รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 2) (ปี 2553)

ÚÚÛ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“æ‘®‘μ√ ÒÚ/˘ À¡Ÿà Ú ∂.殑 ‘μ√-«—ß°√–¥Ë’∑Õß μ.ª“°∑“ß Õ.‡¡◊Õß
®.æ‘®‘μ√ ˆˆ

ÚÚÙ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∫“ß¡≈Ÿ π“° Ú˘ ∂.ª√–‡«»π‡å ÀπÕ◊ Õ.∫“ß¡≈Ÿ π“° ®.殑 μ‘ √ ˆˆÒÚ
ÚÚı. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“μ–æ“πÀ‘π ÙÛ ∂.√‘¡π“à π Õ.μ–æ“πÀ‘π ®.殑 μ‘ √ ˆˆÒÒ
ÚÚˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“‡æ™√∫√Ÿ ≥å Ù ∂. “¡§— §™’ ¬— μ.„π‡¡Õ◊ ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.‡æ™√∫√Ÿ ≥å ˆ˜
ÚÚ˜. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“À≈à¡ °— ÒÛÚ À¡Ÿà Ò μ.«—¥ª“É Õ.À≈à¡ —° ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜ÒÒ
ÚÚ¯. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“™π·¥π Òˆˆ À¡Ÿà ˜ Õ.™π·¥π ®.‡æ™√∫√Ÿ ≥å ˆ˜Òı
ÚÚ˘. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“ÀπÕ߉ºà ıÛ À¡àŸ ˆ μ.ÀπÕ߉ºà Õ.ÀπÕ߉ºà ®.‡æ™√∫√Ÿ ≥å ˆ˜ÒÙ
ÚÛ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“«‡‘ ™¬’ √∫√ÿ ’ ÒÒ À¡àŸ ˜ ∂. √–∫√ÿ -’ À≈¡à  °— μ. √–ª√–¥Ÿà Õ.«‡‘ ™¬’ √∫√ÿ ’

®.‡æ™√∫√Ÿ ≥å ˆ˜ÒÛ
(ÒÒ) °ÕßΩ°ñ Õ∫√¡¿Ÿ¡¿‘ “§ Ò ‡™¬’ ß„À¡à °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ (‚√ß°√ÕßπÈ”Õÿ‚¡ß§)å

∂.§—π§≈Õß™≈ª√–∑“π μ. ‡ÿ ∑æ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.‡™’¬ß„À¡à ıÚ
(ÒÚ) °ÕßΩ°ñ Õ∫√¡¿Ÿ¡¿‘ “§ Ú ¢Õπ·°àπ ˆ¯/ÚÚ ∂.°≈“߇¡◊Õß μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.¢Õπ·°πà

Ù
(ÒÛ) °ÕßΩ°ñ Õ∫√¡¿¡Ÿ ¿‘ “§ Û  ß¢≈“ μ⟠ª≥.˜ ‰ª√…≥¬’ §å ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ˘ÒÒÚ

˜˜¯

( ”‡π“)

√–‡∫’¬∫°√¡∑’¥Ë ‘π
«“à ¥«â ¬°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ · ¥ß ‘∑∏„‘ π∑’¥Ë ‘π „π‡¢μ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑Ë¥’ π‘ ‡æÕ◊Ë æ—≤π“æÈπ◊ ∑’Ë

æ.». ÚııÛ
__________________

‚¥¬∑’ˉ¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“æÈ◊π∑Ë’ æ.». ÚıÙ˜ ·≈–°Æ°√–∑√«ß
°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√ÕÕ°Àπß—  Õ◊  ”§≠— ·≈–°“√®¥∑–‡∫¬’ πμ“à ßÊ ∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ßμ“¡‚§√ß°“√
®—¥√ªŸ ∑’Ë¥‘π ‡æË◊Õæ≤— π“æÈπ◊ ∑Ë’ æ.». ÚııÚ „™∫â ß— §—∫·≈–¡ ’ “√– ”§—≠‡°Ë’¬«¢Õâ ß°∫— °“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π¢Õß
‡®“â Àπâ“∑°’Ë √¡∑¥Ë’ π‘ ‚¥¬μ√ß ¥—ßπÈ—π ‡æ◊ÕË „Àâ°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏„‘ π∑’¥Ë ‘π „π‡¢μ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª
∑Ë’¥‘π‡æË◊Õæ—≤π“æÈ◊π∑Ë’ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ßμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ °√¡∑Ë’¥‘π®÷߉¥â«“ß√–‡∫’¬∫‰«â¥—ß
μàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫π’ȇ√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π«à“¥â«¬°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π
∑¥Ë’ ‘π„π‡¢μ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑¥Ë’ π‘ ‡æ◊ËÕæ≤— π“æ◊Èπ∑Ë’ æ.». ÚııÛé

¢âÕ Ú „Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’ÈμßÈ— ·μ«à π— ∑.Ë’ ......‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». ÚııÛ ‡ªπì μπâ ‰ª

À¡«¥ Ò
°“√√—∫§”¢Õ

¢âÕ Û ‡¡◊ËÕºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æË◊Õæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë ¡’§«“¡ª√– ß§å®–¢ÕÕÕ°
Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π „Àâ·®â߇ªìπÀπ—ß ◊ÕμàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π
„π°“√πÈ’„Àâ∂Õ◊ «à“Àπß—  Õ◊ ¥—ß°≈“à «‡ªìπ§”¢Õ ·≈–„À⇮“â Àπ“â ∑’Ë≈ß∫≠— ™√’ —∫∑”°“√ (∫.∑.¥.Ú) æ√âÕ¡∑ß—È
≈ß∫—≠™’‡√Ë◊Õß°“√√—ß«—¥ (∫.∑.¥.ÒÒ) ·¬°‡ªìπ√“¬·ª≈ßμ“¡√“¬™◊ËÕºŸâ∑Ë’®–‡ªìπ‡®â“¢Õß∑Ë’¥‘π·μà≈–
·ª≈ß·≈â«·¬°‡≈¡à ‰«â‚¥¬‡©æ“–

¢Õâ Ù ‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈°— ∞“π∑μË’ Õâ ߬◊πË æ√âÕ¡Àπß—  ◊Õ¢ÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑¥’Ë ‘π
‡æÕË◊ „™ªâ √–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ ¡’¥ß— μàÕ‰ªπ’È

(Ò) Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π·≈–‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√
ÕÕ°Àπß—  Õ◊ · ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥π‘

(Ú) ‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈—°∞“π∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·ºπº—ß∑Ë’¥‘π
·ª≈ß„À¡à¢Õߧ≥–°√√¡°“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈—°∞“π∑Ë’‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–°“»·ºπº—ß∑Ë’¥‘π
·ª≈ß„À¡·à ≈–®”π«π§“à ™¥‡™¬ ·≈–‡Õ° “√À√Õ◊ À≈—°∞“π°“√·®â߇®â“¢Õß∑¥Ë’ ‘π ·≈–„π°√≥’∑Ë’¡°’ “√
Õÿ∑∏√≥å„À¡â ’§”«‘π‘®©¬— Õÿ∑∏√≥¢å Õߧ≥–°√√¡°“√¥«â ¬

˜˜˘

(Û) ·ºπº—ß°“√®—¥√Ÿª·ª≈ß∑Ë’¥‘π·ª≈ß„À¡à æ√âÕ¡√“¬™◊Ëպ⟡’ ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π
·μà≈–·ª≈ß

¢âÕ ı ‡¡Ë◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â√—∫‡√Õ◊Ë ßμ“¡¢Õâ Û ·≈â« „Àâ·¬°Àπ—ß Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏„‘ π
∑Ë’¥‘π‡¥‘¡°—∫‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕË◊π∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π‰«â  à«π
·ºπº—ß°“√®—¥√Ÿª·ª≈ß∑’Ë¥‘π·ª≈ß„À¡àæ√âÕ¡√“¬™◊Ëպ⟡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π·μà≈–·ª≈ß „Àâ àßΩÉ“¬√—ß«—¥√—∫
‰ª¥”‡π‘π°“√

¢âÕ ˆ ‡¡ÕË◊ Ω“É ¬√ß— «¥— ‰¥√â —∫‡√Õ◊Ë ß®“°Ω“É ¬∑–‡∫¬’ π¡“·≈«â „À‡â ®“â Àπ“â ∑≈Ë’ ß∫≠— ™√’ ∫— ‡√ÕË◊ ß
·≈–π—¥√—ß«—¥ (√.«. ÒÚ) ·¬°‡ªìπ√“¬·ª≈ß ·≈â«¡Õ∫„À⺟â√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√√—ß«—¥®—¥√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æË◊Õ
æ—≤π“æÈ◊π∑√’Ë —∫‰ª¥”‡π‘π°“√

À¡«¥ Ú
°“√√—ß«—¥

¢Õâ ˜ °“√¥”‡ππ‘ °“√ß“π√ß— «¥— „ÀÕâ π‚ÿ ≈¡ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡«∏‘ °’ “√‡¥π‘  ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë π‘
·≈– Õ∫‡¢μ∑’Ë¥‘π  à«π°“√„Àâ‡≈¢ ¡¡ÿμ‘„π·∫∫√“¬°“√ ”√«®‡¢μ∑Ë’¥‘π (√.«.Ù) „Àâ„™â‡≈¢∑’Ëμ“¡
·ºπº—ß°“√®¥— √ªŸ ·ª≈ß∑Ë’¥‘π·ª≈ß„À¡à∑˺’ ⥟ ”‡π‘π°“√®¥— √ªŸ ∑¥’Ë ‘π‡æÕË◊ æ≤— π“æ◊Èπ∑Ë’„Àâ¡“

‡¡Ë◊Õªí°À≈—°À¡“¬‡¢μ∑’Ë¥‘π‡ √Á®·≈â« „Àâ∑”°“√√—ß«—¥‚¬ß¬÷¥À≈—°‡¢μ∑Ë’¥‘π ‚¥¬«‘∏’°“√
√—ß«—¥∑”·ºπ∑™’Ë πÈ— Ò À√◊Õ «‘∏°’ “√√—ß«—¥∑”·ºπ∑Ë’™π—È Ú ·≈–§”π«≥‡πÈ◊Õ∑Ë’ ‚¥¬§“à æ‘°¥— ©“°À√Õ◊ ∑“ß
§≥‘μ»“ μ√å·≈â«·μà°√≥’ ≈ß∑’ËÀ¡“¬„π√–«“ß·ºπ∑’Ë·≈–„Àâ¡’ºâŸμ√«® Õ∫°“√√—ß«—¥ °“√§”π«≥
·≈–≈ß∑À’Ë ¡“¬·ºπ∑æË’ √âÕ¡∑È—ß≈ß™ËÕ◊ √∫— √Õß°“√μ√«® Õ∫‰«â‡ªìπÀ≈°— ∞“π∑°ÿ ·ª≈ß

¢Õâ ¯ „π°“√√—ß«—¥∑”·ºπ∑’ˇæ◊ËÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘πμ“¡·ºπº—ß∑’Ë¥‘π
·ª≈ß„À¡à„À⺟⡒ ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘πμ“¡·ºπº—ß∑Ë’¥‘π·ª≈ß„À¡à·≈–ºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“æ◊Èπ∑Ë’
√à«¡°—ππ”∑”°“√√—ß«—¥ªí°À≈—°À¡“¬‡¢μ∑Ë’¥‘π ·≈–≈ß™◊ËÕπ”∑”°“√√—ß«—¥À√◊Õæ‘ Ÿ®πå Õ∫ «π°“√∑”
ª√–‚¬™πμå “¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ ‘π æ√Õâ ¡∑Èß— ≈ß™ËÕ◊ √—∫√Õß·π«‡¢μ„π∞“𖇮“â ¢Õß∑Ë¥’ ‘π¥â«¬

„π°√≥’∑’Ë¥‘π·ª≈ß„À¡à¡’·π«‡¢μμ‘¥μàÕ°—∫∑Ë’¥‘π¢Õ߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ßπÕ°‡¢μ
‚§√ß°“√®¥— √Ÿª∑Ë¥’ π‘ ‡æÕ◊Ë æ≤— π“æÈ◊π∑’Ë „À⥔‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ §” Ëß— ∑’‡Ë °Ë’¬«¢âÕß

¢âÕ ˘ °“√ Õ∫ «πμ“¡√“¬°“√„π„∫‰μà «π (π. .ı) ‡°’ˬ«°—∫°“√‰¥â¡“μ“¡¢âÕ Û
„À⇢’¬π«à“ 牥⡓‚¥¬°“√®—¥√Ÿª∑Ë’¥‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ëé ∂â“¡’
¿“√–º°Ÿ æ—𠇙àπ ®”πÕß À√Õ◊ ¢“¬Ω“° œ≈œ „À⇢¬’ π‰«â„π„∫‰μ à «π ¢Õâ ˘ ¥«â ¬

¢Õâ Ò ‡¡◊ËÕ™à“ß√—ß«—¥¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕß√—ß«—¥‡ √Á®·≈â« „À⇠πÕ‡√◊ËÕßμàÕÀ—«Àπ⓺Ÿâ√—∫
º‘¥™Õ∫μ√«® Õ∫ À“°‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π·≈â« „Àâ√«∫√«¡‡Õ° “√·≈–À≈—°∞“π∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫
°“√√—ß«—¥ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π√«¡∑—Èß·ºπº—ß°“√®—¥√Ÿª·ª≈ß∑’Ë¥‘π·ª≈ß„À¡à æ√âÕ¡¥â«¬

˜¯

√“¬™◊Ëպ⟡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π·μà≈–·ª≈ß  àß„ÀâΩÉ“¬√—ß«—¥ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π„π‡¢μ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æË◊Õ
æ—≤π“æ◊πÈ ∑Ë’ μ√«®‡√◊ËÕß·≈–‡ πÕ‡®â“æπ—°ß“π∑¥’Ë π‘ 殑 “√≥“ —ßË °“√

À¡«¥ Û
°“√μÕà ‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬∑Ë’¥‘π·≈– √â“ß√–«“ß·ºπ∑’Ë

¢âÕ ÒÒ ∑’Ë¥‘π·ª≈ß„¥¥”‡π‘π°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æË◊Õæ—≤π“æ◊Èπ∑Ë’·≈â« „Àâ§◊π‡≈¢∑Ë’¥‘π
‡≈¢Àπ“â  ”√«® ·≈–À¡“¬‡≈¢Àπ—ß Õ◊ · ¥ß ‘∑∏„‘ π∑Ë’¥‘π

¢âÕ ÒÚ °“√„À‡â ≈¢‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬∑’¥Ë ‘π·ª≈ß„À¡à „Àâ„™â‡≈¢‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬∑Ë¥’ π‘ „À¡à∑—ÈßÀ¡¥
¢âÕ ÒÛ „Àâ √â“ß√–«“ß·ºπ∑’Ë¢÷Èπ„À¡à „π‡¢μ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë
À“°‡¢μ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æË◊Õæ—≤π“æ◊Èπ∑Ë’‰¡à‡μÁ¡√–«“ß·ºπ∑’Ë „Àâ„™â√–«“ß·ºπ∑Ë’„À¡à§«∫§Ÿà°—∫
√–«“ß·ºπ∑Ë’‡¥‘¡®π°«à“®–≈ß∑Ë’À¡“¬„π√–«“ß·ºπ∑’Ë·ºàπ„À¡à‡μÁ¡√–«“ß ®÷ß„À⬰‡≈‘°√–«“ß·ºπ∑Ë’
‡¥‘¡
√–«“ß·ºπ∑’Ë∑Ë’‰¥â √â“ߢÈ÷π„À¡à„Àâ àß°Õß°“√æ‘¡æ奔‡π‘π°“√®—¥æ‘¡æ剫ℙâ„π√“™°“√
¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π„π‡¢μ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“æÈ◊π∑’Ë  à«π√–«“߇¥‘π ”√«®·≈–√–«“ß
·ºπ∑Ë’μâπ√à“ß„Àâ à߉ª‡°Á∫∑’ËΩÉ“¬§«∫§ÿ¡ ·≈–√—°…“À≈—°∞“π∑Ë’¥‘π  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥„π‡¢μ
‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æË◊Õæ—≤π“æÈ◊π∑’Ë  ”À√—∫‡¢μ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“æÈ◊π∑’Ë„π‡¢μ
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „À⇰Á∫∑’ËΩÉ“¬§«∫§ÿ¡√–«“ß·≈–À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’  ”π—°¡“μ√∞“π·≈– à߇ √‘¡
°“√√—ß«—¥

À¡«¥ Ù
°“√·®°‚©π¥∑’¥Ë ‘π

¢âÕ ÒÙ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ
· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π„Àⷰຟ⡒™Ë◊Õμ“¡‡Õ° “√À√◊ÕÀ≈—°∞“π∑’˺⟥”‡π‘π°“√®—¥√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æË◊Õæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë
·®ßâ ¡“ ‚¥¬ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë ‘π‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ ·μà‰¡àμâÕߪ√–°“»·®°‚©π¥∑¥’Ë ‘π

‡¡Ë◊ÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘πμ“¡·ºπº—ß∑’Ë¥‘π·ª≈ß„À¡à·≈â« „Àâ¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ
· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘πμ“¡·ºπº—ß∑’Ë¥‘π·ª≈ß„À¡à „À⺟⥔‡π‘π°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æË◊Õæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ë߉¥â√—∫
¡Õ∫Õ”π“®®“°ºŸ¡â  ’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π ‡æ◊ÕË ¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª ‚¥¬„Àºâ ¥Ÿâ ”‡π‘π°“√®—¥√Ÿª∑Ë¥’ π‘ ‡æ◊ÕË æ—≤π“æ◊πÈ ∑’Ë
≈ß™◊ËÕ√—∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π„π„∫‰μà «π∑ÿ°√“¬ æ√âÕ¡∑ȗ߇√’¬°‡°Á∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π
‡¥‘¡¥â«¬

˜¯Ò

¢Õâ Òı „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ
· ¥ß°√√¡ ‘∑∏Ï‘ÀâÕß™ÿ¥„π‡¢μ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“æÈ◊π∑Ë’ μ“¡∑’˺Ÿâ¥”‡π‘π°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π
‡æË◊Õæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ¢Õ¥”‡π‘π°“√μàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õ“§“√™ÿ¥
·≈–„Àªâ Ø‘∫μ— ‘μ“¡À≈—°‡°≥±·å ≈–«‘∏°’ “√μ“¡∑°Ë’ ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õ“§“√™ÿ¥°”Àπ¥ æ√âÕ¡∑Èß— ‡√¬’ °‡°Á∫
Àπß—  Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏„‘ π∑’¥Ë π‘ ‡¥¡‘ ¥â«¬

¢âÕ Òˆ ‡¡◊ËÕ‰¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π·ª≈ß„À¡à·≈â« Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π
∑¥Ë’ ‘π‡¥¡‘ „À‡â ªìπÕ—π¬°‡≈‘°

À¡«¥ ı
°“√®¥— ‡°∫Á  “√∫∫

¢Õâ Ò˜ °“√®—¥‡°Á∫‡Õ° “√ “√∫∫∑Ë’¥‘π‡¥‘¡ (∑’Ë¥‘π·ª≈ß∑Ë’‰¥â¡’°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß
 ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π„π‡¢μ‚§√ß°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æË◊Õæ—≤π“æ◊Èπ∑Ë’‰ª·≈â«) „Àâ·¬°‡°Á∫‡Õ° “√ “√∫∫∑’Ë¥‘π‡¥‘¡
æ√âÕ¡Àπß—  ◊Õ· ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑¥Ë’ π‘ ‡¥¡‘ ∑—ßÈ ©∫—∫‡®“â ¢Õß∑’Ë¥π‘ ·≈–©∫—∫ ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π‰«μâ à“ßÀ“°

¢Õâ Ò¯ °“√®—¥‡°Á∫‡Õ° “√ “√∫∫∑Ë’¥‘π„À¡à „À⇰Á∫„∫‰μà «π (π. .ı) ‡Õ° “√·≈–
À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√¢ÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π ·ºπº—ß°“√®—¥√Ÿª·ª≈ß∑’Ë¥‘π·ª≈ß„À¡à
æ√âÕ¡√“¬™Ë◊ÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π·μà≈–·ª≈߉«â„π “√∫∫∑Ë’¥‘π·ª≈ß·√°¢Õß·ºπº—ßπ—Èπ  à«π·ª≈ßÕË◊πÊ
„À⇰Á∫„∫‰μà «π (π. .ı) ‡Õ° “√·≈–À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π‰«â„π
 “√∫∫∑Ë¥’ ‘π·ª≈ßπ—Èπ Ê ·≈–À¡“¬‡Àμÿ‰«Àâ πâ“·√°¥â“π∫π¢Õß„∫‰μà «π«à“ ç¢ÕÕÕ°Àπß—  ◊Õ· ¥ß
 ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘πμ“¡Àπ—ß ◊Õ¢ÕߺŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æË◊Õæ—≤π“æÈ◊π∑Ë’ ∑Ë’........................≈ß«—π∑’Ë...........
.........................´ßË÷ ‡°Á∫Õ¬Ÿà„πÀπâ“ ”√«®...........................................μ”∫≈......................................é

À¡«¥ ˆ
°“√‡∫‘°‡ßπ‘ §à“„™â®à“¬

¢âÕ Ò˘ §à“„™â®à“¬μà“ßÊ ¢Õ߇®â“Àπâ“∑Ë’ ‡™àπ §à“‡∫’Ȭ‡≈È’¬ß §à“‡™à“∑Ë’æ—° §à“æ“Àπ–
§à“®â“ߧπß“π §à“ªÉ«¬°“√„Àâ·°à‡®â“æπ—°ß“πºŸâª°§√Õß∑âÕß∑’Ë·≈–§“à „™â®à“¬ÕË◊πÊ „ÀâÀ—«Àπ⓺âŸ√—∫º‘¥
™Õ∫ß“π√—ß«—¥®—¥√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈â« àß„Àâ ”π—°¡“μ√∞“π·≈–
 ßà ‡ √¡‘ °“√√—ß«¥— 殑 “√≥“μ√«® Õ∫°Õà π ßà „Àâ°Õߧ≈ß— ‡∫°‘ ®à“¬ À√Õ◊ „À â ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘πμ√«® Õ∫
·≈–‡∫‘°®à“¬μ“¡√–‡∫¬’ ∫μàÕ‰ª

ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ ¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÛ

(≈ß™ÕË◊ ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «ÿ≤)‘
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’Ë¥π‘

˜¯Ú

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« ÒÛ¯ÙÛ °√¡∑’Ë¥π‘
»πŸ ¬√å “™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®âß«≤— π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

Û ‡¡…“¬π ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß √“¬ß“π°“√„™â‚ª√·°√¡ DOLSURVEY °“√§”π«≥·≈–≈ß∑ËÀ’ ¡“¬·ºπ∑’Ë
ß“π√—ß«¥— ‡©æ“–√“¬„π ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π

‡√’¬π º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

Õâ“ß∂÷ß Àπß—  ◊Õ°√¡∑Ë’¥π‘ ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« ÚÛ˜ıÛ ≈ß«—π∑’Ë Û °—𬓬π ÚııÒ

 Ëß‘ ∑Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ ·∫∫√“¬ß“π°“√„™â‚ª√·°√¡ DOLSURVEY „π°“√§”π«≥·≈–≈ß∑ËÀ’ ¡“¬·ºπ∑Ë’

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π “¢“·≈–
 à«π·¬°„™â‚ª√·°√¡ DOLSURVEY æ—≤π“‚¥¬‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘
‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ ´÷Ë߉¥âºà“π°“√√—∫√Õß ·≈–‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π „π°“√§”π«≥·≈–≈ß∑’ËÀ¡“¬
·ºπ∑ß’Ë “π√—ß«¥— ‡©æ“–√“¬„π ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ‰ª·≈«â πÈ—π

°√¡∑Ë’¥π‘ 殑 “√≥“·≈⫇ÀπÁ «“à „πªí®®∫ÿ π— ™“à ß√—ß«¥— ¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ∫“ß·Àßà ∑ÕË’ ¬Ÿà
πÕ°æÈ◊π∑Ë’‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ ¡‘‰¥â𔂪√·°√¡
DOLSURVEY ‰ª„™âªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡√–‡∫’¬∫·≈–¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥„À⇪ìπ·π«∑“ß
‡¥’¬«°—π ∑È—ßÊ ∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â π—∫ πÿπ‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å ·≈–Õ∫√¡™à“ß√—ß«—¥„π°“√„™â‚ª√·°√¡
¥—ß°≈à“« ‡ªìπ «à π„À≠à·≈â« ¥—ßππ—È ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫ ∂“π– ·≈–¢âÕ¡≈Ÿ ‡§√Ë◊Õߧա摫‡μÕ√™å ÿ¥‚ª√·°√¡
DOLSURVEY „π°“√§”π«≥ ·≈–≈ß∑Ë’À¡“¬·ºπ∑’Ëß“π√—ß«—¥‡©æ“–√“¬¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π
∑—Ë«ª√–‡∑» μ≈Õ¥®π®”π«π∫ÿ§≈“°√¥â“πß“π√—ß«—¥∑’Ë¡’§«“¡√⟷≈–∑—°…–°“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√凪ìπ
Õ¬à“ߥ’ ‡æË◊Õ‡¢“â √—∫°“√Õ∫√¡‡æË¡‘ ‡μ¡‘ ‡°Ë¬’ «°∫— ‚ª√·°√¡ DOLSURVEY æ√âÕ¡∑È—ß “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ
‰ª∂à“¬∑Õ¥‡æ‘¡Ë æπŸ §«“¡√⟄Àâ·°à™“à ß√ß— «¥— „π ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π ®÷ߢՉ¥â‚ª√¥·®âß ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥
 ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π “¢“·≈– à«π·¬°  ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‡§√Ë◊Õߧա摫‡μÕ√å ·≈–™à“ß√—ß«—¥∑Ë’¡’§«“¡√Ÿâ
·≈–∑°— …–°“√„™â‚ª√·°√¡¥ß— °≈“à « μ“¡·∫∫√“¬ß“π∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬·≈â« ·®ßâ „À°â √¡∑¥’Ë π‘ ∑√“∫¿“¬„π
Òı «π— π—∫·μ«à —π‰¥√â ∫— Àπ—ß ◊Õ

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™ÕË◊ ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘
(π“¬Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«≤ÿ )‘
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

 ”π°— ¡“μ√∞“π·≈– ßà ‡ √¡‘ °“√√ß— «—¥
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı¯¯Ú (Òı¯¯Ú) ‚∑√ “√.  ÚÒÙÛ ˘Ò˘Û

˜¯Û

μ—«Õ¬“à ß
·∫∫√“¬ß“π°“√„™â‚ª√·°√¡ DOLSURVER „π°“√§”π«≥·≈–≈ß∑’ÀË ¡“¬·ºπ∑’Ë
¢Õß ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«—¥................................. “¢“................................. à«π·¬°..............................

«π— ∑’Ë................‡¥◊Õπ...............................æ.». .....................

°“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ®

Ò)  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘

® Õ¬àŸ„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√æ≤— π“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å „π ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ‡μ¡Á √Ÿª·∫∫

® Õ¬ŸàπÕ°‡¢μæπ◊È ∑Ë’‚§√ß°“√æ≤— π“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å „π ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π‡μ¡Á √ªŸ ·∫∫

Ú) ‡§√Ë◊Õߧա摫‡μÕ√å ™ÿ¥‚ª√·°√¡ DOLSURVER

® ¡’ ®”π«π................................................................‡§√◊ÕË ß

® „™ßâ “π ®”π«π................................................................‡§√Ë◊Õß

® ‰¡à‰¥â„™ßâ “π ®”π«π................................................................‡§√ÕË◊ ß

® ™”√¥ÿ ®”π«π................................................................‡§√◊ËÕß

® „™âß“π‚ª√·°√¡ÕË◊π ®”π«π................................................................‡§√Õ◊Ë ß

Û) ™à“ß√ß— «¥— „π ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π ®”π«π................................................................§π

® ¡§’ «“¡√⟠·≈–∑—°…–„™â‚ª√·°√¡ DOLSURVEY ®”π«π....................................§π

® ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–∑°— …–„™â‚ª√·°√¡ DOLSURVEY ®”π«π.....................................§π

Ù) ™à“ß√ß— «—¥∑¡Ë’ ’∑—°…–„™â‚ª√·°√¡§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√凪ìπÕ¬“à ߥ’ ·≈–μÕâ ß°“√Õ∫√¡°“√„™â‚ª√·°√¡

DOLSURVEY ‡æË¡‘ ‡μ¡‘ ®”π«π Ú §π

Ò) ™Õ◊Ë .............................................................................................μ”·Àπßà .....................................................................

Ú) ™◊ÕË .............................................................................................μ”·Àπàß.....................................................................

≈ß™ËÕ◊ ....................................................................ºŸâ√“¬ß“π
(....................................................................)

≈ß™ËÕ◊ ....................................................................À—«Àπ“â Ω“É ¬√—ß«¥—
(....................................................................)

≈ß™Õ◊Ë ....................................................................‡®â“æπ°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«¥— / “¢“/ à«π·¬°
(....................................................................)

˜¯Ù

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« ÒÙÒı˘ °√¡∑’¥Ë ‘π
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

ˆ 情¿“§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß °“√ Õ∫‡¢μ∑¥’Ë π‘ ·≈–°“√μ√«® Õ∫‡π◊ÈÕ∑À’Ë π—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™π凩擖√“¬
°√≥√’ ªŸ ·ºπ∑·’Ë ≈–‡πÈÕ◊ ∑ˇ’ ∑à“‡¥‘¡

‡√’¬π ºâŸ«“à √“™°“√®ß— À«¥— ∑ÿ°®—ßÀ«¥—

Õâ“ß∂ß÷ Ò. Àπß—  ◊Õ°√¡∑Ë’¥‘π ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« ÒÚˆÚ ≈ß«—π∑’Ë Òı ¡°√“§¡ ÚııÛ
Ú. Àπ—ß Õ◊ °√¡∑¥’Ë ‘π ∑’Ë ¡∑ ıÒı/« Ò˜¯ ≈ß«—π∑Ë’ Úı ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı

 ‘Ëß∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ Ò. μ«— Õ¬à“ßÀπ—ß Õ◊ ·®âߺ≈°“√√—ß«¥—  Õ∫‡¢μÀ√◊Õμ√«® Õ∫‡πÈÕ◊ ∑Ë’ °√≥’
√ªŸ ·ºπ∑·Ë’ ≈–‡πÕÈ◊ ∑’‡Ë ∑“à ‡¥‘¡ À≈°— ∞“π∑Ë’¥π‘ §ß‡¥¡‘ (μ«— Õ¬à“ß∑’Ë Ò)

Ú. μ—«Õ¬à“ßÀπß—  Õ◊ ·®âߺ≈°“√√—ß«¥—  Õ∫‡¢μÀ√Õ◊ μ√«® Õ∫‡πÈÕ◊ ∑Ë’ °√≥’
√ªŸ ·ºπ∑·’Ë ≈–‡πÈÕ◊ ∑’ˇ∑à“‡¥¡‘ ·≈–¡’°“√·°â‰¢À≈°— ∞“π∑’Ë¥‘π (μ«— Õ¬à“ß∑’Ë Ú)

μ“¡Àπß—  Õ◊ ∑’ÕË “â ß∂ß÷ Ò. °√¡∑’Ë¥π‘ ‰¥â«“ß·π«∑“ߪؑ∫μ— ‘‡°Ë’¬«°—∫°“√√—ß«¥—  Õ∫‡¢μ
∑’Ë¥π‘ ∑Ë’§“â ß√–À«“à ߥ”‡ππ‘ °“√¢Õßæπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑«Ë’ “à °√≥’º≈°“√√ß— «—¥ Õ∫‡¢μ∑Ë¥’ ‘π‰¥√â Ÿª·ºπ∑’Ë
·≈–‡π◊ÈÕ∑Ë’‡∑à“‡¥‘¡À≈—°‡¢μ∑Ë’¥‘π‡°à“Õ¬àŸ§√∫ ¢â“߇§’¬ß§ß‡¥‘¡ ‡¢μª°§√Õߧ߇¥‘¡ ¡‘‰¥â¡’°“√·°â‰¢
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑Ë’¥‘π ‡¡◊ËÕΩÉ“¬√—ß«—¥¥”‡π‘π°“√‡ √Á®„ÀâΩÉ“¬∑–‡∫’¬π∑”Àπ—ß ◊Õ·®âߺ≈°“√√—ß«—¥ Õ∫
‡¢μ∑’Ë¥‘π„ÀâºâŸ¢Õ∑√“∫·≈–‡°Á∫‡√◊ËÕ߇¥‘¡‡¢â“ “√∫∫ ·μà∂â“μâÕß¡’°“√·°â‰¢À≈—°∞“π‚©π¥∑Ë’¥‘π
‡¡ÕË◊ Ω“É ¬√ß— «¥— ¥”‡ππ‘ °“√‡ √®Á „ÀΩâ “É ¬∑–‡∫¬’ π∑”Àπß—  Õ◊ ·®ßâ º¢âŸ Õ¡“¥”‡ππ‘ °“√¿“¬„π‡«≈“ “¡ ∫‘ «π—
π—∫·μà«—π∑Ë’‰¥â√—∫·®âß À“°ºâŸ¢Õ‰¡à¡“¥”‡π‘π°“√À√◊Õ¡‘‰¥â·®â߇Àμÿ¢—¥¢âÕß„Àâ∑√“∫¿“¬„π°”Àπ¥
„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’°≈—¥μ‘¥‚©π¥∑Ë’¥‘π©—∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π„Àâ∑√“∫«à“¬—߉¡à¡’°“√·°â‰¢‚©π¥∑Ë’¥‘πμ“¡
º≈°“√√—ß«—¥ Õ∫‡¢μ∑Ë’¥‘π ‡¡◊Ëպ⟢ա“μ‘¥μàÕ„Àⷰ≢„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡º≈°“√√—ß«—¥·≈–∑—Èß Õß°√≥’
∂Õ◊ ‡ªìπß“π‡ √Á®„À®â ”Àπ“à ¬∫≠— ™ß’ “π§â“ß√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√‰¥â πÈ—π

°√¡∑Ë’¥‘πæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡√Ë◊Õß°“√¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°—∫§”¢Õ Õ∫‡¢μ∑’Ë¥‘π
À√◊Õμ√«® Õ∫‡πÈ◊Õ∑Ë’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑’˧â“ß√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â‡§¬«“ß
·π«∑“ߪؑ∫—쑉«â·≈â«μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ú. ®÷ßÕ“®‡°‘¥§«“¡ —∫ π„Àâ°—∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â
«à“°“√√—ß«—¥ Õ∫‡¢μÀ√◊Õμ√«® Õ∫‡πÈ◊Õ∑Ë’„π°√≥’„¥¥”‡π‘π°“√μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò. °√≥’„¥
¥”‡π‘π°“√μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Ú. ©–πÈ—π ‡æË◊Õ„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π·≈–„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß
æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑’‡Ë ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥¬’ «°—π ®÷ß„À¬â °‡≈°‘ Àπß—  ◊Õ∑ÕË’ â“ß∂÷ß Ò. ·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫μ— ‘ ¥ß— πÈ’

˜¯ı

Ò. °√≥’º≈°“√√—ß«—¥ Õ∫‡¢μ∑Ë’¥‘πÀ√◊Õμ√«® Õ∫‡πÈ◊Õ∑’ËÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”
ª√–‚¬™π凩擖√“¬·≈â« ‰¥√â ªŸ ·ºπ∑Ë·’ ≈–‡πÕÈ◊ ∑’‡Ë ∑à“‡¥¡‘ À≈—°‡¢μ∑Ë¥’ π‘ ‡°“à Õ¬§àŸ √∫ ¢â“߇§¬’ ߧ߇¥‘¡
‡¢μª°§√Õߧ߇¥‘¡·≈–‰¡à¡’°“√·°â‰¢‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ‚¥¬‡ªìπ°√≥’∑’˺≈°“√√—ß«—¥‰¥âÀ≈—°∞“π
∑Ë’¥‘π§ß‡¥‘¡‰¡à¡’°“√·°â‰¢ ‡¡Ë◊ÕΩÉ“¬√—ß«—¥¥”‡π‘π°“√‡ √Á®·≈– àßΩÉ“¬∑–‡∫’¬π·≈â« „ÀâΩÉ“¬∑–‡∫’¬π
∑”Àπ—ß ◊Õ·®âߺ≈°“√√—ß«—¥„ÀâºâŸ¢Õ√—∫∑√“∫·≈–„Àâ∂◊Õ«à“À≈—°∞“π°“√√—∫·®âߺ≈°“√√—ß«—¥¥—ß°≈à“«
‡ªìπ°“√√∫— ∑√“∫º≈°“√√ß— «—¥¢Õߺ¢Ÿâ Õ·≈â« (μ“¡μ«— Õ¬“à ß∑’Ë Ò)

Ú. °√≥’º≈°“√√—ß«—¥ Õ∫‡¢μ∑’Ë¥‘πÀ√◊Õμ√«® Õ∫‡π◊ÈÕ∑’ËÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”
ª√–‚¬™π凩擖√“¬·≈â« ‰¥â√Ÿª·ºπ∑’Ë·≈–‡π◊ÈÕ∑Ë’‡∑à“‡¥‘¡·μà¡’°“√·°â‰¢À≈—°∞“π‡°Ë’¬«°—∫∑’Ë¥‘𠇙àπ
À¡“¬‡≈¢À≈—°‡¢μ∑Ë’¥‘π¢â“߇§’¬ß ‡¢μª°§√Õß À√◊Õ‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬∑Ë’¥‘π œ≈œ ‡¡Ë◊ÕΩÉ“¬√—ß«—¥
¥”‡π‘π°“√‡ √Á®·≈– àßΩÉ“¬–‡∫’¬π·≈â« „ÀâΩÉ“¬∑–‡∫’¬π∑”Àπ—ß ◊Õ·®âߺ⟢ա“¥”‡π‘π°“√¿“¬„π
 “¡ ∫‘ «—π π∫— ·μà«π— ∑’ˉ¥√â ∫— ·®ßâ ‚¥¬„À√â –∫ÿ„πÀπ—ß Õ◊ ·®âߥ⫬«à“À“°ºŸâ¢Õ‰¡à¡“¥”‡π‘π°“√À√◊Õ¡‰‘ ¥â
·®âߢâÕ¢—¥¢Õß„Àâ∑√“∫¿“¬„π°”Àπ¥ ®–∂◊Õ«à“ºŸâ¢Õ√—∫∑√“∫º≈°“√√—ß«—¥ Õ∫‡¢μ∑Ë’¥‘πÀ√◊Õ
μ√«® Õ∫‡π◊ÈÕ∑Ë’·≈â« ·≈–¬‘π¬Õ¡„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·°â‰¢À≈—°∞“π‡°Ë’¬«°—∫∑Ë’¥‘π„π‚©π¥∑Ë’¥‘π
À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå©∫—∫ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘πμ“¡º≈°“√√—ß«—¥‰¥â (μ“¡μ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ú)
‡¡Ë◊Õ§√∫°”Àπ¥·≈â« À“°ºŸâ¢Õ‰¡à¡“¥”‡π‘π°“√„¥Ê „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·°â‰¢À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫
∑¥’Ë π‘ „π‚©π¥∑¥’Ë π‘ À√Õ◊ Àπß—  Õ◊ √∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™π©å ∫∫—  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ „À∂â °Ÿ μÕâ ßμ“¡º≈°“√√ß— «¥—
·≈–°≈—¥μ‘¥‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå©∫—∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π„Àâ∑√“∫«à“‡¡◊ËÕ¡’
°“√∑”∏ÿ√°√√¡‡°Ë’¬«°—∫∑Ë’¥‘π·ª≈ßπÈ’ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·°â‰¢‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√
∑”ª√–‚¬™π©å ∫∫— ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π„À∂â Ÿ°μâÕßμ√ß°π— °—∫©∫∫—  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ¥â«¬

Û. ‡¡Ë◊Õ¥”‡π‘π°“√μ“¡°√≥’ Ò. À√Õ◊ Ú. ·≈«â ·μà°√≥’‡ √®Á ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈â«„À∂â Õ◊ ‡ªìπ
ß“π‡ √Á®·≈–®”Àπà“¬∫—≠™’ß“π§â“ß√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√‰¥â  ”À√—∫«‘∏’°“√ àßÀπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ·°àºâŸ¢Õ
„Àâ àß∂÷ߺ⟢Õ∑ÿ°§π ∑Ë’¡’™Ë◊Õ‡ªìπºâŸ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘À√◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑Ë’¥‘π‚¥¬„Àâ àß∑“߉ª√…≥’¬å
μÕ∫√—∫ ∑ßÈ— π’È„Àâ∂Õ◊ ªØ∫‘ —μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß

ÕπË÷ß °“√·®âߺ≈°“√√—ß«—¥„π°√≥’¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ„Àℙ⇩擖°“√√—ß«—¥ Õ∫‡¢μ
∑Ë’¥‘πÀ√◊Õμ√«® Õ∫‡πÈ◊Õ∑’Ë∑Ë’º≈°“√√—ß«—¥‰¥â√Ÿª·ºπ∑’Ë·≈–‡πÈ◊Õ∑Ë’‡∑à“‡¥‘¡‡∑à“π—Èπ  à«π°√≥’√—ß«—¥·≈â«
√ªŸ ·ºπ∑·Ë’ ≈–À√◊Õ‡π◊ÈÕ∑‡’Ë ª≈¬Ë’ π·ª≈߬—ߧ߄À⥔‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ߪؑ∫μ— ‘„πÀπß—  ◊Õ∑Õ’Ë “â ß∂ß÷ Ú.

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑Ë’∑Ë’¥‘π∑ÿ° ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑√“∫·≈–
∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ àÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™Õ◊Ë ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘
(π“¬Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «ÿ≤‘)
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑’Ë¥π‘

 ”π°— ¡“μ√∞“π·≈– à߇ √¡‘ °“√√—ß«¥—
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı¯¯Ú (Òı¯¯Ú) ‚∑√ “√.  ÚÒÙÛ ˘Ò˘Û

˜¯ˆ

μ«— Õ¬“à ß∑Ë’ Ò
Àπß—  ◊Õ·®âߺ≈°“√√ß— «—¥ Õ∫‡¢μÀ√◊Õμ√«® Õ∫‡πÈÕ◊ ∑Ë’
°√≥’√Ÿª·ºπ∑·Ë’ ≈–‡πÈÕ◊ ∑’‡Ë ∑à“‡¥‘¡ À≈°— ∞“π∑Ë’¥π‘ §ß‡¥¡‘

∑Ë.’ .....................................  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π..............................................

«π— ∑Ë.’ ..............‡¥Õ◊ π......................................æ.». ................

‡√Ë◊Õß ·®ßâ º≈°“√√ß— «—¥....................................

‡√’¬π ......................................................................

Õ“â ß∂÷ß §”¢Õ√—ß«—¥.....................................¢Õß∑“à π©∫∫— ≈ß«π— ∑Ë’..................................

μ“¡∑∑Ë’ à“π‰¥â¬◊πË §”¢Õ√ß— «¥— ...(.. ...Õ...∫...‡..¢...μ...∑...¥Ë’....π‘ ...À...√...◊Õ...μ...√...«..®... ...Õ...∫....‡.π....◊ÈÕ...∑...Ë)’............................................
‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ..(..À....√..Õ◊....À...π...—ß... ...Õ◊...√...—∫....√..Õ....ß..°....“..√...∑...”...ª...√...–...‚..¬...™...π...)å.....‡≈¢∑.Ë’ ........................μ”∫≈.....................................................
Õ”‡¿Õ...................................®—ßÀ«—¥......................................‡πÈÕ◊ ∑’Ë...............................©∫∫— ≈ß«—π∑’.Ë ......................πÈ—π

∫—¥π’È æπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥....(.. ...Õ...∫...‡..¢...μ...∑...Ë’¥....‘π...À...√...Õ◊ ...μ...√...«..®... ...Õ...∫....‡.π...◊ÈÕ....∑...’Ë)...........
„π∑’¥Ë π‘ ‡ √®Á ‡√¬’ ∫√âÕ¬μ“¡§”¢Õ¢Õß∑à“π·≈«â ª√“°Ø«à“

Ò. º≈°“√√ß— «—¥‰¥√â Ÿª·ºπ∑Ë·’ ≈–‡πÕ◊È ∑‡’Ë ∑“à ‡¥¡‘ À≈°— ∞“π∑¥’Ë ‘π§ß‡¥‘¡‰¡¡à ’°√≥∑’ Ë®’ –μÕâ ß
·°â ‰¢À≈—°∞“π∑Ë’¥‘π„π‚©π¥∑Ë’¥‘π......(.À...√...Õ◊ ...À...π...—ß... ...◊Õ...√..∫—...√...Õ...ß...°..“...√..∑...”...ª...√...–..‚..¬...™...π...)å ........¢Õß∑à“π·μàª√–°“√„¥
‚¥¬Àπ—ß ◊Õ©∫∫— πÈ’∂Õ◊ «“à ∑“à π‰¥â√—∫∑√“∫º≈°“√√ß— «¥— ....(. ...Õ....∫...‡..¢..μ....∑...’Ë¥...π‘...À...√...◊Õ...μ...√...«...®.. ....Õ...∫...‡..π...ÈÕ◊...∑...’)Ë.............·≈«â

Ú. ..(..√...–..∫....ÿ√..“...¬...≈...–...‡.Õ....’¬...¥...‡..æ...¡‘Ë...‡..μ...¡‘.....‡..™...πà.....°...“..√...‡..æ...Ë‘¡...§...“à...„..™...®â ..à“...¬...)...............................
®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æËÕ◊ ∑√“∫º≈°“√√—ß«—¥ Õ∫‡¢μ¥—ß°≈à“« (·≈–¢Õ„À∑â à“ππ”.(..°...√..≥.....’¡...’°...“..√...·...®...ßâ..
.‡..æ...‘Ë¡....‡.μ....‘¡...μ...“..¡.....Ú....)......‰ª· ¥ßμÕà æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑’)Ë

ΩÉ“¬.......................................... ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
‚∑√........................................... ≈ß™◊ËÕ................................................
‚∑√ “√...................................
(..............................................)
μ”·Àπàß æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

˜¯˜

μ«— Õ¬à“ß∑Ë’ Ú
Àπß—  Õ◊ ·®âߺ≈°“√√ß— «—¥ Õ∫‡¢μÀ√◊Õμ√«® Õ∫‡πÈ◊Õ∑Ë’
°√≥’√Ÿª·ºπ∑Ë’·≈–‡πÕÈ◊ ∑ˇ’ ∑“à ‡¥‘¡ ·≈–¡°’ “√·°â‰¢À≈°— ∞“π∑’Ë¥π‘

∑’Ë......................................  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ...................................................

«π— ∑.’Ë ....................‡¥Õ◊ π......................................æ.». ................
‡√◊ÕË ß ·®âߺ≈°“√√ß— «¥— ....................................
‡√¬’ π ......................................................................
Õâ“ß∂÷ß §”¢Õ√ß— «¥— .....................................¢Õß∑“à π©∫∫— ≈ß«—π∑Ë.’ .................................
 ‘ßË ∑’ Ë àß¡“¥â«¬  ”‡π“√ªŸ ·ºπ∑Ë’ (√.«.˘) ®”π«π Ò ©∫∫—

μ“¡∑Ë∑’ “à π‰¥¬â ◊Ëπ§”¢Õ√—ß«—¥...(.. ...Õ...∫....‡.¢...μ....∑...Ë¥’ ...‘π...À...√...Õ◊...μ...√...«...®.. ...Õ....∫...‡..π...Õ◊È ...∑...Ë)’.......................................................

‚©π¥∑Ë¥’ π‘ ....(.À....√..Õ◊...À...π....ß— .. ...Õ◊....√..∫—....√..Õ...ß...°...“...√..∑...”...ª...√...–...‚.¬...™...π....å)............‡≈¢∑’.Ë ........................μ”∫≈.....................................................

Õ”‡¿Õ...................................®—ßÀ«¥— ......................................‡πÈ◊Õ∑’.Ë ..............................©∫—∫≈ß«—π∑Ë’......................................πÈπ—

∫¥— π’È æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑’ˉ¥â¥”‡ππ‘ °“√√—ß«—¥....(. ...Õ...∫....‡.¢...μ....∑...Ë’¥...‘π...À...√...Õ◊...μ...√...«...®.. ...Õ....∫...‡..π...ÕÈ◊...∑...)Ë’.........„π∑Ë¥’ ‘π

μ“¡§”¢Õ¢Õß∑à“π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« º≈°“√√—ß«—¥‰¥â√Ÿª·ºπ∑Ë’·≈–‡πÈ◊Õ∑’ˇ∑à“‡¥‘¡ ·≈–¡’°“√·°â‰¢.....

.(.√...–...∫...√ÿ...“..¬...°...“...√..∑...Ë’®...–...·...°...â‰..¢...)........√“¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“¡ ßË‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ ®ß÷ ¢Õ„Àâ∑“à π‰ªæ∫..(..√...–..∫....ÿ™...ÕË◊ ...·...≈...–...μ...”..·...À...π....ßà ..)..........

≥  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π..........................¿“¬„π “¡ ‘∫«—π π—∫·μà«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âß À“°∑à“π‰¡à‰ª¥”‡π‘π°“√·≈–¡‘‰¥â

·®âߢâÕ¢—¥¢âÕß„Àâ∑√“∫ ∂◊Õ«à“∑à“π‰¥â√—∫∑√“∫º≈°“√√—ß«—¥·≈â« ·≈–¬‘π¬Õ¡„À⇮â“Àπâ“∑’Ë·°â‰¢..............
.(.√...–...∫...ÿ√...“..¬...°...“...√..∑....®Ë’ ..–...·...°...â.‰.¢...)........„π‚©π¥∑¥Ë’ ‘π....(..À...√...◊Õ...À...π...ß—... ...Õ◊...√...—∫...√...Õ...ß...°...“..√...∑...”...ª...√...–..‚..¬...™...π...)å...............©∫—∫ ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘

‰¥âμ“¡º≈°“√√ß— «—¥....(.. ...Õ...∫....‡.¢...μ...∑....¥Ë’ ...‘π...À...√...◊Õ...μ...√...«..®... ...Õ...∫....‡.π....◊ÈÕ...∑...Ë’)..........¥ß— °≈à“«‰ª°Õà π  à«π‚©π¥∑’¥Ë ‘π.........................

.(.À...√...◊Õ...À...π....ß— .. ...◊Õ....√..∫—...√...Õ...ß...°...“...√..∑...”...ª...√...–...‚.¬...™...π...å)....©∫—∫¢Õß∑à“π®–𔉪„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑’·Ë °â‰¢„π¿“¬À≈ß—

Õπ÷ßË „π°“√‰ª¥”‡π‘π°“√....(.√...–...∫...√ÿ...“..¬...°...“...√...∑...’Ë®...–..·...°...â.‰..¢..)...............¢Õ„À∑â “à ππ”‡Õ° “√·≈–.................

.(.√...–...∫...ÿ√...“..¬...≈...–...‡..Õ...¬’...¥.....‡..™...àπ.....§...à“...„.™...®â...à“...¬...∑...’‡Ë.æ....Ë‘¡.....‡..ª...πì...μ...πâ...).................‰ª¥â«¬ ¥ß— πÈ’

Ò. Àπß—  ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’¥Ë ‘π

Ú. ∫—μ√ª√–®”μ«— ∑’Ë∑“ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ ‡™πà ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π ∫—μ√¢“â √“™°“√

Û. („∫‡ √Á®√∫— ‡ßπ‘ °√≥’¡‡’ ß‘π¡—¥®”√—ß«¥— ∑μ’Ë âÕߧπ◊ )..............................

Ù. (..√..–...∫...§ÿ....à“..∏...√...√..¡....‡.π...’¬...¡....)........................................................................................

·≈–‡ß‘π§“à ............................................................‡ªπì ®”π«π‡ß‘π............................................∫“∑

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

≈ß™ËÕ◊ ................................................

(..............................................)

μ”·Àπßà æπ—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑’Ë

Ω“É ¬..........................................

‚∑√...........................................

‚∑√ “√................................... ˜¯¯

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« Ú˜Ò¯¯ °√¡∑¥’Ë π‘
»πŸ ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

ÛÒ  ß‘ À“§¡ ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß °“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π√—ß«—¥¢ÕßÀ—«Àπâ“Ω“É ¬√—ß«—¥
‡√¬’ π ºâ«Ÿ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

Õ“â ß∂ß÷ Ò. Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥π‘ ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« Ú˘Û˜Ú ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÒ °—𬓬π ÚıÙ¯
Ú. Àπß—  Õ◊ °√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« ÛÙÒ˜Ù ≈ß«—π∑Ë’ ¯ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯
Û. Àπ—ß Õ◊ °√¡∑Ë’¥π‘ ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« ÒÛ˜Ù ≈ß«—π∑’Ë Òı ¡°√“§¡ ÚııÛ

μ“¡∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â°”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π√—ß«—¥¢Õß™à“ß√—ß«—¥„Àâ “¡“√∂
∑”°“√√ß— «¥— „À≥âª√–¡“≥§π≈– ÒÚ › Òı ‡√◊ÕË ßμÕà ‡¥Õ◊ π ·≈–欓¬“¡∑”°“√√—ß«¥— „À≥®â ”π«π
‡√◊ËÕß¡“°°«à“‡°≥±å¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ√“–°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â π—∫ πÿπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√√—ß«—¥·≈–ß“π
∑Ë’‡°’ˬ«‡πË◊Õß„π√–∫∫∑Ë’∑—π ¡—¬¢÷Èπ·≈–„π°“√π—¥√—ß«—¥„À⧔π÷ß∂÷ߧ«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂¢Õß™“à ß√—ß«—¥
·μà≈–§π ‚¥¬„À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π·≈–À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥ ®–μâÕß√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫·°â‰¢ªí≠À“
√–¬–‡«≈“π¥— √—ß«¥— ≈¥≈ß ‡√ßà √—¥ 쥑 μ“¡ ß“π√—ß«¥— ∑’‡Ë °¥‘ ®“°°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π¢Õß™“à ß√—ß«—¥®–μâÕß¡’
ß“π§â“ß„π¡◊Õ§π≈–‰¡à‡°‘π Ú ‡√◊ËÕß ·μà≈–‡√◊ËÕß®–μâÕß à߇√Ë◊Õß√—ß«—¥¿“¬„π Ú «—π∑”°“√
‡æ◊ËÕ √“â ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°∫— ª√–™“™πºâŸ„™∫â √°‘ “√ πÈ—π

¢≥–πÈ’ ª√“°Ø«à“¡’À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∫“ß·Àà߉¥â𗥇√Ë◊Õß√—ß«—¥
°”Àπ¥„Àâμπ‡Õ߇ªìπºâŸ∑”°“√√—ß«—¥ ´÷Ëß¡’À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥∫“ߧπÕÕ°√—ß«—¥‡Õß ®π®”π«π‡√Ë◊Õß
¡“°°«à“™à“ß√—ß«—¥ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π ‚¥¬¢“¥°“√‡Õ“„®„ à ¥Ÿ·≈ „π°“√π—¥√—ß«—¥¥â«¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§
‡ªìπ∏√√¡„Àâ°—∫™à“ß√—ß«—¥∑ÿ°§π∑Ë’ªØ‘∫—μ‘ß“π„π ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π ¢“¥®‘μ ”π÷°„πÀπâ“∑’Ë¢ÕߺâŸ∫—ߧ—∫
∫≠— ™“∑‡Ë’ À¡“– ¡¡’º≈„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μÕà ¿“æ≈°— …≥¢å Õß°√¡∑Ë¥’ π‘

°“√°”Àπ¥μ”·Àπßà ·≈–·μßà μßÈ— 𓬙“à ß√ß— «¥— Õ“«‚ÿ  ·≈–𓬙“à ß√ß— «¥— ™”π“≠ß“π
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥„π ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√
§«∫§ÿ¡ °”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π√—ß«—¥μ“¡§”¢Õ∑ÿ°ª√–‡¿∑
„À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß·≈–°ÆÀ¡“¬μ≈Õ¥®π°“√‡√àß√—¥μ‘¥μ“¡·°â‰¢ªí≠À“ß“π√—ß«—¥μ“¡
π‚¬∫“¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§‡ªìπ∏√√¡μàÕºŸâ√—∫∫√‘°“√·≈–∑”°“√√—ß«—¥∑Ë’¥‘π
μ“¡§”¢Õ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß∑Ë’μâÕß„™â§«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æË◊Õ

˜¯˘

·°â‰¢ªí≠À“‡ªì𠔧—≠  à«π°√≥’∑Ë’À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥π—¥ÕÕ°√—ß«—¥‡Õß §«√‡ªìπ°√≥’®”‡ªìπ∑’Ë
¢“¥·§≈πÕμ— √“°”≈—߇®â“Àπ“â ∑’√Ë ß— «¥— À√Õ◊ ¡’™à“ß√—ß«¥— √«¡∑Èß— μπ‡Õ߉¡‡à °‘π Ú §π ¥ß— π—πÈ π—∫·μàπÈ’
®ß÷ ¢Õ‰¥â‚ª√¥°”™—∫„À‡â ®â“æπ°— ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«¥— ‡®â“æπ°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«¥—  “¢“ ·≈–‡®â“æπ°— ß“π∑’Ë¥‘π
À—«Àπâ“ à«π·¬° ¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡™È’·®ß·≈–∑”§«“¡‡¢â“„® À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥·≈–™à“ß√—ß«—¥„π
 ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ‡æÕ◊Ë ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡π¬— ¥ß— °≈à“«·≈–Àπß—  ◊Õ∑ËÕ’ “â ß∂ß÷ Õ¬“à ߇§√àߧ√—¥ À“°¬ß—
ª√“°Ø«à“¡’æƒμ‘°√√¡¢ÕßÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥„π∑”πÕßπÈ’‡°‘¥¢È÷πÕ’° °√¡∑’Ë¥‘π®–∂◊Õ‡ªì𧫓¡
∫°æ√àÕß„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√∑—È߇®â“æπ—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ·≈–À«— Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«¥— „π ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ πÈπ— ´÷ßË ®”‡ªπì
μâÕߥ”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ —¬μ“¡§«√·°°à √≥’

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑“∫·≈–·®ßâ „À∑â °ÿ  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ‰¥√â ∫— ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— ¥‘ «â ¬

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™◊ÕË ) Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«ÿ≤‘

(π“¬Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π

 ”π°— ¡“μ√∞“π·≈– à߇ √¡‘ °“√√—ß«¥—
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı¯¯Ú (Òı¯¯Ú)
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Ò˘Û

˜˘

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« ÛˆÛ °√¡∑Ë’¥‘π
»Ÿπ¬√å “™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®ßâ «—≤π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Ú¯ °π— ¬“¬π ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß °“√¥”‡ππ‘ °“√·≈–°“√¬°‡≈°‘ §”¢Õ∑Ë’§“â ß„πΩ“É ¬√—ß«—¥
‡√’¬π ºâ«Ÿ à“√“™°“√®ß— À«—¥∑°ÿ ®ß— À«—¥
Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  Õ◊ °√¡∑Ë¥’ ‘π ∑’Ë ¡∑ ˜ˆ/« ÒÙ¯ı ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ æƒ…¿“§¡ ÚıÙÒ
 ‘Ëß∑’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ò. μ«— Õ¬à“ßÀπß—  Õ◊ ·®ß⠺⢟ Õ„À¡â “¥”‡π‘π°“√

Ú. μ«— Õ¬“à ßÀπß—  Õ◊ ·®âߺ¢âŸ Õ°√≥’‡®â“æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘  Ë—ß¬°‡≈°‘ ‡√◊ËÕß

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∑Ë’¥‘π‰¥â«“ß·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√
¬°‡≈‘°§”¢Õ√ß— «—¥∑Ë¥’ π‘ „πΩÉ“¬√—ß«—¥∑’ˇ®“â ¢Õß∑’¥Ë π‘ ‰¥¬â ◊πË §”¢Õ‰«·â ≈â« ππÈ—

∫—¥πÈ’ °√¡∑’Ë¥‘π‡ÀÁπ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß·π«∑“ß·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√°“√¬°‡≈‘°§”¢Õ
√—ß«—¥∑’Ë¥‘π∑’˧â“ß√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’„πΩ“¬√—ß«—¥ ‡æË◊Õª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√
„À∫â √°‘ “√‡°¥‘ º≈ ¡— ƒ∑∏μ‘Ï Õà ¿“√°®‘ ¢Õß√∞— ‰¡¡à ¢’ π—È μÕπ°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π‡°π‘ §«“¡®”‡ªπì ª√–À¬¥— ‡«≈“
§à“„™â®à“¬ ·≈–¡‘„À⇪ìπ°“√°√–∑∫μàÕ ∂“π¿“æ¢Õß ‘∑∏‘ À√◊ÕÀπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈  Õ¥§≈âÕß°—∫
À≈—°§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°àºâŸ¬Ë◊π§”¢Õ ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞ μ“¡À≈—°
°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬«∏‘ ª’ Ø∫‘ μ— √‘ “™°“√∑“ߪ°§√Õß ®ß÷ „À¬â °‡≈°‘ Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ∑’Ë ¡∑ ˜ˆ/« ÒÙ¯ı
≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ æƒ…¿“§¡ ÚıÙÒ ·≈–„À∂â Õ◊ ªØ∫‘ —μ‘ ¥ß— πÈ’

Ò. ‡√◊ËÕß√—ß«—¥‡©æ“–√“¬∑ÿ°ª√–‡¿∑∑Ë’§â“ßÕ¬àŸ∑’Ë°Õß°≈“ßΩÉ“¬√—ß«—¥ °√≥’ºŸâ¢Õ
‰¡àπ”‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥¡“«“ß ‰¡à¡“√—∫Àπ—ß ◊Õ·®â߇®â“¢Õß∑Ë’¥‘π¢â“߇§’¬ß ‰¡à¡“√—∫™à“ß√—ß«—¥μ“¡
°”Àπ¥π—¥„π„∫π—¥√—ß«—¥ (∑.¥. Ú °) À√◊Õ‡√◊ËÕß√—ß«—¥∑Ë’‡®â“¢Õß∑Ë’¥‘ππ”∑”°“√√—ß«—¥·≈â« ·μà¡’‡Àμÿ
¢—¥¢âÕßÕ◊ËπÊ ¬—ߥ”‡π‘π°“√μàÕ‰¡à‰¥â ´÷Ë߇ªìπ‡√Ë◊Õß∑’ˉ¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õßæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑Ë’·≈–‰¥â∫—π∑÷°∂âÕ¬§” (∑.¥. Òˆ) °”À𥇫≈“„ÀâºâŸ¢Õ¡“μ‘¥μàÕ ·μà‰¡à¡“¥”‡π‘π°“√À√◊Õ
¡‰‘ ¥â·®ßâ ‡Àμÿ¢¥— ¢Õâ ß„Àâ∑√“∫ „Àæâ π°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑Ë’∑”Àπß—  ◊Õ·®ßâ ‡®“â ¢Õß∑¥Ë’ π‘ ‡æÕË◊ °”Àπ¥π¥— ∑”°“√
√—ß«—¥„À¡à ‚¥¬°”À𥇫≈“„À¡â “¥”‡ππ‘ °“√¿“¬„π Û «π— π∫— ·μà«π— ∑Ë’‰¥√â —∫·®ßâ ·≈–√–∫ÿ¢Õâ §«“¡
¥â«¬«à“ ∂Ⓣ¡à¡“μ‘¥μàÕ¿“¬„π°”Àπ¥®–∂◊Õ«à“‡®â“¢Õß∑Ë’¥‘π‰¡à¡’§«“¡ª√– ß§å®–¥”‡π‘π°“√μàÕ
æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑®’Ë –殑 “√≥“¬°‡≈°‘ §”¢Õ√ß— «¥— „π°√≥‰’ ¡¡à º’ √⟠∫— Àπß—  Õ◊ 쥑 μÕà ¥ß— °≈“à « „À â Õ∫∂“¡
π“¬∑–‡∫¬’ π∑âÕß∂Ë‘π ∂Ⓡ®“â ¢Õß∑Ë’¥‘π¬“â ¬∑’ÕË ¬àŸ „Àâ¡À’ πß—  ◊Õ쥑 μÕà ‰ª„À¡àÕ’°§√È—ßÀπË÷ß ‡¡◊ÕË æπâ °”Àπ¥

˜˘Ò

‡«≈“¥—ß°≈à“«‰¡à¡“μ‘¥μàÕ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“¬°‡≈‘°§”¢Õ‰¥â æ√âÕ¡∑È—ß·®âß ‘∑∏‘
μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß ‡ √Á®·≈⫇°Á∫§”¢Õ∑Ë’¬°‡≈‘°‡¢â“ “√∫∫∑Ë’¥‘π
 à«πÀ≈—°∞“π·ºπ∑Ë’ (∂â“¡)’ °„Á À⇰Á∫‰«â‡ªπì À≈—°∞“π∑“ßΩ“É ¬√—ß«—¥ ‚¥¬À¡“¬‡Àμ°ÿ “√¬°‡≈‘°‰«â¥«â ¬

Ú. °√≥’ ‡√Ë◊Õß√—ß«—¥∑Ë’§â“ߥ”‡π‘π°“√„πΩÉ“¬√—ß«—¥ ·μà¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“ºâŸ¢Õ
√—ß«—¥¡’§«“¡ª√– ß§å®–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑’Ë¥‘π¢Õßμπ‰ª¬—ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°
°àÕπ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ ·®âߺŸâ√—∫‚Õπ∑√“∫·≈– Õ∫ «π∂÷ߧ«“¡ª√– ß§å«à“®–
¢Õ √«¡ ‘∑∏‘°“√√ß— «¥— μ“¡§”¢Õ√ß— «¥— ¢Õ߇®â“¢Õß∑¥Ë’ ‘π‡¥¡‘ À√Õ◊ ‰¡à À“°ºâ√Ÿ ∫— ‚Õπ‰¡μà âÕß°“√ √«¡
 ‘∑∏‘„Àâ∫—π∑÷°∂âÕ¬§” (∑.¥. Òˆ) ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈–„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˠ˗߬°‡≈‘°‡√Ë◊Õß∑’˧â“ß
¥”‡π‘π°“√‰¥â

°√≥’∑Ë’æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¥â√—∫®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏Ï‘À√◊Õ ‘∑∏‘°“√§√Õ∫§√Õß
„π∑Ë’¥‘π‰ª¬—ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°·≈â« ‚¥¬‰¡à‰¥â·®âß«à“‡®â“¢Õ߇¥‘¡∑”°“√¢Õ√—ß«—¥‰«â „Àâæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’Ë∑”Àπ—ß ◊Õ·®âߺŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘À√◊Õ ‘∑∏‘°“√§√Õ∫§√Õß„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬°”À𥇫≈“„Àâ¡“
¥”‡π‘π°“√¿“¬„π Û «—π π—∫·μà«—π∑Ë’‰¥â√—∫·®âß À“°ºâŸ¢Õ‰¡¡à “¥”‡π‘π°“√ ·≈–¡‘‰¥·â ®ßâ ‡Àμÿ¢¥— ¢âÕß
„Àâ∑√“∫ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˠ˗߬°‡≈‘°‡√◊ËÕß√—ß«—¥‰¥â æ√âÕ¡∑—Èß·®âß ‘∑∏‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
«‘∏’ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√∑“ߪ°§√Õß

Û. ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ“¡°√≥’ Ò À√◊Õ Ú ·≈â«·μà°√≥’ ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‰¥â¡“μ‘¥μàÕ
¿“¬„π°”Àπ¥ „Àâπ—¥√—ß«¥— ∑—π∑‚’ ¥¬‰¡àμâÕßπ—¥√ß— «¥— μ“¡≈”¥∫— §”¢Õ

Ù. °“√ ßà Àπß—  Õ◊ „À·â ®ßâ ·°ºà ¢Ÿâ Õ∑°ÿ §π∑¡Ë’ ™’ ÕË◊ ‡ªπì º∂⟠Õ◊ °√¡ ∑‘ ∏À‘Ï √Õ◊  ∑‘ ∏§‘ √Õ∫§√Õß
„π∑’¥Ë π‘ ∑“߉ª√…≥’¬μå Õ∫√∫—

ı. °“√ Ë—߬°‡≈‘°§”¢Õ °“√∑”§” Ë—ß °“√·®âߧ” Ë—ß ·≈–°√≥’ºâŸ¢Õ¬Ë◊π§”¢Õ„Àâ
æ‘®“√≥“„À¡à „Àæâ π—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑˪’ Ø‘∫μ— μ‘ “¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬«∏‘ ’ªØ‘∫—μ√‘ “™°“√∑“ߪ°§√Õß

ˆ. °“√ Ë—߬°‡≈‘°§”¢Õ °“√·®âߧ” Ë—ß·≈–ºŸâ≈ßπ“¡„πÀπ—ß ◊Õ·®âߺŸâ¢Õ°√≥’
æπ°— ß“π‡®“â Àπ“∑ ’Ë ß—Ë ¬°‡≈°‘ ‡√ÕË◊ ß ®–μÕâ ߇ªπì ‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥— ‡®“â Àπ°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«¥—  “¢“
‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘πÀ—«Àπâ“ à«π·¬° À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑Ë’∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ´Ë÷߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°
π“¬Õ”‡¿Õ À√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºâŸ‡ªìπÀ—«Àπ⓪√–®”°‘ËßÕ”‡¿Õ·≈â«·μà°√≥’ ‡«âπ·μàºâŸ¥”√ßμ”·Àπà߉¡à
Õ¬ŸàÀ√◊ÕÕ¬àŸ·μà‰¡àÕ“®ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‰¥â °Á„ÀâºâŸ√—°…“°“√·∑πÀ√◊ÕºâŸ√—°…“°“√„πμ”·Àπàß·≈â«·μà°√≥’
‡ªπì ºŸâ≈ßπ“¡·∑π

˜. Àπ—ß ◊Õ·®âߺ⟢ՄÀâ¡“¥”‡π‘π°“√®–μâÕß¡’¢âÕ§«“¡™—¥‡®π ‡¢â“„®ßà“¬·≈–√–∫ÿ
 “√– ”§≠— „À§â √∫∂«â 𠉥·â °™à Õ◊Ë μ”·Àπßà ‡®“â Àπ“â ∑∑’Ë ®’Ë –„Àºâ ¢Ÿâ Õ¡“쥑 μÕà «π— ‡«≈“ ∑°’Ë ”Àπ¥π¥— À¡“¬
º≈∑Ë’®–‡°‘¥¢÷ÈπÀ“°¡“¥”‡π‘π°“√À√◊Õ‰¡à ·®âߢâÕ¢—¥¢âÕß„Àâ∑√“∫ ‡Õ° “√∑’˺Ÿâ¢Õ®–μâÕßπ”¡“· ¥ß
‡ªπì À≈°— ∞“π ®”π«π‡ß‘𠧓à ∏√√¡‡π¬’ ¡ À√◊Õ§à“„™®â “à ¬Õπ◊Ë Ê ∑’Ë®–μÕâ ß™”√–„À·â °à∑“ß√“™°“√ (∂“â ¡’)
μ“¡μ—«Õ¬“à ß∑ ’Ë ßà ¡“æ√Õâ ¡πÈ’

˜˘Ú

ÕπË÷ß  ”À√—∫‡√◊ËÕß√—ß«—¥μ√«® Õ∫Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑Ë’À≈«ß ·≈–‡√◊ËÕß√—ß«—¥
μ√«® Õ∫∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’ˉ¡à¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß¢Õß à«π√“™°“√ ΩÉ“¬ª°§√Õß
·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡π—¬¥—ß°≈à“« ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·μà‰¡à
μâÕߥ”‡ππ‘ °“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬«°’ “√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß

 ”À√—∫‡√◊ËÕß√—ß«—¥¢Õß à«π√“™°“√ ·≈–√—∞«‘ “À°‘® ‡™àπ °“√√—ß«—¥ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ
 ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß °“√√—ß«—¥‡æË◊Õ°“√™≈ª√–∑“π °“√√—ß«—¥‡æË◊Õ°“√∑“ßÀ≈«ß °“√√—ß«—¥‡æ◊ËÕ
°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π ·≈–°“√√—ß«—¥‡æË◊Õ°“√®—¥√Ÿª∑’Ë¥‘𠇪ìπμâπ „À⥔‡π‘π°“√‰ªμ“¡∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß
√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π·≈–·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‘∑«’Ë “߉«â

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’¥‘π∑ÿ° ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑√“∫·≈–
∂◊ժؑ∫μ— μ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™ÕË◊ ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘

(π“¬Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘)
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑¥Ë’ π‘

 ”π—°¡“μ√∞“π·≈– ßà ‡ √¡‘ °“√√ß— «¥—
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı¯¯Ú (Òı¯¯Ú)
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Ò˘Û

˜˘Û

∑Ë’......................................  ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ..................................................
«—π∑’Ë.....................‡¥Õ◊ π......................................æ.». ................

‡√◊ËÕß ¢Õ„À≪¥”‡ππ‘ °“√‡√Õ◊Ë ß....................................

‡√¬’ π .....................................................................................

Õâ“ß∂÷ß §”¢Õ¢Õß∑“à π‡√◊ÕË ß.............................................©∫—∫≈ß«π— ∑.’Ë .................................

μ“¡∑∑Ë’ à“π‰¥¬â ◊πË §”¢Õ‡√Õ◊Ë ß..........................................................©∫∫— ≈ß«—π∑’.Ë .............................................
μ“¡À≈—°∞“π‚©π¥∑’Ë¥‘π/Àπß—  Õ◊ √—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ‡≈¢∑Ë’......................À¡Ÿà∑Ë.’ .............μ”∫≈.............................
Õ”‡¿Õ................................................®—ßÀ«—¥...............................................ππÈ—

∫¥— π’È æπ—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑Ë’‰¥¥â ”‡π‘π°“√μ“¡§”¢Õ¢Õß∑“à π·≈«â ..(..√..–...∫...ÿ√...“...¬...√..–...‡..Õ...¬’...¥...¢...Õâ...¢...¥—...¢...Õâ...ß.....
.À...√..◊Õ...æ....√...Õâ ...¡...∑...’Ë®...–...¥...”..‡..π...π‘...°...“...√..‡..√...ÕË◊...ß...Õ...–...‰.√...)..............®ß÷ ¢Õ„Àâ∑à“π‰ª¥”‡ππ‘ °“√..........................................‚¥¬¢Õ„À≪æ∫
.(.√...–...∫...™ÿ...◊ÕË...·...≈...–...μ...”...·...À...π...ßà...).......................≥  ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ..................................¿“¬„π “¡ ∫‘ «π— π—∫·μà«π— ∑’ˉ¥â√∫— ·®âß
À“°∑“à π‰¡à‰ª¥”‡π‘π°“√·≈–¡‰‘ ¥·â ®ßâ ¢Õâ ¢—¥¢âÕß„Àâ∑√“∫ ∂Õ◊ «à“∑à“π‰¡ªà √– ß§å®–¥”‡π‘π°“√‡√ËÕ◊ ߥ—ß°≈“à «
μÕà ‰ª æπ—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑®’Ë – ß—Ë ¬°‡≈°‘ §”¢Õ ‡√ËÕ◊ ß.................................................................................................................
©∫∫— ≈ß«—π∑.Ë’ ............................................................................................¢Õß∑à“π‡ ¬’

Õπ÷ßË „π°“√‰ª¥”‡ππ‘ °“√.....................................¢Õ„À∑â à“ππ”‡Õ° “√·≈–§à“„™®â à“¬‰ª¥â«¬¥ß— πÈ’
Ò. „∫π—¥√—ß«—¥ (∑.¥. Ú °)
Ú. ∫—μ√ª√–®”μ«— ∑∑Ë’ “ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ ‡™πà ∫—μ√ª√–®”μ«— ª√–™“™π ∫μ— √¢â“√“™°“√
Û. ...............................................................................................................................
Ù. ...............................................................................................................................
·≈–‡ß‘π§à“....(..√...–...∫...§ÿ...à“...∏...√..√...¡...‡..π...’¬...¡...°...“...√..√...—ß...«..—¥......§...“à..À...≈....—°...‡.¢...μ.....œ...≈...œ...)..........‡ªπì ®”π«π‡ß‘π............................................∫“∑
®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

≈ß™ÕË◊ ................................................
(..............................................)

μ”·Àπàß .....æ....π...—°...ß..“...π...‡..®...â“..À...π...“â...∑...’Ë......

ΩÉ“¬..........................................
‚∑√. .........................................
‚∑√ “√. .................................

˜˘Ù

μ«— Õ¬à“ßÀπß—  ◊Õ·®ß⠺⢟ Õ°√≥’æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑ ’Ë ß—Ë ¬°‡≈‘°‡√ÕË◊ ß

∑’Ë......................................  ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ..............................................
«π— ∑’Ë...............‡¥Õ◊ π......................................æ.». ................

‡√ËÕ◊ ß ·®âߧ” ß—Ë ¬°‡≈°‘ §”¢Õ‡√◊ÕË ß..........................
‡√’¬π ..................................................................................

Õ“â ß∂÷ß Ò. §”¢Õ‡√ËÕ◊ ß.............................................©∫∫— ≈ß«π— ∑Ë’.............................................
Ú. Àπß—  Õ◊  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π.......................∑.’Ë .................≈ß«π— ∑Ë’..................................

μ“¡∑Ë’∑à“π‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò. ·≈– ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π......................................‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ
∑’ËÕâ“ß∂ß÷ Ú. ·®âß„Àâ∑“à π‰ª¥”‡ππ‘ °“√.............................................................‚©π¥∑’Ë¥‘π (À√Õ◊ Àπß—  ◊Õ√∫— √Õß
°“√∑”ª√–‚¬™π)å ‡≈¢∑Ë’.......................À¡à∑Ÿ .Ë’ ..................μ”∫≈......................................Õ”‡¿Õ....................................
®—ßÀ«—¥...................................¿“¬„π “¡ ‘∫«—π π—∫·μà«—π∑Ë’‰¥â√—∫·®âß À“°æ—π°”Àπ¥¥—ß°≈à“«∑à“π‰¡à‰ª
¥”‡ππ‘ °“√·≈–‰¡à·®âߢÕâ ¢¥— ¢âÕß„À∑â √“∫ æπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑®Ë’ – Ë—߬°‡≈°‘ §”¢Õ¢Õß∑à“π‡ ’¬ πÈπ—

∫¥— πÈ’ ª√“°Ø«à“∑“à π‰¡à‰¥â‰ªμ‘¥μÕà ¢Õ¥”‡ππ‘ °“√‡√◊ËÕß.................................................................
°—∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–‰¡à‰¥â·®âߢâÕ¢—¥¢âÕß„Àâ∑√“∫¿“¬„π°”Àπ¥·μàÕ¬à“ß„¥ ®÷ß∂◊Õ«à“∑à“π
‰¡àª√– ß§å®–¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«μàÕ‰ª æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®÷߉¥â¡’§” Ë—߬°‡≈‘°§”¢Õ
‡√◊ËÕß...............................................................©∫—∫≈ß«—π∑’............................................·≈â« ‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’..............................

Õπ÷Ëß ‚¥¬∑Ë’§” —Ëßπ’ȇªì𧔠—Ëß∑“ߪ°§√ÕßÕ—πÕ“®Õÿ∑∏√≥剥â À“°∑à“πª√– ß§å®–
Õÿ∑∏√≥Àå √◊Õ‚μ·â ¬âߧ” ßË— π’È „Àâ¬◊ËπÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ‚μ·â ¬ßâ §” ßË— μÕà (æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑ºË’ â∑Ÿ ”§” ß—Ë ¬°‡≈‘°
§”¢Õ) ¿“¬„π Òı «—π π—∫·μà«—π∑Ë’‰¥â√—∫·®âߧ” Ë—ßπ’Èμ“¡π—¬¡“μ√“ ÙÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
«‘∏’ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.». ÚıÛ˘ „π°√≥’¡’°“√Õÿ∑∏√≥å À“°§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π
°“√æ‘®“√≥“¢ÕߺŸâ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥åμ“¡π—¬¡“μ√“ Ùı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘∏’ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.». ÚıÛ˘ ª√–°Õ∫°—∫°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑Ë’ Ù (æ.». ÚıÙ) ÕÕ°μ“¡
§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“«·≈â« ‰¡à«à“®–¡’§”«‘π‘®©—¬¢Õߺ⟡’Õ”π“®æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ‰¡à
°Áμ“¡ ∑à“π “¡“√∂∑’Ë®–¬Ë◊π§”øÑÕ߇ªìπÀπ—ß ◊ÕμàÕ»“≈ª°§√Õß À√◊Õ àߧ”øÑÕß∑“߉ª√…≥’¬å

˜˘ı

≈ß∑–‡∫’¬π‰ª¬—ß»“≈ª°§√Õß¿“¬„π√–¬–‡«≈“ ˘ «—π π—∫·μà«—π∑’Ë√âŸÀ√◊Õ§«√√âŸ∂÷߇Àμÿ·Ààß
°“√øÑÕߧ¥’ μ“¡¡“μ√“ Ù˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘®—¥μÈ—ß»“≈ª°§√Õß·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’ª°§√Õß
æ.». ÚıÙÚ

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æË◊Õ∑√“∫
¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

≈ß™Ë◊Õ................................................
(..............................................)

μ”·Àπßà ................................................

Ω“É ¬.............................................
‚∑√. ...........................................
‚∑√ “√. ...................................

*À¡“¬‡Àμÿ ºŸâ≈ßπ“¡®–μâÕ߇ªìπ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥
( “¢“) ‡®“â æπ°— ß“π∑’Ë¥π‘ À«— Àπ“â  «à π·¬° À√◊Õ‡®â“Àπ“â ∑Ë∫’ √‘À“√ß“π∑Ë’¥π‘ Õ”‡¿Õ´÷ßË ‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬
®“°π“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊Õª≈—¥Õ”‡¿ÕºŸâ‡ªìπÀ—«Àπ⓪√–®”°Ë‘ßÕ”‡¿Õ·≈â«·μà°√≥’ ‡«âπ·μຟ⥔√ßμ”·Àπàß
¥—ß°≈à“«‰¡àÕ¬ŸàÀ√◊ÕÕ¬Ÿà·μà‰¡àÕ“®ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‰¥â °Á„À⺟â√—°…“√“™°“√·∑πÀ√◊ÕºâŸ√—°…“°“√„π
μ”·Àπßà ·≈«â ·μ°à √≥’ ‡ªπì ºŸâ≈ßπ“¡·∑π

˜˘ˆ

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« Û¯ÒÒˆ °√¡∑¥’Ë π‘
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®ßâ «≤— π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Ò ∏—𫓧¡ ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß °”™∫— ‡®“â Àπ“â ∑’Ë„π°“√π”√ªŸ ·ºπ∑’Ë√ß— «¥— „À¡à≈ß√–«“ß·ºπ∑Ë’ ·≈–√–«“ß·ºπ∑¥’Ë ‘®‘∑≈— ¢Õß
 ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘

‡√¬’ π ºŸ«â “à √“™°“√®ß— À«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

Õ“â ß∂÷ß Ò. Àπß—  Õ◊ °√¡∑’Ë¥π‘ ∑’Ë ¡∑ ˜ı/« ÒÛÒıÛ ≈ß«—π∑Ë’ Òı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÚ˜
Ú. Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’¥Ë ‘π ∑’Ë ¡∑ ˜Úˆ/« ˘Úıˆ ≈ß«—π∑Ë’ Ò¯ ¡’π“§¡ ÚıÙı
Û. √–‡∫¬’ ∫°√¡∑¥Ë’ π‘ «“à ¥«â ¬°“√≈ß∑À’Ë ¡“¬„π√–«“ß·ºπ∑¥Ë’ ®‘ ∑‘ ≈— ¢Õß ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ æ.». Úıı

μ“¡Àπ—ß Õ◊ ∑Õ’Ë â“ß∂÷ß °√¡∑Ë¥’ ‘π‰¥«â “ß·π«∑“ß„À⇮“â Àπ“â ∑Ë’∂Õ◊ ªØ∫‘ —쑇°Ë¬’ «°∫— °“√π”
√Ÿª·ºπ∑Ë’√—ß«—¥„À¡à≈ß√–«“ß·ºπ∑Ë’ ·≈–√–«“ß·ºπ∑Ë’¥‘®‘∑—≈¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π ‚¥¬„ÀâÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬
√—ß«—¥‡ªìπºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√μ√«® Õ∫°“√≈ß∑Ë’À¡“¬„π√–«“ß·ºπ∑’Ë ·≈–√“¬ß“π„Àâª√“°Æ‰«â„π
∫π— ∑÷°‡ πÕ§«“¡‡ÀπÁ μÕà ‡®“â æπ—°ß“π∑¥Ë’ ‘π À“°¡’°“√≈–‡≈¬‰¡àπ”√ªŸ ·ºπ∑Ë’√—ß«—¥„À¡≈à ß√–«“ß·ºπ∑’Ë
°√¡∑Ë¥’ ‘π®–殑 “√≥“‚∑…‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâπŸ —πÈ √«¡∑Èß— ºŸâ∫ß— §∫— ∫≠— ™“ ºâŸ¡À’ πâ“∑√Ë’ ∫— º¥‘ ™Õ∫¥«â ¬∑°ÿ §π πÈ—π

∫—¥π’È °√¡∑’Ë¥‘𠉥â√—∫·®âß®“°°√¡∏π“√—°…å«à“„π°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π∑Ë’¥‘π
·≈–¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑Ë’¥‘®‘∑—≈ ‡æË◊Õ„™â„π°“√°”Àπ¥√“§“∑Ë’¥‘π ·≈–°“√®—¥∑”∫—≠™’°”Àπ¥√“§“∑ÿπ∑√—æ¬å
∑Ë’¥‘π√“¬·ª≈߇¡Ë◊Õμ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈⫉¡àæ∫¢âÕ¡Ÿ≈√Ÿª·ª≈ß∑Ë’¥‘π∫“ß·ª≈ß„π√–«“ß·ºπ∑’Ë´Ë÷ß®–¡’
º≈„À≡ à “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√ª√–‡¡‘π√“§“·ª≈ß∑Ë’¥π‘ ¥—ß°≈“à «‰¥â

¥—ßπ—Èπ ‡æË◊Õ„Àâ°“√π”√Ÿª·ºπ∑Ë’√—ß«—¥„À¡à≈ß√–«“ß·ºπ∑Ë’·≈–√–«“ß·ºπ∑Ë’¥‘®‘∑—≈
¢Õß ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ¡’§«“¡∂Ÿ°μÕâ ß §√∫∂«â π·≈–‡ªπì ªí®®ÿ∫—π ®ß÷ ¢Õ„Àâ ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ °”™∫— ‡®“â Àπ“â ∑Ë’
∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ ∑Ë’Õâ“ß∂÷ßÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ À“°¬—ߪ√“°Ø«à“¡’°“√ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬‰¡àπ”
√Ÿª·ºπ∑Ë’√—ß«—¥„À¡à≈ß„π√–«“ß·ºπ∑Ë’¥—ß°≈à“« °√¡∑Ë’¥‘π®–¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘𗬄π∞“π®ß„®‰¡àªØ‘∫—μ‘
μ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß√“™°“√ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˺âŸ∑”°“√√—ß«—¥·≈–À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥„π
 ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π ·Ààßπ—Èπ

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®ßâ „À∑â ÿ° ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ —μ‘μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«≤ÿ )‘
Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë¥’ π‘

 ”π°— ¡“μ√∞“π·≈– ßà ‡ √‘¡°“√√ß— «—¥
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı¯¯Ú (Òı¯¯Ú) ‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Ò˘Û

˜˘˜

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« Û˘ııÚ °√¡∑¥’Ë π‘
»Ÿπ¬√å “™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®ßâ «—≤π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

Ò˜ ∏π— «“§¡ ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π√—ß«¥— ¢ÕßÀ—«Àπ“â Ω“É ¬√ß— «¥—
‡√’¬π º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ∑°ÿ ®—ßÀ«—¥
Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  ◊Õ°√¡∑¥Ë’ ‘π ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û/« Ú˜Ò¯¯ ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ  ß‘ À“§¡ ÚııÛ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑ÕË’ â“ß∂ß÷ °√¡∑¥Ë’ ‘π·®â߇√ËÕ◊ ß°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π√—ß«¥— ¢ÕßÀ«— Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«¥—
«à“  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ∫“ß·Àßà ‰¥πâ —¥‡√Ë◊Õß√ß— «¥— °”Àπ¥„Àâμπ‡Õ߇ªìπºŸâ∑”°“√√ß— «¥— ®π®”π«π‡√ËÕ◊ ß¡“°
°«à“™à“ß√—ß«¥— ºâªŸ Ø∫‘ μ— ‘ß“π ¡’º≈∑”„À‡â °¥‘ §«“¡‡ ¬’ À“¬μÕà ¿“æ≈°— …≥¢å Õß°√¡∑Ë¥’ π‘ ππÈ—

°√¡∑¥’Ë π‘ ¢Õ‡√¬’ π«à“ ‰¥æâ ‘®“√≥“®“°√“¬ß“πº≈ß“π√—ß«¥— ª√–®”‡¥◊Õπ (√.«.Ò˘ §)
·≈⫪√“°Ø«à“À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥  “¢“ ·≈– à«π·¬° ∫“ß·Ààß
ÕÕ°√—ß«—¥®”π«π‡√Ë◊Õß¡“°°«à“À√◊Õ„°≈⇧’¬ß°—∫™à“ß√—ß«—¥ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π„π ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π ‰¡à‡ªìπ‰ª
μ“¡∑Ë’°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â«“ß·π«∑“ߪؑ∫—쑉«âμ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√ºàÕπª√π„π°“√·°â‰¢
ª≠í À“ß“π√ß— «¥— ∑‡’Ë °¥‘ ®”π«π¡“°∫“ßæÈ◊π∑¢’Ë ≥–πÈ’„À‡â ªìπμ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π ·≈–¡„‘ À°â √–∑∫
°—∫°“√∫√‘°“√ª√–™“™πºŸâ¢Õ√—∫∫√‘°“√ ®÷ߢՄÀâ®—ßÀ«—¥ —Ëß„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥  “¢“ ·≈–
 «à π·¬° ‚¥¬°”Àπ¥„ÀÀâ —«Àπ“â Ω“É ¬√ß— «¥—  “¡“√∂ÕÕ°∑”°“√√ß— «—¥¥â«¬μπ‡Õß ‡¥Õ◊ π≈–‰¡‡à °π‘ ÒÚ
‡√ËÕ◊ ß À“°®”‡ªπì μÕâ ß√—ß«—¥¡“°°«“à ÒÚ ‡√Ë◊Õß „Àâ√“¬ß“π¢ÕÕπ¡ÿ —μ°‘ √¡∑¥Ë’ ‘π À“°‰¡à “¡“√∂·°â‰¢
ªí≠À“π’ȉ¥â¿“¬„π‡¥◊Õπ¡“°√“§¡ ÚııÙ °√¡∑’Ë¥‘π®–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬ ·≈–æ‘®“√≥“
ª√—∫‡ª≈Ë’¬π∑—ßÈ ‡®“â æπ—°ß“π∑¥Ë’ ‘π·≈–À«— Àπ“â ΩÉ“¬√—ß«¥— μ“¡ ¡§«√·°à°√≥’μàÕ‰ª

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–‚ª√¥ —Ëß„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π ∂◊ÕªØ∫‘ μ— μ‘ àÕ‰ª

 ”π—°¡“μ√∞“π·≈– à߇ √‘¡°“√√—ß«¥— ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı¯¯Ú (Òı¯¯Ú) (≈ß™Õ◊Ë ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «≤ÿ ‘
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Ò˘Û
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘)
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë¥’ π‘

˜˘¯

∫—≠™√’ “¬™◊ÕË Àπß—  Õ◊ ‡«’¬π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” —Ëßμ“à ßÊ
 ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑¥’Ë π‘
ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑ÀË’ π—ß ◊Õ‡«’¬π ™◊ËÕ‡√Ë◊Õß Àπ“â
√–‡∫¬’ ∫ §” Ë—ß ¯ı
¡“μ√°“√∑“ß¿“…’·≈–§à“∏√√¡‡π¬’ ¡
Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï °“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡
„π‡¢μæ—≤π“懑 »…‡©æ“–°‘®
Ò. ¥à«π∑Ë ’ ¥ÿ
∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ò / « ÛÙ˜
≈«. ˆ ¡.§. ıÛ

Ú. ∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ú / « ¯ÛÛ °”™∫— ‡®“â Àπ“â ∑’Ë„π°“√®¥— ∑”§”¢Õμ“à ßÊ ¯ÒÒ
≈«. ÒÚ ¡.§. ıÛ °“√μ√«® Õ∫·≈–√«∫√«¡‡Õ° “√
‡°’ˬ«°∫— ∑Ë¥’ π‘ ·≈–ÀÕâ ß™ÿ¥‡æË◊Õ®¥— ‡°∫Á
‚¥¬√–∫∫‡Õ° “√¿“æ À√◊Õ√–∫∫‰¡‚§√ø≈î å¡
À√Õ◊ √–∫∫‡Õ° “√

Û. ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò / « ÒıÚ˘ °“√®¥— æ‘¡æ§å ”¢Õ  ≠— ≠“ ·≈–∫π— ∑°÷ ¯Òˆ

≈«. Ò¯ ¡.§. ıÛ ¢âÕμ°≈ߥ⫬√–∫∫‚ª√·°√¡§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å

Ù. ¥à«π∑ Ë’ ¥ÿ °“√≈¥Õμ— √“¿“…‡’ ßπ‘ ‰¥∫â §ÿ §≈∏√√¡¥“ ¯Ò¯
∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ò / « ÙÛÛÙ À°— ≥ ∑®Ë’ “à ¬ ·≈–¿“…∏’ ÿ√°®‘ ‡©æ“–
≈«. ¯ °.æ. ıÛ μ“¡¡“μ√°“√ π∫—  πÿπ‡¢μæ≤— π“懑 »…
‡©æ“–°‘®

ı. ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò / « ıÚ˜ı °“√‡√’¬°‡°∫Á §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡·≈–¿“…’Õ“°√ ¯Úı
≈«. Òı °.æ. ıÛ „π°“√®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏·‘ ≈–π‘μ‘°√√¡
μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥π‘ °√≥’
°“√‚ÕπÕ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬å„π°“√ªØ‘√ªŸ ∑¥’Ë ‘π
‡æÕË◊ ‡°…μ√°√√¡

˜˘˘

∫—≠™’√“¬™ÕË◊ Àπß—  Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” —Ëßμ“à ßÊ
 ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑Ë’¥‘π
ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑À’Ë π—ß Õ◊ ‡«¬’ π ™Õ◊Ë ‡√ËÕ◊ ß Àπ“â
√–‡∫’¬∫ §” —Ëß ¯Ú¯
∫—π∑°÷ ¢Õâ μ°≈ߧ«“¡√à«¡¡Õ◊ √–À«à“ß
Ú. ≈ß«—𠇥◊Õπ ªï °√¡∑Ë¥’ ‘π °“√‡§À–·Àßà ™“μ‘ ∏𓧓√
Õ“§“√ ß‡§√“–Àå ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π
ˆ. ¥«à π¡“° ‡æÕË◊  π—∫ πÿπ°“√¥”‡ππ‘ ß“π‚§√ß°“√
∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ò / « ıÚ˜ˆ ∫â“π‡ÕÕ◊È Õ“∑√μ“¡π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈
≈«. Òı °.æ. ıÛ

˜. ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò / « ˜ÙÙÚ °“√‡√¬’ °‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°√≥’ °øº. ¯ÛÒ
≈«. Úˆ °.æ. ıÛ ¢Õ§¥— ≈Õ°À√◊Õ∂à“¬√–«“ß·ºπ∑Ë’ √–«“ß
√ªŸ ∂“à ¬∑“ßÕ“°“» √“¬™◊ÕË ‡®“â ¢Õß∑Ë’¥π‘
·≈–√“§“ª√–‡¡‘π∑’¥Ë ‘π

¯. ¥à«π∑’Ë ÿ¥ °“√≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–≈¥Õ—μ√“¿“…’ ¯ÛÛ
∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ò / « ˜ÛıÚ ∏ÿ√°®‘ ‡©æ“– μ“¡¡“μ√°“√ π—∫ ππÿ
≈«. Úˆ °.æ. ıÛ °“√´◊ÈÕ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

˘. ¥à«π∑’ Ë ¥ÿ °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“≈¥§“à ∏√√¡‡π’¬¡ ¯ÛÙ
∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ò / « Ò˘Ú μ“¡¡“μ√°“√ π—∫ ππÿ °“√´ÕÈ◊ ¢“¬
≈«. Ú˘ ¡’.§. ıÛ Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å

Ò. ¥à«π∑’Ë ¥ÿ

∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò / « ÒÛÙ˘ °“√‡√’¬°‡°∫Á §“à ∏√√¡‡π’¬¡®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘ ¯ÙÚ

≈«. Ú˜ ‡¡.¬. ıÛ ·≈–πμ‘ °‘ √√¡°√≥’ª√∫— ª√ßÿ ‚§√ß √â“ßÀπ’È

¯

∫≠— ™√’ “¬™Ë◊ÕÀπß—  ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” —ßË μà“ßÊ
 ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑¥Ë’ ‘π
ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑’ÀË π—ß ◊Õ‡«¬’ π ™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß Àπ“â
√–‡∫¬’ ∫ §” —Ëß ¯Ù˘

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

ÒÒ. ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ú / « ÒÙÒÙÙ ¢Õ„À√â –∫ÿÀ¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π

≈«. ˆ æ.§. ıÛ „π°“√¢Õμ√«® Õ∫À≈°— ∑√—æ¬å¢Õß

∫§ÿ §≈∏√√¡¥“

ÒÚ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ò / « ÒıÛÒ °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“≈¥§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ ¯ıÒ
¯ıÙ
≈«. ÒÙ æ.§. ıÛ μ“¡¡“μ√°“√ π∫—  ππÿ °“√´Õ◊È ¢“¬

Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å

ÒÛ. ¥«à π∑ Ë’ ÿ¥

∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò / « Òı˘Ò˜ °“√≈¥À¬àÕπ§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡·≈–¬°‡«âπ

≈«. Ú˜ æ.§. ıÛ ¿“…Õ’ “°√°√≥ª’ √∫— ª√ÿß‚§√ß √“â ßÀπ’È

ÒÙ. ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥

∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ò / « ÒˆÛÚı °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ ¯ˆ˘

≈«. Ò ¡‘.¬. ıÛ μ“¡¡“μ√°“√ π∫—  πÿπ°“√´◊ÕÈ ¢“¬

Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√æ— ¬å

Òı. ∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ò / « Ò˜ˆÒˆ °“√¥”‡ππ‘ °“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘ ¯˜ı

≈«. ˘ ¡‘.¬. ıÛ ‚√߇√’¬π‡Õ°™π æ.». Úıı

Òˆ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ú / « Ò¯Ò˜Ú °“√¬°‡≈‘°°“√®—¥∑”∫—μ√√“¬™ÕË◊ º¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏‘ ¯˜˜

≈«. ÒÙ ¡.‘ ¬. ıÛ „π∑’Ë¥π‘

Ò˜. ∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ò / « Ò˘Ú˘ °“√¬°‡«âπ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–·≈–Õ“°√· μ¡ªá ¯˜˘

≈«. ÚÛ ¡‘.¬. ıÛ °√≥’‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å‚¥¬‰¡¡à §’ à“μÕ∫·∑π

„À·â °à¡≈Ÿ π‘∏‘ ß‡§√“–À‡å ¥Á°¢Õß ¿“°“™“¥‰∑¬

¯Ò

∫—≠™’√“¬™Õ◊Ë Àπß—  ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” —Ëßμà“ßÊ
 ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥π‘
ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑ËÀ’ πß—  ◊Õ‡«’¬π ™◊ÕË ‡√◊ËÕß Àπ“â
√–‡∫¬’ ∫ §” ßË—

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

Ò¯. ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ú / « Ò˘˜ÙÛ √–‡∫’¬∫°√¡∑¥Ë’ π‘ «à“¥«â ¬°“√∑”≈“¬‡Õ° “√ ¯¯Ú

≈«. Úı ¡‘.¬. ıÛ ‡°Ë¬’ «°∫— ∑’Ë¥‘π æ.». ÚııÛ

Ò˘. ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò / « ÚÚÛ˘ °“√®¥∑–‡∫¬’ π‚ÕπÕ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å ¯˘˘

≈«. Ú °.§. ıÛ ‡æ◊ÕË ∫√®‘ “§„Àâ·° à ∂“π»÷°…“„π —ß°¥—

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Ú. ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò / « ÚÚ¯ı¯ ¡Õ∫Õ”π“®„À⥔‡π‘π°“√‡°¬Ë’ «°—∫ ˘Ò

≈«. ÚÚ °.§. ıÛ Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬å

ÚÒ. ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò / « ÚÛÛ˘ °“√√∫— §”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ ˘Ù

≈«. Ú˘ °.§. ıÛ ‡°Ë¬’ «°—∫∑¥Ë’ ‘πμ“à ß ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘

ÚÚ. ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò / « ÚÙ˘Úı ¿“…∏’ √ÿ °®‘ ‡©æ“– °√≥’ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏√Ï‘ «¡ ˘ˆ

≈«. ÒÒ  .§. ıÛ ¢“¬Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å‡¡ËÕ◊ æâπ ı ªï

π∫— ·μà«π— ‰¥â¡“´ß÷Ë °√√¡ ∑‘ ∏Ï‘

ÚÛ. ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò / « Úˆ¯˘Û °“√≈¥À¬àÕπ§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫¬’ π ˘¯
≈«. Û  .§. ıÛ  ∑‘ ∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡‡ªìπ摇»…μ“¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë π‘ ·≈–¬°‡«πâ ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–
·≈–Õ“°√· μ¡ªá°“√‚ÕπÕ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å
°√≥°’ “√ª√—∫ª√ßÿ ‚§√ß √“â ßÕߧå°√

¯Ú

∫≠— ™’√“¬™Õ◊Ë Àπß—  ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” ßË— μ“à ßÊ
 ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑’Ë¥π‘
ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑À’Ë π—ß ◊Õ‡«’¬π ™Õ◊Ë ‡√Ë◊Õß Àπ“â
√–‡∫’¬∫ §” ßË—

Ú. ≈ß«—𠇥Õ◊ π ªï

ÚÙ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ò / « ÛÛÙ ·®ßâ √“¬™Õ◊Ë ∫√…‘ ∑— ∫√À‘ “√ ‘π∑√æ— ¬√å “¬„À¡à ˘Ú¯
≈«. ÚÛ °.¬. ıÛ

Úı. ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò / « ÛÒÙı √–‡∫¬’ ∫°√¡∑Ë¥’ ‘π «“à ¥«â ¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏‘ ˘Û

≈«. ÚÙ °.¬. ıÛ ‡°’ˬ«°—∫Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å´ßË÷ ‰¥¡â “

‚¥¬∑“ß¡√¥° (©∫—∫∑Ë’ Û) æ.». ÚııÛ

Úˆ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ò / « ÛÒÙ˜ √–‡∫¬’ ∫°√¡∑¥Ë’ π‘ «à“¥â«¬°“√®¥∑–‡∫¬’ π ˘ıÒ
≈«. ÚÙ °.¬. ıÛ ≈ß™Õ◊Ë §Ÿ à ¡√ ·≈–·∫ßà ∑√—æ¬å ‘π√–À«“à ß
§ àŸ ¡√ „π∑’Ë¥π‘ ·≈–Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√æ— ¬Õå ¬“à ßÕËπ◊
æ.». ÚııÛ

Ú˜. ¥à«π∑ Ë’ ÿ¥ °“√≈¥À¬àÕπ§“à ∏√√¡‡π’¬¡·≈–¬°‡«âπ ˘¯
∑Ë’ ¡∑ ıÒı.Ò / « ÛÛ˘ÒÛ ¿“…Õ’ “°√ °√≥’°“√§«∫√«¡°®‘ °“√μ“¡
≈«. Ú˜ μ.§. ıÛ ·ºπæ≤— π“√–∫∫ ∂“∫π— °“√‡ßπ‘ √–¬–∑’Ë Ú

¯Û

«“à ß

¥«à π∑’ Ë ÿ¥ ( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò/« ÛÙ˜
°√¡∑Ë’¥‘π
»πŸ ¬√å “™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®ßâ «≤— π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

ˆ ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√◊ÕË ß ¡“μ√°“√∑“ß¿“…·’ ≈–§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡„π‡¢μæ≤— π“懑 »…
‡©æ“–°®‘

‡√’¬π º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®ß— À«¥—

 ‘ßË ∑ ’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ò.  ”‡π“ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√Ë◊Õß °“√‡√¬’ °‡°∫Á §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡
®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏·‘ ≈–πμ‘ ‘°√√¡μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë ‘π °√≥’°“√‚Õπ·≈–
°“√®”πÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬μå “¡¡“μ√°“√ π—∫ ππÿ ‡¢μæ≤— π“摇»…‡©æ“–°®‘
μ“¡À≈°— ‡°≥±∑å ’§Ë ≥–√∞— ¡πμ√°’ ”Àπ¥ ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÙ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ

Ú.  ”‡π“ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °“√‡√¬’ °‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡
®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏‘·≈–π‘μ°‘ √√¡μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬Õ“§“√™¥ÿ °√≥°’ “√‚Õπ
·≈–°“√®”πÕßÀâÕß™¥ÿ μ“¡¡“μ√°“√ π∫—  πÿπ‡¢μæ—≤π“懑 »…‡©æ“–°‘®
μ“¡À≈—°‡°≥±∑å ’Ë§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÚ

Û.  ”‡π“Àπß—  Õ◊ °√¡ √√æ“°√ ∑Ë’ °§ ˜Ò/Ò¯ÒÒ ≈ß«π— ∑’Ë Ú˘ ∏π— «“§¡ ÚııÚ
·≈–·∫∫§”√Õâ ߢէπ◊ ‡ßπ‘ ¿“…’Õ“°√

¥â«¬§≥–√—∞¡πμ√’ ‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ò˜ 惻®‘°“¬π ÚııÚ ‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡∑Ë’
°√–∑√«ß°“√§≈—߇ πÕ„À⢬“¬√–¬–‡«≈“°“√≈¥Õ—μ√“·≈–¬°‡«âπ√—…Æ“°√ √«¡∑—Èß≈¥À¬àÕπ
§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫’¬π®”πÕ߇À≈◊Õ√âÕ¬≈– .Ò
 ”À√—∫°“√¢“¬·≈–°“√®”πÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–ÀâÕß™ÿ¥∑Ë’μÈ—ßÕ¬Ÿà„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®
‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“‡©æ“–„π∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ®–π–
Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’ ·≈–Õ”‡¿Õ –∫⓬Õâ ¬ ·≈–®—ßÀ«—¥ μ≈Ÿ ÕÕ°‰ªÕ’°‡ªπì ‡«≈“ Û ªï ·≈–
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âÕÕ°ª√–°“»°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡μ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π ·≈–μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õ“§“√™ÿ¥ °√≥’°“√‚Õπ·≈–°“√®”πÕß
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–ÀâÕß™ÿ¥μ“¡¡“μ√°“√ π—∫ πÿπ‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® μ“¡À≈—°‡°≥±å∑Ë’
§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥¥—ß°≈à“«·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑Ë’ ÚÙ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫μÈ—ß·μà

¯ı

«—π∑Ë’ Ò ¡°√“§¡ ÚııÛ ∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ Úııı ª√°°Æμ“¡ Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò. ·≈– Ú
´ßË÷ °“√®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ·≈–®”πÕßÕ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬·å ≈–ÀÕâ ß™¥ÿ ∑ÕË’ ¬àŸ„πÀ≈°— ‡°≥±‡å √¬’ °‡°∫Á §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡
√Õâ ¬≈– .Ò μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¥ß— °≈“à «®–μÕâ ß¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È

Ò. Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀâÕß™ÿ¥∑’Ë¢Õ®¥∑–‡∫’¬πμÈ—ßÕ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ 
®—ßÀ«—¥ªμí μ“π’ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“‡©æ“–„π∑Õâ ß∑Ë’Õ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’
·≈–Õ”‡¿Õ –∫⓬Õâ ¬ ·≈–®ß— À«—¥ μŸ≈

Ú. ª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ §◊Õ ¢“¬ ·≈°‡ª≈Ë’¬π „Àâ ·≈–°“√‚Õπ‚¥¬∑“ß
¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑  ”À√∫— °“√®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ™”√–ÀπÈ·’ ≈–‚Õπ™”√–Àπ’®È ”πÕß ‰¡àÕ¬àŸ„πÀ≈°— ‡°≥±å
‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡√âÕ¬≈– .Ò μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑Ë’ ¡∑ ıÒı/« ÒÒıˆˆ ≈ß«—π∑’Ë Ò
情¿“§¡ ÚııÒ

Û. °“√®¥∑–‡∫’¬π®”πÕß À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°“√‚Õπ ‘∑∏‘°“√√—∫®”πÕߥ⫬
‚¥¬∂Ⓡªìπ°“√‚Õπ ‘∑∏‘°“√√—∫®”πÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ‡√’¬°‡°Á∫√âÕ¬≈–
.Ò ¢Õß®”π«π‡ß‘π®”πÕß∑Ë’‚Õπ°—π·μàÕ¬à“ß Ÿß‰¡à‡°‘π Ú, ∫“∑ À√◊ÕÕ¬à“ß Ÿß‰¡à‡°‘π
Ò, ∫“∑  ”À√—∫°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡æË◊Õ°“√‡°…μ√¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë√—∞¡πμ√’°”Àπ¥ ·μà∂â“
‡ªìπ°“√‚Õπ ‘∑∏‘°“√√—∫®”πÕßÀâÕß™ÿ¥μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õ“§“√™ÿ¥‡√’¬°‡°Á∫√âÕ¬≈– .Ò ¢Õß
®”π«π‡ßπ‘ ®”πÕß∑’Ë‚Õπ°π— ‚¥¬‰¡¡à ‡’ 楓π°“√‡√¬’ °‡°∫Á μ“¡Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ∑Ë’ ¡∑ ıÒı/« ÚˆÛ¯
≈ß«π— ∑’Ë Û ¡°√“§¡ Úıı

 ”À√—∫¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑Ë’®à“¬ ·≈–¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– ‰¥â√—∫·®âß®“°°√¡
 √√æ“°√μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Û. «à“√à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“œ „π‡√Ë◊Õߥ—ß°≈à“«Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√
¬—߉¡à¡’º≈„™â∫—ߧ—∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ßμâÕ߇√’¬°‡°Á∫¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑’Ë®à“¬ ·≈–¿“…’∏ÿ√°‘®
‡©æ“–μ“¡°ÆÀ¡“¬„πÕ—μ√“ª°μ‘ ‡«âπ·μà®–Õ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±å‰¥â√—∫≈¥À√◊Õ¬°‡«âπμ“¡¡“μ√°“√Õ◊Ëπ
æ√âÕ¡∑È—ß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫°√¡ √√æ“°√ ‚¥¬ª√–™“ —¡æ—π∏å„À⺟⇠’¬¿“…’¬◊Ëπ§”√âÕߢէ◊π¿“…’
μ“¡·∫∫∑’Ë°√¡ √√æ“°√ àß¡“ ≥  ”π—°ß“π √√æ“°√æÈ◊π∑Ë’∑Ë’ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’˺Ÿâ‡ ’¬¿“…’μÈ—ßÕ¬àŸ
·≈–‡¡Õ◊Ë √à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “œ ¡º’ ≈∫—ߧ—∫„™‡â ¡Ë◊Õ„¥·≈«â ®–·®ßâ „À∑â √“∫μàÕ‰ª

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπâ“∑Ë∑’ ¥Ë’ π‘ ∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ μ— ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™ÕË◊ ) Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«≤ÿ ‘
(π“¬Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «≤ÿ )‘
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’Ë¥π‘

 ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑¥’Ë ‘π
 à«π¡“μ√∞“π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏·‘ ≈–π‘μ‘°√√¡
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˜ˆ
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘ÒÚÙ

¯ˆ

 ßË‘ ∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò

( ”‡π“)

ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
‡√Ë◊Õß °“√‡√¬’ °‡°∫Á §“à ∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏·‘ ≈–π‘μ°‘ √√¡
μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ ‘π°√≥°’ “√‚Õπ·≈–°“√®”πÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬μå “¡¡“μ√°“√
 π—∫ ππÿ ‡¢μæ≤— π“摇»…‡©æ“–°®‘ μ“¡À≈—°‡°≥±å∑˧’ ≥–√∞— ¡πμ√’°”Àπ¥

_______________

‚¥¬∑’§Ë ≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡¡’ 쇑 ¡ÕË◊ «—π∑Ë’ Ò˜ 惻®°‘ “¬π æ.». ÚııÚ „À≈â ¥°“√‡√’¬°‡°∫Á
§à“∏√√¡‡π’¬¡®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π„π°“√‚Õπ·≈–°“√®”πÕß
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å μ“¡¡“μ√°“√ π—∫ πÿπ‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® ∑—ÈßπÈ’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„À⧫“¡
™à«¬‡À≈◊Õ·°àª√–™“™π„π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ ·≈–‡ªìπ°“√°√–μâÿπ‡»√…∞°‘®
°“√§â“ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ„πæ◊Èπ∑Ë’‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® Õ—π®–‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡
°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®„π‡¢μæ◊Èπ∑¥’Ë ß— °≈“à «

¥ß— ππ—È ‡æÕ◊Ë „À‡â ªπì ‰ªμ“¡¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√¥’ ß— °≈“à « √∞— ¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
®÷ßÕÕ°ª√–°“»‰«â ¥ß— μàÕ‰ªπ’È

¢Õâ Ò „À‡â √¬’ °‡°∫Á §“à ®¥∑–‡∫¬’ π°“√‚Õπ·≈–§“à ®¥∑–‡∫¬’ π°“√®”πÕßÕ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å
√âÕ¬≈–»Ÿπ¬®å ÿ¥»πŸ ¬Àå π÷Ëß  ”À√∫— °“√‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬°“√¢“¬ ·≈°‡ª≈¬Ë’ π „Àâ ·≈–°“√‚Õπ
‚¥¬∑“ß¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑ À√◊Õ°“√®”πÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑’ËμÈ—ßÕ¬àŸ„π∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ 
®—ßÀ«¥— ªíμμ“π’ ®—ßÀ«¥— ¬–≈“ ®ß— À«—¥ ß¢≈“‡©æ“–„π∑Õâ ß∑’ËÕ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’
·≈–Õ”‡¿Õ –∫⓬Õâ ¬ ·≈–®—ßÀ«—¥ μ≈Ÿ

¢âÕ Ú ª√–°“»π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ ∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ
∏π— «“§¡ æ.». Úııı

ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ ÚÙ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ
∂“«√ ‡ π‡π¬’ ¡

√∞— ¡πμ√’™à«¬«“à °“√œ ªØ∫‘ —μ√‘ “™°“√·∑π
√∞— ¡πμ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

¯˜

 ‘Ëß∑Ë’ àß¡“¥«â ¬ Ú

( ”‡π“)

ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
‡√ÕË◊ ß °“√‡√’¬°‡°∫Á §“à ∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏·‘ ≈–πμ‘ ‘°√√¡
μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬Õ“§“√™¥ÿ °√≥°’ “√‚Õπ·≈–°“√®”πÕßÀâÕß™ÿ¥μ“¡¡“μ√°“√
 π∫—  ππÿ ‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® μ“¡À≈°— ‡°≥±å∑˧’ ≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥

_______________

‚¥¬∑’§Ë ≥–√—∞¡πμ√’‰¥¡â ’¡μ‡‘ ¡◊ÕË «π— ∑’Ë Ò˜ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÚ „À≈â ¥°“√‡√’¬°‡°∫Á
§à“∏√√¡‡π’¬¡®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õ“§“√™ÿ¥„π°“√‚Õπ·≈–
°“√®”πÕßÀâÕß™ÿ¥μ“¡¡“μ√°“√ π—∫ πÿπ‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® ∑È—ßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„À⧫“¡
™à«¬‡À≈◊Õ·°àª√–™“™π„π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ ·≈–‡ªìπ°“√°√–μâÿπ‡»√…∞°‘®
°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ„πæÈ◊π∑’ˇ¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® Õ—π®–‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡
°“√æ≤— 𓇻√…∞°®‘ „π‡¢μæ◊πÈ ∑Ë¥’ —ß°≈“à «

¥ß— ππ—È ‡æÕË◊ „À‡â ªπì ‰ªμ“¡¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√¥’ ß— °≈“à « √∞— ¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
®ß÷ ÕÕ°ª√–°“»‰«â ¥ß— μÕà ‰ªπÈ’

¢Õâ Ò „Àâ‡√’¬°‡°Á∫§à“®¥∑–‡∫’¬π°“√‚Õπ·≈–§à“®¥∑–‡∫’¬π°“√®”πÕßÀâÕß™ÿ¥
√âÕ¬≈–»Ÿπ¬å®ÿ¥»Ÿπ¬åÀπ÷Ëß  ”À√—∫°“√‚ÕπÀâÕß™ÿ¥‚¥¬°“√¢“¬ ·≈°‡ª≈Ë’¬π „Àâ ·≈–°“√‚Õπ‚¥¬
∑“ß¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑ À√◊Õ°“√®”πÕßÀâÕß™ÿ¥∑’ËμÈ—ßÕ¬àŸ„π∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’
®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“‡©æ“–„π∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’ ·≈–Õ”‡¿Õ
 –∫⓬Õâ ¬ ·≈–®ß— À«¥—  μŸ≈

¢âÕ Ú ª√–°“»π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μÈ—ß·μà«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ ∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ
∏—𫓧¡ æ.». Úııı

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÚÙ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ
∂“«√ ‡ π‡π¬’ ¡

√∞— ¡πμ√’™«à ¬«à“°“√œ ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√·∑π
√∞— ¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

¯¯

( ”‡π“)  ‘Ëß∑Ë ’ àß¡“¥â«¬ Û

∑’Ë °§ ˜Ò/Ò¯ÒÒ °√¡ √√æ“°√
∂ππæÀ≈‚¬∏‘π °∑. ÒÙ

Ú˘ ∏—𫓧¡ ÚııÚ

‡√Ë◊Õß °“√¢¬“¬‡«≈“°“√≈¥Õμ— √“·≈–¬°‡«âπ√—…Æ“°√ μ“¡¡“μ√°“√¿“… ’ π∫—  ππÿ ‡¢μæ—≤π“
摇»…‡©æ“–°®‘

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë¥’ ‘π
 ß‘Ë ∑’ Ë àß¡“¥â«¬ ·∫∫§”√âÕߢէπ◊ ‡ß‘π¿“…Õ’ “°√

¥«â ¬æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “ÕÕ°μ“¡§«“¡„πª√–¡«≈√—…Æ“°√ «“à ¥«â ¬°“√≈¥Õμ— √“¿“…’
·≈–¬°‡«âπ√—…Æ“°√ (©∫∫— ∑’Ë Ùˆˆ) æ.». Úıı ®– È‘π ÿ¥√–¬–‡«≈“°“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™π å ”À√—∫
‡ß‘π‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬∑å Ë’μßÈ— Õ¬àŸ„π‡¢μæ≤— π“懑 »…‡©æ“–°®‘ ∑’ˉ¥â°√–∑”¿“¬„π«π— ∑Ë’ ÛÒ
∏—𫓧¡ ÚııÚ °√¡ √√æ“°√®÷߉¥âÕÕ°√à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“ «à“¥â«¬°“√≈¥Õ—μ√“¿“…’·≈–
¬°‡«πâ √…— Æ“°√ (©∫—∫∑Ë.’ ..) æ.». .... ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‡«≈“°“√≈¥Õμ— √“·≈–¬°‡«âπ√…— Æ“°√ ”À√∫— °“√¢“¬
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ëμ—ÈßÕ¬àŸ„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®ÕÕ°‰ªÕ’°‡ªìπ‡«≈“ Û ªï ∑È—ßπÈ’ ”À√—∫‡ß‘π‰¥â∑’Ë
‡°‘¥¢÷πÈ μ—ßÈ ·μ«à —π∑Ë’ Ò ¡°√“§¡ ÚııÛ ∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ Úııı ´ß÷Ë ¢≥–π√’È “à ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
©∫∫— ¥ß— °≈à“«Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√√Õ≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ ®÷߬ߗ ‰¡¡à º’ ≈„™â∫ß— §∫—

°√¡ √√æ“°√¢Õ‡√’¬π«à“ À“°ºŸâ‡ ’¬¿“…’¡’‡ß‘π‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π
√–¬–‡«≈“∑Ë’√à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“¬—߉¡à¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ ºŸâ¡’‡ß‘π‰¥â¬—ߧߡ’Àπâ“∑’ˇ ’¬¿“…’Õ“°√μ“¡
°ÆÀ¡“¬„πÕ—μ√“ª°μ‘ æ√âÕ¡∑—Èߢէ«“¡√à«¡¡◊Õª√–™“ —¡æ—π∏å„ÀâºâŸ‡ ’¬¿“…’¬◊Ëπ§”√âÕߢէ◊π¿“…’
μ“¡ ‘Ëß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ ≥  ”π—°ß“π √√æ“°√æ◊Èπ∑Ë’∑Ë’ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’˺Ÿâ‡ ’¬¿“…’μÈ—ßÕ¬àŸ ‡¡Ë◊Õ√à“ß
æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “¡º’ ≈„™â∫—ߧ∫— °√¡ √√æ“°√®–¥”‡ππ‘ °“√§◊π¿“…„’ Àâ‚¥¬‡√Á«μÕà ‰ª

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) «‘π¬— «∑‘ «— °“√‡«™
(𓬫‘π¬— «∑‘ «— °“√‡«™)
Õ∏‘∫¥°’ √¡ √√æ“°√

¯˘

‡≈¢∑’√Ë —∫
«π— ‡¥Õ◊ πª∑ï ’Ë√∫—
≈ß™◊ËÕº√⟠—∫

¯Ò

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ú/« ¯ÛÛ °√¡∑Ë’¥π‘
»πŸ ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

ÒÚ ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °”™∫— ‡®“â Àπâ“∑Ë’„π°“√®—¥∑”§”¢Õμ“à ßÊ °“√μ√«® Õ∫·≈–√«∫√«¡‡Õ° “√‡°Ë’¬«°∫— ∑’¥Ë π‘
·≈–ÀÕâ ß™ÿ¥ ‡æÕ◊Ë ®¥— ‡°∫Á ‚¥¬√–∫∫‡Õ° “√¿“æ À√Õ◊ √–∫∫‰¡‚§√ø≈î å¡ À√Õ◊ √–∫∫‡Õ° “√

‡√’¬π ºŸâ«“à √“™°“√®—ßÀ«¥— ∑°ÿ ®ß— À«¥—

Õ“â ß∂÷ß Ò. Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë ‘π ∑’Ë ¡∑ ıÒı/« ÒÙ¯ˆÙ ≈ß«π— ∑’Ë Ò¯ 情¿“§¡ ÚıÙ¯
Ú. Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥Ë’ ‘π ∑Ë’ ¡∑ ıÒı/« ÒÚıÙ ≈ß«—π∑Ë’ Ò˜ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘

 Ëß‘ ∑Ë ’ àß¡“¥â«¬ ·π«∑“ߪØ∫‘ —μ‘„π°“√®—¥∑”§”¢Õμà“ßÊ °“√μ√«® Õ∫·≈–°“√√«∫√«¡‡Õ° “√
‡°Ë’¬«°∫— ∑Ë¥’ π‘

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â«“ß√–‡∫’¬∫°√¡∑Ë’¥‘π «à“¥â«¬°“√μ√«® Õ∫
·≈–√«∫√«¡‡Õ° “√‡°¬’Ë «°∫— ∑¥’Ë π‘ ·≈–ÀÕâ ß™¥ÿ ‡æÕ◊Ë ‡°∫Á √°— …“ ‚¥¬√–∫∫‰¡‚§√ø≈î ¡å À√Õ◊ √–∫∫‡Õ° “√
æ.». ÚıÙ¯ ·≈–¡’Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√„À⇮â“Àπâ“∑’ˉ¥â∂◊ժؑ∫—μ‘„π‡√Ë◊Õߥ—ß°≈à“«‚¥¬‡§√àߧ√—¥ ‡æË◊Õ„Àâ
‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â„™â§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫„π°“√‡¢’¬πÀ√◊Õ°√Õ°¢âÕ§«“¡„Àâ ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π ·≈–π”
 ßà ‡Õ° “√„π·μ≈à –‡¥Õ◊ π„À§â √∫ ‡æÕ◊Ë ®–‰¥â‰¡àμâÕß¡’°“√∑°— ∑â«ß ∑”„Àâ È‘π‡ª≈Õ◊ ߇«≈“·≈–‰¡ à “¡“√∂
π”¡“„™âª√–‚¬™πåÕâ“ßÕ‘ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë à߇հ “√‰ª‡°Á∫√—°…“‰¥â Õ—πÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡
‡ ’¬À“¬·°∑à “ß√“™°“√·≈–ª√–™“™π πÈπ—

°√¡∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ·¡â°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â«“ß√–‡∫’¬∫œ ·≈–¡’Àπ—ß ◊Õ Ë—ß°“√
„À‡â ®â“Àπâ“∑’ˉ¥â∂Õ◊ ªØ‘∫μ— ·‘ ≈â«°Áμ“¡ ·μà¢Õâ ‡∑®Á ®√‘߬ߗ ª√“°Ø«“à æ∫¢Õâ º¥‘ æ≈“¥¢Õ߇հ “√‡°¬’Ë «°—∫
∑’Ë¥‘π·≈–ÀâÕß™ÿ¥∑’Ë àß„Àâ°√¡∑Ë’¥‘π·≈–ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡·≈–√—°…“À≈—°∞“π∑Ë’¥‘π„π·μà≈–·Ààß®—¥‡°Á∫Õ¬àŸ
‡ªπì ®”π«π¡“° ¥ß— ππÈ— ‡æÕ◊Ë „À«â μ— ∂ªÿ √– ß§μå “¡√–‡∫¬’ ∫¥ß— °≈“à «∫√√≈ºÿ ≈ ®ß÷ ¢Õ‰¥ â ßË— „À‡â ®“â æπ°— ß“π
∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥À¡—Ëπμ√«®μ√“ Õ¥ àÕߧ«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈·≈–°”™—∫ºâŸ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ μ≈Õ¥®π‡®â“Àπâ“∑Ë’∑Ë’
‡°Ë’¬«¢âÕß∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“·≈– à«π·¬° „Àâ‡æ‘Ë¡
§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫„π°“√‡¢’¬πÀ√◊Õ°√Õ°¢âÕ§«“¡ √«¡∂÷ßπ—∫®”π«π‡Õ° “√∑Ë’π” àß„π·μà≈–
‡¥◊Õπ„Àâ∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π ‚¥¬„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«‚¥¬‡§√àߧ√—¥ À“°ª√“°Ø«à“
‡®â“Àπâ“∑’Ë¡‘‰¥â∂◊ժؑ∫—μ‘ ∑”„ÀâμâÕß∑—°∑â«ß È‘π‡ª≈◊Õ߇«≈“·≈–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∑“ß
√“™°“√·≈–ª√–™“™π¢÷ÈπÕ°’ °√¡∑Ë¥’ π‘ ®–∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡∫°æ√àÕߢÕ߇®â“æπ—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«—¥π—ÈπÊ

¯ÒÒ

‚¥¬μ√ß ·≈–®–‰¥â殑 “√≥“‚∑…∑°ÿ ≈”¥∫— ™πÈ— μ“¡§«√·°à°√≥’ ∑Èß— π’È °√¡∑¥’Ë π‘ ‰¥®â ¥— ∑”¢Õâ º‘¥æ≈“¥
æ√âÕ¡·π«∑“ß·°â‰¢„π°“√®—¥∑”§”¢Õμà“ßÊ °“√μ√«® Õ∫·≈–°“√√«∫√«¡‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘π
‡æË◊Õ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡‡Õ° “√∑Ë’ àß¡“æ√âÕ¡π’È
¥«â ¬·≈â«

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈– Ë—߇®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥°”™—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°
 ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π ·≈–‡®“â Àπ“â ∑Ë’∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ μ— μ‘ àÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™Ë◊Õ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë¥’ ‘π

 ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑Ë¥’ ‘π
 «à π°”Àπ¥ ‘∑∏‘„π∑¥Ë’ π‘ ·≈–§«∫§¡ÿ ∑–‡∫¬’ π∑’Ë¥‘π
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˜˜˘
‚∑√ “√.  ÚÒÙÛ ˘ÒÚ˘

¯ÒÚ

·π«∑“ߪØ∫‘ —μ‘„π°“√®—¥∑”§”¢Õμà“ßÊ °“√μ√«® Õ∫·≈–°“√√«∫√«¡‡Õ° “√‡°¬Ë’ «°—∫∑¥Ë’ ‘π
(‡Õ° “√ Ëß‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ μ“¡Àπ—ß Õ◊ °√¡∑Ë’¥π‘ ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ú/« ¯ÛÛ ≈ß«—π∑Ë’ ÒÚ ¡°√“§¡ ÚııÛ)

¢Õâ º‘¥æ≈“¥/∫°æ√Õà ß∑μË’ √«® Õ∫æ∫ ¢âÕ·π–π”/·π«∑“ß·°â‰¢

Ò. °√≥’°“√®¥— ∑”§”¢Õμà“ßÊ

Ò.Ò ‰¡à„ àμ”∫≈ Õ”‡¿Õ ‡¥‘¡ Ò.Ò „Àâ„ μà ”∫≈ Õ”‡¿Õ ‡¥‘¡‰«â„π«ß‡≈∫Á ∑°ÿ §√ßÈ—

Ò.Ú °√≥’¡’°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬πÀ≈“¬·ª≈ß Ò.Ú „Àâ√–∫ÿμ”·Àπàß∑’Ë¥‘𠇙àπ ‡≈¢∑’Ë¥‘π Àπâ“ ”√«®

„π§”¢Õ‡¥’¬«°—π ‰¡à√–∫μÿ ”·Àπàß∑Ë’¥‘π¢Õß ‡≈¢∑Ë’‚©π¥ ®”π«π∑’Ë¥‘𠇪ìπμâπ ¢Õß∑ÿ°·ª≈ß„Àâ§√∫

·μ≈à –·ª≈ß„Àâ§√∫∑ÿ°·ª≈ß ∂â«π·≈–‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫‡ªìπ√“¬·ª≈ß  ”À√—∫°√≥’

ÀâÕß™ÿ¥„Àâ·¬°‡≈¢∑’ËÀâÕß ‡≈¢∑Ë’™È—π ‡≈¢∑’ËÕ“§“√ ‡≈¢∑Ë’

∑–‡∫¬’ πÕ“§“√™¥ÿ ‡πÕ◊È ∑ª’Ë √–¡“≥ „À™â ¥— ‡®π‡ªπì √“¬ÀÕâ ß

°√≥’¡’°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬πμàÕ‡πË◊Õß„π«—π‡¥’¬«°—π„Àâ√–∫ÿ

√“¬≈–‡Õ’¬¥μ”·Àπßà ∑¥’Ë ‘π„À∂â °Ÿ μâÕßμ√ß°—π

Ò.Û ‰¡à„ ‡à ≈¢∑Ë’∫μ— √ª√–®”μ—«ª√–™“™π Ò.Û „Àâ„ à‡≈¢∑’Ë∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π„Àâ§√∫∑—Èß ÒÛ

∑È—ß ÒÛ À≈°— À≈—°

Ò.Ù ºâŸ¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ºŸ â Õ∫ «π ∑‘ ∏‘·≈– Ò.Ù „Àºâ ¢âŸ Õ®¥∑–‡∫¬’ π º Ÿâ Õ∫ «π ∑‘ ∏‘ ·≈–‡®“â æπ°— ß“π

‡®â“æπ°— ß“π∑¥’Ë π‘ ≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ‰¡à§√∫ ∑Ë’¥‘π ≈ß≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ „À§â √∫∂«â π∑°ÿ §√È—ß

Ò.ı ‰¡à„ «à —𠇥◊Õπ ªï ∑Ë’¬◊πË §”¢Õ·≈– Ò.ı „Àâ„ à«—π ‡¥◊Õπ ªï ∑Ë’¬Ë◊π§”¢Õ ·≈–®¥∑–‡∫’¬π„Àâ

®¥∑–‡∫’¬π„Àâ§√∫∂«â π·≈–™—¥‡®π §√∫∂â«π·≈–™—¥‡®π °√≥’¡’°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬πμàÕ‡πË◊Õß

„π«—π‡¥’¬«°—π„Àâ√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß°≈à“«„Àâ∂Ÿ°μâÕß

μ√ß°π— À“°„™μâ √“¬“ß°„Á Àªâ √–∑∫— „À‡â ÀπÁ ‰¥Õâ ¬“à ß™¥— ‡®π

Ò.ˆ ‰¡√à –∫™ÿ Õ◊Ë ºâ√Ÿ —∫¡Õ∫Õ”π“® Ò.ˆ „Àâ√–∫ÿ™◊ÕË μ«— - ™Õ◊Ë  °ÿ≈ ¢ÕߺâŸ√∫— ¡Õ∫Õ”π“® ·≈–

„π™àÕß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâ¢Õ„Àâ„ à«ß‡≈Á∫·≈–„ à¢âÕ§«“¡«à“

·∑πμ“¡¡Õ∫≈ß«π— ∑.’Ë ......¥â«¬∑ÿ°§√ßÈ—

Ò.˜ ‰¡à„ à∫√√¬“¬¢â“ß Ò.˜ „Àâ„ à∫√√¬“¬¢â“ß∑ÿ°§√È—ß ·≈–„Àâ„™â¢π“¥μ—«Õ—°…√

‡∑“à °∫— √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ÕπË◊ Ê  ”À√∫— ª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫¬’ π

∑ÿ°ª√–‡¿∑∑Ë’®–μâÕß¡’ ‡™àπ °√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡‡©æ“– à«π

∫√√¬“¬ à«π ¿“√®”¬Õ¡∫“ß à«π ª≈Õ¥®”πÕß œ≈œ

·≈–„À⇮“â æπ°— ß“π∑’¥Ë π‘ ≈ßπ“¡°”°∫— ¥â«¬∑°ÿ §√ß—È

Ò.¯ ‰¡à¡’√ªŸ ·ºπ∑Ë·’ π∫∑⓬ Ò.¯ °√≥’ª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫’¬π∑Ë’®–μâÕß¡’√Ÿª·ºπ∑Ë’

·π∫∑⓬„À·â π∫√ªŸ ·ºπ∑Ë’·≈–„ÀâÀ¡“¬ ∫’ √‡‘ «≥¥«â ¬

∑ÿ°§√—Èß  ”À√—∫ª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑∑Ë’μâÕß

„™â√Ÿª·ºπ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ ‡™àπ ¿“√®”¬Õ¡∫“ß à«π

·∫ßà ‡™“à ∫“ß à«π œ≈œ

¯ÒÛ

¢Õâ º‘¥æ≈“¥/∫°æ√àÕß∑Ë’μ√«® Õ∫æ∫ ¢Õâ ·π–π”/·π«∑“ß·°â‰¢

Ò.˘ ‰¡à„ à«ß‡≈∫Á √–∫™ÿ ËÕ◊ - π“¡ °ÿ≈ «à“‡ªπì Ò.˘ °√≥’ºŸâ¢Õ„™âæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ·∑π°“√≈ߢË◊Õ „Àâ„ à

≈“¬æ‘¡æπå ‘«È ¡Õ◊ ¢Õß„§√ «ß‡≈∫Á ¥â«¬«à“ ‡ªπì ≈“¬æ‘¡æπå È‘«¡Õ◊ ¢“â ߉Àπ¢ÕߺŸâ„¥

Ò.Ò μ√“¬“ß∑’Ë„™ªâ √–∑∫— ‰¡à™—¥‡®π Ò.Ò °“√„™âμ√“¬“ߪ√–∑∫— ‡™πà ™ËÕ◊ ‡®â“æπ—°ß“π∑¥Ë’ π‘

·≈–«—π∑Ë’√—∫§”¢Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬π œ≈œ ®–μâÕߪ√–∑—∫

„À‡â ÀÁπ‰¥Õâ ¬“à ß™¥— ‡®π∑°ÿ μ—«Õ—°…√

Ò.ÒÒ ‰¡à àß·ª≈ß·∫àß·¬°§√∫∑ÿ°·ª≈ß Ò.ÒÒ °√≥’¡’°“√·∫àß·¬°À≈“¬·ª≈ß μâÕß àß„Àâ§√∫

∑°ÿ ·ª≈ß

Ò.ÒÚ ‰¡ à ßà ·ª≈ߧ߇À≈◊Õ Ò.ÒÚ °√≥·’ ∫ßà °√√¡ ∑‘ ∏√‘Ï «¡μÕâ ß ßà ·ª≈ߧ߇À≈Õ◊ ¥«â ¬

Ò.ÒÛ ‰¡à√–∫ÿ‡≈¢∑’Ë‚©π¥ «—𠇥Õ◊ π ªï ∑’Ë·®° Ò.ÒÛ π. .ı ©∫—∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ „À√â –∫‡ÿ ≈¢∑Ë’‚©π¥∑¥’Ë π‘

‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ·≈–≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ º·Ÿâ ®°‚©π¥„π π. .ı «—𠇥◊Õπ ªï ∑’ˉ¥â·®°‚©π¥∑Ë’¥π‘ ·≈–≈“¬¡Õ◊ ™◊ÕË ºâ·Ÿ ®°

„π©∫—∫ ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ‚©π¥∑Ë’¥π‘ „À™â —¥‡®π·≈–§√∫∂â«π¥â«¬

Ò.ÒÙ ‰¡à„™âª“°°“À¡÷° ’π”È ‡ß‘π°√≥’μâÕß„ à Ò.ÒÙ °√≥’μâÕß„ à√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æË‘¡‡μ‘¡ „Àℙ⪓°°“

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ À¡°÷  π’ È”‡ß‘πÀ√Õ◊  ¥’ ”‡∑à“πÈπ—

Ò.Òı À¡÷°æ‘¡æå ’®“ß ·≈–°√≥’„™â°√–¥“… Ò.Òı °√≥’°“√„™â√–∫∫‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√åæ‘¡æå

μàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°√“¬°“√‰¡àª√“°ØÕ¬Ÿà„πÀπâ“ §”¢Õμà“ßÊ À¡°÷ æ¡‘ æå∑Ë’„™â„Àâ„™ â ’À¡÷°∑ˇ’ ¢¡â ‚¥¬„ÀÀâ ¡πË—

‡¥’¬«°π— ‡ª≈¬Ë’ πÀ¡÷°æ¡‘ æÕå ¬‡àŸ  ¡Õ Õ¬“à „Àâ À’ ¡÷°´’¥À√Õ◊ ®“ß À√Õ◊

μ«— Õ°— …√¢“¥À“¬ À√Õ◊ √–¬–∫√√∑¥— ∑∫— ´Õâ π°π— ‡πÕ◊Ë ß®“°

¡’º≈μàÕ°“√®—¥‡°Á∫¥â«¬√–∫∫ ·°π ·≈–À“°æ‘¡æå¥â«¬

°√–¥“…μàÕ‡π◊ËÕß ®–μâÕß„Àâ∑ÿ°√“¬°“√ª√“°Ø„πÀπâ“

‡¥’¬«°—π‰¡à„À â à«π„¥ à«πÀπË÷߉ªª√“°Ø„πÀπ“â ∂—¥‰ª

Ò.Òˆ √Õ¬ª√–∑—∫μ√“¬“ߪ√–∑—∫«—π∑’Ë·≈– Ò.Òˆ √–¡—¥√–«—߉¡à„Àâª√–∑—∫μ√“¬“ß«—π∑’Ë·≈–™Ë◊Õ

™ÕË◊ ‡®â“æπ°— ß“π∑Ë’¥‘π∑∫— ´âÕπ°—𠇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π∑—∫´âÕπ°—π

Ò.Ò˜ ‰¡àª√–∑—∫μ√“¬“ß„Àâ∑√“∫«à“ ‡ªìπ°“√ Ò.Ò˜ °√≥’‡ªìπ°“√®¥∑–‡∫’¬πμà“ß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π„Àâ

®¥∑–‡∫¬’ πμà“ß ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π ª√–∑—∫μ√“¬“ß„Àâ∑√“∫¥â«¬

Ú. °“√μ√«® Õ∫

Ú.Ò æ∫¢Õâ º¥‘ æ≈“¥μ“¡¢âÕ Ò ‡ ¡Õ Ú.Ò „Àâ¡’°“√μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß

‡Õ° “√μ“¡¢âÕ Ò Õ¬à“߇§√àߧ√—¥°àÕπ àß„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π

À√◊ÕΩÉ“¬§«∫§¡ÿ ·≈–√°— …“À≈°— ∞“π∑’Ë¥π‘

Ú.Ú ‰¡·à °â‰¢¢Õâ º¥‘ æ≈“¥„À§â √∫∑°ÿ √“¬°“√ Ú.Ú „Àⷰ≢¢âÕº‘¥æ≈“¥„Àâ§√∫∑ÿ°√“¬°“√ ·≈–‡¡Ë◊Õ

°àÕπ ßà °≈∫— §π◊ °√¡∑’¥Ë ‘π ·°â‰¢‡√’¬∫√Õâ ¬·≈«â „Àâ¡°’ “√μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕßÕ’°

§√È—ß°àÕπ√«∫√«¡ àߧ◊π°√¡∑’Ë¥‘π ‚¥¬·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ

π” ßà μ“à ßÀ“°·≈–Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  Õ◊ ∑·’Ë ®ßâ „À·â °â‰¢¥«â ¬ ‰¡à„™à

 àߧπ◊ æ√Õâ ¡°∫— §”¢Õ¢Õ߇¥Õ◊ π∂¥— ‰ª

¯ÒÙ

¢Õâ º‘¥æ≈“¥/∫°æ√Õà ß∑Ëμ’ √«® Õ∫æ∫ ¢âÕ·π–π”/·π«∑“ß·°â‰¢

Û. °“√√«∫√«¡‡Õ° “√

Û.Ò ‰¡à·¬°Õ”‡¿Õμ”∫≈ ‚¥¬‡√’¬ß≈”¥—∫ Û.Ò „Àâ·¬°ª√–‡¿∑·≈–‡√’¬ßμ“¡¢—ÈπμÕπ ‚¥¬„Àâ·¬°

Àπâ“ ”√«®®“°πâÕ¬‰ªÀ“¡“° Õ”‡¿Õ μ”∫≈ ‚¥¬‡√’¬ß≈”¥∫— Àπâ“ ”√«®®“°πÕâ ¬‰ªÀ“

¡“° (°√≥’¡’°“√·¬°Õ”‡¿ÕÀ√◊Õμ”∫≈„À¡à„Àâ«ß‡≈Á∫

Õ”‡¿Õ μ”∫≈‡¥‘¡‰«â ‚¥¬„Àâ„™âÕ”‡¿Õ μ”∫≈ ¿“¬„π

«ß‡≈∫Á ‡ªπì À≈°— „π°“√§¥— ·¬°‡Õ° “√) ·≈–√«¡‡Õ° “√

·μ≈à –μ”∫≈„πÕ”‡¿Õ‡¥’¬«°π— ‡¢â“¥«â ¬°π— ‡æ◊ËÕπ” àß

Û.Ú °√≥’‡ªìπ‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫Õ“§“√™ÿ¥ Û.Ú „Àâ·¬°‚¥¬„™âÕ—°…√π”¢Õß™◊ËÕÕ“§“√™ÿ¥‡ªìπÀ≈—°

‰¡à·¬°μ”∫≈ Õ”‡¿Õ ™◊ËÕÕ“§“√™ÿ¥ ‡≈¢∑Ë’ ·¬°™◊ËÕÕ“§“√™ÿ¥ ‡≈¢∑Ë’Õ“§“√ ‡≈¢∑Ë’™È—π ·≈–‡√’¬ß

Õ“§“√ ‡≈¢∑Ë’™È—π ‡≈¢∑Ë’∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥ ‡≈¢∑’ËÀâÕß™ÿ¥ ®“°πâÕ¬‰ªÀ“¡“° ·≈–π”‡Õ° “√·μà≈–

·≈–‡√’¬ß‡≈¢∑ÀË’ âÕß™¥ÿ ™Ë◊ÕÕ“§“√™ÿ¥∑Ë’®—¥‡√’¬ß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«√«∫√«¡ àß ‚¥¬

‡√’¬ß≈”¥—∫Õ—°…√μ—«·√°¢Õß™Ë◊ÕÕ“§“√™ÿ¥ ®“° ° - Œ

·≈–·¬° ßà μà“ßÀ“°®“° ∑.¥. Ò

°√¡∑’Ë¥π‘
 ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘

ÒÚ ¡°√“§¡ ÚııÛ

¯Òı

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò/« ÒıÚ˘ °√¡∑¥Ë’ π‘
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

Ò¯ ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß °“√®—¥æ¡‘ æ委¢Õ  —≠≠“ ·≈–∫π— ∑°÷ ¢âÕμ°≈ߥ«â ¬√–∫∫‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
‡√’¬π º«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«¥— ∑°ÿ ®ß— À«¥—
Õâ“ß∂ß÷ Àπß—  Õ◊ °√¡∑Ë’¥π‘ ∑Ë’ ¡∑ ıÒı/« ÙÛÒ ≈ß«π— ∑Ë’ ˘ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘

μ“¡∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â«“ß∑“ߪؑ∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√®—¥æ‘¡æ委¢Õ  —≠≠“ ·≈–∫—π∑÷°
¢âÕμ°≈ߥ⫬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥√Ÿª·∫∫μ—«Õ—°…√ ·≈–¢π“¥¢Õßμ—«Õ—°…√„Àâ
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„π ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑’Ë„™â√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕ°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡
∂◊ժؑ∫—쑇ªìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π‰«âμ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß  √ÿª«à“°√≥’ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑Ë’„™â√–∫∫
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕ°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡∑Ë’„™â°—∫‡§√Ë◊Õß¡‘π‘§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ´÷Ëß®—¥æ‘¡æå„π
°√–¥“…μÕà ‡πËÕ◊ ß¢π“¥ ˘.ıé Ó ÒÙé (¡’§√ÿ±) „Àâ„™â¢π“¥μ«— Õ—°…√ ÒÚ ·∫∫μ«— Õ°— …√ Angsana New
 ”À√—∫ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑’ˉ¥â¡’°“√®—¥‡°Á∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π·≈â«·≈– ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑’ˬ—߉¡à¡’
¢Õâ ¡≈Ÿ ∑“ß∑–‡∫¬’ π∑¥Ë’ π‘ ∑’Ë„™°â —∫‡§√Õ◊Ë ß‰¡‚§√§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√æå ¡‘ æå„π°√–¥“…μÕà ‡πÕË◊ ß¢π“¥ ˘.ıé Ó ÒÙé
(¡’§√ÿ±) À√◊Õæ‘¡æå„π·∫∫æ‘¡æå¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π À√◊Õ°√–¥“…‡ª≈à“¢π“¥ A Ù „Àâ„™â¢π“¥μ—«Õ—°…√
ÒÙ ·≈–À√◊Õ Òˆ ·∫∫μ—«Õ—°…√ Angsana New ·≈– ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑Ë’‰¥âæ—≤π“√–∫∫‚ª√·°√¡
§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√¢å πÈ÷ „™‡â Õß‚¥¬®¥— æ¡‘ æ≈å ß„π·∫∫æ¡‘ æ¢å Õß°√¡∑¥’Ë π‘ „Àâ„™¢â π“¥μ«— Õ°— …√ ÒÙ ·≈–À√Õ◊ Òˆ
„À¡â ’√Ÿª·∫∫μ—«Õ°— …√ Angsana New π—Èπ

‡πË◊Õß®“°ª√“°Ø«à“ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∫“ß·Àà߉¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«‚¥¬‰¥â¡’
°“√®—¥æ‘¡æ委¢Õ —≠≠“ ·≈–∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß „™â·∫∫μ—«Õ—°…√‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡∑Ë’°√¡∑’Ë¥‘π°”À𥉫â
·≈–¡¢’ π“¥μ«— Õ°— …√‡≈°Á ‡°π‘ °«“à ª°μ®‘ π∑”„À¢â Õâ §«“¡Õπ— ‡ªπì  “√– ”§≠— ¢Õß ≠— ≠“‰¡¡à §’ «“¡™¥— ‡®π
 ßà º≈∑”„À‡â °¥‘ §«“¡‰¡πà “à ‡™ÕË◊ ∂Õ◊ À≈°— ∞“π·Àßà  ≠— ≠“ππ—È ·≈–Õ“®∑”„À‡â °¥‘ §«“¡‡ ¬’ À“¬·°§à  àŸ ≠— ≠“
¥ß— πÈ—π ®ß÷ ¢Õ„À®â —ßÀ«—¥ Ëß— °”™∫— „Àâæπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏‘·≈–π‘μ°‘ √√¡ªØ∫‘ —μ‘μ“¡
Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π∑’ËÕâ“ß∂÷ßÕ¬à“߇§√àߧ—¥‚¥¬‰¡à„Àâª√—∫·°â‰¢·∫∫μ—«Õ—°…√À√◊Õ¢π“¥μ—«Õ—°…√„Àâ¡’
¢π“¥‡≈Á°°«à“¢π“¥¡“μ√∞“π∑Ë’°”Àπ¥‰«â ‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰‘¥ªí≠À“°√≥’¢âÕ§«“¡´÷Ë߇ªìπ “√– ”§—≠¢Õß
 —≠≠“‰¡à¡’§«“¡™—¥‡®π¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑’Ë„™â√–∫∫‚ª√·°√¡
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß°√¡∑’Ë¥‘πμ√«® Õ∫«à“√–∫∫‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√凰‘¥¢—¥¢âÕß®π∑”„Àâ√Ÿª·∫∫

¯Òˆ

·≈–¢π“¥μ—«Õ—°…√‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â°”À𥉫âÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬„Àâ·®âߢâÕ¢—¥¢âÕ߉ª¬—ß ”π—°
‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» °√¡∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ∑”°“√·°â‰¢‚¥¬‡√Á« ·≈– ”À√—∫ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑Ë’‰¥âæ—≤π“
√–∫∫‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑Ë’„™â°—∫‡§√Ë◊Õ߉¡‚§√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢È÷π„™â‡Õß„Àâ„™â¢π“¥μ—«Õ—°…√ ÒÙ
·≈–À√◊Õ Òˆ √Ÿª·∫∫μ—«Õ—°…√ Angsana New μ“¡¢âÕ Ú ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ°√¡∑Ë’¥‘π∑’ËÕâ“ß∂÷ß‚¥¬
‡§√àߧ√¥— ¥«â ¬

®÷߇√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®ßâ „À⇮“â Àπâ“∑Ë’∑’Ë¥π‘ ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫μ— ‘μÕà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™Ë◊Õ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ ≈Ÿ «ÿ≤‘)
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑¥Ë’ π‘

 ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑¥’Ë ‘π
 «à π¡“μ√∞“π°“√®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏·‘ ≈–π‘μ°‘ √√¡
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˜ı˘,  ÚÒÙÒ ı˜ˆˆ
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘ÒÚÙ

¯Ò˜

¥«à π∑’Ë ¥ÿ ( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò/« ÙÛÛÙ
°√¡∑Ë’¥π‘
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«≤— π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

¯ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ

‡√◊ËÕß °“√≈¥Õ—μ√“¿“…‡’ ßπ‘ ‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“À—° ≥ ∑Ë®’ “à ¬ ·≈–¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– μ“¡¡“μ√°“√
 π∫—  ππÿ ‡¢μæ≤— π“懑 »…‡©æ“–°‘®

‡√¬’ π ºŸ«â à“√“™°“√®ß— À«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«¥—

Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√¡∑¥Ë’ ‘𠥫à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò/ÛÙ˜ ≈ß«π— ∑Ë’ ˆ ¡°√“§¡ ÚııÛ

 Ë‘ß∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò.  ”‡π“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ÕÕ°μ“¡§«“¡„πª√–¡«≈√…— Æ“°√
«à“¥«â ¬°“√≈¥Õμ— √“·≈–¬°‡«πâ √…— Æ“°√ (©∫—∫∑’Ë Ù˘Ú) æ.». ÚııÛ

Ú.  √ªÿ °“√‡√¬’ °‡°∫Á §à“∏√√¡‡π’¬¡ ¿“…’‡ß‘π‰¥â∫§ÿ §≈∏√√¡¥“À°— ≥ ∑’Ë®“à ¬
·≈–¿“…∏’ ÿ√°®‘ ‡©æ“–„π°“√‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–ÀâÕß™ÿ¥ μ“¡¡“μ√°“√
 π—∫ πÿπ‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®

Û.  √ªÿ °“√‡√’¬°‡°Á∫§“à ∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫’¬π®”πÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬·å ≈–
ÀÕâ ß™¥ÿ μ“¡¡“μ√°“√ π∫—  πÿπ‡¢μæ≤— π“摇»…‡©æ“–°®‘

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π·®âß∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡
®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π ·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õ“§“√™ÿ¥ °√≥’°“√
‚Õπ·≈–°“√®”πÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–ÀâÕß™ÿ¥ μ“¡¡“μ√°“√ π—∫ πÿπ‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®
¡“‡æË◊Õ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘ æ√âÕ¡∑È—ß·®âߥ⫬«à“ ”À√—∫°“√≈¥Õ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑Ë’®à“¬
·≈–¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– Õ¬àŸ√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√¢Õß°√¡ √√æ“°√ ‡¡◊ËÕ√à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“œ μ“¡
¡“μ√°“√¥—ß°≈“à «¡’º≈∫ß— §∫— „™â‡¡ÕË◊ „¥®–·®âß„À∑â √“∫μàÕ‰ª πÈ—π

∫—¥πÈ’ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ÕÕ°μ“¡§«“¡„πª√–¡«≈√—…Æ“°√ «à“¥â«¬°“√≈¥Õ—μ√“
·≈–¬°‡«πâ √—…Æ“°√ (©∫∫— ∑’Ë Ù˘Ú) æ.». ÚııÛ μ“¡¡“μ√°“√¢â“ßμâπ¡º’ ≈„™∫⠗ߧ—∫·≈«â °√¡∑¥Ë’ π‘
®ß÷ ¢Õ àß ”‡π“æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “œ¥—ß°≈“à « μ“¡ ßË‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ò. æ√âÕ¡ √ªÿ ·π«∑“ߪؑ∫μ— „‘ π°“√
‡√¬’ °‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ ¿“…‡’ ß‘π‰¥∫â §ÿ §≈∏√√¡¥“ À—° ≥ ∑®Ë’ à“¬ ·≈–¿“…’∏√ÿ °‘®‡©æ“– „π°“√‚Õπ

¯Ò¯

·≈–°“√®”πÕßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–ÀâÕß™ÿ¥ μ“¡¡“μ√°“√ π—∫ πÿπ‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®
μ“¡ ‘ßË ∑Ë’ ßà ¡“¥â«¬ Ú. ·≈– Û. ¡“‡æËÕ◊ „™â‡ªπì ·π«∑“ߪØ∫‘ —μ‘

®÷߇√¬’ π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπâ“∑’Ë∑’¥Ë π‘ ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫μ— μ‘ àÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«ÿ≤‘
(π“¬Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘)
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’Ë¥‘π

 ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’¥Ë ‘π
 «à π¡“μ√∞“π°“√®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏·‘ ≈–π‘μ‘°√√¡
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˜ˆ
‚∑√ “√.  ÚÒÙÛ ˘ÒÚÙ

¯Ò˘

 Ë‘ß∑’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ò

( ”‡π“)

æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “
ÕÕ°μ“¡§«“¡„πª√–¡«≈√—…Æ“°√
«à“¥â«¬°“√≈¥Õμ— √“·≈–¬°‡«πâ √…— Æ“°√ (©∫∫— ∑Ë’ Ù˘Ú)

æ.». ÚııÛ

¿¡Ÿ ‘æ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ª.√.
„À≫â ≥ «—π∑’Ë ÒÙ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ

‡ªìπª∑ï ’Ë ˆı „π√™— °“≈ª®í ®∫ÿ —π

æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–ª√¡π‘ ∑√¡À“¿¡Ÿ ‘æ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ¡æ’ √–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈“â œ
„Àâª√–°“»«à“

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√≈¥Õ—μ√“·≈–¬°‡«âπ√—…Æ“°√ ”À√—∫¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“
¿“…’‡ßπ‘ ‰¥πâ μ‘ ‘∫§ÿ §≈ ·≈–¿“…∏’ ÿ√°‘®‡©æ“–∫“ß°√≥’

Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ Ò¯˜ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ ·≈–
¡“μ√“ Û (Ò) ·Àßà ª√–¡«≈√…— Æ“°√ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠μ— ·‘ °â‰¢‡æË‘¡‡μ¡‘ ª√–¡«≈
√—…Æ“°√ (©∫—∫∑Ë’ Ò) æ.». ÚÙ˘ˆ Õ—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—μ‘∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫°“√®”°—¥
 ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡“μ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫¡“μ√“ ÛÛ ·≈–¡“μ√“ ÙÒ ¢Õß
√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬∫≠— ≠μ— „‘ À°â √–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡∫∑∫≠— ≠μ— ·‘ Àßà °ÆÀ¡“¬
®ß÷ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâμ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“¢÷Èπ‰«â ¥—ßμÕà ‰ªπÈ’

¡“μ√“ Ò æ√–√“™°ƒ…Æ’°“πÈ’‡√’¬°«à“ çæ√–√“™°ƒ…Æ’°“ÕÕ°μ“¡§«“¡„πª√–¡«≈
√…— Æ“°√«à“¥«â ¬°“√≈¥Õ—μ√“·≈–¬°‡«âπ√…— Æ“°√ (©∫∫— ∑Ë’ Ù˘Ú) æ.». ÚııÛé

¡“μ√“ Ú æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μÈ—ß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“ ‡ªìπμπâ ‰ª

¡“μ√“ Û „πæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “π’È
ç π‘ §“â é À¡“¬§«“¡«“à ∑√—æ¬ å ‘π∑Ë¡’ √’ Ÿª√“à ß·≈–‰¡¡à ’√ªŸ √à“ß∑’ËÕ“®¡√’ “§“·≈–∂◊Õ‡Õ“‰¥â
‰¡à«“à ®–¡‰’ «â‡æ◊ËÕ¢“¬ ‡æËÕ◊ „™â À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√„¥Ê
ç∫√‘°“√é À¡“¬§«“¡«à“ °“√°√–∑”„¥Ê Õ—πÕ“®À“ª√–‚¬™πåÕ—π¡’¡Ÿ≈§à“´÷Ëß¡‘„™à°“√
º≈μ‘  π‘ §“â À√Õ◊ °“√¢“¬ π‘ §“â
ç ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√é À¡“¬§«“¡«à“  ∂“π∑Ë’´Ë÷ߺŸâª√–°Õ∫°‘®°“√„™âª√–°Õ∫
°‘®°“√‡ªìπª√–®”À√◊Õ ∂“π∑’Ë´÷Ëß„™‡â ªπì ∑˺’ ≈‘μ π‘ §â“‡ªìπª√–®”

¯Ú

燢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®é À¡“¬§«“¡«à“ ∑âÕß∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’
®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“‡©æ“–„π∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’ ·≈–Õ”‡¿Õ
 –∫⓬âÕ¬ ·≈–®—ßÀ«—¥ μŸ≈

¡“μ√“ Ù ºŸâ¡’‡ß‘π‰¥â∑Ë’‰¥â√—∫‡ß‘π‰¥âæ÷ߪ√–‡¡‘πμ“¡¡“μ√“ Ù (˜) ·≈– (¯)
·Àßà ª√–¡«≈√—…Æ“°√ ´÷Ëß¡’ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√μßÈ— Õ¬Ÿà„π‡¢μæ≤— π“懑 »…‡©æ“–°‘® ‡¡◊ÕË ∂ß÷ °”Àπ¥
¬◊Ëπ√“¬°“√‡æË◊Õ‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥â ®–‡≈◊Õ°‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥â„πÕ—μ√“√âÕ¬≈–»Ÿπ¬å®ÿ¥Àπ÷ËߢÕ߇ߑπ‰¥â
æ÷ߪ√–‡¡‘π‚¥¬‰¡àμâÕß𔉪√«¡§”π«≥‡æ◊ËÕ‡ ’¬¿“…’μ“¡¡“μ√“ Ù¯ (Ò) ·≈– (Ú) ·Ààߪ√–¡«≈
√—…Æ“°√ °Á‰¥â ∑ßÈ— π’È  ”À√∫— ‡ßπ‘ ‰¥∑â ˇ’ °‘¥¢÷ÈπμÈß— ·μªà ï æ.». ÚııÛ ∂÷ß æ.». Úııı ‡©æ“–∑’ˉ¥®â “°°“√
º≈‘μ ‘π§â“À√◊Õ°“√¢“¬ ‘π§â“„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® À√◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√„π‡¢μæ—≤π“摇»…
‡©æ“–°®‘

§”«“à ç°“√¢“¬é μ“¡«√√§ÀπßË÷ À¡“¬§«“¡«“à °“√®”Àπ“à ¬ ®à“¬ À√Õ◊ ‚Õπ ‘π§â“‚¥¬
¡’À√◊Õ‰¡à¡’ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ§à“μÕ∫·∑π  —≠≠“„Àâ‡™à“´È◊Õ ‘π§â“  —≠≠“´È◊Õ¢“¬ºàÕπ™”√–∑Ë’°√√¡ ‘∑∏‘Ï
„π π‘ §“⠬ߗ ‰¡‚à Õπ‰ª¬ß— º´âŸ Õ◊È ‡¡Õ◊Ë ¡°’ “√ ßà ¡Õ∫ π‘ §“â „À·â °ºà ´Ÿâ ÕÈ◊ ·≈–°“√ ßà  π‘ §“â ÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®°— √
·μà∑—Èßπ’ȉ¡à√«¡∂÷ß°“√¢“¬ ‘π§â“∑Ë’ºŸâ¢“¬¡‘‰¥â‡ªìπºâŸº≈‘μ ‘π§â“·≈–¡’°“√ àßÕÕ° ‘π§â“‚¥¬∑“ßπÈ”À√◊Õ
∑“ßÕ“°“»

°√≥’°“√„Àâ∫√‘°“√μ“¡«√√§ÀπË÷ß À“°ºâŸ„Àâ∫√‘°“√¡’ ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√„π‡¢μ
æ—≤π“懑 »…‡©æ“–°‘® °“√„™∫â √°‘ “√μÕâ ߇°‘¥¢πÈ÷ „π√“™Õ“≥“®°— √ ·μà∂“â ºŸâ„Àâ∫√°‘ “√¡’ ∂“πª√–°Õ∫
°‘®°“√∑—Èß„π·≈–πÕ°‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® °“√„Àâ∫√‘°“√·≈–°“√„™â∫√‘°“√πÈ—πμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ„π
‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®‡∑à“πÈπ—

¡“μ√“ ı „À≈â ¥Õ—μ√“¿“…‡’ ßπ‘ ‰¥μâ “¡ (°) ¢Õß (Ú)  ”À√∫— ∫√‘…∑— À√Õ◊ Àâ“ßÀâπÿ  «à π
π‘μ‘∫ÿ§§≈·Ààß∫—≠™’Õ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥â∑⓬À¡«¥ Û „π≈—°…≥– Ú ·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√·≈–§ß®—¥
‡°Á∫„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– “¡¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ „Àâ·°à∫√‘…—∑À√◊ÕÀâ“ßÀÿâπ à«ππ‘μ‘∫ÿ§§≈´Ë÷ß¡’ ∂“πª√–°Õ∫
°‘®°“√μÈ—ßÕ¬Ÿà„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®·≈–¡’√“¬‰¥â∑Ë’‡°‘¥¢È÷π®“°°“√º≈‘μ ‘π§â“À√◊Õ°“√¢“¬
 ‘π§â“„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® À√◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®μÈ—ß·μà√Õ∫√–¬–
‡«≈“∫—≠™’ ÚııÛ ∑’ˇ√Ë¡‘ „πÀ√Õ◊ À≈—ß«—π∑Ë’ Ò ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ ∂÷ß√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ Úııı
∑’ Ë πÈ‘  ¥ÿ ¿“¬„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑Ë’ ÛÒ ∏π— «“§¡ æ.». Úııı ∑Èß— πÈ’ μ“¡À≈°— ‡°≥±å «∏‘ °’ “√ ·≈–‡ßÕ◊Ë π‰¢
∑ÕË’ ∏∫‘ ¥’ª√–°“»°”Àπ¥

„Àâ𔧫“¡„π¡“μ√“ Ù «√√§ Õß·≈–«√√§ “¡ ¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√¢“¬·≈–°“√„Àâ
∫√°‘ “√μ“¡«√√§ÀπßË÷ ·≈«â ·μ°à √≥’

¡“μ√“ ˆ „Àâ≈¥Õ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥â„π°“√À—°¿“…’ ≥ ∑Ë’®à“¬ μ“¡¡“μ√“ ı (ı)
·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√ ·≈–§ß®—¥‡°Á∫„πÕ—μ√“√âÕ¬≈–»Ÿπ¬å®ÿ¥ÀπË÷ߢÕ߇ߑπ‰¥â  ”À√—∫‡ß‘π‰¥â
æß÷ ª√–‡¡π‘ ∑’ˉ¥√â —∫®“°°“√¢“¬Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬∑å Ë’μß—È Õ¬àŸ„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® ´Ëß÷ ‡¡◊ËÕ§”π«≥

¯ÚÒ

¿“…’μ“¡¡“μ√“ ı (ı) ·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√ ·≈â« Õ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫μâÕßÀ—°‡ªìπ‡ß‘π¿“…’ Ÿß°«à“
√âÕ¬≈–»πŸ ¬®å ¥ÿ ÀπßË÷ ¢Õ߇ßπ‘ ‰¥âæ÷ߪ√–‡¡‘ππ—Èπ ∑Èß— π’È  ”À√∫— ‡ß‘π‰¥â∑‡Ë’ °‘¥¢π÷È μ—ßÈ ·μªà ï æ.». ÚııÛ ∂ß÷
æ.». Úııı

¡“μ√“ ˜ ºŸâ¡’‡ß‘π‰¥â∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’ËμÈ—ßÕ¬àŸ„π‡¢μæ—≤π“
懑 »…‡©æ“–°®‘ ´÷Ëß∂Ÿ°À°— ¿“…‡’ ßπ‘ ‰¥â ≥ ∑’®Ë à“¬ μ“¡¡“μ√“ ˆ ·≈â« ‡¡ÕË◊ ∂ß÷ °”Àπ¥¬πË◊ √“¬°“√„À≥â
√∫— ¬°‡«âπ‰¡μà Õâ ßπ”‡ßπ‘ ‰¥æâ ÷ߪ√–‡¡π‘ ¥—ß°≈à“«¡“√«¡§”π«≥‡æÕË◊ ‡ ’¬¿“…‡’ ßπ‘ ‰¥μâ “¡¡“μ√“ Ù¯ (Ò)
(Ú) ·≈– (Ù) ·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√ ∑È—ßπ’È ‡©æ“–°√≥’∑Ë’ºŸâ¡’‡ß‘π‰¥â‰¡à¢Õ√—∫‡ß‘π¿“…’∑’Ë∂Ÿ°À—°‰«â§◊π
À√Õ◊ ‰¡¢à Õ‡§√¥μ‘ ‡ß‘π¿“…∑’ ’∂Ë °Ÿ À°— ‰«âππ—È ‰¡à«“à ∑—ßÈ À¡¥À√Õ◊ ∫“ß «à π

¡“μ√“ ¯ „Àâ≈¥Õ—μ√“¿“…∏’ ÿ√°‘®‡©æ“–μ“¡¡“μ√“ ˘Ò/ˆ (Û) ·Ààߪ√–¡«≈√…— Æ“°√
·≈–§ß®—¥‡°Á∫„πÕ—μ√“√âÕ¬≈–»Ÿπ¬å®ÿ¥ÀπË÷ß ”À√—∫√“¬√—∫®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπ∑“ߧâ“
À√◊ÕÀ“°”‰√μ“¡¡“μ√“ ˘Ò/Ú (ˆ) ·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√ ∑È—ßπ’È ‡©æ“–°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
∑Ë’μ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®∑’ˉ¥â°√–∑”„π√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ ∂÷ß«—π∑Ë’
ÛÒ ∏π— «“§¡ æ.». Úııı

¡“μ√“ ˘ „Àâ√∞— ¡πμ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß√—°…“°“√μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “π’È

ºŸ√â ∫—  πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™«’ –
𓬰√∞— ¡πμ√’

À¡“¬‡Àμÿ :- ‡Àμÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™°ƒ…Æ’°“©∫—∫πÈ’ §◊Õ ‡πË◊Õß®“°¡“μ√°“√¿“…’
 π—∫ πÿπ‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®μ“¡∑Ë’°”À𥉫â„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“ÕÕ°μ“¡§«“¡„πª√–¡«≈
√…— Æ“°√ «à“¥«â ¬°“√≈¥Õμ— √“·≈–¬°‡«πâ √…— Æ“°√ (©∫—∫∑Ë’ Ùˆˆ) æ.». Úıı ¡º’ ≈„™∫â ß— §∫— ∂÷ß«π— ∑Ë’
ÛÒ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÚ ·μà‚¥¬∑ªË’ √–™“™π·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√„π‡¢μæ—≤π“懑 »…‡©æ“–°®‘ ¬ß— ¡’
§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕ߉¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π¿“…’Õ“°√μàÕ‰ªÕ’°√–¬–Àπ÷Ëß ®÷ß ¡§«√≈¥Õ—μ√“¿“…’
‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“„Àⷰຟ⡒‡ß‘π‰¥â∑Ë’‰¥â√—∫‡ß‘π‰¥âæ÷ߪ√–‡¡‘πμ“¡¡“μ√“ Ù (˜) ·≈– (¯)
·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√ ≈¥Õ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈„Àâ·°à∫√‘…—∑À√◊ÕÀâ“ßÀâÿπ à«ππ‘μ‘∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’
 ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√μÈ—ßÕ¬àŸ„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® ≈¥Õ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“·≈–
¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈°√≥’°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® °”Àπ¥„À⺟⡒‡ß‘π
‰¥∑⠒ˉ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‰¥®â “°°“√¢“¬Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬∑å μË’ ßÈ— Õ¬Ÿà„π‡¢μæ≤— π“懑 »…‡©æ“–°®‘ ´ßË÷ ∂°Ÿ À°— ¿“…‡’ ßπ‘ ‰¥â
≥ ∑’Ë®à“¬·≈â« ‰¥â√—∫¬°‡«âπ‰¡àμâÕßπ”‡ß‘π‰¥â¥—ß°≈à“«¡“§”π«≥‡æ◊ËÕ‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥âμ“¡¡“μ√“ Ù¯
(Ò) (Ú) ·≈– (Ù) ·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√ ·≈–≈¥Õ—μ√“¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– ”À√—∫°‘®°“√¢“¬
Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬‡å ªπì ∑“ߧ“â À√Õ◊ À“°”‰√∑μ’Ë ß—È Õ¬Ÿà„π‡¢μæ≤— π“懑 »…‡©æ“–°®‘ ∑Ë’‰¥°â √–∑”„π√–À«“à ß«π— ∑’Ë
Ò ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ ∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ æ.». Úııı ∑È—ßπ’È ‡æË◊Õ∫√√‡∑“¿“√–¿“…’„Àâ·°à
ª√–™“™π·≈–ºªŸâ √–°Õ∫°®‘ °“√„π‡¢μæ≤— π“懑 »…‡©æ“–°®‘ ®ß÷ ®”‡ªìπμÕâ ßμ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È

¯ÚÚ

 Ë‘ß∑Ë ’ àß¡“¥«â ¬ Ú

 √ÿª°“√‡√¬’ °‡°Á∫§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ ¿“…‡’ ß‘π‰¥∫â §ÿ §≈∏√√¡¥“À—° ≥ ∑®’Ë à“¬ ·≈–¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–
„π°“√‚ÕπÕ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å·≈–ÀâÕß™ÿ¥ μ“¡¡“μ√°“√ π∫—  ππÿ ‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘®
__________________

ª√–‡¿∑ °“√‡√¬’ °‡°Á∫/Õμ— √“

Ò. §à“∏√√¡‡π’¬¡ - √Õâ ¬≈– .Ò ¢Õß√“§“ª√–‡¡π‘ ∑πÿ ∑√æ— ¬å (μ—ßÈ ·μ«à π— ∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚııÛ
Ú. §à“¿“…’‡ß‘π‰¥πâ μ‘ ∫‘ §ÿ §≈ ‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ Úııı)
- ‡√’¬°‡°Á∫μ“¡ª°μ‘
À—° ≥ ∑Ë’®“à ¬
Û. §à“¿“…’‡ßπ‘ ‰¥∫â ÿ§§≈∏√√¡¥“ - §”π«≥¥«â ¬«∏‘ °’ “√§”π«≥¿“…À’ °— ≥ ∑®Ë’ “à ¬ μ“¡ª°μμ‘ “¡¡“μ√“ ı (ı)
·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√ ·≈â«π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ—μ√“√âÕ¬≈–»Ÿπ¬å®ÿ¥ÀπË÷ß
À°— ≥ ∑’Ë®à“¬ ®“°√“§“ª√–‡¡‘π∑ÿπ∑√—æ¬å ®”π«π‡ß‘π„¥μË”°«à“‡√’¬°‡°Á∫μ“¡®”π«πμË”
Ù. §“à ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– °«“à ππ—È (μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚııÛ ‰ª®π∂ß÷ «π— ∑Ë’ ÛÒ ∏—𫓧¡ Úııı)
- √Õâ ¬≈– .ÒÒ (√«¡¿“…∑’ Õâ ß∂πË‘ ) ‚¥¬§”π«≥®“°√“§“∑πÿ ∑√æ— ¬∑å º’Ë ¢Ÿâ Õ· ¥ß
ı. §à“Õ“°√· μ¡ªá À√◊Õ√“§“ª√–‡¡‘π∑ÿπ∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘
·≈–π‘μ‘°√√¡ ·≈â«·μà√“§“„¥ Ÿß°«à“ (μÈ—ß·μà«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚııÛ ‰ª
®π∂ß÷ «π— ∑Ë’ ÛÒ ∏π— «“§¡ Úııı)
- °√≥’Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμ‘¥®”πÕß„À⧔π«≥¬Õ¥√“¬√—∫®“°°“√¢“¬
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√«¡°—∫¿“√–®”πÕß∑’Ëμ‘¥°—∫∑√—æ¬åπ—Èπ¥â«¬ μ“¡¢âÕ ˆ
¢ÕßÀπ—ß ◊Õ°√¡ √√æ“°√ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ ¯ÒÒ/¯Ò ≈ß«—π∑Ë’ ˆ
¡°√“§¡ ÚııÚ ‡√Ë◊Õß °“√®—¥‡°Á∫¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–μ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√
´Ë÷ß°√¡∑’Ë¥‘π‡√’¬°‡°Á∫‡æ◊ËÕ°√¡ √√æ“°√ ‡«’¬π‚¥¬Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π
¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ ¡∑ ˜Ò/« ˘ı ≈ß«—π∑Ë’ ÒÒ ¡°√“§¡ ÚıÙÚ
- ‡√¬’ °‡°∫Á μ“¡ª°μ‘(∂“â ‡ ¬’ ¿“…∏’ √ÿ °®‘ ‡©æ“–·≈«â ‰¡μà Õâ ߇ ¬’ §“à Õ“°√· μ¡ªá
μ“¡≈—°…≥–·Ààßμ√“ “√∑’Ë Ú¯. „∫√—∫ ·Ààß∫—≠™’Õ—μ√“Õ“°√· μ¡ªá∑⓬
ª√–¡«≈√—…Æ“°√)

À¡“¬‡Àμÿ
Ò. ‚Õπ À¡“¬∂ß÷ ¢“¬, ·≈°‡ª≈Ë’¬π, „À,â ‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑ (‰¡à√«¡∂ß÷ °“√®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ™”√–Àπ’È

·≈–‚Õπ™”√–ÀπÈ’®”πÕß μ“¡Àπ—ß Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ¥à«π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò/« ÛÙ˜ ≈ß«π— ∑Ë’ ˆ ¡°√“§¡ ÚııÛ)
Ú. ‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® À¡“¬§«“¡«“à ∑âÕß∑’®Ë —ßÀ«—¥π√“∏«‘ “  ®ß— À«—¥ªíμμ“π’ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®ß— À«—¥

 ß¢≈“‡©æ“–„π∑âÕß∑Õ’Ë ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’ ·≈–Õ”‡¿Õ –∫“â ¬âÕ¬ ·≈–®—ßÀ«¥—  μŸ≈
Û. ¡“μ√“ ı (ı) ·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√ ç(ı) „π°√≥’‡ß‘π‰¥âæ÷ߪ√–‡¡‘πμ“¡¡“μ√“ Ù (¯) ‡©æ“–

∑Ë’®à“¬„Àâ·°ºà √Ÿâ ∫— ´ßË÷ ¢“¬Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å „À⧔π«≥À°— ¥ß— μàÕ‰ªπÈ’
(°)  ”À√—∫Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬åÕ—π‡ªìπ¡√¥°À√Õ◊ Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬∑å Ë’‰¥√â —∫®“°°“√„Àâ‚¥¬‡ πàÀ“ „À§â ”π«≥

¿“…μ’ “¡‡°≥±å„π¡“μ√“ Ù¯ (Ù) (°) ‡ªπì ‡ß‘π¿“…∑’ È—ß ‘πÈ ‡∑à“„¥ „ÀâÀ—°‡ªìπ‡ß‘π¿“…‰’ «‡â ∑“à πÈπ—
(¢)  ”À√—∫Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å∑’ˉ¥¡â “‚¥¬∑“ßÕπ◊Ë πÕ°®“° (°) „ÀÀâ —°§à“„™®â “à ¬‡ªìπ°“√‡À¡“μ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥

‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ·≈⫧”π«≥¿“…’μ“¡‡°≥±å„π¡“μ√“ Ù¯ (Ù) (¢) ‡ªìπ‡ßπ‘ ¿“…∑’ Èß—  π‘È ‡∑à“„¥ „ÀÀâ —°‡ªπì ‡ß‘π
¿“…’‰«‡â ∑à“π—Èπé

¯ÚÛ

 ‘ßË ∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬ Û

 √ªÿ °“√‡√¬’ °‡°Á∫§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®¥∑–‡∫¬’ π®”πÕßÕ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬·å ≈–ÀâÕß™ÿ¥
μ“¡¡“μ√°“√ π∫—  ππÿ ‡¢μæ≤— π“懑 »…‡©æ“–°®‘
__________________

ª√–‡¿∑ °“√‡√’¬°‡°∫Á /Õμ— √“
Ò. §à“∏√√¡‡π’¬¡
- √âÕ¬≈– .Ò ¢Õ߫߇ߑπ®”πÕß (μß—È ·μ«à —π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚııÛ ‰ª®π∂÷ß
«π— ∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ Úııı)
(- °√≥®’ ”πÕßÕ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å °√≥§’ “à ∏√√¡‡π¬’ ¡®”πÕ߇°π‘ Ú, ∫“∑
„À‡â √’¬°‡°∫Á Ú, ∫“∑ μ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑Ë’ Ù˜ (æ.». ÚıÙÒ)œ
¢Õâ Ú (˜) (©) À“°‡ªìπ°√≥’°“√„Àâ ‘π‡™ËÕ◊ ‡æË◊Õ°“√‡°…μ√¢Õß ∂“∫—π°“√
‡ß‘π∑Ë’√—∞¡πμ√’°”Àπ¥ „Àâ‡√’¬°‡°Á∫ Ò, ∫“∑ μ“¡°Æ°√–∑√«ß
©∫—∫∑Ë’ Ù˜ (æ.». ÚıÙÒ)œ ¢Õâ Ú (˜) (™)
- °√≥’ÀâÕß™ÿ¥ ‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡®”π«π∑È—ßÀ¡¥ ‡πË◊Õß®“°
°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬Õ“§“√™ÿ¥ ‰¡à‰¥°â ”Àπ¥‡æ¥“π°“√‡√¬’ °‡°Á∫‰«â)

Ú. §à“Õ“°√· μ¡ªá ‡√¬’ °‡°∫Á μ“¡ª°μ‘ À“°∂Õ◊  ≠— ≠“®”πÕ߇ªπì À≈°— ∞“π°¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ ¥«â ¬ ‡√¬’ °‡°∫Á
√âÕ¬≈– .ı ·μàÕ¬à“ߠߟ ‰¡‡à °π‘ Ò, ∫“∑

À¡“¬‡Àμÿ
Ò. °“√®¥∑–‡∫’¬π®”πÕß°√≥’πÈ’À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°“√¢÷Èπ‡ß‘π®”πÕß, ®”πÕß≈”¥—∫∑’Ë..., ‚Õπ ‘∑∏‘°“√√—∫

®”πÕß (‰¡√à «¡∂÷ß°“√®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ™”√–Àπ®’È ”πÕß μ“¡Àπß—  ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑Ë’ ¡∑ ıÒı/« ÒÒıˆˆ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò
情¿“§¡ ÚııÒ)

Ú. ‡¢μæ—≤π“摇»…‡©æ“–°‘® À¡“¬§«“¡«à“ ∑âÕß∑Ë’®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ®—ßÀ«—¥¬–≈“
®—ßÀ«¥—  ß¢≈“„π∑Õâ ß∑ÕË’ ”‡¿Õ®–π– Õ”‡¿Õ‡∑æ“ Õ”‡¿Õπ“∑«’ ·≈–Õ”‡¿Õ –∫“â ¬âÕ¬ ·≈–®—ßÀ«—¥ μŸ≈

¯ÚÙ

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒı.Ò/« ıÚ˜ı °√¡∑Ë’¥π‘
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Òı °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß °“√‡√¬’ °‡°∫Á §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡·≈–¿“…’Õ“°√„π°“√®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏‘·≈–πμ‘ °‘ √√¡μ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë π‘ °√≥’°“√‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π°“√ªØ‘√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æ◊ÕË ‡°…μ√°√√¡

‡√¬’ π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

 ßË‘ ∑Ë ’ ßà ¡“¥â«¬ Ò.  ”‡π“ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√Õ◊Ë ß À≈°— ‡°≥±°å “√≈¥À¬Õà π§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡
®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏·‘ ≈–π‘μ‘°√√¡‡ªìπ摇»…μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
 ”À√—∫°√≥’°“√‚ÕπÕ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å„π°“√ªØ‘√ªŸ ∑¥Ë’ π‘ ‡æËÕ◊ ‡°…μ√°√√¡
ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ Úˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ

Ú.  √ÿª°“√‡√’¬°‡°∫Á §à“∏√√¡‡π’¬¡ ¿“…’‡ßπ‘ ‰¥Àâ —° ≥ ∑®’Ë “à ¬ ¿“…’∏ÿ√°®‘ ‡©æ“– ·≈–
Õ“°√· μ¡ªá °√≥’°“√‚ÕπÕ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å„π°“√ªØ√‘ Ÿª∑’Ë¥π‘ ‡æÕË◊ ‡°…μ√°√√¡

¥â«¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âÕÕ°ª√–°“»°”Àπ¥„Àâ‡√’¬°‡°Á∫§à“®¥∑–‡∫’¬π
‚ÕπÕ —ßÀ“√¡‘ ∑√—æ¬å„πÕμ— √“√Õâ ¬≈– .Ò  ”À√—∫°“√‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å∑‡Ë’ ®“â ¢Õß∑¥’Ë π‘ ‚Õπ„Àâ·°à
 ”π°— ß“π°“√ªØ√‘ ªŸ ∑¥’Ë π‘ ‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡ ‡æÕË◊ 𔉪„™â„π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥π‘ ‡æËÕ◊ ‡°…μ√°√√¡ „π à«π∑Ë’
‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¡’Àπâ“∑’ËμâÕß™”√– ·≈–°√≥’°“√‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑Ë’ ”π—°ß“π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π
‡æË◊Õ‡°…μ√°√√¡‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„Àâ·°à‡°…μ√°√ºâŸ‡™à“´È◊Õ∑’Ë¥‘π „π à«π∑’ˇ°…μ√°√ºâŸ‡™à“´È◊Õ¡’
Àπâ“∑’ËμâÕß™”√– ‚¥¬¡º’ ≈∫—ߧ—∫μÈß— ·μà«—π∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ ‰ª®π∂÷ß«π— ∑’Ë ÛÒ ∏π— «“§¡
æ.». Úııı ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ ©∫∫— ª√–°“»∑—Ë«‰ª ‡≈à¡ ÒÚ˜ μÕπ懑 »… Ò¯ ß «—π∑’Ë ı
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ª√“°Øμ“¡ Ëß‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò.

°√¡∑Ë’¥‘πæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡æË◊Õ„Àâ°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–¿“…’Õ“°√
°“√®¥∑–‡∫’¬π¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π°√≥’¢â“ßμâπ∂Ÿ°μâÕß·≈–‡ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ®÷߉¥â®—¥
∑” √ÿª·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ ¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑Ë’®à“¬ ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–
·≈–Õ“°√· μ¡ªá °√≥’°“√‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π°“√ªØ‘√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡ μ“¡ Ë‘ß∑’Ë àß
¡“¥â«¬ Ú. ¡“‡æ◊ÕË „™‡â ªπì ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘

®÷߇√’¬π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπ“â ∑∑Ë’ ’¥Ë ‘π∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— ‘μÕà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ËÕ◊ ) Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«≤ÿ ‘
(π“¬Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥π‘

 ”π°— ¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫¬’ π∑Ë’¥π‘  à«π¡“μ√∞“π°“√®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏·‘ ≈–π‘μ‘°√√¡
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˜ˆˆ ‚∑√ “√.  ÚÒÙÛ ˘ÒÚÙ

¯Úı

 Ë‘ß∑ ’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ò

ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
‡√Õ◊Ë ß À≈°— ‡°≥±°å “√≈¥À¬Õà π§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏‘·≈–πμ‘ ‘°√√¡‡ªπì 摇»…

μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π  ”À√∫— °√≥’°“√‚ÕπÕ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å
„π°“√ªØ‘√ªŸ ∑Ë¥’ ‘π‡æËÕ◊ ‡°…μ√°√√¡
_________________

‚¥¬∑§’Ë ≥–√∞— ¡πμ√‰’ ¥â¡’¡μ‘‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë Ú٠惻®‘°“¬π æ.». ÚııÚ ‡ÀÁπ™Õ∫‡°’ˬ«°∫—
°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡°“√‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμ“¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π  ”À√—∫°√≥’°“√‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æË◊Õ‡°…μ√°√√¡¢Õß
 ”π—°ß“π°“√ªØ‘√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡ ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’ËμâÕß°“√„Àâ
‡°…μ√°√ “¡“√∂¡’∑Ë’¥‘π∑”°‘π‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß·≈–‡ªìπ°“√≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬¢Õ߇°…μ√°√·≈–
≈¥μâπ∑πÿ ‚§√ß°“√ªØ√‘ ªŸ ∑’Ë¥‘π ∑—ßÈ π’È ‡æËÕ◊ §«“¡¡π—Ë §ß„π∑“߇»√…∞°®‘ ¢Õߪ√–‡∑»

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÛ «√√§Àπ÷Ëß ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π
´÷ßË ·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠—μ·‘ °â‰¢‡æË¡‘ ‡μ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ ‘π (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ.». ÚıÚÒ
ª√–°Õ∫°—∫¢Õâ Ú (˜) (Æ) ¢Õß°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑Ë’ Ù˜ (æ.». ÚıÙÒ) ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™
∫≠— ≠μ— ‘„Àâ„™ªâ √–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π æ.». ÚÙ˘˜ √—∞¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ÕÕ°ª√–°“»‰«â
¥—ßμÕà ‰ªπÈ’

¢âÕ Ò „Àâ‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡°“√‚Õπ
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√âÕ¬≈– .Ò μ“¡¢âÕ Ú (˜) (Æ) ¢Õß°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑Ë’ Ù˜ (æ.». ÚıÙÒ)
ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π æ.». ÚÙ˘˜ „π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π
‡æÕ◊Ë ‡°…μ√°√√¡„π°√≥¥’ —ßμÕà ‰ªπÈ’

(Ò) °√≥’°“√‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’ˇ®â“¢Õß∑Ë’¥‘π‚Õπ„Àâ·°à ”π—°ß“π
°“√ªØ‘√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æË◊Õ‡°…μ√°√√¡‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æË◊Õ‡°…μ√°√√¡ „π à«π∑’ˇ®â“¢Õß
∑Ë¥’ ‘π¡À’ π“â ∑’ËμÕâ ß™”√–

(Ú) °√≥’°“√‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑Ë’ ”π—°ß“π°“√ªØ‘√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡
‚ÕπÕ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å„À·â °‡à °…μ√°√ºâ‡Ÿ ™à“´Õ◊È ∑¥’Ë ‘π „π «à π∑Ë’‡°…μ√°√ºŸ‡â ™“à ´◊ÈÕ¡À’ π“â ∑μË’ âÕß™”√–

¢âÕ Ú ª√–°“»πÈ’„Àâ„™â∫ß— §∫— μÈ—ß·μà«—πª√–°“» ∂÷ß«π— ∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ æ.». Úııı

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÛ

(≈ß™ÕË◊ ) ∂“«√ ‡ π‡π’¬¡
(π“¬∂“«√ ‡ π‡π¬’ ¡)

√∞— ¡πμ√™’ ૬«“à °“√œ ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√·∑π
√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

(ª√–°“»√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ©∫∫— ª√–°“»∑«Ë— ‰ª ‡≈¡à ÒÚ˜ μÕπ摇»… Ò¯ ß «—π∑’Ë ı °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÛ)
¯Úˆ

 ß‘Ë ∑’ Ë àß¡“¥«â ¬ Ú
 √ªÿ °“√‡√¬’ °‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ ¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑®’Ë à“¬ ¿“…’∏√ÿ °‘®‡©æ“– ·≈–Õ“°√· μ¡ªá

°√≥°’ “√‚ÕπÕ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å„π°“√ªØ√‘ Ÿª∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡

ª√–‡¿∑ °“√‡√’¬°‡°Á∫/Õμ— √“

Ò. §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ - °√≥’‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢“¬∑Ë’¥‘π„Àâ·°à  .ª.°. ‡æË◊Õ𔉪„™â„π°“√ªØ‘√Ÿª∑Ë’¥‘π‡æ◊ËÕ

‡°…μ√°√√¡·≈–°√≥’  .ª.°. ¢“¬∑’Ë¥‘π„Àâ·°à‡°…μ√°√ºŸâ‡™à“´◊ÈÕ∑Ë’¥‘π ‡√’¬°‡°Á∫

§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®¥∑–‡∫¬’ π„π «à π∑‡Ë’ ®“â ¢Õß∑¥’Ë π‘ (º¢Ÿâ “¬) ·≈–‡°…μ√°√º‡Ÿâ ™“à ´ÕÈ◊

(ºŸâ´È◊Õ) ¡’Àπâ“∑’ËμâÕß™”√–μ“¡°ÆÀ¡“¬„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– .Ò μÈ—ß·μà«—π∑’Ë Úˆ

¡°√“§¡ ÚııÛ ‰ª®π∂÷ß«π— ∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ Úııı

-  ”À√—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡„π à«π∑’Ë  .ª.°. ¡’Àπâ“∑Ë’μâÕß™”√–μ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰¥â√—∫

°“√¬°‡«âπ‰¡àμâÕ߇√’¬°‡°Á∫μ“¡¡“μ√“ Û¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√ªØ‘√Ÿª∑Ë’¥‘π

‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡ æ.». ÚıÒ¯

Ú. §“à ¿“…‡’ ß‘π‰¥πâ ‘μ‘∫§ÿ §≈ - °√≥’‡®â“¢Õß∑Ë’¥‘π¢“¬∑’Ë¥‘π„Àâ·°à  .ª.°. ‡√’¬°‡°Á∫¿“…’‡ß‘π‰¥âÀ—° ≥ ∑Ë’®à“¬

À—° ≥ ∑Ë®’ à“¬ μ“¡ª√–¡«≈√…— Æ“°√

- °√≥’  .ª.°. ¢“¬∑’¥Ë π‘ „À·â °‡à °…μ√°√ºŸ‡â ™à“´◊ÈÕ∑Ë’¥‘π ‰¡àμâÕ߇√¬’ °‡°Á∫¿“…‡’ ßπ‘ ‰¥â

À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ ‡æ√“–  .ª.°. ‰¡à‡¢â“≈—°…≥–‡ªìπ∫√‘…—∑À√◊ÕÀâ“ßÀâÿπ à«ππ‘μ‘∫ÿ§§≈

μ“¡¡“μ√“ Û˘ ·Àßà ª√–¡«≈√…— Æ“°√ ®÷߉¡¡à À’ π“â ∑μË’ Õâ ߇ ’¬¿“…‡’ ß‘π‰¥âπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈

Û. §“à ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– - °√≥’‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢“¬∑’Ë¥‘π„Àâ·°à  .ª.°.‡√’¬°‡°Á∫¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–μ“¡ª√–¡«≈

√—…Æ“°√ (À“°Õ¬Ÿà„πÀ≈°— ‡°≥±μå âÕ߇ ’¬μ“¡°ÆÀ¡“¬)

- °√≥’  .ª.°. ¢“¬∑’Ë¥‘π„Àâ·°à‡°…μ√°√ºŸâ‡™à“´◊ÈÕ∑Ë’¥‘π ‡¢â“¢à“¬‡ªìπ∑“ߧâ“À√◊Õ

À“°”‰√ ·μà‰¥â√—∫¬°‡«âπ‰¡àμâÕ߇ ’¬¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“œ

(©∫∫— ∑’Ë ÙÒ˘) æ.». ÚıÙ˜ μ—Èß·μ«à π— ∑Ë’ Ò ¡°√“§¡ ÚıÛı ‚¥¬‰¡¡à °’ ”À𥇫≈“

 πÈ‘  ¥ÿ °“√„™∫â ß— §∫—

Ù. §“à Õ“°√· μ¡ªá - °√≥’‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢“¬∑Ë’¥‘π„Àâ·°à  .ª.°. ‡√’¬°‡°Á∫Õ“°√· μ¡ªáμ“¡ª√–¡«≈

√—…Æ“°√ (À“°‡ ’¬¿“…’∏ÿ√°®‘ ‡©æ“–·≈⫉¡àμâÕ߇√’¬°‡°Á∫Õ“°√· μ¡ªá„∫√∫— Õ°’ )

- °√≥’ .ª.°.¢“¬∑¥’Ë π‘ „À·â °‡à °…μ√°√º‡âŸ ™“à ´ÕÈ◊ ∑¥Ë’ π‘ ‰¡μà Õâ ߇√¬’ °‡°∫Á §“à Õ“°√· μ¡ªá

‡æ√“–«“à °“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å¢Õß  .ª.°. ‡¢“â ¢à“¬‡ªìπ∑“ߧâ“À√◊ÕÀ“°”‰√ ´ßË÷

‚¥¬À≈—°°“√μâÕ߇ ’¬¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– ·≈–‡¡◊ËÕ‡ ’¬¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–·≈â« ®–‰¥â

√—∫¬°‡«âπÕ“°√· μ¡ªá„∫√—∫ μ“¡≈—°…≥–·Ààßμ√“ “√∑’Ë Ú¯. „∫√—∫ ·Ààß∫—≠™’

Õ—μ√“Õ“°√· μ¡ªá ∑⓬ª√–¡«≈√…— Æ“°√ ·≈–·¡â®–¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“œ (©∫∫— ∑’Ë

ÙÒ˘) æ.». ÚıÙ˜ ÕÕ°¡“¬°‡«πâ ¿“…’∏√ÿ °®‘ ‡©æ“–„Àâ °Á‰¡à‰¥â∑”„Àâ  .ª.°. μÕâ ß

°≈—∫¡“‡ ¬’ Õ“°√· μ¡ªá„∫√—∫Õ’°

À¡“¬‡Àμÿ

- æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡ æ.». ÚıÒ¯ ¡“μ√“ Û¯ ç∂â“  .ª.°. ‡°’ˬ«¢âÕß„π

°‘®°“√„¥∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À⮥∑–‡∫’¬π„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ∑√—欠‘∑∏‘Õ—π‡°’Ë¬«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π

°“√ªØ√‘ Ÿª∑’¥Ë ‘π‡æÕË◊ ‡°…μ√°√√¡ „Àâ  .ª.°. ‰¥√â ∫— °“√¬°‡«πâ §“à ∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®¥∑–‡∫’¬ππ—πÈ é

- ª√–¡«≈√—…Æ“°√ ¡“μ√“ Û˘ ç∫√‘…—∑À√Õ◊ Àâ“ßÀπÿâ  «à ππμ‘ ‘∫§ÿ §≈é À¡“¬§«“¡«à“ ∫√…‘ —∑À√Õ◊ Àâ“ßÀÿâπ «à π

π‘μ∫‘ §ÿ §≈∑’μË ß—È ¢÷Èπμ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬ À√Õ◊ ∑Ëμ’ ß—È ¢πÈ÷ μ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õßμ“à ߪ√–‡∑»......................é

- æ√–√“™°ƒ…Æ’°“œ (©∫—∫∑’Ë ÙÒ˘) æ.». ÚıÙ˜ ‡«’¬π„Àâ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑Ë’¥‘π

∑Ë’ ¡∑ ıÒı/« Ú˘Úı˘ ≈ß«—π∑’Ë Ò μ≈ÿ “§¡ ÚıÙ˘

_______________________

¯Ú˜