รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 2) (ปี 2553)

·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“μ“¡·∫∫√“¬ß“πß“π§â“ß∑Ë’·π∫¡“æ√âÕ¡π’È ‡™àπ ‡√Ë◊ÕßÕ¬Ÿà√–À«à“ß√—ß«—¥
‚¥¬™“à ß√ß— «¥— ¢Õß ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥—  “¢“ À√Õ◊  «à π·¬° „À‡â √ßà √¥— ¥”‡ππ‘ °“√„À·â ≈«â ‡ √®Á ‚¥¬‡√«Á
‡√◊ËÕß¡’°“√§—¥§â“π„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑Ë’ Ùı (æ.». ÚıÛ˜) ÕÕ°μ“¡§«“¡„π
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.». ÚÙ˘˜ ‡√Ë◊ÕßÕ¬àŸ√–À«à“ߪ√–°“»„Àâμ√«® Õ∫
À≈—°∞“π°“√ªî¥ª√–°“» ‡¡Ë◊Õ§√∫°”Àπ¥„Àâ√’∫‡ πÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‚¥¬‡√Á«√«¡∂÷߇√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà
√–À«à“ß√Õ‡ πÕ≈ßπ“¡¥â«¬‡√Ë◊Õß∑’ËÕ¬àŸ√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√
∫ÿ°√ÿ°∑¥’Ë ‘π¢Õß√—∞®ß— À«—¥ (°∫√.®—ßÀ«—¥) „Àâ‡√ßà √—¥ª√– “π °∫√.®ß— À«¥— „Àâ¡’°“√ª√–™¡ÿ ‡ªìπª√–®”
∑ÿ°‡¥◊Õπ·≈–‡√Ë◊Õß∑’ËÕ¬àŸ√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“μ√«® Õ∫¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ„Àâª√– “πÀπ૬ߓππÈ—π
‡æË◊Õæ‘®“√≥“‚¥¬‡√«Á ‡ªìπμπâ ‚¥¬„À‡â ®“â æπ—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«—¥‡ªπì ºâŸ√∫— º‘¥™Õ∫·≈–„Àºâ âμŸ √«®√“™°“√
°√¡∑’Ë¥‘π‡ªìπºŸâμ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡·ºπ∑Ë’°”À𥉫â æ√âÕ¡∑È—ß°”Àπ¥°√Õ∫‡«≈“„π°“√
¥”‡ππ‘ °“√„À™â —¥‡®π‚¥¬æ‘®“√≥“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ª√‘¡“≥ß“π

Ú. „Àâ®—¥ àß·ºπ‡√àß√—¥°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑Ë’À≈«ß¿“¬„π«—π∑’Ë ı
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ æ√âÕ¡∑È—ß√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡·ºπ„Àâ∑√“∫∑ÿ°Ê Û ‡¥◊Õπ §√È—ß·√°
¿“¬„π«π— ∑’Ë ˆ 情¿“§¡ ÚııÛ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫·≈–殑 “√≥“¥”‡ππ‘ °“√

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™Ë◊Õ) Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘

(π“¬Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤)‘
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑’Ë¥π‘

 ”π°— ®—¥°“√∑’¥Ë ‘π¢Õß√—∞
‚∑√  ÚÒÙÒ ı¯ÙÙ-Ù˜
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Ò˜

˜Ú¯

·∫∫√“¬ß“πß“π§â“ßÕÕ°Àπß—  ◊Õ ”§≠—  ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß ª√–‡¿∑∑¥Ë’ ‘π∑’˪√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√«à ¡°—π (∑’ Ë “∏“√≥–)
¢Õß®—ßÀ«—¥................................................ª√–®”‡¥◊Õπ..............................æ.». ..................

 “‡Àμßÿ “π§â“ß

≈”¥∫— ™◊ÕË ·ª≈ß∑¥’Ë ‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå μ”∫≈ Õ”‡¿Õ §”¢Õœ ≈«. Õ à¬Ÿ√–À à«“ß —√ß«—¥ À¡“¬‡Àμÿ
—§¥§â“π,√Õº≈ Õ∫ «π
ª√–°“»
√Õ≈ßπ“¡
√Õº≈ ‘殓√≥“®“° °∫√.
√Õ§” ‘ææ“°…“/§” —Ëß»“≈
À“ ◊√Õ°√¡œ
√Õº≈°“√ ‘殓√≥“  ª°.
√Õº≈°“√ ‘殓√≥“À àπ«¬ß“πÕ◊Ëπ
Õ◊ËπÊ

˜Ú˘

·∫∫√“¬ß“πß“π§â“ßÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§≠—  ”À√∫— ∑ËÀ’ ≈«ß ª√–‡¿∑∑’Ë¥π‘ ∑˪’ √–™“™π„™âª√–‚¬™π√å à«¡°—π (∑Ë’√“™æ — ¥ÿ)
¢Õ߮ߗ À«—¥................................................ª√–®”‡¥Õ◊ π..............................æ.». ..................

 “‡Àμßÿ “π§â“ß

≈”¥∫— ™ÕË◊ ·ª≈ß∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå μ”∫≈ Õ”‡¿Õ §”¢Õœ ≈«. Õ¬Ÿà√–À à«“ß√—ß«—¥ À¡“¬‡Àμÿ
§—¥§â“π,√Õº≈ Õ∫ «π
ª√–°“»
√Õ≈ßπ“¡
√Õº≈ ‘殓√≥“®“° °∫√.
√Õ§”æ‘æ“°…“/§” —Ë ß»“≈
√Õº≈æ‘®“√≥“°√¡∏π“ —√°…å °.§.
À“√◊Õ°√¡œ
√Õº≈°“√ ‘殓√≥“  ª°.
√Õº≈°“√ ‘殓√≥“À àπ«¬ß“πÕ◊Ëπ
ËÕ◊πÊ

˜Û

¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıÒÒ.Ù/« ÒÒııÙ
°√¡∑’¥Ë π‘
»πŸ ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®ßâ «≤— π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

ı ‡¡…“¬π ÚııÛ

‡√◊ËÕß ¡μ§‘ ≥–√—∞¡πμ√’ ‡√ÕË◊ ß °“√∑∫∑«π¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ «—π∑Ë’ Ò  ß‘ À“§¡ ÚıÙÛ ‡√◊ËÕß
∑–‡∫’¬π√“¬π“¡æ◊Èπ∑™Ë’ à¡ÿ π”È ∑Ë’¡’§«“¡ ”§—≠√–¥∫— π“π“™“μ·‘ ≈–√–¥—∫™“μ‘¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
·≈–¡“μ√°“√Õπÿ√—°…åæ◊Èπ∑Ë™’ à¡ÿ π”È

‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®ß— À«—¥∑ÿ°®ß— À«—¥

 Ëß‘ ∑ ’Ë àß¡“¥â«¬ Ò.  ”‡π“Àπß—  ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑Ë’ π√ ıˆ/Ú¯ÚÛ
≈ß«π— ∑’Ë ÒÒ æƒ»®°‘ “¬π ÚııÚ ®”π«π Ò ©∫∫—

Ú.  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑Ë’ ¡∑ ÚÒÒ.ı/ıÚˆ
≈ß«—π∑’Ë Òı ¡°√“§¡ ÚııÛ ®”π«π Ò ©∫∫—

Û.  ”‡π“Àπß—  Õ◊ °√¡°“√ª°§√Õß ¥«à π∑’Ë ¥ÿ ∑’Ë ¡∑ ÛÒ.Ò/« ı˜Û˘
≈ß«π— ∑’Ë Ò˘ ¡π’ “§¡ ÚııÛ

¥«â ¬°√¡°“√ª°§√Õ߉¥ªâ √– “π·≈–¢Õ√«à ¡¡Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ μ“¡∑°’Ë √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
·®ßâ «à“§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡¡’ μ‘„π§√“«ª√–™¡ÿ ‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë Û æƒ»®°‘ “¬π ÚııÚ ‡√ËÕ◊ ß °“√∑∫∑«π¡μ‘
§≥–√—∞¡πμ√’ «—π∑Ë’ Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ ‡√◊ËÕß ∑–‡∫’¬π√“¬π“¡æÈ◊π∑’Ë™ÿà¡πÈ”∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠√–¥—∫
π“π“™“μ‘·≈–√–¥—∫™“μ‘¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡“μ√°“√Õπ√ÿ °— …åæπ◊È ∑™’Ë àÿ¡πÈ” ¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°√—∫º‘¥™Õ∫¡“μ√°“√Õπÿ√—°…åæÈ◊π∑Ë’™ÿà¡π”È „π¡“μ√°“√ Ò, Û, ˜ ·≈–
¡“μ√°“√∑’Ë Òˆ ‚¥¬¡“μ√°“√∑Ë’ ˜ ‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‡√àß√—¥„ÀâÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑Ë’À≈«ß„π
°√≥’∑Ë’æ◊Èπ™àÿ¡π”È ¡’§«“¡ ”§—≠√–¥—∫π“π“™“μ‘·≈–√–¥—∫™“μ‘∑Ë’‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·≈–‡√àß„Àâ
¥”‡π‘π°“√®—¥∑”·π«‡¢μ∑Ë’™—¥‡®π ‡æË◊ÕªÑÕß°—πªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°‚¥¬‰¡à„À⇰‘¥º≈°√–∑∫μàÕ√–∫∫
𑇫»¢Õßæ◊Èπ∑Ë’™àÿ¡πÈ” ´÷Ëß°√¡°“√ª°§√Õßæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘π°“√„π‡√Ë◊Õß
¥—ß°≈à“«„Àâ∫√√≈ÿº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕßÕ“»—¬‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π„πæ◊Èπ∑’Ë∑”°“√ ”√«®·≈–
√ß— «¥— „π°“√ÕÕ°Àπß—  Õ◊  ”§≠—  ”À√∫— ∑À’Ë ≈«ß‡ªπì ‰ª‚¥¬∂°Ÿ μÕâ ߉¥‡â πÕÈ◊ ∑·Ë’ ≈–¢Õ∫‡¢μ∑·Ë’ ∑®â √ß‘ ª√–°Õ∫
°—∫°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑Ë’À≈«ß‡ªìπß“πμ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π´÷ËßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
‰¥â¡Õ∫Õ”π“®„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπºâŸªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π μ“¡§” Ë—ß°√¡∑Ë’¥‘π ∑Ë’ ¯ıÛ/ÚıÛı

˜ÛÒ

≈ß«—π∑Ë’ ÒÒ æƒ…¿“§¡ ÚıÛı ‡√◊ÕË ß ¡Õ∫Õ”π“®¢ÕßÕ∏‘∫¥°’ √¡∑’Ë¥π‘ „ÀâºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ªØ∫‘ —μ‘
√“™°“√·∑π ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬®÷ߢÕ
§«“¡√«à ¡¡Õ◊ „À·â ®ßâ  ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥— / “¢“  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘  «à π·¬° ·≈– ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ Õ”‡¿Õ
‰¥â π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π‡°Ë’¬«°—∫¡“μ√°“√
Õπÿ√—°…æå πÈ◊ ∑’™Ë ¡ÿà π”È μ“¡¡μ§‘ ≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û æƒ»®°‘ “¬π ÚııÚ æ√–√“™∫≠— ≠—μ‘≈—°…≥–
ª°§√Õß∑âÕß∑Ë’æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙı˜ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·≈–√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“μ”∫≈À√◊ÕÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°“√
ÕÕ°Àπ—ß Õ◊  ”§—≠ ”À√∫— ∑ËÀ’ ≈«ß æ.». ÚıÙÛ

°√¡∑Ë’¥‘πæ‘®“√≥“·≈â« ‡æË◊Õ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’„π‡√Ë◊Õß
¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ®÷ߢՉ¥â‚ª√¥·®âß„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥/ “¢“  ”π—°ß“π
∑’Ë¥‘π à«π·¬° ·≈– ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ·≈–
Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π´Ë÷߇ªìπºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—μ‘¢Õß
·ºàπ¥π‘ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠μ— ≈‘ —°…≥–ª°§√Õß∑Õâ ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏»°— √“™ ÚÙı˜ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ‘¡‚¥¬
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë (©∫—∫∑’Ë ÒÒ) æ.». ÚııÒ ‡°’ˬ«°—∫¡“μ√°“√Õπÿ√—°…åæÈ◊π∑’Ë
™àÿ¡πÈ”μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Û æƒ»®‘°“¬π ÚııÚ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Æμ“¡ ”‡π“
‡Õ° “√∑ ’Ë àß¡“æ√âÕ¡π’È

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥æ®‘ “√≥“¥”‡π‘π°“√

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘

(π“¬Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘)
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë’¥‘π

 ”π—°®—¥°“√∑Ë’¥‘π¢Õß√∞—
‚∑√  ÚÒÙÒ ı¯ÙÙ-Ù˜
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Ò˜

˜ÛÚ

( ”‡π“)

¥«à π∑’ Ë ÿ¥ °√¡°“√ª°§√Õß
∑’Ë ¡∑ ÛÒ.Ò/« ı˜Û˘ ∂ππÕ…— Æ“ß§å °∑¡. ÒÚ

Ò˘ ¡π’ “§¡ ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß ¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ ‡√ÕË◊ ß °“√∑∫∑«π¡μ§‘ ≥–√—∞¡πμ√’ «π— ∑Ë’ Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ ‡√Ë◊Õß
∑–‡∫¬’ π√“¬π“¡æπ◊È ∑Ë’™àÿ¡πÈ”∑¡’Ë ’§«“¡ ”§—≠√–¥∫— π“π“™“μ‘·≈–√–¥—∫™“μ‘¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
·≈–¡“μ√°“√Õπÿ√—°…æå ◊πÈ ∑Ë’™¡àÿ π”È

‡√¬’ π º«âŸ à“√“™°“√®ß— À«¥— ∑°ÿ ®—ßÀ«¥—

Õâ“ß∂ß÷ Ò. æ√–√“™∫—≠≠—μ≈‘ °— …≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙı˜ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ‘¡
Ú. §” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ˘Ù¯/ÚıÒˆ ≈ß«π— ∑Ë’ Úˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÒˆ
Û. √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥«â ¬°“√¡Õ∫À¡“¬„À â ¿“μ”∫≈À√◊ÕÕߧ°å √ª°§√Õß
 à«π∑Õâ ß∂πË‘ ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ÕÕ°Àπß—  Õ◊  ”§≠—  ”À√—∫∑ËÀ’ ≈«ß æ.». ÚıÙÛ
Ù. §” Ëß— °√¡∑Ë¥’ π‘ ∑Ë’ ¯ıÛ/ÚıÛı ≈ß«π— ∑’Ë ÒÒ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÛı ‡√Ë◊Õß ¡Õ∫Õ”π“®
¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑¥’Ë π‘ „Àºâ â«Ÿ à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√·∑π

 Ëß‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬ Ò.  ”‡π“Àπß—  ◊Õ ”π°— ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑’Ë π√ ıˆ/Ú¯ÚÛ

≈ß«—π∑’Ë ÒÒ æƒ»®°‘ “¬π ÚııÚ ®”π«π Ò ©∫∫—

Ú.  ”‡π“Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ¡∑ ÚÒÒ.ı/ıÚˆ

≈ß«—π∑’Ë Òı ¡°√“§¡ ÚııÛ ®”π«π Ò ©∫∫—

¥â«¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·®âß«à“ §≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘„π§√“«ª√–™ÿ¡‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Û
惻®°‘ “¬π ÚııÚ ‡√ÕË◊ ß °“√∑∫∑«π¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ «—π∑’Ë Ò  ß‘ À“§¡ ÚıÙÛ ‡√ÕË◊ ß ∑–‡∫¬’ π
√“¬π“¡æÈ◊π∑’Ë™ÿà¡π”È ∑Ë’¡’§«“¡ ”§—≠√–¥—∫π“π“™“μ‘·≈–√–¥—∫™“μ‘¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡“μ√°“√
Õπÿ√—°…åæÈ◊π∑Ë’™ÿà¡π”È °”Àπ¥„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°√—∫º‘¥™Õ∫¡“μ√°“√Õπÿ√—°…å
æÈ◊π∑Ë’™àÿ¡πÈ”„π¡“μ√°“√∑’Ë Ò Û ˜ ·≈–¡“μ√°“√∑’Ë Òˆ ·≈–¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’¥—ß°≈à“«¡Õ∫À¡“¬
„Àâ°√¡°“√ª°§√Õß π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“πμ“¡¡“μ√°“√Õπÿ√—°…åæÈ◊π∑’Ë™àÿ¡π”È ¢Õß°√–∑√«ß
∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡„π¡“μ√°“√∑’Ë Ú ı ·≈–¡“μ√°“√∑Ë’ ˆ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Æ
μ“¡ ßË‘ ∑ Ë’ àß¡“æ√Õâ ¡πÈ’

°√¡°“√ª°§√Õßæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡π◊ËÕß®“°π“¬Õ”‡¿Õ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß
 à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë√à«¡°—π„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿ⡧√ÕߪÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°‡¢â“„™â

˜ÛÛ

ª√–‚¬™πå´Ë÷ß∑Ë’¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπ¥‘π∑’˪√–™“™π„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·≈– ‘Ëß´Ë÷ß∑’Ë
‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÕ—πÕ¬Ÿà„π‡¢μÕ”‡¿Õ μ“¡¡“μ√“ ÒÚÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘≈—°…≥–
ª°§√Õß∑Õâ ß∑Ë’ æ√–æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚÙı˜ ´ß÷Ë ·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠μ— ≈‘ °— …≥–ª°§√Õß∑Õâ ß∑’Ë
(©∫—∫∑Ë’ ÒÒ) æ.». ÚııÒ √«¡∑Èß— °“√¡Õ∫À¡“¬„Àπâ “¬Õ”‡¿Õ∑Õâ ß∑’‡Ë ªπì ºâŸ¥”‡π‘π°“√¢ÕÕÕ°Àπ—ß Õ◊
 ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑Ë’À≈«ßμ“¡
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“μ”∫≈À√◊ÕÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑Ë’À≈«ß æ.». ÚıÙÛ ¥—ßπÈ—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√
¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’·≈–¢âÕ Ë—ß°“√¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª¥â«¬
§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ®ß÷ ¢Õ„Àâ®ß— À«—¥¥”‡π‘π°“√ ¥ß— πÈ’

Ò. æ‘®“√≥“¡Õ∫À¡“¬‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫®—ßÀ«—¥Ê ≈– Ò §π ‡ªìπºŸâª√– “π°“√
¥”‡π‘πß“π„π¿“æ√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥ μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’·≈–¢âÕ —Ëß°“√¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
¥ß— °≈à“«¢â“ßμâπ

Ú. ·®âßπ“¬Õ”‡¿Õ∑âÕß∑Ë’„À⢗∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√°“√Õπÿ√—°…åæ◊Èπ∑Ë’
™ÿà¡π”È μ“¡¡“μ√°“√∑Ë’ Ò Û ·≈–¡“μ√°“√∑’Ë ˜ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ª√– “πÕߧå°√
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πæ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ  ”π—°ß“π∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈–
 Ë‘ß·«¥≈âÕ¡®—ßÀ«—¥  ”π—°ß“π°“√¢π àß∑“ßπÈ”∑’Ë.... “¢“®—ßÀ«—¥  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥·≈– “¢“
 ”π—°ß“π∑Ë’¥‘πÕ”‡¿Õ  ”π—°ß“π∑√—欓°√π”È ¿“§... ”π—°∫√‘À“√æÈ◊π∑’ËÕπÿ√—°…å∑Ë’...‡ªìπμâπ √à«¡°—π
¥”‡π‘π°“√ ¥ß— π’È

Ú.Ò  ”√«®æÈ◊π∑™’Ë ÿà¡π”È ∑’Ë¡§’ «“¡ ”§≠— √–¥∫— æÈ◊π∑·’Ë ≈–殑 “√≥“ª√–°“»°”Àπ¥
„Àâæ◊Èπ∑’Ë™àÿ¡πÈ”¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑Ë’ “∏“√≥– ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë™àÿ¡πÈ”·À≈àßπ”È ®◊¥∑Ë’‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«·≈–
¡‘„Àâ à«π√“™°“√‡¢â“‰ª„™âª√–‚¬™πå‡æË◊Õ ß«π‰«â‡ªìπ·À≈àß√Õß√—∫πÈ”·≈–°—°‡°Á∫πÈ” (¡“μ√°“√∑’Ë Ò)
·≈–®¥— ∑”∑–‡∫¬’ π‡ªìπ∑Ë’ “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–ÕÕ°Àπß—  Õ◊  ”§≠—  ”À√∫— ∑ÀË’ ≈«ßμÕà ‰ª

Ú.Ú ‡√àß√—¥„ÀâÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß„π°√≥’∑Ë’æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡π”È ¡’§«“¡
 ”§≠— √–¥∫— π“π“™“μ·‘ ≈–√–¥∫— ™“쇑 ªπì ∑ ’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·≈–‡√ßà √¥— „À¥â ”‡ππ‘ °“√®¥— ∑”·π«‡¢μ
∑™’Ë ¥— ‡®π‡æÕË◊ ªÕÑ ß°π— ª≠í À“°“√∫°ÿ √°ÿ ‚¥¬‰¡à„À‡â °¥‘ º≈°√–∑∫μÕà √–∫∫π‡‘ «»¢Õßæπ◊È ∑™Ë’ ¡ÿà π”È (¡“μ√°“√
∑Ë’ ˜)

Ú.Û μ‘¥μ“¡ μ√«® Õ∫ ·≈–¥”√ß√—°…“æ◊Èπ∑Ë’™ÿà¡π”È μ“¡∑–‡∫’¬π√“¬π“¡
æ◊Èπ∑Ë’™àÿ¡π”È ∑Ë’¡’§«“¡ ”§—≠√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‡æË◊Õ ß«π‰«â‡ªìπ·À≈àß√Õß√—∫π”È μ“¡∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘Ëßæ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡π”È ∑Ë’‰¥â√—∫°“√¢È÷π∑–‡∫’¬π‡ªìπ·À≈àßπÈ” “∏“√≥ª√–‚¬™πå μ≈Õ¥®π§«∫§ÿ¡·≈–
ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°‡¢â“„™âª√–‚¬™πå∑’Ë®– àߺ≈°√–∑∫μàÕæ◊Èπ∑Ë’™ÿà¡π”È ∑Ë’‡ªìπæ◊Èπ∑Ë’ “∏“√≥ª√–‚¬™πå
(¡“μ√°“√∑’Ë Û)

˜ÛÙ

Ú.Ù ‡μ√’¬¡°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ μ“¡¡“μ√°“√∑Ë’ Ú ı ·≈–¡“μ√°“√∑’Ë ˆ „π°√≥’∑’ˉ¥â√—∫°“√ª√– “πß“π®“°
Àπ«à ¬ß“π¥ß— °≈“à «

Û. ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π„πæÈ◊π∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫„Àâæ‘®“√≥“
 π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ‡°’ˬ«°—∫¡“μ√°“√Õπÿ√—°…åæ◊Èπ∑’Ë™àÿ¡π”È μ“¡°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–
ª°§√Õß∑Õâ ß∑Ë’ ¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ ‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’ Û æƒ»®‘°“¬π ÚııÚ ·≈–√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«à“¥â«¬°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¿“μ”∫≈À√◊ÕÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ
 ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß æ.». ÚıÙÛ ∑—ÈßπÈ’ °√¡°“√ª°§√Õ߉¥âª√– “πß“π‰ª¬—ß°√¡ à߇ √‘¡°“√
ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ·≈–°√¡∑’Ë¥‘πÕ°’ ∑“ßÀπ÷ßË ¥«â ¬·≈â«

®÷߇√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥æ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™ÕË◊ ) «ß»å»—°¥‘Ï  « — ¥‘Ïæ“≥‘™¬å
(π“¬«ß»å»°— ¥Ï‘  « — ¥æ‘Ï “≥‘™¬å)
Õ∏∫‘ ¥’°√¡°“√ª°§√Õß

 ”π—°∫√‘À“√°“√ª°§√Õß∑âÕß∑Ë’
 «à π√–∫∫°“√ª°§√Õß∑Õâ ß∑Ë’
‚∑√./‚∑√ “√  ÚˆÚ˘-¯Û¯-ÒÙ μÕà ÛÒ
 Ë◊Õ “√ ¡∑. ıÒÚÛÛ, ıÒÚÛ¯ μÕà ÛÒ

˜Ûı

( ”‡π“)

∑Ë’ π√ ıˆ/Ú¯ÚÛ  ”π—°‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’
∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ °∑¡. ÒÛ

ÒÒ æƒ»®°‘ “¬π ÚııÚ

‡√Ë◊Õß °“√∑∫∑«π¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√’ «—π∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ ‡√ÕË◊ ß ∑–‡∫¬’ π√“¬π“¡æÈπ◊ ∑’™Ë ¡àÿ πÈ”
∑¡Ë’ ’§«“¡ ”§≠— √–¥∫— π“π“™“μ‘·≈–√–¥∫— ™“μ¢‘ Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡“μ√°“√Õπ√ÿ —°…å
æπÈ◊ ∑’Ë™àÿ¡πÈ”

‡√’¬π √∞— ¡πμ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Õâ“ß∂ß÷ Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¥à«π∑’Ë ¥ÿ ∑Ë’ ¡∑ ÚÒÒ.ı/ÒÛÒÚˆ
≈ß«π— ∑Ë’ Ú¯ μÿ≈“§¡ ÚııÚ

 ßË‘ ∑’Ë àß¡“¥«â ¬ Ò.  ”‡π“Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ¥«à π¡“° ∑’Ë °À Ú˜/ÒÙÛ
≈ß«π— ∑Ë’ Òˆ μ≈ÿ “§¡ ÚııÚ

Ú.  ”‡π“Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ∑Ë’ °… ÛÚ˜/¯Ûı
≈ß«π— ∑Ë’ Úˆ μÿ≈“§¡ ÚııÚ

Û.  ”‡π“Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß§¡π“§¡ ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ §§ (ª§√) ÚÒ/Ú¯
≈ß«—π∑’Ë Ú˜ μ≈ÿ “§¡ ÚııÚ

Ù.  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë »∏ Ú¯/Û˜˘˜
≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ

ı.  ”‡π“Àπß—  Õ◊  ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’ ¥«à π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ π√ ÒÒ/Ú˜Ò
≈ß«—π∑Ë’ Òˆ μ≈ÿ “§¡ ÚııÚ

μ“¡∑’ˉ¥â‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡°Ë’¬«°—∫‡√◊ËÕß °“√∑∫∑«π¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ «—π∑Ë’ Ò
 ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ ‡√◊ËÕß ∑–‡∫’¬π√“¬π“¡æÈ◊π∑Ë’™ÿà¡π”È ∑Ë’¡’§«“¡ ”§—≠√–¥—∫π“π“™“μ‘·≈–√–¥—∫™“μ‘
¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡“μ√°“√Õπÿ√—°…åæÈ◊π∑Ë’™àÿ¡πÈ” ‡æË◊Õª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’
§«“¡≈–‡Õ’¬¥·®ßâ ·≈«â π—Èπ

°√–∑√«ß°≈“‚À¡ °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å °√–∑√«ß§¡π“§¡ °√–∑√«ß
»÷°…“∏‘°“√ ·≈– ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’‚¥¬ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’‰¥â‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ¡“
‡æËÕ◊ ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√’ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√“°Æμ“¡ ”‡π“Àπß—  ◊Õ∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬πÈ’

˜Ûˆ

§≥–√—∞¡πμ√’‰¥âª√–™ÿ¡ª√÷°…“‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Û æƒ»®‘°“¬π ÚııÚ ≈ß¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫
μ“¡¡μ§‘ ≥–°√√¡°“√ Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡·Ààß™“μ‘ „π§√“«ª√–™ÿ¡§√ßÈ— ∑’Ë Ú/ÚııÚ ‡¡Õ◊Ë «—π∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡
ÚııÚ ‡√◊ÕË ß °“√∑∫∑«π¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ «—π∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ ‡√◊ÕË ß ∑–‡∫’¬π√“¬π“¡æÈπ◊ ∑’Ë
™ÿà¡π”È ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠√–¥—∫π“π“™“μ‘·≈–√–¥—∫™“μ‘¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡“μ√°“√Õπÿ√—°…åæÈ◊π∑’Ë
™àÿ¡π”È ∑È—ß Ú ¢âÕ μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ πÕ ∑È—ßπ’È „Àâ°√–∑√«ß
∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡√—∫§«“¡‡ÀÁπ ¢âÕ‡ πÕ·π– ·≈–¢âÕ —߇°μ¢Õß°√–∑√«ß
‡°…μ√·≈– À°√≥å °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰ªæ‘®“√≥“ À“° ¡§«√
ª√—∫ª√ÿß¡“μ√°“√Õπ√ÿ °— …åæÈ◊π∑Ë’™ÿà¡π”È ª√–°“√„¥„À⇠πÕ§≥–√—∞¡πμ√æ’ ‘®“√≥“Õ°’ §√ß—È ÀπËß÷

®ß÷ ‡√’¬π¬π◊ ¬π— ¡“
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™Õ◊Ë ) «™‘ —¬ «‘∑« — °“√‡«™
(𓬫™‘ —¬ «‘∑«— °“√‡«™)

√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’ ªØ‘∫μ— √‘ “™°“√·∑π
‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’

 ”π°— «‡‘ §√“–Àå‡√Ë◊Õ߇ πÕ§≥–√∞— ¡πμ√’
‚∑√  ÚÚ¯ ˘ μàÕ ÛÚˆ
‚∑√ “√  ÚÚ¯ ˘ˆÙ [PSÛ¯/æ‘¡æπå ¿ — ]
www.cabinet.thaigov.go.th

˜Û˜

( ”‡π“)

∫π— ∑°÷ ¢Õâ §«“¡

 à«π√“™°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬  ”π—°ß“πª≈¥— °√–∑√«ß ‚∑√  ÚÚÚÛ ıÚÙÚ, ıÙÙÒ

∑Ë’ ¡∑ ÚÒÒ.ı/ıÚˆ «π— ∑’Ë Òı ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß ¡μ§‘ ≥–√—∞¡πμ√’ ‡√◊ËÕß °“√∑∫∑«π¡μ§‘ ≥–√—∞¡πμ√’ «π— ∑Ë’ Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ ‡√Ë◊Õß

∑–‡∫’¬π√“¬π“¡æÈπ◊ ∑’Ë™à¡ÿ πÈ”∑’¡Ë ’§«“¡ ”§≠— √–¥∫— π“π“™“μ‘·≈–√–¥—∫™“μ‘¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

·≈–¡“μ√°“√Õπ√ÿ °— …æå È◊π∑Ë™’ ¡àÿ π”È

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡°“√ª°§√Õß

μ“¡∑’ˉ¥‡â  πÕ§«“¡‡ÀπÁ ‡√◊ÕË ß °“√∑∫∑«π¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ «π— ∑Ë’ Ò  ß‘ À“§¡ ÚıÙÛ
‡√◊ËÕß ∑–‡∫’¬π√“¬π“¡æÈ◊π∑Ë’™àÿ¡π”È ∑Ë’¡’§«“¡ ”§—≠√–¥—∫π“π“™“μ‘·≈–√–¥—∫™“μ‘¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
·≈–¡“μ√°“√Õπÿ√—°…åæ◊Èπ∑’Ë™àÿ¡π”È „Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡æË◊Õª√–°Õ∫°“√
殑 “√≥“¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√’ ππÈ—

 ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’·®âß«à“ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û
惻®‘°“¬π ÚııÚ §≥–√—∞¡πμ√’¡¡’ 쇑 ÀπÁ ™Õ∫μ“¡¡μ§‘ ≥–°√√¡°“√ Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡·Ààß™“μ‘„π§√“«
ª√–™ÿ¡§√—Èß∑Ë’ Ú/ÚııÚ ‡¡◊ËÕ«π— ∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡ ÚııÚ ‡√Õ◊Ë ß °“√∑∫∑«π¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ «π— ∑Ë’
Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ ‡√◊ËÕß ∑–‡∫’¬π√“¬π“¡æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ”œ μ“¡∑Ë’°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈–
 ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡‡ πÕ ´ß÷Ë μ“¡¡“μ√°“√Õπ√ÿ °— …æå πÈ◊ ∑™’Ë ¡àÿ π”È ‰¥°â ”Àπ¥„À°â √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ªπì Àπ«à ¬ß“π
À≈°— √∫— º‘¥™Õ∫„π¡“μ√°“√¢âÕ Ò, Û, ˜ ·≈–Òˆ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Æμ“¡ ”‡π“‡Õ° “√∑·Ë’ π∫¡“
æ√âÕ¡π’È „π à«π¢Õß¡“μ√°“√¢âÕ Û §◊Õ °“√μ‘¥μ“¡ μ√«® Õ∫ ·≈–¥”√ß√—°…“æÈ◊π∑’Ë™ÿà¡πÈ”μ“¡
∑–‡∫’¬π√“¬π“¡æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ”∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‡æË◊Õ ß«π‰«â‡ªìπ·À≈àß√Õß√—∫π”È μ“¡
∏√√¡™“μ‘‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßæ◊Èπ∑Ë’™àÿ¡π”È ∑Ë’‰¥â√—∫°“√¢È÷π∑–‡∫’¬π‡ªìπ·À≈àßπÈ” “∏“√≥ª√–‚¬™πå
μ≈Õ¥®π§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°‡¢â“„™âª√–‚¬™πå∑Ë’®– àߺ≈°√–∑∫μàÕæÈ◊π∑’Ë™àÿ¡π”È ∑’ˇªìπ
æÈ◊π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå „πªí®®ÿ∫—π°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°‡¢â“„™âª√–‚¬™πå´÷Ëß∑Ë’¥‘π
¡’π“¬Õ”‡¿Õ √à«¡°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–
§ÿ⡧√ÕߪÑÕß°—πμ“¡¡“μ√“ ÒÚÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑Ë’ æ.». ÚÙı˜
´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë (©∫—∫∑’Ë ÒÒ) æ.». ÚııÒ „π°“√πÈ’
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¡Õ∫„Àâ°√¡°“√ª°§√Õ߇ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°√à«¡°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π
·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√°“√¥—ß°≈à“« ∑È—ßπ’È √“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈
‡æË‘¡‡μ¡‘ „Àªâ √– “πß“π°—∫°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡μÕà ‰ª

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–¥”‡ππ‘ °“√
(≈ß™◊ËÕ) ¢«≠— ™—¬ «ß»åπ‘μ‘°√
(π“¬¢«—≠™¬— «ß»åπ‘μ°‘ √)

√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ªØ‘∫—μ√‘ “™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

˜Û¯

¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ ( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıÒÒ.Ù/« Ú˜˜Ú
°√¡∑’¥Ë π‘
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®ßâ «≤— π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

ÛÒ  ß‘ À“§¡ ÚııÛ

‡√◊ÕË ß √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥«â ¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿ⡧√ÕߪÑÕß°π— ∑’Ë¥‘πÕπ— ‡ªìπ
 “∏“√≥ ¡∫μ— ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡Õ◊ ß„™â√à«¡°—π æ.». ÚııÛ

‡√’¬π º«Ÿâ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®ß— À«—¥

 Ëß‘ ∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬  ”‡π“√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «“à ¥«â ¬°“√¥Ÿ·≈√°— …“·≈–§ÿ⡧√ÕߪÑÕß°—π
∑Ë’¥‘πÕ—π‡ªπì  “∏“√≥ ¡∫—μ¢‘ Õß·ºàπ¥‘π ”À√∫— æ≈‡¡◊Õß„™√â à«¡°π— æ.». ÚııÛ

¥«â ¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âÕÕ°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥«â ¬°“√¥·Ÿ ≈√°— …“
·≈–§¡âÿ §√ÕߪÕÑ ß°—π∑’¥Ë π‘ Õπ— ‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫μ— ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√∫— æ≈‡¡◊Õß„™√â «à ¡°π— æ.». ÚııÛ
‚¥¬¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§âÿ¡§√ÕߪÑÕß°—π∑Ë’¥‘πÕ—π‡ªìπ
 “∏“√≥ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√“ ÒÚÚ ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑Ë’ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙı˜ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™
∫—≠≠μ— ≈‘ —°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑Ë’ (©∫∫— ∑Ë’ ÒÒ) æ.». ÚııÒ

°√¡∑’Ë¥‘π¢Õ àß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¥—ß°≈à“« ´Ë÷߉¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“
π‡ÿ ∫°…“©∫—∫ª√–°“»·≈–ß“π∑«Ë— ‰ª ‡≈¡à ÒÚ˜ μÕπ摇»… ˘ı ß «—π∑Ë’ ˆ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ·≈â«
¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫æ√âÕ¡∑È—ß·®âß„ÀâÀπ૬ߓπ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑√“∫
·≈–∂◊ժؑ∫μ— ‘μàÕ‰ª

 ”π—°®—¥°“√∑Ë’¥π‘ ¢Õß√—∞ ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
‚∑√  ÚÒÙÒ ı¯ÙÙ-Ù˜ (≈ß™◊ËÕ) Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«ÿ≤‘
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Ò˜
(π“¬Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë¥’ ‘π

˜Û˘

( ”‡π“)

√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
«“à ¥«â ¬°“√¥Ÿ·≈√°— …“·≈–§ÿ⡧√ÕߪÕÑ ß°π— ∑¥Ë’ ‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫μ— ¢‘ Õß·ºπà ¥‘π

 ”À√∫— æ≈‡¡◊Õß„™√â «à ¡°π—
æ.». ÚııÛ

__________________

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «“à ¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–
§âÿ¡§√ÕߪÑÕß°—π∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÙÙ „Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß
°—∫¡“μ√“ ÒÚÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ≈‘ —°…≥–ª°§√Õß∑Õâ ß∑Ë’ æ√–æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙı˜ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ¡Ë‘
‡μ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠—μ≈‘ —°…≥–ª°§√Õß∑Õâ ß∑Ë’ (©∫—∫∑Ë’ ÒÒ) æ.». ÚııÒ

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÚÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑Ë’
æ√–æÿ∑∏»°— √“™ ÚÙı˜ ´ß÷Ë ·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑Ë’ (©∫∫— ∑’Ë ÒÒ)
æ.». ÚııÒ ·≈–¡“μ√“ Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.». ÚıÛÙ
´÷Ëß·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑Ë’ ı) æ.». ÚıÙı
√∞— ¡πμ√«’ à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ÕÕ°√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßμÕà ‰ªπ’È

¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫πÈ’‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–
§¡âÿ §√ÕߪÑÕß°π— ∑’¥Ë ‘πÕπ— ‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—μ¢‘ Õß·ºàπ¥π‘  ”À√∫— æ≈‡¡Õ◊ ß„™√â à«¡°—π æ.». ÚııÛé

¢âÕ Ú √–‡∫¬’ ∫π’È„Àâ„™∫â ß— §∫— μß—È ·μ«à π— ∂¥— ®“°«π— ª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì μπâ ‰ª
¢âÕ Û „À⬰‡≈‘°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§ÿ⡧√Õß
ªÕÑ ß°π— ∑Ë¥’ ‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫μ— ¢‘ Õß·ºπà ¥‘π æ.». ÚıÙÙ
∫√√¥“√–‡∫¬’ ∫¢Õâ ∫ß— §∫— À√Õ◊ §” ßË— Õπ◊Ë „¥∑¢’Ë ¥— À√Õ◊ ·¬ßâ °∫— √–‡∫¬’ ∫πÈ’„Àâ„™√â –‡∫¬’ ∫π·È’ ∑π
¢Õâ Ù „Àâª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬√—°…“°“√μ“¡√–‡∫’¬∫π’È ‚¥¬„Àâ¡’Õ”π“®μ’§«“¡
«‘π®‘ ©¬— ªí≠À“ √«¡∑ßÈ— °”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å·≈–«∏‘ °’ “√ªØ∫‘ μ— ‘ ‡æË◊Õ¥”‡π‘π°“√„À‡â ªìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫π’È

À¡«¥ Ò
≈°— …≥–∑’¥Ë ‘π

¢Õâ ı ∑Ë’¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π∑’ËÕ¬Ÿà„π
∫ß— §∫— ¢Õß√–‡∫¬’ ∫πÈ’ À¡“¬∂ß÷ ∑¥’Ë π‘  ”À√∫— ª√–™“™π„™ªâ √–‚¬™π√å «à ¡°π— ‰¡«à “à ‡ªπì ‚¥¬ ¿“æ∏√√¡™“μ‘
‚¥¬°“√„™â√à«¡°—π¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬∑“ßπ‘μ‘°√√¡ À√◊Õ‚¥¬º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ ∑Ë’™“¬μ≈‘Ëß
∑ª’Ë “É ™â“ ∑“ß∫° ∑“ßπ”È  «π “∏“√≥– ∑ˇ’ ≈Ȭ’ ß μ— «å ·≈–∑ ’Ë “∏“√≥–ª√–®”μ”∫≈À√◊ÕÀ¡Ÿ∫à â“π

˜Ù

À¡«¥ Ú
Õ”π“®Àπ“â ∑Ë’

¢âÕ ˆ Õ”π“®Àπâ“∑Ë’„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–§âÿ¡§√ÕߪÑÕß°—π∑Ë’¥‘πμ“¡¢âÕ ı „À⇪ìπ
Õ”π“®Àπâ“∑Ë’¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ√à«¡°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬≈—°…≥–
ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë

„π°√≥’¡¢’ Õâ ææ‘ “∑À√Õ◊ §¥‡’ °¬’Ë «°∫— ∑Ë’¥‘πμ“¡«√√§Àπ÷ßË „ÀÕâ ߧ°å √ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘Ëπ
‡ªìπºâŸ¥”‡π‘π°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑À√◊Õ√âÕß∑ÿ°¢å°≈à“«‚∑…¿“¬„π “¡ ‘∫«—π π—∫·μà√Ÿâ‡Àμÿ·ÀàߢâÕæ‘æ“∑
À√◊Õ§¥’πÈπ— ‡«πâ ·μ§à ¥’®–¢“¥Õ“¬ÿ§«“¡„Àâ√âÕß∑°ÿ ¢å°≈à“«‚∑…‚¥¬∑π— ∑’

À“°¡‘‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡«√√§ Õß „ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π·®â߇Àμÿº≈
·≈–§«“¡®”‡ªìπ„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ∑√“∫¿“¬„π‡®Á¥«—ππ—∫·μà«—π∑’˧√∫°”Àπ¥ ·≈–„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ‡ªìπ
ºâ¥Ÿ ”‡π‘π°“√À√◊Õπ“¬Õ”‡¿Õ√à«¡°∫— Õߧå°√ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂‘Ë𥔇ππ‘ °“√°Á‰¥â

°“√¥”‡π‘π°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑À√◊Õ°“√¥”‡π‘𧥒∑Ë’Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘πÀ√◊Õ
π“¬Õ”‡¿Õ‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√‰ª°Õà π√–‡∫’¬∫π’È„™∫⠗ߧ∫— „ÀâÕߧå°√ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂πË‘ À√Õ◊ π“¬Õ”‡¿Õ
¥”‡ππ‘ °“√μàÕ‰ª®π°«“à ®–∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ

§«“¡„π«√√§ Õß ‰¡à‡ªìπ°“√μ—¥Õ”π“®Àπâ“∑Ë’¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√
ΩÉ“¬‡¥¬’ «

À¡«¥ Û
°“√„™âª√–‚¬™πå

¢Õâ ˜ π“¬Õ”‡¿Õ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à¡’Õ”π“®„™â À√◊Õ¬‘π¬Õ¡„Àâ
∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„™â∑Ë’¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—𠇫âπ·μà®–‰¥â√—∫
§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“°º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— ·≈–ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑¥Ë’ π‘ °ÆÀ¡“¬ÕπË◊ ∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß
·≈–√–‡∫’¬∫∑°’Ë √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥

¢âÕ ¯ °“√¢Õ∂Õπ ¿“æ∑Ë’¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß
„™√â à«¡°—πμ“¡¡“μ√“ ¯ «√√§ Õß °“√¢ÕÕπ≠ÿ “μ„™âª√–‚¬™πå„π∑¥’Ë ‘π¢Õß√—∞μ“¡¡“μ√“ ˘ ·≈–
°“√¢Õ —¡ª∑“πμ“¡¡“μ√“ ÒÚ ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’¥Ë ‘π „ÀâªØ‘∫μ— ‘μ“¡°Æ À√Õ◊ √–‡∫¬’ ∫«“à ¥«â ¬
°“√ππÈ— ∑’°Ë √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥

¢Õâ ˘ ∑∫«ß°“√‡¡◊Õßμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘πÕ“®¢Õ‡ª≈Ë’¬π ¿“æ°“√„™â∑Ë’¥‘π
Õ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—μ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™â√à«¡°—π ®“°°“√„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÀπË÷ß
‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â ∑È—ßπÈ’ „ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“æ∑Ë’¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥-
 ¡∫μ— ¢‘ Õß·ºàπ¥π‘  ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„™√â à«¡°—π∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥

˜ÙÒ

À¡«¥ Ù
°“√®¥— ∑”∑–‡∫¬’ π

¢âÕ Ò ∑’Ë¥‘πμ“¡¢âÕ ı ‡«âπ·μà∑’Ë™“¬μ≈Ë‘ß ∑“ß∫° ∑“ßπ”È ≈”°√–‚¥ß ≈”√“ß
 “∏“√≥– À√◊Õ∑“ß√–∫“¬πÈ” √«¡∑—Èß∑Ë’‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π „Àâπ“¬Õ”‡¿Õ√à«¡°—∫
Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π∑Ë’¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πåμ“¡·∫∫∑’Ë°√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬°”Àπ¥ ®”π«π Ù ™ÿ¥ ‚¥¬„À⇰Á∫√—°…“‰«â∑’ËÕ”‡¿Õ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
 ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«—¥ ·≈–°√¡∑¥’Ë ‘π ·Ààß≈– Ò ™ÿ¥

∂â“∑’Ë¥‘π„¥·ª≈ß„¥¬—߉¡à¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß „À⺟⡒Քπ“®Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“
·≈–§âÿ¡§√ÕߪÑÕß°—πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡ªπì º¥âŸ ”‡π‘π°“√¢ÕÕÕ°Àπß—  ◊Õ ”§≠—  ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß

 ”À√∫— ∑–‡∫¬’ π∑¥’Ë π‘  “∏“√≥ª√–‚¬™π∑å Ë’‰¥®â ¥— ∑”‰«°â Õà π√–‡∫¬’ ∫π’È „ÀÕâ ߧ°å √ª°§√Õß
 «à π∑Õâ ß∂‘πË ¢Õ§—¥ ”‡π“¡“‡æË◊Õ®¥— ‡°Á∫‰«∑â ÕË’ ߧå°√ª°§√Õß à«π∑Õâ ß∂‘Ëπ∑Õâ ß∑Ë’¥â«¬

„π°“√¥”‡π‘π°“√¢â“ßμâπ„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥À√◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“
„À°â “√ π—∫ ππÿ „π°“√¥”‡π‘π°“√ ‡™à𠥓â π¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–°“√√—ß«—¥∑”·ºπ∑Ë’

¢Õâ ÒÒ °√≥’∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß·≈â« „À⺟⥟·≈√—°…“
μ√«® Õ∫∑–‡∫’¬π∑Ë’¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå©∫—∫∑Ë’ºâŸ¥Ÿ·≈√—°…“‡°Á∫‰«â À“°‰¡àª√“°ÆÀ≈—°∞“π„π
∑–‡∫’¬π∑Ë¥’ π‘  “∏“√≥ª√–‚¬™πå À√◊Õª√“°ÆÀ≈°— ∞“π·μ√à “¬≈–‡Õ¬’ ¥‰¡μà √ß°π— „À·â ®ßâ ‡®“â æπ—°ß“π
∑Ë’¥‘𥔇π‘π°“√≈ß√“¬°“√‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ—Èπ„π∑–‡∫’¬π„Àâ§√∫∂â«π À√◊Õ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢
∑–‡∫’¬π∑Ë’¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå„Àâμ√ßμ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡ √Á®·≈â«≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õæ√âÕ¡™Ë◊Õμ—«∫√√®ß
μ”·Àπàß ·≈–«—𠇥Õ◊ π ªï °”°—∫‰«â

°√≥’∑Ë’‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À√◊Õæ√–√“™°ƒ…Æ’°“∂Õπ ¿“æ∑’Ë¥‘πμ“¡¢âÕ ı À√◊Õ¡’
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ‚Õπ∑Ë’¥‘πÀ√◊Õ¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —ËߢÕß»“≈Õ—π∂÷ß∑Ë’ ÿ¥«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰¡à‡ªìπ
∑Ë’¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑—Èß·ª≈ß „À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®”Àπà“¬∑–‡∫’¬π‚¥¬°“√¢’¥¶à“√“¬°“√
∑–‡∫’¬π∑Ë’¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πμå ≈Õ¥∑ßÈ— √“¬°“√ ·μàÀ“°°√≥’‡ªìπ∑¥’Ë ‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∫“ß «à π
„À⇮â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π·°â‰¢√“¬°“√„Àâ∂Ÿ°μâÕß æ√âÕ¡∑—ÈßÀ¡“¬‡Àμÿ∑⓬∑–‡∫’¬π¢Õß∑Ë’¥‘π·ª≈ßπÈ—π
μ“¡·μ°à √≥«’ à“∑’¥Ë ‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå¥ß— °≈“à «‰¥â‚ÕπÀ√Õ◊ ∂Õπ ¿“æμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ æ√–√“™
°ƒ…Æ’°“ §”æ‘æ“°…“ À√◊Õ§” Ë—ß»“≈„¥ μÈ—ß·μà‡¡Ë◊Õ„¥ ‡ √Á®·≈â«≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õæ√âÕ¡™◊ËÕμ—«∫√√®ß
μ”·Àπàß ·≈–«—𠇥◊Õπ ªï °”°∫— ‰«â

°√≥’∑’ˬ—ß¡‘‰¥â¡’°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑Ë’À≈«ß ‡¡Ë◊Õª√“°Æ«à“°“√®—¥∑”
∑–‡∫’¬π∑Ë¥’ π‘  “∏“√≥ª√–‚¬™π庥‘ æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ „Àâ ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥√«∫√«¡¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß
·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π ·≈–Õ”‡¿Õ ‡æË◊Õ√“¬ß“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥„Àâ
§«“¡‡ÀÁπ‡æË◊Õ𔇠πÕ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“ —Ëß°“√ À“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ
·°â‰¢À√◊Õ®”Àπà“¬√“¬°“√∑–‡∫’¬π∑Ë’¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå „À⇮â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π·°â‰¢√“¬°“√„π
∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πåÀ√◊ÕÀ¡“¬‡Àμÿ‰«âμÕπ∑⓬¢Õß∑–‡∫’¬π«à“ 牡ࡒ∑Ë’¥‘πμ“¡∑Ë’√–∫ÿ
‰«â„π∑–‡∫¬’ π‡¥‘¡é ‡ √Á®·≈â«≈ß≈“¬¡Õ◊ ™◊ËÕæ√Õâ ¡™Õ◊Ë μ«— ∫√√®ß μ”·Àπßà ·≈–«π— ‡¥◊Õπ ªï °”°∫— ‰«â

˜ÙÚ

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë’ ¥ÿ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∑’Ë ¡∑ ıÒÒ.Ù/« Ú¯¯˜ ∂ππÕ…— Æ“ß§å °∑¡. ÒÚ

ÚÛ °π— ¬“¬π ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß °“√®—¥∑”‚§√ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√„™ªâ √–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™π∑å ¡’Ë ’°“√∫ÿ°√°ÿ
‡æÕË◊ ¢®¥— §«“¡¬“°®π·≈–æ—≤π“™π∫∑ ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÙ

‡√¬’ π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ∑ÿ°®ß— À«¥—

 ß‘Ë ∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ ·π«∑“ß°“√®¥— ∑”‚§√ß°“√∫√À‘ “√®—¥°“√°“√„™ªâ √–‚¬™πå„π∑¥’Ë ‘π
 “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑¡Ë’ ’°“√∫ÿ°√°ÿ ‡æÕ◊Ë ¢®—¥§«“¡¬“°®π·≈–æ—≤π“™π∫∑

‡π◊ËÕߥ⫬°“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π¥â“π∑’Ë¥‘π‡ªìπªí≠À“æ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠¢Õß
ª√–‡∑»´Ë÷ß√—∞∫“≈‰¥â¡’π‚¬∫“¬·≈–„À⧫“¡ ”§—≠ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ‡æË◊Õ¢®—¥§«“¡¬“°®π„Àâ·°à√“…Æ√
ºâŸ¬“°‰√≥⡒∑Ë’¥‘π∑”°‘π·≈–∑Ë’Õ¬àŸÕ“»—¬ ‚¥¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√¡∑Ë’¥‘𥔇π‘π°“√
μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ °√≥’¡’°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æË◊Õ·°â‰¢
ªí≠À“§«“¡¬“°®π ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¥”‡π‘π°“√„πªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÙ ®”π«π
˘,Ò ·ª≈ß ‚¥¬¡¢’ —ÈπμÕπ°“√¥”‡ππ‘ °“√ª√“°Æμ“¡ ß‘Ë ∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬

©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√®—¥∑Ë’¥‘π¥—ß°≈à“«∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–
‡ªìπ°“√ πÕßπ‚¬∫“¬°“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π¢Õß√—∞∫“≈Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥
¥”‡ππ‘ °“√ ¥ß— π’È

Ò. π”∑Ë’¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’ËÕ¬àŸ„πÀ≈—°‡°≥±å¡“¥”‡π‘π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√
∫√‘À“√®—¥°“√°“√„™âª√–‚¬™πå„π∑Ë’¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’°“√∫ÿ°√ÿ° ‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡¬“°®π·≈–
æ—≤π“™π∫∑ ∑È—ßπ’È „Àâæ‘®“√≥“μ“¡·π«∑“ß°“√®—¥∑”‚§√ß°“√œ ∑Ë’ àß¡“æ√âÕ¡πÈ’‚¥¬„Àâ ”π—°ß“π
∑¥’Ë ‘π®ß— À«—¥‡ªìπº√Ÿâ —∫º¥‘ ™Õ∫‚§√ß°“√

Ú. ‚§√ß°“√„¥À“°¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕߥ”‡π‘π°“√®—¥∑” “∏“√≥Ÿª‚¿§¢È—πæÈ◊π∞“π
„π°“√°Õà  √â“ß∂ππ (º‘«®√“®√≈°Ÿ √—߇°√¥∫¥Õ—¥) „Àâ殑 “√≥“‡ πÕ‰ªæ√âÕ¡‚§√ß°“√œ ¢â“ßμâπ‚¥¬
®—¥ àßæ√âÕ¡·∫∫·ª≈π°“√°àÕ √â“ß √Ÿª·ºπ∑Ë’¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑Ë’À≈«ß· ¥ßμ”·Àπàß∑’Ëμ—Èß
¢Õß Ë‘ß°àÕ √â“ß·≈–·∫∫ √ÿªº≈°“√ª√–¡“≥√“§“§à“«— ¥ÿ ·≈–§à“·√ßß“π°àÕ √â“ß (·∫∫ ª√.Ù,
ª√.ı) ∑’ˉ¥â§”π«≥√“§“°≈“ßß“π°àÕ √â“ßμ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ ˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı
·≈–¢Õâ ¡≈Ÿ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–°Õ∫°“√ª√–¡“≥√“§“§“à °àÕ √“â ß ¥ß— π’È

˜ÙÛ

(Ò) ∫—≠™’√“§“ª√–‡¡‘π√Õ∫ªïªí®®ÿ∫—π¢Õß·À≈àߥ‘π æ√âÕ¡√–¬–∑“ß‚¥¬
ª√–¡“≥®“°·À≈ßà ¥π‘ ∂ß÷ ·ª≈ß∑¥’Ë π‘  “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑Ë®’ –∑”°“√°Õà  √â“ß

(Ú) √“§“¥‘π≈Ÿ°√—ß∑’Ë·À≈àß∑’Ë„°≈â°—∫·ª≈ß∑Ë’¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πåπ—Èπμ—ÈßÕ¬Ÿà
æ√Õâ ¡√–¬–∑“ß‚¥¬ª√–¡“≥®“°·À≈ßà ¥π‘ ≈°Ÿ √ß— ∂ß÷ ·ª≈ß∑¥’Ë π‘  “∏“√≥ª√–‚¬™π∑å ®’Ë –∑”°“√°Õà  √“â ß

(Û) √“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈‚¥¬‡©≈Ë’¬∑Ë’Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕߢÕß®—ßÀ«—¥∑’Ë·ª≈ß∑’Ë¥‘π
 “∏“√≥ª√–‚¬™ππå È—πμßÈ— Õ¬Ÿà

 ”À√—∫°√≥’∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ‡æË◊Õ®—¥∑” “∏“√≥Ÿª‚¿§„π
°“√°Õà  √“â ß∂ππ (º«‘ ®√“®√≈°Ÿ √ß— ‡°√¥∫¥Õ¥— ) „π·ª≈ß∑¥’Ë π‘ ∑’ˉ¥¥â ”‡ππ‘ °“√®¥— ∑¥Ë’ π‘ „À√â “…Æ√‰ª·≈«â
„À·â  ¥ßμ”·Àπàß∑’Ëμ—ÈߢÕß Ëß‘ °àÕ √“â ߥ—ß°≈à“« ≈ß„π√ªŸ ·ºπ∑’∑Ë Ë’‰¥®â “°°“√√ß— «¥— ·∫àß·ª≈ß·≈⫥⫬
‚¥¬„À â ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«¥— ‡ªìπºâ¥Ÿ ”‡ππ‘ °“√®¥— ´Õ◊È ®—¥®“â ß ·μà∂â“ ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«¥— „¥‰¡à¡§’ «“¡
æ√âÕ¡∑Ë’®–¥”‡π‘π°“√‰¥â „Àâ∑Ë’∑”°“√ª°§√Õß®—ßÀ«—¥‡ªìπÀπ૬¥”‡π‘π°“√·∑π ·≈–·®âß°√¡∑’Ë¥‘π
∑√“∫‡æÕË◊ ª√– “πß“π°√¡°“√ª°§√Õß√∫— ‡ªìπÀπ«à ¬‡∫°‘ ®à“¬·∑π°√¡∑¥Ë’ π‘

Õπ÷Ëß „πªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÙ °√¡∑Ë’¥‘π‰¡à‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥
„π°“√¢ÿ¥ √–πÈ”μ“¡‚§√ß°“√¥—ß°≈“à «·μàÕ¬“à ß„¥

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª ∑È—ßπÈ’ ¢Õ„Àâ àß‚§√ß°“√œ æ√âÕ¡
‡Õ° “√∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß„Àâ°√¡∑Ë’¥‘π ¿“¬„π«—π∑Ë’ Òˆ 惻®‘°“¬π ÚııÛ ‡æ◊ËÕ°√¡∑Ë’¥‘π®–‰¥âæ‘®“√≥“
®¥—  √√ß∫ª√–¡“≥„À®â —ßÀ«¥— μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™Ë◊Õ) æ√–𓬠 ÿ«√√≥√∞—
(π“¬æ√–𓬠 «ÿ √√≥√—∞)

√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

°√¡∑Ë¥’ π‘
 ”π—°®—¥°“√∑¥’Ë ‘π¢Õß√∞—
‚∑√  ÚÒÙÒ ı¯ıÒ
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘Ò¯

˜ÙÙ

·π«∑“ß°“√®¥— ∑”‚§√ß°“√∫√À‘ “√®¥— °“√°“√„™ªâ √–‚¬™πå„π∑Ë¥’ ‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
°√≥∑’ Ë’¡°’ “√∫ÿ°√ÿ° ‡æ◊ÕË ¢®—¥§«“¡¬“°®π·≈–æ—≤π“™π∫∑
__________________

°“√®—¥∑”‚§√ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√„™âª√–‚¬™πå„π∑Ë’¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå°√≥’∑’Ë¡’
°“√∫ÿ°√ÿ° ‡æË◊Õ¢®—¥§«“¡¬“°®π·≈–æ—≤π“™π∫∑ ¡’‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ °“√π”∑Ë’¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå
∑Ë’¡’°“√∫ÿ°√ÿ° ¡“®—¥√–‡∫’¬∫·≈–ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâ„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞„Àâ·°à√“…Æ√
ºŸâ¬“°®π∑Ë’§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πå (∫ÿ°√ÿ°) ‡ªìπ∑’Ë∑”°‘πÀ√◊Õ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑Ë’¥‘π¥—ß°≈à“« ‚¥¬¡’
¢—πÈ μÕπ°“√¥”‡π‘πß“π ¥ß— π’È

Ò. °“√§—¥‡≈Õ◊ °·ª≈ß∑¥Ë’ ‘π
(Ò) §≥ÿ  ¡∫μ— ¢‘ Õß·ª≈ß∑¥Ë’ ‘π
(Ò.Ò) ∑ Ë’ “∏“√≥ª√–‚¬™π∑å ªË’ √–™“™π„™ªâ √–‚¬™π√å «à ¡°π— ∑¡’Ë º’ ∫Ÿâ °ÿ √°ÿ ‡μ¡Á ·ª≈ß

À√◊Õ∫“ß à«π
(Ò.Ú) ¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑ÀË’ ≈«ß (π ≈.) ·≈«â
(Ò.Û) „π°√≥’‰¡à¡’ π ≈. À“° “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ÕÕ° π ≈. ‰¥â°Á„Àâπ”¡“

®¥— ∑”‚§√ß°“√‰¥â‚¥¬®—¥„À¡â ’°“√ÕÕ° π ≈. ‰ª„π§√“«‡¥¬’ «°π—
(Ò.Ù) ª√–™“™π‡≈°‘ „™âª√–‚¬™π√å «à ¡°—π
(Ò.ı) °“√∫°ÿ √°ÿ μâÕß¡’°“√∑”ª√–‚¬™π™å ¥— ‡®π∂“«√¡“‡ªìπ‡«≈“π“π
(Ò.ˆ) ∑Ë’¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™π套߰≈à“« ®–μâÕ߉¡àÕ¬Ÿà„πæÈ◊π∑’Ë∑Ë’¡’æ√–√“™

°ƒ…Æ°’ “°”Àπ¥‡¢μªØ√‘ Ÿª∑¥’Ë ‘π‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡ ( .ª.°.) À√◊Õæ◊Èπ∑Ë’ª“É ‰¡â
(Ò.˜) °√≥’∑¥Ë’ π‘  “∏“√≥ª√–‚¬™πåμ—ÈßÕ¬àŸ„πæ◊Èπ∑∑Ë’ ’Ë¡æ’ √–√“¢°ƒ…Æ’°“ °”Àπ¥

‡¢μªØ‘√Ÿª∑¥’Ë π‘ ‡æÕ◊Ë ‡°…μ√°√√¡ ( .ª.°.) μâÕßÕ¬Ÿπà Õ°‡¢μæπ◊È ∑Ë’¥”‡ππ‘ °“√¢Õß  .ª.°.
∑—ÈßπÈ’ ‡¢μªØ√‘ ªŸ ∑¥Ë’ ‘π¥ß— °≈“à «®–μâÕ߉¡à„™àæÈπ◊ ∑Ë®’ ”·π°ÕÕ°®“°‡¢μª“É ‰¡‡â æ◊ËÕ„Àâ

 .ª.°. π”¡“¥”‡ππ‘ °“√
(Ú) ‡ßËÕ◊ π‰¢°“√§—¥‡≈◊Õ°·ª≈ß
(Ú.Ò) ºâŸ§√Õ∫§√Õß(ºâŸ∫ÿ°√ÿ°) ¬Õ¡√—∫«à“ ∑Ë’¥‘π∑’˧√Õ∫§√ÕßÕ¬àŸ„π

∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ·≈–¬Õ¡√—∫°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡π‚¬∫“¬°“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π
‚¥¬Õ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ ®—¥ª√–™ÿ¡™’È·®ß√“…Æ√„πæ◊Èπ∑’Ë®–π”¡“¥”‡π‘π°“√‡æË◊Õ„Àâ∑√“∫∂÷ßπ‚¬∫“¬
¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–·π«∑“ߥ”‡π‘π°“√μ“¡‚§√ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√„™âª√–‚¬™πå„π∑Ë’¥‘π
 “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æË◊Õ¢®¥— §«“¡¬“°®π·≈–æ≤— π“™π∫∑

(Ú.Ú) Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π Õ”‡¿Õ ·≈–®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ™Õ∫„Àâπ”∑Ë’¥‘π
 “∏“√≥ª√–‚¬™π套߰≈à“«¡“¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ß°“√®—¥∑Ë’¥‘πμ“¡π‚¬∫“¬°“√·°â‰¢ªí≠À“
§«“¡¬“°®π

˜Ùı

(Û) °√≥¡’ ’ºâŸ‚μâ·¬âß ∑‘ ∏‘À√Õ◊ §—¥§“â π·π«‡¢μ
(Û.Ò) ∂â“¡’ºâŸ‚μâ·¬âß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π„Àâ°—π∑’Ë¥‘π à«ππ—ÈπÕÕ°®“°‚§√ß°“√ ‡æË◊Õ

¥”‡π‘π°“√æ‘ Ÿ®πå ‘∑∏‘μ“¡·π«∑“ߢÕß °∫√. À“°æ‘ Ÿ®πå ‘∑∏‘·≈⫇ªìπºŸâ∫ÿ°√ÿ° ®–μâÕß¡“¢Õ√—∫
°“√®—¥∑’Ë¥‘πμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–·π«∑“ߢâ“ßμâπ À“°¬—߉¡à¬Õ¡√—∫®–μâÕßæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μ“¡
°ÆÀ¡“¬

(Û.Ú) °√≥’∑’Ë¡’ºŸâ§—¥§â“π·π«‡¢μ∑Ë’¥‘π “∏“√≥ª√–‚¬™πå„Àâ°—πæ◊Èπ∑Ë’∫√‘‡«≥π—Èπ
ÕÕ° ·≈«â ¥”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ߢÕß °∫√. °Æ°√–∑√«ßœ ·≈–√–‡∫¬’ ∫ §” —ßË ∑‡’Ë °Ë’¬«¢âÕßμÕà ‰ª

Ú. °“√«“ߺ—ß·ª≈ß∑Ë’¥π‘
(Ò) „À®â —¥∑¥Ë’ π‘ „Àμâ “¡ ¿“懥¡‘
(Ú) §√Õ∫§√«— ≈–‰¡à‡°π‘ Òı ‰√à ‚¥¬§”π÷ß∂ß÷
- ®”π«π ¡“™°‘ „π§√—«‡√◊Õπ
- Õ“™æ’
- §«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈μ‘
À“°§√Õ∫§√Õ߇°‘π Òı ‰√à „Àâ殑 “√≥“®¥— „À§â √Õ∫§√«— ∑Ë’ Ú À√Õ◊ ∑’Ë Û
(Û) ∂“â ¥”‡ππ‘ °“√·≈⫬ߗ §ß¡∑’ ¥Ë’ π‘ ∑§Ë’ √Õ∫§√Õ߇°‘πÕ¬ŸÕà ’°„Àâ ßà ¡Õ∫§π◊ ‡æË◊Õ𔉪

®—¥ √√„Àâ√“…Æ√º¬Ÿâ “°®π∑Ë’Õ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’¥Ë —ß°≈“à «‡ªìπ≈”¥—∫·√°
Û. °“√®¥— ∑” “∏“√≥ªŸ ‚¿§
(Ò) ®—¥„Àâ¡’æÈ◊π∑Ë’‡æË◊Õ°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ ∂ππ ·À≈àßπ”È

À√Õ◊ Õπ◊Ë Ê ‚¥¬„π°√≥’∑’Ë®”‡ªπì μâÕߢ¬“¬ À√Õ◊ ®—¥„À¡â æ’ È◊π∑‡’Ë æËÕ◊ °“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ®–∑”§«“¡
μ°≈ß°∫— √“…Æ√º§âŸ √Õ∫§√Õ߇æ◊ÕË ¢Õ°π— æÈπ◊ ∑∑Ë’ ’˧√Õ∫§√Õß¡“¥”‡π‘π°“√

(Ú) „π°“√®—¥∑” ª√—∫ª√ÿß À√◊Õæ—≤π“ Ë‘ß “∏“√≥Ÿª‚¿§μ“¡ (Ò) ®–æ‘®“√≥“
¥”‡ππ‘ °“√μ“¡§«“¡®”‡ªπì ·≈–‡À¡“– ¡·°à ¿“æ∑âÕß∂π‘Ë

Ù. °“√®—¥∑”‚§√ß°“√
(Ò) „À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥/ “¢“ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑Ë’∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ

ª√– “πß“π°—∫Õ”‡¿Õ/°Ë‘ßÕ”‡¿Õ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ºâŸª°§√Õß∑âÕß∑’Ë ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡
·ª≈ß∑Ë’¥‘π  “∏“√≥ª√–‚¬™π∑å ÕË’ ¬àŸ„πÀ≈—°‡°≥±å ‡ πÕπ“¬Õ”‡¿Õ/ª≈—¥Õ”‡¿ÕºâŸ‡ªπì À—«Àπ⓪√–®”
°‘ËßÕ”‡¿Õ §—¥‡≈◊Õ°·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡æ◊ÕË π”¡“®¥— ∑”‚§√ß°“√

(Ú) „ÀâÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ ®—¥∑”‚§√ß°“√œ ‡ πÕ ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ æ‘®“√≥“
Õπÿ¡—μ‘ ·≈– àß‚§√ß°“√„Àâ°√¡∑Ë’¥‘πμ√«® Õ∫‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ‡æË◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬
„π°“√√—ß«—¥ÕÕ°À√◊Õμ√«® Õ∫Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑Ë’À≈«ß §à“„™â®à“¬„π°“√√—ß«—¥«“ߺ—ß∑’Ë¥‘π
·≈–§à“„™â®“à ¬„π°“√®¥— ∑” “∏“√≥Ÿª‚¿§

˜Ùˆ

ı. °“√√ß— «—¥·≈–«“ߺ—ß·∫àß·ª≈ß
(Ò) „ÀâÕ”‡¿Õ ¬◊Ëπ§”¢Õ√—ß«—¥μ√«® Õ∫/ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß ·≈–

·ª≈ß∑¥’Ë ‘π∑Ë¡’ º’ ⟧√Õ∫§√ÕßμÕà  ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«¥— / “¢“æ◊Èπ∑Ë’√∫— º‘¥™Õ∫
(Ú)  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥/ “¢“ √—ß«—¥∑Ë’¥‘π·≈–æ◊Èπ∑Ë’ “∏“√≥Ÿª‚¿§μ“¡∑Ë’‰¥â

∑”§«“¡μ°≈ß∑”‚§√ß°“√œ ‡ √Á®·≈â« à߇√◊ËÕß√“« æ√âÕ¡º≈°“√√—ß«—¥„ÀâÕ”‡¿Õ∑âÕß∑’ˇæË◊Õ¥”‡π‘π
°“√®—¥∑”ª√–™“§¡ ·≈–√“¬ß“πº≈¥”‡ππ‘ °“√„À°â √¡∑Ë¥’ π‘ ∑√“∫

ˆ. °“√®¥— ∑”ª√–™“§¡§¥— ‡≈Õ◊ °∫ÿ§§≈
(Ò) §≥ÿ  ¡∫—μ‘¢Õߺ⟉¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°
(Ò.Ò) ‡ªπì º¬âŸ “°®π
(Ò.Ú) ‰¡¡à ’∑¥’Ë ‘π∑”°‘π‡ªπì ¢Õßμπ‡Õß À√Õ◊ ¡’·μπà âÕ¬‰¡à‡æ¬’ ßæÕ
(Ò.Û) §√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™π套߰≈à“«Õ¬à“ß™—¥‡®π

¡“‡ªìπ‡«≈“π“π
(Ò.Ù) ‡ªìπºâŸ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬àŸ„π∑âÕß∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ ‡«âπ·μàÀ“°¡’∑Ë’¥‘π‡À≈◊Õ

‡æ¬’ ßæÕ®–‰¥â殑 “√≥“®¥— „À∫â ÿ§§≈μà“ß∑Õâ ß∑’μË “¡≈”¥—∫§«“¡‡À¡“– ¡
(Ú) „ÀâÕ”‡¿Õ/°‘ËßÕ”‡¿Õ μ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘√“…Æ√ºŸâ∫ÿ°√ÿ°«à“‡ªìπºâŸÕ¬àŸ„π

À≈—°‡°≥±åμ“¡¢âÕ Ò ·≈–®—¥∑”ª√–™“§¡‡æË◊Õμ√«® Õ∫«à“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¬“°®π ·≈–‰¡à¡’∑’Ë¥‘π
∑”°π‘ À√Õ◊ ¡’·μπà âÕ¬‰¡à‡æ’¬ßæÕ

(Û) À“°ª√“°Æ„π¿“¬À≈—ß«“à ∫§ÿ §≈∑Ë’‰¥â√—∫°“√®¥— ∑¥Ë’ ‘π¢“¥§≥ÿ  ¡∫—μ‘ „ÀâÕ”‡¿Õ/
°Ë‘ßÕ”‡¿Õ‡ πպ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¬°‡≈‘°°“√Õπÿ≠“μ ·≈–𔉪®—¥„Àⷰຟâ∑’ËÕ¬àŸ„πÀ≈—°‡°≥±å
¢“â ßμâπμÕà ‰ª

˜. °“√Õπ≠ÿ “μ
(Ò) „À⥔‡π‘π°“√μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «à“¥â«¬°“√Õπÿ≠“μ„Àâ

ª√–™“™π„™âª√–‚¬™πå„π∑¥Ë’ π‘ ¢Õß√∞— æ.». ÚıÙ˜
(Ú) ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥„π∞“π–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ˘

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘𠇪ìπºŸâæ‘®“√≥“Õπÿ≠“μ„ÀâºâŸ∑Ë’Õ¬àŸ„πÀ≈—°‡°≥±å ‡¢â“§√Õ∫§√Õß∑”
ª√–‚¬™πå„π∑ Ë’ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‚¥¬ÕÕ°Àπ—ß ◊ÕÕπ≠ÿ “μœ „Àμâ “¡·∫∫∑°’Ë ”Àπ¥

____________________________

˜Ù˜

«“à ß

∫≠— ™’√“¬™◊ËÕÀπ—ß Õ◊ ‡«’¬π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” ß—Ë μà“ßÊ
 ”π°— ¡“μ√∞“π·≈– ßà ‡ √‘¡°“√√—ß«¥—
ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑’ËÀπß—  ◊Õ‡«¬’ π ™◊ÕË ‡√Õ◊Ë ß Àπ“â
√–‡∫¬’ ∫ §” —Ëß

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

Ò. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / « ÒÒıÒ °“√·°â‰¢·∫∫æ‘¡æå·≈–μ—«Õ¬“à ßμ“¡ ˜ıÒ

≈«. ÒÙ ¡.§. ıÛ √“¬ß“πº≈ß“πª√–®”‡¥◊Õπ (√.«.Ò˘ §)

Ú. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / « ÒÚˆÚ °“√√—ß«¥—  Õ∫‡¢μ∑¥Ë’ π‘ ∑§Ë’ â“ß√–À«“à ß ˜ı˘

≈«. Òı ¡.§. ıÛ ¥”‡π‘π°“√¢Õßæπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑Ë’

Û. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / « ÒÛ˜Ù °“√‡√àß√¥— ß“π√ß— «—¥μ“¡π‚¬∫“¬°√¡∑’¥Ë π‘ ˜ˆÛ
≈«. Òı ¡.§. ıÛ

Ù. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / « ˘Û˘ˆ ¡Õ∫Õ”π“®„Àâ√–«—ß™·È’ π«‡¢μ·≈–≈ß™◊ËÕ ˜ˆÙ

≈«. Òı ¡’.§. ıÛ √—∫√Õ߇¢μ∑¥Ë’ ‘π

ı. √–‡∫¬’ ∫°√¡∑Ë¥’ π‘ «“à ¥â«¬°“√ÕÕ°Àπß—  Õ◊ · ¥ß ‘∑∏‘„π∑’¥Ë ‘π ˜˜˘
≈«. ¯ ‡¡.¬. ıÛ „π‡¢μ‚§√ß°“√®¥— √Ÿª∑’Ë¥π‘ ‡æ◊ÕË æ—≤π“æÈ◊π∑’Ë
æ.». ÚııÛ

ˆ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / « ÒÛ¯ÙÛ √“¬ß“π°“√„™â‚ª√·°√¡ DOLSURVEY ˜¯Û
≈«. Û ‡¡.¬. ıÛ °“√§”π«≥·≈–≈ß∑Ë’À¡“¬·ºπ∑’Ë
ß“π√—ß«—¥‡©æ“–√“¬„π ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘

˜. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / « ÒÙÒı˘ °“√ Õ∫‡¢μ∑Ë¥’ π‘ ·≈–°“√μ√«® Õ∫‡πÈ◊Õ∑Ë’ ˜¯ı
≈«. ˆ æ.§. ıÛ Àπß—  Õ◊ √—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™π凩擖√“¬
°√≥’√ªŸ ·ºπ∑’·Ë ≈–‡πÕ◊È ∑‡’Ë ∑à“‡¥¡‘

˜Ù˘

∫≠— ™’√“¬™◊ÕË Àπ—ß ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” ßË— μà“ßÊ
 ”π°— ¡“μ√∞“π·≈– ßà ‡ √¡‘ °“√√—ß«¥—
ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑’Ë Ò. ‡≈¢∑’ËÀπ—ß ◊Õ‡«¬’ π ™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß Àπ“â
√–‡∫’¬∫ §” Ëß—

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

¯. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / « Ú˜Ò¯¯ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ß“π√—ß«—¥¢ÕßÀ—«Àπ“â ΩÉ“¬√—ß«—¥ ˜¯˘
≈«. ÛÒ  .§. ıÛ

˘. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / « ÛˆÛ °“√¥”‡ππ‘ °“√·≈–°“√¬°‡≈‘°§”¢Õ∑§’Ë â“ß ˜˘Ò

≈«. Ú¯ °.¬. ıÛ „πΩ“É ¬√—ß«—¥

Ò. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / « Û¯ÒÒˆ °”™∫— ‡®â“Àπ“â ∑Ë’„π°“√π”√Ÿª·ºπ∑’√Ë —ß«¥— „À¡à ˜˘˜

≈«. Ò ∏.§. ıÛ ≈ß√–«“ß·ºπ∑’Ë ·≈–√–«“ß·ºπ∑’Ë¥‘®∑‘ ≈—

¢Õß ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘

ÒÒ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / « Û˘ııÚ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ß“π√ß— «¥— ¢ÕßÀ«— Àπ“â Ω“É ¬√—ß«¥— ˜˘¯
≈«. Ò˜ ∏.§. ıÛ

˜ı

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« ÒÒıÒ °√¡∑Ë’¥‘π
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®ßâ «≤— π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

ÒÙ ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß °“√·°â‰¢·∫∫æ¡‘ æå·≈–μ—«Õ¬à“ßμ“¡√“¬ß“πº≈ß“πª√–®”‡¥Õ◊ π (√.«. Ò˘ §)
‡√¬’ π ºâ«Ÿ “à √“™°“√®ß— À«—¥∑ÿ°®ß— À«—¥
Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û/« ¯ÛÛ˘ ≈ß«—π∑Ë’ Ú˜ ¡π’ “§¡ ÚııÚ
 Ë‘ß∑Ë’ ßà ¡“¥â«¬ Ò. μ«— Õ¬“à ß·∫∫√“¬ß“πº≈ß“π√ß— «—¥ (√.«. Ò˘ §) ·≈–§”Õ∏∫‘ “¬‡°¬’Ë «°∫—

°“√®¥— ∑”¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π º≈ß“π√—ß«¥— (√.«. Ò˘ §) ®”π«π Ù ©∫∫—
Ú. μ«— Õ¬“à ß∫—≠™√’ “¬™◊ËÕ𓬙à“ß√—ß«¥— ·≈–º≈ß“π√—ß«—¥·≈–§”Õ∏‘∫“¬

®”π«π Ú ©∫—∫

μ“¡Àπ—ß Õ◊ ∑Õ’Ë â“ß∂ß÷ °√¡∑’¥Ë π‘ ‰¥ â ßà ·∫∫√“¬ß“πº≈ß“π√—ß«¥— (√.«. Ò˘ §) ·≈–
·∫∫∫≠— ™’√“¬™Ë◊Õ𓬙à“ß√—ß«—¥·≈–º≈ß“π¡“„À‡â ®â“Àπ“â ∑’Ë∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μÕà ‰ª π—πÈ

°√¡∑Ë’¥‘π‰¥âμ√«® Õ∫·≈⫪√“°Ø«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˪√“°Ø„π·∫∫æ‘¡æå
√“¬ß“πº≈ß“π√—ß«—¥ (√.«. Ò˘ §) ·≈–·∫∫æ‘¡æå∫—≠™’√“¬™◊ËÕ𓬙à“ß√—ß«—¥·≈–º≈ß“π√—ß«—¥
æ√âÕ¡§”Õ∏‘∫“¬·∫∫¥—ß°≈à“« ¬—ß¡’§«“¡‡¢â“„®∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕπ ¥—ßπÈ—π ‡æË◊Õ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√
√“¬ß“πº≈ß“π√—ß«—¥ (√.«. Ò˘ §) ·≈–√“¬ß“π∫—≠™√’ “¬™ÕË◊ 𓬙“à ß√ß— «¥— ·≈–º≈ß“π√ß— «—¥∂°Ÿ μâÕß
 ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—π “¡“√∂𔉪¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√„π¿“æ√«¡‰¥âÕ¬à“ß
‡À¡“– ¡·≈–‡°¥‘ ª√–‚¬™π å Ÿß ¥ÿ ®ß÷ ¢Õ àß·∫∫√“¬ß“πº≈ß“π√ß— «¥— (√.«. Ò˘ §) ·≈–·∫∫∫—≠™’
√“¬™◊ËÕ𓬙à“ß√—ß«—¥·≈–º≈ß“π√—ß«—¥ æ√âÕ¡§”Õ∏‘∫“¬∑Ë’‰¥â·°â‰¢¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥·®âß„À⇮â“Àπâ“∑Ë’
‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß·∫∫∫—≠™’œ ∑ß—È  Õߥ—ß°≈“à «„Àâ∂°Ÿ μÕâ ßμ√ß°π— μÕà ‰ª πÕ°πÈπ— „ÀâªØ∫‘ μ— ‘‰ªμ“¡‡¥‘¡

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–¢Õ‰¥â·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–
∂Õ◊ ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ÕË◊ ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«ÿ≤)‘
Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥π‘

 ”π°— ¡“μ√∞“π·≈– à߇ √¡‘ °“√√—ß«—¥
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı¯¯Ú (Òı¯¯Ú) ‚∑√ “√.  ÚÒÙÛ ˘Ò˘Û

˜ıÒ

(√.«.Ò˘ §)

 ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«¥— ...............................................................
‡¥Õ◊ π...........................................................æ.». ..........................

√“¬ß“πº≈ß“π√ß— «—¥
°. °“√π—¥√ß— «¥— „π‡¥Õ◊ ππ’È

Ò. π—¥∑”°“√√ß— «¥— ‰¥¿â “¬„π..........................................................«—π
Ú. ∑”°“√√ß— «¥— ∑ß—È À¡¥....................................................................‡√◊ËÕß.....................................·ª≈ß
Û. 𓬙à“ß√—ß«—¥∑”°“√√ß— «—¥‡©≈ˬ’ §π≈–.................................‡√Ë◊Õß
Ù. ®”π«π‡®â“Àπâ“∑Ω’Ë “É ¬√ß— «—¥∑—ÈßÀ¡¥.........................................§π

Ù.Ò À—«Àπ“â Ω“É ¬√ß— «—¥................................................................§π
À—«Àπâ“ß“π............................................................................§π
𓬙à“ß√ß— «—¥ ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π.........................................§π
𓬙“à ß√—ß«—¥™«à ¬√“™°“√..............................................§π
√«¡π“¬™“à ß√ß— «—¥..............................................................§π
ÕÕ°∑”°“√√—ß«¥— ................................................................§π

Ù.Ú ºŸ™â «à ¬™“à ߇¢’¬π....................................................................§π
ı. 𓬙“à ß√—ß«¥— ∑’¡Ë ß’ “π√ß— «—¥§â“ß„π¡Õ◊ ‡°‘π Ú ‡√Õ◊Ë ß ®”π«π...............§π..............‡√◊ÕË ß
ˆ. 𓬙“à ß√—ß«¥— ∑Ë’¡’ß“π√—ß«—¥§“â ß„π¡Õ◊ ‡°π‘ Ú «π— ∑”°“√ ®”π«π...............§π..............‡√Õ◊Ë ß
˜. ß“π√—ß«—¥ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡ √®Á ¿“¬„π‡«≈“¡“μ√∞“π (KPI)

˜.Ò ß“πÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‡ √Á® ßà ΩÉ“¬∑–‡∫’¬π....................‡√◊ËÕß
‡ √Á®¿“¬„π‡«≈“¡“μ√∞“π (KPI)..................................‡√ËÕ◊ ß §¥‘ ‡ªπì √Õâ ¬≈–.......................

˜.Ú ß“π Õ∫‡¢μ ·∫ßà ·¬° √«¡‚©π¥∑¥’Ë ‘π ‡ √Á® àßΩÉ“¬∑–‡∫’¬π...................................‡√ËÕ◊ ß
‡ √®Á ¿“¬„π‡«≈“¡“μ√∞“π (KPI)...............................‡√Õ◊Ë ß §‘¥‡ªìπ√Õâ ¬≈–...........................

˜ıÚ

 ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥— ................................................................ (√.«.Ò˘ §)
‡¥Õ◊ π............................................................æ.». ..........................
¢. º≈°“√ªØ∫‘ μ— ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬√—ß«¥—

®”π«π§”¢Õ∑μË’ Õâ ߥ”‡ππ‘ °“√  “‡Àμ∑ÿ §’Ë â“ß

¬—߉¡∂à ß÷ «π— √—ß«—¥ ß“π∑ßÈ— À¡¥ À¡“¬‡Àμÿ

ª√–‡¿∑ §“â ߬°¡“ ‡°¥‘ „π‡¥Õ◊ ππ’È ß“π‡ √Á® §â“߬°‰ª §â“ß„π¡Õ◊ ™à“ß §“â ßμ√«® §â“ß°Õß°≈“ß §â“ßÕË◊πÊ √«¡§“â ß

˜ıÛ ‡√◊ÕË ß ·ª≈ß ‡√ËÕ◊ ß ·ª≈ß ‡√◊ËÕß ·ª≈ß ‡√◊ÕË ß ·ª≈ß ‡√◊ÕË ß ·ª≈ß ‡√ÕË◊ ß ·ª≈ß ‡√ÕË◊ ß ·ª≈ß ‡√◊ËÕß ·ª≈ß ‡√ÕË◊ ß ·ª≈ß ‡√ËÕ◊ ß ·ª≈ß ‡√◊ÕË ß ·ª≈ß
ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥π‘
 Õ∫‡¢μ
·∫ßà ·¬°
√«¡‚©π¥
∑”·ºπ∑Ëæ’ æ‘ “∑
ÕπË◊ Ê............
√«¡
ÕÕ°Àπ—ß Õ◊ √∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå
‡ª≈’¬Ë π π. .Û, π. .Û ¢. ‡ªìπ π. .Û °.
μ√«® Õ∫‡π◊ÕÈ ∑’Ë
·∫àß·¬°
√«¡Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå
∑”·ºπ∑’Ëææ‘ “∑
Õπ◊Ë Ê............
√«¡

ß“π‚§√ß°“√
Àπ—ß Õ◊  ”§≠—  ”À√—∫∑ËÀ’ ≈«ß
ÕÕ°‚©π¥∑Ë¥’ ‘π·∫∫∑Õâ ß∂Ëπ‘
·∫ßà ·¬°‡æÕË◊ °“√™≈ª√–∑“π
·∫ßà ·¬°‡æ◊ÕË °“√∑“ß..........
ß“π®¥— √Ÿª∑’Ë¥‘π
ß“πªØ√‘ Ÿª∑Ë’¥π‘
Õ◊ËπÊ............
√«¡

............................................................‡®â“Àπâ“∑˺’ √⟠∫— º¥‘ ™Õ∫

§”Õ∏∫‘ “¬‡°¬’Ë «°—∫°“√®¥— ∑”¢Õâ ¡≈Ÿ „π√“¬ß“πº≈ß“π√ß— «¥— (√.«.Ò˘ §)

¥â“πÀπâ“ ¢Õâ °. °“√π¥— √—ß«—¥„π‡¥◊Õππ’È
Ò. çπ—¥∑”°“√√—ß«—¥‰¥â¿“¬„π........................«—πé À¡“¬∂÷ß √–¬–‡«≈“∑Ë’ “¡“√∂𗥄Àâ

™“à ß√ß— «¥— ÕÕ°‰ª∑”°“√√ß— «—¥‰¥â ‚¥¬π∫— ®”π«π«π— μÈ—ß·μà«π— √—∫§”¢Õ∂÷ß«—π∑Ë ’ “¡“√∂π¥— ™à“ß√—ß«—¥„Àâ
ÕÕ°‰ª∑”°“√√ß— «¥— ‰¥â ¬°‡«âπ√“¬∑’˺¢Ÿâ Õ°”À𥫗π∑”°“√√ß— «¥— ‡Õß

Ú. ç∑”°“√√ß— «¥— ∑ßÈ— À¡¥...............‡√Õ◊Ë ß.............·ª≈ßé À¡“¬∂ß÷ ®”π«πß“π√ß— «¥— ‚©π¥∑¥Ë’ π‘
·≈–Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™π∑å ’Ë‰¥πâ —¥„À™â “à ß√ß— «¥— ‰ª∑”°“√√ß— «¥— „π‡¥◊ÕππÈ∑’ ßÈ— À¡¥

Û. ç𓬙“à ß√ß— «¥— ∑”°“√√—ß«¥— ‡©≈’ˬ§π≈–.................‡√Õ◊Ë ßé À¡“¬∂ß÷ ®”π«πß“π√ß— «¥—
∑’Ë™à“ß√—ß«—¥‰¥âÕÕ°‰ª∑”°“√√—ß«—¥∑—ÈßÀ¡¥À“√¥â«¬®”π«π™à“ß√—ß«—¥∑’ËÕÕ°∑”°“√√—ß«—¥ ‡»…∑»π‘¬¡
μ—Èß·μà ı ¢Èπ÷ ‰ª „Àâª¥í ¢πÈ÷ ‡ªπì ®”π«π‡μÁ¡

Ù. ç®”π«π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬√—ß«—¥∑È—ßÀ¡¥.....................§πé À¡“¬∂÷ß Õ—μ√“°”≈—ß
‡®“â Àπ“â ∑’Ë„πΩÉ“¬√ß— «¥— ∑ßÈ— À¡¥ ·¬°√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡¢Õâ Ù.Ò, Ù.Ú

ı. ç𓬙“à ß√ß— «—¥∑¡’Ë ß’ “π√—ß«—¥§“â ß„π¡◊Õ‡°π‘ Ú ‡√ÕË◊ ßé À¡“¬∂ß÷ ®”π«πß“π√—ß«¥—
§â“ß„π¡◊Õ™à“ß√—ß«—¥∑’ˬ—ß¡‘‰¥â àß„ÀâΩÉ“¬√—ß«—¥¥”‡π‘π°“√ ¡’®”π«π‡√Ë◊Õß√«¡°—π‡°‘π°«à“ Ú ‡√◊ËÕß
‚¥¬„Àâπ∫— ‡©æ“–‡√ÕË◊ ß∑’ˇ°π‘ μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ¡’ß“π§“â ß„π¡◊Õ Úı ‡√Õ◊Ë ß ‡ªπì ß“π§“â ß∑‡Ë’ °π‘ Ú ‡√Ë◊Õß
®”π«π ı ‡√◊ËÕß ‡ªπì μâπ

ˆ. ç𓬙“à ß√ß— «—¥∑Ë¡’ ß’ “π§â“ß„π¡◊Õ‡°π‘ Ú «π— ∑”°“√é À¡“¬∂ß÷ ®”π«πß“π§â“ß„π
¡◊Õ™à“ß√—ß«—¥∑Ë’¬—ß¡‘‰¥â àß„ÀâΩÉ“¬√—ß«—¥¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬π—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—π§√∫°”Àπ¥π—¥√—ß«—¥
‡ªìπ«—π·√°μÕà ‡π◊ÕË ß‰ª®π§√∫ Ú «π— ∑”°“√ μ—«Õ¬“à ߇™πà °”Àπ¥π¥— ∑”°“√√—ß«—¥ Û «π— „Àâ‡√‘Ë¡π—∫
μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ù ‡ªìπ«—π·√°‰ª®π§√∫ Ú‹ «—π∑”°“√ °√≥’ 𓬠°. ¡’ß“π§â“ß„π¡◊Õ Òı ‡√Ë◊Õß
‡ªπì ß“π§â“ß∑’ˇ°π‘ Ú «—π∑”°“√ ı ‡√Ë◊Õß „Àâ√“¬ß“π ®”π«π Ò §π ı ‡√ÕË◊ ß ‡ªπì μâπ

˜. çß“π√ß— «—¥ª√–‡¿∑μ“à ßÊ ‡ √®Á ¿“¬„π‡«≈“¡“μ√∞“π (KPI)é À¡“¬∂ß÷ ®”π«πß“π
√—ß«—¥μ“¡ª√–‡¿∑∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π°”Àπ¥ ´÷ËßΩÉ“¬√—ß«—¥¥”‡π‘π°“√‡ √Á®·≈– àßΩÉ“¬∑–‡∫’¬π¿“¬„π‡«≈“
μ“¡ª√–°“»°√¡∑Ë’¥‘𠧑¥‡ªìπ√âÕ¬≈– ‚¥¬„™â∑»π‘¬¡ Ú μ”·Àπàß ·¬°√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡¢âÕ ˜.Ò
·≈– ˜.Ú

¥â“πÀ≈—ß ¢Õâ ¢. º≈°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π¢ÕßΩ“É ¬√—ß«¥—
°) ß“π‚©π¥∑’¥Ë ‘π
Ò. ™àÕß çª√–‡¿∑é ‡ªìπ™àÕß∑’Ë· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ß“π∑Ë’μâÕߥ”‡π‘π°“√∑È—ßÀ¡¥·¬°

‡ªìπ™àÕßÊ ¥—ßπÈ’
Ò.Ò ™àÕß çÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πé À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡√Ë◊Õß·≈–®”π«π·ª≈ß∑Ë’¢ÕÕÕ°

‚©π¥∑’¥Ë ‘π

˜ıÙ

Ò.Ú ™àÕß ç Õ∫‡¢μé À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡√◊ÕË ß·≈–®”π«π·ª≈ß∑Ë’¢Õ Õ∫‡¢μ
Ò.Û ™àÕß ç·∫àß·¬°é À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡√◊ËÕß·≈–®”π«π·ª≈ß∑’Ë¢Õ·∫àß·¬°
μ«— Õ¬à“ß ‡™πà π”‚©π¥·ª≈߇¥’¬«¡“¢Õ·∫ßà ·¬°„ππ“¡‡¥¡‘ Ò ·‹ ª≈ß ∂◊Õ‡ªìπ Ò §”¢Õ Ò ‡√ËÕ◊ ß
Ò ·ª≈ß
Ò.Ù ™àÕß ç√«¡‚©π¥é À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡√◊ËÕß∑’Ë¢Õ√«¡‚©π¥∑’Ë¥‘π μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ
π”‚©π¥∑’¥Ë ‘π Û ·ª≈ß ¡“√«¡‡ªìπ·ª≈߇¥’¬« ∂Õ◊ ‡ªìπ‹ Ò §”¢Õ Ò ‡√◊ËÕß Ò ·ª≈ß À“°π”‚©π¥∑Ë’¥π‘
Û ·ª≈ß ¡“√«¡‡ªìπ·ª≈߇¥’¬« ·≈–¢Õ·∫àß·¬°„π§√“«‡¥’¬«°—π ı ·ª≈ß „Àâ∂◊Õ‡ªìπß“π‡°‘¥
Ú §”¢Õ Ú ‡√ÕË◊ ß ˆ ·ª≈ß ‚¥¬„À√â “¬ß“π„π™àÕß√«¡‚©π¥ Ò ‡√Õ◊Ë ß Ò ·ª≈ß ·≈–™Õà ß·∫àß·¬°
Ò‹ ‡√ÕË◊ ß ı ·ª≈ß
Ò.ı ™Õà ß ç∑”·ºπ∑Ëæ’ æ‘ “∑é À¡“¬∂ß÷ ®”π«π‡√Õ◊Ë ß∑Ë’¢Õ∑”·ºπ∑æ’Ë ‘æ“∑
Ò.ˆ ™àÕß çÕË◊πÊé À¡“¬∂÷ß ß“π√—ß«¥— ª√–‡¿∑ÕË◊πÊ ∑’¡Ë ‘‰¥â°”Àπ¥‰«â ´÷ßË ™à“ß√—ß«¥—
¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘𥔇π‘π°“√√—ß«—¥‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬‚¥¬„Àâ·¬°√“¬ß“π„π·μà≈–ª√–‡¿∑
μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ™È’μ”·Àπàß∑Ë’¥‘π °“√√—ß«—¥∑Ë’√“™æ— ¥ÿ Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑Ë’À≈«ß ·∫àß·¬°‡æ◊ËÕ
°“√™≈ª√–∑“π ·∫àß·¬°‡æËÕ◊ °“√∑“ß.........................μ√«® Õ∫∑ Ë’ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ªπì μπâ
Ò.˜ ™Õà ß ç√«¡é À¡“¬∂ß÷ ß“π·μ≈à –ª√–‡¿∑‚¥¬π”®”π«π‡√Õ◊Ë ß ·≈–®”π«π·ª≈ß
¢Õß™à“ß çÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πé ™àÕß ç Õ∫‡¢μé ™àÕß ç·∫àß·¬°é ™àÕß ç√«¡‚©π¥é ™àÕß ç™àÕß∑”
·ºπ∑’æË ‘æ“∑é ™Õà ß çÕ◊ËπÊé √«¡°—π‡ªìπ™Õà ß ç√«¡é ¢Õß·μà≈–·π«¥Ë‘ߢÕß™Õà ß ç®”π«π§”¢Õ∑μ’Ë âÕß
¥”‡ππ‘ °“√é ™àÕß ç¬—ß‰¡à∂÷ß«—π√ß— «¥— é ™Õà ß ç “‡Àμ∑ÿ ’˧“â ßé ·≈–™Õà ß çß“π∑È—ßÀ¡¥é
Ú. ™àÕß ç®”π«π§”¢Õ∑Ë’μâÕߥ”‡π‘π°“√é ‡ªìπ™àÕß∑’Ë· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ß“π∑’ËμâÕß
¥”‡ππ‘ °“√∑Èß— À¡¥ ·¬°‡ªπì ™àÕßÊ ¥ß— πÈ’
Ú.Ò ™àÕß ç§â“߬°¡“é À¡“¬∂÷ß ß“π§â“ß®“°‡¥◊Õπ°àÕπ¢Õß·μà≈–ª√–‡¿∑
‚¥¬π”ß“π„π™Õà ß ç§â“߬°‰ªé ®“°‡¥Õ◊ π°Õà π¡“≈ß„π™àÕß ç§â“߬°¡“é
Ú.Ú ™àÕß ç‡°‘¥„π‡¥◊Õππ’Èé À¡“¬∂÷ß ß“π·μà≈–ª√–‡¿∑∑’ˇ°‘¥„π‡¥◊Õπ∑’Ë√“¬ß“π
·≈–ΩÉ“¬∑–‡∫¬’ π‰¥ â àß¡“„ÀΩâ “É ¬√ß— «—¥√—∫‡√◊ËÕ߉«â·≈â«
Ú.Û ™àÕß çß“π‡ √®Á é À¡“¬∂÷ß ß“π·μà≈–ª√–‡¿∑∑Ë’‰¥â¥”‡ππ‘ °“√‡ √Á®·≈– ßà „Àâ
ΩÉ“¬∑–‡∫¬’ 𥔇ππ‘ °“√·≈â« ‚¥¬„ÀÀâ ¡“¬§«“¡√«¡∂ß÷ ß“π∑’ˬ°‡≈‘°§”¢Õ¥â«¬
Ú.Ù ™Õà ß ç§â“߬°‰ªé À¡“¬∂÷ß ß“π·μ≈à –ª√–‡¿∑∑’¬Ë —ߥ”‡ππ‘ °“√‰¡à·≈«â ‡ √Á®„π
‡¥◊Õπ∑Ë√’ “¬ß“π ´ß÷Ë ®–μÕâ ߥ”‡π‘π°“√„π‡¥Õ◊ πμÕà ‰ª ‚¥¬π”μ«— ‡≈¢„π™Õà ß ç§“â ߬°¡“é √«¡°∫— ™Õà ß
燰‘¥„π‡¥Õ◊ ππéÈ’ ·≈«â ≈∫¥«â ¬™Õà ß çß“π‡ √Á®é ®–‡ªπì μ—«‡≈¢„π™Õà ß ç§“â ߬°‰ªé
Û. ™Õà ß ç¬ß— ‰¡∂à ÷ß«π— √ß— «¥— é ‡ªìπ™Õà ß∑Ë’· ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ §”¢Õ√ß— «¥— ∑È—ßÀ¡¥∑Ë’‰¥âπ—¥
∑”°“√√ß— «—¥·≈«â ·μà¬ß— ‰¡à∂ß÷ «—π∑™Ë’ à“ß√—ß«¥— ÕÕ°‰ª∑”°“√√ß— «¥— „π∑Ë¥’ ‘π
Ù. ™àÕß ç “‡Àμ∑ÿ Ë’§“â ßé ‡ªπì ™àÕß∑’Ë· ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õßß“π §”¢Õ∑Ë’§â“ߥ”‡π‘π°“√
π—Èπ §â“߇æ√“–‡Àμÿ„¥ ¥—ßπÈ’

˜ıı

Ù.Ò ™àÕß ç§â“ß„π¡◊Õ™à“ßé À¡“¬∂÷ß §”¢Õ√—ß«—¥∑È—ßÀ¡¥∑Ë’™à“ß√—ß«—¥‰¥âÕÕ°‰ª
∑”°“√√—ß«—¥„π∑Ë’¥‘π·≈â«·≈–¬—߉¡à à߇√Ë◊Õß„ÀâÀ—«Àπâ“ß“π√—ß«—¥À√◊ÕÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥¥”‡π‘π°“√
À√◊Õ‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’ˇ®â“¢Õß∑Ë’¥‘π¢Õ¬°‡≈‘°§”¢ÕÀ√◊Õ¢Õߥ√—ß«—¥ ·μଗ߉¡à à߇√Ë◊Õß„ÀâΩÉ“¬√—ß«—¥ À√◊Õ
 ßà ‡√Õ◊Ë ß„ÀΩâ “É ¬√ß— «¥— ·≈«â ·μ‡à √Õ◊Ë ß∫°æ√Õà ß Ω“É ¬√ß— «¥—  ßà ‡√ÕË◊ ߧπ◊ ™“à ß√ß— «¥— ∑”°“√·°â‰¢ „À∂â Õ◊ «“à ‡√ÕË◊ ß
¥—ß°≈à“«‡ªìπß“π§â“ß„π¡◊Õ™à“ß ´÷Ëß°àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡„™â·∫∫πÈ’„Àâμ√«® Õ∫‡√◊ËÕß√—ß«—¥∑Ë’§â“ß„π¡◊Õ
™à“ß√—ß«—¥∑ßÈ— À¡¥¢Õß ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π„Àμâ √ß°∫— ∫—≠™’√—∫‡√Õ◊Ë ß°“√π—¥√—ß«¥— (√.«. ÒÚ) ‡ ¬’ °Õà π

Ù.Ú ™àÕß ç§â“ßμ√«®é À¡“¬∂÷ß §”¢Õ√—ß«—¥∑Ë’™à“ß√—ß«—¥¥”‡π‘π°“√‡ √Á® ·≈–‰¥â
 ßà ‡√Õ◊Ë ß„ÀâÀ—«Àπ“â ß“π√—ß«¥— À√Õ◊ À«— Àπ“â Ω“É ¬√—ß«¥— ¥”‡ππ‘ °“√¬ß— ‰¡à·≈«â ‡ √Á®

Ù.Û ™àÕß ç§â“ß°Õß°≈“ßé À¡“¬∂÷ß ß“π¢—¥¢âÕßμà“ßÊ ∑Ë’Õ¬àŸ„πΩÉ“¬√—ß«—¥·≈–
‰¡à‰¥â‡°¥‘ ®“°§«“¡∫°æ√Õà ߢÕß™à“ߺŸ∑â ”°“√√—ß«—¥ μ—«Õ¬“à ß ‡™πà º¢âŸ Õ‰¡àπ”‡ß‘π¡—¥®”√ß— «—¥¡“«“ß
ºŸâ¢Õ‰¡à¡“æ∫™à“ß√—ß«—¥μ“¡°”Àπ¥π—¥ À√◊Õߥ√—ß«—¥™—Ë«§√“«·≈â«™à“ß√—ß«—¥ à߇√◊ËÕߧ◊π∫√‘À“√
ß“π™“à ß À√◊Õ√–À«“à ß Õ∫∂“¡∑ËÕ’ ¬Ÿ¢à “â ߇§’¬ß®“°π“¬∑–‡∫’¬π∑âÕß∂πË‘ /Õ”‡¿Õ ‡ªìπμâπ

Ù.Ù ™Õà ß ç§â“ßÕ◊ËπÊé À¡“¬∂÷ß ß“π∑™Ë’ à“ß√—ß«¥— ¥”‡ππ‘ °“√‡ √Á®·≈«â ·μà¬ß— ‰¡à‰¥ â ßà
ΩÉ“¬∑–‡∫¬’ π μ«— Õ¬“à ß ‡™πà ß“π§â“ß√–À«à“߇¢¬’ π‚©π¥ ß“π§“â ß√–À«à“ß√Õ∂Õπ®à“¬∑’Ë°“√‡ß‘π

Ù.ı ™àÕß ç√«¡§â“ßé À¡“¬∂÷ß º≈√«¡ß“π§â“ß·μà≈–ª√–‡¿∑∑’ˬ—ߥ”‡π‘π°“√‰¡à
‡ √®Á „π‡¥Õ◊ π∑√Ë’ “¬ß“π‚¥¬π”μ«— ‡≈¢„π™Õà ß ç§“â ß„π¡Õ◊ ™“à ßé ™Õà ß ç§“â ßμ√«®é ™Õà ß ç§“â ß°Õß°≈“ßé
·≈–™àÕß ç§â“ßÕ◊ËπÊé √«¡°—π®–‡ªπì μ«— ‡≈¢„π™àÕß ç√«¡§â“ßé

ı. ™Õà ß çß“π∑Èß— À¡¥é À¡“¬∂÷ß º≈√«¡ß“π·μ≈à –ª√–‡¿∑∑Ë’¬ß— ¥”‡ππ‘ °“√‰¡‡à  √®Á „π
‡¥Õ◊ π∑Ë’√“¬ß“π‚¥¬π”μ«— ‡≈¢„π™Õà ß ç¬—ß‰¡à∂ß÷ «π— √—ß«¥— é ™Õà ß ç√«¡§“â ßé √«¡°—π‡ªπì çß“π∑ß—È À¡¥é
·≈–®–‡∑à“°—∫®”π«πß“π„π™Õà ß ç§â“߬°‰ªé μ“¡¢âÕ Ú.Ù

¢) ß“πÀπ—ß ◊Õ√∫— √Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå Õπÿ‚≈¡ªØ∫‘ —쑇™àπ‡¥’¬«°∫— ¢âÕ °)
§) ß“π‚§√ß°“√ À¡“¬∂÷ß ß“π∑Ë’¥”‡π‘π°“√‚¥¬™à“ß√—ß«—¥·≈–„™âß∫ª√–¡“≥®“°
 à«π°≈“ß ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑Ë’À≈«ß ÕÕ°‚©π¥∑Ë’¥‘π·∫∫∑âÕß∂‘Ëπ ·∫àß·¬°‡æ◊ËÕ°“√
™≈ª√–∑“π ·∫àß·¬°‡æ◊ËÕ°“√∑“ß.....................ß“π®—¥√Ÿª∑Ë’¥‘π ß“πªØ‘√Ÿª∑Ë’¥‘π ·≈–ÕË◊πÊ Õπÿ‚≈¡
ªØ‘∫—쑇™àπ‡¥’¬«°∫— ¢Õâ °)
ß) °“√μ√«® Õ∫°“√°√Õ°¢âÕ¡≈Ÿ

Ò. ∑’Ë™àÕß ç√«¡é ¢Õß®”π«π§”¢Õ∑μ’Ë âÕߥ”‡ππ‘ °“√
¬Õ¥ß“π§â“߬°¡“ √«¡ ¬Õ¥ß“π‡°‘¥„π‡¥◊Õππ’È À—°¥â«¬ ¬Õ¥ß“π‡ √Á® ‡ªìπ

¬Õ¥ß“π§â“߬°‰ª ´Ëß÷ ®–‡∑à“°—∫º≈√«¡¢Õßß“π§â“ß„π·μ≈à –ª√–‡¿∑
Ú. ™àÕß ç√«¡é ¢Õß “‡Àμÿ∑Ë’§â“ß
¬Õ¥ß“π¬—߉¡∂à ÷ß«π— √ß— «—¥ √«¡ ¬Õ¥ß“π§“â ß„π¡Õ◊ ™à“ß √«¡ ¬Õ¥ß“π§â“ßμ√«®

√«¡ ¬Õ¥ß“π§â“ß°Õß°≈“ß √«¡ ¬Õ¥ß“π§“â ßÕ◊πË Ê ‡ªìπº≈√«¡ß“π§“â ß ´ß÷Ë ®–‡∑“à °—∫¬Õ¥√«¡ß“π
§“â ߬°‰ª„π·μà≈–ª√–‡¿∑

˜ıˆ

(μ«— Õ¬“à ß)
 ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«¥— ...................................................... “¢“......................................... à«π·¬°.........................................
∫≠— ™’√“¬™Ë◊Õ𓬙“à ß√—ß«—¥·≈–º≈ß“π√ß— «¥— ª√–®”‡¥Õ◊ π......................................................æ.». ............................

ß“π§â“ß ß“π∑πË’ ¥— √—ß«—¥‡¥Õ◊ ππÈ’ ß“π‡ √®Á ß“π§“â ß
¢Õß™à“ß „π¡◊Õ™“à ß
≈”¥∫— ™ËÕ◊ ›π“¡ °≈ÿ μ”·Àπßà „π¡◊Õ™à“ß π—¥√—ß«—¥„À¡à ß“π‡°“à π¥— √ß— «¥— (‡√◊ÕË ß) (‡√◊ÕË ß) À¡“¬‡Àμÿ
¬°¡“ (‡√ÕË◊ ß) π—¥√—ß«—¥„À¡à ∑ß—È À¡¥
(‡√Ë◊Õß) (‡√ËÕ◊ ß)
(‡√Ë◊Õß)

Ò

Ú

˜ı˜ Û

Ù

ı

ˆ

˜

¯

˘

Ò

√«¡

..............................................................‡®â“Àπ“â ∑’ºË âŸ√∫— º¥‘ ™Õ∫

§”Õ∏∫‘ “¬∫≠— ™’√“¬™◊ÕË π“¬™à“ß√—ß«—¥·≈–º≈ß“π√ß— «¥—

™àÕß ç™Õ◊Ë -π“¡ °ÿ≈é À¡“¬∂ß÷ √“¬™Ë◊ÕÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥·≈–𓬙à“ß√—ß«—¥ºâŸªØ‘∫—μ‘ß“π∑ÿ°§π

‚¥¬ ‡√’¬ß≈”¥—∫Õ“«ÿ‚  ª√“°Ø„π∫—≠™’·≈–„ÀâÀ¡“¬‡Àμÿ

𓬙à“ß√ß— «—¥∑Ë¡’ “™«à ¬√“™°“√  ”À√—∫°√≥’∑π’Ë “¬™à“ß√ß— «—¥¡’

ß“π√ß— «¥— §“â ß „π¡Õ◊ ·≈–‰ª™«à ¬√“™°“√∑Õ’Ë πË◊ Ê °„Á À√â “¬ß“π¥«â ¬

™Õà ß çμ”·Àπàßé À¡“¬∂ß÷ Àπâ“∑°Ë’ “√ß“π·≈–√–¥—∫¢Õß𓬙à“ß√ß— «—¥

™Õà ß çß“π§“â ß„π¡Õ◊ ™à“߬°¡“é À¡“¬∂÷ß ß“π§â“ߢÕß™à“ß√—ß«—¥®“°‡¥◊Õπ°àÕπ‚¥¬π”ß“π„π™àÕß çß“π

§â“ß„π¡◊Õ™à“ßé ®“°‡¥◊Õπ°àÕπ¡“≈ß„π™àÕß çß“π§â“ß„π¡◊Õ

™à“߬°¡“é ´Ë÷ß°àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡„™â·∫∫√“¬ß“πº≈ß“π√—ß«—¥∑Ë’

·°â‰¢„À¡àπÈ’ „Àâμ√«® Õ∫‡√Ë◊Õß√—ß«—¥∑’˧â“ßÕ¬Ÿà„π¡◊Õ∑È—ßÀ¡¥

„Àâμ√ß°—∫∫≠— ™√’ ∫— ‡√ÕË◊ ß·≈–π¥— √ß— «¥— (√.«. ÒÚ) ∂Ⓣ¡μà √ß°π—

μâÕßμ√«® Õ∫·°â‰¢‡ ’¬°àÕπ ‡¡ËÕ◊ ‰¥â®”π«πß“π§â“ß∑∂Ë’ Ÿ°μâÕß

·≈â« ®÷ß𔉪°√Õ°≈ß„π™Õà ß çß“π§â“ß„π¡◊Õ™“à ߬°¡“é

™Õà ß çß“π∑’πË —¥√ß— «—¥‡¥◊Õππé’È À¡“¬∂ß÷ ‡ªìπ™àÕß∑Ë’· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ß“π∑’ËμâÕߥ”‡π‘π°“√π—¥∑”°“√

√ß— «¥— ∑ß—È À¡¥„π‡¥◊Õπ∑’√Ë “¬ß“π

™àÕß çπ¥— √—ß«—¥„À¡àé À¡“¬∂÷ß ®”π«π§”¢Õ√—ß«—¥∑Ë’¬—߉¡à‡§¬∑”°“√√—ß«—¥¡“°àÕπ∑’Ë™à“ß√—ß«—¥

√—∫‰ª¥”‡π‘π°“√

™àÕß çß“π‡°à“π—¥√—ß«—¥„À¡éà À¡“¬∂ß÷ ®”π«π§”¢Õ√—ß«—¥∑Ë’™à“ß√—ß«—¥‡§¬√—∫‰ª¥”‡π‘π°“√·≈â«

·μà‰¡à‡ √Á®·≈–π”°≈—∫¡“π—¥√—ß«—¥„À¡à ‡™àπ ß“πμ√«® Õ∫

ß“πߥ√ß— «¥— ‡ªìπμâπ

™àÕß çπ¥— √—ß«¥— ∑ßÈ— À¡¥é À¡“¬∂ß÷ ®”π«πß“π√—ß«—¥∑Ë’™à“ß√—ß«—¥‰¥â√—∫„ÀâÕÕ°‰ª∑”°“√√—ß«—¥

„π‡¥◊Õππ’È ¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈ (§‘¥®“°ß“ππ—¥√—ß«—¥„À¡à∫«°

ß“π‡°“à π—¥√—ß«—¥„À¡à)

™àÕß çß“π‡ √®Á ¢Õß™à“ßé À¡“¬∂÷ß ®”π«πß“π√—ß«—¥∑’Ë™à“ß√—ß«—¥¥”‡π‘π°“√‡ √Á®·≈– àß„Àâ

μ√«®√–‡∫’¬∫·≈â« ·≈–„Àâ√«¡∂÷ßß“π∑Ë’‡ πÕ¢ÕÕπÿ¡—μ‘„À⇪ìπ

ß“π§“â ß°Õß°≈“ߥ«â ¬

™Õà ß çß“π§“â ß„π¡◊Õ™à“ßé À¡“¬∂÷ß ß“π§â“ß∑Ë’™à“ß√—ß«—¥‰¥âÕÕ°‰ª∑”°“√√—ß«—¥∑Ë’¥‘π·≈â« ·≈–¬—ß

‰¡ à ßà ‡√Õ◊Ë ß„ÀÀâ «— Àπ“â ß“π√ß— «¥— À√Õ◊ À«— Àπ“â Ω“É ¬√ß— «¥— ¥”‡ππ‘ °“√

À√◊Õ‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑Ë’‡®â“¢Õß∑Ë’¥‘π ¢Õ¬°‡≈‘°§”¢ÕÀ√◊Õ¢Õߥ√—ß«—¥

·μଗ߉¡à à߇√Ë◊Õß„ÀâΩÉ“¬√—ß«—¥ À√◊Õ à߇√Ë◊Õß„ÀâΩÉ“¬√—ß«—¥·≈â«

·μà‡√Ë◊Õß∫°æ√àÕßΩÉ“¬√—ß«—¥ à߇√Ë◊Õߧ◊π™à“ß√—ß«—¥∑”°“√·°â‰¢

„Àâ∂◊Õ«à“‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‡ªìπß“π§â“ß„π¡◊Õ™à“ß ‚¥¬π”μ—«‡≈¢„π

™àÕß çß“π§â“ß„π¡◊Õ™à“߬°¡“é √«¡°—∫™àÕßß“π∑Ë’π—¥√—ß«—¥

∑—ÈßÀ¡¥·≈â«≈∫¥â«¬ß“π‡ √Á®¢Õß™à“ß®–‡ªìπμ—«‡≈¢„π™àÕß

çß“π§“â ß„π¡◊Õ™“à ßé

™Õà ß çÀ¡“¬‡Àμéÿ À¡“¬∂ß÷ ∑’Ë· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡™àπ À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥ À—«Àπâ“

ß“π√ß— «¥— ߥ√—ß«¥— ™à«¬ß“π®“°Ω“É ¬ §√. ™à“ß√—ß«¥— ‡©æ“–°®‘

‡°≈Ë’¬‰ª™«à ¬ ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ... ¬â“¬‰ª ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π.... ‡ªπì μπâ

˜ı¯

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« ÒÚˆÚ °√¡∑Ë’¥‘π
»πŸ ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Òı ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °“√√ß— «¥—  Õ∫‡¢μ∑’Ë¥‘π∑§Ë’ â“ß√–À«à“ߥ”‡ππ‘ °“√¢Õßæπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑Ë’
‡√¬’ π º«âŸ “à √“™°“√®—ßÀ«¥— ∑ÿ°®ß— À«¥—
Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  ◊Õ°√¡∑Ë¥’ ‘π ∑’Ë ¡∑ ıÒı/« Ò˜¯ ≈ß«π— ∑Ë’ Úı ¡∂‘ ÿπ“¬π Úıı
 ßË‘ ∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬ Ò. μ—«Õ¬“à ßÀπß—  ◊Õ·®ßâ º≈°“√√—ß«—¥ Õ∫‡¢μ∑’Ë¥π‘

Ú. μ—«Õ¬à“ßÀπß—  Õ◊ ·®âߺŸâ¢Õ„Àâ¡“¥”‡π‘π°“√

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ‰¥â«“ß·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–¬°‡≈‘°§”¢Õ∑Ë’
§â“ß√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ ·μàª√“°Ø«à“ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∫“ß·ÀàßÀ“√◊Õ·π«∑“ß
ªØ‘∫—μ‘ ‡°’ˬ«°—∫‡√Ë◊Õß√—ß«—¥ Õ∫‡¢μ∑’Ë¥‘π °√≥’º≈°“√√—ß«—¥‰¥â√Ÿª·ºπ∑Ë’·≈–‡π◊ÈÕ∑Ë’‡∑à“‡¥‘¡ ∑Ë’‡ªìπ
ß“π§â“ß„πΩÉ“¬∑–‡∫’¬π ‚¥¬‡√◊ËÕß∑Ë’§â“ßÕ¬àŸ à«π„À≠à ºâŸ¢Õ√—ß«—¥®–‡¢â“„®«à“‡ √Á® ‘Èπ·≈â«μÈ—ß·μà„π
«—π∑Ë’∑”°“√√—ß«—¥ ‡¡Ë◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ·®âߺ⟢Õ√—ß«—¥„Àâ¡“¥”‡π‘π°“√√—∫∑√“∫º≈°“√√—ß«—¥
 Õ∫‡¢μ∑’Ë¥‘π ¡—°‰¡à„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËμâÕߥ”‡π‘π°“√¬°‡≈‘°‡√◊ËÕß√—ß«—¥ ·≈–·®âß
 ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥委 Ë—ßμ“¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß ´Ë÷߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢È—πμÕπ
°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π

¥—ßπ—Èπ ‡æË◊Õ„À⇰‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘ÏμàÕ¿“√°‘®¢Õß√—∞ ‰¡à¡’¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡°‘π
§«“¡®”‡ªìπ∑—È߇ªìπ°“√ª√–À¬—¥‡«≈“ §à“„™â®à“¬ ·≈–¡‘„À⇪ìπ°“√°√–∑∫μàÕ ∂“π¿“æ¢Õß ‘∑∏‘
À√◊ÕÀπâ“∑Ë’¢Õß∫ÿ§§≈ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°àºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√
¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞ μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’
æ.». ÚıÙˆ ®ß÷ „À⇮“â Àπâ“∑’Ë∂◊ժؑ∫—μ‘ ¥—ßπ’È

Ò. °√≥’º≈°“√√—ß«—¥ Õ∫‡¢μ∑Ë’¥‘π·≈â« ‰¥â√Ÿª·ºπ∑’Ë·≈–‡π◊ÈÕ∑Ë’‡∑à“‡¥‘¡ À≈—°‡¢μ
∑’Ë¥‘π‡°à“Õ¬Ÿà§√∫¢â“߇§’¬ß§ß‡¥‘¡ ‡¢μª°§√Õߧ߇¥‘¡ ·≈–¡‘‰¥â¡’°“√·°â‰¢‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑Ë’¥‘π
‡¡◊ËÕΩÉ“¬√—ß«—¥¥”‡π‘π°“√‡ √Á® àßΩÉ“¬∑–‡∫’¬π·≈â« „ÀâΩÉ“¬∑–‡∫’¬π∑”Àπ—ß ◊Õ·®âߺ≈°“√√—ß«—¥
 Õ∫‡¢μ∑Ë¥’ ‘π „Àºâ ¢âŸ Õ√∫— ∑√“∫ ·≈–‡°∫Á ‡√ÕË◊ ߇¥‘¡‡¢“â  “√∫∫∑’¥Ë π‘

Ú. °√≥’μ“¡¢âÕ∑’Ë Ò ∂â“μâÕß¡’°“√·°â‰¢À≈—°∞“π‚©π¥∑Ë’¥‘𠇙àπ À¡“¬‡≈¢
À≈—°‡¢μ∑Ë’¥‘π¢â“߇§’¬ß‡¢μª°§√Õß À√◊Õ‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕΩÉ“¬√—ß«—¥¥”‡π‘π°“√‡ √Á® àß

˜ı˘

ΩÉ“¬∑–‡∫’¬π·≈â« „ÀâΩÉ“¬∑–‡∫’¬π∑”Àπ—ß ◊Õ·®âߺŸâ¢Õ¡“¥”‡π‘π°“√¿“¬„π “¡ ‘∫«—π π—∫·μà«—π∑Ë’
‰¥â√—∫·®âß À“°ºŸâ¢Õ‰¡à¡“¥”‡π‘π°“√ À√◊Õ¡‘‰¥â·®âߢâÕ¢—¥¢âÕß„Àâ∑√“∫¿“¬„π°”Àπ¥ „Àâæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’Ë °≈—¥μ‘¥‚©π¥∑Ë’¥‘π©∫—∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π„Àâ∑√“∫«à“ 笗ߡ‘‰¥â¡’°“√·°â‰¢‚©π¥∑’Ë¥‘π
μ“¡º≈°“√√ß— «¥—  Õ∫‡¢μ∑¥’Ë π‘ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑.Ë’ .............................‡¡ÕË◊ º¢âŸ Õ¡“∑”∏√ÿ °√√¡‡°¬’Ë «°∫— ∑¥’Ë π‘ ·ª≈ßπÈ’
„Àâæπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑’Ë·°â‰¢‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ©∫∫— º∂Ÿâ ◊Õ ·≈–©∫—∫ ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π „À∂â Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°∞“π
°“√√ß— «¥— „À¡¥à â«¬é ·≈–„À⇮“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ≈ß™Ë◊Õ°”°—∫‰«¥â «â ¬

‡¡Ë◊Õ¥”‡π‘π°“√μ“¡°√≥’∑Ë’ Ò À√◊Õ Ú ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „Àâ∂◊Õ‡ªìπß“π‡ √Á® ·≈–
®”Àπ“à ¬∫—≠™’ ß“π§â“ß√–À«à“ߥ”‡ππ‘ °“√‰¥â

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫ ·≈– ßË— „À⇮â“Àπâ“∑Ë’∑’¥Ë π‘ ∑√“∫ ·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ —μ‘μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
(≈ß™◊ÕË ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘

(π“¬Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ ≈Ÿ «ÿ≤)‘
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥’Ë ‘π

 ”π—°¡“μ√∞“π·≈– à߇ √¡‘ °“√√—ß«—¥
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı¯¯Ú (Òı¯¯Ú)
‚∑√ “√.  ÚÒÙÛ ˘Ò˘Û

˜ˆ

μ«— Õ¬“à ßÀπ—ß Õ◊ ·®ßâ º≈°“√√—ß«¥—  Õ∫‡¢μ∑’Ë¥π‘

∑Ë’ ¡∑ ................./.................  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π..............................................
...........................................................................
...........................................................................

‡√Õ◊Ë ß ·®âߺ≈°“√√—ß«—¥ Õ∫‡¢μ∑Ë’¥‘π
‡√’¬π ..............................................................
Õâ“ß∂÷ß §”¢Õ√—ß«¥—  Õ∫‡¢μ∑Ë¥’ π‘ ¢Õß∑à“π©∫∫— ≈ß«π— ∑Ë’........................................................

μ“¡∑’Ë∑“à π‰¥¬â π◊Ë §”¢Õ√—ß«—¥ Õ∫‡¢μ∑¥’Ë ‘π‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ‡≈¢∑Ë.’ ...................μ”∫≈...................
Õ”‡¿Õ...................................®ß— À«¥— ................................‡πÕÈ◊ ∑’.Ë ............................‰√à ‡¡◊ÕË «—π∑’.Ë ................................ππÈ—

∫¥— π’È æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑’ˉ¥¥â ”‡ππ‘ °“√√ß— «¥—  Õ∫‡¢μ∑¥’Ë π‘ „π∑¥Ë’ π‘ ‡ √®Á ‡√¬’ ∫√Õâ ¬μ“¡
§”¢Õ¢Õß∑“à π·≈â« º≈°“√√—ß«¥— ‰¥√â ªŸ ·ºπ∑’·Ë ≈–‡πÈÕ◊ ∑’ˇ∑à“‡¥¡‘  «à π‡ß‘π¡—¥®”√ß— «—¥§ß‡À≈Õ◊ ..............
..................................................∫“∑

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ∑√“∫·≈–¢Õ„Àâ∑à“ππ”„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π‰ª√—∫‡ß‘π¡—¥®”∑Ë’‡À≈◊Õ§◊π

(À“°¡)’

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

≈ß™ËÕ◊ ................................................
(..............................................)

μ”·Àπàß æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’

ΩÉ“¬∑–‡∫’¬π
‚∑√. ........................................
‚∑√ “√. ................................

˜ˆÒ

μ«— Õ¬“à ßÀπß—  Õ◊ ·®âߺ⢟ Õ„Àâ¡“¥”‡π‘π°“√

∑’Ë ¡∑ ................./.................  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π..............................................
...........................................................................
...........................................................................

‡√ËÕ◊ ß ¢Õ„À≪¥”‡π‘π°“√‡√ËÕ◊ ß....................................................

‡√’¬π .....................................................................................................

Õâ“ß∂÷ß §”¢Õ√ß— «—¥ Õ∫‡¢μ∑’¥Ë π‘ ¢Õß∑“à π©∫—∫≈ß«—π∑.Ë’ .......................................................

 ‘Ëß∑ ’Ë àß¡“¥â«¬ √ªŸ ·ºπ∑’Ë°√–¥“…∫“ß (√.«. ˘) ®”π«π Ò ©∫—∫

μ“¡∑Ë’∑“à π‰¥â¬Ëπ◊ §”¢Õ√—ß«¥—  Õ∫‡¢μ∑¥’Ë π‘ ‚©π¥∑¥Ë’ ‘π‡≈¢∑Ë’...................μ”∫≈....................
Õ”‡¿Õ...................................®ß— À«¥— ................................‡πÈ◊Õ∑.’Ë ............................‰√à ‡¡◊ÕË «π— ∑’Ë.................................ππ—È

∫¥— π’È æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑’ˉ¥¥â ”‡ππ‘ °“√√ß— «¥—  Õ∫‡¢μ∑¥’Ë π‘ „π∑¥’Ë π‘ ‡ √®Á ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â
º≈°“√√—ß«—¥‰¥â√Ÿª·ºπ∑Ë’·≈–‡π◊ÈÕ∑’ˇ∑à“‡¥‘¡ ®÷ߢՄÀâ∑à“π‰ª¥”‡π‘π°“√.........(√–∫ÿ·°â‰¢Õ–‰√)..........
‰ªæ∫................(√–∫ÿ™Ë◊Õ·≈–μ”·Àπàß)....................≥  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π.........................¿“¬„π “¡ ‘∫«—π
π∫— ·μ«à —π∑’ˉ¥√â ∫— ·®âß

ÕπË÷ß „π°“√‰ª¥”‡π‘π°“√.........(√–∫ÿ·°â‰¢Õ–‰√)..............................................¢Õ„Àâ∑à“π
π”‡Õ° “√·≈–§“à „™â®“à ¬‰ª¥«â ¬¥—ßπÈ’

Ò. ‚©π¥∑’Ë¥π‘
Ú. ∫μ— √ª√–®”μ«— ∑∑Ë’ “ß√“™°“√ÕÕ°„Àâ ‡™πà ∫μ— √ª√–®”μ«— ª√–™“™π ∫μ— √¢“â √“™°“√
Û. „∫‡ √®Á √—∫‡ß‘π (√—∫‡ßπ‘ ¡—¥®”√ß— «—¥∑’‡Ë À≈◊Õ§◊π À“°¡)’
Ù. ....................................................................
ı. ....................................................................
·≈–‡ß‘π§“à .................(√–∫ÿ§“à ∏√√¡‡π’¬¡) ‡ªπì ‡ß‘π®”π«π..................................∫“∑

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

ΩÉ“¬∑–‡∫¬’ π ≈ß™ËÕ◊ ................................................
‚∑√. ........................................ (..............................................)
‚∑√ “√. ................................
μ”·Àπàß æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑’Ë

˜ˆÚ

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û/« ÒÛ˜Ù °√¡∑’¥Ë ‘π
»πŸ ¬√å “™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®ßâ «≤— π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

Òı ¡°√“§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß °“√‡√àß√—¥ß“π√—ß«—¥μ“¡π‚¬∫“¬°√¡∑Ë¥’ ‘π
‡√’¬π ºâ«Ÿ à“√“™°“√®ß— À«—¥∑°ÿ ®ß— À«¥—
Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’¥Ë ‘π ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« Ú˘Û˜Ú ≈ß«π— ∑’Ë ÚÒ °—𬓬π ÚıÙ¯

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ç¢âÕ ı °”Àπ¥„Àâ™à“ß√—ß«—¥®–μâÕß¡’ß“π§â“ß„π¡◊Õ§π≈–
‰¡à‡°‘π Ò ‡√Ë◊Õß ·μà≈–‡√Ë◊Õß®–μâÕß à߇√◊ËÕß√—ß«—¥¿“¬„π Ú «—π∑”°“√ π—∫μÈ—ß·μà«—π√—ß«—¥‚¥¬
ΩÉ“¬√ß— «¥— μ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ μÕâ ß¿“¬„π Ú «π— ∑”°“√ ·≈–‡®“â æπ°— ß“π∑Ë’¥π‘ æ‘®“√≥“ —Ëß°“√¿“¬„π
Ò «—π∑”°“√ œ≈œé ππÈ—

°√¡∑Ë’¥‘π‰¥âπ”·π«∑“ߪؑ∫—μ‘¥—ß°≈à“«¡“æ‘®“√≥“∑∫∑«π·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰‘¥
¿“√–·°™à à“ß√ß— «—¥ „π°√≥°’ “√π¥— √ß— «—¥À≈“¬√“¬ À√Õ◊ °“√π¥— √ß— «¥— ‡ªìπ°≈à¡ÿ ´÷ËßμÕâ ߪؑ∫μ— ß‘ “π„π
¿“§ π“¡ ·≈–„π ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘πœ ®÷ß„À¬â °‡≈‘°·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‘μ“¡¢âÕ ı ¢ÕßÀπß—  ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ‚¥¬
„Àâ„™â¢âÕ§«“¡μÕà ‰ªπÈ·’ ∑π

çı. ™à“ß√—ß«—¥®–μâÕß¡’ß“π§â“ß„π¡◊Õ§π≈–‰¡à‡°‘π Ú ‡√Ë◊Õß ·μà≈–‡√◊ËÕß®–μâÕß
 à߇√Ë◊Õß√—ß«—¥¿“¬„π Ú «—π∑”°“√ π—∫μÈ—ß·μà«—π∂—¥®“°«—π§√∫°”Àπ¥π—¥√—ß«—¥‡ªìπ«—π·√°
‚¥¬ΩÉ“¬√—ß«—¥μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß¿“¬„π Ú «—π∑”°“√ ·≈–‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘πæ‘®“√≥“ Ë—ß°“√
¿“¬„π Ò «π— ∑”°“√é

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈– —ßË „À‡â ®â“Àπâ“∑Ë’∂◊ÕªØ∫‘ —μ‘μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™Ë◊Õ) Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«ÿ≤)‘
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥Ë’ π‘

 ”π—°¡“μ√∞“π·≈– ßà ‡ √‘¡°“√√ß— «—¥
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı¯¯Ú (Òı¯¯Ú)
‚∑√ “√.  ÚÒÙÛ ˘Ò˘Û

˜ˆÛ

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û/« ˘Û˘ˆ °√¡∑¥’Ë π‘
»πŸ ¬√å “™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®âß«≤— π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Òı ¡’π“§¡ ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß ¡Õ∫Õ”π“®„Àâ√–«—ß™·È’ π«‡¢μ·≈–≈ß™ÕË◊ √∫— √Õ߇¢μ∑¥’Ë ‘π
‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®ß— À«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß Àπß—  ◊Õ°√¡∑Ë¥’ π‘ ∑’Ë ¡∑ ˆÒÚ/« ÒÚÚ˘˘ ≈ß«π— ∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ ÚıÛ˜

 ßË‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ Ò.  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑Ë’ ¡∑ ııˆÙ›Ù/ı˘˘
≈ß«—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ

Ú. §” —Ëß°“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ ∑’Ë ÒÚÚ˘/ÚııÚ ≈ß«π— ∑’Ë Ò¯ ∏π— «“§¡ ÚııÚ
‡√◊ÕË ß¡Õ∫Õ”π“®„À√â –«ß— ™’È·π«‡¢μ·≈–≈ß™◊ËÕ√∫— √Õ߇¢μ∑’Ë¥‘π

Û. ∫—≠™√’ “¬™Ë◊Õ ∂“π∑Ë’Õ¬àŸ¢ÕßÀπ૬ߓπ°“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ ®”π«π ÒÒ ©∫—∫

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â àߧ” Ë—ߢÕß°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë Ú¯Ù/
ÚıÛ˜ ≈ß«—π∑Ë’ Òı ‡¡…“¬π ÚıÛ˜ ‡√Õ◊Ë ß¡Õ∫Õ”π“®„Àâ√–«ß— ™È·’ π«‡¢μ·≈–≈ß™Ë◊Õ√∫— √Õ߇¢μ∑’Ë¥‘π
·≈–∫—≠™’√“¬™ËÕ◊  ∂“π∑Õ’Ë ¬àŸ¢ÕßÀπ૬ߓπ°“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ „Àâ®—ßÀ«¥—  —ßË ‡®â“Àπ“â ∑∑’Ë ’ˇ°Ë’¬«¢âÕß
∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫—μ‘ ππÈ—

∫¥— π’È °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§‰¥¡â À’ πß—  Õ◊ ∑’Ë ¡∑ ııˆÙ-Ù/ı˘˘ ≈ß«π— ∑Ë’ ¯ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å
ÚııÛ ·®âß«“à §” Ëß— °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ∑Ë’ Ú¯Ù/ÚıÛ˜ ≈ß«—π∑Ë’ Òı ‡¡…“¬π ÚıÛ˜ ‰¥∂â Ÿ°
¬°‡≈‘° ‚¥¬„Àℙ⧔ —ßË °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë ÒÚÚ˘/ÚııÚ ≈ß«—π∑’Ë Ò¯ ∏—𫓧¡ ÚııÚ ·≈–
∫—≠™’√“¬™Ë◊Õ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÀπ૬ߓπ°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§·∑π ‡æË◊Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ”π“®
Àπâ“∑Ë¢’ Õß à«πß“πμ“¡‚§√ß √“â ß„À¡à

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈– Ëß— „À‡â ®â“Àπ“â ∑Ë∂’ ◊ժؑ∫μ— μ‘ àÕ‰ª

 ”π—°¡“μ√∞“π·≈– ßà ‡ √¡‘ °“√√ß— «¥— ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı¯¯Ú (Òı¯¯Ú) (≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ ≈Ÿ «ÿ≤‘
‚∑√ “√.  ÚÒÙÛ ˘Ò˘Û
(π“¬Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «≤ÿ )‘
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’Ë¥‘π

˜ˆÙ

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ııˆÙ›Ù/ı˘˘ °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§
˜Ú ∂ππ·®âß«≤— π– À≈—° ’Ë
°√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

¯ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß ¡Õ∫Õ”π“®„Àâ√–«—ß™’·È π«‡¢μ·≈–≈ß™◊ËÕ√∫— √Õ߇¢μ∑¥Ë’ π‘
‡√’¬π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥’Ë π‘
Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ∑’Ë ¡∑ ˆÒÚ/« ÒÚÚ˘˘ ≈ß«—π∑Ë’ Û æƒ…¿“§¡ ÚıÛ˜
 ‘ßË ∑Ë’ àß¡“¥«â ¬ Ò. §” Ë—ß°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ∑’Ë ÒÚÚ˘/ÚııÚ ≈ß«—π∑’Ë Ò¯ ∏π— «“§¡ ÚııÚ

‡√◊ËÕß¡Õ∫Õ”π“®„Àâ√–«—ß™’È·π«‡¢μ·≈–≈ß™Õ◊Ë √∫— √Õ߇¢μ∑Ë’¥‘π
Ú. ∫—≠™√’ “¬™◊ËÕ ∂“π∑ËÕ’ ¬Ÿà¢ÕßÀπ૬ߓπ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∑Ë’¥‘π‰¥â·®âߺ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (‡«âπ
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) °√≥’°“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ (°ª¿.) ‰¥∑â ”§«“¡μ°≈߇ªìπÀ≈—°°“√°∫— °√¡∑Ë¥’ ‘π
„π°“√√–«—ß™’È·π«‡¢μ∑Ë’¥‘π °ª¿. ®–∑”‡ªì𧔠—Ëß¡Õ∫Õ”π“®„Àâæπ—°ß“π∑’Ë¡’μ”·Àπà߇À¡“– ¡
„π·μà≈–Àπ૬ߓπ∑È—ß à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „Àâ¡’Õ”π“®„π°“√√–«—ß™’È·π«‡¢μ ≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ
√—∫√Õß·π«‡¢μ ·≈–Õ“®§—¥§â“π°“√™’È·π«‡¢μ‰¥â μ“¡§” Ë—ß °ª¿. ∑’Ë Ú¯Ù/ÚıÛ˜ ≈ß«—π∑Ë’ Òı
‡¡…“¬π ÚıÛ˜ πÈ—π

°ª¿. ¢Õ‡√¬’ π«à“ §” Ë—ß °ª¿. ∑’Ë Ú¯Ù/ÚıÛ˜≈ß«π— ∑Ë’ Òı ‡¡…“¬π ÚıÛ˜ ‰¥â∂Ÿ°
¬°‡≈‘°‚¥¬„™â§” Ë—ß °ª¿.∑Ë’ ÒÚÚ˘/ÚııÚ ≈ß«—π∑’Ë Ò¯ ∏—𫓧¡ ÚııÚ ·∑π ∑—ÈßπÈ’‡æ◊ËÕ„Àâ
 Õ¥§≈âÕß°—∫Õ”π“®Àπâ“∑Ë’¢Õß à«πß“πμ“¡‚§√ß √â“ß„À¡à æ√âÕ¡πÈ’‰¥â·π∫§” —Ëß·≈–∫—≠™’
√“¬™Ë◊Õ ∂“π∑Õ’Ë ¬Ÿ¢à ÕßÀπ«à ¬ß“π ¡“¥«â ¬·≈â« μ“¡ Ëß‘ ∑ ’Ë àß¡“¥â«¬ Ò,Ú

®÷߇√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫

Ω“É ¬°ÆÀ¡“¬ ¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
‚∑√. -ÚııÒ-¯ÙÒı (≈ß™Õ◊Ë ) «‡‘ »… ™”π“≠«ß…å
‚∑√ “√. -ÚıÚÒ-ÛÙÒ¯
(𓬫‡‘ »… ™”π“≠«ß…)å
ºŸ«â “à °“√°“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§

˜ˆı

( ”‡π“)

§” Ë—ß°“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§
∑Ë’ ÒÚÚ˘ / ÚııÚ

‡√Ë◊Õß ¡Õ∫Õ”π“®„À√â –«—ß™’È·π«‡¢μ·≈–≈ß™◊ÕË √∫— √Õ߇¢μ∑’Ë¥π‘
_____________

‚¥¬∑’ Ë ¡§«√ª√—∫ª√ßÿ §” —ßË °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ ∑’Ë Ú¯Ù/ÚıÛ˜ ≈ß«—π∑Ë’ Òı
‡¡…“¬π æ.».‹ ÚıÛ˜ „À â Õ¥§≈Õâ ß°—∫Õ”π“®Àπ“â ∑Ë¢’ Õß à«πß“πμ“¡‚§√ß √â“ß„À¡à

Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÚÚ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠—μ°‘ “√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§
æ.». ÚıÚÚ ·≈–¢âÕ ˆ ·ÀàߢâÕ∫—ߧ—∫°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ «à“¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕߺŸâ«à“°“√
·≈–°“√¡Õ∫Õ”π“®„ÀâºÕ⟠Ë◊πªØ‘∫μ— ‘ß“π·∑πºâ«Ÿ à“°“√ æ.». ÚıÛÒ ºâ«Ÿ “à °“√®ß÷ ¡§’ ” Ë—ß ¥—ßπÈ’

Ò. „À⬰‡≈°‘ §” —ßË °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ ∑Ë’ Ú¯Ù/ÚıÛ˜ ≈ß«π— ∑Ë’ Òı ‡¡…“¬π
æ.». ÚıÛ˜ ‡√ËÕ◊ ß ¡Õ∫Õ”π“®„Àâ√–«ß— ™È’·π«‡¢μ·≈–≈ß™ÕË◊ √—∫√Õ߇¢μ∑Ë¥’ ‘π

Ú.  à«π°≈“ß „ÀâºâŸÕ”𫬰“√°Õß∫√‘°“√°≈“ß À√◊ÕÀ—«Àπâ“ß“π®—¥°“√ ”π—°ß“π
 à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „À⺟âÕ”π«¬°“√°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡¢μ À√◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√°Õß∑’˺âŸÕ”𫬰“√
°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡¢μ¡Õ∫À¡“¬ ºâŸ®—¥°“√°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ ºâŸÕ”𫬰“√°Õß
Ωñ°Õ∫√¡¿Ÿ¡‘¿“§ (Ò›Û) ‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®√–«—ߙȒ·π«‡¢μ·≈–≈ß™◊ËÕ√—∫√Õ߇¢μ∑Ë’¥‘π √«¡∑—Èß°“√
§—¥§â“π°“√™È’·π«‡¢μ∑Ë’¥‘π¢Õß°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√à«¡√–«—ߙȒ·π«‡¢μ·≈–≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß
‡¢μ∑Ë’¥‘π√à«¡°—∫√“™æ— ¥ÿ À√◊Õ¢ÕßÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑Ë’°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§§√Õ∫§√Õß„™â Õ¬
Õ¬Ÿà¥«â ¬

∑ßÈ— π’È μßÈ— ·μà∫¥— π’ȇªπì μπâ ‰ª

 ßË— ≥ «π— ∑Ë’ Ò¯ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÚ
(≈ß™ÕË◊ ) «‘‡»… ™”π“≠«ß…å
(𓬫‘‡»… ™”π“≠«ß…å)
º«âŸ “à °“√°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§

˜ˆˆ

∫—≠™√’ “¬™Õ◊Ë  ∂“π∑Õ’Ë ¬à¢Ÿ Õß°“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§

 «à π°≈“ß
°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡≈¢∑Ë’ ˜Ú ∂ππ·®âß«—≤π– ·¢«ßμ≈“¥∫“߇¢π ‡¢μÀ≈—° Ë’
°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ÒÚÒ

 «à π¿Ÿ¡‘¿“§
¡’°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡¢μ ®”π«π Ò ‡¢μ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§
 “¢“„π —ß°—¥ ·≈–¡À’ π«à ¬ß“π∑’ˉ¡à‰¥ â ß— °—¥°“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§‡¢μÕ°’ Û ·Àßà ¥—ßπÈ’

(Ò) °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§‡¢μ Ò ‡≈¢∑’Ë Òˆ À¡Ÿà Ú ∂.«√‘ —μπå»≈‘ ªá μ.∫“â π «π Õ.‡¡Õ◊ ß ®.™≈∫√ÿ ’
Ú
ª√–°Õ∫¥«â ¬

Ò. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“™≈∫√ÿ ’ ÒıÚ À¡Ÿà Û ∂. ÿ¢¡ÿ «‘∑ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.™≈∫√ÿ ’ Ú
Ú. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“∫â“π∫ß÷ ÛÙ ∂.∏“√π∑’ μ.∫â“π∫÷ß Õ.∫“â π∫ß÷ ®.™≈∫ÿ√’ ÚÒ˜
Û. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“æπ— π§‘ ¡ ˜ ∂.®“√ÿ«√ Õ.æπ — π‘§¡ ®.™≈∫√ÿ ’ ÚÒÙ
Ù. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“»√’√“™“ ÒÙÒ/Ò˘ À¡Ÿà Ú μ. ÿ√»—°¥‘Ï Õ.»√’√“™“ ®.™≈∫ÿ√’ ÚÒÒ
ı. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“·À≈¡©∫—ß ÚÒı À¡Ÿà ˘ ∂. ¢ÿ “¿‘∫“≈ ¯ μ.∑ßÿà  ¢ÿ ≈“ Õ.»√√’ “™“

®.™≈∫ÿ√’ ÚÚÛ
ˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“æ—∑¬“ Úˆ/Ò À¡àŸ ÒÚ ∂.æ√™¬— «∂‘ ’ Õ.∫“ß≈–¡ÿß ®.™≈∫√ÿ ’ ÚÒı
˜. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“©–‡™‘߇∑√“ ÙÒ/˜ ∂.®≈ÿ ππ— ∑å Õ.‡¡Õ◊ ß ®.©–‡™‘߇∑√“ ÚÙ
¯. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∫“ߪ–°ß ¯˘ À¡Ÿà Ú μ.∫“ß««— Õ.∫“ߪ–°ß ®.©–‡™ß‘ ‡∑√“ ÚÙÒ¯
˘. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∫“ߧ≈“â Ò¯/Ò ∂.ƒ∑∏ª‘ √–»“ πå Õ.∫“ߧ≈“â ®.©–‡™ß‘ ‡∑√“ ÚÙÒÒ
Ò. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“æπ¡ “√§“¡ ÙÙˆ À¡Ÿà Ò μ.æπ¡ “√§“¡ Õ.æπ¡ “√§“¡

®.©–‡™‘߇∑√“ ÚÙÒÚ
ÒÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“√–¬Õß ∂.μ“° ‘π¡À“√“™ μ.∑à“ª√–¥Ÿà Õ.‡¡Õ◊ ß ®.√–¬Õß ÚÒ
ÒÚ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“∫“â π©“ß ÒÒ¯ À¡Ÿà ı μ. ”π°— ∑Õâ π Õ.∫â“π©“ß ®.√–¬Õß ÚÒÒÛ
ÒÛ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“ª“°πÈ”ª√–· √å Ûı À¡àŸ ˜ μ.ª“°πÈ”ª√–· √å Õ.·°≈ß ®.√–¬Õß

ÚÒÒ˜
ÒÙ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“®—π∑∫ÿ√’ ı ∂.»√¬’ “π ÿ √≥å Õ.‡¡Õ◊ ß ®.®π— ∑∫√ÿ ’ ÚÚ
Òı. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“¢≈ÿß Òı/Ò À¡Ÿà Û μ.´È÷ß Õ.¢≈ÿß ®.®—π∑∫√ÿ ’ ÚÚÒÒ
Òˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“μ√“¥ Û˘ À¡àŸ Û μ.«—ß°√–·®– Õ.‡¡◊Õß ®.μ√“¥ ÚÛ
Ò˜. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“§≈Õß„À≠à ı˜ˆ À¡àŸ Ú μ.§≈Õß„À≠à Õ.§≈Õß„À≠à ®.μ√“¥ ÚÛÒÒ

˜ˆ˜

Ò¯. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“ √–·°â« Ò¯ˆ/Û ∂. ÿ«√√≥»√ μ. √–·°â« Õ.‡¡Õ◊ ß ®. √–·°«â
Ú˜

Ò˘. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“«—≤π“π§√ Ò Õ.«—≤π“π§√ ®. √–·°«â Ú˜Òˆ
Ú. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“Õ√—≠ª√–‡∑» Ù/Ò ∂.∫”√ÿß√“…Æ√å Õ.Õ√—≠ª√–‡∑» ®. √–·°â«

Ú˜ÒÚ
ÚÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“ª√“®’π∫√ÿ ’ ÚÒ/Ú À¡Ÿà Ù ∂.ª√“®π’ 짓¡ μ.∫“ß∫√‘∫Ÿ√≥å Õ.‡¡Õ◊ ß

®.ª√“®π’ ∫ÿ√’ Úı
ÚÚ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“°∫π‘ ∑√∫å √ÿ ’ ∂.‡∑»∫“≈ Ú Õ.°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ®.ª√“®π’ ∫√ÿ ’ ÚıÒÒ

(Ú) °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§‡¢μ Ú ‡≈¢∑’Ë ıÚ À¡Ÿà ˆ ∂.¡‘μ√¿“æ μ.μ≈ß‘Ë ™—π Õ.‡¡Õ◊ ß ®. √–∫√ÿ ’
Ò¯
ª√–°Õ∫¥â«¬

ÚÛ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“æ√–æ∑ÿ ∏∫“∑ Ù˜ À¡Ÿà ı μ.¢ÿπ‚¢≈π Õ.æ√–æ∑ÿ ∏∫“∑ ®. √–∫√ÿ ’
Ò¯ÒÚ

ÚÙ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“ÀπÕß·§ ÒÙÙ À¡àŸ ¯ μ.À«â ¬∑√“¬ Õ.ÀπÕß·§ ®. √–∫√ÿ ’ Ò¯ÚÛ
Úı. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“¡«°‡À≈°Á ÙÚÙ/ı À¡àŸ Ò ∂.¡μ‘ √¿“æ Õ.¡«°‡À≈°Á ®. √–∫√ÿ ’ Ò¯Ò¯
Úˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∫“â πÀ¡Õ ˜Ú/Ò À¡Ÿà ı Õ.∫“â πÀ¡Õ 쥑 §≈Õß™≈ª√–∑“π ®. √–∫√ÿ ’

Ò¯ÒÛ
Ú˜. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“≈æ∫ÿ√’ ÚÒˆ ∂.π“√“¬≥å¡À“√“™ μ.∑–‡≈™∫ÿ »√ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.≈æ∫√ÿ ’

Òı
Ú¯. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∫“â πÀ¡Ë’ ıˆ À¡àŸ ı μ.‚æπ∑Õß Õ.∫“â πÀ¡Ë’ ®.≈æ∫√ÿ ’ ÒıÒÒ
Ú˘. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“™¬— ∫“¥“≈ Ùˆ À¡¯àŸ μ.≈”π“√“¬≥å Õ.™¬— ∫“¥“≈ ®.≈æ∫√ÿ ’ ÒıÒÛ
Û. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“ ß‘ Àå∫ÿ√’ Òˆˆ À¡àŸ Ò ∂. ß‘ À∫å ÿ√-’ ∫“ßæ“π Õ.‡¡Õ◊ ß ®. ß‘ À∫å ÿ√’ Òˆ
ÛÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“Õ“à ß∑Õß ı˘ ‡∑»∫“≈ ¯ μ.μ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õ“à ß∑Õß ÒÙ
ÛÚ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“«‡‘ »…™¬— ™“≠ Ò/Ú À¡Ÿà Ù μ.‰ºà®”»≈’ Õ.«‡‘ »…™—¬™“≠ ®.Õ“à ß∑Õß

ÒÙÒÒ
ÛÛ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“ ÒÒ¯ À¡Ÿà Û μ.§≈Õß «πæ≈Ÿ Õ.æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“

®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛ
ÛÙ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“º°— ‰Àà Û¯/Û À¡àŸ ÒÒ μ.º°— ‰Àà Õ.º°— ‰Àà ®.æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“ ÒÛÒÚ
Ûı. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“‡ π“ À¡Ÿà Ú ∂.∫”√ßÿ ∑Õâ ß∑’Ë μ. “¡°Õ Õ.‡ π“ ®.æ√–π§√»√Õ’ ¬ÿ∏¬“

ÒÛÒÒ
Ûˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∑“à ‡√Õ◊ ÒÚÛ/Ò-ÒÒ À¡àŸ ˆ μ.®”ª“ Õ.∑“à ‡√Õ◊ ®.æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“

ÒÛÒÛ

˜ˆ¯

Û˜. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ª∑¡ÿ ∏“π’ ¯/Ò ∂.ª∑¡ÿ -≈“¥À≈ÿ¡·°â« Õ.‡¡Õ◊ ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚ
Û¯. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“√ß—  μ‘ ˜Ú À¡àŸ Ú ´.√—ß μ‘ -ª∑¡ÿ ∏“π’ ¯ μ.ª√–™“∏ª‘ μí ¬å Õ.∏≠— ∫ÿ√’

®.ª∑¡ÿ ∏“π’ ÒÚÒÛ
Û˘. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“π§√𓬰 ˘˜/ˆ À¡àŸ ı ∂. “√‘°“-π“ß√Õß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.π§√𓬰

Úˆ
Ù. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“∫“â ππ“ Õ.∫“â ππ“ ®.π§√𓬰 ÚˆÒÒ
ÙÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“π§√√“™ ¡’ “ ∂.¡μ‘ √¿“æ μ.®ÕÀÕ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ ÛÛÒ
ÙÚ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“ª“°™Õà ß Õ.ª“°™àÕß ®.π§√√“™ ’¡“ ÛÒÛ
ÙÛ. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“§√∫ÿ√’ Õ.§√∫ÿ√’ ®.π§√√“™ ’¡“ ÛÚı
ÙÙ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“ ’§‘«È ÚÛÙ À¡Ÿà ı μ.≈“¥∫—«¢“« Õ. ’§‘«È ®.π§√√“™ ¡’ “ ÛÛÙ
Ùı. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ª°í ∏ß™¬— ÒˆÒ/Ú À¡Ÿà Û Õ.ªí°∏ß™¬— ®.π§√√“™ ¡’ “ ÛÒı
Ùˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“‚™§™¬— Ò¯Ù À¡Ÿà ˆ ∂.‡ √ª’ √–™“ Õ.‚™§™¬— ®.π§√√“™ ’¡“ ÛÒ˘
Ù˜. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“æ¡‘ “¬ Û˜Û À¡àŸ Ò ∂.∑“à  ß°√“πμå Õ.æ¡‘ “¬ ®.π§√√“™ ¡’ “ ÛÒÒ
Ù¯. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“™¡ÿ æ«ß ÙÒÒ À¡Ÿà ÒÒ ∂.∑à“¢“â ¡ Õ.™ÿ¡æ«ß ®.π§√√“™ ¡’ “ ÛÚ˜
Ù˘. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“‚ππ Ÿß Ò¯¯ ∂.‚ππ ßŸ -¡μ‘ √¿“æ Õ.‚ππ Ÿß ®.π§√√“™ ¡’ “ ÛÒˆ
ı. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“¥“à π¢πÿ ∑¥ ∂. §’ ‘È«-™—¬¿¡Ÿ ‘ Õ.¥“à π¢ÿπ∑¥ ®.π§√√“™ ’¡“ ÛÚÒ

(Û) °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§‡¢μ Û ‡≈¢∑Ë’ ÒÚ¯ À¡Ÿà Û ∂.· ß™‚Ÿ μ μ.∑à“º“ Õ.∫â“π‚ªßÉ ®.√“™∫ÿ√’
˜ÒÒ
ª√–°Õ∫¥«â ¬

ıÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“√“™∫√ÿ ’ ¯¯ ∂.‡æ™√‡°…¡ À¡Ÿà Ò μ.∑à“√“∫ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.√“™∫√ÿ ’
˜

ıÚ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∫â“π‚ªßÉ ˆ¯/ÒÛ ∂.∫“â 𪓰·√¥ Õ.∫â“π‚ªÉß ®.√“™∫ÿ√’ ˜ÒÒ
ıÛ. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“ «πºÈß÷ ‚√ß°√Õßπ”È ™Ø— ªÉ“À«“¬ ∂.‚ªÉß°√–∑‘ß μ.∑“à ‡§¬ Õ. «πº÷Èß

®.√“™∫√ÿ ’ ˜Ò¯
ıÙ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“ª“°∑àÕ ÚÛ˘ À¡Ÿà ¯ μ.ª“°∑Õà Õ.ª“°∑àÕ ®.√“™∫ÿ√’ ˜ÒÙ
ıı. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“ ¡∑ÿ √ ß§√“¡ ¯¯ı/Ò μ.·¡°à ≈Õß Õ.‡¡Õ◊ ß ®. ¡∑ÿ √ ß§√“¡ ˜ı
ıˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“ ¡∑ÿ √ “§√ ˘Û/˜˘ˆ ¡À“™—¬«≈‘ ≈“à À¡àŸ ˜ μ.∑“à ∑√“¬ Õ.‡¡◊Õß

®. ¡∑ÿ √ “§√ ˜Ù
ı˜. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“ÕÕâ ¡πÕâ ¬ Û/ÒÛ ¡.ÒÚ ´.ª√–™“√“™Æ√å ∂.æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ ı

μ.‰√¢à ‘ß Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ˜ÛÚÒ
ı¯. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“ “¡æ√“π ÚÙ/ı À¡àŸ ¯ μ. “¡æ√“π Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡

˜ÛÒÒ

˜ˆ˘

ı˘. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“ æÿ √√≥∫ÿ√’ Ò˜ˆ ∂.æ√–æπ— «…“ Õ.‡¡Õ◊ ß ®. æÿ √√≥∫√ÿ ’ ˜Ú
ˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“»√ª’ √–®—πμå ııÙ À¡àŸ Û ´.∫â“π™àÕß Õ.»√ª’ √–®π— μå ®. æÿ √√≥∫ÿ√’

˜ÚÒÙ
ˆÒ. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“‡¥‘¡∫“ßπ“ß∫«™ Ò/Ò À¡àŸ Ú Õ.‡¥‘¡∫“ßπ“ß∫«™ ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’

˜ÚÒÚ
ˆÚ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“¥“à π™â“ß Û À¡Ÿà Ò ∂.ÕŸà∑Õß-∫“â π‰√à Õ.¥“à π™â“ß ®. æÿ √√≥∫√ÿ ’

˜ÚÒ¯
ˆÛ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“Õ∑Ÿà Õß ı˜Ù À¡àŸ Òı μ.®√‡¢ â “¡æπ— Õ.Õ∑Ÿà Õß ®. æÿ √√≥∫√ÿ ’ ˜ÚÒˆ
ˆÙ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“°“≠®π∫ÿ√’ Ò/Ù ∂.·¡àπÈ”·§« μ.∑à“¡–¢“¡ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.°“≠®π∫√ÿ ’

˜Ò
ˆı. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“‡≈“¢«≠— ÙÒ À¡Ÿà Ò μ.‡≈“¢«≠— Õ.‡≈“¢«≠— ®.°“≠®π∫√ÿ ’ ˜ÒÚÒ
ˆˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“æπ¡∑«π Ûı¯ À¡¯àŸ μ.æπ¡∑«π Õ.æπ¡∑«π ®.°“≠®π∫√ÿ ’ ˜ÒÒÙ
ˆ˜. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∑“à ¡–°“ Ò/ı¯ À¡Ÿà Ú μ.∑“à ¡–°“ Õ.∑“à ¡–°“ ®.°“≠®π∫√ÿ ’ ˜ÒÒÚ
ˆ¯. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“‡æ™√∫√ÿ ’ ˘ À¡Ÿà Ò μ.∫“â πÀ¡âÕ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.‡æ™√∫√ÿ ’ ˜ˆ
ˆ˘. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“ª√–®«∫§√’ ’¢—π∏å ı¯ ∂.ª√–®«∫§√’ ¢’ π— ∏å Õ.‡¡Õ◊ ß ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å

˜˜
˜. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ª√“≥∫ÿ√’ ı˘ ∂.√—∞∫”√ÿß Õ.ª√“≥∫√ÿ ’ ®.ª√–®«∫§√’ ’¢—π∏å ˜˜ÒÚ
˜Ò. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“°¬ÿ ∫√ÿ ’ ˜ÛÙ À¡àŸ ˜ ∂.‡æ™√‡°…¡ μ.°¬ÿ ∫√ÿ ’ Õ.°¬ÿ ∫√’ ’ ®.ª√–®«∫§√’ ¢’ π— ∏å

˜˜Òı
˜Ú. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“∫“ß –æ“π ÚÒ¯ À¡àŸ Ò ∂.Ω“É ¬∑à“ÀπÕßÀ—¥‰∑ μ.æß»åª√–»“ πå

Õ.∫“ß –æ“π ®.ª√–®«∫§’√’¢π— ∏å ˜˜ÒÙ

(Ù) °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§‡¢μ Ù ‡≈¢∑Ë’ ÛÒ/Òı ∂. √ÿ “…Æ√-å æπÿ æ‘π μ.«—¥ª√–¥Ÿà Õ.‡¡Õ◊ ß
®. √ÿ “…Æ√å∏“π’ ¯Ù
ª√–°Õ∫¥«â ¬

˜Û. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¯ˆ/Ú ∂.»√’«‘™—¬ μ.¡–¢“¡‡μ’¬È Õ.‡¡◊Õß
®. √ÿ “…Æ√∏å “π’ ¯Ù

˜Ù. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“°“≠®π¥…‘ ∞å ÚÙ/Ù À¡ÒŸà μ.°–·¥– Õ.°“≠®π¥…‘ ∞å ®. √ÿ “…Æ√∏å “π’
¯ÙÒˆ

˜ı. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“‡°“– ¡ÿ¬ ıı/ˆ À¡Ÿà Ú μ.Õ“à ß∑Õß Õ.‡°“– ¡ÿ¬ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’
¯ÙÒÙ

˜˜

˜ˆ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“‡°“–æ–ßπ— ˘Ò/ÒÛ À¡Ÿà Ù μ.‡°“–æ–ßπ— Õ.‡°“–æ–ß—π
®. √ÿ “…Æ√å∏“π’ ¯ÙÚ¯

˜˜. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“∫â“ππ“ “√ Àπ«à ¬∫√‘°“√‡«¬’ ß √–-æ√–· ß ¯˜/Ò À¡àŸ Ò
μ.∫â“π Õâ ß Õ.‡«’¬ß √– ®. √ÿ “…Æ√∏å “π’ ¯ÙÒ˘

˜¯. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∫â“πμ“¢ÿπ ∂. ÿ√“…Æ√å-μ–°Ë—«ª“É μ.‡¢“«ß Õ.∫“â πμ“¢πÿ
®. √ÿ “…Æ√∏å “π’ ¯ÙÚÛ

˜˘. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“‰™¬“ ÛˆÒ À¡Ÿà Ò ∂.√—°…πå √°‘® μ.μ≈“¥‰™¬“ Õ.‰™¬“
®. ÿ√“…Æ√∏å “π’ ¯ÙÒÒ

¯. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“™¡ÿ æ√ Úı˘/Ò ∂.ª√–™“Õ∑ÿ »‘ μ.∑“à μ–‡¿“ Õ.‡¡◊Õß ®.™ÿ¡æ√
¯ˆ

¯Ò. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“∑à“·´– Û˘ À¡àŸ Ò μ.∑“à ·´– Õ.∑à“·´– ®.™¡ÿ æ√ ¯ˆÒÙ
¯Ú. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“À≈—ß «π Ò ∂.‡æ™√‡°…¡ μ.¢π— ‡ß‘π Õ.À≈ß—  «π ®.™¡ÿ æ√ ¯ˆÒÒ
¯Û. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“√–πÕß ÛÙ ∂.∑à“‡¡◊Õß μ.‡¢“𑇫»πå Õ.‡¡Õ◊ ß ®.√–πÕß ¯ı
¯Ù. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“æ—ßß“ ÚÙ À¡ÒàŸ ∂.‡æ™√‡°…¡ μ.∂È”πÈ”º¥ÿ Õ.‡¡◊Õß ®.æ—ßß“ ¯Ú
¯ı. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“μ–°Ë—«ªÉ“ ÛÒÙ ∂.√“…Æ√∫”√ßÿ Õ.μ–°Ë—«ªÉ“ ®.æß— ß“ ¯ÚÒÒ
¯ˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∑“â ¬‡À¡Õ◊ ß ˜/Ò À¡Ÿà Ú μ.∑“â ¬‡À¡Õ◊ ß Õ.∑“â ¬‡À¡Õ◊ ß ®.æß— ß“ ¯ÚÒÚ
¯˜. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“¿Ÿ‡°Áμ Òˆ/ÒÛ˜ À¡Ÿà ˜ ∂. «‘™μ‘  ß§√“¡ Õ.°√–∑⟠®.¿Ÿ‡°μÁ ¯ÛÒÚ
¯¯. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“°√–∫Ë’ ˘Û ∂.°√–∫Ë’ μ.ª“°π”È Õ.‡¡◊Õß ®.°√–∫’Ë ¯Ò
¯˘. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“§≈Õß∑Õà ¡ Ò˘˘/ÒÙ À¡Ÿà Ú μ.§≈Õß∑Õà ¡„μâ Õ.§≈Õß∑Õà ¡ ®.°√–∫’Ë

¯ÒÒÚ
˘. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“Õ“à «≈÷° Òˆ/Ú À¡àŸ Ú ∂.Õà“«≈°÷ -·À≈¡ °— μ.Õ“à «≈÷°„μâ Õ.Õ“à «≈÷°

®.°√–∫’Ë ¯ÒÒÒ
˘Ò. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∑ÿàß ß Ú À¡àŸ ˜ ∂.∑ßÿà  ß-π§√»√’ Õ.∑àßÿ  ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™

¯ÒÒ
˘Ú. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“™–Õ«¥ Ò μ.™–Õ«¥ Õ.™–Õ«¥ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ¯Ò¯
˘Û. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ª“°æπß— Ú˘Ò À¡ŸàÛ μ.ª“°æπ—ßΩßíò μ–«—πμ° Õ.ª“°æπß—

®.π§√»√’∏√√¡√“™ ¯ÒÙ
˘Ù. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“®π— ¥’ Û ∂.®π— ¥’›≈“π °“ À¡àŸ Û μ.®—π¥’ Õ.©«“ß

®.π§√»√∏’ √√¡√“™ ¯Úı
˘ı. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“¢πÕ¡ Ûˆ À¡àŸ ˘ Õ.¢πÕ¡ ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ¯ÚÒ
˘ˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“π§√»√∏’ √√¡√“™ ÒıÒ À¡àŸ Û μ.π“ “√ Õ.æ√–æ√À¡

®.π§√»√∏’ √√¡√“™ ¯

˜˜Ò

(ı) °√–ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§‡¢μ ı ‡≈¢∑Ë’ ı˜ ∂.√“™¥”‡ππ‘ Õ.‡¡◊Õß  ß¢≈“ ˘
ª√–°Õ∫¥«â ¬

˘˜. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“ ß¢≈“ ÒÙı ∂.°“≠®π«π™‘ μ.‡¢“√ªŸ ™“â ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®. ß¢≈“ ˘
˘¯. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“À“¥„À≠à ÚÙÛ ∂.æ≈晑 ¬— Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ˘ÒÒ
˘˘. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“ –‡¥“ ÒÛ ∂.ª√–™“∫”√ÿß Õ. –‡¥“ ®. ß¢≈“ ˘ÒÚ
Ò. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“π“∑«’ ¯/Ú À¡Ÿà Ò ∂.π“∑«-’ ª√–°Õ∫ μ.π“∑«’ Õ.π“∑«’ ®. ß¢≈“

˘Òˆ
ÒÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“√–‚π¥ ÙÒ ∂.‡∑»∫“≈ ÒÚ μ.√–‚π¥ Õ.√–‚π¥ ®. ß¢≈“ ˘ÒÙ
ÒÚ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“æ—∑≈ÿß ˆÒ ∂.§≥“»—¬ Õ.‡¡◊Õß ®.æ—∑≈ßÿ ˘Û
ÒÛ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“‡¢“™¬—  π Ûı˜ À¡àŸ Û ∂. ¢ÿ “¿∫‘ “≈ ´.ˆ Õ.‡¢“™—¬ π ®.æ∑— ≈ÿß

˘ÛÒÛ
ÒÙ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“μ√ß— Òı¯ ∂.∑“à °≈“ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.μ√—ß ˘Ú
Òı. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“°π— μß— Ú ∂.ª“É ‰¡â μ.°π— μ—ß Õ.°—πμß— ®.μ√—ß ˘ÚÒÒ
Òˆ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“À⫬¬Õ¥ ¯ÒÚ ∂.‡æ™√‡°…¡ Õ.À«â ¬¬Õ¥ ®.μ√—ß ˘ÚÒÛ
Ò˜. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“¬à“πμ“¢“« Û ∂.æ°‘ ≈ÿ ∑Õß Õ.¬“à πμ“¢“« ®.μ√—ß ˘ÚÒÙ
Ò¯. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ μŸ≈ Úˆ À¡àŸ Ú μ.§≈Õߢ¥ÿ Õ.‡¡Õ◊ ß ®. μŸ≈ ˘Ò
Ò˘. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“≈–ߟ ÒÛˆ À¡àŸ ÒÚ μ.≈–ߟ Õ.≈–ߟ ®. μ≈Ÿ ˘ÒÒÒ
ÒÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“¬–À“ ∂. —πμ‘√“…Æ√å Õ.¬–À“ ®.¬–≈“ ˘ıÒÚ
ÒÒÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“‡∫μß ÛÛÒ ∂. ¢ÿ ¬“ߧå Õ.‡∫μß ®.¬–≈“˘ıÒÒ
ÒÒÚ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ “¬∫√ÿ ’ ∂.∑à“‡ ¥®Á μ.μ–≈∫ÿ —π Õ. “¬∫√ÿ ’ ®.ªμí μ“π’ ˘ÙÒÒ
ÒÒÛ. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“π√“∏«‘ “  ˆÙ À¡Ÿ¯à μ.≈”¿Ÿ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.π√“∏«‘ “  ˘ˆ
ÒÒÙ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“√Õ◊ ‡ “– Ò¯Ù ∂.√Õ◊ ‡ “– πÕß°®‘ Õ.√Õ◊ ‡ “– ®.π√“∏«‘ “  ˘ˆÒı
ÒÒı. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“ ÿ‰Àß‚°-≈° ÒÒ˘ ∂.ª√–‡«»™≈∏’ Õ. ÿ‰Àß‚°-≈° ®.π√“∏«‘ “ 

˘ˆÒÚ

(ˆ) °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§‡¢μ ˆ ‡≈¢∑’Ë ∂.À≈ß— »πŸ ¬√å “™°“√ Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°πà Ù
ª√–°Õ∫¥â«¬

ÒÒˆ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“¢Õπ·°πà Û ∂.√◊Ëπ√¡¬å μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.¢Õπ·°πà Ù
ÒÒ˜. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∫“â π‰ºà ˆÙ˜/ÒÒ À¡àŸ Û ∂.‡®π®∫∑»‘ Õ.∫“â π‰ºà ®.¢Õπ·°πà ÙÒÒ
ÒÒ¯. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“™¡ÿ ·æ Ú˘Ù/Ú ∂.‚æ∏∏‘Ï “μÿ Õ.™¡ÿ ·æ ®.¢Õπ·°πà ÙÒÛ
ÒÒ˘. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“π”È æÕß Ú˘ À¡àŸ Ù μ.π”È æÕß Õ.π”È æÕß ®.¢Õπ·°πà ÙÛÒ
ÒÚ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“™π∫∑ ˘Û À¡àŸ ÒÒ ∂.·®ßâ  π‘∑ Õ.™π∫∑ ®.¢Õπ·°àπ ÙÒ¯

˜˜Ú

ÒÚÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“°√–π«π ÚÒ À¡Ÿà ˆ μ.ÀπÕß‚° Õ.°√–π«π ®.¢Õπ·°àπ
ÙÒ˜

ÒÚÚ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“ÀπÕ߇√Õ◊ °.¡.ı˘ ∂.¡–≈‘«—≈¬å μ.‚ππ –Õ“¥  ¢ÿ “¿‘∫“≈ÀπÕß·°
Õ.ÀπÕ߇√◊Õ ®.¢Õπ·°πà ÙÚÒ

ÒÚÛ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“‡¡Õ◊ ßæ≈ ÚÚ/ÒÛ ∂.‡®√≠‘  ¢ÿ μ.‡¡Õ◊ ßæ≈ Õ.æ≈ ®.¢Õπ·°πà ÙÒÚ
ÒÚÙ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“°“à‘π∏ÿå Ò/Òˆ ∂.°’π“ππ∑å Õ.‡¡Õ◊ ß ®.°“àπ‘ ∏ÿå Ùˆ
ÒÚı. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“°ÿ©‘π“√“¬≥å Ù˘Û À¡àŸ ÒÛ ∂.∫«— ¢“«-π“¡π Õ.°ÿ©‘π“√“¬≥å

®.°“à‘π∏åÿ ÙˆÒÒ
ÒÚˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“ ¡‡¥®Á Û˜Ú À¡àŸ Ú ∂.∏—𫓧¡ Õ. ¡‡¥®Á ®.°“à‘π∏ÿå ÙˆÒı
ÒÚ˜. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“¡À“ “√§“¡ ˆıÙ ∂.¡À“™—¬¥”√À‘ å μ.μ≈“¥ Õ.‡¡Õ◊ ß

®.¡À“ “√§“¡ ÙÙ
ÒÚ¯. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“欧— ¶¿¡Ÿ æ‘  ‘ ¬— ∂.πμÿ ®√ — Õ.欧— ¶¿¡Ÿ æ‘  ‘ ¬— ®.¡À“ “√§“¡ ÙÙÒÒ
ÒÚ˘. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“™—¬¿¡Ÿ ‘ Ò¯Û ∂.™—¬¿¡Ÿ ‘- ’§‘È« μ.„π‡¡Õ◊ ß Õ.‡¡◊Õß ®.™¬— ¿Ÿ¡‘ Ûˆ
ÒÛ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“·°âߧ√Õâ ∂.·°ßâ §√âÕ-π“·° μ.™Õà ß “¡À¡Õ Õ.·°âߧ√Õâ ®.™¬— ¿¡Ÿ ‘

ÛˆÒı
ÒÛÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“®μ— √ÿ  — ˜ ∂.™¬— ¿¡Ÿ -‘  §’ «È‘ μ.ÀπÕß∫«— „À≠à Õ.®μ— √ÿ  — ®.™¬— ¿¡Ÿ ‘ ÛˆÒÛ
ÒÛÚ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“∫”‡Àπ®Á ≥√ß§å ˆ À¡àŸ Òı ∂.∫”‡ÀπÁ®≥√ߧå-´∫— „À≠à μ.∫â“π™«π

Õ.∫”‡Àπ®Á ≥√ß§å ®.™¬— ¿Ÿ¡‘ ÛˆÒˆ
ÒÛÛ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ÀπÕß∫«— ·¥ß ÛÛ À¡Ÿà ˘ ∂.À≈«ß»√‘ ‘ Õ.ÀπÕß∫—«·¥ß ®.™¬— ¿Ÿ¡‘

ÛˆÚÒ
ÒÛÙ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“¿‡Ÿ ¢’¬« Ù¯ˆ À¡Ÿà Ú μ.º—°ªßí ¿Ÿ‡¢’¬« ®.™¬— ¿Ÿ¡‘ ÛˆÒÒ
ÒÛı. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“√âÕ¬‡ÕÁ¥ Ú¯Ù ∂.√≥™¬— ™“≠¬ÿ∑∏ Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ Ùı
ÒÛˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“‚æπ∑Õß Õ.‚æπ∑Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ÙıÒÒ
ÒÛ˜. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“ «ÿ √√≥¿¡Ÿ ‘ Õ. «ÿ √√≥¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡Õ¥Á ÙıÒÛ

(˜) °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§‡¢μ ˜ ‡≈¢∑’Ë ÒÙ ∂.√Õ∫‡¡Õ◊ ß μ.ÀπÕß∫«— Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õ¥ÿ √∏“π’ ÙÒ
ª√–°Õ∫¥â«¬

ÒÛ¯. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“Õ¥ÿ √∏“π’ ÙÙÙ μ.À¡“°·¢âß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õÿ¥√∏“π’ ÙÒ
ÒÛ˘. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“°¡ÿ ¿«“ªï ˜˜˜ À¡àŸ Òı ∂.æ‘»“≈ “√°®‘ μ.æπ— ¥Õπ Õ.°¡ÿ ¿«“ªï

®.Õ¥ÿ √∏“π’ ÙÒÛ˜
ÒÙ. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∫â“πºÕ◊ Õ.∫â“πºÕ◊ ®.Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÒˆ
ÒÙÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∫“â π¥ßÿ Òıı À¡Ÿà Ò ∂.∫√∫‘ “≈¥”√‘ μ.»√ ’ ∑ÿ ‚∏ Õ.∫“â π¥ßÿ ®.Õ¥ÿ √∏“π’

ÙÒÒ˘

˜˜Û

ÒÙÚ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“ÀπÕß∫«— ≈”¿Ÿ Ò¯ˆ/ı ∂.‚æ∏™Ï‘ ¬— μ.ÀπÕß∫«— Õ.‡¡Õ◊ ß ®.ÀπÕß∫«— ≈”¿Ÿ
Û˘

ÒÙÛ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“‡≈¬ ˜ˆ ∂.¡≈‘«≈— ¬å μ.°¥ÿ ªÉÕß Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ ÙÚ
ÒÙÙ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“‡™¬’ ߧ“π Ùı ∂.»√‡’ ™’¬ß§“π Õ.‡™¬’ ߧ“π ®.‡≈¬ ÙÚÒÒ
ÒÙı. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“¥“à π´â“¬ À¡Ÿà ÒÙ ∂.‡≈¬-À≈à¡ —° Õ.¥à“π´â“¬ ®.‡≈¬ ÙÚÒÚ
ÒÙˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“«—ß –æßÿ ÚˆÙ À¡Ÿà ı ∂.¿Ÿ¡«‘ ∏‘ ’ Õ.«—ß –æÿß ®.‡≈¬ ÙÚÒÛ
ÒÙ˜. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ÀπÕߧ“¬ Ò ∂.ª√–®—°…å μ.„π‡¡Õ◊ ß Õ.‡¡◊Õß ®.ÀπÕߧ“¬

ÙÛ
ÒÙ¯. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“∫÷ß°“à ÚÚÚ À¡Ÿà ˘ ∂.∫÷ß°“Ã-æπ— ≈” Õ.∫÷ß°“à ®.ÀπÕߧ“¬

ÙÛÒÙ
ÒÙ˘. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“»√‡’ ™¬’ ß„À¡à Û˘˘ À¡àŸ Û ∂.∑Õà ∫Õà - ß— §¡ μ.æ“πæ√“â « Õ.»√‡’ ™¬’ ß„À¡à

®.ÀπÕߧ“¬ ÙÛÒÛ
Òı. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“‚æπæ ‘ —¬ ÒÚ¯ À¡àŸ Ù μ.®¡ÿ æ≈ Õ.‚æπæ ‘ ¬— ®.ÀπÕߧ“¬ ÙÛÒÚ
ÒıÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“ °≈π§√ Ò˜ ∂.¡√√§“≈—¬ Õ.‡¡◊Õß ®. °≈π§√ Ù˜
ÒıÚ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“ «“à ß·¥π¥π‘ Ùı¯ À¡Ÿà Ú ∂.ª√–ª“ μ. «“à ß¥π‘ ·¥π ®. °≈π§√

Ù˜ÒÒ
ÒıÛ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“æß— ‚§π Ò¯Ú À¡àŸ Ú ∂.æ—ß‚§π«“√™‘ ¿¡Ÿ ‘ Õ.æ—ß‚§π ®. °≈π§√

Ù˜Òˆ
ÒıÙ. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“π§√æπ¡ Ò¯ ∂.‡∑»“ª√–¥‘…∞å Õ.‡¡◊Õß ®.π§√æπ¡ Ù¯
Òıı. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∏“μæÿ π¡ Ûˆˆ À¡Ÿà ÒÛ ∂.™¬“ß°√Ÿ Õ.∏“μæÿ π¡ ®.π§√æπ¡ Ù¯ÒÒ
Òıˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∫“â π·æß ÛÛ¯ À¡àŸ ı ∂.·æßæ∑‘ °— …å Õ.∫“â π·æß ®.π§√æπ¡ Ù¯ÒÙ
Òı˜. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“»√’ ß§√“¡ Ù¯ Õ.»√ ’ ߧ√“¡ ®.π§√æπ¡ Ù¯Òı

(¯) °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§‡¢μ ¯ ‡≈¢∑’Ë Û˜ À¡Ÿà ÚÛ ∂.Õ∫ÿ ≈-μ√–°“√ μ.¢“¡„À≠à Õ.‡¡◊Õß
®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ
ª√–°Õ∫¥«â ¬

Òı¯. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ Ò ∂. √√æ ‘∑∏å μ.„π‡¡Õ◊ ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’
ÛÙ

Òı˘. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“æ∫‘ ≈Ÿ ¡ß—  “À“√ ˆÚ ∂.π“¡¡πμ√’ Õ.æ∫‘ ≈Ÿ ¡ß—  “À“√ ®.Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’
ÛÙÒÒ

Òˆ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“‡¥™Õ¥ÿ ¡ Û¯Ù À¡Ÿà ˜ ∂.‡°…¡ μ.‡¡◊Õ߇¥™ Õ.‡¥™Õ¥ÿ ¡
®.Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ ÛÙÒˆ

˜˜Ù

ÒˆÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“‡¢¡√“∞ ÒÚ À¡àŸ Ò ∂.Õ√≥ÿ ª√–‡ √∞‘ Õ.‡¢¡√“∞ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’
ÛÙÒ˜

ÒˆÚ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“Õ”π“®‡®√≠‘ ∂.™¬“ß°√Ÿ μ.„π‡¡Õ◊ ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õ”π“®‡®√≠‘ Û˜
ÒˆÛ. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“¬‚ ∏√ ÙÒ ∂.‡∑»∫“≈ Ò μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.¬‚ ∏√ Ûı
ÒˆÙ. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“‡≈‘ßπ°∑“ Ú˜˘ À¡Ÿà ÒÚ ∂.∑¬“ª í  “ μ. “¡·¬° Õ.‡≈ß‘ π°∑“

®.¬‚ ∏√ ÛıÒÚ
Òˆı. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“¡À“™π–™—¬ ∂.∏√√¡√ߧå μ.À¬“¥øÑ“ Õ.¡À“™π–™—¬ ®.¬‚ ∏√

ÛıÒÛ
Òˆˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“∫ÿ√’√—¡¬å Ú/Ò˘ ∂.®√‘ – μ.„π‡¡Õ◊ ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.∫√ÿ √’ —¡¬å ÛÒ
Òˆ˜. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“ μ°÷ Ò˜¯ À¡Ÿà ÒÚ ∂. μ÷° ”√“≠ Õ. μ°÷ ®.∫√ÿ √’ —¡¬å ÛÒÒı
Òˆ¯. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“≈”ª≈“¬¡“» ˜Úˆ/ı À¡Ÿà ˘ ∂.√∂‰øæ≤— π“ Õ.≈”ª≈“¬¡“»

®.∫√ÿ ’√¡— ¬å ÛÒÒÛ
Òˆ˘. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“π“ß√Õß ı˘ ∂.»√°’ ≈— ¬“ μ.π“ß√Õß Õ.π“ß√Õß ®.∫√ÿ √’ ¡— ¬å ÛÒÒÒ
Ò˜. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“≈–À“π∑√“¬ Ù À¡Ÿà ˆ ∂.≈–À“π∑√“¬-ª–§” Õ.≈–À“π∑√“¬

®.∫ÿ√√’ ¡— ¬å ÛÒÒ˜
Ò˜Ò. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“ ÿ√π‘ ∑√å ÛÒ ∂.°√ßÿ »√π’ Õ° μ.„π‡¡Õ◊ ß Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√π‘ ∑√å ÛÚ
Ò˜Ú. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“ —ߢ– À¡Ÿà Ò μ.∫â“π´∫ Õ. ß— ¢– ®. ÿ√‘π∑√å ÛÚÒÒ
Ò˜Û. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“»¢’ √¿Ÿ¡‘ ˜˜ı/Ò À¡àŸ Ò ∂.‡ √∏’ ‘ªíμ¬å μ.√–·ßß Õ.»¢’ √¿Ÿ¡‘

®. ÿ√‘π∑√å ÛÚÒÒ
Ò˜Ù. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“√μ— π∫ÿ√’ ÒÙı À¡Ÿà ¯ ∂.»√√’ μ— πå μ.√μ— π∫ÿ√’ Õ.√—μπ∫ÿ√’ ®. √ÿ ‘π∑√å

ÛÚÒÛ
Ò˜ı. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“»√ ’ –‡°… Ò/ÛÚ ∂.° °‘ √√¡ μ.‡¡Õ◊ ߇ÀπÕ◊ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.»√ ’ –‡°…

ÛÛ
Ò˜ˆ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“°π— ∑√≈—°…≥å Ûıˆ À¡Ÿà ˆ μ. —߇¡°Á Õ.°π— ∑√≈°— …≥å ®.»√’ –‡°…

ÛÛÒÒ
Ò˜˜. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“¡ÿ°¥“À“√ Ù˘ ∂.‡¡Õ◊ ß„À¡à μ.¡ÿ°¥“À“√ Õ.‡¡◊Õß ®.¡°ÿ ¥“À“√

Ù˘

(˘) °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§‡¢μ ˘ ‡≈¢∑Ë’ Ò˘ À¡Ÿà Ò μ. π— æ√–‡πμ√ Õ. —π∑√“¬ ®.‡™¬’ ß„À¡à
ıÚÒ
ª√–°Õ∫¥«â ¬

Ò˜¯. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“‡™’¬ß„À¡à ÛÛ ∂.‡™¬’ ß„À¡à-≈”ª“ß μ.ªÉ“μ—π Õ.‡¡Õ◊ ß ®.‡™’¬ß„À¡à
ıÛ

˜˜ı

Ò˜˘. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ŒÕ¥ Ò˜¯ À¡àŸ Ò μ.À“ß¥ß Õ.ŒÕ¥ ®.‡™’¬ß„À¡à ıÚÙ
Ò¯. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“®Õ¡∑Õß Û˘˘ À¡Ÿà Ù μ.¢à«ß‡ª“ Õ.®Õ¡∑Õß ®.‡™¬’ ß„À¡à ıÒˆ
Ò¯Ò. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ —π°”·æß Ûˆ À¡àŸ Ò ∂.‡™¬’ ß„À¡-à  —π°”·æß Õ. π— °”·æß

®.‡™¬’ ß„À¡à ıÒÛ
Ò¯Ú. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“·¡√à ¡‘ ÙÙ˘ À¡Ÿà Ò μ.√‘¡„μâ Õ.·¡√à ‘¡ ®.‡™¬’ ß„À¡à ıÒ¯
Ò¯Û. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“·¡à·μß Ò˜ À¡àŸ Ú μ. π— ¡À“æπ Õ.·¡·à μß ®.‡™¬’ ß„À¡à ıÒı
Ò¯Ù. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“Ω“ß Ú À¡àŸ Ù ∂.‚™μπ“ μ.‡«’¬ß Õ.Ω“ß ®. ‡™’¬ß„À¡à ıÒÒ
Ò¯ı. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“·¡Œà Õà ß Õπ ˆ˘ ∂.ª“ß≈âÕπ‘§¡ μ.®Õߧ” Õ.‡¡Õ◊ ß ®.·¡Œà Õà ß Õπ

ı¯
Ò¯ˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“·¡ à –‡√¬’ ß Ò˘ À¡àŸ ÒÚ μ.∫â“π°“» Õ.·¡à –‡√¬’ ß ®.·¡Œà Õà ß Õπ

ı¯ÒÒ
Ò¯˜. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“≈”æπŸ Úˆˆ ∂.√Õ∫‡¡Õ◊ ßπÕ° Õ.‡¡◊Õß ®.≈”æŸπ ıÒ
Ò¯¯. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∫“â π‚Œàß ÚÙ À¡Ÿà Û ∫“â πªÉ“ªÜ«¬ μ.∫â“π‚Œßà Õ.∫“â π‚Œßà ®.≈”æŸπ

ıÒÒÛ
Ò¯˘. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“≈”ª“ß ÙÙ ∂.æÀ≈‚¬∏‘π μ.À«— ‡«’¬ß Õ.‡¡◊Õß ®.≈”ª“ß ıÚ
Ò˘. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“‡°“–§“ Ú˜Û À¡Ÿà Û ∂.æÀ≈‚¬∏‘π μ.»“≈“ Õ.‡°“–§“ ®.≈”ª“ß

ıÚÒÛ
Ò˘Ò. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“‡∂‘π À¡Ÿà ı ∂. “¬‡Õ‡´’¬ μ. ·¡ªà – Õ.‡∂π‘ ®.≈”ª“ß ıÚÒˆ
Ò˘Ú. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“·æ√à ‡≈¢∑Ë’ Ú ∂.»»‘∫ÿμ√ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.·æ√à ıÙ
Ò˘Û. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“‡¥πà ™—¬ ıı˜ À¡àŸ ÒÒ ∂.¬—πμ√°‘®‚°»≈ Õ.‡¥πà ™—¬ ®.·æ√à ıÙÒÒ
Ò˘Ù. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“√Õâ ß°«“ß Ò˜˜ À¡àŸ ˆ ∂.¬π— μ√°®‘ ‚°»≈ Õ.√Õâ ß°«“ß ®.·æ√à ıÙÒÙ
Ò˘ı. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“πà“π Òˆ/Û ∂. ÿ¡π‡∑«√“™ μ.„π‡«¬’ ß Õ.‡¡◊Õß ®.πà“π ıı
Ò˘ˆ. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∑“à «ß— º“ Ú¯ˆ À¡àŸ ı ∂.π“à π-∑àßÿ ™“â ß Õ.∑“à «ß— º“ ®.πà“π ııÒÙ
Ò˘˜. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“æ–‡¬“ ÒÒı/Ò ∂.æÀ≈‚¬∏π‘ μ.‡«¬’ ß Õ.‡¡◊Õß ®.æ–‡¬“ ıˆ
Ò˘¯. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“®πÿ ÒÛ/ı À¡Ÿà Ò μ.À«â ¬¢â“«°”Ë Õ.®ÿπ ®.æ–‡¬“ ıˆÒı
Ò˘˘. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“‡™¬’ ß√“¬ ÒÒÚ ∂.‰°√ √ ∑‘ ∏‘Ï Õ.‡¡Õ◊ ß ®.‡™¬’ ß√“¬ ı˜
Ú. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“æ“π ÚÒ¯ À¡Ÿà Ò ∂.§≈Õß™≈ª√–∑“π Õ.æ“π ®.‡™¬’ ß√“¬

ı˜ÒÚ
ÚÒ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“‡∑ß‘ ÚÚ À¡Ÿà Òı ∂.‡™’¬ß√“¬-‡∑ß‘ μ.‡«¬’ ß Õ.‡∑ß‘ ®.‡™’¬ß√“¬

ı˜Òˆ
ÚÚ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“‡«’¬ß‡™¬’ ߢÕß Ù˜Ú À¡Ÿà ÒÚ μ.‡«¬’ ß Õ.‡™¬’ ߢÕß ®.‡™’¬ß√“¬

ı˜ÒÙ

˜˜ˆ

ÚÛ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“·¡ à “¬ ÛÒÙ À¡Ÿà Ò μ.‡«¬’ ßæ“ߧ” Õ.·¡ à “¬ ®.‡™¬’ ß√“¬ ı˜ÒÛ
ÚÙ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“·¡à¢–®“π ˆ˘˜ À¡Ÿà Ù μ.«—߇ÀπÕ◊ Õ.«—߇ÀπÕ◊ ®.≈”ª“ß ıÚÒÙ

(Ò) °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§‡¢μ Ò ‡≈¢∑’Ë Òı¯ À¡àŸ Ò μ.π§√ «√√§Õå Õ° Õ.‡¡Õ◊ ß ®.π§√ «√√§å
ˆ
ª√–°Õ∫¥«â ¬

Úı. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“π§√ «√√§å Òı¯/˘ À¡Ÿà Ò ∂.∑à“μ–‚°-π§√ «√√§å
μ.π§√ «√√§Õå Õ° Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å ˆ

Úˆ. °“√ª√–ª“ à«π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∑“à μ–‚° ı/ı À¡àŸ ˜ Õ.∑“à μ–‚° ®.π§√ «√√§å ˆÒˆ
Ú˜. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“≈“¥¬“« Òı˜/Ò À¡Ÿà ı μ.≈“¥¬“« Õ.≈“¥¬“« ®.π§√ «√√§å

ˆÒı
Ú¯. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“æ¬Àÿ –§√’ ’ Ò/Ú À¡Ÿà Ù μ.æ¬Àÿ –§√’ ’ Õ.æ¬Àÿ –§√’ ’ ®.π§√ «√√§å ˆÒÛ
Ú˘. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“™¬— π“∑ ÚÛ À¡Ÿà ı μ.∫â“π°≈«â ¬ Õ.‡¡◊Õß ®.™¬— π“∑ Ò˜
ÚÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“Õ∑ÿ ¬— ∏“π’ ÒÒˆ À¡àŸ ı μ.ÀπÕß©“ß Õ.ÀπÕß©“ß ®.Õ∑ÿ ¬— ∏“π’ ˆÒÒÒ
ÚÒÒ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“°”·æ߇æ™√ ˜Ù ∂.‡∑»“ Ò μ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.°”·æ߇æ™√

ˆÚ
ÚÒÚ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“¢“≥ÿ«√≈—°…∫ÿ√’ ÒıÚÚ À¡Ÿà Ò μ. ≈°∫“μ√ Õ.¢“≥«ÿ √≈°— …∫ÿ√’

®.°”·æ߇æ™√ ˆÚÒÙ
ÚÒÛ. °“√ª√–ª“ «à π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“μ“° ˘/Ò ∂.‡∑»∫“≈ Ò μ.ÀπÕßÀ≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.μ“° ˆÛ
ÚÒÙ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“·¡ à Õ¥ ÛÚÚ À¡Ÿà Ò μ.∑“à  “¬≈«¥ Õ.·¡ à Õ¥ ®.μ“° ˆÛÒÒ
ÚÒı. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“ ÿ‚¢∑¬— Òˆ¯/Ò À¡àŸ Ù ∂.‰∑¬™ÿ¡æ≈ μ.∏“π’ Õ.‡¡Õ◊ ß ®. ÿ‚¢∑—¬

ˆÙ
ÚÒˆ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“∑ßÿà ‡ ≈¬’Ë ¡ Ò¯ À¡Ÿà ˜ μ.°≈“ß¥ß Õ.∑ßÿà ‡ ≈¬’Ë ¡ ®. ‚ÿ ¢∑¬— ˆÙÒı
ÚÒ˜. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“»√ ’ ”‚√ß Û/Ú À¡àŸ Ò μ.§≈Õßμ“≈ Õ.»√ ’ ”‚√ß ®. ‚ÿ ¢∑¬— ˆÙÒÚ
ÚÒ¯. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“ «√√§‚≈° ÒÙ ∂. «√√§‚≈°-»√ ’ ™— π“≈¬— μ.„π‡¡Õ◊ ß Õ. «√√§‚≈°

®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒÒ
ÚÒ˘. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ “¢“»√’ —™π“≈—¬ ˘Ù À¡àŸ Ò μ.À“¥‡ È’¬« Õ.»√’ ™— π“≈¬— ®. ÿ‚¢∑—¬

ˆÙÒÛ
ÚÚ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ “¢“Õμÿ √¥μ‘ ∂å Ú/ÛÛ ∂.æ“¥«“√’ μ.∑“à Õ∞‘ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õμÿ √¥μ‘ ∂å ıÛ
ÚÚÒ. °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ “¢“æ‘…≥‚ÿ ≈° ˆˆÚ À¡àŸ ¯ ∫â“π‡¢“ ¡Õ·§≈ß μ.«ß— ∑Õß Õ.«—ß∑Õß

®.æ…‘ ≥ÿ‚≈° ˆıÒÛ
ÚÚÚ. °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ‘¿“§ “¢“π§√‰∑¬ Û˘Ò À¡àŸ Ò μ.π§√‰∑¬ Õ.π§√‰∑¬ ®.æ…‘ ≥‚ÿ ≈° ˆıÒÚ

˜˜˜