รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2551 (ส่วนที่ 1) (ปี 2551)

(Õ.™.ÚÚ)
 —≠≠“‡≈¢∑Ë’ .....................
 —≠≠“®–´ÕÈ◊ ®–¢“¬ÀâÕß™ÿ¥

 —≠≠“©∫—∫π’È∑”¢÷Èπ ≥ ....................................................«—π∑’Ë.............‡¥◊Õπ......................æ.»............
√–À«à“ß.............................................ºŸâ¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√ Õ“¬ÿ.............ªï  —≠™“µ‘................∑Ë’Õ¬Ÿà/∑Ë’µÈ—ß
 ”π°— ß“π ‡≈¢∑Ë’ ...........µ√Õ°/´Õ¬...................................∂ππ.................................À¡∑àŸ .Ë’ ..............µ”∫≈/·¢«ß..................................
......................Õ”‡¿Õ/‡¢µ..............................®—ßÀ«—¥.............................‚∑√»—æ∑å........................‚¥¬................
................................ºŸ¡â ’Õ”π“®°√–∑”°“√·∑π ª√“°Øµ“¡Àπß—  ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®≈ß«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ.................æ.»........
™Ë◊ÕÕ“§“√™ÿ¥...........................................∑µË’ Èß— ‡≈¢∑Ë.’ ..............µ√Õ°/´Õ¬........................... ∂ππ...............................................
À¡∑àŸ .Ë’ ................µ”∫≈/·¢«ß.........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ..............................®ß— À«¥— .............................‚∑√»æ— ∑.å .......................
´ß÷Ë µÕà ‰ª„π ≠— ≠“π‡È’ √¬’ °«“à 纮⟠–¢“¬é Ω“É ¬Àπß÷Ë °∫— ...............................................Õ“¬.ÿ ..............ªï  ≠— ™“µ.‘ ................
∑’ËÕ¬Ÿà/∑Ë’µÈ—ß ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë ...........µ√Õ°/´Õ¬...................................∂ππ.................................À¡Ÿà∑Ë’...............
µ”∫≈/·¢«ß........................................Õ”‡¿Õ/‡¢µ.........................................®ß— À«¥— ................................‚∑√»æ— ∑.å .......................
´÷ËßµàÕ‰ª„π ≠— ≠“π‡È’ √’¬°«à“ 纮⟠–´◊ÕÈ é Õ’°Ω“É ¬ÀπËß÷

§Ÿ à ≠— ≠“∑ßÈ—  ÕßΩÉ“¬µ°≈ß∑” —≠≠“°π— ‚¥¬¡¢’ Õâ §«“¡¥—ßµÕà ‰ªπ’È
¢Õâ Ò. §”√—∫√ÕߢÕߺ⮟ –¢“¬

Ò.Ò ºŸ®â –¢“¬√∫— √Õß«“à º®âŸ –¢“¬‡ªìπº¡âŸ ’°√√¡ ∑‘ ∏Ï‘„π∑Ë’¥‘π´÷Ë߇ªπì ∑’µË —ßÈà ¢ÕßÕ“§“√™ÿ¥
µ“¡‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑Ë’....................Àπâ“ ”√«®..................‡≈¢∑Ë’¥‘π..................µ”∫≈/·¢«ß..........................Õ”‡¿Õ/‡¢µ
.....................................®ß— À«¥— ................................‡πÕ◊È ∑.Ë’ ....................‰√.à ..........ß“π...........µ“√“ß«“ ‚¥¬∑¥’Ë π‘ ·ª≈ߥߗ °≈“à «

‰¥â®”πÕ߉«â°—∫............................................................................................/‰¥â®¥∑–‡∫’¬π
∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘π„Àâ·°à.............................................................................‚¥¬∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«‡ªìπª√–°—πÀπÈ’®”πÕß/
Àπ’∫È √ÿ ‘¡ ∑‘ ∏‘ ®”π«π‡ßπ‘ ................................∫“∑ (...................................................)

‰¡à¡’®”πÕß/‰¡¡à ’∫√ÿ ¡‘  ∑‘ ∏‘
Ò.Ú ºŸâ®–¢“¬√—∫√Õß«à“Õ“§“√™ÿ¥·≈–ÀâÕß™ÿ¥ ‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢ÕߺŸâ®–¢“¬
‚¥¬Õ“§“√¥ß— °≈“à «

¡°’ “√®”πÕß√«¡Õ¬Ÿà°∫— ∑’Ë¥π‘ ‰«â°∫— ........................................................../‰¥®â ¥∑–‡∫’¬π
∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„πÕ“§“√√«¡°—∫∑’Ë¥‘π„Àâ··°à...............................................................‚¥¬®”π«π‡ß‘π∑’˪√–°—πÀπÈ’®”πÕß/
ÀπÈ∫’ √ÿ ¡‘  ∑‘ ∏‡‘ ∑à“°—∫®”π«π‡ß‘πµ“¡¢Õâ Ò.Ò

‰¡à¡’®”πÕß/‰¡à¡’∫√ÿ ¡‘  ‘∑∏‘
Ò.Û ºâŸ®–¢“¬‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ„Àâ°àÕ √â“ßÕ“§“√®“°‡®â“æπ—°ß“π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡
°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√‡√¬’ ∫√âÕ¬·≈«â µ“¡„∫Õπ≠ÿ “µ‡≈¢∑Ë’ .............../.............≈ß«π— ∑.Ë’ ..........¢≥–π’È
Õ“§“√™¥ÿ

Õ¬àŸ„π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ‡¡Ë◊Õ‰¥â°àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®®–𔉪®¥∑–‡∫’¬π
‡ªìπÕ“§“√™ÿ¥

‰¥°â Õà  √“â ß·≈⫇ √®Á Õ¬Ÿà„π√–À«“à ß°“√𔉪®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™¥ÿ
¢âÕ Ú ¢Õâ µ°≈ß®–´ÈÕ◊‘ ®–¢“¬

Ú.Ò ºŸâ®–¢“¬µ°≈ß®–¢“¬·≈–ºŸâ®–´È◊Õµ°≈ß®–´È◊ÕÀâÕß™ÿ¥„πÕ“§“√™ÿ¥
.................................®”π«π............................ÀÕâ ß™ÿ¥ ¥ß— π’È

449

Ú.Ò.Ò ÀÕâ ß™ÿ¥‡≈¢∑Ë.’ ................™π—È ∑àË’............‡π◊ÈÕ∑’.Ë ..........................µ“√“߇¡µ√
Ú.Ò.Ú ÀÕâ ß™¥ÿ ‡≈¢∑Ë.’ ................™—πÈ ∑Ë’à............‡πÈÕ◊ ∑’Ë...........................µ“√“߇¡µ√
Ú.Ò.Û ÀÕâ ß™ÿ¥‡≈¢∑.Ë’ ................™π—È ∑.à’Ë ...........‡π◊ÈÕ∑’Ë...........................µ“√“߇¡µ√
Ú.Ú πÕ°®“°°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÀâÕß™ÿ¥µ“¡¢âÕ Ú.Ò ·≈⫬—ß√«¡∂÷ß∑√—æ¬å à«π°≈“ß
´Ë÷ߺŸ®â –´◊ÈÕ¡’ ‘∑∏‘„™â Õ¬√«à ¡°π— °—∫‡®â“¢ÕßÀÕâ ß™¥ÿ ÕË◊π Ê ¥—ßµÕà ‰ªπÈ’
Ú.Ú.Ò ∑√—æ¬åµ“¡∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ ·≈–∑Ë’·°â‰¢
‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘ °”Àπ¥„À∂â Õ◊ «à“‡ªπì ∑√æ— ¬ å à«π°≈“ß
Ú.Ú.Ú ∑¥’Ë π‘ ∑µ’Ë Èß— Õ“§“√™¥ÿ ®”π«π................‰√à..................ß“π..............µ“√“ß«“
Ú.Ú.Û  Ë‘ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ß Ê ∑’˺⟮–´È◊Õ®–‰¥â√—∫ ‚¥¬ºŸâ®–¢“¬
¡§’ «“¡º°Ÿ æπ— ∑®’Ë –µÕâ ß𔉪®¥∑–‡∫¬’ π‡ªπì ∑√æ— ¬ å «à π°≈“ß (√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øµ“¡‡Õ° “√·π∫∑“â ¬ ≠— ≠“)
∑È—ßπÈ’ À“°°ºâŸ®–¢“¬‰¥â∑”°“√‚¶…≥“¥â«¬¢âÕ§«“¡À√◊Õ¿“悶…≥“ „Àâ∂◊Õ«à“‡Õ° “√∑Ë’‚¶…≥“
¥«â ¬¢âÕ§«“¡·≈–¿“悶…≥“‡ªπì  à«πÀπË÷ߢÕß ≠— ≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬π’ȥ⫬
¢âÕ Û. √“§“®–´ÈÕà◊ ®–¢“¬
Û.Ò ºŸâ®–´◊ÈÕ·≈–ºŸâ®–¢“¬µ°≈ß®–´È◊Õ®–¢“¬ÀâÕß™ÿ¥µ“¡¢âÕ Ú ®”π«π..............
ÀÕâ ß™¥ÿ „π√“§“µ“√“߇¡µ√≈– .......................................∫“∑ (.......................................) √«¡‡ªπì ‡ßπ‘ ∑ß—È  π‘È .........................∫“∑
(.......................................)
Û.Ú „π°√≥’∑Ë’Õ“§“√™ÿ¥¬—ߥ”‡π‘π°“√°àÕ √â“߉¡à·≈⫇ √Á® µàÕ¡“‡¡Ë◊Õ°“√°àÕ √â“ß
·≈⫇ √®Á ª√“°Ø«à“ ¡‡’ πÈÕ◊ ∑’ËÀÕâ ß™¥ÿ ‡æË¡‘ ¢πÈ÷ À√Õ◊ ≈¥≈ß®“°®”π«π∑Ë√’ –∫‰ÿ «â„π —≠≠“ § àŸ ≠— ≠“µ°≈ߧ¥‘ √“§“
ÀâÕß™ÿ¥ à«π∑Ë’‡æ‘Ë¡¢È÷πÀ√◊Õ≈¥≈ß„π√“§“µàÕÀπ૬µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π¢âÕ Û.Ò ·≈–„Àâπ”√“§“ÀâÕß™ÿ¥„π à«π∑Ë’
‡æË¡‘ À√Õ◊ ≈¥≈߉ª ‡æ‘Ë¡À√Õ◊ ≈¥≈ß®“°√“§“ÀâÕß™¥ÿ µ“¡¢Õâ Û.Ò ·≈–®”π«π‡ß‘π∑’˵Õâ ß™”√–µ“¡¢Õâ Ù.Ú
¢Õâ Ù. °“√™”√–‡ß‘π·≈–°“√‚Õπ°√√¡ ∑‘ ∏Ï‘
Ù.Ò §àŸ —≠≠“µ°≈ß„Àâ∂◊Õ‡Õ“‡ß‘π∑’˺⟮–´È◊Õ‰¥â™”√–„π«—π∑’Ë®Õß ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë.................
‡¥Õ◊ π.........................æ.»..................®”π«π......................................∫“∑ (.......................................) ·≈–‡ßπ‘ ∑ºË’ ®âŸ –´ÕÈ◊ ‰¥™â ”√–
„π«—π∑” —≠≠“π’È®”π«π......................................∫“∑ (.......................................) √«¡‡ß‘π∑Ë’ºâŸ®–´◊ÈÕ‰¥â™”√–„Àâ·°à
ºâŸ®–¢“¬‰ª·≈â«∑—Èß ‘Èπ®”π«π......................................∫“∑ (.......................................) ‡ªìπ°“√™”√–√“§“§à“ÀâÕß™ÿ¥
µ“¡¢Õâ Û.Ò  à«πÀπ÷ßË
Ù.Ú ºŸâ®–´◊ÈÕµ°≈ß™”√–√“§“§à“ÀâÕß™ÿ¥∑’ˇÀ≈◊Õ®”π«π........................................∫“∑
(.......................................) ‚¥¬·∫ßà ™”√–‡ªìπß«¥ Ê ¥—ßπÈ’
Ù.Ú.Ò ß«¥∑Ë’ Ò ®”π«π...................∫“∑ (....................) ™”√–¿“¬„π«π— ∑.Ë’ .................
Ù.Ú.Ú ß«¥∑’Ë Ú ®”π«π...................∫“∑ (....................) ™”√–¿“¬„π«—π∑’Ë..................
Ù.Ú.Û ß«¥∑’Ë Û ®”π«π...................∫“∑ (....................) ™”√–¿“¬„π«π— ∑’.Ë .................
Ù.Ú.... ß«¥ ÿ¥∑⓬®”π«π................................∫“∑ (.........................................)
Ù.Û „π°“√™”√–‡ßπ‘ §“à ÀÕâ ß™¥ÿ º®âŸ –´Õ◊È ®–µÕâ ß𔉪™”√–„À·â °ºà ®Ÿâ –¢“¬ ≥ ¿¡Ÿ ≈‘ ”‡π“
¢ÕߺŸâ®–¢“¬∑Ë’ª√“°°Ø„π —≠≠“πÈ’ À“°¡’°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß¿Ÿ¡‘≈”‡π“„Àâ∂◊Õ‡Õ“¿Ÿ¡‘≈”‡π“∑Ë’ºŸâ®–¢“¬
‰¥â·®âß„Àâ∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ∑Ë’™”√– ·≈–ºŸâ®–¢“¬µâÕßÕÕ°À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊պ⟮–¢“¬
À√◊Õº√Ÿâ —∫‡ß‘π„À·â °àºâ®Ÿ –´È◊Õ

450

Ù.Ù ºŸâ®–¢“¬√—∫√Õß«à“®–¥”‡π‘π‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥„Àâ·≈⫇ √Á® æ√âÕ¡∑’Ë®–

‚Õπ°√√¡ ‘∑∏Ï‘„πÀâÕß„Àâ™ÿ¥·°àºŸâ´◊ÈÕ¿“¬„π«—π∑Ë’..............‡¥◊Õπ............................æ.».‹...............‚¥¬ºâŸ®–¢“¬®–·®âß

°”Àπ¥«π— ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏Ï‘„πÀâÕß™ÿ¥„Àºâ ⮟ –´◊ÈÕ∑√“∫≈à«ßÀπ“â ‰¡àπâÕ¬°«“à  “¡ ∫‘ «π—

ºâŸ®–´◊ÈÕ®–√—∫‚Õπ°√√¡ ‘∑∏Ï‘„πÀâÕß™ÿ¥µàÕ‡¡◊ËÕºŸâ¢“¬‰¥â°àÕ √â“ßÕ“§“√·≈–

ÀâÕß™ÿ¥∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«πµ“¡ —≠≠“·≈â« „π°√≥’∑Ë’ºâŸ®–´È◊Õ·®âߧ«“¡ª√– ß§å‡ªìπÀπ—ß ◊Õ«à“®–¢Õ

√—∫‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï°àÕπ‡«≈“∑’˺Ÿâ®–¢“¬°”À𥵓¡«√√§·√° ºâŸ®–¢“¬®–‰ª¥”‡π‘π°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏Ï‘„Àâ·°à

ºŸâ®–´Õ◊È ¿“¬„π‡®Á¥«π— π∫— ·µà«—π∑Ë’‰¥√â —∫·®âß®“°ºâ®Ÿ –´È◊Õ

Ù.ı „π√–À«“à ß∑ Ë’ ≠— ≠“π¡’È º’ ≈„™∫â ß— §∫— º®âŸ –´ÕÈ◊ ¡ ’ ∑‘ ∏‚‘ Õπ ∑‘ ∏µ‘ “¡ ≠— ≠“πÈ’„À∫â §ÿ §≈

Õπ◊Ë ‚¥¬∫Õ°°≈“à «‡ªπì Àπ—ß Õ◊ ·°àºŸ®â –¢“¬ ‚¥¬ºâŸ®–¢“¬µ°≈ß®–‰¡à‡√’¬°√Õâ ߧ“à „™®â “à ¬„¥ Ê ‡æ¡Ë‘ ¢Èπ÷ ∑ß—È πÈ’ ºŸâ®–

¢“¬µâÕß®¥— „Àºâ √⟠—∫‚Õπ‰¥â√—∫‚Õπ‰ª´÷Ëß ‘∑∏·‘ ≈–Àπ“â ∑Ë’

¢Õâ ı. °“√°àÕ √â“ßÕ“§“√

ı.Ò ≈—°…≥–¢ÕßÀâÕß™ÿ¥ «— ¥ÿ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π°“√ √â“ß·≈–ª√–°Õ∫‡ªìπ

ÀâÕß™ÿ¥ºŸâ®–¢“¬®–µâÕß √â“ßµ“¡·∫∫·ª≈π·≈–„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥嵓¡™π‘¥ ¢π“¥ ª√–‡¿∑ ·≈–§ÿ≥¿“æ

µ“¡·ºπº—ß·∫∫·ª≈π·≈–√“¬°“√ª√–°Õ∫·∫∫·ª≈π¢ÕßÀâÕß™ÿ¥∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’

·≈–µÕâ ß¡¡’ “µ√∞“π‰¡àµ”Ë °«à“¡“µ√∞“π∑°’Ë ”Àπ¥‰«âµ“¡°ÆÀ¡“¬

ı.Ú ≈—°…≥– ¬ÀË’ Õâà ™π¥‘ √ÿπà §≥ÿ ¿“æ ¢π“¥  ’ ¢Õß«— ¥ÿ º«‘ æπ◊È º«‘ Àπ—ß º«‘ ‡æ¥“π

À≈ß— §“  ÿ¢¿≥— ±µå à“ß Ê ª√–µŸ Àπ“â µà“ß ·≈–Õÿª°√≥ªå √–°Õ∫ÀÀπ“â µà“ß µ“¡¡“µ√∞“π¢Õߺ≈‘µ¿≥— ±åπÈ—π Ê

À“°ºŸâ®–¢“¬‰¡à “¡“√∂À“«— ¥ÿµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â®“°∑âÕßµ≈“¥‰¥â ºŸâ®–¢“¬®–®—¥À“«— ¥ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒°«à“

À√Õ◊ ‡∑¬’ ∫‡∑“à ¡“„™â∑”°“√°Õà  √â“ß·∑π

ı.Û „π°√≥’∑’Ë°“√°àÕ √â“ßµâÕßÀ¬ÿ¥™–ß—°≈ß‚¥¬¡‘„™à§«“¡º‘¥¢Õߺ⟮–¢“¬

ºŸâ®–´◊ÈÕ¬‘π¬Õ¡„À⺟⮖¢“¬¢¬“¬√–¬–‡«≈“°àÕ √â“ßµ“¡ —≠≠“ÕÕ°‰ª‰¥â·µà‰¡à‡°‘π√–¬–‡«≈“∑’Ë°“√°àÕ √â“ß

µÕâ ßÀ¬ÿ¥™–ß—° ‚¥¬º®Ÿâ –¢“¬µâÕß·®â߇Àµ¥ÿ —ß°≈à“« æ√Õ⠡欓πÀ≈—°∞“π‡ªπì Àπ—ß ◊Õ„Àºâ ®Ÿâ –´à◊ÕÈ ∑√“∫¿“¬„π

‡®Á¥«—ππ—∫·µà‡ÀµÿπÈ—π‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß À“°ºŸâ®–¢“¬‰¡à‰¥â∑”°“√·®âߥ—ß°≈à“« „Àâ∂◊Õ«à“ºâŸ®–¢“¬‰¥â ≈– ‘∑∏Ï‘

°“√¢¬“¬‡«≈“∑”°“√°àÕ √â“ßÕÕ°‰ª

√–¬–‡«≈“∑’˺⮟ –¢“¬¢Õ¢¬“¬πÈ—π ®–¢Õ¢¬“¬‡°‘πÀπßË÷ ªï‰¡‰à ¥â

§«“¡„π«√√§ÀπßË÷ ¡„‘ Àâ„™∫â ß— §∫— °∫— °“√´ÕÈ◊ ÀÕâ ß™¥ÿ ‚¥¬¡°’ ”À𥄙â ≥ ‡«≈“„¥‡«≈“ÀπßË÷

‚¥¬‡©æ“–

ı.Ù ºâŸ®–¢“¬‡ªìπºâŸ¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ—Èß¡“µ√«—¥ª√‘¡“µ√·≈–ª√‘¡“≥°“√„™â

 “∏“√≥ªŸ ‚¿§ ∑—ßÈ „π «à π°≈“ß·≈– à«π∑’Ë·¬°µàÕ¿“¬„πÀâÕß™ÿ¥

 ”À√—∫¡“µ√«—¥„π à«π∑Ë’·¬°µàÕ¿“¬„πÀâÕß™ÿ¥ ºâŸ®–¢“¬®–‡ªìπºâŸ¥”‡π‘π°“√¢Õ

µ‘¥µÈ—ß‚¥¬ºŸâ®–¢“¬®–™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√µ‘¥µ—È߉ª°àÕπ ·≈–‡¡Ë◊ÕºŸâ®–¢“¬‰¥â‚Õπ°√√¡

 ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥„Àâ·°àºâŸ®–´È◊Õ æ√âÕ¡∑—È߉¥â‚Õπ¡“µ√«—¥„À⇪ìπ™Ë◊Õ¢ÕߺŸâ®–´◊ÈÕ·≈â« ºâŸ®–¢“¬®÷ß®–‡√’¬°‡°Á∫

§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«®“°ºâŸ®–´◊ÈÕ ∑—ÈßπÈ’ §à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«®–‰¡à‡°‘π®”π«π∑Ë’ºâŸ®–¢“¬

‰¥®â “à ¬‰ª°àÕππ—πÈ

¢âÕ ˆ. §“à „™â®“à ¬„π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ∑‘ ∏‘Ï

§à“¿“…’‡ß‘π‰¥â §à“¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– ·≈–§à“Õ“°√· µ¡ªá „π°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥

ºâŸ®–¢“¬‡ªìπºâŸ®à“¬  à«π§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡„πÀâÕß™ÿ¥ ºâŸ®–´◊ÈÕ·≈–ºâŸ®–¢“¬

ÕÕ°§à“„™®â “à ¬§π≈–§√÷ËßÀπË÷ß 451

¢âÕ ˜. ‡∫¬’È ª√—∫ ¥Õ°‡∫¬È’ º‘¥π¥— ·≈–°“√∫Õ°‡≈°‘  —≠≠“
˜.Ò À“°ºâŸ®–´È◊Õº‘¥π—¥°“√™”√–‡ß‘πµ“¡∑Ë’°”À𥉫â„π¢âÕ Ù ºâŸ®–´◊ÈÕ¬‘π¬Õ¡„Àâ

ºŸâ®–¢“¬‡√’¬°¥Õ°‡∫È’¬º‘¥π—¥„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–...............µàÕªï (‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– ‘∫À⓵àÕàªï) ¢Õß®”π«π‡ß‘π
∑˧’ “â ß™”√–·µà√«¡°π— ·≈⫵Õâ ߉¡à‡°‘π√Õâ ¬≈– ‘∫¢Õß√“§“ÀâÕß™ÿ¥∑’ˉ¥â∑” —≠≠“®–´ÕÈ◊ ®–¢“¬

˜.Ú „π°√≥’ºâŸ®–´È◊Õº‘¥π—¥™”√–√“§“∑Ë’µ°≈ß„Àâ™”√–°àÕπ°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï
º®âŸ –¢“¬¡’ ∑‘ ∏‘∫Õ°‡≈‘° ≠— ≠“‰¥â ¥—ßπÈ’

˜.Ú.Ò º‘¥π¥— ™”√–√“§“¥ß— °≈“à «„π°√≥µ’ °≈ß™”√–°—πß«¥‡¥¬’ «
˜.Ú.Ú º‘¥π—¥™”√–√“§“¥—ß°≈à“« “¡ß«¥µ‘¥µàÕ°—π „π°√≥’µ°≈ß™”√–°—π
µÈß— ·µ¬à ’Ë ‘∫ ßË’ «¥¢÷Èπ‰ª
˜.Ú.Û º‘¥π—¥™”√–√“§“„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– ‘∫ Õß®ÿ¥Àâ“¢Õß®”π«π√“§“
¥ß— °≈à“«„π°√≥µ’ °≈ß™”√–°π— πâÕ¬°«“à ¬ Ë’ ∫‘  ’Ëß«¥
°àÕπ∫Õ°‡≈‘° ≠— ≠“ ºâŸ®–¢“¬µÕâ ß¡’Àπß—  ◊Õ∫Õ°°≈“à «·®ßâ ºŸâ®–´È◊Õ„Àâπ”‡ß‘π∑’§Ë â“ß¡“
™”√–¿“¬„π‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑Ë’ºŸâ®–´◊ÈÕ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ ·≈–ºŸâ®–´È◊Õ≈–‡≈¬‡ ’¬
‰¡ªà Ø∫‘ —µ‘µ“¡Àπ—ß Õ◊ ∫Õ°°≈à“«ππÈ—
˜.Û À“°ºâŸ®–¢“¬‰¡à‚Õπ°√√¡ ‘∑∏Ï‘„πÀâÕß™ÿ¥„Àâ·°àºâŸ®–´◊ÈÕ¿“¬„π°”À𥇫≈“
µ“¡¢Õâ Ù º®âŸ –¢“¬¬π‘ ¬Õ¡„ÀâºâŸ®–´ÈÕ◊ ¥”‡π‘π°“√ ¥ß— πÈ’
˜.Û.Ò „À⺟⮖´◊ÈÕ¡’ ‘∑∏‘∫Õ°‡≈‘° —≠≠“‚¥¬ºâŸ®–¢“¬¬‘π¬Õ¡§◊π‡ß‘π∑Ë’ºâŸ®–´◊ÈÕ
‰¥™â ”√–‰ª·≈«â ∑ßÈ— À¡¥æ√Õâ ¡¥Õ°‡∫¬’È „πÕµ— √“√Õâ ¬≈–..........µÕà ªï (Õµ— √“‡¥¬’ «°π— °∫— ‡∫¬È’ ª√∫— ∑º’Ë ®âŸ –¢“¬°”Àπ¥
ª√—∫°√≥’∑’˺Ÿâ®–´È◊Õº‘¥π—¥™”√–ÀπÈ’µ“¡¢âÕ ˜.Ò) ·≈–‰¡à‡ªìπ°“√µ—¥ ‘∑∏‘ºâŸ®–´È◊Õ∑’Ë®–øÑÕ߇√’¬°√âÕß
§“à ‡ ¬’ À“¬Õ¬à“ßÕËπ◊
˜.Û.Ú „π°√≥’∑Ë’ºâŸ®–´◊ÈÕ‰¡à„™â ‘∑∏‘∫Õ°‡≈‘° —≠≠“µ“¡¢âÕ ˜.Û.Ò ºŸâ®–¢“¬
¬‘π¬Õ¡„ÀâºâŸ®–´È◊Õª√—∫‡ªìπ√“¬«—π„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–.............. (‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈–»Ÿπ¬å®ÿ¥»Ÿπ¬åÀπË÷ߢÕß√“§“
ÀâÕß™ÿ¥∑Ë’‰¥â∑” —≠≠“ ®–´◊ÈÕ®–¢“¬·µà√«¡°—π·≈⫉¡à‡°‘π√âÕ¬≈– ‘∫) ·µàÀ“°ºâŸ®–´È◊Õ‰¥â„™â ‘∑∏‘„π°“√ª√—∫
§√∫√âÕ¬≈– ‘∫¢Õß√“§“ÀâÕß™ÿ¥·≈â« ·≈–ºŸâ®–´◊ÈÕ‡ÀÁπ«à“ºŸâ®–¢“¬‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“µàÕ‰ª‰¥â
„Àºâ ®âŸ –´◊ÈÕ¡’ ‘∑∏∫‘ Õ°‡≈‘° —≠≠“‰¥â
˜.Û.Û „π°√≥’ºâŸ®–¢“¬‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π‚§√ß°“√Õ“§“√™ÿ¥µàÕ‰ª‰¥â
‡πàË◊Õß®“°‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬ ºŸâ®–¢“¬¬‘π¬Õ¡§◊π‡ß‘π∑Ë’ºŸâ®–´◊ÈÕ‰¥â™”√–‰ª·≈â«∑—ÈßÀ¡¥æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“
√Õâ ¬≈– ........µÕà ªï (‚¥¬∂Õ◊ ‡Õ“Õµ— √“¥Õ°‡∫¬È’  ßŸ  ¥ÿ ª√–‡¿∑‡ßπ‘ Ω“°ª√–®”¢Õß∏𓧓√ °√ßÿ ‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π)
π—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π®“°ºŸâ®–´È◊Õ) ·µà∑—Èßπ’È ‰¡à‡ªìπ°“√µ—¥ ‘∑∏‘ºâŸ®–´◊ÈÕ∑’Ë®–‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ·µà∂â“
ºŸ®â –¢“¬‰¥â„™â‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰ª‡ªìπ®”π«π‡∑“à „¥ ºŸ®â –¢“¬¡’ ‘∑∏À‘ —°‡ß‘π∑Ë’„™â‰ªÕÕ°®“°¥Õ°‡∫’Ȭ∑Ë’µâÕß„™â§π◊ ‰¥â
¢Õâ ¯. §«“¡√∫— º¥‘ „𧫓¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕß
¯.Ò ºâŸ®–¢“¬µâÕß√—∫º‘¥‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ’¬À“¬„¥ Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡πË◊Õß®“°§«“¡™”√ÿ¥
∫°æ√Õà ߢÕßÕ“§“√™¥ÿ À√Õ◊ ÀâÕß™¥ÿ „π°√≥¥’ —ßµàÕ‰ªπÈ’
¯.Ò.Ò °√≥’∑Ë’‡ªìπ‚§√ß √â“ß·≈–Õÿª°√≥åÕ—π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫Õ“§“√∑Ë’‡ªìπ
Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å „π√–¬–‡«≈“‰¡πà Õâ ¬°«à“À⓪ïπ—∫·µ«à —π®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥
¯.Ò.Ú °√≥’ à«π§«∫Õ◊ËππÕ°®“°°√≥’µ“¡¢âÕ ¯.Ò.Ò „π√–¬–‡«≈“‰¡àπâÕ¬
°«“à  Õߪπï ∫— ·µà«—𠮥∑–‡∫¬’ πÕ“§“√™¥ÿ

452

¯.Ú ºŸâ®–¢“¬µâÕß·°â‰¢§«“¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕߢÕßÕ“§“√™ÿ¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π
 “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’˺Ÿâ®–´È◊ÕÀ√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ ·≈â«·µà°√≥’ ‰¥â·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâ∑√“∫∂÷ß
§«“¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕßπÈ—π ‡«âπ·µà„π°√≥’∑Ë’§«“¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕßπÈ—π ‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑Ë’®”‡ªìπµâÕߥ”‡π‘π°“√·°â‰¢
‚¥¬‡√àߥà«π ºâŸ®–¢“¬µâÕߥ”‡π‘π°“√·°â‰¢„π∑—π∑’∑Ë’‰¥â√—∫·®âß À“°ºâŸ®–¢“¬‰¡à¥”‡π‘π°“√·°â‰¢§«“¡™”√ÿ¥
∫°æ√àÕߥ—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ºŸâ®–´◊ÈÕÀ√◊Õ𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥·≈â«·µà°√≥’ ¡’ ‘∑∏‘¥”‡π‘π°“√·°â‰¢‡ÕßÀ√◊Õ
®–„À∫â §ÿ §≈¿“¬πÕ°·°â‰¢„À°â Á‰¥â ‚¥¬º®âŸ –¢“¬¬π‘ ¬Õ¡™¥„™§â “à ‡ ¬’ À“¬·≈–§“à „™®â “à ¬„π°“√¥”‡ππ‘ °“√·°â‰¢
§«“¡™”√¥ÿ ∫°æ√Õà ߥ—ß°≈à“«

¢Õâ ˘. §”∫Õ°°≈“à «
°“√∫Õ°°≈à“«„¥ Ê µ“¡ —≠≠“πÈ’µâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–·®â߉ª¬—ß§àŸ —≠≠“

Õ°’ Ω“É ¬ÀπßË÷ µ“¡∑Õ’Ë ¬¢àŸ “â ßµπâ À√Õ◊ ∑Õ’Ë ¬ÕàŸ πË◊ µ“¡∑§’Ë  àŸ ≠— ≠“Ω“à ¬„¥Ω“É ¬ÀπßË÷ ®–‰¥·â ®ßâ ‡ªπì Àπß—  Õ◊ „ÀÕâ °’ Ω“É ¬ÀπßË÷ ∑√“∫
„π°√≥’ºâŸ®–¢“¬‡ªìπºŸâ·®âß „Àâ·®âß‚¥¬‰ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬πµÕ∫√—∫ ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“§àŸ —≠≠“ΩÉ“¬∑Ë’√—∫·®âß
‰¥√â ∫— ∑√“∫µ—Èß·µà«π— ∑’ˉ¥â√—∫Àπß—  ◊Õ¥—ß°≈à“«

‡¡ÕË◊ § Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬„¥¬â“¬∑’ÕË ¬Ÿà µÕâ ß·®ßâ „ÀÕâ °’ ΩÉ“¬Àπß÷Ë ∑√“∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ
¢Õâ Ò. ‡Õ° “√·π∫∑“â ¬ ≠— ≠“

§Ÿà —≠≠“µ°≈ß„Àâ∂◊Õ«à“‡Õ° “√µà“ß Ê ·π∫∑⓬ —≠≠“´Ë÷ߧŸà —≠≠“‰¥â≈ßπ“¡
°”°∫— ‰«∑â °ÿ Ê Àπâ“¥—ßµÕà ‰ªπÈ’ ‡ªìπ à«πÀπË÷ߢÕß ≠— ≠“¥â«¬

Ò.Ò  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√®¥∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈ („π°√≥’∑Ë’ºŸâ®–¢“¬
‡ªπì 𵑠∫‘ ÿ§§≈) ·≈– ”‡π“Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®„À°â √–∑”°“√·∑πºâ®Ÿ –¢“¬®”π«π........................·ºπà

Ò.Ú  ”‡π“‚©π¥∑’Ë¥‘π
Ò.Û  ”‡π“„∫Õπÿ≠“µ°àÕ √â“ßÕ“§“√ ¥—¥·ª≈ßÕ“§“√ À√◊Õ√È◊Õ∂ÕπÕ“§“√
(·∫∫ Õ.Ò) À√◊Õ ”‡π“„∫Õπÿ≠“µ√—∫√Õß°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√ ¥—¥·ª≈ßÕ“§“√ À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬Õ“§“√
(·∫∫ Õ.ˆ) µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§«∫§¡ÿ Õ“§“√
Ò.Ù ·ºπº—ßÕ“§“√™¥ÿ ·≈–À≈°— ∞“π°“√®¥∑–‡∫¬’ πÕ“§“√™ÿ¥
Ò.ı √“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡°¬’Ë «°∫— ÀÕâ ß™¥ÿ ∑√æ— ¬ å «à π∫ÿ§§≈ ∑√—æ¬ å «à π°≈“ß  ‘ßË Õ”π«¬
§«“¡ –¥«°  ◊ÕË ‚¶…≥“∑ßà—È ¢Õâ §«“¡ ·≈–¿“悶…≥“
„π°√≥’∑’Ë¢âÕ§«“¡„π‡Õ° “√·π∫∑⓬ —≠≠“¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫¢âÕ§«“¡„π —≠≠“πÈ’
„Àâ„™¢â Õâ §«“¡„π —≠≠“π’∫È ß— §∫—
 —≠≠“πÈ’∑”¢È÷π‡ªìπ Õß©∫—∫¡’¢âÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—π §àŸ —≠≠“‰¥âÕà“π·≈–
‡¢â“„®¢âÕ§«“¡„π —≠≠“‚¥¬µ≈Õ¥¥’·≈â« ®÷ß≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õæ√âÕ¡∑ȗߪ√–∑—∫µ√“ (∂â“¡’) ‰«â‡ªì𠔧—≠
µàÕÀπ“â 欓π ·≈–‡°∫Á ‰«âΩÉ“¬≈–ÀπË÷ß©∫—∫

≈ß™◊ËÕ.........................................................ºâŸ®–¢“¬
()

≈ß™◊ËÕ.........................................................ºâŸ®–´ÈÕ◊
()

≈ß™Ë◊Õ.........................................................欓π
()

≈ß™◊ËÕ.........................................................欓π
()

453

∑ßÈ—  ÕßΩ“É ¬‰¥µâ °≈ß ≠— ≠“°—π ¥ß— µÕà ‰ªπ’È
¢Õâ Ò. º.⟠..........................................µ°≈ß..................................ÀÕâ ß™¥ÿ µ“¡∑°’Ë ≈“à «
¢â“ß∫ππ’È·°à...........................................................................................................................
‡ªìπ‡ß‘π.............................................∫“∑ (.............................................)
¢âÕ Ú. ºŸâ...........................................µ°≈ß..................................ÀâÕß™ÿ¥ µ“¡∑’Ë
°≈“à «„π¢Õâ Ò. ®“° ..................................................................................................................
¢âÕ Û. ºŸâ¢“¬®–√—∫º‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬„¥ Ê ∑Ë’‡°‘¥¢È÷π‡π◊ËÕß®“°§«“¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕߢÕß
ÀâÕß™ÿ¥„π√–¬–‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“À⓪ïπ—∫·µà«—π®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥ ·≈–®–·°â‰¢§«“¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕß
∑’ˇ°‘¥¢È÷π¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’˺⟴È◊Õ‰¥â·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâ∑√“∫∂÷ߧ«“¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕßπÈ—π ‡«âπ·µà
„π°√≥’∑’˧«“¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕßπÈ—π‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’Ë®”‡ªìπµâÕߥ”‡π‘π°“√·°â‰¢‚¥¬‡√àߥà«π ºâŸ¢“¬®–¥”‡π‘π°“√
·°â‰¢„π∑—π∑’∑Ë’‰¥â√—∫·®âß ·µà∂⓺⟢“¬‰¡à·°â‰¢§«“¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕßπÈ—π ºŸâ´◊ÈÕ¡’ ‘∑∏‘¥”‡π‘π°“√·°â‰¢‡Õß
À√◊Õ®–„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°·°â‰¢„Àâ°Á‰¥â ‚¥¬ºâŸ¢“¬¬‘π¬Õ¡™¥„™â§à“‡ ’¬À“¬·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√
·°â‰¢§«“¡™”√¥ÿ ∫°æ√àÕߥ—ß°≈“à «

454

¢Õâ Ù. ‰¡§à “â ß™”√–§“à „™â®à“¬ µ“¡¡“µ√“ Ò¯ ·Àßà æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ
·≈–¡’Àπß—  Õ◊ √—∫√Õß°“√ª≈Õ¥Àπ§’È √“«∑Ë ’ ¥ÿ ®“°πµ‘ ‘∫§ÿ §≈Õ“§“√™¥ÿ ¡“· ¥ß·≈â«

Àπ—ß ◊Õ —≠≠“π’È ‰¥â∑”‡ªìπ..............©∫—∫ ¡’¢âÕ§«“¡µ°≈ß°—π  ”À√—∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π
®ß— À«¥— ÀπßË÷ ©∫∫— º¢âŸ “¬.................................∂Õ◊ ‰«Àâ πß÷Ë ©∫∫— º´âàŸ Õ◊È ............................∂Õ◊ ‰«Àâ πß÷Ë ©∫∫—
(©∫∫— π’È  ”À√∫— ...........................................................)

∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥â∑√“∫·≈–‡¢â“„®¢âÕ§«“¡„πÀπ—ß ◊Õ —≠≠“πÈ’µ≈Õ¥·≈â« ®÷ß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ
‰«â‡ªπì À≈°— ∞“πµàÕÀπâ“æπ—°ß“π‡®“â Àπ“â ∑’Ë

(≈ß≈“¬¡Õ◊ ™◊Ëպ⢟ “¬)............................................

()

(≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Ë◊Õº´Ÿâ ◊ÈÕ)................................................

()

(≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Ë◊Õ欓π)............................................

()

(≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ欓π)............................................

()

(≈ß™◊ËÕ)..............................................................
æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’

ª√–∑∫— µ√“ª√–®”µ”·Àπà߇ªì𠔧—≠
.........................................................ºŸ‡â ¢¬’ π
.........................................................ºµâŸ √«®

455

( ”‡π“)

§” ß—Ë °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∑Ë’ Ò˘¯/ÚııÒ

‡√Ë◊Õß ·µàߵȗßæπ—°ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿߧ” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’Ë Û˜¯/ÚıÙ˜
≈ß«—π∑Ë’ ˘  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˜ ‡√Ë◊Õß ·µàߵȗßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥
æ.». ÚıÚÚ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘„πÀ¡«¥ ˆ/Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥
æ.». ÚıÚÚ ´÷ßË ·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ
√∞— ¡πµ√«’ à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®ß÷ ÕÕ°§” ßË— ‰«â ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’

(Ò) „À¬â °‡≈°‘ §” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’Ë Û˜¯/ÚıÙ˜ ≈ß«—π∑’Ë ˘  ‘ßÀ“§¡
ÚıÙ˜

(Ú) ·µßà µ—Èß„À⺥⟠”√ßµ”·Àπßà ¥—ßµàÕ‰ªπ’ȇªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë µ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™¥ÿ æ.». ÚıÚÚ

¢âÕ Ò. Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π À√◊Õ√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π¡Õ∫À¡“¬
‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë „π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√  ”À√—∫°“√‡æ‘°∂Õπ·≈–·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ
°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥ °“√‡æ‘°∂Õπ·≈–·°â‰¢°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‡°Ë’¬«°—∫ÀâÕß™ÿ¥
°“√‡æ‘°∂Õπ·≈–·°â‰¢ °“√®¥·®âß√“¬°“√„π “√∫—≠ ”À√—∫®¥∑–‡∫’¬π∑Ë’§≈“¥‡§≈Ë◊Õπ
À√Õ◊ ‰¡™à Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬ µ“¡¡“µ√“ ÚÙ «√√§Àπß÷Ë ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— Õ‘ “§“√™¥ÿ æ.». ÚıÚÚ

¢Õâ Ú. ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ À√◊Õ√Õߺ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑’˺Ÿâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
¡Õ∫À¡“¬‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„π‡¢µ®—ßÀ«—¥  ”À√—∫°“√‡æ‘°∂Õπ·≈–·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ
°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥ °“√‡æ‘°∂Õπ·≈–·°â‰¢°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‡°Ë’¬«°—∫ÀâÕß™ÿ¥
°“√‡æ‘°∂Õπ·≈–·°â ‰¢°“√®¥·®âß√“¬°“√„π “√∫—≠ ”À√—∫®¥∑–‡∫’¬π∑’˧≈“¥‡§≈Ë◊Õπ
À√Õ◊ ‰¡™à Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬ µ“¡¡“µ√“ ÚÙ «√√§ÀπßË÷ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— Õ‘ “§“√™¥ÿ æ.». ÚıÚÚ

¢Õâ Û. ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑Ë’¥‘π
æ.». ÚÙ˘˜ ‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’  ”À√—∫°“√√—∫§”¢Õ·≈–°“√®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥
°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥·≈–„∫·∑π √«¡∑È—ß°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥
¢È÷π„À¡à„π°√≥’∑Ë’Àπ—ß ◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥©∫—∫∑’ˇ°Á∫‰«â∑’Ë ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π Ÿ≠À“¬À√◊Õ™”√ÿ¥
„π “√– ”§≠— °“√√—∫§”¢Õ·≈–°“√®¥∑–‡∫¬’ π𑵑∫§ÿ §≈Õ“§“√™¥ÿ °“√√∫— §”¢Õ·≈–°“√®¥

456

∑–‡∫’¬π¢âÕ∫—ߧ—∫√«¡∑—Èß°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢâÕ∫—ߧ—∫ °“√√—∫§”¢Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬π·µàßµ—Èß
·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ߺŸâ®—¥°“√ °“√√—∫§”¢Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬π·µàߵȗ߷≈–‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߧ≥–
°√√¡°“√𵑠‘∫§ÿ §≈Õ“§“√™ÿ¥ °“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏·‘ ≈–𵑠‘°√√¡‡°Ë¬’ «°—∫ÀâÕß™ÿ¥ °“√‡æ‘°∂Õπ
À√◊Õ·°â‰¢„π°√≥’∑Ë’»“≈¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” Ë—ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢µ“¡¡“µ√“ ÚÙ
«√√§∑“â ¬ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—µÕ‘ “§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ ·≈–°“√√—∫§”¢Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°
Õ“§“√™ÿ¥

¢Õâ Ù. °√≥’Õ“§“√™ÿ¥µ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑Ë’∑’˧“∫‡°Ë’¬«µÈ—ß·µà Õß®—ßÀ«—¥¢÷Èπ‰ª
„Àæâ π—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑’Ë∑’ÕË “§“√™ÿ¥¡æ’ πÈ◊ ∑Ë¡’ “°°«“à ¡’Õ”π“®µ“¡¢Õâ Û

¢âÕ ı. „Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠  —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ ‡ªìπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’Ë¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ˆ/Ò (Ò) (Ú) ·≈– (Û)
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥
(©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ

(Ò) „π‡¢µæπ◊È ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
(°) ºâŸÕ”𫬰“√ ”π°—  à߇ √‘¡∏ÿ√°®‘ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
(¢) ‡®“â æπ°— ß“π∑¥’Ë ‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

 “¢“ À√Õ◊ ‡®â“æπ—°ß“π∑’¥Ë ‘π À«— Àπ“â  «à π·¬°
(§) ‡®â“Àπâ“∑Ë’∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π √–¥—∫ ˆ ·≈–𓬙à“ß√—ß«—¥ √–¥—∫ ˆ

À√◊Õ‡∑¬’ ∫‡∑à“¢πÈ÷ ‰ª „πΩ“É ¬∑–‡∫¬’ π À√◊ÕΩ“É ¬√—ß«¥—
(ß) π°— «™‘ “°“√∑Ë¥’ π‘ √–¥—∫ Ù À√◊Õ‡∑¬’ ∫‡∑“à ¢÷Èπ‰ª

(Ú) „π‡¢µ∑âÕß∑’®Ë ß— À«—¥Õ◊πË πÕ°®“°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
(°) ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥  “¢“ À√◊Õ

‡®â“æπ°— ß“π∑¥’Ë π‘ À«— Àπ“â  à«π·¬°
(¢) ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π √–¥—∫ ˆ ·≈–𓬙à“ß√—ß«—¥ √–¥—∫ ˆ

À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢È÷π‰ª „πΩ“É ¬∑–‡∫¬’ π À√Õ◊ ΩÉ“¬√—ß«—¥
(§) π—°«™‘ “°“√∑’¥Ë ‘π √–¥∫— Ù À√Õ◊ ‡∑’¬∫‡∑à“ ¢πÈ÷ ‰ª

¢âÕ ˆ. „π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëßπ’È„ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π‡ªìπºâŸ¡’
Õ”π“®«π‘ ‘®©¬— ™’¢È “¥

∑ß—È πÈ’ µßÈ— ·µ«à π— ∑Ë’ Ù °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ ‡ªìπµπâ ‰ª

 —ßË ≥ «π— ∑Ë’ Ò °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ
(≈ß™ËÕ◊ )  ∑‘ ∏™‘ —¬ ‚§« √ÿ —µπå
(𓬠‘∑∏‘™¬— ‚§« √ÿ µ— πå)
√∞— ¡πµ√™’ «à ¬«“à °“√œ ªØ‘∫—µ√‘ “™°“√·∑π
√∞— ¡πµ√«’ à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

457

( ”‡π“)

ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
‡√◊ÕË ß °”Àπ¥·∫∫∫µ— √ª√–®”µ—«æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑µ’Ë “¡æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘Õ“§“√™¥ÿ æ.». ÚıÚÚ

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ı ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— Õ‘ “§“√™¥ÿ æ.». ÚıÚÚ
·≈–¡“µ√“ ˆ/Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ ·°â ‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡
‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ Õ—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑Ë’¡’∫∑∫—≠≠—µ‘
∫“ߪ√–°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ´Ë÷ß¡“µ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫
¡“µ√“ ÛÛ ¡“µ√“ ÙÒ ·≈–¡“µ√“ ÙÛ ¢Õß√∞— ∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∫—≠≠µ— „‘ Àâ
°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
®ß÷ °”Àπ¥·∫∫∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑Ë’‰«â ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’

¢âÕ Ò. ∫µ— √ª√–®”µ—«æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„À‡â ªπì ‰ªµ“¡·∫∫∑⓬ª√–°“»πÈ’
¢âÕ Ú. „ÀâÕ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥‘π‡ªìπºâŸÕÕ°∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’ªØ‘∫—µ‘
°“√„π‡¢µ°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπºâŸÕÕ°∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’∑’˪ؑ∫—µ‘°“√
„π‡¢µ®—ßÀ«¥—
¢Õâ Û. √Ÿª∂à“¬∑’˵‘¥∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’„Àâ„™â√Ÿª∂à“¬§√Ë÷ßµ—«∑Ë’∂à“¬
‰«â‰¡à‡°‘πÀ°‡¥Õ◊ π°Õà π«π— ¬πË◊ §”¢Õ¡’∫—µ√ª√–®”µ—«æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑Ë’ ¢π“¥ Û x Ù ‡´πµ‘‡¡µ√
Àπ⓵√ß ‰¡à «¡À¡«°·≈–·«πà µ“ ’‡¢â¡ ·µà߇§√ÕË◊ ß·∫∫¢“â √“™°“√
¢Õâ Ù. `∫—µ√ª√–®”µ—«æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑’Ë„Àℙ≥ â ªË’ πï —∫·µà«—π∑ËÕ’ Õ°∫—µ√

∑—ÈßπÈ’ µßÈ— ·µà«—π∑Ë’ Ù °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ Ò °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÒ

(≈ß™Õ◊Ë )  ‘∑∏‘™¬— ‚§« √ÿ —µπå
(𓬠∑‘ ∏‘™—¬ ‚§« ÿ√µ— π)å

√∞— ¡πµ√’™à«¬«“à °“√œ ªØ∫‘ µ— ‘√“™°“√·∑π
√∞— ¡πµ√«’ à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

458

·∫∫∫µ— √ª√–®”µ—«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
∑⓬ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥·∫∫∫—µ√ª√–®”µ«— æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’

µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ

459

( ”‡π“)

¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ
∑’Ë ¡∑ ıÒ˜.Û / « Ò˜˜˘Ò
∂÷ß ®ß— À«—¥∑ÿ°®ß— À«—¥

µ“¡∑Ë’°√¡∑¥Ë’ π‘ ¡À’ πß—  ◊Õ ¥à«π∑ Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ ¡∑. ıÒ˜.Û / « Ò˜ÛÒ ≈ß«π— ∑’Ë Ú
°√°Æ“§¡ ÚııÒ ‡√ÕË◊ ß °“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘Õ“§“√™¥ÿ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ
 àߪ√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥·∫∫ —≠≠“®–´È◊Õ®–¢“¬·≈– —≠≠“´È◊Õ¢“¬
ÀâÕß™ÿ¥ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ ·≈–ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
‡√ÕË◊ ß °”Àπ¥·∫∫∫µ— √ª√–®”µ«— æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑µ’Ë “¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— Õ‘ “§“√™¥ÿ æ.». ÚıÚÚ
æ√âÕ¡¥â«¬ §” Ë—ß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑Ë’ Ò˘¯ / ÚııÒ ≈ß«—π∑Ë’ Ò °√°Æ“§¡ ÚııÒ
‡√Ë◊Õß ·µàߵȗßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ ¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫
·≈–∂◊ժؑ∫µ— ‘ π—Èπ

°√¡∑’Ë¥‘π¢Õ‡√’¬π«à“  ”À√—∫°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬µà“ß Ê
‡°Ë’¬«°—∫Õ“§“√™ÿ¥π—Èπ ¢≥–π’ÈÕ¬àŸ„π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥
§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥ °“√®¥∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ °“√®¥
∑–‡∫¬’ π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ ·≈–°“√∑”∏ÿ√–Õ◊πË ‡°¬Ë’ «°∫— Õ“§“√™ÿ¥ æ.». .... ¥ß— πÈπ— „π√–À«“à ß
∑°Ë’ Æ°√–∑√«ß¥ß— °≈“à «¬ß— ¡‰‘ ¥Õâ Õ°¡“∫ß— §∫— „™â °“√‡√¬’ °‡°∫Á §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡·≈–§“à „™®â “à ¬µ“à ß Ê
®ß÷ µÕâ ߇√’¬°‡°Á∫„πÕ—µ√“‡¥‘¡ µ“¡∫≠— ™’Õµ— √“§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡·≈–§à“„™®â “à ¬∑“â ¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ ®π°«à“°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡¥—ß°≈à“« ®–‰¥â
ª√–°“»∫—ߧ∫— „™â®÷ß®–‡√’¬°‡°∫Á „πÕµ— √“„À¡à

®÷߇√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À⇮“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘

°√¡∑¥’Ë π‘
˜ °√°Æ“§¡ ÚııÒ

 ”π—° ßà ‡ √¡‘ ∏ÿ√°®‘ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
‚∑√»—æ∑å -ÚˆÚÚ-ÛÙ¯
‚∑√ “√ -ÚÚÚÚ-ıÒ¯

460

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Û / « ÚÛÒÚ¯ °√¡∑¥’Ë π‘
∂ππæ√–ææ‘ ∏‘ °∑¡. ÒÚ

Ú¯  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß °“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µÕ‘ “§“√™¥ÿ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ
‡√¬’ π ºâŸ«à“√“™°“√®ß— À«—¥∑°ÿ ®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘ ¥à«π∑Ë ’ ÿ¥ ∑’Ë ¡∑ ıÒ˜.Û / « Ò˜ÛÒ ≈ß«π— ∑Ë’ Ú °√°Æ“§¡

ÚııÒ

µ“¡∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â àߪ√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥·∫∫ —≠≠“
®–´È◊Õ®–¢“¬·≈– —≠≠“´È◊Õ¢“¬ÀâÕß™ÿ¥ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ
æ√âÕ¡¥â«¬·∫∫ ≠— ≠“®–´◊ÕÈ ®–¢“¬ÀâÕß™¥ÿ (Õ.™. ÚÚ) ·≈– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ÀâÕß™¥ÿ (Õ.™. ÚÛ)
ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥·∫∫∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’µ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ ·≈–§” —Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë Ò˘¯ / ÚııÒ
≈ß«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚııÒ ‡√◊ËÕß ·µßà µ—ßÈ æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑˵’ “¡æ√–√“™∫—≠≠—µÕ‘ “§“√™ÿ¥
æ.». ÚıÚÚ ‡æË◊Õ·®ßâ „Àâæπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑∑Ë’ √“∫·≈–∂◊ժؑ∫µ— ‘ ππÈ—

‡πË◊Õß®“°¢≥–π’È°Æ°√–∑√«ß∑’ËÕÕ°µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ Õ¬Ÿ√à –À«à“ߥ”‡π‘π°“√
´÷ßË „π™«à ߇«≈“∑’Ë°Æ°√–∑√«ß¬ß— ‰¡àÕÕ°¡“„™â∫ß— §—∫π’È Õ“®¡°’ √≥’∑Ë’‡ªπì ªí≠À“„π°“√ªØ‘∫—µß‘ “π
¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’ ¥—ßπ—Èπ ‡æË◊Õ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥
¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–‡ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ®÷ߢՙ’È·®ß·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
·≈–´âÕ¡§«“¡‡¢“â „®‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡ ¥ß— π’È

Ò. °“√æ‘®“√≥“®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵√«® Õ∫·ºπº—ß
Õ“§“√™ÿ¥ ´÷ËßµâÕß· ¥ß‡ âπ∑“߇¢â“ÕÕ°¢ÕßÕ“§“√™ÿ¥ àŸ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå¥â«¬ ·≈–
ºŸâ¢Õ®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥µâÕ߬◊Ëπ√à“ߢâÕ∫—ߧ—∫¢Õß𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ª√–°Õ∫
§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πÕ“§“√™ÿ¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥
æ.». ÚıÚÚ ·°â‰¢‡æË¡‘ ‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ ¡“µ√“ ˆ
(Ú) ·≈– (ˆ)

461

„π°√≥’Õ“§“√™ÿ¥„¥®—¥„Àâ¡’æÈ◊π∑’ˇæË◊Õª√–°Õ∫°“√§â“ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’
µ√«® Õ∫√–∫∫°“√‡¢â“ÕÕ°„πæÈ◊π∑’Ë¥—ß°≈à“« ‚¥¬µâÕß®—¥√–∫∫°“√‡¢â“ÕÕ°‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“–
‰¡à„À‡â ªπì °“√√∫°«π§«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà‚¥¬ª°µ ‘ ÿ¢¢Õ߇®“â ¢Õß√«à ¡µ“¡¡“µ√“ Ò˜ / Ò

Ú. °“√°”Àπ¥Õ—µ√“ à«π„π°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡„π∑√—æ¬å à«π°≈“ߢÕ߇®â“¢Õß√à«¡
µ“¡¡“µ√“ ÒÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÒ „À⇪ìπ‰ª
µ“¡Õ—µ√“ à«π√–À«à“߇π◊ÈÕ∑Ë’¢ÕßÀâÕß™ÿ¥·µà≈–ÀâÕß™ÿ¥°—∫‡π◊ÈÕ∑’Ë¢ÕßÀâÕß™ÿ¥∑È—ßÀ¡¥„πÕ“§“√
™¥ÿ ππÈ— „π¢≥–∑Ë’¢Õ®¥∑–‡∫¬’ πÕ“§“√™¥ÿ µ“¡¡“µ√“ ˆ

°“√°”Àπ¥Õ—µ√“ à«π„π°√√¡ ‘∑∏Ï‘√à«¡„π∑√—æ¬å à«π°≈“ߢÕ߇®â“¢Õß√à«¡
¥—ß°≈à“«‰¡à„™â∫—ߧ—∫·°à°“√°”Àπ¥Õ—µ√“ à«π°√√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑√—æ¬å à«π°≈“ߢÕßÕ“§“√™ÿ¥∑Ë’‰¥â
®¥∑–‡∫¬’ πլట Õà πÀ√Õ◊ „π«π— ∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ „™â∫ß— §∫—

Û. °√≥’º¡Ÿâ °’ √√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑¥Ë’ ‘π·≈–Õ“§“√µ“¡¡“µ√“ ˆ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–
𑵑°√√¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏Ï‘„πÀâÕß™ÿ¥ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‚Õπ
°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÀâÕß™ÿ¥‰¥â‡¡Ë◊ÕÀâÕß™ÿ¥¥—ß°≈à“«ª≈Õ¥®“°ÀπÈ’Õ—π‡°‘¥®“°§à“„™â®à“¬µ“¡¡“µ√“ Ò¯
‚¥¬µâÕß¡À’ π—ß ◊Õ√∫— √Õß°“√ª≈Õ¥Àπȧ’ √“«∑ Ë’ ¥ÿ ®“°πµ‘ ∫‘ ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥¡“· ¥ß¥â«¬

Ù.  —≠≠“®–´È◊Õ®–¢“¬ÀâÕß™ÿ¥√–À«à“ߺŸâ¡’°√√¡ ‘∑∏Ï‘„π∑Ë’¥‘π·≈–Õ“§“√µ“¡
¡“µ√“ ˆ °—∫ºâŸ®–´◊ÈÕÀÕâ ß™ÿ¥ µâÕß∑”µ“¡·∫∫ ≠— ≠“®–´◊ÕÈ ®–¢“¬ÀâÕß™ÿ¥ (Õ.™. ÚÚ)

 ≠— ≠“´ÕÈ◊ ¢“¬ÀÕâ ß™¥ÿ √–À«“à ߺ¡Ÿâ °’ √√¡ ∑‘ ∏‘Ï„π∑¥’Ë π‘ ·≈–Õ“§“√µ“¡¡“µ√“ ˆ
°—∫º´Ÿâ Õ◊È ÀÕâ ß™¥ÿ æπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑µË’ âÕß∑”µ“¡·∫∫ ≠— ≠“´◊ÈÕ¢“¬ÀâÕß™¥ÿ (Õ.™. ÚÛ)

 —≠≠“´È◊Õ¢“¬ÀâÕß™ÿ¥√–À«à“߇®â“¢ÕßÀâÕß™ÿ¥ (´Ë÷ß¡‘„™àºâŸ¡’°√√¡ ‘∑∏Ï‘„¥∑’Ë¥‘π
·≈–Õ“§“√µ“¡¡“µ√“ ˆ) °∫— ºâŸ´È◊ÕÀÕâ ß™ÿ¥„Àæâ π°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑„Ë’ ™â·∫∫ ≠— ≠“µ“¡ Õ.™. Òˆ ‡¥‘¡

ı. ¢âÕ∫—ߧ—∫𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥∑Ë’„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ„π«—π∑Ë’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥
(©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ „™â∫ß— §∫— ¬—ߧ߄™∫â ß— §—∫µÕà ‰ª‡∑“à ∑Ë’‰¡¢à ¥— À√Õ◊ ·¬âß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’
‚¥¬π‘µ‘∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥®–µâÕߥ”‡π‘π°“√·°â‰¢À√◊Õ‡æË‘¡‡µ‘¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
πÈ’¿“¬„π “¡√Õâ ¬À° ‘∫«π— π∫— ·µ«à —π∑’æË √–√“™∫—≠≠—µπ‘ È’„™â∫—ߧ∫—

°“√∑’Ë𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥·°â‰¢À√◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ∫—ߧ—∫𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥
‡√◊ËÕß„¥‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’ „À⇪ìπ‰ªµ“¡¡µ‘¢Õ߇®â“¢Õß√à«¡‚¥¬µâÕß
‰¥â√∫— §–·ππ‡ ¬’ ßµ“¡∑Ë°’ ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈â«·µà°√≥’

ˆ. °√≥∑’ ‡’Ë ®“â ¢Õß√«à ¡‰¡™à ”√–‡ßπ‘ µ“¡¡“µ√“ Ò¯ ¿“¬„π‡«≈“∑°Ë’ ”Àπ¥ 𵑠∫‘ §ÿ §≈
Õ“§“√™ÿ¥®–‡√’¬°‡ß‘π‡æË‘¡‰¥â®–µâÕß¡’°“√°”Àπ¥‡√◊ËÕ߇ߑπ‡æË‘¡‰«â„π¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß𑵑∫ÿ§§≈
Õ“§“√™ÿ¥¥â«¬

462

˜. ºâŸ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥®–æâπ®“°µ”·Àπà߇¡◊ËÕ‡®â“¢Õß√à«¡¡’¡µ‘„Àâ
º®âŸ ¥— °“√æπâ ®“°µ”·Àπßà µ“¡¡“µ√“ Ù˘ À√Õ◊ µ“¡¡µ¢‘ Õß∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠‡à ®“â ¢Õß√«à ¡ µ“¡¡“µ√“
Ûı / Û (ˆ)

¯. °“√®¥∑–‡∫’¬π°√√¡°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ °“√‡ª≈Ë’¬π°√√¡°“√
𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ °“√‡ª≈’ˬπºŸâ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥
(©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ °Õà 𥔇ππ‘ °“√„Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπâ“∑˒殑 “√≥“«à“ °“√ª√–™ÿ¡‡®â“¢Õß
√à«¡‡æ◊ËÕ≈ß¡µ‘¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à À“°‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â«°Á„Àâ
æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑’®Ë ¥∑–‡∫¬’ πæ√âÕ¡¥«â ¬ «—𠇥◊Õπ ªï °”°∫— ‰«â ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ ¥ß— πÈ’

°“√®¥∑–‡∫’¬π°√√¡°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’
®¥∑–‡∫’¬π„π√“¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ∫—ߧ—∫¢Õß∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ (Õ.™.ÒÚ)
√“¬ππ—È «“à ç°√√¡°“√𵑠∫‘ §ÿ §≈Õ“§“√™¥ÿ πÈ’ ‰¥·â °à Ò.......................Ú........................Û.........................œ≈œ
‚¥¬‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èßµ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡„À≠à‡®â“¢Õß√à«¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ......‡¥◊Õπ............æ.». ..........é
À√◊Õ°√≥’®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’ˬπ°√√¡°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π
„π√“¬°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢâÕ∫—ߧ—∫¢Õß∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ (Õ.™.ÒÚ) √“¬πÈ—π«à“
ç°√√¡°“√𵑠∫‘ §ÿ §≈Õ“§“√™¥ÿ πÈ’‰¥‡â ª≈¬’Ë π®“°.......................................‡ªπì ..........................................œ≈œ
‚¥¬‰¥√â ∫— °“√·µßà µß—È µ“¡¡µ∑‘ ªË’ √–™¡ÿ „À≠‡à ®“â ¢Õß√«à ¡‡¡Õ◊Ë «π— ∑.’Ë .........‡¥Õ◊ π..................æ.». ...........é

°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈Ë’¬πºŸâ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’
®¥∑–‡∫’¬π„π√“¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ∫—ߧ—∫¢Õß∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ (Õ.™. ÒÚ)
√“¬ππÈ— «“à çºâ®Ÿ ¥— °“√𵑠∫‘ ÿ§§≈Õ“§“√™¥ÿ πÈ’‰¥‡â ª≈’Ë¬π®“°.....................‡ªπì ............................‚¥¬‰¥â√—∫
°“√·µßà µÈ—ßµ“¡¡µ∑‘ ’ªË √–™ÿ¡‡®“â ¢Õß√à«¡‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë .......‡¥◊Õπ.................æ.». ...........

°√≥’‡ª≈Ë’¬πºâŸ¥”‡π‘π°“√·∑π𑵑∫ÿ§§≈„π∞“π–ºâŸ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥
‡¡◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â√—∫·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ®“°ºâŸ¥”‡π‘π°“√·∑π§π„À¡à ‚¥¬¡’À≈—°∞“π°“√
·µàßµ—Èß®“°π‘µ‘∫ÿ§§≈´÷Ë߇ªìπºŸâ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÀ¡“¬‡Àµÿ„π
√“¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ∫—ߧ—∫¢Õß∑–‡∫’¬π𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ (Õ.™.ÒÚ) √“¬πÈ—π«à“
çºâŸ¥”‡π‘π°“√·∑π𑵑∫ÿ§§≈„π∞“π–ºâŸ®—¥°“√Õ“§“√™ÿ¥πÈ’‰¥â‡ª≈’Ë¬π®“° ...........................
‡ªπì ..........................µ—ßÈ ·µ«à —π∑’Ë........‡¥Õ◊ π..................æ.». ...........

˘. „π°√≥’∑’˺Ÿâ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥‰¥â¬Ë◊π§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π°√√¡°“√
𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥‡ª≈Ë’¬π°√√¡°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ ‡ª≈Ë’¬πºâŸ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥
À√◊Õ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢâÕ∫—ߧ—∫𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥ ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’‰¥âµ√«® Õ∫À≈—°∞“π
·≈–®¥∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«·≈â« À“°§«“¡ª√“°Ø«à“ºâŸ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥‰¥â¢Õ
®¥∑–‡∫’¬πæâπ√–¬–‡«≈“ “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë∑’˪√–™ÿ¡„À≠à‡®â“¢Õß√à«¡¡’¡µ‘„Àâæπ—°ß“π
‡®â“Àπâ“∑Ë’·®âߧ«“¡√âÕß∑ÿ°¢å°≈à“«‚∑…‡æË◊Õ¥”‡π‘𧥒°—∫ºâŸ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥

463

µàÕæπ—°ß“π Õ∫ «π„𧫓¡º‘¥∞“πΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÛÚ «√√§ Õß
¡“µ√“ Ûı / Ú ¡“µ√“ Û˜ «√√§Àâ“ ·≈–¡“µ√“ ÙÚ «√√§Àπ÷Ëß ´Ë÷ß¡’∫∑°”Àπ¥‚∑…
µ“¡¡“µ√“ ˆ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ æ.». ÚıÚÚ ·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬
æ√–√“™∫—≠≠—µÕ‘ “§“√™¥ÿ (©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚııÒ

Ò. ºâŸ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥À√◊Õ°√√¡°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥
´÷Ëߥ”√ßµ”·ÀπàßÕ¬àŸ„π«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÒ „™â∫—ߧ—∫
„À⥔√ßµ”·ÀπàßµàÕ‰ª®π§√∫«“√–µ“¡∑Ë’°”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥
À√Õ◊ ®π°«“à ∑ªË’ √–™¡ÿ „À≠‡à ®“â ¢Õß√«à ¡®–¡°’ “√·µßà µßÈ— °√√¡°“√¢π÷È „À¡·à ≈«â ·µ°à √≥’ µ“¡¡“µ√“
ÛÙ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’

ÒÒ. „π°√≥’∑Ë’π‘µ‘∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥‰¡à¡’ºŸâ®—¥°“√ À√◊ÕºŸâ®—¥°“√‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘
Àπâ“∑’˵“¡ª°µ‘‰¥â‡°‘π‡®Á¥«—π „Àâ§≥–°√√¡°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥·µàßµ—Èß°√√¡°“√§πÀπ÷Ëß
¢È÷π∑”Àπâ“∑’ˇªìπºâŸ®—¥°“√µ“¡¡“µ√“ Û¯ (Ú) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑’Ë Ù)
æ.». ÚııÒ

‡¡◊ËÕ°√√¡°“√ºŸâ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇ªìπºŸâ®—¥°“√𑵑∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥§π
¥—ß°≈à“«¡“¥”‡ππ‘ °“√„¥ Ê °—∫æπ°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑Ë’ ®–µÕâ ß· ¥ßÀ≈—°∞“π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡
¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑Ë’¡’¡µ‘·µàߵȗ߄Àâ°√√¡°“√§π¥—ß°≈à“«¥”√ßµ”·Àπàß„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√
µ“¡¡“µ√“ Û¯ (Ú) ¥â«¬∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬‰¡àµâÕß®¥∑–‡∫¬’ π°“√‡ªìπºŸ®â ¥— °“√π‘µ∫‘ §ÿ §≈Õ“§“√™¥ÿ

ÒÚ. °“√‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫Õ“§“√™ÿ¥
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õ“§“√™ÿ¥ (©∫—∫∑Ë’ Ù) æ.». ÚııÒ ´÷Ëß°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â«“ß·π«ªØ‘∫—µ‘‰«â
µ“¡Àπß—  Õ◊ ¥à«π∑Ë ’ ÿ¥ ∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Û / « Ò˜˜˘Ò ≈ß«π— ∑’Ë ˜ °√°Æ“§¡ ÚııÒ «à“Õ¬Ÿà
√–À«à“߇ πÕ°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“« ¥—ßπÈ—π „π¢≥–π’È
„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇ√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“„™â®à“¬µ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß‡¥‘¡
®π°«à“°Æ°√–∑√«ß©∫—∫„À¡à®–„™â∫ß— §∫—

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑∑Ë’ √“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™ËÕ◊ ) «à“∑’Ë √.µ. ¢π— ∏å™—¬ «®‘ —°¢≥–
(¢—π∏噬— «®‘ —°¢≥–)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ∫‘ —µ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑Ë’¥π‘

 ”π—° à߇ √‘¡∏√ÿ °‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å
‚∑√. -ÚˆÚÚ-ÛÙ¯
‚∑√ “√ -ÚÚÚÚ-ıÒ¯

464

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Ú / « Ú˘˘¯Ú °√¡∑¥’Ë π‘
∂ππæ√–æ‘æ∏‘ °∑¡ ÒÚ

ÛÒ µÿ≈“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß °“√‡™à“∑Ë’¥π‘ ∑ÕË’ ¬¿àŸ “¬„µâ°“√®¥—  √√∑Ë¥’ ‘π
‡√’¬π ºŸâ«“à √“™°“√®ß— À«—¥∑°ÿ ®—ßÀ«—¥
 ßË‘ ∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò.  ”‡π“Àπß—  Õ◊  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “ ∑Ë’ π√ ˘Ò / ÒÒÒÚ

≈ß«—π∑Ë’ Û °π— ¬“¬π ÚııÒ
Ú.  ”‡π“∫—π∑÷° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ‡√Ë◊Õß Õ”π“®¢Õß

§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß„π°“√ÕÕ°ª√–°“»°”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√°àÕ„À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æ—π·°à∑Ë’¥‘π∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ
„Àâ∑”°“√®¥—  √√∑Ë¥’ ‘π

¥«â ¬¡º’ À⟠“√Õ◊ °√≥º’ ®Ÿâ ¥—  √√∑¥’Ë π‘ ®–π”∑¥Ë’ π‘ Õπ◊Ë πÕ°®“°∑¥’Ë π‘ Õπ— ‡ªπì  “∏“√≥ªŸ ‚¿§
·≈–∑’Ë¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ “∏“√≥–¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ª√–‡¿∑‡™à“«à“
®–‡ªìπ°“√¢—¥°—∫ ç°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘πé µ“¡¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π
æ.». ÚıÙÛ ·≈–®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ª√–°“√„¥ ∂â“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â
¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬“à ߉√

°√¡∑’Ë¥‘π‰¥âπ”‡√◊ËÕßπÈ’‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“æ‘®“√≥“·≈â« ´Ë÷ß
§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√°àÕ„À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æ—π·°à∑’Ë¥‘πÕ◊ËππÕ°®“°∑Ë’¥‘π
Õ—π‡ªìπ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∑’Ë¥‘π∑’Ë„™â‡æË◊Õ∫√‘°“√ “∏“√≥–‚¥¬°“√„Àâ‡™à“ ‡ªìπ°“√º‘¥
«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π æ.». ÚıÙÛ §◊Õ
°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π‚¥¬°“√·∫àß∑Ë’¥‘π‡ªìπ·ª≈߬àÕ¬ °“√∑Ë’®–°”Àπ¥„À⺟⮗¥ √√∑’Ë¥‘π “¡“√∂
π”∑Ë’¥‘π∑’ˉ¥â·∫à߇ªìπ·ª≈߬àÕ¬‡æË◊Õ®”Àπà“¬ÕÕ°„Àâ‡™à“‰¥â ®÷߇ªìπ°“√¢—¥µàÕ‡®µπ“√¡≥å
¢Õß°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬°“√®¥—  √√∑Ë’¥π‘ ∑˪’ √– ß§å„Àâ¡°’ “√®”Àπà“¬∑¥Ë’ ‘π ·≈–¡º’ ≈∑”„Àºâ ´âŸ ÕÈ◊ ∑Ë’¥π‘
®—¥ √√‰¡à‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß„À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π ´÷ËßÕ“®∑”„À⇰‘¥
§«“¡‡ ’¬À“¬·≈–‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ¥—ßπÈ—π °“√°àÕ„À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æ—π
·°à∑Ë’¥‘πÕË◊ππÕ°®“°∑Ë’¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–∑’Ë¥‘π∑Ë’„™â‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ “∏“√≥–
‚¥¬°“√„Àâ‡™à“ ®÷߉¡àÕ“®°√–∑”‰¥â √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øµ“¡ ”‡π“∫—π∑÷°§«“¡‡ÀÁπ¢Õß
§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“∑ ’Ë àß¡“æ√âÕ¡πÈ’

465

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈– Ë—ß„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘
µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™Õ◊Ë ) «™‘ “ π‘≈‡æ™√åæ≈Õ¬

𓬫™‘ “ π‘≈‡æ™√åæ≈Õ¬
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π

Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥’Ë π‘
 ”π—° à߇ √‘¡∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å
‚∑√. -ÚÚÚÚ-ÛÚ˜Ò, -ÚÚÚÚ-ˆ¯ÚÙ
‚∑√ “√ -ÚÚÚÚ-ıÒ¯

466

( ”‡π“)

∑Ë’ π√ ˘Ò / ÒÒÒÚ  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “
Ò ∂ππæ√–Õ“∑µ‘ ¬å ‡¢µæ√–π§√
°√ßÿ ‡∑æœ ÒÚ

Û °π— ¬“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß À“√Õ◊ ¢Õâ °ÆÀ¡“¬
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑Ë’¥π‘
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “ ∑Ë’ π√ ˘ˆ / ª ııˆ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ

°—𬓬π ÚııÒ
 ß‘Ë ∑’Ë àß¡“¥«â ¬ ∫π— ∑°÷  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “ ‡√Õ◊Ë ß Õ”π“®¢Õߧ≥–°√√¡°“√

®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß„π°“√ÕÕ°ª√–°“»°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√
°Õà „À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æπ— ·°à∑’Ë¥π‘ ∑Ë’‰¥√â —∫Õπ≠ÿ “µ„À∑â ”°“√®¥—  √√∑Ë¥’ π‘

µ“¡∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π¢ÕÀ“√◊Õªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫Õ”π“®¢Õߧ≥–°√√¡°“√
®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß„π°“√ÕÕ°ª√–°“»°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√°àÕ„À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æ—π
·°à∑Ë’¥‘π∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∑”°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‰¥â
¢Õ„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ( ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß ·≈–°√¡∑’Ë¥‘π) ·µàßµ—ÈߺŸâ·∑π‰ª™’È·®ß
¢Õâ ‡∑®Á ®√‘ß ππ—È

∫—¥πÈ’ §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (§≥–∑Ë’ ˜) ‰¥âæ‘®“√≥“¢âÕÀ“√◊Õ¥—ß°≈à“«
·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπª√“°Øµ“¡∫—π∑÷° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“µ“¡ ‘Ëß∑Ë’ àß¡“¥â«¬π’È
Õπ÷Ëß  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“‰¥â·®âߺ≈°“√æ‘®“√≥“‰ª¬—ß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√
§≥–√∞— ¡πµ√‡’ æ◊ÕË ∑√“∫µ“¡√–‡∫¬’ ∫¥«â ¬·≈«â

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫ ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™ÕË◊ ) æ√∑‘æ¬å ®“≈–
 ”π°— Õ”π«¬°“√
‚∑√. ÚÚÚÚ Úˆ-˘ µàÕ Ò˜,ÚÙÒ (§ÿ≥æ√∑‘æ¬å ®“≈–)
 ”π°— À≈—°πµ‘ ‘∫—≠≠—µ‘ ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“
‚∑√. ÚÚ¯ ¯ÙÚ-Û µÕà ÛÙ
‚∑√ “√ ÚÚ¯ ¯ÙÚı 467
www .krisdika. go.th
www. Iawreform.go.th

‡√Ë◊Õ߇ √Á®∑Ë’ ˜ÛÚ / ÚııÒ

∫—π∑°÷  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “
‡√ÕË◊ ß Õ”π“®¢Õߧ≥–°√√¡°“√®¥—  √√∑¥Ë’ π‘ °≈“ß„π°“√ÕÕ°ª√–°“»°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å

·≈–«‘∏’°“√°Õà „À⇰¥‘ ¿“√–º°Ÿ æ—π·°à∑’¥Ë π‘ ∑’ˉ¥√â —∫Õπÿ≠“µ„Àâ∑”°“√®¥—  √√∑Ë¥’ ‘π

°√¡∑’Ë¥π‘ ‰¥¡â ’Àπ—ß ◊Õ ∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Ú / ÛÙÚÙ ≈ß«π— ∑’Ë ı °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚııÒ
∂ß÷  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “ §«“¡«“à „π°“√ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥π‘ °≈“ß
§√È—ß∑’Ë ˘ / Úıı ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Ú °—𬓬π Úıı ∑’˪√–™ÿ¡¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫√à“ߪ√–°“»
§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√°àÕ„À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æ—π
·°∑à Ë’¥‘π∑’ˉ¥√â —∫Õπ≠ÿ “µ„À∑â ”°“√®¥—  √√∑Ë¥’ ‘π (©∫—∫∑’Ë ...) æ.». ............ ·≈–‰¥πâ ”√“à ߪ√–°“»
§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ߥ—ß°≈à“«‡ πÕª√–∏“π°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß
‡æ◊ÕË æ®‘ “√≥“≈ßπ“¡

√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ À—«Àπâ“°≈àÿ¡¿“√°‘®¥â“π°‘®°“√§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π
„π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß¡’∫—≠™“„Àâπ”√à“ߪ√–°“»§≥–°√√¡°“√®—¥ √√
∑Ë’¥‘π°≈“ß ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬µ√«®æ‘®“√≥“
°àÕπ ª√“°Ø«à“§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âæ‘®“√≥“
„π°“√ª√–™ÿ¡ §√È—ß∑Ë’ Ùˆ / Úıı ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Úˆ ∏—𫓧¡ Úıı ·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ°“√
Õπÿ≠“µ„Àâ®—¥ √√∑Ë’¥‘π¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æË◊Õ°“√¢“¬∑’Ë¥‘π®—¥ √√ ·µà¡‘‰¥â¡’«—µ∂ÿª√– ß§å
‡æ◊ËÕ„À⺟≥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ®—¥ √√∑Ë’¥‘ππ”∑Ë’¥‘π∑’Ë®—¥ √√‰ª„Àâ‡™à“ ·µàÕ¬à“߉√°Á¥’ ∂â“À“°
§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„π‡√◊ËÕß°“√‡™à“∑’Ë¥‘π
‡ªìπ‡√Ë◊Õß°“√°àÕ„À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æ—π·°à∑’Ë¥‘πµ“¡¡“µ√“ ÛÛ «√√§ Õß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π æ.». ÚıÙÛ  ¡§«√∑’Ë®–ÕÕ°ª√–°“»§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß
‡æ¬’ ߇æÕË◊ ‡ªπì °“√∫√√‡∑“¿“√–¢Õߺ∑Ÿâ ’ˉ¥√â ∫— „∫Õπ≠ÿ “µ®¥—  √√„π¬“¡‡»√…∞°®‘ ‰¡¥à À’ √Õ◊ ¡∑’ ¥’Ë π‘
®¥—  √√¢“¬‰¡à‰¥â °ÕÁ “®°”Àπ¥À≈°— ‡°≥±‡å ™πà π’ȉ¥â ·µ®à –µÕâ ߉¡¢à ¥— °∫— ‡®µπ“√¡≥¢å Õß°ÆÀ¡“¬
‡™πà ‰¥¡â °’ “√ª√–°“»¢“¬¡“·≈«â „π™«à ß√–¬–‡«≈“∑æË’ Õ ¡§«√·µÕà “®¢“¬‰¡à‰¥Àâ ¡¥∑ßÈ— ‚§√ß°“√
°ÁÕ“®°”Àπ¥®”π«π∑Ë’¥‘π∑Ë’®–„Àâ‡™à“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡æË◊Õ∫√√‡∑“§à“„™â®à“¬¢Õߺ⟉¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ
®—¥ √√·≈–°“√‡™à“¥—ß°≈à“«®–µâÕß¡’√–¬–‡«≈“ —Èπ Ê ‰¡à‡°‘π Û ªï ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π

 àßæ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õ ∑Ë’ π√ ˘Ò / ÒÒÒÒ ≈ß«—π∑Ë’ Û °—𬓬π ÚııÒ ´Ë÷ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
°ƒ…Æ°’ “¡’∂÷ß ”π°— ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’

468

µâÕߪ√–°“»¢“¬∑’Ë¥‘π„π‚§√ß°“√‰ª¥â«¬‡æË◊Õ„Àâ¡’°“√¢“¬µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥ √√
‡ªìπµâπ ·µà®–°”Àπ¥√–¬–‡«≈“π“π∂÷ß Û ªï µ“¡∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏几πÕ¡“π—Èπ
‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑Ë’π“π‡°‘π‰ªπà“®–¢—¥°—∫À≈—°°“√µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√
®—¥ √√∑Ë’¥‘π ¥—ßπÈ—π À“°°√¡∑Ë’¥‘π‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßÕÕ°ª√–°“»§≥–°√√¡°“√
®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß„π‡√Ë◊ÕßπÈ’ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
‡ÀÁπ§«√„Àâ°√¡∑’Ë¥‘πÀ“√◊Õ§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“«à“ §≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß
¡’Õ”π“®ÕÕ°ª√–°“»§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß„π‡√◊ËÕßπÈ’‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æË◊Õ®–‰¥â‡ªìπ‰ª
µ“¡¡µ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√®¥—  √√∑¥’Ë ‘π°≈“ß

„π°“√ª√–™¡ÿ §√Èß— ∑’Ë Ú/ÚıÙÛ ‡¡Ë◊Õ«—πæ∏ÿ ∑Ë’ Ú ∏π— «“§¡ ÚıÙÛ ∑Ë’ª√–™¡ÿ ®÷ß¡’
¡µ‘„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π√—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“√à“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
‰ªæ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√µàÕ‰ª

§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“߉¥âæ‘®“√≥“„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë Ò/ÚııÒ
‡¡◊ËÕ«π— ∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ ÚııÒ ·≈â« ¡¡’ µ‘‡ÀπÁ ™Õ∫„Àâ°√¡∑Ë’¥‘πÀ“√Õ◊ §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“«à“
§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß®–¡’Õ”π“®ÕÕ°ª√–°“»§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß
„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ‰¥âÀ√Õ◊ ‰¡à

§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ (§≥–∑Ë’ ˜) ‰¥âæ‘®“√≥“¢âÕÀ“√◊Õ¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π
√«¡∑ȗ߉¥â√—∫øíߧ”™È’·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°ºâŸ·∑π°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (°√¡∑’Ë¥‘π) ·≈â« ‡ÀÁπ«à“
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π æ.». ÚıÙÛ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¡“µ√°“√
„π°“√§âÿ¡§√Õߺ⟴◊ÈÕ∑Ë’¥‘π®—¥ √√‚¥¬‡©æ“–°“√‰¥â ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π®—¥ √√ ·≈–°“√°”Àπ¥
„Àâ¡’ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫∫”√ÿß√—°…“ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ “∏“√≥– ‡ªì𠔧—≠ ‚¥¬¡“µ√“ ÙÒ
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“« ‰¥â„Àâ𑬓¡§”«à“ ç°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘πé ‰«â«à“ À¡“¬∂÷ß °“√
®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥â·∫à߇ªìπ·ª≈߬àÕ¬√«¡°—πµ—Èß·µà ‘∫·ª≈ߢÈ÷π‰ª ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√·∫àß®“°
∑¥Ë’ π‘ ·ª≈߇¥¬’ «À√Õ◊ ·∫ßà ®“°∑¥Ë’ π‘ À≈“¬·ª≈ß∑¡’Ë æ’ π◊È ∑µË’ ¥‘ µÕà °π— ‚¥¬‰¥√â ∫— ∑√æ— ¬ å π‘ À√Õ◊ ª√–‚¬™πå
‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«∑’ˉ¥â¡’°“√·∫àß∑Ë’¥‘π‡ªìπ
·ª≈߬àÕ¬‰«â‰¡à∂÷ß ‘∫·ª≈ß·≈–µàÕ¡“‰¥â·∫àß∑’Ë¥‘π·ª≈߇¥‘¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¿“¬„π “¡ªï‡¡◊ËÕ√«¡°—π
·≈â«¡’®”π«πµÈ—ß·µà ‘∫·ª≈ߢ÷Èπ‰ª¥â«¬ ®“°§”𑬓¡¢Õß°ÆÀ¡“¬¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡®µπ“√¡≥å

Ò ¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘πÈ’
ç°“√®¥—  √√∑Ë’¥π‘ é À¡“¬§«“¡«“à °“√®”Àπ“à ¬∑Ë’¥π‘ ∑’ˉ¥â·∫à߇ªπì ·ª≈߬àÕ¬√«¡°π— µßÈ— ·µà ∫‘ ·ª≈ߢÈ÷π‰ª

‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√·∫àß®“°∑’Ë¥‘π·ª≈߇¥’¬«À√◊Õ·∫àß®“°∑’Ë¥‘πÀ≈“¬·ª≈ß∑Ë’¡’æ◊Èπ∑’˵‘¥µàÕ°—π‚¥¬‰¥â√—∫∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õª√–‚¬™πå
‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«∑’ˉ¥â¡’°“√·∫àß∑’Ë¥‘π‡ªìπ·ª≈߬àÕ¬‰«â‰¡à∂÷ß ‘∫·ª≈ß·≈–
µàÕ¡“‰¥·â ∫ßà ∑’Ë¥π‘ ·ª≈߇¥¡‘ ‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ¿“¬„π “¡ªï‡¡Õ◊Ë √«¡°π— ·≈â«¡’®”π«πµ—ßÈ ·µà ‘∫·ª≈ߢÈπ÷ ‰ª¥â«¬

œ≈œ œ≈œ

469

¢Õß°“√®—¥ √√∑Ë’¥π‘ §◊Õ °“√®”Àπ“à ¬∑Ë¥’ π‘ ‚¥¬°“√·∫àß∑’Ë¥π‘ ‡ªìπ·ª≈߬Õà ¬ ´ß÷Ë ≈—°…≥– ”§—≠
ª√–°“√ÀπË÷ß°Á§◊Õ ª√– ß§å®–„À⺟â´◊ÈÕ∑Ë’¥‘π®—¥ √√‰¥â¡“´Ë÷ß ‘∑∏‘„π∑Ë’¥‘ππÈ—π ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â
®“°¡“µ√“ ÛˆÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘πœ ∑Ë’°”Àπ¥„ÀâºâŸ®—¥ √√∑Ë’¥‘π®–µâÕß
‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ·°àºâŸ´◊ÈÕ∑Ë’¥‘π®—¥ √√‚¥¬ª≈Õ¥®“°∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π¡Ÿ≈´◊ÈÕ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–
¿“√–°“√®”πÕß„π∑’Ë¥‘ππÈ—π À√◊Õ„π¡“µ√“ Û˜Û ∑’Ë°”Àπ¥«à“ ‡¡Ë◊ÕºŸâ´◊ÈÕ∑Ë’¥‘π®—¥ √√‰¥â™”√–
√“§“∑Ë’¥‘π§√∫∂â«πµ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈â« „Àâ∂◊Õ«à“∑Ë’¥‘ππÈ—πæâπ®“°°“√¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥
∑—Èߪ«ß·≈–„À⺟â´È◊Õ∑’Ë¥‘π®—¥ √√π”À≈—°∞“πæ√âÕ¡¥â«¬Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π¡“¢Õ
®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏‘·≈–𵑠‘°√√¡µ“¡ ≠— ≠“®–´È◊Õ®–¢“¬µàÕæπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’‰¥â ‡ªπì µπâ

πÕ°®“°πÈ—π·≈â« „π°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π ºâŸ∑’˪√– ß§å®–®—¥ √√∑’Ë¥‘πµâÕ߬◊Ëπ§”¢Õ
æ√âÕ¡À≈—°∞“π·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°Ë’¬«°—∫·ºπº—ß· ¥ß®”π«π∑Ë’¥‘π·ª≈߬àÕ¬∑’Ë®–¢Õ®—¥ √√
·≈–‡πÈ◊Õ∑’Ë‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß·µà≈–·ª≈ß ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π∑Ë’¢Õ®—¥ √√ °“√®—¥„Àâ¡’
 “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ “∏“√≥– ·ºπß“π ‚§√ß°“√ ·≈–√–¬–‡«≈“°“√∫”√ÿß√—°…“
 “∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈–«‘∏’°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π®—¥ √√·≈–°“√™”√–√“§“À√◊Õ§à“µÕ∫·∑π
µ“¡∑’Ë¡“µ√“ ÚÛÙ ·Àßà æ√–√“™∫—≠≠µ— °‘ “√®—¥ √√∑Ë¥’ ‘πœ °”Àπ¥‰«â ·≈–°“√®–Õπÿ≠“µ„À¡â ’

Ú ¡“µ√“ Ûˆ „π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‚Õπ∑’Ë¥‘π∑’Ë∑”°“√®—¥ √√„Àâ·°àºâŸ´◊ÈÕ∑Ë’¥‘π®—¥ √√
µ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑Ë’¥‘π®—¥ √√ ºŸâ®—¥ √√∑’Ë¥‘πµâÕß‚Õπ∑Ë’¥‘π„Àⷰຟâ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π®—¥ √√‚¥¬ª≈Õ¥®“°∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘
„π¡Ÿ≈´ÕÈ◊ ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–¿“√–°“√®”πÕß„π∑¥’Ë ‘πππ—È

∂⓺Ÿâ®—¥ √√∑’Ë¥‘π‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „À⺟â´◊ÈÕ∑Ë’¥‘π®—¥ √√¡’ ‘∑∏‘™”√–ÀπÈ’∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π¡Ÿ≈´È◊Õ¢“¬
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀπ’È®”πÕßµàÕºŸâ∑√ß∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘À√◊ÕºâŸ√—∫®”πÕ߉¥â ‚¥¬„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√™”√–√“§“∑’Ë¥‘π·°àºŸâ®—¥ √√∑Ë’¥‘π
 à«πÀπ÷Ëߥ⫬

Û ¡“µ√“ Û˜ ‡¡Ë◊ÕºŸâ´◊ÈÕ∑Ë’¥‘π®—¥ √√‰¥â™”√–√“§“∑’Ë¥‘π§√∫∂â«πµ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈â« „Àâ∂◊Õ«à“
∑’Ë¥‘ππ—Èπæâπ®“°°“√¬÷¥À√◊ÕÕ“¬—¥∑—Èߪ«ß „À⺟â´◊ÈÕ∑Ë’¥‘π®—¥ √√π”À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑Ë’· ¥ß«à“‰¥â™”√–√“§“¥—ß°≈à“«
æ√Õâ ¡¥«â ¬Àπß—  Õ◊ · ¥ß ∑‘ ∏„‘ π∑¥’Ë π‘ ¡“¢Õ®¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏·‘ ≈–𵑠°‘ √√¡µ“¡ ≠— ≠“®–´Õ◊È ®–¢“¬∑¥Ë’ π‘ ®¥—  √√µÕà æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑’Ë
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡Õ° “√·≈–À≈—°∞“π¥—ß°≈à“«·≈â« „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡„Àâ·°à
º´âŸ ÕÈ◊ ∑¥’Ë π‘ ®¥—  √√µÕà ‰ª

∂â“∑Ë’¥‘π®—¥ √√µ“¡«√√§ÀπË÷ß¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π¡Ÿ≈´È◊Õ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ°“√®”πÕß
·≈–¡’À≈—°∞“π°“√™”√–Àπ’È∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘À√◊Õ®”πÕߧ√∫∂â«π·≈â« „Àâ∑Ë’¥‘ππ—Èπª≈Õ¥®“°∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π¡Ÿ≈´È◊Õ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
À√◊Õ¿“√–°“√®”πÕß ·≈–„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑’®Ë ¥∑–‡∫¬’ π ∑‘ ∏·‘ ≈–𵑠‘°√√¡„À·â °ºà ´Ÿâ ◊ÈÕ∑¥Ë’ ‘𮥗  √√

œ≈œ œ≈œ
Ù ¡“µ√“ ÚÛ ºâŸ„¥ª√– ß§å®–∑”°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π„Àâ¬Ë◊π§”¢ÕµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥À√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π
∑¥Ë’ ‘π®ß— À«—¥ “¢“·Àßà ∑Õâ ß∑’Ë´Ë÷ß∑¥Ë’ ‘ππÈ—πµ—ßÈ Õ¬Ÿà æ√Õâ ¡À≈°— ∞“π·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¥ß— µàÕ‰ªπÈ’

(Ò) ‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’™◊ËÕºŸâ¢Õ„∫Õπÿ≠“µ∑”°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π‡ªìπºâŸ¡’
 ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π ‚¥¬∑¥Ë’ ‘πππÈ— µÕâ ߪ≈Õ¥®“°∫ÿ√‘¡ ∑‘ ∏‘„¥ Ê ‡«âπ·µà∫ÿ√¡‘  ‘∑∏Ï‘„π¡≈Ÿ ´Õ◊È ¢“¬Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√—æ¬å

(Ú) „π°√≥∑’ ∑Ë’ ¥’Ë π‘ ∑¢’Ë Õ∑”°“√®¥—  √√∑¥’Ë π‘ ¡∫’ √ÿ ¡‘  ∑‘ ∏„‘ π¡≈Ÿ ´Õ◊È ¢“¬Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å À√Õ◊ ¿“√–°“√®”πÕß
„Àâ· ¥ß∫—π∑÷°§«“¡¬‘π¬Õ¡„Àâ∑”°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π¢ÕߺŸâ∑√ß∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘À√◊ÕºâŸ√—∫®”πÕß·≈–®”π«π‡ß‘π∑’˺âŸ∑√ß∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘À√◊Õ
ºâŸ√—∫®”πÕß®–‰¥â√—∫™”√–Àπ’È®“°∑’Ë¥‘π·ª≈߬àÕ¬·µà≈–·ª≈ß ·≈–µâÕß√–∫ÿ¥â«¬«à“∑Ë’¥‘π∑Ë’‡ªìπ “∏“√≥Ÿª‚¿§À√◊Õ∑’Ë¥‘π∑Ë’„™â‡æË’Õ
∫√°‘ “√ “∏“√≥–‰¡àµâÕß√—∫¿“√–ÀπÈ∫’ √ÿ ¡‘  ‘∑∏À‘ √Õ◊ ®”πÕߥ—ß°≈à“«

470

°“√®¥—  √√∑¥’Ë π‘ ‰¥°â ÁµÕâ ß殑 “√≥“„À§â «“¡‡ÀÁπ™Õ∫·ºπºß— ‚§√ß°“√ ·≈–«‘∏°’ “√„π°“√®¥—  √√
∑’Ë¥‘π¥—ß∑Ë’°≈à“«¡“ ∑—ÈßπÈ’ ·¡â«à“§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß®–¡’Õ”π“®°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å
·≈–«‘∏’°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√°àÕ„À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æ—π·°à∑Ë’¥‘πµ“¡¡“µ√“ ¯ (Ò)ı ª√–°Õ∫°—∫
¡“µ√“ ÛÛˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘πœ ‰¥â°Áµ“¡ ·µà°“√°àÕ„À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æ—π
·°à∑Ë’¥‘πÕË◊ππÕ°®“°∑Ë’¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∑’Ë¥‘π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ “∏“√≥–„π‚§√ß°“√
®¥—  √√∑Ë¥’ ‘πµâÕ߉¡à¢—¥µÕà ‡®µπ“√¡≥å¢Õß°“√®—¥ √√∑¥Ë’ π‘ ¥—ß∑Ë°’ ≈à“«·≈«â ¢“â ßµπâ

°√≥’µ“¡ª√–‡¥Áπ∑’ËÀ“√◊Õª√“°Ø«à“ §≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß
‰¥â√à“ߪ√–°“»§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß ‡√◊ËÕß °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√
°àÕ„À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æ—π·°à∑Ë’¥‘π∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∑”°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑Ë’ ...) æ.». ...........
‚¥¬‡æË‘¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„π°“√°àÕ„À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æ—π·°à∑Ë’¥‘πÕË◊ππÕ°®“°∑Ë’¥‘πÕ—π‡ªìπ
 “∏“√≥ªŸ ‚¿§·≈–∑Ë’¥‘π∑Ë’„™‡â æÕ◊Ë ∫√‘°“√ “∏“√≥– ‚¥¬°“√„À‡â ™à“ ´Ëß÷ º‘¥«µ— ∂ªÿ √– ß§å¢Õß°“√
®—¥ √√∑’Ë¥‘πµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘πœ §◊Õ °“√®”Àπà“¬∑Ë’¥‘π‚¥¬°“√·∫àß∑’Ë¥‘π

(Û) ·ºπºß— · ¥ß®”π«π∑¥’Ë π‘ ·ª≈߬Õà ¬∑Ë’®–¢Õ®¥—  √√·≈–‡π◊ÈÕ∑’Ë‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß·µ≈à –·ª≈ß
(Ù) ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π∑’Ë¢Õ®—¥ √√ °“√®—¥„Àâ¡’ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∫√‘°“√ “∏“√≥– √«¡∑È—ß
°“√ª√∫— ª√ßÿ ÕπË◊ µ“¡§«√·° à ¿“æ¢Õß∑Õâ ß∂π‘Ë ‚¥¬· ¥ß·ºπºß— √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ·≈–√“¬°“√°Õà  √“â ß ª√–¡“≥°“√§“à °Õà  √“â ß
·≈–°”À𥇫≈“∑Ë’®–®—¥∑”„Àâ·≈⫇ √Á® „π°√≥’∑’ˉ¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß∑Ë’¥‘π∑’Ë¢Õ®—¥ √√À√◊Õ‰¥â®—¥∑” “∏“√≥Ÿª‚¿§À√◊Õ
∫√‘°“√ “∏“√≥–·≈⫇ √Á®∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π°àÕπ¢Õ∑”°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π „Àâ· ¥ß·ºπº—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–
√“¬°“√°àÕ √“â ß∑’ˉ¥â®—¥∑”·≈«â ‡ √®Á ππ—È ¥«â ¬
(ı) ·ºπß“π ‚§√ß°“√ ·≈–√–¬–‡«≈“°“√∫”√ßÿ √°— …“ “∏“√≥ªŸ ‚¿§
(ˆ) «∏‘ °’ “√®”Àπà“¬∑Ë’¥‘𮥗  √√·≈–°“√™”√–√“§“À√◊Õ§à“µÕ∫·∑π
(˜) ¿“√–ºŸ°æπ— µà“ß Ê ∑Ë∫’ §ÿ §≈ÕËπ◊ ¡’ «à π‰¥â‡ ¬’ ‡°Ë¬’ «°∫— ∑Ë’¥‘π∑¢’Ë Õ®¥—  √√πÈ—π
(¯) ·∫∫ ≠— ≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑Ë’¥‘π®—¥ √√
(˘) ∑’µË ß—È  ”π°— ß“π¢Õߺ¢Ÿâ Õ„∫Õπ≠ÿ “µ∑”°“√®—¥ √√∑¥Ë’ π‘
(Ò) ™Ë◊Õ∏𓧓√ À√◊Õ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’˧≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß°”Àπ¥ ´÷Ëß®–‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π
°“√®—¥„Àâ¡’ “∏“√≥Ÿª‚¿§À√◊Õ∫√‘°“√ “∏“√≥–À√◊Õ°“√ª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π ·≈–§È”ª√–°—π°“√∫”√ÿß√—°…“ “∏“√≥Ÿª‚¿§
·≈–∫√‘°“√ “∏“√≥–
ı ¡“µ√“ ¯ §≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π‚¥¬∑—Ë«‰ª √«¡∑È—ß
„À¡â Õ’ ”π“®Àπ“â ∑¥’Ë ß— µÕà ‰ªπ’È
(Ò) °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®¥—  √√∑’¥Ë ‘π

œ≈œ œ≈œ
ˆ ¡“µ√“ ÛÛ ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ·≈â«Àâ“¡¡‘„À⺟⮗¥ √√∑Ë’¥‘π∑”𑵑°√√¡°—∫∫ÿ§§≈„¥Õ—π°àÕ„À⇰‘¥¿“√–
º°Ÿ æπ— ·°∑à ¥Ë’ π‘ Õπ— ‡ªπì  “∏“√≥ªŸ ‚¿§·≈–∑¥Ë’ π‘ ∑Ë’„™‡â æÕË◊ ∫√°‘ “√ “∏“√≥– ‡«πâ ·µ®à –‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “µ‡ªπì Àπß—  Õ◊ ®“°§≥–°√√¡°“√
∑—ßÈ πÈ’ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’§Ë ≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë¥’ π‘ °≈“ß°”Àπ¥

°“√°àÕ„À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æ—π·°à∑’Ë¥‘πÕ◊ËππÕ°®“°∑Ë’¥‘πÕ—π‡ªìπ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–∑Ë’¥‘π∑Ë’„™â‡æË◊Õ∫√‘°“√
 “∏“√≥– „À⇪πì ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’°“√∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√®¥—  √√∑¥’Ë ‘π°≈“ß°”Àπ¥

471

‡ªìπ·ª≈߬àÕ¬ ©–πÈ—π °“√∑Ë’®–°”Àπ¥„ÀâºâŸ®—¥ √√∑Ë’¥‘π “¡“√∂π”∑Ë’¥‘π∑Ë’‰¥â·∫à߇ªìπ·ª≈ß
¬àÕ¬‡æË◊Õ®”Àπà“¬ÕÕ°„Àâ‡™à“‰¥â ®÷߇ªìπ°“√¢—¥µàÕ‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√®—¥ √√
∑’Ë¥‘π∑Ë’ª√– ß§å„Àâ¡’°“√®”Àπà“¬∑Ë’¥‘π ·≈–¡’º≈∑”„ÀâºâŸ´È◊Õ∑’Ë¥‘π®—¥ √√‰¡à‰¥â√—∫°“√§âÿ¡§√Õß
„À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π ´÷ËßÕ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·≈–‰¡à‰¥â√—∫
ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ °“√∑’˧≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß
®–ÕÕ°ª√–°“»§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π°≈“ß ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√
°àÕ„À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æ—π·°à∑’Ë¥‘π∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∑”°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑Ë’ ..) æ.». .............
‚¥¬°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√°àÕ„À⇰‘¥¿“√–ºŸ°æ—π·°à∑Ë’¥‘πÕË◊ππÕ°®“°∑Ë’¥‘πÕ—π‡ªìπ
 “∏“√≥ªŸ ‚¿§·≈–∑¥’Ë π‘ ∑Ë’„™‡â æÕË◊ ∫√°‘ “√ “∏“√≥– ‚¥¬°“√„À‡â ™à“ ®÷߉¡àÕ“®°√–∑”‰¥â

(≈ß™ËÕ◊ ) æ√∑æ‘ ¬å ®“≈–
(§≥ÿ æ√∑æ‘ ¬å ®“≈–)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “

 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ°’ “
°π— ¬“¬π ÚııÒ

472

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Ú / « ÛÚ¯˘ı °√¡∑¥Ë’ π‘
∂ππæ√–æ‘æ∏‘ °∑¡. ÒÚ

ÚÒ æƒ»®°‘ “¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß °“√·∫ßà ·¬°∑¥’Ë π‘ ‡ªπì ·ª≈߬Õà ¬‡æÕË◊ À≈°’ ‡≈¬’Ë ß°“√¢ÕÕπ≠ÿ “µ∑”°“√®¥—  √√∑¥’Ë π‘
‡√¬’ π ºŸ«â à“√“™°“√®ß— À«¥— ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑Ë’ ¡∑ ıÒ˜.Ú / « Ò¯¯Ò ≈ß«—π∑Ë’ Ò˜ ¡∂‘ ÿπ“¬π

ÚıÙ¯

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ‰¥â«“ß·π«∑“ß„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∂◊ժؑ∫—µ‘ ‡æË◊Õ
ªÑÕß°—π¡‘„Àâ¡’°“√·∫àß·¬°∑Ë’¥‘π‡ªìπ·ª≈߬àÕ¬‚¥¬À≈’°‡≈’ˬ߰“√¢ÕÕπÿ≠“µ∑”°“√®—¥ √√
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘°“√®—¥ √√∑Ë’¥‘π æ.». ÚıÙÛ πÈ—π

‡πË◊Õß®“°ª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ ¬—ߧߡ’°“√¥”‡π‘π°“√·∫àß·¬°∑Ë’¥‘π‡ªìπ·ª≈ß
¬Õà ¬‡æÕË◊ ∑”°“√®¥—  √√∑¥’Ë π‘ ‚¥¬‰¡à‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “µµ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√®¥—  √√∑¥Ë’ π‘ æ.». ÚıÙÛ
·¡â«à“®–‰¥â«“ß·π«∑“ß„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’∂◊ժؑ∫—µ‘‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ“¡π—¬Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß
¡À“¥‰∑¬∑Ë’Õâ“ß∂÷ß·≈â« ∑”„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â√—∫°“√µ”Àπ‘®“°ª√–™“™π·≈–Àπ૬ߓπÕË◊π Ê «à“
æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π‡ªìπºâŸ„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈àÿ¡∫ÿ§§≈¥”‡π‘π°“√
„π≈—°…≥–µà“ß Ê ‚¥¬‡®µπ“À≈’°‡≈Ë’¬ß°ÆÀ¡“¬‰¡à¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ≠“µ∑”°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π
„Àâ∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√®—¥ √√∑Ë¥’ π‘ æ.». ÚıÙÛ ¥«â ¬°“√·∫àß·¬°∑Ë’¥π‘ ‡ªπì ·ª≈ß
¬àÕ¬„Àâ ∂â“À“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π‰¡à„À⧫“¡√à«¡¡◊ÕÀ√◊Õ√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®
· ≈â « ° “ √ · ∫à ß · ¬ ° ∑Ë’ ¥‘ π ‡ æ◊Ë Õ ∑” ° “ √ ®— ¥   √ √ ∑’Ë ¥‘ π ‚ ¥ ¬ ‰ ¡à ‰ ¥â √— ∫ Õ πÿ ≠ “ µ °Á § ß ® – ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‰ ¡à ‰ ¥â
©–π—Èπ ®÷ߢՄÀ⇮â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“ ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π
À—«Àπâ“ à«π·¬° À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑Ë’∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ‰¥â°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–
°”™—∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°√–¥—∫„Àâ∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡π—¬Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑Ë’Õâ“ß∂÷ß
Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ∑È—ßπ’È °√¡∑Ë’¥‘π®–‰¥âæ‘®“√≥“À“·π«∑“ß„π°“√ à߇ √‘¡‡æ◊ËÕ™—°®Ÿß„®
„Àºâ Ÿªâ √–°Õ∫°“√‡¢“â  √Ÿà –∫∫°“√®—¥ √√∑¥’Ë ‘π∑Ë’∂Ÿ°µÕâ ßµ“¡°ÆÀ¡“¬Õ’°∑“ßÀπßË÷ ¥«â ¬

473

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’∂◊ժؑ∫—µ‘‚¥¬
‡§√ßà §√¥— ¥â«¬

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
(≈ß™ÕË◊ ) Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«≤ÿ )‘
ºŸâ«à“√“™°“√®ß— À«¥—  ¡∑ÿ √ª√“°“√ √°— …“√“™°“√·∑π

Õ∏‘∫¥°’ √¡∑Ë’¥π‘
 ”π—° à߇ √¡‘ ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√—æ¬å
‚∑√. -ÚÚÚÚ-ÛÚ˜Ò, -ÚÚÚÚ-ˆ¯ÚÙ

474

∫≠— ™√’ “¬™ËÕ◊ Àπß—  Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” Ëß— µ“à ß Ê

 ”π—°¡“µ√∞“π·≈– ßà ‡ √‘¡°“√√ß— «—¥

ª√–®”ªï æ.». ÚııÒ

≈”¥∫— ∑Ë’ Ò. ‡≈¢∑À’Ë πß—  Õ◊ ‡«¬’ π ™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß Àπâ“
√–‡∫’¬∫ §” Ë—ß Ù˜ˆ

Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï

Ò. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / « Ò¯¯¯ ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®„™∫â ÿ§§≈ÕË◊π∑”°“√√—ß«—¥·∑π
≈«. ÚÛ ¡.§. ıÒ

Ú. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / « Ò˜ÒıÒ ´âÕ¡§«“¡‡¢“â „®°“√√—ß«¥— ∑”·ºπ∑’æË æ‘ “∑ Ù˜¯

≈«. Ò °.§. ıÒ µ“¡§” Ë—ß»“≈

Û. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / « ÚÛ˜ıÛ °“√æ—≤𓂪√·°√¡°“√§”π«≥·≈–°“√≈ß∑Ë’ Ù˜˘

≈«. Û °.¬. ıÒ À¡“¬·ºπ∑’Ëß“π√—ß«¥— ‡©æ“–√“¬„π ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘

Ù. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / « Û¯ÒÚ °“√®—¥ √√‡§√◊ËÕß≈ß∑ÀË’ ¡“¬·ºπ∑’Ë Ù¯Ò
≈«. ˆ æ.¬. ıÒ

ı. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / « Ûı˜ıı ´Õâ ¡§«“¡‡¢“â „®·π«∑“ß°“√ª√∫— ª√ßÿ ß“π Ù˘Ù

≈«. Úˆ ∏.§. ıÒ ‡æË◊Õ‡æË‘¡ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√∫√‘°“√¥“â π√—ß«¥—

ˆ. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / « Ûı˜˘ˆ °“√√—ß«¥— ∑’Ë¥‘π‰¥¡â “‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õß Ù˘¯
≈«. Úˆ ∏.§. ıÒ µ“¡¡“µ√“ ÒÛ¯Ú ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà
·≈–æ“≥‘™¬å

475

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / « Ò¯¯¯ °√¡∑¥’Ë π‘
∂ππæ√–ææ‘ ‘∏ °∑¡. ÒÚ

ÚÛ ¡°√“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®„™∫â ÿ§§≈Õ◊πË ∑”°“√√ß— «¥— ·∑π
‡√’¬π ºâ«Ÿ “à √“™°“√®—ßÀ«¥— ∑°ÿ ®—ßÀ«¥—
Õâ“ß∂÷ß Ò. §” ßË— °√¡∑¥’Ë ‘π ∑Ë’ Ò / ÚÙ˘ˆ ≈ß«π— ∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚÙ˘ˆ

Ú. Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥Ë’ π‘ ∑Ë’ ¡∑ ˜ˆ / « ÚÙ˘˘˘ ≈ß«—π∑Ë’ ˆ 惻®‘°“¬π ÚıÛÙ
Û. Àπß—  ◊Õ°√¡∑Ë¥’ ‘π ∑Ë’ ¡∑ ˆˆ / « Ú˘¯Òˆ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÚ æƒ»®‘°“¬π ÚıÛ˘

µ“¡∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π ‰¥â¡’§” Ë—ß·≈–«“ß√–‡∫’¬∫°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‡°’ˬ«°—∫
Àâ“¡„™∫â ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑”°“√√—ß«—¥·∑π ‡æË◊Õ„À‡â ®“â Àπ“â ∑∂Ë’ ◊ÕªØ∫‘ µ— µ‘ “¡Àπß—  ◊Õ∑ËÕ’ “â ß∂ß÷ π—πÈ

∫—¥πÈ’ ª√“°Ø«à“™à“ß√—ß«—¥¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∫“ß§π ¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡∑Ë’°√¡∑Ë’¥‘π
°”Àπ¥‰«â °≈à“«§◊Õ„π«—π∑”°“√√—ß«—¥ª≈àÕ¬„Àâ§πß“π√—ß«—¥‰ª∑”°“√√—ß«—¥µ“¡≈”æ—ß
‚¥¬™à“ß√—ß«—¥ºâŸ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À≪∑”°“√√—ß«—¥¡‘‰¥âÕÕ°‰ª§«∫§ÿ¡°“√√—ß«—¥ °“√ª≈àÕ¬„Àâ
§πß“π∑”°“√√—ß«—¥µ“¡≈”æ—ß ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¢—¥µàÕ§” Ë—ß·≈–√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ
®–‡π◊ËÕß®“° “‡Àµÿ∑Ë’‰¥âπ—¥√—ß«—¥„Àâ™à“ß√—ß«—¥¡“°√“¬‡°‘π¢’¥§«“¡ “¡“√∂®πµâÕß„À⺟âÕ◊Ëπ
‰ª∑”°“√√—ß«—¥·∑πÀ√◊Õ𗥄Àâ™à“߉ª∑”°“√√—ß«—¥«—π≈–À≈“¬√“¬ ‚¥¬∑Ë’¥‘π·ª≈ß∑’Ë∑”°“√
√—ß«—¥‰¡àµ‘¥µàÕ‡ªìπº◊π‡¥’¬«°—π ∑”„Àâ™à“ß√—ß«—¥§«∫§ÿ¡§πß“π√—ß«—¥‰¡à∑Ë—«∂÷ß ‡æ√“–µâÕß
ª≈àÕ¬§πß“π√—ß«—¥‰«â°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π·ª≈ßÀπË÷ß  à«πµ—«™à“ß√—ß«—¥‡ÕßµâÕ߉ª∑”°“√√—ß«—¥
·ª≈ßÕË◊𠇪ìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥°“√‡ ’¬À“¬·°àª√–™“™π·≈–∑“ß√“™°“√‰¥â ·≈–°“√π—¥√—ß«—¥
„Àâ™à“ß√—ß«—¥§π≈– Òı - Ú √“¬µàÕ§πµàÕ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ≈¥§‘«√—ß«—¥„Àâ “¡“√∂π—¥√—ß«—¥‰¥â
¿“¬„π Û «—π πÈ—π ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ‡æ√“–°√¡∑Ë’¥‘π®–æ‘®“√≥“·°â‰¢ªí≠À“„Àâ ‚¥¬¢Õ„Àâ
√“¬ß“πº≈ß“π√—ß«—¥ª√–®”‡¥◊Õπ (√.«. Ò˘ ¢) µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

©–π—Èπ ‡æË◊Õ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß™à“ß√—ß«—¥‰¡àµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫∑“ß·æàß·≈–
º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßµ“¡¡“µ√“ ¯Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
æ.». ÚıÛı °√¡∑Ë¥’ π‘ ®ß÷ ´âÕ¡§«“¡‡¢“â „®„™â∫ÿ§§≈Õ◊πË ∑”°“√√ß— «¥— ·∑π ¥ß— π’È

Ò. ‡√Ë◊Õß√—ß«—¥∑’ˬ—߉¡à∂÷ß°”Àπ¥π—¥√—ß«—¥‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√—ß«—¥„Àâ™à“ß√—ß«—¥
ºâŸ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπºŸâ∑”°“√√—ß«—¥æ‘®“√≥“°àÕπ«à“‡√Ë◊Õß√—ß«—¥√“¬π—Èπ  “¡“√∂‰ª∑”

476

°“√√—ß«—¥‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡Àµÿ„¥∂Ⓣ¡à “¡“√∂‰ª∑”°“√√—ß«—¥µ“¡°”À𥫗ππ—¥√—ß«—¥‰¥â
„À⇠πÕº∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“ ßË— ‡ª≈Ë’¬πºâŸ‰ª∑”°“√√—ß«—¥°Õà π

Ú. „π«—π∑Ë°’ ”Àπ¥π—¥√ß— «¥— ¡’Õÿª √√§‡°‘¥¢π÷È °√≥’√∫’ ¥à«π‡Àµÿ®”‡ªπì °–∑π— Àπ—
‰¡à “¡“√∂¡“∑”°“√√—ß«—¥‰¥â „Àâ‚∑√»—æ∑å·®âߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‡æË◊ՠ˗߇ª≈’ˬπ·ª≈ߺ⟉ª∑”
°“√√—ß«¥— °àÕπÕÕ°‰ª∑”°“√√ß— «—¥

Û. ∑”°“√√—ß«—¥·ª≈ß„¥ Àâ“¡ª≈àÕ¬§πß“π√—ß«—¥Õ¬àŸµ“¡≈”æ—ß°—∫ºâŸ¢Õ√—ß«—¥
·¡â®–∑”°“√√—ß«—¥ «—π≈–¡“°°«à“ Ò ·ª≈ß °ÁµâÕߧ«∫§ÿ¡°“√√—ß«—¥Õ¬àŸµ≈Õ¥‡«≈“®π°«à“
®–·≈«â ‡ √®Á ·≈«â ®÷߇§≈Õ◊Ë π¬â“¬‰ª∑”°“√√—ß«¥— ·ª≈ßÕ◊ËπµàÕ‰ª

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥ Ëß— ‡®“â Àπâ“∑Ë’∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫µ— ‚‘ ¥¬‡§√àߧ√—¥µàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ™¬— ƒ°…å ¥‘…∞Õ”π“®
(𓬙¬— ƒ°…å ¥…‘ ∞Õ”π“®)
Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’¥Ë π‘

 ”π—°¡“µ√∞“π·≈– à߇ √¡‘ °“√√ß— «—¥
‚∑√. (¡∑) ı¯Ò › ÒÚ µàÕ Ûı,  ÚÚÚÚ ÚÛÛÚ
‚∑√ “√  ÚÚÚÛ ÛÚˆ

477

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / « Ò˜ÒıÒ °√¡∑¥Ë’ π‘
∂ππæ√–ææ‘ ‘∏ °∑¡. ÒÚ

Ò °√°Æ“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß ´Õâ ¡§«“¡‡¢“â „®°“√√ß— «—¥∑”·ºπ∑æË’ ‘æ“∑µ“¡§” ßË— »“≈
‡√’¬π ºŸ«â à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß Ò. √–‡∫¬’ ∫°√¡∑¥Ë’ π‘ «“à ¥«â ¬°“√√ß— «¥— ∑”·ºπ∑æË’ æ‘ “∑µ“¡§” ßË— »“≈ æ.». ÚıÚ¯

Ú. Àπ—ß Õ◊ °√¡∑’¥Ë π‘ ∑’Ë ¡∑ ˜Úˆ / « ÚÚÒÒ¯ ≈ß«π— ∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ ÚıÙı
‡√ÕË◊ ß°“√√ß— «—¥∑”·ºπ∑’æË æ‘ “∑µ“¡§” —Ëß»“≈

µ“¡∑’Ë°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â«“ß·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√√—ß«—¥∑”·ºπ∑’Ëæ‘æ“∑
µ“¡§” —Ëß»“≈ ·®â߇«’¬π„Àâ∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘·≈â«π—Èπ ¬—ßª√“°Ø¡’¢âÕ√âÕ߇√’¬π
¢Õß§àŸ§«“¡«à“™à“ߺŸâ∑”°“√√—ß«—¥∑”·ºπ∑Ë’æ‘æ“∑‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡§” —Ëß»“≈ ¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ
„πµ—«™à“ߺŸâ∑”°“√√—ß«—¥·≈–¢Õ„Àâ°√¡∑Ë’¥‘π àß™à“ß√—ß«—¥®“° à«π°≈“ß¡“¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥
‡ªìπ®”π«π¡“° πÈ—π

°√¡∑Ë’¥‘πæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ«à“À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥ºâŸ¡’Àπâ“∑’Ëπ—¥√—ß«—¥ µâÕß»÷°…“
§” Ë—ß»“≈‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·≈–Õ∏‘∫“¬„À⧟৫“¡‡¢â“„®§” —ËߢÕß»“≈«à“‡ªìπ°√≥’∑’Ë‚®∑°å
·≈–®”‡≈¬µâÕßπ”™∑È’ ”·ºπ∑Ë’ ‚®∑°å·≈–®”‡≈¬°ÁµâÕßπ”™È‡’ ¢µ§√Õ∫§√ÕߢÕßµπ‡Õß À“°‡ªìπ
°√≥’»“≈ —ËߪŸ‡¢µ‚©π¥∑’Ë¥‘π À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥ ºâŸ¡’Àπâ“∑’Ë√—ß«—¥ µâÕ߇√’¬°À≈—°∞“π°“√√—ß«—¥
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑È—ßÀ¡¥¡“æ‘®“√≥“æ√âÕ¡°—∫ Õ∫∂“¡ ¿“æ∑Ë’¥‘π«à“‡ªìπÕ¬à“߉√  “¡“√∂ªŸ‡¢µ
‚©π¥∑’Ë¥‘πµ“¡À≈—°∞“π·ºπ∑’ˉ¥âÀ√◊Õ‰¡à ™’È·®ß„Àâ§àŸ§«“¡∑√“∫„π«—ππ—¥√—ß«—¥ §àŸ§«“¡®–‰¥â
¡’§«“¡‡¢â“„®§” Ë—ß»“≈«à“‚®∑°å·≈–®”‡≈¬¡’Àπâ“∑Ë’Õ¬à“߉√ ·≈–°“√ªŸ‡¢µ‚©π¥∑’Ë¥‘π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à
µâÕß¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ–‰√∫â“ß ®–‰¥â≈¥¢âÕ√âÕ߇√’¬π·≈–≈¥°“√¢Õ„Àâ°√¡∑Ë’¥‘π àß™à“ß√—ß«—¥
®“° à«π°≈“ß¡“¥”‡π‘π°“√·∑π‡®“â Àπâ“∑’Ë„πæπÈ◊ ∑√Ë’ —∫º‘¥™Õ∫

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈– ß—Ë „À⇮“â Àπâ“∑’Ë∂◊ÕªØ∫‘ —µµ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™Ë◊Õ) ∫≠ÿ ‡™‘¥ §‘¥‡ÀπÁ

(π“¬∫≠ÿ ‡™‘¥ §¥‘ ‡ÀπÁ )

√ÕßÕ∏‘∫¥’ √°— …“√“™°“√·∑π

Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥π‘

 ”π—°¡“µ√∞“π·≈– à߇ √‘¡°“√√ß— «—¥

‚∑√. (¡∑) ı¯Ò › ÒÚ µÕà Ûı,  ÚÚÚÚ ÚÛÛÚ

‚∑√ “√  ÚÚÚÛ ÛÚˆ 478

( ”‡π“)

∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û /« ÚÛ˜ıÛ °√¡∑¥’Ë π‘
∂ππæ√–ææ‘ ∏‘ °∑¡. ÒÚ

Û °π— ¬“¬π ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß °“√æ—≤𓂪√·°√¡°“√§”π«≥·≈–°“√≈ß∑’ËÀ¡“¬·ºπ∑Ë’ß“π√—ß«—¥‡©æ“–√“¬
„π ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π

‡√’¬π º«Ÿâ à“√“™°“√®ß— À«¥— ∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂÷ß Ò. √–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√§”π«≥ ·≈–°“√≈ß∑’ËÀ¡“¬·ºπ∑’Ë ß“π√—ß«—¥

‡©æ“–√“¬ ¥â«¬‡§√Õ◊Ë ß§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å æ.». ÚıÛÙ
Ú. √–‡∫’¬∫°√¡∑¥Ë’ ‘π «“à ¥«â ¬°“√√ß— «—¥·≈–∑”·ºπ∑’‡Ë æ◊ËÕ‡°Á∫√“¬≈–‡Õ¬’ ¥·ª≈ß

∑Ë’¥π‘ ‚¥¬«∏‘ ’·ºπ∑™Ë’ È—πÀπß÷Ë „π√–∫∫æ°‘ —¥©“°¬Ÿ∑’‡Õ¡Á æ.». ÚıÙÚ
Û. Àπß—  ◊Õ°√¡∑Ë’¥‘π ∑Ë’ ¡∑ ˆÒÒ / « ÙÚıÙ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚıÚı

¥â«¬°√¡∑Ë’¥‘π‰¥â¡’°“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»¥â“π√—ß«—¥ µ“¡‚§√ß°“√æ—≤π“
√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π (‡µÁ¡√Ÿª·∫∫) ·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»
∑Ë’¥‘π‡æË◊Õ°“√∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫∑’Ë¥‘π (µâπ·∫∫) ´Ë÷߉¥â¡’°“√æ—≤𓂪√·°√¡°“√§”π«≥
·≈–°“√≈ß∑’ËÀ¡“¬·ºπ∑Ë’ß“π√—ß«—¥‡©æ“–√“¬„π ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ‰ª·≈«â π—πÈ

°√¡∑Ë’¥‘πæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ °“√„™âß“π¢Õß‚ª√·°√¡ DOLSURVEY
æ≤— π“‚¥¬‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å„π ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ (‡µÁ¡√ªŸ ·∫∫) ·≈–‚ª√·°√¡
LANDOFFICESURVEY æ—≤π“‚¥¬‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»∑Ë’¥‘π‡æË◊Õ°“√∫√‘À“√
®—¥°“√√–∫∫∑Ë’¥‘π (µâπ·∫∫) ´Ë÷߉¥âºà“π°“√√—∫√Õß®“°°√¡∑Ë’¥‘𠵓¡π—¬Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò
·≈–‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß°√¡∑Ë’¥‘π ®÷ß„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π “¢“·≈– à«π·¬°
„™â‚ª√·°√¡°“√§”π«≥√—ß«—¥¥—ß°≈à“« ‚¥¬«‘∏’°“√§”π«≥§à“æ‘°—¥©“°·≈–°“√§”π«≥‡πÈ◊Õ∑Ë’
®–‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉ª®“°°“√§”π«≥‚¥¬„™â‚ª√·°√¡œ ‡¥‘¡ ¥—ßπÈ’

Ò. §“à √—»¡∑’ √ß√‚’ ≈° (R) „™§â à“√»— ¡∑’ Ë≈’ –µ‘®¥Ÿ „¥ Ê
Ú. §à“·°â¡ÿ¡∑’Ë√—ß«—¥¢Õß·µà≈–¡ÿ¡‡æ◊ËÕ§”π«≥§à“¿“§¢Õß∑‘»„™â§à“ª√—∫·°â

‡∑“à °—π∑ÿ°¡ÿ¡
Û. §“à ¿“§¢Õß∑‘»®–„™§â à“∑§’Ë ”π«≥®“°§“à æ°‘ ¥— ‚¥¬µ√ß (Direct Bearing)

479

Ù. §à“µ—«‡≈¢∑’ˇ°‘¥®“°°“√§”π«≥„Àâ„™â§à“≈–‡Õ’¬¥∂÷ß®ÿ¥∑»π‘¬¡‰ª§”π«≥
∑°ÿ ¢πÈ— µÕπ®π‰¥§â “à æ°‘ ¥— ·µ°à “√· ¥ßº≈„À·â  ¥ß‡©æ“–º≈√«¡¢Õߧ“à ·°¡â ¡ÿ
(„™‡â ≈¢®”π«π‡µ¡Á )

ı. °“√·ª≈߇πÕ◊È ∑√’Ë –∫∫æ°‘ ¥— ©“° ¬∑Ÿ ‡’ Õ¡Á ‡ªπì ‡πÕÈ◊ ∑∫Ë’ πæπ◊È ∑®Ë’ √ß‘ „Àâ„™§â “à C ·≈–
§“à K ‡©≈’¬Ë ®“°æ°‘ ¥— ©“°¢ÕßÀ¡¥ÿ À≈—°‡¢µ∑¥’Ë ‘π·ª≈ßπ—πÈ Ê ∑°ÿ À¡ÿ¥À≈°— ‡¢µ

¥—ßπÈ—π ‡æË◊Õ„Àâ°“√§”π«≥‡πÈ◊Õ∑’Ë µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ú ‡ªìπ‰ª‚¥¬∂Ÿ°µâÕß
·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π º≈°“√§”π«≥‡π◊ÈÕ∑’Ë·ª≈ß∑Ë’¥‘π ‚¥¬‚ª√·°√¡
DOLSURVEY À√◊Õ‚ª√·°√¡ LANDOFFICESURVEY „πß“π√—ß«—¥‚¥¬«‘∏’·ºπ∑’Ë™—ÈπÀπË÷ß
À√◊Õß“π√—ß«—¥‚¥¬«‘∏’·ºπ∑Ë’™—Èπ Õß„π√–∫∫æ‘°—¥©“°¬Ÿ∑’‡ÕÁ¡À√◊Õæ‘°—¥©“°»Ÿπ¬å°”‡π‘¥
°“√§”π«≥‡πÈ◊Õ∑Ë’À“°º≈°“√§”π«≥‡π◊ÈÕ∑’ˇªìπ‡»… à«π¢Õßµ“√“ß«“ „Àâ„™â‡πÈ◊Õ∑Ë’∑»π‘¬¡
Ò µ”·Àπßà ¢Õßµ“√“ß«“ ‚¥¬„Àªâ í¥‡»…∑»π‘¬¡µ”·Àπßà ∑’Ë Ú (‡»…µ—ßÈ ·µà ı ¢È÷π‰ª„Àªâ í¥¢÷Èπ)
·≈–„π°√≥’∑’˧”π«≥‡πÈ◊Õ∑’Ë¢Õß·ª≈߬àÕ¬º≈√«¡¢Õ߇π◊ÈÕ∑’Ë·ª≈߬àÕ¬µâÕ߇∑à“°—∫‡πÈ◊Õ∑’Ë
¢Õß·ª≈ß√«¡

ÕπË÷ß °“√§”π«≥‡π◊ÈÕ∑’Ë·ª≈ß∑Ë’¥‘π‚¥¬‚ª√·°√¡¥—ß°≈à“« À“°º≈°“√§”π«≥
‡πÈ◊Õ∑’Ë·µ°µà“߉ª®“°‡¥‘¡∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√§”π«≥‡πÈ◊Õ∑Ë’µà“ß«‘∏’„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π
∑’Ë ¡∑ ˆÒÒ / « ÙÚıÙ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚı µÕà ‰ª

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈– ß—Ë °“√„À⇮“â Àπâ“∑Ë∂’ ◊ժؑ∫µ— ‘‚¥¬‡§√ßà §√—¥

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™ËÕ◊ ) ∫≠ÿ ‡™‘¥ §‘¥‡ÀÁπ
(π“¬∫ÿ≠‡™¥‘ §¥‘ ‡ÀπÁ )

√ÕßÕ∏‘∫¥’ √°— …“√“™°“√·∑π
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑Ë¥’ ‘π

 ”π—°¡“µ√∞“π·≈– à߇ √¡‘ °“√√ß— «¥—
‚∑√ (¡∑) ı¯Ò-ÒÚ µàÕ Ûı,  ÚÚÚÚ ÚÛÛÚ
‚∑√ “√  ÚÚÚÛ ÛÚˆ

480

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / « Û¯ÒÚ °√¡∑¥’Ë π‘
∂ππæ√–æ‘æ∏‘ °∑¡. ÒÚ

ˆ 惻®‘°“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß °“√®—¥ √√‡§√◊ÕË ß≈ß∑ËÀ’ ¡“¬·ºπ∑’Ë
‡√¬’ π ºŸ«â à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«¥—
 ‘Ëß∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ °”Àπ¥°“√ ßà ¡Õ∫·≈–Ωñ°Õ∫√¡°“√„™â‡§√Ë◊Õß≈ß∑ËÀ’ ¡“¬·ºπ∑Ë’

µ“¡∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß≈ß∑Ë’À¡“¬·ºπ∑’Ë ®”π«π Û ™ÿ¥ ‡æË◊Õ®—¥ √√
„À°â ∫—  ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ∑¢Ë’ “¥·§≈π‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ·≈–∑¥·∑π‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ ‡°“à ∑ÀË’ ¡¥Õ“¬°ÿ “√„™ßâ “π ππ—È

°√¡∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡æË◊Õ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√ àß¡Õ∫·≈–Ωñ°Õ∫√¡
°“√„™â‡§√◊ËÕß≈ß∑Ë’À¡“¬·ºπ∑Ë’‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  “¡“√∂𔇧√Ë◊Õß¡◊Õ¥—ß°≈à“«‰ª
„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√∫√‘°“√ª√–™“™π ®÷ߢՄÀâ®—ßÀ«—¥ —Ëß„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑Ë’
‰¥â√—∫°“√®—¥ √√‡§√Ë◊Õß¡◊Õ  à߇®â“Àπâ“∑’ˉª√—∫¡Õ∫§√ÿ¿—≥±å¥—ß°≈à“«·≈–‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡
®”π«π Ò §π µÕà ‡§√Ë◊Õß≈ß∑ËÀ’ ¡“¬ Ò ™¥ÿ µ“¡°”Àπ¥°“√∑’·Ë π∫¡“æ√âÕ¡π’È ‡¡◊ÕË ¥”‡π‘π°“√
·≈⫇ √Á®„À‡â ¥π‘ ∑“ß°≈∫— æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¡◊Õ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π√“™°“√µÕà ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–¥”‡ππ‘ °“√

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ÕË◊ ) ∫ÿ≠‡≈‘» §‘¥‡ÀπÁ
(π“¬∫ÿ≠‡≈»‘ §‘¥‡ÀÁπ)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ∫‘ µ— ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘

 ”π—°¡“µ√∞“π·≈– ßà ‡ √¡‘ °“√√—ß«—¥
‚∑√.  ÚÚÚÚ ÚÛÛÚ
‚∑√ “√  ÚÚÚÛ ÛÚˆ

481

°”Àπ¥°“√ ßà ¡Õ∫·≈–Ω°ñ Õ∫√¡°“√„™‡â §√ÕË◊ ß≈ß∑ËÀ’ ¡“¬·ºπ∑’Ë

Ò. °“√ àß¡Õ∫‡§√Ë◊Õߧա摫‡µÕ√å ”À√—∫ß“π≈ß∑Ë’À¡“¬·ºπ∑’Ë ·≈–Ωñ°Õ∫√¡°“√„™â
‚ª√·°√¡§”π«≥ß“π√—ß«—¥‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ°—∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√‡§√◊ËÕß¡◊Õ
®–„™â‡«≈“„π°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–√—∫¡Õ∫‡§√Ë◊Õß¡◊Õ®”π«π Ò «—π∑”°“√ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√
≥ ÀâÕß·°√π¥å∫Õ≈≈Ÿ¡ A-B ™—Èπ ˘ ‚√ß·√¡·¡Á°´å (´—π√Ÿ∑‡¥‘¡) ∂ππæ√–√“¡ ˘
„π«—π»ÿ°√å∑Ë’ ÚÒ æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ µÈ—ß·µà‡«≈“ ˘. π. ∂÷ß Òˆ. π. ‚¥¬„Àâ
√“¬ß“πµ—«µ—Èß·µà‡«≈“ ¯.Û π. ∑—Èßπ’È‚ª√¥µ√«® Õ∫·ºπ∑Ë’∑’˵—Èß‚√ß·√¡ ·≈–
√“¬™◊ÕË  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®“°‡Õ° “√∑·’Ë π∫¡“æ√âÕ¡π’È

Ú. „À â ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘  ßà ‡®“â Àπ“â ∑‡’Ë ¢“â √∫— °“√Ω°ñ Õ∫√¡°“√„™â‚ª√·°√¡§”π«≥ß“π√ß— «¥— ‡∫ÕÈ◊ ßµπâ
µ“¡«—π‡«≈“·≈– ∂“π∑Ë’∑Ë’°”Àπ¥ ®”π«π Ò §πµàÕ‡§√Ë◊Õß≈ß∑’ËÀ¡“¬·ºπ∑Ë’ Ò ™ÿ¥ ·≈–
¡Õ∫À¡“¬‡®â“Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ‡∫‘°‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰«â„™â„π√“™°“√ ∑—ÈßπÈ’  ”π—°¡“µ√∞“π·≈–
 à߇ √‘¡°“√√—ß«—¥·≈–°Õßæ— ¥ÿ‰¡à‰¥âµ—Èßß∫ª√–¡“≥„π°“√‡¥‘π∑“ß¡“‡æË◊Õ‡∫‘°‡§√Ë◊Õß¡◊Õ
„π§√—ÈßπÈ’‰«â ¥—ßπ—Èπ §à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß¡“√“™°“√¥—ß°≈à“« „Àâ¢ÕÕπÿ¡—µ‘·≈–‡∫‘°®“°
Àπ«à ¬ß“πµπâ  —ß°¥— ‡Õß

Û. À≈ß— °“√Ω°ñ Õ∫√¡·≈–√∫— ¡Õ∫‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ „À‡â ®“â Àπ“â ∑µ’Ë “¡¢Õâ Ú. ‡¥π‘ ∑“ß°≈∫—  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘
‚¥¬‡ªìπºâŸ®—¥‡µ√’¬¡æ“Àπ–À√◊Õ«“ß·ºπ°“√¢π¬â“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æË◊Õ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ”π—°ß“π
∑È—ßπ’È  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π∑’ËÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß À√◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π
∑’Ë„™â‡ âπ∑“߇¥’¬«°—π Õ“®«“ß·ºπ√à«¡°—π„π°“√¢π¬â“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‚¥¬™ÿ¥‡§√◊ËÕß≈ß
∑ÀË’ ¡“¬·ºπ∑¥’Ë ß— °≈à“« ®–ª√–°Õ∫¥«â ¬Õÿª°√≥µå “à ß Ê ‚¥¬ √ÿª ¥—ßπ’È
- ‡§√◊ÕË ß‰¡‚§√§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√æå √âÕ¡®Õ¿“æ·∫∫ LCD ¢π“¥ Ò˜ π‘È« ®”π«π Ò ™ÿ¥
- ‡§√ÕË◊ ßæ¡‘ æ√å –∫∫æπà À¡÷° (Inkjet) ¢π“¥ AÛ ®”π«π Ò ‡§√ÕË◊ ß
- ‡§√ÕË◊ ßæ‘¡æ√å –∫∫À«— ‡¢Á¡ (Dot-Matrix) ¢π“¥ AÙ ®”π«π Ò ‡§√Ë◊Õß
- ‡§√◊ËÕߧ«∫§¡ÿ ·≈– ”√Õ߉ø (UPS) ®”π«π Ò ‡§√ËÕ◊ ß

Ù. À“°¡’¢âÕ ß —¬À√◊ÕµâÕß°“√ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æË‘¡‡µ‘¡ ‚ª√¥µ‘¥µàÕ§ÿ≥®“√ÿπ—π∑å
¬ß¿¡Ÿ æ‘ ∑ÿ ∏“ °Õßæ — ¥ÿ ‚∑√ Ú-ÚÚÒÛ¯˜¯

482

483

°”Àπ¥°“√ àß¡Õ∫·≈–Ω°ñ Õ∫√¡°“√„™â‡§√Õ◊Ë ß≈ß∑Ë’À¡“¬·ºπ∑’Ë
≥ ‚√ß·√¡·¡°Á ´å ∂ππæ√–√“¡ ˘ „π«—π»°ÿ √å∑’Ë ÚÒ æƒ»®°‘ “¬π ÚııÒ

≈”¥—∫  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ∑’ˉ¥â√—∫®—¥ √√‡§√ËÕ◊ ß≈ß∑’ËÀ¡“¬·ºπ∑’Ë À¡“¬‡Àµÿ
Ò.  ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
Ú.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√  “¢“∫“߇¢π ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Û.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√  “¢“ª√–‡«» ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
Ù.  ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√  “¢“∫“ß°–ªî ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ı.  ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√  “¢“¡π’ ∫ÿ√’ ‡æ‘¡Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
ˆ.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√  “¢“≈“¥°√–∫—ß
˜.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«—¥‡™’¬ß„À¡à  “¢“®Õ¡∑Õß ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
¯.  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à  “¢“¥Õ¬ –‡°Á¥
˘.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à  “¢“ π— ∑√“¬ ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«—¥‡™’¬ß„À¡à  “¢“ π— ∑√“¬ ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÒÒ.  ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«—¥‡™¬’ ß„À¡à  “¢“ π— ªÉ“µÕß
ÒÚ.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥‡™¬’ ß„À¡à  “¢“À“ß¥ß ‡æ‘¡Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÒÛ.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«—¥‡™¬’ ß„À¡à  “¢“ “√¿’ ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
ÒÙ.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à  “¢“ “√¿’ ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Òı.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß√“¬ ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Òˆ.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«—¥‡™¬’ ß√“¬ ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
Ò˜.  ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«—¥‡™¬’ ß√“¬  “¢“‡«¬’ ߪ“É ‡ªÑ“ ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Ò¯.  ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«¥— ‡™¬’ ß√“¬  “¢“·¡à “¬ ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Ò˘.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«—¥‡™’¬ß√“¬  “¢“·¡®à —π
Ú.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«¥— ‡™¬’ ß√“¬  “¢“‡∑‘ß
ÚÒ.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«—¥‡™’¬ß√“¬  “¢“æ“π
ÚÚ.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«¥— ‡™’¬ß√“¬  “¢“æ“π
ÚÛ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«—¥‡™’¬ß√“¬  “¢“‡™¬’ ߢÕß
ÚÙ.  ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«¥— π“à π
Úı.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«—¥π“à π  “¢“∑à“«—ߺ“
Úˆ.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥æ–‡¬“
Ú˜.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«¥— æ–‡¬“
Ú¯.  ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«¥— æ–‡¬“  “¢“·¡à„®
Ú˘.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥æ–‡¬“  “¢“¥Õ°§”„µâ
Û.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«—¥æ–‡¬“  “¢“‡™¬’ ߧ”

484

°”Àπ¥°“√ ßà ¡Õ∫·≈–Ωñ°Õ∫√¡°“√„™‡â §√◊ËÕß≈ß∑Ë’À¡“¬·ºπ∑Ë’
≥ ‚√ß·√¡·¡Á°´å ∂ππæ√–√“¡ ˘ „π«—π»ÿ°√∑å ’Ë ÚÒ æƒ»®°‘ “¬π ÚııÒ

≈”¥—∫  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ∑’ˉ¥â√—∫®¥—  √√‡§√ÕË◊ ß≈ß∑ËÀ’ ¡“¬·ºπ∑Ë’ À¡“¬‡Àµÿ
ÛÒ.  ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«—¥æ–‡¬“  “¢“®ÿπ ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
ÛÚ.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«¥— æ–‡¬“  “¢“ªß ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÛÛ.  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«¥— ·æ√à ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÛÙ.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥·æ√à  “¢“√âÕß°«“ß ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Ûı.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥·æ√à  “¢“ ßŸ ‡¡àπ ‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
Ûˆ.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«—¥·¡àŒàÕß Õπ  “¢“ª“¬
Û˜.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«¥— ·¡Œà àÕß Õπ  “¢“ª“¬ ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Û¯.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«¥— ≈”ª“ß ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Û˘.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Ù.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«—¥≈”ª“ß  “¢“‡ √‘¡ß“¡ ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
ÙÒ.  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«—¥≈”ª“ß  “¢“Àâ“ß©µ— √ ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÙÚ.  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®—ßÀ«¥— ≈”ª“ß  “¢“ ∫ª√“∫
ÙÛ.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«—¥≈”ª“ß  “¢“«ß— ‡Àπ◊Õ ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÙÙ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«¥— ≈”ª“ß  “¢“‡°“–§“ ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Ùı.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«—¥≈”æŸπ ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Ùˆ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«¥— ≈”æŸπ
Ù˜.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥≈”æπŸ  “¢“∫â“π‚Œàß ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ù¯.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«—¥≈”æπŸ  “¢“∫â“π‚Œàß
Ù˘.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ  “¢“ª“É ´“ß ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ı.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«¥— ≈”æŸπ  «à π·¬°·¡à∑“
ıÒ.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«¥— ≈”æŸπ  «à π·¬°∫â“π∏‘
ıÚ.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥µ“°
ıÛ.  ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«¥— µ“°
ıÙ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥æ‘…≥‚ÿ ≈°  “¢“æ√À¡æ‘√“¡
ıı.  ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°  “¢“∫“ß√–°”
ıˆ.  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«¥— æ…‘ ≥ÿ‚≈°  “¢“«—ß∑Õß
ı˜.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«¥— ‡æ™√∫Ÿ√≥å  “¢“À≈à¡ °—
ı¯.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å  “¢“«‡‘ ™’¬√∫√ÿ ’
ı˘.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«¥—  ‚ÿ ¢∑—¬  “¢“»√ ’ ™— π“≈¬—
ˆ.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«—¥Õµÿ √¥µ‘ ∂å  “¢“µ√Õπ

485

°”Àπ¥°“√ ßà ¡Õ∫·≈–Ω°ñ Õ∫√¡°“√„™â‡§√ËÕ◊ ß≈ß∑À’Ë ¡“¬·ºπ∑’Ë
≥ ‚√ß·√¡·¡°Á ´å ∂ππæ√–√“¡ ˘ „π«π— »°ÿ √å∑’Ë ÚÒ æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ

≈”¥—∫  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ∑’ˉ¥â√—∫®¥—  √√‡§√ËÕ◊ ß≈ß∑ÀË’ ¡“¬·ºπ∑Ë’ À¡“¬‡Àµÿ
ˆÒ.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«¥— Õµÿ √¥‘µ∂å  “¢“π”È ª“¥ ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
ˆÚ.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«—¥Õµÿ √¥µ‘ ∂å  “¢“æ‘™¬— ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ˆÛ.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å  “¢“æ‘™—¬ ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
ˆÙ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«—¥°”·æ߇æ™√  “¢“§≈Õߢ≈ÿß ‡æ‘¡Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
ˆı.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√  “¢“§≈Õߢ≈ßÿ
ˆˆ.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√  “¢“¢“≥ÿ«√≈—°…∫√ÿ ’ ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ˆ˜.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥— °”·æ߇æ™√  “¢“¢“≥«ÿ √≈°— …∫√ÿ ’
ˆ¯.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
ˆ˘.  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®—ßÀ«¥— π§√ «√√§å ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
˜.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«—¥æ‘®µ‘ √  “¢“µ–æ“πÀ‘π
˜Ò.  ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«—¥æ‘®µ‘ √  “¢“∫“ß¡≈Ÿ π“°
˜Ú.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«¥— æ‘®µ‘ √  «à π·¬° “¡ßà“¡
˜Û.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«—¥Õ∑ÿ —¬∏“π’
˜Ù.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«—¥Õ∑ÿ ¬— ∏“π’
˜ı.  ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«¥— ππ∑∫ÿ√’
˜ˆ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ππ∑∫√ÿ ’
˜˜.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«—¥ª∑¡ÿ ∏“π’
˜¯.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’
˜˘.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’  “¢“≈”≈°Ÿ °“
¯.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«¥— ª∑¡ÿ ∏“π’  “¢“≈”≈Ÿ°°“
¯Ò.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«—¥ª∑ÿ¡∏“π’  “¢“§≈ÕßÀ≈«ß
¯Ú.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«¥— æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“
¯Û.  ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“  “¢“«—ßπâÕ¬
¯Ù.  ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«¥— æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“  “¢“∑“à ‡√Õ◊
¯ı.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«—¥Õ“à ß∑Õß
¯ˆ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥— ≈æ∫√ÿ ’
¯˜.  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«¥— ≈æ∫√ÿ ’
¯¯.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«—¥≈æ∫ÿ√’  “¢“™—¬∫“¥“≈
¯˘.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«—¥≈æ∫ÿ√’  “¢“‚§° ”‚√ß
˘.  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«—¥≈æ∫√ÿ ’  “¢“‚§° ”‚√ß

486

°”Àπ¥°“√ ßà ¡Õ∫·≈–Ω°ñ Õ∫√¡°“√„™â‡§√ÕË◊ ß≈ß∑À’Ë ¡“¬·ºπ∑Ë’
≥ ‚√ß·√¡·¡°Á ´å ∂ππæ√–√“¡ ˘ „π«π— »°ÿ √å∑’Ë ÚÒ æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ

≈”¥—∫  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ∑’ˉ¥â√—∫®¥—  √√‡§√◊ËÕß≈ß∑’ËÀ¡“¬·ºπ∑Ë’ À¡“¬‡Àµÿ
˘Ò.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«—¥≈æ∫√ÿ ’  “¢“∫â“πÀ¡’Ë ‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
˘Ú.  ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«—¥ √–∫√ÿ ’ ‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
˘Û.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«¥—  √–∫ÿ√’
˘Ù.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«—¥ √–∫√ÿ ’  “¢“·°àߧլ ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
˘ı.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«—¥ √–∫√ÿ ’  “¢“·°àߧլ ‡æ‘¡Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
˘ˆ.  ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’  “¢“æ√–æÿ∑∏∫“∑
˘˜.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«¥—  ‘ßÀå∫ÿ√’
˘¯.  ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«¥—  ‘ßÀ∫å ÿ√’
˘˘.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫√ÿ ’  à«π·¬°∑“à ¡à«ß
Ò.  ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«¥— π§√ª∞¡  “¢“π§√™—¬»√’
ÒÒ.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«—¥π§√ª∞¡  “¢“∫“߇≈π
ÒÚ.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«¥—  ÿæ√√≥∫√ÿ ’  “¢“ “¡™°ÿ
ÒÛ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥ æÿ √√≥∫ÿ√’  “¢“»√’ª√–®—πµå
ÒÙ.  ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å  “¢“À—«Àπ‘
Òı.  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«¥— ª√–®«∫§’√¢’ —π∏å  «à π·¬°ª√“≥∫ÿ√’
Òˆ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫√ÿ ’
Ò˜.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«—¥‡æ™√∫√ÿ ’  “¢“™–Õ”
Ò¯.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥— ‡æ™√∫ÿ√’  “¢“∑“à ¬“ß
Ò˘.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«—¥‡æ™√∫√ÿ ’  “¢“∑à“¬“ß
ÒÒ.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«—¥ ¡ÿ∑√ ß§√“¡
ÒÒÒ.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«—¥©–‡™ß‘ ‡∑√“  “¢“∫“ߪ–°ß
ÒÒÚ.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰
ÒÒÛ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥— π§√𓬰
ÒÒÙ.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«¥— ª√“®’π∫ÿ√’
ÒÒı.  ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«—¥ ¡∑ÿ √ª√“°“√
ÒÒˆ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«¥—  ¡∑ÿ √ª√“°“√  “¢“∫“ßæ≈’
ÒÒ˜.  ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«¥—  ¡∑ÿ √ª√“°“√  “¢“∫“ßæ≈’
ÒÒ¯.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’
ÒÒ˘.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥™≈∫√ÿ ’  “¢“∫“ß≈–¡ßÿ
ÒÚ.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«¥— ™≈∫√ÿ ’  “¢“∫“ß≈–¡ÿß

487

°”Àπ¥°“√ àß¡Õ∫·≈–Ω°ñ Õ∫√¡°“√„™â‡§√◊ËÕß≈ß∑’ËÀ¡“¬·ºπ∑’Ë
≥ ‚√ß·√¡·¡Á°´å ∂ππæ√–√“¡ ˘ „π«—π»ÿ°√∑å Ë’ ÚÒ æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ

≈”¥—∫  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π∑’ˉ¥â√∫— ®¥—  √√‡§√Ë◊Õß≈ß∑ËÀ’ ¡“¬·ºπ∑Ë’ À¡“¬‡Àµÿ
ÒÚÒ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«¥— ™≈∫ÿ√’  “¢“æπ — π‘§¡ ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
ÒÚÚ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’  à«π·¬°∫“â π∫÷ß ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÒÚÛ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«¥— µ√“¥ ‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
ÒÚÙ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«—¥µ√“¥  «à π·¬°‡¢“ ¡ß‘
ÒÚı.  ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«¥— µ√“¥  à«π·¬°‡¢“ ¡‘ß ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÒÚˆ.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®—ßÀ«¥— µ√“¥  à«π·¬°·À≈¡ßÕ∫ ‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
ÒÚ˜.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥— µ√“¥  «à π·¬°·À≈ßßÕ∫ ‡æ‘¡Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÒÚ¯.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
ÒÚ˘.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«¥— √–¬Õß  “¢“·°≈ß ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
ÒÛ.  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®—ßÀ«—¥√–¬Õß  “¢“∫â“π§à“¬
ÒÛÒ.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«¥— √–¬Õß  «à π·¬°∫“â π©“ß ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
ÒÛÚ.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«¥— ÀπÕߧ“¬
ÒÛÛ.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬  “¢“∫÷ß°“Ã
ÒÛÙ.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«—¥ÀπÕߧ“¬  “¢“∫ß÷ °“Ã
ÒÛı.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬  “¢“‚æπæ ‘ —¬
ÒÛˆ.  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«—¥ÀπÕߧ“¬  “¢“‚æπæ ‘ ¬—
ÒÛ˜.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬  “¢“∑“à ∫àÕ
ÒÛ¯.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥— ÀπÕߧ“¬  “¢“∑à“∫Õà
ÒÛ˘.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«—¥ÀπÕß∫«— ≈”¿Ÿ
ÒÙ.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®—ßÀ«¥— ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ
ÒÙÒ.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥— ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ
ÒÙÚ.  ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«¥— ‡≈¬  “¢“«ß—  –æÿß
ÒÙÛ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«—¥‡≈¬  “¢“«—ß –æÿß
ÒÙÙ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«¥— ‡≈¬  “¢“¿Ÿ°√–¥ß÷
ÒÙı.  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«—¥Õÿ¥√∏“π’
ÒÙˆ.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«¥— Õÿ¥√∏“π’
ÒÙ˜.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«¥— Õ¥ÿ √∏“π’  “¢“ÀπÕßÀ“π
ÒÙ¯.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’  “¢“ÀπÕßÀ“π
ÒÙ˘.  ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«¥— Õÿ¥√∏“π’  “¢“°¡ÿ ¿«“ªï
Òı.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«¥— °“àπ‘ ∏åÿ  “¢“¬“ßµ≈“¥

488

°”Àπ¥°“√ ßà ¡Õ∫·≈–Ωñ°Õ∫√¡°“√„™â‡§√Ë◊Õß≈ß∑Ë’À¡“¬·ºπ∑Ë’
≥ ‚√ß·√¡·¡°Á ´å ∂ππæ√–√“¡ ˘ „π«—π»°ÿ √å∑’Ë ÚÒ æƒ»®°‘ “¬π ÚııÒ

≈”¥—∫  ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π∑Ë’‰¥â√—∫®¥—  √√‡§√Ë◊Õß≈ß∑’ÀË ¡“¬·ºπ∑Ë’ À¡“¬‡Àµÿ
ÒıÒ.  ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«—¥°“à‘π∏ÿå  “¢“°¡≈“‰ ¬
ÒıÚ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«—¥°“àπ‘ ∏åÿ  “¢“°ÿ©π‘ “√“¬≥å ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
ÒıÛ.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«¥— °“àπ‘ ∏åÿ  “¢“°ÿ©‘π“√“¬≥å ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÒıÙ.  ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«—¥π§√æπ¡
Òıı.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«¥— π§√æπ¡  “¢“»√’ ß§√“¡ ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Òıˆ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«—¥π§√æπ¡  “¢“∑à“Õÿ‡∑π ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Òı˜.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«—¥π§√æπ¡  “¢“π“·° ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Òı¯.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥π§√æπ¡  “¢“π“·° ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Òı˘.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Òˆ.  ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÒˆÒ.  ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√  “¢“Õ“°“»Õ”𫬠‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
ÒˆÚ.  ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«¥—  °≈π§√  “¢“æ√√≥“π‘§¡ ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
ÒˆÛ.  ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«¥—  °≈π§√  “¢“«“√™‘ ¿¡Ÿ ‘ ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
ÒˆÙ.  ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«—¥ °≈π§√  “¢“«“√™‘ ¿¡Ÿ ‘
Òˆı.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ  “¢“ÀπÕß ÕßÀÕâ ß ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Òˆˆ.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«¥— ¢Õπ·°àπ  “¢“ÀπÕß ÕßÀâÕß ‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Òˆ˜.  ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«—¥¢Õπ·°àπ  “¢“∫“â π‰Ω ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Òˆ¯.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ  “¢“¿Ÿ‡«’¬ß ‡æ‘¡Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Òˆ˘.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«—¥¢Õπ·°àπ  “¢“°√–π«π ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
Ò˜.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«¥— ¢Õπ·°πà  “¢“π”È æÕß
Ò˜Ò.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ  «à π·¬°∫â“πΩ“ß
Ò˜Ú.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«¥— ¢Õπ·°πà  «à π·¬°∫â“πΩ“ß
Ò˜Û.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡
Ò˜Ù.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡  “¢“«“ªªï ∑ÿ¡
Ò˜ı.  ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«¥— ¡À“ “√§“¡  “¢“欗§¶¿Ÿ¡æ‘  ‘ —¬
Ò˜ˆ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«—¥¡À“ “√§“¡  “¢“欗§¶¿Ÿ¡‘æ‘ —¬
Ò˜˜.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«¥— ¡À“ “√§“¡  “¢“𓇙Õ◊ °
Ò˜¯.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡  “¢“°π— ∑√«‘™—¬
Ò˜˘.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«¥— ¡À“ “√§“¡  “¢“°π— ∑√«‘™¬—
Ò¯.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«¥— √Õâ ¬‡ÕÁ¥

489

°”Àπ¥°“√ ßà ¡Õ∫·≈–Ωñ°Õ∫√¡°“√„™â‡§√ËÕ◊ ß≈ß∑Ë’À¡“¬·ºπ∑Ë’
≥ ‚√ß·√¡·¡°Á ´å ∂ππæ√–√“¡ ˘ „π«—π»°ÿ √∑å Ë’ ÚÒ æƒ»®°‘ “¬π ÚııÒ

≈”¥—∫  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π∑’ˉ¥â√—∫®¥—  √√‡§√Ë◊Õß≈ß∑ÀË’ ¡“¬·ºπ∑Ë’ À¡“¬‡Àµÿ
Ò¯Ò.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«¥— √âÕ¬‡ÕÁ¥
Ò¯Ú.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥  “¢“®µ√ÿ æ°— µ√æ¡‘ “π ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Ò¯Û.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥— √âÕ¬‡Õ¥Á  “¢“æπ¡‰æ√ ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ò¯Ù.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«¥— √âÕ¬‡Õ¥Á  “¢“Õ“® “¡“√∂ ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ò¯ı.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«¥— √Õâ ¬‡ÕÁ¥  “¢“‚æπ∑Õß ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ò¯ˆ.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«¥— √Õâ ¬‡ÕÁ¥  “¢“‚æπ∑Õß ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Ò¯˜.  ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«¥— √âÕ¬‡ÕÁ¥  “¢“ª∑¡ÿ √—µπå
Ò¯¯.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥— ™¬— ¿¡Ÿ ‘  “¢“·°âߧ√âÕ ‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Ò¯˘.  ”π—°ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«—¥™¬— ¿¡Ÿ ‘  “¢“·°ßâ §√Õâ ‡æ‘¡Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ò˘.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«¥— ™¬— ¿¡Ÿ ‘  “¢“®—µ√ÿ  — ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Ò˘Ò.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥— ™—¬¿¡Ÿ ‘  “¢“§Õπ «√√§å ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ò˘Ú.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“  “¢“‚ππ Ÿß ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Ò˘Û.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«—¥π§√√“™ ’¡“  “¢“‚ππ ßŸ ‡æ‘¡Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
Ò˘Ù.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ¡’ “  “¢“æ¡‘ “¬
Ò˘ı.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®ß— À«¥— π§√√“™ ¡’ “  “¢“ª√–∑“¬ ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ò˘ˆ.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«¥— π§√√“™ ¡’ “  “¢“‚ππ‰∑¬ ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
Ò˘˜.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«¥— π§√√“™ ’¡“  “¢“‚ππ‰∑¬ ‡æ‘¡Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ò˘¯.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«—¥π§√√“™ ¡’ “  “¢“§ß ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
Ò˘˘.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«—¥π§√√“™ ’¡“  “¢“§ß ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Ú.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«¥— π§√√“™ ’¡“  “¢“ §’ ‘È«
ÚÒ.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«¥— π§√√“™ ¡’ “  “¢“ ’§È‘«
ÚÚ.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“  “¢“‚™§™—¬
ÚÛ.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®—ßÀ«¥— π§√√“™ ¡’ “  “¢“§√∫ÿ√’
ÚÙ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥— π§√√“™ ’¡“  “¢“§√∫√ÿ ’
Úı.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“  “¢“®°— √“™
Úˆ.  ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«¥— π§√√“™ ’¡“  “¢“ ßŸ ‡π‘π
Ú˜.  ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®—ßÀ«¥— π§√√“™ ¡’ “  “¢“∫—«„À≠à
Ú¯.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«—¥π§√√“™ ¡’ “  “¢“∫—«„À≠à
Ú˘.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥— π§√√“™ ¡’ “  “¢“¢“¡ –·°· ß
ÚÒ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«—¥∫√ÿ √’ ¡— ¬å

490

°”Àπ¥°“√ àß¡Õ∫·≈–Ωñ°Õ∫√¡°“√„™‡â §√Õ◊Ë ß≈ß∑Ë’À¡“¬·ºπ∑Ë’
≥ ‚√ß·√¡·¡Á°´å ∂ππæ√–√“¡ ˘ „π«π— »ÿ°√å∑Ë’ ÚÒ æƒ»®‘°“¬π ÚııÒ

≈”¥—∫  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π∑’ˉ¥√â —∫®¥—  √√‡§√ÕË◊ ß≈ß∑ËÀ’ ¡“¬·ºπ∑’Ë À¡“¬‡Àµÿ
ÚÒÒ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥— ∫√ÿ ’√—¡¬å
ÚÒÚ.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√¡— ¬å ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
ÚÒÛ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«—¥∫ÿ√√’ ¡— ¬å  “¢“π“ß√Õß ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
ÚÒÙ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥— ∫ÿ√’√¡— ¬å  “¢“π“ß√Õß
ÚÒı.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥∫ÿ√√’ —¡¬å  “¢“π“ß√Õß ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÚÒˆ.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥∫√ÿ ’√—¡¬å  “¢“ª√–‚§π™—¬ ‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
ÚÒ˜.  ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«¥— ∫ÿ√’√¡— ¬å  “¢“ µ÷° ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
ÚÒ¯.  ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«¥— ∫√ÿ ’√¡— ¬å  “¢“≈”ª≈“¬¡“» ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
ÚÒ˘.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«¥—  ÿ√‘π∑√å
ÚÚ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«¥—  ÿ√π‘ ∑√å  “¢“®Õ¡æ√– ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
ÚÚÒ.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«—¥ ÿ√‘π∑√å  “¢“®Õ¡æ√– ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
ÚÚÚ.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«¥—  √ÿ ‘π∑√å  “¢“ª√“ “∑ ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
ÚÚÛ.  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®—ßÀ«¥—  ÿ√π‘ ∑√å  “¢“™¡ÿ æ≈∫ÿ√’ ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
ÚÚÙ.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å  “¢“™ÿ¡æ≈∫ÿ√’ ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÚÚı.  ”π°— ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«—¥ √ÿ ‘π∑√å  “¢“√—µπ∫ÿ√’
ÚÚˆ.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«¥—  ÿ√‘π∑√å  “¢“√—µπ∫√ÿ ’ ‡æ‘¡Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
ÚÚ˜.  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«¥— ¬‚ ∏√ ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
ÚÚ¯.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«—¥¬‚ ∏√  “¢“§”‡¢ËÕ◊ π·°«â
ÚÚ˘.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√  “¢“§”‡¢◊ÕË π·°â«
ÚÛ.  ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«¥— ¬‚ ∏√  “¢“¡À“™π–™—¬
ÚÛÒ.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«—¥»√ ’ –‡°…  “¢“√“…’‰»≈
ÚÛÚ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«—¥»√’ –‡°…  “¢“√“…‰’ »≈
ÚÛÛ.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«—¥»√ ’ –‡°…  “¢“¢πÿ À“≠
ÚÛÙ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥— »√’ –‡°…  “¢“¢πÿ À“≠
ÚÛı.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«¥— Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’
ÚÛˆ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’
ÚÛ˜.  ”π°— ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«—¥Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’  “¢“‡¢◊ËÕß„π
ÚÛ¯.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’  “¢“«“√π‘ ™”√“∫
ÚÛ˘.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«¥— Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’  “¢“«“√π‘ ™”√“∫
ÚÙ.  ”π°— ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«¥— Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’  “¢“π”È ¬◊π

491

°”Àπ¥°“√ àß¡Õ∫·≈–Ω°ñ Õ∫√¡°“√„™â‡§√ÕË◊ ß≈ß∑À’Ë ¡“¬·ºπ∑Ë’
≥ ‚√ß·√¡·¡°Á ´å ∂ππæ√–√“¡ ˘ „π«—π»ÿ°√å∑’Ë ÚÒ æƒ»®°‘ “¬π ÚııÒ

≈”¥—∫  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ∑’ˉ¥â√—∫®¥—  √√‡§√◊ÕË ß≈ß∑’ÀË ¡“¬·ºπ∑’Ë À¡“¬‡Àµÿ
ÚÙÒ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«¥— Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’  “¢“¡à«ß “¡ ∫‘ ‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÚÙÚ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥— Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’  “¢“¡à«ß “¡ ‘∫
ÚÙÛ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’  “¢“µ√–°“√æ◊™º≈ ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
ÚÙÙ.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥— Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’  “¢“æ∫‘ ≈Ÿ ¡—ß “À“√ ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÚÙı.  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®ß— À«¥— Õÿ∫≈√“™∏“π’  “¢“æ‘∫Ÿ≈¡ß—  “À“√ ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
ÚÙˆ.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«¥— ™ÿ¡æ√  “¢“ª–∑«‘
ÚÙ˜.  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√  “¢“ª–∑‘« ‡æ‘¡Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÚÙ¯.  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π®—ßÀ«¥—  √ÿ “…Æ√∏å “π’ ‡æ‘¡Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
ÚÙ˘.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«—¥ √ÿ “…Æ√å∏“π’ ‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
Úı.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥—  ÿ√“…Æ√å∏“π’  “¢“‰™¬“ ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
ÚıÒ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«—¥ ÿ√“…Æ√∏å “π’  «à π·¬°æπÿ æπ‘
ÚıÚ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«¥—  ÿ√“…Æ√å∏“π’  «à π·¬°æπÿ æ‘π ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
ÚıÛ.  ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«¥—  ÿ√“…Æ√å∏“π’  “¢“‡«¬’ ß √– ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
ÚıÙ.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®ß— À«¥—  √ÿ “…Æ√∏å “π’  “¢“°“≠®π¥…‘ ∞å ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Úıı.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’  à«π·¬°‡°“–æß—π ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
Úıˆ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«¥— µ√—ß ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
Úı˜.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®—ßÀ«¥— µ√—ß ‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Úı¯.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«¥— µ√—ß  “¢“À⫬¬Õ¥
Úı˘.  ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π®ß— À«—¥µ√ß—  “¢“°π— µß—
Úˆ.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«—¥π§√»√∏’ √√¡√“™  “¢“ ‘™≈
ÚˆÒ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«¥— π§√»√’∏√√¡√“™  “¢“ ‘™≈
ÚˆÚ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®—ßÀ«—¥π§√»√∏’ √√¡√“™  “¢“∑ßÿà  ß
ÚˆÛ.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™  “¢“∑ÿßà  ß
ÚˆÙ.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®ß— À«—¥π§√»√’∏√√¡√“™  “¢“ª“°æπß—
Úˆı.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«¥— π§√»√∏’ √√¡√“™  “¢“À«— ‰∑√
Úˆˆ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«¥— π§√»√∏’ √√¡√“™  “¢“©«“ß
Úˆ˜.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«—¥π§√»√∏’ √√¡√“™  “¢“™–Õ«¥
Úˆ¯.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«—¥π§√»√∏’ √√¡√“™  “¢“™–Õ«¥
Úˆ˘.  ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«¥— æ∑— ≈ßÿ
Ú˜.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«—¥æ—∑≈ÿß

492

°”Àπ¥°“√ àß¡Õ∫·≈–Ω°ñ Õ∫√¡°“√„™‡â §√ÕË◊ ß≈ß∑ÀË’ ¡“¬·ºπ∑Ë’
≥ ‚√ß·√¡·¡Á°´å ∂ππæ√–√“¡ ˘ „π«—π»ÿ°√∑å Ë’ ÚÒ æƒ»®°‘ “¬π ÚııÒ

≈”¥—∫  ”π°— ß“π∑¥’Ë ‘π∑’ˉ¥â√—∫®¥—  √√‡§√◊ÕË ß≈ß∑À’Ë ¡“¬·ºπ∑’Ë À¡“¬‡Àµÿ
Ú˜Ò.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«¥— æ—∑≈ßÿ  “¢“µ–‚À¡¥
Ú˜Ú.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«¥— °√–∫Ë’  “¢“§≈Õß∑àÕ¡ ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ú˜Û.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®ß— À«—¥æß— ß“  «à π·¬°µ–°«Ë— ∑ßàÿ
Ú˜Ù.  ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«¥— æß— ß“  à«π·¬°µ–°Ë—«∑ÿßà ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
Ú˜ı.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«¥— ¿‡Ÿ °µÁ
Ú˜ˆ.  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«¥— ¿Ÿ‡°Áµ ‡æ‘Ë¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ú˜˜.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ π‘ ®—ßÀ«—¥¿‡Ÿ °µÁ
Ú˜¯.  ”π—°ß“π∑’Ë¥π‘ ®ß— À«—¥¿‡Ÿ °µÁ  à«π·¬°∂≈“ß ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ú˜˘.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«¥— ¿‡Ÿ °Áµ  «à π·¬°∂≈“ß ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Ú¯.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«¥— ¿‡Ÿ °Áµ  «à π·¬°∂≈“ß ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Ú¯Ò.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«¥— ªíµµ“π’  “¢“ª–π“‡√– ‡æ¡Ë‘ ‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Ú¯Ú.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«—¥¬–≈“ ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™à“ß
Ú¯Û.  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡æ¡‘Ë ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ú¯Ù.  ”π°— ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«—¥¬–≈“  “¢“‡∫µß ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ú¯ı.  ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥¬–≈“  “¢“‡∫µß ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Ú¯ˆ.  ”π—°ß“π∑’¥Ë ‘π®—ßÀ«—¥¬–≈“  “¢“¬–À“ ‡æË‘¡‚ª√·°√¡∫√À‘ “√ß“π™“à ß
Ú¯˜.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥¬–≈“  “¢“¬–À“
Ú¯¯.  ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ ®—ßÀ«¥— ¬–≈“  “¢“∫π— πß—  µ“ ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™à“ß
Ú¯˘.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®ß— À«¥— π√“∏«‘ “  ‡æË¡‘ ‚ª√·°√¡∫√‘À“√ß“π™“à ß
Ú˘.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«¥— π√“∏‘«“   «à π·¬° ÿ‰Àß‚°-≈°
Ú˘Ò.  ”π—°ß“π∑¥Ë’ ‘π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“  “¢“À“¥„À≠à
Ú˘Ú.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®ß— À«—¥ ß¢≈“  “¢“À“¥„À≠à
Ú˘Û.  ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«¥—  ß¢≈“  “¢“√—µ¿¡Ÿ ‘
Ú˘Ù.  ”π°— ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“  “¢“√µ— ¿¡Ÿ ‘
Ú˘ı.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ π‘ ®—ßÀ«¥—  ß¢≈“  “¢“ ∑‘ßæ√–
Ú˘ˆ.  ”π—°ß“π∑Ë¥’ ‘π®ß— À«¥—  ß¢≈“  «à π·¬°§ÕÀß å
Ú˘˜.  ”π—°ß“π∑Ë’¥π‘ ®—ßÀ«¥—  ß¢≈“  à«π·¬°§«π≈—ß
Ú˘¯.  ”π—°ß“π∑¥’Ë ‘π®—ßÀ«—¥ ß¢≈“  “¢“‡∑æ“
Ú˘˘.  ”π°— ß“π∑Ë’¥π‘ ®ß— À«—¥ ß¢≈“  “¢“ ‘ßÀπ§√
Û.  ”π—°ß“π∑’¥Ë π‘ ®ß— À«—¥ µŸ≈  “¢“≈–ߟ

493

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / « Ûı˜ıı °√¡∑¥’Ë π‘
∂ππæ√–æ‘æ∏‘ °∑¡. ÒÚ

Úˆ ∏π— «“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿßß“π‡æË◊Õ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘°“√
¥“â π√ß— «—¥

‡√¬’ π (µ“¡√“¬™Ë◊Õ¥â“π≈à“ß)
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√¡∑¥Ë’ ‘π ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / « Ò˜ıˆÙ ≈ß«π— ∑’Ë Òı ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙ¯

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡∑Ë’¥‘π‰¥â¡’π‚¬∫“¬„π°“√‡√àß√—¥ß“π√—ß«—¥„Àâ ”π—°ß“π
∑’Ë¥π‘ ®ß— À«¥—  “¢“·≈– «à π·¬° ¿“¬„π®ß— À«¥— ‡¥’¬«°π— ¡’√–¬–‡«≈“°“√π—¥√ß— «—¥„°≈‡â §’¬ß°—π
‡æË◊Õ‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√π—¥√—ß«—¥¿“¬„π®—ßÀ«—¥„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§
‡ªìπ∏√√¡ µàÕº√Ÿâ ∫— ∫√°‘ “√ π—πÈ

°√¡∑Ë’¥‘π‰¥âæ‘®“√≥“®“°√“¬ß“πº≈°“√√—ß«—¥ª√–®”‡¥◊Õπ (√.«. Ò˘ ¢) ¢Õß
®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ·≈â« ª√“°Ø«à“ „π¿“æ√«¡ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑—Ë«ª√–‡∑» °“√æ‘®“√≥“
√–¬–‡«≈“°“√π—¥√—ß«—¥·≈–°“√‡°≈’ˬ՗µ√“°”≈—ß™à“ß√—ß«—¥¿“¬„π®—ßÀ«—¥ ‡æË◊ՙ૬ߓπ
 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑Ë’¡’√–¬–‡«≈“°“√π—¥√—ß«—¥¬“«¬—߉¡à∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√·°â‰¢ªí≠À“
°“√π¥— √ß— «¥— ¿“¬„π®ß— À«¥— „Àâ„°≈‡â §¬’ ßÕ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ πÕ°®“°π¬È’ ß— ª√“°Ø«“à  ”π°— ß“π-
∑Ë’¥‘π∫“ß·Ààß¡’°“√π—¥√—ß«—¥„Àâ™à“ß√—ß«—¥ÕÕ°‰ª∑”°“√√—ß«—¥‡°‘π°«à“¡“µ√∞“π∑’Ë°√¡∑Ë’¥‘π
°”Àπ¥¡“° ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“™à“ß√—ß«—¥®– “¡“√∂ à߇√Ë◊Õß√—ß«—¥‰¥âµ“¡
√–‡∫’¬∫∑Ë’«“߉«âÀ√◊Õ‰¡à ®÷ߢՄÀ⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥ √à«¡°—πæ‘®“√≥“
√–¬–‡«≈“°“√π—¥√—ß«—¥¢Õß ”π—°ß“π∑Ë’¥‘πµà“ß Ê ¿“¬„π®—ßÀ«—¥„Àâ¡’√–¬–‡«≈“°“√π—¥√—ß«—¥
„°≈⇧’¬ß°—π ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π·≈–À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥∑Ë’®–
¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√‡°≈Ë’¬Õ—µ√“°”≈—ß™à“ß√—ß«—¥À¡ÿπ‡«’¬π°—π¿“¬„π®—ßÀ«—¥ „Àâ¡’
√–¬–‡«≈“°“√π—¥√—ß«—¥„°≈⇧’¬ß°—𠵓¡∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â«“ß·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‰«â‚¥¬§”π÷ß∂÷ß
ß“π‡°‘¥ ®”π«π™à“ß∑Ë’ÕÕ°∑”°“√√—ß«—¥·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√π—¥√—ß«—¥ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫
„π°“√æ‘®“√≥“ ∂⓪√“°Ø«à“ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫‰¡à§«∫§ÿ¡¥·Ÿ ≈ ª≈Õà ¬ª≈– ≈–‡≈¬ ‚¥¬‰¡∂à Õ◊ ªØ‘∫—µ‘
µ“¡·π«∑“ߥ—ß°≈à“« °√¡∑’Ë¥‘π®–∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡∫°æ√àÕߢÕ߇®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π·≈–À—«Àπâ“
Ω“É ¬√ß— «¥— ·≈–殑 “√≥“¥”‡ππ‘ °“√µ“¡§«√·°°à √≥µ’ Õà ‰ª À“°‡√ßà √¥— ®π‡µ¡Á §«“¡ “¡“√∂·≈«â

494

√–¬–‡«≈“°“√π—¥√—ß«—¥¬—߬“« ¢Õ„Àâ√“¬ß“πªí≠À“Õÿª √√§·≈–·π«∑“ß·°â‰¢„Àâ
°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫¥â«¬ ∑È—ßπ’È °√¡∑Ë’¥‘π®–‰¥âæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√‡°≈Ë’¬Õ—µ√“°”≈—ß™à“ß√—ß«—¥
„À â ¡¥ÿ≈°∫— ª√‘¡“≥ß“πµàÕ‰ª

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–‚ª√¥ ß—Ë „Àâ ”π°— ß“π∑’¥Ë ‘π∂◊ÕªØ∫‘ —µµ‘ Õà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™Ë◊Õ) Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«≤ÿ ‘
(π“¬Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«≤ÿ ‘)
Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’Ë¥‘π

 ”π°— ¡“µ√∞“π·≈– à߇ √¡‘ °“√√—ß«¥—
‚∑√. (¡∑) ı¯Ò › ÒÚ µàÕ Ûı,  ÚÚÚÚ ÚÛÛÚ
‚∑√ “√  ÚÚÚÛ ÛÚˆ

495

Ò. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥°√–∫Ë’
Ú. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºŸâ«à“√“™°“√®ß— À«¥— °“≠®π∫ÿ√’
Û. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºâŸ«“à √“™°“√®ß— À«—¥°“àπ‘ ∏åÿ
Ù. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π º«Ÿâ à“√“™°“√®—ßÀ«¥— °”·æ߇æ™√
ı. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®ß— À«¥— ¢Õπ·°àπ
ˆ. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ®—π∑∫ÿ√’
˜. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºâ«Ÿ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥™¬— ¿¡Ÿ ‘
¯. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºâ«Ÿ “à √“™°“√®ß— À«¥— ™¡ÿ æ√
˘. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π º«âŸ à“√“™°“√®ß— À«—¥µ√ß—
Ò. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π ºâŸ«“à √“™°“√®—ßÀ«—¥µ√“¥
ÒÒ. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π ºâ«Ÿ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“
ÒÚ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— π§√»√∏’ √√¡√“™
ÒÛ. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å
ÒÙ. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π ºâ«Ÿ “à √“™°“√®ß— À«—¥π√“∏«‘ “ 
Òı. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«¥— π“à π
Òˆ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å
Ò˜. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§√’ ’¢—π∏å
Ò¯. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π ºŸ«â à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’
Ò˘. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºâŸ«“à √“™°“√®—ßÀ«¥— æ√–π§√»√’Õ¬∏ÿ ¬“
Ú. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π ºâŸ«“à √“™°“√®—ßÀ«—¥æß— ß“
ÚÒ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π ºŸ«â à“√“™°“√®—ßÀ«¥— æ—∑≈ÿß
ÚÚ. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºâ«Ÿ “à √“™°“√®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å
ÚÛ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·æ√à
ÚÙ. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºŸâ«“à √“™°“√®ß— À«—¥¿‡Ÿ °Áµ
Úı. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡
Úˆ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«¥— ¡ÿ°¥“À“√
Ú˜. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π ºŸ«â à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¬–≈“
Ú¯. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π º«Ÿâ à“√“™°“√®ß— À«¥— √Õâ ¬‡Õ¥Á
Ú˘. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«¥— ≈æ∫ÿ√’
Û. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π º«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«¥— ≈”ª“ß
ÛÒ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºâŸ«“à √“™°“√®ß— À«¥— ‡≈¬
ÛÚ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«—¥»√ ’ –‡°…

496

ÛÛ. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π º«âŸ à“√“™°“√®ß— À«—¥ °≈π§√
ÛÙ. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºâ«Ÿ à“√“™°“√®—ßÀ«¥—  ß¢≈“
Ûı. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π ºŸâ«“à √“™°“√®ß— À«¥—  √–·°â«
Ûˆ. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«¥—  ‚ÿ ¢∑—¬
Û˜. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºâŸ«“à √“™°“√®ß— À«¥—  ÿ√“…Æ√å∏“π’
Û¯. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºâŸ«“à √“™°“√®—ßÀ«—¥ √ÿ ‘π∑√å
Û˘. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºâŸ«“à √“™°“√®—ßÀ«¥— ÀπÕߧ“¬
Ù. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºŸâ«“à √“™°“√®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫«— ≈”¿Ÿ
ÙÒ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π ºŸâ«“à √“™°“√®—ßÀ«¥— Õ”π“®‡®√‘≠
ÙÚ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— Õ¥ÿ √∏“π’
ÙÛ. ∑Ë’ ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√¬’ π º«Ÿâ “à √“™°“√®—ßÀ«¥— Õÿµ√¥‘µ∂å
ÙÙ. ∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / ‡√’¬π ºâŸ«à“√“™°“√®ß— À«¥— Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’

497

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÒÙ.Û / « Ûı˜˘ˆ °√¡∑¥Ë’ π‘
∂ππæ√–ææ‘ ‘∏ °∑¡. ÒÚ

Úˆ ∏π— «“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß °“√√—ß«—¥∑Ë’¥‘π‰¥â¡“‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õß µ“¡¡“µ√“ ÒÛ¯Ú ·Ààߪ√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥™‘ ¬å

‡√¬’ π ºâŸ«“à √“™°“√®—ßÀ«¥— ∑ÿ°®—ßÀ«¥—
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’¥Ë ‘π ∑Ë’ ¡∑ ˆÒÒ / « ˆÛÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Ò  ß‘ À“§¡ ÚıÚÛ

‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫·®âß®“°ºŸâµ√«®°“√·ºàπ¥‘π«à“ °√≥’∑Ë’¡’°“√‚µâ·¬âߧ—¥§â“π
„π°“√√—ß«—¥∑Ë’¥‘π ´Ë÷߉¥â¡“‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õßµ“¡§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ™à“ß√—ß«—¥ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë
‰ª∑”°“√√—ß«—¥¡‘‰¥â∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å°“√‚µâ·¬âߧ—¥§â“π·≈–√“¬ß“π„Àâª√“°Ø‰«â
„π·∫∫√“¬ß“π°“√√—ß«—¥ (√.«. Û °.) ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇮â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π‰¡à∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
®÷ß¡‘‰¥â√“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À⻓≈∑√“∫ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–‡ ’¬À“¬·°à
ºŸâ‡°Ë’¬«¢âÕß‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬πµàպ⟵√«®°“√·ºàπ¥‘π ´Ë÷ß®“°
°“√µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ºŸâµ√«®°“√·ºàπ¥‘π‡ÀÁπ«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’
„π°√≥’¥—ß°≈à“«¬—ß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—߉¡à‡æ’¬ßæÕ ·¡â®–‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬
·≈–√–‡∫’¬∫·≈â«°Áµ“¡ ®÷ߢէ«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ°√¡∑Ë’¥‘π°”™—∫‡®â“Àπâ“∑Ë’„Àℙ⧫“¡≈–‡Õ’¬¥
√Õ∫§Õ∫·≈–√–¡—¥√–«—߇°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥·≈–√“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥å∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ
‡æ◊ÕË ‡ªπì °“√ªÕÑ ß°—π¡‘„À‡â °‘¥§«“¡‡ ¬’ À“¬·°ªà √–™“™π‚¥¬‰¡‡à ªìπ∏√√¡

¥—ßπÈ—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑Ë’‡ªìπ·π«∑“߇¥’¬«°—π ·≈–ªÑÕß°—π
¡‘„À⇰‘¥°√≥’√âÕ߇√’¬π¥—ß°≈à“« „π°“√¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥ ‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸ∑”°“√√—ß«—¥
æ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√Ë◊Õß∑’Ë¥”‡π‘π°“√®–µâÕß∑”°“√∫—π∑÷°·≈–√“¬ß“π
„π·∫∫√“¬ß“π°“√√ß— «¥— (√.«. Û °.) ‡æÕ◊Ë ‡ πÕ‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘  ß—Ë °“√µ“¡π¬— Àπß—  Õ◊ °√¡∑¥’Ë π‘
∑Ë’ ¡∑ ˆÒÒ / « ˆÛÙÛ ≈ß«—π∑Ë’ Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚıÚÛ ∑Õ’Ë “â ß∂÷ß  ”À√—∫„π°√≥’æ∫ª√–‡¥πÁ
ªí≠À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√Ë◊Õß∑Ë’¥”‡π‘π°“√·≈–‰¡àÕ“®æ‘®“√≥“À√◊Õ„À⧫“¡‡ÀÁπ·°à
ª√–™“™π‰¥â∑—π∑’®–µâÕß𔇠πÕÀ“√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π‡æ◊ËÕ·®âߺ≈„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫
·≈–‡¡Ë◊Õ‡®â“æπ—°ß“π∑Ë’¥‘π‰¥â√—∫√“¬ß“πº≈°“√√—ß«—¥·≈â« ®–µâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®¥â«¬
§«“¡√Õ∫§Õ∫‚¥¬æ‘®“√≥“®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß√«¡∑ȗߪ√–‡¥Áπ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑Ë’ª√“°Ø„π√“¬ß“π

498