รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 2) (ปี 2553)

ˆ «“√ “√∑¥’Ë ‘π©∫∫— 摇»… §√∫√Õ∫ Ò( ¯”ª‡πï °“√)¡∑¥Ë’ π‘

¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ

∑’Ë ¡∑ ıÒˆ.Ú (Ò)/« ˜˘˘Û °√¡∑’¥Ë ‘π

»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“

ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’

∂ππ·®âß«≤— π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Ù ¡’π“§¡ ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß ·π«∑“ߪؑ∫—μ„‘ π°“√¥”‡ππ‘ °“√°∫— §”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë¥’ ‘πÀ√Õ◊ Àπ—ß Õ◊ √—∫√Õß
°“√∑”ª√–‚¬™πåμ“¡À≈°— ∞“π  .§.Ò °√≥π’ ”‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’¥Ë ‘π

‡√¬’ π º«Ÿâ à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ∑ÿ°®ß— À«¥—
Õâ“ß∂÷ß Àπß—  Õ◊ °√¡∑Ë¥’ π‘ ¥à«π∑ ’Ë ¥ÿ ∑Ë’ ¡∑ ıÒˆ.Ú (Ò)/« Ú˜ˆÒ ≈ß«—π∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡ ÚııÛ

μ“¡∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π ‰¥â·®âß·π«∑“ߪؑ∫—μ‘μ“¡¡“μ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢
‡æË‘¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π (©∫—∫∑’Ë ÒÒ) æ.». ÚııÒ ¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„Àâæπ—°ß“π
‡®“â Àπ“â ∑Ë∑’ √“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ —μ‘‚¥¬‡§√ßà §√—¥μÕà ‰ª §«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®ßâ ·≈â« πÈπ—

°√¡∑Ë’¥‘πæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ μ“¡·π«∑“ߪؑ∫—쑇æË◊Õ¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√“ ¯
·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— ·‘ °â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π ©∫—∫∑’Ë ÒÒ (æ.». ÚııÒ) ¿“¬À≈ß— «—π∑’Ë
¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ¢Õâ Ú.Ú °”À𥫓à ç°√≥¡’ ’ºπŸâ ”À≈—°∞“π·∫∫·®ßâ °“√§√Õ∫§√Õß∑¥Ë’ ‘π ( .§.Ò)
¡“𔇥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π„À⻟π¬åÕ”π«¬°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π∑ÿ°»Ÿπ¬å®—¥∑”∫—≠™’ß“π
‡¥π‘  ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ‚¥¬Õ“»¬— À≈°— ∞“π  .§.Ò ∑¡Ë’ º’ ¡Ÿâ “𔇥𑠠”√«®μßÈ— ·μ«à π— ∑’Ë Ò μ≈ÿ “§¡ ÚııÚ
∂÷ß«—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ‡æË◊Õ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√μ√«® Õ∫„π¿“¬À≈—ߥ⫬ ·≈–‡¡Ë◊Õ»Ÿπ¬åœ
ªî¥∑”°“√„πª≈“¬ªïß∫ª√–¡“≥·≈â« „À⻟π¬åœ àß¡Õ∫∫—≠™’§”¢Õ¥—ß°≈à“«„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑Ë’∑’Ë¥‘π
μ—ÈßÕ¬Ÿà‡°Á∫√—°…“‰«â‡æË◊Õ‡ªìπÀ≈—°∞“πμ√«® Õ∫μàÕ‰ª¥â«¬é π—Èπ ¬—ß‰¡à‡À¡“– ¡ ®÷ß°”Àπ¥„À⻟π¬å
Õ”π«¬°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë ‘π∑Ë¡’ ’ºπ⟠”À≈—°∞“π  .§.Ò ¡“𔇥‘π ”√«®μÈß— ·μà«—π∑Ë’ Ò μÿ≈“§¡
ÚııÚ ∂÷ß«—π∑Ë’ ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ®¥— ∑”∫≠— ™’·≈– ßà ¡Õ∫„À®â —ßÀ«—¥‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√μ√«® Õ∫
¿“¬„π«π— ∑’Ë ¯ ¡’π“§¡ ÚııÛ

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ‰¥â·®âß„À⻟π¬åÕ”π«¬°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥
∑Ë¥’ ‘π∑Ë’Õ¬àŸ„π®ß— À«—¥π∑È’ √“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ àÕ‰ª¥«â ¬

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
(≈ß™ËÕ◊ ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «≤ÿ ‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë¥’ π‘

 ”π—°¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊  ”§—≠
‚∑√.  ÚıÛ Û˘ˆ ‚∑√ “√  ÚıÛ Û˘ˆ

Ò,Ú¯

«“√ “√(∑ ’¥Ë”‡‘ππ©“∫) —∫摇»… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑’¥Ë ‘π ˜

§” Ëß— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∑’Ë ÒÙÛ/ÚııÛ

‡√◊ÕË ß ·μàßμ—Èßæπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’·≈–‡®â“æπ°— ß“π∑Ë’¥π‘
_________________

μ“¡∑Ë’°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â¡’§” —Ëß ∑Ë’ ı¯/ÚıÙˆ ≈ß«—π∑Ë’ Ú˘ μÿ≈“§¡ ÚıÙˆ
·μàßμ—Èßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’·≈–‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡
‚§√ß°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë π‘ ·≈– Õ∫‡¢μ∑Ë¥’ π‘ ∑Èß— μ”∫≈ ß“π‚§√ß°“√‡ª≈¬Ë’ π π. .Û °. ‡ªπì
‚©π¥∑Ë’¥‘π·≈–ß“πæ‘ Ÿ®πå Õ∫ «π°“√∑”ª√–‚¬™πå‡æË◊ÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå‚¥¬„™â
√–«“ß√ªŸ ∂“à ¬∑“ßÕ“°“»‰ª·≈«â πÈπ—

‚¥¬∑Ë’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ‰¥â°”Àπ¥¡“μ√∞“π
°”Àπ¥μ”·Àπàߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑ÿ° à«π√“™°“√‡¢â“ª√–‡¿∑μ”·Àπàß  “¬ß“π ·≈–
√–¥—∫μ”·Àπàßμ“¡¡“μ√∞“π°”Àπ¥μ”·Àπàß„À¡à ∑”„Àâ™Ë◊Õμ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ª
®÷߇ªπì °“√ ¡§«√ª√∫— ª√ßÿ §” Ë—ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑Ë’ ı¯/ÚıÙˆ ≈ß«π— ∑’Ë Ú˘ μ≈ÿ “§¡ ÚıÙˆ
‡√Ë◊Õß ·μàßμÈ—ßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π ‡æË◊Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫™◊ËÕμ”·ÀπàߢÕß
¢“â √“™°“√∑‡Ë’ ª≈’ˬπ·ª≈߉ªμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ√‘ –‡∫’¬∫¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ

©–πÈ—π Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™âª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ æ.». ÚÙ˘˜ √∞— ¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®ß÷ „À¬â °‡≈°‘ §” ßË— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∑Ë’ ı¯/ÚıÙˆ ≈ß«π— ∑’Ë Ú˘ μÿ≈“§¡ ÚıÙˆ ·≈–·μàßμßÈ— ¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠  —ß°¥— °√¡∑’Ë¥‘π
∑ß—È  à«π°≈“ß·≈– à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ ¥—ßπÈ’

Ò. ß“π‚§√ß°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’¥Ë π‘ ·≈– Õ∫‡¢μ∑¥’Ë π‘ ∑È—ßμ”∫≈
Ò.Ò ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠  —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π ´÷ËßÕ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π·μàßμÈ—ß

„ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’„πμ”·ÀπàߺâŸÕ”𫬰“√»Ÿπ¬å‡¥‘π ”√«® À—«Àπâ“°≈àÿ¡°“√‡¥‘π ”√«®ª√–®”®—ßÀ«—¥
ºŸâ°”°—∫°“√‡¥‘π ”√«® ºâŸ°”°—∫°“√√—ß«—¥ À—«Àπâ“ß“πÕ”π«¬°“√ ·≈–¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ μß—È ·μ√à –¥∫— ™”π“≠°“√¢πÈ÷ ‰ª ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ª√–‡¿∑∑«Ë— ‰ª √–¥∫— Õ“«‚ÿ  
·≈–√–¥—∫™”π“≠ß“π ´Ë÷ߪؑ∫—μ‘ß“π„π»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘𠇪ìπæπ—°ß“π
‡®“â Àπ“â ∑Ë’ μ“¡¡“μ√“ ı¯ , ı¯ ∑«‘ ¡“μ√“ ı˘ ¡“μ√“ ˆ ·≈–¡“μ√“ ˆ˘ ‡ªìπ‡®“â æπ—°ß“π∑Ë¥’ ‘π
μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ·≈–¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ª√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π ´Ë÷ßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π·μàßμ—Èß„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π
„π»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘𠇪ìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë μ“¡¡“μ√“ ı¯ , ı¯ ∑«‘
¡“μ√“ ı˘ ·≈– ¡“μ√“ ˆ˘ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘

Ò,Ú˘

ˆ «“√ “√Ò∑.Ú’¥Ë ‘π¢©â“∫√—∫“æ™°‘‡»“…√æ§≈√‡∫√◊√ÕÕπ∫ “Ò¡—≠¯ ª ï °—ß√°¡—¥∑°’Ë¥√π‘ ¡∑’Ë¥‘π ( à«π¿Ÿ¡‘¿“§) „π®—ßÀ«—¥ÀπË÷ßÊ
´÷Ëߺ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·μàßμÈ—ß„ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥π—Èπ „πμ”·ÀπàߺâŸÕ”𫬰“√»Ÿπ¬å
‡¥‘π ”√«® À—«Àπâ“°≈ÿà¡°“√‡¥‘π ”√«®ª√–®”®—ßÀ«—¥ ºâŸ°”°—∫°“√‡¥‘π ”√«® ºâŸ°”°—∫°“√√—ß«—¥
À«— Àπ“â ß“πÕ”π«¬°“√ ·≈–¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ μßÈ— ·μ√à –¥∫— ™”π“≠°“√¢π÷È ‰ª
¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ª√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥∫— Õ“«‚ÿ   ·≈–√–¥∫— ™”π“≠ß“π ´Ë÷ߪØ∫‘ μ— ‘ß“π„π»Ÿπ¬å
Õ”π«¬°“√‡¥π‘  ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥π‘ ‡ªπì æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’ μ“¡¡“μ√“ ı¯ , ı¯ ∑«‘ ¡“μ√“ ı˘
¡“μ√“ ˆ ·≈–¡“μ√“ ˆ˘ ‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π ·≈–¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ª√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥—∫
ªØ∫‘ μ— ‘ß“π ´ß÷Ë ºŸ«â à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·μàßμßÈ— „Àªâ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„π»πŸ ¬Õå ”π«¬°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë π‘
‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë μ“¡¡“μ√“ ı¯ , ı¯ ∑«‘ ¡“μ√“ ı˘ ¡“μ√“ ˆ ·≈–¡“μ√“ ˆ˘
·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ ‘π

Ú. ß“π‚§√ß°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. . Û °.)
„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ ´÷ËßÕ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π·μàßμ—Èß„ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˺⟰”°—∫ß“π π“¡ ºâŸ™à«¬
ºâŸ°”°∫— ß“π π“¡ ‡ªπì æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ëμ’ “¡¡“μ√“ ı¯ , ı¯ ∑«‘ ·≈–¡“μ√“ ˆ ·Àßà ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ ‘π

∑ß—È πÈ’ μÈß— ·μà«π— ∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ‡ªπì μπâ ‰ª

 Ëß— ≥ «—π∑Ë’ ˜ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÛ
(≈ß™ËÕ◊ ) ∂“«√ ‡ π‡π¬’ ¡
(π“¬∂“«√ ‡ π‡π’¬¡)
√—∞¡πμ√’™«à ¬«à“°“√œ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π
√∞— ¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

(‡«’¬πμ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑Ë’¥‘π ∑’Ë ¡∑ ıÒˆ.Û/« ÒÛÛÚ˘ ≈ß«π— ∑Ë’ Úˆ ‡¡…“¬π ÚııÛ)

Ò,Û

¥à«π∑ Ë’ ÿ¥ «“√ “√(∑ Ë¥’”‡π‘ π©“∫) —∫懑 »… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑’Ë¥π‘ ˜
∑’Ë ¡∑ ıÒˆ.Ú (Ò)/« ÒÙ˜¯˘
°√¡∑¥Ë’ π‘
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«≤— π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Ò 情¿“§¡ ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß ·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‘‡æÕ◊Ë ¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√“ ¯ ·Àßà æ√–√“™∫—≠≠—μ·‘ °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ¡‘
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ ‘π (©∫—∫∑’Ë ÒÒ) æ.».ÚııÒ ¿“¬À≈ß— «π— ∑’Ë ¯ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ
(·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡)

‡√’¬π ºâŸ«à“√“™°“√®ß— À«¥— ∑°ÿ ®ß— À«—¥

Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√¡∑Ë’¥‘𠥫à π∑ ’Ë ÿ¥ ∑Ë’ ¡∑ ıÒˆ.Ú (Ò)/« Ú˜ˆÒ ≈ß«—π∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡ ÚııÛ

 Ëß‘ ∑Ë’ ßà ¡“¥â«¬ Ò. ·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‡‘ æËÕ◊ ¥”‡ππ‘ °“√μ“¡¡“μ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—μ‘·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ‘¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ (©∫∫— ∑Ë’ ÒÒ) æ.».ÚııÒ ¿“¬À≈ß— «π— ∑’Ë ¯ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÛ
(©∫—∫·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡) ©∫∫— ≈ß«π— ∑Ë’ ˜ 情¿“§¡ ÚııÛ

Ú. ª√–°“»°√¡∑¥Ë’ ‘π‡√◊ÕË ß §”·π–π”ª√–™“™π °√≥’ π”À≈°— ∞“π°“√·®âß°“√
§√Õ∫§√Õß∑Ë¥’ π‘ ( .§.Ò) ¡“¬Ëπ◊ ¢ÕÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ ‘πÀ√Õ◊ Àπß—  Õ◊ √—∫√Õß
°“√∑”ª√–‚¬™πå ¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ (©∫—∫·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡)
ª√–°“»«π— ∑’Ë ˜ 情¿“§¡ ÚııÛ

Û. ·∫∫√“¬ß“𧫓¡‡ÀÁπμÕà »“≈„π°√≥’¡º’ âŸπ”À≈—°∞“π  .§.Ò ‰ª¬Ë◊π§”√âÕßμàÕ
»“≈μ“¡¡“μ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠μ— ·‘ °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ ‘π
(©∫—∫∑Ë’ ÒÒ) æ.». ÚııÒ (©∫—∫·°â‰¢‡æË¡‘ ‡μ¡‘ )

μ“¡∑°Ë’ √¡∑¥Ë’ π‘ ‰¥·â ®ßâ ·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‘ °√≥’ ¡º’ πŸâ ”À≈°— ∞“π·∫∫·®ßâ °“√§√Õ∫§√Õß
∑’Ë¥‘π ( .§.Ò) ¡“¬◊Ëπ¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ¿“¬À≈—ß«—π∑Ë’ ¯
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ «à“ Àâ“¡¡‘„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫§”¢ÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π®π°«à“
‡®“â ¢Õß∑¥Ë’ π‘ ®–‰¥πâ ”§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ëß— ∂ß÷ ∑Ë ’ ÿ¥¢Õß»“≈¬μÿ ‘∏√√¡«à“ºπ⟠ȗπ‡ªìπº´âŸ Ëß÷ ‰¥§â √Õ∫§√Õß
∑”ª√–‚¬™πå„π∑Ë’¥‘π‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ¬àŸ°àÕπª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π„™â∫—ߧ—∫ ¡“¬◊Ëπæ√âÕ¡°—∫
·∫∫·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑Ë’¥‘π ( .§.Ò) ·μà„Àâ¬Ë◊π‡ªìπ§”√âÕß ·≈–Àâ“¡¡‘„Àâ‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡
°“√¬◊πË §”√Õâ ß §«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®ßâ ·≈«â πÈπ—

Ò,ÛÒ

ˆ «“√ “√°∑√Ë¥’ ¡‘π∑©’Ë¥∫‘π—∫¢æÕ‡‘‡»√…’¬π§«√à“∫‰√¥Õâ√∫—∫°Ò“¯√ªª√ï °–√ ¡“∑π’Ë¥®‘π“° ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡„Àâ¡’°“√√à«¡
ª√–™ÿ¡À“√Õ◊ °—π√–À«à“ߺŸ·â ∑π°√¡∑’Ë¥π‘ °—∫§≥–°√√¡°“√«™‘ “°“√  ”π—°»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ‡¡ÕË◊ «—π∑’Ë ÛÒ
¡’π“§¡ ÚııÛ ‡«≈“ ÒÛ.Û π. ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡ ´Ëß÷ ∑Ë’ª√–™¡ÿ ¡’§«“¡‡ÀπÁ «“à
‚¥¬∑Ë¡’ “μ√“ ¯ «√√§ “¡ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠μ— ·‘ °â‰¢‡æË‘¡‡μ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ ‘π (©∫—∫∑’Ë ÒÒ)
æ.». ÚııÒ °”Àπ¥«à“‡¡◊ËÕæâπ°”À𥇫≈“ Õߪïπ—∫·μà«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ À“°¡’
ºŸâπ”À≈—°∞“π°“√·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π¡“¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå
∑Ë’¥‘π æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®–ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå„À≥âμàÕ‡¡Ë◊Õ
»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“ À√◊Õ§” Ë—ß∂÷ß∑Ë’ ÿ¥«à“ºâŸπ—Èπ‡ªìπºâŸ´Ë÷߉¥â§√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π
∑’Ë¥‘π ‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’˪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π„™â∫—ߧ—∫ ¥—ßπÈ—π °“√∑Ë’‡®â“¢Õß∑Ë’¥‘π
®–‰ª¬Ë◊π§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå‚¥¬Õ“»—¬À≈—°∞“π  .§.Ò
¿“¬À≈—ß«—π∑Ë’ ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ∑’Ë ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑âÕß∑’Ë  “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ·μà°àÕπÕÕ°
‚©π¥∑Ë’¥π‘ À√Õ◊ Àπ—ß ◊Õ√∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå æπ—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑’Ë®–μÕâ ß·®âß„À⇮ⓢÕß∑¥Ë’ ‘π‰ª¬Ë◊π
§”√âÕßμàÕ»“≈‡æ◊ËÕ„À⻓≈¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ß«à“ºâŸπ—Èπ‡ªìπºŸâ´÷Ë߉¥â§√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π
∑’Ë¥‘π‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ¬àŸ°àÕπ«—π∑’˪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π„™â∫—ߧ—∫·≈–𔧔æ‘æ“°…“À√◊Õ§”
 —ËߢÕß»“≈¡“· ¥ßμàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®÷ß®–≈ßπ“¡·®°‚©π¥∑’Ë¥‘π„Àâ·°à
‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‰¥â·≈–‰¥â¢Õ„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π∑∫∑«π·π«∑“ߪؑ∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√“ ¯
¥ß— °≈à“« ·≈–·®âß„À â ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ∑«Ë— ª√–‡∑»„À∑â √“∫

¥ß— πÈ—π ‡æÕË◊ „Àâ°“√ªØ∫‘ —μß‘ “π¢Õ߇®â“Àπâ“∑Ë’ ‡ªπì ‰ªμ“¡π—¬¢ÕߢâÕ°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«
°√≥’¡’ºâŸπ”À≈—°∞“π¡“·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑Ë’¥‘π ( .§.Ò) ¡“¬Ë◊π¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ
√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ¿“¬À≈—ß«—π∑Ë’ ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ®÷ß„À⬰‡≈‘°·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘´Ë÷ß
°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â·®âß„Àâ®—ßÀ«—¥∑√“∫μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ¡∑ ıÒˆ.Ú(Ò)/«.Ú˜ˆÒ
≈ß«—π∑Ë’ Ú˜ ¡°√“§¡ ÚııÛ ·≈–„À⥔‡π‘π°“√¥—ßπ’È

Ò. „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’√—∫§”¢ÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π·≈–‡√’¬°‡°Á∫
§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡·≈–¥”‡π‘π°“√√ß— «¥— μ“¡√–‡∫’¬∫·≈–«‘∏°’ “√®π§√∫∂â«π∑°ÿ ¢—ÈπμÕπ

Ú. ‡¡Ë◊Õ¡’ºâŸ¡“¬Ë◊π§”¢Õμ“¡¢âÕ Ò „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÕ∏‘∫“¬À≈—°‡°≥±å¢Õß
°ÆÀ¡“¬„À∑â √“∫«à“ æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„Àâμ“¡§”¢Õ ‚¥¬°“√√—ß«—¥·≈– Õ∫ «π ∑‘ ∏‘
‡æË◊Õ„Àâ∑√“∫μ”·ÀπàߢÕß∑’Ë¥‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫∑Ë’¥‘π‡æË◊Õª√–°Õ∫°“√‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ»“≈‡¡◊ËÕ
ºâŸ¢Õ‰ª¬◊Ëπ§”√âÕßμàÕ»“≈ ·≈–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π„À≥âμàÕ‡¡◊ËÕ»“≈
‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß∂÷ß∑Ë’ ÿ¥«à“ºâŸπ—Èπ‡ªìπºâŸ§√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑Ë’¥‘π ‚¥¬™Õ∫¥â«¬
°ÆÀ¡“¬ °àÕπª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π„™â∫—ߧ—∫‡∑à“πÈ—π ‚¥¬„À⺟â¢ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–°“»°√¡∑’Ë¥‘π
(μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥«â ¬ Ú)

Ò,ÛÚ

Û. °√¡∑Ë’¥‘π‰¥â¡Õ∫Õ«”“π√“ ®“„√À∑⇒¥Ë®‘πâ“æ©π∫—°—∫ßæ“‘‡π»∑…Ë’¥§‘π√®∫—ß√ÀÕ«∫—¥Ò‡¯®â“ªæï °π√—°¡ß∑“π’¥Ë ∑‘πË’¥‘π®—ߘÀ«—¥
 “¢“ ‡®â“æπ°— ß“π∑Ë¥’ π‘ À—«Àπ“â  à«π·¬° ·≈–‡®â“æπ°— ß“π∑Ë¥’ ‘πÕ”‡¿Õ„π ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π∑∑’Ë ’Ë¥π‘ μÈß— Õ¬àŸ
·≈–‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥π‘ (©∫∫— ∑’Ë ÒÒ) æ.». ÚııÒ ·∑π°√¡∑Ë¥’ π‘ μ“¡§” ßË— °√¡∑¥Ë’ π‘ ∑Ë’ ÚÚ˜/ÚııÛ ≈ß«π— ∑Ë’
Ú˜ ¡°√“§¡ ÚııÛ ·≈–§” —ßË °√¡∑Ë¥’ π‘ ∑’Ë ˆÚ/ÚııÛ ≈ß«—π∑Ë’ Û ¡π’ “§¡ ÚııÛ

Ù. „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡·π«∑“ߪؑ∫—μ‘∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π«“߉«â (μ“¡ ‘Ëß∑’Ë
 àß¡“¥«â ¬ Ò)

®÷߇√’¬π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ‰¥·â ®ßâ „Àæâ π—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë∑’ √“∫·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫—μ‘
μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «ÿ≤‘

(π“¬Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘)
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑Ë’¥‘π

 ”π°— ¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπß—  Õ◊  ”§≠—
‚∑√  ÚıÛ Û˘ˆ
‚∑√ “√  ÚıÛ Û˘ˆ

Ò,ÛÛ

ˆ «“√ “√∑’¥Ë ‘π©∫—∫摇»… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑’Ë¥π‘
·π«∑“ߪؑ∫—쑇æË◊Õ¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë π‘ (©∫∫— ∑Ë’ ÒÒ) æ.».ÚııÒ ¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë ¯ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÛ (©∫—∫·°â‰¢
‡æË¡‘ ‡μ¡‘ )

‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥°“√¬Ë◊π§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå‚¥¬
Õ“»¬— À≈°— ∞“π·∫∫·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑¥’Ë π‘ ( .§.Ò) μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—μ‘
·°â‰¢‡æË¡‘ ‡μ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥π‘ (©∫—∫∑’Ë ÒÒ) æ.». ÚııÒ (¿“¬À≈—ß«—π∑Ë’ ¯ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ)
À“°¡’ºŸâπ”À≈—°∞“π·∫∫·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑Ë’¥‘π ( .§.Ò) ¡“¬◊Ëπ§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ
√∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™πμå Õà æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’ ≥  ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥—  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«¥—  “¢“/
 à«π·¬° À√◊Õ ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘πÕ”‡¿Õ „Àæâ π°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑Ë’¥”‡π‘π°“√¥—ßμàÕ‰ªπÈ’

Ò. „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’√—∫§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå
(π. .Û, π. .Û ¢. ·≈– π. .Û °.) ·≈–‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π¬’ ¡ μ“¡√–‡∫’¬∫·≈–«‘∏’°“√

„π°“√π”‡√◊ËÕß°“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πåμ“¡
«√√§ÀπË÷ß≈ß∫—≠™’‡√◊ËÕß°“√√—ß«—¥ (∫.∑.¥.ÒÒ) „Àâ·¬°∫—≠™’‡ªìπÕ’°‡≈à¡ÀπË÷ßμà“ßÀ“°‡ªìπ∫—≠™’‡√Ë◊Õß
°“√√—ß«—¥μ“¡¡“μ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π (©∫—∫∑’Ë ÒÒ)
æ.».ÚııÒ ¿“¬À≈ß— «π— ∑Ë’ ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ‡æËÕ◊  –¥«°·°°à “√§«∫§ÿ¡·≈–μ‘¥μ“¡‡√ËÕ◊ ß

Ú. „π°“√√—∫§”¢Õμ“¡¢âÕ Ò „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·®âß„À⺟â¬◊Ëπ§”¢Õ∑√“∫·≈–∫—π∑÷°
∂Õâ ¬§”‡®“â ¢Õß∑’¥Ë ‘πμ“¡∫—π∑°÷ ∂âÕ¬§” (∑.¥.Òˆ) «“à °“√¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë¥’ ‘πÀ√◊ÕÀπß—  ◊Õ√∫— √Õß°“√
∑”ª√–‚¬™πμå “¡À≈—°∞“π·∫∫·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑¥’Ë ‘π ( .§.Ò) ¿“¬À≈ß— «—π∑’Ë ¯ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ
ππ—È μ“¡¡“μ√“ ¯ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— ·‘ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë π‘ (©∫∫— ∑’Ë ÒÒ) æ.». ÚııÒ
°”À𥉫â«à“æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®–¥”‡π‘π°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå„Àâ
‰¥âμàÕ‡¡◊ËÕ»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ß∂÷ß∑Ë’ ÿ¥«à“ ºŸâπ—Èπ‡ªìπºâŸ´÷Ë߉¥â§√Õ∫§√Õß·≈–∑”
ª√–‚¬™πå„π∑Ë’¥‘π‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ¬àŸ°àÕπ«—π∑Ë’ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π„™â∫—ߧ—∫‡∑à“πÈ—π „π™—ÈππÈ’
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®–¥”‡π‘π°“√„Àâμ“¡§”¢Õ‚¥¬°“√√—ß«—¥·≈– Õ∫ «π ‘∑∏‘‡æË◊Õ„Àâ∑√“∫μ”·Àπàß
¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ¢Õπ”À≈—°∞“π·∫∫·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑Ë’¥‘πæ√âÕ¡°—∫
À≈—°∞“π°“√¬Ë◊π§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå·≈–º≈°“√√—ß«—¥‰ª¬◊Ëπ
§”√âÕßμàÕ»“≈´Ë÷ß∑’Ë¥‘πμÈ—ßÕ¬Ÿà„π‡¢μÕ”π“®°àÕπ ´÷Ëßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®–ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ
√∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå„À≥μâ Õà ‡¡ÕË◊ º¢Ÿâ Õ‰¥πâ ”§”ææ‘ “°…“À√Õ◊ §” ß—Ë ∂ß÷ ∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õß»“≈¡“· ¥ß‡∑“à ππ—È
·≈–„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·®°ª√–°“»°√¡∑’Ë¥‘π ‡√Ë◊Õß §”·π–π”°√≥’¡’ºŸâπ”  .§.Ò ¡“¬Ë◊π¢ÕÕÕ°
‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ¿“¬À≈—ß«—π∑Ë’ ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ (©∫—∫·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡) (´÷Ë߉¥â àß¡“æ√âÕ¡·π«∑“ߪؑ∫—μ‘πÈ’) „Àâ·°àºâŸ¢Õ æ√âÕ¡∑È—ß„À⺟â¢Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ‰«â‡ªìπ
À≈°— ∞“π

Ò,ÛÙ

Û. „ÀâºâŸ¢Õ™È’√–«“ß·≈–π«—¥“∑√” °“√“√∑√’Ë¥—ß‘π«©—¥∫μ∫— “æ¡≈‘‡»”…¥—∫§°√“∫√√¬ÕË◊π∫§Ò”¢¯Õμª“ï °¡√ª¡°∑μ’Ë¥‘ π‘ ‚¥¬„À˜â«“ß
‡ß‘π¡¥— ®”√ß— «¥— ·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡√–‡∫¬’ ∫‡√ËÕ◊ ß°“√√—ß«¥— ÕÕ°‚©π¥∑Ë¥’ π‘ À√Õ◊ Àπ—ß ◊Õ√∫— √Õß°“√∑”
ª√–‚¬™π凪ìπ°“√‡©æ“–√“¬

Ù. ‡¡Ë◊Õ‰¥â∑”°“√√—ß«—¥‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« À“°‰¡à¡’°“√§—¥§â“π ·≈–‰¡à¡’‡Àμÿ¢—¥¢âÕß
Õ◊Ëπ„¥„À⥔‡π‘π°“√ª√–°“»·®°‚©π¥∑’Ë¥‘πμ“¡√–‡∫’¬∫ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ª√–°“»·≈⫉¡à¡’ºŸâ§—¥§â“π
·≈–‰¥âμ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕßμ“¡·∫∫√“¬ß“𧫓¡‡ÀÁπμàÕ»“≈„π°√≥’¡’ºâŸπ”À≈—°∞“π  .§.Ò
‰ª¬Ë◊π§”√âÕßμàÕ»“≈μ“¡¡“μ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
(©∫—∫∑Ë’ ÒÒ) æ.». ÚııÒ (©∫—∫·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡) (∑Ë’‰¥â àß¡“æ√Õâ ¡°—∫·π«∑“ߪØ∫‘ μ— π‘ È’) ·≈⫇ÀπÁ «“à
∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π æ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‰¥â „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ
‡®â“¢Õß∑Ë’¥‘ππ”À≈—°∞“π·∫∫·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑Ë’¥‘π ( .§.Ò) æ√âÕ¡∑—Èß ”‡π“À≈—°∞“π°“√√—ß«—¥
·≈–‡Õ° “√∑‡Ë’ °¬’Ë «¢âÕ߉ª¥”‡π‘π°“√¬πË◊ §”√âÕßμàÕ»“≈∑Ë∑’ Ë¥’ π‘ Õ¬àŸ„π‡¢μÕ”π“®

ı. ‡¡Ë◊պ⟢ա“μ‘¥μàÕ¢Õ√—∫À≈—°∞“π‡æË◊Õ‰ª¥”‡π‘π°“√∑“ß»“≈μ“¡¢âÕ Ù „ÀâºâŸ¢Õ
≈ßπ“¡√—∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“«‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–„ÀâÀ¡“¬‡Àμÿ„π∫—≠™’‡√◊ËÕß°“√√—ß«—¥ μ“¡¢âÕ Ò
«à“ºŸ√â Õâ ߉¥â√—∫À≈°— ∞“π°“√√—ß«—¥·≈–À≈°— ∞“πÕ◊πË ‰ª¥”‡π‘π°“√∑“ß»“≈μ—ßÈ ·μ«à π— ‡¥◊Õπ ª„ï ¥ ·≈–
≈ß™◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°”°—∫‰«â·≈â«„Àâ√Õ‡√◊ËÕ߉«â®π°«à“ºŸâ¢Õ®–‰¥â𔧔æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ß∂÷ß∑Ë’ ÿ¥
¢Õß»“≈¡“· ¥ßμÕà æπ—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑Ë’‚¥¬‰¡∂à ◊Õ‡ªìπß“π§“â ߢÕß ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π

ˆ. À“°„π°“√√—ß«—¥¡’ºâŸ§—¥§â“π À√◊Õ√–À«à“ߪ√–°“»¡’ºŸâ§—¥§â“π ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥
ª√–°“»·≈â« ·≈–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥âμ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕßμ“¡·∫∫√“¬ß“𧫓¡‡ÀÁπμàÕ»“≈
¢Õß ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π´ß÷Ë ‰¥â àß¡“æ√Õâ ¡°∫— Àπß—  ◊Õ°√¡∑’¥Ë ‘𠥫à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë ¡∑ ıÒˆ.Ú(Ò)/« ÒÙ˜¯˘
≈ß«π— ∑Ë’ Ò 情¿“§¡ ÚııÛ ·≈⫇ÀπÁ «à“∂°Ÿ μÕâ ߧ√∫∂«â π æ√Õâ ¡∑Ë’®–¥”‡ππ‘ °“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π‰¥â
„À⥔‡ππ‘ °“√¥ß— π’È

ˆ.Ò „Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑‡Ë’ √¬’ °º¢Ÿâ Õ·≈–º§Ÿâ ¥— §“â π¡“¥”‡ππ‘ °“√ Õ∫ «π‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫
μ“¡¡“μ√“ ˆ ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ À“°μ°≈ß°—π‰¥â °Á„À⥔‡π‘π°“√‰ªμ“¡∑’μË °≈ß ‚¥¬„Àâ
·®âß„ÀâºâŸ¢Õ‰ª¥”‡π‘π°“√¬◊Ëπ§”√âÕßμàÕ»“≈‡æ◊ËÕ„À⻓≈¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ß «à“ºŸâπ—Èπ‡ªìπºâŸ´÷Ë߉¥â
§√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑¥’Ë π‘ ‚¥¬™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬Õ¬°àŸ Õà π«π— ∑ª’Ë √–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë π‘ „™∫â ß— §∫—
‡¡Ë◊Õ»“≈¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π (‚¥¬ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑âÕß∑’Ë∑Ë’√—∫§”¢Õ) μ√«® Õ∫ æ√âÕ¡∑—Èß
∑”§«“¡‡ÀÁπ‡ πÕμàÕ»“≈μ“¡¡“μ√“ ¯ «√√§ ’Ë ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë ÒÒ) æ.». ÚııÒ „Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑âÕß∑Ë’∑Ë’√—∫§”¢Õ √“¬ß“π‡√◊ËÕß°“√
§¥— §â“π·≈–º≈°“√ Õ∫ «π‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫„À⻓≈∑√“∫¥«â ¬

ˆ.Ú „π°√≥’¡’°“√§—¥§â“π·≈–§àŸ°√≥’‰¡à “¡“√∂μ°≈ß°—π‰¥â „À⇮â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π
®—ßÀ«—¥À√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“æ‘®“√≥“ —Ëß°“√‰ªμ“¡∑Ë’‡ÀÁπ ¡§«√ ‡¡Ë◊Õ‡®â“æπ—°ß“π
∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“  —Ëߪ√–°“√„¥·≈â«„Àâ·®â߇ªìπÀπ—ß ◊ÕμàÕ§Ÿà°√≥’

Ò,Ûı

‡æ◊ËÕˆ∑√“∫«·“√≈ –“„√À∑Ωâ Ë’¥É“π‘¬∑©Ë’‰∫¡∫— æà æÕ‘‡„»®…‰ª§¥√”∫‡π√‘πÕ°∫“Ò√ø¯ÕÑ ßªμï °Õà √»¡“∑≈¥Ë’ ¿‘𓬄π°”Àπ¥À° ‘∫«—ππ∫— ·μ«à π— √∫— ∑√“∫
§” Ë—ß æ√âÕ¡∑È—ß·®âß„ÀâΩÉ“¬ºâŸ¢Õ‰ª¬Ë◊π§”√âÕßμàÕ»“≈μ“¡¡“μ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢
‡æ¡Ë‘ ‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ (©∫∫— ∑Ë’ ÒÒ) æ.». ÚııÒ ¿“¬„π°”Àπ¥À° ∫‘ «—π¥â«¬ ‡æÕ◊Ë »“≈
®–‰¥âæ‘®“√≥“‡ªì𧥒¡’¢âÕæ‘æ“∑„π§√“«‡¥’¬«°—π‡¡Ë◊Õ»“≈¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π (‚¥¬ ”π—°ß“π
∑’Ë¥‘π∑âÕß∑Ë’∑Ë’√—∫§”¢Õ) μ√«® Õ∫ æ√âÕ¡∑È—ß∑”§«“¡‡ÀÁπ‡ πÕμàÕ»“≈μ“¡¡“μ√“ ¯ «√√§ ’Ë
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑Ë’ ÒÒ) æ.».ÚııÒ „Àâ ”π—°ß“π
∑¥’Ë π‘ ∑âÕß∑∑Ë’ ’Ë√—∫§”¢Õ√“¬ß“π‡√ËÕ◊ ß°“√§¥— §“â π·≈–º≈°“√ Õ∫ «π‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫„À⻓≈∑√“∫¥«â ¬

˜. ‡¡Ë◊Õ»“≈‰¥â√—∫§”√âÕßμ“¡¢âÕ Ù ·≈–·®âß„Àâ°√¡∑Ë’¥‘π∑√“∫ °√¡∑’Ë¥‘π®–¡’Àπ—ß ◊Õ
·®âß„Àâ®—ßÀ«—¥·®âß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑âÕß∑Ë’∑Ë’√—∫§”¢Õ∑√“∫‡æË◊Õ¥”‡π‘π°“√μ“¡§” —Ëß»“≈ ‚¥¬Õ∏‘∫¥’
°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¡’§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑Ë’ ÚÚ˜/ÚııÛ ≈ß«—π∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡ ÚııÛ ·≈–§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π
∑Ë’ ˆÚ/ÚııÛ ≈ß«—π∑Ë’ Û ¡π’ “§¡ ÚııÛ ¡Õ∫Õ”π“®„À⥔‡π‘π°“√·∑πÕ∏∫‘ ¥°’ √¡∑’Ë¥‘π ¥ß— π’È

˜.Ò Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¡Õ∫Õ”π“®„À⇮â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π
®—ßÀ«—¥ “¢“ ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π à«π·¬° ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ „Àâ ”π—°ß“π∑âÕß∑Ë’∑Ë’∑’Ë¥‘ππ—Èπ
μÈ—ßÕ¬àŸ‡ªìπºâŸ¥”‡π‘π°“√μ“¡§” Ë—ß»“≈„π‡√◊ËÕß°“√μ√«® Õ∫‡Õ° “√‡°Ë’¬«°—∫∑’Ë¥‘π·ª≈ß∑’Ë¡’ºŸâ¬◊Ëπ
§”√âÕßμàÕ»“≈μ“¡¡“μ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠μ— ·‘ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥π‘ (©∫—∫∑’Ë ÒÒ)
æ.».ÚııÒ) °“√μ√«® Õ∫μ”·ÀπàߢÕß∑Ë’¥‘π ·≈–°“√¥”‡ππ‘ °“√ÕËπ◊ Ê μ“¡∑’»Ë “≈¡’§” Ëß— °“√‡ πÕ
§«“¡‡ÀÁπ‡∫È◊ÕßμâπμàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥«à“ºŸâ√âÕßœ ‰¥â§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π
‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬°àÕπ«—π∑’˪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â∫—ߧ—∫À√◊Õ‰¡à μ≈Õ¥®π°“√¢Õ¢¬“¬√–¬–
‡«≈“μàÕ»“≈„π°√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ»“≈‰¥â¿“¬„π√–¬–‡«≈“μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥
·≈–„Àâ∂âÕ¬§”μàÕ»“≈°√≥’»“≈¡’À¡“¬‡√’¬°„À≪‡ªìπ欓πÀ√◊Õ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫°“√μ√«® Õ∫
∑Ë’¥π‘ ·ª≈ß∑Ë’¡°’ “√¬πË◊ §”√âÕßμÕà »“≈ ·∑π°√¡∑’Ë¥‘π

˜.Ú Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â¡Õ∫Õ”π“®„À⇮â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâ∑”§«“¡‡ÀÁπ
‡ πÕμàÕ»“≈μ“¡¡“μ√“ ¯ «√√§ Ë’ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π
(©∫—∫∑’Ë ÒÒ) æ.».ÚııÒ «à“ºâŸ√âÕßœ ‰¥â§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ∑”ª√–‚¬™πå„π∑Ë’¥‘π·ª≈ß„¥„π‡¢μ®—ßÀ«—¥
πÈ—π‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬°àÕπ«—π∑’˪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π„™â∫—ߧ—∫À√◊Õ‰¡à μ≈Õ¥®π°“√¢Õ¢¬“¬
√–¬–‡«≈“μàÕ»“≈„π°√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ»“≈‰¥â¿“¬„π√–¬–‡«≈“μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬
°”Àπ¥ ·≈–„Àâ∂âÕ¬§”μàÕ»“≈°√≥’»“≈¡’À¡“¬‡√’¬°„À≪‡ªìπ欓πÀ√◊Õ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫°“√
μ√«® Õ∫∑’¥Ë ‘π·ª≈ß∑Ë’¡’°“√¬Ëπ◊ §”√âÕßμÕà »“≈·∑π°√¡∑Ë¥’ π‘

∑—ÈßπÈ’ °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡∑√“∫·≈â««à“‰¥â¡Õ∫
Õ”π“®„À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘πœ „π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘ππÈ—π ·≈–‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√
·∑π°√¡∑’¥Ë ‘π·≈–‡ªπì º·Ÿâ ®âߺ≈„À»â “≈∑√“∫‚¥¬μ√ß

Ò,Ûˆ

¯. °√≥’ºŸâ∑Ë’‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ«μ“√“ ¡“¢√âÕ∑¥’Ë ‘πÒ©∫‰«—∫â 扇‘ ¥»â‰…ª§¥√”∫‡π√Õ‘π∫°“Ò√¯∑“ªßï °»√“¡≈∑¬’Ë¥ÿμπ‘ ‘∏√√¡˜·≈–
»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‰¥â·®âß„Àâ°√¡∑Ë’¥‘π∑√“∫·≈–„Àâ°√¡∑’Ë¥‘πμ√«® Õ∫°—∫√–«“ß·ºπ∑’Ë√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“»
À√◊Õ√–«“ß√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“» ©∫—∫∑’Ë∑”¢÷Èπ°àÕπ ÿ¥‡∑à“∑’Ë∑“ß√“™°“√¡’Õ¬Ÿà æ√âÕ¡∑—Èß∑”§«“¡‡ÀÁπ
‡ πÕμàÕ»“≈«à“ ºŸâπÈ—π‰¥â§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘ππÈ—π‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬°àÕπ«—π∑’Ë
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â∫—ߧ—∫À√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈ °√¡∑Ë’¥‘π (‚¥¬ ”π—°
¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊  ”§—≠) ®–¡À’ πß—  Õ◊ ·®âß„Àâ®ß— À«—¥ ßË— °“√„À â ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ∑Ë’√∫— §”¢Õμ“¡
¢âÕ Ò ¥”‡π‘π°“√·∑π°√¡∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫·®âß®“°°√¡∑Ë’¥‘π·≈â« „Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑Ë’√—∫§”¢Õ
√’∫ àߺ≈°“√√—ß«—¥æ√âÕ¡μ”·Àπàß∑’Ë¥‘π∑Ë’¢Õ√—ß«—¥ºà“π®—ßÀ«—¥„Àâ°√¡∑Ë’¥‘π∑√“∫‚¥¬¥à«π ·≈–„Àâ√Õ
º≈°“√μ√«® Õ∫°—∫√–«“ß·ºπ∑’Ë√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“»À√◊Õ√–«“ß√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“»®“°°√¡∑Ë’¥‘π
(‚¥¬ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑’Ë) À“° ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑’Ë√—∫§”¢Õ‰¡à‰¥â√—∫·®âߺ≈°“√μ√«® Õ∫®“°
°√¡∑Ë’¥‘π °àÕπ§√∫°”Àπ¥Àπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π‰¥â√—∫·®âß®“°»“≈ „Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑Ë’√—∫
§”¢Õ¡’Àπß—  Õ◊ ¢Õ¢¬“¬√–¬–‡«≈“‰ª¬ß— »“≈ ·≈–√“¬ß“π„Àâ°√¡∑’Ë¥π‘ ∑√“∫

˘. ‡¡◊ËÕ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π√—∫§”¢Õ  àߺ≈°“√√—ß«—¥æ√âÕ¡μ”·Àπàß∑’Ë¥‘π∑Ë’¢Õ√—ß«—¥„Àâ
°√¡∑¥Ë’ ‘π (μ“¡¢âÕ ¯) ·≈â« °√¡∑’¥Ë ‘π (‚¥¬ ”π—°¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊  ”§≠— ) ®– à߇√Ë◊Õß„Àâ
 ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑’Ë °√¡∑’Ë¥‘π μ√«® Õ∫°—∫√–«“ß·ºπ∑’Ë√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“»À√◊Õ√–«“ß
√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“»©∫—∫∑Ë’∑”¢È÷π°àÕπ ÿ¥‡∑à“∑’Ë√“™°“√¡’Õ¬àŸ¿“¬„π “¡«—ππ—∫·μà‰¥â√—∫‡√Ë◊Õß®“°®—ßÀ«—¥
‡¡Ë◊Õ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑Ë’ °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ °√¡∑Ë’¥‘π (‚¥¬
 ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑’Ë) ®– àߺ≈°“√μ√«® Õ∫√–«“ߥ—ß°≈à“«„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑’Ë√—∫§”¢Õºà“π
®—ßÀ«—¥ ¿“¬„πÀπË÷ß√âÕ¬·ª¥ ∫‘ «—ππ∫— ·μà«π— ∑Ë°’ √¡∑¥’Ë ‘π‰¥â√∫— ·®âß®“°»“≈‡æË◊Õ¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ª

À“°°√¡∑¥Ë’ π‘ (‚¥¬ ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬∑’ ”·ºπ∑)’Ë æ®‘ “√≥“·≈«â ‡ÀπÁ «“à ‰¡ à “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√
μ√«® Õ∫„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„πÀπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—π‰¥â ®–¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑’Ë√—∫§”¢Õ
∑√“∫°àÕπ§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“μ“¡«√√§ÀπË÷߇æ◊ËÕ¢Õ¢¬“¬‡«≈“μàÕ»“≈μÕà ‰ª

Ò. ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫·®âߺ≈°“√μ√«® Õ∫®“°°√¡∑Ë’¥‘π·≈â« „À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π„π
 ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ∑√’Ë ∫— §”¢Õ√“¬ß“πº≈°“√√ß— «¥— ·≈–º≈°“√μ√«® Õ∫ÕπË◊ Ê æ√Õâ ¡∑ßÈ— º≈°“√μ√«® Õ∫
°—∫√–«“ß·ºπ∑Ë’√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“»À√◊Õ√–«“ß√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“» μ“¡·∫∫√“¬ß“𧫓¡‡ÀÁπμàÕ
»“≈¢Õß ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ´ßË÷ ‰¥ â ßà ¡“æ√Õâ ¡°∫— Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥Ë’ π‘ ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë ¡∑ ıÒˆ.Ú(Ò)/«ÒÙ˜¯˘
≈ß«π— ∑Ë’ Ò 情¿“§¡ ÚııÛ „À⇮â“æπ°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«—¥æ®‘ “√≥“ ‡¡◊ÕË ‡®“â æπ°— ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«¥—
‰¥â√—∫‡√◊ËÕßæ√âÕ¡º≈°“√μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–º≈°“√μ√«® Õ∫√–«“ßœ ®“°‡®â“æπ°— ß“π∑’¥Ë π‘ œ
„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑’Ë√—∫§”¢Õ·≈â« „Àâμ√«® Õ∫·≈–æ‘®“√≥“·≈–√“¬ß“πº≈„À⻓≈∑√“∫¿“¬„π
°”Àπ¥ÀπßË÷ √âÕ¬·ª¥ ∫‘ «π— «“à À≈°— ∞“π  .§.Ò ¥ß— °≈à“« ºâ·Ÿ ®ßâ °“√§√Õ∫§√Õ߉¥â§√Õ∫§√Õß·≈–
∑”ª√–‚¬™πå‚¥¬™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬Õ¬à°Ÿ Õà π«—π∑ªË’ √–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ ‘π„™∫⠗ߧ—∫À√◊Õ‰¡à

Ò,Û˜

ˆ «“√Ò Ò“√. ∑ÀË’¥“‘π°©°∫√—∫¡æ∑‘‡Ë’¥»‘π…‰¡§à¡√∫’√√–Õ«∫“ßÒμ“¯¡ª¢ï â°Õ√¡¯∑Ë’¥π‘„™â„π√“™°“√ ·≈–®–μâÕß®—¥´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ

¥”‡ππ‘ °“√μ“¡∑»’Ë “≈„Àμâ √«® Õ∫ „À â ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬∑’ ”·ºπ∑’Ë °√¡∑¥Ë’ π‘ √∫’ ·®ßâ ‡Àμ¢ÿ ¥— ¢Õâ ߥߗ °≈“à «

æ√âÕ¡∑—Èß§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥´È◊Õ√–«“ß„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑’Ë√—∫§”¢Õ∑√“∫ ‡æ◊ËÕ·®âß»“≈·≈–

¢Õ„À⻓≈·®âߺâŸ√âÕ߉ª¬Ë◊π§”¢Õæ√âÕ¡π”‡ß‘π‰ª™”√–‡ªìπ§à“®—¥´È◊Õ√–«“ߥ—ß°≈à“« ≥  ”π—°

‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑’Ë °√¡∑’Ë¥‘π ‡¡Ë◊ÕºâŸ√âÕßπ”‡ß‘π¡“™”√–„ÀâºâŸ√—∫™”√–‡ß‘πÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π„Àâ·°à

ºâŸ√âÕ߇ªπì À≈°— ∞“π ·≈–„Àâ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬∑’ ”·ºπ∑Ë’¥”‡π‘π°“√‚¥¬‡√«Á μàÕ‰ª

ÒÚ. °àÕπ∑’ˇ®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘πœ „Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑Ë’√—∫§”¢Õ®– à߇√Ë◊Õß∑—ÈßÀ¡¥„Àâ

‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“μ“¡¢âÕ ˘ „Àâ àß ”‡π“  .§.Ò À√◊Õ‡≈¢∑Ë’  .§.Ò ∑’Ë»“≈·®âß¡“

ºà“π®—ßÀ«—¥„Àâ°√¡∑Ë’¥‘π (‚¥¬ ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π) μ“¡ Õ∫∑–‡∫’¬π°“√§√Õ∫§√Õß

∑¥Ë’ ‘π∑“ß «à π°≈“ߥ⫬

ÒÛ. ‡¡Õ◊Ë »“≈¡§’ ”ææ‘ “°…“À√Õ◊ §” ß—Ë ∂ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ «“à º√⟠Õâ ߉¥§â √Õ∫§√ÕßÀ√Õ◊ ∑”ª√–‚¬™πå„π

∑Ë’¥‘ππÈ—π‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬°àÕπ«—π∑’˪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π„™â∫—ߧ—∫ ·≈–ºâŸ√âÕ߉¥â𔧔æ‘æ“°…“

À√◊Õ§” Ë—ߥ—ß°≈à“«¡“· ¥ßμàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ ≥  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑’Ë√—∫§”¢Õ„À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π

ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå·≈â«μ“¡§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß»“≈..........§¥’

À¡“¬‡≈¢·¥ß ∑Ë’..............≈ß«π— ∑’Ë...............................´ßË÷ §¥’∂÷ß∑Ë ’ ¥ÿ ·≈â«

À“°»“≈¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥«à“ ºŸâ√âÕß¡‘‰¥â‡ªìπºâŸ§√Õ∫§√Õß·≈–∑”

ª√–‚¬™πå„π∑¥’Ë π‘ Õ¬Ÿà°Õà π«—π∑’ªË √–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ ‘π„™∫â ß— §∫— „ÀÀâ ¡“¬‡Àμÿ„π∫—≠™μ’ “¡¢âÕ Ù ·≈â«„Àâ

‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π Ë—߬°‡≈‘°§”¢Õ·≈–®”Àπà“¬∫—≠™’‡√◊ËÕßÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”

ª√–‚¬™πå√“¬πÈ—π

ÒÙ. À“°º≈°“√√—ß«—¥·≈–°“√μ√«® Õ∫¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‡ÀÁπ«à“ ∑Ë’¥‘π∑’Ë¢Õ

√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™π剡àμ√ß°—∫  .§.Ò ∑Ë’π”‡ªìπÀ≈—°∞“πÕ¬à“ß

™¥— ·®âß ‡™àπ ¢â“߇§’¬ß‰¡à√—∫°π— ∑°ÿ ¥“â π „Àæâ π—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’·Ë ®ßâ „Àºâ ⟢Õ∑√“∫ À“°º¢Ÿâ Õ∑√“∫·≈â«

‰¡àª√– ß§å®–¥”‡π‘π°“√μàÕ∑“ß»“≈μàÕ‰ª „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’∫—π∑÷°∂âÕ¬§”ºŸâ¢Õ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π

·≈– Ëß— ¬°‡≈°‘ ‡√ÕË◊ ß ·μÀà “°ºâ¢Ÿ Õª√– ß§å®–‰ª¥”‡π‘π°“√∑“ß»“≈‡æÕË◊ æ‘ Ÿ®π å ∑‘ ∏‘ °„Á Àâ∫—π∑÷°ºâ¢Ÿ Õ‰«â

·≈«â „ÀâºâŸ¢Õπ” À≈—°∞“π‰ª¥”‡ππ‘ °“√∑“ß»“≈·≈â«„À√â Õ‡√◊ÕË ß‰«â®π°«“à ºŸâ¢Õ®–𔧔æ‘æ“°

…“À√Õ◊ §” Ë—ß∂ß÷ ∑’Ë ¥ÿ ¢Õß»“≈¡“· ¥ßμÕà æπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑Ë’

Òı. °√≥’∑’ˇ®â“¢Õß∑Ë’¥‘π‰ª¬Ë◊π§”√âÕßμàÕ»“≈‡æ◊ËÕ„À⻓≈¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ß∂÷ß∑Ë’

 ÿ¥«à“ºŸâπÈ—π‡ªìπºâŸ´÷Ë߉¥â§√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà°àÕπ«—π∑Ë’

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â∫—ߧ—∫ ‚¥¬¡‘‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õºà“π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑âÕß∑Ë’°àÕπ »“≈®–¡’§” Ë—ß„Àâ

ºŸâ√âÕ߉ª¬Ë◊π§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑’Ë ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑âÕß∑Ë’

‡¡Õ◊Ë ‡®“â ¢Õß∑¥’Ë π‘ ¡“¬πË◊ §”¢Õ∑ ’Ë ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ „Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑¥Ë’ ”‡ππ‘ °“√μ“¡¢Õâ Ò ∂ß÷ ¢Õâ ˆ ·≈–

‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡ √Á®·≈â« „Àâ·®âß„À⺟â¢Õπ”º≈°“√√—ß«—¥‰ª¬◊ËπμàÕ»“≈‡æ◊ËÕ„À⻓≈¡’§” Ë—ßμ“¡¢âÕ ˜

·≈–„À⇮“â Àπ“â ∑’¥Ë ”‡π‘π°“√μ“¡¢Õâ ¯ ∂ß÷ ¢Õâ ÒÚ μÕà ‰ª

Ò,Û¯

Òˆ. °√≥’¡’ºŸâπ”À≈—°∞“π«·“∫√∫ ·“√®∑âß°¥’Ë “π‘ √©§∫√—∫Õæ∫‘‡§»√…Õߧ∑√Ë’¥∫‘π√Õ∫( Ò.§.¯Ò)ªï ¡°√“¡¢Õ∑π¥Ë’ ”‘π‡¥‘π ”˜√«®
ÕÕ°‚©π¥∑’¥Ë π‘ À≈—ß«—π∑Ë’ ¯ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ Àâ“¡¡‘„À»â Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡¥π‘  ”√«®œ ¥”‡π‘π°“√„Àâ
‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡π◊ÕË ß®“°‡ªπì ß“π‚§√ß°“√´ßË÷ ¡°’ ”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑Ë®’ ”°—¥ ·≈–·®âß„Àºâ ¢âŸ Õ‰ª¬Ëπ◊ §”¢Õ
ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥π‘ À√Õ◊ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑ Ë’ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑Õâ ß∑’μË àÕ‰ª

Ò˜. °√≥’¡’«—¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π”À≈—°∞“π  .§.Ò ´÷Ëß¡’™◊ËÕ«—¥π—Èπ‡ªìπºâŸ·®âß°“√
§√Õ∫§√Õß∑¥Ë’ π‘ ¡“‡ªπì À≈°— ∞“π„π°“√¢ÕÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë π‘ À√Õ◊ Àπß—  Õ◊ √∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå„À∂â Õ◊ «“à
 .§.Ò ©∫—∫∑’Ë«—¥π”¡“¬Ë◊ππÈ—π‡ªìπ‡æ’¬ßÀ≈—°∞“π«à“«—¥π—Èπ‰¥â§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πå„π∑Ë’¥‘π‡ªìπ∑Ë’«—¥
¡“°àÕπª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â∫—ߧ—∫‡∑à“π—Èπ ‚¥¬„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π√—∫§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ
Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™π凪ìπ°“√‡©æ“–√“¬μ“¡¡“μ√“ ı˘ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß„™âÀ≈—°∞“π  .§.Ò ·≈–‰¡àμâÕß„Àâ«—¥‰ª¬Ë◊π§”√âÕßμàÕ»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ μ“¡π—¬
¡“μ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π (©∫—∫∑Ë’ ÒÒ) æ.». ÚııÒ
·μàÕ¬à“ß„¥ ‡π◊ËÕß®“°·¡â«—¥®–‰¥â·®âß°“√§√Õ∫§√Õß «—¥°Á‰¥â§«“¡§ÿ⡧√Õßμ“¡¡“μ√“ ÛÙ ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—쑧≥– ß¶å æ.».Úıı ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—쑧≥– ß¶å (©∫—∫∑Ë’ Ú)
æ.». ÚıÛı ·≈–‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π®–¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πåμ“¡
¡“μ√“ ı˘ ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë π‘

Ò¯. „Àâ∑ÿ° ”π—°ß“π∑Ë’¥‘𥔇π‘π°“√μ“¡·π«∑“ߪؑ∫—μ‘πÈ’‚¥¬‡§√àߧ√—¥ À“°¡’°√≥’
‡ªìπ∑’Ë ß ¬— ÕË◊πÊ ∑’¡Ë ‰‘ ¥â°≈à“«‰«â„π·π«∑“ߪØ∫‘ —μ‘π’È„À â ßà ‡√ÕË◊ ß„À°â √¡∑¥Ë’ π‘ 殑 “√≥“‡ªπì √“¬Ê ‰ª

°√¡∑’Ë¥‘π
 ”π°— ¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπß—  Õ◊  ”§≠—
«π— ∑’Ë ˜ 情¿“§¡ ÚııÛ

Ò,Û˘

ˆ «“√ “√∑¥Ë’ π‘ ©∫—∫摇»… §√∫√Õ∫ Ò( ¯”ª‡πï °“√) ¡∑’Ë¥π‘

ª√–°“»°√¡∑Ë’¥π‘
‡√Õ◊Ë ß §”·π–π”ª√–™“™π°√≥’π”À≈—°∞“π·∫∫·®ßâ °“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥π‘ ( .§.Ò)

¡“¬πË◊ ¢ÕÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ π‘ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå
¿“¬À≈ß— «—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ (©∫—∫·°â‰¢‡æË¡‘ ‡μ‘¡)
_________________

‚¥¬∑’Ëªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑Ë’ ÒÒ)
æ.».ÚııÒ „™∫â ß— §∫— ‚¥¬¡“μ√“ ¯ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— ¥‘ ß— °≈“à «°”Àπ¥«“à ¿“¬À≈ß— «π— ∑’Ë ¯ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å
ÚııÛ À“°¡º’ πŸâ ”À≈—°∞“π·∫∫·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑’¥Ë π‘ ( .§.Ò) ¡“¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë¥’ ‘πÀ√Õ◊ Àπß—  ◊Õ
√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®–ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå
„À≥âμàÕ‡¡◊ËÕ»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥«à“ºŸâπÈ—π‡ªìπºŸâ´÷Ë߉¥â§√Õ∫§√Õß·≈–
∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà°àÕπ«—π∑Ë’ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â∫—ߧ—∫ °√¡∑’Ë¥‘π®÷ß
¢Õª√–°“»„À⺟⡒À≈—°∞“π·∫∫·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑Ë’¥‘π ( .§.Ò) ∑Ë’¬—ß¡‘‰¥âπ”  .§.Ò ‰ª¬◊Ëπ§”¢Õ
ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥π‘ À√Õ◊ Àπß—  Õ◊ √∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ∑√“∫¥ß— πÈ’

Ò. μßÈ— ·μ«à π— ∑’Ë ˘ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ ‡ªìπμπâ ‰ª ‡®â“¢Õß∑’Ë¥π‘ ∑’Ë¡’À≈—°∞“π·∫∫·®âß°“√
§√Õ∫§√Õß∑Ë’¥‘π ( .§.Ò) À“°ª√– ß§å®–¢ÕÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ ‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå „Àâ
‰ª¬◊Ëπ§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™π剥â∑’Ë ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑âÕß∑’Ë∑Ë’∑’Ë¥‘π
μ—ÈßÕ¬Ÿà ‚¥¬π”À≈—°∞“π·∫∫·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π ( .§.Ò) ·≈–À≈—°∞“πÕË◊π∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕ߉¥â·°à
∫μ— √ª√–®”μ«— ª√–™“™π ∑–‡∫¬’ π∫“â π À≈°— ∞“π„∫¡√≥∫μ— √ (°√≥‡’ ªπì ∑“¬“∑¢Õߺ·âŸ ®ßâ  .§.Ò)  ≠— ≠“
´È◊Õ¢“¬∑’Ë¥‘πμ“¡  .§.Ò (∂â“¡’)  ”‡π“‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. .Û ,
π. .Û °.) ¢Õß∑Ë’¥‘π·ª≈ߢâ“߇§’¬ß (∂â“¡)’ œ≈œ

Ú. ‡¡Õ◊Ë ¬π◊Ë §”¢ÕμÕà æπ—°ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’ ≥  ”π°— ß“π∑âÕß∑·Ë’ ≈«â æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑’®Ë –
‡√’¬°‡°Á∫§à“§”¢Õμ“¡√–‡∫’¬∫ ·≈–„À⇮ⓢÕß∑’Ë¥‘π™’È√–«“߇æË◊Õ„Àâ∑√“∫μ”·ÀπàߢÕß∑Ë’¥‘π∑Ë’®–
∑”°“√√—ß«—¥„π‡∫◊ÈÕßμâπ ‡¡◊ËÕ∑√“∫μ”·Àπàß∑’Ë¥‘π·≈â« æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®–π—¥∑”°“√√—ß«—¥μ“¡
≈”¥—∫¢Õߺ⟬◊Ëπ§”¢Õ ·≈–‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√√—ß«—¥ ·≈–‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥μ“¡ª√–°“»¢Õß
®—ßÀ«¥— ∑’∑Ë Ë¥’ ‘ππÈπ— μÈ—ßÕ¬Ÿà

Û. ‡¡◊ËÕ∂ß÷ °”À𥫗π∑”°“√√ß— «—¥ „À⇮“â ¢Õß∑’Ë¥π‘ π”æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑∑’Ë ”°“√√ß— «¥— „π
∑¥’Ë π‘ ¢Õßμπμ≈Õ¥®π„Àâ∂âÕ¬§”μà“ßÊ ·≈–≈ßπ“¡„π‡Õ° “√¢Õß∑“ß√“™°“√μ“¡√–‡∫’¬∫

Ù. ¿“¬À≈—ß®“°∑”°“√√—ß«—¥·≈â« À“°‰¡à¡’°“√§—¥§â“π·≈–‰¡à¡’‡Àμÿ¢—¥¢âÕß„¥Ê
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„À⇮ⓢÕß∑’Ë¥‘ππ”À≈—°∞“π°“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊Õ
Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â∑”°“√√—ß«—¥‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« æ√âÕ¡∑—ÈßÀ≈—°∞“π·∫∫·®âß

Ò,Ù

°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π ( .§.Ò) ‰ª¬Ë◊𧫓”√√ âÕ“ß√μ∑àÕ¥’Ë »‘π“©≈∫¬∫—ÿμæ‘∏‘‡√»√…¡∑§’Ë∑√’Ë¥∫‘π√Õπ∫È—πÕÒ¬àŸ‡¯¢ªμïÕ°”√π¡“∑®Ë’¥π‘ ‡æË◊Õ„À˜â»“≈
¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß«à“ ºŸâπÈ—π‡ªìπºâŸ´÷Ë߉¥â§√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π‚¥¬™Õ∫¥â«¬
°ÆÀ¡“¬Õ¬°àŸ Õà π«π— ∑ªË’ √–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ „™∫â ß— §∫— ‚¥¬»“≈®–·®ßâ „À°â √¡∑¥’Ë π‘ ∑√“∫ ·≈–μ√«® Õ∫
√–«“ß·ºπ∑√’Ë ªŸ ∂“à ¬∑“ßÕ“°“»À√Õ◊ √–«“ß√ªŸ ∂“à ¬∑“ßÕ“°“»©∫∫— ∑∑’Ë ”¢πÈ÷ °Õà π ¥ÿ ‡∑“à ∑∑Ë’ “ß√“™°“√¡Õ’ ¬àŸ
·≈–∑”§«“¡‡ÀπÁ ‡ πÕμÕà »“≈

ı. ‡¡◊ËÕ»“≈¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥«à“ºâŸ¢Õ‡ªìπºŸâ´Ë÷߉¥â§√Õ∫§√Õß·≈–
∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’˪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π„™â∫—ߧ—∫·≈â« „Àâπ”
§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ß∂÷ß∑Ë’ ÿ¥¢Õß»“≈¥—ß°≈à“«¡“· ¥ßμàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ≥  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π
∑’ˉ¥â¬π◊Ë §”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë ‘πÀ√Õ◊ Àπ—ß ◊Õ√∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™π剫⠷≈–·®°‚©π¥∑¥’Ë π‘ À√Õ◊ Àπß—  ◊Õ
√∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå„À⇮“â ¢Õß∑¥’Ë π‘ μÕà ‰ª

ˆ. „π°√–∫«π°“√∑“ß»“≈π—Èπ ª°μ‘®–‡ªìπÀπâ“∑Ë’¢Õ߇®â“¢Õß∑Ë’¥‘π∑Ë’®–π” ◊∫„À⻓≈
‡ÀπÁ «à“ μπ‡Õ߇ªìπºâ§Ÿ √Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑’¥Ë ‘πμ√ßμ“¡À≈—°∞“π  .§.Ò Õ¬à“ßμÕà ‡πËÕ◊ ß¡“
°àÕπ«π— ∑’˪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë ‘π„™∫â ß— §∫—

˜. §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß»“≈ √«¡∂÷ß§à“„™â®à“¬„π°“√æ‘ Ÿ®πå ‘∑∏‘·≈–
§“à „™â®à“¬Õ◊Ëπ„¥∑Ë’‡°’ˬ«¢Õâ ß°—∫°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡°√–∫«π°“√πÈ’ (∂â“¡)’ ‡®“â ¢Õß∑¥Ë’ ‘π‡ªìπºÕŸâ Õ°

¯. À“°»“≈¡’§” Ë—ß∂÷ß∑Ë’ ÿ¥„À⬰§”√âÕß ‚¥¬‡ÀÁπ«à“ºŸâπÈ—π¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ´Ë÷߉¥â§√Õ∫§√Õß
·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π ‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ¬àŸ°àÕπ«—π∑Ë’ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â∫—ߧ—∫
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®–¡’§” Ë—߬°‡≈‘°§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå
‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— ·®ßâ ®“°‡®â“¢Õß∑¥’Ë π‘ À√◊Õ®“°»“≈ §“à „™â®“à ¬‡√¬’ °§◊π‰¡à‰¥â∑°ÿ °√≥’

˘. „π°√≥’‡®â“¢Õß∑Ë’¥‘π∑Ë’¡’À≈—°∞“π·∫∫·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑Ë’¥‘π ( .§.Ò) ‰ª¬◊Ëπ
§”√âÕßμàÕ»“≈‚¥¬¡‘‰¥â¬Ë◊π§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ∑Ë’ ”π—°ß“π
∑’Ë¥‘π∑âÕß∑Ë’∑Ë’∑’Ë¥‘ππÈ—πμÈ—ßÕ¬àŸ ‡¡◊ËÕ»“≈√—∫§”√âÕß·≈â«®–¡’§” —Ëß„À⺟â√âÕ߉ª¬◊Ëπ§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π
À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑’Ë ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑’Ë∑Ë’¥‘ππÈ—πμ—ÈßÕ¬àŸ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®–¥”‡π‘π
°“√μ“¡¢Õâ Ò ∂ß÷ ¢âÕ ı

Ò. „π°√≥’¡’°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‡¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑Ë’„¥ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–
‰¡à‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π„Àâ·°à‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π∑Ë’¡’À≈—°∞“π  .§.Ò ∑’ˉ¡à‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ¿“¬„π«—π∑’Ë ¯
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë®–·®âß„À⇮ⓢÕß∑Ë’¥‘π‰ª¬Ë◊π§”¢Õμ“¡¢âÕ Ò ∑’Ë ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π
∑Õâ ß∑Ë’∑∑Ë’ Ë¥’ π‘ μß—È Õ¬àŸ ‡æ◊ÕË ¥”‡ππ‘ °“√μ“¡¢âÕ Ú ∂÷ߢÕâ ¯ μàÕ‰ª

®ß÷ ª√–°“»¡“„Àâ∑√“∫‚¥¬∑«—Ë °—π

ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ ˜ 情¿“§¡ æ.». ÚııÛ

(≈ß™◊ËÕ) Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏«’ ∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘
(π“¬Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘)
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑Ë’¥π‘
Ò,ÙÒ

·∫ˆ∫√“¬«ß““√𠧓«√“∑¡’¥Ë ‡π‘À©πÁ μ∫Õà—∫»æ“‡‘ »≈…„π§°√√∫≥√’¡Õ’º∫âŸπÒ”À¯≈ª—°ï∞°“√π¡∑ Ë¥’.§π‘ .Ò ‰ª¬Ëπ◊ §”√Õâ ßμÕà »“≈μ“¡¡“μ√“ ¯
·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—μ‘ ·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ (©∫∫— ∑’Ë ÒÒ) æ.». ÚııÒ
(©∫∫— ·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ‘¡)

Ò. ™ÕË◊ º√⟠âÕß¢Õ π“¬/π“ß/π“ß “«...............................................................................................................................
Ú.  .§.Ò ‡≈¢∑’Ë...............À¡Ÿà............μ”∫≈..............................Õ”‡¿Õ.................................®ß— À«—¥...............................
Û. ™Ë◊ÕºŸâ·®ßâ °“√§√Õ∫§√Õß∑¥Ë’ π‘ .....................................................................................................................................
Ù. ®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë¥π‘ μ“¡  .§.Ò ...................‰√à............ß“π...........«“ ‰¥â¡“‚¥¬......®∫— ®Õß/°àÕ √“â ß¡“‡Õß/

√∫— ¡√¥°/√∫— „À.â ................¡“μßÈ— ·μà æ.». .....................¡/’ ‰¡¡à À’ ≈°— ∞“π°“√‰¥¡â “(√–∫)ÿ .........................................
ı.  ¿“æ∑’¥Ë ‘πμ“¡  .§.Ò ..................................................................................................................................................
ˆ. º≈°“√μ√«® Õ∫∑Ë¥’ π‘ ª√“°Ø¥—ßπ’È

ˆ.Ò º≈°“√√ß— «—¥ §”π«≥‡πÈ◊Õ∑’Ë‚¥¬«∏‘ ’.......................‰¥â‡π◊ÕÈ ∑.Ë’ ...............‰√à.............ß“π.............μ“√“ß«“
¡“°°«“à /πÕâ ¬°«à“  .§.Ò.................‰√.à ...............ß“π.............μ“√“ß«“

ˆ.Ú °“√μ√«® Õ∫√–¬–¢Õß  .§.Ò ‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫°∫— º≈°“√√—ß«¥—
∑»‘ ‡ÀπÕ◊ μ“¡  .§.Ò √–¬–......................................º≈°“√√ß— «¥— ‰¥â√–¬–....................................
¡“°°«à“/πâÕ¬°«à“...................................................................
∑‘»„μâ μ“¡  .§.Ò √–¬–......................................º≈°“√√—ß«¥— ‰¥√â –¬–....................................
¡“°°«à“/πâÕ¬°«“à ...................................................................
∑‘»μ–«π— ÕÕ° μ“¡  .§.Ò √–¬–......................................º≈°“√√—ß«—¥‰¥â√–¬–....................................
¡“°°«à“/πâÕ¬°«“à ...................................................................
∑‘»μ–«—πμ° μ“¡  .§.Ò √–¬–......................................º≈°“√√ß— «¥— ‰¥â√–¬–....................................
¡“°°«“à /πÕâ ¬°«à“...................................................................

ˆ.Û  ¿“æ°“√∑”ª√–‚¬™π‡å ªπì ∑’.Ë ..............................................‡μ¡Á ∑Èß— ·ª≈ß/À√Õ◊ ∫“ß à«π
ˆ.Ù °“√§¥— §â“π

ˆ.Ù.Ò §¥— §â“π√–À«à“ß°“√√ß— «¥— ¡/’ ‰¡¡à ’ ™Ë◊Õº§âŸ —¥§â“π..........................................................................
¡’/‰¡à¡’ À≈°— ∞“π (√–∫)ÿ ..............................................

ˆ.Ù.Ú §¥— §â“π√–À«“à ߪ√–°“» ¡’/‰¡à¡’ ™Õ◊Ë ºŸ§â —¥§“â π............................................................................
¡’/‰¡¡à ’ À≈°— ∞“π (√–∫ÿ)..............................................

ˆ.ı °“√ Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫μ“¡¡“μ√“ ˆ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥π‘ ¡’/‰¡¡à ’............................
ˆ.ı.Ò §°Ÿà √≥μ’ °≈ß°π— ‰¥â‚¥¬¡¢’ Õâ μ°≈ß«“à .................................................................................................
ˆ.ı.Ú §°Ÿà √≥’μ°≈ß°π— ‰¡à‰¥â ‡®“â æπ°— ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«¥— / “¢“  ß—Ë °“√«à“........................................
.......................................................................................................................................................................

Ò,ÙÚ

ˆ.ˆ °“√μ√«® Õ∫¢“â ߇§’¬ß¢Õß  «.“§√. Ò“‡√ª∑√Ë¥’ ’¬π‘ ∫©‡∑∫¬’—∫∫æ°‡‘ »—∫…º≈§°√“∫√√√Õ—ß∫«¥— Ò¯ ªï °√¡∑’¥Ë π‘ ˜
∑»‘ ‡Àπ◊Õ μ“¡  .§.Ò ®¥........................................................ª®í ®ÿ∫π— ®¥.....................................................

§ß‡¥‘¡/‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß ‡πËÕ◊ ß®“°...................................................................¢“â ߇§’¬ß¡À’ ≈°— ∞“π/‰¡¡à ’À≈°— ∞“π
(√–∫ÿ)..................................‡≈¢∑.’Ë .................................μ√«® Õ∫À≈—°∞“π®“° “√∫∫·ª≈ߢ“â ߇§’¬ß ¡/’ ‰¡¡à ’
 “√∫∫·ª≈ߢ“â ߇§¬’ ß º≈°“√μ√«® Õ∫°∫— ·ª≈ߢ“â ߇§¬’ ߪ√“°Ø«“à  ¡— æπ— ∏/å ‰¡ à ¡— æπ— ∏å °∫—  .§.Ò
‡πË◊Õß®“°....................................................................................................................................................................................

∑‘»„μâ μ“¡  .§.Ò ®¥.............................................................ª®í ®∫ÿ —π®¥.....................................................
§ß‡¥‘¡/‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡πËÕ◊ ß®“°...................................................................¢â“߇§¬’ ß¡’À≈°— ∞“π/‰¡à¡’À≈—°∞“π
(√–∫)ÿ ..................................‡≈¢∑Ë’..................................μ√«® Õ∫À≈—°∞“π®“° “√∫∫·ª≈ߢ“â ߇§’¬ß ¡/’ ‰¡¡à ’
 “√∫∫·ª≈ߢ“â ߇§¬’ ß º≈°“√μ√«® Õ∫°∫— ·ª≈ߢ“â ߇§¬’ ߪ√“°Ø«“à  ¡— æπ— ∏/å ‰¡ à ¡— æπ— ∏å °∫—  .§.Ò
‡π◊ÕË ß®“°....................................................................................................................................................................................

∑»‘ μ–«π— ÕÕ° μ“¡  .§.Ò ®¥........................................................ª®í ®∫ÿ π— ®¥.....................................................
§ß‡¥‘¡/‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß ‡π◊ÕË ß®“°...................................................................¢â“߇§’¬ß¡’À≈—°∞“π/‰¡¡à À’ ≈—°∞“π
(√–∫ÿ)..................................‡≈¢∑Ë.’ .................................μ√«® Õ∫À≈°— ∞“π®“° “√∫∫·ª≈ߢâ“߇§’¬ß ¡’/‰¡¡à ’
 “√∫∫·ª≈ߢ“â ߇§¬’ ß º≈°“√μ√«® Õ∫°∫— ·ª≈ߢ“â ߇§¬’ ߪ√“°Ø«“à  ¡— æπ— ∏/å ‰¡ à ¡— æπ— ∏å °∫—  .§.Ò
‡π◊ÕË ß®“°....................................................................................................................................................................................

∑»‘ μ–«π— μ° μ“¡  .§.Ò ®¥........................................................ª®í ®∫ÿ π— ®¥.....................................................
§ß‡¥‘¡/‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ‡πË◊Õß®“°...................................................................¢“â ߇§’¬ß¡’À≈—°∞“π/‰¡à¡’À≈°— ∞“π
(√–∫ÿ)..................................‡≈¢∑.’Ë .................................μ√«® Õ∫À≈°— ∞“π®“° “√∫∫·ª≈ߢ“â ߇§¬’ ß ¡/’ ‰¡¡à ’
 “√∫∫·ª≈ߢ“â ߇§¬’ ß º≈°“√μ√«® Õ∫°∫— ·ª≈ߢ“â ߇§¬’ ߪ√“°Ø«“à  ¡— æπ— ∏/å ‰¡ à ¡— æπ— ∏å °∫—  .§.Ò
‡π◊ÕË ß®“°....................................................................................................................................................................................

ˆ.ˆ °“√√∫— √Õß·π«‡¢μ¢“â ߇§¬’ ß
¢“â ߇§¬’ ß√∫— √Õߧ√∫/‰¡à§√∫ ¥“â π∑‘»...............................................................‰¡¡à “√—∫√Õß·π«‡¢μ

˜. º≈°“√μ√«® Õ∫°∫— √–«“ß·ºπ∑’Ë√ªŸ ∂à“¬∑“ßÕ“°“»À√◊Õ√–«“ß√Ÿª∂“à ¬∑“ßÕ“°“»
˜.Ò μ√«® Õ∫°—∫√–«“ß·ºπ∑Ë√’ Ÿª∂“à ¬∑“ßÕ“°“»/√–«“ß√ªŸ ∂“à ¬∑“ßÕ“°“» ‡¡Ë◊Õªï æ.». ...........
˜.Ú º≈°“√μ√«® Õ∫ª√“°Ø«“à ..............................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................

¯. ∑¥Ë’ ‘πÕ¬àŸ„π‡¢μ
¯.Ò ª“É §ÿ⡧√Õß μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—집 âÿ¡§√Õß·≈– ß«πªÉ“ æ.». ÚÙ¯Ò.............................................
¯.Ú ª“É  ß«π·Àßà ™“μ‘ μ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑Ë.’ ...............(æ.». .............)
¯.Û ª“É ‰¡∂â “«√ μ“¡¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√’‡¡◊ÕË «π— ∑.’Ë .............................................
¯.Ù Õ∑ÿ ¬“π·Àßà ™“μ‘ μ“¡......................................................................................
¯.ı √°— …“æ—π∏åÿ —쫪å É“ μ“¡...................................................................................
¯.ˆ À“â ¡≈“à  —μ«åªÉ“ μ“¡..........................................................................................

Ò,ÙÛ

ˆ¯.˜ ∑«Ë’ª“√É“ ™““√¬∑‡≈’Ë¥ππ‘ ©μ∫“¡—∫¡æ쑇»‘§…≥–§√√∞—∫¡√πÕ∫μ√Ò’‡¡¯◊ËÕ«ª—πï °∑√Ë.’ .¡....∑...’¥Ë...‘π...............................
¯.¯ §«“¡≈“¥™π— ‡°π‘ Ûı %
¯.˘ ∑‡’Ë ¢“ ¿Ÿ‡¢“
¯.Ò ∑ Ë’ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ¡’/‰¡¡à ’À≈—°∞“π (√–∫)ÿ ............................................
¯.ÒÒ ∑ÀË’ «ßÀâ“¡μ“¡ æ√Æ............................................................................................
¯.ÒÚ  .ª.°.
¯.ÒÛ Õπ◊Ë Ê (√–∫)ÿ ..............................................................................................................

(Ò) §≥–°√√¡°“√μ√«®æ‘ ®Ÿ π∑å ’Ë¥‘πμ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫∫— ∑Ë’ ÙÛ (æ.».ÚıÛ˜) ÕÕ°μ“¡
§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠μ— „‘ Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥π‘ æ.». ÚÙ˘˜ ¡§’ «“¡‡ÀÁπ«à“.......................................

(Ú)  .ª.°. √à«¡μ√«®æ‘ Ÿ®πåμ“¡∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß√–À«à“ß°√¡∑’Ë¥‘π°—∫  .ª.°. æ.».ÚıÙÒ
¡’§«“¡‡ÀπÁ «“à ...........................................................................................................................................................................

(Û) §≥–Õπÿ°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫°ÿ √°ÿ ∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞®ß— À«¥— .......................(°∫√.®ß— À«¥— )
¡§’ «“¡‡ÀÁπ«“à ...........................................................................................................................................................................

(Ù) §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–À¬ÿ¥¬—Èß°“√∫ÿ°√ÿ°∑Ë’¥‘π„π‡¢μªÉ“™“¬‡≈πœ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“
.......................................................................................................................................................................................................

(ı) Àπ«à ¬ß“π∑ˇ’ °’¬Ë «¢Õâ ß°—∫°“√¥·Ÿ ≈∑Ë’¥π‘ Õπ◊Ë Ê (∂â“¡)’ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«“à .........................................
˘. §«“¡‡ÀÁπ

˘.Ò æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ∑Ë’¥‘π∑Ë’ºŸâ√âÕߢÕ√—ß«—¥μ√«® Õ∫πà“‡™◊ËÕ/‰¡àπà“‡™Ë◊Õ «à“‡ªìπ∑Ë’¥‘πμ“¡
À≈°— ∞“π  .§.Ò ‡≈¢∑.’Ë ................À¡∑Ÿà ’.Ë ............μ”∫≈.......................Õ”‡¿Õ.......................®ß— À«¥— .............................
·≈–ºŸâ¢Õ‰¥â/‰¡à‰¥â §√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πå¡“°àÕπª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â∫—ߧ—∫ ‡πË◊Õß®“°
®“°°“√μ√«® Õ∫¢â“߇§’¬ßμ“¡  .§.Ò ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫º≈°“√√—ß«—¥μ√«® Õ∫ ·≈–®“°°“√
μ√«® Õ∫°—∫√–«“ß·ºπ∑’√Ë ªŸ ∂“à ¬∑“ßÕ“°“»/√–«“ß√ªŸ ∂à“¬∑“ßÕ“°“» ·≈«â º≈ª√“°Ø«“à ...................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................

˘.Ú ‡πËÕ◊ ß®“°∑¥Ë’ π‘ ·ª≈ßπ¡’È /’ ‰¡¡à ’ °“√§—¥§â“π ·≈–‡®“â æπ—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«—¥/‡®“â æπ—°ß“π∑¥’Ë ‘π
®—ßÀ«—¥ “¢“ ‰¥â Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈â« §Ÿà°√≥’μ°≈ß°—π‰¥â/‰¡à‰¥â ·≈–‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘πœ
‰¥ â —Ëß°“√«“à ...............................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................

(≈ß™Õ◊Ë )....................................................................ºŸâμ√«® Õ∫
(....................................................................)

‡®â“æπ°— ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«—¥ “¢“/ à«π·¬°/‡®â“æπ°— ß“π∑¥’Ë π‘ Õ”‡¿Õ

(≈ß™◊ÕË )....................................................................º√⟠“¬ß“πº≈μàÕ»“≈
(....................................................................)
‡®“â æπ°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«¥— ....................
Ò,ÙÙ

∑’Ë ¡∑ ıÒˆ.Ú (Ò)/« ÚÒÙ «“√ “√(∑ ’¥Ë”‡‘ππ©“∫) ∫— 懑 »… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑’¥Ë ‘π ˜

°√¡∑’¥Ë ‘π
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«≤— π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Û ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÛ

‡√Ë◊Õß ¢Õ§«“¡√«à ¡¡Õ◊ „π°“√¥”‡ππ‘ °“√ÕÕ°Àπß—  ◊Õ· ¥ß ∑‘ ∏„‘ π∑¥’Ë π‘ ª“É ™“¬‡≈π

‡√¬’ π ºŸâ«“à √“™°“√®ß— À«¥— ∑°ÿ ®ß— À«—¥
 ‘Ëß∑’ Ë àß¡“¥â«¬  ”‡π“Àπ—ß Õ◊ °√¡∑√æ— ¬“°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ∑’Ë ∑  Ùı/ı˘

≈ß«π— ∑Ë’ ÒÒ æƒ…¿“§¡ ÚııÛ

¥â«¬°√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωòíß ‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ÕÕ°‡Õ° “√
 ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘πªÉ“™“¬‡≈π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πº≈°√–∑∫Õ—π®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°àªÉ“™“¬‡≈π´÷Ë߇ªìπ√–∫∫
𑇫»«‘∑¬“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„π∑“ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ´Ë÷ß°√¡∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ§«√„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ
‡æË◊Õ‡ªìπ°“√∏”√ß√—°…“‰«â´Ë÷ß∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ª√–‡¿∑ªÉ“™“¬‡≈π ®÷ߢՄÀâ®—ßÀ«—¥°”™—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√
ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â“π°“√√—ß«—¥∑”·ºπ∑’Ë„À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë∑Ë’
°ÆÀ¡“¬„ÀÕâ ”π“®‰«â‚¥¬‡§√ßà §√¥—  ”À√∫— ¢π—È μÕπ°Õà π∑æË’ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑®’Ë –≈ßπ“¡ÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë π‘
À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå´Ë÷߇ªìπ°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π„π‡¢μªÉ“™“¬‡≈π
‡®“â Àπ“â ∑®’Ë –μÕâ ßπ”‡√Õ◊Ë ß‡ πÕ„À∑â ª’Ë √–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√ªÕÑ ß°π— ·≈–À¬¥ÿ ¬ß—È °“√∫°ÿ √°ÿ ∑¥’Ë π‘ ª“É ™“¬‡≈π
ª√–®”®ß— À«¥— ‡æÕ◊Ë æ®‘ “√≥“„À§â «“¡‡ÀπÁ °Õà π∑°ÿ √“¬ ¥—ßπÈ’

Ò. „π°“√∑”°“√√—ß«—¥‡æË◊ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå„π
∫√‘‡«≥ªÉ“™“¬‡≈π „Àâ™à“ß√—ß«—¥À≈’°‡≈’ˬ߰“√¢ÿ¥¥‘π °“√μ—¥√“π°‘Ë߉¡âÀ√◊Õ°√–∑”°“√Õ¬à“ßÕË◊π·°à
 ‘Ëß∑°’Ë ¥’ ¢«“ß„π°“√√ß— «—¥ ‚¥¬∂Õ◊ ªØ∫‘ —μ‘μ“¡¡“μ√“ ˆˆ «√√§∑“â ¬ ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ ‘π‚¥¬
‡§√àߧ√—¥ ™à“ß√—ß«—¥‰¡à§«√·π–π”„À⇮ⓢÕß∑’Ë¥‘𥔇π‘π°“√°àπ √â“ß ·ºâ«∂“ß ¢ÿ¥¥‘π œ≈œ ‡æË◊Õ
§«“¡ –¥«°„π°“√√ß— «¥— ‚¥¬‰¡à®”‡ªπì

Ú. °√≥’π”‡√Ë◊Õß°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™π几πÕ
∑Ë’ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–À¬ÿ¥¬—Èß°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π„π‡¢μªÉ“™“¬‡≈πª√–®”®—ßÀ«—¥
À¡“¬∂÷߇√◊ËÕß°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π„π‡¢μªÉ“™“¬‡≈π μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë
Òı ∏—𫓧¡ ÚıÛ ‡∑à“π—Èπ  à«π¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ ÚÚ  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ ‡ªìπ°√≥’∑Ë’
‡°Ë’¬«°—∫°“√°”Àπ¥æ◊Èπ∑’ËßÕ°™“¬Ωòíß∑–‡≈∑Ë’‡°‘¥¢È÷π„À¡à ‚¥¬„Àâ°√¡ªÉ“‰¡â¥”‡π‘π°“√°—π‰«â‡ªìπæÈ◊π∑Ë’
Õπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸ·≈–®—¥∑”·ºπ∑’Ë· ¥ß·π«‡¢μ„Àâ™—¥‡®π‡æË◊Õ “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—쑉¥â ‡ √Á®·≈â«„Àâ
𔇠πÕ§≥–√∞— ¡πμ√æ’ ‘®“√≥“Õ’°§√—ßÈ ÀπËß÷ ´÷ßË ¢≥–π¬È’ ß— ‰¡à‰¥‡â  πÕ„À§â ≥–√∞— ¡πμ√’æ‘®“√≥“

Ò,Ùı

ˆ «“√ “√Û∑.¥Ë’ °‘π√©≥∫’¡∫— ’¢æâÕ‡‘  »ß… §—¬√‡∫°√Ë’¬Õ«∫°—∫Ò‡¢¯μªªï É“°™√“¡¬∑‡’Ë¥≈‘ππ  “¡“√∂ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ
°√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωòíß„πæÈ◊π∑’Ë À√◊Õª√– “π°—∫ ”π—°ß“π∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈–
 ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡®ß— À«—¥

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–殑 “√≥“μàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π

 ”π—°¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠
‚∑√.  ÚıÛ Û˘ˆ
‚∑√ “√  ÚıÛ Û˘ˆ

Ò,Ùˆ

∑’Ë ∑  Ùı/ı˘ «“√ “√(∑ ’Ë¥”‡π‘ π©“∫) —∫懑 »… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑’¥Ë π‘ ˜
°√¡∑√æ— ¬“°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíßò
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ Õ“§“√∫’
ÒÚ À¡Ÿà Û ∂ππ·®ßâ «≤— π– ·¢«ß∑àßÿ  ÕßÀÕâ ß
‡¢μÀ≈°—  ’Ë °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

ÒÒ æƒ…¿“§¡ ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß ¢Õ§«“¡√«à ¡¡Õ◊ „π°“√æ‘®“√≥“ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏„‘ π∑’Ë¥‘πª“É ™“¬‡≈π

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥Ë’ π‘

 Ëß‘ ∑Ë’ àß¡“¥â«¬ Ò.  ”‡π“Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ ˜Ò˘/« Òˆˆ
≈ß«—π∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ

Ú.  ”‡π“Àπ—ß Õ◊ °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ∑’Ë ∑  Ùı/Ú˘ˆ˜
≈ß«π— ∑Ë’ Úˆ 惻®‘°“¬π ÚıÙ˜

Û.  ”‡π“Àπß—  Õ◊ °√¡∑√æ— ¬“°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωßíò ∑’Ë ∑  Ùı/« ıÒ
≈ß«—π∑Ë’ ÒÒ æƒ…¿“§¡ ÚııÛ

μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—μ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ (©∫—∫∑’Ë ÒÒ) æ.». ÚııÒ
¡“√μ“ ¯ °”Àπ¥„À⺟â´÷Ë߉¥â§√Õ∫§√Õß ·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π°àÕπ«—π∑’˪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π
„™∫⠗ߧ∫— ‚¥¬¡’À≈°— ∞“π°“√·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑’¥Ë ‘π ( .§.Ò) ·≈–¬—ß¡‰‘ ¥¬â πË◊ §”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë ‘π
À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå π”À≈—°∞“π°“√·®âß°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π ( .§.Ò) π—Èπ¡“¬◊Ëπ
§”¢Õ‡æ◊ËÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πåμàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¿“¬„π Õߪï
π∫— μßÈ— ·μ«à π— ∑æ’Ë √–√“™∫≠— ≠μ— π‘ ’È„™∫â ß— §∫— ´ßË÷ ‡ªπì º≈„À√â “…Æ√π”À≈°— ∞“π°“√·®ßâ °“√§√Õ∫§√Õß∑¥’Ë π‘
( .§.Ò) ¡“¬πË◊ §”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥π‘ À√Õ◊ Àπß—  Õ◊ √∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå®”π«π¡“° πÈπ—

°√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωòíß æ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ«à“‡æË◊Õ¡‘„À⇰‘¥º≈°√–∑∫
°—∫∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ª√–‡¿∑ªÉ“™“¬‡≈π ´Ë÷ß°√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíòß ¡’¿“√°‘®μâÕߥŸ·≈
√—∫º¥‘ ™Õ∫∫√‘À“√®—¥°“√æπ◊È ∑ªË’ “É ™“¬‡≈π ®ß÷ ¢Õ§«“¡√«à ¡¡Õ◊ ¥—ßπÈ’

Ò. „π°“√¥”‡π‘π°“√‡æË◊ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå„π
æ◊Èπ∑’˪ɓ™“¬‡≈π∑ÿ°√“¬ ¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥°”™—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸ¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊Õ
Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ‡ πÕ‡√Ë◊Õß„Àâ§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–À¬ÿ¥¬—Èß°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π„π
‡¢μªÉ“™“¬‡≈πª√–®”®—ßÀ«¥— ‡æËÕ◊ æ‘®“√≥“°àÕπ (μ“¡π¬— Àπß—  Õ◊  ßË‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ò. ·≈– Ú.)

Ú. „π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ μ“¡¢âÕ Ò πÈ—π ‡®â“Àπâ“∑Ë’∑’Ë¥‘π‰¡à§«√
·π–π”„Àâª√–™“™π¥”‡π‘π°“√°àπ √â“ß ·ºâ«∂“ß ¢ÿ¥¥‘π œ≈œ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√√—ß«—¥

Ò,Ù˜

´Ë÷߇ˆªìπ°“√«∑“”√≈ ““√¬∑ª¥’ËÉ“π‘™“©¬∫‡≈∫— π懇‘ π»◊ËÕ…ß®§“√°∫°√“Õ√∫°Ò√–¯∑”ª¥ï °—ß°√¡≈∑à“«¥Ë’ ‡‘πªìπ°√≥’°“√°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‡°Ë’¬«°—∫
°“√ªÉ“‰¡â

Û. ∂“â ‰¡∑à √“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“æπ◊È ∑’∑Ë ’Ë¡°’ “√¢ÕÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë ‘π À√◊ÕÀπß—  Õ◊ √—∫√Õß°“√
∑”ª√–‚¬™πå ππÈ— Õ¬àŸ„π‡¢μªÉ“™“¬‡≈πÀ√◊Õ‰¡à Õ¬“à ߉√ ¢Õ„Àâª√– “πÀπ૬ߓπ°√¡∑√—欓°√∑“ß
∑–‡≈·≈–™“¬Ωíßò „πæ◊Èπ∑’Ë À√◊Õª√– “πß“π∑√—欓°√∏√√¡™“μ·‘ ≈– ‘Ëß·«¥≈Õ¡®ß— À«—¥

∑È—ßπ’È °√¡∑√—欓°√∑–‡≈·≈–™“¬Ωòíß ‰¥âª√– “π®—ßÀ«—¥∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕßæ‘®“√≥“
¥”‡ππ‘ °“√Õ°’ ∑“ßÀπËß÷ ·≈«â ¥ß— √“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡‡Õ° “√∑·’Ë π∫

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–殑 “√≥“

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™Ë◊Õ) π∑‘ »— πå ¿Ÿ«à —≤π°ÿ≈

(π“¬π‘∑»— πå ¿Ÿà«—≤π°ÿ≈)
√ÕßÕ∏∫‘ ¥°’ √¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíßò
ªØ∫‘ —μ√‘ “™°“√·∑πÕ∏∫‘ ¥’°√¡∑√æ— ¬“°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωßòí

 ”π—°Õπ√ÿ —°…å∑√—欓°√ªÉ“™“¬‡≈π
‚∑√»—æ∑å ›ÚÒÙÒ›ÒÛÛÒ
‚∑√ “√ ›ÚÒÙÛ›˘Úıı

Ò,Ù¯

¥à«π∑Ë ’ ÿ¥ «“√ “√(∑ ¥Ë’”‡π‘ π©“∫) —∫摇»… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑¥’Ë π‘ ˜
∑Ë’ ¡∑ ıÒˆ.Ú (Ò)/« ÛÙÛ¯
°√¡∑’Ë¥‘π
»Ÿπ¬√å “™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®ßâ «≤— π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Ú˘ μÿ≈“§¡ ÚııÛ

‡√◊ËÕß °“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√“ ¯ ·Àßà æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥π‘
(©∫—∫∑Ë’ ÒÒ) æ.». ÚııÒ

‡√’¬π ºŸâ«“à √“™°“√®ß— À«—¥∑°ÿ ®ß— À«—¥
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥π‘ ¥«à π∑’ Ë ¥ÿ ∑Ë’ ¡∑ ıÒˆ.Ú(Ò)/« ˜Ò˘ ≈ß«π— ∑’Ë Úˆ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ

μ“¡∑Ë’°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â·®âß·π«∑“ߪؑ∫—쑇°Ë’¬«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√“ ¯
·Àßà æ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë¥’ ‘π (©∫—∫∑Ë’ ÒÒ) æ.». ÚııÒ °∫— §”¢ÕÕÕ°
‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥μ—Èß·μà«—π∑’Ë ˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ ∂÷ß«—π∑’Ë ¯
°¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ ¡“„Àâ∑°ÿ ®—ßÀ«—¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈«â

°√¡∑’Ë¥‘π¢Õ‡√’¬π«à“ ¿“¬À≈—ß®“°∑’ˉ¥â¡’°“√√—∫§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ
√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™π宓°À≈—°∞“π  .§.Ò ®π∂÷ß«π— ∑’Ë ¯ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÛ ·≈–‡®“â Àπ“â ∑Ë’‰¥âÕÕ°
‰ª∑”°“√√ß— «¥— ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥π‘ „Àâ·°ºà Ÿâ¢Õ ª√“°Ø«à“¡ª’ ≠í ≠“‡°Ë¬’ «°∫— °“√μ’§«“¡¢Õâ °ÆÀ¡“¬ °√≥’¡’
ºŸâπ”À≈—°∞“π  .§. Ò Àπ÷Ëß·ª≈ß ¡“¬◊Ëπ§”¢Õæ’¬ß§π‡¥’¬« ·μà‡¡Ë◊Õ‡®â“Àπâ“∑’ˇ¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√
ª√“°Ø«à“„π∑Ë’¥‘πμ“¡  .§.Ò ·ª≈ßπÈ—π ¡’ºŸâ§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™π凪ìπ —¥ à«πÕ¬ŸàÀ≈“¬√“¬
∫“ß√“¬‰¡à‰¥¬â ◊πË §”¢Õ‰«¿â “¬„π«π— ∑’Ë ¯ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÛ ∫“ß√“¬ºŸâ¬Ë◊π§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë ‘π‰¥â¢“¬
∑’Ë¥‘π„Àâ·°à∫ÿ§§≈ÕË◊π‰ª∑—Èß·ª≈ßÀ√◊Õ∫“ß à«π·≈–ºŸâ´È◊Õ‰¥â§√Õ∫§√Õ߇ªìπ —¥ à«π·≈â«‚¥¬°“√ àß
¡Õ∫°“√§√Õ∫§√Õß ·≈–ª√– ß§å®–„ÀâÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π„ππ“¡¢Õߺ⟴◊ÈÕ À√◊Õ„ÀâÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‡ªìπ
À≈“¬·ª≈ß‚¥¬¡™’ ◊ËÕºŸ´â Õ◊È ·≈–∫§ÿ §≈Õ◊Ëπ„π‚©π¥∑’¥Ë ‘π ∫“ß√“¬ºŸ¬â ◊Ëπ§”¢Õ π”À≈—°∞“π  .§.Ò ¡“¬Ëπ◊
§”¢Õ‡æ¬’ ß§π‡¥¬’ «‡¡Õ◊Ë ‡®“â Àπ“â ∑‡’Ë ¢“â ‰ª¥”‡ππ‘ °“√ª√“°Ø«“à º¬âŸ πË◊ §”¢Õ‰¥∂â ß÷ ·°°à √√¡‰ª°Õà π∑®Ë’ –∑”°“√
√—ß«¥— ∑“¬“∑®÷ߢՠ√«¡ ∑‘ ∏‘§”¢Õ√ß— «—¥ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π‚¥¬Õ“»—¬§”¢Õ¢Õ߇®â“¡√¥°·≈–·∫à߇ªπì
·ª≈ßμ“¡°“√§√Õ∫§√ÕߢÕß·μà≈–§π ´÷Ëß°√≥’¥—ß°≈à“«‡ªìπªí≠À“°“√μ’§«“¡¢âÕ°ÆÀ¡“¬
‡°¬’Ë «°∫— ¡“μ√“ ¯ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— ·‘ °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ (©∫∫— ∑’Ë ÒÒ) æ.». ÚııÒ
´Ë÷߉¥â∫—≠≠—μ‘„À⺟⡒  .§.Ò μâÕß¡“¬◊Ëπ§”¢Õ‡æ◊ËÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå

Ò,Ù˘

μÕà æˆπ°— ß“«π“‡√® â““À√π∑â“’Ë¥∑π‘ ’¿Ë ©“¬∫„—∫πæ ‡‘ջ߅ªπï§∫—√∫·μ√Õ«à ∫—π∑Ò’æË√¯–ª√ï“°™√∫¡≠— ∑≠¥Ë’ π‘ —μ‘¥ß— °≈à“«„™∫â ß— §∫— À“°æâπ°”À𥇫≈“
¥—ß°≈à“« æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π„À≥âμàÕ‡¡Ë◊Õ¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß
∂÷ß∑Ë’ ÿ¥¢Õß»“≈«à“ºâŸπ—Èπ‡ªìπºŸâ´÷Ë߉¥â§√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑Ë’¥‘πÕ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’˪√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë π‘ „™∫â ß— §∫— ‡∑“à ππÈ— ·¡‡â ®μπ“√¡≥å„π°“√√“à ß°ÆÀ¡“¬¢Õß°√¡∑¥’Ë π‘ ‰¥¡â ßÿà ∑μ’Ë «— ·ª≈ß  .§.Ò
„ÀâÀ¡¥‰ª ·μà„π°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬‰¥â¡’°“√·°â‰¢·≈–∫—≠≠—쑇ªìπ¡“μ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
¥—ß°≈à“«´÷Ë߉¥â‡ª≈’ˬπ‡®μπ“√¡≥剪‡ªìπ°“√¡àÿ߇πâπ∑Ë’μ—«∫ÿ§§≈ °√¡∑Ë’¥‘π®÷ß®”‡ªìπμâÕ߬÷¥∂◊Õμ“¡
∂Õâ ¬§”∑Ë’∫—≠≠—쉑 «â„π°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡§√àߧ√¥— ¥ß— πÈ—π ºŸ∑â æË’ π°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑Ë®’ –ÕÕ°Àπß—  ◊Õ· ¥ß ∑‘ ∏‘
„π∑Ë’¥‘π„À≥₥¬‰¡àμâÕß¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ߢÕß»“≈¡“· ¥ß ®÷ßμâÕ߇ªìπºâŸ‰¥â¡“¬Ë◊π§”¢Õ
ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ∑’Ë ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑âÕß∑Ë’∑Ë’∑’Ë¥‘ππ—Èπμ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π
«π— ∑Ë’ ¯ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ ‡∑à“ππÈ— ºŸ∑â ¡Ë’ ‰‘ ¥â‰ª¬◊πË §”¢Õ‰¡«à “à ®–‡ªìπ¥â«¬‡Àμ„ÿ ¥ æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑’®Ë –
ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå„À≥â°ÁμàÕ‡¡Ë◊Õ¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ß∂÷ß∑Ë’ ÿ¥«à“
ºπ⟠πÈ— ‡ªπì º´âŸ ßË÷ ‰¥§â √Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑¥’Ë π‘ Õ¬°àŸ Õà π«π— ∑ªË’ √–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥’Ë π‘ ∫ß— §∫— „™‡â ∑“à ππ—È
·≈–°“√ √«¡ ‘∑∏‘§”¢ÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π„Àâ°√–∑”‰¥â‡æ’¬ß°√≥’‡¥’¬« §◊Õ °√≥’ºâŸ¢Õ
∂÷ß·°à°√√¡ ´Ë÷ß∑“¬“∑‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡À√◊ÕºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡  “¡“√∂¢Õ √«¡ ‘∑∏‘
¢ÕߺŸâ¢Õ‰¥â à«π°√≥’ÕË◊π‰¡à„Àâ¡’°“√ √«¡ ‘∑∏‘§”¢Õ ‡π◊ËÕß®“°°“√„Àâ √«¡ ‘∑∏‘„π°√≥’ÕË◊π‰¥â
®–∑”„À⇰‘¥°“√À≈’°‡≈Ë’¬ß°ÆÀ¡“¬¡“μ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“« ·≈–¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥·®âß
·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‘„À⇮“â Àπ“â ∑’Ë∑¥Ë’ ‘π∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫μ— ¥‘ ß— μÕà ‰ªπÈ’

Ò. °√≥’ºâŸ¢Õ‰¥â¬Ë◊π§”¢Õ‰«â‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‚¥¬¢ÕÕÕ°‡μÁ¡∑È—ß·ª≈ßμ“¡  .§.Ò
„ÀâÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π‰¥â‡∑à“∑Ë’¡’°“√§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πå ‚¥¬∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫
¢Õߧ≥–°√√¡°“√®¥— ∑’Ë¥‘π·Àßà ™“μ‘ ©∫—∫∑Ë’ ÒÚ (æ.». ÚıÛÚ)

Ú. °√≥’ºâŸ¢Õ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ‰«â‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‚¥¬√–∫ÿ„π§”¢Õ«à“¢ÕÕÕ°‡©æ“– à«π
¢Õß∑Ë’¥‘πμ“¡  .§.Ò „ÀâÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π‰¥â‡©æ“– à«π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π§”¢Õ·≈–¡’°“√
§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πå„π à«ππ—πÈ ·≈â«

Û. °√≥¡’ ’º¬âŸ Ëπ◊ §”¢Õ√à«¡À≈“¬§π ∂“â ¡’°“√√–∫‰ÿ «â„π§”¢Õ °“√ÕÕ°Àπß—  Õ◊ · ¥ß
 ∑‘ ∏‘„π∑¥Ë’ ‘π„À‡â ªìπ‰ªμ“¡§”¢Õ

Ù. °√≥’»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π𔧔¢Õ‚©π¥∑’Ë¥‘πμ“¡  .§.Ò
∑Ë’¡’ºâŸ¬◊Ëπ§”¢Õ‰«â∑’Ë ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π¿“¬„π«—π∑Ë’ ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ ‰ª¥”‡π‘π°“√ „À⻟π¬åœ
¥”‡π‘π°“√„À·â °àºŸâ¢Õ ‡∑à“∑ª’Ë √“°Ø„π§”¢Õ‡∑“à π—Èπ À“°¡°’ “√¢Õ„À‡â ¥‘π ”√«®·°ºà Ÿ∑â ¡’Ë ‰‘ ¥¬â Ëπ◊ §”¢Õ‰«â
πÕ°‡ÀπÕ◊ ®“°§”¢Õ Àâ“¡‰¡à„À»â Ÿπ¬åœ¥”‡ππ‘ °“√„Àâ ·≈–„Àâ»πŸ ¬œå  ßà ‡√◊ÕË ß§◊π ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π

ı. °√≥’ºâŸ¬◊Ëπ§”¢Õ∂÷ß·°à°√√¡ „Àâ∑“¬“∑∑È—ß∑Ë’‡ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡À√◊ÕºâŸ√—∫
æ‘π—¬°√√¡ √«¡ ‘∑∏‘°“√¬◊Ëπ§”¢Õ·≈– √«¡ ‘∑∏‘°“√√—ß«—¥‰¥â ·μà∑—Èßπ’È μâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π
¢Õâ Ò. ·≈– Ú. ¥«â ¬

Ò,ı

ˆ. °√≥’§”¢Õ‰¡à∂Ÿ°μ«âÕ“ß√ “„√À∑â ¥’Ë ”‘ππ—©°ß∫“—∫πæ∑‡‘ ’Ë¥»‘π…¥§”√‡π∫‘π√Õ°∫“√Ò§”¯¢Õª¥ï °—ß√°¡≈∑à“¥Ë’ «‘πμ“¡Õ”˜π“®
Àπâ“∑’Ë

˜. À“°¡ª’ ≠í À“∑“ߪؑ∫—μÕ‘ ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°°√≥¥’ —ß°≈“à « „Àâ®—ßÀ«¥—  ßà ‡√◊ËÕßÀ“√◊Õ
°√¡∑’¥Ë ‘π‡ªπì °√≥’‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫ ·≈– ßË— ‡®â“Àπâ“∑∂’Ë ◊ÕªØ∫‘ μ— μ‘ àÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™Õ◊Ë ) Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ )‘
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑Ë¥’ π‘

 ”π—°¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§≠—
‚∑√.  ÚıÛ Û˘ˆ
‚∑√ “√  ÚıÛ Û˘ˆ

Ò,ıÒ

ˆ «“√ “√∑Ë¥’ ‘π©∫∫— 懑 »… §√∫√Õ∫ Ò( ¯”ª‡πï °“√)¡∑¥’Ë ‘π

∑Ë’ ¡∑ ıÒˆ.Û/« Ûı˜˘Ù °√¡∑¥Ë’ ‘π

»πŸ ¬√å “™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“

ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’

∂ππ·®âß«≤— π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

ÒÒ æƒ»®°‘ “¬π ÚııÛ

‡√◊ËÕß √–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥π‘ «à“¥«â ¬°“√ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ·∫∫∑Õâ ß∂‘πË æ.». ÚııÛ
‡√¬’ π º«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«¥— ∑°ÿ ®—ßÀ«¥—
 Ë‘ß∑ Ë’ àß¡“¥«â ¬ √–‡∫’¬∫°√¡∑Ë¥’ ‘π «“à ¥â«¬°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë¥’ ‘π·∫∫∑Õâ ß∂Ëπ‘ æ.». ÚııÛ

¥â«¬°√¡∑Ë’¥‘πæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß ·≈–Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π
‡°Ë’¬«°—∫°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑âÕß∂‘Ëπ∑Ë’„™âÕ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—π ‰¥â„™â∂◊ժؑ∫—μ‘¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π·≈â«
·≈–¡’Àπ—ß ◊Õ Ë—ß°“√‡ªìπ®”π«π¡“°‰¡à –¥«°„π°“√𔉪Õâ“ßÕ‘ß ·≈–ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ©–π—Èπ
‡æÕ◊Ë „À‡â °‘¥§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«„π°“√ªØ‘∫—μß‘ “π¢Õßæπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑’Ë ®÷߇ÀÁπ ¡§«√√«∫√«¡·≈–
ª√∫— ª√ÿ߇°Ë¬’ «°∫— √–‡∫¬’ ∫°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë¥’ π‘ ·∫∫∑Õâ ß∂‘πË ¢È÷π„À¡à ‡ªπì √–‡∫¬’ ∫°√¡∑Ë¥’ π‘ «à“¥«â ¬°“√
ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ·∫∫∑Õâ ß∂π‘Ë æ.». ÚııÛ ‡æÕ◊Ë „Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑∂Ë’ Õ◊ ªØ∫‘ μ— ‡‘ ªπì ‰ª„π·π«∑“߇¥¬’ «°π—
·≈– “¡“√∂ªØ∫‘ μ— ß‘ “π‰¥âÕ¬“à ß¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡√–‡∫’¬∫°√¡∑Ë¥’ ‘πœ ∑Ë’ ßà ¡“
æ√âÕ¡π’È

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àæâ π—°ß“π‡®“â Àπâ“∑∑Ë’ √“∫·≈–∂Õ◊ ‡ªπì ·π«∑“ß
ªØ∫‘ —μμ‘ àÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ËÕ◊ ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«≤ÿ )‘
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π

 ”π°— ¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπß—  Õ◊  ”§—≠
‚∑√. /‚∑√ “√  ÚıÛ Û˘ıÒ

Ò,ıÚ

«“√ “√(∑ Ë¥’”‘π‡π©“∫) ∫— 摇»… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑¥Ë’ π‘ ˜

√–‡∫¬’ ∫°√¡∑¥Ë’ π‘
«“à ¥«â ¬°“√ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ·∫∫∑Õâ ß∂π‘Ë

æ.». ÚııÛ
______________

‚¥¬∑Ë’‡ÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√√«∫√«¡·≈–ª√—∫ª√ÿß √–‡∫’¬∫·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π°“√
ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡æË◊Õ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π
·≈–‡æË◊Õ„Àâ¡’°“√ª√– “πß“π°—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«π‚¬∫“¬°“√ªØ‘√Ÿª
√–∫∫√“™°“√

Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÛÚ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫∫√À‘ “√√“™°“√·ºπà ¥π‘
æ.». ÚıÛÙ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑’Ë ı)
æ.». ÚıÙı ª√–°Õ∫°∫— ¢Õâ Ú (Ò) (Ù) ·Àßà °Æ°√–∑√«ß·∫ßà  «à π√“™°“√°√¡∑¥’Ë π‘ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
æ.». ÚıÙı Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑¥’Ë π‘ ®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫‰«â¥ß— μàÕ‰ªπ’È

¢Õâ Ò √–‡∫’¬∫πÈ’‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√¡∑Ë¥’ π‘ «à“¥â«¬°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥π‘ ·∫∫∑âÕß∂‘πË
æ.». ÚııÛé

¢Õâ Ú √–‡∫¬’ ∫πÈ’„Àâ„™â∫—ߧ∫— μß—È ·μ∫à —¥π’ȇªìπμâπ‰ª
¢Õâ Û „À⬰‡≈‘°

Û.Ò √–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π ‡√◊ËÕß °“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π·∫∫∑âÕß∂‘Ëπ ≈ß«—π∑Ë’ Úı
惻®°‘ “¬π ÚıÒÙ

Û.Ú √–‡∫’¬∫°√¡∑Ë’¥‘π ©∫—∫∑’Ë Ú (æ.». ÚıÒı) ‡√Ë◊Õß°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π
·∫∫∑Õâ ß∂πË‘ ≈ß«π— ∑Ë’ Úˆ ∏—𫓧¡ ÚıÒı

Û.Û √–‡∫’¬∫°√¡∑Ë’¥‘π «à“¥â«¬‡Õ° “√·≈–À≈—°∞“π°“√√—ß«—¥∑’Ë„™âªØ‘∫—μ‘ß“π
‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈– Õ∫‡¢μ∑¥Ë’ ‘π∑ßÈ— μ”∫≈ ·≈–ÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë π‘ ·∫∫∑âÕß∂π‘Ë æ.». ÚıÚ
¢Õâ ˆ ·≈–¢âÕ ˜

Û.Ù √–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑âÕß∂Ë‘π‚¥¬„™â
√–«“ß·ºπ∑√’Ë Ÿª∂“à ¬∑“ßÕ“°“» æ.». ÚıÚı

Û.ı §” —Ëß°√¡∑Ë’¥‘π ∑’Ë ı/ÚıÒÙ ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥Àπâ“∑’˺⟡’ à«π‡°Ë’¬«¢âÕß„π
°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑âÕß∂πË‘

Û.ˆ Àπ—ß Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ∑’Ë ¡∑ ˆÒÒ/« ˆÛÙÚ ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÚ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚıÒˆ
Û.˜ Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ∑Ë’ ¡∑ ˆ˘/« ÛÛÛ ≈ß«π— ∑Ë’ ˜ ¡π’ “§¡ ÚıÒ¯
Û.¯ Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ∑Ë’ ¡∑ ˆ˘/« ÒÚ˜Ùı ≈ß«π— ∑’Ë Úˆ °√°Æ“§¡ ÚıÒ˘
Û.˘ Àπß—  Õ◊ °√¡∑’¥Ë π‘ ∑’Ë ¡∑ ˆ˘/ÛˆÙı ≈ß«π— ∑’Ë Òˆ °—𬓬π ÚıÒ˘

Ò,ıÛ

ˆ «“√ “√∑Ë¥’ π‘ Û©.Ò∫∫— Àæπ‡‘ ß—» …◊Õ§°√∫¡√∑ÕË¥’ ∫‘πÒ∑Ë’¯¡ª∑ï °√ˆ¡∑˘Ë¥’ /‘π« ı˜˜ ≈ß«π— ∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚıÚ
Û.ÒÒÀπ—ß ◊Õ°√¡∑Ë’¥‘π ∑Ë’ ¡∑ ˆ˘/« ÒˆÛÛˆ≈ß«—π∑Ë’ ÒÒ  ‘ßÀ“§¡ ÚıÚ
Û.ÒÚÀπ—ß Õ◊ °√¡∑’¥Ë π‘ ∑Ë’ ¡∑ ˆ˘/« Ò¯˘¯Û ≈ß«π— ∑Ë’ Òˆ °—𬓬π ÚıÚ
Û.ÒÛ Àπ—ß ◊Õ°√¡∑¥’Ë ‘π ∑Ë’ ¡∑ ˆ˘/« ÒÙÙıÛ ≈ß«π— ∑Ë’ ¯  ß‘ À“§¡ ÚıÚÒ
Û.ÒÙÀπ—ß Õ◊ °√¡∑’Ë¥‘π ∑Ë’ ¡∑ ˆ˘/Ú/« ÚÒÙÚÚ ≈ß«π— ∑Ë’ ÒÛ μ≈ÿ “§¡
ÚıÚÙ
Û.ÒıÀπß—  Õ◊ °√¡∑’Ë¥π‘ ∑Ë’ ¡∑ ˆ˘/Ú/« ÚıÛ¯ ≈ß«π— ∑Ë’ Ú˘ ¡°√“§¡
ÚıÚı
∫√√¥“√–‡∫’¬∫ §” —Ëß À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ ßË— °“√Õ◊πË „¥ ´ßË÷ ¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫√–‡∫’¬∫πÈ’

„Àâ„™â√–‡∫¬’ ∫πÈ’·∑π
¢âÕ Ù „À⺟âÕ”π«¬°“√ ”π—°¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠‡ªìπºŸâ√—°…“°“√μ“¡

√–‡∫¬’ ∫π’È
À¡«¥ Ò

À≈—°°“√·≈–°“√®¥— ∑”‚§√ß°“√
 «à π∑’Ë Ò

À≈—°°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑∑Ë’ Ë®’ –¥”‡ππ‘ °“√

¢Õâ ı °“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑Ë’∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑âÕß∂‘Ëπ πÕ°®“°
∑Ë’¥‘π∫√‘‡«≥πÈ—π®–μâÕßÕ¬àŸ„πÀ≈—°‡°≥±å∑Ë’æ÷ßÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π‰¥â·≈â« §«√®–ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°°“√
 ”§—≠ ¥—ßπ’È

ı.Ò ‡®“â ¢Õß∑’Ë¥π‘ ¡’§«“¡μÕâ ß°“√®–¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥π‘
ı.Ú º¢Ÿâ Õæ√âÕ¡ÕÕ°§à“„™®â à“¬„π°“√√ß— «¥— μ“¡°”Àπ¥¢Õß∑“ß√“™°“√
ı.Û ∑Ë’¥‘π§«√Õ¬Ÿà√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡Ê À√◊ÕÀ≈“¬°≈ÿà¡√«¡°—π ¡’ª√‘¡“≥μ“¡
‡ª“Ñ À¡“¬ ·≈–·ºπß“π‚§√ß°“√„πªïß∫ª√–¡“≥ππ—È Ê
ı.Ù „π°√≥’∑Ë’¬—߉¡à¡√’ –«“ß·ºπ∑Ë’ μâÕß “¡“√∂ √â“ß√–«“ß¿“§æπÈ◊ ¥‘π À√Õ◊
√–«“ß·ºπ∑Ë¿’ “æ∂“à ¬∑“ßÕ“°“»‰¥â

 «à π∑’Ë Ú
°“√®—¥∑”‚§√ß°“√

¢âÕ ˆ ‡¡◊ËÕ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√®–¥”‡π‘π°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑âÕß∂‘Ëπ„π
∑âÕß∑Ë’„¥ „À¥â ”‡ππ‘ °“√ ¥—ßπÈ’

Ò,ıÙ

ˆ.Ò  ”√«®§«“«¡“μ√ âÕ“ß√°∑“’¥Ë √π‘ ¢©Õ∫ß∫—‡®æⓇ‘ ¢»Õ…ߧ∑√’Ë¥∫‘π√‡Õæ∫◊ËÕÒ∑√¯“ª∫ï®°”√π¡«∑π¥’Ë ∑π‘ ’Ë·πàπÕ˜π„π
·μ≈à –μ”∫≈·≈«â „À≈â ß™◊ÕË „π·∫∫ ”√«®μ“¡·∫∫ ∑.Ò

ˆ.Ú ®¥— ∑”‚§√ß°“√μ“¡·∫∫ ∑. Ú ·¬°‡ªπì √“¬μ”∫≈ μ”∫≈≈–Àπß÷Ë ‚§√ß°“√
À√◊ÕÀ≈“¬μ”∫≈√«¡°—πμ“¡ª√‘¡“≥ß“π∑’Ë°”Àπ¥  àß„Àâ°√¡∑Ë’¥‘πæ‘®“√≥“¿“¬„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡
¢Õß∑ÿ°ªï

ˆ.Û ·μà≈–‚§√ß°“√®–μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ ∫—≠™’ ”√«®§«“¡μâÕß°“√¢Õß
‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ∑Ë’®–¢Õ√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π (·∫∫ ∑.Ò) ·≈–·ºπ∑Ë’¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»· ¥ß∫√‘‡«≥∑’Ë®–
¥”‡π‘π°“√

À¡«¥ Ú
Àπ“â ∑’Ë ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°“√

 «à π∑’Ë Ò
Àπ“â ∑Ë’·≈–§«“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫

¢Õâ ˜ ß“π‚§√ß°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π·∫∫∑Õâ ß∂πË‘ ‡ªìπ‚§√ß°“√¢Õß®—ßÀ«—¥∑’Ë®– πÕß
§«“¡μÕâ ß°“√¢Õ߇®“â ¢Õß∑¥Ë’ π‘ ∑ªË’ √– ß§®å –‰¥√â ∫— ‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ®ß÷ ‡ªπì Àπ“â ∑¢Ë’ Õ߮ߗ À«¥— „À§â «“¡ ”§≠—
„π°“√°”°—∫§«∫§ÿ¡ ·≈–‡√àß√—¥¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡¢È—πμÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß¡’
ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ ·≈–ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈¡ßàÿ º≈ ¡— ƒ∑∏¢Ï‘ Õßß“π‚¥¬·®°‚©π¥∑¥Ë’ π‘ „À∂â ß÷ ¡Õ◊ ‡®“â ¢Õß∑¥’Ë π‘ ‚¥¬‡√«Á
„π°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “ππÈ’„Àâ°”Àπ¥Àπ“â ∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õ߇®“â Àπâ“∑’μË “à ßÊ ¥ß— πÈ’

˜.Ò ‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«—¥À√Õ◊  “¢“ À√◊ÕÀ«— Àπâ“ à«π·¬° ¡’Àπâ“∑Ë’
˜.Ò.Ò §«∫§ÿ¡√—∫º‘¥™Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π „À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫§” Ë—ß

·≈–‰¥ºâ ≈ß“πμ“¡·ºπß“π∑’«Ë “߉«â
˜.Ò.Ú ¥”‡π‘π°“√ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß°“√√—∫§”¢Õ·≈–‡ß‘π¡—¥®”

√—ß«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ™à“ß√—ß«—¥ ¡’ß“π∑”μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥„π‚§√ß°“√ ‡æË◊Õ„À≥âº≈ß“πμ“¡·ºπ
ß“π‚§√ß°“√„πªßï ∫ª√–¡“≥π—πÈ Ê

˜.Ò.Û §«∫§ÿ¡‡√àß√—¥„Àâ™à“ß√—ß«—¥ à߇√◊ËÕß√—ß«—¥„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘πμ“¡
·ºπß“π‚§√ß°“√ª√–®”ª‡ï ªπì ª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ

˜.Ò.Ù ‡√àß√¥— „Àâ√“¬ß“πº≈ß“π¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’°Ë √¡∑¥Ë’ ‘π°”Àπ¥
˜.Ò.ı ¥·Ÿ ≈  Õ¥ àÕß ¥—∫μ√∫— øßí æƒμ‘°√√¡¢Õß™“à ß√ß— «—¥„π‡√Õ◊Ë ß°“√
ªØ‘∫—μ‘ß“π ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“æ‘®“√≥“§«“¡¥’§«“¡™Õ∫ „Àâ®—ßÀ«—¥√“¬ß“π‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‰ª„Àâ
°√¡∑’¥Ë ‘πª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“¥«â ¬
˜.Ò.ˆ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„Àâ™à“ß√—ß«—¥¬◊¡‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â
®à“¬„π°“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â§√—Èß≈–‰¡à‡°‘π Û «—π  ”À√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘„Àâ¬◊¡‡ß‘π

Ò,ıı

¡—¥ˆ®”√—ß«—¥«“§√√ —Èß“μ√àÕ∑Ê¥’Ë ‰‘πª©∫μ∫— âÕæß‘‡„»À…â™à“§ß√√∫—ß√«Õ—¥∫ Òàß√¯“¬ªßï “°π√°¡“∑√’¥Ë ‡π‘¥‘π∑“ß ·≈–„∫ ”§—≠‡∫‘°À—°„™â‡ß‘π¬◊¡
§√—ßÈ °àÕπ„À‡â √’¬∫√âÕ¬‡ ¬’ °àÕπ∑°ÿ §√ß—È

˜.Ò.˜ „π°√≥’°“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·ª≈ß„¥∑Ë’μâÕߥ”‡π‘π°“√μ“¡
°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë ÙÛ (æ.». ÚıÛ˜) ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™ªâ √–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë π‘
æ.». ÚÙ˘˜ À√◊ÕμâÕßπ”‡¢â“æ‘®“√≥“„π§≥–Õπÿ°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞
(°∫√.®—ßÀ«—¥) „À⇮â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ “¢“ À√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π·¬° ¡Õ∫À¡“¬„ÀâΩÉ“¬
∑–‡∫’¬π¥”‡π‘π°“√μ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë®π‡ √Á®°“√ ·≈–¡Õ∫À¡“¬„ÀâΩÉ“¬√—ß«—¥‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫
¥”‡π‘π°“√°√≥’°“√μ√«® Õ∫μ”·Àπàß∑’Ë¥‘π¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ ¿“¬À≈—ßæâπ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“
‚§√ß°“√

˜.Ò.¯ ªØ‘∫μ— À‘ π“â ∑’ËÕπË◊ μ“¡∑°’Ë √¡∑Ë’¥‘π¡Õ∫À¡“¬ À√◊Õ Ëß— °“√
˜.Ú À—«Àπ“â Ω“É ¬√ß— «¥— ¡À’ π“â ∑’Ë

˜.Ú.Ò „À⧔·π–π” μ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß™à“ß√—ß«—¥„Àâ∂Ÿ°μâÕß
μ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫¬’ ∫ ·≈–À≈°— «™‘ “°“√√—ß«—¥·≈–∑”·ºπ∑Ë’

˜.Ú.Ú μ√«®„∫‰μà «π·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫‡√Ë◊Õßæ√âÕ¡∫—π∑÷°‡ πÕ
‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ “¢“ À√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π·¬° ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª ¿“¬„π ˜ «—π∑”°“√
π∫— ·μ«à —π√∫— ‡√◊ËÕß

˜.Ú.Û ‡√Õ◊Ë ß„¥¡’¢Õâ ∫°æ√Õà ß„Àâ ßà §π◊ ™“à ß√ß— «—¥‡æ◊ÕË ·°â‰¢ ¿“¬„π Û «—π
∑”°“√

˜.Ú.Ù μ√«®√—∫√Õß√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”‡¥◊Õπ¢Õ߇®â“Àπâ“∑Ë’
‡æËÕ◊ √“¬ß“π°√¡∑Ë’¥π‘ ¿“¬„π°”À𥇫≈“

˜.Ú.ı μ√«®À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë·≈–√–«“ß ·≈⫇ πÕ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π
®—ßÀ«—¥ À√◊Õ “¢“ À√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π·¬° ‡æ◊ËÕ¢Õ √â“ß√–«“ß·ºπ∑’Ë ·≈–¢Õæ‘¡æå√–«“߉«â„™â„π
√“™°“√μÕà ‰ª ¿“¬„πªßï ∫ª√–¡“≥πÈπ— Ê

˜.Ú.ˆ ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ◊Ëπ‡°Ë’¬«°—∫‚§√ß°“√μ“¡∑Ë’‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥
À√Õ◊  “¢“ À√◊ÕÀ«— Àπâ“ à«π·¬° ¡Õ∫À¡“¬

˜.Û À«— Àπ“â Ω“É ¬∑–‡∫¬’ π ¡’Àπ“â ∑’Ë
˜.Û.Ò μ√«®„∫‰μà «π·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫‡√Ë◊Õß ‚©π¥∑’Ë¥‘π ‡ πÕ

‡®â“æπ—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«¥— À√Õ◊  “¢“ À√Õ◊ À«— Àπâ“ «à π·¬° ≈ßπ“¡
˜.Û.Ú ‡√ßà √¥— μ‘¥μ“¡ß“π‡æÕË◊ ¡‘„Àâß“π§“â ß∑’ΩË É“¬∑–‡∫’¬π
˜.Û.Û ‡√àß√—¥ª√–°“»·≈–·®°‚©π¥∑’Ë¥π‘ ‡æË◊Õ¡àÿߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π
˜.Û.Ù ªØ‘∫—μ‘ß“πÕË◊π‡°Ë’¬«°—∫‚§√ß°“√μ“¡∑’ˇ®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥

À√◊Õ “¢“ À√Õ◊ À—«Àπ“â  à«π·¬° ¡Õ∫À¡“¬

Ò,ıˆ

˜.Ù ™à“ß√ß— «¥— ¡«“À’ √π â““∑√Ë’∑’¥Ë π‘ ©∫∫— 摇»… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑’Ë¥‘π ˜
˜.Ù.Ò ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡·ºπß“π∑Ë’°”À𥉫â„π‚§√ß°“√„Àâ∫√√≈ÿμ“¡

‡ª“Ñ À¡“¬¡’ª√– ‘∑∏¿‘ “æ ·≈–ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈ ¡ßàÿ º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï
˜.Ù.Ú À“°¡’ªí≠À“Õÿª √√§¢âÕ¢—¥¢âÕß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡Àπâ“∑Ë’

μâÕß√“¬ß“π„À⇮â“æπ°— ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ “¢“ À√◊ÕÀ«— Àπ“â  à«π·¬° ∑√“∫
˜.Ù.Û √—∫º‘¥™Õ∫°“√√—ß«—¥·≈–°“√ Õ∫ «π ‘∑∏‘ „ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡

√–‡∫¬’ ∫‡™πà ‡¥¬’ «°∫— ß“π√—ß«—¥‡©æ“–√“¬ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡
˜.Ù.Ù √“¬ß“πº≈ß“πª√–®”‡¥Õ◊ π ¿“¬„π«π— ∑’Ë Û ‡æËÕ◊ „Àâ®—ßÀ«¥—  ßà ∂ß÷

°√¡∑Ë’¥π‘ ‰¥â¿“¬„π«—π∑Ë’ ı ¢Õ߇¥Õ◊ π∂—¥‰ª
˜.Ù.ı μÕâ ß ßà ‡√ÕË◊ ß√ß— «¥— „À â ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ μ“¡·ºπß“π‚§√ß°“√ª√–®”ªï

‡ªπì ª√–®”∑°ÿ ‡¥◊Õπ
˜.Ù.ˆ  ßà √“¬ß“π°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–„∫ ”§≠— §à®Ÿ à“¬‡ªπì ª√–®”∑°ÿ ‡¥Õ◊ π

À“â ¡ àß„∫ ”§—≠‡∫‘°¢“â ¡ªßï ∫ª√–¡“≥
˜.Ù.˜ ¥”‡π‘π°“√®—¥®“â ߧπß“π√ß— «—¥μ“¡√–‡∫’¬∫

˜.ı ºμ⟠√«®μ‘¥μ“¡ß“π
„Àâ ”π—°¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπß—  ◊Õ ”§—≠ ¡Õ∫À¡“¬‡®â“Àπ“â ∑Ë’ÕÕ°‰ª„Àâ

§”·π–π” μ√«® Õ∫ ‡√àß√—¥°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë„À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫§” Ë—ß ·≈–‡æË◊Õ
ª√– “πß“π°—∫‡®“â æπ°— ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«¥— À√◊Õ “¢“ À√Õ◊ À«— Àπâ“ à«π·¬° ·≈–‡®â“Àπâ“∑∑Ë’ Ë’‡°’¬Ë «¢Õâ ß

 à«π∑Ë’ Ú
°“√√—∫§”¢Õ

¢âÕ ¯ ‡¡Ë◊Õ°√¡∑Ë’¥‘πæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘‚§√ß°“√„Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π
·∫∫∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â ®–·®âߺ≈°“√æ‘®“√≥“„Àâ®—ßÀ«—¥∑√“∫¿“¬„π‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ ·≈–„À⇮â“æπ—°ß“π
∑’Ë¥‘π®ß— À«¥— ¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπÈ’

¯.Ò ®—¥‡®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°‰ª√—∫§”¢Õ ·≈–‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥ „π∑âÕß∑Ë’μ“¡°”Àπ¥
¢Õß∑“ß√“™°“√

¯.Ú μâÕß„Àâ¡’§”¢Õ‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¿“¬„πªïß∫ª√–¡“≥πÈ—π‚¥¬
‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπ‰ªμ“¡·ºπß“π‚§√ß°“√„πªïß∫ª√–¡“≥π—ÈπÊ ·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π√—ß«—¥¿“§ π“¡¡’
°”Àπ¥∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ À√◊Õ¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√¢¬“¬·ºπß“π‚§√ß°“√μ“¡∑’Ë
°√¡∑¥Ë’ π‘ Õπÿ¡—μ‘

¯.Û §”¢Õ√ß— «¥— ¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫§”¢Õ√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’¥Ë π‘ ‡©æ“–√“¬
‡«âπ·μà‰¡àμâÕß„À⇮“â ¢Õß∑¥’Ë π‘ ™√’È –«“ß·ºπ∑Ë¥’ ⫬·∫∫æ¡‘ æå √.«.Ò

Ò,ı˜

ˆ «“√ “√∑’Ë¥‘π¯©.Ù∫∫— μæÕâ ‘‡»ß√…—∫§§√”∫¢√ÕÕ„À∫‡â  Ò√¯®Á ¿ª“ï ¬°„√π¡°∑≈¥Ë’ “‘π߇¥Õ◊ π惻®°‘ “¬π À√◊Õ°àÕπ∑Ë°’ √¡∑Ë¥’ π‘
®– ßà ™à“ß√ß— «—¥¡“¥”‡ππ‘ °“√

¯.ı ·π–π”∑“ߪØ∫‘ μ— ·‘ °‡à ®“â ¢Õß∑¥Ë’ π‘ „π°“√π”√ß— «¥— ·≈–쥑 μÕà ª√– “πß“π
°—∫°”ππ— ºŸâ„À≠à∫â“π Õߧ°å √ª°§√Õß à«π∑Õâ ß∂‘πË ·≈–Àπ«à ¬√“™°“√∑‡’Ë °Ë’¬«¢âÕß ‡æË◊Õ¢Õ§«“¡√à«¡
¡Õ◊ „π°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπ“â ∑Ë’

 à«π∑Ë’ Û
°“√‡μ√’¬¡ß“π¢Õß™“à ß√ß— «¥—

¢âÕ ˘ °√¡∑’Ë¥‘π®–æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß™à“ß√—ß«—¥∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„π∑âÕß∑Ë’·μà≈–®—ßÀ«—¥
·≈–‡¡Õ◊Ë ‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬·≈â« „À™â à“ß√—ß«—¥®¥— ‡μ√’¬¡°“√ªØ‘∫—μß‘ “π‚§√ß°“√ ¥ß— π’È

˘.Ò ¥”‡π‘π°“√μ‘¥μàÕª√– “πß“π°—∫ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑Ë’‡æ◊ËÕμ√«®
 Õ∫·ºπ∑ Ë’ “√∫≠— ‡ πâ ‚§√ßß“π §“à æ°‘ —¥©“°À¡¥ÿ À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’ ·≈–√“¬°“√√—ß«¥— μà“ßÊ ∫√‘‡«≥
æÈ◊π∑’∑Ë ®Ë’ –ÕÕ°‰ªªØ∫‘ μ— ‘ß“π

˘.Ú ®¥— ∑”ª√–¡“≥°“√§“à „™®â “à ¬„π°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π ·≈–¬¡◊ ‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√
‡æË◊ÕÕÕ°ªØ∫‘ μ— ‘ß“π

˘.Û ¢Õ‡∫‘°‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ‡§√ËÕ◊ ß„™â ‡§√Ë◊Õ߇¢¬’ π ·∫∫æ¡‘ æå ·≈–Õªÿ °√≥å„π°“√
√ß— «¥— ∑”·ºπ∑’Ë

˘.Ù ‡¡◊ËÕ√—∫Àπ—ß ◊Õ àßμ—«·≈«â ®–μÕâ ßÕÕ°‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡°”Àπ¥

 à«π∑’Ë Ù
°“√‡μ√¬’ ¡ß“π‡¡◊ÕË ‡¥‘π∑“ß∂÷߮ߗ À«¥—

¢âÕ Ò ‡¡ËÕ◊ ™à“ß√—ß«¥— ‡¥‘π∑“ß∂ß÷ ®—ßÀ«¥— ∑’®Ë –ªØ∫‘ μ— ‘ß“π·≈â« „À⥔‡π‘π°“√¥—ßπÈ’
Ò.Ò √“¬ß“πμ—«μàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥·≈–ª√– “πß“π°—∫À—«Àπâ“

ΩÉ“¬√ß— «¥— ‡æËÕ◊ ∑√“∫∫√‡‘ «≥∑Ë’®–ÕÕ°ªØ‘∫μ— ß‘ “π
Ò.Ú √—∫¡Õ∫§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π ·≈–æ‘®“√≥“·¬°ÕÕ°‡ªìπ°≈àÿ¡Ê ‡æË◊Õ

 –¥«°μàÕ°“√«“ß‚§√ßÀ¡¥ÿ À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë À√Õ◊ °“√‡∫‘°√–«“ß·ºπ∑’¿Ë “æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»
Ò.Û ÕÕ°‰ªμ√«®∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑Ë’∑’Ë®–∑”°“√ °”Àπ¥·ºπß“π∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘ ‡æË◊Õ

‡μ√’¬¡À≈°— ‡¢μ∑¥Ë’ ‘π·≈–À¡¥ÿ À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’‰«â„™ßâ “π
Ò.Ù √—∫Àπ—ß ◊Õ àßμ—«‰ª¬—ßÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’Ë ·≈–μ‘¥μàÕª√– “πß“π°—∫

‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥— œ “¢“ À√Õ◊ ‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ À«— Àπ“â  «à π·¬° À√Õ◊ ‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ Õ”‡¿Õ

Ò,ı¯

°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π Õߧå°√ª°§√Õß à««π“∑√âÕ ß“√∂∑Ë‘π’¥Ë π‘·≈©–∫À∫— πæે‘ ¬»√…“™§°√“∫√√∑Ւˇ∫°’ˬҫ¢¯âÕªßï °æ√√¡âÕ∑¡’¥Ë ∑π‘ È—ß𔇧˜√◊ËÕß
¡◊Õ‡§√Ë◊Õß„™â ·∫∫æ‘¡æåμà“ßÊ ‰ª¬—ß∑Ë’æ—°„πÕ”‡¿Õ∑âÕß∑Ë’∑Ë’®–∑”°“√ „π°“√𔇧√Ë◊Õß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â
·∫∫æ‘¡æå·≈–¢Õß„™â à«πμ—«„Àâ𔉪æ√âÕ¡°—∫°“√®—¥®â“ߢπÀ≈—°‡¢μ∑’Ë¥‘π ·≈–À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’
∑®’Ë –μÕâ ß„™â„π√–¬–·√°¥«â ¬

Ò.ı °“√‡μ√¬’ ¡ß“πμà“ßÊ „π√–¬–‡μ√¬’ ¡ß“πμÕâ ߪØ∫‘ μ— ‘„À·â ≈⫇ √®Á ¿“¬„π
ı «π— π∫— ·μ«à —π‡¥‘π∑“ß∂ß÷ ®ß— À«—¥

Ò.ˆ ‡¡Ë◊Õ‡¢â“æ—°Õ“»—¬„π∑âÕß∑’Ë·≈â«„Àâ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π√–¬–‡√Ë‘¡
·√°„π√Õ∫ ˜ «π— ‚¥¬®¥— ∑”‡ªπì ∫π— ∑°÷ ‡ πÕμÕà °√¡∑¥Ë’ π‘ «“à „π·μ≈à –«π— ™“à ß√ß— «¥— ‰ªªØ∫‘ μ— ß‘ “πÕ–‰√∫“â ß
·≈–ªØ∫‘ μ— ‘ ≥ ∑Ë’„¥ æ√Õâ ¡·®âßμ”·Àπàß∑æË’ °— Õ“»¬— „π∑Õâ ß∑’Ë„À∑â √“∫ ·≈–√∫’  ßà √“¬ß“π¥ß— °≈à“«º“à π
‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«—¥‰ª°√¡∑¥Ë’ ‘π‚¥¬‡√«Á

Ò.˜ À“°∫√‘‡«≥∑’Ë∑”°“√√—ß«—¥Õ¬ŸàÀà“ß®“°∑Ë’æ—°„π∑âÕß∑’Ë „Àâ¬â“¬∑’Ëæ—°‰¥âμ“¡
§«“¡®”‡ªìπ°“√¬“â ¬∑æË’ °— „À·â ®âß®—ßÀ«¥— ·≈–√“¬ß“π°√¡∑’Ë¥‘π¥«â ¬

 «à π∑Ë’ ı
«‘∏’¥”‡π‘π°“√

¢âÕ ÒÒ „π°“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π·∫∫∑âÕß∂Ë‘π ¥”‡π‘π°“√‡ªìπ Ú «‘∏’ §◊Õ∑”°“√
√—ß«¥— ¥«â ¬ °≈âÕß ”√«®·∫∫ª√–¡«≈º≈ (TOTAL STATION) À√◊Õ‡§√ËÕ◊ ß¡◊Õ ”√«®ª√–‡¿∑Õ◊πË ∑Ë¡’ ’
§«“¡≈–‡Õ’¬¥∂Ÿ°μâÕ߉¡àμ”Ë °«à“‡°≥±å¡“μ√∞“π∑’Ë°√¡∑Ë’¥‘π°”À𥇪ìπ·ºπ∑’Ë™—ÈπÀπË÷ß À√◊Õ∑”°“√
√—ß«—¥¥â«¬√–«“ß·ºπ∑Ë’¿“æ∂“à ¬∑“ßÕ“°“» ‡ªìπ·ºπ∑’˙ȗπ Õß °“√∑Ë®’ –¥”‡π‘π°“√‚¥¬«‘∏’„¥ „À⇪ìπ
‰ªμ“¡∑Õ’Ë ∏‘∫¥’°”Àπ¥

ÒÒ.Ò °“√√—ß«¥— ¥«â ¬°≈Õâ ß ”√«®·∫∫ª√–¡«≈º≈ (TOTAL STATION) À√Õ◊
‡§√Ë◊Õß¡◊Õ ”√«®ª√–‡¿∑ÕË◊π∑Ë’¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥∂Ÿ°μâÕ߉¡àμ”Ë °«à“‡°≥±å¡“μ√∞“π∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π°”Àπ¥
‡ªìπ·ºπ∑’™Ë È—πÀπ÷ßË „À¥â ”‡ππ‘ ß“πμ“¡√–‡∫’¬∫°√¡∑Ë’¥π‘ «“à ¥â«¬«‘∏’°“√√—ß«—¥ ·≈–°“√≈ß√Ÿª·ºπ∑Ë’„π
√–«“ß·ºπ∑’Ë °√≥’ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ‡©æ“–√“¬ æ.». ÚıÚ˜ ·≈–√–‡∫¬’ ∫°√¡∑Ë¥’ π‘ «“à ¥â«¬°“√√—ß«¥—
·≈–∑”·ºπ∑’Ë ‡æË◊Õ‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·ª≈ß∑’Ë¥‘π ‚¥¬«‘∏’·ºπ∑Ë’™È—πÀπ÷Ëß„π√–∫∫æ‘°—¥©“° ¬Ÿ ∑’ ‡ÕÁ¡
æ.». ÚıÙÚ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡

ÒÒ.Ú °“√√—ß«—¥‚¥¬„™â√–«“ß·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» ‡ªìπ·ºπ∑’Ë™—Èπ Õß
‚¥¬√–«“ß·ºπ∑¿Ë’ “æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» Ò ™ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬

ÒÒ.Ú.Ò √–«“ß·ºπ∑Ë’¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» ¡“μ√“ à«π Ò:Ù æ‘¡æå
≈ß∫π·ºπà ø≈î ¡å ∑∫÷ · ß (CRONAPAQUE FILM) ´ßË÷ ¡·’ ºπà ∑“∫√–«“ß (OVERLAY) ºπ°÷ 쥑 Õ¬¥àŸ «â ¬°π—
√«¡ Ú ™¥ÿ (™ÿ¥Àπ÷Ëß„™â𔉪μ√«® Õ∫À¡“¬®ÿ¥·≈–‡¢μ∑¥Ë’ π‘ „π∑âÕß∑Ë’ Õ°’ ™¥ÿ Àπß÷Ë  ”À√∫— „™â√“™°“√
„π ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ Àâ“¡π”ÕÕ°®“° ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π)

Ò,ı˘

ˆ «“√ “√∑’Ë¥π‘ ©∫—∫ÒæÒ‡‘ .»Ú….Ú§√√∫–«√Õ“∫ß·Òºπ¯∑ªË’ ï (°‡√ª¡ìπ∑·¥Ë’ ºπ‘ àπøî≈å¡‚ª√àß· ß ‰¡à¬◊¥À¥ Polyester
Drafting Film)  ”À√∫— „™‡â ªπì ·ºπ∑√’Ë –«“ß ‡æÕ◊Ë „™≈â ß∑À’Ë ¡“¬μ“¡√–‡∫¬’ ∫°“√ÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë π‘ ®”π«π
Ò ·ºπà ·≈– ”À√—∫Ω“É ¬§«∫§ÿ¡·≈–√—°…“À≈—°∞“π∑Ë’¥‘π Õ°’ Ò ·ºπà ‡ªπì §àŸ©∫∫—

ÒÒ.Ú.Û °“√π”√–«“ß·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»ÕÕ°‰ª∑”°“√√—ß«—¥
ªí°À≈—°‡¢μ∑¥Ë’ ‘π ¥”‡ππ‘ °“√¥ß— π’È

(Ò.) ‡¡◊ËÕμ√«® Õ∫·π«‡¢μ·≈–¡ÿ¡‡¢μ∑’Ë¥‘π∑Ë’ºâŸ¢Õπ”™È’‡æ◊ËÕÕÕ°
‚©π¥∑Ë¥’ π‘ μ√ß°—∫≈«¥≈“¬„π√–«“ß·ºπ∑’¿Ë “æ∂“à ¬∑“ßÕ“°“» (·ºàπ CRONAPAQUE FILM ™ÿ¥„™â
ªØ‘∫—μ‘ß“π„π π“¡) ·≈â«„Àâ«ßÀ¡ÿ¥À≈—°‡¢μ∑Ë’¥‘π‡¢’¬πÀ¡“¬‡≈¢À≈—°‡¢μ ·≈–¢’¥‡¢μ√Õ∫·ª≈ß≈ß
„π√–«“ß·ºπ∑Ë’¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»¥â«¬À¡÷° ’¥”∂â“¡ÿ¡‡¢μ„¥‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ„π√–«“ß·ºπ∑’Ë
¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» „Àâ∑”°“√√—ß«—¥¬÷¥‚¬ß®“°¡ÿ¡§—ππ“ À≈—°‡¢μ∑’Ë¥‘π «—μ∂ÿ∂“«√À√◊Õ≈«¥≈“¬∑’Ë
ª√“°Ø„π√–«“ß·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»Õ¬à“ßπâÕ¬ Û ®ÿ¥ ·≈–„Àâ· ¥ß√–¬–¬÷¥‚¬ß‰«â „π·ºàπ
∑“∫√–«“ß (OVERLAY)

(Ú.) ¢’¥‡¢μ√Õ∫·ª≈ß∫π·ºàπ∑“∫√–«“ß (OVERLAY) ‚¥¬‰¡à
μâÕß«ßÀ¡ÿ¥À≈—°‡¢μ∑’Ë¥‘π ·≈–‡¢’¬π√–¬–®“°À≈—°‡¢μ∂÷ßÀ≈—°‡¢μ¥â«¬À¡÷° ’π”È ‡ß‘πμ“¡∑Ë’«—¥‰¥â„π
¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»°”°—∫‰«â¥â«¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ™◊ËÕ‡®â“¢Õß∑Ë’¥‘π ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ß æ√âÕ¡
‡≈¢∑Ë’¥π‘  ¡¡μÿ ‘

(Û.) §”π«≥‡πÕ◊È ∑Ë’‚¥¬«‘∏’¡“μ√“ «à π ¥â«¬‡§√◊ËÕߧ”π«≥‡π◊ÕÈ ∑’Ë
Õ—μ‚π¡μ— ‘

ÒÒ.Û °“√√—ß«—¥ªí°À≈—°‡¢μ ™à“ß√—ß«—¥®–μâÕß √â“ß√“¬°“√ ”√«®‡¢μ∑’Ë¥‘π
(√.«.Ù) §°Ÿà —∫„∫‰μ à «π (π. .ı) ¢Õß∑Ë¥’ ‘π∑ÿ°·ª≈ß ‡«πâ ·μà™“à ߺ∑Ÿâ ”°“√√ß— «¥— ‡ªπì ºŸâ∑”°“√ Õ∫ «π
 ‘∑∏‘‰¡àμâÕß®¥— ∑” √.«.Ù ·≈–μÕâ ß¡∫’ —≠™‡’ ≈¢∑¥Ë’ ‘π ¡¡μÿ ‘ (√.«.ÙÒ)  ¡ÿ¥ ”√«® (√.«.Û˘) ‡À¡◊Õπ
ß“π‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’¥Ë π‘ ·≈–„À∂â ◊Õ«à“ √.«. Ù ‡ªìπ à«πÀπË÷ߢÕ߇√Õ◊Ë ß√ß— «¥— ¥â«¬

ÒÒ.Ù °“√π—¥√—ß«—¥·≈–π—¥À¡“¬‡®â“¢Õß∑Ë’¥‘πºŸâ¬Ë◊π§”¢Õ „Àâæ‘®“√≥“π—¥
À¡“¬¥”‡ππ‘ °“√ ‚¥¬§”πß÷ ∂ß÷ §«“¡ –¥«°√«¥‡√«Á „π°“√√ß— «¥— ·≈–‰¡®à ”‡ªπì μÕâ ßπ¥— ‡√¬’ ßμ“¡§”¢Õ

ÒÒ.ı °“√ Õ∫ «π ‘∑∏‘·≈–°“√∫—π∑÷°∂âÕ¬§”μà“ßÊ ¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫
°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥π‘ ‡©æ“–√“¬

ÒÒ.ˆ ‡¡Ë◊Õ∑”°“√√—ß«—¥·≈– Õ∫ «π ‘∑∏‘‡ √Á®·≈â« „Àâ™à“ß√—ß«—¥√“¬ß“π°“√
√ß— «¥— „π √.«. Û ° ¥«â ¬ „Àâ‡æ¡‘Ë ¢Õâ §«“¡Õ’° Ò ¢Õâ ·≈«â ·μà°√≥’ ¥ß— πÈ’

ÒÒ.ˆ.Ò ∂â“¡’√–«“ß·ºπ∑’Ë·≈â« „À⇢’¬π«à“ ∑Ë’¥‘π·ª≈ßπ’È ∑”°“√√—ß«—¥
¥â«¬°≈âÕß ”√«®·∫∫ª√–¡«≈º≈ (TOTAL STATION) ‡ªìπ·ºπ∑Ë’™—ÈπÀπ÷Ëß ‰¥âπ”√Ÿª·ºπ∑Ë’≈ß„π
√–«“ß·≈â«∑—Èß Ú ·ºàπ (·ºàπ¢Õß ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ·≈–·ºàπ¢ÕßΩÉ“¬§«∫§¡ÿ ·≈–√°— …“À≈—°∞“π∑¥Ë’ π‘ )
À√Õ◊

Ò,ˆ

ÒÒ.ˆ.Ú ∂«â““‰√¡ à¡“’√√–∑«’¥Ë “‘πß©·º∫π—∫∑æË’„‘‡À»â‡…¢’¬§π√«∫à“√Õ∑∫’Ë¥Ò‘π·¯ªª≈ïß°π√È’∑¡”∑°¥Ë’ “π‘ √√—ß«—¥˜¥â«¬
°≈âÕß ”√«®·∫∫ª√–¡«≈º≈ (TOTAL STATION) ‡ªπì ·ºπ∑Ë’™—ÈπÀπË÷ß ‰¥®â ¥— ∑”√–«“ß·ºπ∑Ëμ’ âπ√à“ß
·≈–≈ß∑’ËÀ¡“¬„π√–«“ß·ºπ∑Ë’μâπ√à“ß·≈â« ¢Õ √â“ß√–«“ß·ºπ∑Ë’ æ√âÕ¡æ‘¡æå„™â„π√“™°“√ ‡¡Ë◊Õ È‘π
 ¥ÿ ‚§√ß°“√ À√Õ◊

ÒÒ.ˆ.Û ∂â“∑”°“√√ß— «—¥‡ªπì ·ºπ∑’™Ë Èπ—  Õß ‚¥¬„™√â –«“ß·ºπ∑Ë¿’ “æ∂“à ¬
∑“ßÕ“°“» „À⇢’¬π«“à ∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’∑È ”°“√√ß— «—¥‚¥¬„™â√–«“ß·ºπ∑Ë¿’ “æ∂“à ¬∑“ßÕ“°“» ‡ªìπ·ºπ∑’Ë
™È—π Õß §”π«≥‡π◊ÕÈ ∑’Ë‚¥¬«∏‘ ¡’ “μ√“ «à 𠉥âπ”√ªŸ ·ºπ∑’≈Ë ß„π√–«“ß·ºπà æ¡‘ æ∑å —Èß Ú ·ºπà (·ºπà ¢Õß
 ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ·≈–·ºàπ¢ÕßΩ“É ¬§«∫§ÿ¡·≈–√—°…“À≈°— ∞“π∑Ë¥’ π‘ ) ·≈«â À√Õ◊

ÒÒ.ˆ.Ù ∂“â ‰¡¡à ’√–«“ß·ºπ∑’Ë „À⇢’¬π«à“ ∑Ë’¥π‘ ·ª≈ßπ’∑È ”°“√√—ß«¥— ‚¥¬
„™√â –«“ß·ºπ∑Ë’¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» ‡ªìπ·ºπ∑™’Ë È—π Õß §”π«≥‡πÕ◊È ∑Ë’‚¥¬«∏‘ ’¡“μ√“ «à π √–«“ßπÈ’¬ß—
‰¡à¡’„™â„π√“™°“√ ‰¥â®¥— ∑”√–«“ß·ºπ∑’μË âπ√à“ß ·≈–≈ß∑À’Ë ¡“¬„π√–«“ß·ºπ∑Ëμ’ πâ √“à ß·≈«â ¢Õ √“â ß
√–«“ß·ºπ∑’æË √Õâ ¡¢Õæ¡‘ æå„™â„π√“™°“√‡¡ËÕ◊  πÈ‘  ¥ÿ ‚§√ß°“√

ÒÒ.˜ „Àâ™à“ß√—ß«—¥∂à“¬ ”‡π“√–«“ß·ºπ∑Ë’μâπ√à“ß ∫√‘‡«≥∑Ë’¥”‡π‘π°“√æ√âÕ¡
√“¬°“√√ß— «¥— √Õ∫·ª≈ß √.«. ÛÒ ß °√≥∑’ ’∑Ë ”°“√√ß— «¥— ‚¥¬«∏‘ ·’ ºπ∑’™Ë È—πÀπË÷ß À“°‡ªπì °“√√—ß«—¥‚¥¬
„™â√–«“ß·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» „Àâ∂à“¬ ”‡π“√–«“ß·ºπ∑’Ëμâπ√à“ß ·ºàπ∑“∫√–«“ß (OVERLEY)
·ºàπø≈î å¡∑÷∫· ß (CRONAPAQUE FILM) ·≈–„Àμâ Õà ‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬∑’¥Ë π‘ À≈—ߧ”¢Õ (π. .Ò ¢) ‰«¥â ⫬
°“√μ√«®‡√◊ËÕß À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥À√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬μâÕßμ√«®∫—π∑÷°μà“ßÊ μ≈Õ¥®π≈“¬¡◊Õ
™ÕË◊ ‡®“â ¢Õß∑Ë¥’ π‘ ¢“â ߇§’¬ß ∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–‡∫¬’ ∫À√◊Õ‰¡à ‚¥¬Õ“»—¬√“¬°“√„π √.«.Ù ·≈– ”‡π“√Ÿª
·ºπ∑®Ë’ “°√–«“߇¡ËÕ◊ §√∫∂«â π∂°Ÿ μÕâ ß·≈â« ‡®“â æπ—°ß“π∑¥Ë’ π‘ 殑 “√≥“ —Ëß∂Õπ®à“¬‡ß‘π¡¥— ®”√ß— «—¥‰¥â
‡ √Á®·≈«â  ßà ‡√ÕË◊ ß„ÀΩâ “É ¬∑–‡∫’¬π¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª

ÒÒ.¯ ‡¡◊ËÕΩÉ“¬∑–‡∫’¬π‰¥â√—∫‡√◊ËÕߧ◊π®“°ΩÉ“¬√—ß«—¥·≈â« „Àâ®—¥∑”ª√–°“»
·®°‚©π¥∑Ë’¥‘π·≈–‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√§√∫∂â«π·≈â« „Àâμ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡ √Á®·≈â«
𔇠πÕ‡®â“æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«¥— À√◊Õ “¢“ À√Õ◊ À«— Àπâ“ «à π·¬° ≈ßπ“¡μ“¡√–‡∫¬’ ∫

ÒÒ.˘ °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π√—ß«—¥„π∑âÕß∑Ë’ „Àâ°√–∑”°“√∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡
¢Õߪïß∫ª√–¡“≥ À√◊Õ¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√¢¬“¬·ºπß“π‚§√ß°“√μ“¡∑’Ë°√¡∑Ë’¥‘πÕπÿ¡—μ‘
μàÕ®“°π—Èπ„Àâ™à“ß√—ß«—¥‡¢â“ªØ‘∫—μ‘ß“π„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥À√◊Õ “¢“ À√◊Õ à«π·¬° ‡æË◊Õμ√«®
·°â‰¢¢âÕ∫°æ√Õà ß„À·â ≈«â ‡ √®Á °àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈∫— °√¡∑¥’Ë ‘π¿“¬„π«—π∑’Ë Û °π— ¬“¬π

ÒÒ.Ò §”¢Õ√—ß«—¥∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬àŸ ´÷Ë߬—ß¡‘‰¥â∑”°“√√—ß«—¥„Àâ àß¡Õ∫§◊π ”π—°ß“π
∑Ë¥’ ‘π ·≈–„À‡â ®â“æπ°— ß“π∑Ë’¥‘π殑 “√≥“®¥— ™“à ß√—ß«¥— ¢Õß ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ÕÕ°‰ª¥”‡ππ‘ °“√

Ò,ˆÒ

ˆ «“√ “√∑Ë’¥π‘ ©∫—∫摇»… §√∫√Õ∫ ÒÀ¡¯«ª¥ï °Û√¡∑¥Ë’ ‘π
ß∫ª√–¡“≥·≈–°“√√“¬ß“π

 à«π∑Ë’ Ò
ß∫ª√–¡“≥·≈–°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘

¢Õâ ÒÚ °“√√ß— «—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥π‘ ·∫∫∑âÕß∂Ëπ‘ °”Àπ¥„Àâ„™‡â ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ ‡ªìπ§“à „™â
®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ à«πÀπ÷Ëß√«¡°—∫‡ß‘π§à“„™â®à“¬¢Õ߇®â“¢Õß∑Ë’¥‘π ´Ë÷߇ªìπ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥
Õ’° «à πÀπß÷Ë ¡√’ “¬®à“¬μ“¡À¡«¥‡ßπ‘ ¥—ßπÈ’

ÒÚ.Ò À¡«¥§à“„™â Õ¬ °“√‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√„Àâ
®ß— À«¥— §«∫§¡ÿ 쥑 μ“¡°“√„™®â “à ¬‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥∑’Ë‚Õπ‰ªμßÈ— ®“à ¬∑®Ë’ ß— À«¥— „À‡â ªπì ‰ªμ“¡·ºπß“π ·≈–
√“¬ß“π„Àâ°√¡∑¥’Ë π‘ ∑√“∫∑ÿ°‡¥Õ◊ π ‚¥¬‡∫‘°®“à ¬¥—ßπÈ’

ÒÚ.Ò.Ò §à“‡∫¬’È ‡≈È’¬ß‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√
ÒÚ.Ò.Ú §à“‡™à“∑’Ëæ—°‡À¡“®à“¬ (μ“¡∫—π∑÷°°Õߧ≈—ß ∑Ë’ ¡∑ ˜Ú/
Ò˘˜ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÒ æƒ»®°‘ “¬π ÚıÛÙ ·≈–Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑Ë’ °§ ıÚ/« ˘ı ≈ß«—π∑’Ë
Ú˘ °√°Æ“§¡ ÚıÛÙ ‡«âπ·μà°√¡∑Ë’¥‘πÀ√◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß®–¡’°“√·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ
Õ¬“à ßÕ◊Ëπ)
ÒÚ.Ò.Û §“à æ“À𖇥‘π∑“ß (‰ª-°≈—∫) √–À«à“ß°√¡∑Ë¥’ ‘πÀ√Õ◊ ∑’Ëæ—°∂ß÷
®—ßÀ«¥— ∑Ë¥’ ”‡π‘π°“√
ÒÚ.Ò.Ù §à“æ“Àπ–„π°“√‡ª≈ˬ’ πæπ◊È ∑’ªË Ø‘∫—μß‘ “π
ÒÚ.Ò.ı §à“æ“Àπ–‡∫‘°«— ¥ÿ-§√ÿ¿—≥±å (‰ª-°≈—∫) ‡¡Ë◊Õ‡√Ë‘¡‚§√ß°“√œ
·≈– ‘πÈ  ÿ¥‚§√ß°“√œ
ÒÚ.Ò.ˆ §“à ¢π ßà À≈°— ‡¢μ∑¥’Ë π‘ ·≈–À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’
ÒÚ.Ò.˜ §à“∂“à ¬‡Õ° “√√“™°“√ ‡æË◊Õª√–°Õ∫‡√Ë◊Õß°“√殑 “√≥“ÕÕ°
‚©π¥∑’Ë¥‘π
ÒÚ.Ò.¯ §“à ‰ª√…≥¬’ å §“à ‚∑√»æ— ∑Àå √Õ◊ ‚∑√ “√ ∑μË’ ¥‘ μÕà °∫— ∑“ß√“™°“√
ÒÚ.Ú À¡«¥‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥
ÒÚ.Ú.Ò §à“®“â ߧπß“π√ß— «—¥„Àâ‡∫°‘ ®“°‡ßπ‘ ¡¥— ®”√—ß«¥—
ÒÚ.Ú.Ú §“à æ“À𖇥‘π∑“ß„π°“√√ß— «—¥„À‡â ∫°‘ ®“°‡ßπ‘ ¡—¥®”√ß— «¥—
ÒÚ.Ú.Û §à“ª«É ¬°“√ºâŸª°§√Õß∑âÕß∑Ë’
ÒÚ.Ú.Ù §à“„™®â à“¬ÕËπ◊ Ê (‡À¡“®à“¬)

Ò,ˆÚ

«“√ “√ ∑«à ¥Ë’π‘π∑©’Ë Ú∫—∫懑 »… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑¥Ë’ ‘π ˜
°“√√“¬ß“π·≈–°“√ àß¡Õ∫ß“π

¢Õâ ÒÛ °“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπß“π‚§√ß°“√´Ë÷߉¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘ß∫
ª√–¡“≥·ºπà ¥‘π „À⥔‡π‘π°“√‡ªπì ªïÊ ©–π—Èπ®ß÷ ¡§’ «“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μÕâ ß∑√“∫º≈§«“¡°â“«Àπ“â ¢Õß
‚§√ß°“√∑°ÿ Ê √–¬– ®ß— À«—¥ ®÷ßμâÕß∂Õ◊ ‡ªπì Àπ“â ∑ ’Ë ”§—≠„πÕπ— ∑®Ë’ –‡√ßà √¥— „À⇮â“Àπ“â ∑’ˉ¥ªâ Ø‘∫—μß‘ “π
„Àâ∫√√≈ÿº≈μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‚§√ß°“√æ√âÕ¡∑—Èß√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∑’Ë
°√¡∑¥Ë’ π‘ °”Àπ¥¥—ßπÈ’

ÒÛ.Ò °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√√—ß«—¥‡©æ“–·ª≈ß®–μâÕß∑”°“√√—ß«—¥„À≥â
μ“¡·ºπß“π‚§√ß°“√„πªïß∫ª√–¡“≥πÈ—πÊ À“°∑”°“√‰¥âπâÕ¬°«à“®–μâÕß™’È·®ßª√–°Õ∫‰«â„π
√“¬ß“π¥«â ¬«à“‡ªìπ‡æ√“–‡Àμÿ„¥

ÒÛ.Ú °“√«“ß‚§√ßÀ¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’ ‡æË◊Õ‚¬ß¬÷¥‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ
√“¬ß“πº≈ß“π‡ªπì ®”π«πÀ¡ÿ¥∑ªË’ í°·≈–§«“¡¬“«¢Õ߇ âπ‚§√ßß“π¥â«¬

ÒÛ.Û º≈ß“π„π√Õ∫Àπ÷Ë߇¥◊Õπ„Àâ∂◊Õ°“√√—ß«—¥·≈– Õ∫ «π ‘∑∏‘∑Ë’™à“ß√—ß«—¥
∑”°“√√—ß«¥— ‰¥â‡ªìπÀ≈—° ·¡â«“à ®–¬—߉¡ à “¡“√∂ àßß“π„À â ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ‰¥°â μÁ “¡

ÒÛ.Ù ‡¡Õ◊Ë ™à“ß√ß— «—¥ à߇√Ë◊Õß ‡®â“Àπ“â ∑Ë’‰¥ªâ √–°“»·®°‚©π¥∑’¥Ë π‘ ·≈–·®°
‚©π¥∑Ë’¥‘π„Àâ·°à‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π·≈â« „Àâ®—ßÀ«—¥√“¬ß“πæ√âÕ¡°—∫√“¬ß“πº≈ß“π¢Õß™à“ß√—ß«—¥ª√–®”
‡¥Õ◊ π¥â«¬«“à ª√–°“»·®°‚©π¥∑¥’Ë ‘π·≈«â °’Ë·ª≈ß ·≈–·®°‚©π¥∑¥Ë’ ‘π„À·â °‡à ®“â ¢Õß∑Ë¥’ π‘ ·≈â«°·’Ë ª≈ß

ÒÛ.ı ®—ßÀ«—¥®–μâÕß àß√“¬ß“πº≈ß“πμ“¡·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π
(π. .Ò˘) ·≈–·∫∫√“¬ß“πº≈¥”‡π‘πß“πμ“¡‚§√ß°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π·∫∫∑âÕß∂Ë‘π (·∫∫ ∑.Û)
·≈–·∫∫√“¬ß“πº≈§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßß“π‚§√ß°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑âÕß∂Ë‘π (·∫∫ ∑.Ù)
„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π¿“¬„π«—π∑’Ë ı ¢Õ߇¥◊Õπ∂—¥‰ª‡ªìπª√–®”®π ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√·®°
‚©π¥∑’Ë¥‘π μ“¡‚§√ß°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π·∫∫∑âÕß∂‘Ëπ (·∫∫ ∑. ı) „Àâ°√¡∑’Ë¥‘π¿“¬„π«—π∑’Ë ı
¢Õ߇¥Õ◊ π ®π°«“à ®–¥”‡π‘π°“√·®°‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ‡ √Á® ‘πÈ

ÒÛ.ˆ ‡¡Ë◊ժؑ∫—μ‘ß“π§√∫°”Àπ¥„π√–¬–‡«≈“μ“¡‚§√ß°“√„π·μà≈–
ªïß∫ª√–¡“≥·≈â« „Àâ®—ßÀ«—¥√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‰ªæ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õ àßμ—«™à“ß√—ß«—¥°≈—∫
°√¡∑’Ë¥π‘ ¥—ßπÈ’

ÒÛ.ˆ.Ò ¡Õ∫§”¢Õ„Àâ™à“ß√—ß«—¥√—∫‰ª¥”‡π‘π°“√„π∑âÕß∑’Ëμ”∫≈
Õ”‡¿Õ„¥ ®”π«π°·Ë’ ª≈ß

ÒÛ.ˆ.Ú ™à“ß√—ß«—¥∑”°“√√—ß«—¥‡ √Á® à߇√Ë◊Õߧ◊πΩÉ“¬∑–‡∫’¬π°’Ë·ª≈ß
·≈– ßà §π◊ ‰¡à‰¥â ∑”°“√√—ß«¥— ‡πÕË◊ ß®“°Õ–‰√ ®”π«π‡∑à“„¥

ÒÛ.ˆ.Û ®—ßÀ«—¥·®°‚©π¥∑’Ë¥‘π„À⇮ⓢÕß∑’Ë¥‘π·≈â«°’Ë·ª≈ß ¬—߉¡à‰¥â
·®°‚©π¥∑Ë¥’ ‘π°’Ë·ª≈ß ‡æ√“–‡Àμ„ÿ ¥

Ò,ˆÛ

ˆ «“√ “√∑Ë¥’ π‘ Ò©Û∫.˜—∫懑 À»“…°¡§’√√–∫«√“Õß∫·Òºπ¯∑Ë∑’ªË’®ï °–√μ¡Õâ ∑ß’Ë¥¢π‘Õ √â“ß À√◊Õ®–μÕâ ß®¥— æ‘¡æå ¢Õ„Àμâ √«®
 Õ∫√–«“ß·ºπ∑Ë’μâπ√à“ß∑—ÈßÀ¡¥„Àâ∂Ÿ°μâÕß ·≈–®—¥∑”∫—≠™’¢Õ √â“ß√–«“ßæ√âÕ¡¢Õæ‘¡æå à߉ª
°√¡∑’Ë¥π‘ ‡æËÕ◊ æ¡‘ æå„™â„π√“™°“√μÕà ‰ª ‚¥¬¡Õ∫„Àâ™à“ß√—ß«—¥√—∫‰ª æ√Õâ ¡°∫— √“¬ß“π„πÀπ—ß Õ◊  ßà μ«—

ÒÛ.¯ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®ß“π‚§√ß°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑âÕß∂Ë‘π·≈â«„Àâ™à“ß√—ß«—¥
ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π àß¡Õ∫‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫°“√√—ß«—¥μà“ßÊ μ“¡∫—π∑÷°¡Õ∫À¡“¬°“√ß“π (·∫∫ ∑.ˆ)
μàÕÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ “¢“ À√◊Õ à«π·¬° ·≈â«·μà°√≥’ ‚¥¬„Àâ®—¥∑”
‡ªìπ§àŸ©∫—∫ ‡°Á∫‰«â∑“ß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘πÀπË÷ß©∫—∫ Õ’°Àπ÷Ëß©∫—∫ „Àâ àßæ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õ àßμ—«°≈—∫
°√¡∑¥’Ë ‘π

ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ Ò 惻®°‘ “¬π æ.». ÚııÛ
(≈ß™◊ÕË ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«ÿ≤)‘
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥Ë’ ‘π

Ò,ˆÙ

«“√ “√∑Ë¥’ π‘ ©∫∫— 摇»… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑¥’Ë π‘ ·∫∫˜∑.Ò
∫—≠™ ’ ”√«®§«“¡μÕâ ß°“√¢Õ߇®â“¢Õß∑Ë’¥π‘ ∑Ë’®–¢Õ√—ß«¥— ÕÕ°‚©π¥∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«—¥........................

∑¥’Ë ‘πÕ¬∑àŸ ËÀ’ ¡Ÿ∑à .’Ë .............μ”∫≈..................................Õ”‡¿Õ................................
 ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«¥— ........................................ “¢“.........................................

‡π◊ÕÈ ∑Ë’ À≈—°∞“π∑’Ë¥‘π §à“„™®â à“¬√ß— «—¥
≈”¥∫— ∑’Ë ™ÕË◊ ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ®”π«π ª√–¡“≥  .§.Ò, π. .Û ª√–¡“≥·ª≈ß≈– ≈“¬¡◊Õ™◊ÕË À¡“¬‡Àμÿ

·ª≈ß (‰√à) „∫®Õß Õ◊ËπÊ (∫“∑)

≈ß™ÕË◊ ........................................................................ºŸ â ”√«®
( ........................................................................ )

μ”·Àπßà ........................................................................
Ò,ˆı

ˆ «“√ “√∑¥’Ë ‘π©∫—∫懑 »… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑¥Ë’ π‘ ·∫∫ ∑. Ú

‚§√ß°“√√—ß«¥— ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑âÕß∂π‘Ë ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ................
®—ßÀ«—¥..................................................

Ò. ‚§√ß°“√∑®’Ë –¥”‡ππ‘ °“√ ∫√‘‡«≥À¡∑àŸ .’Ë ...................μ”∫≈...................................Õ”‡¿Õ.................................
Ú. √–¬–∑“ß®“°®ß— À«¥— ∂ß÷ Õ”‡¿Õ..........................................................ª√–¡“≥................................°‚‘ ≈‡¡μ√

√–¬–∑“ß®“°Õ”‡¿Õ∂÷ß∫√‡‘ «≥∑∑’Ë ”°“√√ß— «—¥ª√–¡“≥.........................°‘‚≈‡¡μ√
Û.  ¿“ææπ◊È ∑Ë∑’ Ë’¥π‘ ∫√‡‘ «≥∑∑Ë’ ”°“√√ß— «—¥..................................................................................................................
Ù. √–¬–‡«≈“∑§Ë’ «√‡√Ë‘¡¥”‡π‘π°“√√ß— «—¥μ—ßÈ ·μà‡¥Õ◊ π............................................∂ß÷ ..........................................
ı. ∫√‡‘ «≥∑∑Ë’ ”°“√√—ß«¥— ¡’‡ πâ ‚§√ßß“πÀ¡¥ÿ À≈—°∞“π·ºπ∑Ë·’ ≈⫧◊Õ..............................À¡ÿ¥∑Ë’..................

∂ß÷ À¡¥ÿ ∑’.Ë ...........................Õ¬ÀàŸ à“߇ âπ‚§√ßß“πœ §◊Õ ‡ πâ ..................................À¡¥ÿ ∑Ë.’ ................................
√–¬–∑“ߪ√–¡“≥.............................°‘‚≈‡¡μ√ μâÕß∑”°“√«“ß‚§√ßœÕÕ°®“°À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’
§◊Õ ÕÕ°®“°...................................‡¢“â ∫√√®∫.............................√–¬–∑“ߪ√–¡“≥.......................................
ˆ. ∫√‡‘ «≥∑∑Ë’ ”°“√√—ß«—¥¡’√–«“ß·ºπ∑·Ë’ ≈â«À√◊Õ‰¡à......................... √â“ß√–«“ß‚¥¬«‘∏’„¥..........................
Õ¬àŸ„π√–«“ßÕ–‰√...........................................................................
˜. ¡º’ Ÿ·â  ¥ß§«“¡ª√– ß§®å –¢Õ√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥π‘ ...............·ª≈ß ‰¥ â ”√«®·≈⫇ªìπºŸâ∑Ë’¡’  .§.Ò,
„∫®Õß π. .Û À√Õ◊ ÕπË◊ Ê ®”π«π.......................·ª≈ß (μ“¡·∫∫ ∑.Ò) √∫— §”¢Õ‰«â·≈«â ............·ª≈ß
‡√’¬°‡ß‘π¡¥— ®”√—ß«—¥‰«â·≈«â ®”π«π.........................·ª≈ß ‡ªπì ‡ßπ‘ .......................................................∫“∑
¯.  “¬ ”√«®∑’Ë®–¥”‡ππ‘ °“√®”π«π........................................... “¬ ”√«®
˘. °“√√—ß«¥— ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ ‘π§√ßÈ— π’®È –μÕâ ß„™âÀ≈—°‡¢μ∑Ë¥’ ‘πª√–¡“≥.....................................................À≈°—
√“§“À≈°— ≈–................................∫“∑ (‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥„π°“√®¥—  √“â ßÀ≈°— ‡¢μ∑¥Ë’ ‘π„™âß∫ª√–¡“≥
¢Õß®—ßÀ«—¥) „™âÀ¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑ªË’ √–¡“≥.........................À¡ÿ¥ √“§“À¡ÿ¥≈–...........................∫“∑
(‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥„π°“√ √“â ßÀ¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’ °√¡∑’¥Ë π‘ ®–‚Õπ¡“μß—È ®à“¬„Àâ®ß— À«—¥)
Ò. ‰¥·â π∫·ºπ∑¿Ë’ Ÿ¡‘ª√–‡∑»· ¥ß∫√‡‘ «≥∑’Ë¡§’ «“¡ª√– ß§å∑®Ë’ –ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ ‘π ‡ âπ‚§√ßß“π
À¡¥ÿ À≈°— ∞“π·ºπ∑Ë∑’ Ë’¡Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«·≈–μâÕß«“ß‚§√ßÀ¡¥ÿ À≈°— ∞“π·ºπ∑‡’Ë æ‘¡Ë ‡μ¡‘ ¡“¥â«¬·≈â«
....................................©∫—∫

¢Õ√∫— √Õß«à“‰¥âμ√«® Õ∫·≈â«∂Ÿ°μâÕß

≈ß™◊ËÕ....................................................................
(.................................................................)

μ”·Àπàß....................................................................

Ò,ˆˆ

«“√ “√∑Ë¥’ π‘ ©∫∫— 摇»… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑’¥Ë ‘π ·∫∫˜∑.Û

√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡‚§√ß°“√ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ ‘π·∫∫∑Õâ ß∂‘Ëπ
Õ”‡¿Õ..................................®ß— À«¥— ................................

¢Õß.................................................μ”·Àπàß................................ª√–®”‡¥Õ◊ π................................æ.». .................

‡πÕ◊È ∑’Ë §à“„™®â à“¬
®”π«π «π—
√“¬°“√ ·ª≈ß À¡“¬‡Àμÿ
À≈—°‡¢μ ‡¥◊Õπ ªï §“à ®“â ß
‰√à ß“π «“ §“à „™ â Õ¬ ™«—Ë §√“« §à“«— ¥ÿ √«¡‡ß‘π

Ò. §à“„™®â à“¬‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ §”™’·È ®ß
¬Õ¥¬°¡“ („π°√≥∑’ ”°“√√ß— «—¥‰¥ºâ ≈ß“πμË”°«à“‡ªÑ“À¡“¬)
√«¡‡¥Õ◊ ππ’È ...............................................................................................
√«¡∑Èß—  πÈ‘ ...............................................................................................
...............................................................................................
Ú. §à“„™®â “à ¬®“°‡ßπ‘ ¡¥— ®” ...............................................................................................
¬Õ¥¬°¡“ ...............................................................................................
√«¡‡¥◊ÕπππÈ’ ...............................................................................................
√«¡∑—Èß πÈ‘ ...............................................................................................
...............................................................................................
Û. √∫— ‡√◊ËÕß¡“¥”‡ππ‘ °“√ ...............................................................................................
¬Õ¥¬°¡“ ...............................................................................................
√«¡‡¥◊ÕππÈ’
√«¡∑ßÈ—  ‘πÈ ≈ß™ÕË◊ .......................................................
(....................................................)
Ù. √ß— «—¥·≈– Õ∫ «π ‘∑∏‘
¬Õ¥¬°¡“
√«¡‡¥Õ◊ ππ’È
√«¡∑ßÈ—  πÈ‘

ı.  ßà ‡√◊ËÕß ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘
¬Õ¥¬°¡“
√«¡‡¥Õ◊ ππ’È
√«¡∑ß—È  ‘πÈ

‰¥âμ√«® Õ∫∂°Ÿ μâÕß·≈«â ·≈–„π‡¥Õ◊ ππ’ȉ¥â·®°‚©π¥∑¥Ë’ ‘π„À‡â ®â“¢Õß∑Ë’¥π‘ .........................·ª≈ß

≈ß™Ë◊Õ..........................................................À—«Àπ“â ΩÉ“¬√ß— «—¥
(..........................................................)

≈ß™◊ÕË ......................................................... ‡®â“æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«—¥/ “¢“/À—«Àπ“â  à«π·¬°
(..........................................................)

Ò,ˆ˜

ˆ «“√ “√∑Ë¥’ ‘π©∫∫— 摇»… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑’Ë¥π‘ ·∫∫ ∑.Ù
Ò,ˆ¯
·∫∫√“¬ß“πº≈§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßß“π‚§√ß°“√ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ·∫∫∑Õâ ß∂‘Ëπ ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». .................. À¡“¬‡Àμÿ
μ—Èß·μ‡à ¥Õ◊ π.........................................æ.». .................∂ß÷ ‡¥Õ◊ π.........................................æ.». .................
Õ”‡¿Õ..................................®—ßÀ«¥— ................................

 “¬ π“¬/π“ß/π“ß “«........................................................................μ”·Àπàß..............................................

º≈°“√¥”‡π‘πß“π ΩÉ“¬√ß— «—¥ ‡®“â æπ°— ß“π∑’¥Ë ‘π Ω“É ¬∑–‡∫¬’ π ΩÉ“¬√—ß«—¥ Ω“É ¬√ß— «—¥μ√«®√–‡∫’¬∫ Ω“É ¬∑–‡∫¬’ πμ√«® ‡®â“æπ°— ß“π ·®°
‡¥Õ◊ π æ.». .... ·ª≈ß ‰√à ß“π
μ√«®  ß—Ë ∂Õπ®à“¬ ª√–°“»·®° ‡¢’¬π ·≈–√ªŸ ·ºπ∑Ë’„π‚©π¥ √–‡∫¬’ ∫‡ πÕ ∑Ë¥’ ‘π≈ßπ“¡ ‚©π¥∑’Ë¥‘π

√–‡∫’¬∫ ‡ßπ‘ ¡¥— ®”√—ß«¥— ‚©π¥∑Ë¥’ π‘ ‚©π¥∑Ë¥’ π‘ ∑’¥Ë π‘  ßà Ω“É ¬∑–‡∫¬’ 𠇮â“æπ°— ß“π∑Ë¥’ ‘π ·≈â«

«“ (·ª≈ß) (·ª≈ß) ¥”‡ππ‘ °“√ ≈ßπ“¡ (·ª≈ß) (·ª≈ß)
(·ª≈ß) (·ª≈ß) (·ª≈ß) (·ª≈ß)

≈ß™ÕË◊ ........................................................................ºŸâ√“¬ß“π
( ........................................................................ )

μ”·Àπßà ‡®“â æπ°— ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥/ “¢“/À—«Àπ“â  à«π·¬°.............................

·∫∫ ∑.ı

∑’Ë »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥..................................
«—π∑’Ë.................................................

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë ‘π
¢Õ àß∫≠— ™’√“¬ß“πº≈°“√·®°‚©π¥∑Ë’¥π‘ μ“¡‚§√ß°“√ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ ‘π·∫∫∑âÕß∂π‘Ë ¢Õß ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«—¥.......................................
ª√–®”‡¥◊Õπ............................................................

ªïß∫ª√–¡“≥ √∫— ‚©π¥∑’¥Ë π‘ ®“° “¬ ”√«® ‡®“â æπ—°ß“π º≈°“√·®° √«¡·®°‚©π¥∑Ë’¥‘π ‚©π¥∑’Ë¥‘𠇮â“æπ—°ß“π  “‡Àμ∑ÿ ’§Ë “â ß (·ª≈ß)
(·¬°μ“¡ª∑ï Ë’ Õ”‡¿Õ ∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«—¥ ‚©π¥∑’¥Ë ‘π μÈß— ·μà‡√‘¡Ë ‚§√ß°“√ §“â ß·®° ∑¥’Ë π‘ ®ß— À«¥—
ÕÕ°‚©π¥) ‡π◊ÕÈ ∑’Ë ≈ßπ“¡·≈â« „π‡¥◊Õππ’È ∂ß÷  ‘Èπ‡¥◊Õππ’È ¬ß— ‰¡à≈ßπ“¡ Õ¬àŸ„π∑’Ë ‡¢μªÉ“ ‡¢μ  ª°. §—¥§“â πμÕâ ß √–À«“à ß
·ª≈ß  “∏“√≥– ¥”‡π‘π°“√μ“¡ μ√«® Õ∫  Õ∫ «π ¥”‡ππ‘ °“√
(·ª≈ß) (·ª≈ß) ‡¢“â °∫√. °Æ°√–∑√«ß ÙÛ ‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫
‰√à ß“π «“ (·ª≈ß) (·ª≈ß) (·ª≈ß)
«“√ “√∑’Ë¥π‘ ©∫—∫懑 »… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑’Ë¥‘π ˜
Ò,ˆ˘
......................................................ºŸ®â —¥∑”√“¬ß“π ......................................................ºâμŸ √«® ......................................................‡®â“æπ—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«—¥.............................
(.....................................................) (.....................................................) (.....................................................)

ˆ «“√ “√∑Ë¥’ ‘π©∫∫— 摇»… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑Ë¥’ ‘π ·∫∫ ∑.ˆ

√–À«“à ß ∫—π∑°÷ ¡Õ∫À¡“¬°“√ß“π
ß“π‚§√ß°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑Õâ ß∂πË‘ ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». .........

_________________
..............................................................μ”·Àπàß.....................................................ºâ¡Ÿ Õ∫

..............................................................μ”·Àπßà .....................................................ºŸâ√—∫¡Õ∫

μ“¡∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â√—∫·μàßμÈ—ß·≈–¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π‚§√ß°“√ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑âÕß∂Ë‘π

ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ............μ“¡§” ßË— °√¡∑Ë¥’ ‘π ∑.’Ë ............../..............≈ß«—π∑Ë’..............‡¥Õ◊ π.....................æ.». ...........„π∑Õâ ß∑Ë’

μ”∫≈..................Õ”‡¿Õ.................®—ßÀ«—¥...............‚¥¬‡¥π‘ ∑“ß¡“ªØ‘∫μ— ß‘ “πμß—È ·μà«π— ∑’Ë.............‡¥◊Õπ...................æ.». ...........

·≈–∫—¥πÈ’ ‘Èπ ÿ¥√–¬–‡«≈“∑Ë’®–μâÕߪؑ∫—μ‘ß“πμ“¡‚§√ß°“√·≈â« ®÷ߢՠàß¡Õ∫ß“πμàÕºŸâ√—∫¡Õ∫‡¡Ë◊Õ∑Ë’...............

‡¥◊Õπ.....................æ.». ........... ‚¥¬º√Ÿâ ∫— ¡Õ∫ß“π‰¥√â ∫— §”™·È’ ®ß‡°¬Ë’ «°∫— °‘®°“√∑Ë¡’ Õ∫·≈–‡Õ° “√μà“ßÊ ®“°º Ÿâ ßà ¡Õ∫

μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥ß— π’È

Ò. √∫— §”¢Õ®“° ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π ®”π«π...................... ·ª≈ß

- ∑”°“√√—ß«—¥‰¥â ®”π«π..............·ª≈ß ‡π◊ÕÈ ∑ªË’ √–¡“≥...............‰√.à .................ß“π..................μ“√“ß«“

- ‰¥â ßà ‡√◊ËÕß∑√Ë’ ß— «—¥‡ √Á®‡ªπì √“¬‡¥◊Õπ·≈«â ·≈–„™âÀ≈°— ‡¢μ∑ßÈ—  Èπ‘ ®”π«π...................... À≈—°

-  àß¡Õ∫§”¢Õ∑’‡Ë À≈◊Õ§◊π ®”π«π...................... ·ª≈ß

Ú. ∑”°“√«“ß‚§√ßÀ¡¥ÿ À≈°— ∞“π·ºπ∑Ë’ ®”π«π......................À¡ÿ¥ √–¬–ª√–¡“≥..................‡¡μ√

§Õ◊ ‡ âπ‚§√ßß“πÀ¡“¬‡≈¢Õ°— …√.............................................∂ß÷ .......................................·≈–‰¥ â àß¡Õ∫

Ú.Ò √“¬°“√√—ß«—¥√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡ πâ ‚§√ßß“π (√.«. ÛÒ ß.) ®”π«π...................... ·ºàπ

Ú.Ú √“¬°“√√—ß«¥— ¡¡ÿ ‡ âπ‚§√ßß“π (EDM Ò) ®”π«π...................... ·ºπà

Ú.Û √“¬°“√§”π«≥æ°‘ —¥©“°‡ âπ‚§√ßß“π ®”π«π...................... ·ºπà

Û. ∑”°“√√—ß«—¥‚¬ß¬¥÷ À≈°— ‡¢μ∑Ë’¥π‘ .......................À≈—° ®”π«π...................... ·ª≈ß

·≈–‰¥â ßà ¡Õ∫

Û.Ò √“¬°“√μ√«® Õ∫√–¬–·π«‡¢μ (√.«. ÛÒ ß.) ®”π«π...................... ·ºπà

Û.Ú √“¬ß“π‚¬ß¬¥÷ À≈—°‡¢μ∑Ë¥’ ‘π (√.«. ÛÒ ´.) ®”π«π...................... ·ºàπ

Û.Û √“¬°“√§”π«≥‡π◊ÈÕ∑Ë’ ®”π«π...................... ·ºπà

Û.Ù ·ºπ∑’°Ë √–¥“…∫“ß∑’Ë„™‡â ¢¬’ π‚©π¥∑Ë¥’ π‘ ...................·ª≈ß ®”π«π...................... ·ºπà

Ù.  √“â ß√–«“ß°√–¥“…‡À≈Õ◊ ß.....................√–«“ß §Õ◊ √–«“ß...........................¡“μ√“ «à π...........................

‰¥â¡Õ∫„À â ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ‰«·â ≈«â ∑ßÈ— À¡¥ ·≈–≈ß∑’ÀË ¡“¬„π√–«“ß·ºπ∑’‡Ë ¥‘¡¢Õß ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘

®”π«π............................√–«“ß §Õ◊

Ù.Ò √–«“ß..................................................¡“μ√“ «à π............................... ®”π«π...................... ·ª≈ß

μ—ßÈ ·μ‡à ≈¢∑Ë’¥π‘ ..................................∂ß÷ ‡≈¢∑’Ë¥‘π...............................

Ò,˜

Ù.Ú √–«“ß............................«...“...√... ...“...√...∑....Ë¥’ ¡π‘“μ©√∫“ —∫«à æπ‡‘..»....….....§....√...∫....√...Õ...∫... Ò¯®”ªπï«°π√...¡...∑....¥’Ë....π‘ ........·ª≈˜ß

μßÈ— ·μà‡≈¢∑¥Ë’ ‘π..................................∂÷߇≈¢∑Ë¥’ π‘ ...............................
Ù.Û √–«“ß..................................................¡“μ√“ «à π............................... ®”π«π...................... ·ª≈ß

μßÈ— ·μà‡≈¢∑’¥Ë π‘ ..................................∂÷߇≈¢∑¥Ë’ π‘ ...............................
Ù.Ù √–«“ß..................................................¡“μ√“ à«π............................... ®”π«π...................... ·ª≈ß

μÈß— ·μ‡à ≈¢∑’Ë¥π‘ ..................................∂÷߇≈¢∑¥Ë’ π‘ ...............................

ı. ‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫°“√√—ß«—¥ªí°À≈—°‡¢μ∑’¥Ë ‘π ®”π«π...................... ‡≈à¡
-  ¡¥ÿ ∫—≠™’‡≈¢∑¥’Ë ‘π ¡¡ÿμ‘ (√.«.ÙÒ) ®”π«π...................... ‡≈à¡
-  ¡ÿ¥ ”√«® (√.«.Û˘)

≈ß™ËÕ◊ ............................................................. ºâŸ¡Õ∫ ≈ß™ÕË◊ ............................................................. ºŸ√â —∫¡Õ∫
(..............................................................) (..............................................................)

μ”·Àπàß................................................................... μ”·Àπßà ...................................................................

≈ß™ËÕ◊ .............................................................
(..............................................................)

μ”·Àπà߇®“â æπ°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«—¥/ “¢“/À«— Àπâ“ «à π·¬°............

Ò,˜Ò

ˆ «“√ “√∑Ë’¥‘π©∫∫— 摇»… §√∫√Õ∫ Ò¯ ªï °√¡∑¥Ë’ π‘ ·∫∫ π .Ò˘

·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π

μ“¡§” ß—Ë °√¡∑’¥Ë π‘ ∑’Ë ..................../................ ≈ß«π— ∑Ë’............‡¥Õ◊ π....................æ.». ........... „À⢓â 懮“⠪ؑ∫μ— ß‘ “π

‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë π‘ ¿“§æÈ◊π¥π‘ √Ÿª∂“à ¬∑“ßÕ“°“»
ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ ‘π·∫∫∑Õâ ß∂Ë‘π √—ß«¥— ‚¬ß¬¥÷ À≈—°‡¢μ √—ß«¥— ·ºπ∑Ë√’ “¬≈–‡Õ’¬¥
 Õ∫‡¢μ‚©π¥∑’¥Ë π‘ °Õß°≈“ß

„π∑Õâ ß∑Ë’μ”∫≈................................. Õ”‡¿Õ...................................®ß— À«¥— .................................¢Õß√“¬ß“πº≈ß“π
°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”‡¥Õ◊ π......................................... æ.». ............ ¥—ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥μÕà ‰ªπ’È

≈”¥∫— ß“π∑’Ë∑” Àπ«à ¬ º≈ß“πμ—Èß·μμà πâ ªï º≈ß“πμßÈ— ·μàμπâ ªï À¡“¬‡Àμÿ
¬Õ¥¬°¡“ º≈ß“π‡¥◊Õππ’È ∂÷߇¥◊ÕππÈ’

«“߇ âπ‚§√ßß“πÀ≈—°∞“π·ºπ∑Ë’

Ò «“ßÀ¡¥ÿ À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’ À¡ÿ¥

Ú √–¬–∑«Ë’ ¥— ‡ âπ

‡¥‘π ”√«®œ À√◊ÕÕÕ°‚©π¥∑Õâ ß∂π‘Ë

Ò ®”π«π·ª≈ß∑ª’Ë °í À≈—°‡¢μ ·ª≈ß

Ú ‡πÕÈ◊ ∑˪’ √–¡“≥ ‰√à

Û À“À≈—°‡¢μ‡°“à À≈—°

Ù À≈°— ‡¢μ∑ªË’ í°„À¡à À≈—°

 Õ∫‡¢μ‚©π¥∑’Ë¥π‘

Ò ®”π«π·ª≈ß∑Ë’ Õ∫‡¢μ ·ª≈ß

Ú ‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ ‰√à

Û À“À≈—°‡¢μ‡°“à À≈—°

Ù À≈—°‡¢μ∑’ªË í°„À¡à À≈—°

√—ß«—¥‚¬ß¬÷¥À≈°— ‡¢μÀ√◊Õ√ß— «—¥

·ºπ∑‡’Ë °Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥

Ò ®”π«πÀ≈°— ‡¢μ∑’Ë√ß— «¥— À≈—°

Ú ®”π«π·ª≈ß∑’Ë√—ß«¥— ·ª≈ß

ß“π„π∑æË’ —°

Ò  √â“ß√–«“ß°√–¥“…‡À≈Õ◊ ß

¡“μ√“ à«π 1 : 4000 ·ºàπ

¡“μ√“ «à π 1 : 2000 ·ºàπ

¡“μ√“ à«π 1 : 1000 ·ºπà

¡“μ√“ à«π 1 : 500 ·ºπà

Ú ≈ß∑ÀË’ ¡“¬„π√–«“ß°√–¥“…‡À≈◊Õß À≈—°

Û ¢’¥‡¢μ„π√–«“ß°√–¥“…‡À≈Õ◊ ß ·ª≈ß

Ù §¥— ·≈–μ√«®·∫∫æ‘¡æå ßà §”π«≥ À≈—°

ı ®”≈Õß√ªŸ ·ºπ∑ Ë’ ßà §”π«≥‡π◊ÕÈ ∑’Ë ·ºπà /·ª≈ß

ˆ  √“â ß√–«“ß·ºπ∑’Ëμπâ √à“ß ·ºàπ

˜ ≈ß∑Ë’À¡“¬„π√–«“ß·ºπ∑μË’ πâ √“à ß À≈—°

¯ ¢’¥‡¢μ„π√–«“ß·ºπ∑μË’ âπ√“à ß ·ª≈ß

˘  Õ∫· ‡π◊ÈÕ∑’Ë ·ª≈ß

Ò  Õ∫∑“π√–«“ß°—∫„∫‰μà «π ·ª≈ß

ÒÒ ‡¢¬’ π‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ·ª≈ß

≈ß™Ë◊Õ .................................................... ‡√’¬π ºÕŸâ ”𫬰“√ ”π—°¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß Õ◊  ”§≠—
(.................................................)
(...................................................................)
μ”·Àπßà ..................................................... ‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«—¥/ “¢“/À«— Àπâ“ «à π·¬°....................

Ò,˜Ú

∫≠— ™√’ “¬™ÕË◊ Àπß—  ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ë—ßμ“à ßÊ
 ”π—° à߇ √‘¡∏ÿ√°®‘ Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å
ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑ÀË’ π—ß ◊Õ‡«¬’ π ™◊ËÕ‡√Õ◊Ë ß Àπâ“
√–‡∫’¬∫ §” Ëß—

Ú. ≈ß«—𠇥◊Õπ ªï

Ò. ∑Ë’ ∑  Ò˘.¯ / « ˆ¯Ú ¢Õ§«“¡√«à ¡¡Õ◊ „π°“√°”°—∫¥·Ÿ ≈·≈–∫—ߧ∫— „™â Ò,˜ı

≈«. Úı ¡.§. ıÛ ª√–°“»°√–∑√«ß∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ·‘ ≈–

 ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡

Ú. ∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Û / ÒıÒˆˆ °“√®¥∑–‡∫¬’ πÕ“§“√™ÿ¥ Ò,˘˜
≈«. ÒÙ æ.§. ıÛ

Û. ∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Û / ÛÒÛÚ °“√·°â‰¢¢Õâ ∫—ߧ∫— ¢Õßπ‘μ∫‘ ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ Ò,ÒÒ
≈«. Ù μ.§. ıÛ

Ò,˜Û

«“à ß

∑’Ë ∑ . Ò˘.¯/« ˆ¯Ú ( ”‡π“)
 ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ
∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ·‘ ≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡
ˆ/Ò ´Õ¬æ∫‘ Ÿ≈«—≤π“ ˜ ∂ππæ√–√“¡∑Ë’ ˆ

°√ÿ߇∑æœ ÒÙ

Úı ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√◊ËÕß ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√°”°—∫¥·Ÿ ≈·≈–∫ß— §∫— „™âª√–°“»°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈–
 ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑’¥Ë π‘

 ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥«â ¬ ª√–°“»°√–∑√«ß∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ‘·≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ ‡√Õ◊Ë ß °”Àπ¥ª√–‡¿∑
·≈–¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√ ´÷ËßμâÕß®¥— ∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àºå ≈°√–∑∫
 ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡ ·≈–À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ √–‡∫’¬∫ªØ∫‘ μ— ‘·≈–·π«∑“ß°“√®¥— ∑”√“¬ß“π
°“√«‡‘ §√“–Àºå ≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡

¥«â ¬ √—∞¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ·‘ ≈– Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ ‚¥¬§«“¡‡ÀπÁ
™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“μ‘ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√–°“»°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√ ´Ë÷ßμâÕß®—¥∑”√“¬ß“π
°“√«‘‡§√“–Àºå ≈°√–∑∫ Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ ·≈–À≈°— ‡°≥±å «‘∏’°“√ √–‡∫¬’ ∫ªØ‘∫μ— ·‘ ≈–·π«∑“ß°“√®—¥∑”
√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ©∫—∫ª√–°“»·≈–
ß“π∑—«Ë ‰ª ‡≈à¡∑Ë’ ÒÚˆ μÕπ摇»… ÒÚı ß ≈ß«—π∑Ë’ ÛÒ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ ¥ß— √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Ø
μ“¡ Ë‘ß∑Ë’ ßà ¡“¥«â ¬

 ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷ߢէ«“¡
√à«¡¡◊Õ®“°∑à“π„π∞“π–Àπ૬ߓπÕπÿ¡—μ‘ Õπ≠ÿ “μ ¥”‡π‘π°“√„À₧√ß°“√À√◊Õ°®‘ °“√∑‡Ë’ ¢â“¢à“¬μ“¡
ª√–°“»°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ·‘ ≈– ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡ ©∫∫— ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ≈ß«—π∑Ë’
ÛÒ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ ®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√
√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘·≈–·π«∑“ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ
 Õ¥§≈âÕß°∫— æ√–√“™∫≠— ≠—μ ‘ à߇ √¡‘ ·≈–√°— …“§≥ÿ ¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·Àßà ™“μ‘ æ.». ÚıÛı √«¡∑—ßÈ
¢Õ§«“¡√«à ¡¡Õ◊ „π°“√‡º¬·æ√ªà √–°“»°√–∑√«ßœ ¥ß— °≈“à « ‰ª¬ß— Àπ«à ¬ß“π∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß„π ß— °¥— ∑“à π
‡æË◊Õ„™âª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π°“√ à߇ √‘¡·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡μàÕ‰ª  ”π—°ß“πœ
¢Õ¢Õ∫§≥ÿ „𧫓¡√«à ¡¡◊Õ¡“ ≥ ‚Õ°“ πÈ’

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥æ®‘ “√≥“
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™Õ◊Ë ) ™π‘π∑√å ∑Õß∏√√¡™“μ‘
(𓬙ππ‘ ∑√å ∑Õß∏√√¡™“μ‘)

√Õ߇≈¢“∏°‘ “√œ ªØ‘∫μ— ‘√“™°“√·∑π
‡≈¢“∏°‘ “√ ”π°— ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ßË‘ ·«¥≈âÕ¡

Ò,˜ı

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Ú/« ˜ÛÛ˜ °√¡∑Ë¥’ ‘π
»πŸ ¬√å “™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«≤— π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

Úˆ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß ¢Õ§«“¡√«à ¡¡Õ◊ „π°“√°”°∫— ¥·Ÿ ≈·≈–∫ß— §∫— „™âª√–°“»°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡

‡√¬’ π º«Ÿâ à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ∑°ÿ ®—ßÀ«—¥

 Ëß‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬  ”‡π“ª√–°“»°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥
ª√–‡¿∑·≈–¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õ°®‘ °“√´÷ËßμâÕß®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àå
º≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈–À≈—°‡°≥±å «∏‘ °’ “√ √–‡∫’¬∫ªØ∫‘ —μ·‘ ≈–·π«∑“ß
°“√®¥— ∑”√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡

¥â«¬ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ¢Õ§«“¡
√à«¡¡Õ◊ °√¡∑’Ë¥π‘ „π∞“π–Àπ«à ¬ß“πÕπ¡ÿ μ— ‘ Õπÿ≠“μ ¥”‡ππ‘ °“√„À₧√ß°“√À√Õ◊ °®‘ °“√∑Ë’‡¢â“¢“à ¬μ“¡
ª√–°“»°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–¢π“¥¢Õß
‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√ ´Ë÷ßμâÕß®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–À≈—°‡°≥±å
«‘∏’°“√ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘·≈–·π«∑“ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ©∫—∫
ª√–°“»„π√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ  ß‘ À“§¡ ÚııÚ ®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àåº≈°√–∑∫
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘·≈–·π«∑“ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àå
º≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠μ—  ‘ à߇ √‘¡·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡
·Àßà ™“μ‘ æ.». ÚıÛı √«¡∑ß—È ¢Õ§«“¡√«à ¡¡◊Õ„π°“√‡º¬·æ√ªà √–°“»°√–∑√«ßœ ¥—ß°≈“à « ‡æÕË◊ „™â
ª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡ππ‘ °“√ à߇ √¡‘ ·≈–√°— …“§≥ÿ ¿“æ ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡μàÕ‰ª

®÷߇√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥·®âß„Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπâ“∑Ë∑’ √“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ μ— ‘

 ”π—° à߇ √‘¡∏ÿ√°®‘ Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
‚∑√»æ— ∑.å -ÚÒÙÒ-ı¯ˆ (≈ß™Ë◊Õ) Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘
‚∑√ “√. -ÚÒÙÛ-˘ıÛ
(π“¬Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «≤ÿ ‘)
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑Ë’¥π‘

Ò,˜ˆ

( ”‡π“)

ª√–°“»°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡
‡√Õ◊Ë ß °”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õ°®‘ °“√´÷ËßμÕâ ß®¥— ∑”√“¬ß“π
°“√«‡‘ §√“–Àºå ≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡ ·≈–À≈—°‡°≥±å «‘∏°’ “√ √–‡∫¬’ ∫ªØ‘∫μ— ‘

·≈–·π«∑“ß°“√®¥— ∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
______________________

‚¥¬∑Ë’‰¥â¡’°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫√“™°“√‚¥¬„Àâ¡’°“√®—¥μ—Èß°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢÷Èπ ·≈–„Àâ‚Õπ¿“√°‘®¢Õß°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ à߇ √‘¡·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“μ‘ æ.». ÚıÛı
‰ª‡ªìπ¢Õß°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–°Õ∫°—∫‡ªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢
ª√∫— ª√ßÿ ‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ °“√°”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√À√Õ◊ °®‘ °“√¢Õß «à π√“™°“√ √∞— « ‘ “À°®‘
À√Õ◊ ‡Õ°™π∑’ËμâÕß®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àåº≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡·≈–À≈°— ‡°≥±å «∏‘ ’°“√ √–‡∫¬’ ∫
ªØ‘∫—μ‘·≈–·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß
«‘∑¬“»“ μ√‡å ∑§‚π‚≈¬·’ ≈– Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡ ‡√ËÕ◊ ß °”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õ°®‘ °“√
¢Õß à«π√“™°“√ √—∞« ‘ “À°‘® À√Õ◊ ‡Õ°™π ∑Ë’μâÕß®¥— ∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àºå ≈°√–∑∫ Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡
·≈–ª√–°“»°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√
√–‡∫¬’ ∫ªØ‘∫μ— ·‘ ≈–·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àºå ≈°√–∑∫ ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ Ùˆ ¡“μ√“ Ù¯ ¡“μ√“ Ù˘ ·≈–¡“μ√“ ıÒ
·Àßà æ√–√“™∫—≠≠—μ ‘ ßà ‡ √‘¡·≈–√°— …“§≥ÿ ¿“æ ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡·Àßà ™“μ‘ æ.». ÚıÛı ·°â‰¢‚¥¬¡“μ√“
ÒÒÙ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“·°â‰¢∫∑∫—≠≠—μ‘„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑Ë’¢Õß à«π√“™°“√
„À⇪πì ‰ªμ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—쑪√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ æ.». ÚıÙı √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß
∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“μ‘
®÷ߪ√–°“»‰«¥â —ßμÕà ‰ªπÈ’

¢Õâ Ò „À¬â °‡≈°‘
(Ò) ª√–°“»°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥
ª√–‡¿∑·≈–¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√¢Õß à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® À√◊Õ‡Õ°™π∑’ËμâÕß®—¥∑”
√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡ ≈ß«π— ∑’Ë ÚÙ  ß‘ À“§¡ æ.». ÚıÛı
(Ú) ª√–°“»°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥
ª√–‡¿∑·≈–¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√¢Õß à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® À√◊Õ‡Õ°™π∑Ë’μâÕß®—¥∑”
√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ©∫—∫∑’Ë Ú (æ.». ÚıÛı) ≈ß«—π∑Ë’ ˘ °—𬓬π
æ.». ÚıÛı

Ò,˜˜