รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2551 (ส่วนที่ 1) (ปี 2551)

( ”‡π“)

∑Ë’ °§ Ùˆ.ı/ « ı °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

¯ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë ÚÙ) æ.». ÚııÒ
‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑Ë¥’ ‘π
 ‘Ëß∑’Ë ßà ¡“¥«â ¬ æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ ÚÙ) æ.». ÚııÒ

¥â«¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ ÚÙ) æ.». ÚııÒ
‰¥ªâ √–°“»„π√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ ©∫—∫°ƒ…Æ°’ “ ‡≈à¡ ÒÚı µÕπ∑Ë’ Úı ° «—π∑Ë’ ÛÒ ¡°√“§¡
ÚııÒ ·≈–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ ´÷Ë߇ªìπ«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»
„π√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ ‡ªπì µâπ‰ª

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ®ß÷ ¢Õ ßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ∫‘ ”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ ÚÙ)
æ.». ÚııÒ ¡“‡æË◊Õ‚ª√¥·®âß„À‡â ®“â Àπ“â ∑∑’Ë ’ˇ°’¬Ë «¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫µ— ‘µÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™Õ◊Ë ) Õ√Õπß§å ¡≥°’ “≠®πå
(π“ßÕ√Õπß§å ¡≥’°“≠®π)å

∑’ªË √÷°…“¥â“πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ßπ‘ °“√§≈—ß
ªØ∫‘ —µ√‘ “™°“√·∑π Õ∏‘∫¥’°√¡∫≠— ™’°≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬
°≈ÿ¡à °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π‡ß‘π‡¥Õ◊ π §“à ®“â ß ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠
‚∑√. ›ÚÚ˜Û›˘ˆ˜
www.cgd.go.th

49

( ”‡π“)

æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë ÚÙ)
æ.». ÚııÒ

¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.

„À≫â ≥ «π— ∑’Ë Ú˜ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ
‡ªπì ª∑ï Ë’ ˆÛ „π√™— °“≈ªí®®∫ÿ π—

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâª√–°“»«“à

‚¥¬∑’‡Ë ªπì °“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ °ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√
®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢È÷π‰«â‚¥¬§”·π–π”
·≈–¬‘π¬Õ¡¢Õß ¿“𵑠∫‘ ≠— ≠µ— ·‘ Àßà ™“µ‘ ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’
¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ‡È’ √¬’ °«“à çæ√–√“™∫≠— ≠µ— ∫‘ ”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√
(©∫—∫∑’Ë ÚÙ) æ.». ÚııÒé
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„ Àâ„™â∫—ߧ—∫µÈ—ß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»
„π√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª
¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ùˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ´Ë÷ß·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
(©∫—∫∑Ë’ ı) æ.». ÚıÚ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπÈ’·∑π
ç¡“µ√“ Ùˆ ∫”π“≠摇»…‡Àµÿ∑ÿææ≈¿“æ∑’ˉ¥â√—∫√«¡°—∫∫”π“≠ª°µ‘∂â“¡’
®”π«π‡ß‘π√«¡°—π‰¡à∂÷߇¥◊Õπ≈–ÀπË÷ßÀ¡Ë◊πÀâ“æ—π∫“∑ „À≥â√—∫∫”π“≠摇»…‡æ‘Ë¡¢È÷πÕ’°
®π§√∫ÀπË÷ßÀ¡Ë◊πÀâ“æ—π∫“∑ ·≈–∫√√¥“ºŸâ¡’ ‘∑∏‘®–‰¥â√—∫®–¬Ë◊π¢Õ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ°“√√—∫∫”‡ÀπÁ®
懑 »…·∑π‰¥â ‡ªπì ®”π«π‡ßπ‘ ‡∑“à °—∫∫”π“≠摇»…À° ‘∫‡¥Õ◊ πé
¡“µ√“ Ù „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ÀπË÷ߢÕß¡“µ√“ Ù˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ´÷Ëß·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠—µ∫‘ ”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ Òˆ) æ.». ÚıÛ˘ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπÈ·’ ∑π

50

ç¡“µ√“ Ù˘ ¿“¬„µ∫⠗ߧ∫— ¡“µ√“ Û¯ ºŸâ‰¥√â —∫∫”π“≠ª°µÀ‘ √Õ◊ º¡Ÿâ  ’ ‘∑∏®‘ –‰¥â√—∫
∫”π“≠ª°µ‘À√◊ÕºŸâ√—∫∫”π“≠摇»…‡æ√“–‡Àµÿ∑ÿææ≈¿“浓¬ „Àâ®à“¬‡ß‘π‡ªìπ∫”‡ÀπÁ®µ°∑Õ¥
„Àâ·°à∫ÿ§§≈µ“¡¡“µ√“ Ù¯ ‡ªìπ®”π«π “¡ ‘∫‡∑à“¢Õß∫”π“≠√“¬‡¥◊Õπ√«¡°—∫‡ß‘π™à«¬
§à“§√Õß™’æºâŸ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ (™.§.∫.) ∑Ë’‰¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫·≈–„Àâ®à“¬µ“¡ à«π
·≈–À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„π¡“µ√“π—πÈ é
ºâ√Ÿ —∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æ≈‡Õ°  ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å

𓬰√∞— ¡πµ√’

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√
·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡„Àâ¢â“√“™°“√ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”π“≠摇»…‡Àµÿ∑ÿææ≈¿“æ ‰¥â√—∫∫”π“≠摇»…
‡æË‘¡ Ÿß¢È÷π ‡æË◊Õ„Àâ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®∑Ë’‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ·≈–
·°â‰¢À≈—°‡°≥±å°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®µ°∑Õ¥„Àâ·°à∑“¬“∑ºâŸ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫ ‡æË◊Õ„Àâ “¡“√∂
π”‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ (™.§.∫.) ¡“√«¡§”π«≥‰¥â ®÷ß®”‡ªìπµâÕß
µ√“æ√–√“™∫≠— ≠—µπ‘ ’È

51

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ùˆ.ı/ « ˆ˘ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Úı °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ Úı) æ.». ÚııÒ ·≈–
æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ ˆ) æ.». ÚııÒ

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑’¥Ë ‘π
 ßË‘ ∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬ Ò. æ√–√“™∫≠— ≠µ— ∫‘ ”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë Úı) æ.». ÚııÒ

Ú. æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë ˆ) æ.». ÚııÒ

¥â«¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ Úı) æ.». ÚııÒ
·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ ˆ) æ.». ÚııÒ ‰¥âª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ©∫—∫°ƒ…Æ’°“ ‡≈à¡ ÒÚı µÕπ∑Ë’ ÛÛ ° «—π∑’Ë ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ
·≈–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µÈ—ß·µà«—π∑Ë’ ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ ´÷Ë߇ªìπ«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»
„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ‡ªπì µπâ ‰ª

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ®ß÷ ¢Õ ßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ∫‘ ”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë Úı)
æ.». ÚııÒ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ ˆ) æ.». ÚııÒ
¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥·®âß„À‡â ®“â Àπ“â ∑∑Ë’ ’ˇ°¬Ë’ «¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘µÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™◊ÕË ) Õ√Õπß§å ¡≥°’ “≠®πå
(π“ßÕ√Õπß§å ¡≥’°“≠®π)å

∑ª’Ë √°÷ …“¥â“πæ≤— π“√–∫∫°“√‡ßπ‘ °“√§≈ß—
ªØ∫‘ —µ√‘ “™°“√·∑π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬

°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥“â π‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠

‚∑√. ›ÚÚ˜Û›˘ˆ˜

www.cgd.go.th 52

( ”‡π“)

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ Úı)
æ.». ÚııÒ

¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ª.√.

„À≫â ≥ «—π∑Ë’ ˆ °ÿ¡¿“æπ— ∏å æ.». ÚııÒ
‡ªìπªï∑Ë’ ˆÛ „π√™— °“≈ª®í ®∫ÿ π—

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâª√–°“»«“à

‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√
®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢È÷π‰«â‚¥¬§”·π–π”
·≈–¬‘π¬Õ¡¢Õß ¿“π‘µ∫‘ ≠— ≠µ— ·‘ Àßà ™“µ‘ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ‡È’ √¬’ °«“à çæ√–√“™∫≠— ≠µ— ∫‘ ”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√
(©∫∫— ∑Ë’ Úı) æ.». ÚııÒé
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„ Àâ„™â∫—ߧ—∫µÈ—ß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»
„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì µâπ‰ª
¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ´Ë÷ß·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
(©∫∫— ∑’Ë ÚÛ) æ.». ÚııÒ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µÕà ‰ªπ·’È ∑π
ç¡“µ√“ Ò˘ ¢â“√“™°“√´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ§√∫À° ‘∫ªï∫√‘∫Ÿ√≥å·≈⫇ªìπÕ—πæâπ®“°
√“™°“√‡¡ÕË◊  Èπ‘ ªïß∫ª√–¡“≥∑’ºË Ÿπâ πÈ— ¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ªï∫√∫‘ √Ÿ ≥å
§«“¡„π«√√§ÀπË÷ß¡‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫·°à¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„πæ√–Õß§å  ¡ÿÀ-
√“™Õߧ√—°…å √Õß ¡ÿÀ√“™Õߧ√—°…å ¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß ·≈–¢â“√“™°“√´Ë÷ß¡’°ÆÀ¡“¬
∫—≠≠—µ‡‘ √◊ÕË ß°“√æπâ ®“°√“™°“√‰«‡â ªπì Õ¬à“ßÕË◊π
°“√æâπ®“°√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„πæ√–Õß§å  ¡ÿÀ√“™Õߧ√—°…å
·≈–√Õß ¡ÿÀ√“™Õߧ√—°…å „À⇪πì ‰ªµ“¡æ√–√“™Õ—∏¬“»¬— é

53

¡“µ√“ Ù „À⬰‡≈‘°¡“µ√“ Ò˘ ∑«‘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
(©∫—∫∑Ë’ Ò˜) æ.». ÚıÙÚ ¡“µ√“ Ò˘ µ√’ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
æ.». ÚÙ˘Ù ´÷Ëß·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë Ò¯)
æ.». ÚıÙÛ ·≈–¡“µ√“ Ò˘ ®—µ«“ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
æ.». ÚÙ˘Ù ´Ë÷ß·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ ÚÚ)
æ.». ÚıÙ˜

¡“µ√“ ı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢“â √“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ·≈–„Àâ„™§â «“¡µÕà ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ Ú „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√
∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õߢâ“√“™°“√·µà≈–ª√–‡¿∑ ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡‡°…’¬≥Õ“¬ÿ¢Õß
¢â“√“™°“√ª√–‡¿∑πÈ—π ‡«âπ·µà¢â“√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ „Àâ°√–∑√«ß°≈“‚À¡
‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑Ë’é

¡“µ√“ ˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ÀπË÷ߢÕß¡“µ√“ ÚÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ´÷Ëß·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫—∫∑’Ë ÚÛ) æ.». ÚııÒ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µÕà ‰ªπ·’È ∑π

ç¡“µ√“ ÚÒ °àÕπ È‘πªïß∫ª√–¡“≥∑ÿ°ªï‰¡àπâÕ¬°«à“À° ‘∫«—π „À⇮â“Àπâ“∑’Ë
§«∫§ÿ¡‡°…’¬≥Õ“¬ÿ¢Õߢâ“√“™°“√µ“¡¡“µ√“ Ú ¬Ë◊π∫—≠™’√“¬™◊ËÕ¢â“√“™°“√ºâŸ¡’ ‘∑∏‘®–
‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿµ“¡¡“µ√“ Ò˘ „πªïß∫ª√–¡“≥∂—¥‰ª
µàÕª√–∏“π»“≈ ‡®â“°√–∑√«ß À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞¢ÕߺŸâπÈ—π ·≈â«·µà°√≥’ ·≈–
µàÕ°√–∑√«ß°“√§≈ß— é

¡“µ√“ ˜ „À¬â °‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ÚÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠µ— ∫‘ ”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢“â √“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπ·È’ ∑π

ç¡“µ√“ ÚÚ °“√µàÕ‡«≈“√“™°“√„π§√“«·√°·≈–„π§√“«∂—¥‰ª „À⇪ìπ‰ª
µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬°“√∫√‘À“√ß“π∫§ÿ §≈¢Õߢâ“√“™°“√ª√–‡¿∑πÈπ—

°“√µàÕ‡«≈“√“™°“√„π§√“«·√° „Àâπ∫— µ—Èß·µ«à π— §√∫‡°…¬’ ≥Õ“¬¢ÿ Õߢâ“√“™°“√
ª√–‡¿∑π—Èπ  à«π°“√µàÕ‡«≈“√“™°“√„Àâ„π§√“«∂—¥‰ª À“°‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«â‡ªìπ
Õ¬à“ßÕ◊Ëπ„Àâ —ËßµàÕ‡«≈“√“™°“√≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ÀπË÷߇¥◊Õπ°àÕπ ‘Èπ«—π§√∫°“√µàÕ‡«≈“
√“™°“√§√—Èß ÿ¥∑⓬ ∂â“¡‘‰¥â¡’°“√ Ë—ßµàÕ‡«≈“√“™°“√§√“«∂—¥‰ª „Àâ∂◊Õ«à“¢â“√“™°“√ºŸâπ—Èπ
æâπ®“°√“™°“√∂¥— ®“°«—π§√∫°“√µÕà ‡«≈“√“™°“√§√ßÈ—  ¥ÿ ∑⓬é

54

¡“µ√“ ¯ „À¬â °‡≈°‘ ¡“µ√“ ıÚ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ∫‘ ”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√
æ.». ÚÙ˘Ù

¡“µ√“ ˘ „π√–À«à“ß∑’ˬ—ß¡‘‰¥â¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„Àâ
¢â“√“™°“√µÿ≈“°“√¥”√ßµ”·Àπà߉¥â®π∂÷ßÕ“¬ÿ§√∫‡®Á¥ ‘∫ªï „Àâ¢â“√“™°“√µÿ≈“°“√æâπ®“°
√“™°“√µ“¡À≈—°‡°≥±¥å —ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ¢“â √“™°“√µ≈ÿ “°“√´ß÷Ë ®–¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å„πªßï ∫ª√–¡“≥ ÚııÒ
„Àæâ πâ ®“°√“™°“√‡¡ÕË◊  πÈ‘ ªßï ∫ª√–¡“≥∑¢Ë’ “â √“™°“√µ≈ÿ “°“√ºπŸâ π—È ¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ‡Õ¥Á ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å
‡«âπ·µà¢“â √“™°“√µ≈ÿ “°“√ºâŸπ—πÈ ®–‰ª¥”√ßµ”·ÀπàߺâæŸ æ‘ “°…“Õ“«‚ÿ  

(Ú) ¢“â √“™°“√µ≈ÿ “°“√´ß÷Ë ®–¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å„πªßï ∫ª√–¡“≥ ÚııÚ
„Àæâ πâ ®“°√“™°“√‡¡ÕË◊  πÈ‘ ªßï ∫ª√–¡“≥∑¢’Ë “â √“™°“√µ≈ÿ “°“√ºπŸâ πÈ— ¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘  Õߪ∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å
‡«âπ·µ¢à â“√“™°“√µÿ≈“°“√ºŸâππ—È ®–‰ª¥”√ßµ”·ÀπàߺæŸâ ‘æ“°…“Õ“«ÿ‚ 

(Û) ¢“â √“™°“√µ≈ÿ “°“√´ßË÷ ®–¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å„πªßï ∫ª√–¡“≥ ÚııÛ
„Àæâ πâ ®“°√“™°“√‡¡Õ◊Ë  π‘È ªßï ∫ª√–¡“≥∑¢’Ë “â √“™°“√µ≈ÿ “°“√ºπŸâ πÈ— ¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘  “¡ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å
‡«πâ ·µà¢“â √“™°“√µÿ≈“°“√ºπ⟠—πÈ ®–‰ª¥”√ßµ”·ÀπàߺæâŸ æ‘ “°…“Õ“«‚ÿ  

(Ù) ¢“â √“™°“√µ≈ÿ “°“√´ß÷Ë ®–¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å„πªßï ∫ª√–¡“≥ ÚııÙ
„Àâæâπ®“°√“™°“√‡¡Ë◊Õ È‘πªïß∫ª√–¡“≥∑Ë’¢â“√“™°“√µÿ≈“°“√ºŸâπÈ—π¡’Õ“¬ÿ§√∫À° ‘∫ Ë’ªï∫√‘∫Ÿ√≥å
‡«πâ ·µ¢à â“√“™°“√µ≈ÿ “°“√ºŸπâ —Èπ®–‰ª¥”√ßµ”·Àπßà ºâæŸ ‘æ“°…“Õ“«‚ÿ  

(ı) ¢“â √“™°“√µ≈ÿ “°“√´ß÷Ë ®–¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å„πªßï ∫ª√–¡“≥ Úııı
„Àæâ πâ ®“°√“™°“√‡¡Õ◊Ë  πÈ‘ ªßï ∫ª√–¡“≥∑¢’Ë “â √“™°“√µ≈ÿ “°“√ºπ⟠π—È ¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ À“â ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å
‡«âπ·µà¢â“√“™°“√µ≈ÿ “°“√ºπ⟠πÈ— ®–‰ª¥”√ßµ”·ÀπàߺâŸæ‘æ“°…“Õ“«ÿ‚ 

(ˆ) ¢“â √“™°“√µ≈ÿ “°“√´ß÷Ë ®–¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å„πªßï ∫ª√–¡“≥ Úııˆ
„Àæâ πâ ®“°√“™°“√‡¡Õ◊Ë  π‘È ªßï ∫ª√–¡“≥∑¢’Ë “â √“™°“√µ≈ÿ “°“√ºπ⟠πÈ— ¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ À°ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å
‡«πâ ·µà¢“â √“™°“√µÿ≈“°“√ºâπŸ È—π®–‰ª¥”√ßµ”·Àπßà ºâŸæ‘æ“°…“Õ“«ÿ‚ 

(˜) ¢“â √“™°“√µ≈ÿ “°“√´ßË÷ ®–¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å„πªßï ∫ª√–¡“≥ Úıı˜
„Àæâ πâ ®“°√“™°“√‡¡Õ◊Ë  π‘È ªßï ∫ª√–¡“≥∑¢’Ë “â √“™°“√µ≈ÿ “°“√ºπŸâ π—È ¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ‡®¥Á ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å
‡«âπ·µ¢à “â √“™°“√µ≈ÿ “°“√ºŸâππÈ— ®–‰ª¥”√ßµ”·Àπßà ºæŸâ ‘æ“°…“Õ“«ÿ‚ 

(¯) ¢â“√“™°“√µÿ≈“°“√´÷ßË ®–¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ª∫ï √‘∫Ÿ√≥å„πªïß∫ª√–¡“≥ Úıı¯
„Àæâ πâ ®“°√“™°“√‡¡Õ◊Ë  πÈ‘ ªßï ∫ª√–¡“≥∑¢Ë’ “â √“™°“√µ≈ÿ “°“√ºπŸâ π—È ¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ·ª¥ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å
‡«âπ·µ¢à “â √“™°“√µÿ≈“°“√ºπŸâ πÈ— ®–‰ª¥”√ßµ”·ÀπàߺâæŸ æ‘ “°…“Õ“«ÿ‚ 

55

(˘) ¢“â √“™°“√µ≈ÿ “°“√´ßË÷ ®–¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å„πªßï ∫ª√–¡“≥ Úıı˘
„Àæâ πâ ®“°√“™°“√‡¡ÕË◊  πÈ‘ ªßï ∫ª√–¡“≥∑¢’Ë “â √“™°“√µ≈ÿ “°“√ºπ⟠π—È ¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ‡°“â ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å
‡«πâ ·µ¢à â“√“™°“√µÿ≈“°“√ºâπŸ πÈ— ®–‰ª¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâææ‘ “°…“Õ“«ÿ‚ 

(Ò) ¢“â √“™°“√µ≈ÿ “°“√´ß÷Ë ®–¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å„πªßï ∫ª√–¡“≥ Úıˆ
„Àâæâπ®“°√“™°“√‡¡Õ◊Ë  π‘È ªïß∫ª√–¡“≥∑¢’Ë “â √“™°“√µ≈ÿ “°“√ºâŸπ—πÈ ¡Õ’ “¬§ÿ √∫‡®¥Á  ∫‘ ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å

¢â“√“™°“√µÿ≈“°“√´Ë÷ߥ”√ßµ”·ÀπàߺŸâæ‘æ“°…“Õ“«ÿ‚ ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫‡®Á¥ ‘∫ªï
∫√‘∫√Ÿ ≥å·≈«â ‡ªìπÕ—πæâπ®“°√“™°“√‡¡ËÕ◊  πÈ‘ ªßï ∫ª√–¡“≥∑’Ë¢“â √“™°“√µ≈ÿ “°“√ºâŸπ—Èπ¡’Õ“¬§ÿ √∫
‡®Á¥ ‘∫ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ∑È—ßπ’È µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑Ë’∫—≠≠—µ‘„π°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å
°“√·µßà µß—È ·≈–°“√¥”√ßµ”·ÀπàߺŸæâ ‘æ“°…“Õ“«ÿ‚ 

„Àâ𔧫“¡„π«√√§ÀπË÷ß·≈–«√√§ Õß¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√æâπ®“°√“™°“√
¢Õߢâ“√“™°“√Õ—¬°“√·≈–¢â“√“™°“√Õ—¬°“√´Ë÷ߥ”√ßµ”·ÀπàßÕ—¬°“√Õ“«ÿ‚  „π√–À«à“ß
∑’ˬ—ß¡‘‰¥â¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„Àâ¢â“√“™°“√Õ—¬°“√¥”√ßµ”·Àπà߉¥â®π∂÷ß
Õ“¬ÿ§√∫‡®Á¥ ∫‘ ª∫ï √∫‘ Ÿ√≥¥å ⫬‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¡“µ√“ Ò „Àâ√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈ß— √—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— π‘ È’

ºâ√Ÿ ∫—  πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æ≈‡Õ°  √ÿ ¬∑ÿ ∏å ®ÿ≈“ππ∑å

𓬰√∞— ¡πµ√’

56

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫πÈ’ §◊Õ ‚¥¬∑Ë’ªí®®ÿ∫—π°ÆÀ¡“¬
«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õߢâ“√“™°“√ª√–‡¿∑µà“ß Ê ‰¥â∫—≠≠—µ‘‡√Ë◊Õß°“√
æâπ®“°√“™°“√°√≥’‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕË◊π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°√≥’‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‡¡◊ËÕ
Õ“¬ÿ§√∫À° ‘∫ªï∫√‘∫Ÿ√≥å  ¡§«√°”Àπ¥„Àâ°“√æâπ®“°√“™°“√¢Õߢ“â √“™°“√ª√–‡¿∑µ“à ß Ê
°“√µàÕÕ“¬ÿ√“™°“√ √«¡∑—È߇®â“Àπâ“∑Ë’§«∫§ÿ¡‡°…’¬≥Õ“¬ÿ ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õߢâ“√“™°“√ª√–‡¿∑πÈ—π ‡æË◊Õ§«“¡§≈àÕßµ—«·≈– Õ¥§≈âÕß°—π
„π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°π’È ¡§«√¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë„ÀâºâŸ√—∫∫”π“≠ª°µ‘À√◊Õ
∫”π“≠µ°∑Õ¥∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥∂÷ßµâÕß‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“‚∑…®”§ÿ°À√◊Õµ°‡ªìπ
∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬∑ÿ®√‘µµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬≈â¡≈–≈“¬À¡¥ ‘∑∏‘√—∫∫”π“≠ª°µ‘À√◊Õ∫”π“≠
µ°∑Õ¥π—∫·µà«—π¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑Ë’ ÿ¥‡æË◊Õ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°àºâŸ√—∫∫”‡ÀπÁ®À√◊Õ
√∫— ∫”π“≠‚¥¬‡ ¡Õ°π— √«¡∑—ßÈ ‰¡à°√–∑∫ ∑‘ ∏¢‘ Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡„π‡√◊ËÕß°“√√∫— ∫”‡ÀπÁ®µ°∑Õ¥
®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘πÈ’

57

( ”‡π“)

æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘

°Õß∑ÿπ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë ˆ)
æ.». ÚııÒ

¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ª.√.

„À≫â ≥ «π— ∑Ë’ ˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÒ
‡ªπì ªï∑Ë’ ˆÛ „π√—™°“≈ª®í ®ÿ∫—π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àªâ √–°“»«à“

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢“â √“™°“√

®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢È÷π‰«â‚¥¬§”·π–π”
·≈–¬‘π¬Õ¡¢Õß ¿“π‘µ∫‘ ≠— ≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢“â √“™°“√ (©∫—∫∑’Ë ˆ) æ.». ÚııÒé

¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’„ Àâ„™â∫—ߧ—∫µÈ—ß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª

¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§ “¡·≈–«√√§ ’Ë¢Õß¡“µ√“ Û¯ ·Ààß
æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘°Õß∑πÿ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–„Àℙ⧫“¡µÕà ‰ªπ·È’ ∑π

ç¢â“√“™°“√´Ë÷߉¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”π“≠ª°µ‘·≈â« ®–π—∫‡«≈“√“™°“√
µàÕ‡π◊ËÕßµ“¡«√√§Àπ÷Ë߉¥â®–µâÕߧ◊π‡ß‘πª√–‡¥‘¡ ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π
¥—ß°≈à“«∑’ˉ¥â√—∫·°à°Õß∑ÿπµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ ·≈–„Àâߥ°“√
®à“¬∫”π“≠µ≈Õ¥‡«≈“∑Ë’°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡àπÈ—π ·µà∂⓺Ÿâπ—Èπª√– ß§å®–√—∫∫”π“≠µàÕ‰ª
®–µâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ·®âߧ«“¡ª√– ß§åµàÕ à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥∑Ë’ºâŸπ—Èπ°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à
¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√·≈–®–π—∫‡«≈“√“™°“√µàÕ‡π◊ËÕß¡‘‰¥â ∑È—ßπÈ’
À“°‰¡à§◊π‡ß‘πª√–‡¥‘¡ ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π¥—ß°≈à“« „Àâ∂◊Õ«à“

58

ºâŸπÈ—πª√– ß§å®–√—∫∫”π“≠µàÕ‰ª¥â«¬ „π°√≥’∑Ë’√—∫∫”π“≠µàÕ‰ª∂Ⓡߑπ‡¥◊Õπ∑’ˉ¥â√—∫
„π¢≥–°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à‡∑à“À√◊Õ Ÿß°«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥‘¡ ‡¡Ë◊ÕÕÕ°®“°√“™°“√„Àâߥ°“√
®à“¬∫”π“≠·µà∂Ⓡߑπ‡¥◊Õπ„À¡àπâÕ¬°«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥‘¡„Àâ√—∫∫”π“≠‡∑à“°—∫º≈µà“ߢÕß
‡ß‘π‡¥◊Õπ„À¡à·≈–‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥‘¡ ‚¥¬„Àâ à«π√“™°“√∑Ë’ºŸâπÈ—π°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à
·®â߉ª¬—߇®â“ —ß°—¥∑’˺Ÿâπ—Èπ√—∫∫”π“≠Õ¬Ÿà·≈–°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕߥÀ√◊Õ≈¥°“√®à“¬∫”π“≠
‡¡Ë◊ÕÕÕ°®“°√“™°“√„Àâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”π“≠‚¥¬§”π«≥®“°‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‡«≈“√“™°“√
„πµÕπ„À¡∫à «°‡¢“â °∫— ∫”π“≠‡¥‘¡∫”π“≠„πµÕπÀ≈ß— ®–‡ª≈¬Ë’ π‡ªìπ¢Õ√—∫∫”‡Àπ®Á ·∑π°Á‰¥â

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààß¡“µ√“πÈ’ ¢â“√“™°“√´Ë÷ß°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡àÕ“®¡’ ‘∑∏‘
‰¥â√∫— ‡ßπ‘ ª√–‡¥¡‘ ·≈–‡ß‘𙥇™¬µ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–‡ßÕ◊Ë π‰¢∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßé

¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπÈ’‡ªìπ¡“µ√“ Û¯/Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√ æ.». ÚıÛ˘

ç¡“µ√“ Û¯/Ò „π°√≥’∑Ë’¢â“√“™°“√´÷Ëß°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à ª√– ß§å®–
 àß‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π¥—ß°≈à“«∑Ë’‰¥â√—∫‰ª·≈â«·°à°Õß∑ÿπ
‡æ◊ËÕ„Àâ°Õß∑ÿπ𔉪≈ß∑ÿπÀ“º≈ª√–‚¬™πåµàÕ‰ª „À⥔‡π‘π°“√µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√
∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥é

¡“µ√“ ı „À⬰‡≈‘°¡“µ√“ ıˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘

¡“µ√“ ˆ „À√â ∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß°“√§≈ß— √°— …“°“√µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È

ºŸ√â ∫—  πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æ≈‡Õ°  ÿ√¬∑ÿ ∏å ®≈ÿ “ππ∑å

𓬰√∞— ¡πµ√’

59

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑’Ëªí®®ÿ∫—π°ÆÀ¡“¬
«“à ¥«â ¬°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√‰¡¡à ∫’ ∑∫≠— ≠µ— „‘ À¢â “â √“™°“√´ßË÷ °≈∫— ‡¢“â √∫— √“™°“√„À¡à
·≈–ª√– ß§å®–π—∫‡«≈“√“™°“√µàÕ‡πË◊Õߧ◊π‡ß‘πª√–‡¥‘¡ ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå
µÕ∫·∑π‡ß‘π¥—ß°≈à“«∑’ˉ¥â√—∫‡¡◊ËÕÕÕ°®“°√“™°“√‚¥¬√—∫∫”π“≠„π§√È—ß·√°  àߺ≈„Àâ
ºâŸπÈ—π‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πª√–‡¥‘¡ ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π¥—ß°≈à“«∑Ë’‰¥â√—∫
‰ª„π§√“«ÕÕ°®“°√“™°“√„π§√È—ß·√°‡¡◊ËÕ‰¥âÕÕ°®“°√“™°“√·≈–ª√– ß§å‡≈◊Õ°√—∫∫”‡ÀπÁ®
„π¿“¬À≈—ß √«¡∑ȗ߉¡à¡’∫∑∫—≠≠—µ‘„Àâ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√∑Ë’°≈—∫
‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à §◊π‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫ ·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ
°Õß∑ÿπ‰¡à “¡“√∂π”‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰ª≈ß∑ÿπµ“¡§«“¡ª√– ß§å¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸπ—Èπ‰¥â
πÕ°®“°π’È ¡§«√¬°‡≈‘°∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë„À⺟â√—∫∫”π“≠ª°µ‘À√◊Õ∫”π“≠µ°∑Õ¥∑’Ë°√–∑”
§«“¡º‘¥∂÷ßµâÕß‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“‚∑…®”§ÿ°À√◊Õµ°‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬∑ÿ®√‘µ
µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬≈â¡≈–≈“¬À¡¥ ‘∑∏‘√—∫∫”π“≠ª°µ‘À√◊Õ∫”π“≠µ°∑Õ¥π—∫·µà«—π
¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑Ë’ ÿ¥ ‡æË◊Õ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·°àºâŸ√—∫∫”‡ÀπÁ®À√◊Õ√—∫∫”π“≠‚¥¬‡ ¡Õ°—π
√«¡∑ȗ߉¡à°√–∑∫ ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë “¡„π‡√Ë◊Õß°“√√—∫∫”‡ÀπÁ®µ°∑Õ¥ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß
µ√“æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘π’È

60

( ”‡π“)

¥à«π∑’Ë ¥ÿ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∑’Ë °§ Ù˘.Ú/ « ˜Ù ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Úˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß °“√ªØ∫‘ —µ‡‘ °¬’Ë «°∫— √–∫∫√—∫·≈–π”‡ßπ‘  àߧ≈—ß„π√–∫∫ GFMIS
‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑’¥Ë π‘
 ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ò. ¢âÕ¡≈Ÿ ∑Ë’µÕâ ß∫—π∑°÷ ‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡„π√“¬°“√√∫— ·≈–π”‡ßπ‘  ßà §≈—ß

Ú. ·∫∫‡Õ° “√°“√√—∫·≈–π”‡ßπ‘  àߧ≈ß—
Û. ·∫∫„∫π”Ω“°‡ß‘π (Pay-in Slip) ·≈–„∫√—∫‡ß‘π (Deposit Slip)
Ù. µ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫√À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ √À— √“¬‰¥â ·≈–

√À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ
ı. °“√∫—π∑÷°∫≠— ™’√—∫·≈–π” à߇ßπ‘ ¢ÕßÀπ૬ߓπ

¥â«¬°√¡∫—≠™’°≈“߉¥âæ—≤π“√–∫∫√—∫·≈–π”‡ß‘π àߧ≈—ß„π√–∫∫ GFMIS
¢È÷π„À¡à ‡æË◊Õ„Àâ√–∫∫ “¡“√∂∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ª√–‡¿∑¢Õ߇ߑπ∑’Ëπ” àßæ√âÕ¡°—∫°“√ à߇ߑπ
∑’Ë∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’º≈∑”„Àâ°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·∫∫‡Õ° “√µà“ß Ê
∑’Ë„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π µ≈Õ¥®π™◊ËÕ∫—≠™’‰¥âª√—∫‡ª≈’ˬπ„À¡à ∑È—ßπ’È Àπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°µâÕß∑”
°“√°√–∑∫¬Õ¥‡ßπ‘ ∑Ëπ’ ” ßà °—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’∫π— ∑°÷ ‡¢â“√–∫∫§√—ßÈ ·√°

‡æÕ◊Ë „À â «à π√“™°“√‡¢“â „®·≈– “¡“√∂ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„π‡√ÕË◊ ߥߗ °≈“à «‰¥Õâ ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ß
°√¡∫—≠™’°≈“ß®÷ߢՇ√’¬π¥ß— π’È

Ò. °“√∫—π∑÷°√“¬°“√„π√–∫∫√—∫·≈–π”‡ß‘π àߧ≈—ß µâÕß∫—π∑÷°√À— √“¬‰¥â
(Û À≈°— ) ‰¡«à à“®–∫—π∑°÷ ºà“π GFMIS Terminal À√Õ◊ Excel Loader ‡æ◊ËÕ„Àâ¡¢’ Õâ ¡Ÿ≈ª√–‡¿∑
¢Õ߇ߑπ∑—π∑’∑Ë’Àπ૬ߓππ” à߇ߑπ∑’Ë∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ œ  ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’µâÕß∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
ª√“°Øµ“¡ ‘ßË ∑ ’Ë àß¡“¥â«¬ Ò

Ú. °“√ª√—∫ª√ÿß·∫∫‡Õ° “√ (Excel Form) ‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫·≈–π”‡ß‘π
 àߧ≈ß— ºà“π Excel Loader „À â “¡“√∂∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√π” à߇ߑπ (π .Ú-Ò ·≈– π .Ú-Ú)
‡æË◊Õ„Àâ√–∫∫∑√“∫«à“‡ªìπ‡Õ° “√ºà“π√“¬°“√À√◊Õ‡Õ° “√æ—°√“¬°“√ ·≈–ª√—∫™àÕß
„π·∫∫‡Õ° “√„Àâ√Õß√—∫°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈√À— √“¬‰¥â (Û À≈—°) ‚¥¬Àπà«¬ß“π “¡“√∂
Download ·∫∫‡Õ° “√„À¡à‰¥â®“° Web Report (http://gfmisreport.mygfmis.com)
√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øµ“¡ Ëß‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬ Ú

 ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πºà“π GFMIS Terminal ¢âÕ¡Ÿ≈√À— √“¬‰¥â (Û À≈—°)
‰¥°â ”Àπ¥„À∫â —π∑°÷ „π™àÕß (Field) 秬’ Õå “â ßÕ‘ß Òé

61

Û. ·∫∫„∫π”Ω“°‡ß‘π (Pay-in Slip) ∑’Ë„™âπ” à߇ߑπ∑Ë’∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ œ
‰¥âª√—∫ª√ÿß„À¡à‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπ√–∫ÿª√–‡¿∑¢Õ߇ߑπ∑Ë’π” àß ‚¥¬Àπà«¬ß“π “¡“√∂
Download ·∫∫‡Õ° “√„À¡à‰¥â®“° Web Report æ√âÕ¡π’∏È π“§“√°√ÿ߉∑¬ œ ‰¥ªâ √—∫·∫∫
„∫√—∫‡ß‘π (Deposit Slip) „À¡à „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫„∫π”Ω“°‡ß‘π √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øµ“¡
 ‘Ëß∑ Ë’ àß¡“¥«â ¬ Û

Ù. °“√π”¢âÕ¡Ÿ≈°“√π” à߇ߑπ∑’Ë∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¢â“√–∫∫
GFMIS ª√“°Ø™◊ËÕ∫—≠™’ ç∫—≠™’æ—°‡ß‘ππ” àߧ≈—ßé (ÒÒÒÒÒÒÚ) „πÀπ૬ߓπºâŸπ” àß
‚¥¬Àπ૬ߓπµâÕ߇√àßπ”¢âÕ¡Ÿ≈°“√π” à߇ߑπ‡¢â“√–∫∫‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß≈â“ß∫—≠™’æ—°‡ß‘ππ” àß
§≈—ßπÈ—πÕÕ°‰ª ∑È—ßπÈ’ ‰¥â°”Àπ¥√À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑√À— √“¬‰¥â ·≈–√À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ
‡æ◊ÕË „Àâßà“¬µàÕ°“√ªØ‘∫µ— ‘ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øµ“¡ ßË‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬ Ù

ı. °“√ªØ‘∫—µ‘°“√√—∫·≈–π” àßµ≈Õ¥®π«‘∏’°“√∑“ß∫—≠™’„π√–∫∫ GFMIS
°√≥’°“√∫—π∑÷°√∫— ·≈–π” ßà ‡ß‘π¢ÕßÀπà«¬ß“π °“√∫—π∑÷°√∫— ·≈–π” à߇ߑπ·∑π°π— °“√π” àß
‡™Á§¢¥— ¢Õâ ß °“√π” à߇ßπ‘ ‡∫°‘ ‡°π‘  ßà §π◊ ª√“°Øµ“¡ Ëß‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ ı

Õπ÷Ëß °“√ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√∫—π∑÷°π” àߧ◊π«ß‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√∑’ËÀπ૬ߓπ
·®âß àߧ◊π ‡πË◊Õß®“°‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ„™â‡ß‘π∑¥√ÕßÀ√◊ÕµâÕß°“√≈¥¬Õ¥«ß‡ß‘π∑¥√Õß∑’ˇ§¬
‰¥√â ∫— °√¡∫—≠™’°≈“ß®–·®âß·π«ªØ‘∫µ— ‘„À∑â √“∫µàÕ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘
µ—Èß·µà«—π∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª Õπ÷Ëß ∑à“π “¡“√∂‡ªî¥¥ŸÀπ—ß ◊ÕπÈ’‰¥â∑Ë’‡«Á∫‰´¥å
¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß www.cgd.go.th ·≈– “¡“√∂ Download §àŸ¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â®“°
Web Report

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ËÕ◊ ) Õÿ‰√ √¡à ‚æ∏À‘ ¬°
(π“ßÕÿ‰√ √à¡‚æ∏‘À¬°)

√ÕßÕ∏∫‘ ¥’ ªØ∫‘ µ— ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥°’ √¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π—°°”°∫— ·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√∫√À‘ “√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√∞— ·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ°‘  å

°≈à¡ÿ ß“π«‡‘ §√“–Àå¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–√“¬ß“π

‚∑√. ›ÚÚ˜›Û˘˘

‚∑√ “√ ›ÚÚ˜Ò›Ú˘Ú

www.cgd.go.th 62

 ‘Ëß∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬ Ò/Ò

¢Õâ ¡Ÿ≈∑µË’ âÕß∫—π∑÷°‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ „π√“¬°“√√∫— ·≈–π”‡ß‘π àߧ≈—ß

°“√∫—π∑°÷ ¢âÕ¡≈Ÿ √∫— ·≈–π”‡ß‘π ßà §≈—ß ‰¥ªâ √∫— ª√ßÿ „À¡â °’ “√∫—π∑÷°¢Õâ ¡≈Ÿ ‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ¥—ßπ’È
Ò. °“√∫—π∑°÷ √“¬°“√®—¥‡°∫Á

„Àâ∫π— ∑÷° ç√À— √“¬‰¥âé ®”π«π Û À≈°— ¥—ßπ’È
Ò.Ò °√≥’∫π— ∑÷°º“à π GFMIS Terminal „Àâ∫—π∑÷°∑Ë™’ àÕß ç§’¬Õå â“ßÕß‘ Òé ‚¥¬µÕâ ß°¥ª¡Éÿ
¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °àÕπ ∑ȗߥâ“π‡¥∫‘µ·≈–‡§√¥‘µ °√≥’∑Ë’‡ªìπ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π·≈–‡™Á§¢—¥¢âÕß
„À‡â «âπ«à“߉«â ‰¡àµÕâ ß√–∫√ÿ À— √“¬‰¥â
Ò.Ú °√≥∫’ —π∑°÷ º“à π Excel Loader „Àâ∫—π∑°÷ ∑’Ë™Õà ß ç√À — √“¬‰¥éâ

À¡“¬‡Àµÿ ç√À— √“¬‰¥âé µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫√À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ·≈–√À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ
À“°∫π— ∑°÷ ‰¡ à Õ¥§≈Õâ ß°π— √–∫∫®–‰¡à√—∫¢âÕ¡≈Ÿ πÈ—π

 ßË‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬ Ò/Ú
Ú. °“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√π” àß

„Àâ∫—π∑°÷ ç√À— √“¬‰¥âé ®”π«π Û À≈—° ‡™àπ‡¥’¬«°∫— °“√∫—π∑÷°√“¬°“√®—¥‡°Á∫ ¥ß— π’È
Ú.Ò °√≥’∫π— ∑÷°ºà“π GFMIS Terminal „À∫â π— ∑÷°∑™Ë’ Õà ß ç§’¬åÕâ“ßÕ‘ß Òé ‚¥¬µâÕß°¥ªÉ¡ÿ
¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘ °Õà π ∑—ßÈ ¥“â π‡¥∫‘µ·≈–‡§√¥µ‘ °√≥∑’ ˇ’ ªìπ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π ßà §◊π·≈–‡™Á§¢—¥¢Õâ ß „Àâ
‡«πâ «à“߉«â ‰¡àµâÕß√–∫ÿ√À— √“¬‰¥â

 ”À√∫— ∫√√∑—¥√“¬°“√ ç‡ßπ‘  ¥é „Àâ√–∫ÿ √“¬°“√¥ß— π’È
√–∫ÿ 统π¬µå âπ∑πÿ ºŸπâ ” àßé ∑Ëø’ ≈î ¥å ç°“√°”Àπ¥é

 ”À√—∫∫√√∑¥— √“¬°“√ ç∫—≠™æ’ °— ‡ß‘ππ” ßà é „Àâ√–∫ÿ √“¬°“√¥—ßπÈ’
√–∫ÿ ç»πŸ ¬µå âπ∑πÿ ºπŸâ ” ßà é ∑Ë’ø≈î ¥å ç°“√°”Àπ¥é
√–∫ÿ ç«—π∑’Ë„π„∫π”Ω“°é ∑’øË ≈î ¥å ç«π— ∑˧’ ¥‘ ¡≈Ÿ §à“é
√–∫ÿ ç‡≈¢∑Ë’„∫π”Ω“°é ∑’øË ≈î ¥å 秒¬åÕ“â ßÕ‘ß Ûé

Ú.Ú °√≥’∫—π∑÷°º“à π Excel Loader „À∫â π— ∑°÷ ∑Ë’™Õà ß ç√À — √“¬‰¥âé

63

 Ëß‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò/Û
Õπ÷Ëß  ”À√—∫Àπ૬ߓπ∑Ë’∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√®—¥‡°Á∫·≈–π” à߬—߉¡à·≈⫇ √Á®
(¢âÕ¡≈Ÿ ‡°à“) °“√π”¢âÕ¡≈Ÿ ¡“∫—π∑°÷ „π√–∫∫ GFMIS µßÈ— ·µà«π— ∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ „À¬â —ߧß
∫—π∑÷°√“¬°“√‡™πà ‡¥¡‘ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß√–∫√ÿ À— √“¬‰¥â (Û À≈—°) ∑È—ßπÈ’ °“√∫π— ∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ °“√®¥— ‡°∫Á
√–∫∫®–· ¥ßª√–‡¿∑‡Õ° “√‡™àπ‡¥‘¡ ·µà°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√π” àß√–∫∫®–· ¥ßª√–‡¿∑
‡Õ° “√·µ°µà“߉ª®“°‡¥‘¡ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√–‡¿∑‡Õ° “√∑Ë’‰¥â®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡¥‘¡·≈–
¢Õâ ¡≈Ÿ µß—È ·µ«à π— ∑Ë’ Ò ¡π’ “§¡ ÚııÒ ¢Õß°“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√®¥— ‡°∫Á ·≈–π” ßà ª√“°Øµ“¡µ“√“ß
¥—ßπ’È
µ“√“߇ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ª√–‡¿∑‡Õ° “√°“√®—¥‡°Á∫µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡¥¡‘ °∫— ¢âÕ¡≈Ÿ „À¡à

√“¬°“√®—¥‡°∫Á ª√–‡¿∑‡Õ° “√
¢âÕ¡Ÿ≈‡¥‘¡ ¢Õâ ¡≈Ÿ µ—Èß·µ«à π— ∑Ë’ Ò ¡.’ §. ıÒ
● √“¬‰¥·â ºπà ¥‘π¢Õßµπ‡Õß
● ‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥¢Õßµπ‡Õß RA RA
● √“¬‰¥·â ºπà ¥‘π·∑π «à π√“™°“√Õ◊Ëπ RB RB
● ‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥·∑π «à π√“™°“√ÕπË◊ RC RC
RD RD

µ“√“߇ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ª√–‡¿∑‡Õ° “√°“√π” ßà µ“¡¢âÕ¡≈Ÿ ‡¥‘¡°—∫¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à

ª√–‡¿∑‡Õ° “√
¢âÕ¡Ÿ≈‡¥‘¡ ¢âÕ¡Ÿ≈µÈß— ·µà«—π∑Ë’ Ò ¡’.§. ıÒ

● √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π¢Õßµπ‡Õß OÒ (‚ÕÀπË÷ß) RÒ
● ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥¢Õßµπ‡Õß OÚ (‚Õ Õß) RÚ
● √“¬‰¥â·ºπà ¥‘π·∑π à«π√“™°“√Õπ◊Ë OÛ (‚Õ “¡) RÛ
● ‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥·∑π «à π√“™°“√Õπ◊Ë OÙ (‚Õ ’Ë) RÙ
● ‡ß‘π‡∫‘°‡°π‘  ßà §◊π › „πß∫ª√–¡“≥ Oˆ (‚ÕÀ°) Rˆ
● ‡ßπ‘ ‡∫‘°‡°‘π àߧπ◊ › πÕ°ß∫ª√–¡“≥ O˜ (‚Õ‡®¥Á ) R˜
● °“√π” ßà ‡ß‘π·∑π‡™§Á ¢¥— ¢âÕß Oı (‚ÕÀ“â ) Rı

À¡“¬‡Àµÿ °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ °√≥’°“√π” à߇ߑπ‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π ›
„πß∫ª√–¡“≥ ·≈–°“√π” à߇ߑπ·∑π‡™§Á ¢—¥¢Õâ ß ‰¡µà âÕß√–∫√ÿ À— √“¬‰¥â „À‡â «πâ «à“߉«â

64

 Ëß‘ ∑Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ Ú/Ò

·∫∫‡Õ° “√°“√√—∫·≈–π”‡ßπ‘  àߧ≈—ß
µÈ—ß·µà«—π∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª Àπà«¬ß“π¿“§√—∞∑’˪ؑ∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫
°“√√—∫·≈–π”‡ß‘π àߧ≈—ߺà“π Excel Loader ®–µâÕߢÕ√—∫·∫∫‡Õ° “√„À¡à∑È—ßÀ¡¥ ‰¥â·°à
·∫∫‡Õ° “√∑Ë’„™â∫π— ∑°÷ √“¬°“√®¥— ‡°∫Á (π .Ò ·≈– π .Û) ·∫∫‡Õ° “√∑’Ë„™â∫π— ∑÷°√“¬°“√
π” ßà (π .Ú π .Ú-Ò ·≈– π .Ú-Ú) ¥—ßπ’È

·∫∫‡Õ° “√ §”Õ∏∫‘ “¬ ª√–‡¿∑‡Õ° “√
Ò °“√∫—π∑÷°√“¬°“√®¥— ‡°∫Á
Ò.Ò π .Ò „™â∫π— ∑÷°√“¬°“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â·ºπà ¥‘π

„∫®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â¢ÕßÀπ«à ¬ß“π À√Õ◊ ‡ß‘πΩ“°§≈ß— ¢Õßµπ‡Õß∑Èß— °àÕπ

Ò.Ú π .Û ·≈–À≈—ß«π— ∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ
„∫®—¥‡°∫Á √“¬‰¥·â ∑π°—π
● √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π
Ú. °“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√π” ßà
Ú.Ò π .Ú ● ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— ● RA

„∫π” à߇ߑπ °√≥’‡ªπì ¢âÕ¡≈Ÿ ∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ°Õà π«—π∑Ë’ Ò ¡π’ “§¡ ● RB

ÚııÒ ‰¡µà Õâ ß√–∫√ÿ À — √“¬‰¥â (Û À≈—°)

„™∫â π— ∑÷°√“¬°“√®—¥‡°∫Á √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π À√Õ◊

‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß∑’Ë®—¥‡°Á∫·∑πÀπ«à ¬ß“πÕË◊π

∑ßÈ— °Õà π·≈–À≈ß— «π— ∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ

● √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ● RC

● ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— ● RD

°√≥’‡ªìπ¢âÕ¡≈Ÿ ∑ˇ’ °¥‘ ¢÷πÈ °àÕπ«—π∑’Ë Ò ¡π’ “§¡

ÚııÒ ‰¡àµâÕß√–∫ÿ√À— √“¬‰¥â (Û À≈—°)

„™â∫—π∑°÷ √“¬°“√π” ßà ‡ßπ‘ ∑Ë’¡°’ “√π”Ω“°‡¢“â

∏𓧓√ °àÕπ«—π∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ

● √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ ¢Õßµπ‡Õß ● OÒ

● ‡ß‘πΩ“°§≈—ߢÕßµπ‡Õß ● OÚ + RX

● √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π·∑π «à π√“™°“√ÕË◊π ● OÛ

● ‡ß‘πΩ“°§≈—ß·∑π «à π√“™°“√Õπ◊Ë ● OÙ + RY

● ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π›ß∫ª√–¡“≥ ● Oˆ

● ‡ßπ‘ ‡∫°‘ ‡°π‘  ßà §π◊ ›πÕ°ß∫ª√–¡“≥ ● O˜ + RX

°√≥‡’ ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑ˇ’ °¥‘ ¢πÈ÷ °àÕπ«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡

ÚııÒ ‰¡µà Õâ ß√–∫√ÿ À — √“¬‰¥â (Û À≈—°)

´ßË÷ „π·∫∫‡Õ° “√‰¡¡à ™’ àÕß„Àâ√–∫ÿ√À— √“¬‰¥â

¥ß— °≈“à «

65

 Ë‘ß∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ Ú/Ú

·∫∫‡Õ° “√ §”Õ∏∫‘ “¬ ª√–‡¿∑‡Õ° “√
Ú.Ú π .Ú-Ò „∫π” à߇ßπ‘ „™â∫π— ∑÷°√“¬°“√π” à߇ߑπ∑’Ë¡°’ “√π”Ω“°
‡¢“â ∏𓧓√ µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ ● RÒ
°√≥‡’ ªìπ‡Õ° “√ºà“π√“¬°“√ ‡ªπì µπâ ‰ª ● Rˆ

Ú.Û π .Ú-Ú „∫π” ßà ‡ßπ‘ ● √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ ¢Õßµπ‡Õß ● RÚ + RX
°√≥‡’ ªπì ‡Õ° “√æ°— √“¬°“√ ● ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π ßà §◊π›ß∫ª√–¡“≥ ● RÛ
°√≥∑’ ’ˇªπì °“√π” ßà ‡ß‘π‡∫‘°‡°π‘  ßà §π◊ - ● RÙ + RY
ß∫ª√–¡“≥ ‰¡àµÕâ ß√–∫ÿ√À — √“¬‰¥â
(Û À≈—°) „À⇫âπ«à“߉«â
„™â∫—π∑÷°√“¬°“√π” à߇ߑπ∑Ë¡’ ’°“√π”Ω“°
‡¢â“∏𓧓√ µÈ—ß·µà«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ
‡ªπì µπâ ‰ª
● ‡ß‘πΩ“°§≈—ߢÕßµπ‡Õß
● √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π·∑π «à π√“™°“√Õ◊Ëπ
● ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— ·∑π à«π√“™°“√ÕË◊π

● ‡ß‘π‡∫°‘ ‡°π‘  ßà §π◊ ›πÕ°ß∫ª√–¡“≥ ● R˜ + RX

°√≥’∑’ˇªπì °“√π” ßà ‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß·≈–

‡ßπ‘ ‡∫°‘ ‡°π‘  àߧπ◊ - πÕ°ß∫ª√–¡“≥

„π™àÕß√À — √“¬‰¥â „Àâ√–∫ÿ Û À≈—°∑“â ¬

¢Õß√À — ∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“°§≈ß—

À¡“¬‡Àµÿ ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ‰¥âæ—≤π“√–∫∫„À¡à ®÷ß®”‡ªìπµâÕß·¬°‡Õ° “√°“√π” à߇ªìπ
Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
π .Ú-Ò „™â ”À√∫— °“√π” à߇ßπ‘ ∑ˇ’ ªπì ‡Õ° “√º“à π√“¬°“√
π .Ú-Ú „™ â ”À√—∫°“√π” ßà ‡ßπ‘ ∑’‡Ë ªπì ‡Õ° “√æ—°√“¬°“√

66

„∫®¥— ‡°∫Á √“¬‰¥â¢ÕßÀπ«à ¬ß“π  ‘Ëß∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ Ú/Û

√À— »Ÿπ¬åµâπ∑ÿπºŸâ®—¥‡°Á∫ GFMIS.π  Ò
√À — æπ◊È ∑’Ë
√À— Àπ૬‡∫°‘ ®à“¬ ‡≈¢∑ËÕ’ â“ßÕß‘
√À — Àπ«à ¬ß“π ª√–®”«π— ∑Ë’
ª√–‡¿∑ √À— √“¬‰¥â

√À— ∫≠— ™’·¬°ª√–‡¿∑ „∫®¥— ‡°∫Á ‡ß‘π√“¬‰¥·â ºπà ¥‘π

„∫®—¥‡°Á∫‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥
¢“â 懮“â ‰¥â®¥— ‡°Á∫‡ß‘πµ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥ß— µÕà ‰ªπÈ’

™◊ËÕ√“¬‰¥â ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®”π«π‡ßπ‘

√«¡‡ß‘π (µ—«Õ—°…√) »πŸ ¬∫å “∑∂«â π √«¡∫“∑
≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë º®âŸ ¥— ∑”
µ”·Àπßà √“¬≈–‡Õ’¬¥ ∂“π–‡ß‘π∑Ë®’ ¥— ‡°∫Á ·À≈àߢÕß‡ß‘π ®”π«π‡ßπ‘
‡ßπ‘  ¥/‡™Á§º≈ª√–‚¬™πå
«—π∑Ë’
‡≈¢∑‡’Ë Õ° “√®“°√–∫∫ GFMIS ‡ßπ‘ Ω“°∏𓧓√‡æÕ◊Ë π” ßà §≈—ß
√«¡∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : °“√√–∫„ÿ π™àÕ߇ßπ‘ Ω“°∏𓧓√‡æÕË◊ π” àß√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ „Àℙ⇩擖∑°Ë’ √–∑√«ß°“√§≈—ßÕπÿ≠“µ·≈⫇∑“à π—Èπ

67

 Ëß‘ ∑Ë’ ßà ¡“¥â«¬ Ú/Ù

GFMIS.π  Û

„∫®¥— ‡°∫Á √“¬‰¥â·∑π°π—

√À — »πŸ ¬µå πâ ∑πÿ º®âŸ ¥— ‡°∫Á ‡≈¢∑Ë’Õâ“ßÕ‘ß
√À — æπ◊È ∑Ë’ ª√–®”«—π∑Ë’
√À— Àπ૬‡∫°‘ ®“à ¬ºâ®Ÿ ¥— ‡°Á∫ √À— √“¬‰¥â
√À — Àπ«à ¬ß“π‡®“â ¢Õß√“¬‰¥â √À— µâπ∑πÿ ‡®â“¢Õß√“¬‰¥â
ª√–‡¿∑
„∫®¥— ‡°Á∫‡ß‘π√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘
√À— ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑
„∫®¥— ‡°Á∫‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥
¢“â 懮“â ‰¥â®—¥‡°∫Á ‡ßπ‘ µ“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¥—ßµÕà ‰ªπ’È

™Ë◊Õ√“¬‰¥â ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®”π«π‡ß‘π

√«¡‡ßπ‘ (µ—«Õ°— …√) »πŸ ¬∫å “∑∂«â π √«¡∫“∑
≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë º®âŸ ¥— ∑”
µ”·Àπßà √“¬≈–‡Õ’¬¥ ∂“π–‡ß‘π∑®Ë’ —¥‡°Á∫ ·À≈àߢÕß‡ß‘π ®”π«π‡ßπ‘
‡ßπ‘  ¥/‡™§Á º≈ª√–‚¬™πå
«—π∑’Ë
‡≈¢∑ˇ’ Õ° “√®“°√–∫∫ GFMIS ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√‡æ◊ÕË π” àߧ≈ß—
√«¡∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : °“√√–∫„ÿ π™Õà ߇ßπ‘ Ω“°∏𓧓√‡æËÕ◊ π” àß√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ „Àℙ⇩擖∑°’Ë √–∑√«ß°“√§≈ß— Õπ≠ÿ “µ·≈⫇∑à“ππ—È

68

 Ëß‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬ Ú/ı

GFMIS.π  Ú

„∫π” à߇ߑπ

√À— »Ÿπ¬µå âπ∑ÿπºŸπâ ” àß ‡≈¢∑ÕË’ “â ßÕß‘

√À — æπ◊È ∑Ë’

√À— Àπ૬‡∫‘°

√À — Àπ«à ¬ß“π‡®â“¢Õß√“¬‰¥â (°√≥‡’ °Á∫√“¬‰¥·â ∑π°—π) √À— ß∫ª√–¡“≥

ª√–‡¿∑ „∫π” à߇ߑπ√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘

„∫π” à߇ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥

„∫π” à߇ߑπ‡∫‘°‡°π‘  ßà §π◊ - „πß∫ª√–¡“≥

„∫π” à߇ߑπ‡∫‘°‡°π‘  àߧ◊π - πÕ°ß∫ª√–¡“≥

¢â“懮“â ¢Õπ”‡ß‘π àߧ≈ß— µ“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¥—ßµÕà ‰ªπÈ’

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√π”Ω“° ·À≈àߢÕ߇ߑπ À∫°— ≠— ‡ß™π‘ ’·Ω¬“°°ª∏√𖓇§¿“∑√«—π∑Ë’„π„∫π”Ω“° ‡≈¢∑’Ë„∫π”Ω“° √À— ‡®â“¢Õß √À— ‡ß‘πΩ“° ®”π«π‡ß‘π
(Pay in) ‡ß‘πΩ“°
‡ßπ‘  ¥/‡™Á§º≈ª√–‚¬™πå
„∫π” ßà ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥

®”π«π‡ß‘ππ” ßà (µ«— Õ—°…√) »πŸ ¬∫å “∑∂«â π

≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë ºπŸâ ” ßà
µ”·Àπßà
«—π∑Ë’
‡≈¢∑’‡Ë Õ° “√®“°√–∫∫ GFMIS
‡≈¢∑‡Ë’ Õ° “√®“°√–∫∫ GFMIS
(∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈ß— )

À¡“¬‡Àµÿ : °“√√–∫ÿ„π™Õà ߇ßπ‘ Ω“°∏𓧓√‡æÕË◊ π” àß√“¬‰¥â·ºàπ¥π‘ „Àℙ⇩擖∑°Ë’ √–∑√«ß°“√§≈ß— Õπÿ≠“µ·≈⫇∑à“πÈ—π

69

 ß‘Ë ∑’ Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ú/ˆ

„∫π” à߇ߑπ (·∫∫ºà“π√“¬°“√) GFMIS.π  Ú-Ò
®”π«π‡ßπ‘
√À — »πŸ ¬åµπâ ∑πÿ ºâŸπ” ßà ‡≈¢∑’ÕË “â ßÕ‘ß
√À— æ◊πÈ ∑¢’Ë ÕߺâπŸ ” àß
√À — Àπ«à ¬‡∫°‘ ®“à ¬¢ÕߺâπŸ ” ßà √À— √“¬‰¥â
ª√–‡¿∑ √À — ß∫ª√–¡“≥

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√π”Ω“° „∫π” ßà ‡ß‘π√“¬‰¥·â ºàπ¥‘π
‡ßπ‘  ¥/‡™§Á º≈ª√–‚¬™πå „∫π” à߇ßπ‘ ‡∫°‘ ‡°‘π àߧ◊π - „πß∫ª√–¡“≥
‡ß‘πΩ“°∏𓧓√‡æ◊ËÕπ” ßà §≈—ß
®”π«π‡ßπ‘ π” ßà (µ—«Õ°— …√) ¢â“懮ⓢÕπ”‡ßπ‘  ßà §≈—ßµ“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¥—ßµÕà ‰ªπ’È
≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ ºπ⟠” ßà
µ”·Àπßà ·À≈àߢÕß‡ß‘π «—π∑Ë’„π„∫π”Ω“° ‡≈¢∑’Ë„∫π”Ω“°
«—π∑Ë’ (Pay in)
‡≈¢∑ˇ’ Õ° “√®“°√–∫∫ GFMIS
‡≈¢∑’ˇհ “√®“°√–∫∫ GFMIS »πŸ ¬∫å “∑∂«â π
(∫—≠™‡’ ßπ‘ Ω“°§≈—ß)

À¡“¬‡Àµÿ : °“√√–∫ÿ„π™Õà ߇ßπ‘ Ω“°∏𓧓√‡æÕË◊ π” àß√“¬‰¥·â ºπà ¥‘π„Àℙ⇩擖∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ßÕπÿ≠“µ·≈«â ‡∑à“π—Èπ

70

 Ë‘ß∑’ Ë àß¡“¥«â ¬ Ú/˜

GFMIS.π  Ú-Ú

√À— »Ÿπ¬åµâπ∑ÿπºŸπâ ” ßà „∫π” ßà ‡ßπ‘ (·∫∫æ°— √“¬°“√)

‡≈¢∑ÕË’ “â ßÕ‘ß

√À— æ◊Èπ∑’¢Ë ÕߺπŸâ ” ßà √À— √“¬‰¥â
√À— Àπ«à ¬‡∫‘°®à“¬¢ÕߺâŸπ” ßà √À — ß∫ª√–¡“≥

√À — Àπ«à ¬ß“π‡®“¢â Õß√“¬‰¥â √À— »πŸ ¬åµâπ∑πÿ ‡®â“¢Õß√“¬‰¥â

ª√–‡¿∑ „∫π” à߇ߑπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π·∑π°—π

„∫π” ßà ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥

„∫π” à߇ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥·∑π°—π

„∫π” à߇ßπ‘ ‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π - πÕ°ß∫ª√–¡“≥

¢â“懮ⓢÕπ”‡ßπ‘  ßà §≈—ßµ“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¥ß— µÕà ‰ªπÈ’

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√π”Ω“° ·À≈àߢÕß‡ß‘π «—π∑’Ë„π„∫π”Ω“° ‡≈¢∑’Ë„∫π”Ω“° √À— ‡®â“¢Õ߇ßπ‘ Ω“° √À— ‡ßπ‘ Ω“° ®”π«π‡ßπ‘
(Pay in)

‡ßπ‘  ¥/‡™Á§º≈ª√–‚¬™πå
‡ß‘πΩ“°∏𓧓√‡æ◊ÕË π” àߧ≈ß—

®”π«π‡ß‘ππ” àß (µ—«Õ—°…√) »πŸ ¬∫å “∑∂«â π
≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë ºπ⟠” ßà
µ”·Àπßà
«—π∑’Ë

‡≈¢∑‡’Ë Õ° “√®“°√–∫∫ GFMIS
‡≈¢∑ˇ’ Õ° “√®“°√–∫∫ GFMIS
(∫≠— ™‡’ ß‘πΩ“°§≈—ß)

À¡“¬‡Àµÿ : °“√√–∫ÿ„π™Õà ߇ߑπΩ“°∏𓧓√‡æ◊ËÕπ” àß√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ „Àℙ⇩擖∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈ß— Õπ≠ÿ “µ·≈⫇∑“à π—Èπ

71

 ‘Ëß∑’ Ë ßà ¡“¥«â ¬ Û/Ò

„∫π”Ω“°‡ßπ‘ (Pay-in Slip) ·≈–„∫√—∫‡ßπ‘ (Deposit Slip)

Àπà«¬ß“π¿“§√—∞∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å®–π”‡ß‘π∑Ë’‰¥â√—∫ àߧ≈—ßÀ√◊Õπ”Ω“°§≈—ß
®–µÕâ ßπ” ßà ∑∏Ë’ 𓧓√°√ßÿ ‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π) ‡æÕ◊Ë ‡¢“â ∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“°∏𓧓√∑°Ë’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß
À√◊Õ ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥‡ªî¥‰«â‡æ◊ËÕ√—∫‡ß‘π ‚¥¬Àπà«¬ß“π®–µâÕß®—¥∑”„∫π”Ω“°‡ß‘π
(Pay-in Slip) µ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ë߇¡Ë◊Õ∏𓧓√‰¥â√—∫‡ß‘π·≈â«®–ÕÕ°·∫∫„∫√—∫‡ß‘π
(Deposit Slip) „Àâ·°àÀπ૬ߓπ„™â‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√π”
 à߇ߑπ∑’ÀË π«à ¬ß“πµàÕ‰ª¥â«¬

Ò. „∫π”Ω“°‡ß‘π (Pay-in Slip)
„∫π”Ω“°‡ß‘π·∫∫„À¡àæ—≤π“¢È÷π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π

·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈·≈–®”π«π‡ß‘π∑Ë’π”Ω“°‰¥â ‚¥¬®–‡√‘Ë¡„™â
 ”À√—∫°“√π”Ω“°‡ß‘πµÈ—ß·µà«—π∑Ë’ Ò ¡’π“§¡ ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª ´Ë÷ß®–¢Õ°≈à“«∂÷ß
Ò) ª√–‡¿∑„∫π”Ω“°‡ß‘π (Pay-in Slip) Ú) °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π„∫π”Ω“°‡ß‘π ·≈–
Û) °“√µ‘¥µ—ßÈ „™â‚ª√·°√¡„∫π”Ω“°‡ßπ‘ ¥ß— πÈ’

Ò) ª√–‡¿∑„∫π”Ω“°‡ßπ‘ (Pay-in Slip)
„∫π”Ω“°‡ß‘π ª√–°Õ∫¥â«¬ Ú  à«π §◊Õ  à«π∫π ·≈–  à«π≈à“ß ‚¥¬®–
¡’√Ÿª·∫∫∑Ë’‡À¡◊Õπ°—π  à«π∫π‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ œ ®–‡°Á∫‰«âæ√âÕ¡°—∫‡ß‘π
∑’ËÀπ૬ߓππ” àß  ”À√—∫ à«π≈à“ßÀπ૬ߓπ„™â‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√π” àß æ√âÕ¡„∫√—∫‡ß‘π
®“°∏𓧓√ (Deposit Slip) πÕ°®“°π’È ¬ß— „™‡â ªπì ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√∫π— ∑÷°√“¬°“√π” à߇ߑπ
‡¢â“ √àŸ –∫∫ GFMIS ·≈–„™âµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µÕâ ߢÕß√“¬°“√∑∫’Ë π— ∑°÷

„∫π”Ω“°®”·π°‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ ¥ß— πÈ’
Ò.Ò) ª√–‡¿∑∑Ë’„™â ”À√∫—  «à π√“™°“√∑—«Ë ‰ª ·≈–°Õß∑πÿ ( ‘Ëß∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬
Û/Ú)
Ò.Ú) ª√–‡¿∑∑Ë’„™â‡©æ“– à«π√“™°“√∑Ë’°”Àπ¥ ‰¥â·°à °√¡ √√æ“°√
°√¡ √√æ “¡‘µ °√¡»≈ÿ °“°√ ·≈–°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ( ßË‘ ∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ Û/Û)

72

 ‘ßË ∑’ Ë àß¡“¥â«¬ Û/Ú
Ò.Ò  ”À√—∫ «à π√“™°“√∑Ë«— ‰ª ·≈–°Õß∑ÿπ ¡™’ Õà ß®”π«π‡ßπ‘ Ù ™Õà ß

µ—«Õ¬à“ß
 «à π∑Ë’ Ò
( à«π∫π)

 à«π∑Ë’ Ú
( «à π≈“à ß)

73

 ‘ßË ∑Ë ’ ßà ¡“¥â«¬ Û/Û
Ò.Ú  ”À√—∫ à«π√“™°“√∑°’Ë ”Àπ¥ ‰¥â·°à °√¡ √√æ“°√ °√¡ √√æ “¡‘µ °√¡»≈ÿ °“°√ ·≈–

°√¡∫≠— ™’°≈“ß ¡™’ Õà ß ®”π«π‡ß‘π ı ™Õà ß

 «à π∑’Ë Ò
( «à π∫π)

 «à π∑’Ë Ú
( «à π≈“à ß)

74

 ‘Ëß∑ ’Ë àß¡“¥â«¬ Û/Ù

Ú) °“√∫—π∑÷°¢Õâ ¡≈Ÿ „π„∫π”Ω“°‡ß‘π (Pay-in Slip)
Àπà«¬ß“π “¡“√∂∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„∫π”Ω“°‡ß‘π∑Ë’‰ø≈å Excel ‰¥â‚¥¬µ√ß

„π à«π∫π‚¥¬‚ª√·°√¡®–∑”°“√§—¥≈Õ°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«¡“∑Ë’ à«π≈à“ß„Àâ  ”À√—∫°“√√–∫ÿ
¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π‡ß‘π„π„∫π”Ω“°‡ß‘π Àπà«¬ß“π “¡“√∂∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π‡ß‘π„π™àÕß Ò
(√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π) ·≈–/À√◊Õ ™àÕß Ú (‡ß‘πΩ“°§≈—ß) ‰¥â„π„∫π”Ω“°‡ß‘π„∫‡¥’¬«°—π ¬°‡«âπ
°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π™àÕß Û (‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π) ™àÕß Ù ( àß·∑π‡™Á§¢—¥¢âÕß) ·≈–™àÕß ı
(Interface √“¬‰¥â/ÕπË◊ ) µâÕß·¬°„∫π”Ω“°‡ªπì ·µà≈–°√≥’ Ê ‰ª

¢âÕæ÷ß√–«—ß„π°“√¥“«åπ‚À≈¥„∫π”Ω“°‡ß‘π (Pay-in Slip) ‚¥¬¢Õ„Àâ
Àπà«¬ß“π¥“«πå‚À≈¥·≈–„™âß“π‡©æ“–„∫π”Ω“°‡ß‘π∑’Ë√–∫ÿ™◊ËÕ¢ÕßÀπ૬ߓπµπ‡Õ߇∑à“π—Èπ
¡‘©–π—Èπ ®–∑”„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™¢’ ÕßÀπ«à ¬ß“π‰¡∂à °Ÿ µâÕß

Û) °“√µ‘¥µ—ßÈ ‚ª√·°√¡„™â„∫π”Ω“°‡ßπ‘
„ÀâÀπ«à ¬ß“𥔇π‘π°“√ Ú ¢πÈ— µÕπ ¥—ßπ’È
¢πÈ— µÕπ∑Ë’ Ò ¥“«πå ‚À≈¥‰ø≈å ID Automation_CÒÚ¯Font Advantage.zip

(‡ªìπ Font ∑Ë’®–µâÕß„™âÕà“π„∫π”Ω“°‡ß‘π) ®“° Web Report ·≈–µâÕßµ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡
(Installation) ∑’ˇ§√Ë◊Õß PC ¢ÕßÀπ૬ߓπ

¢Èπ— µÕπ∑Ë’ Ú ¥“«πå ‚À≈¥„∫π”Ω“°‡ßπ‘ ®“° Web Report

¢—πÈ µÕπ∑Ë’ Ò ¥“«πå‚À≈¥·≈–µ¥‘ µ—È߉ø≈å ID Automation_CÒÚ¯Font Advantage

Ò. ¥“«åπ‚À≈¥‰ø≈å ID Automation_CÒÚ¯Font Advantage.zip ®“° Web Report

Ú. „Àâ Unzip À√◊Õ ·µ°‚ø≈‡¥Õ√å ®–æ∫‰ø≈å ®“°π—πÈ „Àâ Double Click

Û. ‚ª√·°√¡®–· ¥ßÀπ“â ®Õ¥“â π≈“à ß„À‡â ≈Õ◊ ° çI agree with the above terms and conditionsé

·≈«â °¥ çNexté

75

 Ëß‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬ Û/ı

Ù. ‡≈◊Õ° Path ∑Ë®’ – Install ‚ª√·°√¡ ‡¡◊ÕË ‚ª√·°√¡· ¥ßÀπâ“®Õ¥â“π≈“à ß À“°µÕâ ß°“√
‡ª≈Ë’¬π®“°∑Ë’°”Àπ¥ „Àâ°¥ çBrowseÇé µàÕ®“°π—Èπ °¥ªÉÿ¡ çStarté ·≈–∑”µ“¡
§”·π–π”¢Õß‚ª√·°√¡

ı. ‡¡Ë◊Õµ¥‘ µ—È߇ √®Á „Àâ°¥ªÉÿ¡ çStarté ®–æ∫«à“¡‚’ ª√·°√¡∑’Ë Install µ“¡¢π—È µÕπ¢â“ßµπ⠇桑Ë
„π List

¢—πÈ µÕπ∑Ë’ Ú ¥“«åπ‚À≈¥„∫π”Ω“°‡ß‘π®“° Web Report
‚¥¬¥“«åπ‚À≈¥µ“¡°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ·≈–»Ÿπ¬åµâπ∑ÿ𠵓¡ª°µ‘ ®“°πÈ—π

„À⇪¥î ‰ø≈å Pay-in Excel µ“¡¢Èπ— µÕπ ¥ß— πÈ’
Ò. Double Click ™◊ËÕ‰ø≈å Pay-in Excel √–∫∫®–∑”°“√‡√’¬°‚ª√·°√¡

Excel „Àâ∑”ß“π
Ú. °√≥’‡ªπì Excel Ú˜
Ú.Ò ‡¡◊ËÕæ∫Àπ“â ®Õ„Àâ°¥ªÉ¡ÿ çOptioné ∫√‘‡«≥°√Õ∫ ·’ ¥ß
Ú.Ú ®“°π—Èπ®–ª√“°ØÀπ⓵à“ß„À¡¢à ÷Èπ¡“ „À‡â ≈Õ◊ °∑’Ë çEnable this contenté

·≈«â °¥ OK
Û. °√≥’‡ªπì Excel ÚÛ
‡¡Ë◊Õæ∫Àπ⓮եߗ µ«— Õ¬à“ß „Àâ°¥ªÿ¡É çEnable Macrosé

Ú. „∫√∫— ‡ß‘π (Deposit Slip)
‡ªìπ‡Õ° “√∑’∏Ë π“§“√°√ßÿ ‰∑¬ œ ÕÕ°„Àâ ‡æ◊ËÕ‡ªπì À≈°— ∞“π„π°“√√—∫‡ßπ‘ ®“°

Àπ૬ߓπ ´ßË÷ ®–· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‡æÕË◊ „Àâ∑√“∫«à“ Àπ«à ¬ß“ππ” ßà ‡ß‘πª√–‡¿∑„¥∑Ë∏’ 𓧓√

76

 ‘Ëß∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬ Ù/Ò
µ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫√À — ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ √À— √“¬‰¥â ·≈–√À — ·À≈ßà ¢Õ߇ߑπ

√À — ™Ë◊Õ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ §«“¡À¡“¬ √À — √À —
∫—≠™·’ ¬°ª√–‡¿∑ √“¬‰¥â ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘

Ù ∫—≠™’√“¬‰¥â

Ù.Ò ∫≠— ™’√“¬‰¥¿â “…’

Ù Ò Ò Ò Ò Ò ∫≠— ™√’ “¬‰¥¿â “…‡’ ß‘π‰¥â∫§ÿ §≈∏√√¡¥“ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¿“…’Õ“°√ ∑’‡Ë √’¬°‡°Á∫®“°ºâŸ¡’Àπ“â ∑’Ë

‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“´ßË÷ ¡’‡ßπ‘ ‰¥æâ ß÷ ª√–‡¡π‘

‡¢â“À≈°— ‡°≥±å∑Ë’®–µâÕ߇ ¬’ ¿“…’‡ßπ‘ ‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“

µ“¡ª√–¡«≈√…— Æ“°√ Ò XXÒ˘Ò

Ù Ò Ò Ò Ò Ú ∫—≠™’√“¬‰¥¿â “…’‡ßπ‘ ‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ À¡“¬∂÷ß√“¬‰¥¿â “…‡’ ßπ‘ ‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“À°— ≥ ∑’®Ë “à ¬

¿ß¥.Ò ®“°‡ßπ‘ ‰¥â®“°°“√®â“ß·√ßß“πµ“¡ª√–¡«≈√…— Æ“°√ Ò XXÒ˘Ò

Ù Ò Ò Ò Ò Û ∫—≠™’√“¬‰¥¿â “…‡’ ß‘π‰¥∫â ÿ§§≈∏√√¡¥“ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¿â “…’‡ß‘π‰¥∫â ÿ§§≈∏√√¡¥“∑®’Ë —¥‡°Á∫·≈â«

®“à ¬§π◊ ·≈–§π◊ „Àâ·°ºà Ÿ‡â  ¬’ ¿“…’ ‡ªπì ∫≠— ™’ª√∫— ¡≈Ÿ §à“√“¬‰¥â

¿“…’‡ßπ‘ ‰¥∫â §ÿ §≈∏√√¡¥“ Ò XXÒ˘Ò

Ù Ò Ò Ò Ò ı ∫—≠™’√“¬‰¥â¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¿“…Õ’ “°√∑’‡Ë √¬’ °‡°Á∫®“°°”‰√ ÿ∑∏‘

À√Õ◊ √“¬‰¥¢â Õß∫√…‘ —∑®”°—¥ À“â ßÀâÿπ «à π®”°¥—

Àâ“ßÀâπÿ  «à π “¡—≠®¥∑–‡∫¬’ π·≈–π‘µ∫‘ §ÿ §≈ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ

∑Ë’¡’≈°— …≥–·≈–‡¢â“À≈—°‡°≥±∑å Ë’µâÕß¡À’ πâ“∑‡’  ¬’ ¿“…’‡ß‘π‰¥â

𵑠‘∫§ÿ §≈µ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√ Ú XXÒ˘Ò

Ù Ò Ò Ò Ò ˆ ∫—≠™’√“¬‰¥â¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¿“…‡’ ß‘π‰¥âπ‘µ∫‘ ÿ§§≈∑®Ë’ ¥— ‡°∫Á ·≈â«

®“à ¬§π◊ ·≈–§◊π„À·â °àºâ‡Ÿ  ’¬¿“…’ ‡ªìπ∫—≠™ª’ √∫— ¡Ÿ≈§à“√“¬‰¥â

¿“…’‡ßπ‘ ‰¥πâ µ‘ ∫‘ §ÿ §≈ Ú XXÒ˘Ò

Ù Ò Ò Ò Ò ˜ ∫≠— ™√’ “¬‰¥¿â “…‡’ ßπ‘ ‰¥âª‚î µ√‡≈’¬¡ › À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¿“…’∑Ë®’ ¥— ‡°∫Á ®“°√“¬‰¥â ∑ÿ ∏‘¢Õß∫√…‘ —∑‡Õ°™π

Àπà«¬ß“π¿“§√∞— ·≈–π‘µ∫‘ ÿ§§≈Õ◊Ë𠵓¡ æ.√.∫.¿“…‡’ ßπ‘ ‰¥â

ªî‚µ√‡≈¬’ ¡ æ.». ÚıÒÙ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡°¬Ë’ «¢Õâ ß Û XXÒ˘Ò

Ù Ò Ò Ò Ò ¯ ∫—≠™√’ “¬‰¥¿â “…‡’ ßπ‘ ‰¥ªâ √‡≈’¬¡ › À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…’∑Ë’®¥— ‡°∫Á ®“°√“¬‰¥ â ∑ÿ ∏¢‘ Õß∫√…‘ —∑‡Õ°™π

∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ·≈–𑵑∫§ÿ §≈Õπ◊Ë µ“¡æ.√.∫.¿“…’‡ßπ‘ ‰¥âªî‚µ√‡≈’¬¡

æ.». ÚıÒÙ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡°¬Ë’ «¢âÕß Û XXÒ˘Ò

Ù Ò Ò Ò Ò ˘ ∫—≠™√’ “¬‰¥â¿“…’°“√‡¥‘π∑“ß À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â∑Ë®’ —¥‡ªπì ¿“…’°“√‡¥π‘ ∑“ß µ“¡°“√

®¥— ª√–‡¿∑√“¬‰¥·â ºàπ¥‘π¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß Ù XXÒ˘Ò

Ù Ò Ò Ò Ò Ò ∫≠— ™√’ “¬‰¥â¿“…’∑√æ— ¬ å ‘π À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥∑â ’®Ë —¥‡ªπì ¿“…’∑√—æ¬å π‘ µ“¡°“√®¥— ª√–‡¿∑

√“¬‰¥â·ºπà ¥π‘ ¢Õß°√¡∫≠— ™’°≈“ß ˆ XXÒ˘Ò

Ù Ò Ò Ò Ò ÒÒ ∫≠— ™√’ “¬‰¥¿â “…¡’ √¥° À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥∑â Ë®’ —¥‡ªìπ¿“…’¡√¥° µ“¡°“√®¥— ª√–‡¿∑

√“¬‰¥·â ºπà ¥‘π¢Õß°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ˜ XXÒ˘Ò

Ù Ò Ò Ò Ò ˘¯ ∫≠— ™’√“¬‰¥â¿“…’‡ß‘π‰¥Õâ π◊Ë À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¿â “…’®“°¿“…’∑“ßµ√ßÕ◊πË Ê πÕ°®“°

∑√Ë’ –∫‰ÿ «¢â “â ßµπâ ¯ XXÒ˘Ò

Ù Ò Ò Ò Ò ˘˘ ∫—≠™’√“¬‰¥â¿“…’‡ß‘π‰¥âÕ◊Ëπ®à“¬§◊π À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥¿â “…∑’ “ßµ√ßÕπ◊Ë ∑’Ë®—¥‡°∫Á ·≈â« ·≈–§◊π„À·â °à

ºŸâ‡ ’¬¿“…’‡ªìπ∫—≠™’ª√—∫¡≈Ÿ §“à √“¬‰¥¿â “…’∑“ßµ√ßÕ◊Ëπ

πÕ°®“°√“¬‰¥¿â “…’‡ß‘π‰¥â∫§ÿ §≈∏√√¡¥“·≈–√“¬‰¥â

¿“…‡’ ß‘π‰¥â𵑠‘∫§ÿ §≈ ¯ XXÒ˘Ò

Ù.Ò.Ú ∫—≠™’√“¬‰¥â¿“…’∑“ßÕâÕ¡

Ù.Ò.Ú.Ò ∫—≠™√’ “¬‰¥¿â “…’°“√¢“¬∑«—Ë ‰ª

Ù Ò Ú Ò Ò Ò ∫—≠™√’ “¬‰¥â¿“…’¡≈Ÿ §“à ‡æ¡‘Ë À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¿â “…’Õ“°√∑®’Ë —¥‡°∫Á ®“°¡≈Ÿ §à“∑‡’Ë æ¡Ë‘ ¢È÷π

¢Õß ‘π§“â ·≈–∫√‘°“√∑ÿ°∑Õ¥∑¡Ë’ °’ “√®”Àπà“¬·≈–„À∫â √°‘ “√

´÷Ë߇°Á∫®“°ºâºŸ ≈µ‘ ºâŸ¢“¬ àß º¢Ÿâ “¬ª≈°’ º âŸ ßà ÕÕ° ºŸâ„À∫â √‘°“√

·≈–ºŸâπ”‡¢“â ∑‡’Ë ¢â“≈°— …≥– ·≈–À≈—°‡°≥±å∑Ë’µÕâ ߇ ’¬

¿“…¡’ ≈Ÿ §à“‡æ¡Ë‘ µ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√ ÒÚ XXÒ˘Ò

Ù Ò Ú Ò Ò Ú ∫≠— ™’√“¬‰¥â¿“…¡’ ≈Ÿ §“à ‡æ¡Ë‘ ®“à ¬§π◊ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥¿â “…¡’ ≈Ÿ §“à ‡æË‘¡∑®Ë’ —¥‡°∫Á ·≈â« ·≈–§π◊ „Àâ·°à

ºâ‡Ÿ  ’¬¿“…‡’ ªìπ∫—≠™’ª√∫— ¡≈Ÿ §“à √“¬‰¥â¿“…’¡Ÿ≈§“à ‡æË‘¡ ÒÚ XXÒ˘Ò

77

 ‘Ëß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ Ù/Ú

√À — ™◊ËÕ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑ §«“¡À¡“¬ √À — √À —
∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑ √“¬‰¥â ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘

Ù Ò Ú Ò Ò Ù ∫—≠™√’ “¬‰¥¿â “…∏’ ÿ√°®‘ ‡©æ“– À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¿â “…Õ’ “°√∑®Ë’ —¥‡°Á∫®“°√“¬‰¥â®“° XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫“ߪ√–‡¿∑ ®“°ºªŸâ √–°Õ∫°“√
XXÒ˘Ò
∑Ë’‡¢â“≈—°…≥–·≈–À≈—°‡°≥±å∑˵’ Õâ ߇ ’¬¿“…∏’ √ÿ °‘®‡©æ“–
XXÒ˘Ò
µ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√ ÒÛ XXÒ˘Ò

Ù Ò Ú Ò Ò ı ∫—≠™’√“¬‰¥â¿“…’∏√ÿ °‘®‡©æ“–®“à ¬§π◊ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¿â “…∏’ √ÿ °®‘ ‡©æ“–∑®Ë’ —¥‡°Á∫·≈«â ·≈–§◊π„Àâ XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
·°àº‡Ÿâ  ’¬¿“…’ ‡ªπì ∫—≠™’ª√∫— ¡Ÿ≈§à“√“¬‰¥â¿“…∏’ √ÿ °®‘ ‡©æ“– ÒÛ XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
Ù Ò Ú Ò Ò ˆ ∫≠— ™’√“¬‰¥Õâ “°√· µ¡ªá À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¿“…’Õ“°√∑‡Ë’ √’¬°‡°∫Á ®“°ºâ°Ÿ √–∑”𵑠°‘ √√¡ XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
 ≠— ≠“ ´ßË÷ µÕâ ß∑”µ√“ “√∑¡Ë’ ’≈°— …≥–µà“ß Ê µ“¡∑Ë°’ ”À𥉫â XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
„π∫≠— ™’Õ—µ√“Õ“°√· µ¡ªá ‡™πà ºâŸ‡™à“∑’Ë¥‘π ‚√߇√Õ◊ π XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
·≈– ‘Ëߪ≈°Ÿ  √“â ß ‡ªìπµâπ ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®°“√®—¥‡°∫Á XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
µ“¡ª√–¡«≈√—…Æ“°√ ÒÙ

Ù Ò Ú Ò Ò ˘¯ ∫—≠™’√“¬‰¥â¿“…’°“√¢“¬∑«—Ë ‰ªÕË◊π®“à ¬§◊π À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¿â “…°’ “√¢“¬∑—«Ë ‰ªÕ◊Ëπ∑®’Ë ¥— ‡°∫Á ·≈«â ·≈–§◊π

„Àâ·°ºà ⇟  ¬’ ¿“…’ ‡ªìπ∫—≠™’ª√∫— ¡≈Ÿ §à“√“¬‰¥â¿“…°’ “√¢“¬

∑Ë«— ‰ªÕπË◊ πÕ°®“°√“¬‰¥â¿“…’¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë ·≈–√“¬‰¥â

¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– Òı

Ù Ò Ú Ò Ò ˘˘ ∫≠— ™’√“¬‰¥â¿“…’°“√¢“¬∑«Ë— ‰ªÕπË◊ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¿â “…’®“°¿“…°’ “√¢“¬∑«Ë— ‰ªÕπË◊ Ê πÕ°®“°

∑√’Ë –∫‰ÿ «¢â “â ßµπâ Òı

Ù.Ò.Ú.Ú ∫—≠™√’ “¬‰¥â¿“…’°“√¢“¬‡©æ“–

Ù.Ò.Ú.Ú.Ò ∫≠— ™√’ “¬‰¥â¿“…’ √√æ “¡µ‘

Ù Ò Ú Ú Ò Ò ∫—≠™’√“¬‰¥â¿“…’ √√æ “¡‘µ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…’∑®’Ë ¥— ‡°Á∫®“°°“√π”‡¢â“º≈‘µ¿—≥±å

®“°°“√π”‡¢“â ∫“ߪ√–‡¿∑À√Õ◊ ®“°°≈ÿ¡à ¢Õߺ≈‘µ¿≥— ±å∫“ߪ√–‡¿∑ µ“¡

æ√∫. √√æ “¡‘µ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’¬Ë «¢Õâ ß ÚÒÒ

Ù Ò Ú Ú Ò Ú ∫≠— ™’√“¬‰¥¿â “…’√∂®°— √¬“π¬πµå À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¿â “…∑’ Ë®’ ¥— ‡°∫Á ®“°º≈µ‘ ¿≥— ±√å ∂®°— √¬“π¬πµå

µ“¡ æ√∫. √√æ “¡‘µ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °Ë¬’ «¢âÕß ÚÒ

Ù Ò Ú Ú Ò Û ∫—≠™’√“¬‰¥¿â “… ’ √ÿ “·≈–· µ¡ªá √ÿ “ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥¿â “…’∑’®Ë ¥— ‡°Á∫®“°º≈‘µ¿≥— ±å √ÿ “ µ“¡ æ√∫. ÿ√“

æ.».ÚÙ˘Û ·≈–°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡°Ë¬’ «¢Õâ ß ÚÛ

Ù Ò Ú Ú Ò Ù ∫≠— ™’√“¬‰¥â¿“…’‡∫’¬√å À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…∑’ ®’Ë —¥‡°Á∫®“°º≈‘µ¿≥— ±å‡∫¬’ √å

µ“¡ æ√∫. ÿ√“ æ.».ÚÙ˘Û ·≈–°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡°¬Ë’ «¢âÕß ÚÙ

Ù Ò Ú Ú Ò ı ∫—≠™’√“¬‰¥â¿“…’‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥¿â “…∑’ ’®Ë —¥‡°∫Á ®“°º≈‘µ¿—≥±å‡§√ÕË◊ ߥ◊¡Ë ∑Ë’‰¡à¡’

‰¡¡à ·’ Õ≈°ÕŒÕ≈å ·Õ≈°ÕŒÕ≈å µ“¡ æ√∫. √√æ “¡µ‘ æ.».ÚıÚ˜

·≈–°ÆÀ¡“¬∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß Úı

Ù Ò Ú Ú Ò ˆ ∫≠— ™’√“¬‰¥â¿“…¬’ “ Ÿ∫·≈–· µ¡ª¬á “ Ÿ∫ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…’∑®Ë’ —¥‡°∫Á ®“°º≈µ‘ ¿≥— ±¬å “ Ÿ∫ µ“¡

æ√∫.¬“ Ÿ∫ æ.».Úı˘ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑‡’Ë °’ˬ«¢âÕß Ú˜

Ù Ò Ú Ú Ò ˜ ∫≠— ™’√“¬‰¥â¿“…’πÈ”¡π— ·≈– À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…∑’ Ë®’ —¥‡°Á∫®“°º≈µ‘ ¿—≥±åªî‚µ√‡≈¬’ ¡µ“¡

º≈µ‘ ¿≥— ±πå ”È ¡π— æ.√.∫. √√æ “¡‘µ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°Ë¬’ «¢Õâ ß ÚÒ

Ù Ò Ú Ú Ò ¯ ∫—≠™’√“¬‰¥â¿“…’‡§√Ë◊Õ߉øøÑ“ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¿â “…∑’ ’Ë®—¥‡°Á∫®“°Õÿª°√≥‡å §√ÕË◊ ß„™â‰øø“Ñ

µ“¡ æ√∫. √√æ “¡‘µ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °¬’Ë «¢Õâ ß ÚÒÚ

Ù Ò Ú Ú Ò ˘ ∫≠— ™√’ “¬‰¥¿â “…√’ ∂¬πµå À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…∑’ Ë®’ ¥— ‡°Á∫®“°√∂¬πµå µ“¡ æ√∫. √√æ “¡µ‘

æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°¬Ë’ «¢Õâ ß ÚÒÙ

Ù Ò Ú Ú Ò Ò ∫≠— ™√’ “¬‰¥¿â “…·’ ∫µ‡µÕ√Ë’ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…’∑Ë’®¥— ‡°∫Á ®“°º≈µ‘ ¿—≥±·å ∫µ‡µÕ√’Ë

µ“¡ æ√∫. √√æ “¡µ‘ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢âÕß Úı

Ù Ò Ú Ú Ò ÒÒ ∫—≠™’√“¬‰¥â¿“…’º≈‘µ¿—≥±å‡§√Ë◊ÕßÀÕ¡ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¿“…’∑’Ë®—¥‡°Á∫®“°º≈‘µ¿≥— ±åπ”È ÀÕ¡·≈–

·≈–‡§√Õ◊Ë ß ”Õ“ß ‡§√ËÕ◊ ß ”Õ“ß µ“¡ æ√∫. √√æ “¡µ‘ æ.».ÚıÚ˜

·≈–°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °Ë¬’ «¢âÕß ÚÒˆ

Ù Ò Ú Ú Ò ÒÚ ∫≠— ™√’ “¬‰¥¿â “…·’ °â«·≈–‡§√ËÕ◊ ß·°â« À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¿â “…’∑’®Ë ¥— ‡°∫Á ®“°º≈µ‘ ¿≥— ±·å °«â ·≈–‡§√◊ÕË ß·°«â

µ“¡ æ√∫. √√æ “¡µ‘ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °¬’Ë «¢Õâ ß ÚÒÛ

78

 Ëß‘ ∑Ë’ ßà ¡“¥â«¬ Ù/Û

√À — ™ËÕ◊ ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑ §«“¡À¡“¬ √À — √À —
∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑ √“¬‰¥â ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘
XXÒ˘Ò
Ù Ò Ú Ú Ò ÒÛ ∫≠— ™’√“¬‰¥â¿“…‡’ √Õ◊ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¿â “…’∑®Ë’ ¥— ‡°Á∫®“°‡√Õ◊ ¬Õ™µå µ“¡ XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
æ√∫. √√æ “¡µ‘ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °Ë¬’ «¢Õâ ß ÚÒı XXÒ˘Ò

Ù Ò Ú Ú Ò ÒÙ ∫—≠™’√“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π¬’ ¡ª√–∑—∫µ√“‰æà À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¿“…∑’ ’Ë®—¥‡°Á∫®“°º≈µ‘ ¿≥— ±å‰æà µ“¡ æ√∫.‰æà XXÒ˘Ò

æ.».ÚÙ¯ˆ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °¬Ë’ «¢âÕß ÚÒ¯ XXÒ˘Ò

Ù Ò Ú Ú Ò Òı ∫≠— ™√’ “¬‰¥¿â “…æ’ √¡·≈– ‘ßË ∑ÕªæŸ È◊π À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…’∑®’Ë ¥— ‡°Á∫®“°º≈µ‘ ¿—≥±åæ√¡·≈– ‘ßË ∑Õ XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
Õ◊πË Ê ªæŸ ◊πÈ ÕË◊π Ê µ“¡ æ√∫. √√æ “¡‘µ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬
XXÒ˘Ò
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ÚÒ˘ XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
Ù Ò Ú Ú Ò Ò˜ ∫—≠™’√“¬‰¥¿â “… ’ √√æ “¡µ‘ ®“à ¬§π◊ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¿“…’∏ÿ√°‘® √√æ “¡µ‘ ∑’®Ë ¥— ‡°Á∫·≈«â ·≈–§◊π
XXÒ˘Ò
„À·â °ºà ‡âŸ  ’¬¿“…’ ‡ªπì ∫—≠™ª’ √∫— ¡≈Ÿ §“à √“¬‰¥â¿“… ’ √√æ “¡‘µ ÙÛ XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
Ù Ò Ú Ú Ò Ò˘ ∫—≠™’√“¬‰¥¿â “… ’ ”À√∫—  π‘ §â“ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…∑’ ®’Ë —¥‡°Á∫‡©æ“–º≈µ‘ ¿—≥±∫å “ßª√–‡¿∑ XXÒ˘Ò

 “√∑”≈“¬™πÈ— ∫√√¬“°“»‚Õ‚´π œ À√Õ◊ ®“°°≈àÿ¡¢Õߺ≈‘µ¿≥— ±∫å “ßª√–‡¿∑ ∫≠— ™’πÈ’§√Õ∫§≈¡ÿ

¿“… ’ √√æ “¡‘µ∑®’Ë —¥‡°Á∫®“° ‘π§“â  “√∑”≈“¬™πÈ— ∫√√¬“°“»

‚Õ‚´π ª√–‡¿∑Õπÿæ—π∏匓‚≈‡®‡π‡µ¥Á ¢Õ߉Œ‚¥√§“√å∫Õπ

µ“¡ æ√∫. √√æ “¡µ‘ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °Ë¬’ «¢âÕß ÙÛ

Ù Ò Ú Ú Ò ˘˘ ∫≠— ™√’ “¬‰¥¿â “… ’ √√æ “¡‘µÕπ◊Ë À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…∑’ ®’Ë ¥— ‡°∫Á ‡©æ“–º≈‘µ¿—≥±å∫“ߪ√–‡¿∑

À√◊Õ®“°°≈àÿ¡¢Õߺ≈‘µ¿—≥±∫å “ßª√–‡¿∑ ∫≠— ™π’ ȧ’ √Õ∫§≈ÿ¡

¿“…’ √√æ “¡µ‘ ∑®Ë’ ¥— ‡°Á∫®“°º≈‘µ¿≥— ±åÕË◊π Ê πÕ°®“°

∑Ë√’ –∫‰ÿ «¢â “â ßµπâ µ“¡ æ√∫. √√æ “¡µ‘ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–

°ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß ÙÛ

Ù.Ò.Ú.Ú.Ú ∫—≠™√’ “¬‰¥â¿“…∫’ √°‘ “√‡©æ“–

Ù Ò Ú Ú Ú Ò ∫≠— ™√’ “¬‰¥â¿“… ’ ∂“π∫√‘°“√‡©æ“– À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥¿â “…∑’ Ë®’ —¥‡°Á∫®“°√“¬‰¥§â à“∫√°‘ “√¢Õß

„À⧫“¡∫—π‡∑‘ß  ∂“π∫√°‘ “√„À⧫“¡∫π— ‡∑‘ß ‡™àπ ‰πµ§å ≈—∫ ·≈–¥‘ ‚°‡â ∏§

‡ªìπµâ𠵓¡æ√∫. √√æ “¡µ‘ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬

∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß ÚÒ˜

Ù Ò Ú Ú Ú Ú ∫—≠™’√“¬‰¥¿â “…∫’ √‘°“√‡©æ“–®“à ¬§◊π À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…∫’ √‘°“√‡©æ“–∑’Ë®¥— ‡°Á∫·≈â« ·≈–§◊π

„Àⷰຟ⇠’¬¿“…’ ‡ªπì ∫≠— ™ª’ √—∫¡≈Ÿ §“à √“¬‰¥¿â “…’∫√°‘ “√‡©æ“– ÚÒ˜

Ù Ò Ú Ú Ú Û ∫≠— ™√’ “¬‰¥â¿“…’°®‘ °“√‚∑√§¡π“§¡ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…∑’ ®’Ë ¥— ‡°Á∫®“°√“¬√—∫¢Õß°‘®°“√

‚∑√§¡π“§¡ ‡™πà °®‘ °“√‚∑√»—æ∑åæπÈ◊ ∞“π °‘®°“√

‚∑√»æ— ∑‡å §≈ËÕ◊ π∑Ë’À√◊Õ«∑‘ ¬ÿ‚∑√§¡π“§¡√–∫∫‡´≈≈Ÿ≈“√å

‡ªπì µπâ µ“¡æ√∫. √√æ “¡µ‘ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬

∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß ÚÚ

Ù Ò Ú Ú Ú Ù ∫≠— ™√’ “¬‰¥¿â “… ’ ∂“π∫√°‘ “√Õπ◊Ë À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¿â “…∑’ Ë’®¥— ‡°∫Á ®“° ∂“π∫√‘°“√ª√–‡¿∑ÕπË◊

‡™àπ  π“¡¡“â  π“¡°Õ≈åø  ∂“πÕ“∫Õ∫π«¥ ‡ªìπµπâ

µ“¡ æ√∫. √√æ “¡µ‘ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß ÚÚ

Ù Ò Ú Ú Ú ˘˘ ∫≠— ™’√“¬‰¥¿â “…’∫√°‘ “√‡©æ“–Õ◊Ëπ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¿â “…∫’ √‘°“√‡©æ“–Õ◊πË πÕ°®“°∑’Ë√–∫ÿ‰«â¢“â ßµâπ

µ“¡æ√∫. √√æ “¡‘µ æ.».ÚıÚ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °’ˬ«¢âÕß ÚÚ

Ù.Ò.Ú.Û ∫≠— ™√’ “¬‰¥¿â “…’ π‘ §“â ‡¢“â › ÕÕ°

Ù Ò Ú Û Ò Ò ∫≠— ™√’ “¬‰¥Õâ “°√¢“‡¢“â À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…’Õ“°√∑Ë®’ ¥— ‡°Á∫®“° π‘ §“â ∑’Ëπ”‡¢â“¡“

„πª√–‡∑»µ“¡æ√–√“™°”Àπ¥æ‘°—¥Õ—µ√“»ÿ≈°“°√

æ.».ÚıÛ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ÛÚ

Ù Ò Ú Û Ò Ú ∫≠— ™√’ “¬‰¥Õâ “°√¢“ÕÕ° À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…Õ’ “°√∑’®Ë ¥— ‡°Á∫®“° ‘π§“â ∑’Ëπ”‡¢“â ¡“

„πª√–‡∑»µ“¡æ√–√“™°”Àπ¥æ°‘ ¥— Õ—µ√“»≈ÿ °“°√

æ.».ÚıÛ ·≈–∑·’Ë °â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡ ÛÒ

Ù Ò Ú Û Ò Û ∫—≠™√’ “¬‰¥Õâ “°√¢“‡¢â“®“à ¬§π◊ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥Õâ “°√¢“‡¢â“∑’Ë®¥— ‡°Á∫·≈«â ·≈–§π◊ „Àâ·°à

ºŸ‡â  ¬’ ¿“…’‡ªπì ∫≠— ™’ª√—∫¡≈Ÿ §“à √“¬‰¥Õâ “°√¢“‡¢“â ÛÚ

Ù Ò Ú Û Ò Ù ∫—≠™√’ “¬‰¥âÕ“°√¢“ÕÕ°®à“¬§π◊ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥âÕ“°√¢“ÕÕ°∑Ë®’ ¥— ‡°Á∫·≈«â ·≈–§◊π„À·â °à

ºŸ‡â  ’¬¿“…’‡ªπì ∫≠— ™’ª√—∫¡Ÿ≈§“à √“¬‰¥âÕ“°√¢“ÕÕ° ÛÒ

79

 Ëß‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ù/Ù

√À — ™◊ÕË ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ §«“¡À¡“¬ √À — √À —
∫≠— ™’·¬°ª√–‡¿∑ √“¬‰¥â ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘

Ù.Ò.Û ∫≠— ™√’ “¬‰¥â¿“…’≈°— …≥–ÕËπ◊ XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
Ù Ò Û Ò Ò Ò ∫—≠™’√“¬‰¥â§à“ª√—∫¿“…’ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â®“°§“à ª√∫— ·≈–∫∑≈ß‚∑…∑’ˇ°¬’Ë «°∫— XXÒ˘Ò

§«“¡º¥‘ ¥â“π¿“…Õ’ “°√ ‡™àπ ∫∑≈ß‚∑…∑‡Ë’ °Ë¬’ «°∫— XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
°“√™”√–¿“…’™â“°«à“‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡™à ”√–¿“…’
XXÒ˘Ò
·≈–°“√≈—°≈Õ∫π” ‘π§â“‡¢â“‚¥¬À≈’°‡≈’ˬßæ‘∏’°“√»≈ÿ °“°√ ¯Û XXÒ˘Ò
XXÒ˘Ò
Ù Ò Û Ò Ò ˘¯ ∫—≠™’√“¬‰¥â¿“…’ÕË◊π À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â®“°¿“…¡’ ’≈°— …≥–Õ◊ËππÕ°®“°∑Ë’√–∫‰ÿ «â
XXÒ˘Ú
¢â“ßµâπ ıÒ˜ XXÒ˘Ú
XXÒ˘Ú
Ù Ò Û Ò Ò ˘˘ ∫≠— ™√’ “¬‰¥â¿“…Õ’ Ë◊π®à“¬§π◊ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¿“…’®“°¿“…¡’ ≈’ —°…≥–Õπ◊Ë ∑Ë’®—¥‡°∫Á ·≈«â XXÒ˘Ú
XXÒ˘Ú
·≈–§π◊ „À·â °àºâŸ‡ ’¬¿“…’ ‡ªπì ∫—≠™’ª√—∫¡Ÿ≈§à“√“¬‰¥â¿“…’

≈°— …≥–Õπ◊Ë ıÒ˜

Ù.Ò.Ù ∫—≠™ª’ √—∫¡≈Ÿ §“à √“¬‰¥â

À¡«¥¿“…Õ’ “°√

Ù Ò Ù Ò Ò Ò ∫≠— ™√’ “¬‰¥®â —¥ √√‡æÕ◊Ë ™¥‡™¬ À¡“¬∂÷ß ∫—≠™’‡æË◊Õª√—∫¡≈Ÿ §“à √“¬‰¥¿â “…’ ‡π◊ÕË ß®“°

°“√ ßà ÕÕ° µâÕß°—π‡ßπ‘ ‰«â‡æËÕ◊ ™¥‡™¬°“√ ßà ÕÕ° µ“¡æ√∫.™¥‡™¬

§à“¿“…’Õ“°√ ‘π§â“ àßÕÕ°∑º’Ë ≈µ‘ „π√“™Õ“≥“®—°√

æ.».ÚıÚÙ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ıÒ˜

Ù Ò Ù Ò Ò Ú ∫≠— ™’√“¬‰¥®â ¥—  √√„Àâ Õª∑. À¡“¬∂ß÷ ∫—≠™‡’ æÕ◊Ë ª√—∫¡≈Ÿ §à“√“¬‰¥¿â “…’ ‡πË◊Õß®“°µâÕß

®¥—  √√‡ß‘π√“¬‰¥¿â “…’∑Ë®’ ¥— ‡°Á∫‰« â à«πÀπË÷߉ª„Àâ·°à

Õߧ°å √ª°§√Õß «à π∑âÕß∂Ëπ‘ ıÒ˜

Ù Ò Ù Ò Ò Û ∫≠— ™’√“¬‰¥â®¥—  √√µ“¡æ√∫. À¡“¬∂÷ß ∫—≠™’‡æÕ◊Ë ª√—∫¡Ÿ≈§“à √“¬‰¥â¿“…’‡π◊ÕË ß®“°

„À∑â Õâ ß∂πË‘ µâÕß®¥—  √√‡ß‘π√“¬‰¥â¿“…∑’ ®’Ë ¥— ‡°Á∫‰¥â «à πÀπËß÷ ‰ª„À·â °à

Õª∑.µ“¡æ√∫.°”Àπ¥·ºπ·≈–¢πÈ— µÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®

„Àâ·°Õà ߧ°å √ª°§√Õß à«π∑Õâ ß∂Ë‘π æ.».ÚıÙÚ

·≈–°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡°’¬Ë «¢âÕß ıÒ˜

Ù Ò Ù Ò Ò Ù ∫≠— ™’√“¬‰¥¿â “…’®—¥ √√‡ªπì ‡ß‘ππհߪ¡. À¡“¬∂÷ß ∫—≠™’‡æËÕ◊ ª√—∫¡Ÿ≈§“à √“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ ª√–‡¿∑¿“…’

µ“¡√–‡∫¬’ ∫∑‡Ë’ °’ˬ«¢âÕß´ß÷Ë √–∫„ÿ ÀâÀπ૬ߓπÀ—°‡ßπ‘

√“¬‰¥·â ºàπ¥‘πª√–‡¿∑¿“…∑’ ‡Ë’ °∫Á ‰¥â‡ªπì √“¬‰¥â

ª√–‡¿∑‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥¢ÕßÀπ«à ¬ß“π ıÒ˜

Ù Ò Ù Ò Ò ˘˘ ∫—≠™’√“¬‰¥â¿“…’®—¥ √√‡æ◊ÕË °“√∑Ë¥’ π‘ À¡“¬∂ß÷ ∫≠— ™‡’ æ◊ËÕª√—∫¡≈Ÿ §à“√“¬‰¥â¿“…’ ‡πÕË◊ ß®“°°√≥’

ÕË◊πÊ πÕ°‡ÀπÕ◊ ®“°∑Ë√’ –∫‰ÿ «¢â â“ßµâπ ıÒ˜

Ù.Ú ∫—≠™’√“¬‰¥∑â Ë’‰¡à„™à¿“…¢’ Õß·ºπà ¥π‘

Ù.Ú.Ò ∫—≠™’√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π¬’ ¡

·≈–∫√‘°“√

Ù.Ú.Ò.Ò ∫—≠™’√“¬‰¥¿â “…≈’ °— …≥–Õπ≠ÿ “µ

Ù Ú Ò Ò Ò Ò ∫≠— ™√’ “¬‰¥§â “à „∫Õπÿ≠“µ«‘∑¬ÿ‚∑√∑»— πå À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â®“°°“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫°‘®°“√

«‘∑¬ÿ‚∑√∑»— πå „∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ °“√µÕà Õ“¬ÿ„∫Õπ≠ÿ “µ

·≈–°“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ µ“¡æ√∫.«‘∑¬°ÿ √–®“¬‡ ¬’ ß

·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå æ.».ÚÙ˘¯ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’¬Ë «¢âÕß ÙÒ

Ù Ú Ò Ò Ò Ú ∫≠— ™’√“¬‰¥§â “à „∫Õπ≠ÿ “µ«∑‘ ¬§ÿ ¡π“§¡ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥®â “°°“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫°®‘ °“√

«‘∑¬§ÿ ¡π“§¡ „∫·∑π„∫Õπ≠ÿ “µ °“√µàÕÕ“¬„ÿ ∫Õπÿ≠“µ

·≈–°“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ µ“¡°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °Ë¬’ «¢âÕß Ù˜

Ù Ú Ò Ò Ò Û ∫—≠™’√“¬‰¥§â à“„∫Õπÿ≠“µ¬“ß À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â®“°°“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫°‘®°“√¬“ß

„∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ °“√µàÕÕ“¬„ÿ ∫Õπ≠ÿ “µ ·≈–°“√‚Õπ

„∫Õπ≠ÿ “µµ“¡æ√∫.§«∫§¡ÿ ¬“ß æ.».ÚÙ¯Ò

·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Ùı

Ù Ú Ò Ò Ò Ù ∫≠— ™’√“¬‰¥§â à“„∫Õπ≠ÿ “µ¥“â πªÉ“‰¡â À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥®â “°°“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫°‘®°“√

¥“â πªÉ“‰¡â„∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ °“√µàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ

·≈–°“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“µµ“¡°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °Ë¬’ «¢Õâ ß ÙÙ

Ù Ú Ò Ò Ò ı ∫—≠™√’ “¬‰¥â§“à „∫Õπÿ≠“µ°“√æππ— À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â®“°°“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫°‘®°“√

¥â“π°“√æππ— „∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ °“√µÕà Õ“¬ÿ„∫Õπ≠ÿ “µ

·≈–°“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ µ“¡æ√∫.°“√æπ—π æ.».ÚÙ˜¯

·≈–°ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °Ë’¬«¢âÕß Ù¯

80

 Ë‘ß∑ Ë’ àß¡“¥«â ¬ Ù/ı

√À — ™◊ËÕ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑ §«“¡À¡“¬ √À — √À —
∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ √“¬‰¥â ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘
XXÒ˘Ú
Ù Ú Ò Ò Ò ˆ ∫≠— ™’√“¬‰¥â§“à „∫Õπÿ≠“µ “∏“√≥ ÿ¢ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥®â “°°“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫°‘®°“√
XXÒ˘Ú
¥â“π “∏“√≥ ¢ÿ „∫·∑π„∫Õπ≠ÿ “µ °“√µÕà Õ“¬„ÿ ∫Õπ≠ÿ “µ XXÒ˘Ú

·≈–°“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ µ“¡æ√∫.Õ“À“√ æ.».ÚıÚÚ , XXÒ˘Ú

æ√∫.¬“ æ.».ÚıÚÚ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °¬’Ë «¢Õâ ß ÙÒÒ XXÒ˘Ú
XXÒ˘Ú
Ù Ú Ò Ò Ò ˜ ∫—≠™√’ “¬‰¥â§“à „∫Õπÿ≠“µÕ“«∏ÿ ªπó À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥®â “°°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°®‘ °“√ XXÒ˘Ú

·≈–¥Õ°‰¡â‡æ≈ß‘ Õ“«ÿ∏ªπó ·≈–¥Õ°‰¡‡â æ≈‘ß „∫·∑π„∫Õπ≠ÿ “µ °“√µÕà Õ“¬ÿ XXÒ˘Ú
XXÒ˘Ú
„∫Õπÿ≠“µ ·≈–°“√‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ µ“¡æ√∫.Õ“«∏ÿ ªóπ

‡§√ÕË◊ ß°√– πÿ ªπó «µ— ∂√ÿ –‡∫‘¥ ¥Õ°‰¡‡â æ≈ß‘ ·≈– ‘Ë߇∑¬’ ¡

Õ“«ÿ∏ªóπ æ.».ÚÙ˘ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß Ù˘

Ù Ú Ò Ò Ò ¯ ∫≠— ™’√“¬‰¥â§à“„∫Õπÿ≠“µπ”È ∫“¥“≈ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥®â “°°“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫°‘®°“√π”È ∫“¥“≈

„∫·∑π„∫Õπ≠ÿ “µ °“√µÕà Õ“¬„ÿ ∫Õπ≠ÿ “µ ·≈–°“√‚Õπ

„∫Õπÿ≠“µµ“¡æ√∫.πÈ”∫“¥“≈ æ.».ÚıÚ ·≈–°ÆÀ¡“¬

∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß ÙÒÚ

Ù Ú Ò Ò Ò ˘ ∫—≠™’√“¬‰¥§â “à „∫Õπÿ≠“µ ß«π À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â®“°°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°®‘ °“√

·≈–§ÿ⡧√Õß —µ«åªÉ“ π”‡¢“â ·≈– ßà ÕÕ° —µ«åªÉ“§¡ÿâ §√Õß „∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ

°“√µàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ ·≈–°“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ

µ“¡æ√∫. ß«π·≈–§¡âÿ §√Õß —µ«ªå “É æ.».ÚıÛı

·≈–°ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢âÕß ÙÒÛ

Ù Ú Ò Ò Ò Ò ∫≠— ™’√“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπÿ≠“µ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥®â “°°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°®‘ °“√

®¥— À“ß“π„À§â πß“π∑”ß“π„πª√–‡∑» ®¥— À“ß“π„Àâ§πß“π∑”ß“π„πª√–‡∑» „∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ

°“√µÕà Õ“¬„ÿ ∫Õπ≠ÿ “µ ·≈–°“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“µµ“¡

æ√∫.®¥— À“ß“π·≈–§¡ÿâ §√ÕߧπÀ“ß“π (©∫—∫∑Ë’ Ú)

æ.».ÚıÛ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °Ë¬’ «¢Õâ ß ˆ˜Û

Ù Ú Ò Ò Ò ÒÒ ∫—≠™√’ “¬‰¥â§à“„∫Õπÿ≠“µª√–¡Ÿ≈ ÿ√“ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥®â “°°“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫°‘®°“√

ª√–¡≈Ÿ  ÿ√“„∫·∑π„∫Õπ≠ÿ “µ °“√µàÕÕ“¬„ÿ ∫Õπÿ≠“µ

·≈–°“√‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ µ“¡°ÆÀ¡“¬∑‡’Ë °’ˬ«¢Õâ ß ÙÚ

Ù Ú Ò Ò Ò ÒÚ ∫≠— ™’√“¬‰¥â§à“„∫Õπÿ≠“µµ“à ߥ⓫ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥®â “°°“√ÕÕ°„∫ ”§≠— ª√–®”µ«— §πµà“ߥ⓫

„∫ ”§≠— · ¥ß∂π‘Ë ∑ÕË’ ¬àŸ „∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ °“√µÕà Õ“¬ÿ

„∫Õπÿ≠“µ ·≈–°“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ µ“¡æ√∫.°“√∑”ß“π

¢Õߧπµ“à ߥ“â « æ.».ÚıÚÒ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑‡’Ë °¬Ë’ «¢âÕß Ùˆ

Ù Ú Ò Ò Ò ÒÛ ∫—≠™’√“¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π’¬¡„∫Õπ≠ÿ “µ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥®â “°°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°®‘ °“√

„À§â πß“π‡æÕË◊ ‰ª∑”ß“π„πµà“ߪ√–‡∑» ®—¥À“ß“π„À§â πß“π‰ª∑”ß“π„πµ“à ߪ√–‡∑» „∫·∑π

„∫Õπÿ≠“µ °“√µÕà Õ“¬ÿ„∫Õπ≠ÿ “µ ·≈–°“√‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ

µ“¡æ√∫.®¥— À“ß“π·≈–§â¡ÿ §√ÕߧπÀ“ß“π (©∫∫— ∑’Ë Ú)

æ.».ÚıÛ˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß ˆ˜Ù

Ù Ú Ò Ò Ò ˘˘ ∫—≠™’√“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π¬’ ¡„∫Õπÿ≠“µÕπ◊Ë À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â®“°°“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫°®‘ °“√ÕË◊π

πÕ°®“°∑’√Ë –∫‰ÿ «â¢“â ßµâπ „∫·∑π„∫Õπ≠ÿ “µ °“√µàÕÕ“¬ÿ

„∫Õπ≠ÿ “µ ·≈–°“√‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ µ“¡°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °Ë’¬«¢âÕß ÙÒ

Ù.Ú.Ò.Ú ∫≠— ™√’ “¬‰¥â· µ¡ªáƒ™“°√

·≈–§“à ª√∫— À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â®“°“√¢“¬· µ¡ªáƒ™“°√ ·≈–§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ ¯Ò XXÒ˘Ú
Ù Ú Ò Ú Ò Ò ∫—≠™’√“¬‰¥â· µ¡ªáƒ™“°√ §“à ª√—∫¢Õß»“≈µ“à ß Ê „𧥒·æàß §¥’Õ“≠“ √«¡∑È—ß ¯Ú XXÒ˘Ú
§¥’ª°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬∑‡’Ë °¬Ë’ «¢âÕß
Ù Ú Ò Ú Ò Ú ∫—≠™√’ “¬‰¥â§à“ª√—∫ √ÿ “ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â§“à ª√∫— ∑‡’Ë °Ë’¬«¢Õâ ß°∫— §«“¡º¥‘ ¥â“π ÿ√“
µ“¡°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß

81

 Ëß‘ ∑Ë ’ àß¡“¥«â ¬ Ù/ˆ

√À — ™Õ◊Ë ∫≠— ™’·¬°ª√–‡¿∑ §«“¡À¡“¬ √À — √À —
∫≠— ™’·¬°ª√–‡¿∑ √“¬‰¥â ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘

Ù Ú Ò Ú Ò Û ∫≠— ™√’ “¬‰¥§â à“ª√—∫‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§¥’ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â§à“ª√—∫∑‡’Ë °∫Á ®“°º°âŸ √–∑”º¥‘ °ÆÀ¡“¬ XXÒ˘Ú
XXÒ˘Ú
„𧫓¡º¥‘ ∑√’Ë –∫ÿ‚∑…ª√—∫ ´÷Ëß®¥— ‡°∫Á µ“¡°ÆÀ¡“¬ XXÒ˘Ú

·≈–√–‡∫’¬∫∑¡Ë’ ’Õ¬àŸ„πÕ”π“®Àπ“â ∑¢Ë’ ÕßÀπ૬ߓπºŸâ®¥— ‡°∫Á XXÒ˘Ú
XXÒ˘Ú
µ“¡æ√∫.√∂¬πµå æ√∫.°“√¢π ßà ∑“ß∫° ·≈–°ÆÀ¡“¬
XXÒ˘Ú
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¯Ù XXÒ˘Ú
XXÒ˘Ú
Ù Ú Ò Ú Ò Ù ∫≠— ™√’ “¬‰¥§â à“ª√—∫®“°°“√°√–∑”º¥‘ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥§â à“ª√∫— ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡º¥‘ ¥“â π°Æ®√“®√ XXÒ˘Ú
XXÒ˘Ú
æ√∫.®√“®√∑“ß∫° µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß ¯ı XXÒ˘Ú
XXÒ˘Ú
Ù Ú Ò Ú Ò ı ∫—≠™√’ “¬‰¥®â “°°“√√∫‘ ∑√—æ¬å·≈–°“√ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â®“°‡ßπ‘ ∑’ˇ√’¬°‡°∫Á ®“°¢â“√“™°“√

™¥‡™¬§à“‡ ¬’ À“¬ ≈°Ÿ ®â“ß À√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’∑Ë ”∑√æ— ¬å π‘ ¢Õß∑“ß√“™°“√

‡ ¬’ À“¬À√Õ◊  Ÿ≠À“¬ µ“¡°ÆÀ¡“¬∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß ¯Òı

Ù Ú Ò Ú Ò ˆ ∫—≠™’√“¬‰¥â‡ß‘𙥄™â®“°°“√º‘¥ —≠≠“ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â®“°‡ß‘π∑ˇ’ √’¬°‡°Á∫®“°∫ÿ§§≈ À√Õ◊ ¢â“√“™°“√

°“√»÷°…“·≈–¥Ÿß“π ºŸâ‰¥√â —∫∑πÿ ¢Õß∑“ß√“™°“√ À√Õ◊ ®“°¢“â √“™°“√∑’¢Ë ÕÕπÿ¡—µ‘≈“

‡æËÕ◊ ‰ª»°÷ …“µÕà Õ∫√¡ À√Õ◊ ªØ∫‘ —µ°‘ “√«®‘ —¬ ≥ µ“à ߪ√–‡∑»

·≈«â ‰¡à°≈—∫¡“√∫— √“™°“√ À√Õ◊ °≈—∫¡“·≈â«√∫— √“™°“√

‰¡à§√∫µ“¡ ≠— ≠“µ“¡°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °Ë¬’ «¢âÕß ¯Òˆ

Ù Ú Ò Ú Ò ˘˘ ∫≠— ™’√“¬‰¥§â “à ª√∫— ÕπË◊ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â®“°§“à ª√—∫º‘¥ —≠≠“√—∫®“â ßÀ√Õ◊ °“√´ÕÈ◊ ¢“¬

·≈–ÕπË◊ Ê πÕ°®“°∑Ë’√–∫ÿ‰«â¢“â ßµâπµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’ˬ«¢Õâ ß ¯Ò

Ù.Ú.Ò.Û ∫≠— ™√’ “¬‰¥¿â “…∑’ √æ— ¬“°√∏√√¡™“µ‘

Ù Ú Ò Û Ò Ò ∫—≠™’√“¬‰¥â§à“¿“§À≈«ß·√à À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ°®‘ °“√‡™“à ‡À¡Õ◊ ßÀ√◊Õ´“°øÕ ´‘≈

µ“¡æ√∫.æ‘°¥— Õ—µ√“§“à ¿“§À≈«ß·√à æ.».Úı˘

·≈–°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °Ë¬’ «¢Õâ ß ÚÚˆ

Ù Ú Ò Û Ò Ú ∫≠— ™√’ “¬‰¥â§à“¿“§À≈«ßªî‚µ√‡≈’¬¡ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â®“°°“√„À â ¡— ª∑“πª‚î µ√‡≈¬’ ¡„π°“√¢ÿ¥

‡®“–πÈ”¡—π‡æË◊Õ °—¥πÈ”¡—π„π√–¬–‡«≈“Àπ÷ßË Ê µ“¡æ√∫.

ª‚î µ√‡≈’¬¡ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.».ÚıÛÚ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °Ë¬’ «¢Õâ ß ÚÚ˜

Ù Ú Ò Û Ò Û ∫≠— ™’√“¬‰¥Õâ “°√°“√ª√–¡ß À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â®“°°“√„À â ‘∑∏‘„™âª√–‚¬™πå„πæÈ◊π∑’Ëπ”È ∑’Ë

¬—߉¡¡à ’°“√®—¥°“√„À‡â ªìπ∑’µË °ª≈“ µ“¡æ√∫.°“√ª√–¡ß

æ.».ÚÙ˘ ·≈–©∫∫— ·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ÚÚÚ

Ù Ú Ò Û Ò Ù ∫—≠™√’ “¬‰¥§â “à ¿“§À≈«ß‰¡â °— À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ —¡ª∑“πµ¥— ‰¡ â °— ∫πæÈπ◊ ∑’Ë

¢Õß√—∞∫“≈∑’ˉ¡¡à ’°“√‡æ“–ª≈°Ÿ µ“¡°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡°’ˬ«¢Õâ ß ÚÚÛ

Ù Ú Ò Û Ò ı ∫—≠™’√“¬‰¥â§“à ¿“§À≈«ß‰¡â°√–¬“‡≈¬ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥§â “à ‡™“à ®“°°“√„À â ¡— ª∑“π µ¥— ‰¡â°√–¬“‡≈¬

∫πæπ◊È ∑Ë¢’ Õß√∞— ∫“≈∑’ˉ¡à¡’°“√‡æ“–ª≈°Ÿ µ“¡°ÆÀ¡“¬

∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß ÚÚÙ

Ù Ú Ò Û Ò ˆ ∫≠— ™’√“¬‰¥â§à“¿“§À≈«ßøπó ∂à“π À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥®â “°°“√„Àâ ¡— ª∑“πµ¥— ‰¡â‡æËÕ◊ ∑”‡ªπì

·≈–¢Õߪ“É ÕπË◊ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß ∂à“πÀπ‘ ·≈–¢ÕߪɓÕ◊πË Ê ∫π‡πÈÕ◊ ∑Ë¢’ Õߪ“É

´ß÷Ë √—∞∫“≈‡ªπì ‡®“â ¢Õß µ“¡°ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °’ˬ«¢âÕß ÚÚı

Ù Ú Ò Û Ò ˘˘ ∫≠— ™√’ “¬‰¥â¿“…’∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ‘ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â§“à ‡™à“®“°°“√„À⇙“à ∑’¥Ë ‘π

Õπ◊Ë  π‘ ∑√æ— ¬™å È—π„µºâ «‘ ¥π‘ ·≈– π‘ ∑√—æ¬å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘

πÕ°®“°∑’Ë√–∫ÿ‰«â¢“â ßµâ𠵓¡°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °Ë¬’ «¢âÕß ÚÚı

Ù.Ú.Ú ∫—≠™’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ π‘ §â“·≈–∫√‘°“√¢Õß·ºàπ¥π‘

Ù.Ú.Ú.Ò ∫≠— ™√’ “¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π’¬¡∫√‘°“√¢Õß·ºπà ¥‘π

Ù Ú Ú Ò Ò Ò ∫—≠™√’ “¬‰¥§â à“∏√√¡‡π¬’ ¡°“√∫‘π À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®—¥°“√∑’ˇ°¬Ë’ «¢âÕß°∫—

°“√„À∫â √‘°“√‡§√ÕË◊ ß∫‘𠵓¡°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’ˬ«¢Õâ ß ˆıˆ XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò Ú ∫≠— ™√’ “¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π’¬¡°“√„™â À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥§â “à ∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥— °“√∑‡Ë’ °Ë’¬«¢Õâ ß

 π“¡∫π‘ °∫— °“√„À∫â √°‘ “√¢Õß π“¡∫π‘ µ“¡°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡°’¬Ë «¢Õâ ß ˆı˜ XXÒ˘Ú

82

 ‘Ëß∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬ Ù/˜

√À — ™Ë◊Õ∫—≠™·’ ¬°ª√–‡¿∑ §«“¡À¡“¬ √À — √À —
∫—≠™·’ ¬°ª√–‡¿∑ √“¬‰¥â ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘

Ù Ú Ú Ò Ò Û ∫≠— ™√’ “¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π’¬¡®¥∑–‡∫’¬π À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥§â “à ∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®—¥°“√∑ˇ’ °Ë¬’ «¢âÕß°—∫

°“√§“â °“√„À∫â √‘°“√®¥∑–‡∫¬’ π°“√§â“ µ“¡æ√∫.ª√–°—π«π‘ “»¿¬— ˆˆÛ XXÒ˘Ú
æ.».ÚıÛı æ√∫. ‘∑∏‘∫—µ√ æ.».ÚıÚÚ ·≈–°ÆÀ¡“¬ ˆıÚ XXÒ˘Ú
Ù Ú Ú Ò Ò Ù ∫≠— ™’√“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π’¬¡§«∫§¡ÿ ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß
‚√§√–∫“¥ µ— «å À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥§â “à ∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®—¥°“√∑‡’Ë °Ë’¬«¢Õâ ß°—∫
°“√§«∫§¡ÿ ‚√§√–∫“¥¢Õß —µ«å µ“¡°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °’¬Ë «¢Õâ ß

Ù Ú Ú Ò Ò ı ∫≠— ™’√“¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡‚√ßß“π À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥®â “°§à“∏√√¡‡π¬’ ¡„∫Õπÿ≠“µ„π°“√
ª√–°Õ∫°®‘ °“√‚√ßß“π „∫Õπ≠ÿ “µ¢¬“¬‚√ßß“π
·≈–°“√µàÕÕ“¬„ÿ ∫Õπÿ≠“µ µ“¡æ√∫.‚√ßß“π æ.».ÚıÛı

·≈–°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß ˆˆÙ XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò ˆ ∫—≠™’√“¬‰¥â§à“µÕ∫·∑π®“°°“√„™â À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢âÕß°∫—

§«“¡∂«’Ë ∑‘ ¬ÿ °“√„™§â ≈◊πË §«“¡∂Ë∑’ “ß«∑‘ ¬ÿ µ“¡°ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °’ˬ«¢Õâ ß ¯Úˆ XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò ˜ ∫—≠™’√“¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡«‘‡§√“–Àªå ÿ¬Ü À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®¥— °“√∑‡Ë’ °¬’Ë «¢âÕß°—∫

°“√„Àâ∫√‘°“√‡°¬Ë’ «°∫— ªÜ¬ÿ µ“¡æ√∫.ª¬ÿÜ æ.».ÚıÒ¯

·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß ˆˆ˜ XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò ¯ ∫≠— ™√’ “¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π’¬¡°“√ª√–¡ß À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®—¥°“√∑’‡Ë °’ˬ«¢âÕß°∫—

°“√„À∫â √‘°“√°“√ª√–¡ß µ“¡°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °Ë¬’ «¢Õâ ß ˆıÙ XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò ˘ ∫≠— ™√’ “¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡∫”√ÿߪɓ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥— °“√∑Ë’‡°Ë¬’ «¢âÕß°—∫

°“√„Àâ∫√°‘ “√ª“É ‰¡â µ“¡°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °’¬Ë «¢âÕß ˆıı XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò Ò ∫—≠™’§à“∏√√¡‡π’¬¡π”È ∫“¥“≈ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥§â “à ∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®—¥°“√∑ˇ’ °’¬Ë «¢Õâ ß°—∫
°“√„™πâ È”®“°∫Õà ∫“¥“≈ µ“¡æ√∫.π”È ∫“¥“≈ æ.».ÚıÚ

·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°¬Ë’ «¢Õâ ß ˆˆ¯ XXÒ˘Ú
Ù Ú Ú Ò Ò ÒÒ ∫—≠™’√“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π’¬¡°√√¡ ‘∑∏Ï‘∑¥’Ë ‘π À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥— °“√∑‡’Ë °’ˬ«¢Õâ ß

°—∫°“√ÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë ‘𠵓¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°¬Ë’ «¢âÕß ˆˆ˘ XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò ÒÚ ∫≠— ™§’ à“∏√√¡‡π¬’ ¡°“√¢π ßà ∑“ß∫° À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥§â “à ∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®—¥°“√∑‡’Ë °’ˬ«¢Õâ ß°—∫

°“√„À∫â √‘°“√¢π àß∑“ß∫° µ“¡æ√∫.°“√¢π àß

æ.».ÚıÚÚ µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’¬Ë «¢Õâ ß ˆı¯ XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò ÒÛ ∫≠— ™’√“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π¬’ ¡∑¥’Ë ‘π·≈– À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®¥— °“√∑’ˇ°’ˬ«¢Õâ ß°—∫

§à“®¥∑–‡∫’¬πÕ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å °“√„À∫â √‘°“√®¥— √Ÿª∑¥’Ë ‘𠵓¡°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡°’¬Ë «¢âÕß ˆı XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò ÒÙ ∫—≠™’√“¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π’¬¡·√à À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®—¥°“√∑’‡Ë °Ë’¬«¢Õâ ß°—∫

°“√∑”‡À¡◊Õß·√à µ“¡æ√∫.·√à (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ.».ÚıÒˆ

·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°Ë¬’ «¢Õâ ß ˆˆÚ XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò Òı ∫—≠™√’ “¬‰¥§â “à ∏√√¡‡π¬’ ¡ªî‚µ√‡≈¬’ ¡ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®¥— °“√∑‡’Ë °’ˬ«¢Õâ ß°∫—

°“√„Àâ∫√‘°“√ª‚î µ√‡≈’¬¡ µ“¡°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °’ˬ«¢Õâ ß ˆˆ XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò Òˆ ∫≠— ™’√“¬‰¥§â “à ∏√√¡‡π’¬¡ª√–µπŸ ”È À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥— °“√∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß°—∫

°“√„À∫â √°‘ “√ª√–µŸπÈ” µ“¡æ√∫.°“√™≈ª√–∑“πÀ≈«ß

(©∫∫— ∑Ë’ Û) æ.».Úı˜ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ˆıÛ XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò Ò˜ ∫—≠™√’ “¬‰¥§â à“∏√√¡‡π¬’ ¡°“√¢π àß À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥§â “à ∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√∑ˇ’ °’¬Ë «¢Õâ ß°∫—

∑“ßπÈ” °“√„Àâ∫√‘°“√¢π àß∑“ßπÈ” µ“¡æ√∫.°“√‡¥π‘ ‡√◊Õ

„ππ“à ππÈ”‰∑¬ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °’ˬ«¢Õâ ß ˆı˘ XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò Ò¯ ∫≠— ™√’ “¬‰¥§â à“∏√√¡‡π¬’ ¡ª√–°Õ∫Õ“™’æ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√∑‡’Ë °Ë’¬«¢Õâ ß°—∫

§πµ“à ߥ“â « °“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µ„À§â πµ“à ߥ“â «∑”ß“π æ√∫.°“√∑”ß“π

¢Õߧπµà“ߥ⓫ æ.».ÚıÚÒ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °¬Ë’ «¢Õâ ß ˆˆˆ XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò ÚÒ ∫—≠™√’ “¬‰¥§â à“∏√√¡‡π¬’ ¡°“√°ß ≈ÿ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π¬’ ¡°“√µ√«®≈ßµ√“Àπß—  Õ◊ ‡¥π‘ ∑“ß

§à“∏√√¡‡π’¬¡ÕÕ°Àπß—  ◊Õ‡¥π‘ ∑“ß·≈– §“à ∏√√¡‡π’¬¡π‘µ‘°√≥å

µ“¡°ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °’ˬ«¢Õâ ß ˆˆ˜ XXÒ˘Ú

83

 ß‘Ë ∑Ë’ àß¡“¥«â ¬ Ù/¯

√À — ™Õ◊Ë ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑ §«“¡À¡“¬ √À — √À —
∫≠— ™’·¬°ª√–‡¿∑ √“¬‰¥â ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘
ˆˆı XXÒ˘Ú
Ù Ú Ú Ò Ò ÚÚ ∫—≠™’√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡ ¡— ª∑“π À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡°“√®¥— °“√∑‡’Ë °’ˬ«¢Õâ ß°—∫ ¯Ú˜ XXÒ˘Ú

°“√„Àâ —¡ª∑“𠵓¡°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß ˆˆ˜ XXÒ˘Ú
ˆıÒ XXÒ˘Ú
Ù Ú Ú Ò Ò ÚÙ ∫—≠™√’ “¬‰¥§â à“µ√«® Õ∫§≥ÿ ¿“æ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√∑Ë’‡°¬Ë’ «¢Õâ ß°—∫ ˆˆÒ XXÒ˘Ú

™«’ ¿≥— ±å °“√µ√«® Õ∫§≥ÿ ¿“æ™’«¿≥— ±å µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°¬’Ë «¢Õâ ß ˆ˜ XXÒ˘Ú

Ù Ú Ú Ò Ò Úı ∫—≠™√’ “¬‰¥§â “à ∏√√¡‡π’¬¡°“√°ß»ÿ≈ › À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π’¬¡°“√µ√«®≈ßµ√“Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ˆ˜Ò XXÒ˘Ú
ˆ˜Ò XXÒ˘Ú
Àπ«à ¬ß“π„πµà“ߪ√–‡∑» §“à ∏√√¡‡π’¬¡ÕÕ°Àπß—  Õ◊ ‡¥‘π∑“ß ·≈–§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡
ˆ˜Ú XXÒ˘Ú
𵑠‘°√≥å ∑À’Ë π૬ߓπ„πµ“à ߪ√–‡∑»‡ªìπºŸ®â ¥— ‡°∫Á ·≈–π” ßà
ˆ˜Ú XXÒ˘Ú
∫—≠™π’ ∂È’ ◊Õ‡ªπì ∫—≠™√’ –À«à“ß°—π (BP) °—∫∫≠— ™’§“à „™â®“à ¬ ˆÒÒ XXÒ˘Ú
ˆÒÚ XXÒ˘Ú
π” ßà √“¬‰¥â·ºπà ¥π‘ › Àπ«à ¬ß“π„πµà“ߪ√–‡∑» √À— ∫—≠™’ ˆÛÒ XXÒ˘Ú
ˆÙÒ XXÒ˘Ú
Ù Ú Ú Ò Ò Úˆ ∫—≠™√’ “¬‰¥§â à“∏√√¡‡π’¬¡»≈ÿ °“°√ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â®“°§à“∏√√¡‡π’¬¡ª≈Õà ¬‡√◊Õ ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡
ˆÙÚ XXÒ˘Ú
ª√–¿“§“√ µ“¡æ√∫.»ÿ≈°“°√ æ√∫.°“√‡¥π‘ ‡√Õ◊ „ππà“ππ”È ‰∑¬ ˆÙÛ XXÒ˘Ú

·≈–°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’ˬ«¢âÕß

Ù Ú Ú Ò Ò Ú˜ ∫—≠™√’ “¬‰¥®â “°°“√„Àâ∫√°‘ “√‚∑√§¡π“§¡ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥∑â ˇ’ °‘¥®“°°“√„Àâ∫√°‘ “√‚∑√§¡π“§¡∑Ë’

‰¡àµâÕ߇ ¬’ ¿“…’ √√æ “¡‘µ´ßË÷ ‡°¥‘ ®“°¡µ§‘ √¡.‡√ÕË◊ ß°“√®—¥‡°Á∫

¿“… ’ √√æ “¡‘µ®“°∫√‘°“√‚∑√§¡π“§¡ („™â‡©æ“–  §√.)

Ù Ú Ú Ò Ò ˘˘ ∫≠— ™’√“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π’¬¡°“√∫√°‘ “√ÕË◊π À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¢Õß·ºàπ¥π‘ ®“°§“à ∏√√¡‡π’¬¡·≈–°“√

„Àâ∫√°‘ “√Õ◊πË Ê πÕ°®“°∑’√Ë –∫ÿ‰«¢â “â ßµπâ ‡™πà §à“∏√√¡‡π’¬¡

 Õ∫·¢ßà ¢—π‡æ◊ÕË ∫√√®∫ÿ ÿ§§≈‡¢â“√∫— √“™°“√ ‡ªìπµπâ

µ“¡°ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢âÕß

Ù.Ú.Ú.Ú ∫≠— ™’√“¬‰¥â§“à ‡™“à ¢Õß·ºàπ¥π‘

Ù Ú Ú Ú Ò Ò ∫—≠™’√“¬‰¥§â à“‡™à“Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬-å À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¢Õß·ºàπ¥π‘ ®“°°“√„À‡â ™à“Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å

Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ √«¡∂÷ß°“√„À‡™à“ ‘∑∏µ‘ “¡„∫Õπÿ≠“µµà“ß Ê ·°Àà π«à ¬ß“π

¿“§√∞— ∫—≠™π’ ’È∂◊Õ‡ªìπ∫—≠™’√–À«“à ß°—π (BP) °∫— ∫—≠™’§“à ‡™“à

Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å › Àπ«à ¬ß“π¿“§√∞—

√À — ∫—≠™’ ıÒÙÛÚ˘

Ù Ú Ú Ú Ò Ú ∫—≠™’√“¬‰¥â§“à ‡™à“Õ ß— À“√‘¡∑√æ— ¬å - À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¢Õß·ºπà ¥‘π®“°°“√„À‡â ™“à Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å

∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° √«¡∂÷ß°“√„Àâ‡™à“ ‘∑∏µ‘ “¡„∫Õπÿ≠“µµà“ß Ê ·°à

∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

Ù Ú Ú Ú Ò Û ∫—≠™√’ “¬‰¥§â “à ‡™à“‡∫Á¥‡µ≈¥Á - À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¢Õß·ºàπ¥π‘ ®“°°“√„À⇙“à  ‘π∑√æ— ¬å

Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß®°— √ Õÿª°√≥å À√Õ◊ Õ◊πË Ê ´÷Ë߉¡à‰¥®â ¥— ‡ªìπ

°“√„À⇙“à Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµ“¡∑Ë’√–∫ÿ‰«â¢“â ßµâπ„À·â °à

Àπ«à ¬ß“π¿“§√∞— ∫—≠™’πÈ’∂◊Õ‡ªìπ∫≠— ™√’ –À«à“ß°—π (BP)

°∫— ∫≠— ™§’ “à ‡™“à ‡∫Á¥‡µ≈¥Á › Àπ«à ¬ß“π¿“§√—∞

√À — ∫—≠™’ ıÒ

Ù Ú Ú Ú Ò Ù ∫—≠™√’ “¬‰¥â§“à ‡™“à ‡∫¥Á ‡µ≈Á¥ - À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¢Õß·ºπà ¥π‘ ®“°°“√„À‡â ™à“ ‘π∑√æ— ¬å

∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ª√–‡¿∑‡§√Ë◊Õß®—°√ Õÿª°√≥å À√Õ◊ Õ◊πË Ê ´Ëß÷ ‰¡à‰¥®â —¥‡ªìπ

°“√„À‡â ™à“Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√æ— ¬µå “¡∑’√Ë –∫ÿ‰«¢â “â ßµπâ „Àâ·°à

∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

Ù.Ú.Ú.Û ∫—≠™’√“¬‰¥®â “°°“√

¢“¬ Ë‘ߢÕß·ºàπ¥‘π

Ù Ú Ú Û Ò Ò ∫≠— ™’√“¬‰¥â§à“¢“¬πÈ”¡π— À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¢Õß·ºπà ¥π‘ §à“¢“¬πÈ”¡π—

Ù Ú Ú Û Ò Ú ∫≠— ™√’ “¬‰¥§â “à ¢“¬‰¡â À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¢â Õß·ºπà ¥‘π§“à ¢“¬‰¡â

Ù Ú Ú Û Ò Û ∫≠— ™√’ “¬‰¥§â à“¢“¬Àπ—ß Õ◊ √“™°“√ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥®â “°°“√¢“¬Àπ—ß Õ◊ √“™°“√

Ù Ú Ú Û Ò Ù ∫—≠™’√“¬‰¥â§à“¢“¬¢Õß°≈“ß À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¢Õß·ºàπ¥π‘ §à“¢“¬¢Õß°≈“ß

Ù Ú Ú Û Ò ı ∫≠— ™√’ “¬‰¥§â “à ¢“¬¢Õ߇∫¥Á ‡µ≈¥Á À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¢Õß·ºπà ¥π‘ ®“°§à“¢“¬¢Õ߇°à“™”√ÿ¥

∑Ë’∑“ß√“™°“√‡≈‘°„™â §à“¢“¬·∫∫·ª≈π°“√°Õà  √â“ß·≈–

µàÕ‡µ¡‘ Õ“§“√ ∂“π∑Ë¢’ Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–§à“¢“¬ ‘π§â“

·≈– ‘ßË ¢ÕßÕ¬“à ßÕËπ◊ πÕ°®“° π‘ ∑√æ— ¬å∂“«√

Ù Ú Ú Û Ò ˆ ∫≠— ™√’ “¬‰¥â§“à ¢“¬º≈‘µº≈®“°°“√«‘®—¬ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¢â Õß·ºπà ¥‘π§“à ¢“¬º≈µ‘ º≈®“°°“√«®‘ ¬—

84

 Ë‘ß∑’ Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ù/˘

√À — ™◊ËÕ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ §«“¡À¡“¬ √À — √À —
∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑ √“¬‰¥â ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘

Ù Ú Ú Û Ò ˜ ∫≠— ™’√“¬‰¥§â “à ®”Àπà“¬¢Õâ ¡≈Ÿ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¢Õß·ºπà ¥‘π§“à ®”Àπà“¬¢Õâ ¡Ÿ≈¥“«‡∑’¬¡ ˆ˜ı XXÒ˘Ú
¯ÚÛ XXÒ˘Ú
¢âÕ¡Ÿ≈¥“«‡∑’¬¡ ¯ÚÒ XXÒ˘Ù
¯ÚÒ XXÒ˘Ù
Ù Ú Ú Û Ò ¯ ∫—≠™√’ “¬‰¥®â “°°“√¢“¬¢â“«„Àâ√—∞∫“≈ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¢â Õß·ºàπ¥‘π®“°°“√¢“¬¢â“« ¯ÚÒ XXÒ˘Ù
¯ÚÒ XXÒ˘Ù
µà“ߪ√–‡∑» „Àâ√∞— ∫“≈µà“ߪ√–‡∑» ¯ÚÒ XXÒ˘Ù
¯ÚÒ XXÒ˘Ù
Ù.Ú.Û ∫≠— ™√’ “¬‰¥¥â Õ°‡∫Ȭ’ ¢Õß·ºàπ¥‘π
˜¯ XXÒ˘Û
Ù Ú Û Ò Ò Ò ∫≠— ™’√“¬‰¥â¥Õ°‡∫¬’È ‡ßπ‘ Ω“° À¡“¬∂ß÷ §à“µÕ∫·∑π∑’ËÀπ૬ߓπ‰¥â√∫— ®“°°“√π”‡ß‘π ˜˘ XXÒ˘Û
˜Ò XXÒ˘Û
∑Ë’ ∂“∫—π°“√‡ß‘𠉪Ω“°‰«â∑ ’Ë ∂“∫π— °“√‡ßπ‘ ˜˜ XXÒ˘Û

Ù Ú Û Ò Ò Û ∫≠— ™√’ “¬‰¥¥â Õ°‡∫¬È’ ‡ßπ‘ „À°â ⟠À¡“¬∂ß÷ §“à µÕ∫·∑π ∑’ÀË π«à ¬ß“π‰¥â√—∫®“°°“√π”‡ßπ‘ ‰ª ˜Ú XXÒ˘Û
˜Û XXÒ˘Û
„À°â ∫— ∫ÿ§§≈ÕË◊π°âŸ ˜Ù XXÒ˘Û

Ù Ú Û Ò Ò ı ∫≠— ™’√“¬‰¥â¥Õ°‡∫Ȭ’ ®“°°“√≈ß∑πÿ À¡“¬∂÷ß §à“µÕ∫·∑π∑ËÀ’ π૬ߓπ‰¥√â ∫— ®“°°“√≈ß∑πÿ ˜ı XXÒ˘Û

„πÀ≈°— ∑√—欢å Õß√—∞∫“≈‰∑¬ „πÀ≈°— ∑√æ— ¬¢å Õß√∞— ∫“≈‰∑¬ √«¡∂÷ßæπ— ∏∫—µ√√∞— ∫“≈ ˜ˆ XXÒ˘Û

·≈–Àÿâπ°Ÿâ√—∞∫“≈

Ù Ú Û Ò Ò ˆ ∫≠— ™’√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’¬È ®“°°“√≈ß∑ÿπ À¡“¬∂ß÷ §à“µÕ∫·∑π∑’ËÀπ«à ¬ß“π‰¥√â ∫— ®“°°“√≈ß∑ÿπ

„πÀ≈°— ∑√—æ¬å-∫§ÿ §≈¿“¬πÕ° „πÀ≈°— ∑√æ— ¬¢å Õß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

Ù Ú Û Ò Ò ˘ ∫≠— ™√’ “¬‰¥â¥Õ°‡∫Ȭ’ ®“°Àπâÿ °Ÿâ¥Õâ ¬ ∑‘ ∏‘ À¡“¬∂ß÷ §à“µÕ∫·∑π∑ËÀ’ π«à ¬ß“π‰¥√â —∫®“°Àâπÿ °âŸ¥âÕ¬ ‘∑∏‘

µ“¡‚§√ß°“√™«à ¬‡æË¡‘ ‡ß‘π°Õß∑ÿπ  ∂“∫π— °“√‡ßπ‘ ∑‡Ë’ ¢“â √à«¡‚§√ß°“√™à«¬‡æ¡Ë‘ ‡ßπ‘ °Õß∑ÿπ

¢πÈ— ∑’Ë Ú ¢πÈ— ∑’Ë Ú

Ù Ú Û Ò Ò ˘˘ ∫≠— ™√’ “¬‰¥¥â Õ°‡∫È’¬Õ◊Ëπ À¡“¬∂÷ß §“à µÕ∫·∑π∑Ë’Àπ«à ¬ß“π‰¥√â —∫®“°°“√„À⺟âÕË◊π

„™ªâ √–‚¬™π®å “°‡ßπ‘ À√◊Õ‡ßπ‘ ∑πÿ „π°√≥’ÕËπ◊ πÕ°®“°∑Ë’√–∫ÿ‰«â

¢â“ßµâπ

Ù.Ú.Ù ∫—≠™’√“¬‰¥â‡ßπ‘ ªíπº≈

¢Õß·ºπà ¥π‘

Ù Ú Ù Ò Ò ı ∫≠— ™√’ “¬‰¥®â “°‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥¢â Õß·ºπà ¥π‘ ®“°°“√®¥—  √√°”‰√

‡ªπì √“¬‰¥πâ ” ßà √—∞¢Õß‚√ßß“π¬“ ∫Ÿ

Ù Ú Ù Ò Ò ˆ ∫—≠™’√“¬‰¥®â “° ”π°— ß“π À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥¢â Õß·ºàπ¥π‘ ®“°°“√®”Àπà“¬ ≈“°°π‘ ·∫àß

 ≈“°°‘π·∫àß√∞— ∫“≈ ·≈–ÕπË◊ Ê ¢Õß ”π—°ß“π ≈“°°π‘ ·∫ßà √∞— ∫“≈

Ù Ú Ù Ò Ò ˜ ∫—≠™’√“¬‰¥â摇»…®“°√—∞«À‘ “ °®‘ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¢Õß·ºπà ¥‘π®“°°“√®¥—  √√°”‰√

‡ªìπ√“¬‰¥âπ” ßà √—∞µ“¡∑Ë√’ ∞— ∫“≈°”Àπ¥¢Õß√∞— «‘ “À°®‘

∑’ˉ¡à‰¥®â —¥Õ¬àŸ„π “¢“∑’Ë°”Àπ¥‡æËÕ◊ °“√π” ßà √“¬‰¥·â ºàπ¥π‘

Ù Ú Ù Ò Ò ¯ ∫≠— ™’√“¬‰¥®â “°‡ß‘πªπí º≈µ“¡‚§√ß°“√ À¡“¬∂ß÷ §“à µÕ∫·∑π∑’ËÀπ«à ¬ß“π‰¥â√∫— ®“°‡ß‘πªπí º≈

™«à ¬‡æ¡Ë‘ ‡ßπ‘ °Õß∑ÿπ ¢π—È ∑’Ë Ò Àâÿπ “¡—≠ ·≈–Àπÿâ ∫ÿ√¡‘  ‘∑∏¢‘ Õß ∂“∫π— °“√‡ßπ‘

∑Ë’‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√™«à ¬‡æ‘Ë¡‡ß‘π°Õß∑ÿπ¢—πÈ ∑Ë’ Ò

Ù Ú Ù Ò Ò ˘ ∫—≠™’√“¬‰¥â®“°Õߧ°å “√ ¢Õß√∞— À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¢â Õß·ºàπ¥‘π®“°°“√®¥—  √√°”‰√‡ªπì √“¬‰¥â

 “¢“∫√°‘ “√ “∏“√≥Ÿª‚¿§ π” àß√∞— µ“¡∑Ë√’ ∞— ∫“≈°”Àπ¥¢Õß√∞— «‘ “À°‘® “¢“∫√‘°“√

 “∏“√≥ªŸ ‚¿§ ‡™πà °“√‰øøÑ“ °“√ª√–ª“ °“√‡§À–·Àßà ™“µ‘

‡ªπì µπâ

Ù Ú Ù Ò Ò Ò ∫≠— ™√’ “¬‰¥®â “°Õߧ°å “√¢Õß√∞— À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¢Õß·ºàπ¥‘π®“°°“√®—¥ √√°”‰√‡ªπì √“¬‰¥â

 “¢“§¡π“§¡ ·≈–¢π ßà π” àß√—∞µ“¡∑√’Ë —∞∫“≈°”Àπ¥¢Õß√∞— «‘ “À°‘® “¢“§¡π“§¡

·≈–¢π ßà ‡™πà °“√∑“ß懑 »… °“√∑“à ‡√◊Õ ‡ªπì µâπ

Ù Ú Ù Ò Ò ÒÒ ∫≠— ™√’ “¬‰¥®â “°Õߧ°å “√¢Õß√∞— À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥¢â Õß·ºàπ¥‘π®“°°“√®¥—  √√°”‰√‡ªìπ√“¬‰¥â

 “¢“Õÿµ “À°√√¡ π” àß√—∞µ“¡∑Ë’√∞— ∫“≈°”Àπ¥¢Õß√—∞« ‘ “À°®‘  “¢“Õµÿ  “À°√√¡

‡™àπ Õߧ尓√‡¿ ™— °√√¡ Õߧ°å “√ √ÿ “ ‡ªìπµπâ

Ù Ú Ù Ò Ò ÒÚ ∫≠— ™√’ “¬‰¥®â “°Õߧ°å “√¢Õß√∞— À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â¢Õß·ºàπ¥‘π®“°°“√®¥—  √√°”‰√‡ªπì √“¬‰¥â

 “¢“‡°…µ√°√√¡ π” àß√∞— µ“¡∑√Ë’ ∞— ∫“≈°”Àπ¥¢Õß√—∞« ‘ “À°‘®

 “¢“‡°…µ√°√√¡ ‡™àπ Õߧ尓√ «π¬“ß Õߧ尓√

Õÿµ “À°√√¡ª“É ‰¡â ‡ªπì µâπ

Ù Ú Ù Ò Ò ÒÛ ∫≠— ™√’ “¬‰¥®â “°Õߧ°å “√¢Õß√∞— À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¢â Õß·ºàπ¥‘π®“°°“√®—¥ √√°”‰√‡ªπì √“¬‰¥â

 “¢“æ“≥™‘ ¬°√√¡·≈–∫√‘°“√ π” ßà √∞— µ“¡∑√Ë’ —∞∫“≈°”Àπ¥¢Õß√—∞«‘ “À°®‘

 “¢“æ“≥‘™¬°√√¡·≈–∫√‘°“√ ‡™πà Õߧ°å “√ –æ“πª≈“

Õߧ尓√ «π —µ«å ‡ªπì µπâ

85

 ßË‘ ∑ Ë’ àß¡“¥«â ¬ Ù/Ò

√À — ™Õ◊Ë ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑ §«“¡À¡“¬ √À — √À —
∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑ √“¬‰¥â ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘

Ù Ú Ù Ò Ò ˘˘ ∫≠— ™’√“¬‰¥‡â ß‘πªíπº≈ÕË◊π À¡“¬∂ß÷ §“à µÕ∫·∑π∑’ÀË π«à ¬ß“π‰¥â√∫— ®“°‡ß‘πªíπº≈

πÕ°®“°∑√’Ë –∫ÿ‰«â¢â“ßµπâ √«¡∑—Èß®“°°‘®°“√∑√Ë’ ∞— ‡¢â“‰ª∂◊ÕÀπâÿ

µË”°«“à √Õâ ¬≈– ı ˜˜ XXÒ˘Û
ˆÚÒ XXÒ˘Ú
Ù.Ú.ı ∫≠— ™’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π∑√æ— ¬å¢Õß·ºàπ¥π‘ ˆÚ XXÒ˘Ú
ˆÚ XXÒ˘Ú
Ù Ú ı Ò Ò Ò ∫—≠™√’ “¬√∫— ®“°°“√¢“¬‡ßπ‘ ≈ß∑πÿ À¡“¬∂÷ß √“¬√—∫®“°°“√¢“¬‡ßπ‘ ≈ß∑πÿ ∑°ÿ ª√–‡¿∑ ˆÙ˘ XXÒ˘Ú
ˆÙ˘ XXÒ˘Ú
Ù Ú ı Ò Ò Û ∫≠— ™’√“¬√∫— ®“°°“√¢“¬∑Ë’¥π‘ À¡“¬∂ß÷ √“¬√∫— ®“°°“√¢“¬∑Ë’¥‘π∑ÿ°ª√–‡¿∑ ˆÚÚ XXÒ˘Ú
ˆ˜ˆ XXÒ˘Ú
Ù Ú ı Ò Ò Ù ∫—≠™’√“¬√—∫®“°°“√¢“¬Õ“§“√ À¡“¬∂÷ß √“¬√∫— ®“°°“√¢“¬Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √“â ß
¯ÚÚ XXÒ˘Ù
·≈– ßË‘ ª≈Ÿ° √“â ß ∑ÿ°ª√–‡¿∑
¯ÒÒ XXÒ˘Ù
Ù Ú ı Ò Ò Ò ∫—≠™’√“¬√∫— ®“°°“√¢“¬§√ÿ¿≥— ±å À¡“¬∂÷ß √“¬√∫— ®“°°“√¢“¬§√ÿ¿—≥±å∑°ÿ ª√–‡¿∑
¯¯˘ XXÒ˘Ù
Ù Ú ı Ò Ò Ú¯ ∫≠— ™√’ “¬√—∫®“°°“√¢“¬ π‘ ∑√æ— ¬å À¡“¬∂÷ß √“¬√∫— ®“°°“√¢“¬ π‘ ∑√æ— ¬å‰¡¡à µ’ «— µπ ¯Ú XXÒ˘Ù
¯Ú˘ XXÒ˘Ù
‰¡à¡’µ—«µπ ∑ÿ°ª√–‡¿∑
¯Û XXÒ˘Ù
Ù Ú ı Ò Ò ÛÛ ∫—≠™’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Àâÿπµ“¡ À¡“¬∂÷ß √“¬√∫— ®“°°“√¢“¬Àâπÿ µ“¡‚§√ß°“√™à«¬‡æË¡‘ ¯ÛÒ XXÒ˘Ù
¯Û XXÒ˘Ù
‚§√ß°“√™«à ¬‡æ‘Ë¡‡ßπ‘ °Õß∑πÿ ¢È—π∑’Ë Ú ‡ßπ‘ °Õß∑πÿ ¢πÈ— ∑’Ë Ú

Ù Ú ı Ò Ò ÙÛ ∫≠— ™’√“¬‰¥®â “°°“√¢“¬Àπâÿ °Õß∑πÿ À¡“¬∂ß÷ √“¬√∫— ®“°°“√¢“¬Àâÿπ°Õß∑ÿ𫓬ÿ¿—°…å

√«¡«“¬ÿ¿°— …å

Ù.Ú.ˆ ∫≠— ™√’ “¬‰¥Õâ π◊Ë ¢Õß·ºπà ¥‘π

Ù Ú ˆ Ò Ò Ò ∫—≠™’°”‰√®“°°“√∑”‡À√¬’ ≠°…“ª≥å À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥¢â Õß·ºπà ¥‘π®“°°“√º≈µ‘ ·≈–®“à ¬·≈°

‡À√¬’ ≠°…“ª≥å ‚¥¬‡°Á∫®“°º≈µ“à ß√–À«à“ß√“§“∑Ë’®”Àπ“à ¬

®“à ¬·≈°°∫— µâπ∑ÿπ°“√º≈µ‘ ∑°’Ë √¡∏π“√°— …åª√–¡“≥¢πÈ÷

·≈–‰¥√â ∫— §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈â«

Ù Ú ˆ Ò Ò Ú ∫—≠™’√“¬‰¥â‡ß‘π‡À≈◊Õ®à“¬ªï‡°à“ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑ËÀ’ π૬ߓπ‡∫‘°®“°§≈ß— ‰ª·≈«â

„πªï°Õà π·≈–‰¡à‰¥®â “à ¬À√Õ◊ ‰¡Àà ¡¥„Àâ·°‡à ®â“ÀπÈÀ’ √◊ÕºŸ¡â ’ ‘∑∏‘

√∫— ‡ßπ‘ „πªªï ®í ®ÿ∫—π®πæπâ √–¬–‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥ À√◊Õ®à“¬·≈â«

‰¥â√∫— §◊π°≈∫— ¡“ ‡πË◊Õß®“°ºâ√Ÿ —∫‡ß‘π‰¡à¡’ ‘∑∏À‘ √◊Õ¡’ ‘∑∏‘

‰¡§à √∫·≈–‰¡à¡À’ πÈ’º°Ÿ æ—π∑’Ëæ÷ßµâÕß

Ù Ú ˆ Ò Ò ı ∫—≠™’°”‰√∑Ë’‡°‘¥¢Èπ÷ ®√‘ß®“° ≠— ≠“°¬Ÿâ ◊¡ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π®“°°”‰√∑’‡Ë °¥‘ ®“°º≈µà“ß√–À«à“ß

√“§“µ≈“¥·≈–√“§“µ“¡∫—≠™¢’ Õß ≠— ≠“°“√„À°â Ÿ¬â ¡◊

∑¡Ë’ ’°“√¬°‡≈°‘  ≠— ≠“°¬âŸ ◊¡√–À«à“ßß«¥ ´Ëß÷ ‰¡à√«¡°”‰√

®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈Ë’¬π

Ù Ú ˆ Ò Ò ˆ ∫≠— ™À’ π È’ ≠Ÿ ‰¥√â ∫— §π◊ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â¢Õß·ºπà ¥‘π∑‡’Ë °¥‘ ®“°¬Õ¥≈°Ÿ ÀπÈ’

∑’ÀË π«à ¬ß“πµ—¥‡ªìπÀπÈ ’ ≠Ÿ ‰ª·≈«â „πß«¥∫≠— ™°’ àÕπ Ê

·µà‰¥√â —∫™”√–§◊π„πß«¥ª®í ®ÿ∫π—

Ù Ú ˆ Ò Ò ˜ ∫≠— ™’‡ß‘𰔉√®“°‚§√ß°“√ ”√«®¢“â « À¡“¬∂÷ß √“¬√∫— ®“°‡ß‘𰔉√®“°‚§√ß°“√ ”√«®¢“â «

Ù Ú ˆ Ò Ò ¯ ∫≠— ™√’ “¬‰¥∑⠒ˉ¡à„™¿à “…Õ’ Ë◊π-Àπ«à ¬ß“π À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥â‡∫¥Á ‡µ≈¥Á ¢Õß·ºàπ¥π‘ ®“°º≈ª√–‚¬™πå

„πµà“ߪ√–‡∑» ‡∫Á¥‡µ≈¥Á Õ◊Ëπ Ê ∑ËÀ’ π«à ¬ß“π„πµà“ߪ√–‡∑»®¥— ‡°Á∫·≈–

π” ßà ∫≠— ™π’ ’È∂◊Õ‡ªπì ∫≠— ™√’ –À«à“ß°π— (BP) °∫— ∫—≠™’

§“à „™®â “à ¬π” ßà √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π-Àπ૬ߓπ„πµà“ߪ√–‡∑»

√À— ∫—≠™’ ıÒ˜ÛÒÛ

Ù Ú ˆ Ò Ò ˘ ∫—≠™√’ “¬‰¥®â “°°“√·ª√√Ÿª√∞— «‘ “À°®‘ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥¢â Õß·ºπà ¥π‘ ∑Ë’‡°‘¥®“°°“√·ª√√ªŸ

√∞— « ‘ “À°®‘

Ù Ú ˆ Ò Ò ˘˘ ∫≠— ™√’ “¬‰¥∑⠒ˉ¡à„™¿à “…Õ’ π◊Ë À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥‡â ∫¥Á ‡µ≈¥Á ¢Õß·ºàπ¥π‘ ®“°º≈ª√–‚¬™πå

‡∫¥Á ‡µ≈¥Á Õπ◊Ë Ê πÕ°®“°∑√’Ë –∫‰ÿ «â¢“â ßµπâ

Ù.Ú.˜ ∫≠— ™’ª√—∫¡Ÿ≈§“à √“¬‰¥∑⠒ˉ¡à„™à¿“…’

Ù Ú ˜ Ò Ò Ò ∫≠— ™’√“¬‰¥â∑Ë’‰¡à„™¿à “…’®—¥ √√‡ªìπ À¡“¬∂÷ß ∫≠— ™‡’ æ◊ÕË ª√—∫¡Ÿ≈§à“√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑Ë’‰¡à„™à¿“…’
‡ßπ‘ πհߪ¡. µ“¡√–‡∫’¬∫∑’‡Ë °Ë’¬«¢âÕß ´ß÷Ë √–∫„ÿ ÀÀâ π«à ¬ß“πÀ—°‡ßπ‘
√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ ∑Ë’‡°Á∫‰¥‡â ªìπ√“¬‰¥âª√–‡¿∑
‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥¢ÕßÀπ«à ¬ß“π ¯Û XXÒ˘Ù

86

 ‘Ëß∑Ë ’ àß¡“¥â«¬ Ù/ÒÒ

√À — ™ËÕ◊ ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ §«“¡À¡“¬ √À — √À —
∫—≠™·’ ¬°ª√–‡¿∑ √“¬‰¥â ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘

Ù Ú ˜ Ò Ò Ú ∫—≠™√’ “¬‰¥â∑’ˉ¡à„™¿à “…’®“à ¬§π◊ À¡“¬∂ß÷ √“¬‰¥·â ºπà ¥‘π∑Ë’‰¡à„™¿à “…∑’ Ë’Àπà«¬ß“π®¥— ‡°∫Á

·≈–π” ßà ·≈«â ·µà¢Õ∂Õπ§◊π®“°§≈ß— ‡æË◊Õ®“à ¬„À·â °àºŸâ¡’ ‘∑∏‘

‡ªìπ∫—≠™’ª√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈§à“√“¬‰¥â·ºπà ¥π‘ ∑Ë’‰¡à„™à¿“…’ ¯Û XXÒ˘Ù

Ù Ú ˜ Ò Ò Û ∫—≠™’√“¬‰¥â∑Ë’‰¡à„™à¿“…®’ —¥ √√„Àâ Õª∑. À¡“¬∂ß÷ ∫—≠™’‡æ◊ËÕª√—∫¡Ÿ≈§à“√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ ∑Ë’‰¡à„™à¿“…’

‡πËÕ◊ ß®“°µâÕß®—¥ √√‡ß‘π√“¬‰¥∑â Ë®’ ¥— ‡°Á∫‰«â à«πÀπËß÷ ‰ª„Àâ

·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π ¯Û XXÒ˘Ù

Ù Ú ˜ Ò Ò ˘˘ ∫≠— ™√’ “¬‰¥∑⠒ˉ¡à„™à¿“…®’ —¥ √√ À¡“¬∂ß÷ ∫—≠™’‡æÕË◊ ª√—∫¡≈Ÿ §à“√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑Ë’‰¡à„™à¿“…’

‡æ◊ÕË °“√ÕπË◊ ‡πÕË◊ ß®“°°√≥’ÕË◊π Ê πÕ°®“°∑√’Ë –∫‰ÿ «â¢â“ßµπâ ¯Û XXÒ˘Ù

87

 ‘ßË ∑’Ë ßà ¡“¥«â ¬ ı/Ò

°“√∫—π∑°÷ √∫— ·≈–π” ßà ‡ß‘π¢ÕßÀπ૬ߓπ

°√–∫«πß“π ¢È—π °‘®°√√¡ DT  ∂“π– ·À≈ßà ¢Õß PK GL «∏‘ ∫’ π— ∑÷°∫—≠™’„π™¥ÿ  à«π√“™°“√ «‘∏’∫—π∑÷°∫≠— ™’„π™ÿ¥°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π µÕπ ‡Õ° “√ ‡ß‘π
Ò. ®—¥‡°Á∫‡ßπ‘
Ú. π” à߇ßπ‘ ∑∏Ë’ 𓧓√ Ò ∫π— ∑÷°√“¬°“√®¥— ‡°Á∫√“¬‰¥â RA Post YYÒ˘XXX Ù ÒÒÒÒÒÒ Dr. ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊
Ò Post √“¬°“√ Bank Statement CJ
Û. ∫π— ∑÷°√“¬°“√π” ßà YYÒ˘XXX ı ÙÒ*/ÙÚ* Cr. √“¬‰¥â·ºàπ¥π‘ (ÙÒ*/ÙÚ)*
‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥
Post YYÒ˘ Ù ÒÒÒÚÛXX Dr. ‡ß‘πΩ“° °√¡∫—≠™’°≈“ß/≥ §≈—ß
Ò. ®—¥‡°Á∫‡ß‘π
YYÒ˘ ı ÙÛ¯ÒÒÛ Cr. T/R √“¬‰¥â√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π
Ú. π” à߇ߑπ∑∏Ë’ 𓧓√
°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß √∫— ‡ßπ‘ √/º/¥
Û. ∫—π∑÷°√“¬°“√π” ßà
Ù. ª√∫— ‡ß‘πΩ“°§≈ß— ®“°Àπ૬ߓπ

YYÒ˘ Ù ıÚÒÒÒÛ Dr. T/E ‚Õπ√“¬‰¥â·ºàπ¥π‘ „Àâ ∫°.

YYÒ˘ ı ÒÒÒÒÒÒÚ Cr.æ—°‡ß‘ππ” àß

Ò √“¬°“√π” ßà ‡ßπ‘ ·ºπà ¥π‘ RÒ Post YYÒ˘XXX Ù ÒÒÒÒÒÒÚ Dr. æ—°‡ß‘ππ” àß

YYÒ˘XXX ı ÒÒÒÒÒÒ Cr. ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊

88 Ò ∫—π∑÷°√“¬°“√®—¥‡°∫Á ‡ßπ‘ πÕ° ߪ¡. RB Post YYÚˆ Ù ÒÒÒÒÒÒ Dr. ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊
Ò Post √“¬°“√ Bank Statement CJ
YYÚˆ ı ÙÛ* Cr. √“¬‰¥‡â ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥

YYÚˆ ı Ú* Cr. Àπ ’È π‘

Post YYÒ˘ Ù ÒÒÒÚÛXX Dr. ‡ß‘πΩ“° °√¡∫≠— ™’/≥ §≈ß—

YYÒ˘ ı ÙÛ¯ÒÒÚ Cr. T/R √“¬‰¥â√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π

YYÒ˘ Ù ıÚÒÒÒÚ Dr. T/E‚Õπ‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥„Àâ ∫°. °√¡∫—≠™°’ ≈“ß√∫— ‡ß‘ππÕ°

YYÒ˘ ı ÒÒÒÒÒÒÚ Cr.æ—°‡ß‘ππ” àß ß∫ª√–¡“≥®“°Àπ૬ߓπ

Ò √“¬°“√π” ßà ‡ß‘ππÕ° ߪ¡. RÚ Post YYÚˆ Ù ÒÒÒÒÒÒÚ Dr. æ—°‡ß‘ππ” àß

YYÚˆ ı ÒÒÒÒÒÒ Cr. ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊

Ò ª√∫— ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— RX Park YYÚˆ Ù ÒÒÒÚıÒ Dr. ‡ß‘πΩ“°§≈ß—

YYÚˆ ı ÚÒÒÒÚÒÒ Cr. ‡ßπ‘ √—∫Ω“° «à π√“™°“√

Ú ºà“π√“¬°“√ª√∫— ‡ß‘πΩ“°§≈ß— RX Park YYÚˆ Ù ÒÒÒÚıÒ Dr. ‡ß‘πΩ“°§≈—ß

YYÚˆ ı ÙÛ¯ÒÒı Cr. √“¬‰¥â√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π-

YYÚˆ Ù ıÚÒÒÒı ª√∫— ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— Dr. §“à „™®â “à ¬√–À«“à ßÀπ૬ߓπ-

YYÚˆ ı ÚÒÒÒÚÒÒ ª√∫— ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

Cr. ‡ßπ‘ √∫— Ω“° «à π√“™°“√

 Ë‘ß∑’ Ë àß¡“¥â«¬ ı/Ú

°“√∫π— ∑÷°√∫— ·≈–π” à߇ßπ‘ ·∑π°π—

°√–∫«πß“π ¢—Èπ  ∂“π– ·À≈àß GL «∏‘ ∫’ π— ∑°÷ ∫≠— ™’„π™¥ÿ «∏‘ ∫’ π— ∑°÷ ∫≠— ™’„π™¥ÿ «∏‘ ∫’ π— ∑°÷ ∫≠— ™’„π™¥ÿ
°‘®°√√¡ DT PK  à«π√“™°“√ (A) °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß  «à π√“™°“√ B (‡®“â ¢Õ߇ßπ‘ )
√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘
Ò. ®—¥‡°∫Á ‡ßπ‘ µÕπ ‡Õ° “√ ¢Õ߇ߑπ

Ò ∫—π∑°÷ √“¬°“√®¥— ‡°Á∫√“¬‰¥â RC Park YYÒ˘XXX Ù ÒÒÒÒÒÒ Dr. ‡ß‘𠥄π¡◊Õ
·∑π°—π
YYÒ˘XXX ı ÙÒ*/ÙÚ* Cr. √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π (ÙÒ*/ÙÚ)*
Ú ºà“π√“¬°“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â
·∑π°—π RC Post YYÒ˘XXX Ù ÒÒÒÒÒÒ Dr. ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊

YYÒ˘XXX ı ÚÒÒÚÒˆ Cr. ‡®â“Àπ’È à«π√“™°“√

YYÒ˘XXX Ù ÒÒÚıÒÚı - √“¬‰¥â√—∫·∑π°π— Dr. ≈Ÿ°Àπ’ È «à π√“™°“√-√“¬‰¥â√∫— ·∑π°π—

YYÒ˘XXX ı ÙÒ*/ÙÚ* Cr. √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π

Ú. ‡¡Õ◊Ë ¡’°“√π” ßà Ò Post √“¬°“√ CJ Post YYÒ˘ Ù ÒÒÒÚÛXX Dr. ‡ß‘πΩ“°°√¡∫—≠™’°≈“ß/≥ §≈ß—
‡ß‘π∑’∏Ë π“§“√ Bank Statement
YYÒ˘ ı ÙÛ¯ÒÒÛ Cr. √“¬‰¥â√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π ∫°.

√∫— ‡ß‘π √/º/¥/®“°Àπ૬ߓπ

YYÒ˘ Ù ıÚÒÒÒÛ Dr. T/E ‚Õπ√“¬‰¥â·ºπà ¥‘π„Àâ ∫°.

89 YYÒ˘ ı ÒÒÒÒÒÒÚ Cr. æ°— ‡ßπ‘ π” àß

Û. ∫π— ∑÷°√“¬°“√π” àß Ò √“¬°“√π” à߇ߑπ·∑π°—π RÛ Park YYÒ˘XXX Ù ÒÒÒÒÒÒÚ Dr. æ°— ‡ßπ‘ π” àß

YYÒ˘XXX ı ÒÒÒÒÒÒ Cr. ‡ß‘𠥄π¡◊Õ

YYÒ˘XXX Ù ÚÒÒÚÒˆ Dr. ‡®â“ÀπÈ’ à«π√“™°“√

- √“¬‰¥â√∫— ·∑π°—π

YYÒ˘XXX ı ÒÒÚıÒÚı Cr. ≈°Ÿ Àπ ’È «à π√“™°“√-√“¬‰¥√â ∫— ·∑π°π—

Ú º“à π√“¬°“√π” ßà ‡ßπ‘ ·∑π°π— RÛ Post YYÒ˘XXX Ù ÒÒÒÒÒÒÚ Dr. æ°— ‡ß‘ππ” àß

YYÒ˘XXX ı ÒÒÒÒÒÒ Cr. ‡ßπ‘  ¥„π¡◊Õ

YYÒ˘XXX Ù ÚÒÒÚÒˆ Dr. ‡®â“Àπ’È à«π√“™°“√

- √“¬‰¥√â ∫— ·∑π°—π

YYÒ˘XXX ı ıÚÒÒÒÛ Cr. T/E ‚Õπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π„Àâ

YYÒ˘XXX Ù ıÚÒÒÒÛ ∫°.(˘˘˘˘) ‹Dr. T/E ‚Õπ√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ „Àâ ∫°.(˘˘˘˘)

YYÒ˘XXX ı ÒÒÚıÒÚı Cr. ≈°Ÿ Àπ’È «à π√“™°“√-√“¬‰¥â√—∫·∑π°π—

YYÒ˘XXX ı ÙÛ¯ÒÒÛ Cr. √“¬‰¥â√–À«à“ßÀπ૬ߓπ-∫°.

√—∫‡ß‘π√/¥º/¥ ®“°Àπ૬ߓπ (B)

YYÒ˘XXX Ù ÙÛ¯ÒÒÛ Dr. √“¬‰¥√â –À«à“ßÀπ«à ¬ß“π-∫°.

√∫— ‡ß‘π√/¥º/¥ ®“°Àπ૬ߓπ (A)

 ßË‘ ∑ Ë’ àß¡“¥â«¬ ı/Û

°“√∫—π∑°÷ √—∫·≈–π” ßà ‡ß‘π·∑π°—π (µàÕ)

°√–∫«πß“π ¢—Èπ  ∂“π– ·À≈àß GL «∏‘ ∫’ π— ∑°÷ ∫≠— ™’„π™¥ÿ «∏‘ ∫’ π— ∑°÷ ∫≠— ™’„π™¥ÿ «∏‘ ∫’ π— ∑°÷ ∫≠— ™’„π™¥ÿ
°‘®°√√¡ DT PK  à«π√“™°“√ (A) (º®âŸ —¥‡®∫Á ) °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß  «à π√“™°“√ B (‡®“â ¢Õ߇ߑπ)
‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“
Ò. ®—¥‡°Á∫‡ß‘π µÕπ ‡Õ° “√ ¢Õ߇ߑπ

Ò ∫—π∑÷°√“¬°“√®—¥‡°Á∫ RD Park YYÚˆ Ù ÒÒÒÒÒÒ Dr. ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊
‡ßπ‘ πÕ° ߪ¡.·∑π°—π
YYÚˆ ı ÙÛ* Cr. √“¬‰¥‡â ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥

YYÚˆ ı Ú* Cr. Àπ È’ π‘ Õπ◊Ë

Ú ºà“π√“¬°“√®—¥‡°Á∫ Post YYÚˆ Ù ÒÒÒÒÒÒ Dr. ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊
‡ßπ‘ πÕ° ߪ¡.·∑π°π—
YYÚˆ ı ÚÒÒÚÒˆ Cr. ‡®â“ÀπÈ’ à«π√“™°“√

YYÚˆ Ù ÒÒÚıÒÚı - √“¬‰¥√â —∫·∑π°π— Dr. ≈Ÿ°ÀπÈ’ à«π√“™°“√-√“¬‰¥√â —∫·∑π°—π

YYÚˆ ı ÙÛ* Cr. √“¬‰¥‡â ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥ (ÙÛ*)

YYÚˆ ı Ú* Cr. Àπ ’È π‘ ÕπË◊

Ú. ‡¡ÕË◊ ¡°’ “√π” àß Ò Post √“¬°“√ CJ Post YY˘Ò Ù ÒÒÒÚÛxx Dr. ‡ßπ‘ Ω“°°√¡∫—≠™°’ ≈“ß/≥ §≈ß—
‡ß‘π∑∏Ë’ 𓧓√ Bank Statement
YY˘Ò ı ÙÛ¯ÒÒÚ Cr. √“¬‰¥â√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π ∫°.

√—∫‡ß‘ππհߪ¡.®“°Àπ«à ¬ß“π

YY˘Ò Ù ıÚÒÒÒÚ Dr. T/E Àπ૬ߓπ‚Õπ„Àâ ∫°.

- ‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥

YY˘Ò ı ÒÒÒÒÒÒÚ Cr. æ—°‡ß‘ππ” ßà

Û. ∫—π∑÷°√“¬°“√π” àß Ò √“¬°“√π” ßà ‡ßπ‘ πÕ° ߪ¡. RÙ Post YYÚˆ Ù ÒÒÒÒÒÒÚ Dr. æ°— ‡ß‘ππ” ßà
·∑π°—π
90 YYÚˆ ı ÒÒÒÒÒÒ Cr. ‡ß‘𠥄π¡Õ◊

YYÚˆ Ù ÚÒÒÚÒˆ Dr. ‡®â“Àπ’È à«π√“™°“√-√“¬‰¥â

YYÚˆ ı ÒÒÚıÒÚı √—∫·∑π°—π Cr. ≈Ÿ°Àπ ’È à«π√“™°“√-√“¬‰¥√â ∫— ·∑π°π—

Ú √“¬°“√π” à߇ßπ‘ πÕ° ߪ¡. RÙ Post YYÚˆ Ù ÒÒÒÒÒÒÚ Dr. æ—°‡ß‘ππ” ßà
·∑π°—π
YYÚˆ ı ÒÒÒÒÒÒ Cr. ‡ßπ‘  ¥„π¡◊Õ

YYÚˆ Ù ÚÒÒÚÒˆ Dr. ‡®â“Àπ ’È «à π√“™°“√-√“¬‰¥√â ∫— ·∑π°—π

YYÚˆ ı ıÚÒÒÒÚ Cr. T/E ›Àπ૬ߓπ‚Õπ„Àâ ∫°.

- ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥

YYÚˆ Ù ıÚÒÒÒÚ Dr. T/E ›Àπ«à ¬ß“π‚Õπ„Àâ ∫°.-‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥

YYÚˆ ı ÒÒÚıÒÚı Cr. ≈°Ÿ Àπ È’ «à π√“™°“√-√“¬‰¥√â ∫— ·∑π°π—

RÙ Post YY˘Ò ı ÙÛ¯ÒÒÚ Cr. √“¬‰¥â√–À«“à ßÀπ૬ߓπ √°.‚Õπ‡ß‘ππÕ° (B)

YY˘Ò Ù ÙÛ¯ÒÒÚ Dr. √“¬‰¥√â –À«à“ßÀπ૬ߓπ ∫°.

√∫— ‡ß‘ππհߪ¡.®“°Àπ«à ¬ß“π (A)

Ù. ª√—∫‡ß‘πΩ“°§≈—ß Ò ª√∫— ‡ß‘πΩ“°§≈ß— ·∑π°—π RY Park YYÚˆ Ù ÒÒÒÚıÒ Dr. ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

Ú ºà“π√“¬°“√ª√—∫‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— YYÚˆ ı ÚÒÒÒÚÒÒ Cr. ‡ß‘π√∫— Ω“° à«π√“™°“√
·∑π°—π
RY Post YYÚˆ Ù ÒÒÒÚıÒ Dr. ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

YYÚˆ ı ÙÛ¯ÒÒı Cr. √“¬‰¥â√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π

- ª√∫— ‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß

YYÚˆ Ù ıÚÒÒÒı Dr. §“à „™â®“à ¬√–À«à“ßÀπ૬ߓπ

- ª√—∫‡ß‘πΩ“°§≈ß—

YYÚˆ ı ÚÒÒÒÚÒÒ Cr. ‡ßπ‘ √—∫Ω“° à«π√“™°“√

 Ë‘ß∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ ı/Ù

°“√‡∫‘°‡°π‘  àߧπ◊ ¢—Èπ °‘®°√√¡ DT  ∂“π– ·À≈ßà ¢Õß PK GL «∏‘ ∫’ —π∑÷°∫—≠™’„π™ÿ¥ à«π√“™°“√ «∏‘ ∫’ π— ∑÷°∫—≠™’„π™ÿ¥°√¡∫≠— ™’°≈“ß
µÕπ ‡Õ° “√ ‡ß‘π
°√–∫«πß“π
Ò Post √“¬°“√ Bank Statement CJ Post YY˘Ú Ù ÒÒÒÚÛxx Dr. ‡ßπ‘ Ω“° °√¡∫≠— ™’°≈“ß/≥ §≈ß—
‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥
Ò. ‡¡ÕË◊ ¡’°“√π” àß YY˘Ú ı ÙÛ˜ÒÒÒÚ Cr. T/R √“¬‰¥â√–À«à“ßÀπ૬ߓπ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
‡ßπ‘ ∑’Ë∏𓧓√

√∫— ‡ß‘π‡∫°‘ ‡°‘π ßà §π◊ ®“°Àπ«à ¬ß“π

YY˘Ú Ù ıÚ˘ÒÒÒÚ Dr. T/E §™®.√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π-Àπ૬ߓπ

 à߇ߑπ‡∫‘°‡°‘π ßà §◊π„Àâ ∫°.

YY˘Ú ı ÒÒÒÒÒÒÚ Cr. æ—°‡ßπ‘ π” ßà

Ú. ∫—π∑÷°°“√π” àß Ò ∫π— ∑÷°°“√π” ßà ‡ß‘π Rˆ Post µ“¡‡Õ° “√µÈ—߇∫‘° Ù ÒÒÒÒÒÒÚ Dr. æ°— ‡ß‘ππ” àß
‡∫°‘ ‡°π‘  ßà §◊π Ò Post √“¬°“√ Bank Statement
µ“¡‡Õ° “√µÈ—߇∫‘° ı ÒÒÒÒÒÒ Cr. ‡ß‘𠥄π¡Õ◊
‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥
91 Ò. ‡¡Ë◊Õ¡’°“√π” àß
‡ß‘π∑Ë∏’ 𓧓√
CJ Post YY˘Ú Ù ÒÒÒÚÛxx Dr. ‡ß‘πΩ“° °√¡∫—≠™’°“√/≥ §≈ß—

YY˘Ú ı ÙÛ˜ÒÒÒÚ Cr. T/R √“¬‰¥â√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π °√¡∫—≠™°’ ≈“ß

√∫— ‡ßπ‘ ‡∫‘°‡°‘π ßà §π◊ ®“°Àπ૬ߓπ

YY˘Ú Ù ıÚ˘ÒÒÒÚ Dr. T/E §™®.√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π ›Àπ«à ¬ß“π

 à߇ߑπ‡∫‘°‡°π‘  ßà §◊π„Àâ ∫°.

YY˘Ú ı ÒÒÒÒÒÒÚ Cr. æ—°‡ß‘ππ” ßà

Ú. ∫π— ∑°÷ °“√π” ßà Ò ∫π— ∑°÷ °“√π” ßà ‡ßπ‘ ‡ßπ‘ R˜ Post YYÚˆ Ù ÒÒÒÒÒÒÚ Dr. æ°— ‡ß‘ππ” àß
‡ß‘ππÕ°Ω“°§◊π Ò ª√∫— ‡ßπ‘ Ω“°§≈—ߢÕßµπ‡Õß
Û. ª√∫— ‡ß‘πΩ“°§≈—ß Ú ºà“π√“¬°“√ª√—∫‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß YYÚˆ ı ÒÒÒÒÒÒ Cr. ‡ß‘𠥄π¡◊Õ

RX Park YYÚˆ Ù ÒÒÒÚıÒ Dr. ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

YYÚˆ ı ÚÒÒÒÚÒÒ Cr. ‡ß‘π√∫— Ω“° à«π√“™°“√

PX Post YYÚˆ Ù ÒÒÒÚıÒ Dr. ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

YYÚˆ ı ÙÛ¯ÒÒı Cr. √“¬‰¥√â –À«“à ßÀπ«à ¬ß“π-ª√—∫

YYÚˆ Ù ıÚÒÒÒı ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— Dr. §à“„™®â à“¬√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π-ª√—∫‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

YYÚˆ ı ÚÒÒÒÚÒÒ Cr. ‡ß‘π√—∫Ω“° «à π√“™°“√

 ‘Ëß∑ Ë’ àß¡“¥«â ¬ ı/ı

°“√π” à߇™Á§¢—¥¢Õâ ß

°√–∫«πß“π ¢—Èπ °‘®°√√¡ DT  ∂“π– ·À≈ßà ¢Õß PK GL «‘∏∫’ —π∑°÷ ∫—≠™’„π™ÿ¥ «à π√“™°“√ «∏‘ ∫’ —π∑°÷ ∫≠— ™’„π™ÿ¥°√¡∫—≠™°’ ≈“ß
µÕπ ‡Õ° “√ ‡ß‘π

√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π

Ò. ‡¡Ë◊Õ‡°‘¥√“¬°“√‡™§Á ¢—¥¢âÕß Ò √“¬°“√®“° Bank Statement CI Post YY˘Û Ù ÒÒÚıÒÚÒ Dr. ≈°Ÿ Àπ’‡È ™§Á ¢—¥¢Õâ ß Àπ૬ߓπ
YY˘Û ı ÒÒÒÚÛXX - Cr. ‡ßπ‘ Ω“°°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ≥ §≈ß—
√–∫∫®–∫—π∑÷°√“¬°“√∫≠— ™’∑’Ë

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

92 Ú. ª√∫— ª√ÿß√“¬°“√‡™§Á ¢—¥¢âÕß Ò ∫π— ∑÷°√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß JN Post YYÒ˘ Ù ÒÒÚıÒÚÚ Dr. ≈°Ÿ Àπ’‡È ™§Á ¢—¥¢Õâ ß-ª√–™“™π

®“°°“√π” ßà ‡ßπ‘ √“¬‰¥â·ºπà ¥‘π YYÒ˘ ı ÚÒÒÚÒı Cr. ‡®â“Àπ“â ∑’‡Ë ™Á§¢—¥¢âÕß-°√¡∫—≠™’°≈“ß

Û. ®—¥‡°Á∫‡ßπ‘ ·∑π√“¬°“√‡™§Á ¢—¥¢âÕß Ò ∫—π∑°÷ °“√√—∫‡ßπ‘ RR Post YYÒ˘ Ù ÒÒÒÒÒÒ Dr. ‡ß‘𠥄π¡◊Õ

À¡“¬‡Àµÿ ∑”‰¥∑â ’Ë GFMIS Terminal ‡∑à“πÈ—π YYÒ˘ ı ÒÒÚıÒÚÚ Cr. ≈°Ÿ ÀπÈ’‡™§Á ¢—¥¢âÕß-ª√–™“™π

Ù. ‡¡ÕË◊ ¡°’ “√π” ßà ‡ßπ‘ ∑∏’Ë π“§“√ Ò Rost √“¬°“√ Bank Statement CJ Post YY˘Û Ù ÒÒÒÚÛxx Dr. ‡ß‘πΩ“°°√¡∫—≠™°’ ≈“ß/≥ §≈ß—

YY˘Û ı ÒÒÚıÒÚÒ Cr. ≈°Ÿ Àπ‡’È ™Á§¢—¥¢âÕß-Àπ૬ߓπ√—∞

YY˘Û Ù ÚÒÒÚÒı Dr. ‡®â“Àπ’ȇ™Á§¢—¥¢âÕß-°√¡∫—≠™’°≈“ß

YY˘Û ı ÒÒÒÒÒÒÚ Cr. æ—°‡ßπ‘ π” ßà

ı. ∫—π∑÷°√“¬°“√π” àß Ú ∫—π∑÷°π” àß·∑π‡ßπ‘ ‡™Á§¢—¥¢âÕß Rı Post YYÒ˘ Ù ÒÒÒÒÒÒÚ Dr. æ—°‡ßπ‘ π” àß

À¡“¬‡Àµÿ ∑”‰¥∑â Ë’ GFMIS Terminal ‡∑“à π—Èπ YYÒ˘ ı ÒÒÒÒÒÒ Cr. ‡ß‘𠥄π¡◊Õ

 ‘ßË ∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ ı/ˆ

°“√π” à߇™Á§¢¥— ¢Õâ ß (µàÕ)

°√–∫«πß“π ¢È—π °®‘ °√√¡ DT  ∂“π– ·À≈ßà ¢Õß PK GL «‘∏’∫—π∑°÷ ∫≠— ™’„π™ÿ¥ à«π√“™°“√ «‘∏∫’ —π∑°÷ ∫—≠™’„π™ÿ¥°√¡∫—≠™°’ ≈“ß
µÕπ ‡Õ° “√ ‡ß‘π

‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥

Ò. ‡¡Ë◊Õ‡°¥‘ √“¬°“√‡™Á§¢¥— ¢Õâ ß Ò Post √“¬°“√ Bank Statement CI Post YY˘Û Ù ÒÒÚıÒÚÒ Dr. ≈Ÿ°Àπ‡’È ™Á§¢¥— ¢âÕß-Àπ૬ߓπ¢Õß√∞—
YY˘Û ı ÒÒÒÚÛxx Cr. ‡ß‘πΩ“°°√¡∫—≠™’°°≈“ß ≥ §≈ß—
√–∫∫®–∫π— ∑°÷ √“¬°“√∫≠— ™∑’ Ë’

°√¡∫—≠™’°≈“ß‚¥¬Õµ— ‚π¡—µ‘

Ú. ª√∫— ª√ÿß√“¬°“√‡™Á§¢—¥¢âÕß Ò ∫π— ∑°÷ √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß JN Post YYÚˆ Ù ÒÒÚıÒÚÚ Dr. ≈Ÿ°Àπ‡’È ™Á§¢¥— ¢Õâ ß-ª√–™“™π

®“°°“√π” ßà ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ YYÚˆ ı ÚÒÒÚÒı Cr, ‡®â“ÀπÈ’‡™§Á ¢—¥¢Õâ ß-°√¡∫≠— ™’°≈“ß

Ú ª√—∫≈¥‡ß‘πΩ“°§≈—ß JK Park YYÚˆ Ù ÚÒÒÒÚÒÒ Dr. ‡ß‘π√∫— Ω“° «à π√“™°“√

93 YYÚˆ ı ÒÒÒÚıÒ Cr. ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

Û ‡¡Õ◊Ë °√¡∫≠— ™°’ ≈“ߺ“à π√“¬°“√ JK Post YYÚˆ ı ÙÛ¯ÒÒı Dr. §“à „™â®à“¬√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π › ª√—∫
ª√—∫‡ß‘πΩ“°§≈—ß
‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß

YYÚˆ Ù ÒÒÒÚıÒ Cr. ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

YYÚˆ ı ÚÒÒÒÚÒÒ Dr. ‡ßπ‘ √∫— Ω“° à«π√“™°“√

YYÚˆ Ù ıÚÒÒÒı Cr. √“¬‰¥√â –À«à“ßÀπà«¬ß“π › ª√—∫

‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

Û. ®—¥‡°∫Á ‡ßπ‘ ·∑π√“¬°“√‡™Á§¢—¥¢âÕß Ò ∫—π∑°÷ √“¬√∫— ‡ßπ‘ RR Post YYÚˆ Ù ÒÒÒÒÒÒ Dr. ‡ß‘𠥄π¡◊Õ

À¡“¬‡Àµÿ ∑”‰¥∑â ’Ë GFMIS Terminal ‡∑à“π—Èπ YYÚˆ ı ÒÒÚıÒÚÚ Cr. ≈°Ÿ Àπ’ȇ™¥Á ¢¥— ¢âÕß-ª√–™“™π

Ù. ‡¡ËÕ◊ ¡’°“√π” ßà ‡ßπ‘ ∑∏’Ë π“§“√ Ò Post √“¬°“√ Bank Statement CJ Post YY˘Û Ù ÒÒÒÚÛxx Dr. ‡ß‘πΩ“°°√¡∫≠— ™’°≈“ß/ ≥ §≈—ß

YY˘Û ı ÒÒÚıÒÚÒ Cr. ≈°Ÿ Àπ’‡È ™§Á ¢¥— ¢âÕß-Àπ૬ߓπ√∞—

YY˘Û Ù ÚÒÒÚÒı Dr. ‡®“â Àπȇ’ ™Á§¢—¥¢Õâ ß-°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß

YY˘Û ı ÒÒÒÒÒÒÚ Cr. æ—°‡ß‘ππ” àß

 Ë‘ß∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ ı/˜

°“√π” à߇™§Á ¢—¥¢Õâ ß (µàÕ)

°√–∫«πß“π ¢—Èπ °‘®°√√¡ DT  ∂“π– ·À≈ßà ¢Õß PK GL «∏‘ ∫’ π— ∑°÷ ∫≠— ™’„π™ÿ¥ «à π√“™°“√ «‘∏’∫—π∑°÷ ∫—≠™’„π™¥ÿ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
µÕπ ‡Õ° “√ ‡ß‘π

ı. ∫π— ∑÷°√“¬°“√π” ßà Ò ∫—π∑÷°π” àß·∑π‡ßπ‘ ‡™§Á ¢—¥¢Õâ ß Rı Post YYÚˆ Ù ÒÒÒÒÒÒÚ Dr. æ°— ‡ßπ‘ π” àß
YYÚˆ ı ÒÒÒÒÒÒ Cr. ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊
À¡“¬‡Àµÿ ∑”‰¥â∑’Ë GFMIS Terminal ‡∑“à ππÈ—

ˆ. ª√—∫‡æË‘¡‡ß‘πΩ“°§≈ß— Ò ª√∫— ‡ß‘πΩ“°§≈—ߢÕßµπ‡Õß RX Park YYÚˆ Ù ÒÒÒÚıÒ Dr. ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

94 YYÚˆ ı ÚÒÒÒÚÒÒ Cr. ‡ßπ‘ √—∫Ω“° à«π√“™°“√

ºà“π√“¬°“√ª√∫— ‡ß‘πΩ“°§≈ß— Post YYÚˆ Ù ÒÒÒÚıÒ Dr. ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

YYÚˆ ı ÙÛ¯ÒÒı Cr. √“¬‰¥√â –À«à“ßÀπ«à ¬ß“π › ª√—∫

‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

YYÚˆ ı ıÚÒÒÒı Dr. §“à „™®â à“¬√–À«“à ßÀπà«¬ß“π › ª√∫—

‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—

YYÚˆ ı ÚÒÒÒÚÒÒ Cr. ‡ß‘π√∫— Ω“° «à π√“™°“√

√À— √“¬‰¥â‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥∑Ë’°√¡∑¥’Ë ‘𮥗 ‡°∫Á

ª√–‡¿∑√“¬‰¥â‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ √À—  ™◊ËÕ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ √À— ∫—≠™’ ·À≈ßà ‡ßπ‘ √À— Àπ૬ߓπ
√“¬‰¥â‡ß‘ππÕ° ·¬°ª√–‡¿∑ XXÚˆ ‡®“â ¢Õß√“¬‰¥â
‡ß‘πÕ¥ÿ Àπÿπ‡æ◊ËÕ‚§√ß°“√µ“à ß Ê ∑Ë’‰¥â√∫— XXÚˆ
®“°√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂Ëπ‘ ˆ˘˜ √“¬‰¥â‡ßπ‘ ™à«¬‡À≈◊Õ√Õ°“√√—∫√⟠ÚÒ˘ÒÒÒ XXÚˆ Òıı
XXÚˆ
§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥‡°Á∫Õ“°√· µ¡ªá ˘Ù √“¬‰¥â§à“∫√°‘ “√√∫— ≈à«ßÀπâ“ ÚÒÛÒÒÛ XXÚˆ Òıı
Òıı
§“à „™®â à“¬„π°“√®¥— ‡°Á∫¿“…’Õ“°√„Àâ·°à ˘Òı √“¬‰¥§â “à ∫√°‘ “√√—∫≈«à ßÀπâ“ ÚÒÛÒÒÛ XXÚˆ
√“™°“√ «à π∑Õâ ß∂‘Ëπ Òıı
Òıı
95 √“¬‰¥Õâ ߧå°√ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂Ë‘π ˜˜˘ ‡®“â ÀπÕÈ’ ߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ÚÒÒÚÒÒ
Òı¯
‡ßπ‘ Ω“°°√¡∑Ë¥’ π‘ (‡ßπ‘ ¡—¥®”√—ß«¥— ) ˘Û ‡ßπ‘ √∫— Ω“°ÕπË◊ ÚÒÒÒÛÒ˘˘ ( à«π¿Ÿ¡‘¿“§)
( «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§)
Òı˘
˘Ò ( à«π°≈“ß)
( à«π°≈“ß)

‡ß‘πΩ“°¿“…’∏ÿ√°®‘ ‡©æ“–‡æË◊ÕÕߧ°å √ª°§√Õß ˘ÛÛ ‡®“â ÀπÈ’Õߧ°å √ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂π‘Ë ÚÒÒÚÒÒ
( «à π¿Ÿ¡¿‘ “§)
 «à π∑âÕß∂Ëπ‘ ( «à π¿Ÿ¡‘¿“§) ( «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§)

˘ı √“¬‰¥§â “à ∏√√¡‡π¬’ ¡·≈– ÙÛÒÚÒÚ
( à«π°≈“ß) °“√„Àâ∫√‘°“√·°∫à §ÿ §≈∑—Ë«‰ª ( «à π°≈“ß)

( à«π°≈“ß)

ª√–‡¿∑√“¬‰¥â‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ √À—  ™◊ÕË ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑ √À— ∫—≠™’ ·À≈ßà ‡ßπ‘ √À— Àπ«à ¬ß“π
·¬°ª√–‡¿∑ XXÚˆ ‡®â“¢Õß√“¬‰¥â
√“¬‰¥â‡ß‘ππÕ° √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π¬’ ¡·≈– ÙÛÒÚÒÚ
°“√„Àâ∫√°‘ “√·°∫à §ÿ §≈∑«—Ë ‰ª Òıı
§à“∏√√¡‡π’¬¡∑Ë’¥‘π‡æË◊Õ‡ √‘¡‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ ˘ˆÒ
Òıı
§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß√“™°“√ ˜˜Ò √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈– ÙÛÒÚÒÚ XXÚˆ
°“√„À∫â √°‘ “√·°à∫§ÿ §≈∑«—Ë ‰ª

96 À¡“¬‡Àµÿ
- ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ XX §Õ◊ ‡≈¢ Ú µ«— À≈—ߢÕߪïß∫ª√–¡“≥ æ.».
- °“√®¥— ‡®∫Á ·≈–π” à߇ߑππÕ°ß∫ª√–¡“≥·∑π°π— (·∫∫øÕ√¡å π .Û, π .Ú-Ú)

„Àâ„™√â À— ‡®“â ¢Õ߇ߑπΩ“° Ò À≈°— ¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ√À — »Ÿπ¬åµπâ ∑ÿπ‡®“â ¢Õß√“¬‰¥â

µ“√“ß√À — √“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ √À— ∫—≠™’ √À — ·À≈ßà ‡ß‘π∑°Ë’ √¡∑Ë’¥π‘ ®¥— ‡°∫Á

√À— ‡¥‘¡ √À — „À¡à

ª√–‡¿∑√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π √À — ∫≠— ™’ ™◊ËÕ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ √À—  √À—  ™◊ËÕ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ √À — ∫≠— ™’ √À— 
·¬°ª√–‡¿∑ ·À≈à߇ßπ‘ √“¬‰¥â ·¬°ª√–‡¿∑ ·À≈à߇ߑπ

‡ßπ‘ ¿“…’‡ßπ‘ ‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ÙÒÒÒÒÒ √“¬‰¥¿â “…’‡ßπ‘ ‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ XXÒ˘Ò Ò √“¬‰¥¿â “…‡’ ß‘π‰¥∫â ÿ§§≈∏√√¡¥“ ÙÒÒÒÒÒ XXÒ˘Ò
ÙÒÒÒÒı XXÒ˘Ò
‡ß‘π¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ∫‘ ÿ§§≈ √“¬‰¥â¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ XXÒ˘Ò Ú √“¬‰¥â¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ÙÒÚÒÒÙ XXÒ˘Ò
ÙÒÒÒÒı ®“°Àπ૬ߓπ‡Õ°™π ÙÒÚÒÒˆ XXÒ˘Ò
ÙÚÚÛÒı XXÒ˘Ú
‡ß‘π¿“…∏’ ÿ√°®‘ ‡©æ“– √“¬‰¥¿â “…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– XXÒ˘Ò ÒÛ √“¬‰¥¿â “…∏’ ÿ√°®‘ ‡©æ“– ÙÚÚÒÒÒÛ XXÒ˘Ú
ÙÒÚÒÒÙ ®“°Àπ૬ߓπ‡Õ°™π ÙÚÚÚÒÚ XXÒ˘Ú

‡ßπ‘ Õ“°√· µ¡ªá ÙÒÚÒÒˆ √“¬‰¥Õâ “°√· µ¡ªá XXÒ˘Ò ÒÙ √“¬‰¥Õâ “°√· µ¡ªá ÙÚıÒÒÙ XXÒ˘Ú
ÙÚıÒÒÛ XXÒ˘Ú
97 §â“¢“¬¢Õ߇°“à ™”√ÿ¥∑’∑Ë “ß√“™°“√ √“¬‰¥â·ºπà ¥‘π®“°“√¢“¬

‡≈‘°„™â§â“¢“¬·∫∫, ¢“¬‡»…°√–¥“… ÙÚÚÛÒı  π‘ §“â „À·â °à∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° XXÒ˘Ú ˆÙÚ √“¬‰¥â§“à ¢“¬¢Õ߇∫Á¥‡µ≈¥Á

‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡∑Ë’¥‘π ÙÚÚÒÒÒÒ √“¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡°√√¡ ‘∑∏Ï∑‘ Ë’¥‘π XXÒ˘Ú ˆı √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡∑¥’Ë ‘π·≈–§à“
®¥∑–‡∫¬’ πÕ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å

§à“‡™“à Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÙÚÚÚÒÚ √“¬‰¥â§à“‡™à“¢Õß·ºπà ¥π‘ XXÒ˘Ú ˆ˜Ò √“¬‰¥â§à“‡™“à Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√—æ¬å-
(√“¬‰¥â°√¡∏π“√—°…å) ®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

√“¬‰¥®â “°°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ √“¬√—∫®“°°“√¢“¬Õ“§“√ XXÒ˘Ú ˆÚ √“¬√—∫®“°°“√¢“¬Õ“§“√·≈–
Õ“§“√√“™æ— ¥ÿ¢Õß°√¡∏π“√°— …å ÙÚıÒÒÙ ·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß√“™æ— ¥ÿ  ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑Ë¥’ π‘ ¢Õß√—∞ XXÒ˘Ú ˆÚ √“¬√∫— ®“°°“√¢“¬∑¥’Ë π‘
∑ÿ°ª√–‡¿∑ (√“¬‰¥â°√¡∏π“√°— …å) ÙÚıÒÒÛ √“¬√∫— ®“°°“√¢“¬∑¥’Ë π‘

µ“√“ß√À— √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π √À— ∫—≠™’ √À— ·À≈à߇ߑπ∑’°Ë √¡∑’¥Ë π‘ ®—¥‡°∫Á

ª√–‡¿∑√“¬‰¥·â ºπà ¥‘π √À — ∫≠— ™’ √À— ‡¥‘¡ √À—  √À—  √À — „À¡à √À — ∫≠— ™’ √À— 
·¬°ª√–‡¿∑ ™◊ËÕ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ·À≈à߇ߑπ √“¬‰¥â ™Ë◊Õ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ·¬°ª√–‡¿∑ ·À≈à߇ߑπ

§à“ª√∫— ®“°°“√º‘¥ —≠≠“®“â ß, ´È◊Õ¢“¬ ÙÚÒÚÒ˘˘ √“¬‰¥§â “à ª√∫— ÕπË◊ XXÒ˘Ù ¯Ò √“¬‰¥§â “à ª√∫— ÕπË◊ ÙÚÒÚÒ˘˘ XXÒ˘Ú
XXÒ˘Ù ¯ÒÒ ÙÚˆÒÒÚ XXÒ˘Ù
‡ßπ‘ ‡À≈Õ◊ ®“à ¬ª‡ï °“à ÙÚˆÒÒÚ √“¬‰¥â‡ß‘π√—∫§◊π XXÒ˘Ù ¯Òı √“¬‰¥‡â ß‘π‡À≈◊Õ®“à ¬ª‡ï °à“ ÙÚÒÚÒı XXÒ˘Ú
XXÒ˘Ù ¯Òˆ ÙÚÒÚÒˆ XXÒ˘Ú
‡ßπ‘ ™¥„™§â à“‡ ’¬À“¬®“°°“√ ÙÚÒÚÒı √“¬‰¥â®“°§à“ª√—∫ÕË◊π √“¬‰¥â®“°°“√√‘∫∑√—欷å ≈–
≈–‡¡‘¥‡ß‘𙥄™âÀπÈ’ ¯ÚÒ °“√™¥‡™¬§à“‡ ’¬À“¬ ÙÚÛÒÒÒ XXÒ˘Ù

98 ‡ß‘𙥄™â°“√º‘¥ ≠— ≠“°“√»÷°…“ ÙÚÒÚÒ˘˘ √“¬‰¥â®“°§à“ª√—∫Õ◊Ëπ √“¬‰¥‡â ßπ‘ ™¥„™®â “°°“√º¥‘  ≠— ≠“
·≈–¥Ÿß“π °“√»÷°…“·≈–¥ßŸ “π

§à“µÕ∫·∑π∑Ë’‰¥√â ∫— ®“°°“√π”‡ßπ‘ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫¬È’ ‡ß‘πΩ“°∑Ë ’ ∂“∫—π°“√‡ß‘π
‰ªΩ“°‰«â∑ ’Ë ∂“∫π— °“√‡ß‘π, ‡ßπ‘
¥Õ°‡∫’Ȭ‡ßπ‘ Ω“°‡ßπ‘ ∑¥√Õß√“™°“√

√“¬‰¥‡â ∫¥Á ‡µ≈Á¥®“°º≈ª√–‚¬™πå ÙÚˆÒÒ˘˘ √“¬‰¥â∑Ë’‰¡à„™à¿“…Õ’ Ëπ◊ XXÒ˘Ú ¯Û √“¬‰¥∑â Ë’‰¡à„™à¿“…’Õ◊Ëπ ÙÚˆÒÒÒ˘˘ XXÒ˘Ù
‡∫¥Á ‡µ≈Á¥πÕ°®“°∑Ë√’ –∫ÿ‰«â
‡ß‘π¡—¥®”√ß— «¥— ‡À≈Õ◊ ®“à ¬‡°π‘ ı ªï

À¡“¬‡Àµÿ
* ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ XX §◊Õ‡≈¢ Ú µ«— À≈—ߢÕߪïß∫ª√–¡“≥ æ.».
* °“√®¥— ‡°∫Á ·≈–π” à߇ßπ‘ √“¬‰¥â·ºàπ¥π‘ ·∑π°—π (·∫∫ø√åÕ¡ π .Û, π .Ú-Ú) √À— »Ÿπ¬µå πâ ∑πÿ ‡®â“¢Õß√“¬‰¥â „Àâ„™√â À — »Ÿπ¬åµπâ ∑ÿπ‡®“â ¢Õß√“¬‰¥·â µà≈–®—ßÀ«—¥

‡™πà √“¬‰¥¿â “…’‡ß‘π‰¥∫â ÿ§§≈∏√√¡¥“ √À — »πŸ ¬µå π— ∑ÿπ‡®“â ¢Õß√“¬‰¥â §Õ◊ √À — »Ÿπ¬µå πâ ∑ÿπ √√æ“°√®—ßÀ«¥— ·µ≈à –®—ßÀ«¥— („Àâª√– “πß“π √√æ“°√®ß— À«—¥¢Õ√À— »πŸ ¬åµπâ ∑ÿπ)
* √“¬‰¥®â “°°“√Õπ≠ÿ “µ„À‡â Õ°™πµ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß∂à“¬‡Õ° “√„π ∂“π∑√Ë’ “™°“√‡ªìπ√“¬‰¥âª√–‡¿∑‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ¢Õß°√¡∏π“√—°…√å À— √“¬‰¥â ¯Û µ“¡Àπß—  Õ◊ °√¡∏π“√—°…å

∑Ë’ °§ ÙÒ˘/« ÒÛı ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÚ °√°Æ“§¡ ÚıÙÒ