รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2551 (ส่วนที่ 1) (ปี 2551)

ıÛÙ
·∫∫∫π— ∑÷°√—∫√Õß
‡«≈“∑«’§≥Ÿ  ”À√∫— ºŸªâ Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑˵’ “¡∑’°Ë √–∑√«ß°≈“‚À¡°”Àπ¥À√◊Õ‡«≈“√“™°“√µÕπ‡ªπì ∑À“√

‡«≈“√“™°“√µÕπ‡ªπì ∑À“√ ‡«≈“∑«’§≥Ÿ  ”À√—∫ºŸªâ Ø∫‘ µ— ‘Àπ“â ∑Ë’
¢Õß (™Õ◊Ë º¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏)‘ .................................................................................... °√–∑√«ß°≈“‚À¡°”Àπ¥
µ”·Àπßà ..................................................................................................
‰¥âµ√«® Õ∫‡«≈“√“™°“√·≈«â ¢Õ√∫— √Õß«“à ¢Õß (™ËÕ◊ º¡âŸ  ’ ∑‘ ∏‘)................................................................................
¢πÈ÷ ∑–‡∫¬’ π∑À“√°Õߪ√–®”°“√‡¡ÕË◊ «π— ∑.’Ë ............................... µ”·Àπàß„π‡«≈“ª°µ.‘ ........................................................................
...................................................................................................................  ß— °¥— „π‡«≈“ª°µ‘ ..............................................................................
‡¢“â √∫— √“™°“√‡¡Õ◊Ë «π— ∑.Ë’ ....................................................................... µ”·Àπàß „π‡«≈“∑’Ë¡’°“√√∫ À√◊Õ¡’°“√ ß§√“¡ À√◊Õ
................................................................................................................... ¡’°“√ª√“∫ª√“¡®≈“®≈ À√◊Õ„π√–À«à“ß∑Ë’¡’æ√–∫√¡-
ÕÕ°®“°√“™°“√‡¡ÕË◊ «π— ∑.’Ë ................................................................. √“™‚Õß°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π À√◊Õ„π√–À«à“ß
‡Àµºÿ ≈∑Õ’Ë Õ°®“°√“™°“√‡æ√“– ................................................... ∑ ’Ë ßË— „À‡â ªπì π°— ¥”‡√Õ◊ ¥”πÈ”...............................................................
ª≈¥‡ªπì °ÕßÀπÿπ™π—È ∑’Ë Ò ª√–‡¿∑∑Ë’ Ò ‡¡ËÕ◊ «—π∑.Ë’ ................. ....................................................................................................................
√—∫√“™°“√ ( ) ‰¡à§√∫ Ú ªï ( ) ‡°‘π Ú ªï ‡æ√“–.....  —ß°—¥„π‡«≈“∑’Ë¡’°“√√∫ À√◊Õ¡’°“√ ß§√“¡ À√◊Õ¡’°“√
.................................................................................................................. ®≈“®≈À√◊Õ„π√–À«à“ß∑Ë’¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ª√–°“»
√–À«“à ß√∫— √“™°“√¡°’ “√¢“¥‡∫°‘ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ ‡æ√“–....................   ∂ “ π ° “ √ ≥å ©ÿ ° ‡ ©‘ π À √◊ Õ „ π √ – À «à “ ß ∑’Ë  Ë— ß „ Àâ ‡ ªì π
µßÈ— ·µ.à .............................................∂÷ß............................................ π°— ¥”‡√Õ◊ ¥”π”È .......................................................................................
µ—Èß·µ.à ................................................∂÷ß............................................... ....................................................................................................................

¡’ ‘∑∏‘‰¥âπ—∫‡«≈“∑«’§Ÿ≥¥—ßπÈ’
( ) °√≥’æ‘æ“∑Õ‘π‚¥®π’ µ—ßÈ ·µ.à ............................................................. ∂÷ß...........................................................................................
( ) °√≥’ ß§√“¡‡Õ‡™¬’ ∫Ÿ√æ“ µ—ßÈ ·µà................................................. ∂÷ß...........................................................................................
( ) °√≥ ’ ߧ√“¡‡°“À≈’ µÈß— ·µà............................................................ ∂ß÷ ...........................................................................................
( ) °√≥’ ß§√“¡‡«’¬¥π“¡ µßÈ— ·µ.à ....................................................... ∂ß÷ ...........................................................................................
( ) °√≥’ªØ‘∫—µ√‘ “™°“√≈—∫ µ—Èß·µà....................................................... ∂÷ß...........................................................................................
( ) °√≥ª’ √“∫ª√“¡§Õ¡¡«‘ π‘ µå µß—È ·µà............................................. ∂ß÷ ...........................................................................................
( ) °√≥’∑’Ë¡°’ “√√∫ µÈ—ß·µà................................................................... ∂÷ß...........................................................................................
( ) °√≥∑’ ’Ë¡°’ “√ ß§√“¡ µßÈ— ·µ.à ......................................................... ∂ß÷ ...........................................................................................
( ) °√≥∑’ ¡’Ë °’ “√ª√“∫ª√“¡®≈“®≈ µÈß— ·µà........................................ ∂÷ß...........................................................................................
( ) °√≥„’ π√–À«“à ß∑¡’Ë æ’ √–∫√¡√“™‚Õß°“√ ª√–°“» ∂“π°“√≥©å °ÿ ‡©‘π
µß—È ·µ.à ......................................................................................... ∂ß÷ .............................................................................................................
( ) °√≥„’ π√–À«“à ß∑ Ë’ ßË— „À‡â ªπì π°— ¥”‡√Õ◊ ¥”π”È µß—È ·µ.à ............................................................. ∂ß÷ ........................................................
( ) °√≥ª’ √–°“»„™â°ÆÕ¬— °“√»°÷
æ.». ÚÙ˘Ù µ—Èß·µà.................................................................... ∂ß÷ ........................................................................................................
æ.». Úı µ—Èß·µ.à .................................................................... ∂÷ß........................................................................................................
æ.». ÚıÒ˘ µÈß— ·µ.à ................................................................... ∂ß÷ ........................................................................................................
æ.». Ç... µßÈ— ·µà.................................................................... ∂ß÷ ........................................................................................................

(≈ß™◊ËÕ) ....................................................... º√Ÿâ ∫— √Õß

(.....................................................)

µ”·Àπßà ......................................................

À¡“¬‡Àµÿ : º√⟠∫— √Õß®–µÕâ ߇ªìπ‡®“â Àπâ“∑Ë°’ Õ߇∫¬’È À«¥— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ °√¡°“√‡ßπ‘ °≈“‚À¡ ´Ë÷ß¡µ’ ”·ÀπàßÀ«— Àπâ“·ºπ°

À√Õ◊ ‡∑¬’ ∫‡∑“à ¢πÈ÷ ‰ª 399

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÛ/« Úˆ˜¯ı °√¡∑¥Ë’ π‘
∂ππæ√–ææ‘ ‘∏ °∑¡. ÒÚ

Û °—𬓬π ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß °“√∫π— ∑°÷ ‡°’¬Ë «°—∫‡ß‘π¡—¥®”√—ß«¥— „π√–∫∫ GFMIS
‡√¬’ π ºâŸ«à“√“™°“√®ß— À«¥— ∑°ÿ ®ß— À«¥—
Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπß—  ◊Õ°√¡∑¥Ë’ π‘ ∑Ë’ ¡∑ ıÛ/« Ò˜Ò˜˜ ≈ß«—π∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯

Ú. Àπ—ß Õ◊ °√¡∑Ë’¥π‘ ∑’Ë ¡∑ ıÛ/« Ûıˆ˜ ≈ß«—π∑’Ë Ò˜ ∏π— «“§¡ Úıı
Û. Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π∑’ Ë ÿ¥ ∑Ë’ ¡∑ ıÛ/« ˆıÒÚ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÒ ¡’π“§¡

ÚııÒ
Ù. Àπß—  ◊Õ°√¡∑¥’Ë ‘π ∑’Ë ¡∑ ıÛ/« ÒÙ˘Ù˘ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ
 ‘Ëß∑Ë ’ àß¡“¥«â ¬ ·π«∑“ߪØ∫‘ —µ‘‡°’ˬ«°∫— ‡ßπ‘ ¡¥— ®”√ß— «—¥

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â·®âß·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥
„π√–∫∫ GFMIS „À â ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ∫‘ µ— ‘ß“ππ—πÈ

°√¡∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ«à“·π«ªØ‘∫—µ‘ß“π¥—ß°≈à“«¬—߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫
°“√®—¥‡°Á∫§à“„™â®à“¬∑Ë’π”¡“§”π«≥µâπ∑ÿπº≈º≈‘µ ·≈–°“√∫—π∑÷°∫—≠™’µ“¡√–∫∫∫—≠™’‡°≥±å
§ß§â“ß∑’˵âÕß∂Ÿ°¬°‡≈‘°„πÕ𓧵 ª√–°Õ∫°—∫°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√
ªØ‘∫—µ‘ß“π∫“ߢ—ÈπµÕπ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥¡’
§«“¡ Õ¥§≈âÕß·≈–‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ®÷ߢՄÀâ·®âß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈
‡°’ˬ«°—∫‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥µ“¡·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥∑’Ë àß¡“æ√âÕ¡π’È ‚¥¬°“√
∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–®à“¬‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥„π√–∫∫ GFMIS ¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥
·≈– ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«¥—  “¢“ºŸ‡â ∫‘° „Àâ∫—π∑÷°¢Õâ ¡Ÿ≈∑ÿ°«—π∑’¡Ë ’°“√√—∫·≈–®à“¬‡ßπ‘ ¡¥— ®”√—ß«—¥
 ”À√—∫Àπ૬ߓπ¬àÕ¬„Àâ∫—π∑÷°√“¬°“√√—∫·≈–®à“¬‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥„π√–∫∫ GFMIS
Õ¬“à ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– Ò §√ßÈ—

400

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∂◊ժؑ∫—µ‘µ—Èß·µà«—π∑Ë’
Ò µ≈ÿ “§¡ ÚııÒ ‡ªìπµπâ ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
(≈ß™ËÕ◊ ) ∫≠ÿ ‡™¥‘ §‘¥‡ÀÁπ

(π“¬∫≠ÿ ‡™¥‘ §‘¥‡ÀπÁ )
√ÕßÕ∏∫‘ ¥’ √°— …“√“™°“√·∑π

Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’¥Ë π‘

°Õߧ≈—ß
‚∑√. -ÚÚÚÚ ˆ¯Ú˜
‚∑√ “√. -ÚÚÚˆ Ú¯˜¯

401

·π«∑“ߪؑ∫µ— ‡‘ °Ë¬’ «°—∫‡ßπ‘ ¡¥— ®”√ß— «—¥

√“¬°“√ «∏‘ ’∫—≠™’„π√–∫∫ GFMIS √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ·∫∫øÕ√å¡ ª√–‡¿∑‡Õ° “√ ·À≈àߢÕ߇ߑπ «∏‘ ∫’ ≠— ™‡’ °≥±å§ß§â“ß
Ò. √∫— ‡ß‘π¡—¥®”√—ß«¥— Dr. ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊
ÒÒÒÒÒÒ ∫™ Ò RE YYÛÒ Dr. ‡ßπ‘  ¥
Cr. ‡ßπ‘ √—∫Ω“°Õπ◊Ë
ÚÒÒÒÚÒ˘˘ Cr. √“¬‰¥â‡ßπ‘ ¡—¥®”√—ß«—¥√∫— ≈«à ßÀπ“â

Ú. ∂Õπ®à“¬‡ßπ‘ §“à „™â®“à ¬„π°“√√—ß«¥— Dr. §“à „™â®à“¬‡¥π‘ ∑“ßÕ◊πË › „πª√–‡∑» ıÒÛÒÒ˘˘ ∫™ Ò PP YYÛÒ Dr. §“à „™â®à“¬„π°“√√—ß«¥—
Ú.Ò §à“„™®â “à ¬„π°“√√ß— «—¥¢Õß™“à ß√ß— «¥—

(§“à æ“Àπ– §à“®â“ߧπß“π ·≈–§“à „™®â à“¬Õ◊πË Ê ‡À¡“®à“¬) Dr. §“à µÕ∫·∑π‡©æ“–ß“π

Dr. §à“µÕ∫·∑π‡©æ“–ß“π ıÒÙÙÒÚ Cr. ‡ßπ‘  ¥

(§“à ª«É ¬°“√‡®“â æπ°— ß“πºŸªâ °§√Õß∑Õâ ß∑’Ë)

Cr. ‡ß‘𠥄π¡Õ◊ ÒÒÒÒÒÒ

Ú.Ú ª√∫— ª√ÿß≈¥¬Õ¥∫—≠™’‡ßπ‘ √—∫Ω“°Õ◊πË Dr. ‡ßπ‘ √∫— Ω“°Õπ◊Ë ÚÒÒÒÚÒ˘˘ ∫™ Ò JV YYÛÒ Dr. √“¬‰¥‡â ßπ‘ ¡¥— ®”√ß— «—¥√∫— ≈à«ßÀπ“â

402 ‡ªìπ∫≠— ™’√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√°‘ “√∫§ÿ §≈¿“¬πÕ° Cr. √“¬‰¥®â “°°“√„Àâ∫√°‘ “√∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ÙÛÒÚÒÚ Cr. √“¬‰¥â‡ßπ‘ ¡—¥®”√ß— «—¥

‡∑“à °—∫®”π«π§à“„™®â à“¬∑ˇ’ °‘¥¢÷Èπ„π¢âÕ Ú.Ò

Ú.Û ª√—∫ª√ßÿ ≈¥¬Õ¥‡ß‘π√∫— Ω“°Õ◊πË ‡∑“à °—∫ Dr. ‡ßπ‘ √∫— Ω“°ÕπË◊ ÚÒÒÒÚÒ˘˘ ∫™ Ò PP YYÛÒ Dr. √“¬‰¥‡â ß‘π¡—¥®”√—ß«¥— √∫— ≈«à ßÀπ“â
§à“À≈°— ‡¢µ∑’¥Ë π‘ §à“∏√√¡‡π¬’ ¡√—ß«¥— ·≈–§à“æ‘ ®Ÿ πå Cr. ‡ß‘𠥄π¡Õ◊
 Õ∫ «πÀ√Õ◊ µ√«® Õ∫‡πÈÕ◊ ∑Ë’ ∑’µË Õâ ßπ” ßà §≈ß— ÒÒÒÒÒÒ Cr. ‡ßπ‘  ¥
‡ªìπ√“¬‰¥·â ºπà ¥‘π

Û. ®“à ¬‡ßπ‘ ∑‡’Ë À≈Õ◊ §π◊ º¢âŸ Õ Dr. ‡ßπ‘ √∫— Ω“°Õπ◊Ë ÚÒÒÒÚÒ˘˘ ∫™ Ò PP YYÛÒ Dr. √“¬‰¥‡â ß‘π¡—¥®”√—ß«¥— √∫— ≈à«ßÀπâ“
Cr. ‡ßπ‘  ¥„π¡◊Õ
ÒÒÒÒÒÒ Cr. ‡ß‘π ¥

Ù. π”‡ß‘π∑‡’Ë °π‘ «ß‡ßπ‘ ‡°∫Á √°— …“Ω“°§≈ß— Dr. ‡ßπ‘ √—∫Ω“°Õ◊πË ÚÒÒÒÚÒ˘˘ ∫™ Ò PP YYÛÒ
Ù.Ò ∫π— ∑÷°ª√∫— ª√ßÿ ≈â“ß∫≠— ™‡’ ßπ‘ √∫— Ω“°∑ÕË’ πË◊ Cr. ‡ß‘𠥄π¡Õ◊ ÒÒÒÒÒÒ

∑¡’Ë ·’ À≈ßà ¢Õ߇ߑπ YYÛÒ ÕÕ°°Õà π‡æË◊Õ∫—π∑°÷ √—∫√Ÿâ
‚¥¬‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß·À≈àߢÕ߇ßπ‘ ‡ªìπ YYÚˆ „π¢âÕ Ù.Ú

√“¬°“√ «‘∏’∫—≠™’„π√–∫∫ GFMIS √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ·∫∫øÕ√å¡ ª√–‡¿∑‡Õ° “√ ·À≈àߢÕß‡ß‘π «‘∏’∫—≠™‡’ °≥±å§ß§“â ß
Ù.Ú ∫π— ∑÷°√—∫√‡Ÿâ ßπ‘ √“¬‰¥‡â ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥ Dr. ‡ß‘𠥄π¡Õ◊ ÒÒÒÒÒÒ π  Ò RB YYÚˆ
·À≈ßà ‡ßπ‘ YYÚˆ ‡æ◊ÕË π”Ω“°§≈ß— „π¢Õâ Ù.Û ÚÒÒÒÚÒ˘˘
Cr. ‡ß‘π√—∫Ω“°ÕπË◊

Ù.Û π”‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß (√À — ‡ßπ‘ Ω“° XX˘Û) Dr. §“à „™®â “à ¬√–À«“à ßÀπ૬ߓπ - Àπ૬ߓπ‚Õπ‡ß‘π ıÚÒÒÒÚ Post √“¬°“√ Bank Statement YYÒ˘
Ù.Û.Ò π” à߇ߑπ∑Ë’∏𓧓√ (Auto) πÕ°ß∫ª√–¡“≥„À°â √¡∫≠— ™°’ ≈“ß (T/E) ÒÒÒÒÒÒÚ

Cr. æ°— ‡ßπ‘ π” ßà

Ù.Û.Ú ∫—π∑°÷ √“¬°“√π” ßà Dr. æ°— ‡ßπ‘ π” àß ÒÒÒÒÒÒÚ π  Ú-Ú RÚ YYÚˆ
Ù.Û.Û √–∫∫ª√—∫‡æ¡‘Ë ‡ß‘πΩ“°§≈ß— (Auto) Cr. ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊ ÒÒÒÒÒÒ RX
403 ÒÒÒÚıÒ YYÚˆ Dr. ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—
Dr. ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— ÙÛ¯ÒÒı Cr. ‡ß‘π ¥
Cr. √“¬‰¥â√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π ª√∫— ‡ß‘πΩ“°§≈ß— (T/R)

ı. ∂Õπ‡ß‘πΩ“°§≈—ß ( ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«—¥/ Dr. √—∫Ω“°Õ◊πË ÚÒÒÒÚÒ˘˘ ¢∫ Û KN YYÚˆ
 ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘  “¢“ºâŸ‡∫°‘ ‡ªπì ºŸâ∫π— ∑÷°√“¬°“√) Cr. „∫ ”§—≠§“â ß®“à ¬ (Auto) ÚÒÚÙÒÚ

ı.Ò ∫—π∑÷°¢Õ‡∫‘°‡ß‘π®“°§≈—ß

ı.Ú °√¡∫—≠™°’ ≈“ßÕπÿ¡—µ√‘ “¬°“√¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘ (Auto) Dr. §“â ß√∫— °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ÒÒÚıÒÚÙ KY
ÙÛ¯ÒÒÒ JO YYÚˆ
Cr. √“¬‰¥â√–À«“à ßÀπ૬ߓπ
ıÚÒÒÒı
Àπ૬ߓπ√∫— ‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥ ÒÒÒÚıÒ

®“°°√¡∫≠— ™’°≈“ß

ı.Û √–∫∫ª√—∫≈¥‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— (Auto) Dr. §à“„™®â “à ¬√–À«à“ßÀπ૬ߓπ ª√—∫‡ß‘πΩ“°§≈—ß (T/E)

Cr. ‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß

√“¬°“√ «‘∏’∫≠— ™’„π√–∫∫ GFMIS √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ·∫∫øÕ√å¡ ª√–‡¿∑‡Õ° “√ ·À≈àߢÕ߇ߑπ «∏‘ ’∫—≠™’‡°≥±å§ß§â“ß
ı.Ù °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß Ëß— ®“à ¬‡ß‘π‡¢â“∫—≠™¢’ Õß Dr. ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ (‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥)
 à«π√“™°“√ ÒÒÒÚˆÙ PY Dr. ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ (‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥)
Cr. §“â ß√—∫°√¡∫≠— ™’°≈“ß (Auto)
ÒÒÚıÒÚÙ Cr. ‡ß‘πΩ“°§≈ß—

ı.ı ∫π— ∑÷°®à“¬™”√–‡ßπ‘ ‡¡ÕË◊ ¡°’ “√∂Õπ‡ßπ‘ Dr. „∫ ”§≠— §â“ß®à“¬ (Auto) ÚÒÚÙÒÚ ¢® Ò PM YYÚˆ Dr. ‡ßπ‘  ¥

Ω“°∏𓧓√¢ÕßÀπ૬ߓπ (‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥) Cr. ‡ßπ‘ Ω“°∏𓧓√ (‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥) ÒÒÒÚˆÙ Cr. ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ (‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥)

‡ªπì ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊

ı.ˆ ∫π— ∑÷°√—∫√Ÿâ‡ªìπ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊ ·≈–‡ßπ‘ √—∫Ω“°Õ◊πË Dr. ‡ß‘𠥄π¡◊Õ ÒÒÒÒÒÒ ∫™ Ò RE YYÛÒ
ÚÒÒÒÚÒ˘˘
·À≈àߢÕ߇ßπ‘ YYÛÒ µ“¡»πŸ ¬åµπâ ∑ÿπ·≈– Cr. ‡ßπ‘ √—∫Ω“°ÕπË◊

®”π«π‡ßπ‘ ∑∫’Ë π— ∑°÷ ¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘ (¢∫.Û) µ“¡¢âÕ ı.Ò

ˆ. ‡ßπ‘ ¡¥— ®”√ß— «—¥‡°‘π ı ªï π” à߇ªπì √“¬‰¥â·ºàπ¥π‘

¥â«¬‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß ( ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥— / ”π—°ß“π

404 ∑’Ë¥‘π®—ßÀ«¥—  “¢“ºŸâ‡∫°‘ ‡ªπì º∫Ÿâ —π∑÷°√“¬°“√)

ˆ.Ò ∫—π∑°÷ ª√∫— ª√ÿ߇ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥ Dr. ‡ßπ‘ √∫— Ω“°Õπ◊Ë ÚÒÒÒÚÒ˘˘ ∫™ Ò NÛ YYÚˆ Dr. √“¬‰¥‡â ßπ‘ ¡¥— ®”√—ß«—¥√∫— ≈à«ßÀπ“â

·À≈àߢÕ߇ßπ‘ YYÚˆ ‡ªìπ√“¬‰¥â·ºπà ¥‘π Cr. √“¬‰¥â·ºπà ¥π‘ (√À—  ¯Û)

Cr. √“¬‰¥â∑Ë’‰¡à„™¿à “…Õ’ ◊Ëπ ÙÚˆÒÒ˘˘ YYÒ˘Ù ¥â“π‡§√¥‘µ∫—≠™√’ “¬‰¥â∑Ë’‰¡à„™¿à “…Õ’ ◊Ëπ

‰¡µà Õâ ß√–∫√ÿ À — ‡®“â ¢Õ߇ߑπΩ“°

·≈–√À— ∫≠— ™’‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß

ˆ.Ú √–∫∫ª√∫— ≈¥‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— (Auto) Dr. §“à „™®â “à ¬√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π › Àπ«à ¬ß“π‚Õπ ıÚÒÒÒÛ YYÚˆ Dr. √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ π” ßà §≈—ß (√À—  ¯Û)

‡ßπ‘ √“¬‰¥â·ºπà ¥π‘ „Àâ°√¡∫≠— ™’°≈“ß (T/E) Cr. ‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß

Cr. ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— ÒÒÒÚıÒ

À¡“¬‡Àµÿ : Ò. °“√∫—π∑÷°∫≠— ™√’ —∫·≈–®“à ¬‡ß‘π¡—¥®”√—ß«¥— ¢Õâ Ò ∂ß÷ ¢Õâ Û ∫—π∑÷° ¥ß— πÈ’
Ò.Ò  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥·≈– ”π—°∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«—¥  “¢“º‡âŸ ∫‘° ∫—π∑°÷ ∫—≠™’∑ÿ°«π— ∑Ë¡’ ’°“√√∫— ·≈–®à“¬‡ßπ‘
Ò.Ú  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ∑’ˇªìπÀπ૬ߓπ¬àÕ¬ ∫—π∑÷°∫≠— ™’Õ¬“à ßπÕâ ¬‡ ¥Õ◊ π≈– Ò §√—Èß

Ú. °“√∫—π∑÷°∫≠— ™’µ“¡¢Õâ ı ·≈–¢Õâ ˆ °”Àπ¥„À â ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«¥— ·≈– ”π°— ∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«¥—  “¢“ºâŸ‡∫°‘ ‡ªìπºŸ∫â —π∑°÷ √“¬°“√ ‡πË◊Õß®“°‡ªìπÀπ૬‡∫°‘ ®à“¬
Û. °“√∫—π∑÷°π” àß‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥‡°‘π ı ªï ‡ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π„™â«‘∏’‡∫‘°À—°º≈—° à߇ߑπΩ“°§≈—߇ªìπ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π (∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ NÛ) ‡π◊ËÕß®“°°“√∫—π∑÷°π” à߇ߑπ¥â«¬∫—≠™’‡ß‘π ¥ ¡’¢È—πµÕπ°“√∫—π∑÷°√“¬°“√

∑“ß∫≠— ™À’ ≈“¬¢π—È µÕπÕ“®∑”„À‡â °‘¥¢Õâ º‘¥æ≈“¥„π°“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√‰¥â

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë ’ ¥ÿ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ÛÛ¯ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò µÿ≈“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“§à“Õ«—¬«–‡∑’¬¡·≈–
Õÿª°√≥å„π°“√∫”∫¥— √°— …“‚√§‡°Ë’¬«°—∫øíπ‡∑¬’ ¡

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑¥’Ë ‘π
Õâ“ß∂÷ß Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™’°≈“ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ÚÛˆ ≈ß«—π∑Ë’ ˜ °√°Æ“§¡

ÚııÒ

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ‰¥âª√–°“»ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“§à“Õ«—¬«–‡∑’¬¡·≈–
Õÿª°√≥å„π°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§„π à«π√“™°“√∑√“∫ ·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘„π°“√‡∫‘°®à“¬
‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√‡°¬Ë’ «°∫— °“√√°— …“欓∫“≈®“°∑“ß√“™°“√‰¥â µßÈ— ·µ«à π— ∑Ë’ Ò  ß‘ À“§¡ ÚııÒ ππÈ—

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π¥ß— πÈ’
Ò. ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π¬Ë‘ߢ÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√‡∫‘°
øíπ‡∑¬’ ¡¥—ß°≈à“«®÷߇ÀπÁ §«√´Õâ ¡§«“¡‡¢â“„® ¥—ßπÈ’

Ò.Ò øíπ‡∑’¬¡∂Õ¥‰¥â·≈–Õÿª°√≥å (≈”¥—∫∑Ë’ ˘.Ú..Ò › ˘.Ú..Ù)  “¡“√∂
‡∫‘°®à“¬‰¥â§π≈– Ò √“¬°“√ ·≈–‰¡‡à °π‘ Ò ™π‘È À√Õ◊ Ò ™¥ÿ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ ı ªï

Ò.Ú øíπ‡∑¬’ ¡µ‘¥·ππà ·≈–Õªÿ °√≥å (≈”¥∫— ∑’Ë ˘.Ú.Ò.Ò › ˘.Ú.Ò.Û)  “¡“√∂
‡∫‘°®à“¬‰¥â§π≈– Ò √“¬°“√ ·≈–‰¡‡à °π‘ Ò ´’Ë À√◊Õ Ò ™‘Èπ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Ò ªï

Ò.Û °“√§√Õ∫øíππ”È π¡/§√Õ∫øíπ·∑â (≈”¥—∫∑’Ë ˘.Ú.Ò.Ò › ˘.Ú.Ò.Ú)
À“°¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™âøπí ‡¥Õ◊ ¬√à«¡¥â«¬µ“¡¢âÕ∫ßà ™È’∑’°Ë ”Àπ¥ “¡“√∂‡∫‘°§“à øíπ‡¥Õ◊ ¬‰¥â

Ú. ¢Õ·°â‰¢Àπ૬π—∫¢âÕ Ú. ®“°‡¥‘¡ çøíπ‡∑’¬¡µ‘¥·πàπ·≈–Õÿª°√≥å„Àâ ‘∑∏‘
‡∫°‘ ‰¥§â π≈–‰¡à‡°‘π´Ë’≈–/™¥ÿ ≈– ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Ò ªïé ‡ªìπ çøíπ‡∑¬’ ¡µ¥‘ ·ππà ·≈–Õÿª°√≥å
„À â ∑‘ ∏‘‡∫‘°‰¥â§π≈–‰¡à‡°‘π´’≈Ë –/™πÈ‘ ≈–¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Ò ªïé

405

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘
µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) ªî¬æ—π∏åÿ π¡‘ ¡“π‡À¡‘π∑å

(𓬪¬î æ—π∏ÿå π¡‘ ¡“π‡À¡‘π∑)å
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π—°¡“µ√∞“π§“à µÕ∫·∑π·≈– « — ¥°‘ “√
°≈ÿ¡à ß“π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√
‚∑√  - ÚÚ˘¯-ˆ¯ˆ-¯
www.cgd.go.th

406

( ”‡π“)

¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Ú/« ÛÙ˘ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ˆ µ≈ÿ “§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß °“√‡∫°‘ ®“à ¬µ√ߧ“à √°— …“欓∫“≈∑¥·∑π‰µ„πºªŸâ «É ¬‰µ«“¬‡√ÕÈ◊ √ß— ¥«â ¬«∏‘ ‰’ µ‡∑¬’ ¡
°√≥°’ “√ ßà µàÕºªŸâ É«¬

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑’Ë¥‘π
Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« Òˆ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò 惻®°‘ “¬π

ÚıÙ˘
Ú. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« Ò¯ˆ ≈ß«π— ∑’Ë Û 惻®°‘ “¬π

ÚıÙ˘
Û. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« ÚÒ ≈ß«π— ∑Ë’ Úı ∏π— «“§¡

ÚıÙ˘
Ù. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥à«π∑’ Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« Ûı ≈ß«—π∑Ë’ Úı ¡°√“§¡

Úıı
ı. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« ˆÛ ≈ß«π— ∑Ë’ Òˆ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å

Úıı
ˆ. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« ˜ı ≈ß«π— ∑Ë’ Úˆ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å

Úıı
˜. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« ÒÙÛ ≈ß«π— ∑’Ë Ú ‡¡…“¬π

Úıı
¯. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« Ò˘˜ ≈ß«—π∑’Ë ı ¡∂‘ πÿ “¬π

Úıı
˘. Àπß—  Õ◊ °√¡∫—≠™’°≈“ß ¥«à π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« Úˆˆ ≈ß«π— ∑’Ë ˜  ß‘ À“§¡

Úıı
Ò. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Ú/« ÚıÛ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ

°√°Æ“§¡ ÚııÒ

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ßÕ‘ß Ò › Ò ‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–Õ—µ√“°“√‡∫‘°®à“¬
§à“√—°…“欓∫“≈∑¥·∑π‰µ„πºŸâªÉ«¬‰µ«“¬‡√◊ÈÕ√—ߥ⫬«‘∏’‰µ‡∑’¬¡ ‚¥¬„Àâ ∂“π欓∫“≈
¢Õ߇հ™π‡ªìπºâŸ‡∫‘°®à“¬‚¥¬µ√ß°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß ·≈–‰¥â¡’°“√ª√–°“»„Àâ ∂“π欓∫“≈
¢Õ߇հ™π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—ßÈ  Èπ‘ Ò¯˘ ·Àßà π—πÈ

407

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ¢≥–π’È¡’ ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π
∑Ë’‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Ò ·Ààß ‰¥â·°à ‚√ß欓∫“≈π«¡‘π∑√å ˘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
‚¥¬„À⥔‡π‘π°“√„π√–∫∫‡∫°‘ ®“à ¬µ√߉¥âµ—Èß·µ«à π— ∑Ë’ Òı µ≈ÿ “§¡ ÚııÒ ‡ªπì µπâ ‰ª

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮“â Àπâ“∑’Ë∑Ë’‡°’¬Ë «¢Õâ ß∑√“∫ ·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ —µ‘
µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™Ë◊Õ) ªî¬æπ— ∏ÿå π¡‘ ¡“π‡À¡‘π∑å

(𓬪¬î æπ— ∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡π‘ ∑å)
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π—°¡“µ√∞“π§à“µÕ∫·∑π·≈– «— ¥°‘ “√
°≈à¡ÿ ß“π « — ¥°‘ “√√—°…“欓∫“≈¢“â √“™°“√
‚∑√ -ÚÚ˜Û-˘ˆˆÙ -ÚÚ˘¯-ˆ¯˜

408

( ”‡π“)

∑Ë’ °§ ÙÚÛ.Û/« ÛıÛ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

˘ µÿ≈“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß ·π«ªØ∫‘ —µ∑‘ “ß∫—≠™’‡°Ë’¬«°—∫°“√ª√∫— ª√ßÿ ∫≠— ™’‡æ◊ËÕ®¥— √“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®”ªï
‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π
Õ“â ßÕß‘ Ò. Àπ—ß Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ∑Ë’ °§ ÙÒ.Û/« ıÚ˜ ≈ß«—π∑’Ë Û ∏π— «“§¡ ÚıÙ¯

Ú. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ∑’Ë °§ Ù˘.Û/« ÛÛÛ ≈ß«π— ∑’Ë Ú˘ °—𬓬π ÚııÒ
 Ëß‘ ∑Ë ’ ßà ¡“¥â«¬ ·π«ªØ‘∫—µ‘∑“ß∫—≠™’‡°Ë’¬«°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’‡æË◊Õ®—¥√“¬ß“π°“√‡ß‘π

ª√–®”ªï

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ßÕ‘ß Ò ·≈– Ú °√¡∫—≠™’°≈“߉¥â·®âß·π«ªØ‘∫—µ‘∑“ß∫—≠™’
‡°’ˬ«°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’„π√–∫∫ GFMIS ≥ «—π ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥∑’Ë®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ß‘π
µÈ—ß·µàªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ¯ ‡ªìπµâπ‰ª ·≈–„πªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ
°√¡∫—≠™’°≈“߉¥âæ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß°√–∫«πß“π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’„π√–∫∫
GFMIS ‚¥¬®—¥∑”§¡Ÿà Õ◊ °√–∫«πß“π°“√ª√∫— ª√ÿß∫—≠™’ ≥ «—π πÈ‘ ªßï ∫ª√–¡“≥„ÀÀâ π«à ¬ß“π
¿“§√—∞∂Õ◊ ªØ∫‘ —µµ‘ ßÈ— ·µà«—π∑Ë’ Ò µ≈ÿ “§¡ ÚııÒ ‡ªìπµπâ ‰ª πÈ—π

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡æË◊Õ„Àâ°“√®—¥∑”∫—≠™’·≈–√“¬ß“π
°“√‡ß‘πµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß„π√–∫∫ GFMIS · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π ·≈–
 Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ ®÷ߢՄÀâÀπ૬ߓπ
¿“§√—∞¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’ ≥ «—π È‘πªïß∫ª√–¡“≥∑Ë’®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®”
ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª µ“¡·π«ªØ‘∫—µ‘∑“ß∫—≠™’‡°’ˬ«°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’
‡æÕË◊ ®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ßπ‘ ª√–®”ªï ª√“°Æµ“¡ ‘Ëß∑’ Ë ßà ¡“¥«â ¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„ÀâÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘
µàÕ‰ª ÕπËß÷ ∑“à π “¡“√∂‡ª¥î ¥ŸÀπ—ß Õ◊ π’ȉ¥â∑ˇ’ «∫Á ‰´¥å°√¡∫—≠™°’ ≈“ß www.cgd.go.th

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™ÕË◊ ) Õÿ‰√ √à¡‚æ∏‘À¬°

(π“ßÕÿ‰√ √¡à ‚æ∏‘À¬°)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫µ— ‘√“™°“√·∑π

Õ∏∫‘ ¥’°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π°— ß“π¡“µ√∞“π¥â“π°“√∫—≠™¿’ “§√—∞ 409
°≈àÿ¡√–∫∫∫—≠™’¿“§√—∞
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜ Û˘˘
‚∑√ “√  ÚÚ˜Ò Ú˘Ú
www.cgd.go.th

·π«ªØ∫‘ µ— ‘∑“ß∫≠— ™‡’ °¬’Ë «°∫— °“√ª√∫— ª√ßÿ ∫—≠™’‡æ◊ÕË ®—¥√“¬ß“π°“√‡ßπ‘ ª√–®”ªï
·π∫Àπ—ß Õ◊ °√¡∫≠— ™’°≈“ß ∑Ë’ °§ ÙÚÛ.Û/« ÛıÛ ≈ß«π— ∑’Ë ˘ µÿ≈“§¡ ÚııÒ

„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®”ªï Àπà«¬ß“π®–µâÕߪ√—∫ª√ÿß∫—≠™’ ‘π∑√—æ¬å
Àπ’È ‘π √“¬‰¥â ·≈–§à“„™â®à“¬ ‡æË◊Õ„Àâ¡’¡Ÿ≈§à“∂Ÿ°µâÕßµ“¡‡°≥±å§ß§â“ßµ“¡À≈—°°“√
·≈–π‚¬∫“¬∫—≠™ ’ ”À√∫— Àπ«à ¬ß“π¿“√§√—∞ ‚¥¬¡√’ “¬°“√∑Ë’®–µÕâ ߪ√—∫ª√ßÿ ≥ «—π È‘πªï∫≠— ™’
(ªßï ∫ª√–¡“≥) ¥—ßπ’È

Ò. §“à „™®â à“¬§â“ß®“à ¬
Ú. §à“„™®â “à ¬®à“¬≈«à ßÀπ“â
Û. √“¬‰¥§â â“ß√—∫
Ù. √“¬‰¥√â ∫— ≈à«ßÀπ“â
ı. √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π√Õπ” ßà §≈—ß
ˆ. §“à ‡º◊ÕË Àπ ’È ß —¬®– Ÿ≠
˜. §“à ‡ ËÕ◊ ¡√“§“ / §à“µ¥— ®”Àπà“¬
¯. « — ¥§ÿ ߧ≈—ß

Ò. §“à „™®â “à ¬§“â ß®à“¬
„ÀÀâ π«à ¬ß“πª√∫— ª√ßÿ ∫≠— ™§’ “à „™®â “à ¬∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ·≈«â ·µ¬à ß— ‰¡à‰¥®â “à ¬™”√–‡ßπ‘ ÕÕ°‰ª

‡™àπ §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ (§à“‰øøÑ“ §à“πÈ”ª√–ª“) ‡ªìπµπâ ‚¥¬¡’¢—πÈ µÕπ°“√¥”‡ππ‘ °“√ ¥ß— π’È
Ò.Ò ≥ «—π Èπ‘ ª∫ï ≠— ™’ „Àµâ √«® Õ∫®”π«π‡ßπ‘ §“à „™®â à“¬∑Ë’‡°‘¥¢Èπ÷ ·≈â« ·µ¬à ß— ‰¡à‰¥â

®à“¬™”√–‡ß‘πÀ√◊ÕÕ“®ª√–¡“≥°“√§à“„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≥ «—π ‘Èπªï∫—≠™’ ·≈â«π”¡“ª√—∫ª√ÿß
√“¬°“√∫≠— ™’ °√≥∫’ π— ∑°÷ º“à π‡§√Õ◊Ë ß GFMIS Terminal „Àâ„™§â ” ßË— ß“π ZFBSÒ ª√–‡¿∑‡Õ° “√
SW À√Õ◊ ZGL JV °√≥∫’ π— ∑÷°º“à π√–∫∫ Excel loader „Àâ„™·â ∫∫ ∫™ Ú ª√–‡¿∑‡Õ° “√
SW À√◊Õ·∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV ‚¥¬¡’«∏‘ ’°“√∫—π∑°÷ √“¬°“√∫≠— ™’ ¥—ßπ’È

‡¥∫‘µ §“à „™®â à“¬ (√–∫∫ª√–‡¿∑ ıxxxxxxxxx ¬°‡«πâ ıÚ¯xxxxxx /
ıÚ˘xxxxxx / ıÚÒxxxxxx)
‡§√¥µ‘ §“à „™®â à“¬§â“ß®“à ¬ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ÚÒÚxxxxxx)

Ò.Ú ‡¡◊ËÕ¢÷Èπªï∫—≠™’„À¡à„Àâ°≈—∫√“¬°“√∑Ë’‰¥â∫—π∑÷°‰«â ≥ «—π ‘Èπªï∫—≠™’ °√≥’
∫—π∑÷°ºà“π‡§√Ë◊Õß GFMIS Terminal „Àℙ⧔ Ë—ßß“π F.¯Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ RW (°√≥’
ª√—∫ª√ÿߥ⫬§” ß—Ë ß“π ZFBSÒ À√◊Õ·∫∫ ∫™ Ú ª√–‡¿∑‡Õ° “√ SW) À√Õ◊ „™§â ” —Ëßß“π
ZGL JV (°√≥’ª√∫— ª√ÿߥ«â ¬§” Ëß— ß“π ZGL_JV) °√≥∫’ π— ∑°÷ ºà“π√–∫∫ Excel loader „Àâ„™â
·∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV (°√≥’ª√—∫ª√ßÿ ¥«â ¬·∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV)
‚¥¬¡’«‘∏’°“√∫—π∑°÷ √“¬°“√∫≠— ™’ ¥—ßπ’È

410

‡¥∫‘µ §“à „™®â à“¬§“â ß®à“¬ (√–∫ªÿ √–‡¿∑ ÚÒÚxxxxxx)
‡§√¥‘µ §à“„™â®à“¬ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ıxxxxxxxxx ¬°‡«πâ ıÚ¯xxxxxx /
ıÚ˘xxxxxx / ıÚÒxxxxxx)

Ò.Û ‡¡Ë◊Õ¡’°“√‡∫‘°‡ß‘π ”À√—∫§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬„πªï∫—≠™’„À¡à„Àâ∫—π∑÷°√“¬°“√
¢Õ‡∫‘°µ“¡¢È—πµÕπª°µ‘  ”À√—∫®”π«π‡ß‘π∑’ˉ¥â®à“¬‰ª„πß«¥∫—≠™’„À¡à ‰¡à∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬
„πß«¥∫—≠™’„À¡à ‡πË◊Õß®“°∫—≠™’§à“„™â®à“¬∑Ë’∫—π∑÷°„π¢—ÈπµÕππÈ’®–À—°≈â“ß°—∫∫—≠™’§à“„™â®à“¬
∑‡Ë’ °¥‘ ®“°°“√°≈—∫√“¬°“√

Ú. §à“„™®â à“¬≈«à ßÀπ“â
„π°“√∫π— ∑÷°√“¬°“√§“à „™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“  “¡“√∂√—∫√⟉¥â Ú «∏‘ ’ §◊Õ √∫— √⟇ªπì

§à“„™â®à“¬ À√◊Õ√—∫√Ÿâ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å ¥—ßπÈ—π °“√ª√—∫ª√ÿß√“¬°“√ ≥ «—π ‘Èπªï∫—≠™’ ®÷ßµâÕß
¥”‡π‘π°“√„À â Õ¥§≈âÕß°∫— °“√√∫— √Ÿâ√“¬°“√¢“â ßµπâ

Ú.Ò °√≥√’ ∫— √°Ÿâ “√®“à ¬‡ßπ‘ §“à  π‘ §“â À√Õ◊ ∫√°‘ “√‡ªπì §“à „™®â “à ¬„À¥â ”‡ππ‘ °“√ ¥ß— πÈ’
Ú.Ò.Ò ≥ «π—  π‘È ª∫ï ≠— ™’ „Àªâ √∫— ª√ßÿ √“¬°“√§“à „™®â “à ¬∑¬Ë’ ß— ‰¡‰à ¥√â ∫—  π‘ §“â À√Õ◊

∫√‘°“√‡ªìπ π‘ ∑√—æ¬å °√≥’∫π— ∑°÷ ºà“π‡§√Õ◊Ë ß GFMIS Terminal „Àâ„™§â ” Ë—ßß“π ZGL_JV °√≥’
∫—π∑°÷ º“à π√–∫∫ Excel loader „Àℙ⠷∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV ‚¥¬¡’«‘∏’°“√∫π— ∑°÷
√“¬°“√∫—≠™’ ¥—ßπÈ’

‡¥∫‘µ §“à „™®â à“¬®à“¬≈«à ßÀπâ“ (ÒÒˆÒÒÛ)
‡§√¥‘µ §“à „™®â “à ¬ (√–∫ªÿ √–‡¿∑ ıxxxxxxxxx ¬°‡«âπ ıÚ¯xxxxxx /
ıÚ˘xxxxxx / ıÚÒxxxxxx)

Ú.Ò.Ú ‡¡Ë◊Õ¢÷Èπªï∫—≠™’„À¡à„Àâ°≈—∫√“¬°“√∑’ˉ¥â∫—π∑÷°‰«â ≥ «—π È‘πªï∫—≠™’
°√≥’∫—π∑÷°ºà“π‡§√Ë◊Õß GFMIS Terminal „Àℙ⧔ Ë—ßß“π ZGL_JV °√≥’∫—π∑÷°ºà“π√–∫∫
Excel loader „Àℙ⠷∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV ‚¥¬¡«’ ∏‘ ’°“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√∫—≠™’ ¥ß— πÈ’

‡¥∫‘µ §“à „™â®à“¬ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ıxxxxxxxxx ¬°‡«πâ ıÚ¯xxxxxx /
ıÚ˘xxxxxx / ıÚÒxxxxxx)

‡§√¥µ‘ §“à „™®â “à ¬®“à ¬≈à«ßÀπ“â (ÒÒˆÒÒÛ)
Ú.Ú°√≥√’ ∫— √°âŸ “√®“à ¬‡ßπ‘ §“à  π‘ §“â À√Õ◊ ∫√°‘ “√‡ªπì  π‘ ∑√æ— ¬å„À¥â ”‡ππ‘ °“√ ¥ß— π’È

°√≥’π’È®–∑¬Õ¬ª√—∫ª√ÿß√“¬°“√§à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπⓇªìπ§à“„™â®à“¬‡∑à“°—∫
¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√∑Ë’‰¥â√—∫ °√≥’∑Ë’∫—π∑÷°ºà“π‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal „Àℙ⧔ Ë—ßß“π
ZGL_JV °√≥’∫—π∑÷°ºà“π√–∫∫ Excel loader „Àℙ⠷∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV
‚¥¬¡«’ ∏‘ ’°“√∫π— ∑÷°√“¬°“√∫—≠™’ ¥ß— π’È

411

‡¥∫‘µ §à“„™®â à“¬ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ıxxxxxxxxx ¬°‡«πâ ıÚ¯xxxxxx /
ıÚ˘xxxxxx / ıÚÒxxxxxx)

‡§√¥µ‘ §“à „™®â à“¬®à“¬≈«à ßÀπ“â (√–∫ªÿ √–‡¿∑ ÒÒˆÒÒÛ)
À“° ≥ «—π ‘Èπªï∫—≠™’¡’√“¬°“√§à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“∂Ÿ°µâÕß·≈â«°Á‰¡àµâÕߪ√—∫ª√ÿß√“¬°“√
∫≠— ™·’ µàÕ¬“à ß„¥

Û. √“¬‰¥â§“â ß√—∫
√“¬‰¥â§â“ß√—∫∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â∑Ë’ à«π√“™°“√§«√®–‰¥â√—∫·µà¬—߉¡à‰¥â√—∫‡ß‘π

´ßË÷ °“√ª√∫— ª√ßÿ √“¬°“√¥ß— °≈“à « ‰¡√à «¡∂ß÷ √“¬°“√¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘ ∑¬Ë’ ß— ‰¡à‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ®“°°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
Û.Ò ≥ «—π ‘Èπªï∫—≠™’ „Àâª√—∫ª√ÿß®”π«π√“¬‰¥â§â“ß√—∫ °√≥’∫—π∑÷°ºà“π‡§√Ë◊Õß

GFMIS Terminal „Àℙ⧔ Ëß— ß“π ZFBSÒ ª√–‡¿∑‡Õ° “√ SW À√Õ◊ ZGL_ JV °√≥∫’ π— ∑°÷
ºà“π√–∫∫ Excel loader „Àâ„™â·∫∫ ∫™ Ú ª√–‡¿∑‡Õ° “√ SW À√◊Õ·∫∫ ∫™ Ò
ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV ‚¥¬¡«’ ∏‘ °’ “√∫π— ∑°÷ √“¬°“√∫≠— ™’ ¥ß— π’È

‡¥∫‘µ √“¬‰¥â§â“ß√—∫ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ÒÒÚıÒˆ / ÒÒÚıÒ˜)
‡§√¥µ‘ √“¬‰¥∑⠒ˉ¡à„™¿à “…’¢ÕßÀπ૬ߓπ... (√–∫ªÿ √–‡¿∑ ÙÛxxxxxxxx)
¬°‡«πâ ÙÛ˜xxxxxx / ÙÛ¯xxxxxx / ÙÛ˘xxxxxx)

Û.Ú ‡¡ËÕ◊ ¢πÈ÷ ªï∫≠— ™’„À¡à„Àâ°≈—∫√“¬°“√∑Ë’‰¥â∫—π∑÷°‰«â ≥ «π—  πÈ‘ ª∫ï ≠— ™’ °√≥∫’ π— ∑°÷
º“à π‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal „Àâ„™§â ” ßË— ß“π F.¯Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ RW (°√≥’ª√—∫ª√ÿß
¥â«¬§” Ë—ßß“π ZFBSÒ À√◊Õ·∫∫ ∫™. Ú ª√–‡¿∑‡Õ° “√ SW) À√◊Õ„™â§” Ë—ßß“π
ZGL_ JV ZGL_ JV) °√≥’∫—π∑÷°ºà“π√–∫∫ Excel loader „Àℙ⠷∫∫ ∫™ Ò
ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV (°√≥’ª√—∫ª√ÿߥ⫬·∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV) ‚¥¬¡’«‘∏’°“√
∫π— ∑°÷ √“¬°“√∫—≠™’ ¥—ßπÈ’

‡¥∫‘µ √“¬‰¥â∑’ˉ¡à„™à¿“…’¢ÕßÀπ«à ¬ß“π... (√–∫ÿª√–‡¿∑ ÙÛxxxxxxxx)
¬°‡«πâ ÙÛ˜xxxxxx / ÙÛ¯xxxxxx / ÙÛ˘xxxxxx)
‡§√¥µ‘ √“¬‰¥§â “â ß√∫— (√–∫ªÿ √–‡¿∑ ÒÒÚıÒˆ / ÒÒÚıÒ˜)

Û.Û ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫‡ß‘π ”À√—∫√“¬‰¥â§â“ß√—∫„πªï∫—≠™’„À¡à „Àâ∫—π∑÷°√“¬°“√®—¥‡°Á∫
√“¬‰¥âµ“¡ª°µ‘  ”À√—∫®”π«π‡ß‘π√“¬‰¥â∑Ë’‰¥â√—∫„πß«¥∫—≠™’„À¡à ‰¡à∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â„πß«¥
∫—≠™’„À¡à ‡πË◊Õß®“°∫—≠™’√“¬‰¥â∑’Ë∫—π∑÷°„π¢È—πµÕππ’È ®–À—°≈â“ß°—∫∫—≠™’√“¬‰¥â∑’ˇ°‘¥®“°
°“√°≈—∫√“¬°“√

Ù. √“¬‰¥â√—∫≈«à ßÀπâ“
°“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√√“¬‰¥√â —∫≈«à ßÀπâ“ “¡“√∂√∫— √⟉¥â Ú «‘∏’ §◊Õ √—∫√‡âŸ ªìπ√“¬‰¥â

À√◊Õ√—∫√⟇ªìπÀπÈ’ ‘π ¥—ßπÈ—π °“√ª√—∫ª√ÿß√“¬°“√ ≥ «—π È‘πªï∫—≠™’ ®÷ßµâÕߥ”‡π‘π°“√„Àâ
 Õ¥§≈Õâ ß°—∫°“√√—∫√Ÿ√â “¬°“√¢â“ßµπâ

412

Ù.Ò °√≥’√—∫√°âŸ “√√∫— ‡ß‘π√“¬‰¥‡â ªìπ√“¬‰¥â„À⥔‡π‘π°“√ ¥—ßπÈ’
Ù.Ò.Ò ≥ «—π ‘Èπªï∫—≠™’ „Àâª√—∫ª√ÿß√“¬°“√‰¥â‡ªìπ√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπ⓵“¡

®”π«π‡ßπ‘ √“¬‰¥¬â ß— ‰¡à‰¥ â ßà ¡Õ∫ π‘ §“â À√Õ◊ ∫√°‘ “√ °√≥’∫—π∑÷°º“à π‡§√◊ÕË ß GFMIS Terminal
„Àâ„™§â ” Ë—ßß“π ZGL_JV °√≥’∫π— ∑÷°ºà“π√–∫∫ Excel loader „Àℙ⠷∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑
‡Õ° “√ JV ‚¥¬¡«’ ∏‘ ’°“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√∫≠— ™’ ¥—ßπ’È

‡¥∫‘µ √“¬‰¥â∑’ˉ¡à„™à¿“…¢’ ÕßÀπ૬ߓπ... (√–∫ÿª√–‡¿∑ ÙÛxxxxxxxx)
¬°‡«âπ ÙÛ˜xxxxxx / ÙÛ¯xxxxxx / ÙÛ˘xxxxxx)
‡§√¥µ‘ √“¬‰¥√â ∫— ≈«à ßÀπâ“ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ÚÒÛxxxxxx)

Ù.Ò.Ú ‡¡ÕË◊ ¢π÷È ª∫ï ≠— ™„’ À¡à„À°â ≈∫— √“¬°“√∑’ˉ¥∫â π— ∑°÷ ‰«â ≥ «π—  πÈ‘ ª∫ï ≠— ™’ °√≥’
∫π— ∑°÷ º“à π‡§√Õ◊Ë ß GFMIS Terminal „Àâ„™§â ” ßË— ß“π ZGL_JV°√≥∫’ π— ∑°÷ º“à π√–∫∫ Excel loader
„Àℙ⠷∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV ‚¥¬¡’«‘∏°’ “√∫—π∑°÷ √“¬°“√∫≠— ™’ ¥ß— π’È

‡¥∫‘µ √“¬‰¥â√—∫≈«à ßÀπâ“ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ÚÒÛxxxxxx)
‡§√¥µ‘ √“¬‰¥â∑’ˉ¡à„™à¿“…¢’ ÕßÀπ૬ߓπ... (√–∫ÿª√–‡¿∑ ÙÛxxxxxxxx)
¬°‡«πâ ÙÛ˜xxxxxx / ÙÛ¯xxxxxx / ÙÛ˘xxxxxx)

Ù.Ú °√≥√’ ∫— √°Ÿâ “√√∫— ‡ß‘π√“¬‰¥â‡ªìπÀπ ’È π‘ (√“¬‰¥√â ∫— ≈«à ßÀπâ“) „À¥â ”‡π‘π°“√
¥ß— πÈ’

°√≥’πÈ’®–∑¬Õ¬ª√—∫ª√ÿß√“¬°“√√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπⓇªìπ√“¬‰¥â¥â«¬
¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√∑’Ë¡’°“√ àß¡Õ∫·≈â« °√≥’∫—π∑÷°ºà“π‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal
„Àℙ⧔ —Ëßß“π ZGL_JV °√≥’∫—π∑÷°ºà“π√–∫∫ Excel loader „Àℙ⠷∫∫ ∫™ Ò
ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV ‚¥¬¡«’ ∏‘ ’°“√∫—π∑÷°√“¬°“√∫≠— ™’ ¥—ßπÈ’

‡¥∫‘µ √“¬‰¥√â —∫≈«à ßÀπâ“ (√–∫ªÿ √–‡¿∑ ÚÒÛxxxxxx)
‡§√¥µ‘ √“¬‰¥∑⠒ˉ¡à„™à¿“…’¢ÕßÀπ૬ߓπ... (√–∫ÿª√–‡¿∑ ÙÛxxxxxxxx)
¬°‡«πâ ÙÛ˜xxxxxx / ÙÛ¯xxxxxx / ÙÛ˘xxxxxx)

À“° ≥ «—π ‘Èπªï∫—≠™’¡’√“¬°“√√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“∂Ÿ°µâÕß·≈â«°Á‰¡àµâÕߪ√—∫ª√ÿß√“¬°“√∫—≠™’
·µàÕ¬à“ß„¥

ı. √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π√Õπ” ßà §≈ß—
√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑Ë’ à«π√“™°“√®—¥‡°Á∫‰¥â¿“¬„πªïß∫ª√–¡“≥ ·µà¬—߉¡à‰¥â

π” àß√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π¿“¬„πªïß∫ª√–¡“≥∑Ë’‡°‘¥√“¬‰¥â ≥ «—π È‘πªï∫—≠™’®–µâÕߪ√—∫ª√ÿß
√“¬°“√∫—≠™’ °√≥’∫—π∑÷°ºà“π‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal „Àℙ⧔ —Ëßß“π ZFVı_SQ
°√≥’∫—π∑÷°ºà“π√–∫∫ Excel loader „Àℙ⠷∫∫ ∫™ Ù ª√–‡¿∑‡Õ° “√ SQ ‚¥¬¡’
«∏‘ ’°“√∫π— ∑÷°√“¬°“√∫≠— ™’ ¥—ßπÈ’

413

‡¥∫‘µ √“¬‰¥√â —∞∫“≈√Õ√∫— ®“° à«π√“™°“√ (ÒÒÛÚÒÒÛ)
‡§√¥µ‘ √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈ß— (ÚÒÙÒÒÒ)

·≈–‡¡◊ËÕ°√¡∫≠— ™°’ ≈“ߺà“π√“¬°“√‡Õ° “√ ®–ª√“°Æ√“¬°“√∫—≠™’ ¥—ßπ’È
 «à π√“™°“√

‡¥∫‘µ §à“„™®â “à ¬√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π › √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈ß— (ıÚÒÒÒÒÚ)
‡§√¥µ‘ √“¬‰¥â·ºπà ¥‘π√Õπ” ßà §≈—ß (ÚÒÙÒÒÒ)
°√¡∫—≠™’°≈“ß

‡¥∫‘µ √“¬‰¥â√∞— ∫“≈√Õ√—∫®“° «à π√“™°“√ (ÒÒÛÚÒÒÛ)
‡§√¥µ‘ √“¬‰¥√â –À«“à ßÀπ«à ¬ß“π › √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ √Õπ” ßà §≈ß— (ÙÛ¯ÒÒÒÚ)

À≈—ß®“°πÈπ— °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß®–¥”‡ππ‘ °“√°≈—∫√“¬°“√„Àâ„πª∫ï ≠— ™„’ À¡à (Ò µÿ≈“§¡¢Õß∑ÿ°ªï)
·≈–‡¡Ë◊Õ¡’°“√π” à߇ߑπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π®”π«π¥—ß°≈à“«„πªï∫—≠™’„À¡à „Àâπ” à߇ߑπ·≈–
∫—π∑°÷ √“¬°“√µ“¡ª°µ„‘ π√–∫∫ GFMIS

ˆ. §à“‡º◊ÕË Àπ È’ ß ¬— ®– ≠Ÿ
≥ «—π È‘πªï∫—≠™’ „Àâª√–¡“≥°“√Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ“¡«‘∏’°“√∑Ë’°”À𥉫â

„πÀ≈°— °“√·≈–π‚¬∫“¬∫≠— ™ ’ ”À√∫— Àπ«à ¬ß“π¿“§√∞— °√≥∫’ π— ∑°÷ º“à π‡§√Õ◊Ë ß GFMIS Terminal
„Àℙ⧔ —Ëßß“π ZGL_JV °√≥’∫—π∑÷°ºà“π√–∫∫ Excel loader „Àâ„™â·∫∫ ∫™ Ò
ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV ‚¥¬¡«’ ‘∏’°“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√∫—≠™’ ¥—ßπ’È

‡¥∫‘µ Àπ ’È ß —¬®– Ÿ≠ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ıÒ¯xxxxxx)
‡§√¥µ‘ §“à ‡ºË◊ÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (√–∫ªÿ √–‡¿∑ ÒÒÚxxxxxx)

˜. §à“‡ Ë◊Õ¡√“§“ ›  ‘π∑√æ— ¬å / §“à µ¥— ®”Àπ“à ¬ ›  π‘ ∑√—æ¬å‰¡à¡’µ«— µπ
 «à π√“™°“√ «à π°≈“ß∑¡Ë’ ‡’ §√Õ◊Ë ß GFMIS Terminal ®–‡ªπì º¥Ÿâ ”‡ππ‘ °“√ª√–¡«≈º≈

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ›  π‘ ∑√—æ¬å / §“à µ—¥®”Àπà“¬ ›  π‘ ∑√—æ¬å‰¡à¡µ’ «— µπ „π¿“æ√«¡¢ÕßÀπ૬ߓπ
∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬√–∫∫®–∑”°“√ª√–¡«≈º≈„À⇩擖 ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’
¢âÕ¡Ÿ≈√“¬µ—« (¡’‡≈¢∑’Ë ‘π∑√—æ¬å ÒÚ À≈—°) ‚¥¬„™â§” —Ëßß“π ZAFAB ´÷Ëß®–¡’°“√∫—π∑÷°
√“¬°“√∫—≠™’„π√–∫∫ GFMIS ¥ß— π’È

‡¥∫‘µ §à“‡ Õ◊Ë ¡√“§“ / §à“µ¥— ®”Àπà“¬ ›  π‘ ∑√æ— ¬å
(√–∫ÿª√–‡¿∑ ıÒıÒÒÒ - ı˘)
‡§√¥µ‘ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ / §“à µ¥— ®”Àπ“à ¬ – ¡ ›  π‘ ∑√—æ¬å
(√–∫ªÿ √–‡¿∑ ÒÚxxxxÒÛ ¬°‡«πâ  π‘ ∑√æ— ¬åª√–‡¿∑ Interface /
‰¡à√–∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥)

414

°√≥’ ‘π∑√—æ¬å∑’ˉ¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π∑√—æ¬å√“¬µ—«„π√–∫∫ ´Ë÷߇°‘¥®“°°“√¬°¬Õ¥
¢Õâ ¡≈Ÿ ®“°√–∫∫∫≠— ™‡’ °≥±§å ߧ“â ߇¢“â  √Ÿà –∫∫ GFMIS ¥«â ¬∫≠— ™ ’ π‘ ∑√æ— ¬å - ‰¡√à –∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥
À√Õ◊ ∫“ßÀπ«à ¬ß“π∑’∫Ë —π∑÷°∫—≠™ ’ π‘ ∑√—æ¬å › Interface „Àªâ √—∫ª√ßÿ ®”π«π§“à ‡ ËÕ◊ ¡√“§“ °√≥’
∫π— ∑°÷ º“à π‡§√Õ◊Ë ß GFMIS Terminal „Àâ„™§â ” ßË— ß“π ZGL_JV°√≥∫’ π— ∑°÷ º“à π√–∫∫ Excel loader
„Àℙ⠷∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JV ‚¥¬¡«’ ∏‘ ’°“√∫—π∑÷°√“¬°“√∫—≠™’ ¥—ßπÈ’

‡¥∫‘µ §“à ‡ ◊ËÕ¡√“§“ / §“à µ¥— ®”Àπ“à ¬›  ‘π∑√æ— ¬å
(√–∫ªÿ √–‡¿∑- Interface / ‰¡√à –∫√ÿ “¬≈–‡Õ’¬¥ ıÒıÒÒˆ-˘¯)
‡§√¥‘µ §“à ‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ / §à“µ¥— ®”Àπà“¬ – ¡ ›  π‘ ∑√æ— ¬å
(√–∫ªÿ √–‡¿∑- Interface / ‰¡√à –∫√ÿ “¬≈–‡Õ’¬¥ ÒÚxxxxÒÚ)

¯. «— ¥ÿ§ß§≈—ß
‡π◊ËÕß®“°°“√√—∫√⟇°Ë’¬«°—∫°“√´È◊Õ«— ¥ÿ  à«π√“™°“√¡’°“√∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬

„π∫—≠™’§à“«— ¥ÿ À√◊Õ∫—π∑÷°‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å„π∫—≠™’«— ¥ÿ§ß§≈—ß ¥—ßπÈ—π ≥ «—π ‘Èπªï∫—≠™’
®–µâÕßµ√«®π—∫®”π«π«— ¥ÿ·≈–¡Ÿ≈§à“§ß‡À≈◊Õ ·≈–®–µâÕߥ”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ Õ¥§≈âÕß
°∫— °“√√∫— √√Ÿâ “¬°“√¢â“ßµâπ

¯.Ò °√≥’√∫— √âŸ√“¬°“√´Õ◊È « — ¥ÿ‡ªπì §“à „™®â “à ¬„À⥔‡ππ‘ °“√ ¥—ßπÈ’
¯.Ò.Ò ≥ «—π ‘Èπªï∫—≠™’ „Àâ∫—π∑÷°≈¥¬Õ¥§à“«— ¥ÿ ·≈–‡æ‘Ë¡¬Õ¥∫—≠™’

« — ¥§ÿ ߧ≈ß— ‡∑“à °∫— ¡≈Ÿ §“à « — ¥§ÿ ߧ≈ß— ∑µË’ √«®π∫— ‰¥®â √ß‘ °√≥∫’ π— ∑°÷ º“à π‡§√Õ◊Ë ß GFMIS Terminal
„Àℙ⧔ —Ëßß“π ZGL_JM °√≥’∫—π∑÷°ºà“π√–∫∫ Excel loader „Àℙ⠷∫∫ ∫™ Ò
ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JM ‚¥¬¡’«‘∏°’ “√∫—π∑°÷ √“¬°“√∫—≠™’ ¥ß— π’È

‡¥∫‘µ «— ¥ÿ§ß§≈—ß (ÒÒıÒÒı)
‡§√¥µ‘ §“à « — ¥ÿ (ıÒÙÒÒÙ)
¯.Ò.Ú ‡¡◊ËÕ¢÷Èπªï∫—≠™’„À¡à À“°Àπ૬ߓπ¬—ߧß√—∫√âŸ√“¬°“√∑“ß∑“ß∫—≠™’

‡¡◊ËÕ´È◊Õ«— ¥ÿ‡ªìπ§à“„™â®à“¬ „Àâ∫—π∑÷°°≈—∫√“¬°“√ °√≥’∫—π∑÷°ºà“π‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal
„Àℙ⧔ —Ëßß“π ZGL_JM °√≥’∫—π∑÷°ºà“π√–∫∫ Excel loader „Àℙ⠷∫∫ ∫™ Ò
ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JM ‚¥¬¡’«‘∏°’ “√∫π— ∑÷°√“¬°“√∫—≠™’ ¥ß— π’È

‡¥∫‘µ §“à « — ¥ÿ (ıÒÙÒÒÙ)
‡§√¥µ‘ « — ¥§ÿ ߧ≈—ß (ÒÒıÒÒı)

¯.Ú °√≥’√∫— √Ÿ√â “¬°“√´ÈÕ◊ « — ¥ÿ‡ªìπ π‘ ∑√—æ¬å„À⥔‡ππ‘ °“√¥ß— πÈ’
°√≥π’ ®È’ –∑¬Õ¬ª√∫— ª√ßÿ √“¬°“√« — ¥§ÿ ߧ≈ß— ∑Ë’„™â‰ª‡ªπì §“à „™®â “à ¬∑°ÿ  π‘È ‡¥Õ◊ π

°√≥’∫—π∑÷°ºà“π‡§√Ë◊Õß GFMIS Terminal „Àℙ⧔ Ë—ßß“π ZGL_JM °√≥’∫—π∑÷°ºà“π√–∫∫
Excel loader „Àℙ⠷∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JM ‚¥¬¡«’ ‘∏’°“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√∫≠— ™’ ¥ß— πÈ’

‡¥∫‘µ §“à « — ¥ÿ (ıÒÙÒÒÙ)
‡§√¥µ‘ «— ¥ÿ§ß§≈ß— (ÒÒıÒÒı)

415

( ”‡π“)

¥«à π∑ Ë’ ÿ¥ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
∑Ë’ °§ ÙÚÛ.Ú/« ÙÒ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÒ æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß √Ÿª·∫∫√“¬ß“π°“√‡ßπ‘ ¢ÕßÀπ«à ¬ß“π¿“§√—∞
‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥Ë’ π‘
Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÒ.Ú/« Ò¯ ≈ß«—π∑Ë’ Ú¯

惻®°‘ “¬π ÚıÙ˘
Ú. Àπ—ß Õ◊ °√¡∫—≠™’°≈“ß ∑Ë’ °§ ÙÚÛ.Û/« ÚÒ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ
 ‘Ëß∑’ Ë àß¡“¥â«¬ √ªŸ ·∫∫√“¬ß“π°“√‡ß‘π¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√∞— √–¥∫— °√¡

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ßÕ‘ß∂÷ß Ò °√¡∫—≠™’°≈“߉¥âª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫√“¬ß“π°“√‡ß‘π
‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ß‘π¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ”À√—∫ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ˘
®“°√–∫∫ GFMIS ·≈–µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Ú „Àâ à«π√“™°“√µâπ —ß°—¥®—¥∑”
ß∫°“√‡ß‘π√«¡ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». Úıı  àß ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π
·≈–°√¡∫≠— ™’°≈“ß π—πÈ

°√¡∫≠— ™’°≈“߉¥æâ ‘®“√≥“∑∫∑«π√ªŸ ·∫∫√“¬ß“π°“√‡ß‘π¥—ß°≈“à « ´÷Ëߪ√–°Õ∫
¥â«¬ß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ß∫√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ ·≈–À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π
ª√“°Æµ“¡ Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥â«¬‚¥¬‰¥âª√—∫ª√ÿß√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√𔇠πÕ√“¬°“√„Àâ‡À¡“– ¡¬Ë‘ߢÈ÷π
‡æ◊ËÕ°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ß‘π¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞  ”À√—∫ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ
·≈–ªµï Õà Ê ‰ª ¥ß— π’È

Ò. ß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π
- ª√∫— ≈¥√“¬°“√√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπ“â ·≈–√“¬‰¥√â Õ°“√√∫— √√Ÿâ –¬– È—π„π à«π

¢ÕßÀπ ’È π‘ À¡πÿ ‡«’¬π ‚¥¬π”‰ª· ¥ß‰«â∑ÀË’ π È’ π‘ À¡ÿπ‡«¬’ πÕ◊Ëπ·∑π
Ú. ß∫√“¬‰¥·â ≈–§à“„™â®“à ¬
Ú.Ò „π «à π¢Õß√“¬‰¥®â “°√∞— ∫“≈ · ¥ß√“¬‰¥®â “°ß∫ª√–¡“≥∑°ÿ ß∫√«¡°π—

‚¥¬· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ·≈–· ¥ß√“¬‰¥â®“°√—∞∫“≈
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥‰«‡â ªπì √“¬‰¥âÕπ◊Ë

Ú.Ú ª√—∫‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ√“¬°“√√“¬‰¥â Ÿß (µ”Ë ) °«à“§à“„™â®à“¬°àÕπ√“¬°“√
√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ ‡ªìπ™◊ËÕ√“¬‰¥â ßŸ (µË”) °«“à §à“„™®â à“¬ ÿ∑∏‘

416

Ú.Û ¬°‡≈‘°√“¬ß“π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑’Ë· ¥ßµàÕ®“°ß∫√“¬‰¥â ·≈–§à“„™â®à“¬
„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

Û. À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π
- ª√∫— ‡æ‘Ë¡√“¬°“√∑’Ë· ¥ß„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ßπ‘ ®“°®”π«π Òˆ

√“¬°“√‡ªìπ®”π«π Ú √“¬°“√ ‚¥¬√“¬°“√∑Ë’ª√—∫‡æË‘¡‰¥â·°à √“¬‰¥â®“°ß∫ª√–¡“≥
√“¬ß“π∞“π–‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ √“¬®à“¬ªïªí®®ÿ∫—π √“¬ß“π∞“π–‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬
ªï°Õà π ·≈–√“¬ß“π√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘

°“√®¥— ∑”√“¬ß“π°“√‡ßπ‘ ¢ÕßÀπ«à ¬ß“π¿“§√∞—  ”À√∫— ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ
„Àâ· ¥ßß∫°“√‡ß‘πªïªí®®ÿ∫—π‡æ’¬ßªï‡¥’¬« ‰¡àµâÕß· ¥ßß∫ªï°àÕπ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫  à«π°“√®—¥ àß
√“¬ß“π°“√‡ß‘π„π¿“æ√«¡¢ÕßÀπ૬ߓπ„Àâ·°àÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „ÀâÀπ૬ߓπ àß„Àâ
 ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ‚¥¬‰¡àµâÕß àß„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¬°‡«âπ®–¡’°ÆÀ¡“¬√–∫ÿ‰«â
‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

 ”À√—∫°“√®—¥∑”À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π„π à«π∑Ë’‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥
ª√–°Õ∫√“¬°“√„πÀπâ“ß∫°“√‡ß‘π „π¢âÕ Ò › Òı ·≈– Ò˘ - Ú Àπà«¬ß“π “¡“√∂
„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡æË‘¡‡µ‘¡®“°√“¬°“√∑Ë’°”Àπ¥‰«â ·≈–ª√—∫≈¥√“¬°“√
∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ“¡ Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥â«¬‰¥â ‚¥¬æ‘®“√≥“§«“¡¡’π—¬ ”§—≠¢Õß√“¬°“√‡ªìπÀ≈—°
 à«π°“√®—¥∑”À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π„π¢âÕ Òˆ ·≈– Ò˜ „Àâ‡√’¬°√“¬ß“π
‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥®“°√–∫∫ GFMIS ‚¥¬„™§â ” —ßË ß“π ZFMA Ùˆ  ”À√—∫À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ Òˆ
·≈–„™â§” —Ëß®“° ZFMA ÙÒ ·≈– ZFMA ÙÚ ª√–°Õ∫°π—  ”À√∫— À¡“¬‡Àµœÿ ¢âÕ Ò˜

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–„™â√Ÿª·∫∫√“¬ß“π°“√‡ß‘π©∫—∫¥—ß°≈à“«
‡æ◊ËÕ°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ß‘π¢ÕßÀπ૬ߓπµ—Èß·µàªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª
ÕπËß÷ ∑“à π “¡“√∂‡ª¥î ¥ŸÀπ—ß Õ◊ π’ȉ¥â∑‡’Ë «∫Á ‰´¥¢å Õß°√¡∫≠— ™’°≈“ß www.cgd.go.th

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ËÕ◊ ) Õ‰ÿ √ √¡à ‚æ∏À‘ ¬°
(π“ßÕ‰ÿ √ √à¡‚æ∏À‘ ¬°)

√ÕßÕ∏∫‘ ¥ª’ Ø∫‘ —µ‘√“™°“√·∑π
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π—°¡“µ√∞“π¥“â π°“√∫≠— ™¿’ “§√—∞

°≈¡ÿà ¡“µ√∞“π·≈–π‚¬∫“¬°“√∫≠— ™¿’ “§√∞—

‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜ ÙˆÛ

‚∑√ “√  ÚÚ˜Û ˘Ùˆ˘

www.cgd.go.th 417

 ‘ßË ∑Ë ’ àß¡“¥â«¬

√ªŸ ·∫∫√“¬ß“π°“√‡ßπ‘ ¢ÕßÀπ«à ¬ß“π¿“§√∞— √–¥∫— °√¡
 ”À√—∫ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ ‡ªìπµπâ ‰ª

418

°√¡........................
ß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ßπ‘
≥ «—π∑’Ë Û °—𬓬π ÚıxÒ

ÀπÈ’ ‘π À¡“¬‡Àµÿ (Àπ૬ : ∫“∑)
Àπ È’ ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π
‡®“â Àπ√’È –¬– —Èπ Ò¯ xx
§“à „™®â à“¬§“â ß®“à ¬ ¯ xx
√“¬‰¥·â ºàπ¥‘π√Õπ” ßà §≈ß— ˘ xx
‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√√∫— ®“°§≈ß— √–¬– π—È xx
‡ßπ‘ √—∫Ω“°√–¬– πÈ— xx
‡ßπ‘ °√Ÿâ –¬– π—È xx
Àπ ’È π‘ À¡πÿ ‡«’¬πÕ◊Ëπ xx
√«¡Àπ’ È ‘πÀ¡πÿ ‡«’¬π xx

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«¬’ π Ò xx
‡®“â Àπ’√È –¬–¬“« xx
√“¬‰¥√â Õ°“√√—∫√Ÿâ√–¬–¬“« xx
‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√√—∫®“°§≈ß— √–¬–¬“« xx
‡ß‘π√—∫Ω“°√–¬–¬“« xx
‡ß‘π°√Ÿâ –¬–¬“« xx
Àπ’È ‘π‰¡Àà ¡πÿ ‡«’¬πÕ◊πË xx
√«¡ÀπÈ’ π‘ ‰¡Àà ¡ÿπ‡«¬’ π xx
√«¡Àπ È’ π‘ xx

 ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ xx
xx
 π‘ ∑√—æ¬å ∑ÿ ∏‘ xx
∑πÿ xx
√“¬‰¥ â ߟ (µ”Ë ) °«à“§“à „™â®“à ¬ – ¡
°”‰√ / ¢“¥∑πÿ ∑’¬Ë ß— ‰¡‡à °¥‘ ¢÷Èπ¢Õ߇ßπ‘ ≈ß∑ÿπ
√«¡ ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ ∏‘

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ßπ‘ ‡ªìπ «à πÀπßË÷ ¢Õßß∫°“√‡ßπ‘ π’È

419

°√¡........................
ß∫· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π
≥ «π— ∑’Ë Û °π— ¬“¬π ÚıxÒ

 ‘π∑√—æ¬å À¡“¬‡Àµÿ (Àπ«à ¬ : ∫“∑)
 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π Ú
‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑¬’ ∫‡∑“à ‡ßπ‘  ¥ Û xx
≈°Ÿ Àπ√’È –¬– π—È xx
√“¬‰¥â§“â ß√∫— xx
‡ß‘π≈ß∑πÿ √–¬– È—π xx
 ‘π§“â ·≈–« — ¥§ÿ ߇À≈◊Õ xx
 ‘π∑√æ— ¬åÀ¡ÿπ‡«¬’ πÕË◊π xx
√«¡ ‘π∑√—æ¬Àå ¡ÿπ‡«¬’ π xx

 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡πÿ ‡«¬’ π Ù xx
≈Ÿ°Àπ’È√–¬–¬“« ı xx
‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ˆ xx
∑Ë¥’ ‘π Õ“§“√ ·≈–Õªÿ °√≥å ( ÿ∑∏‘) ˜ xx
 π‘ ∑√—æ¬å‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π( ∑ÿ ∏‘) xx
 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡µ’ «— µπ ( ∑ÿ ∏)‘ xx
 π‘ ∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«¬’ πÕËπ◊ xx
√«¡ ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π xx

√«¡∑√æ— ¬ å π‘

À¡“¬‡Àµªÿ √–°Õ∫ß∫°“√‡ßπ‘ ‡ªìπ à«πÀπËß÷ ¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

420

°√¡ .............................
ß∫√“¬‰¥·â ≈–§à“„™®â “à ¬
 ”À√∫— ªï  π‘È  ÿ¥«π— ∑Ë’ Û °π— ¬“¬π ÚıxÒ

√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡ππ‘ ß“π À¡“¬‡Àµÿ (Àπ«à ¬ : ∫“∑)
√“¬‰¥â®“°√∞— ∫“≈ ÒÒ
√“¬‰¥®â “°ß∫ª√–¡“≥ xx
√“¬‰¥âÕ◊Ëπ xx
√«¡√“¬‰¥®â “°√—∞∫“≈ xx

√“¬‰¥®â “°·À≈ßà Õ◊πË xx
√“¬‰¥®â “°°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ xx
√“¬‰¥â®“°‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ ·≈–‡ß‘π∫√‘®“§ xx
√“¬‰¥âÕË◊π xx
√«¡√“¬‰¥®â “°·À≈ßà ÕπË◊ xx

√«¡√“¬‰¥®â “°°“√¥”‡ππ‘ ß“π xx
xx
§“à „™®â “à ¬®“°°“√¥”‡ππ‘ ß“π ÒÚ xx
§à“„™â®“à ¬∫ÿ§≈“°√ xx
§à“∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ÒÛ xx
§“à „™â®à“¬„π°“√Ω°ñ Õ∫√¡ ÒÙ xx
§“à „™®â à“¬„π°“√‡¥π‘ ∑“ß Òı xx
§à“« — ¥ÿ·≈–§“à „™â Õ¬ xx
§à“ “∏“√≥ªŸ ‚¿§ xx
§“à ‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§“à µ¥— ®”Àπà“¬ xx
§“à „™®â à“¬‡ßπ‘ Õÿ¥Àπÿπ xx
§“à „™®â “à ¬Õ◊πË

√«¡§“à „™â®à“¬®“°°“√¥”‡ππ‘ ß“π
√“¬‰¥ â ߟ (µ”Ë ) °«à“§“à „™â®à“¬®“°°“√¥”‡π‘πß“π

À¡“¬‡Àµ∂ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ßπ‘ ‡ªìπ à«πÀπßË÷ ¢Õßß∫°“√‡ß‘ππÈ’

421

°√¡ ............................. (Àπ૬ : ∫“∑)
ß∫√“¬‰¥â·≈–§“à „™®â “à ¬ (µÕà )
 ”À√—∫ªï  Èπ‘  ÿ¥«—π∑Ë’ Û °—𬓬π ÚıxÒ xx
xx
À¡“¬‡Àµÿ xx
√“¬‰¥/â §à“„™®â “à ¬∑Ë’‰¡à‡°¥‘ ®“°°“√¥”‡ππ‘ ß“π xx
xx
°”‰√/¢“¥∑πÿ  ÿ∑∏‘®“°°“√®”Àπà“¬ π‘ ∑√æ— ¬å xx
√“¬°“√Õ◊πË Ê ∑Ë’‰¡à‡°‘¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π
√«¡√“¬‰¥/â §“à „™®â “à ¬∑’ˉ¡‡à °¥‘ ®“°°“√¥”‡ππ‘ ß“π
√“¬‰¥â ßŸ (µ”Ë ) °«à“§“à „™â®“à ¬®“°°®‘ °√√¡µ“¡ª°µ‘
√“¬°“√摇»…
√“¬‰¥ â ߟ (µ”Ë ) °«“à §à“„™®â à“¬ ÿ∑∏‘

À¡“¬‡Àµªÿ √–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ «à πÀπß÷Ë ¢Õßß∫°“√‡ß‘ππÈ’

422

À¡“¬‡Àµªÿ √–°Õ∫ß∫°“√‡ßπ‘
Ò.  √ÿªπ‚¬∫“¬°“√∫≠— ™’∑ Ë’ ”§—≠
Ú. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ßπ‘  ¥
Û. ‡ßπ‘ ≈ß∑ÿπ√–¬– —πÈ
Ù. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«
ı. ∑Ë’¥π‘ Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ( ∑ÿ ∏)‘
ˆ.  π‘ ∑√—æ¬å‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ( ∑ÿ ∏)‘
˜.  ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡µ’ —«µπ ( ÿ∑∏)‘
¯. ‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√√—∫®“°§≈ß— √–¬– È—π
˘. ‡ßπ‘ °√Ÿâ –¬– π—È
Ò. ‡ßπ‘ °Ÿ√â –¬–¬“«
ÒÒ. √“¬‰¥â®“°ß∫ª√–¡“≥
ÒÚ. §à“„™â®“à ¬∫ÿ§≈“°√
ÒÛ. §“à «— ¥·ÿ ≈–§“à „™ â Õ¬
ÒÙ. §“à  “∏“√≥ªŸ ‚¿§
Òı. §“à ‡ ÕË◊ ¡√“§“·≈–§à“µ¥— ®”Àπ“à ¬
Òˆ. √“¬ß“π∞“π–‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª®í ®∫ÿ —π
Ò˜. √“¬ß“π∞“π–‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ªï°Õà π
Ò¯ √“¬ß“π√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘
Ò˘. √“¬‰¥â¿“…’∑“ßµ√ß
Ú. √“¬‰¥â¿“…’∑“ßÕâÕ¡

423

°√¡ ................................
À¡“¬‡Àµªÿ √–°Õ∫ß∫°“√‡ßπ‘
 ”À√∫— ªï  πÈ‘  ¥ÿ «π— ∑Ë’ Û °π— ¬“¬π ÚıxÒ

À¡“¬‡Àµÿ∑’Ë Ò ›  √ªÿ π‚¬∫“¬°“√∫≠— ™∑’ ’Ë ”§—≠
Ò.Ò À≈—°‡°≥±å„π°“√®¥— ∑”ß∫°“√‡ßπ‘
Ò.Ú Àπ«à ¬ß“π∑ˇ’  πÕ√“¬ß“π
Ò.Û ¢Õ∫‡¢µ¢ÕߢÕâ ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π
Ò.Ù °“√√—∫√√Ÿâ “¬‰¥â
Ò.ı §à“‡ Õ◊Ë ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬

À¡“¬‡Àµ∑ÿ Ë’ Ú › ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑“à ‡ßπ‘  ¥ (Àπ૬ : ∫“∑)
‡ß‘𠥄π¡◊Õ
‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π xx
‡ß‘πΩ“°§≈—ß xx
√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑“à ‡ß‘π ¥Õ◊πË xx
√«¡‡ßπ‘  ¥·≈–√“¬°“√‡∑¬’ ∫‡∑à“‡ß‘π ¥ xx
xx

À¡“¬‡Àµÿ∑’Ë Û › ‡ßπ‘ ≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ xx
‡ß‘πΩ“°ª√–®” xx
‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑πÿ xx
‡ßπ‘ ≈ß∑πÿ Õπ◊Ë xx
√«¡‡ßπ‘ ≈ß∑ÿπ√–¬– È—π

À¡“¬‡Àµÿ∑’Ë Ù › ‡ß‘π≈ß∑πÿ √–¬–¬“« xx
‡ß‘π≈ß∑πÿ „π√—∞« ‘ “À°®‘ xx
‡ßπ‘ ≈ß∑πÿ „πµ√“ “√∑ÿπÕËπ◊ xx
‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ xx
√«¡‡ßπ‘ ≈ß∑πÿ √–¬–¬“«

424

°√¡................................. (Àπ૬ : ∫“∑)
À¡“¬‡Àµªÿ √–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π xx
 ”À√—∫ªï  È‘π ¥ÿ «—π∑Ë’ Û °π— ¬“¬π ÚıxÒ

À¡“¬‡Àµÿ∑Ë’ ı › ∑Ë¥’ π‘ Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ( ∑ÿ ∏‘)
∑Ë’¥‘π

Õ“§“√·≈– ßË‘ ª≈°Ÿ  √“â ß xx
À°— §“à ‡ ÕË◊ ¡√“§“ – ¡ xx
Õ“§“√·≈– Ëß‘ ª≈°Ÿ  √â“ß ( ∑ÿ ∏)‘ xx

Õÿª°√≥å xx
À—° §“à ‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ xx
Õªÿ °√≥å ( ∑ÿ ∏‘) xx
ß“π√–À«“à ß°àÕ √â“ß xx
√«¡ ∑Ë’¥π‘ Õ“§“√ ·≈–Õªÿ °√≥å ( ∑ÿ ∏)‘ xx

À¡“¬‡Àµ∑ÿ ’Ë ˆ ›  π‘ ∑√æ— ¬å‚§√ß √â“ßæπ◊È ∞“π ( ÿ∑∏‘)

 ‘π∑√—æ¬å‚§√ß √â“ßæπÈ◊ ∞“π xx
À—° §“à ‡ Õ◊Ë ¡√“§“ – ¡ xx
√«¡  ‘π∑√æ— ¬å‚§√ß √“â ßæÈ◊π∞“π ( ∑ÿ ∏)‘ xx

À¡“¬‡Àµ∑ÿ ’Ë ˜ ›  π‘ ∑√æ— ¬å‰¡¡à ’µ—«µπ ( ÿ∑∏‘)

‚ª√·°√¡§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å xx
À°— §à“µ¥— ®”Àπ“à ¬ – ¡ xx
‚ª√·°√¡§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å ( ∑ÿ ∏)‘ xx

 π‘ ∑√æ— ¬å‰¡¡à µ’ «— µπÕπ◊Ë xx
À—° §“à µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ xx
 π‘ ∑√—æ¬å‰¡à¡µ’ —«µπÕπË◊ ( ÿ∑∏‘) xx
√«¡  ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ«— µπ ( ÿ∑∏)‘ xx

425

°√¡................................ (Àπ«à ¬ : ∫“∑)
À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π
 ”À√—∫ªï  πÈ‘  ¥ÿ «—π∑’Ë Û °π— ¬“¬π ÚıxÒ

À¡“¬‡Àµ∑ÿ ’Ë ¯ › ‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√√∫— ®“°§≈—ß√–¬– Èπ—

‡ß‘π∑¥√Õ߇æÕË◊ ™à«¬‡À≈Õ◊ ºâªŸ √– ∫¿¬— æ‘∫µ— °‘ √≥©’ ÿ°‡©π‘ xx
‡ß‘π∑¥√Õ߇æ◊ÕË ‚§√ß°“√‡ßπ‘ °®âŸ “°µà“ߪ√–‡∑» xx
‡ß‘π∑¥√ÕßÕË◊π xx
√«¡ ‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√√∫— ®“°§≈—ß√–¬– —Èπ xx

À¡“¬‡Àµÿ∑Ë’ ˘ › ‡ßπ‘ °âŸ√–¬– È—π

‡ßπ‘ °âŸ√–¬– Èπ— ∑’‡Ë ªìπ °≈ÿ ‡ß‘π∫“∑ xx
‡ß‘π°âŸ‚¥¬°“√ÕÕ°µ√“ “√ xx
√«¡ ‡ß‘π°Ÿâ√–¬– Èπ— ∑’ˇªìπ °ÿ≈‡ßπ‘ ∫“∑

‡ß‘π°√⟠–¬– È—π∑’ˇªπì  °≈ÿ ‡ß‘πµà“ߪ√–‡∑» xx
‡ß‘π°∑Ÿâ ’ˇªπì  °ÿ≈‡ßπ‘ µà“ߪ√–‡∑» xx
√«¡ ‡ßπ‘ °âŸ√–¬– Èπ— ∑’ˇªπì  °ÿ≈‡ßπ‘ µà“ߪ√–‡∑» xx

√«¡ ‡ß‘π°Ÿâ√–¬– π—È

À¡“¬‡Àµ∑ÿ ’Ë Ò › ‡ßπ‘ °â√Ÿ –¬–¬“«

‡ß‘π°Ÿ√â –¬–¬“«∑ˇ’ ªìπ °ÿ≈‡ßπ‘ ∫“∑ xx
‡ß‘π°Ÿâ‚¥¬°“√ÕÕ°µ√“ “√ xx
‡ß‘π°âŸÕË◊π xx
√«¡ ‡ßπ‘ °â√Ÿ –¬–¬“«∑‡Ë’ ªπì  °ÿ≈‡ßπ‘ ∫“∑

‡ßπ‘ °â√Ÿ –¬–¬“«∑’ˇªìπ °≈ÿ ‡ß‘πµ“à ߪ√–‡∑» xx
‡ß‘π°Ÿâ∑ˇ’ ªìπ °≈ÿ ‡ßπ‘ µà“ߪ√–‡∑» xx
√«¡ ‡ß‘π°√⟠–¬–¬“«∑’‡Ë ªìπ °ÿ≈‡ßπ‘ µà“ߪ√–‡∑» xx

√«¡ ‡ßπ‘ °â√Ÿ –¬–¬“«

426

°√¡ ................................... (Àπ૬ : ∫“∑)
À¡“¬‡Àµªÿ √–°Õ∫ß∫°“√‡ßπ‘
 ”À√—∫ªï  π‘È  ÿ¥«—π∑Ë’ Û °—𬓬π ÚıxÒ

À¡“¬‡Àµ∑ÿ ’Ë ÒÒ › √“¬‰¥®â “°ß∫ª√–¡“≥

√“¬‰¥®â “°ß∫∫§ÿ ≈“°√ xx
√“¬‰¥â®“°ß∫¥”‡π‘πß“π xx
√“¬‰¥â®“°ß∫≈ß∑ÿπ xx
√“¬‰¥â®“°ß∫Õÿ¥Àππÿ xx
√“¬‰¥â®“°ß∫°≈“ß xx
√“¬‰¥®â “°ß∫√“¬®à“¬ÕπË◊ xx
À°— ‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ (xx)
√«¡ √“¬‰¥®â “°ß∫ª√–¡“≥ xx

À¡“¬‡Àµÿ∑’Ë ÒÚ › §“à „™®â “à ¬∫§ÿ ≈“°√

‡ß‘π‡¥Õ◊ π xx
‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπàß xx
§à“®â“ߪ√–®” xx
§“à ®“â ߙ˫— §√“« xx
‡ß‘π√“ß«—≈ª√–®”ªï xx
§à“√—°…“欓∫“≈ xx
§à“„™â®à“¬∫§ÿ ≈“°√ÕËπ◊ xx
√«¡ §“à „™®â “à ¬∫ÿ§≈“°√ xx

À¡“¬‡Àµÿ∑Ë’ ÒÛ › §à“« — ¥ÿ·≈–§à“„™ â Õ¬

§“à « — ¥ÿ xx
§“à ´Õà ¡·´¡·≈–∫”√ßÿ √°— …“ xx
§“à ·° ä ·≈–π”È ¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß xx
§à“®â“߇À¡“∫√°‘ “√ xx
§à“„™â®à“¬ÕπË◊ xx
√«¡ §“à «— ¥ÿ·≈–§“à „™â Õ¬ xx

427

°√¡................................ (Àπ૬ : ∫“∑)
À¡“¬‡Àµªÿ √–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π
 ”À√—∫ªï  ‘πÈ  ¥ÿ «π— ∑Ë’ Û °π— ¬“¬π ÚıxÒ

À¡“¬‡Àµ∑ÿ Ë’ ÒÙ › §à“ “∏“√≥ªŸ ‚¿§

§“à ‰øø“Ñ xx
§à“πÈ”ª√–ª“ xx
§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§Õ◊Ëπ xx
√«¡ §“à  “∏“√≥ªŸ ‚¿§ xx

À¡“¬‡Àµÿ∑Ë’ Òı › §“à ‡ ËÕ◊ ¡√“§“·≈–§“à µ¥— ®”Àπà“¬

Õ“§“√·≈– Ëß‘ ª≈°Ÿ  √â“ß xx
Õÿª°√≥å xx
 π‘ ∑√—æ¬å‚§√ß √“â ßæÈ◊π∞“π xx
 π‘ ∑√—æ¬å‰¡à¡µ’ —«µπ xx
√«¡ §“à ‡ Ë◊Õ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπ“à ¬ xx

428

°√¡ ........................................
À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ßπ‘
 ”À√—∫ªï  πÈ‘  ¥ÿ «—π∑’Ë Û °π— ¬“¬π ÚıxÒ

À¡“¬‡Àµÿ∑Ë’ Òˆ - √“¬ß“π∞“π–‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ªïªí®®∫ÿ —π (ÚıxÒ)

√“¬°“√ ß∫ ÿ∑∏‘ °“√ ”√Õ߇ߑπ „∫ —ßË ´È◊Õ/ —≠≠“ ‡∫‘°®à“¬ §ß‡À≈◊Õ
·ºπß∫ª√–¡“≥.........
X X XX X
º≈º≈‘µ .................... X X XX X
ß∫∫§ÿ ≈“°√ X X XX X
ß∫¥”‡ππ‘ ß“π X X XX X
ß∫≈ß∑πÿ X X XX X
ß∫Õ¥ÿ Àππÿ X X XX X
ß∫√“¬®“à ¬ÕËπ◊

√«¡

À¡“¬‡Àµ∑ÿ ’Ë Ò˜› √“¬ß“π∞“π–‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ªï

√“¬°“√ ‡ßπ‘ °—π‰«â ‡∫‘°®à“¬ §ß‡À≈◊Õ
‡∫‘°‡À≈ÕË◊ ¡ªï ( ∑ÿ ∏‘)
·ºπß∫ª√–¡“≥ ........ X X
º≈º≈‘µ.................. X X X
ß∫∫§ÿ ≈“°√ X X X
ß∫¥”‡π‘πß“π X X X
ß∫≈ß∑πÿ X X X
ß∫Õ¥ÿ Àππÿ X X X
ß∫√“¬®à“¬ÕπË◊ √«¡ X

429

°√¡ .....................................
À¡“¬‡Àµªÿ √–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π
 ”À√∫— ªï  πÈ‘  ¥ÿ «π— ∑Ë’ Û °π— ¬“¬π ÚıxÒ

(Àπ૬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿ∑Ë’ Ò¯ › √“¬ß“π√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘

√“¬‰¥â·ºàπ¥π‘ ∑’Ë®—¥‡°∫Á xx
√“¬‰¥â·ºπà ¥π‘ › ¿“…’ xx
¿“…’∑“ßµ√ß xx
¿“…’∑“ßÕâÕ¡ xx
¿“…’ÕË◊π
√«¡√“¬‰¥â¿“…’ xx
√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ › πÕ°®“°¿“…’ xx
√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√ xx
√“¬‰¥âÕË◊π
√«¡√“¬‰¥âπÕ°®“°¿“…’

√«¡√“¬‰¥·â ºàπ¥‘π∑’Ë®¥— ‡°Á∫ xx
À—° √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ ∂Õπ§π◊ ®“°§≈ß— (xx)
(xx)
√“¬‰¥·â ºπà ¥‘π®—¥ √√µ“¡°ÆÀ¡“¬ xx
√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ÿ∑∏‘®“°¬Õ¥∂Õπ§◊π·≈–®—¥ √√µ“¡°ÆÀ¡“¬ (xx)
√“¬‰¥·â ºàπ¥‘ππ” ßà §≈ß— xx
xx
ª√∫— ª√ÿß√“¬‰¥·â ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ß 

430

°√¡............................. (Àπ૬ : ∫“∑)
À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π
 ”À√—∫ªï  È‘π ¥ÿ «—π∑Ë’ Û °π— ¬“¬π ÚıxÒ

À¡“¬‡Àµÿ∑’Ë Ò˘ › √“¬‰¥â¿“…∑’ “ßµ√ß

¿“…‡’ ßπ‘ ‰¥â∫§ÿ §≈∏√√¡¥“ xx
¿“…’‡ßπ‘ ‰¥â𵑠‘∫ÿ§§≈ xx
¿“…‡’ ß‘π‰¥âª‚î µ√‡≈’¬¡ xx
¿“…‡’ ß‘π‰¥âÕ◊Ëπ xx
√«¡ √“¬‰¥â¿“…∑’ “ßµ√ß xx

À¡“¬‡Àµ∑ÿ ’Ë Ú › √“¬‰¥â¿“…∑’ “ßÕâÕ¡

¿“…°’ “√¢“¬∑Ë—«‰ª xx
¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æË‘¡ xx
¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– xx
Õ“°√· µ¡ªá xx
¿“…°’ “√¢“¬∑Ë—«‰ªÕ◊Ëπ xx
√«¡ ¿“…’°“√¢“¬∑—Ë«‰ª

¿“…¢’ “¬‡©æ“– xx
¿“… ’ √√æ “¡‘µ xx
¿“…’∫√°‘ “√‡©æ“– xx
√«¡ ¿“…’¢“¬‡©æ“–

Õ“°√¢“‡¢â“·≈–Õ“°√¢“ÕÕ° xx
Õ“°√¢“‡¢“â xx
Õ“°√¢“ÕÕ° xx
§à“∏√√¡‡π¬’ ¡»ÿ≈°“°√ÕπË◊ ·≈–§“à ª√—∫ xx
√«¡ Õ“°√¢“ÕÕ°·≈–Õ“°√¢“‡¢â“ xx

√«¡ √“¬‰¥â¿“…’∑“ßÕÕâ ¡

431

( ”‡π“)

¥à«π∑’Ë ¥ÿ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑’Ë °§ Ùˆ.Û/« ÒÛÛ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡ ÒÙ

¯ ∏—𫓧¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß °“√°”Àπ¥√–¥—∫µ”·ÀπàߺŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘π·≈–°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“
‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕßµ“¡√–∫∫®”·π°ª√–‡¿∑„À¡à¢Õß
æ√–√“™∫≠— ≠µ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’¥Ë ‘π

µ“¡∑Ë’æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ ´ß÷Ë ¡º’ ≈„™â∫ß— §—∫
‡¡◊ËÕ«π— ∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ ÚııÒ ‰¥ªâ √∫— ‡ª≈¬’Ë π‡≈°‘ √–∫∫ ç´’é ‡ªìπ√–∫∫°“√®”·π°ª√–‡¿∑„À¡à
‚¥¬°”Àπ¥√–¥—∫µ”·Àπàߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‡ªìπª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫µ”·Àπàß ‰¥â·°à
µ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√摇»…
√–¥∫— ‡™¬Ë’ «™“≠ √–¥—∫∑√ߧ≥ÿ «ÿ≤‘ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑«Ë— ‰ª √–¥∫— ªØ‘∫—µß‘ “π √–¥—∫™”π“≠ß“π
√–¥—∫Õ“«‚ÿ   √–¥∫— ∑°— …–懑 »… ·µ‡à πÕ◊Ë ß®“°√–‡∫’¬∫°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ß‘π®“°§≈ß— °“√‡°Á∫√—°…“
‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß æ.». ÚııÒ ¢âÕ ÛÚ (Ò) °”Àπ¥„Àâ°“√Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘π¢Õß
 à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“߇ªìπÕ”π“®À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊Õ
ºâŸ∑ËÀ’ —«Àπâ“ «à π√“™°“√√–¥—∫°√¡¡Õ∫À¡“¬ ´Ëß÷ ¥”√ßµ”·Àπßà µÈß— ·µ√à –¥∫— ˜ À√◊Õ‡∑¬’ ∫‡∑à“
¢÷Èπ‰ª À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’¬»µÈ—ß·µàæ—π‚∑ π“«“‚∑ π“«“Õ“°“»‚∑ À√◊Õæ—πµ”√«®‚∑¢È÷π‰ª ‡ªìπºâŸ¡’
Õ”π“®„π°“√Õπ¡ÿ µ— °‘ “√®“à ¬‡ßπ‘ ·≈–¢Õâ ¯Ú „ÀÀâ «— Àπ“â  «à π√“™°“√殑 “√≥“·µßà µßÈ— ¢“â √“™°“√
´÷Ëߥ”√ßµ”·Àπàß√–¥—∫ “¡À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢È÷π‰ª„π à«π√“™°“√π—ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬ Õߧπ
‡ªπì °√√¡°“√‡°∫Á √°— …“‡ßπ‘ ¢Õß «à π√“™°“√ ·≈–µ“¡√–‡∫¬’ ∫°“√‡°∫Á √°— …“‡ßπ‘ ·≈–°“√π”‡ßπ‘
 àߧ≈—ß„πÀπâ“∑Ë’¢ÕßÕ”‡¿Õ·≈–°Ë‘ßÕ”‡¿Õ æ.». ÚıÚ ¢âÕ ÛÚ (Ò) °”Àπ¥„Àâ°“√Õπÿ¡—µ‘
°“√®“à ¬‡ßπ‘ ¢Õß «à π√“™°“√„π «à π°≈“߇ªπì Õ”π“®À«— Àπ“â  «à π√“™°“√√–¥∫— °√¡À√Õ◊ º∑Ÿâ Ë’‰¥√â ∫—
¡Õ∫À¡“¬´Ë÷ߥ”√ßµ”·Àπà߉¡àµ”Ë °«à“√–¥—∫ ˆ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢È÷π‰ª À√◊ÕºâŸ∑’Ë¡’¬»µÈ—ß·µàæ—π‚∑
π“«“‚∑ π“«“Õ“°“»‚∑ À√◊Õæ—πµ”√«®‚∑¢È÷π‰ªπ—Èπ ®÷ß∑”„ÀâÀ≈—°‡°≥±åµ“¡√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«
∑’Ë°”Àπ¥√–¥—∫µ”·ÀπàߢÕߺ⟡’Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘π·≈–°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π
‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫√–¥—∫µ”·Àπàßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ
¥ß— °≈à“« πÈπ—

432

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
‡ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ®÷߇ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥√–¥—∫µ”·ÀπàߢÕߺ⟡’Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—µ‘
°“√®à“¬‡ß‘π·≈–°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ¥ß— π’È

Ò. °”Àπ¥„Àâ°“√Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π
°≈“߇ªìπÕ”π“®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡ À√◊ÕºâŸ∑’ËÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡
¡Õ∫À¡“¬ ´ßË÷ ¥”√ßµ”·Àπßà ‰¡àµË”°«à“√–¥—∫ ˜ À√Õ◊ ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ™”π“≠°“√ À√Õ◊
ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥—∫Õ“«ÿ‚  À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢È÷π‰ª‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘„π°“√®à“¬‡ß‘π
µ“¡π—¬¢âÕ ÛÚ (Ò) ·Ààß√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π
 ßà §≈—ß æ.». ÚııÒ

Ú. °”Àπ¥„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√æ‘®“√≥“·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√´Ë÷ߥ”√ßµ”·Àπàß
µ—Èß·µà√–¥—∫ “¡À√◊Õª√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ À√◊Õª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ß“π
À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢È÷π‰ª‡ªìπ°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√π—Èπµ“¡π—¬¢âÕ ¯Ú
·Àßà √–‡∫¬’ ∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈ß— °“√‡°Á∫√°— …“‡ßπ‘ ·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß æ.». ÚııÒ

Û. °”Àπ¥„Àâ°“√Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√
 à«π°≈“ß„À⇪ìπÕ”π“®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊ÕºŸâ∑Ë’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√
√–¥—∫°√¡¡Õ∫À¡“¬ ´÷Ëߥ”√ßµ”·Àπà߉¡àµË”°«à“√–¥—∫ ˆ À√◊Õª√–‡¿∑«‘™“°“√
√–¥—∫™”π“≠°“√ À√◊Õª√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫™”π“≠ß“πÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª ‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®
Õπÿ¡µ— ‘°“√®à“¬‡ß‘𠵓¡π—¬¢âÕ ÛÒ (Ò) ·Ààß√–‡∫’¬∫°“√‡°∫Á √°— …“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈ß—
„πÀπâ“∑Ë¢’ ÕßÕ”‡¿Õ·≈–°Ë‘ßÕ”‡¿Õ æ.». ÚıÚ
∑—Èßπ’È „Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë °Æ °.æ. À√◊Õª√–°“» °.æ. ∑’Ë°”Àπ¥‡°Ë’¬«°—∫ª√–‡¿∑
·≈–√–¥∫— µ”·Àπßà „™â∫ß— §∫— ‡ªπì µπâ ‰ª

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑’Ë ‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™Õ◊Ë ) «‘ ∑ÿ ∏‘Ï »√ ’ æÿ √√≥
(𓬫‘ ∑ÿ ∏‘Ï »√ ’ ÿæ√√≥)
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß

À«— Àπâ“°≈¡ÿà ¿“√°®‘ ¥“â π√“¬®à“¬·≈–ÀπÈ ’ π‘

°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬

°≈ÿ¡à °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥“â π°“√‡∫‘°®à“¬

‚∑√ -ÚÚ˜Û-˘ıÙ˘ 433

( ”‡π“)

¥«à π∑’ Ë ÿ¥ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Ú/« ÙÛÚ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò˜ ∏π— «“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡æË◊Õ„™â ”À√—∫°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈
„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ (‡æË‘¡‡µ‘¡)

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥Ë’ ‘π

Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« Ò˜˜ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÙ
惻®°‘ “¬π ÚıÙ˘

Ú. Àπß—  ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« Ò˘˜ ≈ß«—π∑Ë’ ÒÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘
Û. Àπß—  ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« Ò˜ ≈ß«—π∑’Ë ˘ ¡°√“§¡ Úıı
Ù. Àπ—ß Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« ˜ˆ ≈ß«π— ∑Ë’ Ú˜ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å Úıı
ı. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« Û˘ ≈ß«π— ∑’Ë Ò˜ °π— ¬“¬π

Úıı
ˆ. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« ÙÒÙ ≈ß«—π∑Ë’ Úˆ

惻®°‘ “¬π Úıı
˜. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Ú/« Ú˘˜ ≈ß«—π∑Ë’ ı

°π— ¬“¬π ÚııÒ

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ßÕ‘ß °√¡∫—≠™’°≈“߉¥â‡«’¬π·®âß à«π√“™°“√  à«π√“™°“√∑’Ë¡’
 ∂“π欓∫“≈„π —ß°¥—  ∂“π欓∫“≈√—∞« ‘ “À°®‘  ∂“π欓∫“≈∑°Ë’ √–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥
·≈– ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡ª√–°“»
°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡æË◊Õ„™â ”À√—∫°“√‡∫‘°®à“¬
§“à √—°…“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ π—πÈ

°√¡∫≠— ™’°≈“ßæ‘®“≥“·≈«â ¢Õ‡√’¬π ¥—ßπÈ’
Ò. ‡πË◊Õß®“° ¡“§¡√—ß ’√—°…“·≈–¡–‡√Áß«‘∑¬“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¢Õ„Àâ
æ‘®“√≥“∑∫∑«π‡ßË◊Õπ‰¢°“√‡∫‘°§à“©“¬√—ß ’™π‘¥ Conventional RT ∑Ë’°√¡∫—≠™’°≈“ß
°”Àπ¥„À‡â ∫‘°‰¥â‰¡‡à °π‘ «—π≈– Û fields ‚¥¬ ¡“§¡œ ‡ÀπÁ «“à ¡’¢âÕ∫àß™’∑È “ߧ≈π‘ ‘°„πÀ≈“¬°√≥’

434

∑Ë’ ¡§«√‰¥â√—∫°“√√—°…“¥â«¬°“√©“¬√—ß ’™π‘¥ Conventional RT ‡°‘π«—π≈– Û fields
´÷Ëß°√¡∫—≠™’°≈“߉¥âÀ“√◊Õ°—∫·æ∑¬åºŸâ‡°Ë’¬«¢âÕß·≈â«·≈–‡ÀÁπ«à“°“√¢¬“¬‡ß◊ËÕπ‰¢°“√‡∫‘°
§à“©“¬√—ß ’¥—ß°≈à“«‡ªìπª√–‚¬™πåµàպ⟇¢â“√—∫∫√‘°“√ ¥—ßπ—Èπ ®÷߇ÀÁπ§«√¬°‡≈‘°¢âÕ§«“¡
„π√“¬°“√∑’Ë ¯.¯.¯ › ¯.¯.ÒÒ ¢ÕßÀπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™’°≈“ß∑Õ’Ë â“ß∂÷ß ˜. ·≈–„Àâ„™â¢âÕ§«“¡
¥—ßµÕà ‰ªπ’È·∑π

Ò.Ò √“¬°“√∑Ë’ ¯.¯.¯ °“√©“¬√—ß ’¥â«¬‡§√◊ËÕß Co-ˆ √“§“ Û ∫“∑
µÕà Field À¡“¬‡Àµÿ ‰¡‡à °‘π«—π≈– Ò,Ú ∫“∑ √À— √“¬°“√ Ù˘ÒÒ

Ò.Ú √“¬°“√∑Ë’ ¯.¯.˘ °“√©“¬· ß¥â«¬‡§√ÕË◊ ߇√àßÕπ¿ÿ “§ √“§“ ı ∫“∑
µÕà Field À¡“¬‡Àµÿ ‰¡‡à °π‘ «π— ≈– Ú, ∫“∑ √À — √“¬°“√ Ù˘ÚÒ

Ò.Û √“¬°“√∑’Ë ¯.¯.Ò °“√©“¬· ß¥â«¬‡§√Ë◊Õ߇√àßÕπÿ¿“§ MLC
√“§“ ˆ ∫“∑ µÕà Field À¡“¬‡Àµÿ ‰¡à‡°π‘ «π— ≈– Ú,Ù ∫“∑ √À — √“¬°“√ Ù˘ÚÚ

Ò.Ù √“¬°“√∑Ë’ ¯.¯.ÒÒ °“√©“¬· ß¥«â ¬≈”· ßÕ‘‡≈§µ√Õπ √“§“ ˜
∫“∑ µàÕ Field À¡“¬‡Àµÿ ‰¡‡à °π‘ «π— ≈– Ú,¯ ∫“∑ √À — √“¬°“√ Ù˘ÚÛ

Ú. ‡πË◊Õß®“°°√¡∫—≠™’°≈“߬—ß¡‘‰¥â°”Àπ¥√“¬°“√·≈–Õ—µ√“°“√‡∫‘°§à“∫√‘°“√
∑“ß√—ß ’√—°…“ ”À√—∫°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√§”π«≥µ“¡·ºπ°“√√—°…“ Ú ¡‘µ‘ ¥â«¬‡§√◊ËÕß
Computer Planning ·≈–°“√§”π«≥µ“¡·ºπ°“√√—°…“ Û ¡µ‘ ‘ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß CT simulator
®ß÷ ‡ÀÁπ§«√‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ √“¬°“√·≈–Õ—µ√“§à“∫√‘°“√∑“ß√—ß ’√°— …“ ¥—ßπÈ’

Ú.Ò √“¬°“√∑Ë’ ¯.¯.Ú˘ °“√§”π«≥µ“¡·ºπ°“√√—°…“ Ú ¡‘µ‘
√“§“ Ù ∫“∑µàÕ§√ß—È À¡“¬‡Àµÿ §”π«≥¥â«¬¡◊Õ √À — √“¬°“√ Ù˘¯

Ú.Ú √“¬°“√∑’Ë ¯.¯.Û °“√®”≈Õß°“√©“¬√ß—  ’ Û ¡‘µ‘ ¥â«¬‡§√ËÕ◊ ß CT
√“§“ ˆ, ∫“∑µÕà §√—Èß À¡“¬‡Àµÿ √«¡ Contrast √À — √“¬°“√ Ù˘˘

∑ßÈ— π’È „À¡â ’º≈∫—ߧ—∫„™âµ—ßÈ ·µ«à —π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚııÚ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑Ë’∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘
µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ÕË ) ªî¬æπ— ∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡π‘ ∑å

(𓬪¬î æ—π∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡‘π∑å)
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π°— ¡“µ√∞“π§“à µÕ∫·∑π·≈– « — ¥‘°“√
°≈ÿ¡à ß“π « — ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈¢“â √“™°“√

‚∑√ -ÚÚ˘¯-ˆ¯ˆ-¯, -ÚÚ˜Û-˘ıˆÒ 435

436

∫—≠™√’ “¬™ÕË◊ Àπß—  ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” —ßË µà“ß Ê

 ”π°—  à߇ √‘¡∏ÿ√°®‘ Õ ß— À“√¡‘ ∑√—æ¬å

ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑À’Ë πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™Õ◊Ë ‡√Õ◊Ë ß Àπâ“
√–‡∫’¬∫ §” —ßË ÙÛ¯

Ú. ≈ß«—𠇥◊Õπ ªï

Ò. ∑’Ë ¡∑ ıÒ˜.Ú / « Òı˜Úˆ ª√–°“»§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥π‘ °≈“ß ‡√ËÕ◊ ß

≈«. Ò¯ ¡.‘ ¬. ıÒ °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π‡æ◊ËÕ∑ÕË’ ¬ÕàŸ “»¬—

·≈–æ“≥‘™¬°√√¡ ©∫∫— ∑Ë’ ı (æ.». ÚııÒ)

Ú. ∑’Ë ¡∑ ıÒ˜.Û / « Ò˜ÒÙ¯ Àπ—ß Õ◊ ¡Õ∫Õ”π“® ”À√—∫°“√∑”𑵑°√√¡‡°’¬Ë «°∫— ÙÙÒ

≈«. Ò °.§. ıÒ ÀÕâ ß™¥ÿ (Õ.™. ÚÒ)

Û. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ÙÙˆ

∑’Ë ¡∑ ıÒ˜.Û / « Ò˜ÛÒ °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— Õ‘ “§“√™¥ÿ

≈«. Ú °.§. ıÒ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ

Ù. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ Ùˆ

∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Û / « Ò˜˜˘Ò °“√‡√’¬°‡°∫Á §à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§“à „™®â “à ¬µà“ß Ê

≈«. ˜ °.§. ıÒ ‡°¬’Ë «°∫— °“√Õ“§“√™ÿ¥

ı. ∑’Ë ¡∑ ıÒ˜.Û / « ÚÛÒÚ¯ °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ ÙˆÒ
≈«. Ú¯  .§. ıÒ (©∫—∫∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÒ

ˆ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Ú / « Ú˘˘¯Ú °“√‡™“à ∑’Ë¥π‘ ∑Õ’Ë ¬Ÿà¿“¬„µ°â “√®—¥ √√∑’Ë¥‘π Ùˆı
≈«. ÛÒ µ.§. ıÒ

˜. ∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Ú / « ÛÚ¯˘ı °“√·∫ßà ·¬°∑¥’Ë π‘ ‡ªìπ·ª≈߬Õà ¬‡æÕ◊Ë À≈°’ ‡≈¬’Ë ß Ù˜Û
≈«. ÚÒ æ.¬. ıÒ °“√¢ÕÕπ≠ÿ “µ∑”°“√®¥—  √√∑Ë¥’ π‘

437

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒ˜.Ú / « Òı˜Úˆ °√¡∑¥’Ë π‘
∂ππæ√–æ‘æ‘∏ °∑¡. ÒÚ

Ò¯ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß ª√–°“»§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß ‡√◊ËÕß °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®—¥ √√
∑Ë¥’ π‘ ‡æË◊Õ∑ËÕ’ ¬ŸÕà “»¬— ·≈–æ“≥‘™¬°√√¡ ©∫∫— ∑Ë’ ı (æ.». ÚııÒ)

‡√¬’ π ºŸ«â “à √“™°“√®ß— À«¥— ∑°ÿ ®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß Àπß—  Õ◊ °√¡∑’¥Ë π‘ ∑’Ë ¡∑ ˜Û / « ÚÚÚ¯ ≈ß«—π∑Ë’ Ú˘ ¡°√“§¡ ÚıÙÙ
 ‘ßË ∑Ë ’ àß¡“¥«â ¬  ”‡π“ª√–°“»§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥π‚¬∫“¬

°“√®—¥ √√∑¥Ë’ ‘π‡æË◊Õ∑ÕË’ ¬ŸÕà “»¬— ·≈–æ“≥™‘ ¬°√√¡ ©∫∫— ∑’Ë ı (æ.». ÚııÒ)

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡∑Ë’¥‘π‰¥â àߪ√–°“»§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß
‡√Ë◊Õß°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π‡æË◊Õ∑Ë’Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–æ“≥‘™¬°√√¡ ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë Úı
¡°√“§¡ ÚıÙÙ ‡æÕ◊Ë „Àâ§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π®ß— À«—¥ „™‡â ªπì ‡°≥±å„π°“√ÕÕ°¢âÕ°”Àπ¥
‡°¬’Ë «°∫— °“√®¥—  √√∑¥Ë’ π‘ √«¡∑ß—È ‡ªπì ‡°≥±å„π°“√殑 “√≥“ §”¢ÕÕπ≠ÿ “µ∑”°“√®¥—  √√∑¥’Ë π‘ ππÈ—

‡π◊ËÕß®“°ª√–°“»§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë Úı ¡°√“§¡
ÚıÙÙ ¥—ß°≈à“« ‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡√Ë◊Õß∑“߇¢â“ÕÕ°‚§√ß°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π ∑Ë’∫√√®∫°—∫
∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå‰«â‰¡à™—¥‡®π ∑”„Àâ°“√æ‘®“√≥“§”¢ÕÕπÿ≠“µ
∑”°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π¢Õߧ≥–°√√¡°“√·µà≈–®—ßÀ«—¥ ‰¡à‡ªìπ‰ª„π∑“߇¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ
§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß ®÷߉¥âÕÕ°ª√–°“»§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß ‡√Ë◊Õß
°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π‡æË◊Õ∑Ë’Õ¬àŸÕ“»—¬·≈–æ“≥‘™¬°√√¡ ©∫—∫∑Ë’ ı (æ.». ÚııÒ)
≈ß«—π∑’Ë ÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡√Ë◊Õß∑“߇¢â“ÕÕ°‚§√ß°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π„À¡à
„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ ‡æË◊Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√„™â‡ªìπ‡°≥±å „π°“√æ‘®“√≥“§”¢ÕÕπÿ≠“µ
∑”°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘πµÕà ‰ª

438

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®ßâ „À⇮“â Àπ“â ∑∑’Ë ’‡Ë °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘
¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™ÕË◊ ) «à“∑’Ë √.µ. ¢π— ∏å™—¬ «‘®—°¢≥–
(¢—π∏噬— «‘®°— ¢≥–)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—µ√‘ “™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑Ë’¥‘π

 ”π—° à߇ √¡‘ ∏ÿ√°‘®Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬å
‚∑√. -ÚÚÚÚ-ÛÚ˜Ò, -ÚÚÚÚ-ˆ¯ÚÙ
‚∑√ “√ -ÚÚÚÚ-ıÒ¯

439

( ”‡π“)

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√®¥—  √√∑’¥Ë ‘π°≈“ß
‡√◊ÕË ß °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®¥—  √√∑’Ë¥π‘ ‡æÕË◊ ∑’ËÕ¬ŸÕà “»—¬·≈–æ“≥‘™¬°√√¡

©∫—∫∑’Ë ı (æ.». ÚııÒ)

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ¯ (Ò) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π
æ.». ÚıÙÛ ·≈–‡æÕË◊ „À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— ¡“µ√“ Òˆ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√®¥—  √√∑¥’Ë π‘ æ.». ÚıÙÛ
§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß ®÷ß°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√
®—¥ √√∑Ë’¥‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ „™â‡ªìπ‡°≥±å„π°“√
æ‘®“√≥“‡°¬’Ë «°—∫§”¢ÕÕπ≠ÿ “µ∑”°“√®—¥ √√∑¥’Ë ‘π „À‡â ªπì ‰ª„π·π«∑“߇¥¬’ «°—π ¥ß— π’È

¢Õâ Ò „À¬â °‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ Û.Ú ¢Õߪ√–°“»§≥–°√√¡°“√®¥—  √√∑¥Ë’ π‘ °≈“ß
‡√ÕË◊ ß °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®¥—  √√∑¥’Ë π‘ ‡æÕ◊Ë ∑Õ’Ë ¬ÕàŸ “»¬— ·≈–æ“≥™‘ ¬°√√¡ ©∫∫— ≈ß«π— ∑’Ë Úı ¡°√“§¡
ÚıÙÙ ·≈â«„™¢â Õâ §«“¡µÕà ‰ªπÈ·’ ∑π

ç∂ππ∑Ë’‡ªìπ∑“߇¢â“ÕÕ°‚§√ß°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π ∑’Ë∫√√®∫°—∫∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘π
À√Õ◊ ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå µÕâ ß¡§’ «“¡°«“â ߢÕ߇¢µ∑“߉¡πà Õâ ¬°«“à ‡°≥±°å ”À𥵓¡¢Õâ Û.Ò
‡«âπ·µà∂ππ¥—ß°≈à“«‡ªìπ∂ππ¿“√–®”¬Õ¡ ·≈–¡’§«“¡°«â“ߢÕ߇¢µ∑“ß πâÕ¬°«à“‡°≥±å
°”À𥵓¡¢âÕ Û.Ò °Á„ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∑Ë’®–æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ‰¥â ·µàµâÕß
Õ¬àŸ¿“¬„µ‡â ßÕ◊Ë π‰¢∑’Ë«“à ∂ππ¥ß— °≈à“«‡ªπì ∂ππ∑Ë’‰¡à “¡“√∂‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–‚¬™πå
·Ààß¿“√–®”¬Õ¡ ≈¥‰ªÀ√◊Õ‡ ◊ËÕ¡§«“¡ –¥«° ¡’§«“¡°«â“ߢÕߺ‘«®√“®√‰¡àπâÕ¬°«à“
ˆ. ‡¡µ√ ·≈–¡‘‰¥â‡ªìπ∂ππ∑’ˇ°¥‘ ®“°°“√¥”‡π‘π°“√¢Õߺ⮟ ¥—  √√∑Ë’¥‘π À√Õ◊ ºŸ∑â ’‡Ë °’ˬ«¢Õâ ß°∫—
º®Ÿâ ¥—  √√∑¥Ë’ ‘πé

∑ß—È π’È µÈ—ß·µà∫—¥π‡È’ ªπì µâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ ÒÛ ¡∂‘ πÿ “¬π æ.». ÚııÒ

(≈ß™ÕË◊ ) æ√’ æ≈ ‰µ√∑»“«‘∑¬å
(π“¬æ’√æ≈ ‰µ√∑»“«∑‘ ¬)å
√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

À«— Àπ“â °≈àÿ¡°“√°®‘ ¥â“π°®‘ °“√§«“¡¡—πË §ß¿“¬„π
ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß

440

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Û / « Ò˜ÒÙ¯ °√¡∑¥’Ë π‘
∂ππæ√–æ‘æ‘∏ °∑¡. ÒÚ

Ò °√°Æ“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß Àπ—ß Õ◊ ¡Õ∫Õ”π“® ”À√—∫°“√∑”𵑠°‘ √√¡‡°¬Ë’ «°∫— ÀâÕß™¥ÿ (Õ.™.ÚÒ)
‡√’¬π º«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥∑°ÿ ®—ßÀ«—¥
 Ë‘ß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ Àπß—  Õ◊ ¡Õ∫Õ”π“® (Õ.™.ÚÒ)  ”À√—∫°“√∑”𵑠‘°√√¡‡°’ˬ«°∫— ÀâÕß™¥ÿ

°√¡∑Ë’¥‘π¢Õ àß·∫∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“® (Õ.™.ÚÒ)  ”À√—∫°“√∑”𑵑°√√¡
‡°’ˬ«°—∫ÀâÕß™ÿ¥ ‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π∑√“∫ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ
·∫∫æ¡‘ æå„π√“™°“√µÕà ‰ª

Õπß÷Ë À“°®—ßÀ«¥— ¡§’ «“¡ª√– ß§®å –‡∫°‘ ·∫∫æ‘¡æåÀπß—  ◊Õ¡Õ∫Õ”π“® (Õ.™.ÚÒ)
 ”À√—∫°“√∑”𑵑°√√¡‡°’ˬ«°—∫ÀâÕß™ÿ¥ °Á¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥‡∫‘°·∫∫æ‘¡æ套߰≈à“«‰¥â∑’Ë °Õßæ— ¥ÿ
°√¡∑¥’Ë π‘

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
(≈ß™ËÕ◊ ) «à“∑Ë’ √.µ. ¢—π∏™å —¬ «‘®°— ¢≥–

(¢π— ∏å™—¬ «‘®°— ¢≥–)
√ÕßÕ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë¥’ π‘ ªØ‘∫—µ√‘ “™°“√·∑π

Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’¥Ë π‘

 ”π—° ßà ‡ √¡‘ ∏√ÿ °‘®Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å
‚∑√. -ÚˆÚÚ-ÛÙ¯
‚∑√ “√ -ÚˆÚÚ-ÛÙ¯

441

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒ˜.Û / « ÚÛÒÚ¯ °√¡∑¥Ë’ π‘
∂ππæ√–ææ‘ ‘∏ °∑¡. ÒÚ

Ú¯  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß °“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— Õ‘ “§“√™¥ÿ (©∫—∫∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÒ
‡√¬’ π ºŸâ«“à √“™°“√®ß— À«—¥∑ÿ°®ß— À«¥—
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√¡∑¥’Ë π‘ ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Û / « Ò˜ÛÒ ≈ß«π— ∑Ë’ Ú °√°Æ“§¡

ÚııÒ

µ“¡∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â àߪ√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥·∫∫ —≠≠“
®–´È◊Õ®–¢“¬·≈– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ÀâÕß™ÿ¥ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ
æ√âÕ¡¥â«¬·∫∫ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬ÀâÕß™ÿ¥ (Õ.™.ÚÚ) ·≈– —≠≠“´È◊Õ¢“¬ÀâÕß™ÿ¥ (Õ.™.ÚÛ)
ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥·∫∫∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’µ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ ·≈–§” Ë—ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë Ò˘¯ / ÚııÒ
≈ß«π— ∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚııÒ ‡√◊ËÕß ·µßà µÈß— æπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑µË’ “¡æ√–√“™∫—≠≠µ— Õ‘ “§“√™ÿ¥
æ.». ÚıÚÚ ‡æÕ◊Ë ·®âß„Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑’Ë∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— ‘ πÈπ—

‡πË◊Õß®“°¢≥–πÈ’°Æ°√–∑√«ß∑Ë’ÕÕ°µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ
·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™¥ÿ (©∫∫— ∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÒ Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡ππ‘ °“√
´Ë÷ß„π™à«ß‡«≈“∑Ë’°Æ°√–∑√«ß¬ß— ‰¡Õà Õ°¡“„™∫⠗ߧ∫— πÈ’ Õ“®¡°’ √≥’∑‡’Ë ªìπªí≠À“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥
¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–‡ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ®÷ߢՙ’È·®ß·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
·≈–´âÕ¡§«“¡‡¢“â „®‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ¥—ßπÈ’

Ò. °“√æ‘®“√≥“®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵√«® Õ∫·ºπº—ß
Õ“§“√™ÿ¥ ´÷ËßµâÕß· ¥ß‡ âπ∑“߇¢â“ÕÕ°¢ÕßÕ“§“√™ÿ¥ àŸ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå¥â«¬ ·≈–
ºâŸ¢Õ®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥µâÕ߬◊Ëπ√à“ߢâÕ∫—ߧ—∫¢Õß𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ª√–°Õ∫§”¢Õ
®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™¥ÿ ‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡ ∑ß—È πÈ’ ‡æËÕ◊ „À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘Õ“§“√™¥ÿ æ.». ÚıÚÚ
·°â‰¢‡æË‘¡‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™¥ÿ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ ¡“µ√“ ˆ (Ú) ·≈– (ˆ)

„π°√≥’Õ“§“√™ÿ¥„¥®—¥„Àâ¡’æ◊Èπ∑Ë’‡æË◊Õª√–°Õ∫°“√§â“ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
µ√«® Õ∫√–∫∫°“√‡¢â“ÕÕ°„πæ◊Èπ∑Ë’¥—ß°≈à“« ‚¥¬µâÕß®—¥√–∫∫°“√‡¢â“ÕÕ°‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“–
‰¡à„À‡â ªπì °“√√∫°«π§«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà‚¥¬ª°µ‘ ÿ¢¢Õ߇®â“¢Õß√à«¡µ“¡¡“µ√“ Ò˜ / Ò

442

Ú. °“√°”Àπ¥Õ—µ√“ à«π„π°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡„π∑√—æ¬å à«π°≈“ߢÕ߇®â“¢Õß√à«¡
µ“¡¡“µ√“ ÒÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ „À⇪ìπ‰ªµ“¡
Õ—µ√“ à«π√–À«à“߇π◊ÈÕ∑Ë’¢ÕßÀâÕß™ÿ¥·µà≈–ÀâÕß™ÿ¥°—∫‡πÈ◊Õ∑’Ë¢ÕßÀâÕß™ÿ¥∑—ÈßÀ¡¥„πÕ“§“√™ÿ¥πÈ—π
„π¢≥–∑Ë¢’ Õ®¥∑–‡∫¬’ πÕ“§“√™ÿ¥µ“¡¡“µ√“ ˆ

°“√°”Àπ¥Õ—µ√“ à«π„π°√√¡ ‘∑∏Ï‘√à«¡„π∑√—æ¬å à«π°≈“ߢÕ߇®â“¢Õß√à«¡
¥—ß°≈à“«‰¡à„™â∫—ߧ—∫·°à°“√°”Àπ¥Õ—µ√“ à«π°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å à«π°≈“ߢÕßÕ“§“√™ÿ¥∑Ë’‰¥â
®¥∑–‡∫¬’ πÕ¬°Ÿà àÕπÀ√Õ◊ „π«π— ∑’æË √–√“™∫—≠≠µ— ‘Õ“§“√™¥ÿ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ „™â∫ß— §—∫

Û. °√≥’ºŸ¡â °’ √√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑Ë¥’ ‘π·≈–Õ“§“√µ“¡¡“µ√“ ˆ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ∑‘ ∏‘·≈–
𑵑°√√¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏Ï‘„πÀâÕß™ÿ¥ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡
‚Õπ°√√¡ ∑‘ ∏‘Ï„πÀÕâ ß™¥ÿ ‰¥‡â ¡ÕË◊ ÀÕâ ß™¥ÿ ¥ß— °≈“à «ª≈Õ¥®“°ÀπÕ’È π— ‡°¥‘ ®“°§“à „™®â “à ¬µ“¡¡“µ√“Ò¯
‚¥¬µÕâ ß¡’Àπß—  ◊Õ√∫— √Õß°“√ª≈Õ¥ÀπÈ’§√“«∑ ’Ë ¥ÿ ®“°πµ‘ ∫‘ ÿ§§≈Õ“§“√™¥ÿ ¡“· ¥ß¥â«¬

Ù.  —≠≠“®–´È◊Õ®–¢“¬ÀâÕß™ÿ¥√–À«à“ߺŸâ¡’°√√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑Ë’¥‘π·≈–Õ“§“√
µ“¡¡“µ√“ ˆ °—∫º®Ÿâ –´◊ÕÈ ÀâÕß™¥ÿ µÕâ ß∑”µ“¡·∫∫ —≠≠“®–´◊ÕÈ ®–¢“¬ÀÕâ ß™¥ÿ (Õ.™. ÚÚ)

 ≠— ≠“´ÕÈ◊ ¢“¬ÀÕâ ß™¥ÿ √–À«“à ߺ¡Ÿâ °’ √√¡ ∑‘ ∏‘Ï„π∑¥Ë’ π‘ ·≈–Õ“§“√µ“¡¡“µ√“ ˆ
°∫— ºâŸ´ÕÈ◊ ÀâÕß™¥ÿ æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑’˵âÕß∑”µ“¡·∫∫ —≠≠“´ÈÕ◊ ¢“¬ÀâÕß™¥ÿ (Õ.™.ÚÛ)

 —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ÀâÕß™ÿ¥√–À«à“߇®â“¢ÕßÀâÕß™ÿ¥ (´÷Ëß¡‘„™àºŸâ¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï
„π∑Ë’¥‘π·≈–Õ“§“√µ“¡¡“µ√“ ˆ) °—∫ºŸâ´◊ÈÕÀâÕß™ÿ¥„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„™â·∫∫ —≠≠“µ“¡
Õ.™. Òˆ ‡¥‘¡

ı. ¢âÕ∫—ߧ—∫𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ„π«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥
(©∫∫— ∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÒ „™∫â ß— §∫— ¬ß— §ß„™â∫ß— §∫— µàÕ‰ª‡∑“à ∑Ë’‰¡¢à —¥À√◊Õ·¬ßâ °—∫æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ È’
‚¥¬π‘µ‘∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥®–µâÕߥ”‡π‘π°“√·°â‰¢À√◊Õ‡æË‘¡‡µ‘¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
π’¿È “¬„π “¡√Õâ ¬À° ∫‘ «π— π—∫·µà«—π∑Ëæ’ √–√“™∫—≠≠µ— π‘ È’„™â∫ß— §—∫

°“√∑Ë’π‘µ‘∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥·°â‰¢À√◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ∫—ߧ—∫𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥
‡√Ë◊Õß„¥‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „À⇪ìπ‰ªµ“¡¡µ‘¢Õ߇®â“¢Õß√à«¡‚¥¬µâÕ߉¥â
√—∫§–·ππ‡ ’¬ßµ“¡∑°’Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈â«·µ°à √≥’

ˆ. °√≥∑’ ‡Ë’ ®“â ¢Õß√«à ¡‰¡™à ”√–‡ßπ‘ µ“¡¡“µ√“ Ò¯ ¿“¬„π‡«≈“∑°’Ë ”Àπ¥ 𵑠∫‘ §ÿ §≈
Õ“§“√™ÿ¥®–‡√’¬°‡ß‘π‡æ‘Ë¡‰¥â®–µâÕß¡’°“√°”Àπ¥‡√Ë◊Õ߇ߑπ‡æË‘¡‰«â„π¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß𑵑∫ÿ§§≈
Õ“§“√™ÿ¥¥«â ¬

˜. ºŸâ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥®–æâπ®“°µ”·Àπà߇¡◊ËÕ‡®â“¢Õß√à«¡¡’¡µ‘
„ÀâºâŸ®—¥°“√æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡¡“µ√“ Ù˘ À√◊Õµ“¡¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡„À≠à‡®â“¢Õß√à«¡
µ“¡¡“µ√“ Ûı / Û (ˆ)

443

¯. °“√®¥∑–‡∫’¬π°√√¡°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ °“√‡ª≈’ˬπ°√√¡°“√
𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ °“√‡ª≈Ë’¬πºŸâ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥
(©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ °àÕ𥔇π‘π°“√„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’æ‘®“√≥“«à“ °“√ª√–™ÿ¡
‡®â“¢Õß√à«¡‡æ◊ËÕ≈ß¡µ‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à À“°‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬
·≈â«°„Á Àæâ π—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑’®Ë ¥∑–‡∫¬’ πæ√Õâ ¡¥«â ¬ «—𠇥◊Õπ ªï °”°∫— ‰«â ‚¥¬¥”‡ππ‘ °“√¥ß— π’È

°“√®¥∑–‡∫’¬π°√√¡°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
®¥∑–‡∫’¬π„π√“¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ∫—ߧ—∫¢Õß∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ (Õ.™. ÒÚ) √“¬π—Èπ
«“à ç°√√¡°“√𵑠∫‘ §ÿ §≈Õ“§“√™¥ÿ πÈ’ ‰¥·â °à Ò. ...................... Ú. ......................... Û. ............................œ≈œ
‚¥¬‰¥√â —∫°“√·µàßµß—È µ“¡¡µ‘∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠à‡®“â ¢Õß√«à ¡‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë .............‡¥◊Õπ............æ.». ............é
À√◊Õ°√≥’®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈Ë’¬π°√√¡°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’®¥∑–‡∫’¬π
„π√“¬°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢâÕ∫—ߧ—∫¢Õß∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ (Õ.™.ÒÚ) √“¬πÈ—π«à“
ç°√√¡°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥π’ȉ¥â‡ª≈’Ë¬π®“° ...........................................................‡ªìπ
...............................................œ≈œ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èßµ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡„À≠à‡®â“¢Õß√à«¡
‡¡ËÕ◊ «π— ∑’Ë ..........‡¥◊Õπ.....................æ.». ........é

°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈Ë’¬πºŸâ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
®¥∑–‡∫’¬π„π√“¬°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢâÕ∫—ߧ—∫¢Õß∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ (Õ.™. ÒÚ)
√“¬πÈ—π«à“ çºâŸ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥πÈ’‰¥â‡ª≈Ë’¬π®“° ...........................‡ªìπ............................‚¥¬
‰¥√â ∫— °“√·µàßµß—È µ“¡¡µ∑‘ Ë’ª√–™ÿ¡‡®â“¢Õß√«à ¡‡¡ÕË◊ «—π∑’Ë ...........‡¥◊Õπ................æ.». ......é

°√≥’‡ª≈Ë’¬πºâŸ¥”‡π‘π°“√·∑π𑵑∫ÿ§§≈„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥
‡¡Ë◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¥â√—∫·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ®“°ºŸâ¥”‡π‘π°“√·∑π§π„À¡à ‚¥¬¡’À≈—°∞“π
°“√·µàߵȗ߮“°π‘µ‘∫ÿ§§≈´÷Ë߇ªìπºŸâ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑ÀË’ ¡“¬‡Àµÿ
„π√“¬°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢâÕ∫—ߧ—∫¢Õß∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ (Õ.™. ÒÚ) √“¬π—Èπ«à“
纥⟠”‡ππ‘ °“√·∑π𵑠∫‘ §ÿ §≈„π∞“π–º®Ÿâ ¥— °“√Õ“§“√™¥ÿ πÈ’‰¥‡â ª≈¬Ë’ π®“°..................... ‡ªπì .....................
µßÈ— ·µ«à π— ∑’Ë..............‡¥Õ◊ π..................æ.». .....é

˘. „π°√≥’∑’˺Ÿâ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥‰¥â¬Ë◊π§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π°√√¡°“√
𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥‡ª≈Ë’¬π°√√¡°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ ‡ª≈’ˬπºâŸ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥
À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ∫—ߧ—∫𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥âµ√«® Õ∫À≈—°∞“π
·≈–®¥∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«·≈â« À“°§«“¡ª√“°Ø«à“ºŸâ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥‰¥â
¢Õ®¥∑–‡∫’¬πæâπ√–¬–‡«≈“ “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë∑’˪√–™ÿ¡„À≠à‡®â“¢Õß√à«¡¡’¡µ‘„Àâæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑’Ë·®âߧ«“¡√âÕß∑ÿ°¢å°≈à“«‚∑…‡æË◊Õ¥”‡π‘𧥒°—∫ºŸâ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥
µàÕæπ—°ß“π Õ∫ «π„𧫓¡º‘¥∞“πΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÛÚ «√√§ Õß
¡“µ√“ Ûı/Ú ¡“µ√“ Û˜ «√√§Àâ“ ·≈–¡“µ√“ ÙÚ «√√§Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡’∫∑°”Àπ¥‚∑…

444

µ“¡¡“µ√“ ˆ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ ·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬
æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫∫— ∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÒ

Ò. ºâŸ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥À√◊Õ°√√¡°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥´Ë÷ߥ”√ß
µ”·ÀπàßÕ¬àŸ„π«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÒ „™â∫—ߧ—∫ „À⥔√ß
µ”·ÀπàßµàÕ‰ª®π§√∫«“√–µ“¡∑Ë’°”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥À√◊Õ®π°«à“∑’Ë
ª√–™ÿ¡„À≠à‡®â“¢Õß√à«¡®–¡’°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√¢È÷π„À¡à·≈â«·µà°√≥’ µ“¡¡“µ√“ ÛÙ ·Ààß
æ√–√“™∫≠— ≠—µπ‘ ’È

ÒÒ. „π°√≥’∑Ë’π‘µ‘∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥‰¡à¡’ºŸâ®—¥°“√ À√◊պ⟮—¥°“√‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘
Àπâ“∑’˵“¡ª°µ‘‰¥â‡°‘π‡®Á¥«—π „Àâ§≥–°√√¡°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥·µàߵȗ߰√√¡°“√§πÀπË÷ß
¢È÷π∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ®—¥°“√µ“¡¡“µ√“ Û¯ (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑Ë’ Ù)
æ.». ÚııÒ

‡ ¡◊Ë Õ ° √ √ ¡ ° “ √ ºŸâ ‰¥â√—∫°“√·µàߵȗ߇ªìπºâŸ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥§π
¥—ß°≈“à «¡“¥”‡ππ‘ °“√„¥ Ê °—∫æπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑Ë’ ®–µÕâ ß· ¥ßÀ≈—°∞“π√“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ
¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑Ë’¡’¡µ‘·µàßµ—Èß„Àâ°√√¡°“√§π¥—ß°≈à“«¥”√ßµ”·Àπàß„π∞“π–ºâŸ®—¥°“√
µ“¡¡“µ√“ Û¯ (Ú) ¥â«¬∑ÿ°§√Èß— ‚¥¬‰¡µà Õâ ß®¥∑–‡∫¬’ π°“√‡ªìπº®âŸ —¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥

ÒÚ. °“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬µà“ß Ê ‡°Ë’¬«°—∫Õ“§“√™ÿ¥µ“¡
æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫∫— ∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÒ ´Ëß÷ °√¡∑Ë’¥‘π‰¥â«“ß·π«ªØ‘∫µ— ‘‰«âµ“¡Àπ—ß Õ◊
¥à«π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë ¡∑ ıÒ˜.Û / « Ò˜˜˘Ò ≈ß«π— ∑’Ë ˜ °√°Æ“§¡ ÚııÒ «à“ Õ¬√àŸ –À«à“߇ πÕ
°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“« ¥—ßπÈ—π „π¢≥–π’È„Àâæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑Ë’‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß‡¥‘¡®π°«à“
°Æ°√–∑√«ß©∫∫— „À¡à®–„™â∫—ߧ∫—

®ß÷ ‡√¬’ °¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑∑Ë’ √“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™Õ◊Ë ) «“à ∑Ë’ √.µ. ¢—π∏噬— «‘®°— ¢≥–
(¢π— ∏噬— «®‘ °— ¢≥–)

√ÕßÕ∏∫‘ ¥’ ªØ∫‘ µ— √‘ “™°“√·∑π
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑’¥Ë π‘

 ”π°—  à߇ √¡‘ ∏ÿ√°‘®Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å 445
‚∑√. -ÚˆÚÚ-ÛÙ¯
‚∑√ “√ -ÚÚÚÚ-ıÒ¯

( ”‡π“)

¥«à π∑ Ë’ ÿ¥ °√¡∑¥Ë’ π‘
∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Û / « Ò˜ÛÒ ∂ππæ√–ææ‘ ∏‘ °∑¡. ÒÚ

Ú °√°Æ“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß °“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘Õ“§“√™¥ÿ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ
‡√¬’ π ºâ«Ÿ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥∑°ÿ ®ß— À«—¥
 Ëß‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥«â ¬ ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈–§” ßË— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®”π«π ˜ ©∫∫—

¥â«¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ ·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
Õ“§“√™¥ÿ (©∫∫— ∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÒ ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ©∫∫— °ƒ…Æ’°“ ‡≈à¡∑Ë’ ÒÚı
µÕπ∑Ë’ ÙÙ ° ≈ß«—π∑Ë’ ˆ ¡’π“§¡ ÚııÒ ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â„π«—π∑Ë’ Ù °√°Æ“§¡ ÚııÒ
‚¥¬¡“µ√“ ˆ/Ú °”Àπ¥„Àâ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈– —≠≠“´È◊Õ¢“¬ÀâÕß™ÿ¥√–À«à“ߺ⟡’
°√√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑Ë’¥‘π·≈–Õ“§“√°—∫ºŸâ®–´◊ÈÕ·≈–ºŸâ´È◊ÕµâÕß∑”µ“¡·∫∫ —≠≠“∑’Ë√—∞¡πµ√’ª√–°“»
°”Àπ¥ πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ„À¡à„πÀ¡«¥ ˆ/Ò ‡√◊ËÕß æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’
°”Àπ¥„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’¡’Õ”π“®„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡¡“µ√“ ˆ/Ò ·≈–¡“µ√“ ˆ/Ú
°”Àπ¥«“à „π°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑’Ë æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑µË’ Õâ ß· ¥ß∫µ— √ª√–®”µ«— ·°∫à §ÿ §≈∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß
·≈–∫µ— √ª√–®”µ«— ‡®“â Àπâ“∑’Ë„À⇪ìπ‰ªµ“¡·∫∫∑’Ë√—∞¡πµ√’ª√–°“»°”Àπ¥

°√¡∑Ë’¥‘π®÷ߢՠàߪ√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈–§” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∑Ë’‡°Ë¬’ «¢Õâ ß°∫— °“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µÕ‘ “§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÒ ¥ß— πÈ’

Ò. ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥·∫∫ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈–
 —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ÀÕâ ß™ÿ¥ µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— Õ‘ “§“√™¥ÿ æ.». ÚıÚÚ æ√Õâ ¡¥â«¬·∫∫ —≠≠“®–
´È◊Õ®–¢“¬ÀÕâ ß™¥ÿ (Õ.™.ÚÚ) ·≈– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ÀÕâ ß™¥ÿ (Õ.™.ÚÛ)

Ú. ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥·∫∫∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π
‡®â“Àπ“â ∑µË’ “¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ

Û. §” ßË— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë Ò˘¯/ÚııÒ ≈ß«π— ∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚııÒ ‡√Õ◊Ë ß
·µàßµÈß— æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑˵’ “¡æ√–√“™∫≠— ≠—µÕ‘ “§“√™¥ÿ æ.». ÚıÚÚ

 ”À√—∫ —≠≠“´È◊Õ¢“¬ÀâÕß™ÿ¥µ“¡·∫∫ Õ.™. ÚÛ „Àℙ⠔À√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π
 ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡√–À«à“ߺŸâ¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√°—∫ºŸâ´È◊Õ‡∑à“π—Èπ  à«π°“√

446

®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡√–À«à“ߺŸâ¢“¬ (´÷Ëß¡‘„™àºâŸª√–°Õ∫°“√) ·≈–ºŸâ´È◊Õ „Àâ„™â
·∫∫ —≠≠“‡¥¡‘ µ“¡·∫∫ Õ.™. Òˆ

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â æπ°— ß“π∑¥’Ë π‘ ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‰ª
ÕπË÷ß  ”À√—∫·∫∫æ‘¡æå —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ÀâÕß™ÿ¥µ“¡·∫∫ Õ.™. ÚÛ ·≈–·∫∫∫—µ√
ª√–®”µ—«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ ¢Õ„Àâ®—ßÀ«—¥µ‘¥µàÕ‡∫‘°·∫∫æ‘¡æ套߰≈à“«‰¥â∑’Ë°Õßæ— ¥ÿ
°√¡∑¥’Ë π‘  «à π ≠— ≠“®–´Õ◊È ®–¢“¬ÀÕâ ß™¥ÿ µ“¡·∫∫ Õ.™. ÚÚ  “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰¥®â “° Website
¢Õß°√¡∑Ë¥’ π‘

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) «à“∑’Ë √.µ. ¢—π∏™å —¬ «‘®—°¢≥–

(¢—π∏™å —¬ «®‘ —°¢≥–)
√ÕßÕ∏∫‘ ¥’ √—°…“√“™°“√·∑π

Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥Ë’ π‘
 ”π°—  ßà ‡ √‘¡∏√ÿ °‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
‚∑√. -ÚˆÚÚ-ÛÙ¯
‚∑√ “√. -ÚÚÚÚ-ıÒ¯

447

( ”‡π“)

ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
‡√◊ËÕß °”Àπ¥·∫∫ ≠— ≠“®–´ÈÕ◊ ®–¢“¬·≈– —≠≠“´È◊Õ¢“¬ÀÕâ ß™¥ÿ

µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µÕ‘ “§“√™¥ÿ æ.». ÚıÚÚ

Õ“»¬— Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ
·≈–¡“µ√“ ˆ/Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ Õ—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—µ‘
∫“ߪ√–°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈´÷Ëß¡“µ√“ Ú¯ ª√–°Õ∫°—∫
¡“µ√“ ÛÛ ¡“µ√“ ÙÒ ·≈–¡“µ√“ ÙÛ ¢Õß√—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∫≠— ≠—µ‘„Àâ
°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
®÷ß°”Àπ¥·∫∫ ≠— ≠“®–´ÕÈ◊ ®–¢“¬·≈– ≠— ≠“´Õ◊È ¢“¬ÀÕâ ß™ÿ¥‰«â ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’

¢âÕ Ò.  —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬ÀâÕß™ÿ¥√–À«à“ߺ⟡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑Ë’¥‘π·≈–Õ“§“√°—∫
ºâ®Ÿ –´◊ÈÕÀÕâ ß™¥ÿ „À⇪ìπ‰ªµ“¡·∫∫ Õ.™. ÚÚ ∑⓬ª√–°“»π’È

¢Õâ Ú.  —≠≠“´È◊Õ¢“¬ÀâÕß™ÿ¥√–À«à“ߺŸâ¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑Ë’¥‘π·≈–Õ“§“√°—∫
ºŸâ´ÕÈ◊ ÀâÕß™¥ÿ „À⇪ìπ‰ªµ“¡·∫∫ Õ.™. ÚÛ ∑“â ¬ª√–°“»π’È

∑ßÈ— π’È µßÈ— ·µ«à π— ∑Ë’ Ù °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ Ò °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ

(≈ß™Ë◊Õ)  ∑‘ ∏™‘ —¬ ‚§« ÿ√µ— πå
(𓬠∑‘ ∏™‘ —¬ ‚§« √ÿ µ— π)å

√∞— ¡πµ√’™«à ¬«à“°“√œ ªØ∫‘ µ— √‘ “™°“√·∑π
√∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

448