รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 2) (ปี 2553)

√«¡√–‡∫¬’ ∫§” Ëß—
°√¡∑¥Ë’ π‘

ª√–®”ªï ÚııÛ

°Õß·ºπß“π °√¡∑’¥Ë ‘π

∫≠— ™√’ “¬™ÕË◊ Àπ—ß ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” ß—Ë μ“à ßÊ
°Õßæ — ¥ÿ

ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑ÀË’ π—ß Õ◊ ‡«¬’ π ™Õ◊Ë ‡√Õ◊Ë ß Àπ“â
√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß

Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï

Ò. ∑Ë’ ¡∑ ı¯.Ú / « Ò˜Ù˜ˆ °“√¥”‡π‘π°“√®“â ߇À¡“∫√°‘ “√·∑π ı¯Ò

≈«. ¯ ¡.‘ ¬. ıÛ °“√®“â ß≈Ÿ°®â“ß™—«Ë §√“«

Ú. ∑’Ë °§ (°«æ) ÙÚÒ.Û / « ÛÙÒ °“√Õπÿ¡μ— ‘‡ªìπÀ≈°— °“√ºàÕπº—π°“√·μàßμßÈ— ı¯˜

≈«. Ú °.¬. ıÛ æπ—°ß“π√“™°“√ æπ—°ß“π¡À“«∑‘ ¬“≈—¬

À√◊Õæπ°— ß“π¢Õß√∞— ‡ªπì ºμ⟠√«®√∫— æ— ¥ÿ

À√◊Õß“π®â“ßÀ√◊ÕºŸ§â «∫§ÿ¡ß“π

ı˜˘

«“à ß

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ı¯.Ú/« Ò˜Ù˜ˆ °√¡∑Ë’¥π‘
»Ÿπ¬√å “™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®âß«≤— π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

¯ ¡∂‘ ÿπ“¬π ÚııÛ

‡√ËÕ◊ ß °“√¥”‡π‘π°“√®“â ߇À¡“∫√°‘ “√·∑π°“√®“â ß≈°Ÿ ®â“ß™—Ë«§√“«
‡√’¬π º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ∑ÿ°®ß— À«—¥
 ‘ßË ∑Ë’ àß¡“¥«â ¬  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ∑’Ë °§ (°«æ) ÙÚÒ.Û/ÒÙÒÙ

≈ß«π— ∑’Ë Ò٠情¿“§¡ ÚııÛ ®”π«π Ò ™ÿ¥

μ“¡∑Ë’°√¡∑’Ë¥‘π®—¥ √√‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ªï æ.». ÚııÛ „Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√
®â“߇À¡“∫√‘°“√·∑π°“√®â“ß≈Ÿ°®â“ߙ˗«§√“« ‡æË◊Õ„Àâ —≠≠“¡’º≈¬âÕπÀ≈—ßπ—∫μÈ—ß·μà«—π∑Ë’ Ò μÿ≈“§¡
ÚııÚ ‚¥¬°“√®—¥∑” —≠≠“À√◊Õ¢âÕμ°≈߇ªìπÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ μ“¡ª√–‡¿∑ß“π∑’Ë°”Àπ¥
‚¥¬«‘∏μ’ °≈ß√“§“À√Õ◊ «‘∏’摇»… π—Èπ

°√¡∑Ë¥’ ‘π¢Õ‡√¬’ π«à“ ‰¥â¢ÕÕπ¡ÿ —쑬°‡«âπ‰¡ªà Ø‘∫μ— μ‘ “¡√–‡∫’¬∫ ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’
«à“¥«â ¬°“√æ— ¥ÿ æ.». ÚıÛı ‰ª¬ß— §≥–°√√¡°“√«“à ¥â«¬°“√æ— ¥ÿ (°«æ.) „π°“√¥”‡ππ‘ °“√‡√◊ÕË ß
¥—ß°≈à“« ∫—¥πÈ’§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ (°«æ.) Õπÿ¡—μ‘ºàÕπº—π„Àâ°√¡∑’Ë¥‘𥔇π‘π°“√μ“¡∑Ë’
¢Õμ°≈߉¥√â “¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ Ëß‘ ∑’ Ë àß¡“¥«â ¬

®÷߇√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ‰¥â‚ª√¥·®ßâ „Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«¥— ∑√“∫¥«â ¬

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™Ë◊Õ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ ≈Ÿ «ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«≤ÿ ‘)
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥Ë’ ‘π

°Õßæ— ¥ÿ
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˜ı
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Ò˜Ò

ı¯Ò

( ”‡π“)

∑’Ë °§ (°«æ) ÙÚÒ.Û/ÒÙÒÙ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò٠情¿“§¡ ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °“√¢ÕÕπÿ¡μ— ‘¬°‡«πâ ‰¡ªà Ø‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫¬’ ∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√«’ à“¥â«¬°“√æ — ¥ÿ
æ.». ÚıÛı ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË¡‘ ‡μ¡‘

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë¥’ ‘π

Õâ“ß∂ß÷ Àπß—  Õ◊ °√¡∑Ë’¥π‘ ∑Ë’ ¡∑ ı¯/ÛÙÛ¯Ù ≈ß«π— ∑’Ë ÚÛ æƒ»®‘°“¬π ÚııÚ
·≈–∑’Ë ¡∑ ı¯.Ú/˜˜¯ ≈ß«—π∑’Ë Û ¡’π“§¡ ÚııÛ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∑Ë’¥‘π ·®âß«à“ „πªïß∫ª√–¡“≥æ.». ÚııÛ ‰¥â√—∫
ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√®â“߇À¡“∫√‘°“√·∑π≈Ÿ°®â“ߙ˗«§√“« ‡ªìπ‡ß‘π ÒÒˆ,Ú˜Ù,¯ ∫“∑ ´÷Ëß„™â
„π°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π °“√®—¥∑”·≈–„Àâ∫√‘°“√√–«“ß·ºπ∑Ë’¥‘®‘∑—≈ °“√‡√àß√—¥‡æ◊ËÕÕÕ°
·≈–μ√«® Õ∫Àπß—  Õ◊  ”§—≠ ”À√—∫∑ÀË’ ≈«ß °“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑¥’Ë ‘π ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥π‘ ¢Õß√—∞
√«¡∑È—ß π—∫ ππÿ °“√ªØ‘∫—μß‘ “π¥—ß°≈à“«¢Õß ”π—°/°Õß„π «à π°≈“ß ∑Èß— πÈ’ °√¡∑¥’Ë ‘π ‰¥â°”Àπ¥√“¬
≈–‡Õ¬’ ¥·≈–§≥ÿ ≈°— …≥–¢Õßß“π∑®’Ë “â ß √«¡ ıÛ ª√–‡¿∑ ‡πÕË◊ ß®“°°“√®“â ߇À¡“∫√°‘ “√¢Õß°√¡∑¥Ë’ π‘
 à«π„À≠àªØ‘∫—μ‘ß“π„π∑âÕß∑Ë’μà“ß®—ßÀ«—¥ (¿“§ π“¡) μâÕß®â“ß®“°√“…Æ√„π∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡°—π
ªØ∫‘ —μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑Ë’ ‡æ√“–¢“â √“™°“√ «à π°≈“߉ªªØ∫‘ μ— ‘ß“π‚§√ß°“√ (¿“§ π“¡) μâÕߪؑ∫μ— ß‘ “π
μàÕ‡π◊ËÕß ‡æË◊Õ¡‘„Àâß“πμâÕßÀ¬ÿ¥™–ß—°≈ß ª√–°Õ∫°—∫≈—°…≥–ß“π∫“ßμ”·Àπà߇°Ë’¬«¢âÕß°—∫ß“π
‡©æ“–¢Õß°√¡∑Ë’¥‘𠇙àπ ß“π∑“ߥâ“π°“√®—¥∑”·ºπ∑’Ë ß“π¥â“π∑’Ë¥‘π°“√ ”√«®μ√«® Õ∫
®÷ß®”‡ªìπμâÕß®â“ß∫ÿ§§≈´÷Ë߇§¬‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« ∑’ˇªìπºâŸ¡’§«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ ª√– ∫°“√≥å
·≈–§«“¡™”π“≠ß“π∑’Ë®–®â“ßÕ¬àŸ·≈â« ª√–°Õ∫°—∫ª√–‡¿∑¢Õßß“π∑—Èß ıÛ ª√–‡¿∑ ®–μâÕß
¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬«∏‘ ª’ √–°«¥√“§“¥«â ¬«°’ “√∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å πÕ°®“°πÈ’ „π°“√®“â ߇հ™π¥”‡ππ‘ °“√
®–μâÕߥ”‡π‘π°“√ μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.». ÚıÛı ·≈–∑Ë’·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ´÷Ëß¡’¢âÕ®”°—¥∑Ë’«ß‡ß‘π·≈–«‘∏’°“√®â“ß À“°‰¡à “¡“√∂®â“ß®“°≈Ÿ°®â“ߙ˗«§√“«√“¬‡¥‘¡‰¥â
®–°àÕ„À⇰‘¥¿“√–μàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–μâÕß°”°—∫ ¥Ÿ·≈ Ωñ°∑—°…–‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ®π°«à“®– “¡“√∂
‡√’¬π√⟉¥â¥’ ·≈–‡°‘¥ªí≠À“°—∫ºâŸ∂Ÿ°‡≈‘°®â“߇ªìπÕ¬à“ß¡“° Õ’°∑È—ß≈—°…≥–ß“π∫“ߪ√–‡¿∑ ¬—߉¡à¡’
∫√‘…—∑À√◊ÕÀπ૬ߓπ‡Õ°™π„¥∑’Ë®–‡¢â“¡“√—∫®â“߇À¡“¥”‡π‘π°“√‰¥â °√¡∑Ë’¥‘π ®÷߇ÀÁπ«à“‡æË◊Õ„Àâ
¿“√°®‘ μ“¡‚§√ß°“√¢Õß°√¡∑¥Ë’ π‘  ”‡√®Á ≈≈ÿ «à ßμ“¡‡ª“Ñ À¡“¬·≈–‡æÕ◊Ë ·°â‰¢ª≠í À“°“√®“â ߇À¡“∫√°‘ “√
Õ’°∑ȗ߇æË◊Õ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπª√–™“™π„πæÈ◊π∑Ë’‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π¿“√°‘®¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π ®÷ߢÕ
Õπÿ¡—쑬°‡«âπ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.». ÚıÛı ·≈–∑Ë’·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¥—ßπ’È

ı¯Ú

(Ò) ‡π◊ËÕß®“°°“√®â“߇À¡“∫√‘°“√®”π«π ıÛ ª√–‡¿∑ ¢Õß°√¡∑Ë’¥‘𠇪ìπ°“√
¥”‡π‘π°“√®â“߇À¡“∫√‘°“√„πªï·√° ®÷ß∑”„À≡ࠓ¡“√∂®—¥∑” —≠≠“À√◊Õ¢âÕμ°≈߇ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâ¡’
º≈¬Õâ πÀ≈ß— μßÈ— ·μ«à —π∑Ë’ Ò μ≈ÿ “§¡ ÚııÚ ‰¥â ª√–°Õ∫°∫— „π·μà≈–ª√–‡¿∑ß“π‰¥âªØ∫‘ —μ‘ß“π®√ß‘
·≈â« μÈß— ·μà«—π∑’Ë Ò μ≈ÿ “§¡ ÚııÚ °√¡∑¥’Ë ‘π®÷ߢÕÕπÿ¡μ— ‘¬°‡«âπ„À°â “√®“â ߇À¡“∫√‘°“√¢Õß°√¡∑’¥Ë π‘
®”π«π ıÛ ª√–‡¿∑ ¥—ß°≈à“« „Àâ —≠≠“¡’º≈¬âÕπÀ≈—ßμ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚııÚ ∂÷ß·¡â«à“
ºâŸ¡’Õ”π“®®–Õπÿ¡—μ‘¿“¬À≈—ß®“°«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚııÛ ‰¥ªâ √–°“»„™·â ≈«â

(Ú) ¢ÕÕπÿ¡—쑬°‡«âπ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ
æ.». ÚıÛı ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ‚¥¬¢Õ∑” —≠≠“®â“ß∫ÿ§§≈∏√√¡¥“‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡æË◊Õ¥”‡ππ‘ ß“π
¢Õß∑“ß√“™°“√μ“¡ª√–‡¿∑ß“π∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬«‘∏’μ°≈ß√“§“À√◊Õ«‘∏’摇»… ‚¥¬‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√
·∫ßà ´ÈÕ◊ ·∫ßà ®“â ß μ—ßÈ ·μàªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ‡ªìπμπâ ‰ª
§«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®âß·≈«â πÈ—π

°√¡∫—≠™’°≈“ߢՇ√’¬π«à“ §≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ (°«æ.) æ‘®“√≥“·≈â«
‡ÀπÁ «“à °√≥π’ À’È “°ª√“°Ø¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ «“à °√¡∑¥’Ë π‘ ‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ
 ”À√∫— °“√®“â ߇À¡“∫√°‘ “√·∑π≈°Ÿ ®“â ߙ˫— §√“« ‡ªπì ‡ßπ‘ ÒÒˆ,Ú˜Ù,¯ ∫“∑ √«¡ ıÛ ª√–‡¿∑
®”π«π∑ß—È  π‘È Ú,˘˜ §π √–¬–‡«≈“°“√®“â ßμ—Èß·μà‡¥◊Õπμ≈ÿ “§¡ ÚııÚ - °—𬓬π ÚııÛ „π°“√πÈ’
Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â¡’§” —Ëß ∑Ë’ ÚˆÚ/ÚııÚ ‡√Ë◊Õß °“√¡Õ∫Õ”π“®„ÀâªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑πÕ∏‘∫¥’
°√¡∑¥’Ë ‘π  ß—Ë ≥ «π— ∑Ë’ Ú 惻®‘°“¬π ÚııÚ ‚¥¬Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¢âÕ ˘ ·Ààß√–‡∫’¬∫
 ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√«’ “à ¥«â ¬°“√æ — ¥ÿ æ.». ÚıÛı ·≈–∑·’Ë °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ´ß÷Ë „π¢Õâ Ú ¢Õߧ” ß—Ë ¥ß— °≈“à «
°”Àπ¥«à“ ç„ÀâºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑’Ë  ”π—°¡“μ√∞“π·≈– à߇ √‘¡°“√√—ß«—¥
 ”π—°®—¥°“√∑Ë’¥‘π¢Õß√—∞ ·≈– ”π—°¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘À≈—°°“√
·≈–¥”‡π‘π°“√ —Ëß®â“߇°Ë’¬«°—∫°“√®â“߇À¡“∫√‘°“√·∑π≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« „π«ß‡ß‘π§√—Èß≈–‰¡à‡°‘π
Ò, ∫“∑ ·≈–·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√À√Õ◊ ‡®“â Àπ“â ∑‡Ë’ æÕË◊ °“√¥ß— °≈à“« √«¡∑ßÈ— ≈ßπ“¡„π ≠— ≠“
À√◊Õ¢âÕμ°≈߇ªìπÀπ—ß ◊Õ‰¥â¿“¬„π«ß‡ß‘π∑Ë’°”Àπ¥é ´÷Ëß°√≥’μ“¡∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π¢ÕÕπÿ¡—쑬°‡«âπ°“√
ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫œ ‚¥¬¢Õ∑” —≠≠“®â“ß∫ÿ§§≈∏√√¡¥“‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‚¥¬«‘∏’μ°≈ß√“§“À√◊Õ
«‘∏’摇»… ‚¥¬‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√·∫àß´◊ÈÕ·∫àß®â“ß μ—Èß·μàªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ‡ªìπμâπ‰ª πÈ—π
‡ÀÁπ«à“ °“√®â“߇À¡“∫√‘°“√∫ÿ§§≈∏√√¡¥“·∑π°“√®â“ß≈Ÿ°®â“ߙ˗«§√“«  à«π√“™°“√™Õ∫∑’Ë®–
¥”‡π‘π°“√®—¥À“‚¥¬«‘∏’μ°≈ß√“§“ „π°√≥’∑’˫߇ߑπ„π°“√®â“ßμ“¡ —≠≠“·μà≈–√“¬§√È—ßÀπ÷Ëß¡’
«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π Ò, ∫“∑ À√◊Õ°√≥ ’ —≠≠“®â“ß¡’«ß‡ßπ‘ ‡°π‘ °«à“ Ò, ∫“∑ ‚¥¬‡ªìπß“π
μâÕß®â“ß™à“ߺŸâ¡’Ωï¡◊Õ ‚¥¬‡©æ“– À√◊ÕºŸâ¡’§«“¡™”π“≠‡ªìπ摇»…  à«π√“™°“√™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√
μ“¡π—¬√–‡∫’¬∫œ ¢âÕ ÚÙ (Ò) ‰¥â ∑È—ßπÈ’ „π°“√∑” —≠≠“®â“ß à«π√“™°“√¬àÕ¡ “¡“√∂∑” —≠≠“
®“â ߇À¡“‡ªìπ√“¬∫§ÿ §≈‰¥â ‚¥¬‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√·∫àß®“â ßμ“¡π¬— √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√∞— ¡πμ√«’ à“¥â«¬
°“√æ— ¥ÿ æ.». ÚıÛı ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ ¢âÕ ÚÚ «√√§ Õß ®÷߉¡à¡’°√≥’∑’Ë®–μâÕߢլ°‡«âπ
ºÕà πºπ— °“√ªØ‘∫μ— ‘μ“¡√–‡∫¬’ ∫œ ·μàÕ¬“à ß„¥

ı¯Û

ª√–‡¥Áπ°“√¢ÕÕπÿ¡—μ‘„Àâ —≠≠“¡’º≈¬âÕπÀ≈—߉ªμÈ—ß·μà«—π∑’˺Ÿâ√—∫®â“ߪؑ∫—μ‘ß“π®√‘ß
‡π◊ËÕß®“°μ“¡Àπ—ß ◊Õ§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ (°«æ) Ù¯.Ù/« ÛıÒ
≈ß«π— ∑Ë’ ˘ °—𬓬π ÚıÙ¯ ‡√◊ËÕß °“√Õπÿ¡—쬑 °‡«πâ „À°â “√‡™à“À√◊Õ°“√®“â ß∑μË’ Õâ ß°√–∑”μàÕ‡π◊ËÕ߉ª
„πªïß∫ª√–¡“≥„À¡à ·μà‰¡àÕ“®≈ßπ“¡„π —≠≠“‰¥â∑—π ¡’º≈¬âÕπÀ≈—ß °«æ. ‰¥â«“ßÀ≈—°°“√‰«â«à“
燪ìπ°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇™à“À√◊Õ®â“ßμàÕ‡πË◊Õ߉ª„πªïß∫ª√–¡“≥„À¡à¿“¬À≈—ß
 —≠≠“‡¥‘¡ ‘Èπ ÿ¥≈ß°—∫ºŸâ„À⇙à“À√◊ÕºâŸ√—∫®â“ß√“¬‡¥‘¡À√◊Õ√“¬„À¡à ·≈â«·μà°√≥’ ´÷Ëß à«π√“™°“√‰¥â
¥”‡π‘π°“√®—¥À“‰«â·≈â«®π‰¥âμ—«ºŸâ¢“¬À√◊ÕºâŸ√—∫®â“ß ·≈–ºâŸ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—쑉¥âÕπÿ¡—μ‘„À⇙à“À√◊Õ®â“ß
®“°√“¬∑’Ë®—¥À“‰«â·≈â«°àÕπ È‘πªïß∫ª√–¡“≥ ·μà‰¡à “¡“√∂≈ßπ“¡„π —≠≠“‰¥â∑—π¿“¬„π«—π∑Ë’ Ò
μ≈ÿ “§¡ ®ß÷ „À â —≠≠“¥ß— °≈“à «¡º’ ≈¬âÕπÀ≈—߉ªμÈß— ·μà«—π∑’Ë Ò μ≈ÿ “§¡ Õ—π‡ªπì «—π‡√Ë¡‘ μπâ ªïß∫ª√–¡“≥
À√◊Õ«—π∑Ë’¡’°“√‡™à“À√◊Õ°“√®â“ß®√‘ß ·≈â«·μà°√≥’é °√≥’π’È ‡πË◊Õß®“° °√¡∑’Ë¥‘π‰¥âÕπÿ¡—μ‘ —Ëß®â“ß
¿“¬À≈—ß®“°«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÛ ‰¥â
ª√–°“»„™â·≈«â ®÷߉¡‡à ¢“â μ“¡À≈°— ‡°≥±å¢ÕßÀπß—  Õ◊ ‡«’¬π¥ß— °≈“à « ¥ß— π—Èπ ‡æ◊ÕË „À°â √¡∑’¥Ë π‘  “¡“√∂
‡∫‘°®à“¬‡ß‘π„Àâ·°à§àŸ —≠≠“‰¥â μÈ—ß·μà«—π∑Ë’¡’°“√‡√Ë‘¡ªØ‘∫—μ‘ß“π®√‘ß ®÷ßÕπÿ¡—μ‘ºàÕπº—π„Àâ —≠≠“À√◊Õ
¢âÕμ°≈߇ªìπÀπ—ß ◊Õ  ”À√∫— °“√®“â ߇À¡“∫√‘°“√·∑π°“√®â“ß≈Ÿ°®â“ß™«—Ë §√“« ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚııÛ ®”π«π ıÛ ª√–‡¿∑ ¡º’ ≈¬âÕπÀ≈—߉ªμ—ßÈ ·μà«π— ∑Ë’ Ò μÿ≈“§¡ ÚııÚ Õπ— ‡ªìπ«—π∑ºË’ âŸ√—∫
®“â ߉¥âªØ∫‘ —μß‘ “π®√‘ß „À·â °à°√¡∑Ë¥’ π‘ ‰¥âμ“¡∑¢Ë’ Õμ°≈߇ªπì °√≥’懑 »…‡©æ“–√“¬

ÕπËß’ °«æ. ¡’¢Õâ  ß— ‡°μ«“à °“√¥”‡ππ‘ °“√®¥— À“æ — ¥ÿ ‚¥¬«∏‘ μ’ °≈ß√“§“ °√¡∑¥Ë’ ‘π
¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”√“¬ß“π¢Õ´È◊Õ¢Õ®â“ß°àÕπ ·μà‰¥â¥”‡π‘π°“√®π‰¥âμ—«ºâŸ√—∫®â“ß·≈â«®÷ߢÕÕπÿ¡—μ‘
μÕà À«— Àπ“â  «à π√“™°“√‰ª„π§√“«‡¥¬’ «°π— ®ß÷ ‡ªπì °“√¥”‡ππ‘ °“√∑’ˉ¡‡à ªπì ‰ªμ“¡¢π—È μÕπ¢Õß√–‡∫¬’ ∫œ
„π°“√®—¥À“æ— ¥ÿ§√“«μàÕ‰ª ®÷ߢՄÀâ°√¡∑’Ë¥‘𥔇π‘π°“√„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–‡∫’¬∫œ ‚¥¬‡§√àߧ√—¥
¥«â ¬

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™◊ÕË ) ®π‘ ¥“  ß— ¢»å √Õ’ ‘π∑√å
(π“ß®‘𥓠 —ߢ»å √’Õπ‘ ∑√å)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥°’ √¡∫—≠™°’ ≈“ß

§≥–°√√¡°“√«“à ¥«â ¬°“√æ— ¥ÿ
ΩÉ“¬‡≈¢“π°ÿ “√
‚∑√»æ— ∑å  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ μàÕ ÙııÒ - ÙııÛ
‚∑√ “√  ÚÚ˜Ò ÒÙ˘

ı¯Ù

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®“â ߇À¡“∫√°‘ “√·∑π°“√®â“ß≈°Ÿ ®â“ß™—Ë«§√“«¢Õß ”π—°/°Õß/ ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ (‡ß‘π„πß∫ª√–¡“≥)

≈”¥—∫ μ”·Àπàß Õμ— √“§“à ®â“ß  ∑º.  ¡ . °®. » ª.  ∑ . °º.  ≈.  æ√.  .°∑¡.  π .  ®√. √«¡

Ò ‡®“â Àπâ“∑Ë∫’ —π∑°÷ ¢âÕ¡≈Ÿ ı,¯/ı,˜ˆ ∫“∑ ˆ¯ ˜ Ò Ù Ú Ò Ú ¯ ÒÚ
Ú ‡®“â Àπâ“∑«’Ë ‡‘ §√“–Àπå ‚¬∫“¬·≈–·ºπ
Û ‡®â“Àπâ“∑∏Ë’ √ÿ °“√ ˜,˘Ù ∫“∑ ÛÒ ÙÛ Û¯
Ù ™“à ߇¢¬’ π·ºπ∑Ë’
ı æπ°— ß“π¢—∫√∂ ı,¯/ı,˜ˆ ∫“∑ Ò Ò ıÒ Òˆ ÛÛ
ˆ §πß“π (√“¬‡¥Õ◊ π)
˜ §πß“π (√“¬«—π) ı,¯Ù ∫“∑ ˆ Ò˜
¯ ‡®“â Àπ“â ∑Ë’ “√ π‡∑»¿Ÿ¡»‘ “ μ√å
˘ ‡®â“Àπ“â ∑Ë’≈ß∑ËÀ’ ¡“¬„π√–«“ß·ºπ∑Ë’¥®‘ ‘∑—≈ ı,¯Ù ∫“∑ ˆ Û ÙÚ ı ıˆ
Ò π—°«™‘ “°“√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
ÒÒ ‡®“â Àπ“â ∑Ë’‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å «π— ≈– ÚÚÒ ∫“∑ Ú Ûı
ÒÚ ‡®â“Àπâ“∑°’Ë “√‡ß‘π·≈–∫≠— ™’
ÒÛ ‡®“â Àπâ“∑∫Ë’ √‘À“√ß“π∑Ë—«‰ª «—π≈– ÚÚÒ ∫“∑ ÚÛ ÚÛ
ÒÙ π—°«™‘ “°“√‚ μ∑»— π»÷°…“
Òı ‡®â“Àπâ“∑ª’Ë √–™“ ¡— æπ— ∏·å ≈–‡º¬·æ√à ¯,Û ∫“∑ ÒÚ ÒÚ
Òˆ ≈Ÿ°¡◊Õ™à“ß
Ò˜ æπ—°ß“π√—∫‚∑√»—æ∑å ˆ,Ú ∫“∑ ˆ ˆ
Ò¯ §πß“π쥑 μ“¡
Ò˘ §πß“πªØ‘∫—μß‘ “π√—ß«¥— ˜,˘Ù ∫“∑ Ò Ò
Ú ‡®“â Àπ“â ∑’μË ¥— °√–¥“…
ÚÒ ‡®“â Àπâ“∑’ˬ°°√–¥“… ı,˜ˆ ∫“∑ Ú Ú
ÚÚ ‡®“â Àπ“â ∑ ’Ë ßà ·∫∫æ¡‘ æå
ı¯ı ÚÛ ‡®“â Àπ“â ∑’ˬ°°√–¥“…‡¢“â ‡§√◊ÕË ßæ‘¡æå ı,˜ˆ ∫“∑ Ò ÚÛ
ÚÙ ‡®“â Àπ“â ∑Ë¢’ π¬“â ¬°√–¥“…æ‘¡æå
Úı ‡®“â Àπ“â ∑√’Ë ∫— -®“à ¬æ— ¥ÿß“π‚§√ß°“√ ˜,˘Ù ∫“∑ ÛÒ Ù
Úˆ ‡®“â Àπ“â ∑’¬Ë °·∫∫æ‘¡æå
˜,˘Ù ∫“∑ ÒÒ

˜,˘Ù ∫“∑ ÒÒ

ı,˜ˆ ∫“∑ ÛÛ

ı,¯/ı,˜ˆ ∫“∑ ÙÙ

«—π≈– ÚÚ.˘ ∫“∑ ÒÙ ÒÙ

«—π≈– ÚÚ.˘ ∫“∑ ¯ ¯

ı,¯ ∫“∑ ÒÒ

ı,¯ ∫“∑ Ò Û˘ Ò

ı,¯ ∫“∑ Ò Ò˜ Ò

ı,¯ ∫“∑ Ò Ò¯ Ò

ı,¯ ∫“∑ ÒÒ

ı,¯ ∫“∑ ÒÒ

ı,¯ ∫“∑ ÚÚ

≈”¥∫— μ”·Àπßà Õ—μ√“§“à ®â“ß  ∑º.  ¡ . °®. » ª.  ∑ . °º.  ≈.  æ√.  .°∑¡.  π .  ®√. √«¡
ÛıÛ ˜Ú ¯ Ù ˆ Ú
Ú˜ ‡®“â Àπâ“∑’Ëμ√«®π—∫·∫∫æ‘¡æå‚©π¥ ı,¯ ∫“∑ ÒÒ
Ú¯ ‡®“â Àπ“â ∑∫’Ë √√®æÿ  — ¥ßÿ “π‚§√ß°“√œ ı,¯ ∫“∑
Ú˘ ‡®“â Àπâ“∑’Ë¥·Ÿ ≈æ — ¥ÿß“π‚§√ß°“√œ ı,¯ ∫“∑ ÒÒ
Û ‡®â“Àπ“â ∑Ë°’ Õß°≈“ß∑–‡∫¬’ π ı,¯ ∫“∑
ÛÒ ‡®“â Àπ“â ∑’°Ë Õß°≈“ßΩÉ“¬√—ß«¥— ı,˜ˆ ∫“∑ ÒÒ
ÛÚ ‡®â“Àπâ“∑∫’Ë ”√ÿßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë ı,˜ˆ ∫“∑
ÛÛ ‡®“â Àπ“â ∑√Ë’ ß— «—¥∑”·ºπ∑ª’Ë í°À≈—°‡¢μ∑Ë’¥‘π ı,¯ ∫“∑ Ò¯ Ò¯
ÛÙ ‡®â“Àπ“â ∑’√Ë ß— «—¥¥â«¬√–«“ß¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» ı,¯ ∫“∑
Ûı ‡®â“Àπ“â ∑˪’ Ø‘∫—μß‘ “π√ß— «¥— Ò/Ú ı,¯ ∫“∑ ˜˜ ˜˜
Ûˆ ‡®â“Àπâ“∑Ë’¥·Ÿ ≈√°— …“‡§√ËÕ◊ ß¡◊Õ ”√«®√—ß«¥— ı,¯ ∫“∑
Û˜ ‡®â“Àπâ“∑√Ë’ —ß«¥— ‚¬ß¬¥÷ ‡¢μ∑’Ë¥‘π Ò/Ú ı,¯ ∫“∑ Úˆ Úˆ
Û¯ ‡®“â Àπ“â ∑Ë’ ”√«®ß“π√—ß«—¥∑”·ºπ∑’Ë ı,¯ ∫“∑
Û˘ ‡®â“Àπ“â ∑‡’Ë æÕË◊ ‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥√ß— «—¥·ºπ∑Ë’ ı,¯ ∫“∑ ÚÚ ÚÚ
Ù ºŸ™â «à ¬æπ°— ß“π¢∫— √∂·∑√§‡μÕ√å∫ÿ°‡∫°‘ ı,¯ ∫“∑
ÙÒ º™âŸ ૬æπ°— ß“π¢—∫√∂·∑√§‡μÕ√凰≈Ë’¬¥π‘ ı,¯ ∫“∑ ÒˆÛ ÒˆÛ
ÙÚ º™Ÿâ ૬æπ—°ß“π¢∫— √∂·∑√§‡μÕ√¢å ÿ¥μ°— ¥π‘ ı,¯ ∫“∑
ÙÛ ºâ™Ÿ ૬æπ—°ß“π¢—∫√∂¬πμå∫√√∑ÿ°‡∑∑“â ¬ ı,¯ ∫“∑ ÚÚ/ÚÚ ÙÙ
ÙÙ ºâ™Ÿ ૬æπ°— ß“π¢∫— √∂¬πμå∫√√∑°ÿ πÈ” ı,¯ ∫“∑ Û˘
Ùı ºâ™Ÿ ૬æπ—°ß“π¢∫— √∂·∑√§‡μÕ√μå —°¥‘π ı,¯ ∫“∑ Û˘
Ùˆ ºâŸ™à«¬æπ—°ß“π¢—∫√∂∫¥Õ¥— ı,¯ ∫“∑
Ù˜ ºŸ™â ૬¥“â π·º«â ∂“ß·π«√ß— «—¥ ı,¯ ∫“∑ Û˘/Û˘ ˜¯
Ù¯ ºâŸ™«à ¬¥“â π«—¥√–¬–√ß— «¥— ı,¯ ∫“∑
ı¯ˆ Ù˘ ºŸ™â «à ¬¢π¬â“¬‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ ·≈–Õªÿ °√≥å√ß— «—¥ ı,¯ ∫“∑ Û˘ Û˘
ı æπ°— ß“πª√–®”«‘∑¬ÿ Ë◊Õ “√ ı,¯ ∫“∑ Û˘ Û˘
ıÒ ºŸâ™«à ¬¥“â π·ºâ«∂“ß·π«∂ππ ı,¯ ∫“∑
ıÚ º™Ÿâ «à ¬¥â“πªí°À≈°— «“ß·π«∂ππ ı,¯ ∫“∑ Û˘ Û˘
ıÛ ºâŸ™«à ¬¥“â π«¥— √–¬–·π«∂ππ ı,¯ ∫“∑ Ò˜ Ò˜
Ò¯ Ò¯
√«¡ Úˆ Úˆ
Ò˜ Ò˜
Ò˜ Ò˜
ıı
ÒÚ ÒÚ
ÚÙ ÚÙ
ÒÚ ÒÚ
ÛÛ
ıı
ıı
Ò Ò

Ú˘ Ù Ò ¯Û˜ Ò,ÒˆÛ Ú,˘˜

( ”‡π“)

∑’Ë °§ (°«æ) ÙÚÒ.Û/« ÛÙÒ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú °—𬓬π ÚııÛ

‡√◊ËÕß °“√Õπÿ¡—쇑 ªπì À≈°— °“√ºÕà πº—π°“√·μàßμ—Èßæπ°— ß“π√“™°“√ æπ—°ß“π¡À“«‘∑¬“≈¬—
À√Õ◊ æπ°— ß“π¢Õß√—∞ ‡ªìπºâŸμ√«®√∫— æ — ¥ÿÀ√Õ◊ ß“π®â“ßÀ√◊ÕºŸâ§«∫§ÿ¡ß“π

‡√’¬π ª≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

μ“¡∑√’Ë –‡∫¬’ ∫ ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√«’ “à ¥«â ¬°“√æ — ¥ÿ æ.». ÚıÛı ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘
‚¥¬√–‡∫’¬∫ ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’«à“¥«â ¬°“√æ— ¥ÿ (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». ÚııÚ ¢âÕ ÛÚ ¢Õâ Ûı ¢Õâ ¯
¢âÕ ˘¯ ¢Õâ ÒÒ ·≈–¢âÕ ÒÒˆ °”Àπ¥„À·â μßà μȗߧ≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√‡°Ë¬’ «°∫— °“√®¥— À“æ — ¥ÿ
®“°¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π√“™°“√ æπ°— ß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√Õ◊ æπ—°ß“π¢Õß√—∞ ‚¥¬§”πß÷ ∂ß÷ ≈—°…≥–
Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√∫— º‘¥™Õ∫¢ÕߺŸâ∑Ë’‰¥√â ∫— ·μßà μ—ßÈ ‡ªπì  ”§≠— ‰«â·≈â« ππÈ— ª√“°Ø«“à ¡’ à«π√“™°“√À≈“¬
·Àà߬—ߪ√– ∫ªí≠À“„π‡√Ë◊Õß°“√·μàßμȗߺŸâμ√«®√—∫æ— ¥ÿÀ√◊Õß“π®â“ß·≈–°“√·μàßμ—ÈߺŸâ§«∫§ÿ¡ß“π
μ“¡π—¬√–‡∫’¬∫œ ¢âÕ Ûı «√√§∑⓬ ·≈–¢Õâ Û˜ μ“¡≈”¥∫— ‡πËÕ◊ ß®“°°“√ª√∫— ≈¥Õμ— √“°”≈—ß≈ß
μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∑’ËμâÕß°“√„Àâ≈¥Õ—μ√“°”≈—ߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ·≈–°”Àπ¥„Àâ®â“ß
‡ªìπæπ—°ß“π√“™°“√∑¥·∑π ∑”„Àâ à«π√“™°“√¡’Õ—μ√“°”≈—ߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‰¡à‡æ’¬ß
æÕμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥—ß°≈à“« ®÷߉¥â¢ÕÕπÿ¡—μ‘·μàßμÈ—ßæπ—°ß“π√“™°“√·≈–æπ—°ß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬
∑¡Ë’ §’ «“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂„π°“√μ√«®√∫— æ — ¥ÿ À√Õ◊ ß“π®“â ßÀ√Õ◊ §«∫§ÿ¡ß“π‰¥â ‡ªπì ºŸμâ √«®√∫— æ — ¥ÿ
À√◊Õß“π®â“ßÀ√◊պ⟧«∫§ÿ¡ß“π ·≈â«·μà°√≥’ ¡“¬—ߧ≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ‡ªìπ®”π«π¡“°
ππ—È

°√¡∫—≠™’°≈“ߢՇ√’¬π«à“ §≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ (°«æ.) æ‘®“√≥“·≈â«
‡ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π∑Ë’¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÕ—μ√“°”≈—ߢâ“√“™°“√„Àâ≈¥
πâÕ¬≈ß ‚¥¬°“√°”À𥇪ìπÕ—μ√“°”≈—ßæπ—°ß“π√“™°“√∑¥·∑π ¥—ßπÈ—π ‡æË◊Õ·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“«
·≈–‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡§≈àÕßμ—«„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π °«æ. ®÷ßÕ“»—¬Õ”π“®μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°
√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.». ÚıÛı ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ ¢âÕ ÒÚ (Ú) ‡ÀÁπ ¡§«√Õπÿ¡—쑇ªìπ
À≈°— °“√ºÕà πºπ— „À â «à π√“™°“√·μßà μßÈ— æπ°— ß“π√“™°“√ æπ°— ß“π¡À“«∑‘ ¬“≈¬— À√Õ◊ æπ°— ß“π¢Õß√∞—
∑Ë’¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂„π°“√μ√«®√—∫æ— ¥ÿÀ√◊Õß“π®â“ßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡ß“π‰¥â ‡ªìπºâŸμ√«®√—∫æ— ¥ÿ
À√◊Õß“π®â“ßÀ√◊պ⟧«∫§ÿ¡ß“π ·≈â«·μà°√≥’ ∑È—ßπÈ’ ‚¥¬„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡π—¬√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°
√—∞¡πμ√’«“à ¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.». ÚıÛı ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æË‘¡‡μ¡‘ ¢Õâ Ûı «√√§∑“â ¬ ·≈–¢âÕ Û˜ ¥â«¬

ı¯˜

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑Ë’∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
(≈ß™ÕË◊ ) ®π‘ ¥“  ß— ¢å»√’Õπ‘ ∑√å

(π“ß®π‘ ¥“  ß— ¢å»√Õ’ ‘π∑√)å
√ÕßÕ∏∫‘ ¥’ ªØ‘∫—μ√‘ “™°“√·∑π

Õ∏‘∫¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß

§≥–°√√¡°“√«“à ¥â«¬°“√æ— ¥ÿ
ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ μàÕ ÙııÒ - ÙııÛ
‚∑√ “√  ÚÚ˜Ò ÒÙ˘

(‡«¬’ πμ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑¥Ë’ ‘π ∑Ë’ ¡∑ ı¯.Ú/« ˘ˆÚ ≈ß«—π∑’Ë Úˆ μ≈ÿ “§¡ ÚııÛ)

ı¯¯

∫—≠™’√“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ‡«’¬π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ëß— μà“ßÊ
°≈¡ÿà æ≤— π“√–∫∫∫√À‘ “√
ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑’ÀË πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™ËÕ◊ ‡√Õ◊Ë ß Àπ“â
√–‡∫¬’ ∫ §” Ëß— ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π ı˘Ò

Ú. ≈ß«—𠇥Õ◊ π ªï

Ò. ∑Ë’ π√ ÒÒÛ.˜ / Ò˜ı
≈«. ÚÛ ∏.§. ıÚ

Ú. ∑’Ë ¡∑ ıÒ˘.ı / « Òˆ˘˜ °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“¢Õß¡“μ√°“√√–ß∫— ˆı
≈«. Û °.¬. ıÛ °“√¢Õ®¥— μ—ßÈ Àπ«à ¬ß“π„À¡àÀ√◊Õ¢¬“¬
Àπ૬ߓπμ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡Ë◊Õ
«π— ∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ ÚııÛ

Û. ¥«à π¡“° °Æ°√–∑√«ß·∫àß à«π√“™°“√°√¡∑’Ë¥π‘ ˆ¯
∑’Ë ¡∑ ıÒ˘.ı / « Ò˘Û˜ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.». ÚııÛ
≈«. Ú˘ æ.¬. ıÛ

ı¯˘

«“à ß

( ”‡π“)
∑Ë’ π√ ÒÒÛ.˜/ Ò˜ı
∂÷ß °√¡∑¥Ë’ π‘

¥â«¬ ”π—°ß“π °.æ. ¢Õ àßÀπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑Ë’ π√ ÒÒÛ.˜/« ÛÚ
≈ß«—π∑’Ë ÚÚ ∏—𫓧¡ ÚııÚ ‡√Ë◊Õß ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫
·≈–¥”‡π‘π°“√„π à«π∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕßμàÕ‰ª ∑È—ßπÈ’‰¥â àß E-mail ‰ª„Àâ°√–∑√«ß °√¡·≈–®—ßÀ«—¥·≈â«
·≈– “¡“√∂‡ªî¥¥Ÿ ·≈–æ‘¡æ‡å Õ° “√¥ß— °≈“à «‰¥â®“° WWW.OCSC.GO.TH Õ°’ ∑“ßÀπßË÷ ¥â«¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

 ”π—°ß“π °.æ.
ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚııÚ

 ∂“∫—πæ≤— π“¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π
»Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡®√¬‘ ∏√√¡
‚∑√»—æ∑å  ÚıÙ˜ Ò˜ÚÙ
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ Ò˜Ú˜

ı˘Ò

( ”‡π“)

ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ
________________

§”ª√“√¿
‚¥¬∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ¡“μ√“ Ú˜˘ °”Àπ¥
„Àâ¡“μ√∞“π∑“ß®√‘¬∏√√¡¢ÕߺŸâ¥”√ßμ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß√—∞
·μà≈–ª√–‡¿∑„À⇪ìπ‰ªμ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡∑Ë’°”Àπ¥¢÷Èπ ‚¥¬®–μâÕß¡’°≈‰°·≈–√–∫∫„π°“√
¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫—ߧ—∫„™â‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑È—ß°”Àπ¥¢È—πμÕπ°“√≈ß‚∑…μ“¡
§«“¡√⓬·√ß·Ààß°“√°√–∑” °“√ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π∑“ß®√‘¬∏√√¡ „Àâ∂◊Õ«à“
‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥∑“ß«π‘ —¬
°.æ. „π∞“π–Õߧå°√°≈“ß∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ‰¥âæ‘®“√≥“‚¥¬
∂’Ë∂â«π·≈⫇ÀÁπ«à“ μ”·Àπàߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ∑ÿ°μ”·Àπàß¡’Àπâ“∑’Ë∑Ë’μâÕߪؑ∫—쑇æË◊Õ„Àâ√“™°“√
·ºàπ¥‘π„π à«π∑Ë’μπ√—∫º‘¥™Õ∫‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à —ߧ¡ ¥—ßπ—Èπ °“√„™âÕ”π“®‡æË◊Õ„ÀâÀπâ“∑Ë’∑Ë’μπ
√—∫º‘¥™Õ∫≈ÿ≈à«ß¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ∑ȗߪ«ß®÷ßμâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπ°“√Õ—πæ÷ß∑” ‡æ√“–π”
ª√–‚¬™πå„À⇰‘¥·°à à«π√«¡·≈–μπ‡Õß ·≈–»’≈∏√√¡´Ë÷߇ªìπ°“√Õ—πæ÷߇«âπ ‡æ√“–‡ªìπ‚∑…·°à à«π
√«¡·≈–μπ‡Õߪ√–°Õ∫°—π¢÷Èπ‡ªìπ®√‘¬∏√√¡¢â“√“™°“√æ≈‡√◊ÕπÕ—π‡ªì𧫓¡ª√–æƒμ‘∑’Ë¥’ß“¡
 ¡°∫— §«“¡‡ªìπ¢“â √“™°“√
ÕπË÷ß ¡“μ√“ Ú¯ „ÀâºâμŸ √«®°“√·ºπà ¥π‘ ¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑Ë’‡ πÕ·π–À√Õ◊ „À⧔·π–π”„π
°“√®—¥∑”À√◊Õª√—∫ª√ÿߪ√–¡«≈®√‘¬∏√√¡μ“¡¡“μ√“ Ú˜˘ ·≈– à߇ √‘¡„À⺟⥔√ßμ”·Àπàß
∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢“â √“™°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑¢Ë’ Õß√∞— ¡’®μ‘  ”π°÷ „π¥“â π®√¬‘ ∏√√¡ √«¡∑ßÈ— ¡À’ π“â ∑Ë√’ “¬ß“π
°“√°√–∑”∑Ë’¡’°“√ΩÉ“Ωóπª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡‡æË◊Õ„À⺟â∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫—ߧ—∫°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡
ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡ ¥”‡π‘π°“√∫ß— §—∫„À‡â ªìπ‰ªμ“¡ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡μ“¡¡“μ√“ Ú˜˘
¥—ßπÈ—π ∫ÿ§§≈ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ∑ÿ°μ”·Àπàß®÷ß¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√„Àâ
‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬‡æË◊Õ√—°…“ª√–‚¬™πå à«π√«¡·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß
Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™πμ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ‚¥¬®–μâÕ߬÷¥¡—Ëπ„π
§à“π‘¬¡À≈—°¢Õß¡“μ√∞“π®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞
˘ ª√–°“√¢Õß ”π—°ß“πºμ⟠√«®°“√·ºàπ¥π‘ ¥ß— πÈ’
(Ò) °“√¬¥÷ ¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡
(Ú) °“√¡®’ ‘μ ”π°÷ ∑¥Ë’ ’ ´ÕË◊  μ— ¬å  ÿ®√μ‘ ·≈–√—∫º¥‘ ™Õ∫
(Û) °“√¬÷¥∂◊Õª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»™“쑇Àπ◊Õ°«à“ª√–‚¬™πå à«πμπ·≈–‰¡à¡’º≈
ª√–‚¬™π∑å ∫— ´Õâ π

ı˘Ú

(Ù) °“√¬◊πÀ¬¥— ∑”„π ß‘Ë ∑∂’Ë Ÿ°μÕâ ß ‡ªπì ∏√√¡ ·≈–∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬
(ı) °“√„Àâ∫√°‘ “√·°ªà √–™“™π¥â«¬§«“¡√«¥‡√«Á ¡’Õ—∏¬“»¬— ·≈–‰¡à‡≈◊Õ°ªØ∫‘ μ— ‘
(ˆ) °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·°àª√–™“™πÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ∂Ÿ°μâÕß ·≈–‰¡à∫‘¥‡∫◊Õπ
¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß
(˜) °“√¡ßàÿ º≈ ¡— ƒ∑∏Ï¢‘ Õßß“π √—°…“¡“μ√∞“π ¡’§≥ÿ ¿“æ ‚ª√àß„  ·≈–μ√«® Õ∫‰¥â
(¯) °“√¬¥÷ ¡Ëπ— „π√–∫Õ∫ª√–™“∏ª‘ ‰μ¬Õπ— ¡æ’ √–¡À“°…μ— √‘¬å∑√߇ªìπª√–¡¢ÿ
(˘) °“√¬¥÷ ¡Ëπ— „πÀ≈—°®√√¬“«™‘ “™’æ¢ÕßÕߧå°√
‡æË◊Õ„À⇪ìπ‰ªμ“¡§«“¡„π¡“μ√“ Ú˜˘ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬
æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ª√–°Õ∫§à“π‘¬¡À≈°—  ”À√—∫ºâ¥Ÿ ”√ßμ”·Àπßà ∑“ß°“√‡¡Õ◊ ß·≈–‡®“â Àπ“â ∑Ë¢’ Õß√—∞
Õ—πºâŸμ√«®°“√·ºàπ¥‘π‰¥â„À⧔·π–π”„ÀâÀπ૬ߓπ∑—ÈßÀ≈“¬∂◊ժؑ∫—μ‘ °.æ. ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß
§≥–√—∞¡πμ√’ ®÷ß°”Àπ¥¡“μ√∞“π∑“ß®√‘¬∏√√¡¢÷Èπ‡ªìπª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
‡æË◊Õ„Àâ¢â“√“™°“√∑È—ßÀ≈“¬‡°‘¥ ”π÷°≈÷°´È÷ß·≈–‡∑Ë’¬ß∏√√¡„πÀπâ“∑’Ë º¥ÿ߇°’¬√μ‘·≈–»—°¥Ï‘»√’
¢â“√“™°“√§«√·°à§«“¡‰«â«“ß„®·≈–‡™Ë◊Õ¡Ë—π¢Õߪ«ß™π ·≈–¥”√ßμπμÈ—ß¡Ë—π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ß“¡
 ¡°—∫§«“¡‡ªìπ¢â“√“™°“√„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« ºŸâ∑√߇ªìπμ—«Õ¬à“ß·Ààß∏√√¡®√√¬“
Õπ—  ßŸ  ÿ¥‡æË◊Õ„™∫⠗ߧ—∫‡ªπì ¡“μ√∞“π°≈“߉«â ¥—ßμàÕ‰ªπÈ’

À¡«¥ Ò
∫∑∑—Ë«‰ª

¢âÕ Ò ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õππ’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π§√∫‡°â“ ‘∫«—π
π—∫·μ«à π— ª√–°“»„π√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

¢âÕ Ú „πª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ ππ’È
çª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ ©∫∫— πÈ’
ç¢â“√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æπ—°ß“π√“™°“√ ·≈–≈Ÿ°®â“ß„π
 ß— °—¥√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
çÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√é À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߺ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥„π°√≥’∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√
 à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§
ç§≥–°√√¡°“√®√¬‘ ∏√√¡é À¡“¬§«“¡«“à §≥–°√√¡°“√®√¬‘ ∏√√¡ª√–®” «à π√“™°“√
ç¢Õߢ«—≠é À¡“¬§«“¡«à“ ¢Õߢ«—≠μ“¡°ÆÀ¡“¬ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬°“√
ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘μÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√¢—¥°—π√–À«à“ߪ√–‚¬™πå à«π∫ÿ§§≈·≈–
ª√–‚¬™πå à«π√«¡

ı˘Û

À¡«¥ Ú
®√‘¬∏√√¡¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π

¢Õâ Û ¢â“√“™°“√μâÕ߬÷¥¡Ë—π„π®√‘¬∏√√¡·≈–¬◊πÀ¬—¥°√–∑”„π Ë‘ß∑Ë’∂Ÿ°μâÕß·≈–
‡ªπì ∏√√¡‚¥¬Õ¬“à ßπâÕ¬μÕâ ß«“ßμπ ¥—ßπ’È

(Ò) ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ßμ√߉ªμ√ß¡“ ·≈–‰¡à°√–∑”°“√‡≈Ë’¬ß
ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’ „π°√≥’∑Ë’¡’¢âÕ ß —¬À√◊Õ¡’ºâŸ∑—°∑â«ß«à“°“√°√–∑”„¥¢Õߢâ“√“™°“√Õ“®¢—¥
ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡ ¢â“√“™°“√μâÕ߉¡à°√–∑”°“√¥—ß°≈à“« À√◊ÕÀ“°°”≈—ß°√–∑”°“√¥—ß°≈à“«
μâÕßÀ¬ÿ¥°√–∑”°“√·≈– à߇√◊ËÕß„Àâ§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ „π°√≥’∑Ë’
§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡«‘π®‘ ©¬— «à“°“√°√–∑”π—πÈ ¢—¥ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡ ¢â“√“™°“√®–°√–∑”°“√ππÈ—
¡‘‰¥â

(Ú) ‡¡◊ËÕ√âŸÀ√◊Õæ∫‡ÀÁπ°“√ΩÉ“Ωóπª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’È ¢â“√“™°“√¡’Àπâ“∑Ë’μâÕß√“¬ß“π
°“√ΩÉ“Ωóπ¥—ß°≈à“«æ√âա欓πÀ≈—°∞“π (À“°¡’) μàÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√·≈–À√◊Õ§≥–°√√¡°“√
®√¬‘ ∏√√¡‚¥¬æ≈π—

„π°√≥’∑Ë’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡ªìπºŸâΩÉ“Ωóπ®√‘¬∏√√¡μâÕß√“¬ß“πμàÕª≈—¥°√–∑√«ß
À√◊ÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ™—Èπ¢÷Èπ‰ª¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√πÈ—π·≈â«·μà°√≥’ ·≈–À√◊Õ§≥–°√√¡°“√
®√¬‘ ∏√√¡

(Û) μâÕß√“¬ß“π°“√¥”√ßμ”·Àπàß∑È—ß∑Ë’‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π·≈–‰¡à‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π
„ππ‘μ‘∫ÿ§§≈´÷Ëß¡‘„™à à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® Õߧ尓√¡À“™π √“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ Àπ૬ߓπÕË◊π
¢Õß√—∞·≈–°‘®°“√∑Ë’√—∞∂◊ÕÀâÿπ„À≠à μàÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√·≈–§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡ „π°√≥’∑Ë’
°“√¥”√ßμ”·Àπàßπ—πÈ Ê Õ“®¢—¥·¬ßâ °∫— °“√ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑’ËÀ√Õ◊ Õ“®∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑ˇ’  ¬’ À“¬

§«“¡„π¢âÕπÈ’„Àâ„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß °“√√—∫®â“ß∑”¢Õß °“√‡ªìπμ—«·∑π
°“√‡ªìππ“¬Àπ“â ·≈–°“√¡π’ ‘μ ‘ ¡— æ—π∏åÕ◊Ëπ„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π¥«â ¬

(Ù) „π°√≥’∑’Ë¢â“√“™°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–æ∫«à“¡’°“√°√–∑”´÷Ëß¡’≈—°…≥–μ“¡ (Ú)
¢ÕߢâÕπÈ’À√◊Õ¡’°“√‡ πÕ‡√◊ËÕß ´÷Ëß¡’≈—°…≥–μ“¡ (Ú) ¢ÕߢâÕπÈ’ºà“π¢â“√“™°“√ ¢â“√“™°“√¡’Àπâ“∑Ë’
μâÕߧ¥— §“â π°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« ·≈–∫—π∑°÷ °“√§¥— §“â π¢Õßμπ‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ„π‡√ËÕ◊ ß
ππÈ— ·≈â«·μà°√≥’

¢Õâ Ù ¢â“√“™°“√μÕâ ß¡’®μ‘  ”π÷°∑¥’Ë ·’ ≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕÀπ“â ∑Ë’ ‡ ¬’  ≈– ªØ∫‘ μ— ‘
Àπ“â ∑Ë¥’ «â ¬§«“¡√«¥‡√Á« ‚ª√àß„  ·≈– “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬μâÕß«“ßμπ ¥—ßπ’È

(Ò) Õÿ∑‘»μπ„Àâ°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑Ë’¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ß ·≈–‡μÁ¡
°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂∑Ë’¡’Õ¬Ÿà „π°√≥’∑Ë’μâÕ߉ªªØ‘∫—μ‘ß“πÕË◊π¢Õß√—∞¥â«¬ ®–μâÕ߉¡à∑”„Àâß“π„πÀπâ“∑’Ë
‡ ’¬À“¬

(Ú) ≈–‡«âπ®“°°“√°√–∑”∑ȗߪ«ß∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë¢Õß
μπÀ√◊Õ¢Õߢ“â √“™°“√ÕËπ◊ ‰¡°à â“«°“à ¬À√◊Õ·∑√°·´ß°“√ªØ‘∫—μ‘Àπ“â ∑Ë¢’ Õߢâ“√“™°“√Õπ◊Ë ‚¥¬¡‘™Õ∫

ı˘Ù

(Û) „™â¥ÿ≈æ‘π‘®·≈–μ—¥ ‘π„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ ‡¬Ë’¬ß∑Ë’
ªØ‘∫—μ‘„π«‘™“™’æ μ√߉ªμ√ß¡“ ª√“»®“°Õ§μ‘ à«πμπ μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈欓πÀ≈—°∞“π·≈–§«“¡
‡À¡“– ¡¢Õß·μà≈–°√≥’

(Ù) ‡¡Ë◊Õ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥¢È÷π®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë μâÕß√’∫·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°μâÕß ·≈–
·®ßâ „ÀÀâ «— Àπ“â  à«π√“™°“√∑√“∫‚¥¬æ≈—π

(ı) ‰¡à¢—¥¢«“ß°“√μ√«® Õ∫¢ÕßÀπ૬ߓπ∑Ë’¡’Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫μ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ
ª√–™“™πμâÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπ∑Ë’¡’Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫μ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õª√–™“™π„π°“√
μ√«® Õ∫‚¥¬„À¢â âÕ¡Ÿ≈∑‡’Ë ªìπ®√ß‘ ·≈–§√∫∂â«π ‡¡ÕË◊ ‰¥â√∫— §”√âÕߢՄπ°“√μ√«® Õ∫

(ˆ) ‰¡à Ë—ß√“™°“√¥â«¬«“®“„π‡√◊ËÕß∑Ë’Õ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√ „π°√≥’
∑’Ë —Ëß√“™°“√¥â«¬«“®“„π‡√Ë◊Õߥ—ß°≈à“« „À⺟â„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∫—π∑÷°‡√Ë◊Õ߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√μ“¡
§” —ßË ‡æÕ◊Ë „Àºâ âŸ ß—Ë æ®‘ “√≥“ —Ëß°“√μàÕ‰ª

¢âÕ ı ¢â“√“™°“√μâÕß·¬°‡√◊ËÕß à«πμ—«ÕÕ°®“°μ”·ÀπàßÀπâ“∑Ë’ ·≈–¬÷¥∂◊Õ
ª√–‚¬™πå «à π√«¡¢Õߪ√–‡∑»™“μ‘ ‡Àπ◊Õ°«à“ª√–‚¬™π å à«πμπ ‚¥¬Õ¬à“ßπÕâ ¬μÕâ ß«“ßμπ ¥—ßπÈ’

(Ò) ‰¡πà ”§«“¡ ¡— æπ— ∏å «à πμ—«∑μ’Ë π¡μ’ Õà ∫§ÿ §≈ÕπË◊ ‰¡«à à“®–‡ªìπ≠“μæ‘ Ëπ’ Õâ ß æ√√§æ«°
‡æ◊ËÕπΩŸß À√◊պ⟡’∫ÿ≠§ÿ≥ à«πμ—« ¡“ª√–°Õ∫°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®„À⇪ìπ§ÿ≥À√◊Õ‡ªìπ‚∑…·°à∫ÿ§§≈πÈ—π
À√◊ÕªØ∫‘ —μμ‘ àÕ∫ÿ§§≈ππÈ— μà“ß®“°∫§ÿ §≈Õ◊Ëπ‡æ√“–™Õ∫À√◊Õ™—ß

(Ú) ‰¡à„™â‡«≈“√“™°“√ ‡ßπ‘ ∑√æ— ¬å ‘π ∫ÿ§≈“°√ ∫√‘°“√ À√◊Õ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°
¢Õß∑“ß√“™°“√‰ª‡æË◊Õª√–‚¬™πå à«πμ—«¢Õßμπ‡Õß·≈–À√◊ÕºŸâÕ◊Ë𠇫âπ·μà‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ‚¥¬™Õ∫
¥â«¬°ÆÀ¡“¬

(Û) ‰¡à°√–∑”°“√„¥ À√◊Õ¥”√ßμ”·Àπàß À√◊ժؑ∫—μ‘°“√„¥„π∞“π– à«πμ—« ´Ë÷ß°àÕ„Àâ
‡°¥‘ §«“¡‡§≈Õ◊ ∫·§≈ßÀ√◊Õ ß —¬«à“®–¢¥— °—∫ª√–‚¬™πå «à π√«¡∑Õ’Ë ¬àŸ„𧫓¡√∫— º¥‘ ™Õ∫¢ÕßÀπâ“∑Ë’

„π°√≥’¡’§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ßÀ√◊Õ ß —¬ „Àâ¢â“√“™°“√ºâŸπÈ—π¬ÿμ‘°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‰«â
°àÕπ·≈â«·®âß„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡æ‘®“√≥“
‡¡ÕË◊ §≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡«‘π‘®©¬— ‡ªπì ª√–°“√„¥·≈«â ®ß÷ ªØ∫‘ —μ‘μ“¡πÈ—π

(Ù) „π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπà«¬ß“π‚¥¬μ√ßÀ√◊ÕÀπâ“∑’ËÕË◊π„π√“™°“√
√—∞«‘ “À°‘® Õߧ尓√¡À“™π À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ¢â“√“™°“√μâÕ߬÷¥∂◊Õª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß
√“™°“√‡ªìπÀ≈—° „π°√≥’∑Ë’¡’§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ߪ√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ À√◊Õª√–‚¬™πå
 à«π√«¡°—∫ª√–‚¬™πå à«πμπÀ√◊Õ à«π°≈¡ÿà Õ—π®”‡ªπì μÕâ ß«‘π‘®©—¬À√◊Õ™’È¢“¥ μÕâ ߬¥÷ ª√–‚¬™πå¢Õß
∑“ß√“™°“√·≈–ª√–‚¬™πå «à π√«¡‡ªπì  ”§≠—

¢Õâ ˆ ¢â“√“™°“√μâÕß≈–‡«âπ®“°°“√· «ßª√–‚¬™πå∑’Ë¡‘™Õ∫‚¥¬Õ“»—¬μ”·Àπàß
Àπâ“∑’Ë·≈–‰¡à°√–∑”°“√Õ—π‡ªìπ°“√¢—¥°—π√–À«à“ߪ√–‚¬™πå à«πμπ·≈–ª√–‚¬™πå à«π√«¡
‚¥¬Õ¬à“ßπÕâ ¬μÕâ ß«“ßμπ ¥—ßπÈ’

ı˘ı

(Ò) ‰¡à‡√’¬° √—∫ À√◊Õ¬Õ¡®–√—∫ À√◊Õ¬Õ¡„ÀâºâŸÕË◊π‡√’¬° √—∫ À√◊Õ¬Õ¡®–√—∫´Ë÷ß
¢Õߢ«—≠·∑πμπÀ√◊Õ≠“μ‘¢Õßμπ ‰¡à«à“°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ߥ”√ßμ”·ÀπàßÀ√◊ժؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’‰¡à«à“®–
‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ ‡«âπ·μà‡ªìπ°“√„Àâ‚¥¬∏√√¡®√√¬“
À√◊Õ‡ªπì °“√„Àâμ“¡ª√–‡æ≥À’ √Õ◊ „Àâ·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

(Ú) ‰¡à„™μâ ”·Àπßà À√◊Õ°√–∑”°“√∑‡Ë’ ªìπ§≥ÿ À√◊Õ‡ªìπ‚∑…·°à∫ÿ§§≈„¥ ‡æ√“–¡Õ’ §μ‘
(Û) ‰¡à‡ πÕ À√◊ÕÕπÿ¡—μ‘‚§√ß°“√ °“√¥”‡π‘π°“√ À√◊Õ°“√∑”π‘μ‘°√√¡À√◊Õ —≠≠“
´Ëß÷ μπ‡ÕßÀ√Õ◊ ∫§ÿ §≈Õπ◊Ë ®–‰¥ªâ √–‚¬™πåÕ—π¡§‘ «√‰¥â‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√Õ◊ ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡πÈ’
¢Õâ ˜ ¢â“√“™°“√μâÕ߇§“√æ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ßμ√߉ª
μ√ß¡“ ‚¥¬Õ¬à“ßπÕâ ¬μâÕß«“ßμπ ¥ß— π’È
(Ò) ‰¡à≈–‡¡‘¥√—∞∏√√¡πŸ≠ °ÆÀ¡“¬ °Æ ¢âÕ∫—ߧ—∫À√◊Õ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’∑Ë’™Õ∫¥â«¬
°ÆÀ¡“¬„π°√≥’¡’¢âÕ ß —¬ À√◊Õ¡’¢âÕ∑—°∑â«ß«à“°“√°√–∑”‰¡à™Õ∫¥â«¬√—∞∏√√¡πŸ≠ °ÆÀ¡“¬ °Æ
¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√∑’ ™Ë’ Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬ ¢“â √“™°“√μâÕß·®ßâ „ÀâÀ—«Àπâ“ «à π√“™°“√·≈–
§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡æ‘®“√≥“ ·≈–®–¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª‰¥âμàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ¬ÿμ‘®“°Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’
Õ”π“®Àπâ“∑·’Ë ≈â«
(Ú) „π°√≥’∑Ë’‡ÀÁπ«à“§” —ËߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√„¥∑Ë’μπ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß
‰¡™à Õ∫¥«â ¬√∞— ∏√√¡πŸ≠ °ÆÀ¡“¬ °Æ À√◊Õ¢Õâ ∫ß— §—∫ μÕâ ß∑—°∑«â ߇ªπì ≈“¬≈°— …≥Õå °— …√‰«â
(Û) „π°√≥’∑Ë’‡ÀÁπ«à“¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ μâÕß∑”‡√Ë◊Õ߇ πÕ„Àâ
À—«Àπâ“ à«π√“™°“√æ‘®“√≥“ ·≈– à߇√◊ËÕß„Àâ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’¥”‡π‘π°“√„À≥â¢âÕ¬ÿμ‘
∑“ß°ÆÀ¡“¬μàÕ‰ª
(Ù) ‰¡à‡≈Ë’¬ß°ÆÀ¡“¬ „™âÀ√◊Õ·π–π”„Àâ„™â™àÕß«à“ߢÕß°ÆÀ¡“¬∑Ë’Õ¬Ÿà„𧫓¡
√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õßμπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π¢å Õßμπ‡ÕßÀ√Õ◊ ºâŸÕπË◊ ·≈–μÕâ ߇√ßà ·°â‰¢™Õà ß«à“ߥߗ °≈“à «‚¥¬‡√Á«
(ı) ‰¡à¬Õ¡„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ“»—¬™◊ËÕμπ‡Õß∂◊Õ§√Õß∑√—æ¬å ‘π  ‘∑∏‘ À√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥
·∑π∫ÿ§§≈ÕË◊πÕ—π‡ªπì °“√‡≈’ˬ߰ÆÀ¡“¬ À√◊Õ„™™â ÕË◊ ∫ÿ§§≈ÕπË◊ ∂◊Õ§√Õß ‘ßË ¥ß— °≈à“«·∑πμπ‡æÕË◊ ª°ª¥î
∑√—æ¬å π‘ ¢Õßμπ
(ˆ) ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“¡’°“√≈–‡¡‘¥ À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬„π à«π√“™°“√¢Õßμπ
À«— Àπ“â  à«π√“™°“√μâÕߥ”‡π‘π°“√∑Ë®’ ”‡ªπì ‡æË◊Õ„À‡â °¥‘ °“√‡§“√æ°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ‚¥¬‡√«Á
(˜) ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫§”√âÕß À√◊Õ§”·π–π”®“°ºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ«à“
°ÆÀ¡“¬ °Æ À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫ ∑Ë’Õ¬àŸ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß à«π√“™°“√¢Õßμπ  √â“ß¿“√–‡°‘π
 ¡§«√·°àª√–™“™π À√◊Õ √â“ߧ«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡„À⇰‘¥¢÷Èπ μâÕߥ”‡π‘π°“√∑∫∑«π°ÆÀ¡“¬ °Æ
À√◊Õ¢Õâ ∫—ߧ—∫¥—ß°≈“à «‚¥¬‡√«Á
¢Õâ ¯ ¢â“√“™°“√μâÕߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡‡∑Ë’¬ß∏√√¡ ‡ªìπ°≈“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß
„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π ‚¥¬¡’Õ—∏¬“»—¬∑’Ë¥’·≈– ‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬μâÕß
«“ßμπ ¥ß— π’È

ı˘ˆ

(Ò) ªØ∫‘ —μ‘Àπ“â ∑’Ë„À≈â ≈ÿ «à ß ‚¥¬‰¡Àà ≈’°‡≈Ë’¬ß ≈–‡≈¬ À√Õ◊ ≈–‡«âπ°“√„™Õâ ”π“®‡°π‘ °«à“
∑’¡Ë ’Õ¬μŸà “¡°ÆÀ¡“¬

(Ú) ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√ÕË◊π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈– ‘∑∏‘
‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ‰¡à°√–∑”°“√„Àâ°√–∑∫ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈À√◊Õ°àÕ¿“√–À√◊ÕÀπâ“∑’Ë„Àâ
∫ÿ§§≈‚¥¬‰¡¡à Õ’ ”π“®μ“¡°ÆÀ¡“¬

(Û) „À∫â √°‘ “√·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°ªà √–™“™π ‚¥¬¡Õ’ ∏— ¬“»¬— ∑¥’Ë ’ ª√“»®“°Õ§μ‘
·≈–‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕ∫ÿ§§≈ºŸâ¡“μ‘¥μàÕ‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π‡√Ë◊Õß∂Ë‘π°”‡π‘¥ ‡™◊ÈÕ™“μ‘ ¿“…“ ‡æ»
Õ“¬ÿ §«“¡æ‘°“√  ¿“æ∑“ß°“¬À√◊Õ ÿ¢¿“æ  ∂“π–¢Õß∫ÿ§§≈ ∞“π–∑“߇»√…∞°‘®À√◊Õ —ߧ¡
§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“ °“√»÷°…“ Õ∫√¡ À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ—π‰¡à¢—¥μàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠
‡«âπ·μà®–¥”‡ππ‘ °“√μ“¡¡“μ√°“√∑√’Ë ∞— °”Àπ¥¢È÷π ‡æËÕ◊ ¢®¥— Õÿª √√§ À√Õ◊  ßà ‡ √¡‘ „Àâ∫§ÿ §≈ “¡“√∂
„™â ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“扥⠇™àπ‡¥’¬«°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ À√◊Õ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘∑Ë’¡’‡Àμÿº≈ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–
‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π∑«—Ë ‰ª

(Ù) ≈–‡«πâ °“√„À â ¡— ¿“…≥å °“√Õ¿‘ª√“¬ °“√· ¥ßª“∞°∂“ °“√∫√√¬“¬ À√Õ◊ °“√
«‘æ“°…å«‘®“√≥åÕ—π°√–∑∫μàÕ§«“¡‡ªìπ°≈“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡«âπ·μà‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ∑“ß
«‘™“°“√μ“¡À≈—°«‘™“

(ı) ‰¡à‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™π凪ìπ摇»…„Àâ·°à≠“μ‘æ’ËπâÕß æ√√§æ«° ‡æ◊ËÕπΩŸßÀ√◊ÕºŸâ¡’∫ÿ≠§ÿ≥
·≈–μâÕߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’¥â«¬§«“¡‡∑¬Ë’ ß∏√√¡‰¡‡à ÀπÁ ·°Àà π“â ºŸâ„¥

(ˆ) ‰¡≈à Õ°À√◊Õπ”º≈ß“π¢Õߺ՟â πË◊ ¡“„™‡â ªπì ¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬¡‘‰¥â√–∫·ÿ À≈ßà ∑Ë¡’ “
¢âÕ ˘ ¢â“√“™°“√μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß∑“ß√“™°“√
Õ¬à“߇§√àߧ√—¥·≈–√«¥‡√Á« ‰¡à∂à«ß‡«≈“„Àâ‡π‘Ëπ™â“·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˉ¥â¡“®“°°“√¥”‡π‘πß“π
‡æË◊Õ°“√„πÀπâ“∑’Ë·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·°àª√–™“™πÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ∂Ÿ°μâÕß ∑—π°“√≥å ·≈–
‰¡à∫¥‘ ‡∫Õ◊ π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬μÕâ ß«“ßμπ ¥ß— π’È
(Ò) ‰¡à„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‰¥â¡“®“°°“√¥”‡π‘πß“π‰ª‡æ◊ËÕ°“√ÕË◊π Õ—π‰¡à„™à°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’
‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ߬‘ßË ‡æ◊ËÕ‡ÕÕ◊È ª√–‚¬™π·å °àμπ‡ÕßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
(Ú) ™’È·®ß · ¥ß‡Àμÿº≈∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬à“ߧ√∫∂â«π„π°√≥’∑’Ë°√–∑”°“√Õ—π°√–∑∫μàÕ
 ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ∫ÿ§§≈ÕË◊π ‰¡àÕπÿ≠“μ À√◊Õ‰¡àÕπÿ¡—μ‘μ“¡§”¢Õ¢Õß∫ÿ§§≈ À√◊Õ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√âÕߢÕ
μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡«âπ·μà°“√Õ—π§≥–°√√¡°“√«‘∏’ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’
ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õ߉¥°â ”À𥬰‡«πâ ‰«â ∑ßÈ— πÈ’ ®–μÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√¿“¬„π ‘∫Àâ“«π— ∑”°“√ π—∫
·μà°√–∑”°“√¥ß— °≈“à «À√Õ◊ ‰¥√â —∫°“√√âÕߢÕ
¢âÕ Ò ¢â“√“™°“√μâÕß¡àÿߺ≈ —¡ƒ∑∏Ï‘¢Õßß“π √—°…“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“μ√∞“π·Ààß
«™‘ “™æ’ ‚¥¬‡§√ßà §√—¥ ‚¥¬Õ¬“à ßπÕâ ¬μÕâ ß«“ßμπ ¥ß— πÈ’
(Ò) ªØ‘∫—μ‘ß“π‚¥¬¡àÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õßß“π„À⇰‘¥º≈¥’∑’Ë ÿ¥®π‡μÁ¡
°”≈ß— §«“¡ “¡“√∂

ı˘˜

(Ú) „™âß∫ª√–¡“≥ ∑√—æ¬å ‘π  ‘∑∏‘·≈–ª√–‚¬™πå∑Ë’∑“ß√“™°“√®—¥„À⠥⫬§«“¡
ª√–À¬—¥ §¡ÿâ §“à ‰¡àøÿÉ¡‡øÕó ¬

(Û) „™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ §«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë μ“¡§ÿ≥¿“æ·≈–
¡“μ√∞“π«‘™“™’æ ‚¥¬‡§√ßà §√—¥

¢âÕ ÒÒ ¢â“√“™°“√μâÕ߬÷¥¡Ë—π„π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’
æ√–¡À“°…μ— √¬‘ ∑å √߇ªπì ª√–¡¢ÿ ‚¥¬Õ¬“à ßπÕâ ¬μÕâ ß«“ßμπ ¥—ßπÈ’

(Ò) ‰¡à· ¥ß°“√μàÕμâ“π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√ß
‡ªìπª√–¡ÿ¢ À√◊Õ π—∫ πÿπ„Àâπ”°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ÕË◊π∑’ˉ¡à¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢
¡“„™â„πª√–‡∑»‰∑¬

(Ú) ®ß√—°¿—°¥’μàÕæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ·≈–‰¡à≈–‡¡‘¥Õߧåæ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–√“™‘π’
·≈–æ√–√™— ∑“¬“∑‰¡à«à“∑“ß°“¬ À√Õ◊ ∑“ß«“®“

¢Õâ ÒÚ ¢â“√“™°“√μâÕ߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√¥”√ßμπ √—°…“™Ë◊Õ‡ ’¬ß·≈–
¿“æ≈°— …≥å¢Õß√“™°“√ ‚¥¬√«¡ ‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬μÕâ ß«“ßμπ ¥ß— πÈ’

(Ò) ‰¡à≈–‡¡‘¥À≈—° ”§—≠∑“ß»’≈∏√√¡ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ „π°√≥’∑’Ë¡’¢âÕ¢—¥·¬âß
√–À«à“ߪ√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’È°—∫À≈—° ”§—≠∑“ß»’≈∏√√¡ »“ π“ À√◊Õª√–‡æ≥’ ¢â“√“™°“√μâÕß
‡ πÕ‡√◊ÕË ß„Àâ§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡æ®‘ “√≥“«π‘ ‘®©¬—

(Ú) À—«Àπâ“ à«π√“™°“√·≈–ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„π à«π√“™°“√∑ÿ°√–¥—∫™È—πμâÕߪ°§√Õß
ºŸâÕ¬Ÿà„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¥â«¬§«“¡‡∑Ë’¬ß∏√√¡ ‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡ —¡æ—π∏åÀ√◊Õ∫ÿ≠§ÿ≥ à«πμ—« ·≈–
§«∫§¡ÿ „Àºâ ŸâÕ¬àŸ„μ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“ªØ‘∫μ— ‘μ“¡ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡‚¥¬‡§√àߧ√¥—

(Û) À—«Àπâ“ à«π√“™°“√·≈–ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„π à«π√“™°“√∑ÿ°√–¥—∫™—ÈπμâÕß π—∫ πÿπ
 à߇ √‘¡·≈–¬°¬àÕߺŸâÕ¬Ÿà„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑Ë’¡’§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂
·≈–¢¬π— ¢π— ·¢Áß ‰¡à‡≈Õ◊ °∑’Ë√—°¡—°∑’Ë™—ß ·≈–¬÷¥¡π—Ë „π√–∫∫§ÿ≥∏√√¡

(Ù) ‰¡à°√–∑”°“√„¥Õ—πÕ“®π”§«“¡‡ Ë◊Õ¡‡ ’¬·≈–‰¡à‰«â«“ß„®„À⇰‘¥·°à à«π√“™°“√
À√◊Õ√“™°“√‚¥¬√«¡

À¡«¥ Û
°≈‰°·≈–√–∫∫°“√∫ß— §—∫„™âª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡

 à«π∑’Ë Ò
Õߧå°√§¡âÿ §√Õß®√¬‘ ∏√√¡

¢âÕ ÒÛ °.æ. ¡’Àπâ“∑Ë’§«∫§ÿ¡°”°—∫„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß
·≈–®√ß‘ ®ß— ‚¥¬¡Õ’ ”π“®Àπâ“∑Ë’ ¥—ßπ’È

ı˘¯

(Ò) «“ß√–‡∫¬’ ∫‡æÕ◊Ë °”Àπ¥°“√∑ß—È À≈“¬Õπ— ®”‡ªπì ·°°à “√„™∫â ß— §∫— ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡
(Ú) §¡âÿ §√Õß·≈–ª√–°π— §«“¡‡ªπì Õ ‘ √–·≈–‡∑¬’Ë ß∏√√¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√®√¬‘ ∏√√¡
·≈–°≈ÿà¡ß“π§¡ÿâ §√Õß®√¬‘ ∏√√¡
(Û) §ÿ⡧√Õߢâ“√“™°“√´÷Ëߪؑ∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’Õ¬à“ßμ√߉ªμ√ß¡“¡‘„Àâ
ºâ∫Ÿ —ߧ∫— ∫≠— ™“„™Õâ ”π“®‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡μàÕ¢â“√“™°“√ºâπŸ È—π
(Ù) ‡º¬·æ√à·≈–ª≈Ÿ°Ωíß®√‘¬∏√√¡„À⇪ìπ∑’Ë√—∫∑√“∫Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—Èß„π
À¡à¢Ÿ “â √“™°“√·≈–ª√–™“™π
(ı)  à߇ √‘¡·≈–¬°¬àÕß à«π√“°“√ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·≈–
¢“â √“™°“√∑’ªË Ø‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡Õ¬à“ß®√ß‘ ®ß—
(ˆ) μ‘¥μ“¡  Õ¥ àÕß°“√„™â∫—ߧ—∫ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’
„π°√≥’¡’°“√ΩÉ“Ωóπ®√‘¬∏√√¡·≈–¬—߉¡à¡’°“√¥”‡π‘π°“√„¥ °.æ. Õ“®¡’¡μ‘„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√
¢Õߢ“â √“™°“√ºΩ⟠“É ΩóπªØ‘∫—μμ‘ “¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡‰¥â
(˜) ª√– “πß“π°—∫ºâŸμ√«®°“√·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§à“π‘¬¡À≈—° ”À√—∫
ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß√—∞ μ≈Õ¥®πª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’¡’º≈„™â∫—ߧ—∫
Õ¬à“ß®√ß‘ ®ß— ¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “æ·≈–∑—Ë«∂ß÷
(¯) ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’ ¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√
§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡ ·≈–¢â“√“™°“√∑ȗߪ«ß ·≈–®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’
·≈–ºâμŸ √«®°“√·ºàπ¥π‘ ·≈⫇º¬·æ√à„Àâª√–™“™π∑√“∫
(˘) μ’§«“¡ ·≈–«π‘ ®‘ ©¬— ™¢È’ “¥ªí≠À“Õ—π‡°‘¥®“°ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡πÈ’
(Ò) ª√–¡«≈°“√μ’§«“¡·≈–«‘π‘®©—¬ªí≠À“Õ—π‡°‘¥®“°°“√„™â∫—ߧ—∫ª√–¡«≈
®√¬‘ ∏√√¡π∑È’ °ÿ ª·ï ≈–‡º¬·æ√à„Àâ¢â“√“™°“√∑√“∫‡æÕË◊ ¬÷¥∂◊Õ·≈–‡ªìπ·π«∑“ߪØ∫‘ —μ‘μàÕ‰ª
(ÒÒ) ∑∫∑«π«à“ ¡§«√·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÀÈ’ √◊Õ‰¡à∑°ÿ  ªË’ ï
(ÒÚ) ¥”‡π‘π°“√ÕË◊πμ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’È À√◊Õμ“¡∑’Ë®–μ°≈ß°—∫ºâŸμ√«®°“√
·ºπà ¥π‘
¢âÕ ÒÙ „Àâ °.æ. ‚¥¬¢âÕ‡ πÕ¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√
®√¬‘ ∏√√¡ª√–®” à«π√“™°“√¢È÷π ‡æÕ◊Ë §«∫§¡ÿ °”°∫— „Àâ¡°’ “√ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’
§≥–°√√¡°“√®√¬‘ ∏√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬
(Ò) ª√–∏“π°√√¡°“√ ´Ë÷ßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡ πÕ®“°ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¿“¬πÕ°ºŸâ¡’
§«“¡´ËÕ◊  —μ¬å‡ªìπª√–®—°…å‚¥¬‰¥â√∫— §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“° °.æ.
(Ú) °√√¡°“√ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√À√◊Õª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√‡≈◊Õ°°—π‡Õß
„À‡â À≈Õ◊  Õߧπ

ı˘˘

(Û) °√√¡°“√ Õߧπ´ßË÷ ‡ªπì ¢“â √“™°“√„π «à π√“™°“√∑’ˉ¥√â ∫— §¥— ‡≈Õ◊ °®“°¢“â √“™°“√
æπ—°ß“π√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߢÕß à«π√“™°“√π—Èπ μ“¡«‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë·μà≈– à«π√“™°“√
‡ÀÁπ ¡§«√

(Ù) °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¿“¬πÕ° Õߧπ ´Ë÷ßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√·≈–√ÕßÀ—«Àπâ“
 «à π√“™°“√√«à ¡°π— ‡ πÕ

„ÀâÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π§â¡ÿ §√Õß®√‘¬∏√√¡‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√®√¬‘ ∏√√¡
°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡μâÕ߉¡à‡§¬∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬ ·≈–‡ªìπºâŸ¡’‡°’¬√μ‘ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫
¢Õß à«π√“™°“√πÈ—π
¢âÕ Òı §≥–°√√¡°“√®√¬‘ ∏√√¡¡Õ’ ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßπÈ’
(Ò) §«∫§ÿ¡ °”°—∫  à߇ √‘¡·≈–„À⧔·π–π”„π°“√„™â∫—ߧ—∫ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’
„π «à π√“™°“√
(Ú)  Õ¥ àÕߥŸ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡„π à«π√“™°“√ „π°√≥’∑Ë¡’ ’¢Õâ
 ß —¬À√◊Õ¡’¢âÕ√âÕ߇√’¬π«à“¡’°“√ΩÉ“Ωóπ®√‘¬∏√√¡ „Àâ à߇√Ë◊Õß„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘μ“¡
ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡πÈ’‚¥¬‡√«Á
(Û) æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬™’È¢“¥ªí≠À“Õ—π‡°‘¥®“°°“√„™â∫—ߧ—∫ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’„π à«π
√“™°“√ ‡¡Ë◊Õ‰¥â«‘π‘®©—¬·≈â«„Àâ àߧ”«‘π‘®©—¬„Àâ °.æ. ‚¥¬æ≈—π ∂â“ °.æ. ¡‘‰¥â«‘π‘®©—¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
¿“¬„πÀ° ‘∫«π— π—∫·μ«à π— ∑Ë’ °.æ. √∫— ‡√ÕË◊ ß „À§â ”«π‘ ‘®©¬— ¢Õߧ≥–°√√¡°“√®√¬‘ ∏√√¡‡ªìπ∑ Ë’ ¥ÿ
(Ù)  à߇√◊ËÕß„Àâ °.æ. æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬„π°√≥’∑Ë’‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕßπÈ—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠À√◊Õ¡’
º≈°√–∑∫„π«ß°«â“ßÀ≈“¬ à«π√“™°“√ ·≈–¬—߉¡¡à §’ ”«‘π®‘ ©—¬¢Õß °.æ. À√◊ÕºâμŸ √«®°“√·ºàπ¥‘π
(ı) §âÿ¡§√Õß·≈–ª√–°—𧫓¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–‡∑’ˬß∏√√¡¢Õß°≈àÿ¡ß“π§ÿ⡧√Õß
®√¬‘ ∏√√¡¢Õß «à π√“™°“√
(ˆ) §âÿ¡§√Õߢâ“√“™°“√´Ë÷ߪؑ∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’ÈÕ¬à“ßμ√߉ªμ√ß¡“ ¡‘„Àâ
ºŸâ∫—ߧ∫— ∫—≠™“„™âÕ”π“®‚¥¬‰¡à‡ªπì ∏√√¡μàÕ¢â“√“™°“√ºâŸππÈ—
(˜) ‡ πÕº≈°“√ª√–‡¡π‘ °“√ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡π¢’È ÕßÀ«— Àπ“â  «à π√“™°“√μÕà
°.æ. ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°≈àÿ¡ß“π§âÿ¡§√Õß®√‘¬∏√√¡¢Õß à«π√“™°“√‡æ◊ËÕ‡ πÕ
À—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡æÕ◊Ë ª√–°Õ∫°“√‡≈ËÕ◊ π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ À√◊Õ‡≈Ë◊Õπμ”·Àπßà ¢â“√“™°“√„π°≈¡àÿ ß“π
(¯) ‡ πÕ·π–°“√·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡π’È À√Õ◊ °“√Õπ◊Ë ∑‡’Ë ÀπÁ  ¡§«√μÕà °.æ.
(˘) ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπμ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’ À√Õ◊ μ“¡∑Ë’ °.æ. ¡Õ∫À¡“¬
°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡„Àâπ”°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑“ß
ª°§√Õß¡“„™∫â ß— §∫—
¢Õâ Òˆ À—«Àπ“â  à«π√“™°“√ ·≈–ºâŸ∫√‘À“√ à«π√“™°“√μßÈ— ·μºà ⟥”√ßμ”·Àπßà ª√–‡¿∑
∫√‘À“√ ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ À√◊Õ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑ÕË◊π∑’Ë∑”Àπâ“∑Ë’‡ªìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’Àπâ“∑’Ë

ˆ

ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡πÈ’ ·≈–ª√–æƒμμ‘ π„À‡â ªπì ·∫∫Õ¬“à ß∑¥’Ë ·’ °ºà Õ⟠¬Ÿà„μ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“ §«∫§¡ÿ
„À⺟âÕ¬àŸ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’È  π—∫ πÿπ à߇ √‘¡ºŸâÕ¬Ÿà„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑Ë’¡’
§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ¡’º≈ß“π·≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’ ‚¥¬„Àâ¡’
Õ”π“®Àπ“â ∑Ë’¥ß— μÕà ‰ªπ’È

(Ò) §âÿ¡§√Õß·≈–ª√–°—𧫓¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–‡∑Ë’¬ß∏√√¡¢Õß°≈àÿ¡ß“π§âÿ¡§√Õß
®√‘¬∏√√¡¢Õß «à π√“™°“√

(Ú) §ÿ⡧√Õߢâ“√“™°“√´Ë÷ߪؑ∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’Õ¬à“ßμ√߉ªμ√ß¡“ ¡‘„Àâ
∂°Ÿ °≈π—Ë ·°≈ßâ À√◊Õ∂°Ÿ „™Õâ ”π“®‚¥¬‰¡‡à ªìπ∏√√¡ „π°√≥∑’ Ë’À—«Àπ“â  à«π√“™°“√ ºŸâ∫√‘À“√ «à π√“™°“√
μ—Èß·μàª√–‡¿∑ Õ”π«¬°“√¢÷Èπ‰ª ∂Ÿ°¢â“√“™°“√ºâŸ„¥°≈à“«À“«à“‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’
¢â“√“™°“√ºâŸ∂Ÿ°°≈à“«À“π—Èπ‰¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√ÕÕ°§” —Ëß·μàßμ—Èß ‚¬°¬â“¬ ‡≈Ë◊Õπ
‡ß‘π‡¥◊Õπ ·μàßμȗߧ≥–°√√¡°“√ ◊∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π∑“ß«‘π—¬ À√◊Õ°“√
¥”‡ππ‘ °“√„¥∑‡’Ë ªπì º≈√“â ¬À√◊Õ°√–∑∫μÕà  ∑‘ ∏‘Àπ“â ∑’¢Ë Õߢâ“√“™°“√º°âŸ ≈“à «À“πÈπ— ®–°√–∑”¡‘‰¥â‡«âπ
·μà®–‰¥â√—∫§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡ª√–®” «à π√“™°“√·≈«â

(Û)  à߇ √¡‘ ·≈–‡º¬·æ√à°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡π’ÕÈ ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ
(Ù) μ‘¥μ“¡ Õ¥ àÕß„Àâ¢â“√“™°“√„π à«π√“™°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’
Õ¬à“߇§√àߧ√¥—
(ı) ªØ∫‘ μ— ‘μ“¡¡μÀ‘ √Õ◊ §”«π‘ ‘®©¬— °.æ. À√Õ◊ §≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡ §”·π–π”¢Õß
ºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π „π°√≥’∑Ë’§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡¡’§”«‘π‘®©—¬„¥ ·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√‰¡à
‡ÀÁπæâÕߥ⫬°—∫§”«‘π‘®©—¬π—Èπ „À⇠πÕ§«“¡‡ÀÁπ¢Õßμπ·≈–§”«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√
®√‘¬∏√√¡‰ª„Àâ °.æ. «‘π‘®©—¬‰¥â ‡«âπ·μà°√≥’πÈ—π¡’§”«‘π‘®©—¬¢ÕߺŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π À√◊Õ °.æ.
«π‘ ‘®©¬— ‡ √®Á ‡¥¥Á ¢“¥‰«·â ≈«â
(ˆ) √«∫√«¡ªí≠À“°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡πÈ’ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√
ª√—∫ª√ßÿ ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡πÈ’ À√Õ◊ °“√Õπ◊Ë μ“¡∑‡Ë’ ÀÁπ ¡§«√‡ πÕμÕà °.æ.
(˜) ¥”‡ππ‘ °“√Õ◊Ëπμ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’È À√◊Õμ“¡∑º’Ë âμŸ √«®°“√·ºàπ¥π‘ À√◊Õ °.æ.
¡Õ∫À¡“¬
¢Õâ Ò˜ „Àâ®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ß“π§âÿ¡§√Õß®√‘¬∏√√¡¢È÷π„π∑ÿ° à«π√“™°“√¢È÷πμ√ßμàÕÀ—«Àπâ“
 à«π√“™°“√ ¡’Àπâ“∑’˧ÿ⡧√Õß®√‘¬∏√√¡μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’È ´Ë÷ß¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ‚¥¬¡’
¢â“√“™°“√´Ë÷ߥ”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√√–¥—∫μâπ¢È÷π‰ª‡ªìπÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ ·≈–¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë
¥—ßμÕà ‰ªπ’È
(Ò) ¥”‡π‘π°“√‡º¬·æ√à ª≈Ÿ°Ωíß  à߇ √‘¡ ¬°¬àÕߢâ“√“™°“√∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑Ë’¥’
·≈–μ‘¥μ“¡ Õ¥ àÕß°“√ªØ‘∫μ— ‘μ“¡ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡πÈ’Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ
(Ú)  ◊∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°“√ΩÉ“Ωóπ®√‘¬∏√√¡‡æË◊Õ√“¬ß“πº≈„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√
æ‘®“√≥“ ∑È—ßπÈ’ ‚¥¬Õ“®¡’ºâŸ√âÕߢÕÀ√◊ÕÕ“®¥”‡π‘π°“√μ“¡∑’ËÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√¡Õ∫À¡“¬ À√◊Õ
μ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√°Á‰¥â

ˆÒ

(Û) „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–¥Ÿ·≈¢â“√“™°“√´÷Ëߪؑ∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’ÈÕ¬à“ß
μ√߉ªμ√ß¡“¡‘„Àâ∂Ÿ°°≈—πË ·°≈ßâ À√◊Õ∂°Ÿ „™Õâ ”π“®‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡

„Àâ𔧫“¡„π¢âÕ Òˆ (Ú) ¡“„™â°—∫¢â“√“™°“√„π°≈àÿ¡ß“π§âÿ¡§√Õß®√‘¬∏√√¡¥â«¬
‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡‚¥¬„Àâ °.æ. ‡ªπì ºâŸ„À⧫“¡‡ÀπÁ ™Õ∫

(Ù) ∑”Àπ“â ∑ΩË’ “É ¬‡≈¢“πÿ°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√®√¬‘ ∏√√¡ª√–®” «à π√“™°“√
(ı) ¥”‡π‘π°“√ÕË◊πμ“¡∑Ë’°”Àπ¥„πª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’È À√◊Õμ“¡∑Ë’À—«Àπâ“
 à«π√“™°“√§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡ À√◊Õμ“¡∑’Ë °.æ. ¡Õ∫À¡“¬ ∑—Èßπ’È ‚¥¬‰¡à°√–∑∫μàÕ§«“¡
‡ªìπÕ ‘ √–¢Õߺ¥Ÿâ ”√ßμ”·Àπàß„π°≈à¡ÿ ß“π¥—ß°≈“à «

 «à π∑Ë’ Ú
√–∫∫°“√∫ß— §∫— „™ªâ √–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡

¢âÕ Ò¯ °“√ΩÉ“Ωóπ®√‘¬∏√√¡μ“¡§«“¡„πÀ¡«¥ Ú ¢Õߪ√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’ȇªìπ
§«“¡º‘¥«π‘ ¬— μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘√–‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ √–‡∫’¬∫
 ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬æπ—°ß“π√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ À√◊Õ√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬
≈Ÿ°®“â ߪ√–®”¢Õß à«π√“™°“√ æ.». ÚıÛ˜ ·≈«â ·μ°à √≥’

¢âÕ Ò˘ ‡¡◊ËÕ¡’°√≥’°“√ΩÉ“Ωóπ®√‘¬∏√√¡ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ“® —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬
«“à °≈à“«μ°— ‡μ◊Õπ ∑”∑—≥±å∫π‡ªìπÀπß—  Õ◊  ßË— „À≥√â —∫°“√æ≤— π“μ“¡∑‡Ë’ ÀÁπ ¡§«√

¢Õâ Ú „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ §≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡ ·≈– °.æ.  à߇ √‘¡
®√‘¬∏√√¡¢â“√“™°“√ ‚¥¬Õ¬“à ßπÕâ ¬μÕâ ߥ”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

(Ò) „π°“√∫√√®·ÿ μàßμß—È ‡≈ËÕ◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ¬“â ¬À√◊Õ‚Õπ¢â“√“™°“√ „Àâ„™âæƒμ‘°√√¡∑“ß
®√¬‘ ∏√√¡¢Õߺπ⟠πÈ— 殑 “√≥“§«∫§à°Ÿ —∫§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂

(Ú) ª≈Ÿ°Ωíß®√‘¬∏√√¡„Àâ¢â“√“™°“√„À¡à ®—¥„Àâ¢â“√“™°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ√—∫∑√“∫
ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡ ®—¥„Àâ¡’ ¡ÿ¥∫—π∑÷°ª√–«—μ‘„π à«π∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫®√‘¬∏√√¡¢Õߢâ“√“™°“√·μà≈–§π
√«¡∑ß—È ®¥— „Àâ¡°’ ‘®°√√¡ à߇ √¡‘ ®√‘¬∏√√¡ºâ∫Ÿ √‘À“√ ·≈–¢â“√“™°“√Õ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ

(Û) ª√–‡¡‘π°“√ªØ∫‘ —μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡¢Õߢ“â √“™°“√
(Ù) §â¡ÿ §√Õߢâ“√“™°“√ºâŸªØ∫‘ —μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡πÈ’Õ¬“à ߇撬ßæÕ
(ı) ¬°¬àÕߢâ“√“™°“√·≈– à«π√“™°“√∑’Ë∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’È‚¥¬
‡§√ßà §√¥—
(ˆ) μÕ∫¢âÕ ß ¬— À√Õ◊ §”∂“¡‡°Ë¬’ «°∫— °“√ªØ∫‘ —μμ‘ “¡ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡πÈ’
(˜) ®—¥„Àâ¡’°“√»÷°…“§à“π‘¬¡∑Ë’‡ªìπÕÿª √√§μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’È
·≈–¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ª√∫— ‡ª≈’ˬπ§“à π‘¬¡ππ—È

ˆÚ

(¯) ‡º¬·æ√à„Àâª√–™“™π ºŸâ‡ªìπ§àŸ ¡√  ≠“μ‘ æ’ËπâÕß æ√√§æ«°‡æË◊ÕπΩŸß¢Õß
¢â“√“™°“√μ≈Õ¥®πª√–™“™πºŸâ¡“μ‘¥μàÕ√“™°“√∑√“∫ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡¢Õߢâ“√“™°“√ ‡æË◊Õ‰¡à
∑”°“√Õ—π‡ªìπ°“√ à߇ √¡‘ À√◊Õ°Õà „À⇰‘¥°“√ΩÉ“Ωóπ®√‘¬∏√√¡

(˘) ®—¥„À¡â °’ “√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’È
¢âÕ ÚÒ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’È„π‡√◊ËÕß„¥ ¢â“√“™°“√Õ“®
‡ πÕ‡√◊ËÕß∑Ë’‡ªìπªí≠À“¥—ß°≈à“«„ÀâÀ—«Àπâ“°≈àÿ¡ß“π§ÿ⡧√Õß®√‘¬∏√√¡¢Õß à«π√“™°“√∑Ë’μπ —ß°—¥
𔇠πÕ‡æË◊Õ¢Õ§”«‘π‘®©—¬À√◊ÕÕπÿ≠“μ·≈â«·μà°√≥’®“°§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡‰¥â „π°√≥’∑Ë’‡√Ë◊Õß
πÈ—π‡ªìπ‡√Ë◊Õß ”§—≠À√◊Õ¡’º≈°√–∑∫„π«ß°«â“ßÀ≈“¬ à«π√“™°“√ ·≈–¬—߉¡à¡’§”«‘π‘®©—¬¢Õß °.æ.
À√◊ÕºâŸμ√«®°“√·ºπà ¥π‘ ·≈â«·μ°à √≥’ §≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡Õ“® à߇√◊ËÕß„Àâ °.æ. «π‘ ‘®©—¬
„π°√≥’∑’Ë °.æ. ‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«μ“¡«√√§Àπ÷Ë߇ªìπ‡√Ë◊Õß ”§—≠Õ—π§«√·°à°“√¢Õ
§”·π–π”®“°ºŸâμ√«®°“√·ºπà ¥π‘ °Á„À°â √–∑”‰¥â
¢â“√“™°“√∑ªË’ Ø‘∫—μμ‘ “¡§”«π‘ ‘®©¬— ¢Õߧ≥–°√√¡°“√®√¬‘ ∏√√¡ °.æ. À√Õ◊ ºμŸâ √«®°“√
·ºàπ¥‘π‰¡μà Õâ ß√—∫º¥‘ ∑“ß«π‘ ¬—
¢Õâ ÚÚ „π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπμâÕߥ”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß„¥‚¥¬¥à«π À“°ª≈àÕ¬„Àâ‡πË‘π™â“‰ª®–
°√–∑∫μàÕª√–‚¬™πå à«π√«¡À√◊Õª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–‰¡àÕ“®‡√’¬°ª√–™ÿ¡
§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡‰¥â∑π— ¢“â √“™°“√Õ“®¢Õ§”·π–π”®“°À«— Àπâ“°≈à¡ÿ ß“π§â¡ÿ §√Õß®√¬‘ ∏√√¡
¢Õß «à π√“™°“√∑μË’ π ß— °—¥
À—«Àπâ“°≈àÿ¡ß“π§ÿ⡧√Õß®√‘¬∏√√¡μ“¡«√√§Àπ÷Ëß¡’Àπâ“∑Ë’μâÕß„À⧔·π–π”μ“¡
 ¡§«√μ“¡§”«‘π‘®©—¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡ °.æ. À√◊ÕºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π À“°‰¡à¡’
§”«‘π‘®©—¬„π‡√◊ËÕß∑Ë’‡ªìπªí≠À“¡“°àÕπ À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π§ÿ⡧√Õß®√‘¬∏√√¡Õ“®„À⧔·π–π”‚¥¬
¬÷¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß à«π√«¡‡ªì𠔧—≠ ∑È—ßμâÕß¡ÿàß √â“ߧ«“¡ ”π÷°·≈–‡∑’ˬß∏√√¡„πÀπâ“∑’Ë
º¥ÿ߇°’¬√μ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õß√“™°“√∑’Ë √â“ߧ«“¡‰«â«“ß„®·≈–‡™Ë◊Õ¡—Ëπ¢Õߪ«ß™π ·≈–°“√¥”√ßμπ
‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ß∑¥Ë’ ’ß“¡ „À â à߇√◊ËÕß„Àâ§≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡·≈– °.æ. ∑√“∫
¢â“√“™°“√∑’˪ؑ∫—μ‘μ“¡§”·π–π”¢ÕßÀ—«Àπâ“°≈àÿ¡ß“π§âÿ¡§√Õß®√‘¬∏√√¡μ“¡
·π«∑“ß∑’˧≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡ °.æ. À√◊ÕºŸâμ√«®°“√·ºàπ¥‘π‡§¬«‘π‘®©—¬‰«â·≈â« ‚¥¬ ÿ®√‘μ
‰¡μà âÕß√∫— º¥‘ ∑“ß«π‘ ¬—

∫∑‡©æ“–°“≈

¢âÕ ÚÛ „À⥔‡π‘π°“√·μàßμȗߧ≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡·≈–®—¥μÈ—ß°≈àÿ¡ß“π§âÿ¡§√Õß
®√¬‘ ∏√√¡„π «à π√“™°“√∑°ÿ ·Àßà ¿“¬„π‡°“â  ∫‘ «—π π∫— ·μà«π— ∑’ªË √–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡π’È¡’º≈„™∫⠗ߧ∫—

¢Õâ ÚÙ ‡¡Ë◊Õ§√∫Àπ÷ßË ªïπ∫— ·μ«à —π∑’˪√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡π¡’È º’ ≈„™∫â ß— §∫— „Àâ °.æ. ®¥— „À¡â ’
°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡π’È æ√âÕ¡¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ
·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ‘¡ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡„À‡â À¡“– ¡

ˆÛ

„π°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ °.æ. √∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ®“°¢“â √“™°“√ À«— Àπâ“
°≈ÿà¡ß“π§ÿ¡â §√Õß®√¬‘ ∏√√¡ §≥–°√√¡°“√®√‘¬∏√√¡ À—«Àπâ“ «à π√“™°“√ ·≈–ºâŸμ√«®°“√·ºàπ¥‘π
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–μâÕߥ”‡π‘π°“√μ“¡«√√§ÀπË÷ß„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„πÀπË÷ß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·μà
«π— ∑Ë’§√∫Àπ÷Ëߪï¢Õß°“√„™â∫—ߧ—∫ª√–¡«≈®√¬‘ ∏√√¡πÈ’

ª√–°“» ≥ «π— ∑’Ë Òˆ °π— ¬“¬π æ.». ÚııÚ
(≈ß™Õ◊Ë ) Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«–

(π“¬Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«–)
𓬰√∞— ¡πμ√’
ª√–∏“π °.æ.

ˆÙ

( ”‡π“)

∫π— ∑÷°¢âÕ§«“¡

 «à π√“™°“√ »πŸ ¬ å ßà ‡ √‘¡ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ°√¡∑’Ë¥‘π ‚∑√.  ÚÒÙÒ ı¯˘ı ‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Úˆ-¯

∑’Ë ¡∑ ıÒ˘.ı/Òˆ˘˜ «—π∑Ë’ Û °π— ¬“¬π ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“¢Õß¡“μ√°“√√–ß∫— °“√¢Õ®—¥μÈ—ßÀπ૬ߓπ„À¡Àà √◊Õ¢¬“¬Àπ«à ¬ß“π

μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ Úˆ ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’

Ò. ‡√◊ËÕ߇¥¡‘
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â¡À’ πß—  ◊Õ ¥à«π∑Ë’ ¥ÿ ∑’Ë ¡∑ ÚÒ¯/« Ú¯¯¯ ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÛ

°—𬓬π ÚııÛ ·®âß¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√‡’ ¡ÕË◊ «π— ∑’Ë ˜ °π— ¬“¬π ÚııÛ ‡√Õ◊Ë ß °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“¢Õß
¡“μ√°“√√–ß∫— °“√¢Õ®¥— μ—ÈßÀπ૬ߓπ„À¡àÀ√Õ◊ ¢¬“¬Àπ૬ߓπμ“¡¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ ‡¡◊ÕË «π— ∑’Ë Úˆ
¡°√“§¡ ÚııÛ „Àâ∑√“∫ ·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫μ— ‘

Ú. ¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘
§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ °—𬓬π ÚııÛ ‡ÀÁπ™Õ∫„À⢬“¬√–¬–‡«≈“

¢Õß¡“μ√°“√√–ß—∫°“√¢Õ®—¥μÈ—ßÀπ૬ߓπ„À¡àÀ√◊Õ¢¬“¬Àπ૬ߓπ √«¡∑—Èß°“√¢Õ®—¥μÈ—ßÕߧ尓√
¡À“™πÀ√◊ÕÀπ૬ߓπÕË◊π¢Õß√—∞„π —ß°—¥ΩÉ“¬∫√‘À“√ (‰¡à√«¡√—∞«‘ “À°‘®) ‡æ‘Ë¡„À¡à ÕÕ°‰ªÕ’°
√–¬–ÀπßË÷ μÈ—ß·μà«—π∑Ë’ Ò μ≈ÿ “§¡ ÚııÛ ∂ß÷ «π— ∑’Ë Û °π— ¬“¬π ÚııÙ ¬°‡«πâ °√≥¥’ ß— μÕà ‰ªπ’È

(Ò) °“√®¥— μÈß— Àπ૬ߓπμ“¡∑Ë∫’ —≠≠μ— ‰‘ «â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
(Ú) °“√®¥— μÈ—ßÀπ«à ¬ß“π„À¡Àà √◊Õ¢¬“¬Àπ૬ߓπ ‡æË◊Õ√—∫º‘¥™Õ∫ß“πμ“¡π‚¬∫“¬
 ”§≠— ‡√ßà ¥«à π¢Õß√—∞∫“≈ ´ßË÷ §≥–√—∞¡πμ√‰’ ¥ â Ëß— °“√„À¥â ”‡π‘π°“√
(Û) °“√¬°∞“π– à«π√“™°“√¿“¬„π°√¡ ´ß÷Ë ¡°’ “√ª√—∫ª√ÿßß“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“栟ߢÈ÷π
‚¥¬‰¡à¡’º≈∑”„À§â “à „™®â à“¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ
(Ù) °“√¬ÿ∫ √«¡ ‚Õπ Àπà«¬ß“π¿“¬„π à«π√“™°“√/®—ßÀ«—¥‡¥’¬«°—π À√◊Õ à«π
√“™°“√„π°√–∑√«ß‡¥’¬«°—π À√◊Õμà“ß°√–∑√«ß À√◊Õ√–À«à“ß®—ßÀ«—¥·≈–°≈àÿ¡®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‰¡à¡’º≈
∑”„Àâ§“à „™â®à“¬‡æ¡Ë‘ ¢πÈ÷
(ı) °√≥’°“√∂à“¬‚Õπ¿“√°‘®μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√
°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æ.». ÚıÙÚ ´Ë÷ß àߺ≈„ÀâμâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß
Àπ૬ߓπ„À¡à
(ˆ) °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫¢Õß à«π√“™°“√ À√◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿“√°‘®∫“ß à«π
¢Õß «à π√“™°“√‰ª®—¥μßÈ— ‡ªπì Õߧ尓√¡À“™π
(˜) °“√·ª≈ß ¿“æÀπà«¬ß“π‡¥‘¡‡ªπì Àπ૬∫√°‘ “√√Ÿª·∫∫摇»…

ˆı

∑ßÈ— π’È „π°“√¢Õ®—¥μÈß— Àπ«à ¬ß“π„À¡à À√Õ◊ ¢¬“¬Àπ«à ¬ß“π À√Õ◊ ª√—∫ª√ÿßÀπ૬ߓπ„À¡à
μ“¡¢âÕ (Ò)›(˜)  à«π√“™°“√®–μâÕߥ”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ß∑Ë’§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â°”À𥉫â„π
·μ≈à –‡√ËÕ◊ ߥ«â ¬

Û. §«“¡‡ÀπÁ
®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–‡ÀÁπ§«√·®â߇«’¬π„Àâ ”π—°/°Õß „π à«π°≈“ß

‰¥â∑√“∫·≈–‡ªπì ·π«∑“ß„π°“√æ≤— π“Àπ«à ¬ß“πμàÕ‰ª
(≈ß™ÕË◊ ) ª√– æ‚™§  ÿ«√√≥‚√®πå
(𓬪√– æ‚™§  «ÿ √√≥‚√®πå)
ºŸâÕ”π«¬°“√»πŸ ¬å ßà ‡ √¡‘ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°√¡∑Ë’¥π‘

ˆˆ

( ”‡π“)

¥à«π∑ Ë’ ÿ¥ ∫π— ∑°÷ ¢Õâ §«“¡

 «à π√“™°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬  ”π°— ß“πª≈¥— °√–∑√«ß ‚∑√. -ÚˆÚÚ-˘ˆ ¡∑. ıÚıÚ

∑Ë’ ¡∑ ÚÒ¯/« Ú¯¯¯ «—π∑Ë’ ÚÛ °π— ¬“¬π ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß °“√¢¬“¬‡«≈“¢Õß¡“μ√°“√√–ß∫— °“√¢Õ®¥— μ—ßÈ Àπ«à ¬ß“π„À¡Àà √Õ◊ ¢¬“¬Àπ«à ¬ß“π

μ“¡¡μ§‘ ≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«π— ∑Ë’ Úˆ ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’

‡√¬’ π À—«Àπâ“ «à π√“™°“√√–¥∫— °√¡ À«— Àπâ“Àπ૬ߓπ√∞— «‘ “À°®‘ „π —ß°—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
·≈–À—«Àπ“â Àπ«à ¬ß“π„π ß— °¥—  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

μ“¡∑’Ë ‰¥â·®âß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ ÚııÛ ‡ÀÁπ™Õ∫‡√◊ËÕß°“√
¢¬“¬√–¬–‡«≈“¢Õß¡“μ√°“√√–ß∫— °“√¢Õ®¥— μßÈ— Àπ૬ߓπ„À¡àÀ√◊Õ¢¬“¬Àπ૬ߓπ √«¡∑ßÈ— °“√¢Õ
®—¥μ—ÈßÕߧ尓√¡À“™πÀ√◊ÕÀπ૬ߓπÕË◊π¢Õß√—∞„π —ß°—¥ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–Àπ૬∫√‘°“√√Ÿª·∫∫摇»…
‡æË¡‘ „À¡à™«—Ë §√“« μÈß— ·μà«—π∑Ë’ Ò μÿ≈“§¡ ÚııÚ - Û °—𬓬π ÚııÛ „Àâ∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ μ— ·‘ ≈â«ππ—È

 ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ·®âß«à“ §≥–√—∞¡πμ√’„π°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë
˜ °—𬓬π ÚııÛ ¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫‡√◊ËÕß °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“¢Õß¡“μ√°“√√–ß—∫°“√¢Õ®—¥μÈ—ß
Àπ૬ߓπ„À¡àÀ√◊Õ¢¬“¬Àπ૬ߓπμ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ ÚııÛ μ“¡∑’Ë
 ”π—°ß“π °.æ.√. ‡ πÕ ‚¥¬„À⢬“¬√–¬–‡«≈“¢Õß¡“μ√°“√√–ß—∫°“√¢Õ®—¥μÈ—ßÀπ૬ߓπ„À¡à
À√◊Õ¢¬“¬Àπ૬ߓπ √«¡∑È—ß°“√¢Õ®—¥μÈ—ßÕߧ尓√¡À“™πÀ√◊ÕÀπ૬ߓπÕË◊π¢Õß√—∞„π —ß°—¥
ΩÉ“¬∫√‘À“√ (‰¡à√«¡√—∞«‘ “À°‘®) ‡æË‘¡„À¡àÕÕ°‰ªÕ’°√–¬–ÀπË÷ß μÈ—ß·μà«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚııÛ
∂ß÷ «—π∑’Ë Û °π— ¬“¬π ÚııÙ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øμ“¡‡Õ° “√∑’Ë·π∫¡“æ√âÕ¡πÈ’

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ∑√“∫ ·≈–∂◊ÕªØ∫‘ μ— ‘μàÕ‰ª

(≈ß™Ë◊Õ)  ¡æ√ „™∫⠓߬“ß
(𓬠¡æ√ „™∫⠓߬“ß)

√Õߪ≈—¥°√–∑√«ßÀ¡“¥‰∑¬ ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

ˆ˜

( ”‡π“)

¥«à π¡“° ∫π— ∑°÷ ¢Õâ §«“¡

 «à π√“™°“√ »Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ°√¡∑Ë’¥‘π ‚∑√.  ÚÒÙÒ ı¯˘˜ ‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Úˆ-¯

∑Ë’ ¡∑ ıÒ˘.ı/« Ò˘Û˜ «π— ∑’Ë Ú˘ 惻®°‘ “¬π ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß °Æ°√–∑√«ß·∫ßà  à«π√“™°“√°√¡∑’¥Ë ‘π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.». ÚııÛ

‡√¬’ π À—«Àπ“â °≈àÿ¡ß“π§¡ÿâ §√Õß®√‘¬∏√√¡°√¡∑Ë¥’ ‘π ºμ⟠√«®√“™°“√°√¡ ºâŸÕ”𫬰“√ ”π°—
‡®“â æπ—°ß“π∑Ë’¥π‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡ ºÕŸâ ”𫬰“√°Õß ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π°— ß“π
À«— Àπ“â Àπ૬μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ºÕ⟠”𫬰“√»πŸ ¬åœ

¥â«¬ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ‰¥âª√–°“»°Æ°√–∑√«ß·∫àß à«π√“™°“√
°√¡∑’Ë¥‘π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.». ÚııÛ „π√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ ©∫∫— °ƒ…Æ°’ “ ‡≈à¡ ÒÚ˜ μÕπ∑Ë’
˜Ú °. «—π∑Ë’ ÚÚ æƒ»®‘°“¬π ÚııÛ ‚¥¬¡’º≈„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“‡ªìπμâπ‰ª («—π∑Ë’ ÚÛ æƒ»®‘°“¬π ÚııÛ) ·≈–‰¥â·∫àß à«π√“™°“√°√¡∑Ë’¥‘πÕÕ°‡ªìπ
√“™°“√∫√À‘ “√ «à π°≈“ß ª√–°Õ∫¥«â ¬Àπ૬ߓπ√–¥—∫°Õß ®”π«π ¯ °Õß Àπ«à ¬ß“π√–¥—∫ ”π—°
®”π«π ˘  ”π—° ·≈–√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ª√–°Õ∫¥â«¬  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥·≈–
 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ °Æ°√–∑√«ß©∫—∫πÈ’¡’ “√– ”§—≠ §◊Õ °“√¬°∞“π– °Õßπ‘μ‘°“√ ‡ªìπ
 ”π—°°ÆÀ¡“¬ ·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’°≈ÿà¡μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–°≈ÿà¡æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√ æ√âÕ¡∑È—ß
‰¥â√–∫ÿ¿“√°‘®∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ¢Õßß“π∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª ª√“°Øμ“¡ ”‡π“
°Æ°√–∑√«ß·∫àß à«π√“™°“√°√¡∑’Ë¥‘π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.». ÚııÛ ∑Ë’ àß¡“æ√âÕ¡πÈ’

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫

(≈ß™ËÕ◊ ) ª√– æ‚™§  «ÿ √√≥‚√®πå
(𓬪√– æ‚™§  ÿ«√√≥‚√®πå)

ºÕŸâ ”𫬰“√»πŸ ¬å ßà ‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°√¡∑¥’Ë π‘

ˆ¯

( ”‡π“)

°Æ°√–∑√«ß
·∫ßà  «à π√“™°“√°√¡∑¥Ë’ ‘π

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
æ.». ÚııÛ

_______________

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ¯ © ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√
·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÛÙ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π
(©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÛÙ √—∞¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‰«â ¥ß— μàÕ‰ªπÈ’

¢Õâ Ò „À⬰‡≈‘°°Æ°√–∑√«ß·∫àß à«π√“™°“√°√¡∑Ë’¥‘π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
æ.». ÚıÙı

¢Õâ Ú „Àâ°√¡∑Ë’¥‘π ¡’¿“√°‘®‡°Ë’¬«°—∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π¢Õß∫ÿ§§≈·≈–
®—¥°“√∑Ë’¥‘π¢Õß√—∞ ‚¥¬°“√√—ß«—¥∑”·ºπ∑Ë’ °“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π °“√„Àâ∫√‘°“√
®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °“√ à߇ √‘¡∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–
°“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈¡’§«“¡¡Ë—π§ß„π°“√∂◊Õ§√Õß∑Ë’¥‘π·≈–‰¥â√—∫∫√‘°“√
∑Ë’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æμ≈Õ¥®π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥
ª√–‚¬™πå ßŸ  ¥ÿ ‚¥¬„Àâ¡’Õ”π“®Àπ“â ∑Ë’¥ß— μÕà ‰ªπÈ’

(Ò) ¥”‡π‘π°“√μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π
°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õ“§“√™ÿ¥ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬™à“ß√—ß«—¥‡Õ°™π °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡™à“
Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√—æ¬å‡æË◊Õæ“≥™‘ ¬°√√¡·≈–Õÿμ “À°√√¡ ·≈–°ÆÀ¡“¬ÕËπ◊ ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß

(Ú) ¥”‡π‘π°“√¥â“π°ÆÀ¡“¬μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√®—¥ √√
∑Ë’¥‘π °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õ“§“√™ÿ¥ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬™à“ß√—ß«—¥‡Õ°™π °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡™à“
Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å‡æËÕ◊ æ“≥‘™¬°√√¡·≈–Õÿμ “À°√√¡ ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’ˇ°Ë¬’ «¢âÕß

(Û) ®—¥∑”·≈–ª√– “π·ºπß“π¢Õß°√¡„À⇪ìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈·≈–
°√–∑√«ß√«¡∑—Èß°”°—∫ ‡√àß√—¥ 쥑 μ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ∫‘ —μß‘ “πμ“¡·ºπß“π¢ÕßÀπ«à ¬ß“π
„π —ß°—¥ μ≈Õ¥®π¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°—∫ß“π ∂‘μ‘ ª√–¡«≈º≈ ·≈–«‘‡§√“–Àåª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å∑’Ë
‡°Ë’¬«¢Õâ ß°—∫¿“√°‘®¢Õß°√¡

(Ù) æ—≤π“√–∫∫ √Ÿª·∫∫ ·≈–«‘∏’°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∑Ë’¥‘π„À⇪ìπ‰ªμ“¡
À≈—°‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫“â π‡¡◊Õ∑Ë¥’ ’

(ı) ¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√®¥— °“√¢Õâ ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑Ë¥’ ‘π
(ˆ) ªØ‘∫—μ‘°“√Õ◊Ëπ„¥μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À⇪ìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡ À√◊Õμ“¡∑’Ë
√∞— ¡πμ√À’ √◊Õ§≥–√∞— ¡πμ√¡’ Õ∫À¡“¬

ˆ˘

¢Õâ Û „Àâ·∫àß à«π√“™°“√°√¡∑’Ë¥π‘ ¥ß— μàÕ‰ªπÈ’
°. √“™°“√∫√‘À“√ «à π°≈“ß
(Ò)  ”π°— ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡
(Ú) °Õß°“√‡®“â Àπâ“∑’Ë
(Û) °Õß°“√æ¡‘ æå
(Ù) °Õߧ≈ß—
(ı) °Õß·ºπß“π
(ˆ) °ÕßΩñ°Õ∫√¡
(˜) °Õßæ— ¥ÿ
(¯)  ”π—°°ÆÀ¡“¬
(˘)  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√™à“ß√—ß«¥— ‡Õ°™π
(Ò)  ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ °√ßÿ ‡æ∑¡À“π§√
(ÒÒ)  ”π°— ®—¥°“√∑¥’Ë ‘π¢Õß√—∞
(ÒÚ)  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑Ë’
(ÒÛ)  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»
(ÒÙ)  ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑¥’Ë π‘
(Òı)  ”π—°¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπß—  ◊Õ ”§—≠
(Òˆ)  ”π°— ¡“μ√∞“π·≈– ßà ‡ √‘¡°“√√ß— «—¥
(Ò˜)  ”π°—  à߇ √¡‘ ∏√ÿ °®‘ Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å
¢. √“™°“√∫√‘À“√ «à π¿Ÿ¡‘¿“§
(Ò)  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«—¥
(Ú)  ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ Õ”‡¿Õ

¢âÕ Ù „π°√¡∑Ë’¥‘π „Àâ¡’°≈àÿ¡μ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π°“√μ√«® Õ∫
°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„π°√¡ ·≈– π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°√¡ √—∫º‘¥™Õ∫ß“π¢È÷πμ√ßμàÕÕ∏‘∫¥’
°√¡∑’Ë¥‘π ‚¥¬¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑¥Ë’ ß— μÕà ‰ªπ’È

(Ò) ¥”‡ππ‘ °“√‡°¬Ë’ «°∫— °“√μ√«® Õ∫¥“â π°“√∫√À‘ “√ °“√‡ßπ‘ ·≈–°“√∫≠— ™¢’ Õß°√¡
(Ú) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕßÀ√◊Õ
∑’ˉ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬
¢Õâ ı „π°√¡∑’¥Ë ‘π „Àâ¡’°≈¡ÿà æ≤— π“√–∫∫∫√À‘ “√ ‡æÕË◊ ∑”Àπâ“∑’ÀË ≈—°„π°“√æ—≤π“°“√
∫√À‘ “√¢Õß°√¡„À‡â °¥‘ º≈ ¡— ƒ∑∏Ï‘ ¡ª’ – ∑‘ ∏¿‘ “æ ·≈–§¡ÿâ §“à √∫— º¥‘ ™Õ∫ß“π¢πÈ÷ μ√ßμÕà Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥Ë’ π‘
‚¥¬¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑¥Ë’ —ßμàÕ‰ªπ’È

ˆÒ

(Ò) ‡ πÕ·π–·≈–„À⧔ª√÷°…“·°àÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π‡°Ë’¬«°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤π“
√–∫∫√“™°“√¿“¬„π°√¡

(Ú) 쥑 μ“¡ ª√–‡¡π‘ º≈ ·≈–®¥— ∑”√“¬ß“π‡°¬Ë’ «°∫— °“√æ≤— π“√–∫∫√“™°“√¿“¬„π°√¡
(Û) ª√– “π·≈–¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ°≈“ß
μà“ßÊ ·≈–Àπ«à ¬ß“π¿“¬„π°√¡
(Ù) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕßÀ√◊Õ
∑Ë’‰¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬
¢âÕ ˆ  ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√°√¡ ¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑Ë’¥—ßμàÕ‰ªπÈ’
(Ò) ªØ‘∫—μ‘ß“π “√∫√√≥¢Õß°√¡
(Ú) ¥”‡ππ‘ °“√‡°¬’Ë «°—∫ß“π™«à ¬Õ”𓬰“√·≈–ß“π‡≈¢“πÿ°“√¢Õß°√¡
(Û) ª√–™“ —¡æπ— ∏·å ≈–‡º¬·æ√à¢à“« “√·≈–º≈°“√ªØ∫‘ —μß‘ “π¢Õß°√¡
(Ù) ¥”‡π‘π°“√‡°¬Ë’ «°∫— °“√√—∫‡√Ë◊Õß√“«√Õâ ß∑°ÿ ¢å„π‡√ËÕ◊ ß∑ˇ’ °’¬Ë «¢âÕß°—∫ß“π¢Õß°√¡
(ı) ¥”‡ππ‘ °“√‡°’ˬ«°—∫Õ“§“√ ∂“π∑Ë’·≈–ß“πæ‘æ‘∏¿—≥±¢å Õß°√¡
(ˆ) ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë¡‘‰¥â°”Àπ¥„À⇪ìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß à«π√“™°“√„¥„π°√¡
‡°’ˬ«°—∫√“™°“√∑—Ë«‰ª¢Õß°√¡·≈–√“™°“√∑Ë’¡‘‰¥â·¬°„À⇪ìπÀπâ“∑Ë’¢Õß°ÕßÀ√◊Õ à«π√“™°“√„¥
‚¥¬‡©æ“–
(˜) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕßÀ√◊Õ
∑Ë’‰¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬
¢Õâ ˜ °Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑Ë’ ¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑Ë’¥ß— μÕà ‰ªπÈ’
(Ò) ∫√À‘ “√ß“π∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–®—¥√–∫∫ß“π¢Õß°√¡
(Ú) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕßÀ√◊Õ
∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
¢Õâ ¯ °Õß°“√æ¡‘ æå ¡Õ’ ”π“®Àπâ“∑Ë¥’ ß— μàÕ‰ªπÈ’
(Ò) ¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°∫— °“√®¥— æ‘¡æ·å ºπ∑’Ë √–«“ß·ºπ∑Ë’ ·∫∫æ‘¡æåÀπß—  ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘
„π∑¥Ë’ π‘ ·∫∫æ¡‘ æÀå πß—  Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏À‘Ï Õâ ß™¥ÿ ·∫∫æ¡‘ æÀå πß—  Õ◊  ”§≠—  ”À√∫— ∑ÀË’ ≈«ß ·∫∫æ¡‘ æå„∫·∑π
·≈–ß“πæ‘¡æåÕπË◊ Ê
(Ú) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ
∑Ë’‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬
¢âÕ ˘ °Õߧ≈ß— ¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑’¥Ë ß— μÕà ‰ªπ’È
(Ò) ¥”‡ππ‘ °“√‡°’¬Ë «°—∫°“√‡ß‘π °“√∫≠— ™’ ·≈–°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥¢Õß°√¡
(Ú) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ
∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

ˆÒÒ

¢Õâ Ò °Õß·ºπß“π ¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’¥ß— μàÕ‰ªπ’È
(Ò) »÷°…“ «‘‡§√“–Àå ‡ πÕ·π– ·≈–ª√– “π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√·ª≈ßπ‚¬∫“¬
·≈–®—¥∑”¬ÿ∑∏»“ μ√å ·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ·≈–·ºπ·¡à∫∑¢Õß°√¡ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√噓μ‘
·ºπæ≤— 𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ π‚¬∫“¬¢Õß√∞— ∫“≈·≈–°√–∑√«ß
(Ú) „À⧔ª√÷°…“·≈–·π–π”¥â“π°“√®—¥∑”·ºπß“π ‚§√ß°“√ ·≈–®—¥∑”·ºπμà“ßÊ
√«¡∑È—ß°“√«‘‡§√“–Àå®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°‘®°√√¡ ·ºπß“π ‚§√ß°“√ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
π‚¬∫“¬·≈–¬∑ÿ ∏»“ μ√å¢Õß√∞— ∫“≈·≈–°√–∑√«ß
(Û) ®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï¢Õß°√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬·≈–
¬∑ÿ ∏»“ μ√¢å Õß√∞— ∫“≈·≈–°√–∑√«ß √«¡∑È—ß®¥—  √√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï
(Ù) »°÷ …“ «‡‘ §√“–Àå «®‘ ¬— ·≈–«“ß·ºπ°“√∫√À‘ “√®¥— °“√ß∫ª√–¡“≥μ“¡¬∑ÿ ∏»“ μ√å
°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞∫“≈ °“√®—¥∑”·ºπ·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–º≈°“√„™â®à“¬
ß∫ª√–¡“≥¢Õß°√¡
(ı) ‡√ßà √¥— 쥑 μ“¡ ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “πμ“¡π‚¬∫“¬ ¬∑ÿ ∏»“ μ√å ·ºπß“π
‚§√ß°“√ √«¡∑—Èß°“√ª√–¡«≈º≈·≈–®¥— ∑” ∂‘μ¢‘ âÕ¡≈Ÿ  “√ π‡∑»
(ˆ) »÷°…“ «‘‡§√“–Àå ‡ πÕ·π–°“√®—¥∑” ·≈–∫√‘À“√‚§√ß°“√摇»…μà“ßÊ μ“¡∑Ë’
√—∞∫“≈·≈–°√–∑√«ß¡Õ∫À¡“¬
(˜) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕË◊π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ
∑Ë’‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬
¢âÕ ÒÒ °ÕßΩñ°Õ∫√¡ ¡’Õ”π“®Àπ“â ∑¥Ë’ —ßμàÕ‰ªπÈ’
(Ò) ®—¥∑”·ºπ°≈¬ÿ∑∏å„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬·≈–
¬∑ÿ ∏»“ μ√¢å Õß√∞— ∫“≈·≈–°√–∑√«ß
(Ú) »÷°…“ «‘‡§√“–Àå ·≈–«‘®—¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“À≈—° Ÿμ√°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“
∑√—欓°√∫ÿ§§≈ √«¡∑—Èßμ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ μ≈Õ¥®π®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√
¢Õß°√¡
(Û) ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈¢Õß°√¡ Àπ૬ߓπ
¢Õß√—∞·≈–∫ÿ§§≈∑’ˇ°Ë’¬«¢Õâ ß
(Ù) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ
∑’ˉ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬
¢âÕ ÒÚ °Õßæ — ¥ÿ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë¥’ ß— μàÕ‰ªπ’È
(Ò) ¥”‡ππ‘ °“√‡°Ë’¬«°—∫°“√æ — ¥ÿ °“√®—¥°“√ß“π°Õà  √“â ß ·≈–¬“πæ“Àπ–¢Õß°√¡
(Ú) §«∫§ÿ¡ μ√«® Õ∫ ·≈–∫”√ÿß√—°…“æ— ¥ÿ™à“ß ‡§√◊ËÕß®—°√°≈∑“ß°“√æ‘¡æå·≈–
‡§√ÕË◊ ß¡◊Õ„π°“√√ß— «—¥∑”·ºπ∑Ë’

ˆÒÚ

(Û) ®—¥∑”À¡ÿ¥À≈°— ∞“π·ºπ∑’Ë
(Ù) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕßÀ√◊Õ
∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
¢Õâ ÒÛ  ”π—°°ÆÀ¡“¬ ¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑’¥Ë —ßμàÕ‰ªπ’È
(Ò) ¥”‡ππ‘ °“√‡°’ˬ«°∫— ß“π¥“â π°ÆÀ¡“¬μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥π‘ °ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬
°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õ“§“√™ÿ¥ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬™à“ß√—ß«—¥‡Õ°™π °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√
‡™“à Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬å‡æ◊ÕË æ“≥™‘ ¬°√√¡·≈–Õμÿ  “À°√√¡ ·≈–°ÆÀ¡“¬ÕË◊π∑Ë’‡°’ˬ«¢Õâ ß
(Ú) „À⧔ª√÷°…“·≈–·π–π” μ≈Õ¥®π‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°ÆÀ¡“¬∑Ë’Õ¬Ÿà„𧫓¡
√∫— º¥‘ ¢Õ∫¢Õß°√¡ ·≈–°ÆÀ¡“¬ÕπË◊ ∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß √«¡∂÷ß°“√‡º¬·æ√৫“¡√∑Ÿâ “ß°ÆÀ¡“¬
(Û) »°÷ …“·≈–«‡‘ §√“–À‡å æÕË◊ ¬°√“à ß·≈–æ≤— π“°ÆÀ¡“¬∑Õ’Ë ¬Ÿà„𧫓¡√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õß°√¡
(Ù) ¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°—∫ß“ππ‘μ‘°√√¡·≈– —≠≠“ ß“π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß
·≈–Õ“≠“ß“π§¥’ª°§√Õß ·≈–ß“π§¥’Õπ◊Ë ∑Õ’Ë ¬àŸ„πÕ”π“®Àπ“â ∑’Ë¢Õß°√¡
(ı) »÷°…“ «‘‡§√“–Àå «‘®—¬ ·≈–√«∫√«¡ ∂‘μ‘·≈–·π««‘π‘®©—¬∑“ߧ¥’ ‡æË◊Õ‡ πÕ·π–
π‚¬∫“¬„π°“√ªÕÑ ß°—π·≈–·°â‰¢ª≠í À“ √«¡∑È—ßæ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥“â π∑’¥Ë ‘π
(ˆ) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ
∑’ˉ¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬
¢Õâ ÒÙ  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√™à“ß√ß— «¥— ‡Õ°™π ¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑Ë¥’ ß— μàÕ‰ªπÈ’
(Ò) ¥”‡ππ‘ °“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬™“à ß√ß— «¥— ‡Õ°™π
(Ú) »÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå‡æË◊Õæ—≤π“°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ·≈–§” —Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡ πÕ
μàÕ§≥–°√√¡°“√™à“ß√—ß«¥— ‡Õ°™π
(Û) ¥”‡ππ‘ °“√‡°’ˬ«°∫— ß“π‡≈¢“πÿ°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√™à“ß√—ß«—¥‡Õ°™π
(Ù) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕË◊π∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ
∑’ˉ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬
¢Õâ Òı  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑¥Ë’ ß— μÕà ‰ªπÈ’
(Ò) ¥”‡π‘π°“√μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë ‘π °ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬°“√®—¥ √√∑’Ë¥π‘ °ÆÀ¡“¬
«à“¥â«¬Õ“§“√™ÿ¥ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬™à“ß√—ß«—¥‡Õ°™π ·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
‡æ◊ËÕæ“≥‘™¬°√√¡·≈–Õÿμ “À°√√¡„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
(Ú) ªØ‘∫—μ‘ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π Àπ—ß ◊Õ°√√¡ ‘∑∏åÀâÕß™ÿ¥
°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡°Ë’¬«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
°“√√—ß«—¥ Õ∫‡¢μ °“√·∫àß·¬°∑’Ë¥‘πÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬·ª≈ß °“√√«¡∑Ë’¥‘πÀ≈“¬·ª≈߇¢â“‡ªìπ·ª≈ß
‡¥’¬«°—π °“√∑”·ºπ∑Ë’ ”À√—∫∑’Ë¥‘π √«¡∑—Èß°“√®—¥‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ §à“„™â®à“¬ ·≈–¿“…’Õ“°√
‡°’¬Ë «°∫— °“√®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√‡°¬Ë’ «°∫— Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬å
(Û) °”°—∫¥Ÿ·≈ „À⧔ª√÷°…“ ·≈– π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ “¢“

ˆÒÛ

(Ù) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕßÀ√◊Õ
∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

¢âÕ Òˆ  ”π°— ®¥— °“√∑Ë’¥π‘ ¢Õß√∞— ¡’Õ”π“®Àπâ“∑¥Ë’ —ßμàÕ‰ªπÈ’
(Ò) ¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√®—¥∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕª√–™“™πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π„À⇪ìπ
‰ªμ“¡·π«π‚¬∫“¬æπÈ◊ ∞“π·Àßà √∞— μ“¡√∞— ∏√√¡π≠Ÿ μ≈Õ¥®π·ºπæ≤— 𓇻√…∞°®‘ ·≈– ß— §¡·Àßà ™“μ‘
(Ú) ¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√§âÿ¡§√ÕߪÑÕß°—π∑Ë’¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπ¥‘π
À√Õ◊ ‡ªìπ∑√æ— ¬ å ‘π¢Õß·ºπà ¥‘πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥π‘
(Û) ¥”‡π‘π°“√®—¥„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑Ë’À≈«ß‡æË◊Õ· ¥ß‡¢μ∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ
 “∏“√≥ ¡∫μ— ¢‘ Õß·ºπà ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™√â «à ¡°π— À√◊Õ„™‡â æÕË◊ ª√–‚¬™πå¢Õß·ºπà ¥π‘ ‚¥¬‡©æ“–
(Ù) ¥”‡ππ‘ °“√‡°Ë’¬«°∫— °“√∂Õπ ¿“æ∑¥’Ë ‘πÕπ— ‡ªπì  “∏“√≥ ¡∫—μ¢‘ Õß·ºàπ¥π‘  ”À√—∫
æ≈‡¡Õ◊ ß„™â√à«¡°—π À√◊Õ∑Ë¥’ ‘π∑Ë’‰¥âÀ«ßÀâ“¡À√◊Õ ß«π‰«μâ “¡§«“¡μÕâ ß°“√¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß
(ı) §«∫§ÿ¡°“√„™âª√–‚¬™πå °“√Õπÿ≠“μ„À⇢Ⓞ™âª√–‚¬™πå ·≈–°“√®—¥À“
º≈ª√–‚¬™πå„π∑¥Ë’ π‘ ¢Õß√∞— √«¡∑ß—È °“√®¥— ¢πÈ÷ ∑–‡∫¬’ π∑¥’Ë π‘ ¢Õß√∞— ‡æÕ◊Ë „À∑â ∫«ß°“√‡¡Õ◊ ß„™ªâ √–‚¬™πå
„π√“™°“√·≈–°“√ ß«πÀ√◊ÕÀ«ßÀâ“¡∑’Ë¥‘π¢Õß√∞— ‡æ◊ÕË „Àªâ √–™“™π„™ªâ √–‚¬™πå√«à ¡°—π
(ˆ) ¥”‡ππ‘ °“√‡°¬’Ë «°—∫°“√∫√À‘ “√®¥— °“√∑¥’Ë π‘  “∏“√≥ª√–‚¬™πå„À·â °àª√–™“™π‡æÕ◊Ë
„™‡â ªìπ∑’ËÕ¬ÕàŸ “»¬— À√◊Õ∑’∑Ë ”°π‘ μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈
(˜) ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”·≈–∫√‘À“√®—¥°“√¢âÕ¡≈Ÿ ∑Ë’¥π‘ ¢Õß√∞— ∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
(¯) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ
∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
¢Õâ Ò˜  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑’Ë ¡Õ’ ”π“®Àπâ“∑¥’Ë —ßμÕà ‰ªπÈ’
(Ò) ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√«“ß‚§√ßÀ¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’ √—ß«—¥À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’
‚¥¬√–∫∫¥“«‡∑’¬¡ ·≈– √â“ß√–«“ß·ºπ∑¿Ë’ “§æπ◊È ¥‘π
(Ú) ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°∫— °“√«“ß‚§√ß·ºπ∑¥’Ë «â ¬√ªŸ ∂“à ¬∑“ßÕ“°“» √“â ß√–«“ß√Ÿª∂“à ¬
∑“ßÕ“°“» √–«“ß·ºπ∑√Ë’ Ÿª∂“à ¬∑“ßÕ“°“» ·≈–√–«“ß·ºπ∑’¿Ë “æ∂“à ¬¥“«‡∑’¬¡
(Û) ´àÕ¡À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë ª√—∫ª√ÿß√–«“ß·ºπ∑’Ë ·≈–®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑Ë’√Ÿª·ª≈ß
∑Ë¥’ ‘π „π√–∫∫¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑»
(Ù) ¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡≈Ÿ ·ºπ∑Ë’√ªŸ ·ª≈ß∑’¥Ë ‘π¢Õß√∞— „π√–∫∫¿¡Ÿ ‘ “√ π‡∑»
(ı) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕßÀ√◊Õ
∑Ë’‰¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬
¢âÕ Ò¯  ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» ¡Õ’ ”π“®Àπâ“∑¥Ë’ ß— μàÕ‰ªπ’È
(Ò) ¥”‡ππ‘ °“√‡°¬’Ë «°—∫√–∫∫ “√ π‡∑» √–∫∫ß“π§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å ·≈–‡ªìπ»πŸ ¬å°≈“ß
‡§√Õ◊ ¢“à ¬¢Õâ ¡≈Ÿ  “√ π‡∑»¢Õß°√¡

ˆÒÙ

(Ú) »÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–√–∫∫ß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß
°√¡

(Û) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕßÀ√◊Õ
∑Ë’‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬

¢Õâ Ò˘  ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑¥’Ë π‘ ¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑Ë¥’ ß— μàÕ‰ªπ’È
(Ò) °”Àπ¥√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–§” —Ëß μ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈ „À⧔ª√÷°…“ ·≈–
 π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡°Ë’¬«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å √«¡∑È—ß°“√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢°“√®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ√“¬°“√
®¥∑–‡∫’¬π
(Ú) ¥”‡π‘π°“√μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π‡°Ë’¬«°—∫°“√¢Õ‡æ‘°∂ÕπÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘
„π∑’¥Ë ‘π∑Ë∂’ Ÿ°∑Õ¥∑‘ßÈ ‰¡à∑”ª√–‚¬™πå À√◊Õª≈àÕ¬„À‡â ªìπ∑√’Ë °√“â ß«à“߇ª≈“à
(Û) æ‘®“√≥“°“√‰¥â¡“·≈–®”Àπà“¬‰ª´Ë÷ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π‡æË◊Õ°“√»“ π“ μ≈Õ¥®π ‘∑∏‘
„π∑Ë’¥π‘ ·≈–°√√¡ ∑‘ ∏‘Ï„πÀÕâ ß™¥ÿ ¢Õߧπμà“ߥ“â «·≈–π‘μ∫‘ §ÿ §≈∫“ߪ√–‡¿∑
(Ù) §«∫§ÿ¡ °”°—∫¥·Ÿ ≈ ·≈–°”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√®¥— °“√¢Õâ ¡Ÿ≈∑–‡∫¬’ π∑¥’Ë ‘π
(ı) »°÷ …“·≈–«‡‘ §√“–Àå‡æ◊ÕË æ—≤π“¡“μ√∞“π¥“â π°“√∑–‡∫¬’ π∑¥’Ë π‘
(ˆ) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ
∑Ë’‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬
¢Õâ Ú  ”π°— ¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’¥ß— μÕà ‰ªπÈ’
(Ò) °”Àπ¥√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–§” —Ëß μ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈ „À⧔ª√÷°…“·≈–
 π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡°Ë’¬«°—∫°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π °“√ÕÕ°„∫·∑π √«¡∑È—ß°“√
‡æ‘°∂ÕπÀ√Õ◊ ·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥π‘
(Ú) ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π °“√ÕÕ°„∫·∑π √«¡∑—Èß
°“√‡æ°‘ ∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢Àπß—  Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏„‘ π∑Ë¥’ π‘
(Û) ¥”‡ππ‘ °“√‡°’¬Ë «°∫— °“√ Õ∫‡¢μ∑Ë’¥π‘ ∑Èß— μ”∫≈
(Ù) »°÷ …“·≈–«‘‡§√“–À‡å æ◊ËÕæ≤— π“¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπß—  Õ◊ · ¥ß ‘∑∏„‘ π∑¥’Ë π‘
(ı) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕË◊π∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ
∑Ë’‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬
¢âÕ ÚÒ  ”π°— ¡“μ√∞“π·≈– ßà ‡ √¡‘ °“√√—ß«¥— ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’˥ߗ μÕà ‰ªπ’È
(Ò) °”Àπ¥¡“μ√∞“π √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–§” Ë—ß μ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈
„À§â ”ª√°÷ …“·≈– π∫—  ππÿ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ß“π‡°¬’Ë «°—∫°“√√—ß«¥— ·≈–∑”·ºπ∑’Ë¢Õß ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘
(Ú) §«∫§ÿ¡·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈‡°Ë’¬«°—∫°“√·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡√–«“ß·ºπ∑’Ë„À⇪ìπªí®®ÿ∫—π
√«¡∑È—ß»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕæ—≤π“¡“μ√∞“π°“√®—¥‡°Á∫√–«“ß·ºπ∑Ë’ À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë ·≈–
À≈°— ∞“π°“√√—ß«¥—

ˆÒı

(Û) ¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥∑Ë’¥‘π‡æË◊Õ°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π °“√ªØ‘√Ÿª∑Ë’¥‘π °“√™≈ª√–∑“π
°“√∑“ßÀ≈«ßÀ√Õ◊ μ“¡∑°’Ë ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“®‰«â

(Ù) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕßÀ√◊Õ
∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

¢âÕ ÚÚ  ”π°—  ßà ‡ √¡‘ ∏ÿ√°‘®Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å ¡Õ’ ”π“®Àπâ“∑Ë¥’ ß— μÕà ‰ªπÈ’
(Ò) ¥”‡π‘π°“√‡°’¬Ë «°—∫°“√¢ÕÕπÿ≠“쮥—  √√∑¥Ë’ ‘π
(Ú) °”Àπ¥√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–·π«∑“ߪؑ∫—쑇°Ë’¬«°—∫°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π·≈–
Õ“§“√™¥ÿ
(Û) ¥”‡ππ‘ °“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√®¥—  √√∑Ë’¥π‘ ·≈–°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬Õ“§“√™ÿ¥
(Ù) ¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°—∫ß“π‡≈¢“πÿ°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß ·≈–
§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥π‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
(ı) ¥”‡ππ‘ °“√‡°Ë’¬«°—∫ß“π§¡âÿ §√ÕߺŸ´â È◊Õ∑Ë’¥π‘ ®—¥ √√·≈–ÀÕâ ß™¥ÿ
(ˆ) „À∫â √‘°“√¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–¢âÕ π‡∑»‡°Ë¬’ «°∫— ∏ÿ√°®‘ Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬å
(˜) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕË◊π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ
∑Ë’‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬
¢Õâ ÚÛ  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«—¥ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑¥Ë’ ß— μÕà ‰ªπÈ’
(Ò) ¥”‡π‘π°“√μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë ‘π °ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬°“√®—¥ √√∑’¥Ë π‘ °ÆÀ¡“¬
«à“¥â«¬Õ“§“√™ÿ¥ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬™à“ß√—ß«—¥‡Õ°™π ·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
‡æÕË◊ æ“≥™‘ ¬°√√¡·≈–Õÿμ “À°√√¡„π®—ßÀ«¥—
(Ú) ªØ‘∫—μ‘ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π Àπ—ß ◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘ÀâÕß™ÿ¥
°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
°“√√—ß«—¥ °“√√ß— «—¥æ ‘ ®Ÿ π å Õ∫ «π°“√∑”ª√–‚¬™πå  Õ∫‡¢μ À√◊Õμ√«® Õ∫‡πÕ◊È ∑’Ë °“√·∫àß·¬°
∑¥Ë’ ‘πÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬·ª≈ß °“√√«¡∑’Ë¥π‘ À≈“¬·ª≈߇¢â“‡ªπì ·ª≈߇¥’¬«°π— °“√∑”·ºπ∑’Ë ”À√∫— ∑Ë¥’ ‘π
√«¡∑È—ß°“√®—¥‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ §à“„™â®à“¬ ·≈–¿“…’Õ“°√‡°Ë’¬«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–
πμ‘ ‘°√√¡À√Õ◊ °“√¥”‡π‘π°“√‡°¬Ë’ «°∫— Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬å
(Û) °”°—∫¥Ÿ·≈ „À§â ”ª√°÷ …“ ·≈– π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μß‘ “π¢Õß ”π°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«¥—
·≈– “¢“·≈– ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ
(Ù) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕË◊π∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕßÀ√◊Õ
∑’ˉ¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬
¢âÕ ÚÙ  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘πÕ”‡¿Õ ¡’Õ”π“®Àπ“â ∑’¥Ë —ßμÕà ‰ªπ’È
(Ò) ¥”‡π‘π°“√μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π ·≈–
°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡™à“Õ ß— À“√‘¡∑√—欇å æ◊ÕË æ“≥‘™¬°√√¡·≈–Õÿμ “À°√√¡

ˆÒˆ

(Ú) ªØ‘∫—μ‘ß“π„π¥â“π°“√ÕÕ°„∫®Õß °“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå°“√
®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
°“√√—ß«—¥æ‘ Ÿ®πå Õ∫ «π°“√∑”ª√–‚¬™πåÀ√◊Õμ√«® Õ∫‡π◊ÈÕ∑’Ë °“√·∫àß·¬°∑Ë’¥‘πÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬
·ª≈ß °“√√«¡∑’Ë¥‘πÀ≈“¬·ª≈߇¢â“‡ªìπ·ª≈߇¥’¬«°—π„π∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå
√«¡∑—Èß°“√®—¥‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ §à“„™â®à“¬ ·≈–¿“…’Õ“°√‡°Ë’¬«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–
πμ‘ °‘ √√¡À√Õ◊ °“√¥”‡ππ‘ °“√‡°¬’Ë «°∫— Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√æ— ¬å

(Û) ªØ‘∫—μ‘ß“π√à«¡°—∫À√◊Õ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπÕË◊π∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ
∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„À≫â ≥ «π— ∑’Ë Ò˜ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÛ
™«√μ— πå ™“≠«’√°≈Ÿ

√—∞¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

ˆÒ˜

À¡“¬‡Àμÿ :- ‡Àμÿº≈„π°“√ª√–°“»„™â°Æ°√–∑√«ß©∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß°“√
·∫àß à«π√“™°“√·≈–Õ”π“®Àπâ“∑Ë’¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬¬°∞“π–°Õßπ‘μ‘°“√‡ªìπ
 ”π—°°ÆÀ¡“¬·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’°≈àÿ¡μ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–°≈ÿà¡æ—≤π“√–∫∫∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑Ë’
„π°“√μ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π  π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ·≈–æ—≤π“°“√∫√‘À“√¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π
√«¡∑—Èߪ√—∫ª√ÿßÕ”π“®Àπâ“∑Ë’¢Õß·μà≈– à«π√“™°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¿“√°‘®∑’ˇæË‘¡¢÷Èπ·≈–
‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ¢Õßß“π∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª Õ—π®–∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®μ“¡Õ”π“®Àπâ“∑Ë’¡’
ª√– ‘∑∏¿‘ “æ·≈–ª√– ‘∑∏º‘ ≈¬Ëß‘ ¢÷Èπ ®÷ß®”‡ªìπμâÕßÕÕ°°Æ°√–∑√«ßπÈ’

ˆÒ¯

∫—≠™’√“¬™Ë◊ÕÀπ—ß Õ◊ ‡«’¬π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” —Ëßμ“à ßÊ
 ”π°— °ÆÀ¡“¬

ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑’ÀË πß—  Õ◊ ‡«’¬π ™◊ÕË ‡√Ë◊Õß Àπ“â
√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

Ò. ∑’Ë ¡∑ ıı.Ù / « ÒÚÒ ¬°‡≈°‘ Õ”π“®Àπâ“∑Ë’¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ‡°¬’Ë «°—∫ ˆÚÛ
≈«. ı ¡.§. ıÛ °“√ªØ∫‘ —μ°‘ “√μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ ‘π
(©∫∫— ∑’Ë Ù˜) ·≈–μ—Èß ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘  à«π·¬°
(©∫—∫∑’Ë Ú)

Ú. ∑Ë’ ¡∑ ıı.Ù / « ÒÙˆ˜ μßÈ—  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π “¢“„π®ß— À«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ˆÚˆ
ˆÛÙ
≈«. Ò¯ ¡.§. ıÛ ®ß— À«¥— ¢Õπ·°πà ®ß— À«¥— ™—¬¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«¥— ™ÿ¡æ√ ˆÛˆ

®ß— À«¥— π§√ «√√§å ®ß— À«¥— æ‘…≥ÿ‚≈°·≈–

®ß— À«—¥Õÿ¥√∏“π’

Û. ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ

∑Ë’ ¡∑ ıı.ı / « ÛÙıˆ °Æ°√–∑√«ß ©∫∫— ∑Ë’ ıÙ (æ.». ÚııÛ)

≈«. Ò °.æ. ıÛ ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫≠— ≠—μ‘„Àâ„™â

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ π‘ æ.». ÚÙ˘˜

Ù. ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ

∑Ë’ ¡∑ ıı.Ù / « ˜ÛÙ ¡“μ√°“√¿“…‡’ æÕË◊  π—∫ ππÿ π‚¬∫“¬°“√

≈«. Úˆ °.æ. ıÛ °√–μÿâπ‡»√…∞°‘®¢Õß√∞— ∫“≈

ı. ¥«à π∑ Ë’ ÿ¥

∑Ë’ ¡∑ ıı.Ù / « ÒÚÚÙ˘ °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“≈¥§“à ∏√√¡‡π’¬¡μ“¡ ˆÛ˘

≈«. ÒÚ ‡¡.¬. ıÛ ¡“μ√°“√ π∫—  πÿπ°“√´Õ◊È ¢“¬Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬å

ˆ. ¥«à π∑ Ë’ ÿ¥

∑’Ë ¡∑ ıı.Ù / « ÒÛ˘Û °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√„À â ‘∑∏ª‘ √–‚¬™πå ˆÙÒ

≈«. ÚÛ ‡¡.¬. ıÛ „π°“√ª√—∫ª√ßÿ ‚§√ß √â“ßÀπ·’È ≈–°“√ª√—∫ª√ÿß

‚§√ß √â“ßÕߧ°å √

ˆÒ˘

∫≠— ™√’ “¬™◊ÕË Àπß—  Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” ß—Ë μ“à ßÊ
 ”π—°°ÆÀ¡“¬

ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑Ë’Àπ—ß ◊Õ‡«¬’ π ™Ë◊Õ‡√◊ÕË ß Àπ“â
√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß

Ú. ≈ß«—𠇥Õ◊ π ªï

˜. ∑’Ë ¡∑ ıı.Ù / ıÒˆ ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√ àߪ≠í À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬ ˆÙ¯
≈«. Ú˘ æ.§. ıÛ ‰ª¬—ߧ≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“
„À§â «“¡‡ÀÁπ

¯. ∑’Ë ¡∑ ÚÒÒ.Û / « ÚÚ˜ °“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ∫‘ μ— ‘‚¥¬‰¡‡à ªπì ∏√√¡ ˆıÒ

≈«. Ú˘ °.§. ıÛ μÕà §πæ°‘ “√

˘. ¥«à π∑’ Ë ÿ¥

∑’Ë ¡∑ ıı.Ù / « ÚÛÙÒı °Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±·å ≈–«‘∏°’ “√ ˆ˜Û

≈«. Û °.§. ıÛ „π°“√ Õ∫ «π ·≈–°“√æ‘®“√≥“‡æ°‘ ∂Õπ

À√Õ◊ ·°â‰¢°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπß—  ◊Õ

√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå °“√®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏‘

·≈–π‘μ‘°√√¡ À√◊Õ°“√®¥·®ßâ ‡Õ° “√

√“¬°“√®¥∑–‡∫¬’ π‚¥¬§≈“¥‡§≈ÕË◊ πÀ√◊Õ

‰¡™à Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬ æ.». ÚııÛ

Ò. ¥à«π∑ Ë’ ÿ¥

∑’Ë ¡∑ ıı.Ú / « ÚÛ˘˜Û ¢Õ„Àâ√âÕß∑ÿ°¢å¥”‡ππ‘ §¥’Õ“≠“ ˆ¯

≈«. Û  .§. ıÛ

ÒÒ. ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߇¢μæ◊πÈ ∑˧’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ˆ¯Ò

≈«. ÒÙ °.¬. ıÛ ¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

 “¢“∫“߇¢π ·≈– “¢“≈“¥æ√“â «

ˆÚ

∫≠— ™√’ “¬™◊ËÕÀπß—  Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” Ë—ßμ“à ßÊ
 ”π—°°ÆÀ¡“¬

ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑À’Ë πß—  ◊Õ‡«’¬π ™Ë◊Õ‡√◊ËÕß Àπ“â
√–‡∫’¬∫ §” —ßË

Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï

ÒÚ. ª√–°“»°√¡∑’Ë¥π‘ °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈߇¢μæ◊Èπ∑§’Ë «“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫ ˆ¯Ú
≈«. Òˆ °.¬. ıÛ ¢Õß ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
 “¢“∫“߇¢π ·≈– “¢“≈“¥æ√â“«

ÒÛ. ∑Ë’ π√ ÒÚ / « Ò˜ °Æ°√–∑√«ß«à“¥«â ¬°“√‰°≈‡à °≈’ˬ·≈– ˆ¯Û
≈«. Òˆ °.¬. ıÛ ª√–πÕ¡¢âÕæ‘æ“∑∑“ß·æàß æ.». ÚııÛ ˆ˘¯
·≈–°Æ°√–∑√«ß«à“¥«â ¬°“√‰°≈à‡°≈¬Ë’
ÒÙ. ¥à«π∑’Ë ¥ÿ §«“¡º‘¥∑¡Ë’ ’‚∑…∑“ßÕ“≠“ æ.». ÚııÛ
∑’Ë ¡∑ ıı.Ù / « Ú˘˘ˆÙ
≈«. ÚÚ °.¬. ıÛ °Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å «‘∏’°“√
·≈–‡ßËÕ◊ π‰¢°“√¢Õ®¥∑–‡∫¬’ πÕ“§“√™¥ÿ
°“√ÕÕ°Àπß—  ◊Õ°√√¡ ∑‘ ∏‘ÏÀÕâ ß™¥ÿ ·≈–
°“√®¥∑–‡∫¬’ ππ‘μ∫‘ §ÿ §≈Õ“§“√™¥ÿ
æ.». ÚııÛ ·≈–°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥
§“à ∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬‡°¬Ë’ «°∫—
Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚııÛ

Òı. ∑’Ë π√ ıÛ / Ò˜Ò˜Û °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑Ë’ Ú˜ˆ (æ.». ÚııÛ) ˜ÒÛ
≈«. Ú˜ °.¬. ıÛ ÕÕ°μ“¡§«“¡„πª√–¡«≈√…— Æ“°√ «“à ¥â«¬
°“√®”Àπà“¬Àπ ’È Ÿ≠®“°∫—≠™’≈°Ÿ Àπ’È

ˆÚÒ

«“à ß

( ”‡π“)
∑Ë’ ¡∑ ıı.Ù/« ÒÚÒ
∂÷ß ®—ßÀ«¥— ∑°ÿ ®ß— À«—¥

°√¡∑’Ë¥π‘ ¢Õ ßà  ”‡π“ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß ¬°‡≈‘°Õ”π“®Àπ“â ∑Ë’¢Õß
π“¬Õ”‡¿Õ‡°’ˬ«°∫— °“√ªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π (©∫∫— ∑’Ë Ù˜) ´÷Ëߪ√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“ ©∫∫— ª√–°“»∑Ë—«‰ª ‡≈¡à ÒÚˆ μÕπ摇»… Ò˘ ß «π— ∑Ë’ Û ∏π— «“§¡ ÚııÚ ·≈– ”‡π“
ª√–°“»°√¡∑’¥Ë π‘ ‡√Õ◊Ë ß μ—Èß ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π à«π·¬° (©∫∫— ∑’Ë Ú) ´÷ßË ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
©∫∫— ª√–°“»∑—«Ë ‰ª ‡≈¡à ÒÚˆ μÕπ懑 »… Ò¯Ù ß «π— ∑’Ë ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚııÚ ¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫

°√¡∑Ë¥’ π‘
ı ¡°√“§¡ ÚııÛ

°Õßπμ‘ °‘ “√
‚∑√.  ÚÒÙÒ ıˆ¯˜
‚∑√ “√.  ÚÒÙÛ ˘ˆ

ˆÚÛ

( ”‡π“)

ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
‡√ÕË◊ ß ¬°‡≈‘°Õ”π“®Àπâ“∑¢’Ë Õßπ“¬Õ”‡¿Õ‡°Ë’¬«°∫— °“√ªØ∫‘ μ— ‘°“√

μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ ‘π (©∫∫— ∑’Ë Ù˜)
_________________

‚¥¬∑Ë’¡“μ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æË‘¡‡μ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë ‘π (©∫—∫∑’Ë Ù)
æ.». ÚıÚ¯ ∫≠— ≠μ— „‘ À°â “√ªØ∫‘ μ— °‘ “√μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë π‘ ´ß÷Ë ‡ªπì Õ”π“®Àπ“â ∑¢’Ë ÕßÀ«— Àπ“â ‡¢μ
π“¬Õ”‡¿Õ À√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºâŸ‡ªìπÀ—«Àπ⓪√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ Õ¬àŸ°àÕπ«—π∑Ë’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘πÈ’„™â
∫—ߧ—∫„ÀâºâŸ¥”√ßμ”·Àπàߥ—ß°≈à“«ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ªæ≈“ß°àÕπ®π°«à“√—∞¡πμ√’®–‰¥âª√–°“»¬°‡≈‘°„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπ∑âÕß∑Ë’‰ª ∫—¥πÈ’ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«√„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘𠇪πì ºâŸªØ∫‘ —μ‘μàÕ‰ª

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚıÚ¯ ®÷ß„À⬰‡≈‘°Õ”π“®Àπ“â ∑¢Ë’ Õßπ“¬Õ”‡¿Õ‡°¬Ë’ «°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘
°“√μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥π‘ „π∑âÕß∑’˥ߗ μÕà ‰ªπ’È

Ò. ∑âÕß∑ÕË’ ”‡¿Õπ“À«â“ ®ß— À«—¥π§√æπ¡
Ú. ∑Õâ ß∑Ë’Õ”‡¿Õ°¥ÿ ™¡ÿ ®ß— À«¥— ¬‚ ∏√
Û. ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ∑à“©“ß ®—ßÀ«¥—  ÿ√“…Æ√å∏“π’
Ù. ∑Õâ ß∑Õ’Ë ”‡¿Õæπ“ ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠
∑ß—È π’È μß—È ·μà«—π∑’Ë ÚÒ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ ‡ªπì μâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÚ
∂“«√ ‡ π‡π¬’ ¡

√∞— ¡πμ√’™à«¬«à“°“√œ ªØ‘∫μ— √‘ “™°“√·∑π
√∞— ¡πμ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

ˆÚÙ

( ”‡π“)
ª√–°“»°√¡∑Ë’¥π‘
‡√Ë◊Õß μÈ—ß ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘  à«π·¬° (©∫—∫∑’Ë Ú)
_________________

μ“¡ª√–°“»°√¡∑Ë’¥‘π ‡√Ë◊Õß μ—Èß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π à«π·¬° (©∫—∫∑’Ë Ò˘) ≈ß«—π∑Ë’ ÚÒ
°√°Æ“§¡ ÚıÙ˘ μ—Èß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’  “¢“‡°“– ¡ÿ¬  à«π·¬°‡°“–æß—π
ππÈ—

°√¡∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√®—¥μÈ—ß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π à«π·¬°‡æË‘¡‡μ‘¡ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√
ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π °“√√—ß«—¥∑Ë’¥‘π °“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ °“√∑”∏ÿ√–Õ◊ËπÊ μ≈Õ¥®π°“√
¥”‡ππ‘ °“√„¥‡°’ˬ«°—∫Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å μ“¡∫∑∫—≠≠—μ·‘ Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ π‘ ¥ß— πÈ’

Ò.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥π§√æπ¡  “¢“»√’ ß§√“¡  à«π·¬°π“À«â“ ¡’‡¢μ
¥”‡ππ‘ °“√„π∑Õâ ß∑Õ’Ë ”‡¿Õπ“À«â“

Ú.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√  “¢“‡≈ß‘ π°∑“  à«π·¬°°ÿ¥™ÿ¡ ¡‡’ ¢μ¥”‡π‘π°“√„π
∑Õâ ß∑’ÕË ”‡¿Õ°ÿ¥™ÿ¡ ·≈–Õ”‡¿Õ‰∑¬‡®√‘≠

Û.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«¥—  √ÿ “…Æ√å∏“π’  “¢“‰™¬“  à«π·¬°∑“à ©“ß ¡’‡¢μ¥”‡ππ‘ °“√
„π∑âÕß∑Õ’Ë ”‡¿Õ∑“à ©“ß ·≈–Õ”‡¿Õ«¿‘ “«¥’

Ù.  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠  à«π·¬°æπ“ ¡’‡¢μ¥”‡π‘π°“√„π∑âÕß∑Ë’
Õ”‡¿Õæπ“

∑ßÈ— π’È μ—ßÈ ·μà«—π∑’Ë ÚÒ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÚ ‡ªπì μâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÒÚ æƒ»®°‘ “¬π æ.». ÚııÚ
Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’¥Ë ‘π

ˆÚı

( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıı.Ù/« ÒÙˆ˜
∂ß÷ ®ß— À«—¥∑°ÿ ®ß— À«—¥

°√¡∑Ë’¥‘π¢Õ àß ”‡π“ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√Ë◊Õß μ—Èß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π “¢“
„π®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®—ßÀ«—¥
æ‘…≥ÿ‚≈° ·≈–®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ´÷Ëߪ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ©∫—∫ª√–°“»∑Ë—«‰ª ‡≈à¡ ÒÚ˜
μÕπ懑 »… ˆ ß ≈ß«π— ∑’Ë ÒÙ ¡°√“§¡ ÚııÛ ¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫

°√¡∑’Ë¥π‘
Ò¯ ¡°√“§¡ ÚııÛ

°Õßπμ‘ ‘°“√
‚∑√.  ÚÒÙÒ ıˆ¯˜
‚∑√ “√.  ÚÒÙÛ ˘ˆ

ˆÚˆ

( ”‡π“)
ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
‡√◊ËÕß μÈß—  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘  “¢“„π®ß— À«—¥°“≠®π∫√ÿ ’

_________________
μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ μ—Èß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π “¢“„π®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’
§√ß—È À≈ß—  ÿ¥ ≈ß«—π∑Ë’ Ú٠惻®°‘ “¬π æ.». ÚııÒ μßÈ—  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®—ßÀ«¥— °“≠®π∫ÿ√’  “¢“∑à“¡à«ß
·≈– “¢“∑Õߺ“¿Ÿ¡‘ ππÈ—
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√®—¥μÈ—ß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π “¢“„π®—ßÀ«—¥
°“≠®π∫ÿ√’‡æË¡‘ ‡μ¡‘ ‡æ◊ÕË ¥”‡ππ‘ °“√ÕÕ°‚©π¥∑’¥Ë π‘ °“√√ß— «—¥∑¥Ë’ π‘ °“√®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏‘·≈–π‘μ°‘ √√¡
°“√∑”∏ÿ√–Õ◊ËπÊ μ≈Õ¥®π°“√¥”‡π‘π°“√„¥‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààߪ√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ ‘π
Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÛ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ®÷ß„Àâμ—Èß
 ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«¥— °“≠®π∫√ÿ ’  “¢“æπ¡∑«π ¡‡’ ¢μ¥”‡π‘π°“√„π∑Õâ ß∑Ë’Õ”‡¿Õæπ¡∑«π
∑ß—È π’È μÈß— ·μà«π— ∑’Ë Ò˜ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å æ.». ÚııÛ ‡ªπì μâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ Òˆ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ
∂“«√ ‡ π‡π¬’ ¡

√∞— ¡πμ√’™«à ¬«“à °“√œ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π
√∞— ¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

ˆÚ˜