รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2551 (ส่วนที่ 1) (ปี 2551)

‡¥∫‘µ ∫—≠™’‡∫‘°‡°‘π ßà §◊π√Õπ” àß (ÚÒÒˆÒÒÙ)
‡§√¥µ‘ ∫—≠™§’ “à „™®â “à ¬ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ıXXXXXXXXX)

- ™àÕßÕâ“ßÕ‘ß„Àâ√–∫ÿ‡≈¢∑’ˇհ “√®”π«π Òı À≈—° §◊Õ YY+XXX
XXXXXXX+LLL (Y §◊Õ ªï §.». ‚¥¬√–∫ÿ Ú À≈—°∑⓬¢Õßªï §.». X §◊Õ‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√
¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘ L §◊Õ∫√√∑—¥√“¬°“√§à“„™â®“à ¬∑‡’Ë ∫°‘ ‡°‘π àߧπ◊ )

- √–∫ÿ√À— ß∫ª√–¡“≥ √À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ √À— »Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ
√À— °‘®°√√¡À≈—° µ“¡‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π °√≥’¡’‡≈¢ ”√Õ߇ߑπ„Àâ√–∫ÿ‡©æ“–¥â“π‡§√¥‘µ
∫—≠™’§à“„™â®à“¬‡∑à“π—Èπ

Ú. °“√∫—π∑÷°√“¬°“√‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π∑Ë’‡°‘¥®“°°“√∫—π∑÷°√“¬°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π
µ—Èß·µà«π— ∑’Ë Ò æƒ…¿“§¡ ÚııÒ „Àâ„™§â ” —Ëßß“π ¥ß— πÈ’

Ú.Ò ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π „Àℙ⧔ —Ëßß“π ZGL_BDÙ À√◊Õ
·∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ BD

- ™àÕßÕâ“ßÕ‘ß„Àâ√–∫ÿ‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√®”π«π Òı À≈—° §◊ÕYY+XXX
XXXXXXX+LLL (Y §◊Õ ªï §.». Ù À≈—° X §◊Õ‡≈¢∑’ˇհ “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π L §◊Õ∫√√∑—¥
√“¬°“√§à“„™®â à“¬∑‡Ë’ ∫‘°‡°π‘  àߧπ◊ )

- √–∫ÿ√À— ß∫ª√–¡“≥ √À— °‘®°√√¡À≈—° √À— »Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ
√À — ·À≈àߢÕ߇ßπ‘ „À√â –∫µÿ “¡‡Õ° “√¢Õ‡∫°‘

- √À— ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑∑Ë’∫π— ∑°÷
‡¥∫‘µ ∫≠— ™‡’ ß‘π ¥„π¡◊Õ (ÒÒÒÒÒÒ)
‡§√¥µ‘ ∫≠— ™‡’ ∫°‘ ‡°π‘  ßà §π◊ √Õπ” ßà (ÚÒÒˆÒÒÙ)

Ú.Ú ‡¡ËÕ◊ π”‡ßπ‘  àߧ≈—ß∑’Ë∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°¥— (¡À“™π) „Àâ„™â„∫ Pay-in
∑’√Ë –∫ÿµ“¡»Ÿπ¬åµπâ ∑πÿ ¢ÕßÀπ૬ߓπºâπŸ ” à߇ߑπ

(Ò) °√≥π’ ” ßà §π◊ ‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥„Àâ‡≈Õ◊ °™àÕß Û ‡∫°‘ ‡°π‘  àߧ◊π
(Ú) °√≥π’ ” àߧ◊π‡ß‘ππÕ°ª√–¡“≥„À‡â ≈◊Õ°™Õà ß Ú ‡ß‘πΩ“°§≈—ß
Ú.Û ‡¡◊ÕË ∫—π∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ π” à߇ߑπ
(Ò) °√≥’π” àߧ◊π‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„Àℙ⧔ Ë—ßß“π ZRP_Rˆ À√◊Õ
·∫∫ π  Ú-Ò ‚¥¬√–∫ÿ√À — ∑ ’Ë ”§≠— ¥—ßπÈ’

- ™àÕßÕâ“ßÕ‘ß„Àâ√–∫ÿ‡≈¢∑’ˇհ “√®”π«π Òı À≈—° §◊Õ
YY+XXXXXXXXXX+LLL (Y §◊Õ ªï §.». Ù À≈°— X §◊Õ ‡≈¢∑‡Ë’ Õ° “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π L §◊Õ
∫√√∑¥— √“¬°“√§“à „™â®“à ¬∑‡Ë’ ∫°‘ ‡°‘π ßà §π◊ )

- °√≥’∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal
√À— ß∫ª√–¡“≥ √À— °‘®°√√¡À≈—° √À— »Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ „Àâ√–∫ÿµ“¡»Ÿπ¬åµâπ∑ÿπºâŸπ” à߇ߑπ
√À— ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘ „À√â –∫µÿ “¡‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°

249

- °√≥’∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π Excel Loader √À— ß∫ª√–¡“≥„Àâ√–∫ÿ
µ“¡»Ÿπ¬µå âπ∑πÿ ºπŸâ ” ßà ‡ßπ‘ √À — ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘ „À√â –∫ÿµ“¡‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°

- √À — ∫—≠™·’ ¬°ª√–‡¿∑∑’∫Ë π— ∑÷°
‡¥∫‘µ ∫—≠™æ’ —°‡ß‘ππ” ßà (ÒÒÒÒÒÒÚ)
‡§√¥µ‘ ∫—≠™’‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊ (ÒÒÒÒÒÒ)

(Ú) °√≥’π” àߧ◊π‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥„Àℙ⧔ Ë—ßß“π ZRP_R˜ ·≈–
ZRP_RX À√Õ◊ ·∫∫ π  Ú-Ú ‚¥¬√–∫ÿ√À — ∑Ë’ ”§—≠ ¥—ßπ’È

(Ú.Ò) §” Ëß— ß“π ZRP_R˜
- ™Õà ßÕ“â ßÕß‘ „À√â –∫‡ÿ ≈¢∑‡’Ë Õ° “√®”π«π Òı À≈°— §Õ◊ YY+XXX

XXXXXXX+LLL (Y §◊Õ ªï §.». ‚¥¬√–∫ÿ Ú À≈—°∑⓬¢Õßªï §.». X §◊Õ‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√
¢Õ‡∫‘°‡ß‘π L §◊Õ∫√√∑—¥√“¬°“√§“à „™â®à“¬∑‡’Ë ∫‘°‡°‘π ßà §◊π)

- °√≥’∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π‡§√Ë◊Õß GFMIS Terminal
√À— ß∫ª√–¡“≥ √À— °‘®°√√¡À≈—° √À— »Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ „Àâ√–∫ÿµ“¡»Ÿπ¬åµâπ∑ÿπºŸâπ” à߇ߑπ
√À — ·À≈àߢÕ߇ßπ‘ „À√â –∫ÿµ“¡‡Õ° “√¢Õ‡∫°‘

- °√≥∫’ π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ º“à π Excel Loader √À — ß∫ª√–¡“≥„À√â –∫ÿ
µ“¡»Ÿπ¬åµâπ∑ÿπºâπŸ ” à߇ߑπ √À — ·À≈àߢÕ߇ßπ‘ „À√â –∫µÿ “¡‡Õ° “√¢Õ‡∫°‘

- √À— ∫—≠™·’ ¬°ª√–‡¿∑∑’∫Ë π— ∑°÷
‡¥∫‘µ ∫—≠™’æ°— ‡ß‘ππ” ßà (ÒÒÒÒÒÒÚ)
‡§√¥µ‘ ∫—≠™’‡ßπ‘  ¥„π¡◊Õ (ÒÒÒÒÒÒ)

(Ú.Ú) §” —ßË ß“π ZRP_RX
- ™àÕßÕâ“ßÕ‘ß„Àâ√–∫ÿ‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√®”π«π Òˆ À≈—° §◊Õ

YY+XXXXXXXXXX+AAAA (Y §Õ◊ ªï §.». „À√â –∫ÿ Ú À≈—°∑“â ¬¢Õßªï §.». X §◊Õ‡≈¢∑’Ë
‡Õ° “√¢Õ‡∫°‘ ‡ß‘π A §◊Õ√À — Àπ«à ¬ß“π)  ”À√—∫°“√∫π— ∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈º“à π Excel Loader ®–‰¥â
‡≈¢∑’‡Ë Õ° “√®“°√–∫∫ Ú ‡≈¢‡Õ° “√ ·≈–√–∫∫®–ª√—∫‡æ‘Ë¡‡ß‘πΩ“°§≈—ß„ÀÕâ —µ‚π¡µ— ‘

Ú.Ù ∫—π∑÷°≈â“ß√“¬°“√∫—≠™’‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π·≈–∫—≠™’§à“„™â®à“¬ ‚¥¬„™â
§” Ë—ßß“π ZGL_BE À√Õ◊ ·∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ BE

- ™àÕßÕâ“ßÕ‘ß „Àâ√–∫ÿ‡≈¢∑’ˇհ “√®”π«π Òı À≈—° §◊Õ YY+XXX
XXXXXXX+LLL (Y §Õ◊ ªï §.». Ù À≈—° X §Õ◊ ‡≈¢∑’ˇհ “√¢Õ‡∫‘°‡ßπ‘ L §Õ◊ ∫√√∑—¥
√“¬°“√§“à „™®â “à ¬∑ˇ’ ∫°‘ ‡°π‘  ßà §◊π)

- √À— ß∫ª√–¡“≥ √À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ √À— °‘®°√√¡À≈—°
√À— »Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ „Àâ√–∫ÿµ“¡‡Õ° “√¢Õ‡∫‘° °√≥’¡’‡≈¢ ”√Õ߇ߑπ„Àâ√–∫ÿ‡©æ“–¥â“π‡§√¥‘µ
∫—≠™’§à“„™â®à“¬‡∑à“πÈ—π

- √À — ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑∑Ë∫’ π— ∑°÷
‡¥∫µ‘ ∫—≠™’‡∫‘°‡°π‘  ßà §◊π√Õπ” ßà (ÚÒÒˆÒÒÙ)
‡§√¥µ‘ ∫≠— ™§’ “à „™®â “à ¬ (√–∫ªÿ √–‡¿∑ ıXXXXXXXXX)

250

( ”‡π“)

∑’Ë °§ ÙÚ¯/« ıÚ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ˆ ¡∂‘ ÿπ“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫√–¬–‡«≈“„π°“√¢Õ∑”§«“¡µ°≈ß°“√‡∫‘°®à“¬
§“à µÕ∫·∑π„π°“√ªØ∫‘ —µ‘ß“π„À·â °ºà Ÿ∑⠒ˇ°…’¬≥Õ“¬√ÿ “™°“√·≈«â

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë’¥‘π

µ“¡√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß
æ.». ÚııÒ ¢âÕ Òˆ «√√§Àπ÷Ëß °”Àπ¥«à“ Àπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°®–®à“¬‡ß‘πÀ√◊Õ°àÕÀπÈ’ºŸ°æ—π
‰¥â·µà‡©æ“–∑Ë’°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ §” Ë—ß À√◊Õ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’Õπÿ≠“µ„Àâ®à“¬‰¥â
À√Õ◊ µ“¡∑Ë’‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “µ®“°°√–∑√«ß°“√§≈ß— §«“¡≈–‡Õ¬’ ¥·®ßâ ·≈«â πÈ—π

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â«¢Õ‡√’¬π«à“ ‡πË◊Õß®“°¡’ à«π√“™°“√∫“ß·Àà߉¥â
 àßÀπ—ß ◊Õ¢Õ∑”§«“¡µ°≈߇∫‘°®à“¬§à“µÕ∫·∑π„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àâ·°àºâŸ∑’ˇ°…’¬≥Õ“¬ÿ
√“™°“√·≈⫬âÕπÀ≈—ß®“°«—π∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ¢Õ∑”§«“¡µ°≈ß ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
¢Õß à«π√“™°“√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π √«¡∑È—ß¡‘„À⇰‘¥
ªí≠À“„π‡√◊ËÕß°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ®÷߇ÀÁπ ¡§«√´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°Ë’¬«°—∫√–¬–‡«≈“„π°“√
¢Õ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß (°√¡∫—≠™’°≈“ß) °√≥’°“√‡∫‘°®à“¬§à“µÕ∫·∑π„π
°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„Àⷰຟâ∑Ë’‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√·≈â« ‚¥¬„Àâ à«π√“™°“√ àßÀπ—ß ◊Õ¢Õ∑”§«“¡
µ°≈ßÕ¬“à ß™“â ‰¡πà Õâ ¬°«à“ Ò ‡¥◊Õπ °àÕπ«π— ∑®’Ë –‡∫‘°®à“¬§“à µÕ∫·∑π„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¥—ß°≈à“«
∂Ⓣ¡à¥”‡π‘π°“√¿“¬„π‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥ À“°¡’ªí≠À“„π°“√‡∫‘°®à“¬  à«π√“™°“√Õ“®µâÕß
√—∫º‘¥™Õ∫

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫µ— µ‘ Õà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™Õ◊Ë ) Õ∑ÿ ‘» ∏√√¡«“∑‘π
(π“¬Õ∑ÿ »‘ ∏√√¡«“∑π‘ )
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈ß—

À«— Àπ“â °≈ÿà¡¿“√°®‘ ¥“â π√“¬®à“¬·≈–Àπ’È ‘π

°√¡∫≠— ™’°≈“ß

°≈¡àÿ æ—≤π“√–∫∫≈°Ÿ ®â“ß

‚∑√.  ÚÚ˜Ò ÛÒÒˆ ‚∑√ “√  ÚÚ˜Ò ÛÒÒı

www.cgd.go.th 251

( ”‡π“)

∑’Ë °§ ÙÚ.¯/« ÚÙ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß °“√ à߇√◊ËÕߢÕ√—∫·≈–°“√‡∫‘°®à“¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢ÕߺŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿª√–®”
ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π
Õâ“ß∂÷ß Ò. √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÚ˜ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
Ú. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ ıÒ¯.Û/« ˜˘ ≈ß«—π∑Ë’ Ò˘

 ß‘ À“§¡ ÚıÙı
Û. Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥«à π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ Ù˘.Ù/« ÒÚÛ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò˘

µ≈ÿ “§¡ ÚıÙ˜

¥â«¬¢≥–π’È„°≈â®– ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÒ ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ´Ë÷ß®–‡°…’¬≥Õ“¬ÿ
„π«—π∑Ë’ Ò µ≈ÿ “§¡ ÚııÒ  “¡“√∂√∫— ‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¿“¬„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ÚııÒ

°√¡∫—≠™’°≈“ß ®÷ߢՄÀâ à«π√“™°“√ à߇√◊ËÕߢÕ√—∫·≈–°“√‡∫‘°®à“¬∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠ ¥—ßπ’È

Ò. °“√ à߇√◊ÕË ß¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
Ò.Ò ¢Õ„Àâ à«π√“™°“√ à߇√Ë◊Õß°“√¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ æ√âÕ¡À≈—°∞“π

∑Ë’‡°¬Ë’ «¢âÕß ∑√Ë’ –∫„ÿ πÀπß—  Õ◊ ∑’ÕË “â ß∂ß÷ „À°â √¡∫—≠™°’ ≈“ß ¿“¬„π«π— ∑’Ë Û ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÒ
Ò.Ú °√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂ àßÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫·∫∫°“√¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

∑Ë’‡ªì𠔇𓧔 Ë—߇≈Ë◊Õπ¢È—π‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß„π«—π∑Ë’ Û °—𬓬π ÚııÒ ¡“æ√âÕ¡°—∫
°—∫°“√ ßà ‡√ËÕ◊ ߢÕ√∫— ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ¢Õ„Àâ à«π√“™°“√ ßà ‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‰ª¿“¬À≈—ß

Ú. °“√‡∫°‘ ®“à ¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
°“√∑’Ë à«π√“™°“√‰¡à àß ”‡π“§” —Ë߇≈Ë◊Õπ¢È—π‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß

°√¡∫—≠™’°≈“ß®–µÈ—ß ¡¡µ‘∞“π«à“ºŸâ´Ë÷߇°…’¬≥Õ“¬ÿ‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ¢È—π§π≈–§√÷Ëß¢È—π®“°¢—Èπ
‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß„π«—π∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π ÚııÒ ‰ªæ≈“ß°àÕπ ∑—ÈßπÈ’ ‡¡◊ËÕ à«π√“™°“√‰¥â√—∫
Àπ—ß Õ◊  ßË— ®à“¬®“°°√¡∫—≠™’°≈“ß·≈â« „À⥔‡ππ‘ °“√ ¥ß— π’È

252

Ú.Ò °√≥’¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß„π°“√§”π«≥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‡ªìπ
¢—Èπ‡¥’¬«°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ À√◊Õ§à“®â“߇¥◊Õπ ÿ¥∑⓬ ¢Õ„Àâ·π∫ ”‡π“§” Ë—߇≈Ë◊Õπ¢È—π‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ
§à“®â“ß æ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√¢Õ‡∫‘°∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°µ‘ (·∫∫  ∫ß.Ú) À√◊Õ
·∫∫Àπß—  Õ◊ √—∫√Õß°“√¢Õ‡∫°‘ ∫”‡Àπ®Á ≈°Ÿ ®“â ß (·∫∫ ≈®.Ò) ·≈«â ·µà°√≥’

Ú.Ú °√≥’¢È—π‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“߇¥◊Õπ ÿ¥∑⓬ ‡ªìπ¢È—π∑’ˇ°‘π°«à“¢—Èπ∑Ë’
°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ß—Ë ®“à ¬ ¢Õ„À¬â π◊Ë ‡√Õ◊Ë ß¢Õ√∫— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠‡æ¡‘Ë ‚¥¬·π∫ ”‡π“§” ß—Ë ‡≈Õ◊Ë π¢π—È
¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡·∫∫ ıÛÒˆ ‡æ◊ËÕ°√¡∫—≠™’°≈“ß®–‰¥â —Ëß®à“¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫
ºâŸ¡ ’ ∑‘ ∏√‘ “¬πÈ—πµàÕ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’˺âŸ√—∫º‘¥™Õ∫  à߇√Ë◊ÕߢÕ√—∫
∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠„À°â √¡∫≠— ™°’ ≈“ß ( ”π°— ∫√À‘ “√°“√√∫— -®“à ¬‡ßπ‘ ¿“§√∞— À√Õ◊  ”π°— ß“π§≈ß— ‡¢µ)
µ“¡·π«∑“ß·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¿“¬„π‡«≈“∑°’Ë ”Àπ¥¥ß— °≈à“«¢â“ßµπ⠥⫬ ®–¢Õ∫§ÿ≥¡“°

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) Õ‰ÿ √ √à¡‚æ∏‘À¬°
(π“ßÕÿ‰√ √à¡‚æ∏‘À¬°)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫µ— √‘ “™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥°’ √¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π—°∫√À‘ “√°“√√—∫-®“à ¬‡ßπ‘ ¿“§√∞—
 «à π∫√‘À“√°“√®à“¬‡ßπ‘ Û
‚∑√. Ú-Ú˜ÒÛÒÚ˜
‚∑√ “√ Ú-Ú˜ÒÛÒˆ

253

( ”‡π“)

∑Ë’ °∫¢.ıÚ/« Úˆ¯Û/ÚııÒ

Úˆ ¡‘∂πÿ “¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√¢Õ√—∫·≈–°“√µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘
„π°“√‰¥â√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚııÒ ·≈–
ª√–°“»§≥–°√√¡°“√¢Õߢâ“√“™°“√ ‡√Ë◊Õß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§◊π‡ß‘π
‡¢â“°Õß∑ÿπ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√∑’°Ë ≈∫— ‡¢â“√∫— √“™°“√„À¡à

‡√’¬π º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— ª≈¥— °√–∑√«ß Õ∏∫‘ ¥’ ‡≈¢“∏°‘ “√ ºÕŸâ ”𫬰“√ Õ∏°‘ “√∫¥’
 ‘Ëß∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬ Ò. ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ ‡√Õ◊Ë ß À≈°— ‡°≥±°å “√¢Õ√∫— ·≈–°“√µ√«® Õ∫

 ∑‘ ∏„‘ π°“√√∫— ‡ßπ‘ ®“°°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ æ.». ÚııÒ
Ú. ª√–°“»°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ ∑Ë’ ÒÒ/ÚııÒ ‡√Ë◊Õß

·∫∫·®âߢÕâ ¡Ÿ≈·≈–¢Õ√∫— ‡ß‘π°Õß∑ÿπ
Û. ·∫∫ Õ∫ª“°§” (ª.§.ÒÙ) ©∫∫— ª√—∫ª√ÿß
Ù. ·∫∫·®ßâ  ¡“™°‘ æâπ ¡“™‘°¿“æ ·∫∫ °∫¢. ®æ Ò/ÚııÒ
ı. ·∫∫¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ®“°°Õß∑πÿ (°√≥ ’ ¡“™°‘ ‡ªπì º¢âŸ Õ√∫— ‡ßπ‘ ) ·∫∫ °∫¢.√ß

¯/Ò/ÚııÒ
ˆ. ·∫∫¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ®“°°Õß∑πÿ (°√≥ ’ ¡“™°‘ ∂ß÷ ·°§à «“¡µ“¬) ·∫∫ °∫¢.√ß

¯/Ú/ÚııÒ
˜. ·∫∫·®âߧ«“¡ª√– ß§å„Àâ°Õß∑ÿπ∫√‘À“√µàÕÀ√◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ß‘π

·∫∫ °∫¢. ∫µ Ò/ÚııÒ
¯. ·∫∫·®â߇ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈ºâŸ·®âߧ«“¡ª√– ß§å„Àâ°Õß∑ÿπ∫√‘À“√

µàÕÀ√◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√∫— ‡ßπ‘ ·∫∫ °∫¢. ∫µ Ú/ÚııÒ
˘. ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§◊π‡ß‘π‡¢â“

°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√∑’Ë°≈—∫‡¢â“√—∫
√“™°“√„À¡à
Ò. ª√–°“»°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ ∑Ë’ ÒÚ/ÚııÒ ‡√Ë◊Õß
·∫∫·®ßâ §«“¡ª√– ß§å‡¡ÕË◊ °≈∫— ‡¢“â √∫— √“™°“√„À¡à
ÒÒ. ·∫∫·®âߢâÕ¡Ÿ≈°“√°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à ·∫∫ °∫¢. ®° Ò/
ÚııÒ

254

¥â«¬§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (°∫¢.) ‰¥âÕÕ°ª√–°“»
‡√Ë◊Õß À≈—°‡°≥±å°“√¢Õ√—∫·≈–°“√µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠¢“â √“™°“√ æ.». ÚııÒ ·≈–ª√–°“»‡√ËÕ◊ ß À≈°— ‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√§◊π‡ß‘π‡¢â“°Õß∑πÿ
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√∑Ë’°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ ¡‘∂ÿπ“¬π
æ.». ÚııÒ ´÷ßË ª√–°“»¥—ß°≈à“« ®–¡º’ ≈„™∫â ß— §—∫µ—ßÈ ·µ«à —π∑’Ë Ò  ß‘ À“§¡ ÚııÒ ‡ªπì µπâ ‰ª
‚¥¬ °∫¢. ®–®—¥ àß·∫∫øÕ√å¡„ÀâºâŸªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß à«π√“™°“√‚¥¬µ√ßµàÕ‰ª √“¬≈–‡Õ’¬¥
ª√“°Øµ“¡ ß‘Ë ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ Ò-ÒÒ

 “√– ”§—≠¢Õߪ√–°“»§≥–°√√¡°“√ ‡√Ë◊Õß À≈—°‡°≥±å°“√¢Õ√—∫·≈–
°“√µ√«® Õ∫ ∑‘ ∏‘„π°“√‰¥â√—∫‡ßπ‘ ®“°°Õß∑ÿπ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚııÒ ‰¥â„Àâ
 ∑‘ ∏°‘ ∫—  ¡“™°‘ ∑ ’Ë π‘È  ¥ÿ  ¡“™°‘ ¿“æ‡πÕ◊Ë ß®“°ÕÕ°®“°√“™°“√¡ ’ ∑‘ ∏‡‘ ≈Õ◊ °¢Õ√∫— ‡ßπ‘ §π◊ ∑ßÈ— ®”π«π
¢Õ‚Õπ‡ßπ‘ ‰ª¬ß— °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ À√Õ◊ °Õß∑ÿπÕËπ◊ ∑’¡Ë «’ —µ∂ÿª√– ß§å‡æÕ◊Ë °“√ÕÕ°®“°ß“π
À√◊Õ°“√™√“¿“æ ¢ÕΩ“°‡ß‘π„À°â Õß∑πÿ ∫√À‘ “√µàÕ ¢Õ∑¬Õ¬√∫— ‡ßπ‘ À√◊Õ¢Õ√—∫‡ßπ‘ ∫“ß à«π
 à«π∑Ë’‡À≈◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√—∫ ‚¥¬ºŸâ∑Ë’‡≈◊Õ°¢ÕΩ“°‡ß‘π„Àâ°Õß∑ÿπ∫√‘À“√µàÕ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ß‘π À√◊Õ
¢Õ√—∫‡ß‘π∫“ß à«π  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√—∫ ®–µâÕ߬◊Ëπ·∫∫·®âߧ«“¡ª√– ß§å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
®“°°“√¬π◊Ë ·∫∫¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ®“°°Õß∑πÿ

 ”À√—∫ “√– ”§—≠¢Õߪ√–°“»§≥–°√√¡°“√ ‡√Ë◊Õß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√
§◊π‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√∑Ë’°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à
æ.». ÚııÒ ‡ªìπ°“√„Àâ ¡“™‘°∑Ë’°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à·®âߧ«“¡ª√– ß§å‡°Ë’¬«°—∫
°“√π—∫À√◊Õ‰¡àπ—∫‡«≈“µàÕ‡πË◊Õß °“√§◊πÀ√◊Õ‰¡à§◊π‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫·≈–º≈ª√–‚¬™πå
µÕ∫·∑π‡ß‘π¥ß— °≈à“« „À°â Õß∑πÿ ∑√“∫ ‚¥¬µÕâ ߬π◊Ë ·∫∫·®ßâ ¢Õâ ¡Ÿ≈°“√°≈∫— ‡¢“â √∫— √“™°“√„À¡à
ºà“π à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥‡æ◊ËÕ≈ßπ“¡·≈–π” àß°Õß∑ÿπµàÕ‰ª ∑È—ßπ’È  ¡“™‘°´÷Ë߉¥â√—∫∫”π“≠
·≈–‰¥â√—∫‡ß‘πª√–‡¥‘¡ ‡ß‘𙥇™¬·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°°Õß∑ÿπ‰ª·≈â«
À“°ª√– ß§å®–π—∫‡«≈“µàÕ‡πË◊Õß ®–µâÕߧ◊π‡ß‘π¥—ß°≈à“«∑È—ß®”π«π·°à°Õß∑ÿπ πÕ°®“°πÈ’
 ¡“™‘°∑’Ë°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡àÀ“°ª√– ß§å®– àß‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå
µÕ∫·∑π‡ßπ‘ ¥—ß°≈“à «∑È—ß®”π«π∑’ˉ¥√â ∫— ‰ª·≈«â ·°à°Õß∑πÿ ‡æÕË◊ „À°â Õß∑ÿπ𔉪À“º≈ª√–‚¬™πå
µàÕ‰ª ° Á “¡“√∂∑”‰¥â

ÕπË÷ß ‡æËÕ◊ „Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
¢Õ„À â «à π√“™°“√‡®“â  ß— °¥— µ√«® Õ∫‡Õ° “√À≈°— ∞“π„À∂â °Ÿ µÕâ ߧ√∫∂«â π·≈–®¥—  ßà ‡Õ° “√¡“∑Ë’

 à«πß“π°“√®“à ¬‡ß‘π§π◊  ¡“™‘°æπâ  ¿“æ
µŸâ ª≥. ÒÚ ª≥.  “∑√
°√ßÿ ‡∑æœ ÒÛÙÒ

255

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–°√ÿ≥“·®âß„ÀâºâŸ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘
µàÕ‰ª¥«â ¬ ®—°¢Õ∫§≥ÿ ¬Ë‘ß

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊‘ÕË ) «‘ ∞‘ µπ— µ ‘ πÿ ∑√

(𓬫‘ ∞‘ µ—πµ ‘ ÿπ∑√)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ °∫¢.
ΩÉ“¬∑–‡∫’¬π®à“¬
‚∑√. -ÚˆÛˆ-Ò µàÕ ÒÛÛ, ÚÙÒ-ÚÙÙ
‚∑√ “√ -ÚˆÛˆ-ÒÚÒÛ

256

( ”‡π“)

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√

‡√ËÕ◊ ß À≈°— ‡°≥±å°“√¢Õ√∫— ·≈–°“√µ√«® Õ∫ ‘∑∏„‘ π°“√‰¥â√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑πÿ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“®

¢“â √“™°“√ æ.». ÚııÒ

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Úˆ (Ò) ·≈–¡“µ√“ ˆ˜ «√√§ÀπË÷ß
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–¡“µ√“ ˆ˜/Ò
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». Úıı
§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√®÷ßÕÕ°ª√–°“»‰«â ¥ß— µÕà ‰ªπ’È

¢âÕ Ò „À⬰‡≈‘°ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√¢Õ√—∫°“√µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ æ.». ÚıÙ˘
≈ß«π— ∑Ë’ Ú˘  ß‘ À“§¡ æ.». ÚıÙ˘

¢Õâ Ú „πª√–°“»π’È
ç°Õß∑ÿπé À¡“¬§«“¡«à“ °Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ ‡«âπ·µà

®–°”À𥉫â„π¢âÕππ—È Ê
çºâŸ·®âߧ«“¡ª√– ß§åé À¡“¬§«“¡«à“ ºâŸ∑Ë’ È‘π ÿ¥ ¡“™‘°¿“殓°°“√

‡ªìπ ¡“™‘° ·≈–ª√– ß§å„Àâ°Õß∑ÿπ∫√‘À“√‡ß‘π «à π¢ÕßµπµÕà ‰ª
¢âÕ Û ‡¡Õ◊Ë  ¡“™°‘ ¿“æ¢Õß ¡“™°‘  π‘È  ¥ÿ ≈ß „À â «à π√“™°“√‡®“â  ß— °¥— ¥”‡ππ‘ °“√

¥—ßπ’È
(Ò) ·®âߢâÕ¡Ÿ≈·≈–‡Àµÿ·Ààß°“√ È‘π ÿ¥ ¡“™‘°¿“æ„Àâ°Õß∑ÿπ∑√“∫∑—π∑’

À√Õ◊ ¿“¬„π “¡ ‘∫«π— π∫— ·µ«à —π∑∑Ë’ √“∫‡Àµÿ·Ààß°“√ ‘Èπ ÿ¥ ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™°‘ µ“¡·∫∫∑’Ë
‡≈¢“∏°‘ “√°”Àπ¥

(Ú) ·®âß„Àâ ¡“™‘°ºâŸπÈ—π À√◊պ⟡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
·æàß·≈–æ“≥‘™¬å À√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß ¡“™‘°ºâŸπ—Èπ ¬◊Ëπ¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπµ“¡·∫∫∑’Ë
‡≈¢“∏°‘ “√°”Àπ¥

¢âÕ Ù  ¡“™‘°∑’ Ë Èπ‘  ÿ¥ ¡“™‘°¿“æ‡πË◊Õß®“°ÕÕ°®“°√“™°“√ ¡ ’ ‘∑∏‘‡≈Õ◊ °¥—ßπ’È
Ù.Ò ¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ∑Ë¡’  ’ ‘∑∏‰‘ ¥√â —∫∑—ßÈ ®”π«π
Ù.Ú ¢Õ‚Õπ‡ßπ‘ ∑’¡Ë ’ ‘∑∏‰‘ ¥â√—∫‰ª¬—ß°Õß∑πÿ  ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ À√Õ◊ °Õß∑πÿ Õ◊πË

∑’¡Ë ’«—µ∂ªÿ √– ß§å‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°®“°ß“πÀ√Õ◊ °“√™√“¿“æ
Ù.Û ¢ÕΩ“°‡ß‘π∑Ë’¡’ ∑‘ ∏‘‰¥â√—∫„Àâ°Õß∑πÿ ∫√À‘ “√µàÕ
Ù.Ù ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ß‘π∑’¡Ë  ’ ‘∑∏‰‘ ¥√â ∫—

257

Ù.ı ¢Õ√—∫‡ß‘π∑’Ë¡ ’ ‘∑∏‘‰¥√â —∫∫“ß «à π  «à π∑Ë’‡À≈◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√∫—
„π°“√¢Õ„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ“¡¢âÕ Ù.Û ·≈–¢âÕ Ù.Ù µâÕß¡’¬Õ¥‡ß‘π„π∫—≠™’
‰¡µà Ë”°«“à Ûı, ∫“∑ ≥ «—π∑¬’Ë πË◊ §”¢Õ ‚¥¬¡’‡Õ° “√À≈°— ∞“π∂°Ÿ µâÕߧ√∫∂«â π
„π°“√¢Õ„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ“¡¢âÕ Ù.ı µâÕß¡’¬Õ¥‡ß‘π à«π∑Ë’‡À≈◊Õ
¢Õ∑¬Õ¬√∫— „π∫≠— ™‰’ ¡µà Ë”°«“à Ûı, ∫“∑ ≥ «π— ∑¬’Ë ◊Ëπ§”¢Õ ‚¥¬¡’‡Õ° “√À≈°— ∞“π∂Ÿ°µÕâ ß
§√∫∂«â π
°“√¢Õ∑¬Õ¬√—∫ µÕâ ß√∫— ‡ªìπ√“¬ß«¥ Ê ≈–‡∑à“ Ê °—π ‚¥¬Õ“®‡≈◊Õ°√—∫
‡ªπì √“¬ Ò ‡¥Õ◊ π Û ‡¥Õ◊ π ˆ ‡¥Õ◊ π À√◊Õ Ò ªï °Á‰¥â ·µàµÕâ ß¡’®”π«π‡ßπ‘ ¢È—πµË”√“¬ß«¥‰¡µà Ë”
°«à“ß«¥≈– Û, ∫“∑
„À⺟â¢Õ„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ“¡¢âÕ Ù.Û - Ù.ı ·®âߧ«“¡ª√– ß§åµ“¡·∫∫
∑‡Ë’ ≈¢“∏°‘ “√°”Àπ¥
¢âÕ ı ·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ·≈–·∫∫·®âߧ«“¡ª√– ß§å „Àâ®—¥∑”¢È÷π‡ªìπ
 Õß™ÿ¥ ‡ªìπµâπ©∫—∫ Ò ™ÿ¥ ·≈– ”‡π“ Ò ™ÿ¥ ‚¥¬„Àâ¬◊Ëπ·∫∫¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡°—∫‡Õ° “√
À≈—°∞“πµ“¡¢âÕ ˜ ∑’Ë°”Àπ¥„πª√–°“»πÈ’ µàÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥‡æË◊Õ„Àâ
 «à π√“™°“√‡®“â  ß— °—¥µ√«® Õ∫
„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥ À√◊ÕºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡ªìπºŸâ≈ß
≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ √∫— √Õß°“√µ√«® Õ∫ ∑‘ ∏„‘ π°“√‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ®“°°Õß∑πÿ ·≈«â  ßà µπâ ©∫∫— ‰ª¬ß— °Õß∑πÿ
 ”À√—∫ ”‡π“·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ„Àâ à«π√“™°“√‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈– ”‡π“
·∫∫·®ßâ §«“¡ª√– ß§å„Àºâ â·Ÿ ®ßâ §«“¡ª√– ß§‡å °∫Á ‰«‡â ªìπÀ≈°— ∞“π
¢âÕ ˆ °“√µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ¢ÕߺŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫‡ß‘π
®“°°Õß∑ÿπ „À â «à π√“™°“√‡®â“ —ß°¥— ¥”‡π‘π°“√ ¥ß— π’È
(Ò) µ√«® Õ∫«à“ºâŸπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ® À√◊Õ∫”π“≠À√◊Õ‰¡à À√◊Õ
¢Õ√∫— ∫”π“≠„π√–À«“à ß Õ∫ «π∑“ß«‘π¬—
(Ú) µ√«® Õ∫‡Õ° “√À≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ
‚¥¬ ”‡π“‡Õ° “√À≈°— ∞“πµ“à ß Ê ®–µÕâ ß¡°’ “√√∫— √Õß ”‡π“∂°Ÿ µÕâ ß‚¥¬ «à π√“™°“√‡®“â  ß— °¥—
À√Õ◊  ¡“™°‘ À√◊ÕºŸ¡â ’ ‘∑∏‘√∫— ¡√¥°¢Õß ¡“™‘° À√◊պ⟮—¥°“√¡√¥° ·≈«â ·µ°à √≥’
¢Õâ ˜ „À â «à π√“™°“√‡®“â  ß— °¥— µ√«® Õ∫‡Õ° “√À≈°— ∞“πª√–°Õ∫°“√¢Õ√∫— ‡ßπ‘
®“°°Õß∑πÿ ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’
(Ò) °√≥’ ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘° È‘π ÿ¥≈߇πË◊Õß®“°ÕÕ°®“°√“™°“√
„Àâ„™‡â Õ° “√À≈°— ∞“πª√–°Õ∫°“√¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ¥ß— πÈ’

(Ò.Ò) ·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ - °√≥’ ¡“™‘°‡ªìπºâŸ¢Õ√—∫‡ß‘π
(µ“¡·∫∫∑’‡Ë ≈¢“∏‘°“√°”Àπ¥)

(Ò.Ú)  ”‡π“§” —Ëß À√◊Õª√–°“»ÕÕ°®“°√“™°“√

258

(Ò.Û)  ”‡π“ ¡¥ÿ ∫≠— ™’‡ß‘πΩ“° (°√≥‡’ ≈Õ◊ °«‘∏’‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫≠— ™’)
(Ò.Ù)  ”‡π“„∫·π∫Àπ—ß ◊Õ —ßË ®à“¬∫”π“≠ (°√≥‡’ ≈Õ◊ °√∫— ∫”π“≠)
(Ò.ı)  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë·®â߇√Ë◊Õß√“« À√◊Õ√—∫√Õß°“√ Õ∫«‘π—¬∂÷ß
∑’Ë ÿ¥¢Õß à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥À√◊ÕÕߧå°√°≈“ß∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈æ√âÕ¡°—∫§” —Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥πÈ—π
(°√≥’‡≈◊Õ°√—∫∫”π“≠·≈–°“√ Õ∫ «π∑“ß«π‘ ¬— ∂ß÷ ∑Ë’ ¥ÿ )
(Ò.ˆ) ·∫∫·®âߧ«“¡ª√– ß§å„Àâ°Õß∑ÿπ∫√‘À“√µàÕ À√◊Õ¢Õ∑¬Õ¬
√—∫‡ßπ‘ (µ“¡·∫∫∑‡Ë’ ≈¢“∏‘°“√°”Àπ¥ °√≥’º·âŸ ®âߧ«“¡ª√– ß§µå “¡ Ù.Û › Ù.ı ·≈â«·µ°à √≥’)
(Ú) °√≥ ’ ¡“™°‘ ¿“æ¢Õß ¡“™°‘  π‘È  ¥ÿ ≈߇πÕË◊ ß®“°∂ß÷ ·°§à «“¡µ“¬ À√Õ◊
°√≥ ’ ¡“™°‘ ´ßË÷ ‰¥æâ πâ  ¡“™°‘ ¿“扪·≈«â ·µ∂à ß÷ ·°§à «“¡µ“¬‰ª‡ ¬’ °Õà π¬π◊Ë §”¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ®“°°Õß∑πÿ
À√◊Õ‰¥â∂÷ß·°à§«“¡µ“¬‰ª‡ ’¬°àÕπ‰¥â√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ „À⺟⡒ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¢Õß ¡“™‘°
µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å À√◊պ⟮—¥°“√¡√¥°‡ªìπºâŸ¬Ë◊π§”¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ
·≈–„π°√≥’¢ÕߺâŸ√—∫æ‘π—¬°√√¡„Àâ¡’°“√µ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¥â«¬ ‚¥¬°“√¬Ë◊π‡√◊ËÕߢÕ√—∫‡ß‘π
®“°°Õß∑πÿ „Àâ„™‡â Õ° “√À≈°— ∞“πª√–°Õ∫°“√¢Õ√∫— ‡ß‘π ¥ß— π’È
(Ú.Ò) °√≥’‡ªìπº®âŸ —¥°“√¡√¥° µÕâ ߬◊πË À≈—°∞“π¥ß— πÈ’

(Ú.Ò.Ò) ·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ-°√≥’ ¡“™‘°∂÷ß·°à
§«“¡µ“¬ (µ“¡·∫∫∑’ˇ≈¢“∏‘°“√°”Àπ¥)

(Ú.Ò.Ú) §” Ë—ß»“≈µß—È º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°
(Ú.Ò.Û) À≈°— ∞“π‡Õ° “√Õ◊Ëπ∑‡Ë’ °’ˬ«¢âÕß (∂“â ¡)’
(Ú.Ú) °√≥∑’ ’ˉ¡à¡’°“√·µàßµ—ßÈ º®âŸ ¥— °“√¡√¥° µâÕ߬◊πË À≈—°∞“π ¥—ßπÈ’
(Ú.Ú.Ò) ·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ-°√≥’ ¡“™‘°∂÷ß·°à
§«“¡µ“¬ (µ“¡·∫∫∑’‡Ë ≈¢“∏°‘ “√°”Àπ¥)
(Ú.Ú.Ú)  ”‡π“„∫¡√≥∫—µ√
(Ú.Ú.Û)  ”‡π“„∫∑–‡∫¬’ π ¡√  (°√≥’ºµâŸ “¬¡§’ Ÿ à ¡√ )
(Ú.Ú.Ù) ·∫∫∫—π∑÷° Õ∫ª“°§” (ª.§.ÒÙ) ∑Ë’ÕÕ°‚¥¬
°√¡°“√ª°§√Õß À√◊Õ  ”π°— ß“π‡¢µ¢Õß°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
(Ú.Ú.ı) À≈°— ∞“π‡Õ° “√ÕËπ◊ ∑’ˇ°¬Ë’ «¢Õâ ß (∂â“¡’)
∑ßÈ— π’È  «à π√“™°“√‡®“â  ß— °¥— ®–µÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√„Àºâ ¡âŸ ™’ ÕË◊ µ“¡·∫∫ ª.§. ÒÙ
·≈–‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¢Õß ¡“™‘°µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ
„π·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ„Àâ∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π∑ÿ°√“¬ À“°ºâŸ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¥—ß°≈à“«
≈ß≈“¬¡◊Õ™Õ◊Ë ‰¡§à √∫∑°ÿ √“¬ °Õß∑ÿπ®–®à“¬‡ß‘π„Àºâ ®Ÿâ —¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸµâ “¬‡∑“à ππ—È
¢âÕ ¯ „Àâ à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥¥”‡π‘π°“√µ“¡ ¢âÕ ı ¢âÕ ˆ ·≈–¢âÕ ˜
„Àâ·≈⫇ √Á®·≈– àß·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ „Àâ°Õß∑ÿπ¿“¬„π ‘∫Àâ“«—π∑”°“√π—∫·µà«—π∑Ë’

259

‰¥â√—∫·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘πæ√âÕ¡‡Õ° “√À≈—°∞“π§√∫∂â«π·≈â« ‡«âπ·µà°√≥’∑’Ë¡’‡ÀµÿÕ—π ¡§«√
‡æË◊Õ„Àâ°Õß∑ÿπ®à“¬‡ß‘π„À·â °àºâ¡Ÿ ’ ∑‘ ∏‘µ“¡·∫∫¢Õ√—∫‡ßπ‘ µÕà ‰ª

¢âÕ ˘ °Õß∑ÿπ®–∫√‘À“√‡ß‘π¢ÕߺŸâ·®âߧ«“¡ª√– ß§åµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–
«‘∏’°“√∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß «à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√®—¥°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπ
∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√

°“√∫√‘À“√‡ß‘π¢Õߺ⟷®âߧ«“¡ª√– ß§åµ“¡«√√§ÀπË÷ß °Õß∑ÿπ®–
¥”‡π‘π°“√¿“¬„π‡®Á¥«—π∑”°“√π—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ·≈–·∫∫·®âߧ«“¡
ª√– ß§æå √âÕ¡‡Õ° “√À≈—°∞“π∂Ÿ°µÕâ ߧ√∫∂«â π·≈«â

¢Õâ Ò ºŸâ·®âߧ«“¡ª√– ß§åµ“¡ Ù.Û › Ù.ı ºŸâ„¥¡’§«“¡ª√– ß§å®–
‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß®”π«π‡ß‘π À√◊Õ§«“¡∂Ë’„π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π§◊π „Àâ·®â߇ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âªï≈–
Àπß÷Ë §√ß—È µ“¡ªªï Ø∑‘ π‘ µ“¡·∫∫∑‡Ë’ ≈¢“∏°‘ “√°”Àπ¥ ‡«πâ ·µ°à √≥¡’ ‡’ Àµ®ÿ ”‡ªπì µÕâ ߇ª≈¬Ë’ π·ª≈ß
®”π«π‡ßπ‘ ·≈–À√◊Õ§«“¡∂Ë’„π°“√¢Õ√∫— ‡ß‘π§◊ππÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑Ë’°”Àπ¥ „À‡â ≈¢“∏°‘ “√殑 “√≥“
‡ªìπ√“¬°√≥’

°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßµ“¡«√√§ÀπË÷ß ®–¡’º≈‡¡◊ËÕ°Õß∑ÿπ‰¥â·®â߬◊π¬—π
°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß„Àºâ Ÿ·â ®âߧ«“¡ª√– ß§∑å √“∫

¢Õâ ÒÒ °√≥’∑’˺⟷®âߧ«“¡ª√– ß§å‡ ’¬™’«‘µ °Õß∑ÿπ®–®à“¬‡ß‘π∑’˧߇À≈◊Õ
µ“¡∫—≠™’‡ß‘π√“¬∫ÿ§§≈¿“¬„π‡®Á¥«—π∑”°“√π—∫·µà«—π∑Ë’‰¥â√—∫À≈—°∞“π∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π„Àâ·°à
ºâ®Ÿ ¥— °“√¡√¥°¢Õߺ·âŸ ®âߧ«“¡ª√– ß§å‡∑à“π—Èπ

¢Õâ ÒÚ °Õß∑ÿπ®–§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡∏𓧓√„π°“√¥”‡π‘π°“√®“°ºâŸ·®âߧ«“¡
ª√– ß§å µ“¡∑’ˇ°‘¥¢È÷π®√‘ß„π°√≥’∑’Ë¡’§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ Ê ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °Õß∑ÿπ®–‡√’¬°‡°Á∫
§à“∏√√¡‡π’¬¡¥ß— °≈“à « ‚¥¬®–ª√–°“»„À⺟·â ®âߧ«“¡ª√– ß§å∑√“∫≈à«ßÀπ“â

∑—ßÈ πÈ’ µ—Èß·µ«à π— ∑Ë’ Ò  ß‘ À“§¡ ÚııÒ ‡ªìπµâπ

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò˘ ¡∂‘ πÿ “¬π æ.». ÚııÒ

(≈ß™ËÕ◊ )  ∂µ‘ ≈‘Ë¡æß»åæ—π∏åÿ
(𓬠∂‘µ ≈¡Ë‘ æß»åæπ— ∏å)ÿ

√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈ß— √—°…“√“™°“√·∑π
ª≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈—ß

ª√–∏“π°√√¡°“√°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√

260

( ”‡π“)

ª√–°“»°Õß∑πÿ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√
∑’Ë ÒÒ/ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß ·∫∫·®ßâ ¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑πÿ

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¢Õâ Û ¢âÕ Ù ·≈–¢Õâ Ò ¢Õߪ√–°“»§≥–°√√¡°“√
°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√¢Õ√—∫·≈–°“√µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘
„π°“√‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ®“°°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ æ.». ÚııÒ ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√
°∫¢. ®ß÷ ÕÕ°ª√–°“»‰«â ¥—ßπ’È

¢Õâ Ò ‡¡Ë◊Õ ¡“™‘° È‘π ÿ¥ ¡“™‘°¿“æ „Àâ à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥·®âߢâÕ¡Ÿ≈·≈–
‡Àµ·ÿ Ààß°“√ π‘È  ÿ¥ ¡“™°‘ ¿“浓¡·∫∫ °∫¢. ®æ Ò/ÚııÒ ∑“â ¬ª√–°“»πÈ’

¢Õâ Ú  ¡“™‘°∑’Ë È‘π ÿ¥ ¡“™‘°¿“æ À√◊պ⟡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°µ“¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥‘™¬åÀ√Õ◊ ºâ®Ÿ —¥°“√¡√¥°¢Õß ¡“™°‘ °√≥’ ¡“™°‘ ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ „Àâ¬◊Ëπ
·∫∫¢Õ√∫— ‡ß‘π®“°°Õß∑πÿ ‚¥¬„™·â ∫∫ °∫¢. √ß ¯/Ò/ÚııÒ À√◊Õ ·∫∫ °∫¢. √ß ¯/
Ú/ÚııÒ µ“¡·µà°√≥’ ∑⓬ª√–°“»π’È

¢âÕ Û  ¡“™‘°∑’ËÕÕ°®“°√“™°“√·≈–‡≈◊Õ°∑Ë’®–Ω“°‡ß‘π∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫
„Àâ°Õß∑ÿπ∫√‘À“√µàÕ ∑¬Õ¬√—∫‡ß‘π∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫ À√◊Õ√—∫‡ß‘π∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫“ß à«π
„Àâ·®âߧ«“¡ª√– ß§µå “¡·∫∫ °∫¢. ∫µ Ò/ÚııÒ ∑⓬ª√–°“»πÈ’

À“°¿“¬À≈—ß ¡“™‘°µ“¡«√√§Àπ÷Ëߪ√– ß§å®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®”π«π‡ß‘π À√◊Õ
§«“¡∂Ë’„π°“√¢Õ√∫— ‡ßπ‘ §π◊ „À·â ®ßâ §«“¡ª√– ß§µå “¡·∫∫ °∫¢. ∫µ Ú/ÚııÒ ∑“â ¬ª√–°“»πÈ’

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÚÙ ¡∂‘ ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ

(≈ß™◊ËÕ) « ‘ ∞‘ µπ— µ‘ ÿπ∑√
(𓬫 ‘ ∞‘ µ—𵑠ÿπ∑√)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ °∫¢.

261

( ”‡π“)

(ª.§. ÒÙ)

∑Ë.’ ..........................................

«—π∑.’Ë .....................................

‡√ÕË◊ ß  Õ∫ «π°“√‡ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡ ª.æ.æ. (°√≥’‰¡à‰¥âµÈ—ߺŸâ®—¥°“√¡√¥°À√◊Õ‰¡à‰¥∑â ”æπ‘ —¬°√√¡‰«)â ¢ÕߺŸµâ “¬

™ÕË◊ / °≈ÿ ......................................................................................................‡≈¢∑∫’Ë µ— √ª√–™“™π..........................................................................................

¢“â 懮“â ™ÕË◊ / °≈ÿ ...................................................................................‡≈¢∑∫Ë’ —µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π...............................................

‡°‘¥‡¡◊ËÕ......................Õ“¬.ÿ ......ªï ‡™Õ◊È ™“µ‘............... ≠— ™“µ‘.............∫‘¥“™◊ËÕ/ °≈ÿ ................................¡“√¥“™Ë◊Õ/ °ÿ≈...........................................

∑’ËÕ¬àŸ∑’˵‘¥µàÕ‰¥â.............................................................................................‚∑√»—æ∑å..............................¢â“懮ⓡ’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫

ºŸâµ“¬‚¥¬‡ªìπ...................................................¢Õ„Àâ∂âÕ¬§”µÕà ..............................µ”·Àπàß................................¥«â ¬§«“¡ —µ¬å®√‘ß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ë ºŸâµ“¬∂ß÷ ·°à§«“¡µ“¬ ‡¡◊ÕË ...............................................

ë ºâŸµ“¬‡§¬®¥∑–‡∫¬’ π ¡√  ®”π«π....................§√—Èß

™◊ËÕ§àŸ ¡√  «—π‡¥◊Õπªï∑ Ë’ ¡√  ¢“¥®“°°“√ ¡√ ¥â«¬‡Àµÿ ¡∫’ µÿ √°∫— ºµâŸ “¬

ÒÇÇ....................................ÇÇÇÇÇÇ. ....Ç.../Ç.ÇÇ/Ç....Ç µ“¬ À¬à“ ‡¡Õ◊Ë ....Ç.../Ç.ÇÇ/Ç....Ç ®”π«π............§π

ÚÇÇ....................................ÇÇÇÇÇÇ. ....Ç.../Ç.ÇÇ/Ç....Ç µ“¬ À¬à“ ‡¡Õ◊Ë ....Ç.../Ç.ÇÇ/Ç....Ç ®”π«π............§π

ÛÇÇ....................................ÇÇÇÇÇÇ. ....Ç.../Ç.ÇÇ/Ç....Ç µ“¬ À¬“à ‡¡ÕË◊ ....Ç.../Ç.ÇÇ/Ç....Ç ®”π«π............§π

ë ºâµŸ “¬¡∑’ “¬“∑≈”¥∫— ∑’Ë Ò §Õ◊ ºâ Ÿ ∫◊  —π¥“π ¥—ßπÈ’

°. ∫µÿ √∑’ˇ°¥‘ ®“°§ Ÿà ¡√ ‚¥¬™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬ ®”π«π......................§π

™◊ËÕ/ °ÿ≈ ‡°‘¥®“°ºµŸâ “¬°—∫ ª®í ®∫ÿ π— ¡™’ «’ µ‘ /µ“¬ ¡º’ √⟠∫— ¡√¥°·∑π∑/’Ë (º âŸ ∫◊  “¬‚≈Àµ‘ )***

Ò..................................................... .......................................................... ¡™’ «’ µ‘ Õ¬àŸ µ“¬‡¡ÕË◊ ............... ¡’..........§π ‰¡à¡’

Ú..................................................... .......................................................... ¡’™«’ µ‘ Õ¬àŸ µ“¬‡¡◊ËÕ............... ¡’..........§π ‰¡à¡’

Û..................................................... .......................................................... ¡™’ ’«µ‘ Õ¬Ÿà µ“¬‡¡◊ÕË ............... ¡.’ .........§π ‰¡à¡’

Ù..................................................... .......................................................... ¡™’ «’ ‘µÕ¬àŸ µ“¬‡¡ÕË◊ ............... ¡’..........§π ‰¡à¡’

ı..................................................... .......................................................... ¡™’ «’ ‘µÕ¬àŸ µ“¬‡¡ËÕ◊ ............... ¡’..........§π ‰¡à¡’

ˆ..................................................... .......................................................... ¡™’ «’ ‘µÕ¬àŸ µ“¬‡¡Õ◊Ë ............... ¡.’ .........§π ‰¡à¡’

¢. ∫µÿ √∫ÿ≠∏√√¡ ®”π«π.................§π

Ò. ™◊ÕË / °≈ÿ .......................................................................................................... ¡’™«’ ‘µÕ¬àŸ µ“¬‡¡◊ËÕ............................

Ú. ™ÕË◊ / °ÿ≈......................................................................................................... ¡’™’«‘µÕ¬àŸ µ“¬‡¡◊ËÕ............................

§. ∫ÿµ√∑’∫Ë ¥‘ “‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ π√∫— √Õß«“à ‡ªìπ∫ÿµ√ À√◊Õ ∫µÿ √∑Ë∫’ ¥‘ “ √∫— √Õß‚¥¬æƒµ‘°“√≥å ®”π«π ......§π

™◊ËÕ/ °ÿ≈ ‡°¥‘ ®“°ºŸâµ“¬°∫— ª®í ®∫ÿ π— ¡™’ «’ µ‘ /µ“¬ ¡º’ √⟠∫— ¡√¥°·∑π∑/’Ë (º Ÿâ ∫◊  “¬‚≈Àµ‘ )***

Ò..................................................... .......................................................... ¡™’ «’ µ‘ Õ¬Ÿà µ“¬‡¡Ë◊Õ............... ¡.’ .........§π ‰¡à¡’

Ú..................................................... .......................................................... ¡™’ ’«‘µÕ¬àŸ µ“¬‡¡ÕË◊ ............... ¡.’ .........§π ‰¡à¡’

Û..................................................... .......................................................... ¡™’ ’«µ‘ Õ¬Ÿà µ“¬‡¡Ë◊Õ............... ¡’..........§π ‰¡à¡’

ë ºâµŸ “¬¡’∑“¬“∑≈”¥—∫∑Ë’ Ú §Õ◊ ∫¥‘ “¡“√¥“ ¥ß— π’È

¡“√¥“™Ë◊Õ/ °≈ÿ .......................................................................................... ¡’™’«µ‘ Õ¬Ÿà µ“¬‡¡ËÕ◊ ............................

∫‘¥“ ™ÕË◊ / °ÿ≈...................................................................................... ¡’™«’ µ‘ Õ¬àŸ µ“¬‡¡Õ◊Ë ............................

∫¥‘ “ ·≈– ¡“√¥“ºµŸâ “¬ ®¥∑–‡∫¬’ π ¡√ ∂Ÿ°µÕâ ßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡√ 

°√≥’∫¥‘ “‰¡à‰¥®â ¥∑–‡∫’¬π ¡√  ∫‘¥“‰¥â√—∫√Õß∫ÿµ√µ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ‰¡à‰¥â√∫— √Õß∫ÿµ√ √∫— √Õß∫µÿ √‚¥¬
❑ ®¥∑–‡∫¬’ π√∫— √Õß∫µÿ √µ“¡‡Õ° “√‡≈¢∑.Ë’ ..............................................≈ß«π— ∑.Ë’ .................................ÕÕ°‚¥¬..........................................
❑ §” —ßË »“≈§¥’À¡“¬¥”‡≈¢∑Ë’........................................................................≈ß«π— ∑’.Ë ................................

262

∂â“ ≥ «π— ∑Ë’∂ß÷ ·°à§«“¡µ“¬ ºµŸâ “¬¡∑’ “¬“∑≈”¥∫— ∑’Ë Ò À√Õ◊ Ú ·≈â« „À⬵ÿ °‘ “√ Õ∫ «π ‡«âπ·µà

ë ≥ «π— ∑’Ë∂÷ß·°§à «“¡µ“¬ À“°ºµŸâ “¬‰¡à¡∑’ “¬“∑≈”¥—∫∑’Ë Ò ·≈– Ú „Àâ Õ∫ «π∑“¬“∑≈”¥—∫∑’Ë Û ¥—ßπÈ’

ºµŸâ “¬¡’ ∑“¬“∑≈”¥∫— ∑’Ë Û §Õ◊ æ’πË âÕß√à«¡∫‘¥“·≈–¡“√¥“‡¥¬’ «°—π ®”π«π...............................§π ¥ß— π’È

™◊ËÕ/ °ÿ≈ §«“¡ ¡— æπ— ∏å ª®í ®∫ÿ π— ¡™’ «’ µ‘ /µ“¬ ¡º’ √⟠∫— ¡√¥°·∑π∑/Ë’ (º Ÿâ ∫◊  “¬‚≈Àµ‘ )***

Ò..................................................... .......................................................... ¡’™«’ ‘µÕ¬Ÿà µ“¬‡¡◊ËÕ............... ¡’..........§π ‰¡à¡’

Ú..................................................... .......................................................... ¡’™«’ µ‘ Õ¬àŸ µ“¬‡¡◊ËÕ............... ¡.’ .........§π ‰¡à¡’

Û..................................................... .......................................................... ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà µ“¬‡¡◊ËÕ............... ¡’..........§π ‰¡à¡’

Ù..................................................... .......................................................... ¡™’ ’«µ‘ Õ¬àŸ µ“¬‡¡◊ËÕ............... ¡.’ .........§π ‰¡à¡’

ı..................................................... .......................................................... ¡’™’«µ‘ Õ¬Ÿà µ“¬‡¡◊ËÕ............... ¡’..........§π ‰¡à¡’

ˆ..................................................... .......................................................... ¡™’ «’ µ‘ Õ¬àŸ µ“¬‡¡◊ËÕ............... ¡’..........§π ‰¡à¡’

ë ≥ «π— ∑∂’Ë ÷ß·°à§«“¡µ“¬ À“°ºµŸâ “¬‰¡¡à ∑’ “¬“∑≈”¥—∫∑Ë’ Ò,Ú ·≈– Û „Àâ Õ∫ «π∑“¬“∑≈”¥∫— ∑’Ë Ù ¥—ßπ’È

ºµâŸ “¬¡’ ∑“¬“∑≈”¥—∫∑Ë’ Ù §Õ◊ æπ’Ë âÕß√«à ¡∫¥‘ “ À√◊Õ¡“√¥“‡¥¬’ «°—π ®”π«π...............................§π ¥—ßπÈ’

™Ë◊Õ/ °ÿ≈ §«“¡ ¡— æ—π∏å ª®í ®∫ÿ π— ¡™’ «’ µ‘ /µ“¬ ¡º’ √Ÿâ ∫— ¡√¥°·∑π∑/’Ë (º âŸ ∫◊  “¬‚≈Àµ‘ )***

Ò..................................................... .......................................................... ¡™’ ’«‘µÕ¬àŸ µ“¬‡¡◊ÕË ............... ¡’..........§π ‰¡à¡’

Ú..................................................... .......................................................... ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà µ“¬‡¡Õ◊Ë ............... ¡’..........§π ‰¡à¡’

Û..................................................... .......................................................... ¡™’ «’ ‘µÕ¬àŸ µ“¬‡¡ÕË◊ ............... ¡.’ .........§π ‰¡à¡’

ë ≥ «π— ∑’Ë∂ß÷ ·°à§«“¡µ“¬ À“°ºŸâµ“¬‰¡¡à ’∑“¬“∑≈”¥—∫∑Ë’ Ò,Ú,Û ·≈– Ù „Àâ Õ∫ «π∑“¬“∑≈”¥—∫∑Ë’ ı ¥—ßπÈ’

ºµŸâ “¬¡’ ∑“¬“∑≈”¥∫— ∑Ë’ ı §Õ◊ ªÉŸ ¬“à µ“ ¬“¬ ®”π«π...............................§π ¥—ßπ’È

Ò. ™ËÕ◊ / °ÿ≈ ................................................................§«“¡ —¡æπ— ∏å...................................... ¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà µ“¬‡¡◊ÕË ...........................

Ú. ™Ë◊Õ/ °ÿ≈ ................................................................§«“¡ ¡— æπ— ∏.å ..................................... ¡™’ «’ ‘µÕ¬Ÿà µ“¬‡¡◊ËÕ...........................

Û. ™Õ◊Ë / °≈ÿ ................................................................ §«“¡ —¡æ—π∏å...................................... ¡™’ «’ ‘µÕ¬Ÿà µ“¬‡¡◊ËÕ...........................

ë ≥ «π— ∑∂Ë’ ß÷ ·°§à «“¡µ“¬ À“°ºµâŸ “¬‰¡à¡’∑“¬“∑≈”¥∫— ∑Ë’ Ò,Ú,Û,Ù ·≈– ı „À â Õ∫ «π∑“¬“∑≈”¥∫— ∑Ë’ ˆ ¥—ßπÈ’

ºŸâµ“¬¡’ ∑“¬“∑≈”¥—∫∑Ë’ ˆ §◊Õ ≈ÿß ª“Ñ π“â Õ“ ®”π«π...............................§π ¥ß— πÈ’

™ËÕ◊ /  °ÿ≈ §«“¡ ¡— æ—π∏å ª®í ®ÿ∫—π¡’™«’ ‘µ/µ“¬ ¡º’ Ÿâ√—∫¡√¥°·∑π∑Ë’ (ºâ Ÿ ∫◊  “¬‚≈Àµ‘ )***

Ò..................................................... .......................................................... ¡’™’«µ‘ Õ¬àŸ µ“¬‡¡◊ÕË ............... ¡’..........§π ‰¡à¡’

Ú..................................................... .......................................................... ¡™’ ’«‘µÕ¬Ÿà µ“¬‡¡◊ËÕ............... ¡’..........§π ‰¡à¡’

¢â“œ ¢Õ√—∫√Õß«à“∂âÕ¬§”∑Ë’¢â“œ ‰¥â„À≫⥗߰≈à“«¢â“ßµâπ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ À“°‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß
¢â“œ Õ“®µÕâ ß√—∫º¥‘ ∞“π·®âߧ«“¡‡∑Á® ¢â“œ‰¥âÕà“π‡¢“â „®·≈«â √∫— √Õß«à“∂Ÿ°µÕâ ß ®÷ß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π

≈ß™Ë◊Õ............................................................ºŸâ„À∂â âÕ¬§” ≈ß™◊ÕË ......................................................ºâ Ÿ Õ∫ «π
(........................................................) (...................................................)

≈ß™◊ËÕ............................................................欓π ≈ß™ÕË◊ ......................................................º®Ÿâ ¥/∫π— ∑°÷ /欓π
(........................................................) (...................................................)

À¡“¬‡Àµÿ : Ò. °√≥’∑“¬“∑Õ¬Ÿàµà“ß∑âÕß∑Ë’À√◊Õ‰¡à “¡“√∂ Õ∫ª“°§”„π∑âÕß∑Ë’¢Õߺ⟵“¬‰¥â „Àâ∑“¬“∑¥—ß°≈à“«
‰ª Õ∫ª“°§”µÕà ‡®â“Àπ“â ∑’Ë„πµà“ßæ◊πÈ ∑Ë’‰¥â

Ú. °√≥’¡’°“√‚µâ·¬âß ‘∑∏‘√–À«à“ß§àŸ ¡√ ∑Ë’¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ´âÕπ §àŸ ¡√ ∑Ë’∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘®–µâÕßπ”
À≈—°∞“π¡“æ‘ Ÿ®πå ‘∑∏‘ À√Õ◊ · ¥ß§” —Ëß»“≈∑ ’Ë Ë—ß‡æ‘°∂Õπ°“√ ¡√ ∑‡Ë’ ªπì ‚¡¶–π—πÈ

Û. ***°√≥’∑“¬“∑µ“¬°àÕπ ·≈–∑“¬“∑¥—ß°≈à“«¡’ºŸâ ◊∫ “¬‚≈À‘µ „À⥔‡π‘π°“√ Õ∫ «πºâŸ ◊∫ “¬‚≈À‘µ
‚¥¬®—¥∑” ª.§.ÒÙ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬ ∑È—ßπÈ’ °“√√—∫¡√¥°·∑π∑Ë’‡ªìπ‰ªµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å
µ“¡ ¡“µ√“ ÒˆÛ˘ ∂ß÷ ÒˆÙı

263

·∫∫ °∫¢. ®æ. Ò/ÚııÒ

·∫∫·®âß ¡“™°‘ æâπ ¡“™°‘ ¿“æ (¥“â πÀπ“â )

°√≥ÿ “Õ“à π«‘∏ª’ Ø‘∫—µ‡‘ ¡Õ◊Ë  ¡“™°‘ æπâ  ¡“™°‘ ¿“æ¥â“πÀ≈ß— ·≈–°√Õ°¢Õâ ¡Ÿ≈¥â«¬µ«— ∫√√®ß „À∂â Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π

∑.’Ë ...................... / ............................. (‡≈¢∑Ë’Àπ—ß Õ◊ ÕÕ° à«π√“™°“√) ‡¢’¬π∑Ë’ ..................................................................
«π— ∑’Ë ..................................................................

‡√Ë◊Õß ¢Õ·®ßâ ¢Õâ ¡Ÿ≈ ¡“™‘°æπâ  ¡“™°‘ ¿“æ
‡√¬’ π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√

µ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ ‡√◊ËÕßÀ≈—°‡°≥±å°“√¢Õ√—∫·≈–°“√µ√«® Õ∫

 ∑‘ ∏„‘ π°“√‰¥√â ∫— ‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√ æ.». ÚııÒ ¢Õâ Û °”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√‡®“â  —ß°—¥·®âߢÕâ ¡Ÿ≈

·≈–‡Àµÿ·Ààß°“√ ‘Èπ ÿ¥ ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘°„Àâ°Õß∑ÿπ∑√“∫∑—π∑’ À√◊Õ¿“¬„π Û «—π π—∫·µà«—π∑’Ë∑√“∫‡Àµÿ·Ààß°“√

 ‘πÈ  ¥ÿ  ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘°

°√¡/ ”π—°ß“π......................................................................................................... ¢Õ·®ßâ ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ °∫¢. ∑√“∫ ¥ß— π’È

 ¡“™°‘ √“¬ 𓬠π“ß π“ß “« ¬»·≈–∞“π—π¥√ ....................................................

™Õ◊Ë - °≈ÿ .............................................................................................................................................................................................................................................

‡≈¢ª√–®”µ«— ª√–™“™π

 —ß°—¥ ÿ¥∑“â ¬°àÕπÕÕ°®“°√“™°“√......................... È‘π ÿ¥ ¡“™‘°¿“懡Õ◊Ë «—π∑’Ë ‡¥Õ◊ π ªï æ.».

‡πÕË◊ ß®“° ‡°…’¬≥ ≈“ÕÕ° „ÀÕâ Õ° ª≈¥ÕÕ° ‰≈Õà Õ° ÕÕ°√—∫‡∫Ȭ’ À«¥—

¬“â ¬ª√–‡¿∑√—∫‡∫’¬È À«—¥‡ªìπ√∫— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ ∂ß÷ ·°à§«“¡µ“¬

ÕË◊π Ê ‚ª√¥√–∫.ÿ .........................................................................................................................................

‚Õπ¬â“¬‰ªÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˉ¡à„™ªà √–‡¿∑¢“â √“™°“√µ“¡ æ.√.∫. °Õß∑ÿπ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™

¥â«¬‡Àµÿ ∑¥·∑π ∑æÿ æ≈¿“æ  ßŸ Õ“¬ÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠µ“¡¡“µ√“ Ù¯ ∫”‡Àπ®Á µ“¡¡“µ√“ Ù˜
Õ◊Ëπ Ê ..........................................................................................................................................................

 ∑‘ ∏∑‘ ’ˉ¥√â ∫— ‰¡à¡’ ‘∑∏‘√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ∫”π“≠„π√–À«“à ß Õ∫ «π∑“ß«‘π—¬

∑È—ßπ’È ‰¥â·π∫ ”‡π“§” ß—Ë ÕÕ° /  ”‡π“„∫¡√≥∫—µ√ æ√Õâ ¡√—∫√Õß ”‡π“∂°Ÿ µâÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π¡“¥«â ¬·≈â«
®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ∑√“∫

≈ß™ÕË◊ ..........................................................  «à π√“™°“√‡®“â  ß— °¥—
(..........................................................)

µ”·Àπàß............................................................................................................

™ÕË◊ - °≈ÿ ‡®“â Àπ“â ∑º’Ë ®Ÿâ ¥— ∑”.......................................................................................................................................‚∑√»æ— ∑.å ...............................................
∑Õ’Ë ¬ Ÿà «à π√“™°“√................................................................................................................................................................√À — ‰ª√…≥¬’ .å .................

264

«‘∏ª’ Ø‘∫—µ‘‡¡Ë◊Õ ¡“™‘° °∫¢. æâπ ¡“™°‘ ¿“æ

µ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ ‡√◊ÕË ßÀ≈°— ‡°≥±å
°“√¢Õ√—∫·≈–°“√µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
æ.». ÚııÒ ‡¡ÕË◊  ¡“™°‘ ¿“æ¢Õß ¡“™°‘  πÈ‘  ¥ÿ ≈ß  «à π√“™°“√‡®“â  ß— °¥— ®–µÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√ ¥ß— π’È

Ò. ·®ßâ ¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–‡Àµ·ÿ Àßà °“√ π‘È  ¥ÿ  ¡“™°‘ ¿“æ¢Õß ¡“™°‘ „À°â Õß∑πÿ ∑√“∫∑π— ∑’
À√Õ◊ ¿“¬„π Û «π— π∫— ·µ«à π— ∑∑’Ë √“∫‡Àµ·ÿ Àßà °“√ π‘È  ¥ÿ  ¡“™°‘ ¿“æ¢Õß ¡“™°‘ ‚¥¬„™·â ∫∫ °∫¢.
®æ Ò/ÚııÒ „Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ‡ªπì √“¬∫§ÿ §≈

∑Èß— π’È „π°√≥∑’ Ë¡’  ’ ¡“™‘°æπâ  ¡“™‘°¿“æÀ≈“¬§π ‚ª√¥∑”„∫ √ªÿ ·®ßâ ®”π«π
∑’Ëπ” àß À√◊ÕÕ“®®—¥∑”‡ªìπ·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈´Ë÷ß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈§√∫∂â«πµ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π·∫∫øÕ√å¡πÈ’·∑π
°Á‰¥â

Ú. ·®âß„Àâ ¡“™‘°ºâŸπ—Èπ À√◊պ⟡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–
æ“≥™‘ ¬å À√◊Õº®Ÿâ —¥°“√¡√¥°¢Õß ¡“™°‘ ºπ⟠Èπ— ¬π◊Ë ¢Õ√—∫‡ßπ‘ ®“°°Õß∑πÿ µ“¡·∫∫∑ˇ’ ≈¢“∏‘°“√
°”Àπ¥·π∫∑“â ¬ª√–°“»

Û. ·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ„Àâ®—¥∑”¢È÷π Õß™ÿ¥  àß™ÿ¥µâπ©∫—∫‰ª„Àâ ”π—°ß“π
°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√  «à 𠔇π“„À â «à π√“™°“√‡®“â  ß— °—¥‡°Á∫‰«‡â ªπì À≈—°∞“π

Ù. µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫‡ßπ‘ ®“°°Õß∑ÿπ
- °√≥’ ¡“™‘°¿“æ ‘Èπ ÿ¥≈߇π◊ËÕß®“°ÕÕ°®“°√“™°“√ µ√«® Õ∫«à“

 ¡“™‘°ºâŸπÈ—π¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ®À√◊Õ∫”π“≠À√◊Õ‰¡àÕÕ°¥â«¬‡Àµÿ„¥ ·≈–ºâŸ¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫‡ß‘π
®“°°Õß∑ÿπ‡≈◊Õ°√—∫∫”‡ÀπÁ® À√◊Õ√—∫∫”π“≠ À√◊Õ‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
À√◊Õ¢Õ√—∫∫”π“≠„π√–À«“à ß Õ∫ «π∑“ß«π‘ ¬— ‚¥¬„™·â ∫∫ °∫¢. √ß ¯/Ò/ÚııÒ

- °√≥’ ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘° È‘π ÿ¥≈߇π◊ËÕß®“°∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ À√◊Õ
°√≥’ ¡“™‘°´÷Ë߉¥âæâπ ¡“™‘°¿“扪·≈â«·µà∂÷ß·°à§«“¡µ“¬°àÕπ¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ
À√◊Õ‰¥â∂÷ß·°à§«“¡µ“¬°àÕπ‰¥â√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ „ÀâºâŸ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¢Õß ¡“™‘°µ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å À√◊պ⟮—¥°“√¡√¥°‡ªìπºŸâ¬Ë◊π§”¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ
‚¥¬„™·â ∫∫ °∫¢. √ß ¯/Ú/ÚııÒ ∑Èß— π’È „π°√≥‡’ ªπì ∑“¬“∑‚¥¬æπ‘ —¬°√√¡ À√Õ◊ ‰¡ à “¡“√∂
µ‘¥µ“¡∑“¬“∑„Àâ¡“¥”‡π‘π°“√‰¥â§√∫∂â«π∑ÿ°√“¬ „Àâµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°‡ªìπºŸâ¬Ë◊π¢Õ√—∫‡ß‘π
®“°°Õß∑ÿπ‡∑“à ππÈ—

ı. µ√«® Õ∫·∫∫§”¢Õæ√âÕ¡‡Õ° “√À≈—°∞“πµ“¡∑’Ë °∫¢. °”Àπ¥Õ¬à“ß
∂°Ÿ µÕâ ߧ√∫∂«â π·≈–„ÀÀâ «— Àπâ“ «à π√“™°“√‡®“â  ß— °¥— À√Õ◊ ºŸâ‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬‡ªπì ºâŸ≈ßπ“¡

ˆ. ®—¥ àß·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘πæ√âÕ¡À≈—°∞“πµ“¡∑Ë’ °∫¢. °”Àπ¥ ¡“¬—ß °∫¢.
¿“¬„π Òı «—π∑”°“√π—∫·µ«à —π∑’ˉ¥√â ∫— ·∫∫§”¢Õ·≈–À≈°— ∞“π§√∫∂â«π·≈â« ‚¥¬®¥—  ßà ∑’Ë

 «à πß“π°“√®“à ¬‡ßπ‘ §◊π ¡“™°‘ æπâ  ¿“æ µâŸ ª≥. ÒÚ ª≥.  “∑√ °√ÿ߇∑æœ ÒÛÙÒ

À“°¡¢’ Õâ  ß —¬‡°Ë¬’ «°—∫°“√¢Õ√—∫§π◊  “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥∑â ’Ë
Ω“É ¬∑–‡∫’¬π®à“¬ ‚∑√. -ÚˆÛˆ-Ò µàÕ ÚÙÒ-ÚÙÙ

265

·∫∫ °∫¢.√ß ¯/Ò/ÚııÒ

·∫∫¢Õ√∫— ‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ (°√≥’ ¡“™°‘ ‡ªπì º√Ÿâ ∫— ‡ß‘π)

(¥â“πÀπâ“)

 ”À√∫— º¬Ÿâ πË◊ §”¢Õ

‡æÕË◊ ª√–‚¬™π¢å Õßµ—«∑“à π‡Õß °√ÿ≥“Õà“π§”Õ∏‘∫“¬¥â“πÀ≈ß— ·≈–°√Õ°¢âÕ¡≈Ÿ ¥â«¬µ«— ∫√√®ß „Àâ∂°Ÿ µâÕߧ√∫∂â«π

‡¢’¬π∑Ë’....................................................................................

«π— ∑’Ë.........................................................................................

¥«â ¬¢“â 懮“â 𓬠π“ß π“ß “« ¬»·≈–∞“π—π¥√.......................................™◊ËÕ/ °ÿ≈.........................................................................

‡≈¢ª√–®”µ«— ª√–™“™π

∑ÕË’ ¬∑àŸ Ë’µ¥‘ µÕà ‰¥.â ......................................................................................................................................................................................................................................

‚∑√»—æ∑.å ....................................... ß— °¥—  ¥ÿ ∑⓬°àÕπÕÕ°®“°√“™°“√...................................................................................................................................

 πÈ‘  ¥ÿ  ¡“™°‘ ¿“æ¢Õß°Õß∑ÿπ µßÈ— ·µà (Ò) «—π∑Ë’ ‡¥◊Õπ ªï æ.».

‡Àµÿº≈ °√≥«’ π— ∑’ˉ¡µà √ß°∫— §” Ë—ßÕÕ°.............................................................................................................................................................................

‡πËÕ◊ ß®“° (Ú) ‡°…¬’ ≥ ≈“ÕÕ° „ÀÕâ Õ° ª≈¥ÕÕ° ‰≈Õà Õ° ÕÕ°√—∫‡∫Ȭ’ À«¥— ¬“â ¬ª√–‡¿∑√—∫‡∫¬’È À«¥— ‡ªìπ√∫— ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
‚Õπ¬“â ¬‰ªÀπ૬ߓπ¢Õß√∞— ∑’ˉ¡à„™àª√–‡¿∑¢“â √“™°“√µ“¡ æ.√.∫. °Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√
ÕπË◊ Ê ‚ª√¥√–∫.ÿ .........................................................................................................................................................

¥«â ¬‡Àµÿ (Û) ∑¥·∑π ∑æÿ æ≈¿“æ  ßŸ Õ“¬ÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠µ“¡¡“µ√“ Ù¯ ∫”‡ÀπÁ®µ“¡¡“µ√“ Ù˜
ÕËπ◊ ...................................................................................................................................................................................

∑—ßÈ πÈ’ ¢â“懮ⓠ(Ù) ‰¡¡à ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ ¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ® ¢Õ√—∫∫”π“≠ ¢Õ√∫— ∫”π“≠„π√–À«“à ß Õ∫ «π∑“ß«‘π¬—
·≈–¡§’ «“¡ª√– ß§å ¥—ßπÈ’ (‡≈◊Õ°‡æ’¬ß Ò ¢Õâ )

Ò. ¢Õ√—∫‡ß‘π∑È—ß®”π«π (ı) ‡ªπì (‡≈Õ◊ °‡æ’¬ß Ò «‘∏)’ ‡™§Á ∏π“≥—µ‘ ‚Õπ‡ß‘π‡¢“â ∫≠— ™‡’ ß‘πΩ“°¢Õߢâ“懮â“
∑∏Ë’ 𓧓√................................................................... “¢“..................................................................‡ßπ‘ Ω“°ª√–‡¿∑........................................................................
‡≈¢∑∫Ë’ ≠— ™.’ ....................................................................................................................................(¥ÀŸ ≈°— ‡°≥±°å “√‚Õπ‡ßπ‘ ‡¢“â ∫≠— ™¥’ “â πÀ≈ß— ·∫∫¢Õ√∫— ‡ßπ‘ )

Ú. ¢Õ‚Õπ‡ßπ‘ ∑ßÈ— ®”π«π‰ª¬ß— °Õß∑πÿ  ”√Õ߇≈¬’È ß™æ’ À√Õ◊ °Õß∑πÿ ÕπË◊ ∑¡’Ë «’ µ— ∂ªÿ √– ß§‡å æÕË◊ °“√ÕÕ°®“°ß“πÀ√Õ◊ °“√™√“¿“æ ‚¥¬„À â ß—Ë ®“à ¬
‡ªìπ‡™Á§„ππ“¡°Õß∑πÿ ...............................................................................

Û. ¢ÕΩ“°‡ßπ‘ „À°â Õß∑πÿ ∫√À‘ “√µÕà À√Õ◊ ¢Õ∑¬Õ¬√∫— ‡ßπ‘ À√Õ◊ ¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ∫“ß «à π  «à π∑‡’Ë À≈Õ◊ ¢Õ∑¬Õ¬√∫— (°√≥ÿ “°√Õ°·∫∫·®ßâ §«“¡ª√– ß§å
„Àâ°Õß∑ÿπ∫√‘À“√µàÕÀ√◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ß‘π ·≈–·π∫¡“æ√âÕ¡·∫∫øÕ√å¡πÈ’ ∑È—ßπÈ’ µâÕß¡’¬Õ¥‡ß‘π∑’Ë„Àâ°Õß∑ÿπ∫√‘À“√µàÕÀ√◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√—∫
‡ß‘π‰¡àµË”°«à“ Ûı, ∫“∑ ≥ «—π∑’ˬ◊Ëπ§”¢Õ‚¥¬¡’‡Õ° “√À≈—°∞“π∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π (‰¡à√«¡®”π«π‡ß‘π∑Ë’¢Õ√—∫∫“ß à«π)
°√≥¡’ ¬’ Õ¥‡ßπ‘ µË”°«à“ Ûı, ∫“∑ °Õß∑πÿ ®–¥”‡ππ‘ °“√§◊π‡ß‘π∑ßÈ— ®”π«π)

À“°ª√“°Ø„π¿“¬À≈ß— «“à ¢“â 懮“â √∫— ‡ßπ‘ ‰ª‚¥¬‰¡¡à  ’ ∑‘ ∏‘ ¢“â 懮“â ¬π‘ ¬Õ¡™¥„™‡â ßπ‘ ∑’ˉ¥√â ∫— ‰ª µ≈Õ¥®π§“à ‡ ¬’ À“¬µ“à ß Ê ∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ∑ßÈ—  πÈ‘ ·°à °∫¢.

¿“¬„π Û «π— π∫— ·µà«π— ∑Ë’ °∫¢. ·®ßâ „À¢â â“懮“â ∑√“∫ ∑ß—È π’È ¢“â 懮Ⓣ¥≈â ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«‡â ªì𠔧≠— µÕà Àπâ“欓π·≈«â

≈ß™◊Ëպ⟢Õ√∫— ‡ß‘π (ˆ).......................................................

(......................................................)

≈ß™Õ◊Ë æ¬“π (˜)....................................................... ≈ß™Õ◊Ë æ¬“π...............................................................

(........................................................) (............................................................)

266

 ”À√—∫ à«π√“™°“√

∑Ë.’ ......................./.............................. (‡≈¢∑Ë’Àπß—  ◊ÕÕÕ° à«π√“™°“√)

........................................................................................................

‡√Õ◊Ë ß ¢Õ√∫— ‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√ «π— ∑ËÇ’ ÇÇÇÇ...................................................................ÇÇÇÇÇ

‡√¬’ π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√

¢â“懮Ⓣ¥âµ√«® Õ∫ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¬Ë◊π§”¢Õ√—∫‡ß‘πµ“¡ æ.√.∫. °Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ¢â“ßµâπ·≈â«¢Õ√—∫√Õß«à“

∂Ÿ°µâÕß À“°ª√“°Ø„π¿“¬À≈ß— «“à ¢Õâ ¡≈Ÿ ¥ß— °≈“à «¡°’ “√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß ∑“ß à«π√“™°“√®–·®ßâ „Àâ °∫¢. ∑√“∫„π∑π— ∑’·≈–À“° °∫¢. µ√«® Õ∫æ∫«à“

¢Õâ ¡≈Ÿ §≈“¥‡§≈◊ËÕπ®“°§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ∑”„À¡â °’ “√®“à ¬‡ß‘πº¥‘ æ≈“¥ ∑“ß «à π√“™°“√®–∑”°“√µ¥‘ µ“¡‡ßπ‘ §π◊ „Àâ®π∂÷ß∑Ë ’ ÿ¥

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥æ®‘ “√≥“®à“¬‡ß‘π„À·â °ºà Ÿ¬â πË◊ §”¢Õ√∫— ‡ß‘πµ“¡ ∑‘ ∏‘µàÕ‰ª¥â«¬

≈ß™◊ËÕÀ—«Àπ“â  à«π√“™°“√ (¯)...................................................................... ≈ß™Õ◊Ë ‡®“â Àπ“â ∑º’Ë ®Ÿâ ¥— ∑” (˘)................................................................

(...................................................................) ∑Õ’Ë ¬ Ÿà «à π√“™°“√.......................................................................................

µ”·Àπßà ................................................................................................................. ..................................................................................................................

√À — ‰ª√…≥¬’ .å ..............................‚∑√»—æ∑.å .......................................

§”Õ∏‘∫“¬°“√°√Õ°·∫∫ °∫¢. √ß ¯/Ò/ÚııÒ

À¡“¬‡Àµÿ Ò. ·∫∫§”¢Õ„Àâ∑”¢π÷È Ú ©∫—∫ ‚¥¬¬πË◊ µàÕÀ«— Àπ“â  à«π√“™°“√‡®â“ ß— °—¥ À√Õ◊ À—«Àπâ“Àπ«à ¬ß“π¢Õß ¡“™‘° ·≈â«®—¥ ßà µπâ ©∫∫— „Àâ °∫¢.

 «à 𠔇π“„À â à«π√“™°“√À√◊ÕÀπ૬ߓπ‡°∫Á ‰«‡â ªìπÀ≈—°∞“π
Ú. „Àâ„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✔ „π™Õà ß ∑Ë’‡≈Õ◊ °

(Ò) √–∫ÿ«—π / ‡¥◊Õπ / ªï ∑’Ëæâπ ¡“™‘°¿“æ µ“¡§” Ë—ßÕÕ°À√◊Õ§” Ë—ß‚Õπ °√≥’«—πæâπ ¿“æ‰¡àµ√ß°—∫§” Ë—ßÕÕ° °√ÿ≥“∫—π∑÷°‡Àµÿº≈·≈–

·π∫Àπ—ß Õ◊ √—∫√Õß«π— ∑ª’Ë Ø∫‘ —µß‘ “π·≈–¡ ’ ‘∑∏‰‘ ¥â√∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¡“¥â«¬

(Ú) √–∫ ÿ “‡Àµÿ°“√æπâ  ¡“™°‘ ¿“浓¡§” ßË— ÕÕ° À√◊Õ §” Ë—ß‚Õπ

(Û) √–∫‡ÿ Àµ¢ÿ Õß°“√æπâ  ¡“™‘°¿“æ

ë ‡Àµÿ∑¥·∑π À¡“¬§«“¡«à“  ¡“™‘°´Ë÷ßÕÕ°®“°√“™°“√‡æ√“–∑“ß√“™°“√‡≈‘° À√◊Õ¬ÿ∫µ”·Àπàß À√◊Õ¡’§” —Ëß„ÀâÕÕ°‚¥¬‰¡à¡’§«“¡º‘¥

À√Õ◊ ∑À“√´ß÷Ë ÕÕ°®“°°ÕßÀπÿπ‡∫¬È’ À«¥—

ë ‡Àµÿ∑ÿææ≈¿“æ À¡“¬§«“¡«à“  ¡“™‘°´Ë÷ßÕÕ°®“°√“™°“√‡æ√“–ªÉ«¬‡®Á∫∑ÿææ≈¿“æ ´÷Ëß·æ∑¬å∑Ë’∑“ß√“™°“√√—∫√Õ߉¥âµ√«®·≈–

· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«“à ‰¡ à “¡“√∂∑Ë®’ –√∫— √“™°“√„πµ”·Àπàß∑Ë´’ Ë÷ߪØ∫‘ —µÕ‘ ¬ŸàπÈπ— µÕà ‰ª‰¥â

ë ‡Àµ ÿ ŸßÕ“¬ÿ À¡“¬§«“¡«“à  ¡“™‘°´÷ßË ÕÕ°®“°√“™°“√‡¡Ë◊Õ¡Õ’ “¬§ÿ √∫À° ∫‘ ªï∫√∫‘ Ÿ√≥å·≈â« À√Õ◊ ≈“ÕÕ°‡¡Ë◊Õ¡’Õ“¬ÿ§√∫À“â  ∫‘ ª∫ï √‘∫√Ÿ ≥å·≈«â

ë ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠µ“¡¡“µ√“ Ù¯ À¡“¬§«“¡«à“  ¡“™‘°´÷Ëß¡‡’ «≈“√“™°“√µÈ—ß·µ¬à  Ë’ ∫‘ À“â ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å¢÷Èπ‰ª„Àâ¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥â√—∫∫”π“≠ ‡ß‘πª√–‡¥‘¡

(∂â“¡’) ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–º≈ª√–‚¬™πµå Õ∫·∑π‡ßπ‘ ¥ß— °≈“à « ‡«âπ·µà®–‡≈Õ◊ °√—∫∫”‡ÀπÁ®·∑π

ë ∫”‡Àπ®Á µ“¡¡“µ√“ Ù˜ À¡“¬§«“¡«“à  ¡“™°‘ ´ß÷Ë ¡‡’ «≈“√“™°“√µßÈ— ·µ à ∫‘ ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥¢å π÷È ‰ª ·µà‰¡∂à ß÷ ¬ ’Ë ∫‘ À“â ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å „À¡â  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— ∫”‡Àπ®Á

ë Õ◊πË Ê À¡“¬§«“¡«à“ °√≥ ’ ¡“™‘°‰¡‡à ¢“â ¢à“¬‡Àµ„ÿ ¥‡ÀµÿÀπËß÷ ¢“â ßµâπ ´÷ßË ∑”„À≡¡à  ’ ‘∑∏‘√∫— ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

(Ù) √–∫ ÿ ∑‘ ∏∑‘ √’Ë ∫— °√≥Õ’ Õ°®“°√“™°“√‡πÕË◊ ß®“°‰≈Õà Õ° , ÕÕ°√∫— ‡∫¬’È À«¥— , ‚Õπ¬“â ¬‰ªÀπ«à ¬ß“π¢Õß√∞— ∑Ë’‰¡à„™ªà √–‡¿∑¢“â √“™°“√µ“¡ æ.√.∫. °∫¢.

„À√â –∫ÿ«“à ‰¡¡à  ’ ∑‘ ∏√‘ —∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

(ı) √–∫ÿ«∏‘ ¢’ Õ√—∫‡ß‘π‡æ¬’ ß«∏‘ „’ ¥«‘∏’Àπ÷Ë߇∑“à π—Èπ °√≥√’ –∫«ÿ ‘∏’√—∫‡ßπ‘ ‡ªπì ‚Õπ‡ßπ‘ ‡¢“â ∫≠— ™’ ¡À’ ≈—°‡°≥±¥å —ßπÈ’

ë ™◊ÕË ∫—≠™‡’ ßπ‘ Ω“°®–µÕâ ߇ªπì ™◊ËÕ ¡“™°‘ ‡∑à“π—Èπ ‰¡Õà π≠ÿ “µ„Àâ„™â∫≠— ™’√«à ¡

ë ‚Õπ‰¥‡â ©æ“–∫≠— ™‡’ ß‘πΩ“° Ú ª√–‡¿∑‡∑“à ππ—È §Õ◊ ∫≠— ™Õ’ Õ¡∑√æ— ¬å À√Õ◊ ∫≠— ™’°√–· √“¬«—π

ë ·π∫ ”‡π“ ¡¥ÿ ‡ßπ‘ Ω“°æ√âÕ¡√—∫√Õß ”‡π“∂°Ÿ µâÕß¡“æ√Õâ ¡·∫∫¢Õ√∫— ‡ß‘π

ë ‚Õπ‰¥â‡©æ“–∏𓧓√∑‡’Ë ªπì  ¡“™°‘ „π√–∫∫ SMART (∏𓧓√æ“≥™‘ ¬å‰∑¬∑°ÿ ·Ààß)

(ˆ)  ¡“™°‘ ºŸâ¢Õ√∫— ‡ß‘π≈ßπ“¡

(˜) 欓π≈ßπ“¡„À§â √∫∑Èß— Ú §π

(¯) À«— Àπ“â  à«π√“™°“√ , À—«Àπ“â Àπ૬ߓπ À√◊Õºâ∑Ÿ ’ˉ¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬‡ªπì º≈⟠ßπ“¡ (∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫ºâ≈Ÿ ßπ“¡„π·∫∫¢Õ√∫— ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠)

(˘) √–∫ÿ™Õ◊Ë / °ÿ≈ ‡®“â Àπâ“∑’˺Ÿâ√∫— º‘¥™Õ∫ß“π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π °∫¢. æ√Õâ ¡∑Õ’Ë ¬àŸ„π°“√µ¥‘ µÕà

‡Õ° “√À≈°— ∞“π∑Ë’µÕâ ߬◊πË æ√Õâ ¡·∫∫ °∫¢.√ß ¯/Ò/ÚııÒ

°√≥’¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ® / ‰¡¡à ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

Ò.  ”‡π“§” ß—Ë ÕÕ° / ª√–°“»‡°…¬’ ≥ æ√Õâ ¡‡®“â Àπ“â ∑√’Ë ∫— √Õß ”‡π“∂°Ÿ µÕâ ß Ú.  ”‡π“ ¡¥ÿ ∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“° æ√Õâ ¡ ¡“™°‘ √∫— √Õß ”‡π“∂°Ÿ µÕâ ß

(°√≥‡’ ≈◊Õ°«∏‘ ‚’ Õπ‡ß‘π‡¢â“∫≠— ™’)

°√≥’¢Õ√—∫∫”π“≠ / ¢Õ√∫— ∫”π“≠√–À«à“ß Õ∫ «π∑“ß«π‘ —¬

Ò.  ”‡π“§” ß—Ë ÕÕ° / ª√–°“»‡°…’¬≥ æ√Õâ ¡‡®“â Àπâ“∑Ë√’ ∫— √Õß ”‡π“∂Ÿ°µâÕß Ú.  ”‡π“ ¡¥ÿ ∫≠— ™’‡ßπ‘ Ω“° æ√âÕ¡ ¡“™°‘ √—∫√Õß ”‡π“∂µŸ Õâ ß

(°√≥’‡≈◊Õ°«∏‘ ’‚Õπ‡ß‘π‡¢“â ∫≠— ™’) Û.  ”‡π“„∫·π∫Àπ—ß ◊Õ —ßË ®“à ¬∫”π“≠ ¡“™°‘ °∫¢. æ√âÕ¡‡®â“Àπ“â ∑’Ë√∫— √Õß ”‡π“∂°Ÿ µâÕß

*(°√≥’¢Õ√∫— ∫”π“≠ °∫¢. ®–∂Õ◊ «“à ‡Õ° “√À≈—°∞“π∂°Ÿ µÕâ ߧ√∫∂â«π°µÁ Õà ‡¡Ë◊Õ‰¥√â ∫— °“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡≈Ÿ  ”À√—∫§”π«≥‡ß‘πª√–‡¥‘¡‚¥¬∂Ÿ°µÕâ ß®“°

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß·≈«â )

°“√®—¥ à߇հ “√À≈°— ∞“π°“√¢Õ√∫— ‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ  «à πß“π°“√®à“¬‡ß‘π§◊π ¡“™°‘ æπâ  ¿“æ µªâŸ ≥. ÒÚ ª≥.  “∑√ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÛÙÒ

267

·∫∫ °∫¢. √ß ¯/Ú/ÚııÒ

·∫∫¢Õ√—∫‡ßπ‘ ®“°°Õß∑ÿπ (°√≥’ ¡“™‘°∂÷ß·°à§«“¡µ“¬)

(¥â“πÀπ“â )

 ”À√∫— º¬âŸ π◊Ë §”¢Õ

ë ‡æÕË◊ ª√–‚¬™πå¢Õßµ«— ∑à“π‡Õß °√ÿ≥“Õ“à π§”Õ∏‘∫“¬¥â“πÀ≈—ß ·≈–°√Õ°¢Õâ ¡≈Ÿ ¥«â ¬µ—«∫√√®ß „À∂â °Ÿ µÕâ ߧ√∫∂«â π

ë °√≥‡’ ªìπ∑“¬“∑‚¥¬æ‘π—¬°√√¡ À√◊Õ‰¡ à “¡“√∂µ‘¥µ“¡∑“¬“∑„Àâ¡“¥”‡π‘π°“√‰¥â§√∫∂«â π∑°ÿ √“¬ „ÀâµÈß— ºŸâ®¥— °“√¡√¥°‡ªìπº¬Ÿâ Ë◊π¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ®“°°Õß∑ÿπ‡∑à“π—Èπ

‡¢¬’ π∑.’Ë .........................................................................................

«—π∑.Ë’ ..............................................................................................

¥â«¬¢“â 懮“â ‡ªìπ º®âŸ ¥— °“√¡√¥° ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ ¢Õß π“¬ π“ß π“ß “« ¬»·≈–∞“ππ— ¥√..................................

™ËÕ◊ / °≈ÿ ....................................................................................................................... —ß°¥— ...................................................................................................................................................

‡≈¢ª√–®”µ«— ª√–™“™π

´ßË÷ ‰¥∂â ß÷ ·°à§«“¡µ“¬ ‡¡◊ËÕ«π— ∑Ë’ ‡¥◊Õπ ªïæ.». (Ò)

¢â“懮ⓡ’§«“¡ª√– ß§å®–¢Õ√—∫‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫ ·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π¥—ß°≈à“«µ“¡∫—≠™’¢Õߺ⟵“¬®“° °∫¢.

‚¥¬¢Õ√∫— √Õß«“à ¢â“懮“â ‡ªìπºŸâ¡ ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ‡ß‘π®“° °∫¢. À“°ª√“°Ø„π¿“¬À≈ß— «“à ¢â“懮“â √∫— ‡ß‘π‰ª‚¥¬‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘ ¢â“懮“â ¬‘π¬Õ¡™¥„™‡â ß‘π∑’ˉ¥√â —∫‰ª‚¥¬

‰¡à¡’ ‘∑∏‘µ≈Õ¥®π§à“‡ ’¬À“¬µà“ß Ê ∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß È‘π·°à °∫¢. ¿“¬„π Û «—π π—∫·µà«—π∑Ë’ °∫¢. ·®âß„Àâ¢â“懮â“∑√“∫ ∑È—ßπÈ’¢â“懮â“À√◊ÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘

√—∫‡ßπ‘ ∑°ÿ §π (Ú) ‰¥≈â ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË ‰«â‡ªì𠔧—≠µÕà Àπ“â 欓π¥ß— πÈ’

¡’∫π— ∑°÷ ·π∫.............©∫∫— (°√≥‡’ πÈ◊Õ∑Ë’„π·∫∫‰¡àæÕ „Àâ∑”∫—π∑°÷ ·π∫‚¥¬√–∫ÿ„À™â ¥— ‡®π«“à ¡∫’ —π∑°÷ ·π∫ ®”π«π°©’Ë ∫∫— ·≈–≈ßπ“¡‚¥¬º‡Ÿâ °Ë¬’ «¢âÕß∑°ÿ ∑“à π·≈â«)

Ò. ™Ë◊Õ/ °ÿ≈........................................................................................................................ ‡°Ë¬’ «¢âÕ߇ªìπ.................................(Û) ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡ ª.æ.æ. ≈”¥—∫∑Ë’

∑ÕË’ ¬.àŸ .............................................................................................................................................................................................................................................................‚∑√»æ— ∑.å ................................

¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ‡ªìπ (Ù) ‡™§Á ∏π“≥µ— ‘ ‚Õπ‡ßπ‘ ‡¢“â ∫≠— ™¢’ “â 懮“â ∑∏’Ë π“§“√.............................................................. “¢“...............................................................

ª√–‡¿∑.............................................................................‡≈¢∑Ë∫’ ≠— ™.’ ........................................................................≈ß™◊ÕË ........................................................................º¢Ÿâ Õ√∫— ‡ß‘π (ı)

Ú. ™Ë◊Õ/ °≈ÿ ................................................................................................ ‡°¬Ë’ «¢âÕ߇ªπì ............................................................. ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡ ª.æ.æ. ≈”¥∫— ∑Ë’

∑Õ’Ë ¬.àŸ ............................................................................................................................................................................................................................................................‚∑√»æ— ∑.å ................................

¢Õ√—∫‡ß‘π‡ªì𠇙§Á ∏π“≥µ— ‘ ‚Õπ‡ßπ‘ ‡¢“â ∫≠— ™¢’ “â 懮“â ∑∏’Ë π“§“√............................................................... “¢“...............................................................

ª√–‡¿∑...........................................................................‡≈¢∑∫Ë’ ≠— ™’.........................................................................≈ß™Ë◊Õ................................................................................ºŸâ¢Õ√—∫‡ßπ‘

Û. ™Ë◊Õ/ °≈ÿ ............................................................................................‡°Ë¬’ «¢âÕ߇ªìπ...................................................................... ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡ ª.æ.æ. ≈”¥∫— ∑’Ë

∑Õ’Ë ¬.Ÿà ..............................................................................................................................................................................................................................................................‚∑√»æ— ∑.å ................................

¢Õ√—∫‡ßπ‘ ‡ªì𠇙§Á ∏π“≥µ— ‘ ‚Õπ‡ßπ‘ ‡¢â“∫—≠™¢’ â“懮“â ∑Ë’∏𓧓√.......................................................... “¢“.................................................................

ª√–‡¿∑.............................................................................‡≈¢∑’Ë∫—≠™’.........................................................................≈ß™ÕË◊ ................................................................................º¢Ÿâ Õ√∫— ‡ßπ‘

Ù. ™Õ◊Ë / °ÿ≈................................................................................................. ‡°’¬Ë «¢âÕ߇ªπì ............................................................. ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡ ª.æ.æ. ≈”¥—∫∑’Ë

∑Õ’Ë ¬.àŸ ...................................................................................................................................................................................................................................................................‚∑√»æ— ∑.å ................................

¢Õ√∫— ‡ß‘π‡ªπì ‡™§Á ∏π“≥µ— ‘ ‚Õπ‡ßπ‘ ‡¢“â ∫≠— ™¢’ “â 懮“â ∑∏’Ë π“§“√.......................................................... “¢“...................................................................

ª√–‡¿∑...........................................................................‡≈¢∑∫Ë’ ≠— ™.’ ........................................................................≈ß™Õ◊Ë ................................................................................ºâŸ¢Õ√∫— ‡ßπ‘

ı. ™◊ÕË / °ÿ≈...........................................................................................‡°¬’Ë «¢Õâ ߇ªìπ...................................................................... ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡ ª.æ.æ. ≈”¥—∫∑Ë’

∑ÕË’ ¬.Ÿà .......................................................................................................................................................................................................................................................................‚∑√»æ— ∑.å ................................

¢Õ√—∫‡ß‘π‡ªì𠇙§Á ∏π“≥µ— ‘ ‚Õπ‡ß‘π‡¢“â ∫—≠™¢’ “â 懮“â ∑∏Ë’ 𓧓√.......................................................... “¢“.........................................................

ª√–‡¿∑..............................................................................‡≈¢∑Ë∫’ ≠— ™’.........................................................................≈ß™◊ËÕ................................................................................ºâŸ¢Õ√—∫‡ß‘π

≈ß™Ë◊Õ.......................................................欓π (ˆ) ≈ß™Ë◊Õ...............................................................欓π
(........................................................) (............................................................)

268

 ”À√∫—  «à π√“™°“√

∑’Ë....................../....................‡≈¢∑ËÀ’ πß—  Õ◊ ÕÕ° «à π√“™°“√ .........................................................................................
«—π∑’.Ë ...............................................................................

‡√ÕË◊ ß ¢Õ√—∫‡ßπ‘ ®“°°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√

‡√¬’ π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√

¥â«¬ 𓬠π“ß π“ß “« ¬»·≈–∞“π—π¥√................................™Ë◊Õ/ °≈ÿ ...................................................................................................................

 —ß°—¥...........................................................................................................................‰¥∂â ß÷ ·°à§«“¡µ“¬‡¡Õ◊Ë «—π∑Ë’ ‡¥◊Õπ ªæï .».

¥—ßπ—Èπ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ®÷ß¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫ ·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π¥—ß°≈à“«

µ“¡∫—≠™ ’ ¡“™°‘ ®“° °∫¢. µ“¡¡“µ√“ ı˘ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ´ß÷Ë ¢“â 懮“â ‰¥âµ√«® Õ∫·≈â« ª√“°Ø«à“ºâŸµ“¬ (˜)

¡§’  Ÿà ¡√  ™Ë◊Õ/ °≈ÿ §àŸ ¡√ ........................................................................®¥∑–‡∫¬’ π ¡√ ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë ‡¥◊Õπ ªæï .».

‰¡à¡§’  Ÿà ¡√  (√«¡∂÷ß°√≥À’ ¬“à / §Ÿà ¡√ ‡ ¬’ ™’«‘µ)

·≈–¢“â 懮“â ‰¥µâ √«® Õ∫¢Õâ ¡≈Ÿ º¡âŸ  ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ¡√¥°«“à ∂°Ÿ µÕâ ߧ√∫∂«â πµ“¡∑Ë’‰¥√â –∫‰ÿ «â„π «à π¢Õߺ¬Ÿâ πË◊ §”¢Õµ“¡·∫∫ Õ∫ª“°§” (ª.§. ÒÙ) ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈«â (¯)

®÷߇√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥®“à ¬‡ß‘π®“° °∫¢. „À·â °àºâ¡Ÿ ’ ‘∑∏‘√∫— ‡ß‘πµ“¡§”¢Õπ’ȵÕà ‰ª¥â«¬

≈ß™◊ËÕÀ«— Àπâ“ «à π√“™°“√ (˘) ...........................................................................
(......................................................................)

µ”·Àπàß......................................................................................................................
™Õ◊Ë / °ÿ≈ ‡®â“Àπ“â ∑’ºË Ÿâ®¥— ∑” (Ò)..............................................................................................................................................................‚∑√»æ— ∑.å .............................................................
∑ÕË’ ¬àŸ à«π√“™°“√...................................................................................................................................................................................................................√À — ‰ª√…≥’¬.å .................................

À¡“¬‡Àµÿ Ò. ·∫∫§”¢Õ„À∑â ”¢πÈ÷ Ú ©∫∫— ‚¥¬¬Ëπ◊ µàÕÀ—«Àπ“â  à«π√“™°“√‡®â“ ß— °¥— À√◊ÕÀ—«Àπ“â Àπ૬ߓπ¢Õß ¡“™‘° ·≈«â ®—¥ àßµâπ©∫∫— „Àâ °∫¢.

 à«π ”‡π“„À â «à π√“™°“√À√Õ◊ Àπ૬ߓπ‡°Á∫‰«â‡ªπì À≈°— ∞“π

Ú. „Àâ„ à‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ✔ „π™Õà ß ∑ˇ’ ≈Õ◊ °

§”Õ∏‘∫“¬°“√°√Õ°·∫∫ °∫¢. √ß. ¯/Ú/ÚııÒ

(Ò) √–∫ÿ«π— ∑’ Ë ¡“™‘°∂÷ß·°à§«“¡µ“¬µ“¡„∫¡√≥∫µ— √

(Ú) √–∫ÿ ™Õ◊Ë /  °≈ÿ §«“¡‡°¬Ë’ «¢âÕß ¡“™‘° ∑’ËÕ¬àŸ ‡∫Õ√å‚∑√»æ— ∑å À“°¡’°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß∑’ËÕ¬àŸ°àÕπ®∫°√–∫«π°“√‚ª√¥·®âß„Àâ °∫¢. ∑√“∫∑—π∑’

(Û) √–∫ÿ≈”¥∫— ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡ ª.æ.æ. ¥—ßπÈ’ (°√≥’º¡âŸ ’ ∑‘ ∏‘√∫— ‡ß‘π‡ªπì §Ÿà ¡√ À√Õ◊ º®âŸ —¥°“√¡√¥° ‰¡àµÕâ ß√–∫)ÿ

≈”¥—∫∑Ë’ Ò º Ÿâ ∫◊  π— ¥“π ‰¥â·°à ∫µÿ √∑’™Ë Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬ ≈”¥—∫∑Ë’ Ú ∫‘¥“¡“√¥“∑™’Ë Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬ ≈”¥∫— ∑Ë’ Û æπ’Ë Õâ ß√«à ¡∫¥‘ “¡“√¥“‡¥¬’ «°π—

≈”¥∫— ∑’Ë Ù æπË’ âÕß√«à ¡∫¥‘ “À√Õ◊ ¡“√¥“‡¥’¬«°—π ≈”¥∫— ∑Ë’ ı ªÉŸ ¬à“ µ“ ¬“¬ ≈”¥∫— ∑Ë’ ˆ ≈ßÿ ªÑ“ π“â Õ“

(Ù) √–∫ÿ«∏‘ ’¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ‡æ¬’ ß«∏‘ „’ ¥«‘∏’ÀπßË÷ ‡∑à“ππÈ— °√≥’√–∫«ÿ ‘∏√’ —∫‡ß‘π‡ªπì ‚Õπ‡ßπ‘ ‡¢“â ∫≠— ™’ ¡À’ ≈°— ‡°≥±¥å —ßπÈ’

- ™◊ËÕ∫≠— ™’‡ßπ‘ Ω“°®–µâÕ߇ªπì ™ÕË◊ ºŸ®â ¥— °“√¡√¥°À√Õ◊ ∑“¬“∑‡®â“¢Õß∫≠— ™‡’ ∑à“ππ—È ‰¡Õà πÿ≠“µ„Àâ„™â∫≠— ™’√à«¡

- ‚Õπ‰¥‡â ©æ“–∫—≠™‡’ ßπ‘ Ω“° Ú ª√–‡¿∑‡∑“à ππÈ— §◊Õ∫≠— ™Õ’ Õ¡∑√æ— ¬å À√Õ◊ ∫—≠™’°√–· √“¬«—π

- ‚Õπ‰¥â‡©æ“–∏𓧓√∑’ˇªπì  ¡“™‘°„π√–∫∫ SMART (∏𓧓√æ“≥‘™¬å‰∑¬∑°ÿ ·Ààß)

- ·π∫ ”‡π“ ¡ÿ¥‡ß‘πΩ“°æ√âÕ¡√∫— √Õß ”‡π“∂°Ÿ µÕâ ß¡“æ√Õâ ¡·∫∫¢Õ√∫— ‡ß‘π

(ı) º¡âŸ  ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ‡ßπ‘ ≈ßπ“¡„À§â √∫∑°ÿ §π (°√≥º’ ¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ‡ßπ‘ ‡ªπì º‡âŸ ¬“«å „Àºâ ·âŸ ∑π‚¥¬™Õ∫∏√√¡≈ßπ“¡·∑π) °√≥‰’ ¡§à √∫„Àµâ ß—È º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥°¥”‡ππ‘ °“√·∑π

(ˆ) 欓π≈ßπ“¡„Àâ§√∫ Ú §π

(˜) √–∫¡ÿ ’À√Õ◊ ‰¡à¡§’  Ÿà ¡√  °√≥’¡’§à Ÿ ¡√  (§à Ÿ ¡√ ®–µâÕ߇ªìπ§ àŸ ¡√ ∑’Ë∂Ÿ°µÕâ ßµ“¡°ÆÀ¡“¬„π«—π∑ Ë’ ¡“™°‘ ∂ß÷ ·°à§«“¡µ“¬)

(¯)  «à π√“™°“√®–µÕâ ßµ√«® Õ∫√“¬™ÕË◊ º¡âŸ  ’ ∑‘ ∏¢‘ Õ√∫— ‡ßπ‘ ®“°°Õß∑πÿ „À∂â °Ÿ µÕâ ß §√∫∂«â π µ√ß°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ „π·∫∫ Õ∫ª“°§” (ª.§.ÒÙ) ¢Õß °√¡°“√ª°§√Õß À√Õ◊ °∑¡.

(˘) À«— Àπ“â  «à π√“™°“√‡®“â  ß— °¥— , À«— Àπ“â Àπ«à ¬ß“π À√Õ◊ º∑Ÿâ ’ˉ¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬‡ªπì º≈⟠ßπ“¡ (‡ªπì ∫§ÿ §≈‡¥¬’ «°π— °∫— º≈Ÿâ ßπ“¡„π·∫∫¢Õ√∫— ∫”‡Àπ®Á µ°∑Õ¥)

(Ò) √–∫ÿ™◊ÕË / °≈ÿ ‡®“â Àπ“â ∑’ºË √⟠—∫º¥‘ ™Õ∫ß“π°“√¢Õ√∫— ‡ßπ‘ °∫¢. æ√âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√µ‘¥µÕà

À≈°— ∞“π∑µË’ âÕ߬πË◊ æ√Õâ ¡·∫∫ °∫¢. √ß ¯/Ú/ÚııÒ

°√≥’‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥° °√≥‡’ ªπì ∑“¬“∑‚¥¬™Õ∫∏√√¡
Ò. ·∫∫°∫¢. √ß ¯/Ú/ÚııÒ Ò. ·∫∫°∫¢. √ß ¯/Ú/ÚııÒ
Ú. §” Ë—ß»“≈µß—È º®âŸ —¥°“√¡√¥°©∫—∫‡®“â Àπâ“∑’Ë»“≈√∫— √Õß ”‡π“∂Ÿ°µÕâ ß Ú.  ”‡π“„∫¡√≥∫µ— √ æ√Õâ ¡∑“¬“∑√∫— √Õß ”‡π“∂°Ÿ µÕâ ß
Û.  ”‡π“ ¡ÿ¥∫—≠™‡’ ßπ‘ Ω“° æ√âÕ¡º®âŸ ¥— °“√¡√¥°√∫— √Õß ”‡π“∂°Ÿ µÕâ ß Û.  ”‡π“„∫∑–‡∫¬’ π ¡√  æ√Õâ ¡§ Ÿà ¡√ √∫— √Õß ”‡π“∂Ÿ°µÕâ ß (°√≥¡’ §’ Ÿ à ¡√ )
Ù. ·∫∫ Õ∫ª“°§” (·∫∫ ª.§.ÒÙ) ¢Õß∑“ß√“™°“√
(°√≥‡’ ≈◊Õ°«‘∏‚’ Õπ‡ßπ‘ ‡¢“â ∫≠— ™’) ı.  ”‡π“ ¡¥ÿ ∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“° æ√âÕ¡∑“¬“∑‡®â“¢Õß∫—≠™’√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°µâÕß
Ù. À≈—°∞“π‡Õ° “√Õ◊Ëπ∑’‡Ë °¬’Ë «¢âÕß (∂â“¡’)
(°√≥‡’ ≈Õ◊ °«‘∏’‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫≠— ™)’

ˆ. À≈°— ∞“π‡Õ° “√Õ◊Ëπ∑‡’Ë °¬’Ë «¢âÕß (∂“â ¡’)

°“√®¥—  à߇հ “√À≈°— ∞“π°“√¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ®“°°Õß∑ÿπ  à«πß“π°“√®à“¬‡ßπ‘ §π◊  ¡“™°‘ æâπ ¿“æ µŸªâ ≥.ÒÚ ª≥. “∑√ °√ÿ߇∑æœ ÒÛÙÒ

269

·∫∫ °∫¢. ∫µ Ò/ÚııÒ

·∫∫·®âߧ«“¡ª√– ß§å„Àâ°Õß∑πÿ ∫√À‘ “√µàÕÀ√Õ◊ ¢Õ∑¬Õ¬√∫— ‡ß‘π

‡æË◊Õª√–‚¬™π·å °àµ«— ∑“à π‡Õß °√≥ÿ “Õà“πÀ≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ÕË π‰¢„π à«π∑’Ë Û - Ù ·≈–°√Õ°¢Õâ ¡≈Ÿ „À∂â Ÿ°µÕâ ߧ√∫∂â«π
«π— ∑Ë’.............................................................

¥«â ¬¢“â 懮“â 𓬠π“ß π“ß “« ¬»·≈–∞“π—π¥√.................................™ÕË◊ / °≈ÿ ..................................................................................................
‡≈¢ª√–®”µ«— ª√–™“™π
∑Õ’Ë ¬∑àŸ µ’Ë ¥‘ µÕà ‰¥.â ..................................................................................................................................................................................................................................................................................
‚∑√»—æ∑å..........................................................(À“°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈¢â“ßµâ𠂪√¥·®âß„Àâ °∫¢. ∑√“∫¥â«¬∑ÿ°§√—Èß‚¥¬„™â·∫∫·®â߇ª≈Ë’¬π·ª≈ß
¢Õâ ¡≈Ÿ ºŸâ·®âߧ«“¡ª√– ß§å„À°â Õß∑πÿ ∫√‘À“√µÕà À√Õ◊ ¢Õ∑¬Õ¬√∫— ‡ßπ‘ ·∫∫ °∫¢. ∫µ Ú/ÚııÒ

 à«π∑’Ë Ò : °“√·®âߧ«“¡ª√– ß§å„À°â Õß∑πÿ ¥”‡ππ‘ °“√ : (∑”‡§√ËÕ◊ ß ✔ ‡æÕË◊ ‡≈◊Õ°‡æ’¬ß Ò ¢Õâ ‡∑à“π—Èπ)

Ò. ¢ÕΩ“°‡ßπ‘ ∑’Ë¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— ‡æ◊ÕË „Àâ °∫¢. ∫√‘À“√µÕà ∑Èß— ®”π«π (®”π«π‡ß‘π¢πÈ— µ”Ë ∑’Ë„Àâ °∫¢. ∫√À‘ “√µàÕ ®–µâÕ߉¡µà ”Ë °«“à Ûı, ∫“∑)

Ú. ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ß‘π∑’¡Ë  ’ ‘∑∏‰‘ ¥â√—∫‡ªπì ß«¥ Ê ¥—ßπ’È (®”π«π‡ß‘π¢Èπ— µË”„π°“√√∫— √“¬ß«¥ µÕâ ߉¡àµË”°«“à ß«¥≈– Û, ∫“∑)

❑ √“¬‡¥Õ◊ π ❑ √“¬ Û ‡¥◊Õπ ❑ √“¬ ˆ ‡¥◊Õπ ❑ √“¬ªï

ß«¥≈–.............................................................................∫“∑ ‡√¡‘Ë √—∫‡ßπ‘ ß«¥·√° ‡¥Õ◊ π ªï

Û. ¢Õ√—∫‡ß‘π∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫“ß à«π·≈– à«π∑Ë’‡À≈◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ªìπß«¥ Ê (µâÕß¡’¬Õ¥‡ß‘π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‰¡àµ”Ë °«à“ Ûı, ∫“∑

∑—Èßπ’È ‰¡√à «¡®”π«π‡ßπ‘ ∑Ë’¢Õ√—∫∫“ß «à π)

‚¥¬¢Õ√—∫‡ß‘π∫“ß à«π‡ªπì ®”π«π............................................................................∫“∑ (............................................................................................................) ∫“∑

·≈–¢Õ∑¬Õ¬√∫— ‡ß‘π à«π∑’‡Ë À≈Õ◊ ‡ªπì ß«¥ Ê ¥ß— πÈ’

❑ √“¬‡¥◊Õπ ❑ √“¬ Û ‡¥Õ◊ π ❑ √“¬ ˆ ‡¥Õ◊ π ❑ √“¬ªï

ß«¥≈–.........................................................................∫“∑ ‡√¡‘Ë √—∫‡ß‘πß«¥·√° ‡¥◊Õπ ªï

 à«π∑Ë’ Ú : °“√·®ßâ ¢âÕ¡≈Ÿ ∫—≠™’∏𓧓√ (‡©æ“–º∑Ÿâ ‡Ë’ ≈Õ◊ ° à«π∑’Ë Ò : ¢Õâ Ú À√Õ◊ Û ‡∑à“π—πÈ )
¢“â 懮ⓡ’§«“¡ª√– ß§å„Àâ °∫¢. ‚Õπ‡ßπ‘ ‡¢â“∫≠— ™’‡ß‘πΩ“°¢Õߢâ“懮ⓠ∑Ë∏’ 𓧓√.......................................................................................................

 “¢“.......................................................................ª√–‡¿∑∫≠— ™’......................................................................‡≈¢∑Ë∫’ —≠™.’ ......................................................................( ”‡π“·π∫)
À≈°— ‡°≥±å°“√‚Õπ‡ßπ‘ ‡¢â“∫—≠™’
ë ™◊ËÕ∫—≠™Ω’ “°®–µÕâ ߇ªìπ™Ë◊Õ¢ÕߺŸâ·®ßâ §«“¡ª√– ß§å‡∑“à π—Èπ ·≈–‰¡àÕπ≠ÿ “µ„Àâ„™â∫—≠™’√«à ¡
ë ‚Õπ‰¥â‡©æ“–∫≠— ™’ÕÕ¡∑√æ— ¬åÀ√◊Õ°√–· √“¬«—π
ë ·π∫ ”‡π“ ¡ÿ¥‡ßπ‘ Ω“° æ√âÕ¡≈ßπ“¡√—∫√Õß ”‡π“∂°Ÿ µâÕß¡“æ√Õâ ¡·∫∫øÕ√¡å πÈ’
ë ‚Õπ‰¥‡â ©æ“–∏𓧓√∑‡’Ë ªìπ ¡“™‘°„π√–∫∫ SMART (∏𓧓√æ“≥™‘ ¬å‰∑¬∑°ÿ ·Ààß)

 à«π∑’Ë Û : À≈—°‡°≥±å·≈–‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√·®ßâ §«“¡ª√– ß§å„À°â Õß∑ÿπ∫√À‘ “√µàÕÀ√Õ◊ ¢Õ∑¬Õ¬√∫— ‡ß‘π
Ò. ®”π«π‡ß‘π¢—Èπµ”Ë  ”À√—∫„Àâ °∫¢. ∫√‘À“√µàÕÀ√◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ß‘π µâÕ߉¡àµË”°«à“ Ûı, ∫“∑ ≥ «—π¬Ë◊π§”¢Õ‚¥¬¡’‡Õ° “√
À≈—°∞“π∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π (‰¡à√«¡®”π«π‡ß‘π∑Ë’¢Õ√—∫∫“ß à«π)  “¡“√∂µ√«® Õ∫¬Õ¥ª√–¡“≥°“√µ“¡ ‘∑∏‘∑Ë’‰¥â√—∫‰¥â∑Ë’
‚∑√. ÒÒ˜˘ °¥ ˆ
Ú. ®”π«π‡ß‘π¢È—πµË”„π°“√√—∫√“¬ß«¥ µâÕ߉¡àµ”Ë °«à“ß«¥≈– Û, ∫“∑ °√≥’°“√®à“¬‡ß‘πß«¥„¥∑”„Àâ¬Õ¥‡ß‘π§ß‡À≈◊Õ„π∫—≠™’
µË”°«“à Û, ∫“∑ °Õß∑ÿπ®–¥”‡π‘π°“√ªî¥∫—≠™·’ ≈–®“à ¬‡ß‘πß«¥ππ—È ∑—Èß®”π«π∑Ë’¡Õ’ ¬Ÿà„π∫—≠™’

270

Û. °∫¢. ®–‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’∏𓧓√«‘∏’‡¥’¬«‡∑à“πÈ—π ‚¥¬®–‚Õπ‡¢â“∫—≠™’„π«—π∑”°“√ ÿ¥∑⓬¢Õ߇¥◊Õπ ·≈–®–À—°¿“…’ ≥ ∑Ë’®à“¬
§à“∏√√¡‡π¬’ ¡∏𓧓√µ≈Õ¥®π§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ Ê µ“¡∑·’Ë ®âß„πª√–°“»®“°‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫∑ßÈ— ®”π«πÀ√◊Õ„π·µ≈à –ß«¥

Ù. ºâŸ·®âߧ«“¡ª√– ß§å “¡“√∂‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß®”π«π‡ß‘π À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡∂’Ë„π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π§◊π‰¥âªï≈– Ò §√—Èß µ“¡ªïªØ‘∑‘π
‚¥¬„™â·∫∫·®â߇ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈ºâŸ·®âߧ«“¡ª√– ß§å„Àâ°Õß∑ÿπ∫√‘À“√µàÕÀ√◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ß‘π (·∫∫ °∫¢. ∫µ Ú/ÚııÒ)
‡«âπ·µà°√≥’¡’‡Àµÿ®”‡ªìπµâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß®”π«π‡ß‘πÀ√◊Õ§«“¡∂Ë’„π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π§◊ππÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë°”Àπ¥ „Àâ‡≈¢“∏‘°“√æ‘®“√≥“
‡ªπì √“¬°√≥’

ı. °√≥’º·Ÿâ ®âߧ«“¡ª√– ß§å‡ ’¬™«’ ‘µ °Õß∑ÿπ®–®à“¬‡ßπ‘ ∑Ë’§ß‡À≈◊Õµ“¡∫≠— ™‡’ ßπ‘ √“¬∫§ÿ §≈¿“¬„π ˜ «π— ∑”°“√ π∫— ·µ«à π— ∑’ˉ¥â√∫—  ”‡π“
§” ß—Ë »“≈µß—È º®Ÿâ ¥— °“√¡√¥° (√∫— √Õß‚¥¬‡®“â Àπ“â ∑»’Ë “≈) ·≈– ”‡π“ ¡¥ÿ ∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“°¢Õߺ®âŸ ¥— °“√¡√¥° (√∫— √Õß‚¥¬º®âŸ ¥— °“√¡√¥°)
‚¥¬∂°Ÿ µâÕߧ√∫∂«â π„Àâ·°ºà ®âŸ ¥— °“√¡√¥°¢Õߺ·âŸ ®âߧ«“¡ª√– ß§å‡∑“à ππ—È

 à«π∑’Ë Ù : °“√≈ßπ“¡·®ßâ §«“¡ª√– ß§å„Àâ°Õß∑ÿπ∫√À‘ “√µÕà À√Õ◊ ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ß‘π :

(Ò) À“°¢â“懮⓰√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥·∫∫·®âߧ«“¡ª√– ß§å„Àâ°Õß∑ÿπ∫√‘À“√µàÕÀ√◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ß‘π‰¡à ¡∫Ÿ√≥å °∫¢. ‰¡à®”µâÕß

¥”‡ππ‘ °“√µ“¡§”√âÕߢÕߢ“â 懮â“

(Ú) ¢â“懮⓬‘π¬Õ¡„Àâ °∫¢. À—°¿“…’ ≥ ∑’Ë®à“¬ §à“∏√√¡‡π’¬¡∏𓧓√ µ≈Õ¥®π§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ Ê µ“¡∑’Ë·®âß„πª√–°“» ®“°‡ß‘π

´÷ßË ¢“â 懮“â ‰¥â√∫— ∑—Èß®”π«πÀ√Õ◊ „π·µà≈–ß«¥

(Û) °Õß∑πÿ ®–∫√À‘ “√‡ßπ‘ ¢Õߢ“â 懮“â µ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√∑°’Ë ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß«“à ¥«â ¬À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√®¥— °“√‡ßπ‘ ¢Õß °∫¢.

‚¥¬º≈ª√–‚¬™πå∑Ë’®–‰¥â√—∫  “¡“√∂º—π·ª√‰ªµ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ·≈– ¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ®÷ßÕ“®

¡§’ «“¡ºπ— º«π®“°‡Àµÿ°“√≥å∑’ˉ¡àÕ“®∑√“∫≈«à ßÀπⓉ¥â ´Ëß÷ ¡º’ ≈∑”„Àâº≈ª√–‚¬™πÕå “®‰¡à‰¥âµ“¡∑’§Ë “¥À«—ß

(Ù) ‡¡◊ËÕ¢“â 懮Ⓡ ¬’ ™«’ ‘µ ¢“â 懮⓬‘π¬Õ¡„Àâ °∫¢. ¥”‡π‘π°“√®à“¬‡ßπ‘ ∑‡Ë’ À≈◊ÕÕ¬àŸ„Àⷰຟ⮗¥°“√¡√¥°¢Õߢ“â 懮â“

(ı) ∫√√¥“°ÆÀ¡“¬ À≈—°‡°≥±å ‡ß◊ËÕπ‰¢ √–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫µà“ß Ê ¢â“懮Ⓡ¢â“„®·≈–¬‘π¬Õ¡ºŸ°æ—π∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑È—ß∑’Ë¡’

Õ¬Ÿà„πªí®®∫ÿ π— ·≈–∑®Ë’ –ª√–°“»„™â„πÕ𓧵

(ˆ) ¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à √“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õâ ¡≈Ÿ  «à π∫§ÿ §≈·≈–¢Õâ ¡≈Ÿ °“√„™∫â √°‘ “√∑¢Ë’ “â 懮“â „À≫â„π§”¢Õπ‡’È ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ߧ√∫∂«â π ·≈–

‡ªì𧫓¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ¢â“懮Ⓣ¥âÕà“π·≈–‡¢â“„®‡ßË◊Õπ‰¢ °Æ‡°≥±å „π°“√·®âߧ«“¡ª√– ß§å‚¥¬µ≈Õ¥·≈â« ·≈–µ°≈߬‘π¬Õ¡

ªØ‘∫µ— ·‘ ≈–ºŸ°æ—πµπ‡Õßµ“¡¢Õâ °”Àπ¥ ®ß÷ ¢Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ ‰«‡â ªìπÀ≈—°∞“πµÕà Àπâ“欓π

≈ß™ÕË◊ ........................................................................................º·âŸ ®ßâ §«“¡ª√– ß§å

(.......................................................................................)

≈ß™ËÕ◊ ........................................................................................欓π ≈ß™Õ◊Ë ........................................................................................欓π

(.......................................................................................) (.......................................................................................)

 à«π∑Ë’ ı : §”‡µ◊Õπ
ë °√Õ°¢âÕ¡≈Ÿ „À∂â Ÿ°µÕâ ߧ√∫∂â«π ·≈–·π∫·∫∫øÕ√å¡π¡È’ “æ√âÕ¡°∫— ·∫∫¢Õ√∫— ‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ (°√≥’ ¡“™‘°‡ªπì º¢Ÿâ Õ√∫— ‡ß‘π)
·∫∫ °∫¢. √ß ¯/Ò/ÚııÒ
ë °√≥¡’ °’ “√¢Ÿ¥ ≈∫ ¢¥’ ¶à“ µÕâ ß≈ßπ“¡°”°—∫∑°ÿ ®ÿ¥
ë ®—¥ àßµâπ©∫∫— ç·∫∫·®ßâ §«“¡ª√– ß§å„À°â Õß∑πÿ ∫√À‘ “√µàÕÀ√◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√∫— ‡ßπ‘ é „Àâ°Õß∑ÿπ ·≈–„Àºâ ·âŸ ®âߧ«“¡ª√– ß§å‡°Á∫ ”‡π“
‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π
ë ®—¥ à߇հ “√∑Ë’  «à πß“π°“√®à“¬‡ß‘π§π◊  ¡“™‘°æâπ ¿“æ µŸâ ª≥. ÒÚ ª≥. “∑√ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÛÙÒ

°∫¢. ®–¥”‡ππ‘ °“√µ“¡·∫∫§”¢Õπ’È°ÁµÕà ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫·∫∫¢Õ√—∫‡ßπ‘ ®“°°Õß∑ÿπ·≈–·∫∫·®ßâ §«“¡ª√– ß§å
æ√âÕ¡‡Õ° “√À≈—°∞“π∂°Ÿ µÕâ ߧ√∫∂«â π·≈«â ‡∑à“π—Èπ

271

·∫∫ °∫¢. ∫µ Ú/ÚııÒ

·∫∫·®ßâ ‡ª≈ˬ’ π·ª≈ߢâÕ¡≈Ÿ ºŸâ·®ßâ §«“¡ª√– ß§å„Àâ°Õß∑ÿπ∫√‘À“√µàÕÀ√Õ◊ ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ßπ‘

¥«â ¬¢“â 懮“â 𓬠π“ß π“ß “« ¬»·≈–∞“ππ— ¥√.................................™ÕË◊ / °ÿ≈..................................................................................................

‡≈¢ª√–®”µ«— ª√–™“™π

‡≈¢∑Õ’Ë “â ßÕ‘ß ”À√∫— °“√µ¥‘ µàÕ °∫¢. ¡’§«“¡ª√– ß§¢å Õ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕâ ¡Ÿ≈®“°∑ˇ’ §¬·®â߉«â·≈«â ‡ªìπ¥—ßπ’È

 à«π∑’Ë Ò ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕâ ¡≈Ÿ  à«π∫§ÿ §≈

§”π”Àπâ“™◊ÕË /™ÕË◊ /π“¡ °≈ÿ ®“°‡¥‘¡......................................................................................‡ªìπ............................................................................( ”‡π“À≈—°∞“π·π∫)

∑’ËÕ¬Ÿà ®“°‡¥¡‘ .................................................................................................................................................................................................................................................................................

‡ªìπ.........................................................................................................................................................................................................................................................................

ÕπË◊ Ê (...................................................................) ®“°‡¥‘¡................................................................................................‡ªπì ..............................................................................

 à«π∑Ë’ Ú ·®âß / ‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß∫≠— ™‡’ ß‘πΩ“°∏𓧓√

‡ß◊ËÕπ‰¢ Ò. ™◊ËÕ∫—≠™’‡ßπ‘ Ω“°®–µÕâ ߇ªπì ™Õ◊Ë ¢Õߺ⟷®ßâ §«“¡ª√– ß§‡å ∑“à π—πÈ ·≈–‰¡Õà πÿ≠“µ„Àâ„™â∫≠— ™’√à«¡

Ú. ‚Õπ‰¥‡â ©æ“–∫—≠™Õ’ Õ¡∑√æ— ¬Àå √◊Õ°√–· √“¬«—π

Û. ·π∫ ”‡π“ ¡ÿ¥‡ß‘πΩ“° æ√Õâ ¡≈ßπ“¡√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°µâÕß¡“æ√Õâ ¡·∫∫øÕ√å¡πÈ’

Ù. ‚Õπ‰¥‡â ©æ“–∏𓧓√∑‡Ë’ ªπì  ¡“™°‘ „π√–∫∫ SMART (∏𓧓√æ“≥‘™¬å‰∑¬∑ÿ°·Àßà )

¢“â 懮ⓡ’§«“¡ª√– ß§å„Àâ °∫¢. ‚Õπ‡ß‘π‡¢“â ∫≠— ™’‡ßπ‘ Ω“°¢Õߢ“â 懮â“∑Ë∏’ 𓧓√............................................................................................................

 “¢“............................................................................ª√–‡¿∑∫≠— ™.’ .......................................................‡≈¢∑∫Ë’ ≠— ™.’ ..................................................................................( ”‡π“·π∫)

 à«π∑’Ë Û ‡ª≈ˬ’ π·ª≈ߧ«“¡ª√– ß§å / ®”π«π‡ßπ‘ / §«“¡∂’Ë„π°“√¢Õ√∫— ‡ßπ‘

‡ßË◊Õπ‰¢ Ò. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®”π«π‡ß‘π / §«“¡∂Ë’„π°“√¢Õ√∫— ‡ß‘π “¡“√∂‡ª≈¬’Ë π·ª≈߉¥ªâ ≈ï – Ò §√Èß— ‡∑“à πÈ—π

Ú. ®”π«π‡ßπ‘ ¢Èπ— µË”„π°“√√∫— √“¬ß«¥µÕâ ߉¡µà ”Ë °«à“ß«¥≈– Û, ∫“∑ °√≥°’ “√®“à ¬‡ß‘πß«¥„¥∑”„Àâ¬Õ¥‡ßπ‘ §ß‡À≈Õ◊ „π∫≠— ™µ’ Ë”°«“à

Û, ∫“∑ °Õß∑πÿ ®–¥”‡π‘π°“√ª¥î ∫≠— ™·’ ≈–®“à ¬‡ßπ‘ ß«¥πÈπ— ∑—Èß®”π«π∑¡’Ë ’Õ¬Ÿà„π∫—≠™’

Û. °∫¢. ®–‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’∏𓧓√‡æ¬’ ß«‘∏’‡¥¬’ «‡∑à“πÈπ— ‚¥¬®–‚Õπ‡¢â“∫≠— ™„’ π«—π∑”°“√ ÿ¥∑“â ¬¢Õ߇¥◊Õπ ·≈–®–À°— ¿“…’ ≥ ∑’®Ë “à ¬

§à“∏√√¡‡π’¬¡∏𓧓√ µ≈Õ¥®π§“à ∏√√¡‡π’¬¡Õπ◊Ë Ê µ“¡∑·’Ë ®ßâ „πª√–°“»®“°‡ßπ‘ ∑Ë’‰¥√â —∫∑ß—È ®”π«πÀ√◊Õ„π·µà≈–ß«¥

Ù. °√≥’‡§¬·®âߧ«“¡ª√– ß§å„À°â Õß∑ÿπ∫√À‘ “√µÕà ∑—Èß®”π«π °√≥ÿ “°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈∫—≠™’∏𓧓√„π «à π∑Ë’ Ú ¥â«¬

¢Õ√∫— ‡ßπ‘ §π◊ ∑ß—È ®”π«π

¢ÕÀ¬ÿ¥√—∫‡ßπ‘ ‰«°â àÕπ

¢Õ∑¬Õ¬√∫— ‡ßπ‘ ∑ßÈ— À¡¥‡ªìπß«¥ Ê ¥—ßπ’È ❑ √“¬‡¥Õ◊ π ❑ √“¬ Û ‡¥Õ◊ π ❑ √“¬ ˆ ‡¥◊Õπ ❑ √“¬ªï

ß«¥≈–.........................................................................∫“∑ ‡√‘¡Ë √∫— ‡ßπ‘ ß«¥·√° ‡¥Õ◊ π ªï

¢Õ√—∫‡ß‘π∫“ß «à π  à«π∑‡’Ë À≈◊Õ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ªπì ß«¥ Ê

‚¥¬¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ∫“ß «à π‡ªπì ®”π«π...........................................................................∫“∑ (...............................................................................................................................) ∫“∑

·≈– «à π∑ˇ’ À≈Õ◊ ¢Õ∑¬Õ¬√—∫‡ßπ‘ ‡ªìπß«¥ Ê ¥ß— π’È ❑ √“¬‡¥◊Õπ ❑ √“¬ Û ‡¥◊Õπ ❑ √“¬ ˆ ‡¥◊Õπ ❑ √“¬ªï

ß«¥≈–.........................................................................∫“∑ ‡√¡Ë‘ √∫— ‡ßπ‘ ß«¥·√° ‡¥Õ◊ π ªï

¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«“à ¢Õâ ¡≈Ÿ ¥ß— °≈“à «¢“â ßµπâ ∂°Ÿ µÕâ ßµ√ßµ“¡§«“¡®√ß‘ ∑°ÿ ª√–°“√¢“â 懮“â ‰¥Õâ “à π·≈–‡¢“â „®¢Õâ §«“¡‡ßÕ◊Ë π‰¢¢“â ßµπâ ‚¥¬µ≈Õ¥

´ß÷Ë ∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡‡®µπ“·≈–§«“¡ª√– ß§¢å Õߢ“â 懮“â ·≈–¬Õ¡√∫— «“à °““√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߥߗ °≈“à «®–¡º’ ≈µÕà ‡πÕ◊Ë ß‡¡ÕË◊ °∫¢. ‰¥·â ®ßâ ¬π◊ ¬π— °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß

·≈«â µ“¡∑’ËÕ¬∑àŸ ’ˉ¥â·®ßâ ‰«â°∫— °∫¢. ¢â“懮⓮ß÷ ‰¥â≈ß≈“¬¡Õ◊ ™◊ËÕ‰«â‡ªì𠔧≠— ·≈«â

®—¥ à߇հ “√¡“∑’Ë  «à πß“π°“√®à“¬‡ßπ‘ §◊π ¡“™‘°æπâ  ¿“æ ≈ß™Õ◊Ë .............................................................................º·Ÿâ ®ßâ §«“¡ª√– ß§å
µŸâ ª≥. ÒÚ ª≥. “∑√ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÛÙÒ (.....................................................................)

272 «π— ∑’Ë ...............................................................................

( ”‡π“)

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°Õß∑πÿ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
‡√ÕË◊ ß À≈—°‡°≥±·å ≈–«‘∏°’ “√§π◊ ‡ß‘π‡¢“â °Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√

¢Õߢâ“√“™°“√∑’Ë°≈∫— ‡¢“â √—∫√“™°“√„À¡à æ.». ÚııÒ

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Û¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ
∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ ˆ) æ.». ÚııÒ ·≈– ¡“µ√“ Û¯/Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫—∫∑Ë’ ˆ) æ.». ÚııÒ §≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ
∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ÕÕ°ª√–°“»‰«â ¥ß— µÕà ‰ªπ’È

¢âÕ Ò „πª√–°“»π’È
ç°Õß∑πÿ é À¡“¬§«“¡«à“ °Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√
ç¢â“√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑’ˇ§¬‡ªìπ ¡“™‘°´Ë÷ßÕÕ°®“°√“™°“√

·≈–°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à ·≈–ºŸâ∑’ˇ§¬‡ªìπ ¡“™‘°´÷Ëß‚Õπ‰ª‡ªìπ¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂Ë‘π·≈–
‚Õπ°≈∫— ‡¢â“√∫— √“™°“√„À¡à

¢âÕ Ú ¢â“√“™°“√∑’Ë°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡àµ“¡¡“µ√“ Û¯ µÈ—ß·µà«—π∑Ë’
ª√–°“»πÈ’„™â∫—ߧ—∫ „Àâ·®âߧ«“¡ª√– ß§åµ“¡·∫∫∑’ˇ≈¢“∏‘°“√°”Àπ¥ ‡æË◊Õ à«π√“™°“√
‡®“â  —ß°—¥≈ßπ“¡·≈–π” àß°Õß∑πÿ ¿“¬„π “¡ ‘∫«π— π—∫·µà«—π∑’Ë°≈∫— ‡¢“â √—∫√“™°“√„À¡à

¢Õâ Û ¢â“√“™°“√´÷Ë߉¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”π“≠ ·≈–‰¥â√—∫‡ß‘πª√–‡¥‘¡
‡ßπ‘ ™¥‡™¬·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ßπ‘ ¥—ß°≈à“«®“°°Õß∑πÿ ‰ª·≈«â À“°ª√– ß§å®–π∫— ‡«≈“
√“™°“√µàÕ‡π◊ËÕß „Àâ§◊π‡ß‘π∑Ë’‰¥â√—∫‰ª∑È—ß®”π«π·°à°Õß∑ÿπµ“¡®”π«π∑’Ë°Õß∑ÿπ·®âß
¿“¬„πÀπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à ‡«âπ·µà¢≥–ÕÕ°®“°√“™°“√¬—ß
‰¡‰¥âà¬π◊Ë §”¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ „Àâ∂◊Õ«à“°Õß∑ÿπ‰¥â√—∫‡ßπ‘ ®”π«π¥—ß°≈à“«·≈«â

¢Õâ Ù ¢â“√“™°“√´Ë÷ß°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à∑Ë’ª√– ß§å®– àß‡ß‘π – ¡
‡ß‘π ¡∑∫·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π¥—ß°≈à“«∑’ˉ¥â√—∫‰ª·≈â«·°à°Õß∑ÿπ‡æË◊Õ„Àâ°Õß∑ÿπ𔉪
≈ß∑ÿπÀ“º≈ª√–‚¬™πåµàÕ‰ª „Àâ àߧ◊π‡ß‘π¥—ß°≈à“«·°à°Õß∑ÿπµ“¡®”π«π∑’Ë°Õß∑ÿπ·®âß
¿“¬„πÀπË÷ß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à ‡«âπ·µà¢≥–ÕÕ°®“°√“™°“√
¬—߉¡à‰¥¬â ◊πË §”¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ „Àâ∂Õ◊ «à“°Õß∑ÿπ‰¥â√—∫‡ß‘π®”π«π¥—ß°≈à“«·≈«â

273

¢âÕ ı „Àâ°Õß∑ÿπ·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥¬Õ¥‡ß‘π∑’˵âÕßπ” àß·≈–«‘∏’°“√§◊π‡ß‘π
„Àâ à«π√“™°“√‡®â“ ß— °—¥·≈– ¡“™°‘ ∑√“∫¿“¬„πÀâ“«—π∑”°“√π∫— ·µà«π— ∑Ë’‰¥√â ∫— ·∫∫µ“¡¢âÕ Ú
∂Ÿ°µÕâ ߧ√∫∂â«π

‡¡Ë◊Õ°Õß∑ÿπ‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“° ¡“™‘°·≈â« „Àâ°Õß∑ÿπ®—¥ àß
‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π„Àâ·°à ¡“™‘°ºâŸπÈ—π æ√âÕ¡ ”‡π“„Àâ à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥
‡æÕË◊ ®—¥‡°Á∫‡ªìπÀ≈°— ∞“π·≈–∫π— ∑÷°‰«â„π ¡¥ÿ À√Õ◊ ·ø¡Ñ ª√–«µ— ‘¢Õߢâ“√“™°“√√“¬π—πÈ

¢Õâ ˆ °“√§”π«≥º≈ª√–‚¬™π宓°°“√§◊π‡ß‘πª√–‡¥‘¡ ‡ß‘𙥇™¬·≈–
º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π¥—ß°≈à“« À√◊Õ°“√ àß‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π
‡ß‘π¥—ß°≈à“«∑Ë’‰¥â√∫— ‰ª·≈«â ®–‡√‘¡Ë §”π«≥π—∫·µ«à π— ∑°Ë’ Õß∑ÿπ‰¥â√—∫‡ßπ‘ ‡¢“â ∫≠— ™·’ ≈â«

¢âÕ ˜ ¢“â √“™°“√´ßË÷ ÕÕ°®“°√“™°“√·≈–°≈∫— ‡¢“â √∫— √“™°“√„À¡µà ß—È ·µ«à π— ∑Ë’ ÒÙ
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ ·µà°àÕπ«—π∑Ë’ª√–°“»π’È„™â∫—ߧ—∫ „Àâ·®âߧ«“¡ª√– ß§åµ“¡¢âÕ Ú
¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑Ë’ª√–°“»πÈ’„™â∫—ߧ—∫ ·≈–„Àâ§◊π‡ß‘πµ“¡¢âÕ Û ·≈–¢âÕ Ù
¿“¬„πÀπß÷Ë √âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑˪’ √–°“»πÈ’„™∫â ß— §∫—

∑—ÈßπÈ’ µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò  ß‘ À“§¡ ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª

ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ Ò˘ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ

(≈ß™ËÕ◊ )  ∂µ‘ ¬å ≈Ë‘¡æß»æå —π∏ÿå
(𓬠∂µ‘ ¬å ≈Ë‘¡æß»åæ—π∏)åÿ

√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈ß— √°— …“√“™°“√·∑π
ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈ß—

ª√–∏“π°√√¡°“√°Õß∑πÿ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√

274

( ”‡π“)
ª√–°“»°Õß∑πÿ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√

∑’Ë ÒÚ/ÚııÒ
‡√ÕË◊ ß ·∫∫·®ßâ §«“¡ª√– ß§‡å ¡ÕË◊ °≈∫— ‡¢“â √∫— √“™°“√„À¡à

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¢âÕ Ú ¢Õߪ√–°“»§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ ‡√Ë◊Õß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§◊π‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢â“√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√∑’Ë°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à æ.». ÚııÒ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√
°∫¢. ®÷ßÕÕ°ª√–°“»‰«â ¥—ßπ’È

¢â“√“™°“√∑Ë’°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à „Àâ·®âߧ«“¡ª√– ß§åµ“¡·∫∫ °∫¢.
®° Ò/ÚııÒ ∑⓬ª√–°“»π’È

ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ
(≈ß™Õ◊Ë ) 𓬫 ‘ ‘∞ µπ— µ ‘ πÿ ∑√
(𓬫 ‘ ∞‘ µπ— µ ‘ πÿ ∑√)
‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√ °∫¢.

275

·∫∫ °∫¢. ®° Ò/ÚııÒ

·∫∫·®âߢÕâ ¡Ÿ≈°“√°≈—∫‡¢“â √—∫√“™°“√„À¡à

 ”À√∫—  ¡“™‘°

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµ—«∑à“π‡Õß °√≥ÿ “°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„À∂â Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π∑°ÿ  «à π «—π∑’Ë...........................................................

¥«â ¬¢“â 懮“â 𓬠π“ß π“ß “« ¬»·≈–∞“ππ— ¥√.................................™◊ËÕ/ °≈ÿ ..................................................................................................

‡≈¢ª√–®”µ«— ª√–™“™π ∑Õ’Ë ¬àŸ∑’˵¥‘ µàÕ‰¥.â ...............................................................

....................................................................................................................................................................................................................‚∑√»æ— ∑å∑µË’ ‘¥µàÕ‰¥â..................................................

‰¥âÕÕ°®“°√“™°“√À√◊Õ‚Õπ‰ª «à π∑âÕß∂Ëπ‘ ‡¡◊ÕË «π— ∑’Ë ‡¥Õ◊ π ªï  —ß°—¥ ¥ÿ ∑“â ¬°Õà πÕÕ°À√◊Õ‚Õπ...........................

‚¥¬µÕπÕÕ°®“°√“™°“√À√◊Õ‚Õπ‰ª à«π∑Õâ ß∂π‘Ë ¢“â 懮ⓠ‰¡¡à  ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ ¡ ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ∫”‡Àπ®Á ¡’ ∑‘ ∏‘√—∫∫”π“≠

¢“â 懮Ⓣ¥°â ≈∫— ‡¢“â √—∫√“™°“√„À¡à‡¡Ë◊Õ«π— ∑Ë’ ‡¥◊Õπ ªï  ß— °—¥..........................................................

¢Õ·®ßâ §«“¡ª√– ß§µå àÕ «à π√“™°“√‡®â“ —ß°¥— ‡æ◊ËÕ„À‡â ªπì ‰ªµ“¡¡“µ√“ Û¯ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘°Õß∑πÿ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√ æ.». ÚıÛ˘

·≈–¡“µ√“ Û¯/Ò ´Ëß÷ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë ˆ) æ.». ÚııÒ ¥—ßπÈ’

 «à π∑’Ë Ò °“√π—∫‡«≈“√“™°“√ (¡“µ√“ Û¯)

Ò. π—∫‡«≈“√“™°“√µÕà ‡πÕ◊Ë ß ∑ß—È πÈ’ µÕπÕÕ°®“°√“™°“√ À√◊Õ ‚Õπ¬â“¬‰ª «à π∑Õâ ß∂πË‘

Ò.Ò °√≥‰’ ¡à¡’ ‘∑∏‘√∫— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘√∫— ‡∫’¬È À«—¥ ❑ Ò.Ò.Ò π∫— ‡«≈“µÕà ‡πÕË◊ ßµ“¡¡“µ√“ Û¯ «√√§ Ò

❑ Ò.Ò.Ú ÕÕ°‰ª‡ªìπ¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂Ë‘π·≈–

°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√ª√–‡¿∑

Ò.Ú °√≥’¡’ ∑‘ ∏‘√—∫∫”‡Àπ®Á µà“ß Ê µ“¡ æ.√.∫. °∫¢.
❑ Ò.Ú.Ò §π◊ ∫”‡Àπ®Á (·π∫À≈°— ∞“π°“√§π◊ ∫”‡Àπ®Á )
❑ Ò.Ú.Ú ß¥√—∫∫”‡ÀπÁ® (¡’ ‘∑∏‘·µà¬—߉¡à‰¥â¬◊Ëπ‡√Ë◊Õß

Ò.Û °√≥’¡ ’ ‘∑∏√‘ —∫∫”π“≠ √—∫∫”‡ÀπÁ®®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß)
❑ Ò.Û.Ò ß¥√—∫∫”π“≠ (·π∫·∫∫  ∫ß.ı)
❑ Ò.Û.Ú ¡’ ‘∑∏‘√—∫∫”π“≠ ·µà¬—߉¡à‰¥â¬◊Ëπ‡√Ë◊Õß

√∫— ∫”π“≠®“°°√–∑√«ß°“√§≈ß—
∑ßÈ— πÈ’ ¢“â 懮ⓠ❑ ‰¥â¬Ë◊π§”¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ·≈â« ¢â“懮⓮–§◊π‡ß‘πª√–‡¥‘¡ ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π

‡ßπ‘ ¥ß— °≈“à «∑ßÈ— ®”π«π·°°à Õß∑πÿ µ“¡®”π«π∑°Ë’ Õß∑πÿ ·®ßâ ¿“¬„π Ò¯ «π— π∫— ·µ«à π— ∑°Ë’ ≈∫— ‡¢“â √∫— √“™°“√„À¡à
❑ ¬ß— ‰¡à‰¥¬â Ë◊π§”¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑πÿ ¢“â 懮ⓢՄÀ°â Õß∑ÿπ‚Õπ‡ßπ‘ ª√–‡¥¡‘ ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå

µÕ∫·∑π‡ßπ‘ ¥—ß°≈à“«∑¢Ë’ â“懮“â ¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√—∫®“°°“√æπâ  ¡“™‘°¿“æ ‰ª¬ß— ∫—≠™’∑’Ë°≈∫— ‡¢“â √—∫√“™°“√„À¡à

(·π∫ ”‡π“§” —ËßÕÕ°®“°√“™°“√)

Ú. ‰¡à¢Õπ∫— ‡«≈“√“™°“√µÕà ‡πÕË◊ ß

 à«π∑’Ë Ú °“√ àß‡ß‘π – ¡ ‡ßπ‘  ¡∑∫·≈–º≈ª√–‚¬™πµå Õ∫·∑π‡ßπ‘ ¥ß— °≈à“« (¡“µ√“ Û¯/Ò)

Ú.Ò °√≥‰’ ¥â¬π◊Ë §”¢Õ√∫— ‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ·≈«â
❑ ‰¡àª√– ß§å ßà ‡ß‘π¥—ß°≈“à «·°°à Õß∑ÿπ
❑ ¡’§«“¡ª√– ß§å à߇ߑπ¥—ß°≈à“«·°à°Õß∑ÿπ ¿“¬„π Ò¯ «—π π—∫·µà«—π∑’Ë°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à ‡æË◊Õ„Àâ°Õß∑ÿπ𔉪≈ß∑ÿπ

À“º≈ª√–‚¬™πåµÕà ‰ª

Ú.Ú °√≥¬’ —߉¡à‰¥â¬Ëπ◊ §”¢Õ√—∫‡ßπ‘ ®“°°Õß∑ÿπ
❑ „Àâ°Õß∑ÿπ𔉪≈ß∑ÿπÀ“º≈ª√–‚¬™πåµàÕ‰ª ¢â“懮ⓢՄÀâ°Õß∑ÿπ‚Õπ‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π

¥ß— °≈“à «∑¢Ë’ “â 懮“â ¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— ®“°°“√æπâ ®“° ¡“™°‘ ¿“æ ‰ª¬ß— ∫≠— ™∑’ °’Ë ≈∫— ‡¢“â √∫— √“™°“√„À¡à (·π∫ ”‡π“§” ßË— ÕÕ°®“°√“™°“√)
❑ ®–¥”‡ππ‘ °“√¬◊Ëπ§”¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ®“°°Õß∑ÿπµÕà ‰ª

¢“â 懮“â ¢Õ√∫— √Õß«à“¢âÕ¡≈Ÿ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµπâ ∂°Ÿ µâÕßµ√ßµ“¡§«“¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ¢â“懮“â ‰¥Õâ à“π·≈–‡¢â“„®¢âÕ§«“¡ ‡ß◊ÕË π‰¢¢“â ßµâπ

‚¥¬µ≈Õ¥´÷ßË ∂Ÿ°µÕâ ßµ√ßµ“¡‡®µπ“·≈–§«“¡ª√– ß§¢å Õߢ“â 懮“â ®÷߉¥â≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ ‰«â‡ªπì  ”§—≠·≈«â

≈ß™ÕË◊ ........................................................................ ¡“™‘° °∫¢.

(.....................................................................)

276

 ”À√∫—  à«π√“™°“√

∑Ë.’ ...................../....................(‡≈¢∑’ËÀπ—ß Õ◊ ÕÕ°) «π— ∑.’Ë .........................................................................

‡√Õ◊Ë ß °“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ¡“™°‘ ∑’µË âÕß°“√°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à

‡√¬’ π ‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√

¢â“懮Ⓣ¥âµ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß..................................................................................µ“¡∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„π à«π¢Õß ¡“™‘°·≈â« ‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π

·≈–‡ªπì §«“¡®√‘ßµ“¡∑Ë’· ¥ß‰«â∑ÿ°ª√–°“√ ∑ßÈ— π’È ‰¥â·π∫‡Õ° “√À≈—°∞“πµ“¡∑Ë’°”Àπ¥¡“¥â«¬·≈â«

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ∑√“∫

≈ß™Õ◊Ë .............................................................................À«— Àπ“â  «à π√“™°“√

(.........................................................................)

µ”·Àπßà .......................................................................

∑Ë’Õ¬ Ÿà «à π√“™°“√........................................................................................................................................................................................................................................................................

™Õ◊Ë ‡®“â Àπ“â ∑ºË’ ªŸâ √– “πß“π......................................................................................................................................................‚∑√»æ— ∑∑å µË’ ¥‘ µÕà ‰¥.â ...........................................................

‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’˵âÕ߬πË◊ æ√Õâ ¡·∫∫ °∫¢. ®° Ò/ÚııÒ
Ò.  ”‡π“§” Ëß— °“√°≈∫— ‡¢“â √—∫√“™°“√ æ√âÕ¡‡®“â Àπâ“∑Ë√’ ∫— √Õß ”‡π“∂Ÿ°µÕâ ß
Ú.  ”‡π“À≈—°∞“π°“√§◊π∫”‡ÀπÁ® æ√Õâ ¡ ¡“™°‘ √—∫√Õß ”‡π“∂°Ÿ µÕâ ß (°√≥§’ ◊π∫”‡Àπ®Á )
Û.  ”‡π“·∫∫  ∫ß.ı æ√Õâ ¡‡®“â Àπâ“∑Ë’√∫— √Õß ”‡π“∂°Ÿ µâÕß (°√≥ß’ ¥√—∫∫”π“≠)
Ù.  ”‡π“§” Ë—ßÕÕ°®“°√“™°“√ æ√Õâ ¡‡®â“Àπ“â ∑√Ë’ ∫— √Õß ”‡π“∂Ÿ°µÕâ ß (°√≥¬’ ß— ‰¡à‰¥¬â πË◊ §”¢Õ√—∫‡ßπ‘ ®“°°Õß∑πÿ )

À≈—°‡°≥±å·≈–«∏‘ ’°“√§π◊ ‡ßπ‘ ‡¢â“°Õß∑πÿ ¢Õߢ“â √“™°“√∑’°Ë ≈—∫‡¢“â √—∫√“™°“√„À¡à
Ò. µ“¡À≈—°‡°≥±åπÈ’ ç¢â“√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑’ˇ§¬‡ªìπ ¡“™‘°´Ë÷ßÕÕ°®“°√“™°“√·≈–°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à ·≈–ºŸâ∑Ë’‡§¬‡ªìπ

 ¡“™‘°´÷Ëß‚Õπ‰ª‡ªìπ¢“â √“™°“√ «à π∑Õâ ß∂Ëπ‘ ·≈–‚Õπ°≈∫— ‡¢“â √—∫√“™°“√„À¡à
Ú. ¢â“√“™°“√∑’Ë°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡àµÈ—ß·µà«—π∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ „Àâ·®âߧ«“¡ª√– ß§åµ“¡·∫∫ °∫¢. ®° Ò/ÚııÒ

‡æÕË◊  «à π√“™°“√‡®â“ ß— °¥— ≈ßπ“¡·≈–π” àß°Õß∑ÿπ ¿“¬„π Û «π— π∫— µÈß— ·µà«—π∑Ë’°≈∫— ‡¢“â √∫— √“™°“√„À¡à
Û. ¢â“√“™°“√´÷Ë߉¥â√∫— À√Õ◊ ¡’ ‘∑∏‰‘ ¥â√∫— ∫”π“≠ ‚¥¬‰¥â√∫— ‡ßπ‘ ª√–‡¥‘¡ ‡ß‘𙥇™¬·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ßπ‘ ¥ß— °≈“à «®“°°Õß∑ÿπ‰ª·≈â«

À“°ª√– ß§å®–π—∫‡«≈“√“™°“√µàÕ‡πË◊Õß „Àâ§◊π‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫‰ª∑—Èß®”π«π·°à°Õß∑ÿπµ“¡®”π«π∑’Ë°Õß∑ÿπ·®âß ¿“¬„π Ò¯ «—ππ—∫·µà«—π∑Ë’‰¥â√—∫
°≈—∫‡¢â“√∫— √“™°“√„À¡à ‡«âπ·µà¢≥–ÕÕ°®“°√“™°“√¬ß— ‰¡à‰¥¬â πË◊ §”¢Õ√—∫‡ß‘π®“°°Õß∑πÿ „Àâ∂Õ◊ «“à °Õß∑ÿπ‰¥â√∫— ‡ßπ‘ ®”π«π¥ß— °≈à“«·≈«â

Ù. ¢â“√“™°“√´÷Ëß°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à∑’˪√– ß§å®– àß‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π¥—ß°≈à“«∑’ˉ¥â√—∫‰ª·≈â«·°à
°Õß∑ÿπ ‡æË◊Õ„Àâ°Õß∑ÿπ𔉪≈ß∑ÿπÀ“º≈ª√–‚¬™πåµàÕ‰ª „Àâ àߧ◊π‡ß‘π¥—ß°≈à“«·°à°Õß∑ÿπµ“¡®”π«π∑Ë’°Õß∑ÿπ·®âß ¿“¬„π Ò¯ «—ππ—∫·µà«—π∑Ë’
°≈∫— ‡¢â“√∫— √“™°“√„À¡à ‡«âπ·µ¢à ≥–ÕÕ°®“°√“™°“√¬ß— ‰¡à‰¥â¬π◊Ë §”¢Õ√∫— ‡ß‘π®“°°Õß∑πÿ „À∂â ◊Õ«“à °Õß∑πÿ ‰¥â√—∫‡ß‘π®”π«π¥ß— °≈à“«·≈â«

ı. „À°â Õß∑ÿπ·®ßâ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥¬Õ¥‡ßπ‘ ∑µË’ Õâ ßπ” àß·≈–«∏‘ ’°“√§◊π‡ß‘π „Àâ «à π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥·≈– ¡“™‘°∑√“∫ ¿“¬„π ı «π— ∑”°“√π∫— ·µà
«—π∑’ˉ¥â√—∫·∫∫µ“¡ ¢Õâ Ú ∂°Ÿ µâÕߧ√∫∂â«π·≈«â ·≈–‡¡Õ◊Ë °Õß∑πÿ ‰¥√â —∫™”√–‡ß‘π¥—ß°≈“à «®“° ¡“™‘°·≈â« „À°â Õß∑πÿ ®¥—  ßà ‡Õ° “√À≈°— ∞“π°“√√∫— ‡ßπ‘
„Àâ·° à ¡“™°‘ ºπŸâ Èπ— æ√Õâ ¡ ”‡π“„Àâ «à π√“™°“√‡®â“ —ß°¥— ‡æÕ◊Ë ®—¥‡°∫Á ‡ªìπÀ≈°— ∞“π·≈–∫—π∑°÷ ‰«â„π ¡¥ÿ À√Õ◊ ·ø¡Ñ ª√–«µ— ¢‘ Õߢ“â √“™°“√√“¬ππÈ—

ˆ. °“√§”π«≥º≈ª√–‚¬™π宓°°“√§◊π‡ß‘πª√–‡¥‘¡ ‡ß‘𙥇™¬·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ß‘π¥—ß°≈à“« À√◊Õ°“√ àß‡ß‘π – ¡ ‡ß‘π ¡∑∫
·≈–º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π‡ßπ‘ ¥ß— °≈à“«∑’ˉ¥√â —∫‰ª·≈â« ®–‡√¡‘Ë §”π«≥π∫— ·µ«à π— ∑°Ë’ Õß∑ÿπ‰¥√â ∫— ‡ß‘π‡¢â“∫≠— ™’·≈«â

˜. ¢â“√“™°“√´÷ËßÕÕ°®“°√“™°“√·≈–°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡àµÈ—ß·µà«—π∑Ë’ ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ °àÕπ«—π∑Ë’ Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ
„Àâ·®âߧ«“¡ª√– ß§åµ“¡¢âÕ Ú ¿“¬„π Û «π— π—∫·µ«à —π∑Ë’ Ò  ß‘ À“§¡ ÚııÒ ·≈–„Àâ§◊π‡ßπ‘ µ“¡¢Õâ Û ·≈–¢Õâ Ù ¿“¬„π Ò¯ «—ππ—∫·µ«à —π∑Ë’
Ò  ß‘ À“§¡ ÚııÒ

®¥—  ßà ·∫∫·®ßâ ¢Õâ ¡Ÿ≈°“√°≈∫— ‡¢“â √—∫√“™°“√„À¡æà √Õâ ¡À≈—°∞“πµ“¡∑°’Ë ”Àπ¥ ¡“¬—ß
 à«πß“π°“√®“à ¬‡ßπ‘ §◊π ¡“™°‘ æπâ  ¿“æ

µŸâ ª≥.ÒÚ ª≥. “∑√ °√ßÿ ‡∑æœ ÒÛÙÒ
À“°¡’¢âÕ ß —¬ µ¥‘ µÕà  Õ∫∂“¡‰¥∑â Ë’ ΩÉ“¬∑–‡∫¬’ π®“à ¬ ‚∑√. -ÚˆÛˆ-Ò µàÕ ÚÙÒ-ÚÙÙ

277

( ”‡π“)

¥«à π∑’Ë ÿ¥ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ˆ¯ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

˜ °√°Æ“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬µ√ß‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈
„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ (‡æ¡‘Ë ‡µ‘¡)

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë’¥π‘
Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« ¯Ù ≈ß«—π∑’Ë Ú¯

°π— ¬“¬π ÚıÙ˘
Ú. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ÚÛˆ ≈ß«—π∑Ë’ ˜

°√°Æ“§¡ ÚııÒ

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß Ò. °√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬
µ√ß‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ ‚¥¬°”Àπ¥
„Àºâ ¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏·‘ ≈– ∂“π欓∫“≈‡∫°‘ ®“à ¬§“à √°— …“欓∫“≈„π√–∫∫‡∫°‘ ®“à ¬µ√ß°∫— °√¡∫≠— ™°’ ≈“߉¥â
¬°‡«πâ √“¬°“√§“à µ√«® ¢ÿ ¿“æª√–®”ªï ππ—È

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ«à“ ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√ª√–°“»√“¬°“√
Õ«¬— «–‡∑’¬¡·≈–Õÿª°√≥å„π°“√∫”∫—¥√°— …“‚√§‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ µ“¡Àπß—  Õ◊ ∑Õ’Ë “â ß∂÷ß Ú. ‚¥¬∑Ë√’ –∫∫
‡∫‘°®à“¬µ√ߥ—ß°≈à“«Õ¬àŸ√–À«à“ß°“√«“ß√–∫∫°“√µ√«® Õ∫§à“„™â®à“¬„π°“√√—°…“欓∫“≈
¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈‡°Ë’¬«°—∫øíπ‡∑’¬¡‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡ ®÷ß
„Àâ„™â„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π‡∫‘°§à“√—°…“欓∫“≈°—∫ à«π√“™°“√µâπ —ß°—¥µ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß
°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÙı ·≈–
Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“
欓∫“≈ æ.». ÚıÚÛ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ÀÁπ ¡§«√·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡§”𑬓¡ §à“√—°…“
欓∫“≈¢ÕßÀ≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬µ√ß‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈
„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑ÕË’ “â ß∂ß÷ Ò. ¥—ßπ’È

ç§à“√—°…“欓∫“≈ À¡“¬∂÷ß §à“√—°…“欓∫“≈µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π
 «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.». ÚıÚÛ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·µà‰¡à√«¡∂÷ß
§à“µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï·≈–ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“§à“Õ«—¬«–‡∑’¬¡·≈–Õÿª°√≥å„π°“√∫”∫—¥

278

√—°…“‚√§‡°Ë’¬«°—∫øíπ‡∑’¬¡ ‚¥¬„™â‰¥â‡©æ“–„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√∑Ë’‡¢â“ Ÿà√–∫∫
®à“¬µ√߇ßπ‘  «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈·≈–ºŸ¡â  ’ ‘∑∏‘‡≈Õ◊ °‡¢â“√—∫°“√√—°…“‡∑à“π—πÈ é

∑ß—È π’È „À¡â ’º≈∫—ߧ∫— „™âµß—È ·µà«π— ∑’Ë Ò  ß‘ À“§¡ ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª
®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„ÀâºâŸ¡’ ‘∑∏‘·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫
·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™◊ËÕ) Õ∑ÿ »‘ ∏√√¡«“∑π‘

(π“¬Õ∑ÿ ‘» ∏√√¡«“∑π‘ )
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß
À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°®‘ ¥“â π√“¬®à“¬·≈–Àπ’ È π‘
°√¡∫—≠™’°≈“ß
 ”π°— ¡“µ√∞“π§“à µÕ∫·∑π·≈– « — ¥°‘ “√
°≈àÿ¡ß“π «— ¥‘°“√√°— …“欓∫“≈¢â“√“™°“√
‚∑√. -ÚÚ˘¯ˆ¯ˆ-¯
www.cgd.go.th

279

( ”‡π“)

¥à«π∑’ Ë ¥ÿ °√–∑√«ß°“√§≈ß—
∑Ë’ °§ Ùˆ.Ù/« ˆ˘ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

˜ °√°Æ“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß À≈—°‡°≥±°å “√‡∫°‘ ®à“¬‡ßπ‘ ‡æ¡‘Ë °“√§√Õß™’晫—Ë §√“«¢Õßæπ°— ß“π√“™°“√
‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑Ë¥’ π‘
Õâ“ß∂÷ß Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ Ù˘.ˆ/« ˜Ù ≈ß«π— ∑’Ë Úı µ≈ÿ “§¡

Úıı

¥«â ¬§≥–√∞— ¡πµ√‰’ ¥¡â ¡’ µ‡‘ ¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚııÒ ·≈–«π— ∑Ë’ Ò˜ ¡∂‘ πÿ “¬π
ÚııÒ ‡ÀπÁ ™Õ∫„À¢â â“√“™°“√·≈–≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”∑Ë’¡√’ “¬‰¥â‰¡‡à °‘π‡¥Õ◊ π≈– ÒÒ,˜ ∫“∑
‰¥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«‡¥◊Õπ≈– Ò,ı ∫“∑ ·µà‡¡Ë◊Õ√«¡°—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ
§“à ®“â ß·≈⫵Õâ ߉¡‡à °π‘ ‡¥Õ◊ π≈– ÒÒ,˜ ∫“∑ ·≈–°√≥’®”π«π‡ß‘π‡æ‘¡Ë °“√§√Õß™æ’ ™«Ë— §√“«
‡¡◊ËÕ√«¡°—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß·≈⫉¡à∂÷߇¥◊Õπ≈– ¯,Ú ∫“∑ „Àâ¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß
ª√–®”‰¥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«‡æ‘Ë¡¢È÷π®“°‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ßÕ’°®π∂÷߇¥◊Õπ≈–
¯,Ú ∫“∑ √«¡∑—Èß„Àâª√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√§√Õß™’æ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞Õ◊Ëπ∑Ë’‰¥â√—∫
„π≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ß‘π§à“§√Õß™’æ¢Õߢâ“√“™°“√ ∑È—ßπ’È „Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µÈ—ß·µà«—π∑Ë’ Ò
情¿“§¡ ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®ßâ ·≈«â ππ—È

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡æË◊Õ„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡
°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√∂Ÿ°µâÕß·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’
∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ ®÷߇ÀÁπ ¡§«√¬°‡≈‘°Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß∑’ËÕâ“ß∂÷ß ·≈–°”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√ „Àâ à«π√“™°“√
∂◊ժؑ∫—µ‘‡ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ‚¥¬„Àâ‡∫‘°®à“¬µÈ—ß·µà«—π∑Ë’ Ò æƒ…¿“§¡ ÚııÒ
‡ªπì µπâ ‰ª ¥ß— πÈ’

Ò. „Àâæπ—°ß“π√“™°“√∑Ë’¡’Õ—µ√“§à“µÕ∫·∑π‰¡à∂÷߇¥◊Õπ≈– ÒÒ,˜ ∫“∑
„Àâ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™Ë—«§√“«‡¥◊Õπ≈– Ò,ı ∫“∑ ·µà‡¡Ë◊Õ√«¡°—∫§à“µÕ∫·∑π
∑’ˉ¥â√∫— Õ¬Ÿà·≈â« µâÕ߉¡à‡°π‘ ‡¥Õ◊ π≈– ÒÒ,˜ ∫“∑

280

°√≥’®”π«π‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫¢â“ßµâπ√«¡°—π·≈⫉¡à∂÷߇¥◊Õπ≈– ¯,Ú ∫“∑
„À‡â ∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’晫—Ë §√“«‡æË¡‘ ¢Èπ÷ Õ°’ ®π∂÷߇¥◊Õπ≈– ¯,Ú ∫“∑

Ú. „Àâ à«π√“™°“√ÕÕ°§” —Ëß°“√‰¥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«·≈–
 àߧ”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π´÷Ëßµ√«® Õ∫∂Ÿ°µâÕß·≈â« ‚¥¬∫—π∑÷°√À— ß∫ª√–¡“≥ ·À≈àߢÕ߇ߑπ·≈–
°®‘ °√√¡À≈—°¡“¬—ß°√¡∫—≠™’°≈“ß  ”π—°ß“π§≈ß— ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‰¡µà Õâ ß ßà  ”‡π“§” Ëß— ª√–°Õ∫
§”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π  ”À√—∫§” Ë—ß„À⇰Á∫‰«â∑’Ë à«π√“™°“√‡æ◊ËÕ„Àâ ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π
µ√«® Õ∫

Û. «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æË‘¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“«´÷Ëß¡‘‰¥â°”À𥉫â
„À∂â Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑Ë’ °§ Ù˘.Û/« ¯ı ≈ß«π— ∑’Ë ı °√°Æ“§¡
ÚıÙ˜ ‡√Ë◊Õß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π§à“µÕ∫·∑π¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√
À√◊ÕÀ≈—°‡°≥±åÕπË◊ ∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥ ·≈«â ·µ°à √≥’‚¥¬Õπÿ‚≈¡

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„ÀâÀπ૬ߓπ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘
µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™ÕË◊ ) Õ∑ÿ »‘ ∏√√¡«“∑π‘
(π“¬Õ∑ÿ »‘ ∏√√¡«“∑‘π)
√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈ß—

À«— Àπ“â °≈àÿ¡¿“√°‘®¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ ’È π‘

°√¡∫—≠™’°≈“ß
 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈àÿ¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π§“à „™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√
‚∑√. -ÚÚ˜Ò-ÒÙ˘Ù
www.cgd.go.th

281

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Ú/« ÚÛˆ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

˜ °√°Æ“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß ª√–°“»ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“§à“Õ«—¬«–‡∑’¬¡·≈–Õÿª°√≥å„π°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§
‡°’ˬ«°—∫øπí ‡∑¬’ ¡

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑’Ë¥‘π
Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑Ë’ °§ ıÚˆ.ı/« ÙÒ ≈ß«π— ∑Ë’ ¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÚ

Ú. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« ˜˜ ≈ß«π— ∑Ë’ Òı °¡ÿ ¿“æπ— ∏å
ÚıÙ¯

Û. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« Òˆı ≈ß«π— ∑Ë’ ÒÒ æƒ…¿“§¡
Úıı

Ù. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« Û˜ ≈ß«π— ∑Ë’ Úˆ µ≈ÿ “§¡
Úıı

 ‘Ëß∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬ ª√–°“»ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“§à“Õ«—¬«–‡∑’¬¡·≈–Õÿª°√≥å„π°“√
∫”∫—¥√—°…“‚√§‡°¬Ë’ «°—∫øíπ‡∑¬’ ¡ ®”π«π ¯ √“¬°“√

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ‰¥â°”Àπ¥ª√–°“»ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“§à“Õ«—¬«–‡∑’¬¡·≈–
Õÿª°√≥å„π°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§„Àâ à«π√“™°“√∑√“∫ ·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘„π°“√‡∫‘°®à“¬
‡ß‘π « — ¥°‘ “√‡°Ë¬’ «°∫— °“√√°— …“欓∫“≈®“°∑“ß√“™°“√ πÈ—π

°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â«
‡ÀÁπ ¡§«√¬°‡≈‘°Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò. ·≈–ª√–°“»ª√–‡¿∑·≈–
Õµ— √“§à“Õ«—¬«–‡∑¬’ ¡·≈–Õÿª°√≥å„π°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§‡°’¬Ë «°—∫øπí ‡∑¬’ ¡ ®”π«π ¯ √“¬°“√
√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øµ“¡ Ë‘ß∑Ë’ àß¡“¥â«¬ ‚¥¬„Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑Ë’ Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ
‡ªìπµâπ‰ª ∑—Èßπ’È °“√‡∫‘°‡ß‘π «— ¥°‘ “√‡°Ë’¬«°∫— °“√√°— …“欓∫“≈ °√≥’¥—ß°≈à“«‰¡ à “¡“√∂
‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡∫‘°®à“¬µ√ß‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈¢Õß
∑“ß√“™°“√

282

®÷߇√¬’ π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À‡â ®“â Àπ“â ∑∑Ë’ ˇ’ °¬’Ë «¢âÕß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ —µ‘
µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™ÕË◊ ) ª¬î æπ— ∏å π‘¡¡“π‡À¡π‘ ∑√å

(𓬪¬î æπ— ∏å π¡‘ ¡“π‡À¡π‘ ∑√å)
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π°— ß“π¡“µ√∞“π§à“µÕ∫·∑π·≈– «— ¥°‘ “√
°≈ÿà¡ß“π « — ¥‘°“√√°— …“欓∫“≈¢“â √“™°“√
‚∑√. -ÚÚ˘¯-ˆ¯ˆ-¯
www.cgd.go.th

283

ª√–°“»ª√–‡¿∑·≈–Õµ— √“§“à Õ«—¬«–‡∑’¬¡·≈–Õªÿ °√≥å„π°“√∫”∫¥— √°— …“‚√§‡°’¬Ë «°∫— øíπ‡∑¬’ ¡

·π∫∑“â ¬ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ÚÛˆ ≈ß«π— ∑’Ë ˜ °√°Æ“§¡ ÚııÒ

√À— Õÿª°√≥å ≈”¥—∫∑’Ë √“¬°“√ Àπ૬ √“§“

À≈—°‡°≥±·å ≈–‡ßÕ◊Ë π‰¢°“√‡∫‘°øπí ‡∑¬’ ¡

Ò. øíπ‡∑’¬¡∂Õ¥‰¥·â ≈–Õÿª°√≥å„À¡â ’ ‘∑∏‘‡∫‘°‰¥â§π≈–‰¡‡à °‘π™‘Èπ≈–/™¥ÿ ≈–

¿“¬„π√–¬–‡«≈“ ı ªï (‚¥¬„Àâ√–∫ÿµ”·Àπßà ∑Ë∑’ ”·µ≈à –§√—Èß)

Ú. øπí ‡∑’¬¡µ‘¥·πàπ·≈–Õÿª°√≥å„À â ‘∑∏‘‡∫°‘ ‰¥â§π≈–‰¡‡à °π‘ ´’≈Ë –/™ÿ¥≈–

¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Ò ªï (‚¥¬„À√â –∫µÿ ”·Àπàß∑Ë’∑”·µ≈à –§√ß—È )

Û. °“√‡∫‘°øíπ‡∑¬’ ¡∑ßÈ— À¡¥ √“§“∑Ë’„À‡â ∫°‘ ‡ªìπ√“§“∑‡’Ë À¡“®“à ¬·≈–‰¥√â «¡

§à“«— ¥ÿ∑Ë’„™â„π°“√æ‘¡æªå “°·≈â«

Ù. §à“´àÕ¡·´¡Õÿª°√≥å„π°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§‡°’ˬ«°—∫øíπ‡∑’¬¡„Àâ‡∫°‘ ‰¥â

‡∑“à ∑®’Ë à“¬®√ß‘ ·µà‰¡à‡°π‘ §√÷ßË ÀπË÷ß∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥ ´’≈Ë –/™π‘È ≈–/™¥ÿ ≈–

ı. °“√‡∫°‘ ®à“¬øíπ‡∑¬’ ¡‰¡ à “¡“√∂‡¢â“ √àŸ –∫∫°“√‡∫°‘ ®à“¬µ√ß‡ß‘π «— ¥°‘ “√

‡°’ˬ«°∫— °“√√°— …“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√‰¥â

ˆ. „Àâ «à π√“™°“√§«∫§ÿ¡°“√‡∫°‘ ®“à ¬„À‡â ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–‡ßÕË◊ π‰¢

°“√‡∫°‘ øπí ‡∑’¬¡Õ¬“à ߇§√ßà §√—¥

À¡«¥ ˘ ÕË◊π Ê

˘.Ú øπí ‡∑¬’ ¡∂Õ¥‰¥·â ≈–Õÿª°√≥å

˘.Ú. øπí ‡∑’¬¡∑ß—È ª“°∂Õ¥‰¥â

˘ÚÚ ˘.Ú..Ò øíπ‡∑’¬¡∑Èß— ª“°∂Õ¥‰¥â Ò ™π‘È ∫πÀ√◊Õ≈à“ß ™‘Èπ Ú,Ù

≈°— …≥– øíπ‡∑¬’ ¡∑Èß— ª“°∂Õ¥‰¥â ∞“πÕ§√≈‘ °‘ ™Èπ‘ ‡¥¬’ «

¢âÕ∫àߙȒ „™â∑¥·∑πøíπ∏√√¡™“µ‘∑Ë’ Ÿ≠‡ ¬’ ‰ª∑ßÈ— À¡¥ ‡æË◊Õ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

„π°“√∫¥‡§¬’È «Õ“À“√

˘ÚÛ ˘.Ú..Ú øíπ‡∑’¬¡∫“ß «à π∂Õ¥‰¥â Ú ™Èπ‘ ∫π·≈–≈à“ß ™¥ÿ Ù,Ù

≈°— …≥– øíπ‡∑’¬¡∫“ß à«π∂Õ¥‰¥â ∞“πÕ§√‘≈°‘  Õߙȑπ

¢âÕ∫àß™’È „™â∑¥·∑πøíπ∏√√¡™“µ‘∑ ’Ë ≠Ÿ ‡ ’¬‰ª∑—ßÈ À¡¥ ‡æÕ◊Ë ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏¿‘ “æ

„π°“√∫¥‡§È¬’ «Õ“À“√

˘ÚÙ ˘.Ú..Û øπí ‡∑¬’ ¡∫“ß «à π∂Õ¥‰¥â Ò-ı ´Ë’ ™Èπ‘ Ò,Û

≈°— …≥– øíπ‡∑¬’ ¡∫“ß à«π∂Õ¥‰¥â ∞“πÕ√‘≈°‘

¢âÕ∫àß™’È „™∑â ¥·∑πøíπ∏√√¡™“µ∫‘ “ß´’∑Ë ’ Ë ≠Ÿ ‡ ¬’ ‰ª

‡æË◊Õ‡æË‘¡ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√∫¥‡§È¬’ «Õ“À“√

˘Úı ˘.Ú..Ù øπí ‡∑’¬¡∫“ß à«π∂Õ¥‰¥â¡“°°«“à ı ´’Ë ™Èπ‘ Ò,ı

≈°— …≥– øíπ‡∑¬’ ¡∫“ß «à π∂Õ¥‰¥â ∞“πÕ§√‘≈‘°

¢âÕ∫àߙȒ „™â∑¥·∑πøíπ∏√√¡™“µ∫‘ “ß´Ë’∑Ë ’ ≠Ÿ ‡ ’¬‰ª∑—ßÈ À¡¥

‡æ◊ÕË ‡æË¡‘ ª√– ‘∑∏¿‘ “æ„π°“√∫¥‡§¬’È «Õ“À“√

(„π°√≥’∑®Ë’ ”‡ªπì µÕâ ß„™µâ –¢Õ √“§“µ–¢Õ®–√«¡Õ¬Ÿ°à —∫

√“§“øπí ‡∑¬’ ¡∫“ß à«π∂Õ¥‰¥â·≈â«„π ˘.Ú..Û-˘.Ú..Ù)

284

√À— Õÿª°√≥å ≈”¥—∫∑Ë’ √“¬°“√ Àπ૬ √“§“

˘.Ú.Ò øπí ‡∑¬’ ¡µ¥‘ ·ππà ·≈–Õªÿ °√≥å

˘ÚÒÒ ˘.Ú.Ò.Ò §√Õ∫øíππÈ”π¡ ´’Ë ˆ

≈°— …≥– §√Õ∫øπí ‡¥Á° « — ¥∑ÿ ’Ë„™Õâ “®‡ªπì ‚≈À–‰√â π‘¡ (stainless steel)

À√Õ◊ Õ§√≈‘ ‘° ‡æËÕ◊ Õπ√ÿ —°…øå íππ”È π¡´πË’ πÈ— ‰«â „À¡â ª’ √– ‘∑∏¿‘ “æ

„π°“√∫¥‡§È’¬«Õ“À“√‰¥â

¢âÕ∫àß™’È ∫Ÿ√≥–øπí πÈ”π¡∑Ë°’ “√ºÿ‰¥≈â ÿ°≈“¡µ—«øíππÈ”π¡¡“°‡°π‘ °«“à ®–∫Ÿ√≥–

¥â«¬°“√Õ¥ÿ øπí πÈ—π‰¥â À√Õ◊ ∫√Ÿ ≥–øíππÈ”π¡¿“¬À≈ß— ®“°∑Ë’√∫— °“√

√—°…“ª√– “∑øíπÀ√◊Õ§≈Õß√“°øíπ·≈«â

˘ÚÒÚ ˘.Ú.Ò.Ú §√Õ∫øíπ·∑â ´’Ë Ú,Ò

≈°— …≥– §√Õ∫øπí ·∑«â — ¥ÿ∑Ë’„™Õâ “®‡ªìπ‚≈À–À√Õ◊ æÕ√å´‡≈π À√◊ÕÕ§√‘≈‘§

À√◊Õ‚≈À–√à«¡°∫— æÕ√´å ‡≈πÀ√◊Õ‚≈À–√à«¡°—∫Õ§√≈‘ ‘°

À√Õ◊ « — ¥Õÿ ◊πË Ê ∑’Ë®”‡ªìπ·≈«â ·µ°à √≥’ ‡æÕ◊Ë Õπ√ÿ —°…åøíπ·∑´â ’Ëπ—Èπ‰«â

„Àâ¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ„π°“√∫¥‡§’Ȭ«Õ“À“√

¢âÕ∫àߙȒ ∫√Ÿ ≥–øπí ∑’Ë°“√ºÿ‰¥≈â ÿ°≈“¡¡“°‡°π‘ °«“à ∫√Ÿ ≥–¥â«¬°“√Õ¥ÿ øπí ‰¥â

À√Õ◊ ∫√Ÿ ≥–øπí À≈ß— ®“°∑’ˉ¥√â —∫°“√√—°…“§≈Õß√“°øíπ·≈â«

˘ÚÒÛ ˘.Ú.Ò.Û øíπ‡∑’¬¡∫“ß à«πµ¥‘ ·πàπ √«¡§“à Õªÿ °√≥µå “à ß Ê ∑—ßÈ π’ȉ¡√à «¡ ™πÈ‘ ˆ,˜

√“°øíπ‡∑’¬¡

≈°— …≥– øíπ‡∑’¬¡∫“ß à«πµ‘¥·ππà « — ¥∑ÿ Ë’„™Õâ “®‡ªπì ‚≈À–À√Õ◊ æÕ√å´‡≈π

À√Õ◊ ‚≈À–√à«¡°—∫æÕ√å´‡≈π À√Õ◊ «— ¥Õÿ Ëπ◊ Ê µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

·≈«â ·µ°à √≥’

¢âÕ∫àߙȒ „™∑â ¥·∑πøíπ∏√√¡™“µ‘∫“ß´∑’Ë ’ Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏¿‘ “æ

„π°“√∫¥‡§È¬’ «Õ“À“√

˘ÚÒÙ ˘.Ú.Ò.Ù øπí ‡¥Õ◊ ¬ ´’Ë Ò,

≈°— …≥– ‡¥Õ◊ ¬øπí

¢âÕ∫àߙȒ „™â‡æ◊ÕË ‡ √‘¡°“√¬¥÷ Õ¬àŸ„À°â —∫§√Õ∫øíπ „π°√≥’∑ø’Ë πí ‰¥â√—∫°“√√—°…“

§≈Õß√“°øíπ·≈«â ¡’ «à π¢Õ߇πÈ◊Õøπí ‡À≈Õ◊ Õ¬πàŸ âÕ¬

285

( ”‡π“)

∑Ë’ °§ ÙÚ.¯/« ÚÙ˜ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Òı °√°Æ“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß °“√ ßà ‡√Õ◊Ë ß¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ ·≈–∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠°√≥‡’ °…¬’ ≥Õ“¬°ÿ Õà π°”Àπ¥
ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑¥Ë’ π‘
Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÛ.˜/« ˆ ≈ß«—π∑’Ë

Ò¯ ¡‘∂πÿ “¬π Úıı
Ú. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ Ùˆ.ı/« Ù˜ ≈ß«—π∑’Ë

ÚÒ æƒ…¿“§¡ ÚııÒ
Û. √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

¢“â √“™°“√ æ.». ÚıÚ˜ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡
Ù. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ ıÒ¯.Û/« ˜˘ ≈ß«—π∑Ë’ Ò˘

 ß‘ À“§¡ ÚıÙı

¥â«¬√—∞∫“≈‰¥â¡’¡“µ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—µ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√ (‚§√ß°“√
‡°…’¬≥°àÕπ°”Àπ¥) „π«—π∑Ë’ Ò µÿ≈“§¡ ÚııÒ ‡æ◊ËÕ„À⺟â´÷ËßÕÕ°®“°√“™°“√
µ“¡¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«  “¡“√∂√∫— ‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ ·≈–‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√«Á

°√¡∫—≠™’°≈“ß®ß÷ ¢Õ„À â «à π√“™°“√ ßà ‡√◊ÕË ß¢Õ√—∫‡ßπ‘ ¥ß— πÈ’
Ò. °“√ ßà §”¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ ºŸ´â ÷ËßÕÕ°®“°√“™°“√ µ“¡¡“µ√°“√ª√—∫ª√ßÿ
Õ—µ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√ (‚§√ß°“√‡°…’¬≥°àÕπ°”Àπ¥) (·∫∫ §.°.….) æ√âÕ¡‡Õ° “√
∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷߉ª„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß ( ”π—°∫√‘À“√°“√√—∫-®à“¬‡ß‘π¿“§√—∞)
‡æË◊Õ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“°∏𓧓√„À·â °ºà ¡âŸ  ’ ‘∑∏‘√∫— ‡ß‘π ¥ß— π’È

Ò.Ò  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π∑’¡Ë ‡’ ≈¢ª√–®”µ«— ª√–™“™π
Ò.Ú  ”‡π“ ¡ÿ¥∫—≠™’‡ßπ‘ Ω“°Àπâ“∑¡Ë’ ™’ ◊ËÕ∏𓧓√ ™ÕË◊ ‡®â“¢Õß∫≠— ™’·≈–‡≈¢∑Ë’
∫—≠™∏’ 𓧓√
Ò.Û  ”‡π“§” ßË— „À¢â â“√“™°“√ÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√°“√
Ò.Ù  ”‡π“§” ß—Ë ‡≈Õ◊Ë π¢πÈ— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ ‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ≥ «π— ∑’Ë Û °π— ¬“¬π
ÚııÒ

286

Ú.  ßà ‡√Ë◊ÕߢÕ√∫— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠
Ú.Ò „Àâ à«π√“™°“√  à߇√Ë◊ÕߢÕ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ æ√âÕ¡À≈—°∞“π∑’Ë

‡°Ë’¬«¢âÕßµ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß „Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß ( ”π—°∫√‘À“√°“√√—∫-®à“¬‡ß‘π¿“§√—∞À√◊Õ
 ”π—°ß“π§≈ß— ‡¢µ)

Ú.Ú °√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂ àß ”‡π“§” —Ë߇≈Ë◊Õπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ≥ «—π∑Ë’ Û
°π— ¬“¬π ÚııÒ ª√–°Õ∫·∫∫°“√¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‰¥â °√¡∫≠— ™’°≈“ß®–µ—Èß ¡¡µ‘∞“π«“à
ºâŸ´Ë÷ßÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√°“√‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ¢È—π§π≈–§√Ë÷ߢ—Èπ®“°¢È—π‡ß‘π‡¥◊Õπ„π«—π∑’Ë
Ò ‡¡…“¬π ÚııÒ ‰ªæ≈“ß°Õà π‚¥¬„Àâ à«π√“™°“√ àß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰ª¿“¬À≈—ß

Û. °“√‡∫‘°®“à ¬∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠
 ”À√—∫ à«π√“™°“√∑Ë’‰¡à‰¥â àß ”‡π“§” —Ë߇≈Ë◊Õπ¢È—π‡ß‘π‡¥◊Õπ ≥ «—π∑’Ë Û

°—𬓬π ÚııÒ ‰ªæ√âÕ¡°—∫·∫∫¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ —Ëß®à“¬®“°
°√¡∫≠— ™’°≈“ß·≈«â „À⥔‡ππ‘ °“√ ¥—ßπÈ’

Û.Ò °√≥’¢È—π‡ß‘π‡¥◊Õπ„π°“√§”π«≥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ‡ªìπ¢È—π‡¥’¬«°—∫
‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥◊Õπ ÿ¥∑⓬ ¢Õ„Àâ·π∫ ”‡π“§” Ë—߇≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπæ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß
°“√¢Õ‡∫°‘ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ª°µ‘ (·∫∫  ∫ß. Ú)

Û.Ú °√≥’¢È—π‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ªìπ¢È—π∑Ë’‡°‘π°«à“¢—Èπ∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß —Ëß®à“¬
„Àâ¬Ë◊π‡√Ë◊ÕߢÕ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‡æË‘¡ ‚¥¬·π∫ ”‡π“§” —Ë߇≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¥—ß°≈à“«
æ√Õâ ¡·∫∫ ıÛÒˆ ‡æËÕ◊ °√¡∫≠— ™’°≈“ß ( ”π—°∫√‘À“√°“√√∫— ›®“à ¬‡ßπ‘ ¿“§√—∞ À√Õ◊  ”π—°ß“π
§≈ß— ‡¢µ) ®–‰¥ â Ë—ß®“à ¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‡æË¡‘ „À°â ∫— ºâ¡Ÿ  ’ ∑‘ ∏‘√“¬π—ÈπµÕà ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫  à߇√Ë◊Õß
¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊պ⟴Ë÷ßÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—µ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√
(‚§√ß°“√‡°…’¬≥°àÕπ°”Àπ¥) ·≈–‡√◊ËÕߢÕ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß
( ”π—°∫√‘À“√°“√√—∫-®à“¬‡ß‘π¿“§√—∞ À√◊Õ ”π—°ß“π§≈—߇¢µ) µ“¡·π«∑“ß·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘
¥—ß°≈à“«¢â“ßµπâ ‚¥¬¥à«π¥â«¬ ®–¢Õ∫§≥ÿ ¡“°

 ”π°— ∫√‘À“√°“√√—∫ - ®à“¬¿“§√—∞ ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
 «à π∫√À‘ “√°“√®à“¬‡ß‘π Û (≈ß™◊ÕË ) Õÿ‰√ √à¡‚æ∏À‘ ¬°
‚∑√.  - ÚÚ˜Ò - ÛÒÒÙ
(π“ßÕ‰ÿ √ √à¡‚æ∏‘À¬°)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ∫‘ µ— √‘ “™°“√·∑π

Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫≠— ™’°≈“ß

287

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë’ ¥ÿ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Û/« ÚÙ¯ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Òı °√°Æ“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√»°÷ …“„π ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√
‡√’¬π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥Ë’ ‘π
Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑’Ë °§ Ù˘.ı/« Òˆ˘ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÒ æƒ…¿“§¡

Úıı
Ú. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë °§ Ù˘.ı/« Ò¯Ú ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ

情¿“§¡ Úıı
 Ë‘ß∑ Ë’ àß¡“¥â«¬ ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√

®”π«π Ò ™¥ÿ

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∫—≠™’°≈“߉¥â°”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“‡ß‘π∫”√ÿß
°“√»÷°…“·≈–§à“‡≈à“‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„À⺟⡒ ‘∑∏‘ “¡“√∂π”¡“‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√
»÷°…“¢Õß∫ÿµ√‰¥â µ“¡¡“µ√“ ¯(Ò) ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“
¢Õß∫µÿ √ æ.». ÚıÚÛ ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡ π—Èπ

∫¥— πÈ’ °√¡∫≠— ™’°≈“߇ÀπÁ  ¡§«√„À⬰‡≈°‘ ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“‡ß‘π∫”√ßÿ °“√»°÷ …“
·≈–Àπ—ß ◊Õ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√
µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ·≈–°”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“
‚¥¬„À∂â Õ◊ ªØ‘∫—µ‘µ“¡ Ëß‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬

∑—Èßπ’È µß—È ·µªà °ï “√»°÷ …“ ÚııÒ ‡ªπì µâπ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–‚ª√¥·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊Õ
ªØ‘∫—µµ‘ àÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ªî¬æ—π∏åÿ π¡‘ ¡“π‡À¡π‘ ∑√å

(𓬪¬î æ—π∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡‘π∑√å)

Õ∏‘∫¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π—°¡“µ√∞“π§“à µÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√

°≈¡ÿà ß“π§“à µÕ∫·∑π·≈– « — ¥‘°“√

‚∑√. -ÚÚ˜Ò-ÚÙÚÙ

www.cgd.go.th 288

ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“‡ßπ‘ ∫”√ßÿ °“√»°÷ …“„π ∂“π»°÷ …“¢Õß∑“ß√“™°“√
·π∫Àπß—  Õ◊ °√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Û/« ÚÙ¯ ≈ß«—π∑’Ë Òı °√°Æ“§¡ ÚııÒ

ª√–‡¿∑·≈–Õµ— √“‡ßπ‘ ∫”√ßÿ °“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√ Ù,ˆı ∫“∑
Ò. √–¥—∫Õπÿ∫“≈À√◊Õ‡∑¬’ ∫‡∑à“ ª≈ï –‰¡à‡°‘π Û,Ú ∫“∑
Ú. √–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑“à ª≈ï –‰¡à‡°‘π Û,˘ ∫“∑
Û. √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“µÕπµâπÀ√Õ◊ ‡∑¬’ ∫‡∑“à ª≈ï –‰¡à‡°‘π Û,˘ ∫“∑
Ù. √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬/À√◊ÕÀ≈°—  µŸ √ª√–°“»π¬’ ∫—µ√«‘™“™æ’
(ª«™.) À√Õ◊ ‡∑¬’ ∫‡∑à“ ª≈ï –‰¡‡à °π‘ ÒÒ, ∫“∑
ı. √–¥—∫Õπªÿ √‘≠≠“À√Õ◊ ‡∑’¬∫‡∑“à ª≈ï –‰¡‡à °π‘

‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘πª√–‡¿∑µà“ß Ê ∑Ë’ ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√‡√’¬°‡°Á∫
µ“¡Õ—µ√“∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√  à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥ À√◊Õ∑Ë’°”°—∫
¡À“«∑‘ ¬“≈¬— Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à π®ß— À«¥— ‡∑»∫“≈ Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πµ”∫≈ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√
‡¡◊Õßæ—∑¬“ Õߧ°å √ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘πÕπË◊ ∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬®—¥µ—ÈßÀ√◊ÕÕߧ°å “√¢Õß√—∞∫“≈

‚¥¬√–¥—∫Õπÿ∫“≈®π∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“
∑’Ë„Àâ‡∫‘°®à“¬ µ“¡ª√–‡¿∑·≈–Õ—µ√“¢â“ßµâπ ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√§à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“
¥—ßµàÕ‰ªπÈ’

Ò. §“à  Õπ§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å °√≥‚’ √߇√¬’ 𮥗 §Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å„Àπâ °— ‡√¬’ π‡°π‘ ¡“µ√∞“π∑√’Ë ∞— ®¥— „Àâ
Ú. ÀâÕ߇√¬’ π摇»… EP (English Program)
Û. ÀâÕ߇√¬’ π摇»… MEP (Mini English Program)
Ù. ÀâÕ߇√’¬π摇»…¥â“π«‘™“°“√·≈–¥â“πÕ◊Ëπ Ê («‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å ÀâÕß ¡ÿ¥

Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ‘° å ‡ªπì µπâ )
ı. §à“®â“ߧ√Ÿ™“«µà“ߪ√–‡∑»
ˆ. §“à ®“â ߧ√∑Ÿ ¡Ë’ ’§«“¡‡™Ë’¬«™“≠„π “¢“‡©æ“–
˜. §à“„™®â “à ¬„π°“√‰ª∑—»π»÷°…“µ“¡·À≈à߇√¬’ π√¢Ÿâ Õßπ—°‡√¬’ π

 ”À√—∫√–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“ ∑’Ë„Àâ‡∫‘°®à“¬ª√–°Õ∫¥â«¬
§à“„™â®à“¬∑’ˇ°Ë’¬«°—∫°“√‡√’¬π °“√ Õπ‚¥¬µ√ß ∑Ë’ ∂“π»÷°…“‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°Àπ૬ߓπ
‡®â“ —ß°—¥„Àâ‡√’¬°‡°Á∫ ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡§à“ª√—∫æÈ◊π∞“π §à“ª∞¡π‘‡∑» ‡ß‘π∫√‘®“§ ·≈–§à“„™â®à“¬
∑’ˇ°’¬Ë «°∫— °“√∫√À‘ “√·≈–¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß ∂“π»÷°…“

289

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∑Ë’ °§ Ùˆ.ı/« ˜¯ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Òˆ °√°Æ“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß ·°â‰¢ª√–‡¿∑µ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ‡æË◊Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘√–‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥’Ë ‘π
Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ ıÚˆ.Ú/« ÒˆÚ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÛ

∏π— «“§¡ ÚıÛ˘
Ú. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ıÛ.Û/« ˜ˆ ≈ß«—π∑’Ë Úˆ

¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÙ
Û. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÛ.˜/« ıÙ ≈ß«—π∑’Ë Ú

°√°Æ“§¡ ÚıÙ˘

µ“¡∑Ë’æ√–√“™∫—≠≠µ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ ´÷Ëß¡º’ ≈„™∫â ß— §∫—
‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Úˆ ¡°√“§¡ ÚııÒ ‰¥âª√—∫‡ª≈Ë’¬π “√– ”§—≠À≈“¬ª√–°“√„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡
°—∫°“√∫√‘À“√√“™°“√µ“¡·ºπªØ‘√Ÿª√–∫∫®”·π°µ”·Àπàß·≈–§à“µÕ∫·∑π ‡æ◊ËÕ„Àâ
 Õ¥§≈âÕß°—∫°“√∫√‘À“√ß“π¿“§√—∞·π«„À¡à‚¥¬¬°‡≈‘°√–¥—∫ ·≈–®—¥¡“µ√∞“π°”Àπ¥
√–¥—∫µ”·Àπàß·¬°µ“¡≈—°…≥–¢Õߪ√–‡¿∑µ”·Àπà߇ªìπ Ù ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à µ”·Àπàß
ª√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫µâπ·≈–√–¥∫—  ßŸ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥∫— µπâ ·≈–√–¥—∫ ßŸ
µ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ™”π“≠°“√ ™”π“≠°“√摇»… ‡™’ˬ«™“≠
·≈–∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ß“π ™”π“≠ß“π Õ“«ÿ‚  ·≈–
∑°— …–摇»… π—πÈ

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ«à“°“√„™â∫—ߧ—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß°“√°”Àπ¥√–¥—∫µ”·Àπàß·¬°µ“¡
≈—°…≥–¢Õߪ√–‡¿∑µ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õ𠉥â àߺ≈°√–∑∫µàÕÀπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß
°“√§≈—ß∑’ËÕâ“ß∂÷ß ®÷ߢշ°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«„π à«π∑Ë’‡°’ˬ«°—∫°“√°”Àπ¥
µ”·Àπàß„À¡à¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ‡æË◊Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ ¥—ßπÈ’

290

Ò. Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ·≈– Ú ‡√Ë◊Õß °“√· ¥ß‡®µπ“√–∫ÿµ—«ºŸâ√—∫∫”‡ÀπÁ®
µ°∑Õ¥®“°∑°’Ë ”Àπ¥„À‡â ®“â Àπ“â ∑∑Ë’  Ë’ «à π√“™°“√¡Õ∫À¡“¬ ´ßË÷ ‡ªπì ¢“â √“™°“√‰¡µà Ë”°«“à √–¥∫— Û
µ√«® Õ∫¢âÕ§«“¡∑’˺Ÿâ· ¥ß‡®µπ“°√Õ°„π·∫∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®µπ“√–∫ÿµ—«ºŸâ√—∫∫”‡ÀπÁ®
µ°∑Õ¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√Ë◊Õß °“√· ¥ß‡®µπ“√–∫ÿµ—«
ºâŸ√—∫∫”‡ÀπÁ®µ°∑Õ¥µ“¡Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“« ·°â‰¢‡ªìπ °”Àπ¥„À⇮â“Àπâ“∑Ë’∑’Ë à«π√“™°“√¡Õ∫
À¡“¬´Ë÷߇ªìπ¢â“√“™°“√‰¡àµË”°«à“√–¥—∫ Û À√◊Õ°√≥’∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊ÕπµâÕß
¥”√ßµ”·Àπà߉¡àµË”°«à“µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫™”π“≠ß“π À√◊Õµ”·Àπàߪ√–‡¿∑
«‘™“°“√ √–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ‡ªìπºŸâµ√«® Õ∫¢âÕ§«“¡∑Ë’ºâŸ· ¥ß‡®µπ“°√Õ°„π·∫∫Àπ—ß ◊Õ
‡®µπ“√–∫ÿµ—«ºâŸ√—∫∫”‡ÀπÁ®µ°∑Õ¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß
‡√◊ÕË ß °“√· ¥ß‡®µπ“√–∫ÿµ«— º√⟠—∫∫”‡Àπ®Á µ°∑Õ¥

Ú. Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Û ‡√Ë◊Õß ·∫∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õ߇æË◊Õ¢Õ√—∫∫”π“≠摇»…
·≈–∫”‡ÀπÁ®æ‘‡»…®“°∑Ë’°”Àπ¥„Àâ欓π´÷Ëß≈ß™◊ËÕ„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬À√◊Õ
∂Ÿ°ª√–∑ÿ…√⓬‡æ√“–‡ÀµÿªØ‘∫—µ‘√“™°“√„πÀπâ“∑’Ë¢Õߢâ“√“™°“√ ‡æË◊Õ¢Õ√—∫∫”π“≠摇»…·≈–
∫”‡ÀπÁ®æ‘‡»… µâÕ߇ªìπ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥´÷Ëߥ”√ßµ”·Àπà߉¡àµ”Ë °«à“√–¥—∫ ˆ ·°â‰¢‡ªìπ
°”Àπ¥„Àâ欓π´÷Ëß≈ß™◊ËÕ„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬À√◊Õ∂Ÿ°ª√–∑ÿ…√⓬‡æ√“–‡Àµÿ
ªØ‘∫—µ‘√“™°“√„πÀπâ“∑’Ë¢Õߢâ“√“™°“√‡æË◊Õ¢Õ√—∫∫”π“≠摇»…·≈–∫”‡ÀπÁ®æ‘‡»…µâÕ߇ªìπ
¢â“√“™°“√„π —ß°—¥´÷Ëߥ”√ßµ”·Àπà߉¡àµË”°«à“√–¥—∫ ˆ À√◊Õ°√≥’∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
µâÕߥ”√ßµ”·Àπà߉¡àµË”°«à“µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫™”π“≠ß“π À√◊Õµ”·Àπàß
ª√–‡¿∑«™‘ “°“√√–¥∫— ™”π“≠°“√

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ
(≈ß™◊ÕË ) Õÿ∑»‘ ∏√√¡«“∑π‘

(π“¬Õÿ∑»‘ ∏√√¡«“∑‘π)
√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈—ß
À—«Àπâ“°≈à¡ÿ ¿“√°®‘ ¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ È’ π‘

°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬

°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π‡ß‘π‡¥Õ◊ π §“à ®“â ß ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠

‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ˆ˜

‚∑√ “√ -ÚˆÒ¯-Ù¯Û

www.cgd.go.th 291

( ”‡π“)

∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ÚıÛ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÚ °√°Æ“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß °“√‡∫°‘ ®“à ¬µ√ߧ“à √°— …“欓∫“≈∑¥·∑π‰µ„πºªâŸ «É ¬‰µ«“¬‡√Õ◊È √ß— ¥«â ¬«∏‘ ‰’ µ‡∑¬’ ¡
°√≥°’ “√ àßµàÕºªŸâ É«¬

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë¥’ π‘
Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« Òˆ ≈ß«—π∑’Ë Ò

惻®°‘ “¬π ÚıÙ˘
Ú. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« Ò¯ˆ ≈ß«—π∑Ë’ Û

惻®‘°“¬π ÚıÙ˘
Û. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« ÚÒ ≈ß«π— ∑Ë’ Úı ∏π— «“§¡

ÚıÙ˘
Ù. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥à«π∑Ë ’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« Ûı ≈ß«π— ∑’Ë Úı ¡°√“§¡

Úıı
ı. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« ˆÛ ≈ß«π— ∑Ë’ Òˆ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å

Úıı
ˆ. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« ˜ı ≈ß«π— ∑’Ë Úˆ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å

Úıı
˜. Àπß—  ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« ÒÙÛ ≈ß«π— ∑’Ë Ú ‡¡…“¬π

Úıı
¯. Àπß—  Õ◊ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß ¥à«π∑’ Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« Ò˘˜ ≈ß«π— ∑’Ë ı ¡‘∂ÿπ“¬π

Úıı
˘. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« Úˆˆ ≈ß«—π∑’Ë ˜  ‘ßÀ“§¡

Úıı

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò - ˘ ‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–Õ—µ√“°“√‡∫‘°®à“¬
§à“√—°…“欓∫“≈∑¥·∑π‰µ„πºŸâªÉ«¬‰µ«“¬‡√È◊Õ√—ߥ⫬«‘∏’‰µ‡∑’¬¡ ‚¥¬„Àâ ∂“π欓∫“≈
¢Õ߇հ™π‡ªìπºâŸ‡∫‘°®à“¬‚¥¬µ√ß°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß ·≈–‰¥â¡’°“√ª√–°“»„Àâ ∂“π欓∫“≈
¢Õ߇հ™π‡¢“â √à«¡‚§√ß°“√∑ß—È  ‘Èπ Ò¯ˆ ·Ààß ππÈ—

292

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ¢≥–πÈ’¡’ ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π
∑Ë’‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡æË‘¡‡µ‘¡ Ú ·Ààß ‰¥â·°à ‚√ß欓∫“≈™â“߇º◊Õ° ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–
‚√ß欓∫“≈∏π∫ÿ√’»√’·°≈ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬„À⥔‡π‘π°“√„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬µ√߉¥âµÈ—ß·µà
«—π∑Ë’ Òı °√°Æ“§¡ ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑∑’Ë Ë’‡°’¬Ë «¢Õâ ß∑√“∫ ·≈–∂◊ժƑ∫—µ‘
µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™Ë◊Õ) ªî¬æπ— ∏åÿ π¡‘ ¡“π‡À¡π‘ ∑√å

(𓬪î¬æπ— ∏ÿå π¡‘ ¡“π‡À¡‘π∑√å)
Õ∏‘∫¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π—°¡“µ√∞“π§à“µÕ∫·∑π·≈– « — ¥°‘ “√
°≈àÿ¡ß“π « — ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈¢â“√“™°“√
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ˆˆÙ, -ÚÚ˘¯-ˆ¯˜

293

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë ’ ¥ÿ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑’Ë °§ ÙÒ.Ú/« ˜˘ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÚ °√°Æ“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß ·π«∑“ߪؑ∫µ— „‘ π°“√ºàÕπ™”√–ÀπÈ’°√≥’ºâ√Ÿ —∫∫”π“≠√∫— ‡ß‘π ™.§.∫. ‡°π‘  ∑‘ ∏‘
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥’Ë ‘π
Õâ“ß∂÷ß Ò. æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫‡∫È’¬À«—¥∫”π“≠ (©∫—∫∑Ë’ Ò)

æ.». ÚıÙ¯
Ú. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ∑’Ë °§ ÙÛ.˜/« Úıˆ ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÙ °√°Æ“§¡ Úıı
Û. ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√ªØ‘∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫°“√

ºàÕπ™”√–Àπ’È°√≥’‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞À√◊Õ∑“¬“∑‰¥â√—∫‡ß‘π‡°‘π ‘∑∏‘À√◊Õ
‰¥â√—∫‡ß‘π‰ª‚¥¬‰¡à¡’ ‘∑∏‘ ·®â߇«’¬πµ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ∑’Ë °§
Ùˆ.Û/« ÛÛÚ ≈ß«π— ∑’Ë Û æƒ»®°‘ “¬π ÚıÙˆ
 ‘ßË ∑’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ò. Àπ—ß ◊Õ√—∫ ¿“æÀπÈ’

Ú.  —≠≠“ºàÕπ™”√–Àπ’È

µ“¡∑’ˉ¥â¡’°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫‡∫È’¬À«—¥
∫”π“≠ (©∫—∫∑Ë’ Ò) æ.». ÚıÙ¯ ´÷Ëßµ“¡¡“µ√“ Ù π« °”Àπ¥„ÀâºâŸ‰¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫
‡∫È’¬À«—¥µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ºâŸ‰¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”π“≠ª°µ‘ ∫”π“≠摇»…
‡æ√“–‡Àµÿ∑ÿææ≈¿“æ ∫”π“≠摇»… À√◊Õ∫”π“≠µ°∑Õ¥„π∞“π–∑“¬“∑À√◊ÕºŸâÕÿª°“√–
À√◊ÕºŸâÕ¬Ÿà„πÕÿª°“√– ‡¡Ë◊Õ√«¡°—∫‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫‡∫È’¬À«—¥∫”π“≠ (™.§.∫.) ∑’ˉ¥â√—∫
Õ¬·àŸ ≈⫵˔°«“à ‡¥◊Õπ≈– ı,Ò ∫“∑ ¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â —∫‡ßπ‘ ™.§.∫. ‡æË¡‘ Õ°’ „πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈–‡∑à“°—∫
 à«πµà“ߢÕß®”π«π‡ß‘π ı,Ò ∫“∑ À—°¥â«¬®”π«π‡∫’ȬÀ«—¥À√◊Õ∫”π“≠·≈–‡ß‘π ™.§.∫.
∑Ë’‰¥√â —∫À√◊Õ¡ ’ ‘∑∏‰‘ ¥√â ∫— πÈπ— ·≈–Àπß—  ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ∑’Ë °§ ÙÛ.˜/« Úıˆ ≈ß«π— ∑’Ë ÚÙ
°√°Æ“§¡ Úıı ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®«à“ °√≥’ºâŸ√—∫∫”π“≠√“¬„¥‰¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”π“≠
À≈“¬ª√–‡¿∑ (∫”π“≠ª°µ‘ ∫”π“≠摇»… ∫”π“≠µ°∑Õ¥ ·≈–‡∫’ȬÀ«—¥) °“√æ‘®“√≥“
ª√—∫‡æË‘¡‡ß‘π ™.§.∫. µ“¡¡“µ√“ Ù π« ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“¥—ß°≈à“«„Àâπ”∫”π“≠
∑°ÿ ª√–‡¿∑∑’ˉ¥√â ∫— À√Õ◊ ¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— ·≈–‡ßπ‘ ™.§.∫. ¡“√«¡°π— ‡¡Õ◊Ë √«¡°π— ·≈«â À“°‰¡∂à ß÷ ‡¥Õ◊ π≈–
ı,Ò ∫“∑ „Àâª√—∫‡ßπ‘ ™.§.∫. ‡æ¡Ë‘ ‡∑à“°—∫ ı,Ò ∫“∑ À—°¥â«¬®”π«π‡∫Ȭ’ À«¥— À√Õ◊ ∫”π“≠

294

·≈–‡ß‘π ™.§.∫. ∑’ˉ¥â√—∫Õ¬àŸ·≈â«À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫ ´Ë÷ß®“°°“√∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â¥”‡π‘π°“√
∑¬Õ¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∫”π“≠摇»…·≈–∫”π“≠µ°∑Õ¥„π∞“π–∑“¬“∑‡¢â“√–∫∫®à“¬µ√ß ·≈–
π”¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«¡“µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘°—∫°“√√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”π“≠ „π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢Õß°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ª√“°Æ«“à  «à π√“™°“√∫“ß·Àßà ¡º’ ¡âŸ  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— ∫”π“≠¡“°°«“à ÀπßË÷ ª√–‡¿∑
‰¥‡â ∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘ ™.§.∫. ‰¡‡à ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±µå “¡∑°’Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈–µ“¡∑°’Ë √¡∫≠— ™°’ ≈“ß
‰¥â´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ú ´÷Ëß°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â∑¬Õ¬·®âß à«π√“™°“√
„Àâ‡√’¬°‡ß‘π§◊π§≈—ß·≈â« ‚¥¬·®âß„Àâ à«π√“™°“√·®âߺâŸ√—∫∫”π“≠∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π ™.§.∫. ‡°‘π ‘∑∏‘
π” à߇ߑπ§◊π¿“¬„π Òı «—π π—∫·µà‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âß®“° à«π√“™°“√ ·≈– àßÀ≈—°∞“π
°“√π” àߧ◊π§≈—ß„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß∑√“∫ ·≈–„π°√≥’∑’˺Ÿâ√—∫∫”π“≠√—∫‡ß‘π ™.§.∫. ‡°‘π ‘∑∏‘
‰¡ à “¡“√∂§π◊ ‡ßπ‘ ∑‡’Ë ∫°‘ ‡°π‘  ∑‘ ∏‰‘ ª‰¥∑â ßÈ— ®”π«π°„Á Àºâ √Ÿâ ∫— ‡ßπ‘ ‡°π‘  ∑‘ ∏∑‘ ”Àπß—  Õ◊ √∫—  ¿“æÀπÈ’‰«°â Õà π
·≈â«¢Õµ°≈ß°—∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— ‡ªìπ°√≥‰’ ª ππÈ—

°√–∑√«ß°“√§≈—ß殑 “√≥“·≈«â ¢Õ‡√¬’ π¥—ßπ’È
Ò. ‡π◊ËÕß®“°°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â‡§¬¡’ª√–°“»°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√ªØ‘∫—µ‘
‡°Ë’¬«°—∫°“√ºàÕπ™”√–ÀπÈ’ °√≥’‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞À√◊Õ∑“¬“∑‰¥â√—∫‡ß‘π‡°‘π ‘∑∏‘À√◊Õ‰¥â√—∫‡ß‘π
‰ª‚¥¬‰¡à¡’ ‘∑∏‘·®â߇«’¬πµ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ∑’Ë °§ Ùˆ.Û/« ÛÛÚ ≈ß«—π∑Ë’ Û
惻®‘°“¬π ÚıÙˆ ´÷Ëßµ“¡π—¬¢âÕ Û, Ù ·≈–¢âÕ ˜ ¢Õߪ√–°“»°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‰«â«à“
°√≥∑’ ‡’Ë ®“â Àπ“â ∑¢’Ë Õß√∞— À√Õ◊ ∑“¬“∑ºâŸ‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡°π‘  ∑‘ ∏À‘ √Õ◊ ‚¥¬‰¡¡à  ’ ∑‘ ∏‡‘  πÕ¢ÕºÕà π™”√– ·≈–
À“°‡®â“Àπâ“∑Ë’æâπ®“°√“™°“√√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–¢âÕµ°≈߇√Ë◊Õß°“√ºàÕπ™”√–‡ªìπÕ—π¬ÿµ‘
„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡√’¬°„À♥„™â‡ß‘π∑Ë’§â“ß™”√–Õ¬àŸ∑È—ßÀ¡¥∑—π∑’  ”À√—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫È’¬
√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√–„À⧑¥¥Õ°‡∫È’¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– ˜.ı µàÕªïπ—∫µÈ—ß·µà«—π∂—¥®“°
«—π§√∫°”Àπ¥∑Ë’Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡√’¬°„Àâ§◊π‡ß‘π®π°«à“®–™”√–‡ √Á® ‡«âπ·µà°“√¢ÕºàÕπ
™”√–‡ßπ‘ ∑ßÈ— ®”π«π„À‡â  √®Á  π‘È ¿“¬„π°”À𥇫≈“ ˆ ‡¥Õ◊ π ∑“ß√“™°“√ºÕà πºπ— ‰¡§à ¥‘ ¥Õ°‡∫¬’È
√–À«à“ß°“√ºàÕπ™”√– °√≥’®÷߉¡à “¡“√∂∑Ë’®–π”À≈—°‡°≥±å°“√ªØ‘∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫°“√ºàÕπ
™”√–ÀπÈ’ œ ¡“ª√∫— „™â°—∫°√≥’º√⟠∫— ∫”π“≠√—∫‡ß‘π ™.§.∫. ‡°π‘  ∑‘ ∏‘‰¥â
Ú. °“√∑Ë’ºŸâ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠‰¥â√—∫‡ß‘π ™.§.∫. ‡°‘π ‘∑∏‘  “‡Àµÿ¡‘‰¥â‡°‘¥®“°
º√⟠∫— ‡∫¬È’ À«¥— ∫”π“≠ ·µ‡à °¥‘ ®“°°“√‡∫°‘ ®“à ¬§≈“¥‡§≈ÕË◊ π„π°“√√∫— ‡∫¬È’ À«¥— ∫”π“≠µ“à ß ß— °¥—
·µà‡π◊ËÕß®“°°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â‡§¬¡’ª√–°“» ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫
°“√ºÕà π™”√–Àπ’È °√≥‡’ ®“â Àπ“â ∑¢Ë’ Õß√∞— À√Õ◊ ∑“¬“∑‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡°π‘  ∑‘ ∏À‘ √Õ◊ ‰¥√â ∫— ‰ª‚¥¬‰¡¡à  ’ ∑‘ ∏‘
‚¥¬ºŸ∑â æË’ πâ ®“°√“™°“√ (°“√ÕÕ°®“°√“™°“√∑°ÿ °√≥’ √«¡∂ß÷ °“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ) ®–‰¡ à “¡“√∂
ºàÕπ™”√–‰¥â ‡«âπ·µà®–¢Õµ°≈ß°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß°àÕπ °√–∑√«ß°“√§≈—ß®÷߇ÀÁπ§«√„Àâ
°≈ÿࡺŸâ√—∫‡∫È’¬À«—¥∫”π“≠∑Ë’√—∫‡ß‘π ™.§.∫. ‡°‘π ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘
µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈ß— ¢“â ßµπâ ‡æÕ◊Ë ‡ªπì °“√®ßŸ „®„Àºâ √Ÿâ ∫— ‡∫¬È’ À«¥— ∫”π“≠∑√Ë’ ∫— ‡ßπ‘ ™.§.∫.
‡°‘π ∑‘ ∏¬‘ Õ¡™”√–‡ß‘π§◊π·°∑à “ß√“™°“√‚¥¬‰¡àµÕâ ߥ”‡ππ‘ §¥’ ¥ß— πÈ’

295

Ú.Ò „À⺟â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠∑Ë’√—∫‡ß‘π ™.§.∫. ‡°‘π ‘∑∏‘„π°√≥’¥—ß°≈à“«
 “¡“√∂ºÕà π™”√–‡ßπ‘ ∑’ˉ¥√â ∫— ‡°π‘ „πÕµ— √“‰¡πà Õâ ¬°«“à √Õâ ¬≈– Ò ¢Õß®”π«π‡∫¬È’ À«¥— ∫”π“≠
·≈–À√◊Õ∫”π“≠摇»… ∑’ˉ¥â√—∫Õ¬àŸ„π¢≥–π’È ‚¥¬„ÀâÀ—°®“°‡ß‘π‡∫È’¬À«—¥∫”π“≠·≈–À√◊Õ
∫”π“≠懑 »…∑Ë’‰¥√â ∫— ·µà≈–‡¥Õ◊ π‡ªπì √–¬–‡«≈“‰¡‡à °‘π ı ªï µ“¡·∫∫∑Ë’ ßà ¡“æ√Õâ ¡π’È

Ú.Ú  ”À√—∫¥Õ°‡∫È’¬√–À«à“ߺàÕπ™”√– ‡π◊ËÕß®“°°“√∑’˺âŸ√—∫‡∫È’¬À«—¥
∫”π“≠‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ™.§.∫. ‡°‘π ‘∑∏‘ ¡‘‰¥‡â °¥‘ ®“°º√Ÿâ —∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ ·µà‡°¥‘ ®“°°“√‡∫°‘ ®“à ¬
§≈“¥‡§≈◊ÕË π ®÷ß„Àßâ ¥°“√§¥‘ ¥Õ°‡∫’Ȭ ”À√∫— º∑Ÿâ ’¬Ë π‘ ¬Õ¡ºÕà π™”√–µ“¡‡ßÕ◊Ë π‰¢¥ß— °≈à“«

Ú.Û °√≥’ºâŸ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠∑’ˇ ’¬™’«‘µ≈ß„π√–À«à“ߺàÕπ™”√–„Àâ
∑”§«“¡µ°≈ß°—∫∑“¬“∑´÷Ë߇ªìπºâŸ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®µ°∑Õ¥¢ÕߺŸâµ“¬ ¬‘π¬Õ¡„Àâ
∑“ß√“™°“√À—°‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®µ°∑Õ¥™¥„™Àâ πµÈ’ “¡ ≠— ≠“∑ˇ’ À≈◊ÕÕ¬àŸ„Àâ§√∫∂«â π

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„ÀâÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™ËÕ◊ ) Õÿ∑»‘ ∏√√¡«“∑π‘
(π“¬Õ∑ÿ »‘ ∏√√¡«“∑π‘ )
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß

À—«Àπ“â °≈ÿà¡¿“√°‘®¥“â π√“¬®à“¬·≈–Àπ ’È π‘

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
 ”π°— §«“¡√—∫º‘¥∑“ß·æßà
°≈àÿ¡æ≤— π“·≈–∫√‘À“√ß“π≈–‡¡¥‘ ·≈–·æàß
‚∑√ -ÚÚ˜Ò-Ò˘˘˘

296

Àπ—ß ◊Õ√—∫ ¿“æÀπÈ’
°√≥’‰¥√â —∫‡ß‘π‡°‘π ∑‘ ∏À‘ √◊Õ‰¥â√∫— ‡ß‘π‰ª‚¥¬‰¡à¡’ ∑‘ ∏‘

‡≈¢∑.Ë’ ..................../.....................

‡¢¬’ π∑.Ë’ ......................................................
..................................................................
«—π∑.Ë’ .........................‡¥Õ◊ π....................æ.».............

‚¥¬Àπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È¢â“懮â“.............................................................................Õ“¬ÿ..................ªï
Õ“™’æ......................................µ”·Àπàß.................................................. —ß°—¥....................................................
Õ¬∫àŸ “â π‡≈¢∑.’Ë .............À¡.Ÿà .................∂ππ...................................µ”∫≈/·¢«ß......................................................
Õ”‡¿Õ/‡¢µ............................................®—ßÀ«—¥............................................................¢Õ∑”Àπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È
„À≫ⷰà.........................................................µÈ—ßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë.................................À¡Ÿà...................∂ππ...................
µ”∫≈/·¢«ß............................................Õ”‡¿Õ/‡¢µ...................................®ß— À«¥— ...............................................
‡æËÕ◊ ‡ªπì À≈—°∞“π· ¥ß«à“ ¢“â 懮⓵°≈ß¬π‘ ¬Õ¡§π◊ ‡ßπ‘ ™.§.∫. ∑Ë’‰¥√â —∫‰ª‡°π‘  ‘∑∏‘‡ªìπ‡ßπ‘
√«¡∑ßÈ—  π‘È ......................................................................∫“∑ (..................................................................................)
‚¥¬™”√–ß«¥·√°®”π«π........................................∫“∑ (..................................................................................)
¿“¬„π«π— ∑.’Ë ........‡¥Õ◊ π............................æ.»................. «à π∑‡’Ë À≈Õ◊ ¢ÕºÕà π™”√–‡ªπì √“¬‡¥Õ◊ π„À·â ≈«â ‡ √®Á
¿“¬„π°”À𥇫≈“..........ª.ï .............‡¥Õ◊ 𠵓¡ ≠— ≠“ºÕà π™”√–Àπ’È ‡≈¢∑.Ë’ ............................../......................
≈ß«—π∑Ë’.....................‡¥Õ◊ π................................æ.».........................

Àπ—ß ◊ÕπÈ’∑”¢÷Èπ...............©∫—∫ ¢â“懮Ⓣ¥âÕà“π·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®„πÀπ—ß ◊Õ
√∫—  ¿“æÀπ’©È ∫∫— πÈ¥’ ⫬¥’‚¥¬µ≈Õ¥·≈â« ®ß÷ ‰¥≈â ß≈“¬¡Õ◊ ™◊ÕË „À≫⇪ìπÀ≈—°∞“πµàÕÀπâ“欓π

≈ß™ÕË◊ ..................................................ºâŸ„À â ≠— ≠“
(.................................................)

≈ß™◊ËÕ..................................................欓π
(.................................................)

≈ß™ÕË◊ ..................................................欓π
(...............................................)

297

 —≠≠“ºàÕπ™”√–Àπ’È
°√≥’‰¥â√—∫‡ß‘π‡°π‘  ∑‘ ∏À‘ √◊Õ‰¥√â ∫— ‡ß‘π‰ª‚¥¬‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘

‡≈¢∑’.Ë ..................../.....................

‡¢’¬π∑’.Ë ......................................................
.....................................................................
«—π∑Ë’..........................‡¥◊Õπ....................æ.».............

¢â“懮â“...........................................................................................................Õ“¬ÿ..................ªï
Õ“™’æ......................................µ”·Àπàß.................................................. —ß°—¥....................................................
Õ¬∫Ÿà “â π‡≈¢∑.’Ë .............À¡.Ÿà .................∂ππ...................................µ”∫≈/·¢«ß......................................................
Õ”‡¿Õ/‡¢µ............................................®ß— À«¥— .......................................................¢Õ∑” ≠— ≠“ºÕà π™”√–ÀπÈ’„Àâ
‰«â·°à.........................................................‚¥¬....................................................................................‡ªìπºâŸ·∑π
¥—ß¡’¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È

¢Õâ Ò ¢“â 懮“â ¬π‘ ¬Õ¡§π◊ ‡ßπ‘ ∑Ë’‰¥√â ∫— ‡°π‘  ∑‘ ∏/‘ ‚¥¬‰¡¡à  ’ ∑‘ ∏‘ ®”π«π...................∫“∑
(.......................................................................) µ“¡ ≠— ≠“√∫—  ¿“æÀπ‡È’ ≈¢∑.’Ë ......................../.........................
≈ß«—π∑Ë’........‡¥◊Õπ.............................æ.».......... ‚¥¬™”√–ß«¥·√°®”π«π........................................∫“∑
(......................................................................) ¿“¬„π«—π∑Ë’.........‡¥◊Õπ............................æ.».................
·≈– à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®”π«π..................∫“∑ (............................................................................)
¢ÕºàÕπ™”√–‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π°”À𥇫≈“..........ªï..............‡¥◊Õ𠵓¡µ“√“ß
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√ºàÕπ™”√–Àπ’È·π∫∑⓬ —≠≠“π’È

¢âÕ Ú ®”π«π‡ß‘π∑ˇ’ À≈Õ◊ µ“¡¢âÕ Ò ¢â“懮“â ¢ÕºÕà π™”√–‡ªπì √“¬‡¥◊Õπ
„πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈–....................................∫“∑ (......................................................................) ®π°«“à ®–§√∫
®”π«π∑µ’Ë Õâ ß™¥„™·â ≈–¢Õ√∫— √Õß«“à ®–‰¡‡à √¬’ °√Õâ ߇æÕ◊Ë √–ß∫— À√Õ◊ ߥ‡«πâ °“√™”√–Àπ‡È’ ªπì Õπ— ¢“¥
∑ßÈ— π’È®–‡√Ë‘¡ºÕà π™”√–µÈ—ß·µ‡à ¥◊Õπ.......................................æ.». ‡ªìπµπâ ‰ª

¢Õâ Û ¢â“懮“â ¬‘π¬Õ¡„À‡â ®â“Àπ“â ∑’˺®Ÿâ à“¬‡ß‘πÀ—°‡ßπ‘ ‡∫È’¬À«¥— ∫”π“≠ ·≈–À√◊Õ
∫”π“≠懑 »… ¢Õߢ“â 懮ⓠ≥ ∑Ë’®“à ¬‡ªπì √“¬‡¥Õ◊ π∑ÿ° Ê ‡¥◊Õπ®π°«à“®–§√∫

298