รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2551 (ส่วนที่ 1) (ปี 2551)

√“¬™Õ◊Ë  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π ®”π«π Ú¯ ®ß— À«—¥
∑Ë’„™√â –∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π°“√®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏‘·≈–π‘µ°‘ √√¡

Ò.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«¥— ¢Õπ·°àπ
Ú.  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥®—π∑∫√ÿ ’
Û.  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“
Ù.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’
ı.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥— ™—¬π“∑
ˆ.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«—¥‡™¬’ ß√“¬
˜.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«—¥‡™¬’ ß„À¡à
¯.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«¥— π§√𓬰
˘.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥— π§√ª∞¡
Ò.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«—¥π§√√“™ ’¡“
ÒÒ.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«¥— ππ∑∫ÿ√’
ÒÚ.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«¥— ∫√ÿ ’√¡— ¬å
ÒÛ.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«—¥ª∑ÿ¡∏“π’
ÒÙ.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥— æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“
Òı.  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«—¥æ…‘ ≥‚ÿ ≈°
Òˆ.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«¥— ‡æ™√∫√ÿ ’
Ò˜.  ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡Õ¥Á
Ò¯.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«—¥√–¬Õß
Ò˘.  ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«—¥≈æ∫ÿ√’
Ú.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥— ≈”ª“ß
ÚÒ.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«¥— ≈”æŸπ
ÚÚ.  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«¥—  ¡ÿ∑√ª√“°“√
ÚÛ.  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®—ßÀ«¥—  ¡ÿ∑√ “§√
ÚÙ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’
Úı.  ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«¥—  ÿæ√√≥∫√ÿ ’
Úˆ.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«—¥ √ÿ π‘ ∑√å
Ú˜.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’
Ú¯.  ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«¥— ¿‡Ÿ °µÁ

549

( ”‡π“)

∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß
«à“¥«â ¬°“√¢Õ„™ªâ √–‚¬™πå¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫¬’ πª√–«µ— √‘ “…Æ√®“°∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π°≈“ß

¥â«¬√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å‚¥¬«‘∏’∫√‘°“√ COUNTER SERVICE
√–À«à“ß

 ”π—°∑–‡∫¬’ π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß °—∫ °√¡∑’¥Ë ‘π

∫—π∑°÷ ¢âÕµ°≈ß©∫—∫π∑È’ ”¢Èπ÷ ≥ °√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë
ÒÚ ‡¥Õ◊ π 情¿“§¡ æ.». ÚııÒ √–À«à“ß  ”π°— ∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬ 𓬫‘™—¬ »√’¢«—≠ µ”·Àπàß Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß „π∞“π–ºâŸÕ”𫬰“√
∑–‡∫’¬π°≈“ß  ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑Ë’ ∂ππÕ—…Ø“ß§å ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÚ
´÷ËßµàÕ‰ªπÈ’‡√’¬°«à“ ç ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õßé ΩÉ“¬Àπ÷Ëß°—∫°√¡∑Ë’¥‘π
‚¥¬ π“¬∫ÿ≠‡™¥‘ §¥‘ ‡ÀπÁ µ”·Àπàß √ÕßÕ∏‘∫¥’ √—°…“√“™°“√·∑πÕ∏‘∫¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π  ”π°— ß“π
µÈ—ßÕ¬Ÿà∑’Ë ‡≈¢∑’Ë Ú ∂ππæ√–æ‘æ‘∏ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÚ ´÷ËßµàÕ‰ª‡√’¬°«à“
ç°√¡∑’¥Ë π‘ é Õ°’ ΩÉ“¬ÀπËß÷ ∑È—ß ÕßΩÉ“¬‰¥µâ °≈ß√à«¡°π— ®—¥∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ßœ ¥—ßπÈ’

Ò. ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ßπÈ’‡ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√-
ª°§√Õß°—∫°√¡∑Ë’¥‘π ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–„Àâ°√¡∑Ë’¥‘π „™âª√–‚¬™πå¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘
√“…Æ√ ∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ‰¥â¥”‡π‘π°“√√«∫√«¡®—¥‡°Á∫‰«â„π√–∫∫
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ´÷Ëß°“√„™âª√–‚¬™πå¢âÕ¡Ÿ≈¥”‡π‘π°“√¥â«¬«‘∏’∫√‘°“√ COUNTER SERVICE
‚¥¬«∏‘ °’ “√µ√«® Õ∫‡ÕßÀ√Õ◊ ¢Õµ√«® Õ∫¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°‡®“â ¢Õß√“¬°“√ª√–«µ— À‘ √Õ◊ º¡âŸ  ’ «à π‰¥‡â  ¬’
·≈–°√¡∑’Ë¥‘π ®–π”¢Õâ ¡Ÿ≈‰ª„™â„π¿“√°®‘ ªØ∫‘ µ— ‘√“™°“√ ¥—ßπ’È

Ò.Ò „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡°Ë’¬«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‡°Ë’¬«°—∫
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬ÕË◊πµ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë
¢Õß°√¡∑¥’Ë ‘π

Ò.Ú „π°“√§âπÀ“∑Ë’Õ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ß¢Õß∑’Ë¥‘π·ª≈ß
∑¢’Ë Õ√—ß«—¥

Ú. °√¡∑Ë’¥‘π ®–µ‘¥µÈ—ß√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åæ√âÕ¡∑—Èß√–∫∫ Ë◊Õ “√ ‡æË◊Õ√—∫
À√◊Õ àߢâÕ¡Ÿ≈∑Ë’µ√«® Õ∫·≈–‡ªìπºŸâ®—¥À“Õÿª°√≥åæ√âÕ¡§à“„™â®à“¬µà“ß Ê „π°“√µ√«® Õ∫
¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘√“…Æ√·≈–æ—≤π“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„Àâ “¡“√∂·≈°‡ª≈Ë’¬π¢âÕ¡Ÿ≈
√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π‰¥â

550

Û.  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ®–‡ªìπºâŸ°”Àπ¥√À— ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–„™â
Õâ“ßÕ‘ß„π°“√ª√–¡«≈º≈„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π°≈“ß ‡æ◊ËÕ„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—π
·≈–‡ªìπ‡Õ°¿“æ

Ù. °√¡∑’Ë¥‘π Õπÿ≠“µ„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß æ—≤π“
‚ª√·°√¡‡æË◊Õµ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√∑–‡∫’¬πµà“ß Ê ®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°√¡∑’Ë¥‘π ‚¥¬π”‰ª„™â
ª√–‚¬™πå¢Õß°√¡°“√ª°§√Õß∑—Èß„π√–¥—∫»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√–¥—∫ºâŸªØ‘∫—µ‘°“√ ‚¥¬®–µâÕß
‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ®“°°√¡∑Ë’¥‘π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ °“√§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡À√◊Õ
§“à „™®â à“¬ µ≈Õ¥®π¢Õâ °”À𥧫“¡√∫— º‘¥™Õ∫°Õà 𥔇π‘π°“√

ı. °√¡∑Ë’¥‘π µâÕß√à«¡¡◊Õ·≈– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“√–∫∫ª√–¡«≈º≈ºà“π
‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ “¡“√∂·≈°‡ª≈Ë’¬π¢âÕ¡Ÿ≈°—π‰¥â¥â«¬§«“¡¬‘π¬Õ¡∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬
À√Õ◊ ‡º¬·æ√¢à âÕ¡≈Ÿ ∑’ Ë “¡“√∂‡ª¥î ‡º¬‰¥·â ≈–‡ªπì ª√–‚¬™π·å °∑à Èß—  ÕßÀπ«à ¬ß“π„πÕ𓧵

ˆ. °“√¥”‡π‘π°“√„™âª√–‚¬™πå¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∑È—ß ÕßÀπà«¬ß“π ®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ
¢Õ∫‡¢µ∑’ˉ¥â√à«¡°—π°”Àπ¥‰«â ¥—ßπ’È

ˆ.Ò  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß Õπÿ≠“µ„Àâ °√¡∑’Ë¥‘π
„™âª√–‚¬™πå¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘√“…Æ√∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß
‰¥â‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈„π∑–‡∫’¬π∫â“π·≈–¿“æ„∫Àπâ“∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ ‡æË◊Õ„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑Ë’¢ÕßÀπ૬ߓπÀ√◊Õ𔉪∫√‘°“√ª√–™“™π‡æË◊ժؑ∫—µ‘Àπâ“∑Ë’∑Ë’Àπ૬ߓππ—Èπ
¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ®–‡ªìπºâŸ°”Àπ¥
ª√–‡¿∑¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâ„™âª√–‚¬™πå √–∫∫°“√µ√«® Õ∫°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈ °“√«“ß√–∫∫
§«∫§ÿ¡√—°…“§«“¡≈—∫¢âÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈·≈–°“√°”Àπ¥™È—𧫓¡≈—∫¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡®â“Àπâ“∑’Ë
°√¡∑Ë’¥‘π®–‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈„π°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘
„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ ∑—ÈßπÈ’ ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å
¿“§ºπ«° °

ˆ.Ú °“√¢Õµ√«® Õ∫√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘√“…Æ√¢ÕߺŸâ¢Õ
®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡À√◊պ⟡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π „À⇪ìπ‰ªµ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÚÙ
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠µ— ¢‘ Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√ æ.». ÚıÙ

ˆ.Û „Àâ°√¡∑’Ë¥‘π ®—¥∑”∫—≠™’§«∫§ÿ¡°“√„™âª√–‚¬™πå¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘
√“…Æ√¢Õ߇®“â Àπ“â ∑Ë’„πÀπ«à ¬ß“π ‡æÕË◊ µ√«® Õ∫¢Õâ ¡≈Ÿ °∫—  ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß
«à“°“√π”¢Õâ ¡Ÿ≈ à«π∫§ÿ §≈‰¥â𔉪„™µâ “¡Õ”π“®Àπ“â ∑Ë’„πÀπ૬ߓπ¢Õß°√¡∑’Ë¥‘𠵓¡∑µ’Ë °≈ß
„π¢Õâ Ò ·≈–‰¥®â —¥‡°Á∫‡Õ° “√°“√„™ªâ √–‚¬™πå¢Õâ ¡≈Ÿ µ“¡√–¬–‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥

˜. °√¡∑Ë’¥‘π ®–‰¡àπ”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™âº‘¥®“°¢âÕµ°≈ßÀ√◊Õ𔉪„™â„π≈—°…≥–
∑’Ë àߺ≈°√–∑∫À√◊Õ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à‡®â“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ À“°ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‡°‘¥§«“¡√—∫º‘¥
∑“ß·æàßÀ√◊ÕÕ“≠“°√¡∑Ë’¥‘π µâÕ߇ªìπºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π∞“π–ºŸâ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬™—Èπµâπ
·≈–‡ªìπºŸ√â —∫º‘¥™Õ∫∑“ß·æàß·µ‡à æ’¬ßΩÉ“¬‡¥¬’ «

551

¯. °√≥’∑’Ë¡’∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬„Àâ√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥À√◊Õ
øÑÕß√âÕßµàÕ»“≈„𧥒·æàß·≈–Õ“≠“„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π „π°“√∑Ë’®–∑”°“√ Õ∫ «π
·≈–√«∫√«¡æ¬“πÀ≈—°∞“π‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå«à“‡®â“Àπâ“∑Ë’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√¡∑’Ë¥‘𠉥â°√–∑”°“√
µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’Ë‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ·≈–®–µâÕ߇ªìπºŸâ√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥
∑“ß·æàß À√◊ÕÕ“≠“·≈–√—∫º‘¥™Õ∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢È÷π∑È—ßµàÕ  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß
°√¡°“√ª°§√Õß ·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

˘. °√¡∑Ë’¥‘π ™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡À√◊Õ§à“„™â®à“¬„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß
°√¡°“√ª°§√Õß µ“¡∑Ë’°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å°“√
Õπÿ≠“µ„ÀâÀπ૬ߓπ‡™Ë◊Õ¡‚¬ß√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™π宓°¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘
√“…Æ√‚¥¬Õπÿ‚≈¡

Ò. ‡æË◊Õ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√–À«à“ßÀπ૬ߓπ∑È—ß Õß ‡°‘¥§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ®÷߉¥¡â Õ∫À¡“¬„Àºâ Ÿâª√– “πß“π√–À«“à ßÀπà«¬ß“π ¥—ßπ’È

Ò.Ò  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß „ÀâºâŸÕ”𫬰“√ à«π∫√‘À“√
·≈–æ≤— π“‡∑§‚π‚≈¬’°“√∑–‡∫’¬π ‡ªπì ºŸâª√– “πß“π

Ò.Ú °√¡ ∑Ë’¥‘π „À⺟âÕ”π«¬°“√ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
‡ªìπºŸªâ √– “πß“π

‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—Èß ÕßΩÉ“¬√à«¡‡ªìπ§≥–∑”ß“π æ√âÕ¡∑—Èß√“¬ß“π
º≈°“√ªØ‘∫µ— „‘ Àâºâ∫Ÿ —ߧ∫— ∫—≠™“∑—ßÈ  ÕßΩ“É ¬∑√“∫‡ªìπ√–¬– Ê µàÕ‰ª

ÒÒ.  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ¢Õ ß«π ‘∑∏‘„π°“√√–ß—∫
°“√„™âª√–‚¬™πå¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘√“…Æ√‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«À√◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∏’°“√
¢Õ„™âª√–‚¬™πå¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ·≈–°“√∫Õ°‡≈‘°°“√„™âª√–‚¬™πå¢âÕ¡Ÿ≈
∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘√“…Æ√¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π µâÕß·®âß„Àâ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß
∑√“∫‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ “¡ ‘∫«—π°àÕπ‡≈‘°°“√„™âª√–‚¬™πå¢âÕ¡Ÿ≈
∑–‡∫¬’ πª√–«—µ‘√“…Æ√

ÒÚ. À“°°√¡∑Ë’¥‘π ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±åÀ√◊Õ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑Ë’‰¥â°”À𥉫â
„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß©∫—∫π’È  ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ¡’ ‘∑∏‘¬°‡≈‘°À√◊Õ√–ß—∫
°“√„™ªâ √–‚¬™πå¢Õâ ¡≈Ÿ ∑–‡∫¬’ πª√–«µ— √‘ “…Æ√‰¥â

∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß©∫—∫π’È¡’º≈∫—ߧ—∫„™âµÈ—ß·µà«—π∑Ë’ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡¢Õß∑—Èß Õß
Àπ૬ߓπ‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈߇ªìπµâπ‰ª ·≈–∑”¢÷Èπ‡ªìπ Õß©∫—∫ ¡’¢âÕ§«“¡
∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—π∑ÿ°ª√–°“√ ºâŸ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡¢Õß∑È—ß ÕßÀπ૬ߓπ‰¥âÕà“π·≈–‡¢â“„®
¢âÕ§«“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈߇ªìπÕ¬à“ߥ’·≈â« ‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡§«“¡ª√– ß§å ®÷߉¥â
≈ßπ“¡‰«â‡ªì𠔧—≠µàÕÀπâ“欓π ·≈–‡°Á∫√°— …“‰«Ωâ É“¬≈–Àπ÷ßË ©∫∫—

552

(≈ß™◊ËÕ) «‘™—¬ »√’¢«≠— (≈ß™◊ËÕ) ∫≠ÿ ‡™¥‘ §‘¥‡ÀÁπ
(𓬫™‘ —¬ »√’¢«≠— ) (π“¬∫ÿ≠‡™¥‘ §‘¥‡ÀπÁ )

Õ∏∫‘ ¥°’ √¡°“√ª°§√Õß √ÕßÕ∏‘∫¥’ √—°…“√“™°“√·∑π
„π∞“π–ºŸâÕ”π«¬°“√∑–‡∫¬’ π°≈“ß Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑’¥Ë ‘π

(≈ß™ËÕ◊ ) »ÿ¿°®‘ ∫≠ÿ ≠ƒ∑∏æ‘ ß…å 欓π (≈ß™ÕË◊ ) «√“«ÿ∏ «√“¿√≥å 欓π
(𓬻¿ÿ °®‘ ∫≠ÿ ≠ƒ∑∏‘æß…å) (𓬫√“«ÿ∏ «√“¿√≥)å
√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß
∑ªË’ √÷°…“¥â“πª√– ‘∑∏¿‘ “æ°√¡∑¥’Ë π‘

(≈ß™ÕË◊ ) Õ¿™‘ “µ‘ ‚µ¥‘≈°‡«™™å (≈ß™◊ËÕ) ·«««¿‘ “ º≈«≤— π–
(π“¬Õ¿™‘ “µ ‚µ¥‘≈°‡«™™å) (π“ß “«·«««¿‘ “ º≈«—≤π–)

ºÕŸâ ”𫬰“√ ”π°— ∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

(≈ß™Ë◊Õ) ®—°√’ ™π◊Ë Õÿ√– (≈ß™◊ËÕ) Õ≠— ™≈’ µ–æ“π∑Õß

(𓬮—°√’ ™Ëπ◊ Õÿ√–) (π“ßÕ≠— ™≈’ µ–æ“π∑Õß)

ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π∫√‘À“√·≈–æ≤— π“‡∑§‚π‚≈¬°’ “√∑–‡∫¬’ π ºŸâÕ”π«¬°“√ «à π “√ π‡∑»

553

¿“§ºπ«° °
√–∫∫§«∫§¡ÿ √°— …“¢Õâ ¡Ÿ≈∑Ë’„™ªâ √–‚¬™πå¡„‘ À‡â ª¥î ‡º¬‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπ≠ÿ “µ

‡ªìπ¢âÕ§«“¡ «à πÀπ÷ËߢÕߢÕâ µ°≈ß©∫∫— π’È

 ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß ‰¥â«“ß√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈
 à « π ∫ÿ § § ≈ ∑Ë’ ‰ ¥â ¥” ‡ π‘ π ° “ √ µ √ « ®   Õ ∫ ¡‘ „ Àâ ‡ ªî ¥ ‡ º ¬ ‚ ¥ ¬ ‰ ¡à ‰ ¥â √— ∫ Õ πÿ ≠ “ µ °— ∫ ∫ÿ § § ≈ Õ◊Ë π
∑’Ë ‰¡à‡°Ë’¬«¢âÕ߇æË◊Õ§ÿ⡧√ÕߢâÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß
°√¡°“√ª°§√Õß ¥ß— π’È

Ò.¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’µâÕß°“√𔉪„™âª√–‚¬™πå·≈–µ√«® Õ∫¥â«¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
ª√–°Õ∫¥«â ¬

(Ò) ‡≈¢ª√–®”µ«— ª√–™“™π
(Ú) ™ÕË◊
(Û) π“¡ °ÿ≈
(Ù) ‡æ»
(ı) «π— ‡¥Õ◊ πª‡ï °¥‘
(ˆ)  ∂“π¿“æ
(˜)  —≠™“µ‘
(¯)  ∂“π¿“æ∫§ÿ §≈
(˘) ™Ë◊Õ∫¥‘ “
(Ò) ‡≈¢ª√–®”µ«— ª√–™“™π∫¥‘ “
(ÒÒ) ™Ë◊Õ¡“√¥“
(ÒÚ) ‡≈¢ª√–®”µ—«ª√–™“™π¡“√¥“
(ÒÛ) ‡≈¢√À — ª√–®”∫â“π
(ÒÙ) ∫“â π‡≈¢∑’Ë
(Òı) À¡∑àŸ ’Ë
(Òˆ) ´Õ¬
(Ò˜) ∂ππ
(Ò¯) √À— µ”∫≈
(Ò˘) √À— Õ”‡¿Õ
(Ú) √À — ®—ßÀ«¥—
(ÚÒ) ª√–‡¿∑∫“â π
(ÚÚ) ≈—°…≥–∫â“π

554

(ÚÛ) ¢π“¥¢Õß∫“â π
(ÚÙ) «—π∑ÕË’ π≠ÿ “µª≈Ÿ° √â“ß
(Úı) ‡≈¢∑ÀË’ π—ß Õ◊ Õπ¡ÿ µ— „‘ Àâª≈°Ÿ  √â“ß
(Úˆ) ¢Õâ ¡Ÿ≈¿“æ„∫Àπâ“∫ÿ§§≈
Ú. °“√§«∫§ÿ¡°“√„™âß“π‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π ºâŸ„™âß“π®–µâÕß
≈ß∑–‡∫’¬π°“√„™âß“π‡ªìπ‡Õ° “√ ”§—≠µ“¡∑Ë’°√¡°“√ª°§√Õß ‚¥¬ ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß
°”Àπ¥ µ‘¥¿“æ∂à“¬·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™Õ◊Ë ‡®â“¢Õߪ√–«—µ‘ºâŸ„™ßâ “π (USER) ´Ë÷ß®—¥∑”‡ªπì Ú ©∫—∫
‡°Á∫‰«∑â ’ËÀπ«à ¬ß“π Ò ©∫∫— ·≈– ßà „Àâ ”π°— ∑–‡∫¬’ π°≈“ß Ò ©∫—∫
Û. °√¡∑’Ë¥‘π µâÕß®—¥„Àâ¡’ ¡ÿ¥§«∫§ÿ¡°“√„™âß“πª√–®”«—π ‡æË◊Õ‡ πÕ
„ÀâºâŸ§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πÀπ૬ߓπ¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π µ√«® Õ∫°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈«à“‰¥âµ√«® Õ∫
ºŸâ„¥„π°‘®°“√„¥·≈–„À⥔‡π‘π°“√µ“¡∑’ˉ¥°â ”Àπ¥„π∫π— ∑÷°¢âÕµ°≈ß
Ù. ¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√„™âß“π„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑—Èß„π à«π¢ÕßÀπ૬ߓπ
∑’Ë„™ªâ √–‚¬™πå¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß ”π°— ∫√‘À“√°“√∑–‡∫’¬π ‡æÕ◊Ë µ√«® Õ∫°“√„™ßâ “π
ı. √–¥—∫¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√‡ªî¥¢âÕ¡Ÿ≈„™âß“π µâÕ߇ªìπ
‡®“â Àπâ“∑Ë’µÈ—ß·µà√–¥—∫ ı À√◊Õ‡∑¬’ ∫‡∑à“¢πÈ÷ ‰ª
ˆ. °“√§«∫§ÿ¡°“√„™âß“π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâ°”À𥇪ì𧫓¡≈—∫
∑Ë’Àπ૬ߓπ∑Ë’¢Õ„™âª√–‚¬™πå¢âÕ¡Ÿ≈ µâÕß√–¡—¥√–«—ß°“√‡ªî¥‡º¬‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ
·≈–§«∫§¡ÿ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥
˜. „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“°”™—∫µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸ„™âß“π
„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬“à ߇§√ßà §√—¥‡æË◊ÕªÑÕß°—π¢Õâ ¡≈Ÿ  «à π∫§ÿ §≈¡„‘ À⇪¥î ‡º¬‚¥¬‰¡à‰¥√â ∫— Õπÿ≠“µ
¯. °√¡∑’Ë¥‘π µâÕ߬‘π¬Õ¡„À⇮â“Àπâ“∑’Ë ”π—°∑–‡∫’¬π°≈“ß °√¡°“√ª°§√Õß
µ√«® Õ∫°“√„™¢â Õâ ¡Ÿ≈‰¥â‚¥¬ –¥«° ‡¡Ë◊Õ‡®“â Àπ“â ∑¢Ë’ Õ‡¢â“∑”°“√µ√«® Õ∫

_________________

555

556

∫≠— ™’√“¬™◊ÕË Àπ—ß ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” Ëß— µà“ß Ê

»πŸ ¬ å à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏¿‘ “æ°√¡∑¥Ë’ π‘

ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑À’Ë πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™Õ◊Ë ‡√ÕË◊ ß Àπâ“
√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß ıı¯

Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï

Ò. ª√–°“»°√¡∑’Ë¥‘π °“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈«â ‡ √®Á ¢Õßß“π∑’¡Ë ’
≈«. ÒÙ ¡.§. ıÒ §«“¡‡™ÕË◊ ¡‚¬ßÀ≈“¬ à«π√“™°“√ æ.». ÚııÒ

557

( ”‡π“)

ª√–°“»°√¡∑¥’Ë ‘π
‡√◊ËÕß °“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈⫇ √®Á ¢Õßß“π∑Ë¡’ ’§«“¡‡™ÕË◊ ¡‚¬ßÀ≈“¬ à«π√“™°“√ æ.». ÚııÒ

¥â«¬°√¡∑Ë’¥‘π  ”π—°ß“π °.æ.√. ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞®”π«π ÒÙ Àπ૬ߓπ
‰¥â√à«¡≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß «à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√°”À𥫑∏’ªØ‘∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫°“√√—ß«—¥
 Õ∫‡¢µ ·∫àß·¬°√«¡Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π ·≈–∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß «à“¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ
„π°“√°”À𥫑∏’ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π‡©æ“–√“¬ „π°√≥’∑Ë’¡’∑’Ë¥‘π
¢â“߇§’¬ßµ‘¥µàÕ°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ¥—ß°≈à“« ´÷Ë߇ªìπ°√–∫«πß“π∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß
À≈“¬ à«π√“™°“√ ‡æË◊Õ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√–™“™π
¡§’ «“¡æß÷ æÕ„®„π°“√√—∫∫√‘°“√®“°Àπ«à ¬ß“π¢Õß√∞—

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ Û˜ ·≈–¡“µ√“ Û¯ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ æ.». ÚıÙˆ ∑Ë’°”Àπ¥„Àâ
 à«π√“™°“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈⫇ √Á®¢Õßß“π·µà≈–ß“π ·≈–ª√–°“»„Àâª√–™“™π·≈–
¢â“√“™°“√∑√“∫‡ªπì °“√∑«—Ë ‰ª ª√–°Õ∫°—∫¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë Ò˘ 情¿“§¡ ÚıÙˆ
‡√◊ËÕß°“√≈¥¢È—πµÕπ·≈–√–¬–‡«≈“°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‡æ◊ËÕª√–™“™π °√¡∑Ë’¥‘π®÷ßÕÕ°
ª√–°“»°”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈«â ‡ √Á®¢Õßß“π‰«â ¥ß— µàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò ª√–°“»π’ȇ√¬’ °«à“ çª√–°“»°√¡∑’Ë¥‘π ‡√ÕË◊ ß°“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈«â
‡ √®Á ¢Õßß“π∑Ë’¡’§«“¡‡™Ë◊Õ¡‚¬ßÀ≈“¬ «à π√“™°“√ æ.». ÚııÒé

¢âÕ Ú ª√–°“»π’È„Àâ„™∫â ß— §—∫µ—Èß·µà«π— ª√–°“»‡ªìπµâπ‰ª
¢âÕ Û ª√–°“»π’È„ÀℙⰗ∫°√≥’∑’˪°µ‘ ‰¡à¡’ªí≠À“„π∑“ߪؑ∫—µ‘·≈–¡’·π«‡¢µ
∑Ë’¥‘π∑Ë’™—¥‡®π‡Õ° “√§√∫∂«â π ∂°Ÿ µÕâ ß
¢âÕ Ù √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√·≈⫇ √Á®¢Õßß“π„À⇪ìπ‰ªµ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥
∑’˪√“°Ø·π∫∑“â ¬ª√–°“»π’È

ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ ÒÙ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ

(≈ß™◊ËÕ) ™¬— ƒ°…å ¥…‘ ∞Õ”π“®
(𓬙¬— ƒ°…å ¥…‘ ∞Õ”π“®)
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’Ë¥‘π

558

‡Õ° “√·π∫∑⓬ª√–°“»°√¡∑’Ë¥π‘
‡√ËÕ◊ ß °“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈⫇ √Á®¢Õßß“π∑¡Ë’ §’ «“¡‡™ËÕ◊ ¡‚¬ßÀ≈“¬ à«π√“™°“√

≈ß«π— ∑Ë’ ÒÙ ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ

√“¬™ÕË◊ °√–∫«πß“π ¢—ÈπµÕ𥔇π‘π°“√ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√·≈⫇ √®Á

°√–∫«πß“π∑Ë’„™‡â «≈“¡“°°«à“ Òı «—π (Ò) ‡®â“Àπâ“∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π√—∫§”¢Õ Ò «—π
Ò. ß“π√ß— «—¥  Õ∫‡¢µ ·∫ßà ·¬° (Ú) ™“à ß√—ß«¥— ∑”°“√√ß— «¥— ·≈–√“¬ß“πº≈°“√ Ú «π— ∑”°“√
√ß— «¥—
√«¡Àπß—  Õ◊ · ¥ß ‘∑∏‘„π∑Ë¥’ ‘π Úı «π—
- °“√™√È’ –«ß— ·π«‡¢µ∂“â ºŸâ·∑πÀπ«à ¬ß“π Úı «π—
¢Õß√—∞ ‰¡¡à “À√Õ◊ ¡“·µà‰¡à≈ß™ÕË◊ √∫— √Õß·π«‡¢µ Úı «—π
‚¥¬‰¡§à —¥§â“π°“√√ß— «—¥ „Àµâ Õ∫Àπ—ß ◊Õ°≈∫— ‰ª¬ß— Úı «—π
 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ Úı «—π
(π—∫·µ«à —π∑Ë’ ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘  àßÀπß—  Õ◊ ) Úı «π—
Úı «π—
Ò. °√¡°“√ª°§√Õß Úı «π—
Ú. °√¡ ßà ‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂π‘Ë Úı «—π
Û. °√¡ ßà ‡ √¡‘  À°√≥å Úı «π—
Ù. °√¡™≈ª√–∑“π Úı «—π
ı. °√¡æ≤— π“∑Ë¥’ π‘ Úı «—π
ˆ. °√¡∑“ßÀ≈«ß Úı «—π
˜. °√¡∑“ßÀ≈«ß™π∫∑ Úı «π—
¯. °√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√ ˜ «—π
˘. °√¡°“√™π àß∑“ßπ”È ·≈–æ“≥‘™¬π“«’
Ò.  ”π°— ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Àßà ™“µ‘ ıÛ «—π
ÒÒ. °√¡»≈‘ ª“°√
ÒÚ. °Õß∫≠— ™“°“√∑À“√ ßŸ  ÿ¥
ÒÛ. °√¡∑√æ— ¬“°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωßòí
ÒÙ. °√¡Õ∑ÿ ¬“π·Ààß™“µ‘  —µ«åª“É ·≈–æπ— ∏æåÿ ™◊
(Û) æπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑’‡Ë ¢’¬π√ªŸ ·ºπ∑·’Ë ≈–Àπ—ß Õ◊
· ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑’¥Ë ‘π·ª≈ß  Õ∫‡¢µ ·∫àß·¬° À√Õ◊
·ª≈ß√«¡ ·®°Àπ—ß Õ◊ · ¥ß ‘∑∏„‘ π∑¥Ë’ π‘

√«¡

559

√“¬™Õ◊Ë °√–∫«πß“π ¢È—πµÕ𥔇π‘π°“√ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√·≈«â ‡ √Á®

Ú. ß“πÕÕ°Àπß—  ◊Õ· ¥ß ∑‘ ∏‘„π∑’¥Ë ‘π (Ò) ‡®“â Àπ“â ∑°Ë’ √¡∑Ë’¥‘π√∫— §”¢Õ Ò «—π
‡©æ“–√“¬
(Ú) ™“à ß√—ß«—¥∑”°“√√—ß«—¥ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√√—ß«—¥ Ú «π— ∑”°“√
- °“√™’√È –«ß— ·π«‡¢µ∂⓺Ÿ·â ∑πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞
Úı «π—
‰¡à¡“À√Õ◊ ¡“·µà‰¡≈à ß™◊ÕË √∫— √Õß·π«‡¢µ‚¥¬‰¡à§—¥§â“π Úı «—π
°“√√—ß«¥— „Àµâ Õ∫Àπß—  ◊Õ°≈∫— ‰ª¬—ß ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π Úı «π—
¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ (π∫— ·µ«à —π∑À’Ë π૬ߓπ¢Õß√∞— Úı «π—
´÷Ëß¡À’ πâ“∑¥’Ë Ÿ·≈√°— …“À√◊Õ‡ªìπ‡®“â ¢Õß ∑‘ ∏‘¢â“߇§¬’ ß Úı «π—
‰¥√â ∫— Àπß—  ◊Õ) Úı «—π
Úı «π—
Ò. °√¡°“√ª°§√Õß Úı «π—
Ú. °√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂Ëπ‘ Úı «—π
Û. °√¡ à߇ √¡‘  À°√≥å Úı «π—
Ù. °√¡™≈ª√–∑“π Úı «π—
ı. °√¡æ≤— π“∑’Ë¥‘π Úı «π—
ˆ. °√¡∑“ßÀ≈«ß Úı «π—
˜. °√¡∑“ßÀ≈«ß™π∫∑ Úı «π—
¯. °√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– « — ¥‘°“√ ÙÚ «π—
˘. °√¡°“√™π àß∑“ßπ”È ·≈–æ“≥‘™¬π“«’
Ò.  ”π°— ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ¯¯ «π—
ÒÒ. °√¡»≈‘ ª“°√
ÒÚ. °Õß∫—≠™“°“√∑À“√ ßŸ  ¥ÿ
ÒÛ. °√¡∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–™“¬Ωíßò
ÒÙ. °√¡Õÿ∑¬“π·Àßà ™“µ‘  —µ«ªå “É ·≈–æ—π∏æåÿ ◊™
(Û) æπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑’Ë®¥— ∑”·≈–ª√–°“»°“√ÕÕ°
Àπß—  Õ◊ · ¥ß ‘∑∏‘ „π∑Ë¥’ π‘ ·≈–·®°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘
„π∑¥Ë’ π‘

√«¡

560