รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2553 (ส่วนที่ 2) (ปี 2553)

(Û) ª√–°“»°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥
ª√–‡¿∑·≈–¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√¢Õß à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® À√◊Õ‡Õ°™π∑Ë’μâÕß
®¥— ∑”√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àåº≈°√–∑∫ ßË‘ ·«¥≈âÕ¡ ©∫∫— ∑Ë’ Û (æ.». ÚıÛ˘) ≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ ¡°√“§¡
æ.». ÚıÛ˘

(Ù) ª√–°“»°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ ·≈–·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫
 ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÙ  ß‘ À“§¡ æ.». ÚıÛı

(ı) ª√–°“»°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ ·≈–·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫
 Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ©∫∫— ∑’Ë Ú (æ.». ÚıÛı) ≈ß«—π∑’Ë ˘ °π— ¬“¬π æ.». ÚıÛı

(ˆ) ª√–°“»°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ ·≈–·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫
 ßË‘ ·«¥≈âÕ¡ ©∫—∫∑’Ë Û (æ.». ÚıÛ˘) ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÛ˘

(˜) ª√–°“»°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ ·≈–·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ©∫—∫∑Ë’ Ù (æ.». ÚıÙÛ) ≈ß«—π∑Ë’ Ò˘ ¡∂‘ ÿπ“¬π æ.». ÚıÙÛ

¢Õâ Ú „πª√–°“»πÈ’
çÕ“§“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°À√Õ◊ §“â  ßà é À¡“¬§«“¡«à“ Õ“§“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬
°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√∑Ë’„™â„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√§â“ª≈’°À√◊Õ°‘®°“√§â“ àß´Ë÷ß ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§∑Ë’„™â
 «à π∫§ÿ §≈À√Õ◊ „™â„π§√«— ‡√◊Õπ „π™’«‘μª√–®”«—π‡ªπì  «à π„À≠à
ç∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°À√◊էⓠàßé À¡“¬§«“¡«à“ °‘®°“√§â“ª≈’°À√◊Õ°‘®°“√§â“ àß´÷Ëß ‘π§â“
Õÿª‚¿§∫√‚‘ ¿§∑’Ë„™ â à«π∫§ÿ §≈À√◊Õ„™â„π§√—«‡√◊Õπ „π™’«‘μª√–®”«—π‡ªìπ à«π„À≠éà
ç§â“ª≈’°é À¡“¬§«“¡«à“ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬°“√¢“¬ ‘π§â“„π®”π«ππâÕ¬„Àâ·°à
ºŸâ∫√‘‚¿§
ç§â“ ßà é À¡“¬§«“¡«à“ °“√ª√–°Õ∫∏√ÿ °‘®‚¥¬°“√¢“¬ ‘π§â“„π®”π«π¡“°„À·â °àº´âŸ ◊ÈÕ
‡æ◊ËÕ𔉪¢“¬„Àâ·°àº∫⟠√‘‚¿§À√◊Õ𔉪„Àâ∫√‘°“√μàÕ
¢Õâ Û ª√–‡¿∑·≈–¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√À√Õ◊ °®‘ °“√´ßË÷ μÕâ ß®¥— ∑”√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àå
º≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈–À≈°— ‡°≥±å «‘∏’°“√ √–‡∫’¬∫ªØ∫‘ μ— ‘ „À⇪πì ‰ªμ“¡‡Õ° “√∑“â ¬ª√–°“» Ò
‡«âπ·μàª√–‡¿∑·≈–¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√ ≈”¥—∫∑’Ë Ò.ı ·≈– Úˆ.Ú μ“¡‡Õ° “√∑⓬
ª√–°“» Ò „À®â —¥∑”‡ªπì √“¬ß“πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡‡∫Õ◊È ßμπâ
¢Õâ Ù ·π«∑“ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊Õ√“¬ß“π
º≈°√–∑∫ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡‡∫◊ÕÈ ßμπâ „À⇪ìπ‰ªμ“¡‡Õ° “√∑“â ¬ª√–°“» Ú

Ò,˜¯

°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊Õ√“¬ß“πº≈°√–∑∫ Ë‘ß
·«¥≈âÕ¡‡∫◊ÈÕßμâπ¥—ß°≈à“« μâÕß®—¥∑”‚¥¬∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫Õπÿ≠“μ„À⇪ìπºâŸ™”π“≠°“√»÷°…“º≈
°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡

¢âÕ ı „Àπâ ”§«“¡„π¢Õâ Û ¡“„™∫â ß— §∫—  ”À√∫— °“√¢¬“¬¢π“¥¢Õß‚§√ß°“√À√Õ◊ °®‘ °“√
´Ë÷ßμâÕß®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ√“¬ß“πº≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡
‡∫◊ÕÈ ßμπâ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¢âÕ ˆ ‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√μ“¡ª√–°“»„π¢âÕ Ò (Ò) (Ú) À√◊Õ (Û) ∑’ˉ¥â¬◊Ëπ‡ πÕ
√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àºå ≈°√–∑∫ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡Õ¬°àŸ Õà π«π— ∑ª’Ë √–°“»πÈ’„™∫â ß— §∫— „Àªâ Ø∫‘ μ— μ‘ “¡À≈°— ‡°≥±å
«‘∏’°“√ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ ·≈–·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μ“¡
ª√–°“»μ“¡¢âÕ Ò (Ù) (ı) (ˆ) À√◊Õ (˜) μàÕ‰ª®π°«à“§≥–°√√¡°“√ºŸâ™”π“≠°“√æ‘®“√≥“
√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àºå ≈°√–∑∫ ßË‘ ·«¥≈âÕ¡®–¡§’ «“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

¢âÕ ˜ ª√–°“»πÈ’„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡Ë◊Õæâπ°”Àπ¥ÀπË÷ß√âÕ¬¬Ë’ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∂—¥®“°«—π
ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªπì μπâ ‰ª

ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ Òˆ ¡∂‘ πÿ “¬π æ.». ÚııÚ
 «ÿ ‘∑¬å §≥ÿ °‘μμ‘

√∞— ¡πμ√«’ “à °“√°√–∑√«ß∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ·‘ ≈– ßË‘ ·«¥≈âÕ¡

Ò,˜˘

‡Õ° “√∑“â ¬ª√–°“» Ò

Ò. °√≥‚’ §√ß°“√À√Õ◊ °®‘ °“√¢Õß «à π√“™°“√ √∞— « ‘ “À°®‘ À√Õ◊ ‚§√ß°“√√«à ¡°∫— ‡Õ°™π
´÷ËßμâÕ߇ πÕ¢Õ√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πμ√’„À⇠πÕ√“¬ß“π„π¢È—π°àÕπ¢ÕÕπÿ¡—μ‘μàÕ
§≥–√—∞¡πμ√’

Ú. °√≥’‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√¢Õß à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® ´Ë÷߉¡àμâÕ߇ πÕ¢Õ√—∫
§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“°§≥–√∞— ¡πμ√’ „À‡â  πÕ√“¬ß“π„π¢πÈ— ¢ÕÕπ¡ÿ μ— ‚‘ §√ß°“√ À√Õ◊ ¢ÕÕπ¡ÿ μ— ß‘ ∫ª√–¡“≥
À√Õ◊ °Õà 𥔇π‘π°“√°àÕ √â“ß·≈â«·μ°à √≥’

Û. °√≥’‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√´Ë÷ß®–μâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°∑“ß√“™°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬„Àâ
‡ πÕ√“¬ß“πμ“¡μ“√“ß∑“â ¬πÈ’

≈”¥—∫ ª√–‡¿∑‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√ ¢π“¥ À≈—°‡°≥±å «∏‘ °’ “√ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫μ— ‘

Ò. °“√∑”‡À¡◊Õß·√μà “¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬·√à ∑°ÿ ¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢—Èπ¢Õª√–∑“π∫μ— √
Ò.Ò ‚§√ß°“√‡À¡Õ◊ ß·√ॗßμàÕ‰ªπÈ’ ∑°ÿ ¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢Èπ— ¢Õª√–∑“π∫μ— √
Ò.Ò.Ò ‡À¡Õ◊ ß·√à∂“à πÀπ‘ ∑°ÿ ¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢—Èπ¢Õª√–∑“π∫μ— √
Ò.Ò.Ú ‡À¡Õ◊ ß·√à‚æ·∑™ ∑°ÿ ¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢È—π¢Õª√–∑“π∫—μ√
Ò.Ò.Û ‡À¡Õ◊ ß·√‡à °≈Õ◊ À‘π ∑ÿ°¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢—πÈ ¢Õª√–∑“π∫—μ√
Ò.Ò.Ù ‡À¡Õ◊ ß·√Àà π‘ ªŸπ‡æ◊ËÕÕÿμÀ“À°√√¡ ∑°ÿ ¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢Èπ— ¢Õª√–∑“π∫μ— √
ªπŸ ´‘‡¡πμå
Ò.Ò.ı ‡À¡◊Õß·√à‚≈À–∑ÿ°™π‘¥ ∑°ÿ ¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢—Èπ¢Õª√–∑“π∫—μ√
Ò.Ú ‚§√ß°“√‡À¡Õ◊ ß·√à„μ¥â π‘ ∑ÿ°¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢—Èπ¢Õª√–∑“π∫μ— √
Ò.Û ‚§√ß°“√‡À¡Õ◊ ß·√∑à ÿ°™π¥‘ ∑Ëμ’ —ÈßÕ¬àŸ„πæ◊πÈ ∑Ë’ ∑ÿ°¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢—Èπ¢Õª√–∑“π∫μ— √
¥—ßμàÕ‰ªπ’È ∑°ÿ ¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢—Èπ¢Õª√–∑“π∫—μ√
Ò.Û.Ò æ◊πÈ ∑’™Ë —Èπ§ÿ≥¿“æ≈ÿ¡à πÈ”™πÈ— Ò ∑°ÿ ¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢πÈ— ¢Õª√–∑“π∫—μ√
μ“¡¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√’
Ò.Û.Ú ∑–‡≈ ∑°ÿ ¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢πÈ— ¢Õª√–∑“π∫μ— √
Ò.Û.Û ª“É Õπ√ÿ °— …‡å æË‘¡‡μ‘¡μ“¡¡μ‘ ∑°ÿ ¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢È—π¢Õª√–∑“π∫—μ√
§≥–√∞— ¡πμ√’
Ò.Û.Ù æ◊πÈ ∑Ë™’ à¡ÿ πÈ”∑¡Ë’ ’§«“¡ ”§—≠√–À«“à ß
ª√–‡∑»
Ò.Û.ı æÈ◊π∑’∑Ë Ë’Õ¬Ÿà„°≈â‚∫√“≥ ∂“π
·À≈ßà ‚∫√“≥§¥’ ·À≈ßà ª√–«μ— ‘»“ μ√åÀ√◊Õ
Õ∑ÿ ¬“πª√–«—μ»‘ “ μ√μå “¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«—μ∂ÿ »‘≈ª«μ— ∂ÿ ·≈–
æ‘æ∏‘ ¿≥— ±å ∂“π·Ààß™“μ‘ ·À≈ßà ¡√¥°‚≈°
∑¢’Ë ÷Èπ∫≠— ™·’ À≈ßà ¡√¥°‚≈°μ“¡Õπ ÿ —≠≠“
√–À«à“ߪ√–‡∑» „π√–¬–∑“ß Ú °‘‚≈‡¡μ√
Ò.Ù ‚§√ß°“√‡À¡◊Õß·√à∑’Ë¡°’ “√„™«â —μ∂ÿ√–‡∫‘¥
Ò.ı ‚§√ß°“√‡À¡Õ◊ ß·√™à 𥑠Õ◊ËπÊ μ“¡°ÆÀ¡“¬
«“à ¥«â ¬·√à ¬°‡«πâ μ“¡¢Õâ Ò.Ò ¢Õâ Ò.Ú ¢Õâ Ò.Û
·≈–¢Õâ Ò.Ù

Ò,¯

≈”¥—∫ ª√–‡¿∑‚§√ß°“√À√Õ◊ °®‘ °“√ ¢π“¥ À≈—°‡°≥±å «∏‘ °’ “√ √–‡∫’¬∫ªØ∫‘ μ— ‘

Ú. °“√æ≤— π“ªî‚μ√‡≈’¬¡

Ú.Ò °“√ ”√«®ª‚î μ√‡≈¬’ ¡‚¥¬«∏‘ °’ “√‡®“– ”√«® ∑ÿ°¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢Èπ— μÕπ°“√¢Õ√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫

®“°Àπ«à ¬ß“πºŸ√â —∫º¥‘ ™Õ∫À√◊ÕÀπ«à ¬ß“π

ºŸâÕπ≠ÿ “μμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬ªî‚μ√‡≈¬’ ¡

Ú.Ú °“√º≈‘μªî‚μ√‡≈¬’ ¡ ∑°ÿ ¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢—ÈπμÕπ°“√¢Õ√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫

®“°Àπ«à ¬ß“πºŸ√â —∫º¥‘ ™Õ∫À√◊ÕÀπ૬ߓπ

ºŸâÕπÿ≠“μμ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬ªî‚μ√‡≈¬’ ¡

Û. ‚§√ß°“√√–∫∫¢π ßà ª‚î μ√‡≈’¬¡·≈–π”È ¡—π ∑ÿ°¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢π—È ¢Õ„∫Õπ≠ÿ “μÀ√Õ◊ ¢π—È ¢Õ√∫—

‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß∑“ß∑àÕ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°Àπ«à ¬ß“πºâ√Ÿ ∫— º‘¥™Õ∫

Ù. 𧑠¡Õÿμ “À°√√¡μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ ∑ÿ°¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢πÈ— ¢ÕÕπÿ¡μ— À‘ √Õ◊ ¢ÕÕπ≠ÿ “μ

𧑠¡Õμÿ  “À°√√¡ À√◊Õ‚§√ß°“√∑Ë’¡’≈°— …≥– ‚§√ß°“√

‡™πà ‡¥¬’ «°—∫𧑠¡Õÿμ “À°√√¡À√◊Õ‚§√ß°“√

®—¥ √√∑Ë’¥‘π‡æÕË◊ °“√Õμÿ  “À°√√¡

ı. Õÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’∑’Ë¡’°√–∫«π°“√º≈μ‘ ∑¡’Ë °’ ”≈ß— º≈μ‘ μ—ßÈ ·μà „À‡â  πÕ„π¢π—È ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°Õà  √â“߇æË◊Õ

∑“߇§¡’ Ò μπ— μÕà «—π ¢÷πÈ ‰ª ª√–°Õ∫°®‘ °“√À√◊բȗπ¢ÕÕπÿ≠“μª√–°Õ∫

°‘®°“√ ·≈â«·μà°√≥’

ˆ. Õÿμ “À°√√¡°≈—πË π”È ¡π— ª‚î μ√‡≈¬’ ¡ ∑ÿ°¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢πÈ— ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°Õà  √â“߇æ◊ËÕ

ª√–°Õ∫°‘®°“√À√◊Õ¢—Èπ¢ÕÕπÿ≠“μª√–°Õ∫

°®‘ °“√ ·≈«â ·μà°√≥’

˜. Õμÿ  “À°√√¡·¬°À√Õ◊ ·ª√ ¿“æ°ä“´∏√√¡™“μ‘ ∑ÿ°¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢—πÈ ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°àÕ √â“߇æÕ◊Ë

ª√–°Õ∫°®‘ °“√À√Õ◊ ¢—πÈ ¢ÕÕπ≠ÿ “μª√–°Õ∫

°‘®°“√ ·≈â«·μ°à √≥’

¯. Õÿμ “À°√√¡§≈Õ › ·Õ≈§“‰≈πå (Chloralkaline ∑Ë¡’ °’ ”≈—ߺ≈‘μ “√ „À⇠πÕ„π¢È—π¢ÕÕπ≠ÿ “μ°Õà  √â“߇æ◊ËÕ

industry) ∑Ë’„™â‚´‡¥’¬¡§≈Õ‰√¥å (NaCI) ¥ß— °≈à“« ·μ≈à –™π¥‘ ª√–°Õ∫°‘®°“√À√◊Õ¢πÈ— ¢ÕÕπ≠ÿ “μª√–°Õ∫

‡ªìπ«μ— ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘μ‚´‡¥¬’ ¡§“√å∫Õ‡πμ À√Õ◊ √«¡°π— μÈ—ß·μà °®‘ °“√ ·≈«â ·μ°à √≥’

(Na CO ) ‚´‡¥’¬¡‰Œ¥√Õ°‰´¥å (NaOH) Ò μπ— μàÕ«—π ¢È÷π‰ª

23

°√¥‰Œ‚¥√§≈Õ√‘° (HCI) §≈Õ√’π (CI )

2

‚´‡¥¬’ ¡‰Œ‚æ§≈Õ‰√μå (NaOCI) ·≈–ªπŸ §≈Õ√π’

(Bleaching Powder)

˘. Õμÿ  “À°√√¡º≈μ‘ ªŸπ´‘‡¡πμå ∑°ÿ ¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢Èπ— ¢ÕÕπÿ≠“μ°Õà  √“â ߇æÕË◊

ª√–°Õ∫°®‘ °“√À√Õ◊ ¢È—π¢ÕÕπÿ≠“μª√–°Õ∫

°®‘ °“√ ·≈«â ·μ°à √≥’

Ò. Õÿμ “À°√√¡º≈‘쇬ÕË◊ °√–¥“… ∑’Ë¡°’ ”≈ß— º≈‘μμÈ—ß·μà ı „À‡â  πÕ„π¢π—È ¢ÕÕπÿ≠“μ°àÕ √“â ߇æË◊Õ

μπ— μàÕ«π— ¢È÷π‰ª ª√–°Õ∫°®‘ °“√À√◊Õ¢—πÈ ¢ÕÕπÿ≠“μª√–°Õ∫

°‘®°“√ ·≈«â ·μ°à √≥’

ÒÒ. Õμÿ  “À°√√¡∑’ºË ≈μ‘  “√ÕÕ°ƒ∑∏‘ÀÏ √Õ◊  “√∑’Ë„™â ∑°ÿ ¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢—Èπ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°Õà  √“â ߇æ◊ËÕ

ªÑÕß°—πÀ√◊Õ°”®—¥»—μ√Ÿæ™◊ À√Õ◊  —μ«å‚¥¬„™â ª√–°Õ∫°®‘ °“√À√Õ◊ ¢—πÈ ¢ÕÕπ≠ÿ “μª√–°Õ∫

°√–∫«π°“√∑“߇§¡’ °‘®°“√ ·≈â«·μà°√≥’

Ò,¯Ò

≈”¥∫— ª√–‡¿∑‚§√ß°“√À√Õ◊ °®‘ °“√ ¢π“¥ À≈°— ‡°≥±å «‘∏’°“√ √–‡∫’¬∫ªØ∫‘ —μ‘

ÒÚ. Õμÿ  “À°√√¡º≈μ‘ ª¬ÿÜ ‡§¡‚’ ¥¬°√–∫«π°“√ ∑°ÿ ¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢Èπ— ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°Õà  √â“߇æÕË◊

∑“߇§¡’ ª√–°Õ∫°‘®°“√À√Õ◊ ¢È—π¢ÕÕπÿ≠“μª√–°Õ∫

°‘®°“√ ·≈«â ·μà°√≥’

ÒÛ. Õμÿ  “À°√√¡ª√–°Õ∫°‘®°“√‡°¬Ë’ «°—∫πÈ”μ“≈

¥ß— μàÕ‰ªπÈ’

ÒÛ.Ò °“√∑”πÈ”μ“≈∑√“¬¥‘∫ πÈ”μ“≈∑√“¬¢“« ∑°ÿ ¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢Èπ— ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°àÕ √“â ߇æÕ◊Ë

πÈ”μ“≈∑√“¬¢“«∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ª√–°Õ∫°®‘ °“√À√◊Õ¢π—È ¢ÕÕπÿ≠“μª√–°Õ∫

°®‘ °“√ ·≈«â ·μ°à √≥’

ÒÛ.Ú °“√∑”°≈‚Ÿ §  ‡¥°´å‚∑√  ø√°— ‚∑  ∑’Ë¡’°”≈—ߺ≈μ‘ μßÈ— ·μà Ú „À⇠πÕ„π¢π—È ¢ÕÕπÿ≠“μ°Õà  √â“߇æÕË◊

À√◊Õº≈μ‘ ¿≥— ±åÕËπ◊ ∑Ë’§≈⓬§≈÷ß°—π μπ— μàÕ«π— ¢È÷π‰ª ª√–°Õ∫°®‘ °“√À√◊Õ¢π—È ¢ÕÕπ≠ÿ “μª√–°Õ∫

°®‘ °“√ ·≈â«·μ°à √≥’

ÒÙ. Õμÿ  “À°√√¡‡À≈°Á À√◊Õ‡À≈°Á °≈â“ ∑Ë’¡°’ ”≈—ߺ≈μ‘ μßÈ— ·μà „À‡â  πÕ„π¢πÈ— ¢ÕÕπÿ≠“μ°àÕ √â“߇æË◊Õ

Ò μ—πμàÕ«—π ¢÷Èπ‰ª ª√–°Õ∫°‘®°“√À√Õ◊ ¢πÈ— ¢ÕÕπ≠ÿ “μª√–°Õ∫

°®‘ °“√ ·≈â«·μà°√≥’

Òı. Õÿμ “À°√√¡∂≈ßÿ À√Õ◊ ·μßà ·√à À√Õ◊ À≈Õ¡‚≈À– ∑’¡Ë ’°”≈ß— º≈‘μμ—Èß·μà „À⇠πÕ„π¢—πÈ ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°Õà  √“â ߇æÕ◊Ë

´÷Ëß¡‘„™Õà μÿ  “À°√√¡‡À≈Á°À√Õ◊ ‡À≈°Á °≈“â ı μ—πμàÕ«π— ¢÷πÈ ‰ª ª√–°Õ∫°®‘ °“√À√Õ◊ ¢π—È ¢ÕÕπÿ≠“μª√–°Õ∫

°‘®°“√ ·≈â«·μà°√≥’

Òˆ. Õÿμ “À°√√¡º≈μ‘  √ÿ “ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å √«¡∑Èß—

º≈μ‘ ‡∫¬’ √·å ≈–‰«πå

Òˆ.Ò Õÿμ “À°√√¡º≈‘μ ÿ√“ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∑¡Ë’ °’ ”≈—ߺ≈‘μμ—Èß·μà „À⇠πÕ„π¢È—π¢ÕÕπÿ≠“μ°àÕ √â“߇æÕ◊Ë

Ù, ≈‘μ√μÕà ‡¥◊Õπ ª√–°Õ∫°‘®°“√À√Õ◊ ¢π—È ¢ÕÕπ≠ÿ “μª√–°Õ∫

(§¥‘ ‡∑¬’ ∫∑Ë’ Ú¯ ¥’°√’) °®‘ °“√ ·≈â«·μ°à √≥’

Òˆ.Ú Õÿμ “À°√√¡º≈‘쉫πå ∑¡Ë’ ’°”≈—ߺ≈μ‘ μÈß— ·μà „À⇠πÕ„π¢π—È ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°àÕ √“â ߇æËÕ◊

ˆ, ≈μ‘ √μÕà ‡¥◊Õπ ª√–°Õ∫°®‘ °“√À√◊Õ¢π—È ¢ÕÕπ≠ÿ “μª√–°Õ∫

°‘®°“√ ·≈â«·μà°√≥’

Òˆ.Û Õÿμ “À°√√¡º≈‘μ‡∫¬’ √å ∑Ë¡’ ’°”≈ß— º≈μ‘ μßÈ— ·μà „À‡â  πÕ„π¢—Èπ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°àÕ √â“߇æËÕ◊

ˆ, ≈‘μ√μÕà ‡¥◊Õπ ª√–°Õ∫°‘®°“√À√Õ◊ ¢Èπ— ¢ÕÕπÿ≠“μª√–°Õ∫

°®‘ °“√ ·≈«â ·μ°à √≥’

Ò˜. ‚√ßß“πª√∫— §≥ÿ ¿“æ¢Õ߇ ¬’ √«¡‡©æ“– ∑ÿ°¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢π—È ¢ÕÕπÿ≠“μ°àÕ √“â ߇æ◊ËÕ

 ß‘Ë ªØ°‘ Ÿ≈À√Õ◊ «— ¥∑ÿ Ë’‰¡à„™·â ≈â«μ“¡°ÆÀ¡“¬ ª√–°Õ∫°‘®°“√À√◊Õ¢πÈ— ¢ÕÕπÿ≠“μª√–°Õ∫

«“à ¥â«¬‚√ßß“π °®‘ °“√ ·≈â«·μ°à √≥’

Ò¯. ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ ∑¡’Ë °’ ”≈ß— º≈μ‘ °√–· ‰øø“Ñ „À‡â  πÕ„π¢πÈ— ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°Õà  √â“߇æ◊ÕË

μÈß— ·μà Ò ‡¡°°–«μ— μå ª√–°Õ∫°®‘ °“√À√◊Õ¢πÈ— ¢ÕÕπÿ≠“μª√–°Õ∫

¢÷πÈ ‰ª °‘®°“√ ·≈«â ·μà°√≥’

Ò˘. √–∫∫∑“ß懑 »…μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬°“√ ∑°ÿ ¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢π—È ¢ÕÕπÿ¡μ— ‘À√◊Õ¢ÕÕπ≠ÿ “μ

∑“ß懑 »… À√◊Õ‚§√ß°“√∑’¡Ë ≈’ —°…≥–‡™àπ‡¥¬’ «°∫— ‚§√ß°“√

∑“ß摇»…

Ò,¯Ú

≈”¥∫— ª√–‡¿∑‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√ ¢π“¥ À≈—°‡°≥±å «∏‘ ’°“√ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘

Ú. ∑“ßÀ≈«ßÀ√◊Õ∂ππ ´÷Ëß¡§’ «“¡À¡“¬μ“¡ ∑ÿ°¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢È—π¢ÕÕπÿ¡μ— ‘
°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∑“ßÀ≈«ß ∑’μË —¥º“à πæ◊Èπ∑’Ë ∑°ÿ ¢π“¥ À√◊Õ¢ÕÕπ≠ÿ “삧√ß°“√
¥ß— μàÕ‰ªπ’È ∑°ÿ ¢π“¥
Ú.Ò æπÈ◊ ∑ˇ’ ¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“·≈–‡¢μ ∑°ÿ ¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢—Èπ¢ÕÕπÿ¡—μ‘
Àâ“¡≈à“ —μ«åªÉ“μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√ ß«π ∑°ÿ ¢π“¥ À√Õ◊ ¢ÕÕπ≠ÿ “삧√ß°“√
·≈–§ÿ⡧√Õß μ— «åª“É ∑ÿ°¢π“¥
Ú.Ú æ◊Èπ∑‡’Ë ¢μÕ∑ÿ ¬“π·Àßà ™“μμ‘ “¡°ÆÀ¡“¬ „À⇠πÕ„π¢πÈ— ¢ÕÕπÿ¡μ— ‘
«“à ¥â«¬Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ ∑°ÿ ¢π“¥ À√Õ◊ ¢ÕÕπÿ≠“삧√ß°“√
Ú.Û æπ◊È ∑Ë’‡¢μ≈à¡ÿ π”È ™Èπ— Ú μ“¡∑Ë’
§≥–√—∞¡πμ√¡’ ¡’ 쇑 ÀπÁ ™Õ∫·≈â« ∑°ÿ ¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢Èπ— ¢ÕÕπ¡ÿ μ— ‘
Ú.Ù æπÈ◊ ∑’‡Ë ¢μªÉ“™“¬‡≈π∑’‡Ë ªπì ª“É  ß«π À√◊Õ¢ÕÕπ≠ÿ “삧√ß°“√
·Ààß™“μ‘
Ú.ı æπ◊È ∑™Ë’ “¬Ωíßò ∑–‡≈„π√–¬– ı ‡¡μ√ „À‡â  πÕ„π¢πÈ— ¢ÕÕπÿ¡μ— ‘
À“à ß®“°√–¥∫— πÈ”∑–‡≈¢È÷π Ÿß ÿ¥μ“¡ª°μ‘ À√Õ◊ ¢ÕÕπÿ≠“삧√ß°“√
∑“ß∏√√¡™“μ‘
Ú.ˆ æÈπ◊ ∑’Ë∑Ë’Õ¬àŸ„πÀ√◊Õ„°≈æâ ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡à π”È ∑Ë’¡’ „À‡â  πÕ„π¢π—È ¢ÕÕπÿ¡μ— ‘
§«“¡ ”§≠— √–À«“à ߪ√–‡∑» À√Õ◊ ·À≈ßà ¡√¥° À√◊Õ¢ÕÕπ≠ÿ “삧√ß°“√
‚≈°∑’¢Ë π÷È ∫≠— ™·’ À≈àß¡√¥°‚≈°μ“¡Õπ ÿ —≠≠“
√–À«“à ߪ√–‡∑»„π√–¬–∑“ß Ú °‚‘ ≈‡¡μ√ „À⇠πÕ„π¢—πÈ ¢ÕÕπ¡ÿ μ— ‘
Ú.˜ æ◊Èπ∑’∑Ë μË’ Èß— Õ¬àŸ„°≈â‚∫√“≥ ∂“π À√Õ◊ ¢ÕÕπ≠ÿ “삧√ß°“√
·À≈ßà ‚∫√“≥§¥’ ·À≈ßà ª√–«—μ‘»“ μ√Àå √Õ◊ „À‡â  πÕ„π¢Èπ— ¢ÕÕπ¡ÿ μ— ‘
Õÿ∑¬“πª√–«μ— ‘»“ μ√åμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ À√Õ◊ ¢ÕÕπÿ≠“삧√ß°“√
‚∫√“≥ ∂“π ‚∫√“≥«μ— ∂ÿ »≈‘ ª«μ— ∂ÿ „À⇠πÕ„π¢π—È ¢ÕÕπÿ¡—μ‘
·≈–æ‘æ‘∏¿≥— ±å ∂“π·Ààß™“μ‘ „π√–¬–∑“ß À√◊Õ¢ÕÕπÿ≠“삧√ß°“√
Ú °‚‘ ≈‡¡μ√
„À‡â  πÕ„π¢—Èπ¢ÕÕπ¡ÿ —μ‘
ÚÒ. √–∫∫¢π ßà ¡«≈™π∑’Ë„™√â “ß À√◊Õ¢ÕÕπ≠ÿ “삧√ß°“√

ÚÚ. ∑à“‡∑¬’ ∫‡√Õ◊ √—∫‡√Õ◊ ¢π“¥ μßÈ— ·μà
ÚÛ. ∑à“‡∑’¬∫‡√Õ◊  ”√“≠°Ã’ “ ı μπ— °√Õ  À√Õ◊
§«“¡¬“«Àπ“â ∑à“ μÈ—ß·μà
Ò ‡¡μ√ À√Õ◊ ¡æ’ π◊È ∑’Ë
∑à“‡∑’¬∫‡√Õ◊ √«¡ μ—ßÈ ·μà
Ò, μ“√“߇¡μ√
¢È÷π‰ª
∑’Ë√Õß√—∫‡√◊Õ‰¥μâ ß—È ·μà
ı ≈” À√◊Õ Ò,
μ“√“߇¡μ√ ¢π÷È ‰ª

Ò,¯Û

≈”¥∫— ª√–‡¿∑‚§√ß°“√À√Õ◊ °®‘ °“√ ¢π“¥ À≈°— ‡°≥±å «∏‘ ’°“√ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘

ÚÙ. °“√∂¡∑’¥Ë ‘π„π∑–‡≈ ∑ÿ°¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢—Èπ¢ÕÕπÿ¡μ— ‘

À√Õ◊ ¢ÕÕπ≠ÿ “삧√ß°“√

Úı. °“√°Õà  √â“ßÀ√Õ◊ ¢¬“¬ ß‘Ë °àÕ √â“ß∫√‡‘ «≥

À√◊Õ„π∑–‡≈

Úı.Ò °”·æß√¡‘ ™“¬Ωíòß μ¥‘ ·π«™“¬Ωßòí §«“¡¬“«μßÈ— ·μà „À‡â  πÕ„π¢—πÈ ¢ÕÕπÿ¡—μ‘

Ú ‡¡μ√ ¢÷πÈ ‰ª À√◊Õ¢ÕÕπ≠ÿ “삧√ß°“√

Úı.Ú √Õ¥°— ∑√“¬ ‡¢Ë◊Õπ°—π∑√“¬·≈–§≈Ëπ◊ ∑°ÿ ¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢π—È ¢ÕÕπÿ¡—μ‘

√Õ∫—ߧ∫— °√–· πÈ” À√◊Õ¢ÕÕπ≠ÿ “삧√ß°“√

Úı.Û ·π«‡¢Õ◊Ë π°π— §≈◊ËππÕ°Ωòßí ∑–‡≈ ∑ÿ°¢π“¥ „À⇠πÕ„π¢È—π¢ÕÕπÿ¡—μ‘

À√◊Õ¢ÕÕπ≠ÿ “삧√ß°“√

Úˆ. ‚§√ß°“√√–∫∫¢π àß∑“ßÕ“°“» §«“¡¬“«∑“ß«ßË‘ μÈß— ·μà „À⇠πÕ„π¢—πÈ ¢ÕÕπ¡ÿ μ— ‘

Úˆ.Ò °“√°àÕ √“â ßÀ√Õ◊ ¢¬“¬ π“¡∫π‘ À√Õ◊ Ò,Ò ‡¡μ√ ¢πÈ÷ ‰ª À√Õ◊ ¢ÕÕπÿ≠“삧√ß°“√

∑Ë’¢÷πÈ ≈ß™«—Ë §√“« ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥™‘ ¬å ∑ÿ°¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢È—π¢ÕÕπÿ≠“μ

Úˆ.Ú  π“¡∫‘ππÈ” ®¥— μÈ—ßÀ√Õ◊ ¢ÕÕπÿ≠“μ¢Èπ÷ ›≈ßÕ“°“»¬“π

Ú˜. Õ“§“√ μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√

´Ëß÷ ¡’≈°— …≥–∑’ËμÈß— À√Õ◊ °“√„™âª√–‚¬™πå„πÕ“§“√

Õ¬à“ßÀπË÷ßÕ¬à“ß„¥ ¥ß— πÈ’

Ú˜.Ò Õ“§“√∑μË’ —ÈßÕ¬Ÿ√à ¡‘ ·¡àπÈ” Ωíòß∑–‡≈ §«“¡ ßŸ μ—Èß·μà ÚÛ. „À‡â  πÕ„π¢—Èπ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°Õà  √â“ß

∑–‡≈ “∫À√Õ◊ ™“¬À“¥ À√◊Õ∑Ë’Õ¬àŸ„°≈âÀ√Õ◊ „π ‡¡μ√ ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ¡’æ◊πÈ ∑Ë’ À√Õ◊ À“°„™«â ∏‘ °’ “√·®âßμàÕ

Õ∑ÿ ¬“π·Ààß™“μ‘ À√◊ÕÕÿ∑¬“πª√–«—μ‘»“ μ√å √«¡°—π∑°ÿ ™È—π À√Õ◊ ‡®“â æπ°— ß“π∑âÕß∂Ë‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬

´ß÷Ë ‡ªìπ∫√‘‡«≥∑Õ’Ë “®®–°àÕ„À‡â °‘¥º≈°√–∑∫ ™È—πÀπ÷ßË ™Èπ— „¥„πÀ≈—ß «“à ¥«â ¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√‚¥¬‰¡¬à Ë◊π¢Õ

μÕà §≥ÿ ¿“æ Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡ ‡¥’¬«°—π μßÈ— ·μà Ò, √—∫„∫Õπÿ≠“μ„À‡â  πÕ√“¬ß“π„π¢—πÈ °“√·®ßâ

μ“√“߇¡μ√ ¢È÷π‰ª μÕà ‡®“â æπ°— ß“π∑âÕß∂‘πË

Ú˜.Ú Õ“§“√∑’Ë„™â„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®§“â ª≈’° §«“¡ ŸßμÈ—ß·μà ÚÛ. „À‡â  πÕ„π¢πÈ— ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°Õà  √“â ß

À√Õ◊ §â“ àß ‡¡μ√ ¢Èπ÷ ‰ª À√◊Õ¡æ’ È◊π∑Ë’ À√Õ◊ À“°„™â«‘∏’°“√·®ßâ μàÕ

√«¡°—π∑ÿ°™π—È À√◊Õ ‡®“â æπ°— ß“π∑Õâ ß∂‘πË μ“¡°ÆÀ¡“¬

™πÈ— Àπ÷Ëß™πÈ— „¥„πÀ≈ß— «à“¥«â ¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√‚¥¬‰¡à¬◊πË ¢Õ

‡¥’¬«°—π μÈß— ·μà Ò, √∫— „∫Õπ≠ÿ “μ„À‡â  πÕ√“¬ß“π„π¢—πÈ °“√·®âß

μ“√“߇¡μ√ ¢÷πÈ ‰ª μàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂Ëπ‘

Ú˜.Û Õ“§“√∑Ë’„™â‡ªπì  ”π°— ß“πÀ√Õ◊ ∑∑Ë’ ”°“√ §«“¡ ßŸ μßÈ— ·μà ÚÛ. „À⇠πÕ„π¢π—È ¢ÕÕπÿ≠“μ°Õà  √â“ß

¢Õ߇հ™π ‡¡μ√ ¢÷πÈ ‰ª À√◊Õ¡æ’ ◊Èπ∑Ë’ À√Õ◊ À“°„™â«∏‘ ’°“√·®âßμàÕ

√«¡°π— ∑ÿ°¢È—π À√Õ◊ ‡®â“æπ—°ß“π∑Õâ ß∂π‘Ë μ“¡°ÆÀ¡“¬

™—ÈπÀπßË÷ ™È—π„¥„πÀ≈ß— «à“¥«â ¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√‚¥¬‰¡¬à Ë◊π¢Õ

‡¥¬’ «°—π μÈß— ·μà Ò, √—∫„∫Õπ≠ÿ “μ„À⇠πÕ√“¬ß“π„π¢—Èπ°“√·®âß

μ“√“߇¡μ√ ¢È÷π‰ª μÕà ‡®â“æπ—°ß“π∑Õâ ß∂‘πË

Ú¯. °“√®—¥ √√∑’¥Ë π‘ ‡æ’ËÕ‡ªìπ∑ËÕ’ ¬àŸÕ“»—¬À√Õ◊ ‡æÕË◊ ®”π«π∑¥Ë’ ‘π·ª≈߬Õà ¬ „À‡â  πÕ„π¢—Èπ¢ÕÕπ≠ÿ “쮥—  √√∑¥’Ë ‘π

ª√–°Õ∫°“√æ“≥™‘ ¬åμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ μßÈ— ·μà ı ·ª≈ß À√Õ◊ μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬°“√®¥—  √√∑Ë’¥‘π

°“√®¥—  √√∑’Ë¥π‘ ‡π◊ÕÈ ∑‡’Ë °π‘ °«“à Ò ‰√à

Ò,¯Ù

≈”¥∫— ª√–‡¿∑‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√ ¢π“¥ À≈—°‡°≥±å «∏‘ ’°“√ √–‡∫’¬∫ªØ∫‘ —μ‘

Ú˘. ‚√ß欓∫“≈À√Õ◊  ∂“π欓∫“≈μ“¡°ÆÀ¡“¬

«“à ¥«â ¬ ∂“π欓∫“≈

Ú˘.Ò °√≥’μÈß— Õ¬àŸ„°≈·â ¡àπ”È Ωßíò ∑–‡≈ ∑–‡≈ “∫ ∑Ë¡’ ’‡μ’¬ß ”À√—∫ºªâŸ «É ¬ „À‡â  πÕ„π¢Èπ— ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°àÕ √â“ß À√◊Õ

À√◊Õ™“¬À“¥ „π√–¬– ı ‡¡μ√ ‰«â§â“ߧ◊πμÈ—ß·μà Û ‡μ’¬ß À“°„™«â ∏‘ °’ “√·®âßμàÕ‡®“â æπ—°ß“π∑Õâ ß∂π‘Ë

¢È÷π‰ª μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√

‚¥¬‰¡à¬Ë◊π¢Õ√—∫„∫Õπ≠ÿ “μ„À⇠πÕ√“¬ß“π

„π¢È—π°“√·®âßμÕà ‡®“â æπ°— ß“π∑Õâ ß∂‘πË

Ú˘.Ú °√≥‚’ §√ß°“√∑’ˉ¡Õà ¬àŸ„π¢âÕ Ú˘.Ò ∑Ë¡’ ’‡μ¬’ ß ”À√∫— ºŸªâ É«¬ „À⇠πÕ„π¢Èπ— ¢ÕÕπÿ≠“μ°àÕ √â“ß À√◊Õ

‰«§â â“ߧπ◊ μßÈ— ·μà ˆ ‡μ’¬ß À“°„™â«‘∏’°“√·®ßâ μàÕ‡®“â æπ°— ß“π∑Õâ ß∂‘πË

¢È÷π‰ª μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√

‚¥¬‰¡à¬Ë◊π¢Õ√—∫„∫Õπ≠ÿ “μ„À⇠πÕ√“¬ß“π

„π¢Èπ— °“√·®ßâ μÕà ‡®“â æπ°— ß“π∑âÕß∂Ëπ‘

Û. ‚√ß·√¡À√Õ◊  ∂“π∑æ’Ë °— μ“°Õ“°“»μ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑’¡Ë ’®”π«πÀâÕßæ°— μÈß— ·μà „À‡â  πÕ„π¢πÈ— ¢ÕÕπ≠ÿ “μ°Õà  √â“ß À√◊Õ

«“à ¥â«¬‚√ß·√¡ ¯ ÀâÕß ¢È÷π‰ª À√Õ◊ ¡’ À“°„™â«∏‘ °’ “√·®ßâ μàÕ‡®“â æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπ

æπÈ◊ ∑’Ë„™ â Õ¬μÈß— ·μà μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√

Ù, μ“√“߇¡μ√¢πÈ÷ ‰ª ‚¥¬‰¡à¬πË◊ ¢Õ√—∫„∫Õπ≠ÿ “μ„À‡â  πÕ√“¬ß“π

„π¢—Èπ°“√·®âßμÕà ‡®“â æπ°— ß“π∑âÕß∂‘Ëπ

ÛÒ. Õ“§“√Õ¬ŸàÕ“»—¬√«¡μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬ ∑’Ë¡’®”π«πÀâÕßæ°— μßÈ— ·μà „À‡â  πÕ„π¢πÈ— ¢ÕÕπÿ≠“μ°àÕ √“â ß

°“√§«∫§¡ÿ Õ“§“√ ¯ ÀÕâ ߢ÷Èπ‰ª À√Õ◊ ¡’ À√Õ◊ À“°„™â«‘∏°’ “√·®âßμÕà

æÈ◊π∑Ë’„™ â Õ¬μÈß— ·μà ‡®“â æπ—°ß“π∑âÕß∂Ëπ‘ μ“¡°ÆÀ¡“¬

Ù, μ“√“߇¡μ√¢Èπ÷ ‰ª «à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√‚¥¬

‰¡¬à π◊Ë ¢Õ√∫— „∫Õπÿ≠“μ„À‡â  πÕ

√“¬ß“π„π¢πÈ— °“√·®âßμÕà

‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘πË

ÛÚ. ‡¢◊ÕË π‡°∫Á °—°πÈ”À√◊ÕÕà“߇°∫Á πÈ”

ÛÚ.Ò ª√‘¡“μ√‡°∫Á °°— π”È μÈß— ·μà Ò ≈“â π „À⇠πÕ„π¢πÈ— ¢ÕÕπ¡ÿ μ— ‘

≈°Ÿ ∫“»°‡å ¡μ√ ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ¢ÕÕπÿ≠“삧√ß°“√

ÛÚ.Ú æ◊Èπ∑Ë’‡°∫Á °°— π”È μßÈ— ·μà Òı μ“√“ß°‚‘ ≈‡¡μ√ „À‡â  πÕ„π¢—Èπ¢ÕÕπ¡ÿ —μ‘

¢π÷È ‰ª À√◊Õ¢ÕÕπ≠ÿ “삧√ß°“√

ÛÛ. °“√™≈ª√–∑“π ∑¡Ë’ ’æ◊πÈ ∑°Ë’ “√™≈ª√–∑“π „À‡â  πÕ„π¢È—π¢ÕÕπÿ¡μ— ‘

μÈß— ·μà ¯, ‰√à À√Õ◊ ¢ÕÕπÿ≠“삧√ß°“√

¢È÷π‰ª

ÛÙ. ‚§√ß°“√∑ÿ°ª√–‡¿∑∑ÕË’ ¬àŸ„πæπ◊È ∑’Ë ∑ÿ°¢π“¥ „À‡â  πÕ„π¢—Èπ¢ÕÕπ¡ÿ μ— ‘

∑Ë’§≥–√∞— ¡πμ√’‰¥¡â ¡’ 쑇ÀÁπ™Õ∫°”Àπ¥„À⇪ìπ À√Õ◊ ¢ÕÕπÿ≠“삧√ß°“√

æπ◊È ∑’Ë™—Èπ§ÿ≥¿“æ≈ÿ¡à π”È ™—Èπ Ò

Ò,¯ı

‡Õ° “√∑⓬ª√–°“» Ú

°. ·π«∑“ß°“√®¥— ∑”√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àºå ≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–°Õ∫¥«â ¬
Ò.  “√– ”§—≠

Ò.Ò √“¬ß“π©∫∫— ¬Õà μâÕߪ√–°Õ∫¥«â ¬ “√– ”§≠— ¥ß— π’È
Ò.Ò.Ò ª√–‡¿∑·≈–¢π“¥‚§√ß°“√ æ√Õâ ¡°®‘ °√√¡∑ˇ’ °¬Ë’ «¢âÕß
Ò.Ò.Ú ∑Ë’μÈ—ß‚§√ß°“√‚¥¬¡’¿“æ·≈–·ºπ∑Ë’∑Ë’μ—Èß‚§√ß°“√ √«¡∑È—ß·ºπ∑’Ë· ¥ß

Õߧåª√–°Õ∫∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∫√‘‡«≥∑’ËÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‚§√ß°“√μ“¡¡“μ√“ à«π
Ò : ı, À√◊Õ¡“μ√“ «à π∑’ˇÀ¡“– ¡

Ò.Ò.Û ∑“߇≈◊Õ°∑Ë’μ—Èß‚§√ß°“√·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√æ√âÕ¡‡Àμÿº≈·≈–
¢âÕ殑 “√≥“„π°“√μ¥—  ‘π„®‡≈Õ◊ °·π«∑“ß∑Ë’‡ πÕ

Ò.Ò.Ù √“¬ß“π°“√· ¥ßº≈°√–∑∫μàÕ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠ æ√âÕ¡¥â«¬¡“μ√°“√
ªÕÑ ß°—π·≈–·°â‰¢º≈°√–∑∫¥ß— °≈“à « ·≈–¡“μ√°“√쥑 μ“¡μ√«® Õ∫μ“¡·∫∫  º.Ò.

Ò.Ú √“¬ß“πÀ≈—° μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ “√– ”§—≠¥ß— π’È
Ò.Ú.Ò ∫∑π” : °≈à“«∂÷ß∑’Ë¡“ «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß‚§√ß°“√ ‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªìπ„π°“√

¥”‡π‘π‚§√ß°“√ «μ— ∂ªÿ √– ß§°å “√®—¥∑”√“¬ß“π ¢Õ∫‡¢μ°“√»°÷ …“ ·≈–«∏‘ °’ “√»÷°…“
Ò.Ú.Ú ∑Ë’μÈ—ß‚§√ß°“√ : ‚¥¬¡’¿“æ·≈–·ºπ∑Ë’μÈ—ß‚§√ß°“√ √«¡∑È—ß·ºπ∑’Ë· ¥ß

Õߧªå √–°Õ∫∑“ß ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ „π∫√‘‡«≥∑ÕË’ “®‰¥√â ∫— º≈°√–∑∫®“°‚§√ß°“√¡“μ√“ «à π Ò : ı,
À√◊Õ¡“μ√“ «à π∑ˇ’ À¡“– ¡

Ò.Ú.Û √“¬≈–‡Õ¬’ ¥‚§√ß°“√ : „À¡â ’√“¬≈–‡Õ¬’ ¥∑’Ë “¡“√∂· ¥ß¿“æ√«¡‰¥™â ¥— ‡®π‰¥·â °à
ª√–‡¿∑ ¢π“¥∑μ’Ë ß—È ‚§√ß°“√ «∏‘ °’ “√¥”‡ππ‘ °“√‚§√ß°“√À√Õ◊ °®‘ °√√¡ª√–°Õ∫¢Õß‚§√ß°“√‡ªπì μπâ
μ≈Õ¥®π·ºπºß— °“√„™â∑¥Ë’ π‘ ¢Õß‚§√ß°“√‚¥¬· ¥ß∑»‘ ·≈–¡“μ√“ à«π∑‡Ë’ À¡“– ¡

Ò.Ú.Ù  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡„πª®í ®∫ÿ π— : „À·â  ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥æ√Õâ ¡¿“æ∂“à ¬∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â“𰓬¿“æ ™’«¿“æ ‚¥¬®”·π°‡ªìπ™π‘¥∑Ë’øôóπøŸ‰¥â·≈–øôóπøŸ‰¡à‰¥â√“¬≈–‡Õ’¬¥
§ÿ≥§à“°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–§ÿ≥§à“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ μ≈Õ¥®π ¿“æªí≠À“ªí®®ÿ∫—π∫√‘‡«≥
æÈ◊π∑Ë’‚§√ß°“√æ√âÕ¡· ¥ß·ºπ∑Ë’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∫√‘‡«≥‚§√ß°“√ °“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π‚¥¬√Õ∫
‚§√ß°“√μ≈Õ¥®π∫√‡‘ «≥∑Õ’Ë “®‰¥√â ∫— º≈°√–∑∫®“°°“√¥”‡ππ‘ ‚§√ß°“√∑ßÈ— „π√–¬– π—È ·≈–√–¬–¬“«

Ò.Ú.ı °“√ª√–‡¡‘π∑“߇≈◊Õ°„π°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑Ë’Õ“®‡°‘¥
¢È÷π®“°‚§√ß°“√

(Ò) ∑“߇≈◊Õ°„π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ : „π√“¬ß“πœ ®–μâÕ߇ πÕ∑“߇≈◊Õ°´Ë÷ß
Õ“®‡ªìπ∑È—ß∑“߇≈◊Õ°∑Ë’μÈ—ß‚§√ß°“√À√◊Õ«‘∏’°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‚¥¬∑“߇≈◊Õ°∑’ˇ πÕ∑ÿ°∑“߇≈◊Õ°
®–μâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫«—μ∂ÿª√– ß§å ¡’‡Àμÿº≈«à“∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π°“√¡’‚§√ß°“√
À√Õ◊ ‰¡¡à ‚’ §√ß°“√Õ¬à“߉√ ¡¡’ “μ√°“√ªÕÑ ß°—π·≈–·°â‰¢º≈°√–∑∫„π∑ÿ°∑“߇≈◊Õ° ·≈–®–μÕâ ß√–∫ÿ
∑“߇≈Õ◊ °∑‡Ë’ À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥∑®Ë’ –¥”‡ππ‘ ‚§√ß°“√ æ√âÕ¡· ¥ß‡Àμºÿ ≈·≈–§«“¡®”‡ªìπª√–°Õ∫

Ò,¯ˆ

(Ú) °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡: „Àâª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°
‚§√ß°“√ ∑—Èß∑‡’Ë ªìπº≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß ·≈–º≈°√–∑∫∑“ßÕâÕ¡μàÕ∑√—欓°√ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡·≈–§ÿ≥§“à
μà“ßÊ μ“¡ Ò.Ú.Ù æ√âÕ¡∑È—ß·¬°ª√–‡¿∑∑√—欓°√‡ªìπ™π‘¥∑’Ë “¡“√∂øóôπøŸ‰¥â·≈–øôóπøŸ‰¡à‰¥â
√«¡∑È—ß„Àâª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑ÕË’ “®‡°‘¥¢È÷π„π∑ÿ°∑“߇≈◊Õ°¢Õß‚§√ß°“√‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫°π—

Ò.Ú.ˆ ¡“μ√°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√™¥‡™¬ : „ÀâÕ∏‘∫“¬
√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢È÷πμ“¡ Ò.Ú.ı ·≈–„π°√≥’∑Ë’§«“¡‡ ’¬À“¬‰¡à
Õ“®À≈°’ ‡≈’¬Ë ߉¥â„À⇠πÕ·ºπ°“√™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«¥â«¬

Ò.Ú.˜ ¡“μ√°“√μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ : „À⇠πÕ¡“μ√°“√·≈–
·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√„π°“√μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫º≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ∑“ß«‘™“°“√·≈–
°“√ªØ∫‘ —μ‘°“√ ´Ë÷ß®–‡ªìπ à«πÀπËß÷ ¢Õß°“√쥑 μ“¡·≈–ª√–‡¡π‘ º≈¿“¬À≈—ß°“√¥”‡ππ‘ ‚§√ß°“√¥â«¬

Ò.Ú.¯ μ“√“ß √ÿªº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠æ√âÕ¡¥â«¬¡“μ√°“√ªÑÕß°—π ·≈–
·°â‰¢º≈°√–∑∫¥ß— °≈à“«

∑È—ßπ’È ®–μâÕߥ”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈
°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß —ߧ¡ ·≈–·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ„π√“¬ß“π°“√
«‡‘ §√“–Àåº≈°√–∑∫ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡

Ú. ‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’μË âÕß𔇠πÕ
Ú.Ò √“¬ß“πÀ≈°— ®”π«π‰¡πà Õâ ¬°«“à Òı ©∫—∫
Ú.Ú √“¬ß“π¬Õà ®”π«π‰¡πà Õâ ¬°«à“ Òı ©∫∫—
Ú.Û ª°Àπ“â ·≈–ª°„π¢Õß√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àåº≈°√–∑∫ ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡μ“¡·∫∫  º.Ú
Ú.Ù Àπß—  ◊Õ√∫— √Õß°“√®¥— ∑”√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μ“¡·∫∫  º.Û
Ú.ı  ”‡π“„∫Õπ≠ÿ “쇪πì ºâ¡Ÿ ’ ∑‘ ∏∑‘ ”√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àºå ≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡
Ú.ˆ ∫≠— ™√’ “¬™◊Ëպ⟮¥— ∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡μ“¡·∫∫  º.ı
Ú.˜ ·∫∫· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡ πÕ√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡μ“¡·∫∫
 º.ˆ

¢. ·π«∑“ß°“√®—¥∑”√“¬ß“πº≈°√–∑∫ ßË‘ ·«¥≈âÕ¡‡∫◊ÈÕßμπâ ª√–°Õ∫¥«â ¬
Ò.  “√– ”§—≠

Ò.Ò ∫∑π” : °≈à“«∂÷ß«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß‚§√ß°“√ ‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªìπ„π°“√¥”‡π‘π°“√
‚§√ß°“√«μ— ∂ÿª√– ß§å°“√®¥— ∑”√“¬ß“πœ ¢Õ∫‡¢μ°“√»÷°…“ ·≈–«‘∏°’ “√»°÷ …“

Ò.Ú ∑’ËμÈ—ß‚§√ß°“√ : ‚¥¬¡’¿“æ·≈–·ºπ∑Ë’μ—Èß‚§√ß°“√ √«¡∑È—ß·ºπ∑Ë’· ¥ßÕߧåª√–°Õ∫
∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∫√‘‡«≥∑Õ’Ë “®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‚§√ß°“√ „π¡“μ√“ «à π∑ˇ’ À¡“– ¡

Ò,¯˜

Ò.Û ∑“߇≈◊Õ°∑Ëμ’ Èß— ‚§√ß°“√ ·≈–«∏‘ °’ “√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ : æ√âÕ¡‡Àμºÿ ≈·≈–¢Õâ æ‘®“√≥“„π
°“√μ¥—  ‘π„®‡≈Õ◊ °·π«∑“ß∑’‡Ë  πÕ

Ò.Ù √“¬≈–‡Õ¬’ ¥‚§√ß°“√ : „À¡â √’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥∑ Ë’ “¡“√∂· ¥ß¿“æ√«¡‰¥™â ¥— ‡®π ‰¥·â °à ª√–‡¿∑
¢π“¥∑’ËμÈß— ∑“߇≈Õ◊ °∑μË’ ß—È ‚§√ß°“√ ·≈–«‘∏°’ “√¥”‡ππ‘ °“√‚§√ß°“√ æ√Õâ ¡‡Àμºÿ ≈·≈–¢âÕ殑 “√≥“
„π°“√μ¥—  π‘ „®‡≈Õ◊ °·π«∑“ß∑ˇ’  πÕ √“¬≈–‡Õ’¬¥°√–∫«π°“√ À√Õ◊ °‘®°√√¡ª√–°Õ∫¢Õß‚§√ß°“√
·ºπº—ß°“√„™â∑¥’Ë ‘π¢Õß‚§√ß°“√‚¥¬· ¥ß∑‘» ·≈–¡“μ√“ à«π∑‡Ë’ À¡“– ¡

Ò.ı  ¿“æ·«¥≈âÕ¡„πªí®®ÿ∫—π : „Àâ· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥æ√âÕ¡¿“æ∂à“¬ ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â“𰓬¿“æ ™’«¿“æ ‚¥¬®”·π°‡ªìπ™π‘¥∑’ËøôóπøŸ‰¥â·≈–øóôπøŸ‰¡à‰¥â √“¬≈–‡Õ’¬¥
§ÿ≥§à“°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–§ÿ≥§à“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ μ≈Õ¥®π ¿“æªí≠À“ªí®®ÿ∫—π∫√‘‡«≥
æ◊Èπ∑Ë’‚§√ß°“√æ√âÕ¡· ¥ß·ºπ∑Ë’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∫√‘‡«≥‚§√ß°“√°“√„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π‚¥¬√Õ∫
‚§√ß°“√μ≈Õ¥®π∫√‡‘ «≥∑Õ’Ë “®‰¥√â ∫— º≈°√–∑∫®“°°“√¥”‡ππ‘ ‚§√ß°“√∑ß—È „π√–¬– πÈ— ·≈–√–¬–¬“«

Ò.ˆ º≈°√–∑∫À≈—°∑’ËÕ“®‡°‘¥¢È÷π®“°‚§√ß°“√ : „Àâª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡‡∫È◊Õßμâπ
‚¥¬„À§â «“¡ ”§≠— „π°“√ª√–‡¡π‘ º≈∑¡Ë’ π’ ¬—  ”§≠— ´ß÷Ë Õ“®‡°¥‘ ¢π÷È ®“°‚§√ß°“√∑‡’Ë ªπì º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß
·≈–º≈°√–∑∫∑“ßÕâÕ¡μÕà ∑√—欓°√∏√√¡™“μ·‘ ≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡·≈–§ÿ≥§à“μ“à ßÊ μ“¡ Ò.ı

Ò.˜ ¡“μ√°“√ªÕÑ ß°π— ·≈–·°â‰¢º≈°√–∑∫ ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡·≈–°“√™¥‡™¬ : Õ∏∫‘ “¬√“¬≈–‡Õ¬’ ¥
„π°“√ªÕÑ ß°π— ·≈–·°â‰¢º≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡∑’‡Ë °‘¥¢Èπ÷ μ“¡ Ò.ˆ ·≈–„π°√≥’∑˧’ «“¡‡ ’¬À“¬‰¡àÕ“®
À≈’°‡≈’ˬ߉¥â„À‡â  πÕ·ºπ°“√™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«¥«â ¬

Ò.¯ ¡“μ√°“√쥑 μ“¡μ√«® Õ∫§≥ÿ ¿“æ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ : ‡ πÕ¡“μ√°“√·≈–·ºπ°“√¥”‡ππ‘ °“√
„π°“√μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑Ë’‡À¡“– ¡∑“ß«‘™“°“√·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ ´÷Ëß®–‡ªìπ
 «à π¢Õß°“√쥑 μ“¡ª√–‡¡‘πº≈¿“¬À≈—ß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥«â ¬

Ò.˘ μ“√“ß √ÿªº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠æ√âÕ¡¥â«¬¡“μ√°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢º≈
°√–∑∫¥ß— °≈à“«

∑È—ßπ’È ®–μâÕߥ”‡π‘π°“√μ“¡·π«∑“ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈
°√–∑∫ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡∑“ß ß— §¡ „π√“¬ß“πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡∫ÕÈ◊ ßμâπ

Ú. ‡Õ° “√·≈–À≈—°∞“π∑Ë’μâÕß𔇠πÕ
Ú.Ò √“¬ß“πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡‡∫ÕÈ◊ ßμπâ ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ Òı ©∫∫—
Ú.Ú ª°Àπâ“·≈–ª°„π¢Õß√“¬ß“πº≈°√–∑∫ Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡‡∫◊ÈÕßμâπμ“¡·∫∫  º.˜
Ú.Û Àπß—  ◊Õ√∫— √Õß°“√®—¥∑”√“¬ß“πº≈°√–∑∫ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡‡∫◊ÕÈ ßμâπμ“¡·∫∫  º.¯
Ú.Ù ∫≠— ™√’ “¬™◊ËÕºŸâ®¥— ∑”√“¬ß“πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡‡∫ÕÈ◊ ßμâπμ“¡·∫∫  º.˘
Ú.ı  ”‡π“„∫Õπ≠ÿ “쇪πì ºŸâ¡ ’ ‘∑∏‘∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àºå ≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡

Ò,¯¯

·∫∫  º. Ò

√“¬ß“π°“√· ¥ßº≈°√–∑∫μàÕ Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡∑’Ë ”§—≠
¡“μ√°“√ªÕÑ ß°π— ·≈–·°â‰¢º≈°√–∑∫ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡
·≈–¡“μ√°“√μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫º≈°√–∑∫ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡

Õߧåª√–°Õ∫ ¡“μ√°“√ªÑÕß°π—
∑“ß ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ º≈°√–∑∫μÕà  Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡ ·≈–·°â‰¢º≈°√–∑∫ ¡“μ√°“√쥑 μ“¡μ√«® Õ∫
·≈–§ÿ≥§“à μ“à ßÊ ∑’Ë ”§≠— º≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡
 ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡

∑√—欓°√ Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡
∑“ß°“¬¿“æ

∑√æ— ¬“°√ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡
∑“ß™«’ ¿“æ

§≥ÿ §à“°“√„™ªâ √–‚¬™πå
¢Õß¡πÿ…¬å

§≥ÿ §“à μÕà §≥ÿ ¿“æ™’«μ‘

Ò,¯˘

·∫∫  º. Ú

√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡

™◊ËÕ‚§√ß°“√..............................................................................................................................................................................
∑μË’ ßÈ— ‚§√ß°“√...........................................................................................................................................................................
™Ë◊Õ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√..............................................................................................................................................................
∑’ËÕ¬Ÿ‡à ®“â ¢Õß‚§√ß°“√...........................................................................................................................................................

°“√¡Õ∫Õ”π“®
( ) ‡®“â ¢Õß‚§√ß°“√‰¥â¡Õ∫Õ”π“®„À.â ..................................................................................
‡ªìπºâŸ¥”‡π‘π°“√‡ πÕ√“¬ß“π ¥ß— Àπ—ß Õ◊ ¡Õ∫Õ”π“®∑’·Ë π∫

( ) ‡®“â ¢Õß‚§√ß°“√¡‘‰¥¡â °’ “√¡Õ∫Õ”π“®·μÕà ¬“à ß„¥

®—¥∑”‚¥¬

.......................................................................................
(™◊ËÕπ‘μ‘∫§ÿ §≈ºŸâ®¥— ∑”√“¬ß“πœ)

Ò,˘

·∫∫  º. Û

Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√®¥— ∑”√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àºå ≈°√–∑∫ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡

«π— ∑’.Ë ..............‡¥◊Õπ..........................æ.». .................

Àπ—ß ◊Õ©∫—∫πÈ’¢Õ√∫— √Õß«à“.......................................................................‡ªπì ºâŸ®—¥∑”√“¬ß“π
°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‚§√ß°“√..........................................................................................................
„À·â °.à ..........................................................................................................................................................................................
‡æË◊Õ......................................................................................μ“¡§”¢Õ‡≈¢∑.Ë’ ........................................................................
‚¥¬¡§’ ≥–ºŸâ™”π“≠°“√·≈–‡®“â Àπ“â ∑’ºË √Ÿâ ∫— º‘¥™Õ∫„π°“√®¥— ∑”√“¬ß“π¥—ßμàÕ‰ªπÈ’

ºâŸ™”π“≠°“√ ≈“¬¡Õ◊ ™◊ÕË
....................................................................... .......................................................................

‡®“â Àπâ“∑’Ë ≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë

....................................................................... .......................................................................
....................................................................... .......................................................................
....................................................................... .......................................................................

............................................................
(..........................................................)
μ”·Àπßà ...........................................

(ª√–∑—∫μ√“πμ‘ ∫‘ §ÿ §≈)

Ò,˘Ò

·∫∫  º. ı
∫≠— ™’√“¬™ÕË◊ ºŸ®â ¥— ∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àºå ≈°√–∑∫ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡

 —¥ à«πº≈ß“π§¥‘ ‡ªπì %
™ÕË◊ ¥â“π/À—«¢âÕ∑’Ë∑”°“√»°÷ …“ ¢Õßß“π»°÷ …“®¥— ∑”

√“¬ß“π∑—ßÈ ©∫—∫

Ò,˘Ú

·∫∫  º. ˆ

·∫∫· ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√‡ πÕ√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àåº≈°√–∑∫ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡

‡Àμÿº≈„π°“√‡ πÕ√“¬ß“πœ
( ) ‡ªìπ‚§√ß°“√‡¢â“¢à“¬μâÕß®—¥∑”√“¬ß“πœ μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘

·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–¢π“¥‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°“√´Ë÷ßμâÕß®—¥∑”√“¬ß“π°“√
«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘ ·≈–·π«∑“ß°“√®—¥∑”
√“¬ß“π°“√«‡‘ §√“–Àºå ≈°√–∑∫ ßË‘ ·«¥≈âÕ¡ ª√–‡¿∑‚§√ß°“√ ........................................................................

( ) ‡ªπì ‚§√ß°“√∑’Ë®—¥∑”√“¬ß“πœ ‡πÕ◊Ë ß®“°¡μ‘§≥–√∞— ¡πμ√’ ‡√◊ÕË ß...............................................
‡¡◊ËÕ«π— ∑.Ë’ ................................................(‚ª√¥·π∫¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’·≈–‡Õ° “√∑‡Ë’ °Ë’¬«¢âÕß)

( ) ®—¥∑”√“¬ß“π œ μ“¡§«“¡μÕâ ß°“√¢Õß ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √¡‘ °“√≈ß∑πÿ
( ) ÕËπ◊ Ê (√–∫ÿ)........................................................................................................................................................
«π— ∑≈Ë’ ßπ“¡„π ≠— ≠“«à“®“â ß®¥— ∑”√“¬ß“πœ...............................................................................................................

°“√¢ÕÕπ≠ÿ “삧√ß°“√
( ) √“¬ß“πœ π®’È —¥∑”¢π÷È ‡æËÕ◊ ª√–°Õ∫°“√Õπ≠ÿ “μ®“°..........................................................................

(√–∫ÿ™◊ÕË Àπ૬ߓπºŸâ„ÀâÕπ≠ÿ “μ) °”À𥂥¬ æ.√.∫. ..............................................................................................
¡“μ√“/ª√–‡¿∑∑Ë/’ ¢âÕ/≈”¥∫— ∑Ë.’ ......................................................................................................................................

( ) √“¬ß“πœ ®¥— ∑”¢π÷È ‡æË◊Õª√–°Õ∫°“√¢ÕÕπÿ¡μ— ‘®“°§≥–√∞— ¡πμ√’
( ) ‚§√ß°“√π’ȉ¡àμâÕ߬Ëπ◊ ¢Õ√∫— Õπÿ≠“μ®“°Àπ«à ¬ß“π√“™°“√·≈–‰¡μà âÕߢÕÕπÿ¡μ— ®‘ “°

§≥–√∞— ¡πμ√’
( ) Õ◊ËπÊ (√–∫)ÿ .........................................................................................................................................................
 ∂“π¿“悧√ß°“√ (√–∫‰ÿ ¥â¡“°°«“à Ò ¢âÕ)
( ) °àÕπ°“√»°÷ …“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥¢â Õß‚§√ß°“√
( ) °”≈ß— »°÷ …“§«“¡‡ªπì ‰ª‰¥â¢Õß‚§√ß°“√
( ) ¬ß— ‰¡à‰¥°â Õà  √“â ß
( ) ‡√Ë¡‘ °Õà  √â“ß‚§√ß°“√·≈â« (·π∫¿“æ∂à“¬æ√âÕ¡√–∫ÿ«π— ∑Ë)’
( ) ∑¥≈Õ߇¥π‘ ‡§√ËÕ◊ ß·≈«â
( ) ‡ª¥î ¥”‡ππ‘ ‚§√ß°“√·≈â«

 ∂“π¿“悧√ß°“√π’È√“¬ß“π‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë............................................................................

Ò,˘Û

·∫∫  º. ˜

√“¬ß“πº≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‡∫ÈÕ◊ ßμπâ

™◊ÕË ‚§√ß°“√..............................................................................................................................................................................
∑μ’Ë Èß— ‚§√ß°“√...........................................................................................................................................................................
™◊ÕË ‡®“â ¢Õß‚§√ß°“√..............................................................................................................................................................
∑ËÕ’ ¬‡àŸ ®“â ¢Õß‚§√ß°“√...........................................................................................................................................................

°“√¡Õ∫Õ”π“®
( ) ‡®“â ¢Õß‚§√ß°“√‰¥¡â Õ∫Õ”π“®„À.â ..................................................................................
‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π°“√‡ πÕ√“¬ß“π ¥ß— Àπß—  ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®∑Ë’·π∫

( ) ‡®â“¢Õß‚§√ß°“√¡‘‰¥¡â °’ “√¡Õ∫Õ”π“®·μÕà ¬à“ß„¥

®¥— ∑”‚¥¬

.......................................................................................
(º®âŸ —¥∑”√“¬ß“πœ)

Ò,˘Ù

·∫∫  º. ¯

Àπß—  Õ◊ √∫— √Õß°“√®—¥∑”√“¬ß“πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡∫◊ÈÕßμπâ

«π— ∑.Ë’ ..............‡¥◊Õπ..........................æ.». .................

Àπß—  ◊Õ©∫∫— πÈ¢’ Õ√—∫√Õß«à“.......................................................................‡ªπì ºâ®Ÿ —¥∑”√“¬ß“π
º≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡‡∫ÈÕ◊ ßμâ𠂧√ß°“√...................................................................................................................
„À·â °à...........................................................................................................................................................................................
‡æËÕ◊ ......................................................................................μ“¡§”¢Õ‡≈¢∑’.Ë ........................................................................
‚¥¬¡’§≥–º™âŸ ”π“≠°“√·≈–‡®“â Àπ“â ∑’˺â√Ÿ ∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ºâŸ™”π“≠°“√ ≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊
....................................................................... .......................................................................

‡®“â Àπâ“∑Ë’ ≈“¬¡◊Õ™ÕË◊

....................................................................... .......................................................................
....................................................................... .......................................................................
....................................................................... .......................................................................

............................................................
(..........................................................)
μ”·Àπßà ...........................................

(ª√–∑—∫μ√“π‘μ∫‘ §ÿ §≈)

Ò,˘ı

·∫∫  º. ˘
∫≠— ™’√“¬™◊ËÕºŸâ®¥— ∑”√“¬ß“πº≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡‡∫È◊Õßμπâ

 ¥—  «à πº≈ß“π§‘¥‡ªπì %
™Õ◊Ë ¥â“π/À—«¢âÕ∑’∑Ë ”°“√»°÷ …“ ¢Õßß“π»÷°…“®¥— ∑”

√“¬ß“π∑Èß— ©∫∫—

Ò,˘ˆ

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Û/« ÒıÒˆˆ °√¡∑’¥Ë π‘
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®ßâ «—≤π– ‡¢μÀ≈—° Ë’ °∑¡. ÒÚÒ

Ò٠情¿“§¡ ÚııÛ

‡√◊ËÕß °“√®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥
‡√¬’ π º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ∑ÿ°®—ßÀ«¥—
Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß Õ◊ °√¡∑¥Ë’ π‘ ∑’Ë ¡∑ ıÒ˜.Û/« Ú¯¯¯ ≈ß«π— ∑Ë’ Û ¡°√“§¡ ÚııÚ

 ß‘Ë ∑ Ë’ àß¡“¥«â ¬ Ò.  ”‡π“Àπ—ß Õ◊  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “ ∑’Ë π√ ˘Ò/Òˆ˘
≈ß«π— ∑’Ë Ò˘ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ

Ú. ª√–°“»°√¡∑¥Ë’ π‘ ‡√ÕË◊ ß §”·π–π”ª√–™“™π‡°¬Ë’ «°∫— °“√∂Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏Ï‘„πÀÕâ ß™¥ÿ

μ“¡∑Ë’°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â«“ß·π«∑“ߪؑ∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥‰«âμ“¡
Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ߪ√“°Ø«à“¢≥–π’È¡’ºâŸª√–°Õ∫°“√À≈“¬√“¬π”Õ“§“√∑Ë’¡’≈—°…≥–·μ°μà“ß®“°
Õ“§“√™¥ÿ ∑«Ë— Ê ‰ª ‡™πà ¡≈’ °— …≥–§≈“â ¬∫“â π‡¥¬Ë’ « ∫“â π·Ω¥ ∫“â π·∂« ¡“¬πË◊ §”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ πÕ“§“√™¥ÿ
∑”„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π¡’§«“¡Àπ—°„®„π°“√«‘‡§√“–Àå«à“®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥
‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ππ—È

¢≥–πÈ’°√¡∑’Ë¥‘π‰¥âÀ“√◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°ƒ…Æ’°“‡°’ˬ«°—∫Õ“§“√≈—°…≥–
¥—ß°≈à“«®– “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπÕ“§“√™ÿ¥‰¥âÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ§«√¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ ´Ë÷ß ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‰¥âæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬¡‘‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‰«â«à“Õ“§“√™ÿ¥
μâÕß¡’≈—°…≥–À√◊Õ√Ÿª·∫∫‡™àπ„¥ À“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ Õ“§“√„¥ “¡“√∂
·¬°°“√∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÕÕ°‰¥â‡ªìπ à«πÊ ‚¥¬·μà≈– à«πª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å à«π∫ÿ§§≈
Õ—π‰¥â·°à ÀâÕß™ÿ¥  Ë‘ߪ≈Ÿ° √â“ßÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∑Ë’®—¥„À⇮ⓢÕßÀâÕß™ÿ¥·μà≈–√“¬ ·≈–°√√¡ ‘∑∏Ï‘√à«¡„π
∑√—æ¬å à«π°≈“ßÕ—π‰¥â·°à  à«π¢ÕßÕ“§“√™ÿ¥∑’Ë¡‘„™àÀâÕß™ÿ¥ ∑Ë’¥‘π∑’ËμÈ—ßÕ“§“√™ÿ¥ ·≈–∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ
∑√—æ¬å ‘πÕË◊π∑’Ë¡’‰«â‡æ◊ËÕ„™âÀ√◊Õ‡æË◊Õª√–‚¬™πå√à«¡°—π ”À√—∫‡®â“¢Õß√à«¡ ‡™à𠂧√ß √â“ß·≈–
 ßË‘ °Õà  √“â ߇æÕË◊ §«“¡¡π—Ë §ß·≈–‡æÕ◊Ë ªÕÑ ß°π— §«“¡‡ ¬’ À“¬μÕà μ«— Õ“§“√™¥ÿ ‡§√ÕË◊ ßÕªÿ °√≥å ‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊
‡§√Ë◊Õß„™â ·≈–∑√—æ¬å ‘πÕË◊π∑Ë’¡’‰«â‡æË◊Õ„™âÀ√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå√à«¡°—π À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑Ë’¡’‰«â‡æË◊Õ∫√‘°“√
 à«π√«¡·°àÕ“§“√™ÿ¥·≈â« ·≈–‡®â“¢Õß‚§√ß°“√‰¥â¥”‡π‘π°“√∂Ÿ°μâÕßμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààßæ√–√“™
∫—≠≠—μ‘Õ“§“√™ÿ¥œ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’°Á¡’Õ”π“®®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√πÈ—π‡ªìπÕ“§“√™ÿ¥‰¥â ¥—ßπ—Èπ
‡ªìπÀπâ“∑Ë’¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®æ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π·μà≈–°√≥’«à“ Õ“§“√™ÿ¥∑Ë’
®–π”¡“®¥∑–‡∫¬’ ππÈπ— ‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ‚¥¬‡©æ“–°“√·¬°°“√∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘„π

Ò,˘˜

∑√—æ¬å à«π∫ÿ§§≈·≈–°√√¡ ‘∑∏Ï‘√à«¡„π∑√—æ¬å à«π°≈“ß √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ
 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “ ∑’Ë π√ ˘Ò/Òˆ˘ ≈ß«π— ∑’Ë Ò˘ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÛ ∑ ’Ë ßà ¡“æ√Õâ ¡π’È

°√¡∑’Ë¥‘π®÷ߢմâÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß
æπ—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑’Ë °√≥∑’ ’Ë¡’°“√π”Õ“§“√∑¡’Ë ’≈—°…≥–·μ°μ“à ß®“°Õ“§“√™ÿ¥∑—«Ë Ê ‰ª À≈“¬Ê Õ“§“√
¡“®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπÀπË÷ßÕ“§“√™ÿ¥ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ºâŸ®–‰¥â¡“´÷ËßÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘
ÀâÕß™ÿ¥≈—°…≥–摇»… ¥—ßπÈ’ §Õ◊

Ò. μ“¡¡“μ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠μ— ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.».ÚıÚÚ ‰¥â„À§â «“¡À¡“¬¢Õß
çÕ“§“√™ÿ¥é ‰«â«à“ ‡ªìπÕ“§“√∑Ë’∫ÿ§§≈ “¡“√∂·¬°°“√∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘ÕÕ°‰¥â‡ªìπ à«πÊ ‚¥¬·μà≈–
 «à πª√–°Õ∫¥«â ¬°√√¡ ∑‘ ∏‘Ï„π∑√æ— ¬ å «à π∫§ÿ §≈ ·≈–°√√¡ ∑‘ ∏√Ï‘ «à ¡„π∑√æ— ¬ å «à π°≈“ß ¥ß— ππÈ— Õ“§“√
∑Ë’ “¡“√∂π”¡“®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥‰¥âμâÕß¡’≈—°…≥–¢ÕßÕ“§“√∑Ë’¡’ à«π∑Ë’‡™Ë◊Õ¡‚¬ß∑–≈ÿ∂÷ß°—π·≈–
°π— ‰¥â °“√‡™ÕË◊ ¡μÕà ®–¡≈’ °— …≥–∑“߇∑“â À√Õ◊ √–‡∫¬’ ߇™ÕË◊ ¡μÕà °π— ·≈–„™ â Õ¬√«à ¡°π— ‰¥â‚¥¬Õ ‘ √– ‚¥¬
∂Õ◊ «“à  à«π∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°π— ππ—È μâÕ߇ªìπ∑√æ— ¬ å «à π°≈“ߢÕßÕ“§“√™¥ÿ ¥â«¬

Ú. ‡πË◊Õß®“°Õ“§“√™ÿ¥¥—ß°≈à“«¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—∫°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π ´Ë÷ßμ“¡
°ÆÀ¡“¬¡§’ «“¡·μ°μ“à ß„π‡√ÕË◊ ß ∑‘ ∏„‘ π°“√¡°’ √√¡ ∑‘ ∏·Ï‘ ≈–¿“√–¢Õߺ‡âŸ ªπì ‡®“â ¢Õß√–À«“à ßÕ“§“√™¥ÿ
°—∫∫â“π®—¥ √√§àÕπ¢â“ß¡“°´Ë÷ßÕ“®‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥°“√‡¢â“„®º‘¥¢Õߺ⟇°’ˬ«¢âÕß·≈–‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ·Ààß
°“√√Õâ ߇√¬’ π„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—πÈ °àÕπ®¥∑–‡∫¬’ π ‘∑∏·‘ ≈–π‘μ‘°√√¡ª√–‡¿∑ª√–‡¿∑¢“¬ÀâÕß™ÿ¥∑Ë’¡’
≈—°…≥–¢ÕßÕ“§“√‡ªìπ∫â“π‡¥Ë’¬« ∫â“π·Ω¥ ∫â“π·∂« À√◊Õ√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ∑Ë’¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—∫
°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°àÕπ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏Ï‘ÀâÕß™ÿ¥„Àâ°—∫ºâŸ√—∫‚Õπ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’™’È·®ß„Àâ
ºâŸ´◊ÈÕ√—∫∑√“∫∂÷ßÀ≈—°°“√„π°“√∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÀâÕß™ÿ¥μ“¡∑Ë’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘ √«¡∂÷ߢâÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬
‡¡ËÕ◊ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫°—∫°“√´◊ÕÈ ∫“â π®—¥ √√‚¥¬ª√“°Øμ“¡ª√–°“»°√¡∑’Ë¥π‘ ‡√ËÕ◊ ß §”·π–π”ª√–™“™π
‡°Ë¬’ «°—∫°“√∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘„πÀâÕß™ÿ¥ ∑ Ë’ àß¡“æ√Õâ ¡πÈ’ À“°ºâ®Ÿ –‰¥¡â “´÷ßË °√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÀÕâ ß™¥ÿ ¬◊π¬π— ®–
®¥∑–‡∫¬’ π√∫— ‚Õπ °Á„Àâ∫π— ∑°÷ °“√√∫— ∑√“∫ª√–°“»°√¡∑¥Ë’ π‘ ¥ß— °≈“à «‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π¥«â ¬

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß∑ÿ° ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π
·≈–Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°’ˬ«¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ —μμ‘ àÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™Õ◊Ë ) Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«ÿ≤‘)
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑Ë¥’ π‘

 ”π—° ßà ‡ √¡‘ ∏√ÿ °‘®Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√—æ¬å
‚∑√. ›ÚÒÙÒ›ı¯Û›Ù ‚∑√ “√ ›ÚÒÙÛ›˘ıÚ

Ò,˘¯

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ˘Ò/Òˆ˘  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“
Ò ∂ππæ√–Õ“∑μ‘ ¬å ‡¢μæ√–π§√
°√ßÿ ‡∑æœ ÒÚ

Ò˘ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ

‡√ÕË◊ ß À“√Õ◊ °“√®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥Ë’ π‘
Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ¥«à π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ ˘Ò.ı/ª Ú

≈ß«π— ∑’Ë ˜ ¡°√“§¡ ÚııÛ

 ß‘Ë ∑ Ë’ àß¡“¥«â ¬ ∫—π∑÷° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “ ‡√Ë◊Õß °“√®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπÕ“§“√™¥ÿ

μ“¡∑’Ë°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â¢ÕÀ“√◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥ ·≈– ”π—°ß“π§≥–
°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “‰¥â¢Õ„À°â √–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ( ”π—°ß“πª≈¥— °√–∑√«ß °√¡∑’¥Ë ‘π ·≈–°√¡‚¬∏“
∏‘°“√·≈–ºß— ‡¡◊Õß) ·μßà μȗߺŸ·â ∑π‰ª™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß π—Èπ

∫—¥πÈ’ §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (§≥–∑Ë’ ı) ‰¥âæ‘®“√≥“¢âÕÀ“√◊Õ¥—ß°≈à“«·≈–¡’
§«“¡‡ÀπÁ ª√“°Øμ“¡∫—π∑÷° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “∑Ë’‰¥ â ßà ¡“¥«â ¬πÈ’ Õπ÷Ëß  ”π—°ß“π§≥–
°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‰¥â·®âߺ≈°“√æ‘®“√≥“‰ª¬—ß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ‡æ◊ËÕ∑√“∫μ“¡
√–‡∫’¬∫¥â«¬·≈«â

®÷߇√¬’ π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™◊ËÕ) æ√∑æ‘ ¬å ®“≈–

(§ÿ≥æ√∑æ‘ ¬å ®“≈–)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “

 ”π—°Õ”𫬰“√
‚∑√.  ÚÚÚÚ Úˆ›˘
ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬°“√§“â ·≈–Õμÿ  “À°√√¡
‚∑√.  ÚÚÚÚ Úˆ›˘ μÕà ÒÙ (π“ßÕ—≠™≈œ’ )
‚∑√ “√  ÚÚÚˆ ˆÚÒ
www.krisdika.go.th
www.lawreform.go.th

Ò,˘˘

‡√ËÕ◊ ߇ √®Á ∑Ë’ ¯Ò/ÚııÛ

∫π— ∑°÷  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“
‡√Ë◊Õß °“√®¥∑–‡∫¬’ π‡ªπì Õ“§“√™ÿ¥
______________

°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ ∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Û/ÛÙÒÛÙ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ 惻®‘°“¬π ÚııÚ
∂ß÷  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “  √ªÿ §«“¡‰¥â«à“ ¢≥–π’ȉ¥¡â º’ ⟪√–°Õ∫°“√À≈“¬√“¬π”Õ“§“√
∑’Ë¡’≈—°…≥–·μ°μà“ß®“°Õ“§“√™ÿ¥∑Ë—«Ê ‰ª ‡™àπ ∫â“π‡¥’Ë¬« ∫â“π·Ω¥ ∫â“π·∂« ¡“¬Ë◊π§”¢Õ
®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥ ·≈–®¥∑–‡∫’¬π„ÀâÀâÕß™ÿ¥¡’∑Ë’¥‘π‡ªìπ∑√—æ¬å à«π∫ÿ§§≈πÕ°ÀâÕß™ÿ¥ ´÷ËßÕ“®
∑”„À⺟â´È◊ÕÀâÕß™ÿ¥‰¥â°√√¡ ‘∑∏Ï‘∑Ë’‡ªìπ∑√—æ¬å à«π∫ÿ§§≈‰ª∑È—ß∑Ë’¥‘π·≈–Õ“§“√ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“°“√
æ‘®“√≥“√—∫®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë«à“Õ“§“√¥—ß°≈à“«‡¢â“≈—°…≥–μ“¡§«“¡
À¡“¬¢ÕßÕ“§“√™¥ÿ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.».ÚıÚÚ À√◊Õ‰¡à ª√–°Õ∫°∫— §≥–°√√¡°“√
殑 “√≥“ª≠í À“¢Õâ °ÆÀ¡“¬¢Õß°√¡∑¥Ë’ π‘ ‰¥æâ ®‘ “√≥“°√≥®’ ß— À«¥— ¿‡Ÿ °μÁ À“√Õ◊ ‡√Õ◊Ë ß ∫√…‘ ∑— ‚Õ∑«Ÿ ≈‘ ≈“à  å
®”°¥— ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫¬’ πÕ“§“√™¥ÿ çÕÕ°´‡‘ ®π §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡é ≈—°…≥–‡ªìπÕ“§“√ ßŸ Ú ™—πÈ ı
Õ“§“√ ®”π«π Òˆ ÀâÕß™ÿ¥ ª√–°Õ∫¥«â ¬Õ“§“√‡Õ·≈–Õ“§“√∫’ ≈—°…≥–‡ªìπμ°÷ ·∂«  «à πÕ“§“√
´’ ¥’ ·≈–Õ’ ≈—°…≥–‡ªπì ∫â“π·Ω¥ ‡ÀπÁ «“à °“√¥”‡π‘π°“√¥ß— °≈à“«Õ“®®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√Õ“»—¬™àÕß«à“ß
¢Õß°ÆÀ¡“¬Õ“§“√™ÿ¥„π°“√‡≈’ˬß∫∑∫—≠≠—쑇°’ˬ«°—∫°“√®”°—¥°“√∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑’Ë¥‘π¢Õß
§πμà“ߥ⓫ ‚¥¬°“√π”Õ“§“√∑Ë’¡’≈—°…≥–‡ªìπ∫â“π‡¥Ë’¬«À≈“¬Õ“§“√¡“®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπÕ“§“√™ÿ¥
Õ—π®–∑”„À⺟â´È◊Õ∑’ˇªìπ§πμà“ߥ⓫ “¡“√∂¡’ ‘∑∏‘„πÕ“§“√·≈–∑Ë’¥‘π‰¥â ´÷Ëߺ‘¥‡®μπ“√¡≥å¢Õß
°ÆÀ¡“¬∑Õ’Ë π≠ÿ “μ„Àâ§πμà“ߥ⓫¡°’ √√¡ ∑‘ ∏‡Ï‘ ©æ“–„πÀâÕß™¥ÿ ∫“ß à«π„πÕ“§“√™ÿ¥‡∑“à πÈπ— ·≈–°“√
¬Õ¡„À⮥∑–‡∫’¬πμ“¡°√≥’ªí≠À“¥—ß°≈à“«®–∑”„À⇰‘¥°“√À≈’°‡≈’ˬ߰“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“
¥«â ¬°“√§«∫§¡ÿ °“√®¥—  √√∑¥Ë’ π‘ ·≈–§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “ (°√√¡°“√√“à ß°ÆÀ¡“¬ §≥–∑Ë’ Ú)
‰¥â‡§¬æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ°√≥’°“√‡§À–·Ààß™“μ‘¢ÕÀ“√◊Õ«à“°“√π”Õ“§“√À≈“¬Õ“§“√
®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπÀπË÷ßÕ“§“√™ÿ¥®–°√–∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à (‡√◊ËÕß°“√®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√À≈“¬Õ“§“√‡ªìπ
Õ“§“√™ÿ¥ÀπË÷ßÕ“§“√™ÿ¥μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—μ‘Õ“§“√™¥ÿ æ.».ÚıÚÚ) ´÷ßË §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‰¥â
¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ç°“√®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥‚¥¬¡’Õ“§“√À≈“¬Õ“§“√μ—ÈßÕ¬àŸ„π∑Ë’¥‘π·ª≈߇¥’¬«À√◊Õ
‚©π¥©∫—∫‡¥’¬«‡ªìπÀπË÷ßÕ“§“√™ÿ¥π—Èπ¬àÕ¡°√–∑”‰¥âé ·μà‚¥¬∑’˧«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√
°ƒ…Æ°’ “¥ß— °≈“à «¡¢’ Õâ  ß— ‡°μ«“à ‡ªπì °√≥¢’ Õß°“√‡§À–·Àßà ™“μ‚‘ ¥¬Õ“§“√∑¢Ë’ Õ®¥∑–‡∫¬’ πÕ“§“√™¥ÿ
______________________________

 ßà æ√Õâ ¡Àπß—  ◊Õ ∑Ë’ π√ ˘Ò/Òˆ¯ ≈ß«—π∑Ë’ Ò˘ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÛ ´÷ßË  ”π—°ß“π
§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “¡∂’ ß÷  ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√∞— ¡πμ√’

Ò,Ò

¡≈’ °— …≥–‡ªìπ°“√°àÕ √â“ß·∫∫Õ“§“√∑’Ë¡∑’ ’ÕË ¬àÕŸ “»—¬À≈“¬√âÕ¬Àπ૬„πÀπ÷ËßÕ“§“√ ¢Õâ ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«
°—∫≈°— …≥–¢ÕßÕ“§“√®ß÷ ¡’§«“¡·μ°μ“à ß°—π°√≥Õ’ “§“√™¥ÿ çÕÕ°´‡‘ ®π §Õπ‚¥¡‡‘ π¬’ ¡é

°√¡∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ¡“μ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.».ÚıÚÚ
„À⧫“¡À¡“¬¢Õß çÕ“§“√™ÿ¥é «à“À¡“¬§«“¡«à“ Õ“§“√∑Ë’∫ÿ§§≈ “¡“√∂·¬°°√√¡ ‘∑∏Ï‘ÕÕ°‰¥â
‡ªìπ à«πÊ ‚¥¬·μà≈– à«πª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å à«π∫ÿ§§≈·≈–°√√¡ ‘∑∏Ï‘√à«¡„π∑√—æ¬å
 à«π°≈“ß ‚¥¬‰¡à‰¥â¡’°“√°”Àπ¥≈—°…≥–À√◊Õ√Ÿª·∫∫¢ÕßÕ“§“√‰«â ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“°“√æ‘®“√≥“
√—∫®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√«“ß·π«∑“ߪؑ∫—μ‘·°àæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—π
§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥°—∫ºŸâ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß ‡™àπ ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ“§“√™ÿ¥ ª√–™“™πºâŸ´È◊ÕÀâÕß™ÿ¥
μ≈Õ¥®πæπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑’Ë ´ß÷Ë Õ“® ßà º≈„À‡â °‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»„π¿“æ√«¡
‰¥â ®÷ߢÕÀ“√◊Õ≈—°…≥–À√◊Õ√Ÿª·∫∫¢ÕßÕ“§“√∑’Ë®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥«à“ Õ“§“√∑Ë’¡’≈—°…≥–‡ªìπ
∫â“π‡¥Ë’¬« ∫â“π·∂« À√◊Õ∫â“π·Ω¥ ®– “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπÕ“§“√™ÿ¥‰¥âÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ§«√¡’
≈—°…≥–Õ¬“à ߉√

§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (§≥–∑Ë’ ı) ‰¥æâ ®‘ “√≥“¢Õâ À“√Õ◊ ¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ‚¥¬¡’º·Ÿâ ∑π
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (°√¡∑Ë’¥‘π·≈–°√¡‚¬∏“∏‘°“√·≈–º—߇¡◊Õß) ‡ªìπºŸâ™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â«
¡’§«“¡‡ÀπÁ «“à æ√–√“™∫≠— ≠—μÕ‘ “§“√™ÿ¥ æ.».ÚıÚÚ ¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ«“ß√–∫∫°√√¡ ∑‘ ∏À‘Ï Õâ ß™¥ÿ ‡æÕË◊ „Àâ
ºâŸ∑Ë’Õ¬ŸàÕ“»—¬„πÕ“§“√‡¥’¬«°—π “¡“√∂∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥„πÕ“§“√ à«π∑Ë’‡ªìπ¢Õßμπ·¬°®“°°—π
‡ªìπ —¥ à«π ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬‰¥â°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°Ë’¬«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥ °√√¡ ‘∑∏‘Ï„π
ÀâÕß™ÿ¥ Àπ—ß ◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘ÀâÕß™ÿ¥ π‘μ‘∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ ·≈–°“√‡≈‘°Õ“§“√™ÿ¥ ‚¥¬¡‘‰¥â°”Àπ¥
≈—°…≥–À√◊Õ√Ÿª·∫∫¢ÕßÕ“§“√™ÿ¥‰«â §ßª√“°Ø‡æ’¬ß∫∑𑬓¡ çÕ“§“√™ÿ¥é „π¡“μ√“ ÙÒ ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠μ— ¥‘ ß— °≈“à ««“à ‡ªπì Õ“§“√∑∫’Ë ÿ§§≈ “¡“√∂·¬°°“√∂Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏ÏÕ‘ Õ°‰¥â‡ªìπ à«πÊ ‚¥¬
·μà≈– à«πª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å à«π∫ÿ§§≈·≈–°√√¡ ‘∑∏Ï‘√à«¡„π∑√—æ¬å à«π°≈“߇∑à“π—Èπ

_____________________________________

Ò¡“μ√“ Ù „πæ√–√“™∫≠— ≠μ— π‘ È’
çÕ“§“√™ÿ¥é À¡“¬§«“¡«à“ Õ“§“√∑’Ë∫ÿ§§≈ “¡“√∂·¬°°“√∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘ÕÕ°‰¥â‡ªìπ à«πÊ
‚¥¬·μà≈– «à πª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√æ— ¬å «à π∫ÿ§§≈·≈–°√√¡ ∑‘ ∏‘Ï√à«¡„π∑√—欠å à«π°≈“ß
ç∑√—欠å à«π∫§ÿ §≈é À¡“¬§«“¡«à“ ÀÕâ ß™ÿ¥ ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ‘ßË ª≈Ÿ° √â“ß À√Õ◊ ∑’Ë¥π‘ ∑Ë’
®—¥‰«â„À‡â ªìπ¢Õ߇®â“¢ÕßÀÕâ ß™¥ÿ ·μà≈–√“¬
çÀâÕß™ÿ¥é À¡“¬§«“¡«à“  à«π¢ÕßÕ“§“√™ÿ¥∑’Ë·¬°°“√∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÕÕ°‰¥â‡ªìπ à«π‡©æ“–
¢Õß·μ≈à –∫ÿ§§≈
ç∑√—æ¬å à«π°≈“ßé À¡“¬§«“¡«à“  à«π¢ÕßÕ“§“√™ÿ¥∑’Ë¡‘„™àÀâÕß™ÿ¥ ∑Ë’¥‘π∑Ë’μÈ—ßÕ“§“√™ÿ¥·≈–
∑¥Ë’ ‘πÀ√◊Õ∑√—欠å π‘ ÕË◊π∑’Ë¡’‰«‡â æ◊ËÕ„™âÀ√◊Õ‡æËÕ◊ ª√–‚¬™π√å à«¡°—π ”À√—∫‡®â“¢Õß√«à ¡

œ≈œ œ≈œ

Ò,ÒÒ

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ª√–°Õ∫°—∫¡“μ√“ ˆÚ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠—μÕ‘ “§“√™¥ÿ æ.».ÚıÚÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æË‘¡‡μ¡‘

‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠μ— Õ‘ “§“√™¥ÿ (©∫—∫∑Ë’ Ù) æ.».ÚııÒ ∑Ë’‰¥°â ”Àπ¥À≈—°∞“π·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ ”À√—∫

°“√¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥μàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’¥—ßμàÕ‰ªπ’È (Ò) ‚©π¥∑’Ë¥‘π (Ú) ·ºπº—ß

Õ“§“√™ÿ¥œ (Û) √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°¬’Ë «°∫— ÀâÕß™ÿ¥ ∑√æ— ¬ å «à π∫§ÿ ≈ ·≈–∑√—æ¬ å «à π°≈“ßœ (Ù) Õμ— √“ «à π

∑Ë’‡®â“¢ÕßÀâÕß™ÿ¥·μà≈–ÀâÕß™ÿ¥¡’°√√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑√—æ¬å à«π°≈“ßœ (ı) §”√—∫√ÕߢÕߺŸâ¬Ë◊π§”¢Õ«à“

Õ“§“√™ÿ¥∑Ë’¢Õ®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥π—πÈ ª√“»®“°¿“√–ºŸ°æπ— „¥Ê ‡«πâ ·μà°“√®”πÕßÕ“§“√√«¡°∫—

∑’¥Ë π‘ (ˆ) √“à ߢÕâ ∫ß— §—∫¢Õßπ‘μ‘∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ ·≈– (˜) À≈°— ∞“πÕ◊πË μ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
´÷Ëßμ“¡¢âÕ ÚÛ ·Ààß°Æ°√–∑√«ß (æ.».ÚıÚÛ) ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“§“√™ÿ¥

_____________________________________

Ú¡“μ√“ ˆ ºâŸ¡’°√√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√„¥ª√– ß§å®–®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√πÈ—π„Àâ
‡ªìπÕ“§“√™ÿ¥μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È „Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥μàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëæ√âÕ¡À≈—°∞“π
·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Ò) ‚©π¥∑¥Ë’ ‘π
(Ú) ·ºπº—ßÕ“§“√™¥ÿ √«¡∑—È߇ âπ∑“߇¢“â ÕÕ° à∑Ÿ “ß “∏“√≥–
(Û) √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°Ë¬’ «°—∫ÀÕâ ß™ÿ¥ ∑√—欠å à«π∫ÿ§§≈ ·≈–∑√—æ¬å à«π°≈“ß ‰¥·â °à ®”π«πæπÈ◊ ∑’Ë
≈—°…≥–°“√„™ªâ √–‚¬™πå·≈–ÕËπ◊ Ê μ“¡∑’Ë√—∞¡πμ√’ª√–°“»°”Àπ¥
(Ù) Õ—μ√“ à«π∑’ˇ®â“¢ÕßÀâÕß™ÿ¥·μà≈–ÀâÕß™¥ÿ ¡°’ √√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑√æ— ¬å «à π°≈“ßμ“¡¡“μ√“ ÒÙ
(ı) §”√∫— √ÕߢÕߺ¬âŸ πË◊ §”¢Õ«“à Õ“§“√∑¢’Ë Õ®¥∑–‡∫¬’ πÕ“§“√™¥ÿ ππÈ— ª√“»®“°¿“√–º°Ÿ æπ— „¥Ê
‡«πâ ·μà°“√®”πÕßÕ“§“√√«¡°∫— ∑¥’Ë π‘
(ˆ) √à“ߢâÕ∫ß— §—∫¢Õßπ‘μ∫‘ ÿ§§≈Õ“§“√™¥ÿ
(˜) À≈—°∞“πÕπ◊Ë μ“¡∑°’Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß
Û ¢âÕ Ú §”¢Õμ“¡¢âÕ Ò „Àâ¬πË◊ æ√âÕ¡¥«â ¬‡Õ° “√¥ß— μÕà ‰ªπÈ’
(Ò) ‚©π¥∑Ë¥’ ‘π
(Ú) ·ºπº—ß· ¥ß‡¢μ∑Ë’¥‘π·≈–∑Ë’μȗߢÕßÕ“§“√™ÿ¥·μà≈–Õ“§“√™ÿ¥·≈– Ë‘ߪ≈Ÿ° √â“ß ‚¥¬¡’
¡“μ√“ à«π Ò : ı À√Õ◊ Ò : Ò μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
(Û) ·ºπºß— · ¥ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢ÕßÕ“§“√™¥ÿ ·μ≈à –™π—È ‚¥¬√–∫§ÿ «“¡°«“â ß §«“¡¬“« §«“¡ ßŸ
·≈–‡πÕÈ◊ ∑’Ë √«¡∑ß—È À¡“¬‡≈¢ª√–®”¢ÕßÀâÕß™¥ÿ ·μ≈à –ÀâÕß™¥ÿ
(Ù) ·ºπº—ß·≈–√“¬°“√· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å à«π∫ÿ§§≈·≈–∑√—æ¬å à«π°≈“ß„π
Õ“§“√™¥ÿ πÈ—π
(ı) ∫—≠™’· ¥ß√“¬°“√‡°’ˬ«°—∫Õ—μ√“ à«π∑’ˇ®â“¢ÕßÀâÕß™ÿ¥·μà≈–ÀâÕß™ÿ¥¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π
∑√æ— ¬ å à«π°≈“ß
(ˆ) §”√—∫√Õ߇ªìπÀπ—ß ◊Õ¢ÕߺŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ«à“ Õ“§“√π—Èπ‰¡àμ‘¥°“√®”πÕß ‡«âπ·μà°“√®”πÕß
Õ“§“√√«¡°∫— ∑’Ë¥π‘
(˜) „∫√—∫√Õß°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√À√◊Õ¥—¥·ª≈ßÕ“§“√ À√◊Õ„∫Õπÿ≠“쇪≈’ˬπ°“√„™âÕ“§“√
μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√ „π°√≥’∑Ë’Õ“§“√∑’Ë¢Õ®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥πÈ—πμÈ—ßÕ¬àŸ„π∑âÕß∑Ë’∑Ë’
°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√„™â∫ß— §—∫
(¯) Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâ°àÕ √â“ßÕ“§“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡¥‘πÕ“°“»À√◊Õμ“¡°ÆÀ¡“¬
«“à ¥«â ¬‡¢μª≈Õ¥¿—¬„π√“™°“√∑À“√ „π°√≥’∑ÕË’ “§“√∑’¢Ë Õ®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥π—ÈπμÈß— Õ¬Ÿà¿“¬„π‡¢μª≈Õ¥¿¬—
„π°“√‡¥‘πÕ“°“»μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡¥‘πÕ“°“»À√◊Õ„π∫√‘‡«≥‡¢μª≈Õ¥¿—¬„π√“™°“√∑À“√μ“¡
°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬‡¢μª≈Õ¥¿¬— „π√“™°“√∑À“√ ·≈«â ·μà°√≥’

Ò,ÒÚ

æ.».ÚıÚÚ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑Ë’ ı (æ.».ÚıÙÒ) ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™
∫≠— ≠μ— ‘Õ“§“√™¥ÿ æ.».ÚıÚÚ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¬◊πË ‡Õ° “√¥—ßμàÕ‰ªπ’æÈ √âÕ¡°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π∑’¥Ë π‘ ·≈–
Õ“§“√ππ—È „À‡â ªπì Õ“§“√™¥ÿ (Ò) ‚©π¥∑Ë’¥π‘ (Ú) ·ºπºß— · ¥ß‡¢μ∑’Ë¥π‘ ·≈–∑Ëμ’ —ßÈ ¢ÕßÕ“§“√™¥ÿ œ (Û)
·ºπº—ß· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ“§“√™ÿ¥·μà≈–™—Èπœ (Ù) ·ºπº—ß·≈–√“¬°“√· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥
‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å à«π∫ÿ§§≈·≈–∑√—æ¬å à«π°≈“ß„πÕ“§“√™ÿ¥πÈ—π (ı) ∫—≠™’· ¥ß√“¬°“√‡°Ë’¬«°—∫
Õμ— √“ «à π∑Ë’‡®“â ¢ÕßÀâÕß™¥ÿ ·μ≈à –ÀâÕß™¥ÿ ¡°’ √√¡ ∑‘ ∏‘Ï„π∑√—æ¬å à«π°≈“ß (ˆ) §”√—∫√Õ߇ªπì Àπ—ß Õ◊
¢Õߺ¬Ÿâ πË◊ §”¢Õ«“à Õ“§“√™¥ÿ ππÈ— ‰¡μà ¥‘ °“√®”πÕß ‡«πâ ·μ‡à ªπì °“√®”πÕßÕ“§“√√«¡°∫— ∑¥’Ë π‘ (˜) „∫√∫—
√Õß°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√À√◊Õ¥—¥·ª≈ßÕ“§“√À√◊Õ„∫Õπÿ≠“쇪≈’ˬπ°“√„™âÕ“§“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“
¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√œ ·≈– (¯) Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâ°àÕ √â“ßÕ“§“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√‡¥‘π
Õ“°“»À√◊Õμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‡¢μª≈Õ¥¿—¬„π√“™°“√∑À“√œ ®–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°√≥’∑Ë’°ÆÀ¡“¬¡‘‰¥â
°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å‰«â«“à Õ“§“√™ÿ¥μâÕß¡’≈°— …≥–À√◊Õ√Ÿª·∫∫‡™àπ„¥ À“°æπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑’Ë殑 “√≥“
·≈⫇ÀÁπ«à“Õ“§“√„¥ “¡“√∂·¬°°“√∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏Ï‘ÕÕ°‰¥â‡ªìπ à«πÊ ‚¥¬·μà≈– à«πª√–°Õ∫¥â«¬
°√√¡ ∑‘ ∏Ï‘„π∑√æ— ¬ å à«π∫§ÿ §≈Õπ— ‰¥·â °à ÀâÕß™¥ÿ  Ë‘ߪ≈Ÿ° √“â ßÀ√Õ◊ ∑Ë¥’ π‘ ∑®Ë’ ¥— „À‡â ®â“¢ÕßÀÕâ ß™ÿ¥·μà≈–
√“¬ ·≈–°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡„π∑√—æ¬å à«π°≈“ßÕ—π‰¥â·°à  à«π¢ÕßÕ“§“√™ÿ¥∑Ë’¡‘„™àÀâÕß™ÿ¥ ∑Ë’¥‘π∑Ë’μ—Èß
Õ“§“√™ÿ¥ ·≈–∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘πÕË◊π∑’Ë¡’‰«â‡æ◊ËÕ„™âÀ√◊Õ‡æË◊Õª√–‚¬™πå√à«¡°—π ”À√—∫‡®â“¢Õß√à«¡
‡™à𠂧√ß √â“ß·≈– Ë‘ß°àÕ √â“߇æË◊Õ§«“¡¡Ë—π§ß·≈–‡æË◊ÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬μàÕμ—«Õ“§“√™ÿ¥
‡§√◊ËÕßÕªÿ °√≥å ‡§√Ë◊Õß¡Õ◊ ‡§√◊ÕË ß„™â ·≈–∑√—欠å π‘ ÕπË◊ ∑¡’Ë ‰’ «‡â æ◊ÕË „™Àâ “√◊Õ‡æÕË◊ ª√–‚¬™π√å à«¡°π— À√◊Õ
 ∂“π∑Ë’∑’Ë¡’‰«â‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ à«π√«¡·°àÕ“§“√™ÿ¥·≈â« ·≈–‡®â“¢Õß‚§√ß°“√‰¥â¥”‡π‘π°“√∂Ÿ°μâÕßμ“¡
∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“§“√™ÿ¥œ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á¡’Õ”π“®®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√π—Èπ‡ªìπ
Õ“§“√™ÿ¥‰¥â ¥—ßπÈ—π æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’μâÕß„™â¥ÿ≈æ‘π‘®æ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π·μà≈–°√≥’«à“
Õ“§“√™ÿ¥∑Ë’®–π”¡“®¥∑–‡∫’¬ππÈ—π‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å∑Ë’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ‚¥¬‡©æ“–°“√
·¬°°“√∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å «à π∫ÿ§§≈·≈–°√√¡ ∑‘ ∏√‘Ï à«¡„π∑√—æ¬å à«π°≈“ß

(≈ß™ÕË◊ ) æ√∑‘æ¬å ®“≈–
(§≥ÿ æ√∑‘æ¬å ®“≈–)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“

 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÛ

Ò,ÒÛ

( ”‡π“)

ª√–°“»°√¡∑’Ë¥π‘
‡√Õ◊Ë ß §”·π–π”ª√–™“™π‡°’¬Ë «°∫— °“√∂Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏Ï‘„πÀÕâ ß™¥ÿ

¥â«¬ª√“°Ø«à“ªí®®ÿ∫—π¡’°“√π”Õ“§“√∑’Ë¡’≈—°…≥–·μ°μà“ß®“°Õ“§“√™ÿ¥∑—Ë«‰ª ‡™àπ
π” ß‘Ë ª≈°Ÿ  √“â ß∑¡’Ë ≈’ °— …≥–§≈“â ¬∫“â π‡¥¬’Ë «∫“â π·Ω¥∫“â π·∂«À≈“¬ÊÀ≈ß— ¡“®¥∑–‡∫¬’ π‡ªπì Õ“§“√™¥ÿ
∑”„Àâ¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π ´Ë÷ßμ“¡°ÆÀ¡“¬¡’§«“¡·μ°μà“ß„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘„π°“√¡’
°√√¡ ‘∑∏Ï‘·≈–¿“√–¢ÕߺŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å§àÕπ¢â“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡¢â“„®º‘¥¢Õß
ºŸâ´◊ÈÕÀâÕß™ÿ¥∑’Ë¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“« °√¡∑’Ë¥‘π®÷ߢժ√–°“»„À⺟âª√– ß§å®–´◊ÈÕÀâÕß™ÿ¥∑Ë’¡’≈—°…≥–
¢â“ßμπâ ∑√“∫∂ß÷ À≈—°°“√∑ ’Ë ”§≠— ¢ÕßÕ“§“√™¥ÿ ∑¡Ë’ ’§«“¡·μ°μà“ß°∫— °“√®¥—  √√∑¥Ë’ ‘π ¥—ßπÈ’

°“√´◊ÈÕÀâÕß™¥ÿ
‡®“â ¢ÕßÀâÕß™ÿ¥¡°’ √√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬ å ‘π ·¬°‰¥â Û  à«π §◊Õ
Ò. °√√¡ ∑‘ ∏‘Ï„π∑√—æ¬ å «à π∫§ÿ §≈ ‰¥·â °à ÀÕâ ß™ÿ¥ ·≈– ßË‘ ª≈°Ÿ  √â“ßÀ√◊Õ∑Ë’¥π‘ ∑’Ë®¥— ‰«â„Àâ
‡ªìπ¢Õ߇®â“¢ÕßÀâÕß™ÿ¥·μà≈–√“¬ Õ“∑‘‡™àπ ∑Ë’®Õ¥√∂ ∑’Ë¥‘π ”À√—∫∑” «πÀ¬àÕ¡ º≈¢Õß°“√¡’
°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√æ— ¬å à«π∫ÿ§§≈∑”„À‡â ®“â ¢Õß “¡“√∂∑”°“√®”Àπ“à ¬ ®à“¬‚Õπ „™â Õ¬ À√Õ◊ °Õà „À‡â °‘¥
¿“√–μ‘¥æ—πÕ¬à“ß„¥Ê °Á‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‡μÁ¡∑Ë’μ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬ ¥—ß∑’Ë∫—≠≠—쑉«â„π¡“μ√“ ÒÛÛˆ
·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥‘™¬å ·μàÕ“®∂Ÿ°®”°¥—  ∑‘ ∏‘„π°“√„™∑â √æ— ¬å √«¡ Ú ª√–°“√ §◊Õ

Ò.Ò ®–°√–∑”°“√„¥Ê μàÕ∑√—æ¬å à«π∫ÿ§§≈¢ÕßμπÕ—πÕ“®‡ªìπ°“√°√–∑∫
°√–‡∑◊ÕπμàÕ‚§√ß √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬μàÕμ—«Õ“§“√¡‘‰¥â ·¡â·μà°“√°àÕ √â“ß
μ°·μßà ª√∫— ª√ßÿ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ßÀ√Õ◊ μÕà ‡μ¡‘ ÀÕâ ß™¥ÿ ¢Õßμπ‡Õß∑¡’Ë º’ ≈°√–∑∫μÕà ∑√æ— ¬ å «à π°≈“ß À√Õ◊
≈—°…≥–¿“¬πÕ°¢ÕßÕ“§“√™ÿ¥‚¥¬§à“„™â®à“¬¢ÕߺŸâπ—Èπ‡Õß °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâμâÕ߉¥â√—∫¡μ‘®“°
∑’ªË √–™¡ÿ ‡®“â ¢Õß√à«¡

Ò.Ú °√–∑”°“√Õ◊ËπÊ ¢—¥μàÕ‡ßË◊Õπ‰¢ À≈—°‡°≥±åμ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫¡‘‰¥â
‡™πà À“â ¡‡≈Ȭ’ ß μ— «å À“â ¡ ßà ‡ ¬’ ߥ—ß ‡ªπì μâπ

Ú. °√√¡ ∑‘ ∏‘Ï„π∑√æ— ¬ å «à π°≈“ß ‰¥·â °à ∑’¥Ë π‘ ∑’ËμÈ—ßÕ“§“√™¥ÿ ·≈–∑’Ë¥π‘ À√Õ◊ ∑√æ— ¬ å ‘πÕπË◊
∑’Ë¡’‰«â‡æË◊Õ„™âÀ√◊Õ‡æË◊Õª√–‚¬™πå√à«¡°—π ”À√—∫‡®â“¢Õß√à«¡ ‡™àπ ∑’Ë¥‘π‡ªìπ≈“π®Õ¥√∂√à«¡°—π À√◊Õ
∑’Ë¥‘π∑Ë’®—¥‰«â‡ªìπ «π¥Õ°‰¡â‡æË◊Õ§«“¡ «¬ß“¡¢ÕßÕ“§“√™ÿ¥ ‚§√ß √â“ß·≈– Ë‘ß°àÕ √â“߇æË◊Õ§«“¡
¡π—Ë §ß·≈–‡æ◊ËÕªÕÑ ß°—𧫓¡‡ ¬’ À“¬μàÕμ—«Õ“§“√™¥ÿ ‡™àπ ‡ “ ‡ “‡¢Á¡ À≈ß— §“ ¥“¥ø“Ñ ·≈–Õ◊πË Ê
μ“¡∑Ë’∫—≠≠—쑉«â„π¡“μ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.».ÚıÚÚ ·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡‚¥¬
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑Ë’ Ù) æ.».ÚııÒ ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÕ“§“√™ÿ¥‡¥’¬«°—π ¡’ ‘∑∏‘
„™â Õ¬∑√—æ¬å à«π°≈“ß√à«¡°—πμ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π¢âÕ∫—ߧ—∫ ‡™àπ ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏Ï‘„πÀâÕß™ÿ¥∑ÿ°ÀâÕß
‰¡à “¡“√∂ªî¥°—Èπ∑“߇¥‘π‡™◊ËÕ¡μàÕ√–À«à“ßÕ“§“√∑’ˇªìπ∑√—æ¬å à«π°≈“ß ´Ë÷ßÕ¬Ÿà¥â“π„¥¥â“πÀπË÷ߢÕß
ÀÕâ ß™ÿ¥¢Õßμπ¡‘‰¥â

Ò,ÒÙ

°√√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑√—æ¬å à«π°≈“ߢÕ߇®â“¢Õß√«à ¡Õ“®¡’‰¡‡à ∑à“°—π∑°ÿ §π °≈à“«§Õ◊
°. Õ“§“√™ÿ¥∑Ë’®¥∑–‡∫’¬π‰«â°àÕπæ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.».ÚıÚÚ ·°â‰¢
‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠μ— Õ‘ “§“√™¥ÿ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.».ÚııÒ ¡º’ ≈∫ß— §∫— («π— ∑Ë’ Ù °√°Æ“§¡ ÚııÒ)
‡ªìπ‰ªμ“¡Õ—μ√“ à«π√–À«à“ß√“§“¢ÕßÀâÕß™ÿ¥·μà≈–ÀâÕß°—∫√“§“√«¡¢ÕßÀâÕß™ÿ¥∑—ÈßÀ¡¥„π¢≥–
®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™¥ÿ
¢. Õ“§“√™ÿ¥∑Ë’®¥∑–‡∫’¬πμ—Èß·μà«—π∑Ë’ Ù °√°Æ“§¡ ÚııÒ ‡ªìπ‰ªμ“¡Õ—μ√“ à«π
√–À«à“߇π◊ÈÕ∑Ë’¢ÕßÀâÕß™ÿ¥·μà≈–ÀâÕß™ÿ¥°—∫‡πÈ◊Õ∑’Ë¢ÕßÀâÕß™ÿ¥∑È—ßÀ¡¥„πÕ“§“√™ÿ¥π—Èπ„π¢≥–∑Ë’¢Õ
®¥∑–‡∫¬’ πÕ“§“√™¥ÿ
°“√®—¥°“√·≈–°“√„™â∑√—æ¬å à«π°≈“ßμâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡∑Ë’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈–‡ªìπ‰ª
μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫ ∑È—ßπÈ’ ‡®â“¢Õß√à«¡¡’Àπâ“∑Ë’μâÕß√à«¡°—πÕÕ°§à“¿“…’Õ“°√μ“¡Õ—μ√ à«π∑’ˇ®â“¢Õß√à«¡
·μ≈à –§π¡°’ √√¡ ∑‘ ∏‘Ï„π∑√æ— ¬ å «à π°≈“ß·≈–μÕâ ß√«à ¡°π— ÕÕ°§“à „™®â “à ¬∑‡Ë’ °¥‘ ®“°°“√„À∫â √°‘ “√ «à π√«¡
·≈–∑‡’Ë °¥‘ ®“°‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ‡§√ÕË◊ ß„™μâ ≈Õ¥®π ß‘Ë Õ”π«¬§«“¡ –¥«°∑¡’Ë ‰’ «‡â æÕË◊ „™Àâ √Õ◊ ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π√å «à ¡°π—
·≈–§à“„™â®à“¬∑Ë’‡°‘¥®“°°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–°“√¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°—∫∑√—æ¬å à«π°≈“ßμ“¡Õ—μ√“ à«π∑Ë’
‡®“â ¢Õß√à«¡·μ≈à –§π¡°’ √√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑√—æ¬ å «à π°≈“ßÀ√Õ◊ μ“¡ à«π·Àßà ª√–‚¬™πå∑¡Ë’ μ’ àÕÀâÕß™ÿ¥ ∑—ßÈ π’È
μ“¡∑°’Ë ”Àπ¥„π¢Õâ ∫—ߧ∫—
Û. °√√¡ ∑‘ ∏√‘Ï «¡¢Õ߇®â“¢Õß√«à ¡√–À«“à ßÀâÕß™¥ÿ „π «à π∑’ˇªπì æÈ◊πÀâÕß ºπß— °π—È ÀÕâ ß
∑·Ë’ ∫ßà √–À«“à ßÀâÕß™¥ÿ ∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ‚§√ß √“â ߢÕßÕ“§“√

°“√´◊ÈÕ∫“â 𮥗  √√

ºŸâ ´È◊ Õ ∫â “ π ®— ¥   √ √ ‡ ªì π ‡ ®â “ ¢ Õ ß ∑Ë’ ¥‘ π · ≈ –  Ë‘ ß ª ≈Ÿ °   √â “ ß μ “ ¡ ∑’Ë ª √ “ ° Ø „ π  — ≠ ≠ “ ∑Ë’ ‰ ¥â
®¥∑–‡∫’¬π‰«âμàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π·≈– “¡“√∂∑”°“√®”Àπà“¬ ®à“¬‚Õπ „™â Õ¬ „À⇙à“À√◊Õ°àÕ„Àâ
‡°‘¥¿“√–쥑 æπ— Õ¬à“ß„¥Ê °Á‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‡μÁ¡∑’Ëμ“¡∑’Ë∫—≠≠—쉑 «â„π¡“μ√“ ÒÛÛˆ ·Ààߪ√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥™‘ ¬å

 «à π ∂ππ  «π  π“¡‡¥°Á ‡≈πà ·≈– “∏“√≥ªŸ ‚¿§Õπ◊Ë Ê „π‚§√ß°“√∑Ë’º®Ÿâ ¥—  √√∑Ë¥’ π‘ ‰¥â
®—¥„Àâ¡’¢È÷π‡æË◊Õ°“√®—¥ √√μ“¡·ºπº—ß ·≈–‚§√ß°“√∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ μ°Õ¬àŸ„π¿“√–®”¬Õ¡‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå·°∑à Ë’¥π‘ ®—¥ √√ ·≈–ºŸâ®¥—  √√¡À’ πâ“∑’Ë„π°“√∫”√ÿß√°— …“„Àâ§ß ¿“æ¥ß— ‡™πà ∑Ë’‰¥â®—¥∑”¢÷πÈ π—πÈ
μÕà ‰ª ·≈–®–°√–∑”°“√Õπ— ‡ªπì ‡Àμ„ÿ Àâª√–‚¬™π·å Àßà ¿“√–®”¬Õ¡≈¥‰ªÀ√Õ◊ ‡ ◊ËÕ¡ –¥«°¡‘‰¥â ¥ß— ππÈ—
§à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“ “∏“√≥Ÿª‚¿§¥—ß°≈à“«ºâŸ®—¥ √√∑Ë’¥‘π®–μâÕ߇ªìπºâŸ®à“¬‡Õß∑È—ß ‘Èπ®–‡√’¬°
‡°Á∫®“°ºŸ´â ◊ÕÈ ∑¥’Ë ‘𮥗  √√‰¡à‰¥â ‡«πâ ·μà‰¥¥â ”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕÀπ÷ßË ¢âÕ„¥ ¥—ßμÕà ‰ªπÈ’

(Ò) º´âŸ ÕÈ◊ ∑¥Ë’ π‘ ®¥—  √√®¥— μßÈ— πμ‘ ∫‘ §ÿ §≈À¡∫Ÿà “â 𮥗  √√μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— °‘ “√®¥—  √√∑¥’Ë π‘
æ.».ÚıÙÛ À√◊Õπ‘μ‘∫ÿ§§≈μ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ ·≈–‰¥â√—∫‚Õπ∑√—æ¬å ‘π∑Ë’‡ªìπ “∏“√≥Ÿª‚¿§‰ª®—¥°“√
·≈–¥·Ÿ ≈√°— …“·≈«â

Ò,Òı

(Ú) ºŸâ®—¥ √√∑’Ë¥‘π‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√„À⥔‡π‘π°“√Õ¬à“ßÀπË÷ßÕ¬à“ß„¥‡æË◊Õ
°“√∫”√ßÿ √°— …“ “∏“√≥ªŸ ‚¿§

(Û) º®âŸ ¥—  √√∑¥’Ë π‘ ®¥∑–‡∫¬’ π‚Õπ∑√æ— ¬ å π‘ ∑‡’Ë ªπì  “∏“√≥ªŸ ‚¿§„À‡â ªπì  “∏“√≥ª√–‚¬™πå
 ”À√—∫„π à«π∑Ë’‡ªìπ∫√‘°“√ “∏“√≥– ‡™àπ  ‚¡ √ ¬“¡√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ë߇ªìπ ‘ËßÕ”π«¬
§«“¡ –¥«°∑‡Ë’ æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ®“°∑ºË’ ®âŸ ¥—  √√∑¥’Ë π‘ ®”‡ªπì μÕâ ß®¥— „À¡â μ’ “¡¢Õâ °”À𥇰¬’Ë «°∫— °“√®¥—  √√∑¥’Ë π‘ ·≈«â
À“°º®Ÿâ ¥—  √√∑¥Ë’ π‘ ‰¥®â ¥— „À¡â ¢’ π÷È  “¡“√∂‡√¬’ °‡°∫Á §“à „™∫â √°‘ “√·≈–§“à ∫”√ßÿ √°— …“®“°º´âŸ Õ◊È ∑¥Ë’ π‘ ®¥—  √√‰¥â
∑È—ßπÈμ’ âÕ߇ªìπ‰ªμ“¡Õμ— √“∑’§Ë ≥–°√√¡°“√®¥—  √√∑’Ë¥‘π„À§â «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫

®ß÷ ª√–°“»¡“„À∑â √“∫∑«—Ë °π—
ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ Ò٠情¿“§¡ æ.».ÚııÛ
(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«≤ÿ ‘
(π“¬Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«≤ÿ ‘)
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’Ë¥‘π

Ò,Òˆ

( ”‡π“)

Department of Lands Notification
Subject: Instruction concerning the ownership in condominium

It is appear that at present there is the collaboration of registered building,
Which has different characteristic from general condominium such as building that has
the same characteristic as house, twin house and townhouses, as a condominium and
made it has the same character as land appropriation. According to the law, there are
many differences in right of ownership and burden of the owner of property. Therefore, to
avoid misunderstanding of the buyer of such condominium, the Department of Lands
would like to notify the person who wishes to buy the afford-mentioned condominium
the crucial principals of the differences between condominium and land appropriation as
follows;

Buying of Condominium

The owner of condominium has ownership in the property comprise of the
follows;

1. Ownership in personnel property i.e. condominium unit and building or
land which provided for each owner such as car park area, land for small park. The affect
of ownership in personnel property lead to the right of the owner to dispose, allocate or
perform any charge on immovable property unconditionally valid as prescribed in the
principle of the law in section 1336 of the Civil and Commercial Code. Nevertheless,
there are 2 cases of limitation of right in utilizing property as follows;

1.1 Unable to perform any activities to personal property which affect the
security of the damage protecting structure of the building, even if the construction,
decoration, renovation, modification of condominium unit on the owner expense which
affect the common property or external characteristic of condominium. It is stipulated by
law that such activities have to receive the approval from the meeting of the co-owners.

1.2 Unable to perform other activities against condition and principle as
prescribed in the regulation such as forbidden to feed pet, forbidden to making loud noise.

2. Ownership in common property i.e. land where the condominium is located
and land or other properties for utilizing or common use of the co-owner such as land for
parking lot or land allocate for flower garden for the pleasant of condominium, structure

Ò,Ò˜

and building for security and for protecting of damage to the condominium such as pole,
foundation pile, rooftop, loft and et cetera as stipulated in section 15 in the condominium
Act B.E. 2522 amended by the condominium Act (volume 4) B.E. 2551. The owner of the
same condominium has right to use common property together as prescribed in regulation
such as the owners of all condominium units unable to block the connecting corridor
between the building which it is a common property and located at any sides of the
condominium.

The ownership in common property of the co-owner may not equal as follows;
(a) The condominium which was registered prior to the Condominium Act
B.E. 2522amended by the Condominium Act (volume 4) B.E. 2551 came into force (4 July
B.E. 2551), the ownership in common property is in accordance with the portion between
the price of each condominium unit with the total price of all condominium units when it
was registered.
(b) The condominium which was registered from 4 July B.E. 2551 onward, the
ownership in common property is in accordance with the portion between area of each
condominium unit with the total area of all condominium units when apply for registration
The managing and utilizing of common property shall in accordance as
prescribed by law and regulation, thus, the co-owner has jointly duty to pay tax and
stamp duty in portion that the co-owner has ownership in common property. And the co-
owner shall jointly pay all cost occurred from the delivery of service and from mechanical
and facility for convenience or for common interest. Also, the cost occurred from the
maintenance and management of common property in the portion which co-owner has
ownership in common property or portion of benefit against condominium unit as prescribed
in regulation.
3. Co-ownership of co-owner between condominium unit i.e. room floor,
room wall which divided condominium unit which is not the structure of the building.

Buying of land with structure under land appropriated project
The buyer of land with structure under land appropriated project is the
proprietor of a piece of land and structure identified in contract registered by competent
officer. The proprietor of such property is completely empower to dispose of his property,
utilize, heir out or perform any charge on immovable property unconditionally valid as
prescribed in the principle of the law in section 1336 of the Civil and Commercial Code.

Ò,Ò¯

However, street, garden, playground and other infrastructure in the project
which the land developer provided for the project in accordance with the approved plan
and project fall into servitude for the benefit of appropriated land. The land developer is
obligated to maintain this property the same nature as originally made and could not
perform any action to the extent that the benefit of servitude property is impaired or
deteriorated. Therefore, expense for maintenance of this infrastructure would be paid by
land developer and could not claim bank for the buyer unless any action has been taken
as follows;

(1) The buyer has established land appropriate juristic person according to
Land Development Act B.E. 2543 or juristic person of other legislations and property used
as infrastructure has been transferred to procure and maintain by the juristic person.

(2) The buyer has granted approval by the Land Development Committee to
proceed in any respect for infrastructure maintenance

(3) The buyer has transferred property used as infrastructure for common
interest.

Providing that land developer has provided extra facility for public service
apart from that has been stipulated in accordance with land appropriated requirements,
service and maintenance cost shall be levied from buyer in compliance with ratio approved
by Land Development Committee.

Please be informed.

Notified on 14 May B.E. 2553

(signature) Anuwat Maytheewibulwut
(Mr. Anuwat Maytheewibulwut)
Director General

Ò,Ò˘

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Û/« ÛÒÛÚ °√¡∑Ë’¥π‘
»Ÿπ¬√å “™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√ ∫’
∂ππ·®âß«—≤π– ‡¢μÀ≈—° Ë’ °∑¡. ÒÚÒ

Ù μ≈ÿ “§¡ ÚııÛ

‡√Ë◊Õß °“√·°â‰¢¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õßπ‘μ∫‘ §ÿ §≈Õ“§“√™ÿ¥
‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®ß— À«¥— ∑ÿ°®ß— À«—¥

¥â«¬¡’ºŸâÀ“√◊Õªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√≈ß¡μ‘„π°“√ª√–™ÿ¡„À≠à‡®â“¢Õß√à«¡‡æË◊Õ·°â‰¢
¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õßπ‘μ‘∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ „π à«π∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫‡ß‘π‡æË‘¡ μ“¡¡“μ√“ Ò¯/Ò ·Ààßæ√–√“™
∫≠— ≠μ— Õ‘ “§“√™¥ÿ æ.». ÚıÚÚ ´ßË÷ ·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠μ— Õ‘ “§“√™¥ÿ (©∫∫— ∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÒ
«à“®–„™â¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ßμ“¡¡“μ√“ ÙÙ À√◊Õ∂◊Õ‡ªìπ°“√·°â‰¢‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßÕ—μ√“ à«π
§“à „™â®à“¬√«à ¡°π— ∑®’Ë –μâÕß„™â¡μ‘∑’˪√–™¡ÿ μ“¡¡“μ√“ Ù¯ (ı)

°√¡∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ¡“μ√“ Ò¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“§“√™ÿ¥
(©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ «√√§ Õß ∫≠— ≠—μ‘«à“ ç‡®â“¢Õß√«à ¡μâÕß√«à ¡°π— ÕÕ°§à“„™â®“à ¬∑‡Ë’ °‘¥®“°°“√
„Àâ∫√‘°“√ à«π√«¡∑’ˇ°‘¥®“°‡§√Ë◊Õß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â μ≈Õ¥®π ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë¡’‰«â‡æË◊Õ„™âÀ√◊Õ
‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π√å «à ¡°π— ·≈–§“à „™®â “à ¬∑‡’Ë °¥‘ ®“°°“√¥√Ÿ °— …“·≈–°“√¥”‡ππ‘ °“√‡°¬’Ë «°∫— ∑√æ— ¬ å «à π°≈“ß
μ“¡Õ—μ√“ à«π∑’ˇ®â“¢Õß√à«¡·μà≈–§π¡’°√√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑√—æ¬å à«π°≈“ßμ“¡¡“μ√“ ÒÙ À√◊Õμ“¡
 à«π·Ààߪ√–‚¬™πå∑’Ë¡’μàÕÀâÕß™ÿ¥ ∑È—ßπÈ’ μ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π¢âÕ∫—ߧ—∫é ·≈–¡“μ√“ Ò¯/Ò ∫—≠≠—μ‘«à“
ç„π°√≥∑’ ˇ’ ®“â ¢Õß√«¡‰¡™à ”√–‡ßπ‘ μ“¡¡“μ√“ Ò¯ ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥μâÕ߇ ’¬‡ß‘π‡æË¡‘ „πÕμ— √“‰¡à
‡°‘π√Õâ ¬≈– ‘∫ ÕßμÕà ªï¢Õß®”π«π‡ßπ‘ ∑§Ë’ “â ß™”√–‚¥¬‰¡§à ‘¥∑∫μπâ ∑È—ßπ’È μ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π¢âÕ∫ß— §—∫é
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À⇮ⓢÕß√à«¡μâÕß√à«¡°—π™”√–§à“„™â®à“¬ à«π°≈“ß À“°‰¡à™”√–§à“„™â
®à“¬ à«π°≈“ß¿“¬„π‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥®–μâÕ߇ ’¬‡ß‘π‡æË‘¡„πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– ‘∫ ÕßμàÕªï¢Õß
®”π«π‡ß‘π∑Ë’§â“ß™”√–‚¥¬‰¡à§‘¥∑∫μâπ ·≈–À“°§â“ß™”√–‡ß‘πμ—Èß·μàÀ°‡¥◊Õπ¢È÷π‰ªμâÕ߇ ’¬‡ß‘π‡æË‘¡
„πÕμ— √“‰¡‡à °‘π√âÕ¬≈–¬ Ë’ ‘∫μÕà ªï ·≈–Õ“®∂Ÿ°√–ß—∫°“√„Àâ∫√°‘ “√ «à π√«¡À√◊Õ°“√„™∑â √æ— ¬ å à«π°≈“ß
‰¥â °“√°”Àπ¥„Àμâ Õâ ß™”√–‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ®÷߇ªπì ¡“μ√°“√∑°’Ë ÆÀ¡“¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§∫å ß— §∫— „À‡â ®“â ¢Õß√à«¡
μâÕß™”√–§à“„™â®à“¬´÷Ë߇®â“¢Õß√à«¡®–‡ ’¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡μàÕ‡¡◊ËÕ‰¡à™”√–§à“„™â®à“¬ à«π°≈“ßμ“¡À≈—°‡°≥±å
·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¡“μ√“ Ò¯/Ò ·≈–°ÆÀ¡“¬‡ªî¥™àÕß„À⇮ⓢÕß√à«¡ “¡“√∂°”Àπ¥‡ß‘π‡æ‘Ë¡‰«â„π¢âÕ
∫—ߧ—∫‰¥âμ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ·μà®–μâÕ߉¡à‡°‘πÕ—μ√“√âÕ¬≈– ‘∫ ÕßμàÕªï ¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’˧â“ß™”√–
μ“¡¡“μ√“ Ò¯/Ò ¥—ßπÈ—π ‚¥¬À≈—°°“√¢Õß°ÆÀ¡“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡®÷߉¡à„™à§à“„™â®à“¬μ“¡¡“μ√“ Ò¯

Ò,ÒÒ

‡πÕË◊ ß®“°¡‘‰¥â‡√¬’ °‡°Á∫¥—߇™πà §à“®“à ¬∑Ë—«‰ª®“°‡®“â ¢Õß√à«¡ μ“¡¡“μ√“ Ò¯ ·≈–°“√∑’¡Ë “μ√“ Ò¯/Ò
«√√§ “¡ ∫—≠≠μ— ‘«“à ç‡ßπ‘ ‡æ‘¡Ë μ“¡«√√§ÀπË÷ß„Àâ∂◊Õ‡ªπì §“à „™â®à“¬μ“¡¡“μ√“ Ò¯é π—πÈ ‡ªπì ‡√ËÕ◊ ß∑Ë’
°ÆÀ¡“¬¡’‡®μπ“√¡≥∑å ®Ë’ –∫—ߧ∫— ‡®â“¢Õß√«à ¡∑’ˉ¡à¬Õ¡™”√–‡ß‘π‡æË¡‘ ∑’ËμπμâÕß™”√– ·≈–¡ßàÿ ª√– ß§å
„ÀâºâŸ¡’°√√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√μ“¡¡“μ√“ ˆ ∑Ë’‡ªìπ‡®â“¢Õß√à«¡„πÀâÕß™ÿ¥∑Ë’¬—߉¡à¡’°“√‚Õπ
°√√¡ ‘∑∏Ï‘„Àâ·°à∫ÿ§§≈„¥ ∫ÿ§§≈ÀπË÷ßμ“¡§«“¡„π«√√§ “¡·Ààß¡“μ√“ Ò¯ μâÕß∂Ÿ°∫—ߧ—∫‡√◊ËÕß
‡ß‘π‡æ‘Ë¡π’ȥ⫬ ·μàπ‘μ‘∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ “¡“√∂π”‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰ª„™â„π≈—°…≥–‡ªìπ§à“„™â®à“¬μ“¡
¡“μ√“ Ò¯ ‰¥â ®÷߉¡Õà ¬Ÿà„πÀ≈°— ‡°≥±å∑Ë’μâÕß„™â¡μ‘‡®“â ¢Õß√«à ¡μ“¡¡“μ√“ Ù¯ (ı)

®÷ ß ‡ √’ ¬ π ¡ “ ‡ æË◊ Õ ‚ ª √ ¥ ∑ √ “ ∫ · ≈ – · ®â ß „ Àâ æ π— ° ß “ π ‡ ®â “ À πâ “ ∑Ë’ ∑ √ “ ∫ æ √â Õ ¡
ª√–™“ —¡æ—π∏å∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫π‘μ‘∫§ÿ §≈Õ“§“√™¥ÿ „π∑âÕß∑’∑Ë √“∫μàÕ‰ª¥â«¬

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™ËÕ◊ ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘)
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑’Ë¥‘π

 ”π°—  à߇ √¡‘ ∏ÿ√°®‘ Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√—æ¬å
‚∑√. -ÚÒÙÒ-ı¯Û-Ù
‚∑√ “√ -ÚÒÙÛ-˘ıÚ

Ò,ÒÒÒ

«“à ß

Ò,ÒÒÚ

∫—≠™’√“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” ßË— μà“ßÊ
 ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»
ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑’ËÀπ—ß Õ◊ ‡«’¬π ™◊ËÕ‡√◊ÕË ß Àπâ“
√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß

Ú. ≈ß«—𠇥◊Õπ ªï

Ò. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÛ / « Òˆ˜˜Ò ¢Õ·®ßâ §≥ÿ ≈—°…≥– (SPEC) ¢ÕßÕÿª°√≥å Ò,ÒÒı

≈«. Ù ¡‘.¬. ıÛ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å

Ú. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÛ / « Ò˘ÛÙı ¢Õ·®âß·π«∑“ߪØ∫‘ —μ‘„π°“√®¥— À“√–∫∫ Ò,ÒÒˆ

≈«. ÚÙ ¡.‘ ¬. ıÛ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å

Û. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÛ / « Ú˜ÚÙı √–‡∫’¬∫°√¡∑¥’Ë ‘π «“à ¥«â ¬°“√√°— …“ Ò,ÒÒ˜

≈«. Ò °.¬. ıÛ §«“¡¡Ë—π§ßª≈Õ¥¿¬— ¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑»

æ.». ÚııÛ

Ù. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÛ / « ÛÒÙÒ °“√ ”√ÕߢÕâ ¡≈Ÿ ∑–‡∫’¬π∑Ë’¥‘π Ò,ÒÚÛ
≈«. ı μ.§. ıÛ

Ò,ÒÒÛ

«“à ß

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÒÛ/« Òˆ˜˜Ò °√¡∑’¥Ë π‘
»πŸ ¬√å “™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂.·®âß«≤— π– ∑àÿß ÕßÀâÕß
°√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

Ù ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÛ

‡√◊ÕË ß ¢Õ·®ßâ §ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– (SPEC) ¢ÕßÕÿª°√≥§å Õ¡æ‘«‡μÕ√å
‡√¬’ π º«âŸ “à √“™°“√®—ßÀ«¥— ∑°ÿ ®ß— À«—¥

°√¡∑Ë’¥‘π ¢Õ·®âߢâÕ°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“–„π°“√®—¥À“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
‚¥¬„Àâ„™â§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–¢ÕßÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√åæ√âÕ¡‡°≥±å√“§“∑Ë’°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬À√◊Õ
°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»·≈–°“√ Õ◊Ë  “√°”Àπ¥ ´ß÷Ë  ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»‰¥‡â º¬·æ√∑à “ß
www.dol.go.th À—«¢âÕÕ‘π∑√“‡πÁμ¥â“π∫π¢«“ ‡≈◊Õ°‡¡πŸ¥â“π´â“¬ À—«¢âÕ ç·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√
®—¥À“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√åé ·≈–¢Õ„ÀâÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π∑Ë’¡’§«“¡ª√– ß§å®–¢Õ®—¥´◊ÈÕ
§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√∂å ◊ÕªØ∫‘ —μ‘μ“¡·π«∑“ߥߗ °≈à“«

®÷߇√’¬π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ  ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«—¥¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™◊ÕË ) ‰æ‚√®πå ‡ºÕ◊ °«‘‰≈
(𓬉æ‚√®πå ‡ºÕ◊ °«‘‰≈)

∑’ªË √°÷ …“¥“â π«‘»«°√√¡ ”√«® ªØ‘∫μ— ‘√“™°“√·∑π
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥Ë’ ‘π

 ”π—°‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»
‚∑√»—æ∑/å ‚∑√ “≥  ÚıÛ Ù¯ˆÛ/ ÚıÛ Ûˆ˜˜

Ò,ÒÒı

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÒÛ/« Ò˘ÛÙı °√¡∑’Ë¥‘π
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈¡‘ æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®ßâ «—≤π– °∑¡. ÒÚÒ

ÚÙ ¡∂‘ ÿπ“¬π ÚııÛ

‡√Ë◊Õß ¢Õ·®âß·π«∑“ߪØ∫‘ μ— ‘„π°“√®—¥À“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
‡√’¬π ºâ«Ÿ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑°ÿ ®—ßÀ«—¥

°√¡∑Ë’¥‘π ¢Õ·®âß·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√®—¥À“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß
°—∫·π«∑“ߢÕß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥‡ πÕ‚§√ß°“√®—¥À“√–∫∫
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„Àâ§≥–°√√¡°“√°“√∫√‘À“√·≈–®—¥À“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å√–¥—∫®—ßÀ«—¥ æ‘®“√≥“„Àâ
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫°Õà 𥔇π‘π°“√®—¥À“μ“¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

 ”À√—∫®—ßÀ«—¥∑Ë’°”≈—ߥ”‡π‘π°“√°“√®—¥μȗߧ≥–°√√¡°“√°“√∫√‘À“√·≈–®—¥À“
√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√√å –¥∫— ®ß— À«—¥ „À⇠πÕ°√¡∑’¥Ë π‘ æ‘®“√≥“®π°«à“®–¡’°“√·μàßμßÈ— §≥–°√√¡°“√œ
‡√’¬∫√âÕ¬√“¬™ËÕ◊ ®ß— À«¥— ∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√·μàßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√œ μ√«® Õ∫‰¥â∑’Ë www.dol.go.th
À—«¢âÕ Õ‘π∑√“‡πÁμ ¥â“π∫π¢«“ ‡≈◊Õ°‡¡πŸ¥â“π´â“¬ À—«¢âÕ ç·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√®—¥À“√–∫∫
§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√éå

®÷߇√¬’ π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®ßâ „Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ËÕ◊ ) ‰æ‚√®πå ‡º◊Õ°«‰‘ ≈
(𓬉æ‚√®πå ‡ºÕ◊ °«‘‰≈)

∑’˪√÷°…“¥“â π«‘»«°√√¡ ”√«® ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π

Ò,ÒÒˆ

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÛ/« Ú˜ÚÙı °√¡∑Ë’¥‘π
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏π— «“§¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

Ò °π— ¬“¬π ÚııÛ

‡√Õ◊Ë ß √–‡∫¬’ ∫°√¡∑’Ë¥‘π «“à ¥«â ¬°“√√°— …“§«“¡¡Ëπ— §ßª≈Õ¥¿¬— ¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑» æ.». ÚııÛ
‡√¬’ π º«âŸ à“√“™°“√®ß— À«—¥∑°ÿ ®—ßÀ«¥—

 ßË‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬ √–‡∫¬’ ∫°√¡∑¥Ë’ π‘ «“à ¥«â ¬°“√√°— …“§«“¡¡π—Ë §ßª≈Õ¥¿¬— ¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑»
æ.». ÚııÛ

¥â«¬¡’¡“μ√°“√¥â“𧫓¡¡Ë—π§ßª≈Õ¥¿—¬¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑»À≈“¬ª√–°“√∑’Ë
°√¡∑’Ë¥‘π§«√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇√àߥà«π ‰¥â·°à °“√∫√‘À“√®—¥°“√ºŸâ„™â√–∫∫√«¡∑È—ß√À— ºà“π
°“√ªÑÕß°—π‰«√— §Õ¡æ‘«‡μÕ√å °“√„™â‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√åÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬μàÕ√–∫∫ “√ π‡∑»
°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å æ.». Úıı ·≈–
°“√„™ßâ “π√–∫∫Õπ‘ ‡∑Õ√‡å πÁμ

¥—ßπÈ—π °√¡∑Ë’¥‘π®÷߉¥â®—¥∑” √–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√√—°…“§«“¡¡Ë—π§ß
ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑» æ.». ÚııÛ ª√“°Æ√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡ Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ‡æË◊Õ„Àâ°“√
¥”‡ππ‘ ß“π√–∫∫ “√ π‡∑»¢Õß°√¡∑Ë¥’ ‘π ¡’§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿¬—  “¡“√∂„™ßâ “π‰¥Õâ ¬à“ßμÕà ‡πË◊Õß
·≈–¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æÕ—π®–∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡¡’§«“¡∂°Ÿ μÕâ ߇™ËÕ◊ ∂Õ◊ ‰¥â·≈–„À‡â ®â“Àπâ“∑Ë ’ “¡“√∂
ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥  Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π°“√√—°…“§«“¡¡Ë—π§ß
ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–√Õß√—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬°“√°√–∑”
§«“¡º‘¥‡°¬’Ë «°—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å æ.». Úıı

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑√“∫·≈–∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß
ªØ∫‘ —μ‘μàÕ‰ª

 ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
‚∑√»—æ∑/å ‚∑√ “√ ›ÚıÛ›ÛÛˆ¯ (≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘

(π“¬Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘)
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑Ë¥’ ‘π

Ò,ÒÒ˜

( ”‡π“)

√–‡∫’¬∫°√¡∑¥Ë’ ‘π
«à“¥â«¬°“√√°— …“§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑»

æ.». ÚııÛ
_____________

‚¥¬∑’ˇÀÁπ‡ªìπ°“√ ¡§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√√—°…“§«“¡¡Ë—π§ßª≈Õ¥¿—¬
¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑»¡’§«“¡¡Ë—π§ßª≈Õ¥¿—¬  “¡“√∂
„™âß“π‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ—π®–∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕ߇™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
·≈–„À⇮â“Àπâ“∑Ë’ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥  Õ¥§≈âÕß°—∫¡“μ√∞“π
°“√√—°…“§«“¡¡Ë—π§ßª≈Õ¥¿—¬„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–√Õß√—∫æ√–√“™
∫≠— ≠—μ‘«à“¥â«¬°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å æ.». Úıı

Õ“»¬— Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÛÚ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫∫√À‘ “√√“™°“√·ºπà ¥π‘
æ.». ÚıÛÙ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑Ë’ ı)
æ.». ÚıÙı ª√–°Õ∫°—∫¢Õâ Ú (Ò) (Û) ·≈–¢âÕ Ù °. (ÒÛ)(°) ·Àßà °Æ°√–∑√«ß·∫ßà  à«π√“™°“√
°√¡∑Ë’¥‘π°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.». ÚıÙı ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™
°“√·ºàπ¥π‘ æ.». ÚıÛÙ °√¡∑¥’Ë π‘ ®÷ß«“ß√–‡∫’¬∫‰«â ¥ß— μàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫π’ȇ√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√¡∑Ë’¥‘π«à“¥â«¬°“√√—°…“§«“¡¡Ë—π§ßª≈Õ¥¿—¬
¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑» æ.». ÚııÛé

¢Õâ Ú √–‡∫¬’ ∫πÈ’„Àâ„™∫⠗ߧ∫— μßÈ— ·μà∫¥— πȇ’ ªìπμâπ‰ª
¢Õâ Û ∫√√¥“√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ Ë—ß°“√„¥∑Ë’¢—¥·¬âß°—∫√–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™â
√–‡∫’¬∫π’È·∑π
¢Õâ Ù „π√–‡∫¬’ ∫πÈ’
ç√–∫∫ “π π‡∑»é À¡“¬∂÷ß √–∫∫∑Ë’ª√–°Õ∫¥â«¬ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å √–∫∫ß“π
√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâ„™â√–∫∫ ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâæ—≤π“√–∫∫ ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ®—¥°“√
¥Ÿ·≈√–∫∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÀπ૬ߓπ ∑ÿ°Õߧåª√–°Õ∫πÈ’∑”ß“π√à«¡°—π‡æË◊Õ°”À𥫗μ∂ÿª√– ß§å
√«∫√«¡ ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– àߺ≈≈—æ∏åÀ√◊Õ “√ π‡∑»∑Ë’‰¥â„ÀâºâŸ„™â√–∫∫ ·≈–
ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßÀπ૬ߓπ ‡æ◊Ëՙ૬ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π °“√μ—¥ ‘π„® °“√«“ß·ºπ °“√∫√‘À“√
°“√§«∫§ÿ¡ °“√«‘‡§√“–À·å ≈–쥑 μ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπ«à ¬ß“π√–¥—∫μ“à ßÊ ¢Õß°√¡∑Ë¥’ π‘
ç√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√åé À¡“¬∂÷ß ™ÿ¥‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å·≈–Õÿª°√≥å √«¡μ≈Õ¥∂÷ß
Õÿª°√≥å°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√π”‡¢â“¢âÕ¡Ÿ≈ °“√æ‘¡æå¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ ”√ÕߢâÕ¡Ÿ≈ °“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß
‡§√◊Õ¢à“¬¢âÕ¡Ÿ≈ Õÿª°√≥åª√–°Õ∫ÕË◊πÊ ·≈–√«¡∑—Èß‚ª√·°√¡√–∫∫ ‚ª√·°√¡®—¥°“√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈

Ò,ÒÒ¯

‚ª√·°√¡™à«¬„π°“√æ—≤π“ ‚ª√·°√¡ª√–¬ÿ°μå ·≈–‚ª√·°√¡™à«¬°“√∑”ß“π∑ÿ°™π‘¥ ∑’ˇ™Ë◊Õ¡
°“√∑”ß“π‡¢â“¥«â ¬°—π

ç√–∫∫ß“πé À¡“¬∂÷ß °√–∫«π°“√∑”ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ ∑Ë’¡’°“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå
ÕÕ°·∫∫·≈– √“â ߢπÈ÷ „À¡â °’ “√„™‡â ∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» ∑ß—È ‡§√ÕË◊ ߧա櫑 ‡μÕ√·å ≈–Õªÿ °√≥å ‚ª√·°√¡
™«à ¬°“√∑”ß“πÕ¬“à ߇À¡“– ¡·≈–¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ  “¡“√∂·°â‰¢ª≠í À“¢Õß°√–∫«π°“√∑”ß“π‡¥¡‘
·≈– “¡“√∂®—¥‡°∫Á ¢Õâ ¡≈Ÿ ‰¥Õâ ¬à“߇ªπì √–∫∫ π”¡“ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡≈Ÿ ‰¥âÕ¬“à ß√«¥‡√«Á ∂Ÿ°μâÕß ·≈–
¡§’ «“¡¡π—Ë §ßª≈Õ¥¿—¬

ç√–∫∫∞“π¢âÕ¡≈Ÿ é À¡“¬∂÷ß ™ÿ¥‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å·≈–Õªÿ °√≥å √«¡μ≈Õ¥∂ß÷ ¢âÕ¡≈Ÿ
·≈–‚ª√·°√¡®—¥°“√∞“π¢âÕ¡≈Ÿ  ”À√∫— ®¥— ‡°Á∫¢Õâ ¡≈Ÿ ´Ë÷ß ¡— æπ— ∏å°π— Õ¬“à ߇ªìπ√–∫∫ ¡°’ “√ÕÕ°·∫∫
‚§√ß √â“߇æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡´È”´âÕ𠧫“¡¢—¥·¬âß §«“¡‰¡à‡ªìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ∑”„Àâ
¢âÕ¡≈Ÿ ¡§’ «“¡∂Ÿ°μÕâ ߇™ÕË◊ ∂◊Õ‰¥â ·≈–¡§’ «“¡ª≈Õ¥¿—¬

ç√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬é À¡“¬∂÷ß °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√凢ⓥ⫬°—π ‡æ◊ËÕ°“√
μ‘¥μàÕ Ë◊Õ “√ °“√√—∫- àߢâÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑»√–À«à“ß√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡
°“√∑”ß“π‡¢“â ¥â«¬°—π‰¥â ∑ßÈ— Õ‘π‡∑Õ√å‡πμÁ ·≈–Õπ‘ ∑√“‡πμÁ

çÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμé À¡“¬∂÷ß √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢π“¥„À≠à ∑Ë’¡’°“√‡™Ë◊Õ¡μàÕ
√–À«“à ß√–∫∫‡§√Õ◊ ¢“à ¬À≈“¬Ê ‡§√Õ◊ ¢“à ¬∑«Ë— ‚≈° ‡æÕ◊Ë „À°â “√∫√°‘ “√°“√√∫— - ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√ √–À«“à ß
ºŸâ„™â∫√‘°“√ ‚¥¬„™‡â ∑§‚π‚≈¬’∑Ë¡’ ’≈°— …≥–‡©æ“–

ç√–∫∫®¥À¡“¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (e-Mail)é À¡“¬∂÷ß √–∫∫®¥À¡“¬∑’Ë∫ÿ§§≈„™â„π°“√
√—∫ ßà √–À«à“ß°—π‚¥¬º“à π√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√‡å πÁμ

燮â“Àπâ“∑’Ëé À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§≈“°√„π —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π ·≈–√«¡∂÷ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ´÷Ë߉¥â
√—∫Õπÿ≠“μ„À⇢“â „™âß“π√–∫∫ “√ π‡∑»¢Õß°√¡∑Ë¥’ π‘

纟⥟·≈√–∫∫é À¡“¬∂÷ß ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» À√◊պ⟉¥â√—∫¡Õ∫
À¡“¬„À⧫∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈ ∫√‘À“√®¥— °“√√–∫∫ “√ π‡∑»¢Õß°√¡∑Ë’¥π‘

纟ℙâ√–∫∫é À¡“¬∂ß÷ ‡®“â Àπ“â ∑’˺âŸ∑’ˉ¥√â —∫ ∑‘ ∏‘„À‡â ¢â“„™√â –∫∫ “√ π‡∑»¢Õß°√¡∑Ë¥’ π‘
ç√À— ºà“πé À¡“¬∂÷ß μ—«Õ—°…√·≈–μ—«‡≈¢À√◊ÕÕ—°¢√–„¥Ê ∑Ë’ª√–°Õ∫°—π‡ªìπ™ÿ¥
´Ë÷ߺ⟥Ÿ·≈√–∫∫ß“πÀ√◊Õ√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å À√◊պ⟄™â√–∫∫°”Àπ¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇮â“Àπâ“∑Ë’ºŸâ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘
‡¢“â ∂ß÷ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ μ√«® Õ∫¬π◊ ¬π— μ«— ∫§ÿ §≈„π°“√‡¢“â „™ßâ “π√–∫∫ “√ π‡∑»
牫√— é À¡“¬∂÷ß ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å´Ë÷ß∫ÿ°√ÿ°‡¢â“‰ª„π‡§√Ë◊Õߧա摫‡μÕ√å·æ√à
°√–®“¬∑”≈“¬√–∫∫ “√ π‡∑» ¢—¥¢«“ß°“√∑”ß“π À√Õ◊ ∑”≈“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑»
炪√·°√¡ªÕÑ ß°π— ‰«√— é À¡“¬∂÷ß ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√´å ßË÷ μ√«®®∫— ·≈–°”®¥— ‰«√ —
‚¥¬μâÕ߇ªìπ‚ª√·°√¡∑Ë’∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß‚ª√·°√¡·≈–°”®—¥‰«√— ∑Ë’‡°‘¥
¢πÈ÷ „À¡à‰¥â

Ò,ÒÒ˘

ç°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬é À¡“¬∂÷ß °“√¥”‡π‘π°“√„Àâ√–∫∫ “√ π‡∑»
ª√–°Õ∫¥«â ¬§≥ÿ  ¡∫μ— æ‘ ◊πÈ ∞“π Û ª√–°“√ ¥ß— π’È

(Ò) °“√√—°…“§«“¡≈—∫ (Confidentiality) §◊Õ °“√‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈‰«â‡ªì𧫓¡≈—∫
·≈–®–¡‡’ 欒 ߺ¡âŸ ’ ∑‘ ∏‡‘ ∑“à πÈ—π∑®Ë’ – “¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‡À≈à“πÈπ— ‰¥â

(Ú) ∫√Ÿ ≥¿“æ (Integrity) §◊Õ °“√√—∫√Õß«à“¢âÕ¡≈Ÿ ®–‰¡à∂°Ÿ °√–∑”°“√„¥Ê Õπ— ¡º’ ≈
„À‡â °‘¥°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ßÀ√Õ◊ ·°â‰¢®“°ºŸ´â ß÷Ë ‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘ ‰¡à«à“°“√°√–∑”π—πÈ ®–¡’‡®μπ“À√◊Õ‰¡à°μÁ “¡

(Û) §«“¡æ√âÕ¡„™âß“π (Availability) §◊Õ °“√√—∫√Õ߉¥â«à“¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ√–∫∫
 “√ π‡∑»∑ßÈ— À≈“¬æ√âÕ¡∑®Ë’ –„Àâ∫√‘°“√„π‡«≈“∑Ëμ’ âÕß°“√„™ßâ “π

¢Õâ ı „Àºâ ÕŸâ ”π«¬°“√ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»√—°…“°“√μ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’

À¡«¥ Ò
°“√„™ â ∑‘ ∏‘‡¢â“√–∫∫ß“π·≈–√À— ºà“π

¢Õâ ˆ ºâŸ„™√â –∫∫μÕâ ß°”Àπ¥√À — º“à π·≈–‡ª≈¬’Ë π√À — º“à π¢Õßμπ‡Õß„π°“√‡¢“â „™ßâ “π
μ“¡À≈—°‡°≥±å´÷ËߺŸâ¥Ÿ·≈√–∫∫°”Àπ¥ ·≈–μâÕ߬‘π¬Õ¡„ÀâºâŸ¥Ÿ·≈√–∫∫¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‡æË◊Õ„À⇰‘¥
§«“¡¡π—Ë §ßª≈Õ¥¿¬— ¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑»

¢Õâ ˜ ºâŸ„™â√–∫∫μâÕ߇°Á∫√—°…“·≈–√–¡—¥√–«—ߪÑÕß°—π√À— ºà“π¢Õßμπ‡Õß„π°“√„™â
ß“π‰¡à„Àâ√Ë—«‰À≈‰ª¬—ߺâŸÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à¡Õ∫„ÀâºâŸÕ◊Ëπ𔉪„™â‰¡à«à“¥â«¬‡Àμÿ„¥Ê ∑—Èß È‘π °√≥’ºâŸ„™â√–∫∫∑Ë’¡’
Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘„¥Ê „π√–∫∫ “√ π‡∑» ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ—π®–‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ√–∫∫ “√ π‡∑»
‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª‰¥â „Àâ·μàßμȗߺ⟪ؑ∫—μ‘ß“π·∑π„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π
°“√μ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®

¢Õâ ¯ „π°√≥∑’ Ë’‰¡à„™â√–∫∫ “√ π‡∑» „Àºâ ⟄™√â –∫∫ÕÕ°®“°√–∫∫ (log off) ∑π— ∑’
‡æ◊ËÕªÑÕß°—π∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¡“„™â√–∫∫ “√ π‡∑»μàÕ‡πË◊Õß ·≈–À“° ß —¬«à“√À— ºà“π‡°‘¥°“√√—Ë«‰À≈
μâÕ߇ª≈’ˬπ√À— º“à π∑π— ∑’

¢Õâ ˘ À“â ¡ºâŸ„™√â –∫∫´Ë÷߉¡à‰¥â√—∫ ‘∑∏„‘ À‡â ¢â“„™ßâ “π ∫ÿ°√ÿ°‡¢“â „™ßâ “π√–∫∫ “√ π‡∑»
‰¡à«“à ¥â«¬«∏‘ °’ “√„¥Ê

À¡«¥ Ú
°“√ªÑÕß°π— ‰«√ —

¢Õâ Ò ºâŸ „™â√–∫∫®–μâÕߥŸ·≈√—°…“‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å∑Ë’„™âªØ‘∫—μ‘ß“π„π√–∫∫
 “√ π‡∑»„À≥√â —∫°“√μ‘¥μ—Èß‚ª√·°√¡ªÑÕß°π— ‰«√— 

Ò,ÒÚ

¢âÕ ÒÒ ºâŸ „™â√–∫∫®–μâÕ߉¡à𔂪√·°√¡∑Ë’≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ ◊ËÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™àπ
·ºàπ´¥’ ’ ¥«’ ’¥’ ·ø≈™‰¥√øå ∑’Ë„™âß“π®“°‡§√Õ◊Ë ß§Õ¡æ‘«‡μÕ√Õå Ë◊πÊ πÕ°√–∫∫ “√ π‡∑» À√Õ◊ ¡“®“°
·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑Ë’πà“ ß —¬ ¡“„™âß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å∑Ë’„™âªØ‘∫—μ‘ß“π„π√–∫∫ “√ π‡∑» ‚¥¬‰¡à
‰¥μâ √«® Õ∫·≈–°”®—¥‰«√— °Õà π

¢Õâ ÒÚ ºâŸ„™â√–∫∫μâÕ߉¡à download ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ‚ª√·°√¡∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√
ªØ∫‘ μ— ‘ß“πÀ√◊Õ®“°‡«Á∫‰´μ´å Ëß÷ ‰¡πà à“‡™◊ÕË ∂Õ◊ À√Õ◊ ‰¡à¡Ë—π„®«“à ª≈Õ¥¿¬—

À¡«¥ Û
°“√„™â‡§√ËÕ◊ ߧա摫‡μÕ√åÕ¬“à ߪ≈Õ¥¿—¬μÕà √–∫∫ “√ π‡∑»

¢Õâ ÒÛ Àâ“¡μ‘¥μ—Èß´Õøμå·«√å À√◊Õ‚ª√·°√¡Õ◊Ëπ„¥≈ß∫π‡§√Ë◊Õߧա摫‡μÕ√å∑’Ë„™â
ªØ∫‘ μ— ‘ß“π À√◊Õ쥑 μ—ßÈ Õªÿ °√≥‡å ™Ë◊Õ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢“à ¬‡æË¡‘ ‡μ‘¡ À√Õ◊ ‡™◊ÕË ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑’Ë
„™ªâ Ø‘∫—μß‘ “π°∫— ‡§√◊Õ¢à“¬Õ◊ËππÕ°®“°‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß°√¡∑¥Ë’ ‘π À√Õ◊ 𔇧√◊ÕË ß§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å à«πμ—«¡“
„™ßâ “π°—∫√–∫∫ “√ π‡∑» ‡«πâ ·μà‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μ®“°º¥âŸ Ÿ·≈√–∫∫

¢Õâ ÒÙ ºâŸ„™√â –∫∫®–μÕâ ߉¡‡à ª¥î „À¡â °’ “√·™√å‰ø≈å„π‡§√ÕË◊ ߧա櫑 ‡μÕ√∑å Ë’„™ªâ Ø∫‘ μ— ß‘ “π
‡«âπ·μà„π°√≥’∑Ë’‡ªìπ√–∫∫ß“π∑’Ë°√¡∑Ë’¥‘π°”À𥉫â À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ„Àâ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡∑à“∑’Ë
„™âß“π·≈–¬°‡≈‘°°“√·™√å‰ø≈å∑—π∑’∑’Ë„™âß“π‡ √Á®‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬∑Ë’Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√–∫∫
§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å·≈–¢Õâ ¡Ÿ≈

¢Õâ Òı ºŸâ„™√â –∫∫μâÕß∑”°“√ ”√ÕߢâÕ¡≈Ÿ

À¡«¥ Ù
°“√ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡æ√–√“™∫≠— ≠—μ«‘ à“¥«â ¬°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°Ë’¬«°∫— §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å æ.». Úıı

·≈–°“√„™âß“π√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√‡å πÁμ

¢âÕ Òˆ ºâŸ¥Ÿ·≈√–∫∫μâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡§√Ë◊Õߧա摫‡μÕ√å∑Ë’‡™Ë◊Õ¡μàÕ°—∫√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬
¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ´÷Ëß∑”„Àâ “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå∑√“∫‰¥â«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å∑Ë’„™âªØ‘∫—μ‘ß“π∑’ËμÈ—ßÕ¬Ÿà∑Ë’
Àπà«¬ß“π„¥¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π

¢Õâ Ò˜ ºâŸ„™√â –∫∫®–μÕâ ß≈ß∑–‡∫¬’ π‡ªπì ºŸâ„™√â –∫∫‚¥¬‰¥√â ∫—  ∑‘ ∏°‘ “√„™â ·≈–√À — º“à π
‡æË◊Õ‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ„π°“√μ√«® Õ∫¬◊π¬—πμ—«∫ÿ§§≈„π°“√‡¢â“∂÷ß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π
´ß÷Ë ºŸâ„™√â –∫∫·μ≈à –§π®–μÕâ ߥ·Ÿ ≈√°— …“ ∑‘ ∏°‘ “√„™ßâ “π·≈–√À — º“à π¢Õßμπ‡Õ߉¡à„Àºâ ÕŸâ πË◊ 𔉪„™ßâ “π‰¥â
À“°¡’°“√°√–∑”„¥´Ë÷߇ªì𧫓¡º‘¥μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°Ë’¬«°—∫
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å æ.». Úıı ºâŸ„™â√–∫∫‡®“â ¢Õß ∑‘ ∏‘μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫º≈®“°§«“¡‡ ’¬À“¬∑’‡Ë °¥‘ ¢÷πÈ ‚¥¬
‰¡àÕ“®ªØ‡‘  ∏‰¥â

Ò,ÒÚÒ

¢âÕ Ò¯ ºâŸ„™â√–∫∫®–μâÕ߉¡à„™â√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ„π°“√„™âß“π¢âÕ¡Ÿ≈¡—≈μ‘¡’‡¥’¬À√◊Õ
download ·øÑ¡¢π“¥„À≠à´Ë÷߉¡à‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–¬÷¥§√Õß™àÕß —≠≠“≥°“√ Ë◊Õ “√
¢âÕ¡≈Ÿ ®”π«π¡“°„π‡«≈“√“™°“√

¢Õâ Ò˘ ºŸâ„™√â –∫∫®–μâÕß„™√â –∫∫®¥À¡“¬Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° å (e-Mail) ¢Õß∑“ß√“™°“√
„π°“√√∫— › àß®¥À¡“¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å´÷Ë߇°’ˬ«°∫— °“√ªØ‘∫μ— ‘√“™°“√

ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ Û  ß‘ À“§¡ æ.». ÚııÛ
(≈ß™◊ÕË ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«ÿ≤)‘
Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥π‘

Ò,ÒÚÚ

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÛ/« ÛÒÙÒ °√¡∑¥Ë’ π‘
»Ÿπ¬√å “™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ßÿ ‡∑æœ ÒÚÒ

ı μÿ≈“§¡ ÚııÛ

‡√◊ÕË ß °“√ ”√ÕߢâÕ¡≈Ÿ ∑–‡∫¬’ π∑¥’Ë π‘
‡√’¬π º«Ÿâ à“√“™°“√®ß— À«—¥∑ÿ°®ß— À«—¥
Õ“â ß∂÷ß Àπ—ß Õ◊ °√¡∑’¥Ë π‘ ∑’Ë ¡∑ ıÒÛ/« ÛıÒˆ ≈ß«π— ∑’Ë Ú˘ μÿ≈“§¡ ÚıÙˆ

μ“¡Àπ—ß ◊ÕÕâ“ß∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â Ë—ß„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑Ë’®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π
„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ∑”°“√ ”√Õß (backup) ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â Ÿ≠À“¬À√◊Õ
∂Ÿ°∑”≈“¬‰¡à«à“‚¥¬«‘∏’„¥°Áμ“¡®–‰¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”√Õ߇°Á∫‰«â¡“„™âß“π‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬„Àâ∑”°“√ ”√Õß
¢Õâ ¡≈Ÿ ≈ß„π·ºπà ·¡‡à À≈°Á ®”π«π Ú ™¥ÿ ‡ªìπª√–®”∑°ÿ «π— ‡°∫Á √°— …“‰«â∑Ë’ ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ·≈–·ºπà
·¡à‡À≈Á°™ÿ¥ ”√ÕߢâÕ¡Ÿ≈ª√–®”«—π®—π∑√å∑Ë’ Ò ·≈–«—π®—π∑√å∑Ë’ Û ¢Õ߇¥◊Õπ „À⇰Á∫√—°…“‰«â∑’Ë
 ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ®”π«π Ò ™¥ÿ ·≈– ßà ‰ª‡°∫Á ‰«â∑ ’Ë ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» °√¡∑Ë¥’ π‘ Õ“§“√√ß— «¥—
·≈–∑”·ºπ∑Ë’ Õ”‡¿Õª“°‡°√Á¥ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ®”π«π Ò ™ÿ¥ ‚¥¬π” à߇¥◊Õπ≈– Ú §√È—ß ‡ªìπ
ª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ π—Èπ

ªí®®ÿ∫—π°√¡∑’Ë¥‘π (‚¥¬ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑») ‰¥â„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π
∑Ë—«ª√–‡∑»μ‘¥μÈ—ß‚ª√·°√¡ ”À√—∫ ”√ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑“ß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢Õß
 ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π·≈– àߢâÕ¡Ÿ≈œ ‚¥¬Õ—μ‚π¡—쑉ª∑Ë’»Ÿπ¬å “√ π‡∑»∑’Ë¥‘π  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
Õ“§“√√—ß«¥— ·≈–∑”·ºπ∑Ë’ º“à π‡§√Õ◊ ¢à“¬ Õ◊Ë  “√√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å

°√¡∑Ë’¥‘πæ‘®“√≥“·≈â« ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« ¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‰¡à‡ªìπ°“√´”È ´âÕπ ‡ÀÁπ§«√¬°‡≈‘°Àπ—ß ◊Õ°√¡∑Ë’¥‘π ∑Ë’ ¡∑ ıÒÛ/« ÛıÒˆ
≈ß«—π∑’Ë Ú˘ μÿ≈“§¡ ÚıÙˆ ·≈–„Àâ ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ¥”‡ππ‘ °“√ ¥ß— μÕà ‰ªπÈ’

Ò. ∑”°“√ ”√ÕߢÕâ ¡Ÿ≈≈ß„π·ºàπ´¥’ ’ ®”π«π Ú ™ÿ¥ ‡ªìπª√–®”∑°ÿ «π— ‡°Á∫√—°…“‰«â
∑ ’Ë ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π

Ú. ‡ªî¥‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å·¡à¢à“¬ (Server) ∑’ËμàÕ‡™◊ËÕ¡√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ Ë◊Õ “√
∑ÿ°«—π∑”°“√μ—Èß·μà‡«≈“ ¯.›Òˆ.Û π. ‡æË◊Õ àߢâÕ¡Ÿ≈ºà“π√–∫∫œ ‚¥¬Õ—μ‚π¡—쑉ª‡°Á∫‰«â∑’Ë

Ò,ÒÚÛ

»Ÿπ¬å “√ π‡∑»∑’Ë¥‘π ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» Õ“§“√√—ß«—¥·≈–∑”·ºπ∑’Ë Õ”‡¿Õª“°‡°√Á¥
®—ßÀ«¥— ππ∑∫ÿ√’

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥·®âß„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥/ “¢“/ à«π·¬° ·≈–Õ”‡¿Õ
∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ μ— ‘μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ÕË ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ ≈Ÿ «ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë¥’ ‘π

 ”π—°‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√  ÚıÛ Ûˆ˜˜-¯

Ò,ÒÚÙ

∫—≠™√’ “¬™ËÕ◊ Àπß—  Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” ßË— μà“ßÊ
 ”π°— ‡∑§‚π‚≈¬∑’ ”·ºπ∑’Ë
ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑ËÀ’ πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™ÕË◊ ‡√◊ËÕß Àπ“â
√–‡∫’¬∫ §” ß—Ë

Ú. ≈ß«—𠇥Õ◊ π ªï

Ò. √–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥π‘ «“à ¥â«¬°“√√—ß«—¥À¡¥ÿ À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë‚¥¬ Ò,ÒÚ˜
≈«. ÚÚ ¡.‘ ¬. ıÛ √–∫∫¥“«‡∑¬’ ¡ æ.». ÚııÛ

Ò,ÒÚı

«“à ß

( ”‡π“)

√–‡∫’¬∫°√¡∑Ë’¥‘π
«“à ¥«â ¬°“√√—ß«—¥À¡ÿ¥À≈°— ∞“π·ºπ∑Ë’‚¥¬√–∫∫¥“«‡∑¬’ ¡

æ.». ÚııÛ
________________

‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„π°“√√—ß«—¥À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë
‚¥¬√–∫∫¥“«‡∑’¬¡„Àâ Õ¥√—∫°—∫‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π°“√√—ß«—¥¥â«¬¥“«‡∑’¬¡∑’Ë¡’‡∑§π‘§ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ
«‘∏’°“√√ß— «—¥æ≤— π“ ßŸ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑’·Ë ≈–°“√𔉪„™ßâ “π¥“â π°“√
√—ß«—¥·≈–∑”·ºπ∑’Ë¢Õß°√¡∑’Ë¥‘𥔇π‘π°“√‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡ªìπ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π
¥—ßπÈ—π Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÛÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π
æ.». ÚıÛÙ ´÷Ëß·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑Ë’ ı)
æ.». ÚıÙı ª√–°Õ∫°—∫¢Õâ Ú (Ò) (Ù) ·≈– ¢Õâ Ù ° (ÒÚ) (°) ·Ààß°Æ°√–∑√«ß·∫àß «à π√“™°“√
°√¡∑’Ë¥‘π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.». ÚıÙı ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™
°“√·ºàπ¥π‘ æ.». ÚıÛÙ °√¡∑Ë¥’ ‘π®ß÷ «“ß√–‡∫’¬∫‰«â ¥ß— μÕà ‰ªπ’È

¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫πÈ’‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√¡∑Ë’¥‘π«à“¥â«¬°“√√—ß«—¥À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’
‚¥¬√–∫∫¥“«‡∑’¬¡ æ.». ÚııÛé

¢Õâ Ú √–‡∫¬’ ∫πÈ’„Àâ„™∫â ß— §—∫μß—È ·μ∫à ¥— π‡È’ ªπì μâπ‰ª
¢Õâ Û „À⬰‡≈‘°√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√√—ß«—¥À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë‚¥¬√–∫∫
¥“«‡∑¬’ ¡ æ.». ÚıÙÛ
¢âÕ Ù ∫√√¥“√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß ª√–°“» À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ —Ëß°“√ÕË◊π„¥´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫
√–‡∫’¬∫πÈ’ „Àâ„™√â –‡∫’¬∫π·’È ∑π
¢âÕ ı „π√–‡∫’¬∫π’È
çÀ¡ÿ¥¥“«‡∑’¬¡é À¡“¬∂÷ß À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑Ë’ ∑Ë’‰¥â§à“æ‘°—¥®“°°“√√—∫ —≠≠“≥
¥“«‡∑¬’ ¡
çÀ¡ÿ¥¥“«‡∑’¬¡ Staticé À¡“¬∂÷ß À¡ÿ¥¥“«‡∑’¬¡∑’ˉ¥â§à“æ‘°—¥®“°°“√√—∫ —≠≠“≥
¥“«‡∑’¬¡ ‚¥¬«‘∏°’ “√√ß— «¥— ·∫∫ ∂‘μ (Static) ´÷ßË À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß À¡¥ÿ À≈°— ∞“π·ºπ∑Ë’¥“«‡∑¬’ ¡
°√¡∑’Ë¥π‘ ‡©≈‘¡æ√–‡°¬’ √μ‘ ·≈–À¡¥ÿ À≈°— ∞“π·ºπ∑¥Ë’ “«‡∑’¬¡™π‘¥¡πË— §ß∂“«√
çÀ¡ÿ¥¥“«‡∑’¬¡ Rapid Staticé À¡“¬∂÷ß À¡ÿ¥¥“«‡∑’¬¡∑’ˉ¥â§à“æ‘°—¥®“°°“√√—∫
 ≠— ≠“≥¥“«‡∑¬’ ¡‚¥¬«‘∏°’ “√√ß— «¥— ·∫∫ ∂μ‘ Õ¬“à ߇√Á« (Rapid or Fast Static)
çÀ¡ÿ¥¥“«‡∑’¬¡ RTKé À¡“¬∂÷ß À¡¥ÿ À≈°— ∞“π·ºπ∑’Ë ∑Ë’‰¥§â “à æ‘°—¥®“°°“√√∫—  ≠— ≠“≥
¥“«‡∑¬’ ¡‚¥¬«∏‘ °’ “√√—ß«¥— ·∫∫®≈π剥⧓à æ‘°—¥∑π— ∑’ ≥ ‡«≈“∑”°“√√ß— «—¥ (Real Time Kinematiccs,
RTK)

Ò,ÒÚ˜