊ π „πÕμ— √“√Õâ ¬≈– Ú.˘ ¢Õß∞“π„π°“√§”π«≥
√–¥∫— ≈à“ß ”À√∫— μ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√懑 »… Õ—μ√“ ÛÒ,ÚÚ ∫“∑ §‘¥‡ªπì
‡ß‘π∑’ˉ¥â‡≈◊ËÕπ ˘Ò ∫“∑

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‰¥â·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥
∑√“∫¥â«¬·≈«â

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ‡∫≠®«√√≥  √“à ßπ∑‘ √
(π“߇∫≠®«√√≥  √“à ßπ∑‘ √)
‡≈¢“∏°‘ “√ °.æ.

 ”π°— æ≤— π“√–∫∫®”·π°μ”·Àπßà ·≈–§à“μÕ∫·∑π
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò μàÕ ¯Ò , ¯ÒÙ

 ÚıÙ˜ Ò˘¯ ,  ÚıÙ˜ Ò˘¯ı ,  ÚıÙ˜ Ò˘˘
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜

Òˆ¯

( ”‡π“)

¥à«π∑ ’Ë ÿ¥ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù/« ÒÛÛ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

¯ ‡¡…“¬π ÚııÛ

‡√◊ËÕß ´âÕ¡§«“¡‡¢“â „®·π«∑“ß°“√‡∫‘°®“à ¬μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥«â ¬°“√‡∫°‘ ®“à ¬
§à“μÕ∫·∑π摇»…¢Õߢ“â √“™°“√·≈–≈Ÿ°®“â ߪ√–®”ºâŸ‰¥â√∫— ‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®“â ß∂ß÷ ¢—Èπ Ÿß
À√◊Õ„°≈∂â ß÷ ¢π—È  Ÿß¢ÕßÕ—π¥—∫À√Õ◊ μ”·Àπàß æ.». Úıı ·≈–∑·’Ë °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë¥’ π‘

Õ“â ß∂ß÷ Ò. °Æ °.æ. «“à ¥â«¬°“√‡≈ËÕ◊ π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ æ.». ÚııÚ
Ú. √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫°‘ ®“à ¬§à“μÕ∫·∑π摇»…¢Õߢ“â √“™°“√
·≈–≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”ºŸâ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥Õ◊ πÀ√◊Õ§“à ®“â ß∂ß÷ ¢π—È  ßŸ À√◊Õ„°≈â∂ß÷ ¢—πÈ  Ÿß¢ÕßÕ—π¥—∫
À√Õ◊ μ”·Àπàß æ.». Úıı ·≈–∑’·Ë °â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡
Û. Àπ—ß Õ◊  ”π—°ß“π °.æ. ¥«à π∑’ Ë ¥ÿ ∑’Ë π√ Ò¯.Ò/« Ú¯ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ μ≈ÿ “§¡ ÚııÚ

μ“¡∑’Ë√–‡∫’¬∫∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ú ‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬§à“μÕ∫·∑π摇»…
¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”ºâŸ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß∂÷ߢ—Èπ ŸßÀ√◊Õ„°≈â∂÷ߢȗπ Ÿß¢ÕßÕ—π¥—∫
À√Õ◊ μ”·Àπàß μàÕ¡“ °Æ °.æ. ∑ÕË’ “â ß∂÷ß Ò Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑ËÕ’ “â ß∂÷ß Û ‰¥°â ”Àπ¥„Àºâ ∑⟠’ˉ¥â
√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥À√◊Õ„°≈â∂÷߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥¢Õß “¬ß“πÀ√◊Õ√–¥—∫μ”·Àπàßμ“¡∑’Ë °.æ. °”Àπ¥
 ”À√—∫°“√‡∫‘°®à“¬§à“μÕ∫·∑π摇»…„À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬
§à“μÕ∫·∑π摇»…¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”ºŸâ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß∂÷ߢ—Èπ ŸßÀ√◊Õ„°≈â
∂÷ߢπ—È  Ÿß¢ÕßÕπ— ¥∫— À√Õ◊ μ”·Àπßà æ.». Úıı ·≈–∑Ë·’ °â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ¡‘ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®ßâ ·≈â« π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬§à“μÕ∫·∑π摇»…
¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”ºŸâ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß∂÷ߢ—Èπ ŸßÀ√◊Õ„°≈â∂÷ߢȗπ Ÿß¢ÕßÕ—π¥—∫
À√◊Õμ”·Àπßà ‡ªπì ‰ª‚¥¬∂Ÿ°μÕâ ß ·≈– Õ¥§≈Õâ ß°—∫°Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–Àπ—ß ◊Õ ßË— °“√¢“â ßμπâ ®÷߇ÀπÁ
§«√·®ßâ ·π«∑“ß„π°“√‡∫°‘ ®“à ¬ ¥ß— π’È

Ò. °√≥’¢â“√“™°“√´Ë÷߉¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¬—߉¡à∂÷߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥¢Õß “¬ß“πÀ√◊Õ
√–¥—∫μ”·Àπàßμ“¡∑’Ë °.æ. °”Àπ¥ „Àâ‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπμ“¡°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
æ.». ÚııÚ ‚¥¬§”π«≥®”π«π‡ßπ‘  ”À√∫— °“√‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∂“â ¡‡’ »…‰¡∂à ß÷  ∫‘ ∫“∑„Àªâ ¥í ‡ªπì  ∫‘ ∫“∑

μ—«Õ¬à“ß ¢â“√“™°“√μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫™”π“≠ß“π ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ
Û, ∫“∑ ¬ß— ‰¡à∂ß÷ ¢πÈ—  ßŸ  ¥ÿ ∑’Ë °.æ. °”Àπ¥ ”À√∫— μ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑«Ë— ‰ª √–¥∫— ™”π“≠ß“π §◊Õ

Òˆ˘

ÛÛ,ıÙ ∫“∑ À“°‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“„Àâ‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– Û „À⧔π«≥®”π«π‡ß‘π
 ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ √âÕ¬≈– Û ¢Õß∞“π„π°“√§”π«≥ Ú˜,˜Ò ∫“∑ ®–‰¥â®”π«π‡ß‘π
 ”À√∫— °“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π ¯ÛÒ.Û ∫“∑ ´÷ßË μ“¡ °Æ °.æ. «“à ¥â«¬°“√‡≈Õ◊Ë π‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.». ÚııÚ
¢âÕ Ù «√√§Àâ“ À“°°“√§”π«≥®”π«π‡ß‘π ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ∂â“¡’‡»…‰¡à∂÷ß ‘∫∫“∑„Àâªí¥
‡ªìπ ‘∫∫“∑ ¥—ßπÈ—π ¢â“√“™°“√∑à“ππÈ’®–‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ®”π«π ¯Ù ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π
‡¥Õ◊ π∑æË’ ß÷ ‰¥√â —∫ Û,¯Ù ∫“∑

Ú. °√≥’¢â“√“™°“√´÷Ë߉¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ∂÷ß√–¥—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥∑Ë’ °.æ. °”Àπ¥
 ”À√—∫μ”·Àπàß∑Ë’‰¥â√—∫·μàßμ—ÈßÕ¬àŸ°àÕπ√Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ (√Õ∫∑’Ë Ò √–À«à“ß
«π— ∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ∂÷ß ÛÒ ¡’π“§¡ ·≈–√Õ∫∑’Ë Ú √–À«à“ß«π— ∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ∂÷ß Û °—𬓬π) „À≥â√∫—
§à“μÕ∫·∑π摇»… ´÷Ëßæ‘®“√≥“®“°º≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ‚¥¬§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∞“π„π°“√
§”π«≥∑’Ë°”À𥉫âμ“¡™à«ß‡ß‘π‡¥◊Õπ„π·μà≈–ª√–‡¿∑ ·≈–√–¥—∫μ”·Àπàß ®”π«π‡ß‘π∑Ë’§”π«≥‰¥â
¡’‡»…‰¡à∂÷ß ‘∫∫“∑‰¡à„Àâªí¥‡ªìπ ‘∫∫“∑ ‡πË◊Õß®“°‡ªìπ°“√‡∫‘°®à“¬μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑«ß°“√§≈—ßœ
¢“â ßμπâ ‚¥¬®–‰¡πà ”°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ÕË π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π æ.». ÚııÚ ¢âÕ Ù «√√§Àâ“ ¡“„™â

μ—«Õ¬à“ß ¢â“√“™°“√μ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑«—Ë ‰ª √–¥∫— ™”π“≠ß“π ‰¥√â —∫‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∂÷ß
‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ßŸ  ÿ¥∑’Ë °.æ. °”Àπ¥ ”À√∫— μ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥∫— ™”π“≠°“√ Õ—μ√“ ÛÛ,ıÙ ∫“∑
·≈«â À“°‰¥â√—∫°“√殑 “√≥“ª√–‡¡π‘ „À‡â ≈ËÕ◊ π‡ß‘π‡¥◊Õπ„πÕμ— √“√Õâ ¬≈– Û „À§â ”π«≥√âÕ¬≈– Û ¢Õß
∞“π„π°“√§”π«≥ Ú˜,˜Ò ∫“∑ ®–‰¥â‡ß‘π§“à μÕ∫·∑π懑 »… ¯ÛÒ.Û ∫“∑ ‰¡à¡°’ “√ª¥í ‡»…‡ªπì
 ‘∫∫“∑

Û. °√≥’¢â“√“™°“√´÷Ë߉¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ„°≈â∂÷ߢȗπ Ÿß ÿ¥¢Õß “¬ß“πÀ√◊Õ√–¥—∫
μ”·Àπàßμ“¡∑Ë’ °.æ. °”Àπ¥ „À⧔π«≥®”π«π‡ß‘π ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ´÷Ëßæ‘®“√≥“®“°
º≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ‚¥¬§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∞“π„π°“√§”π«≥∑’Ë°”À𥉫âμ“¡™à«ß‡ß‘π‡¥◊Õπ„π
·μà≈–ª√–‡¿∑ ·≈–√–¥—∫μ”·Àπàß·≈–„Àâπ”‡ß‘π∑Ë’§”π«≥‰¥â¡“æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ®π∂÷߇ߑπ
‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥°àÕπ  à«π∑Ë’‡À≈◊Õ„Àâ®à“¬‡ªìπ§à“μÕ∫·∑π摇»…μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ßœ
‚¥¬®”π«π∑’Ë®à“¬‡ªìπ§à“μÕ∫·∑π摇»…À“°¡’‡»…‰¡à∂÷ß ‘∫∫“∑‰¡à„Àâªí¥‡ªìπ ‘∫∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°
‡ªπì °“√‡∫°‘ ®“à ¬μ“¡√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— ¢“â ßμπâ ‚¥¬®–‰¡πà ”°Æ °.æ. «“à ¥«â ¬°“√‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π
æ.». ÚııÚ ¢âÕ Ù «√√§À“â ¡“„™â

μ«— Õ¬“à ß ¢“â √“™°“√μ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑«Ë— ‰ª √–¥∫— ™”π“≠ß“π ‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÕμ— √“
ÛÛ,ÚÙ ∫“∑ „°≈∂â ÷߇ߑπ‡¥Õ◊ π Ÿß ÿ¥¢Õß “¬ß“πÀ√Õ◊ √–¥∫— μ”·Àπàßμ“¡∑’Ë °.æ. °”Àπ¥  ”À√—∫
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫™”π“≠ß“π §◊Õ ÛÛ,ıÙ ∫“∑ À“°‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“„Àâ‡≈Ë◊Õπ
‡ß‘π‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– Û „À⧔π«≥®”π«π‡ß‘π ”À√—∫°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚¥¬§”π«≥®“°
√âÕ¬≈– Û ¢Õß∞“π„π°“√§”π«≥ Ú˜,˜Ò ∫“∑ ®–¡’®”π«π‡ß‘π ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
¯ÛÒ.Û ∫“∑ „π°√≥’πÈ’„Àâπ”‡ß‘π∑Ë’§”π«≥‰¥â¡“æ‘®“√≥“‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ®π∂÷߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥°àÕπ

Ò˜

´÷Ëߢâ“√“™°“√√“¬π’È®–‰¥â‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ Û ∫“∑  à«π∑Ë’‡À≈◊ÕÕ’° ıÛÒ.Û ∫“∑ ®–‰¥â√—∫‡ªìπ
§à“μÕ∫·∑π懑 »…μ“¡√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈—ßœ

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„ÀÀâ π૬ߓπ∑‡Ë’ °’ˬ«¢âÕß∂◊ÕªØ∫‘ μ— ‘μÕà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™Õ◊Ë ) ¡π — ·®¡à ‡«À“
(π“¬¡π — ·®¡à ‡«À“)

∑˪’ √°÷ …“¥â“πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ß
√°— …“√“™°“√·∑π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬
°≈à¡ÿ ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥â“π§“à „™®â “à ¬„π°“√∫√À‘ “√
‚∑√. ›ÚÚ˜Û›˘ı˜Û
www.cgd.go.th

Ò˜Ò

¥à«π∑’ Ë ¥ÿ ( ”‡π“)
∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Ú/ ÒÙÒÙ
°√¡∑’¥Ë π‘
»πŸ ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °∑¡. ÒÚÒ

ˆ 情¿“§¡ ÚııÛ

‡√◊ËÕß À“√◊Õ°“√‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— μ“¡°Æ °.æ.
«à“¥«â ¬°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π æ.». ÚııÚ

‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.
Õâ“ß∂÷ß Àπß—  Õ◊  ”π°— ß“π °.æ. ¥à«π∑’ Ë ¥ÿ ∑Ë’ π√ Ò¯.Ò/ÒÙı ≈ß«π— ∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÛ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ”π—°ß“π °.æ. ‰¥â´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°Ë’¬«°—∫°“√‡≈◊ËÕπ
‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡≠— μ“¡°Æ °.æ. «à“¥«â ¬°“√‡≈◊ËÕπ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ æ.». ÚııÚ ´ßË÷ °√≥’
¢â“√“™°“√‚ÕπÀ√◊լ⓬‰ª¥”√ßμ”·Àπàßμà“ß à«π√“™°“√À√◊Õ®—ßÀ«—¥ °“√∫√‘À“√«ß‡ß‘π„Àâ∂◊Õ
ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ Ò.Û.Ú ç°“√∫√‘À“√«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à¢â“√“™°“√¥—ß°≈à“«
„π«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π À√◊Õ Ò μÿ≈“§¡ „Àâ„™â«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß
 à«π√“™°“√À√Õ◊ ®ß— À«¥— ∑¢Ë’ “â √“™°“√ºŸπâ È—π ß— °—¥Õ¬Ÿà„π«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π À√Õ◊ Ò μ≈ÿ “§¡ ·≈â«·μà°√≥’é
ππ—È

°√¡∑¥Ë’ π‘ ‰¥√â ∫— °“√ª√– “π®“° ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥— „π «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§‡ªπì ®”π«π¡“°
«à“‡°¥‘ ª≠í À“„π∑“ߪØ∫‘ μ— ‘ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ¢Õâ Ò.Û.Ú °√≥’¢â“√“™°“√¬â“¬√–À«à“ß«—π∑Ë’ Ú › ÛÒ
¡’π“§¡ ÚııÛ ∫“ß®—ßÀ«¥— æ‘®“√≥“‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥Õ◊ π„À°â ∫— ¢â“√“™°“√∑Ë’¥”√ßμ”·Àπßà Õ¬àŸ ≥ «—π∑Ë’ Ò
¡’π“§¡ ÚııÛ §◊Õ ‡ß‘π‡¥Õ◊ π¢Õߢ“â √“™°“√∂Ÿ°„™‡â ªìπ∞“π„π°“√§”π«≥«ß‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ ”À√∫—
°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’ˉÀπ Àπ૬ߓππ—Èπ®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–®—¥ √√«ß‡ß‘π„Àâ°—∫
¢â“√“™°“√¥—ß°≈à“« ·≈â«·®âߺ≈°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ‰ª¬—ßμâπ —ß°—¥∑Ë’¢â“√“™°“√¥—ß°≈à“«
¥”√ßμ”·Àπßà Õ¬àŸ ≥ «π— ∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ ‡æËÕ◊ ÕÕ°§” ß—Ë ‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„À°â ∫— ¢“â √“™°“√¥—ß°≈“à «
·μà∫“ß®—ßÀ«—¥·®âß„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–∫√‘À“√«ß‡ß‘π„Àâ°—∫
¢â“√“™°“√∑Ë’¥”√ßμ”·ÀπàßÕ¬Ÿà ≥ «—π∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ À“°¡¢’ “â √“™°“√„¥¬“â ¬ÕÕ°‰ª√–À«“à ß
«—π∑’Ë Ú › ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÛ ®–‰¡àæ‘®“√≥“‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ„Àâ ·μ®à –æ‘®“√≥“‡≈◊ÕË π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π„À°â ∫—
¢“â √“™°“√∑ˬ’ ⓬‡¢“â ¡“√–À«à“ß«π— ∑’Ë Ú › ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÛ ·∑π ´ß÷Ë ∫“߮ߗ À«—¥¬“â ¬‡¢“â ¡“·≈–
¬“â ¬ÕÕ°‰ª‰¡à ¡¥≈ÿ °π— ®ß÷ ¢Õ‡√¬’ πÀ“√◊Õ„πª√–‡¥πÁ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò˜Ú

Ò. °“√¥”‡ππ‘ °“√μ“¡¢âÕ Ò.Û.Ú À¡“¬∂ß÷ „Àπâ ”‡ß‘π√âÕ¬≈– Û ¢ÕßÕ—μ√“‡ß‘π‡¥Õ◊ π
¢Õߢâ“√“™°“√ ≥ «π— ∑’Ë Ò ¡π’ “§¡ À√Õ◊ Ò °π— ¬“¬π ‡ªπì «ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π
‡¥Õ◊ π§√ß—È «—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π À√◊Õ Ò μÿ≈“§¡ ·μÀà “°¡’°√≥’¢â“√“™°“√¬“â ¬¡“μÈ—ß·μ«à π— ∑Ë’ Ú › ÛÒ
¡’π“§¡ À√◊Õ Ú › Û °—𬓬π Àπ«à ¬ß“ππ—ÈπÊ ®–μâÕßπ”‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√∫— „™â„π°“√‡≈◊ÕË π
‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑’˧”π«≥‰¥â ≥ «π— ∑’Ë Ò ¡π’ “§¡ À√◊Õ Ò °π— ¬“¬π ¡“∫√‘À“√«ß‡ßπ‘ „À¡à‚¥¬√«¡¢“â √“™°“√
∑¬Ë’ “â ¬¡“¥â«¬ À√Õ◊ À“°¡¢’ â“√“™°“√¬“â ¬‰ªμßÈ— ·μà«—π∑Ë’ Ú › ÛÒ ¡’π“§¡ À√Õ◊ Ú › Û °π— ¬“¬π
Àπ૬ߓππ—ÈπÊ °Á‰¡àμâÕß∫√‘À“√«ß‡ß‘π„Àâ°—∫¢â“√“™°“√√“¬π—Èπ ·μà„ÀâÀπ૬ߓπ„À¡à‡ªìπºâŸ∫√‘À“√
«ß‡ßπ‘ „À·â ∑𠧫“¡‡ÀπÁ ¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π∂°Ÿ μÕâ ßÀ√◊Õ‰¡à Õ¬“à ߉√

Ú. °√≥’¢Õß ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«—¥ªμí μ“π’ ¡’¢â“√“™°“√¬“â ¬‡¢â“¡“«—π∑Ë’ Ú˘ ·≈–
ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÛ ®”π«π ˆ √“¬ ·≈–¬â“¬ÕÕ°‰ª«—π∑Ë’ Ú˘ ¡’π“§¡ ÚııÛ ®”π«π Û √“¬
Àπà«¬ß“π„¥®–‡ªìπºŸâª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢â“√“™°“√¥—ß°≈à“« „π®”π«π¢â“√“™°“√∑Ë’¬â“¬
‡¢â“¡“ ˆ √“¬π’È ¡’¢â“√“™°“√Àπ÷Ëß√“¬∑Ë’¬â“¬¡“®“° à«π°≈“߇¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Ú˘ ¡’π“§¡ ÚııÛ
´÷Ëߧ–·ππº≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√¥—ß°≈à“«®–‰¡à Ÿß¡“° À“°π”º≈
§–·ππ‰ªæ‘®“√≥“√«¡°—∫¢â“√“™°“√§πÕË◊πÊ „π ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’§–·ππ®–μË”°«à“§π
Õ◊Ëπ¡“° ·≈–‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°„™â‡ªìπ∞“π„π°“√§”π«≥«ß‡ß‘π∑Ë’ à«π√“™°“√
‡¥‘¡„™àÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«Àπà«¬ß“π„¥®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à¢â“√“™°“√¥—ß°≈à“« ·≈–
„™â«ß‡ß‘π¢ÕßÀπà«¬ß“π„¥ ´÷Ëߢ≥–π’È ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ªíμμ“𒉥âæ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–
®—¥ √√«ß‡ßπ‘  ”À√—∫‡≈◊ÕË π‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à¢â“√“™°“√„π —ß°—¥∑¥’Ë ”√ßμ”·ÀπàßÕ¬àŸ ≥ «π— ∑’Ë Ò ¡’π“§¡
ÚııÛ ‰ªÀ¡¥·≈â«  ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«¥— ªíμμ“π®’ –¥”‡π‘π°“√Õ¬“à ߉√ À√Õ◊ À“°¬“â ¬¡“ª≈“¬√Õ∫
°“√ª√–‡¡‘π ·≈⫧–·ππº≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑’ËÀπà«¬ß“π‡¥‘¡ª√–‡¡‘π Ÿß¡“°
∂“â π”º≈§–·ππ¡“殑 “√≥“√«¡°∫— ¢“â √“™°“√§πÕπË◊ Ê ∑À’Ë π«à ¬ß“π„À¡à ·≈«â §–·ππ ßŸ °«“à §πÕπË◊ ¡“°
Àπ«à ¬ß“π„À¡à®–¥”‡ππ‘ °“√Õ¬“à ߉√

Û. °√≥’¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ¡’¢â“√“™°“√¬â“¬‡¢â“¡“√–À«à“ß«—π∑’Ë
Ú ¡’π“§¡ ÚııÛ › ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÛ ®”π«π Ù √“¬ ·≈–¬â“¬ÕÕ°‰ª ®”π«π Ú √“¬
‚¥¬ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥™—¬π“∑®–‰¡àæ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ°—∫¢â“√“™°“√ Ú √“¬∑Ë’¬â“¬
ÕÕ°‰ª·≈â« ·μà®–æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–®—¥ √√«ß‡ß‘π„Àâ°—∫¢â“√“™°“√∑Ë’¬â“¬‡¢â“¡“„À¡à
Ù √“¬·∑π ·≈–„π®”π«π¢â“√“™°“√∑Ë’¬â“¬ÕÕ°‰ª Ú √“¬π’È ¡’¢â“√“™°“√ Ò √“¬∑Ë’¬â“¬‰ª
 ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ´÷Ëß°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â√—∫°“√ª√– “π®“° ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥
 ¡ÿ∑√ ß§√“¡«à“®—¥ √√«ß‡ß‘π‰ªÀ¡¥·≈â« ‰¡à¡’«ß‡ß‘π§ß‡À≈◊Õ„Àâ°—∫¢â“√“™°“√∑Ë’¬â“¬‡¢â“¡“„À¡à
·≈–‡¡Ë◊Õ°√¡∑’Ë¥‘πª√– “π‰ª¬—ß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥™—¬π“∑‰¥â√—∫·®âß«à“  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥
™—¬π“∑®–μÕâ ß®–æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ·≈–®—¥ √√«ß‡ß‘π„À°â —∫¢â“√“™°“√∑’¬Ë ⓬‡¢“â ¡“„À¡à Ù √“¬
∂â“®–μâÕßæ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ°—∫¢â“√“™°“√∑’ˬ⓬ÕÕ°‰ªÕ’° «ß‡ß‘π§ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ ¥—ßπ—Èπ
 ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«—¥·μà≈–·Àßà ®–μÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√Õ¬à“߉√

Ò˜Û

Ù. °√≥’¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥°“à‘π∏ÿå °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¡’§” —Ëß≈ß«—π∑’Ë Ú
‡¡…“¬π ÚııÛ ‡≈◊ËÕπ𓬠®. ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π™”π“≠ß“π  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’
„À⥔√ßμ”·Àπà߇®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ (‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π) √–¥—∫Õ“«ÿ‚   ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ
§”¡à«ß ®—ßÀ«—¥°“à‘π∏ÿå ‚¥¬¡’º≈¬âÕπÀ≈—߉ª«—π∑Ë’ Òı ¡’π“§¡ ÚııÛ Àπà«¬ß“π„¥®–‡ªìπ
ºâŸæ‘®“√≥“‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à¢â“√“™°“√¥—ß°≈à“« ·≈–„™â«ß‡ß‘π¢ÕßÀπà«¬ß“π„¥ À“° ”π—°ß“π
∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥°“à‘π∏åÿæ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–®—¥ √√«ß‡ß‘π  ”À√—∫‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à
¢“â √“™°“√„π ß— °¥— ‰ªÀ¡¥·≈«â ·μ¬à ß— ‰¡Õà Õ°§” ßË— ‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π„À·â °¢à “â √“™°“√„π ß— °¥—  ”π°— ß“π
∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥°“à‘π∏åÿ®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√ À√◊ÕÀ“° ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥°“à‘π∏åÿæ‘®“√≥“
‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–®—¥ √√«ß‡ß‘π ”À√—∫‡≈Ë◊Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à¢â“√“™°“√„π —ß°—¥·≈–ÕÕ°§” Ë—ß
‡≈Ë◊Õπ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ·≈â«  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥— °“à‘π∏ÿå®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ‘®“√≥“ º≈‡ªìπª√–°“√„¥ ¢Õ‰¥â·®âß°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫‚¥¬
¥à«π¥â«¬ ®°— ¢Õ∫§≥ÿ ¬‘ßË

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘

(π“¬Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤)‘
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥π‘

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑Ë’
‚∑√»—æ∑å  ÚÒÙÒ ı˘ıı
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯ı

Ò˜Ù

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/« ÒÙ¯ˆÙ °√¡∑’¥Ë π‘
»Ÿπ¬√å “™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«≤— π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

Ò 情¿“§¡ ÚııÛ

‡√ËÕ◊ ß À≈°— ‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°‡æÕ◊Ë ·μßà μß—È (¬â“¬/‚Õπ/∫√√®°ÿ ≈∫— ) ¢â“√“™°“√„À¥â ”√ßμ”·Àπàß
ª√–‡¿∑∑«—Ë ‰ª √–¥∫— ™”π“≠ß“π

‡√¬’ π ºŸ«â “à √“™°“√®ß— À«—¥∑°ÿ ®—ßÀ«—¥
Õ“â ß∂÷ß Àπß—  Õ◊ °√¡∑Ë’¥π‘ ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/« ÒˆÚÛ˜ ≈ß«—π∑Ë’ ÒÒ ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÚ

 Ë‘ß∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò. ∫≠— ™’· ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√®—¥°≈¡àÿ μ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑Ë—«‰ª
Ú. ·∫∫æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√¬“â ¬ ‚Õπ À√◊Õ¢Õ°≈—∫‡¢“â √—∫√“™°“√
‡æÕË◊ ·μàßμÈ—ß„À¥â ”√ßμ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑Ë«— ‰ª √–¥∫— ™”π“≠ß“π

μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑’ËÕ“â ß∂ß÷ °√¡∑’Ë¥π‘ ‰¥·â ®âßÀ≈°— ‡°≥±å°“√§¥— ‡≈Õ◊ °‡æÕ◊Ë ·μàßμßÈ— (¬“â ¬/
‚Õπ/∫√√®°ÿ ≈∫— ) ¢“â √“™°“√„À¥â ”√ßμ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑«—Ë ‰ª √–¥∫— ™”π“≠ß“π ¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–
·®ßâ „À¢â “â √“™°“√ —ß°¥— °√¡∑Ë¥’ π‘ ∑√“∫·≈–∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘·≈«â μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥“â π≈“à ß π—Èπ

(Ò) °√≥’¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ¥”√ßμ”·ÀπàßÀ√◊Õ‡§¬¥”√ßμ”·Àπàß
ª√–‡¿∑∑Ë—«‰ª„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π°—∫μ”·Àπàß∑’Ë®–·μàßμÈ—ß ∑Ë’®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡μ”·Àπà߇¥’¬«°—π À√◊Õ°√≥’
‡ªìπæπ—°ß“πÀ√◊Õ¢â“√“™°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ÕË◊π∑’Ë °.æ. °”Àπ¥„πÀπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑Ë’ π√
Òˆ/« Ò ≈ß«π— ∑Ë’ Û °—𬓬π ÚıÙˆ ´ßË÷ ‡ªìπºŸâ¥”√ßμ”·Àπßà À√◊Õ‡§¬¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑
∑—Ë«‰ª„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π∑’Ë¡’™◊ËÕμ”·ÀπàßÕ¬à“߇¥’¬«°—πÀ√◊Õ¡’≈—°…≥–ß“π¥â“π‡¥’¬«°—π°—∫μ”·Àπàß∑Ë’®–
·μßà μ—Èß °√¡∑’¥Ë ‘π®–殑 “√≥“·μàßμ—Èß‚¥¬‰¡μà Õâ ߺ“à π°√–∫«π°“√§¥— ‡≈Õ◊ °

(Ú) °√≥’¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ¥”√ßμ”·ÀπàßÀ√◊Õ‡§¬¥”√ßμ”·Àπàß
ª√–‡¿∑∑Ë«— ‰ª„π√–¥∫— ‡¥¬’ «°—π°∫— μ”·Àπàß∑’Ë®–·μßà μ—Èß ·μà‰¡à‰¥â®¥— Õ¬àŸ„π°≈à¡ÿ μ”·Àπßà ‡¥¬’ «°—π À√◊Õ
°√≥’ºâŸ∑Ë’‰¡‡à §¬¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑«—Ë ‰ª¡“°àÕπ √«¡∑—Èßæπ—°ß“πÀ√◊Õ¢â“√“™°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ÕËπ◊
´÷Ëß¡‘„™à°√≥’μ“¡¢âÕ (Ò) À√◊Õ°√≥’Õ◊Ëπ Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“°πÈ’ „Àâ§≥–°√√¡°“√∑’Ë Õ.°.æ. °√¡∑Ë’¥‘π
·μàßμȗ߇ªìπºâŸæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ´Ë÷ß®–æ‘®“√≥“®“°¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘°“√√—∫√“™°“√·≈–ª√–«—μ‘
°“√∑”ß“π œ≈œ

Ò˜ı

¥ß— ππ—È ‡æÕË◊ „À°â “√§¥— ‡≈Õ◊ °¢“â √“™°“√‡æÕË◊ ·μßà μßÈ— (¬“â ¬/‚Õπ/∫√√®°ÿ ≈∫— ) ¢“â √“™°“√
„À¥â ”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥—∫™”π“≠ß“π μ“¡ (Ú) ‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å∑Ë’°√¡∑’Ë¥‘π°”Àπ¥
®÷ߢՄÀ⺟âª√– ß§å‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°œ °√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡·∫∫æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡μ“¡ Ë‘ß∑’Ë
 àß¡“¥â«¬ Ú  àß°√¡∑Ë’¥‘πæ√âÕ¡·∫∫§”√âÕߢլ⓬ ‚Õπ À√◊Õ¢Õ°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√ ‡æË◊Õ‡ πÕ
§≥–°√√¡°“√œ 殑 “√≥“§—¥‡≈Õ◊ °μÕà ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥°√¡∑Ë’¥‘π∑√“∫·≈–
∂◊ÕªØ∫‘ μ— ‘μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «≤ÿ ‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘)
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’¥Ë π‘

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑Ë’
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘Ùˆ
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯Ù

Ò˜ˆ

∫≠— ™·’  ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√®¥— °≈¡ÿà μ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑—«Ë ‰ª
(μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑Ë’¥‘𠥫à π∑’ Ë ¥ÿ ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/« ÒˆÚÛ˜ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÒ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚııÚ)

μ”·Àπàß„π “¬ß“π∑’ˇ√‘¡Ë μâπ®“°√–¥∫— Ò ·≈–√–¥—∫ Ú

°≈à¡ÿ ∑Ë’ μ”·Àπàß∑Ë’ °.æ. ¡¡’ μ‘√∫— ∑√“∫ μ“¡ æ.√.∫. √–‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚıÛı

°“√®¥— °≈ÿ¡à μ”·Àπàß ∑Ë’ Õ.°.æ.°√¡∑’Ë¥‘π ¡’¡μ‘„À®â ¥— Õ¬àŸ„π°≈àÿ¡μ”·Àπà߇¥’¬«°π—

°—∫μ”·Àπßà ∑’Ë °.æ. ¡’¡μ‘√∫— ∑√“∫

Ò (Ò) ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘𠇮â“Àπ“â ∑Ë∑’ ’¥Ë π‘
(Ú) ‡®â“æπ°— ß“π∏ÿ√°“√ ‡®â“Àπâ“∑∏’Ë √ÿ °“√ ‡®â“Àπ“â ∑Ë∫’ π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ
(Û) ‡®“â æπ—°ß“π°“√‡ßπ‘ ·≈–∫≠— ™’ ‡®“â Àπ“â ∑’°Ë “√‡ßπ‘ ·≈–∫≠— ™’
(Ù) ‡®“â æπ°— ß“πæ — ¥ÿ ‡®“â Àπ“â ∑æË’  — ¥ÿ
(ı) ‡®“â æπ°— ß“π ∂‘μ‘ ‡®â“Àπâ“∑Ë’ ∂μ‘ ‘
(ˆ) ‡®â“æπ—°ß“πÀâÕß ¡ÿ¥ ‡®â“Àπâ“∑Ë’ÀâÕß ¡ÿ¥
(˜) ‡®â“æπ°— ß“π‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡®“â Àπ“â ∑’‡Ë §√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å
(¯) ‡®â“æπ°— ß“π‚ μ∑—»π»°÷ …“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‚ μ∑—»π»°÷ …“
™“à ßæ¡‘ æå ‡®“â Àπ“â ∑Ëæ’ ‘¡æå
Ú (Ò) 𓬙“à ßæ¡‘ æå ™à“ß¿“æ
(Ú) 𓬙“à ß¿“æ ™à“ß»≈‘ ªá
(Û) 𓬙à“ß»≈‘ ªá ™“à ß‚¬∏“
(Ù) 𓬙“à ß‚¬∏“ ™à“ß√ß— «—¥
(ı) 𓬙à“ß√ß— «—¥ ™“à ߇∑§π‘§
(ˆ) 𓬙“à ߇∑§π§‘ ™“à ߇§√Õ◊Ë ß°≈
(˜) 𓬙“à ߇§√◊ÕË ß°≈

Ò˜˜

·∫∫æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√¬“â ¬ ‚Õπ À√Õ◊ ¢Õ°≈∫— ‡¢“â √∫— √“™°“√
‡æÕ◊Ë ·μàßμß—È „À¥â ”√ßμ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑«Ë— ‰ª √–¥∫— ™”π“≠ß“π
__________________

Ò. ™ËÕ◊ ›  °ÿ≈ (º¢âŸ Õ√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°)............................................................................................................................
«ÿ≤‘°“√»÷°…“.....................................................................................................................................................................
μ”·Àπßà ..............................................................................................................................................................................
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑.................................................................................................√–¥—∫.................................................
 —ß°¥— ....................................................................................................................................................................................

Ú. ¢Õ· ¥ß§«“¡ª√– ß§å
° ¬“â ¬ ° ‚Õπ ° ∫√√®°ÿ ≈∫— ‡¢“â √—∫√“™°“√
μ”·Àπßà ..............................................................................................................................................................................
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑.................................................................................................√–¥∫— .................................................
 —ß°—¥....................................................................................................................................................................................

Û. ª√–«μ— °‘ “√√∫— √“™°“√
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................

Ù. ª√–«—μ°‘ “√∑”ß“π
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................

∑ß—È π’È ¢â“懮ⓢÕ√∫— √Õß«“à ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë𔇠πÕ‡ªì𧫓¡®√ß‘ ∑ÿ°ª√–°“√

(≈ß™◊ÕË ) ................................................................... (º¢âŸ Õ√—∫°“√§—¥‡≈Õ◊ °)
(....................................................................)

«—π∑Ë’............../............................../.....................

Ò˜¯

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ÒÒÚ/« Òˆ  ”π°— ß“π °.æ.
∂ππæ‘…≥‚ÿ ≈° °∑¡. ÒÛ

ÒÒ æƒ…¿“§¡ ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °Æ °.æ. «à“¥«â ¬°“√ —Ëß„À¢â â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡—≠ÕÕ°®“°√“™°“√°√≥ ’ ¡§— √
‰ªªØ‘∫μ— ‘ß“π„¥Ê μ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õß∑“ß√“™°“√ æ.». ÚııÛ

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘

 ‘Ëß∑’Ë ßà ¡“¥«â ¬ °Æ °.æ. «“à ¥«â ¬°“√ ß—Ë „À⢓â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡≠— ÕÕ°®“°√“™°“√°√≥ ’ ¡—§√
‰ªªØ∫‘ —μß‘ “π„¥Ê μ“¡§«“¡ª√– ß§¢å Õß∑“ß√“™°“√ æ.». ÚııÛ

¥«â ¬ °.æ. ‰¥Õâ Õ°°Æ °.æ. «“à ¥«â ¬°“√ ß—Ë „À¢â “â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ÕÕ°®“°√“™°“√
°√≥’ ¡—§√‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π„¥Ê μ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õß∑“ß√“™°“√ æ.». ÚııÛ ·≈–‰¥âª√–°“»„π
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ‡≈¡à ÒÚ˜ μÕπ∑Ë’ Ú¯ ° «π— ∑’Ë Û ‡¡…“¬π ÚııÛ ·≈«â √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Ø
μ“¡ ßË‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬.

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—ÈßπÈ’ ‰¥â·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥
∑√“∫¥â«¬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ÕË ) ‡∫≠®«√√≥  √“à ßπ∑‘ √
(π“߇∫≠«√√≥  √à“ßπ∑‘ √)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π°— «‘®¬— ·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π∫ÿ§§≈
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò¯ıÚ,  ÚıÙ˜ Ò¯Ù˜
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ Ò¯ˆ¯

Ò˜˘

( ”‡π“)

°Æ °.æ.

«“à ¥«â ¬°“√ —Ëß„À⢓â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ÕÕ°®“°√“™°“√°√≥’ ¡—§√‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π„¥Ê
μ“¡§«“¡ª√– ß§¢å Õß∑“ß√“™°“√
æ.». ÚııÛ
_______________

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ¯ (ı) ·≈–¡“μ√“ ÒÒ «√√§ Õß ·Ààßæ√–√“™
∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ Õ—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑¡’Ë ’∫∑∫≠— ≠μ— ‘∫“ߪ√–°“√‡°’¬Ë «°∫—
°“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √¿’ “æ¢Õß∫ÿ§§≈ ´ßË÷ ¡“μ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫¡“μ√“ ÛÒ ¡“μ√“ ÛÛ ¡“μ√“ ÙÛ
·≈–¡“μ√“ ˆÙ ¢Õß√∞— ∏√√¡πŸ≠·Àßà √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∫—≠≠μ— ‘„Àâ°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡
∫∑∫—≠≠μ— ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ °.æ. ‚¥¬Õπ¡ÿ μ— ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ ®÷ßÕÕ°°Æ °.æ. ‰«â ¥ß— μàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò °Æ °.æ. π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπ
μπâ ‰ª

¢Õâ Ú °“√ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ÕÕÕ°®“°√“™°“√‡æ◊ËÕ√—∫∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠‡Àμÿ∑¥·∑π  ”À√—∫°√≥’∑Ë’‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π„¥Ê μ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õß∑“ß√“™°“√ μ“¡
¡“μ√“ ÒÒ (Ú) „À â Ëß— ‰¥â‡©æ“–°“√‰ªªØ∫‘ —μ‘ß“π„πÀπ«à ¬ß“π¥ß— μàÕ‰ªπÈ’

(Ò) √∞— «‘ “À°‘®
(Ú) Õߧ°å “√¡À“™π
(Û) Àπ૬∫√‘°“√√Ÿª·∫∫懑 »…
(Ù) Àπ«à ¬ß“π¢Õß√∞— ∑®Ë’ ¥— μ—ÈߢÈ÷πμ“¡°ÆÀ¡“¬‡©æ“–
(ı) Àπ૬ߓπ¢Õß√∞— ∑’Ë®—¥μ—ßÈ ¢È÷πμ“¡¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√’
(ˆ) Àπ૬ߓπÕ◊Ëπμ“¡∑Ë’ °.æ. °”Àπ¥
Àπ«à ¬ß“πμ“¡«√√§ÀπËß÷ μÕâ ߇ªπì Àπ૬ߓπ∑®Ë’ —¥μ—ßÈ „À¡‡à ªπì ‡«≈“‰¡‡à °‘πÀ⓪ï
¢Õâ Û °“√‰ªªØ∫‘ μ— ß‘ “πμ“¡§«“¡ª√– ß§¢å Õß∑“ß√“™°“√μ“¡°Æ °.æ. πÈ’ À¡“¬∂ß÷
°“√‰ªªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡§«“¡ª√– ß§å√à«¡°—π¢ÕßÀπ૬ߓπμâπ —ß°—¥·≈–Àπ૬ߓπμ“¡¢âÕ Ú ·≈–
μâÕ߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ ‚¥¬Õ“®‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßÀπ૬ߓπμâπ —ß°—¥
Àπ«à ¬ß“πμ“¡¢Õâ Ú À√Õ◊ ‡ªπì ‰ª‡æÕË◊ ª√–‚¬™π¢å Õß∑“ß√“™°“√ ‚¥¬√«¡°Á‰¥â
¢Õâ Ù °“√ ß—Ë „À¢â “â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡—≠ºâŸ„¥ÕÕ°®“°√“™°“√‡æÕ◊Ë ‰ªªØ∫‘ μ— ß‘ “π„¥Ê
μ“¡§«“¡ª√– ß§¢å Õß∑“ß√“™°“√μ“¡°Æ °.æ. πÈ’ „À â ßË— ‰¥‡â ¡ÕË◊ ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ºπ⟠π—È
(Ò) ‰¥·â  ¥ß§«“¡ ¡§— √„®‡ªπì ≈“¬≈°— …≥Õå °— …√
(Ú) ¡§’ ≥ÿ  ¡∫μ— ‘ ¥ß— μÕà ‰ªπ’È

Ò¯

(°) ¡Õ’ “¬‰ÿ ¡∂à ß÷ À“â  ∫‘ ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å
(¢) ¡√’ –¬–‡«≈“„π°“√∫— √“™°“√¡“·≈«â ‰¡πà Õâ ¬°«“à À“â ªï
(Û) ‰¡¡à ≈’ °— …≥–μÕâ ßÀ“â ¡¥ß— μÕà ‰ªπÈ’
(°) Õ¬√àŸ –À«“à ß∂°Ÿ ¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬—
(¢) Õ¬√àŸ –À«“à ß√∫— √“™°“√™¥„™∑â πÿ
„π°√≥∑’ ¡Ë’ ‡’ Àμºÿ ≈§«“¡®”‡ªπì ‡æÕË◊ ª√–‚¬™π¢å Õß∑“ß√“™°“√ °.æ. ®–殑 “√≥“¬°‡«πâ
§≥ÿ  ¡∫μ— À‘ √Õ◊ ≈°— …≥–μÕâ ßÀ“â ¡μ“¡«√√§Àπß÷Ë „À‡â ªπì °“√‡©æ“–√“¬°Á‰¥â

„À≫â ≥ «π— ∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÛ
Õ¿ ‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™«’ –
𓬰√∞— ¡πμ√’
ª√–∏“π °.æ.

À¡“¬‡Àμÿ :- ‡Àμºÿ ≈„π°“√ª√–°“»„™°â Æ °.æ. ©∫∫— π’È §Õ◊ ‚¥¬∑¡’Ë “μ√“ ÒÒ (Ú) ·Àßà æ√–√“™
∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ∫—≠≠—μ‘„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“´Ë÷ß¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿμ“¡
¡“μ√“ ı˜ ¡’Õ”π“® —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ÕÕ°®“°√“™°“√‡æ◊ËÕ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
‡Àμÿ∑¥·∑πμ“¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ °√≥’‡¡◊ËÕ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
ºŸâ„¥ ¡§— √‰ªªØ∫‘ μ— ß‘ “π„¥Ê μ“¡§«“¡ª√– ß§¢å Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–«√√§ Õß∫≠— ≠μ— „‘ À°â “√ ß—Ë „Àâ
ÕÕ°®“°√“™°“√„π°√≥¥’ ß— °≈“à «„À‡â ªπì ‰ªμ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ °.æ. ®ß÷ ®”‡ªπì μÕâ ßÕÕ°°Æ °.æ. πÈ’

Ò¯Ò

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ÒÒ/« Ò˜  ”π°— ß“π °.æ.
∂ππæ…‘ ≥‚ÿ ≈° °∑¡. ÒÛ

Ú٠情¿“§¡ ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß °Æ °.æ. «“à ¥«â ¬‚√§ æ.». ÚııÛ
‡√¬’ π (‡«¬’ π°√–∑√«ß °√¡ ·≈–®ß— À«¥— )
 ßË‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ °Æ °.æ.«“à ¥«â ¬‚√§ æ.». ÚııÛ

¥«â ¬ °.æ. ‰¥Õâ Õ°°Æ °.æ.«“à ¥«â ¬‚√§ æ.». ÚııÛ ·≈–‰¥ªâ √–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“
‡≈¡à ÒÚ˜ μÕπ∑Ë’ Û ° «π— ∑Ë’ ˜ 情¿“§¡ ÚııÛ ·≈«â √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øμ“¡ ß‘Ë ∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—ÈßπÈ’ ‰¥â·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥
∑√“∫¥«â ¬·≈«â

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™Õ◊Ë ) ‡∫≠®«√√≥  √“à ßπ∑‘ √
(π“߇∫≠®«√√≥  √“à ßπ∑‘ √)
‡≈¢“∏°‘ “√ °.æ.

 ”π°— °ÆÀ¡“¬
‚∑√.  ÚıÙ˜ Òıˆ
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ Òı˜Ò

Ò¯Ú

( ”‡π“)

°Æ °.æ.

«“à ¥«â ¬‚√§
æ.». ÚııÛ
_______________

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ¯ (ı) ·≈–¡“μ√“ Ûˆ ¢. (Ú) ·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ Õ—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑Ë’¡’∫∑∫—≠≠—μ‘∫“ߪ√–°“√
‡°Ë’¬«°—∫°“√®”°—¥ ‘∑∏·‘ ≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫§ÿ §≈ ´Ë÷ß¡“μ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫¡“μ√“ ÛÒ ¡“μ√“ ÛÛ
¡“μ√“ ÙÛ ·≈–¡“μ√“ ˆÙ ¢Õß√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∫≠— ≠—μ‘„À°â √–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»¬—
Õ”π“®μ“¡∫∑∫≠— ≠μ— ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ °.æ. ‚¥¬Õπÿ¡μ— ‘§≥–√∞— ¡πμ√’®÷ßÕÕ°°Æ °.æ. ‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπÈ’

¢âÕ Ò °Æ °.æ. π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπμπâ ‰ª

¢Õâ Ú ‚√§μ“¡¡“μ√“ Ûˆ ¢. (Ú) §◊Õ
(Ò) «≥— ‚√§„π√–¬–·æ√à°√–®“¬‡™ÕÈ◊
(Ú) ‚√§‡∑â“™â“ß„π√–¬–∑’˪√“°ØÕ“°“√‡ªìπ∑’Ë√ß— ‡°’¬®·° à ß— §¡
(Û) ‚√§μ¥‘ ¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…
(Ù) ‚√§æ‘… √ÿ “‡√ÈÕ◊ √—ß
(ı) ‚√§μ‘¥μàÕ√⓬·√ßÀ√◊Õ‚√§‡√È◊Õ√—ß∑Ë’ª√“°ØÕ“°“√‡¥àπ™—¥À√◊Õ√ÿπ·√ß·≈–‡ªìπ
Õÿª √√§μàÕ°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π„πÀπâ“∑Ë’μ“¡∑Ë’ °.æ. °”Àπ¥

„À≫â ≥ «—π∑’Ë Úˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÛ
Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«–
𓬰√∞— ¡πμ√’
ª√–∏“π °.æ.

À¡“¬‡Àμÿ :- ‡Àμºÿ ≈„π°“√ª√–°“»„™°â Æ °.æ. ©∫∫— π’È §Õ◊ ‚¥¬∑¡Ë’ “μ√“ Ûˆ ¢. (Ú) ·Àßà æ√–√“™
∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ °”Àπ¥„À⺟â∑’Ë®–‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊ÕπμâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑—Ë«‰ª ·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡ §◊Õ ‡ªìπ§π‰√⧫“¡ “¡“√∂ §π‡ ¡◊Õπ
‰√⧫“¡ “¡“√∂ §π«°‘ ≈®√‘μ À√◊Õ®‘μøíòπ‡øÕó π‰¡ à ¡ª√–°Õ∫À√◊Õ‡ªìπ‚√§μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π °Æ °.æ.
®ß÷ μâÕßÕÕ°°Æ °.æ. π’È

Ò¯Û

( ”‡π“)

∑Ë’ π√ ÒÙ/«Ò˘  ”π°— ß“π °.æ.
∂ππæ…‘ ≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

Ú ¡∂‘ ÿπ“¬π ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß °Æ °.æ. «“à ¥â«¬°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μ‘Àπâ“∑√Ë’ “™°“√·≈–°“√æ≤— π“¢â“√“™°“√∑’ÕË ¬Ÿ√à –À«“à ß
∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— ‘Àπ“â ∑’Ë√“™°“√ æ.». ÚııÛ

‡√¬’ π (‡«’¬π °√–∑√«ß °√¡ ·≈–®—ßÀ«¥— )

 Ëß‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥«â ¬ °Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√∑¥≈Õߪؑ∫μ— ‘Àπâ“∑√’Ë “™°“√·≈–°“√æ≤— π“¢â“√“™°“√∑ÕË’ ¬àŸ
√–À«“à ß∑¥≈Õߪؑ∫—μÀ‘ π“â ∑’√Ë “™°“√ æ.». ÚııÛ

¥â«¬ °.æ. ‰¥âÕÕ° °Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√·≈–°“√
æ—≤π“¢â“√“™°“√∑’ËÕ¬àŸ√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ æ.». ÚııÛ ·≈–‰¥âª√–°“»„π
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ ‡≈¡à ÒÚ˜ μÕπ∑Ë’ ÚÛ ° «—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ ·≈«â √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øμ“¡
 ß‘Ë ∑’Ë àß¡“¥«â ¬

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‰¥â·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥
∑√“∫¥â«¬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™◊ËÕ) ‡∫≠®«√√≥  √à“ßπ‘∑√
(π“߇∫≠®«√√≥  √“à ßπ‘∑√)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

»Ÿπ¬ å √√À“·≈–‡≈◊Õ° √√
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò¯˘Ú
‚∑√ “√ ÚıÙ˜ Ò˘ıÙ

Ò¯Ù

( ”‡π“)

°Æ °.æ.

«“à ¥«â ¬°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μÀ‘ πâ“∑’√Ë “™°“√·≈–°“√æ≤— π“¢“â √“™°“√
∑Ë’Õ¬√Ÿà –À«“à ß∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μÀ‘ π“â ∑√’Ë “™°“√
æ.». ÚııÛ
_______________

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ¯ (ı) ·≈–¡“μ√“ ı˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ Õ—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑Ë’¡’∫∑∫—≠≠—μ‘∫“ߪ√–°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√
®”°¥—  ‘∑∏·‘ ≈–‡ √¿’ “æ¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡“μ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°∫— ¡“μ√“ ÛÒ ¡“μ√“ ÛÛ ¡“μ√“ ÙÛ
·≈–¡“μ√“ ˆÙ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∫—≠≠μ— „‘ Àâ°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡
∫∑∫—≠≠—μ‘·Àßà °ÆÀ¡“¬ °.æ. ‚¥¬Õπÿ¡—집 ≥–√∞— ¡πμ√®’ ß÷ ÕÕÕ°°Æ °.æ. ‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò °Æ °.æ. π’È„Àâ„™â∫—ߧ∫— ‡¡ÕË◊ æâπ°”Àπ¥À° ∫‘ «—ππ—∫·μà«—π∂¥— ®“°«π— ª√–°“»
„π√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ Ú „π°Æ °.æ. π’È
ç à«π√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“ °√¡ À√◊Õ à«π√“™°“√∑Ë’‡√’¬°™Ë◊ÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ·≈–¡’
∞“π–‰¡μà ”Ë °«“à °√¡·≈–„ÀÀâ ¡“¬§«“¡√«¡∂ß÷  ”π—°ß“π√—∞¡πμ√’¥â«¬
¢âÕ Û ºŸâ‰¥√â ∫— °“√∫√√®·ÿ ≈–·μßà μß—È μ“¡¡“μ√“ ıÛ «√√§ÀπßË÷ À√Õ◊ ¡“μ√“ ıı ·≈–
¢â“√“™°“√À√◊Õæπ—°ß“π à«π∑âÕß∂Ë‘π´Ë÷ß‚Õπ¡“∫√√®ÿ‡ªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μ“¡¡“μ√“ ˆÙ
„π√–À«à“ß∑’ˬ—ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ „Àâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√„πμ”·Àπàß∑’ˉ¥â√—∫
·μàßμ—Èßμ“¡√–¬–‡«≈“∑Ë’ à«π√“™°“√°”Àπ¥ ´÷ßË μâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“À°‡¥Õ◊ π·μà‰¡à‡°‘πÀπËß÷ ªï
„π°√≥’∑Ë’¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ„¥∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’
√“™°“√μÕà ‰ªº¡Ÿâ Õ’ ”π“® ßË— ∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ Õ“®¢¬“¬‡«≈“°“√∑¥≈Õߪؑ∫μ— À‘ π“â ∑’Ë√“™°“√‰¥â
‰¡à‡°‘π Õߧ√ßÈ— §√—Èß≈–‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊Õπ ·μ‡à ¡Õ◊Ë √«¡°π— ·≈«â √–¬–‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μÀ‘ πâ“∑√’Ë “™°“√
μâÕ߉¡‡à °‘πÀπË÷ߪï
„π√–À«à“ß°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ „Àâ¡’°“√æ—≤π“¢â“√“™°“√‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ
√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬„Àâ∂◊Õ«à“√–¬–‡«≈“„π°“√æ—≤π“
¥ß— °≈à“«‡ªπì ‡«≈“∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√¥«â ¬
¢Õâ Ù ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“μâÕߥ”‡π‘π°“√„π‡√Ë◊Õß°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√·≈–
æ—≤π“¢â“√“™°“√μ“¡°Æ °.æ. πÈ’ „À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√∑Ë’«à“°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√‡ªìπ
¢—ÈπμÕπ ÿ¥∑⓬¢Õß°√–∫«π°“√‡≈◊Õ° √√∫ÿ§§≈‡¢â“√—∫√“™°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ
¢â“√“™°“√∑Ë’∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√π—Èπ √Ÿâ√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–‡ªìπ
¢“â √“™°“√∑¥Ë’ ’

Ò¯ı

¢âÕ ı „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“´Ë÷ß¡’Àπâ“∑Ë’°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õߢâ“√“™°“√∑’Ë
∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√¡Õ∫À¡“¬ß“π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√„Àâ¢â“√“™°“√∑’Ë∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
√“™°“√μ“¡¢âÕ Û ªØ∫‘ μ— ‘ ´Ëß÷ Õ¬à“ßπâÕ¬μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬¿“√°‘® ß“πÀ√Õ◊ °®‘ °√√¡¢Õßß“π ·≈–
‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π √«¡∑—ÈßμâÕß™’È·®ß„Àâ¢â“√“™°“√∑’Ë∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‡¢â“„®
Õ¬à“ß™—¥‡®π‡°Ë’¬«°—∫°“√ª√–æƒμ‘μπ «‘∏’ªØ‘∫—μ‘ß“π √“¬°“√ª√–‡¡‘π «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ·≈–‡°≥±å
°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ √«¡∑ȗߺ≈∑Ë’®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
√“™°“√¥â«¬

¢Õâ ˆ „Àâ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡¢âÕ ı ¥Ÿ·≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√∑”Àπâ“∑Ë’
 Õπß“π·≈–„À⧔ª√÷°…“·π–π” √«¡∑È—ßμ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√
·≈–®—¥∑”∫—π∑°÷ º≈°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— À‘ πâ“∑Ë√’ “™°“√∑°ÿ  Õ߇¥Õ◊ π ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√
∑¥≈Õߪؑ∫μ— ‘Àπ“â ∑’√Ë “™°“√

„π°√≥’∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡¢âÕ ı Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ¢â“√“™°“√∑’Ë¡’
§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®„π√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√∑Ë’¥’ ∑”Àπâ“∑Ë’‡ªìπ
ºâŸ¥Ÿ·≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√μ“¡«√√§ÀπË÷ß·∑π‰¥â „π°“√πÈ’ „ÀâºâŸ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®—¥∑”
∫—π∑÷°º≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μÀ‘ π“â ∑’Ë√“™°“√μ“¡«√√§ÀπËß÷

¢Õâ ˜ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√
∂⓬⓬‰ª¥”√ßμ”·Àπàß´Ë÷߇ªìπμ”·Àπàߪ√–‡¿∑‡¥’¬«°—π·≈– “¬ß“π‡¥’¬«°—π „Àâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘
Àπâ“∑Ë’√“™°“√μàÕ‰ª‚¥¬„Àâπ—∫‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√μàÕ®“°∑Ë’‰¥â∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’
√“™°“√„πμ”·Àπßà ‡¥¡‘

¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ„¥Õ¬àŸ„π√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ∂⓬⓬
‰ª¥”√ßμ”·Àπàß´Ë÷߇ªìπμ”·Àπàߪ√–‡¿∑‡¥’¬«°—π·μàμà“ß “¬ß“π „Àâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√
‚¥¬„Àâ‡√‘Ë¡π—∫‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√π—∫·μà«—π∑Ë’¥”√ßμ”·Àπàß„À¡à ·μà∂Ⓡªìπμ”·Àπàß
ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π·¡â®–μà“ß “¬ß“π·μà¿“√°‘® ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡¢Õßß“π ·≈–‡ªÑ“À¡“¬À¡“¬„π
°“√ªØ∫‘ —μß‘ “π¢Õßμ”·Àπàß„À¡πà —Èπ Õ¥§≈âÕß „°≈⇧¬’ ß À√Õ◊ ‰¡à·μ°μà“߉ª®“°μ”·Àπà߇¥‘¡ ®–„Àâ
∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√μàÕ‰ª‚¥¬„Àâπ—∫‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√μàÕ®“°∑Ë’‰¥â∑¥≈Õß
ªØ∫‘ μ— À‘ πâ“∑’Ë√“™°“√„πμ”·Àπà߇¥‘¡°Á‰¥â

¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ„¥Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ∂⓬⓬
‰ª¥”√ßμ”·Àπàß´÷Ë߇ªìπμ”·Àπàߧπ≈–ª√–‡¿∑°—∫μ”·Àπà߇¥‘¡ „Àâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√
‚¥¬„À‡â √¡Ë‘ π—∫‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫μ— À‘ π“â ∑Ë√’ “™°“√π—∫·μ«à —π∑Ë’¥”√ßμ”·Àπàß„À¡à

¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡≠— ºâŸ„¥Õ¬Ÿà„π√–À«“à ß∑¥≈Õߪؑ∫μ— À‘ πâ“∑Ë√’ “™°“√ ∂â“‚Õπ‰ª
¥”√ßμ”·Àπàß„À¡à „Àâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√‚¥¬„Àâ‡√‘Ë¡π—∫‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√
π—∫·μà«—π∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß„À¡à ·μà∂Ⓡªìπ°“√‚Õπ‚¥¬º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬„Àâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
√“™°“√μàÕ‰ª‚¥¬„Àâπ—∫‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√μàÕ®“°∑’ˉ¥â∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√„π
μ”·Àπà߇¥‘¡

Ò¯ˆ

¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ·≈–‰¥â
ÕÕ°®“°√“™°“√‡æ◊ËÕ‰ª√—∫√“™°“√∑À“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√√—∫√“™°“√∑À“√ ∂Ⓣ¥â√—∫°“√
∫√√®ÿ°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ˆÛ „Àâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√μàÕ‰ª‚¥¬„Àâπ—∫‡«≈“
∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√μÕà ®“°∑Ë’‰¥∑â ¥≈Õߪؑ∫μ— ‘Àπ“â ∑Ë√’ “™°“√„πμ”·Àπßà ‡¥‘¡

¢âÕ ¯ °“√æ—≤π“¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑’ËÕ¬àŸ√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’
√“™°“√‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë¥’ „À⥔‡π‘π°“√„π
°√–∫«π°“√ ¥ß— μÕà ‰ªπÈ’

(Ò) °“√ª∞¡π‡‘ ∑»‡æ◊ËÕ„À¡â §’ «“¡√‡Ÿâ °¬Ë’ «°∫— ‚§√ß √“â ß Õ”π“®Àπ“â ∑Ë’ º∫⟠√À‘ “√ ·≈–
«—≤π∏√√¡¢Õß à«π√“™°“√ √«¡∑È—ß √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®„ÀâºâŸ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
√“™°“√

(Ú) °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õ߇æË◊Õ„Àâ¡’§«“¡√⟇°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬ °Æ ·≈–√–‡∫’¬∫
·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√

(Û) °“√Õ∫√¡ —¡¡π“√à«¡°—π‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ„À⇪ìπ¢â“√“™°“√
∑¥Ë’ ’

°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“μ“¡«√√§ÀπË÷ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√æ—≤π“ „À⇪ìπ‰ª
μ“¡∑Ë ’ ”π—°ß“π °.æ. °”Àπ¥

„Àâ à«π√“™°“√π”º≈°“√æ—≤π“μ“¡«√√§Àπ÷Ë߉ª„™âª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√
∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— ‘Àπâ“∑Ë√’ “™°“√¥â«¬

¢Õâ ˘ „À¡â °’ “√ª√–‡¡π‘ º≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫μ— ‘Àπ“â ∑’Ë √“™°“√¢Õߺ∑Ÿâ ¥≈Õߪؑ∫—μ‘
Àπâ“∑Ë’√“™°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ Õߧ√È—ß ‚¥¬§√È—ß·√°„Àâª√–‡¡‘π‡¡Ë◊Õ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√
¡“·≈⫇ªìπ‡«≈“ “¡‡¥◊Õπ ·≈–§√—Èß∑Ë’ Õß„Àâª√–‡¡‘π‡¡◊ËÕ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√¡“·≈⫇ªìπ
‡«≈“À°‡¥Õ◊ π

„π°√≥’∑’Ë¡’°“√°”À𥇫≈“°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√‡°‘π°«à“À°‡¥◊Õπ À√◊Õ
¡’°“√¢¬“¬‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ „Àâª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‡¡Ë◊Õ
§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«¥â«¬

¢âÕ Ò „π√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√∂⓺âŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡¢âÕ ˆ
‰¥âæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ºâŸ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ºŸâ„¥πà“®–¡’º≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√
μË”°«à“¡“μ√∞“π∑Ë’°”Àπ¥ Õ“®¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√
¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√°àÕπ§√∫°”À𥇫≈“ª√–‡¡‘π∑’Ë°”À𥉫â
·≈â«√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ „ÀâºâŸ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿμ“¡
¡“μ√“ ı˜ æ‘®“√≥“ Ëß— °“√μ“¡¢Õâ ÒÙ °Á‰¥â

Ò¯˜

¢Õâ ÒÒ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ „Àâ°√–∑”‚¥¬ºŸâ∫—ߧ—∫
∫≠— ™“μ“¡ ¢âÕ ı ·≈–§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫μ— ‘Àπ“â ∑’√Ë “™°“√ μ“¡≈”¥—∫ ·≈«â
„Àâ√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’√Ë “™°“√μàÕºŸ¡â ’Õ”π“® ßË— ∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜
‡æ◊ËÕ殑 “√≥“ —Ëß°“√μàÕ‰ª

¢âÕ ÒÚ „ÀâºâŸ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ ·μàßμȗߧ≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π
º≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√√¡°“√Õ’°®”π«π
 Õß§π ‚¥¬μâÕß·μàßμ—Èß®“°¢â“√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π∑Ë’ºŸâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√‰¥â√—∫
¡Õ∫À¡“¬μ“¡¢âÕ ı

¢Õâ ÒÛ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√„Àâª√–‡¡‘π®“°º≈
 —¡ƒ∑∏Ï‘¢Õß°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ·≈–æƒμ‘°√√¡¢ÕߺâŸ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√
‚¥¬„Àâπ”∫—π∑÷°º≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√μ“¡¢âÕ ˆ ·≈–º≈°“√æ—≤π“¢â“√“™°“√μ“¡
¢âÕ ¯ ¡“ª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬

„Àâ à«π√“™°“√°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
√“™°“√‚¥¬„π à«π¢Õߺ≈ —¡ƒ∑∏Ï‘¢Õß°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√Õ¬à“ßπâÕ¬μâÕß°”Àπ¥„Àâ
ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√âŸß“𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫„™â§«“¡√⟰—∫ß“π„πÀπâ“∑Ë’
·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ·≈–„π à«π¢Õßæƒμ‘°√√¡¢ÕߺŸâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
√“™°“√ Õ¬“à ßπâÕ¬μâÕß°”Àπ¥„Àªâ √–°Õ∫¥â«¬ §«“¡ª√–æƒμ‘ §«“¡¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡ ·≈–
°“√√°— …“«‘π—¬

§–·ππ°“√ª√–‡¡π‘ º≈ ¡— ƒ∑∏¢‘Ï Õß°“√∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√ ·≈–æƒμ°‘ √√¡
¢ÕߺŸâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ „Àâ¡’ —¥ à«π‡∑à“°—π ·≈–ºâŸ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√μâÕ߉¥â
§–·ππ„π·μà≈– à«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–À° ‘∫ ®÷ß®–∂◊Õ«à“ºà“π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘
Àπ“â ∑’Ë√“™°“√μ“¡¡“μ√∞“π∑Ë°’ ”Àπ¥

¢âÕ ÒÙ ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√·≈â«
„Àºâ Ÿâ¡Õ’ ”π“® —Ëß∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

(Ò) „π°√≥’∑Ë’º≈°“√ª√–‡¡‘π‰¡àμ”Ë °«à“¡“μ√∞“π∑Ë’°”Àπ¥ „Àâ¡’§” —Ëß„À⺟â∑¥≈Õß
ªØ‘∫μ— ‘Àπ“â ∑’√Ë “™°“√πÈπ— √—∫√“™°“√μÕà ‰ª ·≈â«·®âß„Àâºπ⟠πÈ— ∑√“∫

(Ú) „π°√≥’∑’˺≈°“√ª√–‡¡‘πμ”Ë °«à“¡“μ√∞“π∑Ë’°”Àπ¥ ·μàºŸâ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿ
μ“¡¡“μ√“ ı˜ ‡ÀÁπ§«√¢¬“¬‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ „Àâ Ë—ߢ¬“¬‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘
Àπâ“∑Ë√’ “™°“√ÕÕ°‰ª‰¥μâ “¡∑‡’Ë ÀπÁ  ¡§«√ ·μ‡à ¡ÕË◊ √«¡°—π·≈«â μâÕ߉¡à‡°‘πÀπËß÷ ªïμ“¡¢âÕ Û «√√§ Õß
„π°“√π’È „Àâ· ¥ß‡Àμÿº≈À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ‰«â¥â«¬ ·≈â«·®âß„À⺟â∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√·≈–
ºâ‡Ÿ °’¬Ë «¢Õâ ß∑√“∫‡æ◊ËÕ¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ªμ“¡°Æ °.æ. πÈ’

Ò¯¯

(Û) „π°√≥’∑Ë’ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√°àÕπ§√∫°”À𥇫≈“
ª√–‡¡π‘ ·≈–ª√“°Ø«“à º≈°“√ª√–‡¡π‘ μ”Ë °«“à ¡“μ√∞“π∑°Ë’ ”Àπ¥·μºà ¡Ÿâ Õ’ ”π“® ßË— ∫√√®μÿ “¡¡“μ√“ı˜
‡ÀÁπ§«√„Àâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√μàÕ‰ª „Àâ Ë—ß„Àâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√μàÕ‰ª „π°“√π’È
„Àâ· ¥ß‡Àμÿº≈À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ‰«â¥â«¬ ·≈â«·®âß„À⺟â∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√·≈–ºŸâ‡°Ë’¬«¢âÕß
∑√“∫‡æË◊Õ¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ªμ“¡°Æ °.æ. π’È

(Ù) „π°√≥’∑’˺≈°“√ª√–‡¡‘πμ”Ë °«à“¡“μ√∞“π∑Ë’°”Àπ¥ ·≈–ºŸâ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿ
μ“¡¡“μ√“ ı˜ ‡ÀÁπ«à“‰¡à§«√„Àâ∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√μàÕ‰ªÀ√◊Õ‰¡à§«√¢¬“¬‡«≈“∑¥≈Õß
ªØ∫‘ —μ‘Àπâ“∑√Ë’ “™°“√„À¡â ’§” Ëß— „ÀâºπŸâ Èπ— ÕÕ°®“°√“™°“√¿“¬„πÀâ“«π— ∑”°“√ π—∫·μà«—π∑Ë’‰¥√â ∫— √“¬ß“π
·≈â«·®âß„ÀâºâŸπ—Èπ∑√“∫·≈–„Àâ àß ”‡π“§” Ë—ß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√„Àâ ”π—°ß“π °.æ. ¿“¬„πÀâ“«—π
∑”°“√π∫— ·μ«à π— ∑¡’Ë §’ ” ß—Ë „π°“√πÈ’º¡Ÿâ Õ’ ”π“® ßË— ∫√√®μÿ “¡¡“μ√“ı˜Õ“® ßË— „Àºâ π⟠π—È ÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â
‚¥¬‰¡à®”‡ªπì μâÕß√Õ„À§â √∫°”À𥇫≈“∑¥≈Õߪؑ∫μ— ‘Àπ“â ∑Ë√’ “™°“√

¢âÕ Òı ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥Õ¬àŸ„π√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√
μ“¡°Æ °.æ. ©∫—∫∑’Ë ÚÒ (æ.». ÚıÙÚ) ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠μ— ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
æ.». ÚıÛı «“à ¥â«¬°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μÀ‘ πâ“∑Ë√’ “™°“√ „π«—π∑Ë’ °Æ °.æ. πÈ’„™â∫ß— §∫— „Àâ§ß¥”‡ππ‘ °“√
„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸπÈ—π∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√μàÕ‰ª·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥≈Õß
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë√’ “™°“√μ“¡°Æ °.æ. ¥—ß°≈à“«

„À≫â ≥ «π— ∑Ë’ ÒÒ ¡’π“§¡ æ.». ÚııÛ
Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™«’ –
𓬰√—∞¡πμ√’
ª√–∏“π °.æ.

À¡“¬‡Àμÿ :- ‡Àμÿº≈„π°“√ª√–°“»„™°â Æ °.æ. ©∫∫— π’È §Õ◊ ‚¥¬∑Ë’ ¡“μ√“ ı˘ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ °”Àπ¥„À⺟≥â√—∫∫√√®ÿ·≈–·μàßμÈ—ß„À⥔√ßμ”·Àπàßμ“¡
¡“μ√“ ıÛ «√√§ÀπßË÷ À√Õ◊ ¡“μ√“ ıı ·≈–¢â“√“™°“√ À√◊Õæπ—°ß“π «à π∑Õâ ß∂‘Ëπ ´÷ßË ‚Õπ¡“∫√√®ÿ
‡ªìπ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡—≠μ“¡¡“μ√“ ˆÙ „π√–À«“à ß∑’¬Ë —ß∑¥≈ÕߪØ∫‘ μ— À‘ πâ“∑’Ë√“™°“√ ∑¥≈Õß
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√·≈–„À≥â√—∫°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ„Àâ√âŸ√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–‡ªìπ
¢â“√“™°“√∑Ë’¥’ ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√μ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ °.æ.
®ß÷ ®”‡ªìπμâÕßÕÕ° °Æ °.æ. π’È

Ò¯˘

( ”‡π“)

∫π— ∑°÷ ¢Õâ §«“¡

 à«π√“™°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß ‚∑√. ›ÚÚÚÒ›¯ÚÛ (¡∑.) ıÛÒ˜

∑’Ë ¡∑ ÚÒ.Ú/« Òˆ˘Ò «π— ∑Ë’ Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÛ

‡√ËÕ◊ ß °Æ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ©∫∫— ∑’Ë ˘Ù (æ.». ÚııÛ) ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–∫—≠≠μ— ‘
‡§√◊ËÕß·∫∫¢“â √“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚÙ˜¯

‡√’¬π ºŸ∫â √‘À“√ À«— Àπâ“ «à π√“™°“√√–¥∫— °√¡ À«— Àπ“â Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ”π°— ß“π-
ª≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ À—«Àπ“â  ”π°— ß“π√—∞¡πμ√’ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

¥«â ¬ ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ ·®ßâ «“à 𓬰√∞— ¡πμ√‰’ ¥≈â ßπ“¡„π°Æ ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’
©∫—∫∑Ë’ ˘Ù (æ.». ÚııÛ) ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—쑇§√Ë◊Õß·∫∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπ
æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯ ·≈– ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’‰¥âπ”°Æ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’©∫—∫¥—ß°≈à“«
ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“©∫∫— °ƒ…Æ’ ‡≈à¡∑Ë’ ÒÚ˜ μÕπ∑Ë’ Ú¯ ° «π— ∑Ë’ Û ‡¡…“¬π ÚııÛ ·≈«â
‚¥¬°Æ ”π—°π“¬°√∞— ¡πμ√¥’ —ß°≈“à «‰¥¡â ’°“√·°â‰¢‡æË¡‘ ‡μ‘¡„π “√– ”§—≠ ‰¥â·°à

Ò. Õ‘π∑√∏π·Ÿ ≈–‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬μ”·Àπßà ∫πÕπ‘ ∑√∏πŸ¢Õߢ“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡≠—
Ú. Õ‘π∑√∏πŸ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬μ”·Àπàß∫πÕ‘π∑√∏πŸ¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π
æ√–Õߧå
Û. ‡§√Ë◊Õß·∫∫¢“â √“™°“√À≠‘ß¡ ÿ ≈‘¡
‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ∑È—ßπ’È  “¡“√∂‡ªî¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑“߇«Á∫‰´μå
¢Õß°Õß°≈“ß  ª. ∑’Ë www.gad.moi.go.th À«— ¢âÕ çÀπ—ß ◊Õ·®ßâ ‡«¬’ π/§” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬é
À√Õ◊ ∑ˇ’ «∫Á ‰´μå http://www.opm.go.th/opminter/uniform

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫ ·≈–·®âߢâ“√“™°“√„π ß— °¥— ∑√“∫‡æË◊Õ∂Õ◊ ªØ∫‘ —μμ‘ Õà ‰ª

(≈ß™Õ◊Ë )  ¡æ√ „™â∫“߬“ß
(𓬠¡æ√ „™â∫“߬“ß)

√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√·∑π
ª≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

(‡«’¬πμ“¡Àπ—ß Õ◊ ∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Ú/ÒÒÒ¯¯ ≈«. ÚÚ ¡.‘ ¬. ıÛ)
Ò˘

Õ‘π∑√∏π·Ÿ ≈–‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬μ”·Àπßà ∫πÕ‘π∑√∏πŸ
¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡—≠∑’Ë·°â‰¢‡æË¡‘ ‡μ‘¡„À¡à

Ò˘Ò

°“√·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ‘¡Õ‘π∑√∏πŸ·≈–‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬μ”·Àπßà ∫πÕ‘π∑√∏πŸ
°—∫°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß√–∫∫®”·π°μ”·Àπßà ¢Õߢ“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ„πæ√–Õߧå

Ò˘Ú

°“√·°â‰¢‡æË‘¡‡μ¡‘ ‡§√Õ◊Ë ß·∫∫¢â“√“™°“√À≠‘ß¡ÿ ≈‘¡

‡§√ËÕ◊ ß·∫∫ªØ‘∫μ— ‘√“™°“√ ‡§√ËÕ◊ ß·∫∫æ‘∏°’ “√

Ò˘Û

¥à«π∑ Ë’ ÿ¥ ( ”‡π“)
∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Û/« Ò˜˘ˆ
°√¡∑¥Ë’ π‘
»πŸ ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °“√∫√‘À“√ß“π∫§ÿ §≈„π ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘
‡√’¬π º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®ß— À«¥—

¥â«¬ºŸâμ√«®√“™°“√°√¡∑Ë’¥‘π∫“ß∑à“π‰¥â√“¬ß“π∑’˪√–™ÿ¡°√¡∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕ§√“«
ª√–™ÿ¡§√Èß— ∑Ë’ ı/ÚııÛ ‡¡Ë◊Õ«π— ∑’Ë Úı 情¿“§¡ ÚııÛ «“à ¡¢’ “â √“™°“√·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”∫“ߧπ
¡æ’ ƒμ°‘ √√¡‰¡à‡À¡“– ¡¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡’ª≠í À“ ·≈–‡ªπì Õªÿ  √√§μàÕ°“√ªØ∫‘ μ— ‘ß“π„π ”π—°ß“π
∑Ë¥’ π‘ Õ“∑‘‡™àπ ¡’æƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μß‘ “π∑’Ë àÕ‰ª∑“ß∑°Ë’ Õà „À‡â °‘¥§«“¡‡ ¬’ À“¬  √“â ߧ«“¡·μ°·¬°
 √â“ßÕ‘∑∏‘æ≈„πμ”·ÀπàßÀπâ“∑Ë’ À√◊Õ¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ‡ªìπμâπ ¥—ßπ—Èπ ‡æË◊Õ‡ªìπ
·°â‰¢ªí≠À“°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ∑’˪√–™ÿ¡°√¡∑Ë’¥‘π®÷߉¥â¡’¡μ‘„Àâ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“¬â“¬
 ∫— ‡ª≈¬’Ë π¢“â √“™°“√·≈–≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”∑‡Ë’ ªπì Õªÿ  √√§μÕà °“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π„π ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ¿“¬„π®ß— À«¥—
‚¥¬„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥π”‡ πÕ√“¬ß“πμàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√¬â“¬ —∫‡ª≈Ë’¬π
À¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ®–¥”‡π‘π°“√√“¬ß“πæƒμ‘°√√¡„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫‡æË◊Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π
°“√殑 “√≥“¬â“¬ ∫— ‡ª≈Ë’¬π‰ª¬ß— μ”·Àπßà Àπâ“∑’ÕË πË◊ μ“¡∑ˇ’ ÀÁπ ¡§«√

Õπ÷Ëß °“√¬“â ¬ ∫— ‡ª≈’ˬπ¢“â √“™°“√¢Õ„Àâ殑 “√≥“¬“â ¬μ“¡‚§√ß √â“ߢÕßμ”·Àπàß
√–¥—∫ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·≈–√–¥—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ªÆ‘∫—μ‘ ‚¥¬„Àâ®—ßÀ«—¥‰¥âª√– “πß“π‡ªìπ°“√¿“¬„π°—∫
°Õß°“√‡®â“Àπ“â ∑Ë’°√¡∑¥Ë’ ‘π °Õà π∑ÿ°§√—ßÈ ‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰¥‘ §«“¡º¥‘ æ≈“¥„π°“√ÕÕ°§” ß—Ë ·μ≈à –§√ß—È

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®ßâ „À‡â ®“â æπ—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«—¥∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ —μ‘

°Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑Ë’ ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘Ú¯ (≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «≤ÿ ‘
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯
(π“¬Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’¥Ë π‘

Ò˘Ù

( ”‡π“)

∑Ë’ π√ Ò¯/« ÚÒ  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ‘…≥‚ÿ ≈° °∑¡. ÒÛ

Òˆ ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °“√∫√‘À“√Õ—μ√“°”≈ß— ≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”
‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë¥’ π‘

Õ“â ßÕß‘ Ò. Àπ—ß Õ◊  ”π°— ß“π °.æ. ¥à«π∑ ’Ë ÿ¥ ∑Ë’ π√ Ò¯/ « ÒÙ ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÛ
Ú. Àπ—ß Õ◊  ”π—°ß“π °.æ. ¥à«π∑ Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ π√ Ò¯.Ù/ˆ ≈ß«—π∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ
Û. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑’Ë ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÚ¯/« Û¯ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ
Ù. Àπß—  Õ◊  ”π°— ß“π °.æ. ¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ ∑Ë’ π√ Ò¯/« Ù ≈ß«—π∑’Ë ÒÚ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÛ

 ‘ßË ∑Ë ’ ßà ¡“¥â«¬ ·∫∫∫√√¬“¬≈°— …≥–ß“π (job Description) ¢Õßμ”·Àπàß≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”
(·∫∫ ≈ª®.Ò)

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò  ”π—°ß“π °.æ. ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥√–∫∫μ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ß
ª√–®”¢Õß «à π√“™°“√„π ß— °¥— Ω“É ¬∫√À‘ “√ ‚¥¬®”·π°μ”·Àπßà ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”‡ªπì Ù °≈¡àÿ ß“π ‰¥·â °à
Ò) °≈¡àÿ ß“π∫√°‘ “√æπ◊È ∞“π Ú ) °≈ÿà¡ß“π π∫—  ππÿ Û) °≈¡àÿ ß“π™à“ß ·≈– Ù) °≈ÿ¡à ß“π‡∑§π‘§æ‡‘ »…
√«¡ Ûıˆ  “¬ß“π √«¡∑ß—È °”Àπ¥√–¥—∫™Èπ— ß“π·≈–Àπ“â ∑Ë’‚¥¬¬àÕ¢Õßμ”·Àπàß≈°Ÿ ®â“ߪ√–®” ·≈–
μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Ú ‰¥â®—¥μ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”¢Õß∑ÿ° à«π√“™°“√‡¢â“°≈àÿ¡ß“π·≈–√–¥—∫
™π—È ß“πμ“¡√–∫∫μ”·Àπßà ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”¥—ß°≈à“« ‚¥¬„Àâ¡’º≈„™â∫ß— §—∫μ—Èß·μà«π— ∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ
‡ªπì μπâ ‰ª πÈ—π

‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√ “¡“√∂∫√‘À“√Õ—μ√“°”≈—ß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßμ—«
 Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∫∑∫“∑¿“√°‘®·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß à«π√“™°“√ Õ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈  ”π—°ß“π °.æ. ®ß÷ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√¥”‡ππ‘ °“√„Àâ «à π√“™°“√
∂◊ÕªØ∫‘ —μ‘ ¥—ßπÈ’

Ò. °“√∫√À‘ “√Õ—μ√“°”≈—ß≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”
Ò.Ò °“√ª√—∫√–¥∫— ™Èπ— ß“π
 à«π√“™°“√ “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫™—Èπß“π¢Õßμ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”®“°

√–¥—∫ Ò ‡ªìπ√–¥—∫ Ú À√◊Õ®“°√–¥—∫ Ú ‡ªìπ√–¥—∫ Û À√◊Õ®“°√–¥—∫ Û ‡ªìπ√–¥—∫ Ù ‰¥â
‡¡◊Ëպ⟥”√ßμ”·Àπàß¡’§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“–μ”·Àπàßμ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥‰«â ”À√—∫μ”·Àπàß
∑’Ë Ÿß°«à“μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Û ∑—ÈßπÈ’ ‰¡à‡°‘π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥„π·μà≈– “¬ß“π (™Ë◊Õμ”·Àπàß)
∑’Ë ”π—°ß“π °.æ. °”À𥉫μâ “¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂ß÷ Ò

Ò˘ı

Ò.Ú °“√‡ª≈¬Ë’ π “¬ß“π (™ÕË◊ μ”·Àπàß) ·≈–°≈àÿ¡ß“π
 à«π√“™°“√ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π “¬ß“π (™◊ËÕμ”·Àπàß) ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ∑È—ß

μ”·Àπàß¿“¬„π°≈ÿà¡ß“π‡¥’¬«°—π·≈–μà“ß°≈àÿ¡ß“π‰¥â ‡æË◊Õ§«“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫
≈°— …≥–ß“π √«¡∂ß÷ §«“¡®”‡ªìπ ¿“√°‘®¢Õß à«π√“™°“√ ·≈–ª√–‚¬™π¢å Õß∑“ß√“™°“√ ¥—ßπÈ’

Ò.Ú.Ò  “¬ß“π (™◊ÕË μ”·Àπßà ) ∑ˇ’ ª≈’¬Ë π„À¡à μâÕ߇ªπì μ”·Àπßà ∑’Ë ”π°— ß“π
°.æ. ‰¥°â ”Àπ¥™◊ÕË μ”·Àπßà ·≈–Àπ“â ∑’§Ë «“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫‚¥¬¬àÕ¢Õßμ”·Àπà߉«âμ“¡Àπß—  Õ◊ ∑’ÕË “â ß∂÷ß Ò
·≈–°√–∑√«ß°“√§≈ß— ‰¥â°”Àπ¥§≥ÿ  ¡∫μ— ‡‘ ©æ“–μ”·Àπßà ·≈–Õμ— √“®“â ߉«âμ“¡Àπß—  Õ◊ ∑ÕË’ â“ß∂÷ß Û

Ò.Ú.Ú °“√‡ª≈Ë’¬π “¬ß“π (™Ë◊Õμ”·Àπàß) / °≈àÿ¡ß“π∑’Ë≈Ÿ°®â“ߪ√–®”
§√Õßμ”·ÀπàßÕ¬Ÿà‡¥‘¡‡ªìπ “¬ß“π (™◊ËÕμ”·Àπàß) „¥ °≈àÿ¡ß“π„¥πÈ—π ºâŸ§√Õßμ”·Àπàß®–μâÕß¡’
§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂·≈–§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“–μ”·Àπàßμ“¡∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”À𥉫âμ“¡Àπ—ß ◊Õ
∑ËÕ’ â“ß∂ß÷ Û ·≈– «à π√“™°“√®–μâÕß¡Õ∫À¡“¬„Àºâ ⟧√Õßμ”·Àπàßπ—πÈ ªØ∫‘ —μß‘ “π‚¥¬ Õ¥§≈Õâ ßμ√ß
μ“¡Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßμ”·Àπàßμ“¡∑Ë’ ”π—°ß“π °.æ. °”À𥉫âμ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Ò
¥«â ¬

Ò.Û °“√μ—¥‚ÕπÕμ— √“°”≈—ß
„π°√≥∑’ ¡’Ë ‡’ Àμºÿ ≈§«“¡®”‡ªπì ‡æÕË◊ ª√–‚¬™π¢å Õß∑“ß√“™°“√  «à π√“™°“√

 “¡“√∂μ—¥‚ÕπÕμ— √“°”≈ß— ≈Ÿ°®“â ߪ√–®”¿“¬„π «à π√“™°“√‰¥â ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈Õâ ß
°—∫¿“√–Àπâ“∑Ë’¢Õß «à π√“™°“√

Ú. „Àâ à«π√“™°“√®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥§”∫√√¬“¬≈—°…≥–ß“π¢Õßμ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ß
ª√–®”∑ÿ°μ”·Àπßà ¢Õß à«π√“™°“√ μ“¡·∫∫ ≈ª®. Ò „π ‘ßË ∑Ë ’ ßà ¡“¥â«¬ ‚¥¬®–μÕâ ß Õ¥§≈âÕß°—∫
Àπâ“∑Ë’‚¥¬¬àÕ¢Õßμ”·Àπßà ∑’ Ë ”π—° °.æ. °”À𥉫âμ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ÕË “â ß∂÷ß Ò ‡æË◊Õ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ „π°“√
∫√À‘ “√Õμ— √“°”≈ß— ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”¢Õß «à π√“™°“√ ∑ß—È π’È ‡¡ÕË◊  «à π√“™°“√¡°’ “√∫√À‘ “√Õμ— √“°”≈ß— μ“¡
¢âÕ Ò „πμ”·Àπßà „¥ „Àâª√∫— ª√ÿߧ”∫√√¬“¬≈°— …≥–ß“π¢Õßμ”·Àπàßπ—πÈ „À â Õ¥§≈Õâ ß°—∫ “¬ß“π
(™ËÕ◊ μ”·Àπàß) ·≈–√–¥—∫™—πÈ ß“π¢Õßμ”·Àπßà πÈ—π ¥«â ¬

Û.  «à π√“™°“√®– “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√∫√À‘ “√Õμ— √“°”≈ß— ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”μ“¡¢Õâ Ò ‰¥â
‡¡◊ËÕ à«π√“™°“√‰¥â¡’§” Ë—ß·μàßμÈ—ß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‡¢â“°≈ÿà¡ß“π·≈–√–¥—∫™È—πß“π¢Õßμ”·Àπàß„À¡à
·≈â«´÷Ëß∂◊Õ«à“°“√®—¥μ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”¢Õß à«π√“™°“√μ“¡√–∫∫μ”·Àπàß„À¡à μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’
Õâ“ß∂ß÷ Ò ‡ √Á® ¡∫√Ÿ ≥å ·≈–¡º’ ≈μ—Èß·μà«π— ∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π ÚııÛ ‡ªìπμπâ ‰ª

Ù. °“√·μàßμÈ—ß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”„À⥔√ßμ”·Àπàß®“°º≈¢Õß°“√ª√—∫√–¥—∫™È—πß“π
¢Õßμ”·Àπàß °“√‡ª≈Ë’¬π “¬ß“π (™◊ËÕμ”·Àπàß)/°≈ÿà¡ß“π À√◊Õμ—¥‚ÕπÕ—μ√“°”≈—ß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”
¥—ß°≈“à «„À¥â ”‡π‘π°“√μ“¡À≈°— ‡°≥±å·≈–«∏‘ °’ “√∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥

ı. ‡¡Ë◊Õ à«π√“™°“√‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫√–¥—∫™È—πß“π¢Õßμ”·Àπàß ‡ª≈’Ë¬π “¬ß“π
(™Ë◊Õμ”·Àπàß)/°≈ÿà¡ß“π À√◊Õμ—¥‚ÕπÕ—μ√“°”≈—ß≈Ÿ°®â“ߪ√–®”μ“¡¢âÕ Ò ·≈â« „Àâ·®âߺ≈
°“√¥”‡π‘π°“√æ√âÕ¡·∫∫ ≈ª®. Ò ¢Õßμ”·Àπà߇¥‘¡·≈–μ”·Àπàß∑Ë’ª√—∫„À¡à „Àâ ”π—°ß“π °.æ.
·≈–°√¡∫≠— ™’°≈“ß∑√“∫¿“¬„π Û «π—

Ò˘ˆ