รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2551 (ส่วนที่ 1) (ปี 2551)

„π°√≥’∑’Ë ∂“π»÷°…“¡’¢âÕµ°≈ß°—∫∏𓧓√„π°“√√—∫™”√–‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“
À√◊Շߑπ§à“‡≈à“‡√’¬π¢Õß ∂“π»÷°…“ „Àâ„™â„∫·®âß°“√™”√–‡ß‘π·≈–À√◊Õ„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π¢Õß
 ∂“π»÷°…“´÷Ëß¡’√“¬°“√„π “√– ”§—≠∑Ë’ à«π√“™°“√ “¡“√∂§«∫§ÿ¡·≈–µ√«® Õ∫
°“√„™â ‘∑∏‘‡∫°‘ ‡ß‘π «— ¥‘°“√‰¥‡â ªìπÀ≈°— ∞“π°“√√—∫‡ßπ‘ ¢Õß ∂“π»÷°…“

¢Õâ Ò „Àâ∫ÿ§§≈¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ ‡ªìπºâŸ√—∫√Õß°“√¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π «— ¥‘°“√¢Õß
¢â“√“™°“√À√◊Õ≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”„π ß— °—¥

(Ò)  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√À‘ “√ «à π°≈“ß „Àâ‡≈¢“π°ÿ “√√—∞¡πµ√’ ‡≈¢“πÿ°“√
°√¡ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√µ—Èß·µà√–¥—∫°ÕßÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ ´÷Ëß
¥”√ßµ”·Àπßà ‰¡µà Ë”°«à“√–¥∫— ¯ À√Õ◊ º∑⟠˒‰¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬®“°∫ÿ§§≈¥ß— °≈“à «´÷Ëߥ”√ßµ”·Àπàß
‰¡àµ”Ë °«“à √–¥∫— ˆ ‡ªπì ºâ√Ÿ —∫√Õß

 à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß∑Ë’¡’ ”π—°ß“πÕ¬àŸ„π¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ
·¬°µà“ßÀ“°®“° °√–∑√«ß °√¡ „ÀÀâ «— Àπâ“ ”π—°ß“π‡ªπì º√Ÿâ ∫— √Õß

(Ú)  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ª√–®”
®—ßÀ«—¥À√◊ÕÀ—«Àπ“â  à«π√“™°“√ª√–®”Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ°ß‘Ë Õ”‡¿Õ ·≈«â ·µà°√≥’ ‡ªìπºŸâ√—∫√Õß

(Û)  à«π√“™°“√„π —ß°—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡À√◊Õ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘
„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑Ë’¡’¬»µÈ—ß·µàæ—π‚∑ π“«“‚∑ π“«“Õ“°“»‚∑ À√◊Õæ—πµ”√«®‚∑¢È÷π‰ª
‡ªìπºŸâ√—∫√Õß

„Àâ¢â“√“™°“√ºâŸ¥”√ßµ”·Àπàßµ—Èß·µà√–¥—∫ ı ¢È÷π‰ªÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ¢â“√“™°“√
∑À“√∑Ë’¡’¬»µ—Èß·µà æ—πµ√’ π“«“µ√’ π“«“Õ“°“»µ√’ À√◊Õ¢â“√“™°“√µ”√«®∑’Ë¡’¬»µ—Èß·µà
æπ— µ”√«®µ√¢’ π÷È ‰ª‡ªπì ºâŸ√—∫√Õß°“√¡ ’ ‘∑∏¢‘ Õßµπ‡Õß

¢Õâ ÒÒ °“√¬π◊Ë „∫‡∫°‘ ‡ßπ‘  «— ¥‘°“√ „À°â √–∑”¿“¬„π°”À𥇫≈“¥ß— π’È
(Ò) ¿“¬„πÀπË÷ߪïπ—∫·µà«—π‡ªî¥¿“§‡√’¬π·µà≈–¿“§ „π°√≥’∑Ë’ ∂“π»÷°…“
‡√’¬°‡°Á∫‡ßπ‘ §“à °“√»°÷ …“‡ªπì √“¬¿“§‡√’¬π
(Ú) ¿“¬„πÀπË÷ߪïπ—∫·µà«—π‡ªî¥‡√’¬π¿“§µâπ¢Õߪﰓ√»÷°…“ „π°√≥’∑’Ë
 ∂“π»÷°…“‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π§“à °“√»÷°…“§√Èß— ‡¥’¬«µ≈Õ¥ªï
À“°æâπ°”À𥇫≈“µ“¡«√√§ÀπË÷ß „Àâ∂◊Õ«à“À¡¥ ‘∑∏‘„π°“√¬Ë◊π„∫‡∫‘°‡ß‘π
 « — ¥‘°“√ ”À√—∫¿“§°“√»÷°…“À√◊Õª°ï “√»°÷ …“π—Èπ ·≈«â ·µà°√≥’
¢Õâ ÒÚ °”À𥇫≈“°“√¬Ë◊π„∫‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√µ“¡¢âÕ ÒÒ ‰¡à„™â∫—ߧ—∫·°à
°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
(Ò) ºâŸ¡’ ‘∑∏‘∂Ÿ° Ë—ßæ—°√“°“√À√◊Õ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‰«â°àÕπ ·≈–ª√“°Ø
„π¿“¬À≈—ß«à“‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ„π√–À«à“ß∂Ÿ° —Ëßæ—°√“™°“√À√◊Õ„π√–À«à“ß∂Ÿ° Ë—ß„ÀâÕÕ°®“°
√“™°“√‰«â°àÕπ „π°√≥’‡™àπ«à“πÈ’ „ÀâºâŸ¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ„∫‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√¿“¬„πÀπ÷Ëߪï π—∫·µà«—π∑’Ë
°√≥’∂ß÷ ∑ ’Ë ÿ¥

149

(Ú) ºŸâ¡’ ‘∑∏‘¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕߢպàÕπº—πµàÕ ∂“π»÷°…“„π°“√™”√–‡ß‘π≈à“™â“
„π°√≥’‡™àπ«à“πÈ’„À⺟⡒ ‘∑∏‘¬Ë◊π„∫‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑Ë’ÕÕ°À≈—°∞“π
°“√√∫— ‡ß‘π¢Õß ∂“π»°÷ …“

¢âÕ ÒÛ „π°√≥’∑’˺⟡’ ‘∑∏‘‰¡à “¡“√∂≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π„∫‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√À√◊Õ‰¡à
 “¡“√∂¬Ë◊π„∫‡∫°‘ ‡ßπ‘  «— ¥‘°“√¥â«¬µπ‡Õß „À¥â ”‡π‘π°“√¥ß— πÈ’

(Ò) ∂⓺Ÿâ¡’ ‘∑∏‘∂÷ß·°à°√√¡ „Àâ∑“¬“∑µ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊պ⟮—¥°“√¡√¥°‡ªìπºâŸ¬◊Ëπ
„∫‡∫°‘ ‡ßπ‘  « — ¥‘°“√

(Ú) ∂⓺Ÿâ¡’ ‘∑∏‘¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ·µà‰¡à “¡“√∂≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ‰¥â „Àâæ‘¡æå
≈“¬π‘È«¡◊Õ·∑π°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕæ√âÕ¡°—∫¡’欓π Õߧπ≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ√—∫√Õß ·≈–„Àâ∫ÿ§§≈
„π§√Õ∫§√—«‡ªìπº¬âŸ ◊Ëπ„∫‡∫‘°‡ßπ‘  « — ¥‘°“√

(Û) ∂⓺⟡’ ‘∑∏‘‰¡à√⟠÷°µ—«À√◊Õ‰¡à¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ·µà¬—߉¡à¡’§” Ë—ß»“≈„À⇪ìπ
ºâŸ ‰√⧫“¡ “¡“√∂ À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂ „Àâ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«‡ªìπºâŸ¬◊Ëπ„∫‡∫‘°
‡ß‘π «— ¥‘°“√æ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß·æ∑¬åºâŸ∑”°“√√—°…“«à“‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«À√◊Õ‰¡à¡’
 µ‘ —¡ª™—≠≠–‡æ’¬ßæÕ∑Ë’®–¥”‡π‘π°“√‰¥â À“°‰¡à¡’∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß
ºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“∑Ë®’ –殑 “√≥“‡ÀπÁ  ¡§«√„À⺟℥‡ªπì º¥âŸ ”‡π‘π°“√·∑π

¢Õâ ÒÙ ‡¡◊ËÕ¡’°“√√—∫√Õß°“√¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π «— ¥‘°“√„π„∫‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√
·≈«â „À‡â  πÕ„∫‡∫°‘ ‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√ππÈ— µÕà º¡Ÿâ Õ’ ”π“®Õπ¡ÿ µ— „‘ À‡â ∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√µ“¡«√√§ Õß
‡æÕË◊ 殑 “√≥“Õπÿ¡—µ°‘ “√‡∫‘°®“à ¬µàÕ‰ª

°“√Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√¢Õߢâ“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”„π —ß°—¥
„À⇪ìπÕ”π“®¢Õß∫§ÿ §≈¥—ßµÕà ‰ªπÈ’

(Ò)  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß „À⇪ìπÕ”π“®¢ÕßÀ—«Àπâ“
 à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊ÕºâŸ∑’ËÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡¡Õ∫À¡“¬´÷Ëߥ”√ßµ”·Àπàß
‰¡àµ”Ë °«à“√–¥—∫ ˆ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“À√◊ÕºâŸ∑Ë’¡’¬»µÈ—ß·µàæ—π‚∑ π“«“‚∑ π“«“Õ“°“»‚∑ À√◊Õ
æπ— µ”√«®‚∑¢÷πÈ ‰ª

 à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß∑Ë’¡’ ”π—°ß“πÕ¬àŸ„π¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ
·¬°µà“ßÀ“°®“°°√–∑√«ß °√¡ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡®–¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀ—«Àπâ“
 ”π—°ß“π‡ªπì ºÕ⟠π¡ÿ —µ‘ ”À√∫— Àπ૬ߓππÈ—π°Á‰¥â

(Ú)  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°
‡ªπì ºÕŸâ πÿ¡µ— ‘

¢âÕ Òı °“√√—∫√Õß°“√¡‘ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π «— ¥‘°“√·≈–°“√Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
 «— ¥‘°“√¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘µ“¡¢âÕ ˜ (Ò) „Àâ∫ÿ§§≈µ“¡¢âÕ Ò ·≈–∫ÿ§§≈µ“¡¢âÕ ÒÙ
≥  ∂“π∑’Ë∑Ë’‰ª™à«¬ªØ∫‘ —µ‘√“™°“√‡ªπì ºŸâ¡’Õ”π“® ”À√∫— °“√¥ß— °≈à“« ·≈«â ·µà°√≥’

150

¢Õâ Òˆ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°∫”π“≠À√◊Õ‡∫’ȬÀ«—¥À√◊ÕºŸâ∑Ë’‰¥â√—∫
¡Õ∫À¡“¬‡ªìπºŸâ√—∫√Õß°“√¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π «— ¥‘°“√ ·≈–‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡∫‘°®à“¬
‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√¢Õߺ⟉¥√â —∫∫”π“≠À√Õ◊ ‡∫¬È’ À«—¥

¢âÕ Ò˜ ‡¡◊ËÕ¡’°“√Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√·≈â« „Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°
®—¥∑”§”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ß∫°≈“ß„π√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π
°“√§≈—ß¿“§√—∞¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (GFMIS) ®“°°√¡∫—≠™’°≈“ß À√◊Õ ”π—°ß“π
§≈ß— ®—ßÀ«¥— À√◊Õ ”π°— ß“π§≈ß— ®ß— À«—¥ ≥ Õ”‡¿Õ ·≈«â ·µ°à √≥’

¢Õâ Ò¯ „Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°®—¥∑”Àπâ“ß∫„∫ ”§—≠°“√®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√
µ“¡·∫∫∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥ ‚¥¬· ¥ß√“¬™Ë◊պ⟄™â ‘∑∏‘·≈–®”π«π‡ß‘π «— ¥‘°“√
∑Ë’‡∫‘°®à“¬‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ·≈–„Àâ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√‡∫‘°®à“¬
‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√·≈–‡æËÕ◊ °“√µ√«® Õ∫

¢âÕ Ò˘ ‡¡◊ËÕ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ Ò¯ ·≈–‰¥â®à“¬‡ß‘π„Àâ·°à
ºâŸ¡’ ‘∑∏‘·≈â«„À⇮â“Àπâ“∑’ËºâŸ®à“¬‡ß‘πª√–∑—∫µ√“¢âÕ§«“¡«à“ ç®à“¬‡ß‘π·≈â«é ‚¥¬≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ
√—∫√Õß°“√®à“¬·≈–√–∫ÿ™Ë◊ÕºŸâ®à“¬‡ß‘π¥â«¬µ—«∫√√®ß æ√âÕ¡∑—Èß«—𠇥◊Õπ ªï ∑Ë’®à“¬°”°—∫‰«â
„πÀ≈—°∞“π°“√√—∫‡ßπ‘ ¢Õß ∂“π»°÷ …“∑ÿ°©∫—∫

¢âÕ Ú °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√∑Ë’‰¥â¬◊Ëπ‰«â°àÕπ«—π∑’Ë√–‡∫’¬∫πÈ’„™â∫—ߧ—∫
·µ¬à ß— ¥”‡π‘π°“√‰¡·à ≈⫇ √®Á „À¥â ”‡π‘π°“√µàÕ‰ªµ“¡√–‡∫¬’ ∫π’È

¢Õâ ÚÒ „Àâª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß√—°…“°“√µ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÚÙ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ

©≈Õß¿æ   ÿ —ß°√°å “≠®πå
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈ß—

151

( ”‡π“)

¥à«π∑ Ë’ ÿ¥ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
∑Ë’ °§ Ùˆ.Û/« Òı ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú ¡π’ “§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß √–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß
æ.». ÚııÒ

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥’Ë π‘

¥â«¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“߉¥âª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
®“°§≈ß— æ.». ÚıÚ ·≈–∑·’Ë °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡ ·≈–√–‡∫¬’ ∫°“√‡°∫Á √°— …“‡ßπ‘ ·≈–°“√π”‡ß‘π àß
§≈—ߢÕß «à π√“™°“√ æ.». ÚıÚ ·≈–∑’·Ë °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡ ‚¥¬°”À𥇪ìπ√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®“à ¬
‡ßπ‘ ®“°§≈ß— °“√‡°∫Á √°— …“‡ßπ‘ ·≈–°“√π”‡ßπ‘  ßà §≈ß— æ.». ÚııÒ ‡æÕË◊ „À â «à π√“™°“√∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— ‘
·≈– ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’‰¥âª√–°“»√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫
√°— …“‡ßπ‘ ·≈–°“√π”‡ßπ‘  ßà §≈ß— æ.». ÚııÒ „π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ©∫∫— ª√–°“»·≈–ß“π∑«—Ë ‰ª
‡≈à¡ ÒÚı µÕπ摇»… ıß «—π∑’Ë ˜ ¡’π“§¡ ÚııÒ ´÷Ëß¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°
«—πª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì µπâ ‰ª

°√¡∫—≠™’°≈“߇ÀÁπ ¡§«√·®â߇«’¬π à«π√“™°“√‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘µàÕ‰ª
æ√Õâ ¡π’ȉ¥âπ”≈߇«∫Á ‰´µå www.cgd.go.th ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑Ë’ ‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™ÕË◊ ) Õ√Õπß§å ¡≥°’ “≠®πå

(π“ßÕ√Õπß§å ¡≥°’ “≠®πå)
∑˪’ √÷°…“¥â“πæ≤— π“√–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈ß—
ªØ∫‘ —µ‘√“™°“√·∑π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬

°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥â“π°“√‡∫°‘ ®“à ¬

‚∑√.-ÚÚ˜Û-˘ıÙ˘

www.cgd.go.th 152

( ”‡π“)

√–‡∫’¬∫

°“√‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘ ®“°§≈ß— °“√‡°∫Á √°— …“‡ßπ‘ ·≈–°“√π”‡ß‘π ßà §≈—ß
æ.». ÚııÒ

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß√–‡∫’¬∫‡°Ë’¬«°—∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß
°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π·≈– Õ¥§≈âÕß
°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π°“√‡ß‘π°“√§≈—ßµ“¡√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞¥â«¬
√–∫∫Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å (Government Fiscal Management Information System)

Õ“»¬— Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÚÒ (Ú) ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— «‘ ∏‘ °’ “√ß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚıÚ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’ °”Àπ¥
√–‡∫¬’ ∫°“√‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘ ®“°§≈ß— °“√‡°∫Á √—°…“‡ßπ‘ ·≈–°“√π”‡ß‘π ßà §≈ß— ‰«â ¥ß— µÕà ‰ªπ’È

¢Õâ Ò √–‡∫’¬∫πÈ’‡√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π
·≈–°“√π”‡ß‘π ßà §≈ß— æ.». ÚııÒé

¢Õâ Ú √–‡∫’¬∫πÈ’„Àâ„™â∫—ߧ—∫µÈ—ß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªπì µπâ ‰ª

¢Õâ Û „À¬â °‡≈°‘
(Ò) √–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘ ®“°§≈—ß æ.». ÚıÚ
(Ú) √–‡∫¬’ ∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ßπ‘ ®“°§≈—ß æ.». ÚıÚ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ.». ÚıÚı
(Û) √–‡∫’¬∫°“√‡∫°‘ ®à“¬‡ßπ‘ ®“°§≈—ß æ.». ÚıÚ (©∫—∫∑Ë’ Û) æ.». ÚıÚˆ
(Ù) √–‡∫¬’ ∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ßπ‘ ®“°§≈—ß æ.». ÚıÚ (©∫∫— ∑Ë’ Ù) æ.». ÚıÛÒ
(ı) √–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ßπ‘ ®“°§≈ß— æ.». ÚıÚ (©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÛˆ
(ˆ) √–‡∫’¬∫°“√‡∫°‘ ®à“¬‡ß‘π®“°§≈ß— æ.». ÚıÚ (©∫—∫∑’Ë ˆ) æ.». ÚıÛ¯
(˜) √–‡∫¬’ ∫°“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π®“°§≈—ß æ.». ÚıÚ (©∫∫— ∑Ë’ ˜) æ.». ÚıÙ¯
(¯) √–‡∫’¬∫°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ߢÕß à«π√“™°“√
æ.». ÚıÚ
(˘) √–‡∫’¬∫°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ߢÕß à«π√“™°“√
æ.». ÚıÚ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚıÛÒ
(Ò) √–‡∫’¬∫°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ߢÕß à«π√“™°“√
æ.». ÚıÚ (©∫∫— ∑Ë’ Û) æ.». ÚıÙÛ
∫√√¥“√–‡∫’¬∫À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫Õ◊Ëπ„¥„π à«π∑Ë’°”À𥉫â·≈â«„π√–‡∫’¬∫πÈ’ À√◊Õ
´ßË÷ ¢¥— À√Õ◊ ·¬âß°∫— √–‡∫’¬∫πÈ’ „Àâ„™√â –‡∫¬’ ∫πÈ·’ ∑π

153

¢Õâ Ù „π√–‡∫’¬∫πÈ’
çÀπ૬ߓπºŸâ‡∫‘°é À¡“¬§«“¡∂÷ß  à«π√“™°“√ Àπ૬ߓπ„π°”°—∫¢Õß√—∞
Õߧ°å “√¡À“™π √∞— «‘ “À°‘® °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡Õ◊ ßæ—∑¬“ Àπ૬ߓπ¢ÕßÕߧå°√∑®’Ë —¥µßÈ— ¢÷Èπ
µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ„¥„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ∑È—ßπ’È µâÕ߉¥â
√—∫®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬·≈–‡∫‘°‡ß‘π®“°°√¡∫—≠™’°≈“ßÀ√◊Õ ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥
·≈â«·µ°à √≥’
ç à«π√“™°“√é À¡“¬§«“¡«à“ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ À√◊Õ à«π√“™°“√
∑‡Ë’ √¬’ °™ÕË◊ Õ¬“à ßÕπ◊Ë ∑¡’Ë ∞’ “π–‡∑¬’ ∫‡∑“à ·≈–„ÀÀâ ¡“¬§«“¡√«¡∂ß÷  «à π√“™°“√ª√–®”®ß— À«¥— ¥«â ¬
ç√∞— « ‘ “À°®‘ é À¡“¬§«“¡«“à √∞— «‘ “À°®‘ µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬«∏‘ °’ “√ß∫ª√–¡“≥
çºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥é „ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßπ“¬Õ”‡¿Õ„π∑âÕß∑’Ë´÷Ëß¡’ ”π—°ß“π
§≈ß— ®—ßÀ«¥— ≥ Õ”‡¿Õ µßÈ— Õ¬¥Ÿà «â ¬
ç ”π—°ß“π§≈—߮ߗ À«¥— é „ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ”π°— ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥ ≥ Õ”‡¿Õ
¥«â ¬
ç§≈—߮ߗ À«—¥é „ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß §≈—ß®—ßÀ«¥— (Õ”‡¿Õ) ¥â«¬
ç§≈—ßé À¡“¬§«“¡«à“ ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß∑’Ë∏𓧓√·Ààß
ª√–‡∑»‰∑¬
ç°Õߧ≈—ßé „ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ΩÉ“¬°“√‡ß‘π À√◊ÕÀπ૬ߓπºŸâ‡∫‘°ÕË◊π„¥
´Ë÷ߪØ∫‘ µ— ‘ß“π„π≈°— …≥–‡™πà ‡¥’¬«°—π¥â«¬
纟âÕ”π«¬°“√°Õߧ≈—ßé „ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ‡≈¢“πÿ°“√°√¡ À√◊պ⟥”√ß
µ”·ÀπàßÕËπ◊ „¥´ß÷Ë ªØ∫‘ µ— ‘ß“π„π≈—°…≥–‡™πà ‡¥¬’ «°π— ¥«â ¬
燮â“Àπâ“∑Ë’°“√‡ß‘πé À¡“¬§«“¡«à“ À—«Àπâ“ΩÉ“¬°“√‡ß‘πÀ√◊ÕºŸâ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ
´Ë÷ߪؑ∫—µ‘ß“π„π≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫À—«Àπâ“ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß
‡®“â Àπ“â ∑Ë√’ —∫®à“¬‡ßπ‘ ¢Õß à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√À‘ “√ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§¥â«¬
ç ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘πé „ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß  ”π—°ß“π°“√
µ√«®‡ß‘π·ºπà ¥‘π¿¡Ÿ ¿‘ “§¥â«¬
çß∫√“¬®à“¬é À¡“¬§«“¡«à“ ß∫√“¬®à“¬µ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√
ß∫ª√–¡“≥
çÀ≈—°∞“π°“√®à“¬é À¡“¬§«“¡«à“ À≈—°∞“π∑Ë’· ¥ß«à“‰¥â¡’°“√®à“¬‡ß‘π„Àâ·°à
ºâ√Ÿ —∫À√◊Õ‡®“â Àπ’µÈ “¡¢âÕº°Ÿ æ—π‚¥¬∂°Ÿ µÕâ ß·≈â«
ç‡ß‘π¬¡◊ é À¡“¬§«“¡«“à ‡ßπ‘ ∑’Ë «à π√“™°“√®“à ¬„Àâ·°à∫§ÿ §≈„¥∫§ÿ §≈Àπ÷Ë߬¡◊ ‡æ◊ËÕ
‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√Õ◊Ëπ„¥ ∑—ÈßπÈ’ ‰¡à«à“®–®à“¬®“°
ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬À√Õ◊ ‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥
çµâŸπ‘√¿—¬é À¡“¬§«“¡«à“ °”ªòíπÀ√◊յ⟇À≈Á°À√◊ÕÀ’∫‡À≈Á°Õ—π¡Ë—π§ß´÷Ëß„™â ”À√—∫
‡°∫Á √°— …“‡ß‘π¢Õß∑“ß√“™°“√

154

ç‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘πé À¡“¬§«“¡«à“ ‡ß‘π∑—Èߪ«ß∑Ë’ à«π√“™°“√®—¥‡°Á∫À√◊Õ‰¥â√—∫
‰«â‡ªπì °√√¡ ∑‘ ∏µ‘Ï “¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ∫— À√Õ◊ ®“°π‘µ°‘ √√¡À√Õ◊ 𑵇‘ Àµ·ÿ ≈–°ÆÀ¡“¬
«à“¥â«¬‡ß‘π§ß§≈—ß·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥∫—≠≠—µ‘‰¡à„Àâ à«π√“™°“√π—Èπ𔉪
„™®â “à ¬À√◊ÕÀ°— ‰«â‡æÕË◊ °“√„¥Ê

ç‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π àߧ◊πé À¡“¬§«“¡«à“ ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬∑Ë’ à«π√“™°“√‡∫‘°
®“°§≈ß— ‰ª·≈â«·µà‰¡à‰¥®â à“¬À√Õ◊ ®à“¬‰¡àÀ¡¥ À√◊Õ®à“¬‰ª·≈â«·µ∂à °Ÿ ‡√¬’ °§◊π ·≈–‰¥πâ ” àߧ≈—ß
°àÕπ πÈ‘ ªïß∫ª√–¡“≥À√Õ◊ °àÕπ π‘È √–¬–‡«≈“‡∫°‘ ‡ß‘π∑’Ë°—π‰«‡â ∫°‘ ‡À≈Ë◊Õ¡ªï

ç‡ßπ‘ ‡À≈Õ◊ ®“à ¬ª‡ï °“à  ßà §π◊ é À¡“¬§«“¡«“à ‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬∑ Ë’ «à π√“™°“√
‡∫‘°®“°§≈—߉ª·≈â« ·µà‰¡à‰¥â®à“¬À√◊Õ®à“¬‰¡àÀ¡¥ À√◊Õ®à“¬‰ª·≈â«·µà∂Ÿ°‡√’¬°§◊π ·≈–‰¥â
π” ßà §≈ß— ¿“¬À≈ß—  πÈ‘ ªïß∫ª√–¡“≥À√◊Õ¿“¬À≈—ß√–¬–‡«≈“‡∫‘°‡ß‘π∑’Ë°π— ‰«â‡∫°‘ ‡À≈ÕË◊ ¡ªï

ç‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥é À¡“¬§«“¡«à“ ‡ß‘π∑—Èߪ«ß∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß
 à«π√“™°“√πÕ°®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π ·≈–
‡ß‘π‡À≈Õ◊ ®“à ¬ªï‡°“à  ßà §◊π

ç√–∫∫é À¡“¬§«“¡«à“ √–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞¥â«¬√–∫∫
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (Government Fiscal Management Information System : GFMIS)
´÷Ëߪؑ∫—µ‘‚¥¬ºà“π‡§√Ë◊Õߧա摫‡µÕ√å‚¥¬µ√ß À√◊Õºà“π™àÕß∑“ßÕ◊Ëπ∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß
°”Àπ¥°Õà ππ”¢Õâ ¡≈Ÿ ‡¢“â ‡§√Õ◊Ë ß§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å

ç¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°ºŸâ¢“¬é À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßÀπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°À√◊Õ‡®â“Àπ’ÈÀ√◊Õ
ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π‡°’Ë¬«°—∫ ™◊ËÕ ∑’ËÕ¬àŸ ‡≈¢ª√–®”µ—«ª√–™“™π ‡≈¢ª√–®”µ—«ºŸâ‡ ’¬¿“…’ ™Ë◊Õ·≈–
‡≈¢∑∫’Ë —≠™∏’ 𓧓√ ‡≈¢∑’ Ë —≠≠“ ‡ßËÕ◊ π‰¢°“√™”√–‡ß‘π À√Õ◊ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ„¥∑Ë’®”‡ªìπ·≈â«·µà°√≥’
‡æ◊ËÕ„™ â ”À√∫— °“√√—∫‡ß‘π¢Õ‡∫°‘ ®“°§≈ß—

¢âÕ ı „Àâª≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈—ß√—°…“°“√µ“¡√–‡∫’¬∫π’È

À¡«¥ Ò
§«“¡∑«—Ë ‰ª

¢Õâ ˆ ∫√√¥“·∫∫æ‘¡æå ‡Õ° “√ ∑–‡∫’¬π§ÿ¡ √“¬ß“π ∑’Ë„™â„π°“√‡∫‘°‡ß‘π
®“°§≈—ß °“√√—∫ - ®à“¬‡ß‘π °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π ·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß µ≈Õ¥®π«‘∏’„™â
„À⇪πì ‰ªµ“¡∑Ë’°√¡∫—≠™°’ ≈“ß°”Àπ¥

¢âÕ ˜ „π°√≥’∑Ë’ à«π√“™°“√¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫π’È
„À°â √–∑√«ß°“√§≈ß— ‡ªìπºŸ«â π‘ ‘®©¬— ·≈–„π°√≥∑’  Ë’ à«π√“™°“√‰¡ à “¡“√∂ªØ∫‘ µ— ‘µ“¡¢Õâ °”Àπ¥
„π√–‡∫’¬∫πÈ’ „Àâª≈—¥°√–∑√«ß À—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑Ë’¢÷Èπµ√ßµàÕ𓬰√—∞¡πµ√’À√◊Õ√—∞¡πµ√’
À√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑Ë’‰¡à —ß°—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ °√–∑√«ßÀ√◊Õ∑∫«ß ·≈â«·µà°√≥’

155

¢Õ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß
¢âÕ ¯ °“√‡∫‘°‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ߢÕß

 à«π√“™°“√„π —ß°—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ „Àâ∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫°√–∑√«ß°≈“‚À¡
«à“¥«â ¬°“√‡ßπ‘ ´Ëß÷ ‰¥â√—∫§«“¡µ°≈ß®“°°√–∑√«ß°“√§≈ß—

À¡«¥ Ú
°“√„™âß“π„π√–∫∫

¢Õâ ˘ „ÀâÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπºŸâ‡∫‘°À√◊ÕºŸâ∑’ËÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°¡Õ∫À¡“¬
‡ªìπºâŸ¡’ ‘∑∏‘∂◊Õ∫—µ√°”Àπ¥ ‘∑∏‘°“√„™â (GFMIS smart card) √À— ºâŸ„™âß“π (user name)
·≈–√À— ºà“π (password) ‡æ◊ËÕ„™âß“π„π√–∫∫¢ÕßÀπ૬ߓπºŸâ‡∫‘°∑’Ë¡’‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
∑’˵‘¥µÈ—ß‚ª√·°√¡ ”À√—∫„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π√–∫∫ ·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕ‚¥¬µ√ß°—∫‡§√◊Õ¢à“¬
¢Õß√–∫∫ À√◊Õ‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘∂◊Õ√À— ºŸâ„™âß“π·≈–√À— ºà“π¢ÕßÀπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°∑Ë’‰¡à¡’‡§√Ë◊Õß
§Õ¡æ‘«‡µÕ√¥å ß— °≈à“« ´Ëß÷ ªØ‘∫µ— ß‘ “π‚¥¬„™â™àÕß∑“ßÕπË◊ ∑Ë°’ √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

¢âÕ Ò „À⺟⡠’ ‘∑∏‘∂Õ◊ ∫µ— √µ“¡¢âÕ ˘ ¥”‡ππ‘ °“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π®“°§≈—ß °“√Õπÿ¡—µ‘
®à“¬‡ß‘π„À⇮â“Àπ’ÈÀ√◊ÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π‚¥¬°“√®à“¬µ√ß °“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß °“√∫—π∑÷°
·≈–ª√∫— ª√ßÿ ¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–°“√‡√’¬°√“¬ß“π„π√–∫∫

¢âÕ ÒÒ „ÀÀâ «— Àπ“â Àπ«à ¬ß“πº‡âŸ ∫°‘ ®¥— ∑”§” ß—Ë À√Õ◊ ¡Õ∫À¡“¬‡ªπì ≈“¬≈°— …≥Õå °— …√
°”Àπ¥∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ °”Àπ¥Àπâ“∑Ë’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–°”Àπ¥·π«∑“ß°“√
§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπºâŸ‡∫‘° ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡¢â“„™âß“π„π√–∫∫
 ”À√∫— ‡®“â Àπ“â ∑Ë’ºâ√Ÿ ∫— º¥‘ ™Õ∫·≈–º∑Ÿâ Ë’‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬À√Õ◊ ·µàßµÈß—

¢âÕ ÒÚ °“√®—¥∑” ·°â‰¢ Õπ¡ÿ µ— °‘ “√„™â ·≈–°“√¥”‡ππ‘ °“√ÕËπ◊ Ê ‡°Ë’¬«°—∫∫—µ√
°”Àπ¥ ∑‘ ∏‘°“√„™â √À — ºâŸ„™ßâ “π ·≈–√À— ºà“π „À⇪πì ‰ªµ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

À¡«¥ Û
°“√‡∫‘°‡ßπ‘

 à«π∑’Ë Ò
 ∂“π∑ˇ’ ∫°‘ ‡ßπ‘ ·≈–º‡Ÿâ ∫°‘ ‡ß‘π

¢âÕ ÒÛ Àπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°„π à«π°≈“ß„Àâ àߢâÕ¡Ÿ≈§”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π„π√–∫∫‰ª¬—ß
°√¡∫—≠™’°≈“ß  ”À√—∫Àπ૬ߓπºŸâ‡∫‘° —ß°—¥ à«π°≈“ß∑’Ë¡’ ”π—°ß“πÕ¬àŸ„π¿Ÿ¡‘¿“§·≈–
Àπ«à ¬ß“πº‡âŸ ∫°‘ „π¿¡Ÿ ¿‘ “§„À â àߢâÕ¡≈Ÿ §”¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘ „π√–∫∫‰ª¬—ß ”π—°ß“π§≈ß— ®ß— À«—¥

156

¢Õâ ÒÙ „ÀÀâ «— Àπ“â Àπ«à ¬ß“πº‡Ÿâ ∫°‘ À√Õ◊ º∑⟠ÀË’ «— Àπ“â Àπ«à ¬ß“πº‡âŸ ∫°‘ ¡Õ∫À¡“¬µ“¡
¢âÕ ˘ ‡ªìπºâŸ‡∫‘°‡ß‘π®“°§≈—ß ·≈–Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘π„À⇮â“Àπ’ÈÀ√◊պ⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π‚¥¬°“√
®“à ¬µ√ß

 «à π∑’Ë Ú
À≈°— ‡°≥±°å “√‡∫°‘ ‡ßπ‘

¢âÕ Òı °“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π∑ÿ°°√≥’„Àâ√–∫ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å∑Ë’®–π”‡ß‘ππ—Èπ‰ª®à“¬·≈–
Àâ“¡¡‘„Àâ¢Õ‡∫‘°‡ßπ‘ ®π°«“à ®–∂÷ß°”Àπ¥ À√◊Õ„°≈®â –∂÷ß°”Àπ¥®à“¬‡ßπ‘

‡ß‘π∑Ë’¢Õ‡∫‘°®“°§≈—߇æ◊ËÕ°“√„¥ „Àâ𔉪®à“¬‰¥â‡©æ“–‡æË◊Õ°“√π—Èπ‡∑à“πÈ—π ®–π”
‰ª®“à ¬‡æ◊ÕË °“√Õ◊Ëπ‰¡à‰¥â

„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ °√–∑√«ß°“√§≈—ßÕ“®ª√—∫·ºπ°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π¢Õß
Àπ૬ߓπºŸâ‡∫‘°‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫∞“π–°“√§≈—ߢÕߪ√–‡∑» ‚¥¬·®âß
„ÀÀâ π«à ¬ß“π∑‡Ë’ °¬’Ë «¢âÕß∑√“∫≈à«ßÀπ“â

¢âÕ Òˆ Àπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°®–®à“¬‡ß‘πÀ√◊Õ°àÕÀπÈ’ºŸ°æ—π‰¥â·µà‡©æ“–∑Ë’°ÆÀ¡“¬
√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ §” —Ëß À√◊Õ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’Õπÿ≠“µ„Àâ®à“¬‰¥â À√◊Õµ“¡∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ
®“°°√–∑√«ß°“√§≈ß—

°“√‰¥â√—∫‡ß‘π®“°§≈—߉¡àª≈¥‡ª≈◊ÈÕߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßÀπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°„π°“√
∑Ë®’ –µâÕߥŸ·≈„À¡â °’ “√®“à ¬‡ß‘πÀ√◊Õ°Õà ÀπÈ’ºŸ°æπ— „À⇪πì ‰ªµ“¡«√√§ÀπßË÷

¢âÕ Ò˜ §à“„™â®à“¬∑Ë’‡°‘¥¢È÷π„πªïß∫ª√–¡“≥„¥ „Àâ‡∫‘°‡ß‘π®“°ß∫ª√–¡“≥
√“¬®à“¬¢ÕߪïπÈ—π‰ª®à“¬ „π°√≥’¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ‰¡à “¡“√∂‡∫‘°®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬
¢Õߪïπ—Èπ‰¥â∑—π „Àâ‡∫‘°®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õߪïß∫ª√–¡“≥∂—¥‰ª‰¥â ·µà§à“„™â®à“¬
πÈ—π®–µâÕ߉¡à‡ªìπ°“√°àÕÀπÈ’ºŸ°æ—π‡°‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ ·≈–„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡
«‘∏°’ “√∑°Ë’ √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

¢âÕ Ò¯ §à“„™â®à“¬‡ß‘πß∫°≈“ß √“¬°“√‡ß‘π‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠
‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ ¢â“√“™°“√ ≈°Ÿ ®“â ß ·≈–æπ°— ß“π¢Õß√∞— ‡ß‘π ”√Õß ‡ß‘π ¡∑∫ ·≈–‡ß‘𙥇™¬
¢Õߢâ“√“™°“√ ‡ß‘π ¡∑∫¢Õß≈Ÿ°®â“ߪ√–®” §à“„™â®à“¬„π°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√
≈Ÿ°®â“ß·≈–æπ—°ß“π¢Õß√—∞À√◊Õ√“¬°“√Õ◊Ëπ∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ ∂ⓧâ“߇∫‘°„Àâπ”¡“
‡∫°‘ ®“°‡ß‘πß∫°≈“ß√“¬°“√π—ÈπÊ ¢Õߪïß∫ª√–¡“≥µÕà Ê ‰ª‰¥â

¢âÕ Ò˘ §à“„™â®à“¬µ“¡ª√–‡¿∑∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥´Ë÷ß¡’≈—°…≥–‡ªìπ
§à“„™â®à“¬ª√–®” À√◊Õ§à“„™â®à“¬ÕË◊πÊ „Àâ∂◊Õ«à“§à“„™â®à“¬πÈ—π‡°‘¥¢È÷π‡¡◊ËÕ à«π√“™°“√‰¥â√—∫·®âß
„À™â ”√–Àπ’È ·≈–„Àπâ ”¡“‡∫°‘ ®à“¬®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï∑Ë’‰¥√â ∫— ·®âß„À™â ”√–Àπ’È

157

¢Õâ Ú °“√‡∫‘°‡ß‘π‡æ◊ËÕ®à“¬™”√–ÀπÈ’ºŸ°æ—π‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»„ÀâªØ‘∫—µ‘
‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’™”√–ÀπÈ’ºŸ°æ—π‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ‚¥¬„Àâ à«π√“™°“√µ‘¥µàÕ¢Õ´È◊Շߑπµ√“
µà“ߪ√–‡∑»®“°∏𓧓√æ“≥‘™¬å‚¥¬µ√ß

¢âÕ ÚÒ °“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π∑ÿ°°√≥’  à«π√“™°“√¡’Àπâ“∑Ë’µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–µâÕß
À°— ¿“…’„¥ Ê ‰«â ≥ ∑Ë®’ à“¬ „Àâ∫π— ∑°÷ ¿“…’‡ªìπ√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ ‰«â„π§”¢Õ‡∫‘°‡ß‘ππ—Èπ¥«â ¬ ‡«âπ·µà
‰¥¡â ’°“√À°— ¿“…’‰«â·≈«â

¢âÕ ÚÚ  à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ à«π√“™°“√Õ◊Ëπ
‡ªπì ºŸ‡â ∫‘°‡ß‘π·∑π°Á‰¥â ‚¥¬„À∂â Õ◊ ªØ‘∫µ— ‘µ“¡∑°’Ë √¡∫—≠™°’ ≈“ß°”Àπ¥

 à«π∑Ë’ Û
«‘∏’°“√‡∫‘°‡ßπ‘

¢âÕ ÚÛ °“√‡∫°‘ ‡ßπ‘ ®“°§≈—ß „ÀÀâ π«à ¬ß“πºâ‡Ÿ ∫‘°ªØ∫‘ µ— ¥‘ ß— πÈ’
(Ò) ‡ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°‰«â°—∫∏𓧓√∑’ˇªìπ√—∞«‘ “À°‘®  ”À√—∫‡ß‘πß∫ª√–¡“≥
ÀπßË÷ ∫—≠™’·≈–‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥Àπ÷ßË ∫—≠™’
(Ú) π”¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßÀπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°µ“¡ (Ò) À√◊Õ¢Õ߇®â“ÀπÈ’À√◊ÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π
 √“â ߇ªìπ¢âÕ¡≈Ÿ À≈—°º¢Ÿâ “¬„π√–∫∫
(Û) µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π¢Õߧ”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π°àÕπ àߧ”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π
‰ª¬ß— °√¡∫—≠™’°≈“ßÀ√Õ◊  ”π°— ß“π§≈—߮ߗ À«¥— ·≈«â ·µ°à √≥’
(Ù) µ√«® Õ∫°“√®à“¬‡ß‘π¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß„Àâ°—∫Àπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°À√◊Õ
®à“¬‡ßπ‘ µ√ß·°à‡®â“ÀπÈ’À√◊պ⟡’ ∑‘ ∏√‘ —∫‡ß‘πµ“¡§”¢Õ‡∫‘°‡ßπ‘ ®“°√“¬ß“π„π√–∫∫
¢Õâ ÚÙ °“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√ ”À√—∫°“√´È◊Õ∑√—æ¬å ‘π ®â“ß∑”¢Õß
À√Õ◊ ‡™à“∑√—欠å π‘ µ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√∞— ¡πµ√«’ “à ¥«â ¬°“√æ — ¥ÿ„ÀâªØ‘∫µ— ‘ ¥ß— πÈ’
(Ò) „π°√≥’∑’Ë¡’„∫ Ë—ß´È◊Õ „∫ Ë—ß®â“ß  —≠≠“À√◊Õ¢âÕµ°≈ß ´÷Ëß¡’«ß‡ß‘πµ—Èß·µà
Àâ“æ—π∫“∑¢÷Èπ‰ªÀ√◊Õµ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ „Àâ à«π√“™°“√®—¥∑”À√◊Õ≈ß„∫ —Ëß´◊ÈÕ
À√◊Õ„∫ Ë—ß®â“߇æË◊Õ∑”°“√®Õßß∫ª√–¡“≥„π√–∫∫ ‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß®à“¬‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„Àâ
°—∫‡®“â ÀπÀÈ’ √Õ◊ ºâ¡Ÿ ’ ‘∑∏√‘ ∫— ‡ß‘π¢Õß «à π√“™°“√‚¥¬µ√ß
(Ú) πÕ°®“°°√≥µ’ “¡ (Ò)  «à π√“™°“√‰¡µà âÕß®¥— ∑”À√Õ◊ ≈ß„∫ ßË— ´ÕÈ◊ À√◊Õ„∫ —ßË
®â“ß„π√–∫∫ ‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß®–®à“¬‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢Õß à«π√“™°“√‡æ◊ËÕ„Àâ
 à«π√“™°“√®à“¬‡ß‘π„À⇮â“ÀπÈ’À√◊պ⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘πµàÕ‰ª À√◊ÕÀ“° à«π√“™°“√µâÕß°“√
„À®â à“¬‡ß‘π‡¢“â ∫—≠™„’ À°â —∫‡®“â ÀπÈ’À√◊ÕºŸ¡â  ’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√‚¥¬µ√ß°Á‰¥â

158

°“√´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π ®â“ß∑”¢Õß À√◊Õ‡™à“∑√—æ¬å ‘π „Àâ à«π√“™°“√¥”‡π‘π°“√
¢Õ‡∫‘°‡ß‘π®“°§≈—ß‚¥¬‡√Á« Õ¬à“ߙⓉ¡à‡°‘πÀâ“«—π∑”°“√π—∫®“°«—π∑Ë’‰¥âµ√«®√—∫∑√—æ¬å ‘π
À√◊Õµ√«®√—∫ß“π∂°Ÿ µÕâ ß·≈â«À√Õ◊ π—∫®“°«—π∑Ë’‰¥√â —∫·®ßâ ®“°Àπ«à ¬ß“π¬àÕ¬

¢âÕ Úı °“√¢Õ‡∫°‘ ‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√ ”À√∫— §“à ‰øøÑ“ §à“ª√–ª“ §“à ‚∑√»æ— ∑å
§à“∫√‘°“√‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢ §à“∫√‘°“√ Ë◊Õ “√·≈–‚∑√§¡π“§¡ „Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß®à“¬‡ß‘π
‡¢“â ∫—≠™‡’ ßπ‘ Ω“°∏𓧓√„Àâ°—∫‡®“â ÀπÀ’È √Õ◊ º¡Ÿâ ’ ∑‘ ∏√‘ —∫‡ßπ‘ ‚¥¬µ√ß

¢âÕ Úˆ °“√¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘ ¢Õß «à π√“™°“√ ”À√∫— ‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√ §“à µÕ∫·∑π À√Õ◊
°√≥’Õ◊Ëπ„¥∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ „Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß®à“¬‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√
¢Õß à«π√“™°“√‡æ◊ÕË „À â «à π√“™°“√®à“¬‡ß‘π„À⺡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏√‘ —∫‡ßπ‘ µàÕ‰ª

¢Õâ Ú˜ ‡ß‘πª√–‡¿∑„¥´÷Ëß‚¥¬≈—°…≥–®–µâÕß®à“¬ª√–®”‡¥◊Õπ„π«—π∑”°“√
 ‘Èπ‡¥◊Õπ„Àâ à«π√“™°“√ àߧ”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π¿“¬„π«—π∑Ë’ ‘∫Àâ“¢Õ߇¥◊ÕππÈ—πÀ√◊Õµ“¡∑Ë’°√–∑√«ß
°“√§≈—ß°”Àπ¥

 à«π∑’Ë Ù
°“√‡∫‘°‡ßπ‘ ¢Õß à«π√“™°“√∑’Ë¡ ’ ”π°— ß“π„πµà“ߪ√–‡∑»

¢âÕ Ú¯  à«π√“™°“√∑’Ë¡’ ”π—°ß“π„πµà“ߪ√–‡∑»Õ“® àߧ”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‡æ◊ËÕ´È◊Õ
‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ”À√—∫®—¥ àß„Àâ ”π—°ß“π„πµà“ߪ√–‡∑»„™â®à“¬‰¥â∑—Èß®”π«π ·µà„π°√≥’
∑Ë’‡ÀπÁ  ¡§«√°√–∑√«ß°“√§≈ß— Õ“®°”Àπ¥„À‡â ∫°‘ ‡ªπì ß«¥ Ê µ“¡§«“¡®”‡ªπì °Á‰¥â

°√≥’ ”π—°ß“π„πµà“ߪ√–‡∑»¬—߉¡à ‰¥â√—∫‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï
µ“¡∑’ˉ¥â√—∫®—¥ √√ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√
‡æÕ◊Ë  ”√Õß®à“¬‡ªìπ§“à „™â®à“¬¢Õß à«π√“™°“√„πµ“à ߪ√–‡∑»

¢âÕ Ú˘ ‡ß‘π∑Ë’®—¥ àß„Àâ ”π—°ß“π„πµà“ߪ√–‡∑»µ“¡¢âÕ Ú¯ ‡¡◊ËÕ ‘Èπªï
ß∫ª√–¡“≥À“°¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ „Àâπ” àߧ◊π à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥¿“¬„π “¡ ‘∫«—π
π∫— ·µ«à —π πÈ‘ ªï

„π°√≥’∑’Ë ”π—°ß“π„πµà“ߪ√–‡∑»¡’ÀπÈ’ºŸ°æ—π‡πË◊Õß®“°‰¥â´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ
®“â ß∑”¢Õ߉«·â ≈«â À√Õ◊ ‰¡¡à °’ “√°Õà ÀπºÈ’ °Ÿ æπ— ·µ¡à §’ «“¡®”‡ªπì ®–µÕâ ߇°∫Á ‡ßπ‘ ‰«®â “à ¬¿“¬À≈ß—  π‘È ªï
·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈â« „À⇰Á∫‡ß‘π‰«â‡æË◊Õ®à“¬ ”À√—∫
°“√ππÈ— µÕà ‰ª‰¥¿â “¬„π√–¬–‡«≈“∑’ˉ¥√â —∫Õπ¡ÿ —µ‘ À“°¡’‡ßπ‘ §ß‡À≈◊Õ„Àâπ”‡ß‘π àߧ◊π à«π√“™°“√
‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘‰«â ‚¥¬„Àâ
 à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘π°“√‡∫°‘ À—°º≈°—  ßà

159

¢âÕ Û ‡ ß‘ π ∑’Ë ‰¥â√—∫§◊π®“° ”π—°ß“π„πµà“ߪ√–‡∑»µ“¡¢âÕ Ú˘ „Àâ
 «à π√“™°“√‡®“â ¢Õßß∫ª√–¡“≥¥”‡ππ‘ °“√·≈°‡ª≈¬’Ë π‡ßπ‘ µ√“µ“à ߪ√–‡∑»°∫— ∏𓧓√æ“≥™‘ ¬å
„À⇪πì ‡ßπ‘ ∫“∑ ·≈â«π” àߧ≈ß— ‡ªìπ√“¬‰¥â·ºπà ¥‘πª√–‡¿∑‡ßπ‘ ‡À≈◊Õ®à“¬ªï‡°à“ ßà §π◊ ‚¥¬¥à«π

À¡«¥ Ù
°“√®à“¬‡ßπ‘ ¢Õß à«π√“™°“√

 «à π∑Ë’ Ò
À≈—°‡°≥±å°“√®à“¬‡ßπ‘

¢Õâ ÛÒ °“√®à“¬‡ß‘π„Àâ°√–∑”‡©æ“–∑Ë’¡’°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ §” Ë—ß

°”À𥉫Àâ √Õ◊ ¡µ§‘ ≥–√∞— ¡πµ√Õ’ π≠ÿ “µ„À®â “à ¬‰¥âÀ√Õ◊ µ“¡∑Ë’‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “µ®“°°√–∑√«ß°“√§≈ß—

·≈–ºâ¡Ÿ Õ’ ”𓮉¥âÕπÿ¡µ— ‘„Àâ®à“¬‰¥â

¢âÕ ÛÚ °“√Õπÿ¡—µ°‘ “√®“à ¬‡ß‘π„À⇪ìπÕ”π“®¢Õß∫ÿ§§≈ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò)  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß „À⇪ìπÕ”π“®¢ÕßÀ—«Àπâ“

 à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊ÕºŸâ∑Ë’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡¡Õ∫À¡“¬ ´÷Ëߥ”√ßµ”·Àπàß

µ—Èß·µà√–¥—∫ ˜ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ªÀ√◊ÕºâŸ∑Ë’¡’¬»µ—Èß·µàæ—π‚∑ π“«“‚∑ π“«“Õ“°“»‚∑ À√◊Õ

æ—πµ”√«®‚∑¢πÈ÷ ‰ª

 à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß∑Ë’¡’ ”π—°ß“πÕ¬àŸ„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ

·¬°µà“ßÀ“°®“°°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡®–¡Õ∫À¡“¬

„ÀâÀ—«Àπ“â  ”π°— ß“π‡ªìπºÕ⟠π¡ÿ —µ‘ ”À√—∫Àπ«à ¬ß“ππÈπ— °Á‰¥â

(Ú)  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „À⇪ìπÕ”π“®¢ÕßÀ—«Àπâ“

 à«π√“™°“√„π¿Ÿ¡¿‘ “§

¢âÕ ÛÛ „À⺟⡒Քπ“®Õπÿ¡—µ‘  Ë—ßÕπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πæ√âÕ¡°—∫≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ

„πÀ≈—°∞“π°“√®à“¬À√◊ÕÀ≈—°∞“π°“√¢Õ√—∫™”√–Àπ’È∑ÿ°©∫—∫À√◊Õ®–≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÕπÿ¡—µ‘„πÀπâ“

ß∫À≈—°∞“π°“√®“à ¬°Á‰¥â

¢âÕ ÛÙ °“√®“à ¬‡ß‘πµâÕß¡À’ ≈°— ∞“π°“√®à“¬‰«‡â æËÕ◊ ª√–‚¬™πå„π°“√µ√«® Õ∫

¢Õâ Ûı °“√®à“¬ ‚¥¬∑Ë’¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√®à“¬‡ß‘π„Àâ·°à‡®â“ÀπÈ’À√◊ÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π

À“â ¡¡„‘ Àºâ ¡Ÿâ À’ π“â ∑®’Ë “à ¬‡ßπ‘ ‡√¬’ °À≈°— ∞“π°“√®“à ¬À√Õ◊ „Àºâ √⟠∫— ‡ßπ‘ ≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë √∫— ‡ßπ‘ „πÀ≈°— ∞“π

¢Õâ Ûˆ ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ß À√◊ÕºâŸ√—∫∫”π“≠À√◊Õ‡∫È’¬À«—¥∑Ë’‰¡à “¡“√∂¡“√—∫

‡ß‘π‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ®–¡Õ∫©—π∑–„ÀâºâŸÕË◊π‡ªìπºâŸ√—∫‡ß‘π·∑π°Á‰¥â ‚¥¬„™â„∫¡Õ∫©—π∑–µ“¡·∫∫∑Ë’

°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ 160

°“√®“à ¬‡ßπ‘ „Àâ·°∫à ÿ§§≈πÕ°®“°∑Ë°’ ”Àπ¥„π«√√§ÀπßË÷ À“°∫ÿ§§≈π—πÈ ‰¡ à “¡“√∂
¡“√—∫‡ß‘π‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß ®–∑”Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∫ÿ§§≈ÕË◊π¡“√—∫‡ß‘π·∑π°Á‰¥â

°“√®à“¬‡ß‘π„π°√≥’∑’Ë¡’°“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß
°”Àπ¥

¢âÕ Û˜ „À⇮â“Àπâ“∑’ËºâŸ®à“¬‡ß‘πª√–∑—∫µ√“¢âÕ§«“¡«à“ ç®à“¬‡ß‘π·≈â«é ‚¥¬
≈ß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ √∫— √Õß°“√®“à ¬·≈–√–∫™ÿ ◊ÕË º®âŸ “à ¬‡ß‘π¥â«¬µ«— ∫√√®ß æ√âÕ¡∑È—ß«—𠇥◊Õπ ªï ∑Ë®’ à“¬
°”°∫— ‰«â„πÀ≈°— ∞“π°“√®à“¬‡ßπ‘ ∑ÿ°©∫—∫‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√µ√«® Õ∫

„π°√≥’∑Ë’À≈—°∞“π°“√®à“¬‡ªìπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» „Àâ¡’§”·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬µ“¡
√“¬°“√„π¢âÕ ÙÒ ‰«â¥â«¬ ·≈–„Àºâ Ÿâ„™ â ‘∑∏¢‘ Õ‡∫‘°‡ß‘π≈ß≈“¬¡Õ◊ ™◊ËÕ√—∫√Õߧ”·ª≈¥â«¬

¢Õâ Û¯ °“√®à“¬‡ß‘π∑ÿ°√“¬°“√µâÕß¡’°“√∫—π∑÷°°“√®à“¬‡ß‘π‰«â„π√–∫∫ ·≈–
µâÕßµ√«® Õ∫°“√®à“¬‡ßπ‘ °—∫À≈—°∞“π°“√®à“¬∑ÿ° π‘È «—π

 «à π∑’Ë Ú
À≈°— ∞“π°“√®à“¬

¢Õâ Û˘ °“√®à“¬‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√ „Àâ„™â„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘πÀ√◊Õ„∫ ”§—≠√—∫‡ß‘π
´Ë÷ߺâŸ√—∫‡ß‘π‡ªìπºâŸÕÕ°„Àâ À√◊Õ„∫√—∫√Õß°“√®à“¬‡ß‘π À√◊Õ‡Õ° “√ÕË◊π„¥∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß
°”À𥇪πì À≈—°∞“π°“√®“à ¬

¢âÕ Ù °“√®à“¬‡ß‘π‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡æË◊Õ‡¢â“∫—≠™’„Àâ°—∫‡®â“ÀπÈ’À√◊ÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘
√—∫‡ß‘π‚¥¬µ√ß „Àâ„™â√“¬ß“π„π√–∫∫µ“¡∑°Ë’ √–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥ ‡ªπì À≈—°∞“π°“√®“à ¬

¢âÕ ÙÒ „∫‡ √Á®√—∫‡ßπ‘ Õ¬“à ßπâÕ¬µÕâ ß¡’√“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
(Ò) ™◊ËÕ  ∂“π∑ÕË’ ¬àŸ À√◊Õ∑’Ë∑”°“√¢Õߺâ√Ÿ ∫— ‡ß‘π
(Ú) «π— ‡¥◊Õπ ªï ∑√’Ë —∫‡ß‘π
(Û) √“¬°“√· ¥ß°“√√—∫‡ßπ‘ √–∫«ÿ à“‡ªπì §“à Õ–‰√
(Ù) ®”π«π‡ßπ‘ ∑È—ßµ—«‡≈¢·≈–µ«— Õ°— …√
(ı) ≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë ¢Õߺ√⟠—∫‡ß‘π
¢âÕ ÙÚ °√≥’ à«π√“™°“√®à“¬‡ß‘π√“¬„¥ ´Ë÷ßµ“¡≈—°…≥–‰¡àÕ“®‡√’¬°„∫‡ √Á®
√∫— ‡ßπ‘ ®“°ºŸâ√∫— ‡ßπ‘ ‰¥â „À⺟√â —∫‡ßπ‘ ≈ß™Õ◊Ë √—∫‡ß‘π„π„∫ ”§≠— √∫— ‡ß‘π‡æ◊ÕË „™‡â ªπì À≈—°∞“π°“√®à“¬
¢Õâ ÙÛ °√≥’¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߢÕß à«π√“™°“√®à“¬‡ß‘π‰ª ‚¥¬‰¥â√—∫
„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π´Ë÷ß¡’√“¬°“√‰¡à§√∫∂â«πµ“¡¢âÕ ÙÒ À√◊Õ´Ë÷ßµ“¡≈—°…≥–‰¡àÕ“®‡√’¬°„∫‡ √Á®
√—∫‡ß‘π®“°ºâŸ√—∫‡ß‘π‰¥â„Àâ¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ßπÈ—π∑”„∫√—∫√Õß°“√®à“¬‡ß‘π‡æË◊Õπ”¡“‡ªìπ

161

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘ µàÕ «à π√“™°“√ ·≈–‡¡Õ◊Ë ¡°’ “√®à“¬‡ß‘π·≈«â „À⢓â √“™°“√À√◊Õ
≈Ÿ°®“â ßπÈπ— ∑”„∫ ”§—≠√—∫‡ßπ‘ ·≈–≈ß™Ë◊Õ„π„∫ ”§—≠√∫— ‡ß‘ππ—Èπ ‡æË◊Õ‡ªπì À≈°— ∞“π°“√®à“¬

„π°√≥’∑’ˉ¥â√—∫„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π·≈â« ·µà‡°‘¥ Ÿ≠À“¬ „Àℙ⠔‡π“„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π
´÷ßË ºâ√Ÿ ∫— ‡ß‘π√—∫√Õ߇ªπì ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘ ·∑π‰¥â

„π°√≥’∑’ˉ¡àÕ“®¢Õ ”‡π“„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘πµ“¡«√√§ Õ߉¥â „Àâ¢â“√“™°“√
À√◊Õ≈Ÿ°®â“ßπÈ—π∑” „∫√—∫√Õß°“√®à“¬‡ß‘π ‚¥¬™È’·®ß‡Àµÿº≈ 惵‘°“√≥å∑’Ë Ÿ≠À“¬À√◊Õ‰¡àÕ“®
¢Õ ”‡π“„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π‰¥â·≈–√—∫√Õß«à“¬—߉¡à‡§¬π”„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘ππ—Èπ¡“‡∫‘°®à“¬ ·¡âæ∫
¿“¬À≈—ß®–‰¡àπ”¡“‡∫‘°®à“¬Õ’° ·≈⫇ πÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“µÈ—ß·µà™È—πÕ∏‘∫¥’À√◊Õµ”·Àπàß
‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª ”À√—∫ à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß À√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥
 ”À√—∫ à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈â«·µà°√≥’ ‡æË◊Õæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ
‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘·≈â«„Àâ„™â„∫√—∫√ÕßπÈ—π‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‰¥â·≈–‡¡Ë◊Õ¡’°“√®à“¬
‡ß‘π·≈â« „Àâ¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ßπ—Èπ ∑”„∫ ”§—≠√—∫‡ß‘π·≈–≈ß™Ë◊Õ„π„∫ ”§—≠√—∫‡ß‘ππ—Èπ
‡æÕ◊Ë ‡ªπì À≈—°∞“π°“√®“à ¬

¢âÕ ÙÙ °√≥’À≈—°∞“π°“√®à“¬¢Õß à«π√“™°“√ Ÿ≠À“¬ „Àâ∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡
«‘∏’°“√∑°’Ë √–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥

¢Õâ Ùı À≈—°∞“π°“√®à“¬µâÕßæ‘¡æåÀ√◊Õ‡¢’¬π¥â«¬À¡÷° °“√·°â‰¢À≈—°∞“π
°“√®à“¬ „Àℙ⫑∏¢’ ’¥¶“à ·≈«â æ¡‘ æåÀ√◊Õ‡¢¬’ π„À¡à ·≈–„Àâº√Ÿâ —∫‡ß‘π≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË °”°—∫‰«â∑ÿ°·Ààß

¢Õâ Ùˆ „À â «à π√“™°“√‡°∫Á √—°…“À≈°— ∞“π°“√®à“¬‰«â„π∑˪’ ≈Õ¥¿—¬ ¡„‘ Àâ Ÿ≠À“¬
À√◊Õ‡ ’¬À“¬‰¥â ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π‰¥âµ√«® Õ∫·≈â«„À⇰Á∫Õ¬à“ß
‡Õ° “√∏√√¡¥“‰¥â

 «à π∑’Ë Û
«∏‘ ’ªØ∫‘ µ— ‘„π°“√®à“¬‡ßπ‘

¢Õâ Ù˜ °“√®à“¬‡ß‘π„Àâ®à“¬‡ªìπ‡™Á§ ¬°‡«âπ°√≥’∑Ë’®à“¬®“°‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√
´Ë÷߇°Á∫√—°…“‰«â‡ªìπ‡ß‘π ¥ À√◊Õ°“√®à“¬‡ß‘π„Àâ·°à¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π√“™°“√
ºŸâ√∫— ∫”π“≠À√◊Õ‡∫¬È’ À«—¥À√Õ◊ °“√®à“¬‡ß‘π∑¡’Ë ’«ß‡ß‘πµ”Ë °«“à Àâ“æ—π∫“∑ ®–®“à ¬‡ªπì ‡ßπ‘  ¥°Á‰¥â

°“√®à“¬‡ß‘πºà“π∏𓧓√À√◊ե⫬«‘∏’ÕË◊π„¥ „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß
°”Àπ¥

¢âÕ Ù¯ °“√‡¢’¬π‡™Á§ ßË— ®“à ¬‡ß‘π„ÀâªØ∫‘ µ— ¥‘ ß— π’È

162

(Ò) °“√®“à ¬‡ßπ‘ „À·â °‡à ®“â ÀπÀ’È √Õ◊ º¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ‡ßπ‘ „π°√≥´’ ÕÈ◊ ∑√æ— ¬ å π‘ ®“â ß∑”¢Õß
À√◊Õ‡™à“∑√—æ¬å ‘π „ÀâÕÕ°‡™Á§ —Ëß®à“¬„ππ“¡¢Õ߇®â“Àπ’ÈÀ√◊պ⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π ‚¥¬¢’¥¶à“§”«à“
çÀ√◊Õº∂Ÿâ Õ◊ é ÕÕ°·≈–¢¥’ §√Õà ¡¥«â ¬

(Ú) °“√®à“¬‡ß‘π„À·â °‡à ®“â Àπ’ÈÀ√Õ◊ º¡Ÿâ ’ ∑‘ ∏√‘ —∫‡ßπ‘ πÕ°®“°°√≥µ’ “¡ (Ò) „ÀâÕÕ°
‡™§Á  Ë—ß®à“¬„ππ“¡¢Õ߇®“â ÀπÈÀ’ √Õ◊ º¡Ÿâ ’ ∑‘ ∏√‘ ∫— ‡ßπ‘ ‚¥¬¢¥’ ¶à“§”«“à çÀ√◊Õºâ∂Ÿ ◊Õé ·≈–®–¢’¥§√Õà ¡
À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â

(Û) „π°√≥’ —Ëß®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫‡ß‘π ¥¡“®à“¬ „ÀâÕÕ°‡™Á§ —Ëß®à“¬„ππ“¡
‡®“â Àπ“â ∑°’Ë “√‡ßπ‘ ¢Õß «à π√“™°“√ ·≈–¢¥’ ¶“à §”«“à çÀ√Õ◊ º∂Ÿâ Õ◊ é ÕÕ° À“â ¡ÕÕ°‡™§Á  ß—Ë ®“à ¬‡ßπ‘  ¥

Àâ“¡≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ Ë—ß®à“¬„π‡™Á§‰«â≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√‡¢’¬πÀ√◊Õæ‘¡æå™◊ËÕ
º√⟠∫— ‡ßπ‘ «—π∑Ë’∑’ËÕÕ°‡™§Á ·≈–®”π«π‡ßπ‘ ∑ Ë’ Ëß— ®“à ¬

¢Õâ Ù˘ °“√‡¢’¬πÀ√◊Õæ‘¡æå®”π«π‡ß‘π„π‡™Á§∑’ˇªìπµ—«‡≈¢·≈–µ—«Õ—°…√„À⇢’¬π
À√◊Õæ‘¡æå„À♑¥‡ âπ ·≈–™‘¥§”«à“ ç∫“∑é À√◊Õ¢’¥‡ âπÀπâ“®”π«π‡ß‘π∑È—ßµ—«‡≈¢·≈–µ—«Õ—°…√
‚¥¬‰¡à¡’™àÕß«à“ß∑Ë’®–‡¢’¬πÀ√◊Õæ‘¡æå®”π«π‡ß‘π‡æË‘¡‡µ‘¡‰¥â ·≈–„À⢒¥‡ âπµ√ßÀ≈—ß™◊ËÕ °ÿ≈
™◊ËÕ∫√‘…—∑ À√◊ÕÀâ“ßÀÿâπ à«π®π™‘¥§”«à“ çÀ√◊ÕºŸâ∂◊Õé ‚¥¬¡‘„Àâ¡’°“√‡¢’¬πÀ√◊Õæ‘¡æå™Ë◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ
‡æË‘¡‡µ‘¡‰¥â

À¡«¥ ı
°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ß‘π¬◊¡

¢Õâ ı  —≠≠“°“√¬◊¡‡ß‘π  —≠≠“«“ßÀ≈—°∑√—æ¬å ·≈– —≠≠“§”È ª√–°—π
„À‡â ªπì ‰ªµ“¡·∫∫∑°Ë’ √–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥

¢Õâ ıÒ „ÀâºâŸ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πµ“¡¢âÕ ÛÚ ‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘°“√
®“à ¬‡ßπ‘ ¬¡◊ ¥«â ¬

¢âÕ ıÚ °“√®à“¬‡ß‘π¬◊¡®–®à“¬‰¥â·µà‡©æ“–∑’˺⟬◊¡‰¥â∑” —≠≠“°“√¬◊¡‡ß‘π ·≈–
º¡Ÿâ Õ’ ”𓮉¥Õâ πÿ¡µ— ‘„Àâ®“à ¬‡ßπ‘ ¬¡◊ µ“¡ —≠≠“°“√¬◊¡‡ß‘ππ—πÈ ·≈⫇∑“à π—πÈ

¢Õâ ıÛ °“√¬◊¡‡ß‘π¢Õߺ⟬◊¡∑’ˉ¡à¡’‡ß‘π„¥ Ê ∑’Ë à«π√“™°“√ºâŸ„Àâ¬◊¡®–À—° àß
„™â§◊π‡ß‘π¬◊¡‰¥â„Àâ à«π√“™°“√ºŸâ„Àâ¬◊¡°”Àπ¥„À⺟â¬◊¡π”À≈—°∑√—æ¬å¡“«“߇ªìπª√–°—πæ√âÕ¡∑È—ß
∑” —≠≠“«“ßÀ≈—°∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀ“∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥¡“∑” —≠≠“§”È ª√–°—π
‰«µâ Õà  «à π√“™°“√ºŸâ„À¬â ◊¡

¢Õâ ıÙ °“√Õπÿ¡—µ‘„Àâ¬◊¡‡ß‘π‡æË◊Õ„™â„π√“™°“√ „À⺟⡒Քπ“®æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘
„Àâ¬◊¡‡©æ“–‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–Àâ“¡¡‘„ÀâÕπÿ¡—µ‘„Àâ¬◊¡‡ß‘π√“¬„À¡à„π‡¡◊ËÕºŸâ¬◊¡¡‘‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π¬◊¡
√“¬‡°à“„À‡â  √Á® Èπ‘ ‰ª°Õà π

163

¢âÕ ıı °“√®à“¬‡ß‘π¬◊¡®“°‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ „Àâ à«π√“™°“√°√–∑”‰¥â
‡©æ“–‡æ◊ËÕ„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õ߇ߑππÕ°ß∫ª√–¡“≥ª√–‡¿∑π—Èπ
À√Õ◊ °√≥Õ’ πË◊ ´÷Ëß®”‡ªπì ‡√ßà ¥«à π·°√à “™°“√ ·≈–‰¥√â —∫Õπÿ¡µ— ‘®“°À«— Àπ“â  à«π√“™°“√ºâŸ„À¬â ¡◊ πÈ—π

¢Õâ ıˆ  —≠≠“°“√¬◊¡‡ß‘π„Àâ®—¥∑”¢È÷π Õß©∫—∫ ‚¥¬‡¡◊ËÕºŸâ¬◊¡‰¥â√—∫‡ß‘πµ“¡
 —≠≠“°“√¬◊¡·≈â« „Àâ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫‡ß‘π„π —≠≠“°“√¬◊¡‡ß‘π∑È—ß Õß©∫—∫ æ√âÕ¡°—∫¡Õ∫„Àâ
 «à π√“™°“√ºŸâ„Àâ¬◊¡‡°Á∫√°— …“‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πÀπßË÷ ©∫—∫ „Àºâ Ÿ¬â ◊¡‡°∫Á ‰«âÀπË÷ß©∫∫—

¢âÕ ı˜ °√≥’∑Ë’µâÕß®à“¬‡ß‘π¬◊¡ ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑’˵‘¥µàÕ§“∫‡°Ë’¬«®“°
ªïß∫ª√–¡“≥ªí®®ÿ∫—π‰ª∂÷ߪïß∫ª√–¡“≥∂—¥‰ª „Àâ‡∫‘°‡ß‘π¬◊¡ß∫ª√–¡“≥„πªïªí®®ÿ∫—π ‚¥¬„Àâ
∂◊Õ«à“‡ªìπ√“¬®à“¬¢Õßß∫ª√–¡“≥ªïªí®®ÿ∫—π ·≈–„Àâ„™â®à“¬‡ß‘π¬◊¡§“∫‡°Ë’¬«ªïß∫ª√–¡“≥
∂¥— ‰ª ¥ß— µÕà ‰ªπ’È

(Ò) ‡ß‘π¬◊¡ ”À√—∫§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ „Àâ„™â®à“¬‰¥â‰¡à‡°‘π
‡°â“ ∫‘ «—ππ∫— ·µà«—π‡√¡Ë‘ µπâ ªïß∫ª√–¡“≥„À¡à

(Ú) ‡ß‘π¬◊¡ ”À√—∫ªØ‘∫—µ‘√“™°“√Õ◊ËπÊ „Àâ„™â®à“¬‰¥â‰¡à‡°‘π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà
«—π‡√‘¡Ë µπâ ªïß∫ª√–¡“≥„À¡à

¢Õâ ı¯ °“√‡∫‘°‡ß‘π‡æ◊ËÕ®à“¬‡ªìπ‡ß‘π¬◊¡„Àâ·°à∫ÿ§§≈„¥„π —ß°—¥¬◊¡‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘
√“™°“√„À°â √–∑”‰¥‡â ©æ“–ß∫√“¬®“à ¬À√Õ◊ √“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) √“¬°“√§à“®â“ß™—Ë«§√“«  ”À√—∫§à“®â“ß´÷Ë߉¡à¡’°”Àπ¥®à“¬‡ªìπß«¥·πàπÕπ
‡ªìπª√–®”·µ®à ”‡ªπì µÕâ ß®“à ¬„À≈â Ÿ°®â“ß·µ≈à –«π— À√Õ◊ ·µ≈à –§√“«‡¡◊ÕË ‡ √®Á ß“π∑’Ë®â“ß

(Ú) √“¬°“√§“à µÕ∫·∑π„™ â Õ¬·≈–«— ¥ÿ
(Û) √“¬°“√§à“ “∏“√≥ªŸ ‚¿§ ‡©æ“–§à“∫√‘°“√‰ª√…≥¬’ å‚∑√‡≈¢
(Ù) ß∫°≈“ß ‡©æ“–∑Ë’®à“¬‡ªìπ‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√ À√◊Õ
‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡§à“§√Õß™’æ™—Ë«§√“« ”À√—∫≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“«´Ë÷߉¡à¡’°”Àπ¥
®à“¬§à“®â“߇ªìπß«¥·πàπÕπ‡ªìπª√–®” ·µà®”‡ªìπµâÕß®à“¬·µà≈–«—πÀ√◊Õ·µà≈–§√“«‡¡◊ËÕ
‡ √®Á ß“π∑Ë®’ â“ß
(ı) ß∫√“¬®“à ¬ÕπË◊ Ê ∑®’Ë à“¬„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°∫— (Ò) (Ú) À√Õ◊ (Û)
¢âÕ ı˘ °“√®à“¬‡ß‘π¬◊¡‡æË◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√
„π√“™Õ“≥“®°— √„Àâ®“à ¬‰¥ â ”À√—∫√–¬–‡«≈“°“√‡¥‘π∑“ß∑Ë’‰¡‡à °‘π‡°â“ ‘∫«π— À“°¡§’ «“¡®”‡ªìπ
®–µâÕß®à“¬‡°‘π°«à“°”À𥇫≈“¥—ß°≈à“«  à«π√“™°“√®–µâÕߢÕ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫
°√–∑√«ß°“√§≈ß— °àÕπ
¢âÕ ˆ „ÀâºâŸ¬◊¡ àßÀ≈—°∞“π°“√®à“¬·≈–‡ß‘π‡À≈◊Õ®à“¬∑Ë’¬◊¡‰ª (∂â“¡’) ¿“¬„π
°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ¥—ßπ’È
(Ò) °√≥’‡¥‘π∑“߉ªª√–®”µà“ß ”π—°ß“π À√◊Õ°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ª√–®”
„πµà“ߪ√–‡∑»À√◊Õ°√≥’‡¥‘π∑“ß°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡ „Àâ àß·°à à«π√“™°“√ºŸâ„Àâ¬◊¡
‚¥¬∑“߉ª√…≥¬’ ≈å ß∑–‡∫’¬π À√Õ◊ ∏π“≥—µ‘ ·≈«â ·µ°à √≥’ ¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ∫— ®“°«π— ‰¥√â —∫‡ß‘π

164

(Ú) °√≥’‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ÕË◊π √«¡∑È—ß°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√µà“ߪ√–‡∑»
™«Ë— §√“« „Àâ ßà ·° à «à π√“™°“√ºŸâ„À⬡◊ ¿“¬„π ‘∫À“â «π— π—∫®“°«—π°≈∫— ¡“∂÷ß

(Û) °“√¬◊¡‡ßπ‘ ‡æÕ◊Ë ªØ∫‘ µ— √‘ “™°“√πÕ°®“° (Ò) À√◊Õ (Ú) „Àâ ßà ·°à «à π√“™°“√
ºŸâ„À¬â ¡◊ ¿“¬„π “¡ ‘∫«π— π∫— ®“°«π— ‰¥â√∫— ‡ß‘π

„π°√≥’∑Ë’ºŸâ¬◊¡‰¥â àßÀ≈—°∞“π°“√®à“¬ ‡æË◊Õ àß„™â§◊π‡ß‘π¬◊¡·≈â«¡’‡ÀµÿµâÕß∑—°∑â«ß
„Àâ à«π√“™°“√ºâŸ„Àâ¬◊¡·®âߢâÕ∑—°∑â«ß„ÀâºâŸ¬◊¡∑√“∫‚¥¬¥à«π ·≈â«„À⺟â¬◊¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”∑—°∑â«ß
¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫®“°«—π∑’ˉ¥â√—∫§”∑—°∑â«ß À“°ºâŸ¬◊¡¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡§”∑—°∑â«ß·≈–
‰¡à‰¥â™È’·®ß‡Àµÿº≈„Àâ à«π√“™°“√ºâŸ„Àâ¬◊¡∑√“∫ „Àâ à«π√“™°“√ºâŸ„Àâ¬◊¡¥”‡π‘π°“√µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢
„π —≠≠“°“√¬◊¡‡ß‘π ‚¥¬∂Õ◊ «à“ºŸ¬â ◊¡¬ß— ¡‘‰¥ â àß„™â§π◊ ‡ß‘π¬¡◊ ‡∑“à ®”π«π∑Ë’∑°— ∑â«ßπ—πÈ

¢âÕ ˆÒ ‡¡◊ËÕºŸâ¬◊¡ àßÀ≈—°∞“π°“√®à“¬·≈–/À√◊Շߑπ‡À≈◊Õ®à“¬∑Ë’¬◊¡ (∂â“¡’)
„À⇮â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫§◊π∫—π∑÷°°“√√—∫§◊π„π —≠≠“°“√¬◊¡‡ß‘πæ√âÕ¡∑È—ßÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π
·≈–À√◊Õ „∫√—∫„∫ ”§≠— µ“¡·∫∫∑’Ë°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß°”Àπ¥„Àºâ ⬟ ¡◊ ‰«â‡ªìπÀ≈°— ∞“π

¢Õâ ˆÚ „Àâ à«π√“™°“√‡°Á∫√—°…“ —≠≠“°“√¬◊¡‡ß‘π´Ë÷߬—ß¡‘‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π¬◊¡
„À⇠√Á® ‘Èπ‰«â„π∑Ë’ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“„Àâ Ÿ≠À“¬·≈–‡¡Ë◊ÕºŸâ¬◊¡‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π¬◊¡‡ √Á® ‘Èπ·≈â«
„À⇰Á∫√°— …“‡™πà ‡¥¬’ «°—∫À≈°— ∞“π°“√®“à ¬

¢âÕ ˆÛ „π°√≥’∑Ë’ºâŸ¬◊¡¡‘‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π¬◊¡¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
„ÀâºâŸÕ”𫬰“√°Õߧ≈—߇√’¬°„À♥„™â‡ß‘π¬◊¡µ“¡‡ßË◊Õπ‰¢„π —≠≠“°“√¬◊¡‡ß‘π„À⇠√Á® È‘π
‰ª‚¥¬‡√«Á Õ¬“à ߙⓉ¡à‡°‘π “¡ ‘∫«—ππ∫— ·µ«à π— §√∫°”Àπ¥

„π°√≥’∑Ë’‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘µ“¡«√√§ÀπË÷߉¥â „ÀâºâŸÕ”𫬰“√°Õߧ≈—ß√“¬ß“π
„ÀâÀ«— Àπâ“ à«π√“™°“√À√◊Õº«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈«â ·µ°à √≥’∑√“∫ ‡æÕË◊ 殑 “√≥“ Ë—ß°“√∫—ߧ—∫
„À‡â ªπì ‰ªµ“¡ ≠— ≠“°“√¬¡◊ ‡ß‘πµàÕ‰ª

À¡«¥ ˆ
°“√√∫— ‡ßπ‘ ¢Õß «à π√“™°“√

 «à π∑Ë’ Ò
„∫‡ √Á®√—∫‡ßπ‘

¢âÕ ˆÙ „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π „Àℙⵓ¡·∫∫∑Ë’°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥ ·≈–„Àâ¡’ ”‡π“
‡¬∫Á µ¥‘ ‰«°â ∫— ‡≈¡à Õ¬“à ßπÕâ ¬Àπß÷Ë ©∫∫— À√Õ◊ µ“¡·∫∫∑Ë’‰¥√â ∫— §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“°°√–∑√«ß°“√§≈ß—

„∫‡ √Á®√∫— ‡ß‘π∑ÕË’ Õ°¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥

165

¢âÕ ˆı „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π „Àâæ‘¡æåÀ¡“¬‡≈¢°”°—∫‡≈à¡ ·≈–À¡“¬‡≈¢°”°—∫
„∫‡ √Á®√∫— ‡ß‘π‡√’¬ß°—π‰ª∑°ÿ ©∫—∫

¢âÕ ˆˆ „Àâ à«π√“™°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π§ÿ¡„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫
·≈–µ√«® Õ∫‰¥«â “à ‰¥®â ¥— æ¡‘ æ¢å πÈ÷ ®”π«π‡∑“à „¥ ‰¥®â “à ¬„∫‡ √®Á √∫— ‡ßπ‘ ‡∑“à „¥ ‡≈¢∑’Ë„¥∂ß÷ ‡≈¢∑Ë’„¥
„ÀÀâ πà«¬ß“π„¥ À√Õ◊ ‡®“â Àπâ“∑˺’ ⟄¥‰ª¥”‡ππ‘ °“√®—¥‡°Á∫‡ßπ‘ ‡¡ËÕ◊ «—𠇥◊Õπ ª„ï ¥

¢âÕ ˆ˜ °“√®à“¬„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π„ÀâÀπ૬ߓπÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’ˉª®—¥‡°Á∫‡ß‘π
„Àâæ‘®“√≥“®à“¬„π®”π«π∑Ë’‡À¡“– ¡·°à≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—µ‘ ·≈–„Àâ¡’À≈—°∞“π°“√√—∫ àß
„∫‡ √Á®√∫— ‡ß‘πππÈ— ‰«¥â ⫬

¢âÕ ˆ¯ „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π‡≈à¡„¥ ‡¡Ë◊Õ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â ‡™àπ ¬ÿ∫‡≈‘°
 ”π—°ß“πÀ√◊Õ‰¡à¡’°“√®—¥‡°Á∫‡ß‘πµàÕ‰ªÕ’° „ÀâÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ∑Ë’√—∫„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘ππÈ—π
π” ßà §π◊  «à π√“™°“√∑’®Ë à“¬„∫‡ √Á®√—∫‡ßπ‘ π—πÈ ‚¥¬¥«à π

¢âÕ ˆ˘ ‡¡◊ËÕ ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ „ÀâÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ´÷Ëß√—∫„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π
‰ª¥”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫‡ß‘π √“¬ß“π„À⺟âÕ”π«¬°“√°Õߧ≈—ßÀ√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√„π√“™°“√
∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑√“∫«à“¡’„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘πÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫‡≈à¡„¥ ‡≈¢∑’Ë„¥∂÷߇≈¢∑’Ë„¥
·≈–‰¥â„™â„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π‰ª·≈⫇≈à¡„¥ ‡≈¢∑Ë’„¥∂÷߇≈¢∑Ë’„¥ Õ¬à“ߙⓉ¡à‡°‘π«—π∑Ë’ ÛÒ µÿ≈“§¡
¢Õߪïß∫ª√–¡“≥∂¥— ‰ª

¢Õâ ˜ „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π‡≈à¡„¥ ”À√—∫√—∫‡ß‘π¢Õߪïß∫ª√–¡“≥„¥ „Àâ„™â√—∫‡ß‘π
¿“¬„πªïß∫ª√–¡“≥πÈ—π ‡¡Ë◊Õ¢È÷πªïß∫ª√–¡“≥„À¡à „Àâ„™â„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π‡≈à¡„À¡à „∫‡ √Á®
√—∫‡ß‘π©∫—∫„¥¬—߉¡à„™â„Àâ§ßµ‘¥‰«â°—∫‡≈à¡·µà„Àâª√ÿ ‡®“–√Ÿ À√◊Õª√–∑—∫µ√“‡≈‘°„™â ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ
∑ ’Ë —߇°µ¡‘„Àπâ ”¡“„™√â ∫— ‡ß‘π‰¥âÕ’°µàÕ‰ª

¢âÕ ˜Ò Àâ“¡¢Ÿ¥≈∫‡æË◊Õ·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡®”π«π‡ß‘πÀ√◊Õ™Ë◊պ⟙”√–‡ß‘π„π
„∫‡ √®Á √∫— ‡ß‘π

À“°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π©∫—∫„¥≈ß√“¬°“√√—∫‡ß‘πº‘¥æ≈“¥ „À⢒¥¶à“®”π«π‡ß‘π
·≈–‡¢’¬π„À¡à∑È—ß®”π«π‚¥¬„ÀâºâŸ√—∫‡ß‘π≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ°”°—∫°“√¢’¥¶à“π—Èπ‰«â À√◊Õ¢’¥¶à“‡≈‘°„™â
„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘ππ—Èπ∑ßÈ— ©∫—∫·≈â«ÕÕ°©∫∫— „À¡à ‚¥¬„Àâπ”„∫‡ √®Á √—∫‡ß‘π∑¢Ë’ ’¥¶à“‡≈‘°„™âπ—È𵑥‰«â°—∫
 ”‡π“„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π„π‡≈¡à

¢âÕ ˜Ú „À â «à π√“™°“√‡°∫Á √°— …“ ”‡π“„∫‡ √®Á √∫— ‡ßπ‘ ´ßË÷  ”π°— ß“π°“√µ√«®‡ßπ‘
·ºàπ¥‘π ¬—ß¡‘‰¥âµ√«® Õ∫‰«â„π∑’˪≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“„Àâ Ÿ≠À“¬À√◊Õ‡ ’¬À“¬‰¥â ·≈–‡¡Ë◊Õ‰¥â
µ√«® Õ∫·≈«â „À‡â °Á∫‰«Õâ ¬“à ߇հ “√∏√√¡¥“‰¥â

166

 «à π∑’Ë Ú
°“√√∫— ‡ßπ‘

¢âÕ ˜Û °“√√—∫‡ß‘π„Àâ√—∫‡ªìπ‡ß‘π ¥ ‡«âπ·µà°“√√—∫‡ªìπ‡™Á§ ¥√ä“ø∑å À√◊Õ
µ√“ “√Õ¬à“ßÕπ◊Ë À√Õ◊ ‚¥¬«‘∏Õ’ Ëπ◊ „¥ „ÀâªØ‘∫—µµ‘ “¡∑°Ë’ √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

¢Õâ ˜Ù „π°“√®—¥‡°Á∫À√◊Õ√—∫™”√–‡ß‘π „Àâ à«π√“™°“√´Ë÷ß¡’Àπâ“∑Ë’®—¥‡°Á∫ À√◊Õ
√—∫™”√–‡ß‘ππÈ—πÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π„Àⷰຟ♔√–‡ß‘π∑ÿ°§√È—ß ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√√—∫™”√–‡ß‘π
§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë¡’‡Õ° “√¢Õß∑“ß√“™°“√√–∫ÿ®”π«π‡ß‘π∑’Ë√—∫™”√–Õ—π¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫
„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ‚¥¬‡Õ° “√¥—ß°≈à“«®–µâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡®”π«π∑’Ë√—∫®à“¬∑”πÕ߇¥’¬«°—π
°∫— „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π À√Õ◊ ‡ªπì °“√√∫— ‡ß‘πµ“¡§”¢Õ‡∫°‘ ‡ß‘π®“°§≈ß—

„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„À⇮â“Àπâ“∑’ˉª®—¥‡°Á∫À√◊Õ√—∫™”√–‡ß‘ππÕ°∑Ë’µÈ—ß
 ”π—°ß“πª°µ‘ „Àªâ Ø∫‘ µ— ‘‡™πà ‡¥¬’ «°—∫«√√§Àπ÷ßË

¢âÕ ˜ı „Àâ„™â„∫‡ √®Á √∫— ‡ßπ‘ ‡≈¡à ‡¥¬’ «°π— √∫— ‡ßπ‘ ∑°ÿ ª√–‡¿∑ ‡«πâ ·µ‡à ßπ‘ ª√–‡¿∑„¥
∑Ë’¡’°“√√—∫™”√–‡ªìπª√–®”·≈–¡’®”π«π¡“°√“¬ ®–·¬°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π‡≈à¡Àπ÷Ëß ”À√—∫
°“√√—∫™”√–‡ßπ‘ ª√–‡¿∑π—Èπ°Á‰¥â

¢Õâ ˜ˆ „À â «à π√“™°“√∫π— ∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√√∫— ‡ßπ‘ „π√–∫∫¿“¬„π«π— ∑’ˉ¥â√∫— ‡ß‘π
‡ß‘πª√–‡¿∑„¥∑Ë’¡’°“√ÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π„π«—πÀπË÷ß Ê À≈“¬©∫—∫ ®–√«¡‡ß‘π
ª√–‡¿∑πÈ—πµ“¡ ”‡π“„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π∑ÿ°©∫—∫¡“∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√‡¥’¬«„π√–∫∫°Á‰¥â‚¥¬„Àâ
· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“‡ªìπ‡ß‘π√—∫µ“¡„∫‡ √Á®‡≈¢∑’Ë„¥∂÷߇≈¢∑’Ë„¥·≈–®”π«π‡ß‘π√«¡√—∫∑È—ß ‘Èπ
‡∑“à „¥‰«â¥â“πÀ≈ß—  ”‡π“„∫‡ √®Á √—∫‡ß‘π©∫—∫ ÿ¥∑“â ¬
„π°√≥’∑’Ë¡’°“√√—∫‡ß‘π¿“¬À≈—ß°”À𥇫≈“ªî¥∫—≠™’ ”À√—∫«—ππÈ—π·≈â«„Àâ∫—π∑÷°
¢Õâ ¡≈Ÿ °“√√∫— ‡ßπ‘ πÈ—π„π√–∫∫„π«—π∑”°“√∂¥— ‰ª
¢Õâ ˜˜ ‡¡◊ËÕ È‘π‡«≈“√—∫®à“¬‡ß‘π „À⇮â“Àπâ“∑’˺⟡’Àπâ“∑’Ë®—¥‡°Á∫À√◊Õ√—∫™”√–‡ß‘π
π” ‡ ß‘ π ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ æ √â Õ ¡ °— ∫  ” ‡ π “ „ ∫ ‡   √Á ® √— ∫ ‡ ß‘ π · ≈ – ‡ Õ °   “ √ Õ◊Ë π ∑Ë’ ®— ¥ ‡ °Á ∫ „ π «— π πÈ— π ∑È— ß À ¡ ¥
 àßµÕà ‡®“â Àπ“â ∑’Ë°“√‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√π—Èπ
¢Õâ ˜¯ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√À√◊ÕºŸâ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√
®“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√µ√«® Õ∫®”π«π‡ß‘π∑’ˇ®â“Àπâ“∑Ë’®—¥‡°Á∫·≈–π” àß°—∫À≈—°∞“π·≈–
√“¬°“√∑’Ë∫π— ∑÷°‰«â„π√–∫∫«à“∂°Ÿ µâÕߧ√∫∂«â πÀ√◊Õ‰¡à
‡¡◊ËÕ‰¥âµ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡«√√§ÀπË÷ß·≈â« „ÀâºâŸµ√«®· ¥ß¬Õ¥√«¡
‡ß‘π√—∫µ“¡„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π∑ÿ°©∫—∫∑’ˉ¥â√—∫„π«—ππÈ—π‰«â„𠔇π“„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π©∫—∫ ÿ¥∑⓬ ·≈–
≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË °”°∫— ‰«¥â «â ¬

167

À¡«¥ ˜
°“√‡°∫Á √°— …“‡ß‘π¢Õß «à π√“™°“√

 «à π∑Ë’ Ò
 ∂“π∑’ˇ°Á∫√—°…“

¢âÕ ˜˘ „Àâ à«π√“™°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π∑’Ë®—¥‡°Á∫À√◊Õ‰¥â√—∫‰«â„πµâŸπ‘√¿—¬´÷Ëßµ—Èß
Õ¬Ÿà„π∑Ë’ª≈Õ¥¿¬— ¢Õß «à π√“™°“√π—πÈ

¢Õâ ¯ µŸâπ‘√¿—¬„Àâ¡’≈Ÿ°°ÿ≠·®Õ¬à“ßπâÕ¬ Õß ”√—∫ ·µà≈– ”√—∫‰¡àπâÕ¬°«à“
 Õߥհ·µà‰¡à‡°‘π “¡¥Õ°‚¥¬·µà≈–¥Õ°µâÕß¡’≈—°…≥–µà“ß°—π ‚¥¬ ”√—∫ÀπË÷ß¡Õ∫„Àâ
°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π à«π ”√—∫∑Ë’‡À≈◊Õ„Àâπ”Ω“°‡°Á∫√—°…“‰«â„π≈—°…≥–À’∫ÀàÕ ≥  ∂“π∑’Ë
¥—ßπ’È

(Ò)  ”π—°∫√‘À“√‡ß‘πµ√“ °√¡∏π“√°— …å °√–∑√«ß°“√§≈—ß  ”À√—∫ «à π√“™°“√
„π√“™°“√∫√À‘ “√ à«π°≈“ß

(Ú) ÀâÕ߇°Á∫‡ß‘π§≈—ß„π ¢Õß ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥  ”À√—∫ à«π√“™°“√
„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß∑’Ë¡’ ”π—°ß“πÕ¬àŸ„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§·≈– à«π√“™°“√„π√“™°“√
∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§

¢Õâ ¯Ò  à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§·Ààß„¥‚¥¬ª°µ‘‰¡à¡’°“√
‡°Á∫√—°…“‡ß‘π À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕ߇°Á∫√—°…“‡ß‘π‡ªìπ§√ȗߧ√“« À√◊Õ°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√
¡°’ “√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π‡ªπì ®”π«π¡“° ´Ëß÷ ‡ÀπÁ «à“°“√‡°∫Á √°— …“‡ß‘π‰«â„πµπ⟠√‘ ¿¬— ¢Õß «à π√“™°“√
π—Èπ ®–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ®–π”‡ß‘πΩ“°‡°Á∫√—°…“‰«â ≥  ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥ „π≈—°…≥–À’∫ÀàÕ
µ“¡«∏‘ ’°“√∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥°Á‰¥â

 «à π∑’Ë Ú
°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π

¢âÕ ¯Ú „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√æ‘®“√≥“·µàߵȗߢâ“√“™°“√´÷Ëߥ”√ßµ”·Àπàß
√–¥—∫ “¡À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª„π à«π√“™°“√πÈ—πÕ¬à“ßπâÕ¬ Õߧπ‡ªìπ°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π
¢Õß «à π√“™°“√π—Èπ

¢âÕ ¯Û „Àâ°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π∂◊Õ≈Ÿ°°ÿ≠·®µŸâπ‘√¿—¬§π≈–ÀπË÷ߥհ„π°√≥’
∑Ë’µŸâπ‘√¿—¬¡’≈Ÿ°°ÿ≠·® “¡¥Õ° ·≈–¡’°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π Õߧπ „Àâ°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“

168

‡ß‘π∂◊Õ≈Ÿ°°ÿ≠·®§π≈–¥Õ°  à«π≈Ÿ°°ÿ≠·®∑Ë’‡À≈◊Õ„ÀâÕ¬àŸ„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√
∑’Ë®–¡Õ∫„Àâ°√√¡°“√‡°∫Á √°— …“‡ßπ‘ ºŸâ„¥∂◊Õ≈Ÿ°°≠ÿ ·®π—Èπ

„π°√≥’∑’Ë¡’ÀâÕß¡—Ëπ§ßÀ√◊Õ°√߇À≈Á° °“√∂◊Õ≈Ÿ°°ÿ≠·®ÀâÕß¡—Ëπ§ßÀ√◊Õ°√߇À≈Á°
„Àâ𔧫“¡„π«√√§Àπß÷Ë ¡“„™∫â ß— §—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¢âÕ ¯Ù ∂â“°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘πºŸâ„¥‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥â „ÀâÀ—«Àπâ“
 à«π√“™°“√æ‘®“√≥“·µàߵȗߢâ“√“™°“√µ“¡π—¬¢âÕ ¯Ú ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“
‡ß‘π·∑π„À§â √∫®”π«π

°“√·µàߵȗߺŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·∑π ®–·µàߵȗ߉«â‡ªìπ
°“√ª√–®”°Á‰¥â

¢âÕ ¯ı „π°“√ àß¡Õ∫·≈–√—∫¡Õ∫≈Ÿ°°ÿ≠·®√–À«à“ß°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π
°—∫ºâŸªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·∑π „Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«µ√«®π—∫µ—«‡ß‘π·≈–
‡Õ° “√·∑πµ—«‡ß‘π´÷Ë߇°Á∫√—°…“‰«â„πµŸâπ‘√¿—¬„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡√“¬ß“π‡ß‘π§ß‡À≈◊Õª√–®”«—π
·≈â«∫—π∑÷°°“√ àß¡Õ∫·≈–√—∫¡Õ∫æ√âÕ¡°—∫≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–
ºŸâªØ‘∫µ— À‘ π“â ∑°Ë’ √√¡°“√‡°∫Á √°— …“‡ßπ‘ ·∑π∑ÿ°§π‰«â„π√“¬ß“π‡ß‘π§ß‡À≈◊Õª√–®”«π— ππÈ— ¥â«¬

¢âÕ ¯ˆ °√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘πÀ√◊պ⟪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑Ë’°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·∑π
µâÕ߇°Á∫√—°…“≈Ÿ°°ÿ≠·®‰«â„π∑Ë’ª≈Õ¥¿—¬¡‘„Àâ Ÿ≠À“¬À√◊Õ„ÀâºâŸ„¥≈—°≈Õ∫π”‰ªæ‘¡æå·∫∫
≈°Ÿ °≠ÿ ·®‰¥â À“°ª√“°Ø«“à ≈°Ÿ °≠ÿ ·® ≠Ÿ À“¬ À√Õ◊ ¡°’ √≥ ’ ß ¬— «“à ®–¡º’ ªŸâ ≈Õ¡·ª≈ß≈°Ÿ °ÿ≠·®
„Àâ√’∫√“¬ß“π„ÀâÀ«— Àπâ“ à«π√“™°“√∑√“∫‡æ◊ËÕ ß—Ë °“√‚¥¬¥à«π

¢Õâ ¯˜ Àâ“¡°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘πÀ√◊ÕºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π
·∑π¡Õ∫≈°Ÿ °ÿ≠·®„Àºâ âÕŸ Ë◊π∑”Àπ“â ∑Ë°’ √√¡°“√·∑π

 «à π∑Ë’ Û
°“√‡°∫Á √—°…“‡ßπ‘

¢âÕ ¯¯ „À°â Õߧ≈ß— À√Õ◊  «à π√“™°“√„π√“™°“√∫√À‘ “√ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ ·≈«â ·µ°à √≥’
®¥— ∑”√“¬ß“π‡ß‘π§ß‡À≈Õ◊ ª√–®”«—π‡ªπì ª√–®”∑ÿ°«—π

„π°√≥’∑Ë’«—π„¥‰¡à¡’√“¬°“√√—∫®à“¬‡ß‘π ®–‰¡à∑”√“¬ß“π‡ß‘π§ß‡À≈◊Õª√–®”«—π
 ”À√—∫«—ππ—Èπ°Á‰¥â ·µà„ÀâÀ¡“¬‡Àµÿ‰«â„π√“¬ß“π‡ß‘π§ß‡À≈◊Õª√–®”«—π∑Ë’¡’°“√√—∫®à“¬‡ß‘π¢Õß
«π— ∂—¥‰ª¥â«¬

√“¬ß“π‡ßπ‘ §ß‡À≈Õ◊ ª√–®”«—π„À‡â ªìπ‰ªµ“¡·∫∫∑Ë’°√¡∫≠— ™’°≈“ß°”Àπ¥
¢Õâ ¯˘ ‡¡Ë◊Õ È‘π‡«≈“√—∫®à“¬‡ß‘π„À⇮â“Àπâ“∑Ë’°“√‡ß‘ππ”‡ß‘π∑Ë’®–‡°Á∫√—°…“ ·≈–
√“¬ß“π‡ß‘π§ß‡À≈Õ◊ ª√–®”«—π  àß¡Õ∫„Àâ§≥–°√√¡°“√‡°∫Á √°— …“‡ß‘π

169

„À§â ≥–°√√¡°“√‡°∫Á √°— …“‡ßπ‘ √«à ¡°π— µ√«® Õ∫µ«— ‡ßπ‘ ·≈–‡Õ° “√·∑𵫗 ‡ßπ‘
°—∫√“¬ß“π‡ß‘π§ß‡À≈◊Õª√–®”«—π ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“∂Ÿ°µâÕß·≈â« „À⇮â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘ππ”‡ß‘π
·≈–‡Õ° “√·∑πµ—«‡ß‘π‡°Á∫√—°…“„πµâŸπ‘√¿—¬ ·≈–„Àâ°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π∑ÿ°§π≈ß≈“¬¡◊Õ
™◊ËÕ„π√“¬ß“π‡ßπ‘ §ß‡À≈Õ◊ ª√–®”«π— ‰«‡â ªπì À≈°— ∞“π

¢Õâ ˘ √“¬ß“π‡ß‘π§ß‡À≈◊Õª√–®”«—π ‡¡Ë◊Õ°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π‰¥â
≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ·≈â«„ÀâºâŸÕ”𫬰“√°Õߧ≈—ßÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π‡ πÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√
‡æÕË◊ ∑√“∫

¢Õâ ˘Ò „π°√≥’∑’˪√“°Ø«à“‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫„À⇰Á∫√—°…“‰¡àµ√ß°—∫®”π«π‡ß‘π
´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“π‡ß‘π§ß‡À≈◊Õª√–®”«—π „Àâ§≥–°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë
°“√‡ß‘πºŸâπ” àß√à«¡°—π∫—π∑÷°®”π«π‡ß‘π∑Ë’µ√«®π—∫‰¥âπÈ—π‰«â„π√“¬ß“π‡ß‘π§ß‡À≈◊Õª√–®”«—π
·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π∑ÿ°§πæ√âÕ¡¥â«¬‡®â“Àπâ“∑Ë’°“√‡ß‘πºŸâπ” àß ·≈â«π”
‡ß‘π‡°Á∫√—°…“„πµâŸπ‘√¿—¬ ·≈–„Àâ°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π√“¬ß“π„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑√“∫
∑—π∑‡’ æËÕ◊ æ‘®“√≥“ —ßË °“√µàÕ‰ª

¢âÕ ˘Ú ‡¡Ë◊Õπ”‡ß‘π·≈–‡Õ° “√·∑πµ—«‡ß‘π‡°Á∫„πµâŸπ‘√¿—¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«
„Àâ°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π„ à°ÿ≠·®„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ∫π°√–¥“…ªî¥∑—∫ À√◊Õ
ª√–®”µ√“§√—ËߢÕß°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·µà≈–§π‰«â∫π‡™◊Õ°ºŸ°¡—¥µŸâπ‘√¿—¬ „π≈—°…≥–
∑Ë·’ ºàπ°√–¥“…ª¥î ∑∫— À√Õ◊ µ√“ª√–®”§√ß—Ë ®–µâÕß∂Ÿ°∑”≈“¬‡¡Õ◊Ë ¡’°“√‡ªî¥µŸπâ ‘√¿¬—

„π°√≥’∑Ë’µâŸπ‘√¿—¬µÈ—ßÕ¬àŸ„πÀâÕß¡Ë—π§ßÀ√◊Õ°√߇À≈Á° °“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ∫π
°√–¥“…ªî¥∑—∫ À√◊Õ°“√ª√–®”µ√“§√˗ߢÕß°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π ®–°√–∑”∑Ë’ª√–µŸÀâÕß
¡—πË §ßÀ√Õ◊ °√߇À≈Á°‡æ’¬ß·Àà߇¥¬’ «°Á‰¥â

¢âÕ ˘Û „π«—π∑”°“√∂—¥‰ª À“°®–µâÕßπ”‡ß‘πÕÕ°®à“¬ „Àâ§≥–°√√¡°“√‡°Á∫
√°— …“‡ßπ‘ ¡Õ∫‡ßπ‘ ∑‡Ë’ °∫Á √°— …“∑ß—È À¡¥„Àºâ Õ⟠”𫬰“√°Õߧ≈ß— À√Õ◊ ‡®“â Àπ“â ∑°Ë’ “√‡ßπ‘ ·≈«â ·µ°à √≥’
√—∫‰ª®à“¬‚¥¬„À⺟âÕ”π«¬°“√°Õߧ≈—ßÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑Ë’°“√‡ß‘π ·≈â«·µà°√≥’ ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ
√—∫‡ß‘π‰«â„π√“¬ß“π‡ß‘π§ß‡À≈Õ◊ ª√–®”«—π°àÕπ«π— ∑”°“√∑√Ë’ —∫‡ß‘π‰ª®“à ¬

¢âÕ ˘Ù °“√‡ªî¥ª√–µŸÀâÕß¡Ë—π§ß À√◊Õª√–µŸ°√߇À≈Á° À√◊ÕµŸâπ‘√¿—¬„Àâ
°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘πµ√«®°ÿ≠·® ≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ∫π·ºàπ°√–¥“…ªî¥∑—∫ À√◊Õµ√“ª√–®”§√—Ëß
¢Õß°√√¡°“√‡°∫Á √—°…“‡ßπ‘ ‡¡ËÕ◊ ª√“°Ø«“à Õ¬àŸ„π ¿“æ‡√’¬∫√Õâ ¬®÷ß„À‡â ªî¥‰¥â

À“°ª√“°Ø«à“·ºàπ°√–¥“…ªî¥∑—∫À√◊Õµ√“ª√–®”§√—ËߢÕß°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“
‡ß‘πÕ¬àŸ„π ¿“æ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ À√◊Õ¡’惵‘°“√≥åÕË◊π„¥∑’Ë ß —¬«à“®–¡’°“√∑ÿ®√‘µ„Àâ√“¬ß“π
„ÀâÀ«— Àπ“â  «à π√“™°“√πÈπ— ∑√“∫ ‡æËÕ◊ 殑 “√≥“ Ëß— °“√‚¥¬¥à«π

170

À¡«¥ ¯
°“√π”‡ßπ‘  àߧ≈—ß·≈–Ω“°§≈ß—

¢âÕ ˘ı ‡ß‘π∑Ë’‡∫‘°®“°§≈—ß ∂Ⓣ¡à‰¥â®à“¬À√◊Õ®à“¬‰¡àÀ¡¥ „Àâ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°
π” ßà §◊π§≈—ß¿“¬„π ∫‘ Àâ“«—π∑”°“√ π—∫®“°«π— √∫— ‡ß‘π®“°§≈—ß

„π°√≥’∑Ë’ à«π√“™°“√¡’°“√√—∫§◊π‡ß‘π∑Ë’‰¥â®à“¬‰ª·≈â« „Àâπ” àߧ◊π§≈—ß¿“¬„π
 ‘∫Àâ“«π— ∑”°“√π∫— ®“°«π— ∑’ˉ¥√â —∫§◊π

¢âÕ ˘ˆ °“√π”‡ßπ‘  ßà §≈ß— ∂“â π” ßà °Õà π πÈ‘ ªßï ∫ª√–¡“≥À√Õ◊ °Õà π πÈ‘ √–¬–‡«≈“
‡∫‘°‡ß‘π∑’Ë°—π‰«â‡∫‘°‡À≈Ë◊Õ¡ªï „Àâ à«π√“™°“√π” à߇ªìπ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π ·µà∂â“π” àß¿“¬À≈—ß
°”Àπ¥¥ß— °≈“à « „Àâπ” à߇ªπì √“¬‰¥â·ºπà ¥‘πª√–‡¿∑‡ßπ‘ ‡À≈Õ◊ ®à“¬ªï‡°à“ àߧ◊π

¢âÕ ˘˜ ‡ß‘π∑ȗߪ«ß∑Ë’Õ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß à«π√“™°“√ „Àâπ” àßÀ√◊Õ
π”Ω“°§≈ß— ¿“¬„π°”À𥇫≈“ ¥ß— µÕà ‰ªπ’È

(Ò) ‡™§Á ¥√“ä ø∑å À√◊Õµ—Ϋ·≈°‡ß‘π „Àπâ ” àßÀ√Õ◊ π”Ω“°„π«—π∑Ë’‰¥√â ∫— À√Õ◊ Õ¬“à ß™â“
¿“¬„π«π— ∑”°“√∂¥— ‰ª

(Ú) ‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ „Àπâ ” àßÕ¬“à ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈–ÀπßË÷ §√ßÈ— ·µà∂“â  «à π√“™°“√
„¥ ¡’‡ß‘π√“¬‰¥·â ºàπ¥‘π‡°Á∫√—°…“„π«—π„¥‡°‘πÀπËß÷ À¡πË◊ ∫“∑ °Á„Àπâ ”‡ßπ‘  àß‚¥¬¥«à π·µÕà ¬à“ß™“â
µâÕ߉¡‡à °‘π “¡«—π∑”°“√∂¥— ‰ª

(Û) ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π À√◊Շߑπ‡À≈◊Õ®à“¬ªï‡°à“ àߧ◊π „Àâπ” àß¿“¬„π ‘∫Àâ“«—π
∑”°“√ π∫— ®“°«π— √—∫‡ß‘π®“°§≈ß— À√Õ◊ π∫— ®“°«—π∑Ë’‰¥√â ∫— §π◊

(Ù) ‡ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥ „Àπâ ”Ω“°§≈ß— Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈–Àπ÷Ëߧ√Èß— ·µ à ”À√—∫
‡ß‘π∑Ë’‡∫‘°®“°§≈ß— ‡æËÕ◊ √Õ°“√®“à ¬ „Àπâ ”Ω“°§≈ß— ¿“¬„π ‘∫Àâ“«π— π∫— ®“°«π— √∫— ‡ßπ‘ ®“°§≈—ß

¢Õâ ˘¯ „ÀâÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°À√◊ÕºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬µ“¡¢âÕ ˘ ‡ªìπºŸâπ”
‡ßπ‘  ßà §≈ß—

¢âÕ ˘˘ «‘∏’°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ßÀ√◊ÕΩ“°§≈—ß „ÀâÀπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°„π à«π°≈“ß
À√◊Õ„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—¥∑”„∫π”Ω“°‡ß‘π æ√âÕ¡∑—Èßπ”‡ß‘π ¥ ‡™Á§ ¥√ä“ø∑å µ—Ϋ·≈°‡ß‘π
Ω“°‡¢“â ∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“°∏𓧓√¢Õß°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß À√Õ◊ ¢Õß ”π°— ß“π§≈ß— ®ß— À«¥— ·≈«â ·µ°à √≥’
‚¥¬ªØ‘∫—µµ‘ “¡«‘∏’°“√∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

¢Õâ Ò Àπ૬ߓπºŸâ‡∫‘°∑’Ë„™â«‘∏’°“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“√–∫∫À√◊Õ«‘∏’°“√ÕË◊π
„Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫—µµ‘ “¡∑°’Ë √–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥

171

À¡«¥ ˘
°“√°π— ‡ß‘π‰«‡â ∫°‘ ‡À≈◊ÕË ¡ªï

¢Õâ ÒÒ  à«π√“™°“√„¥‰¥â°àÕÀπÈ’ºŸ°æ—π‰«â°àÕπ ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ ‚¥¬°“√
´È◊Õ∑√—æ¬å ‘π ®â“ß∑”¢Õß À√◊Õ‡™à“∑√—æ¬å ‘π∑Ë’¡’„∫ —Ëß´È◊Õ „∫ Ë—ß®â“ßÀ√◊Õ —≠≠“À√◊Õ¢âÕµ°≈ß
·≈–¡’«ß‡ß‘πµ—Èß·µàÀâ“À¡Ë◊π∫“∑¢È÷π‰ªÀ√◊Õµ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ °√≥’∑Ë’‰¡à “¡“√∂
‡∫‘°‡ß‘π‰ª™”√–ÀπÈ’‰¥â∑—π È‘πªïß∫ª√–¡“≥ „Àâ∂◊Õ«à“„∫ Ë—ß´◊ÈÕÀ√◊Õ„∫ Ë—ß®â“ßÀ√◊Õ —≠≠“À√◊Õ
¢âÕµ°≈ß∑’ˉ¥â®—¥∑”À√◊Õ≈߉«â„π√–∫∫‡ªìπ°“√¢Õ°—π‡ß‘π‰«â‡∫‘°‡À≈Ë◊Õ¡ªïµàÕ‰ª‰¥âÕ’°‡ªìπ‡«≈“
À°‡¥Õ◊ ππ∫— ®“°«—π ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥

„π°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√‰¡à‰¥â°àÕÀπ’ȺŸ°æ—π ·µà¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â®à“¬‡ß‘ππÈ—π
µàÕ‰ªÕ’°„Àâ°√–∑√«ß‡®â“ —ß°—¥¢Õ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘
®“°√—∞¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈â« „À¢â Õ°—π‡ßπ‘ ‰«‡â ∫°‘ ‡À≈◊ÕË ¡ªï‰¥â

¢Õâ ÒÚ °“√¢Õ°—π‡ß‘π‰«â‡∫‘°‡À≈◊ËÕ¡ªï  à«π√“™°“√µâÕߥ”‡π‘π°“√°àÕπ ‘Èπ
ªßï ∫ª√–¡“≥‚¥¬ªØ‘∫µ— ‘µ“¡«‘∏’°“√∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥

À¡«¥ Ò
°“√§«∫§¡ÿ ·≈–µ√«® Õ∫

¢Õâ ÒÛ „ÀâÀπ૬ߓπºŸâ‡∫‘°π”‡Õ° “√°“√√—∫®à“¬‡ß‘π¡“‡ªìπÀ≈—°∞“π∫—π∑÷°
∫≠— ™µ’ “¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∫≠— ™’∑’°Ë √–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

¢âÕ ÒÙ ∑ÿ° È‘π«—π∑”°“√ „À⇮â“Àπâ“∑Ë’°“√‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√µ√«® Õ∫
®”π«π‡ß‘π ¥·≈–‡™§Á §ß‡À≈◊Õ°—∫√“¬ß“π‡ßπ‘ §ß‡À≈◊Õª√–®”«π— ∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥

‡¡◊ËÕ ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ „Àâ à«π√“™°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ß‘π‡ πÕÀ—«Àπâ“
 à«π√“™°“√ æ√âÕ¡∑ß—È  àß„Àâ ”π°— ß“π°“√µ√«®‡ßπ‘ ·ºàπ¥‘π‡æÕË◊ µ√«® Õ∫√—∫√Õß µ“¡«‘∏’°“√
∑Ë’°√¡∫≠— ™’°≈“ß°”Àπ¥

¢Õâ Òı „ÀâÀπ૬ߓπºŸâ‡∫‘°¡’Àπâ“∑Ë’„À⧔™È’·®ß·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à
‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π„π°“√µ√«® Õ∫√“¬ß“π°“√‡ß‘π·≈–À≈—°∞“π
°“√®à“¬ °√≥’∑’ˉ¥â√—∫°“√∑—°∑â«ß®“° ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ∂â“Àπ૬ߓπºâŸ‡∫‘°
‰¡‡à ÀπÁ ¥«â ¬°∫— ¢Õâ ∑°— ∑«â ß „À™â ·È’ ®ß‡Àµºÿ ≈·≈–√“¬ß“π„À°â √–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ À√Õ◊ √∞— « ‘ “À°®‘
‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥ ·≈â«·µà°√≥’∑√“∫ ¿“¬„π ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑Ë’‰¥â√—∫·®âߢâÕ∑—°∑â«ß

172

®“° ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π À“°‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥¥—ß°≈à“«‡ÀÁπ«à“§”™’È·®ßπÈ—π
¡’‡Àµÿº≈ ¡§«√ „Àâæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√¢Õ„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—ß«‘π‘®©—¬¿“¬„π ‘∫«—ππ—∫·µà
«—π∑Ë’‰¥â√—∫·®ßâ ®“°Àπ૬ߓπºŸâ‡∫°‘

¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫§”¢Õ®“°‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥ ‡¡Ë◊Õ°√–∑√«ß
°“√§≈—߉¥â«‘π‘®©—¬§”™’È·®ß‡ªìπª√–°“√„¥·≈â« „Àâ·®âß„Àâ°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ À√◊Õ
√—∞«‘ “À°‘®‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥ ·≈– ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π∑√“∫ „π°√≥’∑Ë’‡®â“¢Õß
ß∫ª√–¡“≥¥—ß°≈à“«®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡§”«‘π‘®©—¬¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß „ÀâªØ‘∫—µ‘„À⇠√Á® È‘π
æ√âÕ¡∑È—ß·®âß ”π—°ß“π°“√µ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π∑√“∫¿“¬„π ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë ‰¥â√—∫∑√“∫
º≈°“√«‘π‘®©¬—

¢Õâ Òˆ °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß à«π√“™°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë°√–∑√«ß
°“√§≈ß— °”Àπ¥

¢âÕ Ò˜ ‡¡Ë◊Õª√“°Ø«à“ à«π√“™°“√·Ààß„¥ªØ‘∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—߉¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫
°√¡ À√Õ◊ º«Ÿâ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’ 殑 “√≥“ ß—Ë °“√„ÀâªØ∫‘ —µ‘„À∂â °Ÿ µâÕß‚¥¬¥«à π

¢Õâ Ò¯ À“°ª√“°Ø«“à ‡ß𑠄𧫓¡√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õß «à π√“™°“√·Àßà „¥¢“¥∫≠— ™’
À√◊Õ Ÿ≠À“¬‡ ’¬À“¬‡æ√“–°“√∑ÿ®√‘µ À√◊Õ¡’惵‘°“√≥å∑’Ë àÕ‰ª„π∑“߉¡à ÿ®√‘µÀ√◊Õ
‡æ√“–‡ÀµÿÀπ÷Ë߇Àµÿ„¥´÷Ëß¡‘„™à°√≥’ª°µ‘ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊ÕºŸâ«à“√“™°“√
®—ßÀ«—¥·≈â«·µà°√≥’ √’∫√“¬ß“π惵‘°“√≥å„Àâ°√–∑√«ß‡®â“ —ß°—¥∑√“∫‚¥¬¥à«π ·≈–
¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «πÀ“µ—«ºŸâ√—∫º‘¥µ“¡À≈—°‡°≥±å∑Ë’°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å°“√ªØ‘∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë „π°√≥’∑Ë’‡ÀÁπ«à“
‡ªì𧫓¡º‘¥Õ“≠“·ºπà ¥π‘ „Àøâ ÑÕß√Õâ ߥ”‡ππ‘ §¥·’ °àºâŸ°√–∑”§«“¡º‘¥¥«â ¬

„À≫â ≥ «—π∑Ë’ Ò °¡ÿ ¿“æπ— ∏å æ.». ÚııÒ

©≈Õß¿æ  ÿ ß— °√å°“≠®πå
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈ß—

173

( ”‡π“)

∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Û/« ÒÒˆ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡.ÒÙ

Ú¯ ¡’π“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß °“√°”Àπ¥·∫∫°“√‡∫‘°‡ß‘π «— ¥°‘ “√‡°’ˬ«°∫— °“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√
‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’Ë¥π‘
Õâ“ß∂÷ß Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û/« ÒÒ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò˜ ¡π’ “§¡ ÚııÒ
 ‘Ëß∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ ·∫∫µ“à ß Ê ∑Ë’„™â„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π « — ¥‘°“√‡°Ë’¬«°∫— °“√»÷°…“¢Õß∫µÿ √

µ“¡∑°’Ë √–∑√«ß°“√§≈ß— ‰¥°â ”Àπ¥√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬°“√‡∫°‘ ®“à ¬
‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√ æ.». ÚııÒ ‚¥¬„Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ú
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª·≈–‰¥â‡«’¬π·®âß„Àâ à«π√“™°“√∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ
∑Õ’Ë â“ß∂ß÷ ·≈«â ππ—È

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡π—¬¢âÕ ˆ ¢âÕ ˜ ¢âÕ ¯ ·≈–¢âÕ Ò¯ ¢Õß√–‡∫’¬∫
°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√ æ.».ÚııÒ
°√¡∫—≠™’°≈“ß®÷߇ÀÁπ§«√°”Àπ¥·∫∫µà“ß Ê ∑Ë’„™â„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√°—∫°“√»÷°…“
¢Õß∫µÿ √ ª√“°Øµ“¡ ‘Ëß∑ Ë’ àß¡“¥â«¬ ‡æË◊Õ„Àâ «à π√“™°“√∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È

Ò. ·∫∫ ˜ÚÒ¯ ·∫∫„∫‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√‡ªìπ‰ª
µ“¡√–‡∫’¬∫ œ ¢âÕ ˜ «√√§·√°„™â„π°√≥’∑Ë’ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ª√– ß§å®–¢Õ„™â ‘∑∏‘‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√
„Àâ¬Ë◊π„∫‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√µ“¡·∫∫¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡¥â«¬À≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π¢Õß ∂“π»÷°…“µàÕ
ºâŸ√—∫√Õß°“√¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π «— ¥‘°“√ ≥  à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥À√◊Õ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°
∫”π“≠À√Õ◊ ‡∫Ȭ’ À«—¥ ·≈â«·µà°√≥’

Ú. ·∫∫ ˜ÚÒ˘ ·≈–·∫∫ ˜ÚÚ ·∫∫Àπ—ß ◊Õ·®âß°“√„™â ‘∑∏‘·≈–
·∫∫Àπ—ß ◊ÕµÕ∫√—∫°“√·®âß°“√„™â ‘∑∏‘‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫ œ ¢âÕ ˆ «√√§ Õß „™â„π°√≥’
§àŸ ¡√ ‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘∑—Èß ÕßΩÉ“¬Õ¬Ÿàµà“ß à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°À√◊Õ¡’°“√‡ª≈Ë’¬π à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°
À√Õ◊ °√≥À’ ¬“à „À§â  Ÿà ¡√ Ω“É ¬∑‡Ë’ ªπì ºŸâ„™ â ∑‘ ∏‡‘ ∫°‘ ‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√µÕâ ß·®ßâ ¢Õ„À â «à π√“™°“√‡®“â  ß— °¥—
À√◊Õ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°∫”π“≠À√◊Õ‡∫’ȬÀ«—¥¢Õß§àŸ ¡√ Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß·≈â«·µà°√≥’∑√“∫ ·≈–
„Àâ à«π√“™°“√∑Ë’‰¥â√∫— ·®ßâ ¥”‡π‘π°“√µÕ∫√—∫µ“¡·∫∫¥ß— °≈“à «

174

Û. ·∫∫ ˜ÚÚÒ ·∫∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®µπ“¢Õ√—∫‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫
°“√»÷°…“¢Õß∫µÿ √‡ªπì ‰ªµ“¡√–‡∫¬’ ∫ œ ¢âÕ ¯ „™â„π°√≥’º¡âŸ  ’ ‘∑∏‘‰¥√â —∫§” Ëß— „À≪™«à ¬ªØ∫‘ —µ‘
√“™°“√´÷ËßÕ¬àŸµà“ß à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°„Àâ¬◊Ëπ„∫‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√ ≥  à«π√“™°“√∑Ë’‰ª™à«¬
ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ °àÕπ°“√„™â ‘∑∏‘‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘µâÕ߬Ë◊πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®µπ“
¢Õ√—∫‡ß‘π «— ¥‘°“√µ“¡·∫∫¥—ß°≈à“«·®âßµàÕ à«π√“™°“√∑Ë’‰ª™à«¬ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ ·≈–
‡¡Ë◊Õ à«π√“™°“√∑Ë’‰ª™à«¬ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«·≈â« „Àâ àß§àŸ©∫—∫À√◊Õ
¿“æ∂à“¬Àπ—ß ◊Õ´ßË÷ ¡’°“√√∫— √Õߧ«“¡∂°Ÿ µÕâ ß„À â à«π√“™°“√º‡âŸ ∫°‘ ¢ÕߺŸâ¡ ’ ∑‘ ∏∑‘ √“∫

Ù. ·∫∫ ˜ÚÚÚ ·∫∫Àπâ“ß∫„∫ ”§—≠‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“
¢Õß∫ÿµ√ ‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫ œ ¢âÕ Ò¯ „™â„π°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°µâÕß®—¥∑”Àπâ“ß∫
„∫ ”§—≠°“√®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√µ“¡·∫∫¥—ß°≈à“« ‚¥¬· ¥ß√“¬™◊ËÕºŸâ„™â ‘∑∏‘·≈–
®”π«π‡ß‘π «— ¥‘°“√∑’ˇ∫‘°®à“¬‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈·≈–„Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π
„π°“√‡∫°‘ ®à“¬‡ßπ‘  « — ¥‘°“√·≈–‡æ◊ÕË °“√µ√«® Õ∫

∑—Èßπ’È ‰¥âπ”·∫∫¥—ß°≈à“«≈߇«Á∫‰´µå‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ´Ë÷ß “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰¥â∑’Ë
http://www.cgd.go.th/knowldata_archive.asp?cat=Û

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–‚ª√¥·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–
∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™ËÕ◊ ) π“¬¡π — ·®¡à ‡«À“
(π“¬¡π — ·®à¡‡«À“)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ∫‘ —µ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥°’ √¡∫≠— ™’°≈“ß

 ”π—°¡“µ√∞“π§“à µÕ∫·∑π·≈– « — ¥°‘ “√
°≈à¡ÿ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥“â π§“à µÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√
‚∑√.-ÚÚ˜Ò-ˆ¯ˆ-˘ µàÕ ÙˆÒÛ

175

·∫∫ ˜ÚÒ¯

„∫‡∫°‘ ‡ßπ‘  «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»°÷ …“¢Õß∫µÿ √
‚ª√¥∑”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™Õâ ß ❑ æ√Õâ ¡∑È—ß°√Õ°¢Õâ §«“¡‡∑à“∑®’Ë ”‡ªìπ

Ò. ¢â“懮“â ...................................................................................µ”·Àπàß..................................................................................

 ß— °—¥.........................................................................................................................................................................................

Ú. § àŸ ¡√ ¢Õߢ“â 懮“â ™Õ◊Ë .........................................................................................................................................................

❑ ‰¡‡à ªìπ¢“â √“™°“√ª√–®”À√Õ◊ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”
❑ ‡ªπì ¢“â √“™°“√ ❑ ≈°Ÿ ®â“ߪ√–®” µ”·Àπßà ............................... —ß°—¥...........................................
❑ ‡ªìπæπ—°ß“πÀ√Õ◊ ≈Ÿ°®“â ß„π√—∞« ‘ “À°‘®/Àπ૬ߓπ¢Õß∑“ß√“™°“√ √“™°“√ «à π∑Õâ ß∂Ë‘π

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Õߧ°å √Õ‘ √– Õߧ°å “√¡À“™π À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊πË „¥

µ”·Àπàß............................................................................... ß— °¥— ..................................................................

Û. ¢“â 懮“â ‡ªπì º¡âŸ ’ ∑‘ ∏·‘ ≈–¢Õ„™â ∑‘ ∏‡‘ πÕ◊Ë ß®“°

❑ ‡ªìπ∫‘¥“™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬
❑ ‡ªπì ¡“√¥“

Ù. ¢“â 懮“â ‰¥â®“à ¬‡ßπ‘  ”À√—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√ ¥ß— π’È

(Ò) ‡ß‘π∫”√ßÿ °“√»°÷ …“ (Ú) ‡ßπ‘ §“à ‡≈“à ‡√¬’ π

Ò) ∫µÿ √™ËÕ◊ ....................................................................................‡°¥‘ ‡¡◊ËÕ......................................................................

‡ªπì ∫µÿ √≈”¥∫— ∑Ë’ (¢Õß∫¥‘ “) ................................................‡ªπì ∫µÿ √≈”¥∫— ∑Ë’ (¢Õß¡“√¥“)...........................

(°√≥‡’ ªπì ∫µÿ √·∑π∑∫Ë’ µÿ √´ß÷Ë ∂ß÷ ·°°à √√¡·≈«â ) ·∑π∑∫’Ë µÿ √≈”¥∫— ∑.Ë’ ..............................................................

™ÕË◊ ..................................................................‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ ...........................................∂ß÷ ·°°à √√¡‡¡ÕË◊ ...........................

 ∂“π»°÷ …“...............................................Õ”‡¿Õ.............................................®ß— À«¥— ............................................

™—Èπ∑»Ë’ ÷°…“............................................................ (Ò) ❑
(Ú) ❑ ®”π«π.......................................................∫“∑

Ú) ∫µÿ √™ÕË◊ ...................................................................................‡°¥‘ ‡¡Õ◊Ë ...........................................................................

‡ªπì ∫µÿ √≈”¥∫— ∑’Ë (¢Õß∫¥‘ “).............................................‡ªπì ∫µÿ √≈”¥∫— ∑’Ë (¢Õß¡“√¥“)...............................

(°√≥‡’ ªπì ∫µÿ √·∑π∑∫Ë’ µÿ √´ßË÷ ∂ß÷ ·°°à √√¡·≈«â )·∑π∑∫Ë’ µÿ √≈”¥∫— ∑.’Ë ...............................................................

™Õ◊Ë ................................................................‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ .............................................∂ß÷ ·°°à √√¡‡¡ÕË◊ ............................

 ∂“π»°÷ …“...............................................Õ”‡¿Õ.............................................®ß— À«¥— .............................................

™π—È ∑Ë»’ °÷ …“............................................................ (Ò) ❑
(Ú) ❑ ®”π«π......................................................∫“∑

Û) ∫ÿµ√™ËÕ◊ .....................................................................................‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ ......................................................................

‡ªπì ∫µÿ √≈”¥∫— ∑’Ë (¢Õß∫¥‘ “).............................................‡ªπì ∫µÿ √≈”¥∫— ∑Ë’ (¢Õß¡“√¥“).................................

(°√≥‡’ ªπì ∫µÿ √·∑π∑∫’Ë µÿ √´ß÷Ë ∂ß÷ ·°°à √√¡·≈«â ) ·∑π∑∫Ë’ µÿ √≈”¥∫— ∑.Ë’ ..............................................................

™Õ◊Ë ...............................................................‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ ...........................................∂ß÷ ·°°à √√¡‡¡Õ◊Ë .............................

 ∂“π∑»Ë’ °÷ …“..........................................Õ”‡¿Õ...............................................®ß— À«¥— .............................................

™È—π∑Ë’»°÷ …“............................................................ (Ò) ❑
(Ú) ❑ ®”π«π.................................................∫“∑

176

ı. ¢â“懮ⓢÕ√∫— ‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√‡°¬’Ë «°∫— °“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√

❑ µ“¡ ‘∑∏‘ ❑ ‡©æ“– «à π∑’¬Ë —ߢ“¥®“° ∑‘ ∏‘ ‡ªπì ‡ßπ‘ ..............................................∫“∑

(........................................................................................................................................)
ˆ. ¢“â 懮“â ¢Õ√—∫√Õß«“à

❑ ¢“â 懮“â ¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√‡°¬’Ë «°∫— °“√»°÷ …“¢Õß∫µÿ √

·≈–¢âÕ§«“¡∑√’Ë –∫ÿ¢“â ßµπâ ‡ªì𧫓¡®√ß‘

❑ ∫ÿµ√¢Õߢâ“懮â“Õ¬àŸ„π¢à“¬‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õµ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫

°“√»°÷ …“∫µÿ √

❑ ‡ªìπºŸâ„™â ‘∑∏‘‡∫‘°‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õµ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√

·µà‡æ¬’ ßΩ“É ¬‡¥¬’ «

❑ §Ÿà ¡√ ¢Õߢâ“懮Ⓣ¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞«‘ “À°‘® Àπ૬ߓπ¢Õß∑“ß√“™°“√ √“™°“√

 à«π∑âÕß∂Ë‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Õߧå°√Õ‘ √– Õߧ尓√¡À“™π À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ„¥ µ”Ë °«à“
®”π«π∑’ˉ¥â√—∫®“°∑“ß√“™°“√
®”π«π................................................................................∫“∑ ®√ß‘

(≈ß™◊ËÕ).............................................................º¢Ÿâ Õ√—∫‡ßπ‘  « — ¥‘°“√
«π— ∑.Ë’ .........................‡¥◊Õπ........................æ.». .......................

˜. §”√—∫√ÕߢÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“
‡ πÕ
¢“â 懮“â ........................................................................µ”·Àπàß...................................................................
‰¥âµ√«®„∫‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√©∫—∫π’È·≈â« ¢Õ√—∫√Õß«à“ºâŸ‡∫‘°
¡ ’ ‘∑∏‘‡∫‘°‰¥âµ“¡√–‡∫’¬∫µ“¡®”π«π∑’¢Ë Õ‡∫‘°
(≈ß™◊ËÕ)..............................................................
(...........................................................)
µ”·Àπßà ..............................................................

¯. §”Õπÿ¡—µ‘
Õπ¡ÿ —µ‘„À‡â ∫°‘ ‰¥â
(≈ß™ÕË◊ )..............................................................
(............................................................)
µ”·Àπàß..............................................................

˘. „∫√∫— ‡ßπ‘
‰¥â√∫— ‡ßπ‘  «— ¥‘°“√‡°Ë¬’ «°∫— °“√»°÷ …“¢Õß∫µÿ √ ®”π«π.......................................∫“∑

(............................................................................................................................) ‰«â∂°Ÿ µâÕß·≈â«
(≈ß™ËÕ◊ ).............................................................ºŸâ√—∫‡ß‘π
(............................................................
(≈ß™ËÕ◊ )..............................................................º®Ÿâ à“¬‡ßπ‘
(............................................................)
«π— ∑.Ë’ ..............‡¥Õ◊ π.............................æ.». ............
(≈ß™Õ◊Ë µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡ß‘π·≈⫇∑à“ππÈ— )

177

·∫∫ ˜ÚÒ˘

Àπß—  ◊Õ·®âß°“√„™ â ∑‘ ∏‘

∑Ë’............................(Ò).................................  à«π√“™°“√......................(Ú).......................

«π— ∑.’Ë ..............‡¥Õ◊ π.................................æ.». ..........................

‡√ÕË◊ ß °“√„™â ‘∑∏‘‡∫‘°‡ßπ‘  «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»°÷ …“¢Õß∫ÿµ√
‡√¬’ π (À—«Àπ“â  «à π√“™°“√)

¥â«¬....................................(Û) .....................................‰¥â·®âߧ«“¡ª√– ß§å®–‡ªìπºâŸ„™â

 ‘∑∏‘‡∫‘°‡ß‘π « — ¥°‘ “√‡°’¬Ë «°∫— °“√»÷°…“¢Õß∫µÿ √ ‡πËÕ◊ ߥ⫬
❑ ‰¥®â ¥∑–‡∫¬’ πÀ¬“à °∫— § àŸ ¡√ ™Õ◊Ë .....................................................................................
❑ ‡ªìπ§àŸ ¡√ ¢Õß.....................................................................................................................

...................................(Ù)..........................................µ”·Àπßà .................................................. —ß°¥— /√∫— ∫”π“≠

°Õß...........................................................................°√¡..............................................................................................

®÷߇√’¬π¡“‡æÕË◊ ∑√“∫ ·≈–¡‘„À‡â ∫°‘ ®à“¬‡ßπ‘  «— ¥°‘ “√‡°Ë¬’ «°—∫°“√»°÷ …“¢Õß∫ÿµ√
„Àâ·°à .....................................................(Ù)......................................................·≈–¢Õ„Àâ·®âßµÕ∫√—∫Àπ—ß ◊Õ
·®ßâ °“√„™â ‘∑∏¡‘ “‡æË◊Õ............................................(Ú).............................................∑√“∫¥â«¬

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

À¡“¬‡Àµÿ (Ò) „Àℙ⇙àπ‡¥¬’ «°—∫Àπß—  Õ◊ √“™°“√
(Ú)  «à π√“™°“√‡®â“ —ß°¥— ¢ÕߺŸâ¢Õ„™ â ∑‘ ∏‘
(Û) ™◊ËÕ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ºŸâ√—∫∫”π“≠‡∫È’¬À«—¥ ´÷Ëߪ√– ß§å‡ªìπºâŸ„™â

 ‘∑∏‘‡∫°‘ ‡ßπ‘  «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»°÷ …“∫µÿ √
(Ù) ™ÕË◊ §Ÿ à ¡√ À√◊Õ§Ÿ à ¡√ ∑®Ë’ ¥∑–‡∫¬’ πÀ¬à“À√◊Õ¢Õߺ∑⟠’ªË √– ß§‡å ªìπºŸâ„™ â ‘∑∏‘

178

·∫∫ ˜ÚÚ

Àπ—ß Õ◊ µÕ∫√—∫°“√·®âß°“√„™â ‘∑∏‘

∑.’Ë ...........................(Ò).................................  à«π√“™°“√......................(Ú).......................

«π— ∑Ë’...............‡¥◊Õπ.................................æ.». ..........................

‡√ÕË◊ ß µÕ∫√∫— °“√·®ßâ °“√„™â ∑‘ ∏‡‘ ∫°‘ ‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√‡°’ˬ«°—∫°“√»°÷ …“¢Õß∫µÿ √
‡√¬’ π (À«— Àπ“â  à«π√“™°“√)
Õ“â ß∂ß÷ . .............................................(Û)......................................................

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ·®âß°“√„™â ‘∑∏‘‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“¢Õß
∫µÿ √¢Õß................................................(Ù).....................................πÈ—π

....................................................(Ú)...................................√—∫∑√“∫·≈â« ·≈–‰¥âߥ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√
‡°Ë¬’ «°∫— °“√»÷°…“¢Õß∫µÿ √„À·â °.à .....................(ı)..................·≈â« ∑Èß— π’È ‰¥â‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π «— ¥‘°“√
‡°¬Ë’ «°∫— °“√»°÷ …“¢Õß∫µÿ √§√ßÈ—  ¥ÿ ∑“â ¬ ”À√∫— ¿“§°“√»°÷ …“∑.Ë’ ....................ª°ï “√»°÷ …“..................

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

À¡“¬‡Àµÿ (Ò) „Àℙ⇙àπ‡¥¬’ «°—∫Àπß—  ◊Õ√“™°“√
(Ú)  «à π√“™°“√‡®â“ —ß°¥— ¢ÕߺŸâ¢Õ„™â ‘∑∏‘
(Û) Àπß—  ◊Õ·®âß°“√„™ â ‘∑∏‘
(Ù) ™Ë◊Õ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ºŸâ√—∫∫”π“≠‡∫’ȬÀ«—¥ ´Ë÷ß·®âß°“√„™â

 ‘∑∏‘‡∫°‘ ‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’¬Ë «°∫— °“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√
(ı) ™ËÕ◊ § Ÿà ¡√ À√Õ◊ § àŸ ¡√ ∑’®Ë ¥∑–‡∫¬’ πÀ¬à“À√◊Õ¢ÕߺâŸ∑˪’ √– ß§‡å ªπì ºâŸ„™ â ∑‘ ∏‘

179

·∫∫ ˜ÚÚÒ
Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®µπ“¢Õ√—∫‡ßπ‘  «— ¥‘°“√‡°¬’Ë «°∫— °“√»÷°…“¢Õß∫µÿ √

°√≥º’ Ÿâ¡’ ∑‘ ∏‰‘ ¥â√—∫§” —Ëß„À≪™«à ¬ªØ‘∫—µ√‘ “™°“√

«π— ∑’.Ë .............‡¥Õ◊ π........................................................æ.». .......................

¢â“懮â“..........................................................................µ”·Àπàß.................................................
 —ß°—¥°Õß...................................................°√¡...................................°√–∑√«ß.....................................
®—ßÀ«—¥........................................................‰¥â√—∫§” Ë—ß„À≪™à«¬ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑Ë’..................................
°√¡...........................................°√–∑√«ß.....................................®—ßÀ«—¥......................................
µ“¡§” ß—Ë ‡≈¢∑.’Ë .................................................≈ß«π— ∑.’Ë ....................‡¥Õ◊ π..............................æ.». ....................
¢Õ· ¥ß‡®µπ“‚¥¬Àπß—  ◊Õ©∫—∫πÈ«’ à“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√‰ª™à«¬ªØ‘∫—µ√‘ “™°“√ ¢“â 懮â“
¢Õ√—∫‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫
°“√»÷°…“¢Õß∫µÿ √ ≥  à«π√“™°“√∑’ˉ¥â√∫— §” ß—Ë „À≪™«à ¬ªØ∫‘ µ— √‘ “™°“√

(≈ß™Ë◊Õ).............................................................
(.........................................................)

µ”·Àπßà ...........................................................
‡ πÕ ºŸ¡â ’Õ”π“®Õπ¡ÿ —µ°‘ “√‡∫°‘ ®à“¬‡ß‘π « — ¥°‘ “√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫µÿ √

‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–¥”‡π‘π°“√

(≈ß™ËÕ◊ ) ...........................................................
(.........................................................)

µ”·Àπàß............................................................

À¡“¬‡Àµÿ : * „ÀâºâŸÕ”𫬰“√°Õߧ≈—ßµ“¡√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫
√°— …“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ßπ‘  àߧ≈—ß æ.». ÚııÒ ≥  à«π√“™°“√∑º’Ë ¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏‘
‰ª™«à ¬ªØ∫‘ µ— ‘√“™°“√‡ªπì ºŸ≈â ß™Ë◊Õ

180

·∫∫ ˜ÚÚÚ
Àπâ“ß∫„∫ ”§—≠‡ß‘π «— ¥°‘ “√‡°¬Ë’ «°∫— °“√»÷°…“¢Õß∫µÿ √

ª√–°Õ∫À≈°— ∞“π°“√¢Õ‡∫°‘

„∫ ”§—≠‡≈¢∑’Ë √“¬°“√ ®”π«π‡ßπ‘ ®”π«π‡ß‘π À¡“¬‡Àµÿ

√«¡

≈ß™◊ËÕ...................................................º‡âŸ ∫°‘
(.................................................)

µ”·Àπàß................................................

181

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ù˘.Ú/« ÒÚˆ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ù ‡¡…“¬π ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß ´Õâ ¡§«“¡‡¢“â „®‡°¬Ë’ «°—∫°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π„π√–∫∫√∫— ·≈–π”‡ßπ‘  ßà §≈—ß
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥Ë’ π‘
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß Õ◊ °√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ Ù˘.Ú/« ˜Ù ≈ß«—π∑’Ë Úˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å

ÚııÒ
 ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥«â ¬ Ò. §àŸ¡◊Õ°“√°√–∑∫¬Õ¥¢âÕ¡Ÿ≈°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢

√“¬°“√§ß§≈—ß
Ú. ¢Õâ §«√√–«ß— „π°“√∫—π∑°÷ ¢âÕ¡≈Ÿ °“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß„π√–∫∫ GFMIS

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∫—≠™’°≈“߉¥â°”À𥫑∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π√–∫∫√—∫
·≈–π”‡ßπ‘  ßà §≈—ß„π√–∫∫ GFMIS „ÀÀâ π«à ¬ß“π∂◊ժؑ∫—µ‘ π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ß æ®‘ “√≥“·≈⫇ÀπÁ «“à ‡æ◊ÕË „ÀâÀπ«à ¬ß“πºªâŸ Ø‘∫—µ‘ß“π¡’§«“¡‡¢“â „®
·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π„π√–∫∫√—∫·≈–π”‡ß‘π àߧ≈—߉¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ
®÷ߢՇ√¬’ π«∏‘ ’ªØ‘∫µ— ‘ß“π ¥ß— πÈ’

Ò. °“√°√–∑∫¬Õ¥∫—≠™’æ—°‡ß‘ππ” àߧ≈—ß ‡πË◊Õß®“°°“√æ—≤π“«‘∏’°“√π”‡ß‘π
 ßà §≈—ß·∫∫„À¡à ∑”„Àâª√“°Ø§à∫Ÿ ≠— ™’ ”À√∫— °“√°√–∑∫¬Õ¥ §◊Õ ç∫≠— ™’æ—°‡ß‘π√Õπ” ßà §≈—ßé
‚¥¬∑ÿ° È‘π«—π√–∫∫‰¥âµ—Èß°“√ª√–¡«≈º≈ (JOB) Õ—µ‚π¡—µ‘‡æË◊Õ°√–∑∫¬Õ¥„Àâ∑ÿ°Àπ૬ߓπ
¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕÀπ૬ߓπ‰¥âπ” à߇ߑπ∑’Ë∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–‰¥â∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈
°“√π” ßà ‡ßπ‘ „π√–∫∫ GFMIS ·≈«â √–∫∫®–≈¥¬Õ¥ ç∫≠— ™æ’ °— ‡ßπ‘ √Õπ” ßà §≈ß— é „Àâ‚¥¬Õµ— ‚π¡µ— ‘
·µàÀ“°¢âÕ¡Ÿ≈√“¬°“√π” à߇ߑπ∑Ë’‰¥â√—∫®“°∏𓧓√‰¥â·°à ®”π«π‡ß‘π »Ÿπ¬åµâπ∑ÿπºŸâπ” àß
«—π∑Ë’§‘¥¡Ÿ≈§à“ («—π∑Ë’µ“¡„∫√—∫‡ß‘π¢Õß∏𓧓√) ·≈–‡≈¢∑’ËÕâ“ßÕ‘ß Òˆ À≈—°‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫
∑Ë’Àπ૬ߓπ∫—π∑÷° √–∫∫®–‰¡à “¡“√∂°√–∑∫¬Õ¥„À≥â ∑”„Àâ¬Õ¥∫—≠™’‡ß‘π ¥À√◊ՇߑπΩ“°
∏𓧓√·≈–∫—≠™’æ—°‡ß‘π√Õπ” àߧ≈—ß ¬—ߧߡ’¬Õ¥§â“ßÕ¬Ÿà∑’ËÀπ૬ߓπ ®÷߇ªìπÀπâ“∑Ë’¢Õß
Àπ«à ¬ß“π∑˵’ âÕßµ√«® Õ∫º≈°“√°√–∑∫¬Õ¥¢âÕ¡≈Ÿ ¥—ß°≈à“« µ“¡§à¡Ÿ Õ◊ °“√°√–∑∫¬Õ¥¢Õâ ¡Ÿ≈
°“√π” ßà §≈ß— ·≈–°“√ª√∫— ª√ßÿ ·°â‰¢√“¬°“√§ß§“â ß √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øµ“¡ ßË‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò

182

Ú. °“√∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß„π√–∫∫ GFMIS µâÕß Õ¥§≈âÕß
°—∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√√—∫‡ß‘π¢Õß∏𓧓√µ“¡„∫π”Ω“°‡ß‘π (Pay-in-slip) √–∫∫®÷ß®–∑”°“√°√–∑∫
¬Õ¥∫—≠™’µ“¡¢âÕ Ò ¥—ßπÈ—π ‡æË◊Õ„ÀâÀπà«¬ß“π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„π°“√„™â„∫π”Ω“°‡ß‘π
(Pay-in-slip) ·≈–°“√√–∫ÿ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê „π√–∫∫√—∫·≈–π”‡ß‘π àߧ≈—ß °√¡∫—≠™’°≈“ß
®ß÷ ‰¥°â ”Àπ¥¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√∫π— ∑°÷ ¢âÕ¡≈Ÿ °“√π”‡ßπ‘  ßà §≈ß— „π√–∫∫ GFMIS √“¬≈–‡Õ¬’ ¥
ª√“°Øµ“¡ ‘Ëß∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ Ú

ÕπË÷ß °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢â“ßµâπ‰¡à√«¡∂÷ß√“¬°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπ∑Ë’¡’√–∫∫
·¬°µ“à ßÀ“° (Interface-√“¬‰¥â) ´Ëß÷ „Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫—µ‡‘ ™πà ‡¥¡‘

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘
µÕà ‰ª Õπ÷Ëß ∑“à π “¡“√∂‡ª¥î ¥ŸÀπß—  Õ◊ π’ȉ¥â∑ˇ’ «∫Á ‰´µ¢å Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß www.cgd.go.th

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™ËÕ◊ ) π“ßÕ‰ÿ √ √à¡‚æ∏‘À¬°
(π“ßÕ‰ÿ √ √¡à ‚æ∏À‘ ¬°)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ∫‘ —µ√‘ “™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π°— °”°—∫·≈–æ≤— π“√–∫∫°“√∫√À‘ “√°“√‡ßπ‘ °“√§≈—ß¿“§√∞— ·∫∫Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° å
°≈àÿ¡ß“𫇑 §√“–À¢å âÕ¡≈Ÿ ·≈–√“¬ß“π
‚∑√»æ— ∑å -ÚÚ˜-Û˘˘
‚∑√ “√ -ÚÚ˜Ò-Ú˘Ú
www.cgd.go.th

183

 ß‘Ë ∑Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò/Ò

§àŸ¡◊Õ
°“√°√–∑∫¬Õ¥¢âÕ¡Ÿ≈°“√π”‡ßπ‘  àߧ≈ß—
·≈–°“√ª√∫— ª√ÿß·°â‰¢√“¬°“√§ß§â“ß

·π∫Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß∑Ë’ °§ Ù˘.Ú/« ÒÚˆ ≈ß«π— ∑’Ë Ù ‡¡…“¬π ÚııÒ

°“√°√–∑∫¬Õ¥¢Õâ ¡≈Ÿ °“√π”‡ßπ‘  àߧ≈ß—

‡¡Õ◊Ë Àπ«à ¬ß“ππ”‡ßπ‘ ‰ª ßà ∑∏Ë’ 𓧓√·≈–∫π— ∑°÷ ‡Õ° “√π” ßà ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â √–∫∫
®–∑”°“√°√–∑∫¬Õ¥√“¬°“√∫≠— ™’æ—°‡ßπ‘ π” àß (ÒÒÒÒÒÒÚ) „ÀâÕµ— ‚π¡—µ„‘ π∑ÿ° Ê  πÈ‘ «π—

‚¥¬√“¬°“√∑√’Ë –∫∫„™°â √–∑∫¬Õ¥ ª√–°Õ∫¥«â ¬
Ò. ®”π«π‡ß‘π
Ú. «π— ∑’˧‘¥¡Ÿ≈§“à («—π∑’µË “¡„∫√—∫‡ßπ‘ ¢Õß∏𓧓√)
Û. »Ÿπ¬åµπâ ∑ÿππ” àß
Ù. ‡≈¢∑Õ’Ë “â ßÕ‘ß (‡≈¢∑’Ë Òˆ À≈°— ∑Ë’‰¥√â —∫®“°∏𓧓√)
´Ë÷ߢâÕ¡Ÿ≈∑È—ß Ù √“¬°“√¢â“ßµâπ ®–µâÕߧ√∫∂â«π·≈–∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—∫√“¬ß“π
(Statement) ∑Ë∏’ 𓧓√ ßà ‡¢â“√–∫∫ GFMIS (CJ)

184

 Ë‘ß∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò/Ú

°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢√“¬°“√§ß§“â ß

°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß„π√–∫∫ GFMIS Àπ૬ߓπµâÕß∫—π∑÷°
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â√—∫®“°∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)
µ“¡„∫π”Ω“°‡ßπ‘ (Pay in slip) ‚¥¬√–∫∫®–°√–∑∫¬Õ¥‚¥¬°“√ª√–¡«≈º≈ (JOB) Õµ— ‚π¡µ— ‘
„À∑â °ÿ  π‘È «π— ·µÀà “°¢Õâ ¡≈Ÿ √“¬°“√π” ßà ‡ßπ‘ ‰¥·â °à ®”π«π‡ßπ‘ »πŸ ¬µå πâ ∑πÿ ºπ⟠” ßà «π— ∑§Ë’ ¥‘ ¡≈Ÿ §“à
·≈–‡≈¢∑Õ’Ë “â ßÕß‘ Òˆ À≈°— √–À«“à ߢÕâ ¡≈Ÿ ∑Ë’‰¥√â ∫— ®“°∏𓧓√ (CJ) °∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑À’Ë π«à ¬ß“π∫π— ∑°÷
(RÇ.) ‰¡ à Õ¥§≈Õâ ß°—π √–∫∫®–‰¡à “¡“√∂∑”°“√°√–∑∫¬Õ¥„À≥â Àπ«à ¬ß“π®ß÷ ®”‡ªìπµâÕß
·°â‰¢√“¬°“√ À√◊ÕÕ“®®–µâÕß°≈—∫√“¬°“√‡Õ° “√¥—ß°≈à“« ·≈â«∫—π∑÷°√“¬°“√ (R Ç.)
∑Ë’∂Ÿ°µâÕ߇¢â“√–∫∫„À¡àÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈°“√π” àß “¡“√∂°√–∑∫¬Õ¥°—π‰¥â ¥—ßπ—Èπ
Àπ૬ߓπ®÷ßµâÕß«‘‡§√“–Àå ∂“π–¢Õß√“¬°“√ «‘∏’°“√·°â‰¢√“¬°“√§ß§â“ß µ≈Õ¥®π°“√
°≈—∫√“¬°“√ ¥—ßπÈ’

Ò. √“¬°“√§ß§“â ß∑‡Ë’ ªìπ‡Õ° “√ CJ À¡“¬∂ß÷ Àπ૬ߓπ‰¥πâ ”‡ß‘π ßà ∑Ë’∏𓧓√
·≈â« ·µ¬à —ß¡‘‰¥∫â π— ∑÷°√“¬°“√π” àß (RÇ.) ‡¢“â  àŸ√–∫∫ GFMIS

«‘ ∏’ · °â ‰¢ „ÀâÀπ૬ߓπ∫—π∑÷°√“¬°“√π” àß (ª√–‡¿∑‡Õ° “√ R....)
„Àâ Õ¥§≈Õâ ß°∫— ‡Õ° “√ª√–‡¿∑ CJ

Ú. √“¬°“√§ß§“â ß∑’ˇªìπ‡Õ° “√ CJ ·≈– R Ç. À¡“¬∂ß÷ Àπ«à ¬ß“π‰¥â∫—π∑°÷
√“¬°“√π” àß (R ....) ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·µà°“√∑’Ë√–∫∫‰¡à “¡“√∂°√–∑∫¬Õ¥„À≥⠷ ¥ß«à“
‡Õ° “√π” àß (R....) π—πÈ ‰¡ à Õ¥§≈Õâ ß°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë’‰¥â√∫— ®“°∑“ß∏𓧓√ (CJ)

«‘∏°’ “√·°â‰¢ ®”·π°‡ªìπ Ú °√≥’ ¥ß— π’È
Ò) °≈∫— √“¬°“√‡Õ° “√∑πË’ ” ßà ¥â«¬§” àß ZFB¯

„™â ”À√—∫¢âÕ§≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫®”π«π‡ß‘π »Ÿπ¬åµâπ∑ÿπºŸâπ” àß
·À≈àߢÕ߇ߑπ/√À— √“¬‰¥â/√À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ´Ë÷߇¡Ë◊Õ‰¥â°≈—∫√“¬°“√¢â“ßµâπ·≈â«
Àπ૬ߓπµâÕß∫π— ∑°÷ ‡Õ° “√„À¡∑à Ë∂’ °Ÿ µÕâ ߇¢â“√–∫∫Õ’°§√—ßÈ

Ú) ª√∫— ª√ÿß·°â‰¢√“¬°“√ ¥â«¬§” —Ëß FBÚ
„™â ”À√—∫¢âÕ§≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ°Ë’¬«°—∫«—π∑Ë’§‘¥¡Ÿ≈§à“ («—π∑Ë’µ“¡„∫√—∫‡ß‘π

¢Õß∏𓧓√) °“√°”Àπ¥ (»Ÿπ¬åµâπ∑ÿπºŸâπ” àß) §’¬åÕâ“ßÕ‘ß Û (‡≈¢∑’ËÕâ“ßÕ‘ß Òˆ À≈—°)
´÷Ë߇¡Ë◊ÕÀπ૬ߓπ·°â‰¢‡Õ° “√π” à߇√’¬∫√âÕ¬·≈â«  ‘Èπ«—π√–∫∫®–°√–∑∫¬Õ¥√“¬°“√∫—≠™’
æ—°‡ß‘ππ” àߧ≈—ß„ÀâÕ—µ‚π¡—µ‘ ∑—ÈßπÈ’ ‡πË◊Õß®“°§” —Ëß FBÚ ‡ªì𧔠—Ëßß“π„À¡à∑Ë’Àπ૬ߓπ
µâÕߥ”‡π‘π°“√®ß÷ 𔇠πÕÀπ“â ®Õ°“√ªØ∫‘ —µß‘ “π

185

 Ë‘ß∑’ Ë àß¡“¥â«¬ Ú/Ò

¢âÕ§«√√–«ß— „π°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ °“√π”‡ß‘π ßà §≈ß— „π√–∫∫ GFMIS

°“√π” à߇ߑπ„π√–∫∫ GFMIS Àπà«¬ß“π®–µâÕßΩ“°‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°¢Õß
°√¡∫≠— ™°’ ≈“ßÀ√Õ◊  ”π°— ß“π§≈ß— ®ß— À«¥— ∑∏’Ë π“§“√°√ßÿ ‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π) ‚¥¬„™â„∫π”Ω“°‡ßπ‘
(Pay-in Slip) ∑°Ë’ ”Àπ¥√Ÿª·∫∫懑 »… µ“¡»Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ∑πË’ ” ßà ‡ßπ‘ ´Ë÷ß Pay-in Slip ¥—ß°≈“à «
 “¡“√∂√–∫‡ÿ ßπ‘ ∑πË’ ” ßà ‰¥â Ù ª√–‡¿∑¥ß— πÈ’

Ò. √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π
Ú. ‡ß‘πΩ“°§≈—ß
Û. ‡∫°‘ ‡°‘π ßà §π◊
Ù.  àß·∑π‡™§Á ¢—¥¢âÕß
 ”À√—∫°“√π” à߇ߑπ¥â«¬«‘∏’ Interface √“¬‰¥âÕË◊π ®–„™â‡©æ“–Àπ૬ߓπ
∑Ë’°√¡∫≠— ™’°≈“ß°”Àπ¥‡∑à“π—Èπ

Ò. °“√„™â„∫π”Ω“°‡ßπ‘ (Pay-in Slip) ·≈–°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ Pay-in Slip
‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπ‡¢â“„®„π°“√„™â„∫π”Ω“°‡ß‘π (Pay-in Slip) ·≈–°“√∫—π∑÷°

¢âÕ¡≈Ÿ °“√π” ßà ‡ßπ‘ „π√–∫∫ GFMIS ®÷ß √ªÿ µ—«Õ¬“à ß°“√π” à߇ªπì Ù ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È
Ò.Ò °“√π” à߇ߑπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ·≈–‡ß‘πΩ“°§≈—ßæ√âÕ¡°—π Àπ૬ߓπ

 “¡“√∂∑” Pay-in Slip „π„∫‡¥’¬«°π— ‰¥â ´ß÷Ë ®–‰¥‡â ≈¢Õ“â ßÕß‘ Òˆ À≈—°®“°∏𓧓√ Ò ‡≈¢
·µàÀπà«¬ß“π®–µâÕß∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√π” à߇ߑπ„π√–∫∫ GFMIS Ú √“¬°“√ §◊Õ °“√π” àß
‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π Ò √“¬°“√ (RÒ À√◊Õ ·∫∫ π .Ú-Ò) ·≈–∫—π∑°÷ °“√π” ßà ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—
Õ°’ Ò √“¬°“√ (RÚ À√Õ◊ ·∫∫ π .Ú-Ú)

°“√π” àß‡ß‘π °“√∫—π∑÷°¢Õâ ¡Ÿ≈„π√–∫∫ GFMIS °“√ª√—∫‡æ¡Ë‘ ‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß

Ò. Pay-in Slip Ò ©∫∫— Ò. RÒ À√◊Õ ·∫∫ π .Ú-Ò - °√≥’∫π— ∑÷°º“à π GFMIS
‡≈¢Õ“â ßÕß‘ Òˆ À≈—° √–∫√ÿ À— √“¬‰¥∑â ’πË ” ßà Terminal Àπ૬ߓπµâÕß
ª√∫— ‡æË¡‘ ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— ( RX)
Ú. RÚ À√◊Õ ·∫∫ π .Ú-Ú - °√≥∫’ —π∑÷°º“à π Excel Loader
√–∫√ÿ À — Û À≈°— ∑“â ¬¢Õß∫—≠™’ √–∫∫ª√—∫‡æË¡‘ ‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß
‡ß‘πΩ“°§≈—ß „ÀâÕµ— ‚π¡µ— ‘

186

 ß‘Ë ∑’Ë àß¡“¥«â ¬ Ú/Ú

Ò.Ú °“√π” à߇ߑπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘πÀ≈“¬ Ê ª√–‡¿∑ Àπà«¬ß“π “¡“√∂∑”

Pay-in Slip „π„∫‡¥¬’ «°—π‰¥â ´÷ßË ®–‰¥â‡≈¢Õ“â ßÕß‘ Òˆ À≈°— ®“°∏𓧓√ Ò ‡≈¢ ·µÀà π«à ¬ß“π

®–µÕâ ß∫—π∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ °“√π” à߇ßπ‘ „π√–∫∫ GFMIS µ“¡√À— ‰¥â ‡™àπ  à߇ßπ‘ §“à ª√—∫Õ◊Ëπ (¯Ò)

·≈–‡ßπ‘ ‡À≈◊Õ®“à ¬ªï‡°“à (¯ÒÒ) ®–µÕâ ß∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡Ÿ≈°“√π” à߇ߑπ„π√–∫∫ GFMIS Ú √“¬°“√

§◊Õ °“√π” à߇ߑπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π§à“ª√—∫Õ◊Ëπ Ò √“¬°“√ (RÒ À√◊Õ ·∫∫ π .Ú-Ò) ·≈–

√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ ‡ß‘π‡À≈Õ◊ ®“à ¬ª‡ï °“à Õ’° Ò √“¬°“√ (RÒ À√Õ◊ ·∫∫ π .Ú-Ò) ∑Èß— πÈ’ „Àâ√–∫ÿ‡≈¢

Õâ“ßÕß‘ Òˆ À≈°— ‡ªìπ‡≈¢‡¥¬’ «°π—

°“√π” ßà ‡ß‘π °“√∫π— ∑÷°¢Õâ ¡≈Ÿ „π√–∫∫ GFMIS

Ò. Pay-in Slip Ò. RÒ À√Õ◊ ·∫∫ π .Ú-Ò

‡≈¢Õâ“ßÕß‘ Òˆ À≈°— √–∫√ÿ À — √“¬‰¥â ¯Ò

Ú. RÒ À√Õ◊ ·∫∫ π .Ú-Ò

√–∫ÿ√À — √“¬‰¥â ¯ÒÒ

Ò.Û °“√π” ßà ‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ ·≈–‡ßπ‘ ‡∫°‘ ‡°π‘  ßà §π◊ Àπ«à ¬ß“πµÕâ ß∑” Pay-

in Slip Ú ©∫—∫ ´Ë÷ß®–‰¥â‡≈¢Õâ“ßÕ‘ß Òˆ À≈—°®“°∏𓧓√ Ú ‡≈¢ ·≈–Àπà«¬ß“π®–µâÕß

∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√π” à߇ߑπ„π√–∫∫ GFMIS Ú √“¬°“√ §◊Õ °“√π” à߇ߑπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π Ò

√“¬°“√ (RÒ À√◊Õ ·∫∫ π .Ú-Ò) ·≈–‡ßπ‘ ‡∫‘°‡°‘π àߧπ◊ Õ°’ Ò √“¬°“√ (Rˆ À√Õ◊ ·∫∫

π .Ú.Ò)

°“√π” ßà ‡ßπ‘ °“√∫π— ∑°÷ ¢âÕ¡≈Ÿ „π√–∫∫ GFMIS

Ò. Pay-in Slip Ò ©∫∫— Ò. RÒ À√Õ◊ ·∫∫ π .Ú-Ò

‡≈¢Õâ“ßÕß‘ Òˆ À≈—° √–∫ÿ√À — √“¬‰¥∑â Ëπ’ ” ßà

Ú. Pay-in Slip Ò ©∫—∫ Ú. Rˆ À√Õ◊ ·∫∫ π .Ú-Ò

‡≈¢Õâ“ßÕ‘ß Òˆ À≈—° ‰¡àµÕâ ß√–∫ÿ√À— √“¬‰¥â

Ò.Ù °“√π” ßà ‡ßπ‘ ‡∫°‘ ‡°π‘  ßà §π◊ ·≈– ßà ·∑π‡™§Á ¢¥— ¢Õâ ß Àπ«à ¬ß“πµÕâ ß∑” Pay-

in Slip Ú ©∫—∫ ´Ë÷ß®–‰¥â‡≈¢Õâ“ßÕ‘ß Òˆ À≈—°®“°∏𓧓√ Ú ‡≈¢ ‚¥¬Àπà«¬ß“π®–µâÕß

∫π— ∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√π” à߇ßπ‘ „π√–∫∫ GFMIS Ú √“¬°“√ §Õ◊ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π ßà §◊π Ò √“¬°“√ (RÒ

·∫∫ π .Ú-Ò)  ”À√∫— °“√π” ßà ·∑π‡™Á§¢¥— ¢âÕß ®–µÕâ ß∫—π∑°÷ ¢âÕ¡Ÿ≈º“à π GFMIS Terminal

‡∑à“πÈ—π (Rı)

°“√π” à߇ßπ‘ °“√∫—π∑÷°¢Õâ ¡Ÿ≈„π√–∫∫ GFMIS

Ò. Pay-in Slip Ò ©∫∫— Ò. RÒ À√◊Õ ·∫∫ π .Ú-Ò

‡≈¢Õ“â ßÕ‘ß Òˆ À≈°— ‰¡àµÕâ ß√–∫√ÿ À— √“¬‰¥â

Ú. Pay-in Slip Ò ©∫∫— Ú. R ı

‡≈¢Õ“â ßÕ‘ß Òˆ À≈—° ‰¡µà âÕß√–∫ÿ√À— √“¬‰¥â

À¡“¬‡Àµÿ : °Õà π°“√π” ßà µâÕß∫—π∑÷°√—∫‡ßπ‘ À√Õ◊ ‡™Á§©∫—∫„À¡à·∑π

‡™Á§∑Ë¢’ ¥— ¢Õâ ß ®–µâÕß∫π— ∑°÷ °“√√—∫‡ßπ‘ À√Õ◊ ‡™§Á ©∫∫— „À¡à∑’Ë GFMIS Terminal (RR)

°àÕπ ‚¥¬®–µâÕß∫—π∑°÷ ¢Õâ ¡Ÿ≈º“à π GFMIS Terminal ‡∑à“πÈπ—

187

 ßË‘ ∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ Ú/Û
Ú. µ«— Õ¬à“ß„∫π”Ω“° (Pay-in Slip) ∑Ë’‰¡ à “¡“√∂Õà“π¢Õâ ¡≈Ÿ ®“° Bar Code

188

 ‘Ëß∑Ë ’ àß¡“¥â«¬ Ú/Ù

189

 ‘ßË ∑ Ë’ àß¡“¥â«¬ Ú/ı

Û. °“√√–∫¢ÿ Õâ ¡≈Ÿ µ“à ß Ê ‡¡◊ÕË ∫—π∑°÷ √“¬°“√„π√–∫∫√—∫·≈–π”‡ß‘π àߧ≈—ß
Û.Ò °“√∫π— ∑°÷ ‡Õ° “√®—¥‡°Á∫‡ß‘π¢ÕßÀπ«à ¬ß“π
RA : ‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π ·≈– RB : ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥
Ò) √À — ß∫ª√–¡“≥
°√≥’∫—π∑÷°ºà“π GFMIS Terminal „Àâ√–∫ÿ ı À≈—°·√°¢Õß
Àπ૬‡∫‘°®à“¬
°√≥∫’ π— ∑°÷ º“à π Excel Loader ‰¡µà Õâ ß√–∫ÿ („π·∫∫‡Õ° “√‰¡¡à ™’ Õà ß)
Ú) √À — »πŸ ¬åµâπ∑πÿ „À√â –∫ÿ Ò À≈—°»πŸ ¬µå πâ ∑ÿπ¢ÕßÀπ૬ߓπ
Û) √À— √“¬‰¥â „Àâ√–∫ÿ Û À≈—°¢Õß√À— √“¬‰¥â °√≥’‡ß‘ππÕ°
ß∫ª√–¡“≥ √–∫ÿ Û À≈—°∑⓬¢Õß√À — ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ß
°√≥∫’ —π∑°÷ º“à π GFMIS Terminal √–∫„ÿ π™Õà ß ç§¬’ åÕ“â ßÕ‘ß Òé
°√≥∫’ π— ∑°÷ º“à π Excel Loader √–∫„ÿ π™Õà ß ç√À — √“¬‰¥éâ
Ù) ‡≈¢∑ÕË’ “â ßÕß‘ „À√â –∫ÿ ‡≈¢∑Ë’„™â„π°“√§«∫§¡ÿ °“√√∫— ‡ßπ‘ ¢ÕßÀπ«à ¬ß“π
(‰¡§à «√‡°π‘ Ò À≈—°)
Û.Ú °“√∫π— ∑÷°π” à߇ߑπ¢ÕßÀπ૬ߓπ
RÒ : ‡ßπ‘ √“¬‰¥â·ºπà ¥π‘
Ò) √À — ß∫ª√–¡“≥
°√≥’∫—π∑÷°ºà“π GFMIS Terminal „Àâ√–∫ÿ ı À≈—°·√°¢ÕßÀπ૬
‡∫‘°®à“¬
°√≥’ºà“π Excel Loader „À√â –∫ÿ ı √À— ·√°¢ÕßÀπ૬‡∫‘°®“à ¬
Ú) √À— »Ÿπ¬åµπâ ∑πÿ ºâπŸ ” ßà „Àâ√–∫ÿ Ò À≈—°»πŸ ¬µå πâ ∑ÿπ¢ÕßÀπ૬ߓπ
Û) √À— Àπ«à ¬‡∫°‘ ®à“¬ºπ⟠” ßà „Àâ√–∫ÿ Ò À≈—°¢ÕßÀπ૬‡∫‘°®“à ¬
Ù) √À— √“¬‰¥â „À√â –∫ÿ Û À≈—°¢Õß√À— √“¬‰¥â
°√≥’∫π— ∑÷°º“à π GFMIS Terminal √–∫ÿ„π™àÕß ç§’¬åÕ“â ßÕ‘ß Òé
°√≥’∫π— ∑÷°ºà“π Excel Loader √–∫„ÿ π™àÕß ç√À — √“¬‰¥âé
ı) Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õß√“¬‰¥â „À√â –∫ÿ Ò À≈—°»Ÿπ¬µå âπ∑πÿ ¢ÕßÀπ૬ߓπºâŸπ” ßà
ˆ) ‡≈¢∑’ËÕâ“ßÕß‘
„Àâ√–∫ÿ ‡≈¢∑’Ë„™â„π°“√§«∫§ÿ¡°“√π” à߇ßπ‘ ¢ÕßÀπ«à ¬ß“πºŸπâ ” ßà
(RYYXXXXXXX) (Ò À≈—°)
R = °“√·∑π§à“· ¥ß∂ß÷ °“√π” àß
YY = ªï æ.».
XXXXXXX = °“√≈”¥—∫‡≈¢∑’‡Ë Õ° “√¢ÕßÀπ«à ¬ß“π

190

 Ë‘ß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ú/ˆ

R ˆ : ‡∫‘°‡°‘π àߧπ◊ › ß∫ª√–¡“≥
Ò) √À — ß∫ª√–¡“≥

°√≥’∫—π∑÷°ºà“π GFMIS Terminal „Àâ√–∫ÿ ı À≈—°·√°¢ÕßÀπ૬
‡∫‘°®à“¬
°√≥∫’ π— ∑°÷ º“à π Excel Loader „À√â –∫ÿ ı À≈°— ·√°¢ÕßÀπ«à ¬‡∫°‘ ®“à ¬
Ú) √À — »Ÿπ¬åµâπ∑πÿ ºŸπâ ” àß „Àâ√–∫ÿ Ò À≈°— »Ÿπ¬µå âπ∑ÿπ¢ÕßÀπ૬ߓπ
Û) √À — Àπ«à ¬‡∫‘°®à“¬ºŸπâ ” ßà „À√â –∫ÿ Ò À≈—°¢ÕßÀπ૬‡∫°‘ ®à“¬
Ù) √À— √“¬‰¥â „Àâ√–∫ÿ Û À≈—°∑“â ¬¢Õß√À— ∫—≠™‡’ ß‘πΩ“°§≈ß—
°√≥∫’ π— ∑÷°º“à π GFMIS Terminal √–∫„ÿ π™Õà ß ç§’¬Õå “â ßÕß‘ Òé
°√≥∫’ —π∑°÷ ºà“π Excel Loader √–∫ÿ„π™àÕß ç√À — √“¬‰¥éâ
ı) ‡≈¢∑ËÕ’ â“ßÕ‘ß
„À√â –∫ÿ ªï §.».∑µË’ ßÈ— ‡∫°‘ /‡≈¢∑‡’Ë Õ° “√µßÈ— ‡∫°‘ /∫√√∑¥— √“¬°“√§“à „™®â “à ¬

(YYXXXXXXXXXXZZZ) (Òı À≈°— )
YY = ªï §.».
XXXXXXXXXX = ‡≈¢∑’ˇհ “√µ—È߇∫‘°
ZZZ = ∫√√∑¥— √“¬°“√§“à „™â®“à ¬

Û.Û °“√∫π— ∑°÷ π” à߇ߑπ¢ÕßÀπ૬ߓπ
RÚ : ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— ·≈– R˜: ‡∫°‘ ‡°‘π àߧ◊π-πÕ°ß∫ª√–¡“≥
Ò) √À — ß∫ª√–¡“≥
°√≥’∫—π∑÷°ºà“π GFMIS Terminal „Àâ√–∫ÿ ı À≈—°·√°¢ÕßÀπ૬
‡∫‘°®à“¬
°√≥∫’ π— ∑°÷ º“à π Excel Loader „À√â –∫ÿ ı À≈°— ·√°¢ÕßÀπ«à ¬‡∫°‘ ®“à ¬
Ú) √À— »Ÿπ¬åµπâ ∑πÿ ºâŸπ” ßà „Àâ√–∫ÿ Ò À≈—°»πŸ ¬µå πâ ∑ÿπ¢ÕßÀπ૬ߓπ
Û) √À — Àπ૬‡∫°‘ ®“à ¬ºŸπâ ” àß „Àâ√–∫ÿ Ò À≈°— ¢ÕßÀπ૬‡∫°‘ ®“à ¬
Ù) √À — √“¬‰¥â „Àâ√–∫ÿ Û À≈—°∑⓬¢Õß√À— ∫—≠™‡’ ß‘πΩ“°§≈—ß
°√≥’∫—π∑°÷ ºà“π GFMIS Terminal √–∫„ÿ π™àÕß ç§’¬Õå â“ßÕß‘ Òé
°√≥’∫π— ∑°÷ ºà“π Excel Loader √–∫„ÿ π™àÕß ç√À — √“¬‰¥âé
ı) √À — Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õß√“¬‰¥â „Àâ√–∫ÿ Ù À≈°— ¢ÕßÀπ«à ¬ß“πºâπŸ ” àß
ˆ) √À — »πŸ ¬µå πâ ∑πÿ ‡®“â ¢Õß√“¬‰¥â „À√â –∫ÿ Ò À≈°— ¢Õß»πŸ ¬µå πâ ∑πÿ ºπ⟠” ßà
À¡“¬‡Àµÿ : √À — »πŸ ¬åµπâ ∑ÿπºŸâπ” ßà µ“¡¢Õâ Ú) °—∫ √À— »Ÿπ¬µå πâ ∑πÿ
‡®“â ¢Õß√“¬‰¥µâ “¡¢Õâ ˆ) µÕâ ߇ªπì √À— ‡¥¬’ «°π—

191

 ‘ßË ∑ ’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ú/˜
˜) ‡≈¢∑Õ’Ë “â ßÕ‘ß

‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß (RÚ) „Àâ√–∫ÿ ‡≈¢∑’Ë„™â„π°“√§«∫§¡ÿ °“√π” à߇ßπ‘ ¢Õß
˹Lj §ҹ

(RYYXXXXXXX) (Ò À≈—°)
R = °“√·∑π§à“· ¥ß∂ß÷ °“√π” ßà
YY = ªï æ.».
XXXXXXX = °“√≈”¥—∫‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√¢ÕßÀπ«à ¬ß“π

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π (R˜) „À√â –∫ÿ ªï §.». ∑µ’Ë ß—È ‡∫°‘ ‡≈¢∑‡Ë’ Õ° “√µßÈ— ‡∫°‘
·≈–∫√√∑¥— √“¬°“√§“à „™â®“à ¬

(YYXXXXXXXXXXZZZ) = (Òı À≈—°)
YY = ªï æ.».
XXXXXXXXXX = ‡≈¢∑’ˇհ “√µ—È߇∫‘°
ZZZ = ∫√√∑—¥√“¬°“√§à“„™â®“à ¬

À¡“¬‡Àµÿ : °√≥∫’ π— ∑°÷ º“à π GFMIS Terminal Àπ«à ¬ß“π®–µÕâ ߪ√∫— ‡æ¡Ë‘ ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— (RX)
°√≥∫’ π— ∑°÷ º“à π Excel Loader √–∫∫®–∫π— ∑°÷ ª√∫— ‡æ¡Ë‘ ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— „ÀÕâ µ— ‚π¡µ— ‘
_________________

192

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/« Û¯ °√–∑√«ß°“√§≈ß—
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò ‡¡…“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–
Õπÿ°√√¡°“√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—µ√“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ
√“¬‡¥◊Õπ·≈–‡ªìπ√“¬§√—Èß ”À√—∫°√√¡°“√Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√·≈–ºŸâ™à«¬
‡≈¢“πÿ°“√ æ.».ÚııÒ

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π
Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ù˘.ˆ/« Òı˜ ≈ß«π— ∑Ë’ Û

∏π— «“§¡ ÚıÙ˜
Ú. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥«à π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ù˘/« ˆı ≈ß«π— ∑Ë’ ı ‡¡…“¬π

ÚıÙ¯
Û. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑Ë’ °§ Ù˘.ˆ/« ÒÚ˘ ≈ß«—π∑Ë’ ÒÛ °π— ¬“¬π

ÚıÙ¯
Ù. Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑Ë’ °§ Ù˘.ˆ/« ÚÙ ≈ß«—π∑’Ë Ù ‡¡…“¬π ÚıÙ˘
ı. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ Ù˘.ˆ/« Ùı ≈ß«—π∑Ë’ ÚÛ

¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙ˘
ˆ. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ Ù˘.ˆ/« ÛÚ ≈ß«—π∑’Ë ÚÒ

¡‘∂ÿπ“¬π Úıı
˜. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑Ë’ °§ Ù˘.ˆ/« ˜Û ≈ß«π— ∑’Ë Úı µ≈ÿ “§¡ Úıı
 ‘Ëß∑’ Ë àß¡“¥â«¬  ”‡π“ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√

·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–
Õ—µ√“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–‡ªìπ√“¬§√—Èß ”À√—∫°√√¡°“√
Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“π°ÿ “√ ·≈–ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√ æ.».ÚııÒ

µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥âª√–°“»°”Àπ¥√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–
Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—µ√“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–
‡ªπì √“¬§√Èß— µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑ËÕ’ “â ß∂ß÷ Ò › ˜ ππÈ—

193

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√¬°‡≈‘°ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß
‡√Õ◊Ë ß°”Àπ¥√“¬™ÕË◊ §≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√∑¡Ë’  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— ‡∫¬È’ ª√–™¡ÿ ‡ªπì √“¬‡¥Õ◊ π
·≈–Õµ— √“‡∫¬’È ª√–™¡ÿ ‡ªπì √“¬‡¥Õ◊ π·≈–‡ªπì √“¬§√ßÈ—  ”À√∫— °√√¡°“√ Õπ°ÿ √√¡°“√ ‡≈¢“π°ÿ “√
·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√µ“¡∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò › ˜ ·≈–°”Àπ¥ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß œ „À¡à
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øµ“¡ ”‡π“ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬æ√Õâ ¡πÈ’

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„ÀÀâ π«à ¬ß“π„π —ß°¥— ∂Õ◊ ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™◊ËÕ) Õÿ∑‘» ∏√√¡«“∑‘π
(π“¬Õÿ∑‘» ∏√√¡«“∑‘π)
√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈—ß

À—«Àπâ“°≈¡àÿ ¿“√°‘®¥“â π√“¬®à“¬·≈–ÀπÈ ’ π‘
°√¡∫≠— ™’°≈“ß
 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈àÿ¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥“â π§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ı˜Û

194

( ”‡π“)

ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈ß—
‡√ËÕ◊ ß °”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√∫— ‡∫È’¬ª√–™¡ÿ
‡ªπì √“¬‡¥Õ◊ π·≈–Õ—µ√“‡∫Ȭ’ ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥Õ◊ π·≈–‡ªìπ√“¬§√Èß—  ”À√—∫°√√¡°“√

Õπ°ÿ √√¡°“√ ‡≈¢“π°ÿ “√·≈–º™Ÿâ ૬‡≈¢“π°ÿ “√
æ.».ÚııÒ

µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥âª√–°“»°”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√·≈–
§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—µ√“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ
·≈–‡ªìπ√“¬§√È—ß ”À√—∫°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
√«¡ ˜ ©∫∫— π—Èπ

Õ“»¬— Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ˆ ¡“µ√“ ˜ ¡“µ√“ ÒÛ ¡“µ√“ Òı ·≈–
¡“µ√“ Òˆ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡°√√¡°“√ æ.».ÚıÙ˜ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
√—∞¡πµ√«’ à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈⫇ÀπÁ ™Õ∫„Àªâ √–°“»°”Àπ¥¥—ßµÕà ‰ªπ’È

Ò. ¬°‡≈‘°ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß °”Àπ¥√“¬™ËÕ◊ §≥–°√√¡°“√·≈–
§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–Õ—µ√“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ
·≈–‡ªπì √“¬§√ßÈ—  ”À√—∫°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºŸ™â ૬‡≈¢“π°ÿ “√ ¥—ßπ’È

(Ò) ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√·≈–
§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—µ√“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ
·≈–‡ªìπ√“¬§√—Èß ”À√—∫°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ª√–°“»
≥ «π— ∑Ë’ Û ∏π— «“§¡ æ.».ÚıÙ˜

(Ú) ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß °”Àπ¥√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·≈–
§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—µ√“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ
·≈–‡ªìπ√“¬§√Èß—  ”À√∫— °√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“π°ÿ “√ ·≈–ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√ (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.».ÚıÙ¯ ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ Ù ‡¡…“¬π æ.».ÚıÙ¯

(Û) ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß °”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√·≈–
§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—µ√“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ
·≈–‡ªπì √“¬§√È—ß ”À√—∫°√√¡°“√ Õπ°ÿ √√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºâ™Ÿ «à ¬‡≈¢“π°ÿ “√ (©∫—∫∑Ë’ Û)
æ.».ÚıÙ¯ ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ ˘ °—𬓬π æ.».ÚıÙ¯

195

(Ù) ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√·≈–
§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—µ√“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ
·≈–‡ªìπ√“¬§√—ßÈ  ”À√—∫°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–º™âŸ «à ¬‡≈¢“πÿ°“√ (©∫∫— ∑’Ë Ù)
æ.». ÚıÙ˘ ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ Û ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ˘

(ı) ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√Ë◊Õß °”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√·≈–
§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—µ√“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ
·≈–‡ªìπ√“¬§√È—ß ”À√—∫°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
(©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚıÙ˘ ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ ÚÚ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙ˘

(ˆ) ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß °”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√·≈–
§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—µ√“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ
·≈–‡ªìπ√“¬§√—Èß ”À√—∫°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“π°ÿ “√ ·≈–ºâ™Ÿ «à ¬‡≈¢“πÿ°“√ (©∫∫— ∑’Ë ˆ)
æ.». Úıı ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ Ú ¡‘∂πÿ “¬π æ.». Úıı

(˜) ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß °”Àπ¥√“¬™Ë◊Õ§≥–°√√¡°“√·≈–
§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–Õ—µ√“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ
·≈–‡ªìπ√“¬§√—Èß ”À√—∫°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
(©∫—∫∑Ë’ ˜) æ.». Úıı ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÚÙ µ≈ÿ “§¡ æ.». Úıı

Ú. °”Àπ¥√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–
Õµ— √“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡ µ“¡∫—≠™’À¡“¬‡≈¢ Ò ·π∫∑“â ¬ª√–°“»πÈ’

Û. °”Àπ¥√“¬™◊ËÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑Ë’¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫È’¬ª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–
Õ—µ√“‡∫Ȭ’ ª√–™¡ÿ µ“¡∫—≠™’À¡“¬‡≈¢ Ú ·π∫∑“â ¬ª√–°“»πÈ’

Ù. °”Àπ¥Õµ— √“‡∫’¬È ª√–™ÿ¡√“¬§√È—ß ”À√—∫°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ ‡≈¢“πÿ°“√
·≈–ºâ™Ÿ ૬‡≈¢“π°ÿ “√ µ“¡∫≠— ™À’ ¡“¬‡≈¢ Û ·π∫∑⓬ª√–°“»πÈ’

ª√–°“» ≥ «π— ∑Ë’ Ú ‡¡…“¬π æ.». ÚııÒ

(≈ß™ËÕ◊ )  ÿ√æß…å  ∫◊ «ß»å≈’
(𓬠ÿ√æß…å  ◊∫«ß»å≈’)

√—∞¡πµ√«’ à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß

196

∫—≠™À’ ¡“¬‡≈¢∑Ë’ Ò

√“¬™ÕË◊ §≥–°√√¡°“√∑¡Ë’  ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— ‡∫¬È’ ª√–™¡ÿ ‡ªπì √“¬‡¥◊Õπ·≈–Õ—µ√“‡∫’Ȭª√–™¡ÿ

Õ—µ√“‰¡‡à °‘π (∫“∑ : §π : ‡¥Õ◊ π)

≈”¥—∫∑’Ë √“¬™ËÕ◊ §≥–°√√¡°“√ ª√–∏“π √Õß °√√¡°“√
ª√–∏“π

Ò. §≥–°√√¡°“√¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ Ò, ¯,

Ú. §≥–°√√¡°“√Õ¬— °“√ Ò, ˘, ¯,

Û. §≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ Ò, ¯,

Ù. §≥–°√√¡°“√¢“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ Ò, ¯,

ı. §≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√Ω“É ¬√∞—  ¿“ Ò, ˘, ¯,

ˆ. §≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√µ”√«® Ò, ¯,

˜. §≥–°√√¡°“√¢“â √“™°“√∑À“√ Ò, ¯,

¯. §≥–°√√¡°“√ ¿“°≈“‚À¡ Ò, ˘, ¯,

˘. §≥–°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√ (°.æ.√.) Ò, ˘, ¯,

Ò. §≥–°√√¡°“√殑 “√≥“‡ß‘π‡¥◊Õπ·Ààß™“µ‘ Ò, ¯,

ÒÒ. §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬µ”√«®·Àßà ™“µ‘ Ò, ¯,

ÒÚ. §≥–°√√¡°“√ªØ√‘ Ÿª°ÆÀ¡“¬ Ò, ¯,

(∑—ßÈ π’È µ—ßÈ ·µà«—π∑Ë’ ÒÛ æƒ»®‘°“¬π Úıı)

ÒÛ. §≥–°√√¡°“√æ≤— π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– ß— §¡·Ààß™“µ‘ ˜,ı ˆ,

ÒÙ. §≥–°√√¡°“√ ßà ‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,

Òı. §≥–°√√¡°“√ ßË‘ ·«¥≈âÕ¡·Àßà ™“µ‘ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,

Òˆ. §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ ˜,ı ˆ,

Ò˜. §≥–°√√¡°“√¢Õâ ¡Ÿ≈¢“à « “√¢Õß√“™°“√ ˜,ı ˆ,

Ò¯. §≥–°√√¡°“√°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°à ˜,ı ˆ,

Õߧ°å √ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂‘πË

Ò˘. §≥–°√√¡°“√«≤— π∏√√¡·Àßà ™“µ‘ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,

Ú. §≥–°√√¡°“√ ¿“°“√»÷°…“ ˜,ı ˆ,

ÚÒ. §≥–°√√¡°“√ ßà ‡ √‘¡·≈–ª√– “πß“π‡¬“«™π·Àßà ™“µ‘ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,

ÚÚ. §≥–°√√¡°“√∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,

ÚÛ. §≥–°√√¡°“√§â¡ÿ §√Õߺâ∫Ÿ √‘‚¿§ ˜,ı ˆ,

ÚÙ. §≥–°√√¡°“√·√ßß“π√∞— « ‘ “À°®‘  ¡— æ—π∏å ˜,ı ˆ,

Úı. §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Àßà ™“µ‘ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,

Úˆ. §≥–°√√¡°“√ à߇ √¡‘ °“√æ“≥‘™¬π“«’ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,

Ú˜. §≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√ À°√≥å·Ààß™“µ‘ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,

Ú¯. §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≤— π“°“√‡°…µ√ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,

·≈– À°√≥å

Ú˘. §≥–°√√¡°“√ºŸ â ŸßÕ“¬·ÿ Ààß™“µ‘ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,

Û. §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈–°”°—∫∫√À‘ “√Àπ È’ “∏“√≥– ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,

ÛÒ. §≥–°√√¡°“√§¡âÿ §√Õ߇¥°Á ·Ààß™“µ‘ ˜,ı ˆ,˜ı ˆ,

197

≈”¥—∫∑Ë’ √“¬™ËÕ◊ §≥–°√√¡°“√ ª√–∏“π √Õß °√√¡°“√
ª√–∏“π
ÛÚ. §≥–°√√¡°“√ ßà ‡ √‘¡°“√®—¥ « — ¥‘°“√ ß— §¡·Àßà ™“µ‘ ˜,ı ˆ, ˆ,
ˆ,
ÛÛ. §≥–°√√¡°“√®¥— ∑’Ë¥π‘ ·Àßà ™“µ‘ ˜,ı ı,ˆÚı ı,
ı,
ÛÙ. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¿“«®‘ —¬·Ààß™“µ‘ ˆ,Úı ı,
ı,
Ûı. §≥–°√√¡°“√ºß— ‡¡Õ◊ ß ˆ,Úı ı,

Ûˆ. §≥–°√√¡°“√«π‘ ‘®©—¬°“√‡ª¥î ‡º¬¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√ ˆ,Úı

Û˜. §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑√æ— ¬ å π‘ ¢Õß ”π°— ß“π ª.ª. . ˆ,Úı

Û¯. §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑πºâ‡Ÿ  ’¬À“¬ ˆ,Úı

·≈–§à“∑¥·∑π ·≈–§“à „™â®“à ¬·°à®”‡≈¬„π§¥’Õ“≠“

Û˘. §≥–°√√¡°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π ˆ,Úı ı,
ı,
Ù. §≥–°√√¡°“√°“√Õ¥ÿ ¡»÷°…“ ˆ,Úı ı,
ı, ı,
ÙÒ. §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»°÷ …“ ˆ,Úı

ÙÚ. §≥–°√√¡°“√ ßà ‡ √¡‘  « — ¥°‘ “√·≈– «— ¥‘¿“æ§√Ÿ ˆ,Úı

·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“

ÙÛ. §≥–°√√¡°“√°“√«“ß·ºπ∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿¬— ˆ,Úı ı,
ı,
ÙÙ. §≥–°√√¡°“√°“√∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿¬— ≥ æ√–√“™∞“π ˆ,Úı

·≈–∑ª’Ë √–∑—∫

Ùı. §≥–°√√¡°“√∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡¡Õ◊Ë ˆ,Úı ı,

‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡ππ‘ ÕÕ°πÕ°æ√–√“™∞“πÀ√◊Õ∑’˪√–∑—∫

Ùˆ. §≥–°√√¡°“√°“√∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿¬— ‡¡◊ÕË ˆ,Úı ı,

‡ ¥®Á æ√–√“™¥”‡ππ‘ ‰ªª√–∑∫— „π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡ “∏“√≥–

Ù˜. §≥–°√√¡°“√«“ß·ºπ·≈–Õ”π«¬°“√∂«“¬§«“¡ª≈Õ¥¿¬— ˆ,Úı ı,

‡¡Ë◊Õ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πµà“ߪ√–‡∑»

Ù¯. §≥–°√√¡°“√¡“µ√∞“πº≈µ‘ ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ˆ,Úı ı,

198