รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2551 (ส่วนที่ 1) (ปี 2551)

¢âÕ Ù À“°µâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√ à߇ߑπ ¢â“懮⓬‘π¬Õ¡ÕÕ°§à“„™â®à“¬
‡Õß∑—Èß È‘π

 —≠≠“ºàÕπ™”√–ÀπÈ’πÈ’∑”¢È÷π.........©∫—∫ ¢âÕ§«“¡µ√ß°—π ¢â“懮Ⓣ¥âÕà“π·≈–
¡’§«“¡‡¢â“„®¢âÕ§«“¡„π —≠≠“©∫—∫πÈ’¥â«¬¥’‚¥¬µ≈Õ¥·≈⫇ÀÁπ«à“∂Ÿ°µâÕß ®÷߉¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ
„À≫‡â ªìπÀ≈—°∞“πµÕà Àπ“â 欓π

≈ß™Õ◊Ë ..................................................ºâŸ„À â ≠— ≠“
(.................................................)

≈ß™Õ◊Ë ..................................................º√⟠∫—  ≠— ≠“
(.................................................)

≈ß™Õ◊Ë ..................................................欓π
(.................................................)

≈ß™Ë◊Õ..................................................欓π
(...............................................)

À¡“¬‡Àµÿ
ºŸ√â —∫ —≠≠“ §◊Õ ºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“° à«π√“™°“√´Ëß÷ ‡ªπì 𑵑∫§ÿ §≈

299

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ù˘.Ú/« Úˆı °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò  ß‘ À“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß «∏‘ ’ªØ∫‘ µ— „‘ π°“√∫—π∑°÷ √“¬°“√‡™§Á §π◊ „π√–∫∫ GFMIS
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
 ßË‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬ Ò. «∏‘ ’ªØ‘∫µ— ‘„π°“√∫π— ∑÷°√“¬°“√‡™Á§§π◊ „π√–∫∫ GFMIS

Ú. ¢È—πµÕπ°“√‡√’¬°√“¬ß“𵑥µ“¡ ∂“𖇙Á§¢—¥¢âÕß ·≈–µ—«Õ¬à“ß
√“¬ß“πœ

µ“¡∑Ë’°√¡∫—≠™’°≈“߉¥âª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√‡™Á§§◊π ‡æ◊ËÕ„Àâ
 Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“√–∫∫√—∫·≈–π”‡ß‘π àߧ≈—ß„π√–∫∫ GFMIS ·≈–‡æË◊Õ„Àâ
 à«π√“™°“√ “¡“√∂µ√«® Õ∫°“√∫—π∑÷°√—∫·≈–π” à߇ߑπ·∑π‡™Á§¢—¥¢âÕ߉¥â ´÷Ë߇√‘Ë¡„™âß“π
·≈⫵ȗ߷µ«à π— ∑Ë’ Ò ¡π’ “§¡ ÚııÒ π—πÈ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡æË◊Õ„Àâ à«π√“™°“√ “¡“√∂∫—π∑÷°√“¬°“√
‡™Á§§◊π®“°°“√π” à߇ߑπ‡ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘πÀ√◊Õπ”Ω“°§≈—ß„π√–∫∫ GFMIS ‰¥âÕ¬à“ß
¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß°”À𥫑∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√‡™Á§§◊π„π√–∫∫ GFMIS
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øµ“¡ ‘Ëß∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò ·≈– Ú

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À‡â ®“â Àπ“â ∑’∑Ë ‡Ë’ °’ˬ«¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫µ— ‘
µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™Õ◊Ë ) Õÿ‰√ √à¡‚æ∏À‘ ¬°

(π“ßÕÿ‰√ √à¡‚æ∏‘À¬°)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—µ√‘ “™°“√·∑π

Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫≠— ™’°≈“ß

 ”π°— °”°∫— ·≈–æ≤— π“√–∫∫°“√∫√À‘ “√°“√‡ßπ‘ °“√§≈—ß¿“§√∞— ·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ°‘  å

°≈à¡ÿ ß“π«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬ß“π

‚∑√»—æ∑å -ÚÚ˜Ò-Úı˘

‚∑√»—æ∑å -ÚÚ˘¯-ˆˆˆ 300

 ‘Ëß∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬

«∏‘ ª’ Ø‘∫µ— „‘ π°“√∫—π∑°÷ √“¬°“√‡™§Á §π◊ „π√–∫∫ GFMIS
·π∫Àπß—  Õ◊ °√¡∫—≠™’°≈“ß ∑Ë’ °§ Ù˘.Ú/« Úˆı ≈ß«—π∑Ë’ Ò  ß‘ À“§¡ ÚııÒ

®“°°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√‡™Á§§◊π„π√–∫∫ GFMIS ®”‡ªìπµâÕ߇ª≈Ë’¬π√À— ∑’Ë„™â„π°“√Õâ“ßÕ‘ß·≈–§” Ë—ß
∑’Ë„™â„π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√ª√—∫ª√ÿ߇™Á§¢—¥¢âÕß ·≈–°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡¬Õ¥‡ß‘πΩ“°§≈—ß °√≥’‡™Á§§◊π®“°°“√π” à߇ߑππÕ°ß∫ª√–¡“≥∑Ë’Ω“°§≈—ß
‡æÕË◊ „À√â –∫∫ “¡“√∂· ¥ß√“¬ß“π°“√µ¥‘ µ“¡°“√∫—π∑÷°√∫— ·≈–π” à߇ßπ‘ ·∑π‡™§Á ¢—¥¢Õâ ߉¥â ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥«‘∏’°“√∫—π∑÷°√“¬°“√ ¥ß— πÈ’

√“¬°“√ »πŸ ¬µå πâ ∑πÿ ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘ √À — ß∫ª√–¡“≥
Ò. ‡¡◊ÕË °√¡∫≠— ™°’ ≈“߉¥√â ∫— „∫·®ßâ ¬Õ¥∫≠— ™’∏𓧓√ (Statement) ®“°∏𓧓√°√ÿ߉∑¬«“à ‡™Á§¢—¥¢Õâ ß
301 √–∫∫®–∫π— ∑÷°√“¬°“√‡™Á§¢—¥¢Õâ ß„π√–∫∫∫√‘À“√‡ßπ‘  ¥ (Cash Management : CM) ¢Õß°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ xxÒ˘ À√◊Õ xxÚˆ ˘˘˘˘˘
‚¥¬Õ—µ‚π¡µ— ‘ ´÷ßË · ¥ßª√–‡¿∑‡Õ° “√ CI ‚¥¬∫—π∑÷°∫—≠™’¥—ßπÈ’ ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ xxÒ˘ À√◊Õ xxÚˆ ˘˘˘˘˘

‡¥∫µ‘ ≈Ÿ°Àπ‡È’ ™§Á ¢—¥¢Õâ ß-Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ (ÒÒÚıÒÚÒ) ¢ÕßÀπ૬ߓπ xxÒ˘ À√◊Õ xxÚˆ ı À≈—°·√°¢Õß»Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ
‡§√¥µ‘ ‡ßπ‘ Ω“°°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß/§≈—ß®—ßÀ«—¥ (ÒÒÒÚÛxx) ¢ÕßÀπ૬ߓπ xxÒ˘ À√◊Õ xxÚˆ ı À≈—°·√°¢Õß»πŸ ¬µå âπ∑ÿπ

Ú. ‡¡Ë◊Õ «à π√“™°“√‰¥√â —∫‡™§Á §◊π „Àâ∫—π∑°÷ √“¬°“√ª√—∫ª√ÿ߇™Á§¢¥— ¢Õâ ß‚¥¬„™â§” —ßË ß“π ZGL_JN
„π GFMIS Terminal À√◊Õ ∫™Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JN ‚¥¬µ√«® Õ∫‡≈¢∑’‡Ë Õ° “√∫π— ∑°÷ √“¬°“√
‡™Á§¢¥— ¢Õâ ßÕµ— ‚π¡—µ‘ª√–‡¿∑ CI (µ“¡¢âÕ Ò) ®“°§” —Ëßß“π ZRP_RÚÛ ·≈–∫—π∑°÷ √“¬°“√ª√∫— ª√ÿß‚¥¬
ç™àÕßÕ“â ßÕ‘ßé „À√â –∫ÿ‡≈¢∑ˇ’ Õ° “√®”π«π Òˆ À≈—° §◊ÕYY+XXXXXXXXXX+˘˘˘˘ (Y §Õ◊ ªï §». Ú À≈—°
X §◊Õ‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√ CI) ¥—ßπÈ’

‡¥∫µ‘ ≈°Ÿ Àπ’‡È ™§Á ¢¥— ¢âÕß-∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (ÒÒÚıÒÚÚ)
‡§√¥µ‘ ‡®â“Àπ‡È’ ™Á§¢¥— ¢âÕß-°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß (ÚÒÒÚÒı)

‚¥¬™àÕßé°“√°”Àπ¥é „Àâ√–∫»ÿ πŸ ¬µå âπ∑ÿπ¢ÕߺπŸâ ” ßà ‡™§Á ∑’ˇ°¥‘ ¢¥— ¢Õâ ß

À¡“¬‡Àµÿ Ò. ·À≈ßà ¢Õ߇ߑπ xxÒ˘ À¡“¬∂ß÷ ·À≈àߢÕ߇ߑπ∑Ë’‡ªìπ‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π ·≈– xxÚˆ À¡“¬∂÷ß ·À≈àߢÕ߇ßπ‘ ∑‡Ë’ ªìπ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥∑’ΩË “°§≈—ß
Ú. Àπ«à ¬ß“π∑’˪ؑ∫µ— ‘ß“πºà“π√–∫∫ Excel Loader „Àªâ √– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπµπâ  —ß°—¥ À√◊Õ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß/ ”π°— ß“π§≈ß— ®ß— À«¥— ‡æËÕ◊ µ√«® Õ∫‡≈¢∑‡Ë’ Õ° “√ CI

302 √“¬°“√ »πŸ ¬µå πâ ∑πÿ ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘ √À — ß∫ª√–¡“≥
°√≥‡’ ªπì ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥∑Ëπ’ ”Ω“°§≈—ß®–µâÕß∑”°“√ª√—∫≈¥¬Õ¥‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß‚¥¬„™§â ” ß—Ë ß“π ZGL_JKÒ ˘˘˘˘˘˘˘˘ xxÚˆ ˘˘˘˘˘
„π GFMIS Terminal À√Õ◊ ∫™ Û ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JKÒ ‚¥¬é™Õà ß°“√Õâ“ßÕ‘ßé „Àâ√–∫ÿ‡™àπ‡¥¬’ «°∫— ¢Õâ Ú ¢ÕßÀπ૬ߓπ xxÚˆ
·≈–∫π— ∑°÷ √“¬°“√ ¥—ßπ’È ı À≈—°·√°¢Õß»Ÿπ¬åµπâ ∑ÿπ
¢ÕßÀπ૬ߓπ xxÒ˘ À√◊Õ xxÚˆ
‡¥∫‘µ ‡ß‘π√∫— Ω“°¢Õß√—∞∫“≈ (ÚÒÒÒÚÒÒ) ¢ÕßÀπ૬ߓπ xxÒ˘ À√◊Õ xxÚˆ ı À≈—°·√°¢Õß»πŸ ¬åµâπ∑πÿ
(√–∫ÿ√À — ∫—≠™‡’ ßπ‘ Ω“°§≈ß— ·≈–√À— ‡®â“¢Õß∫≠— ™’‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß) ı À≈—°·√°¢Õß»πŸ ¬µå πâ ∑πÿ
‡§√¥µ‘ ‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß (ÒÒÒÚıÒ)
(√–∫ÿ√À— ∫—≠™‡’ ß‘πΩ“°§≈ß— ·≈–√À — ‡®â“¢Õß∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ß)

‚¥¬™àÕß ç°“√°”Àπ¥é „Àâ√–∫ÿ»πŸ ¬åµâπ∑πÿ ¢ÕߺâπŸ ” à߇™Á§∑’‡Ë °‘¥¢¥— ¢âÕß
Û. ‡¡Ë◊Õ°√¡∫≠— ™’°≈“ߺ“à π√“¬°“√‡Õ° “√ JKÒ À√◊Õ ∫™ Û ®–‡°‘¥§∫Ÿà —≠™Õ’ —µ‚π¡—µ‘ ¥—ßπÈ’

¢Õâ ¡Ÿ≈∑’ªË √“°Ø„π∫—≠™™’ ¥ÿ ¢Õß à«π√“™°“√
‡¥∫‘µ §à“„™â®à“¬√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π-ª√—∫‡ß‘πΩ“°§≈ß— (ıÚÒÒÒı)

‡§√¥‘µ ‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß (ÒÒÒÚıÒ)
¢Õâ ¡≈Ÿ ∑ªË’ √“°Ø„π∫≠— ™™’ ¥ÿ ¢Õß°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
‡¥∫‘µ ‡ß‘π√—∫Ω“°¢Õß√∞— ∫“≈ (ÚÒÒÒÚÒÒ)

‡§√¥µ‘ √“¬‰¥√â –À«“à ßÀπ«à ¬ß“π-ª√∫— ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— (ÙÛ¯ÒÒı)
Ù. ‡¡◊ÕË  «à π√“™°“√π”‡ßπ‘  ¥ À√Õ◊ ‡™Á§©∫—∫„À¡¡à “™”√–·∑π‡™Á§¢¥— ¢Õâ ß©∫∫— ‡¥‘¡ „À∫â π— ∑÷°
√“¬°“√‚¥¬„™â§” —Ëß ZRP_RR „π GFMIS Terminal À√◊Õ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ RR ‚¥¬
ç™Õà ß°“√Õ“â ßÕß‘ é „Àâ√–∫‡ÿ ™àπ‡¥’¬«°∫— ¢Õâ Ú ·≈– ∫π— ∑°÷ √“¬°“√ ¥ß— πÈ’

‡¥∫µ‘ ‡ß‘𠥄π¡Õ◊ (ÒÒÒÒÒÒ)
‡§√¥µ‘ ≈Ÿ°Àπ‡È’ ™§Á ¢—¥¢Õâ ß-∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (ÒÒÚıÒÚÚ)

‚¥¬™Õà ß ç°“√°”Àπ¥é „Àâ√–∫»ÿ Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ¢Õߺ®âŸ ¥— ‡°Á∫‡ß‘π

303 √“¬°“√ »πŸ ¬µå πâ ∑πÿ ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘ √À — ß∫ª√–¡“≥
ı. ‡¡◊ÕË  à«π√“™°“√π” ßà ‡ß‘π∑∏Ë’ 𓧓√ ®–‡°¥‘ §∫àŸ ≠— ™’Õµ— ‚π¡µ— ‘®“°°“√º“à π√“¬°“√ Bank Statement
´Ëß÷ · ¥ßª√–‡¿∑‡Õ° “√ CJ ·≈–∫π— ∑°÷ √“¬°“√∫—≠™’ ¥ß— π’È ¢ÕßÀπ૬ߓπ xxÒ˘ À√◊Õ xxÚˆ ı À≈—°·√°¢Õß»Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ
¢ÕßÀπ૬ߓπ xxÒ˘ À√◊Õ xxÚˆ ı À≈°— ·√°¢Õß»πŸ ¬µå âπ∑πÿ
¢âÕ¡Ÿ≈∑’˪√“°Ø„π∫≠— ™™’ ÿ¥¢Õß à«π√“™°“√
‡¥∫‘µ ‡®â“Àπȇ’ ™Á§¢—¥¢Õâ ß-°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß (ÚÒÒÚÒı)

‡§√¥µ‘ æ—°‡ßπ‘ π” àß (ÒÒÒÒÒÒÚ)
¢âÕ¡≈Ÿ ∑Ë’ª√“°Ø„π∫≠— ™™’ ÿ¥¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß
‡¥∫µ‘ ‡ßπ‘ Ω“°°√¡∫≠— ™’°≈“ß/§≈ß— ®ß— À«¥— (ÒÒÒÚÛxx)

‡§√¥‘µ ≈°Ÿ Àπȇ’ ™§Á ¢¥— ¢âÕß-Àπ«à ¬ß“π¿“§√∞— (ÒÒÚıÒÚÒ)
ˆ. ‡¡Ë◊Õ «à π√“™°“√π” à߇ßπ‘  ¥À√Õ◊ ‡™§Á ·∑π‡™Á§¢¥— ¢Õâ ß©∫∫— ‡¥¡‘ „À∫â —π∑°÷ √“¬°“√‚¥¬„™§â ” ß—Ë ß“π ZRP_Rı
„π GFMIS Terminal (√–∫∫ Excel Loader ‰¡√à Õß√—∫) ‚¥¬ ç™àÕß°“√Õ“â ßÕß‘ é „Àâ√–∫‡ÿ ™πà ‡¥’¬«°—∫¢Õâ Ú ·≈–
∫—π∑°÷ √“¬°“√ ¥ß— π’È

‡¥∫‘µ æ°— ‡ß‘ππ” àß (ÒÒÒÒÒÒÚ)
(√–∫«ÿ —π∑§Ë’ ¥‘ ¡≈Ÿ §“à √À — √“¬‰¥â ·≈–‡≈¢∑ËÕ’ “â ßÕ‘ß Òˆ À≈°— ∑Ë’‰¥√â —∫®“°∏𓧓√)

‡§√¥µ‘ ‡ßπ‘  ¥„π¡◊Õ (ÒÒÒÒÒÒ)
‚¥¬™Õà ß ç°“√°”Àπ¥é „À√â –∫ÿ»Ÿπ¬µå âπ∑πÿ ¢ÕߺâπŸ ” ßà (µ“¡ ”‡π“„∫π”Ω“°)

À¡“¬‡Àµÿ Àπ«à ¬ß“π∑Ë’ªØ‘∫µ— ‘ß“πº“à π√–∫∫ Excel Loader „Àâ ßà ¢âÕ¡Ÿ≈„ÀÀâ π૬ߓπµπâ  ß— °—¥∑¡Ë’ ’‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal ¥”‡ππ‘ °“√·∑π °√≥∑’ ’ÀË π૬ߓπµâπ ß— °¥— ‰¡¡à ‡’ §√Ë◊Õß GFMIS Terminal „À⥔‡π‘π°“√
∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß

√“¬°“√ »πŸ ¬µå πâ ∑πÿ ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘ √À— ß∫ª√–¡“≥
°√≥’‡ªìπ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥∑’Ëπ”Ω“°§≈—ß®–µâÕß∑”°“√ª√∫— ‡æ‘¡Ë ¬Õ¥‡ß‘πΩ“°§≈ß—
‚¥¬„™§â ” ßË— ß“π ZRP_RU „π GFMIS Terminal ‚¥¬ ç™àÕß°“√Õâ“ßÕß‘ é „À√â –∫ÿ‡™πà ‡¥’¬«°∫— ¢Õâ Ú ¢ÕßÀπ૬ߓπ xxÚˆ ı À≈—°·√°¢Õß»πŸ ¬µå πâ ∑πÿ
·≈–∫π— ∑÷°√“¬°“√ ¥ß— πÈ’ ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ xxÚˆ ˘˘˘˘˘

304 ‡¥∫‘µ ‡ß‘πΩ“°§≈ß— (ÒÒÒÚıÒ)
(√–∫√ÿ À— ∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“°§≈—ß·≈–√À— ‡®“â ¢Õß∫—≠™’‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— )
‡§√¥µ‘ ‡ß‘π√∫— Ω“°¢Õß√—∞∫“≈ (ÚÒÒÒÚÒÒ)
√–∫ÿ√À— ∫—≠™’‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— ·≈–√À— ‡®“â ¢Õß∫—≠™‡’ ßπ‘ Ω“°§≈—ß)

‚¥¬™àÕß ç °“√°”Àπ¥é „À√â –∫ÿ»πŸ ¬µå πâ ∑ÿπ¢ÕߺŸπâ ” ßà (µ“¡ ”‡π“„∫π”Ω“°)
˜. ‡¡◊ËÕ°√¡∫≠— ™°’ ≈“ߺ“à π√“¬°“√‡Õ° “√ RU ®–‡°‘¥§à∫Ÿ ≠— ™Õ’ —µ‚π¡µ— ‘ ¥ß— π’È

¢âÕ¡≈Ÿ ∑ª’Ë √“°Ø„π∫≠— ™’™¥ÿ ¢Õß à«π√“™°“√
‡¥∫‘µ ‡ß‘πΩ“°§≈ß— (ÒÒÒÚıÒ)

‡§√¥µ‘ √“¬‰¥√â –À«à“ßÀπ૬ߓπ-ª√∫— ‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß (ÙÛ¯ÒÒı)
¢Õâ ¡Ÿ≈∑Ë’ª√“°Ø„π∫≠— ™’™¥ÿ ¢Õß «à π√“™°“√
‡¥∫‘µ §“à „™â®à“¬√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π-ª√∫— ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— (ıÚÒÒÒı)

‡§√¥µ‘ ‡ß‘π√—∫Ω“°¢Õß√—∞∫“≈ (ÚÒÒÒÚÒÒ)

¢È—πµÕπ°“√‡√¬’ °√“¬ß“𵥑 µ“¡ ∂“𖇙§Á ¢¥— ¢âÕß ·≈–µ—«Õ¬“à ß√“¬ß“πœ
·π∫Àπß—  ◊Õ°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß∑’Ë °§ Ù˘.Ú/« Úˆı ≈ß«—π∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ
«∏‘ ’‡√’¬°√“¬ß“π

æ¡‘ æ委 —Ëßß“π ZRP_RÚÛ ∑’™Ë àÕß ”À√∫— æ‘¡æ委 Ë—ßß“π À√◊Õ ‡≈◊Õ°‡¡πŸ SAP ➔
 à«π‡æË‘¡‡µ‘¡ › √–∫∫√“¬‰¥â·≈–°“√π” àß√“¬‰¥â ➔ √“¬ß“π√–∫∫√—∫·≈–π” àß√“¬‰¥â
( «à π¢¬“¬) ➔ √“¬ß“π ”À√∫— °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ➔ ZRP_RÚÛ √“¬ß“𵥑 µ“¡ ∂“𖇙§Á ¢¥— ¢Õâ ß
‡æÕË◊ „™â„π°“√µ‘¥µ“¡°“√∫π— ∑°÷ √∫— ·≈–π” ßà ‡ß‘π·∑π‡™Á§¢¥— ¢âÕß

‡¡◊ËÕ‡¢â“ àŸ§” —Ëßß“π¥—ß°≈à“«·≈â«„Àâ√–∫ÿªï∫—≠™’ ß«¥∫—≠™’ ·≈–√À— Àπ૬ߓπ
∑˵’ âÕß°“√‡√’¬°√“¬ß“π ‡¡ÕË◊ √–∫ÿ‡ßËÕ◊ π‰¢‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«„À°â ¥ª¡ÿÉ ✓‡æ◊ÕË ª√–¡«≈º≈√“¬ß“π
µ—«Õ¬“à ß√“¬ß“πª√“°Øµ“¡Àπâ“∂—¥‰ª

305

√“¬ß“π· ¥ß°“√µ‘¥µ“¡°“√∫—π∑°÷ √∫— ·≈–π” à߇ßπ‘ ·∑π‡™§Á ¢¥— ¢âÕ߇¥‘¡
ª√–®”ªï Ú¯

«—π∑Ë’ ‡≈™∑Ë’ ‡≈™∑Ë’ ®”π«π ®”π«π ‡≈™∑Ë’ ®”π«π ‡≈™∑’Ë ®”π«π ®”π«π ‡≈™∑’Ë ®”π«π ®”π«π ‡≈™∑Ë’ ®”π«π
‡Õ° “√ ®”π«π‡ßπ‘ ‡Õ° “√ ‡ßπ‘ „π ‡ß‘ππÕ° ‡Õ° “√ ‡ßπ‘ πÕ° ‡Õ° “√ ‡ßπ‘ „π ‡ß‘ππÕ° ‡Õ° “√ ‡ßπ‘ „π ‡ß‘ππÕ° ‡Õ° “√ ‡ßπ‘ πÕ°
ºà“π ß∫œ
√“¬°“√ CI JN ß∫œ ß∫œ JK ß∫œ RR ß∫œ ß∫œ Rı ß∫œ RU ß∫œ
ÛÒÒ,˜ı¯.˘ˆ
Û.Û.Ú¯ ÚÛıÛÒ Ò˜˘,ˆÚ¯. . Ò˜ÙÒ ÛÒÒ,˜¯ı.˘ˆ . ÒÚˆ¯˜ˆ .
ÚÛıÙÒ ÚÙ˜,Ú˜˜.Ò˘
306 Ù.Û.Ú¯ ÚÛıÙÚ
ÚÛıÙÛ Òı,.
ˆ.Û.Ú¯ ÚÛıÙÙ Òı,.
Ò.Û.Ú¯ ÚÛııÒ Òˆ,.
ÒÚ.Û.Ú¯ ÚÛııÚ ÛÒ,˜¯ı.˘ˆ ÒÙ¯ı ÛÒ,˜¯ı.˘ˆ
Ò˜.Û.Ú¯ ÚÛıÚÒ ˜˜,ı˜ˆ.
Ò¯.Û.Ú¯ ÚÛıÚÚ Ò,ÒÒ.
ÚÒ.Û.Ú¯ ÚÛÚıÛ Òı,.
ÚÛıÒÒ Û,ÛıÒ.
Úˆ.Û.Ú¯ ÚÛıÒ ˜˜,ˆ˜.
ÛÒ.Û.Ú¯ ÚÛÙ¯Ò ÚÒ,ıÚ.¯
ÚÛÙ˘Ò ˜,Ò.
ÚÛÒ¯˜ Òˆ,Ùı.
ÚÛıˆÒ Ù,.
ÚÛı˜Ò Ù,.
ÚÛÚ¯Ú Ò,.
ÚÛÚÛ Úˆ,ÒÛ.
ÚÛÚÙ ˆÚˆ,Úˆ.˘˘
ÚÛı¯Ò Ò,¯,˜ÙÛ.¯
ÒÒ˜,ÙÒı.

®“°µ—«Õ¬à“ß√“¬ß“π¢â“ßµâπ „ÀÀâ π૬ߓπµ√«® Õ∫«—π∑’Ë ·≈–®”π«π‡ß‘π„π‡™§Á
∑’Ë¢¥— ¢Õâ ß ‡æ◊ËÕπ”‡≈¢∑’ˇհ “√∫—π∑°÷ √“¬°“√‡™Á§¢—¥¢âÕßÕ—µ‚π¡µ— ‘ª√–‡¿∑ CI (§Õ≈—¡πå∑Ë’ Ú)
‰ªÕâ“ßÕß‘ „π°“√∫π— ∑÷°√“¬°“√ª√∫— ª√ßÿ ‡™§Á ¢—¥¢âÕß µ“¡ ‘Ëß∑ ’Ë àß¡“¥â«¬ Ò

¥—ßπÈ—π ‡¡Ë◊ÕÀπ૬ߓπ∫—π∑÷°ª√—∫ª√ÿß√“¬°“√‡™Á§¢—¥¢âÕß·≈–‡Õ° “√‰¥â√—∫°“√
º“à π√“¬°“√„π√–∫∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â ‡¡Õ◊Ë ‡√¬’ °¥√Ÿ “¬ß“𵥑 µ“¡ ∂“𖇙§Á ¢¥— ¢Õâ ß çZRP_RÚÛé
®–ª√“°Ø‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√·≈–®”π«π‡ß‘π∑Ë’∫—π∑÷°√“¬°“√ª√—∫ª√ÿ߇√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬·∫à߇ªìπ
Ú °√≥’ ¥ß— π’È

Ò. °√≥’‡™Á§¢—¥¢âÕß®“°°“√π” à߇ߑπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ®–ª√“°Ø‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√
JN RR ·≈– Rı ·≈–· ¥ß®”π«π‡ß‘π∑∫Ë’ π— ∑÷°„π™Õà ß ç®”π«π‡ß‘π„πß∫œé

Ú. °√≥’‡™§Á ¢¥— ¢Õâ ß®“°°“√π” ßà ‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß ®–ª√“°Ø‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√ JN JK
RR Rı ·≈– RU ·≈–· ¥ß®”π«π‡ß‘π∑’∫Ë π— ∑°÷ „π™Õà ß ç®”π«π‡ß‘ππÕ°ß∫œé

307

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÛ/« Úıˆ °√¡∑¥Ë’ π‘
∂ππæ√–æ‘æ∏‘ °∑¡. ÒÚ

Ù  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß º—ß∫≠— ™’¡“µ√∞“πµ“¡√–∫∫ GFMIS
‡√¬’ π º«Ÿâ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑°ÿ ®—ßÀ«¥—
Õâ“ß∂÷ß Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÚÛ.Ú/« ÒÙÒ ≈ß«π— ∑’Ë Úı ‡¡…“¬π

ÚııÒ
 ‘ßË ∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ µ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫º—ß∫≠— ™¡’ “µ√∞“πµ“¡√–∫∫ GFMIS

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∫—≠™’°≈“߉¥â·®âß°“√ª√—∫ª√ÿߺ—ß∫—≠™’¡“µ√∞“π
µ“¡√–∫∫ GFMIS ®“° 纗ß∫—≠™’ Version Ú¯é ‡ªπì çºß— ∫—≠™’ Version ÚııÒé π—πÈ

°√¡∑Ë’¥‘πæ‘®“√≥“·≈â« ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’¢Õß
°√¡∑¥Ë’ π‘ ¡§’ «“¡ –¥«° ·≈–§≈Õà ßµ«— „π°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π °√¡∑¥Ë’ π‘ ®ß÷ ‰¥®â ¥— ∑”µ“√“߇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫
º—ß∫—≠™’∑—Èß Ú Version „π à«π∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°√¡∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π„™â„π°“√
ªØ∫‘ —µß‘ “π ª√“°Æµ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑ Ë’ àß¡“æ√âÕ¡π’È

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâ ”π—°ß“π∑Ë’¥‘π®—ßÀ«—¥„™âª√–‚¬™πå
„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™◊ÕË ) «“à ∑’Ë √.µ.  ‘ßÀ債 摇™∞«ß»å

( ß‘ À債 懑 ™∞«ß»)å
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ∫‘ —µ√‘ “™°“√·∑π

Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π

°Õߧ≈—ß
‚∑√. -ÚÚÚÚ ˆ¯Ú˜-Û˜ı
‚∑√ “√ -ÚÚÚˆ-Ú¯˜¯

308

µ“√“߇ª√¬’ ∫‡∑’¬∫º—ß∫≠— ™’¡“µ√∞“πµ“¡√–∫∫ GFMIS

√À— ∫—≠™’ Version Ú¯ √À— ∫—≠™’ Version ÚııÒ
™◊ÕË ∫—≠™’ ™ÕË◊ ∫—≠™’

 ‘π∑√—æ¬å

ÒÒÒÒÒÒ  π‘ ∑√æ— ¬Àå ¡πÿ ‡«¬’ π ÒÒÒÒÒÒ ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊
ÒÒÒÒÒÙ ‡ßπ‘  ¥„π¡◊Õ ÒÒÒÒÒÙ ‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√
‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√ ÒÒÒÒÒÒÚ æ°— ‡ßπ‘ π” ßà
- - -
ÒÒÒÒÒˆ ‡™§Á „π¡Õ◊ - ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—
ÒÒÒÚıÒ ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— ÒÒÒÚıÒ ª√—∫ª√ßÿ ∫—≠™‡’ ß‘πΩ“°§≈ß—
ÒÒÒÚı˘ ª√—∫ª√ßÿ ∫—≠™’‡ßπ‘ Ω“°§≈—ß ÒÒÒÚı˘ ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ (‡ß‘πß∫ª√–¡“≥)
ÒÒÒÚˆÛ ‡ß‘πΩ“°¢ÕßÀπ«à ¬ß“π (‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥) ÒÒÒÚˆÛ ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ (‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥)
ÒÒÒÚˆÙ ‡ßπ‘ Ω“°¢ÕßÀπ«à ¬ß“π (‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥) ÒÒÒÚˆÙ ‡ßπ‘ Ω“°°√–· √“¬«—π∑’Ë ∂“∫π— °“√‡ßπ‘
ÒÒÒÛÒÒ ‡ßπ‘ Ω“°°√–· √“¬«π— ÒÒÒÛÒÒ ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬∑å ’ Ë ∂“∫π— °“√‡ß‘π
ÒÒÒÛÒÚ ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å ÒÒÒÛÒÚ ‡ßπ‘ Ω“°‰¡¡à √’ “¬µ«— (°√≥‰’ ¡¡à √’ À — BANKBOOK
- ÒÒÒÛÒ˘˘ „π√–∫∫)
- ≈Ÿ°Àπ‡’È ß‘π¬¡◊ „πß∫ª√–¡“≥
≈°Ÿ Àπ‡È’ ßπ‘ ¬¡◊ πÕ°ß∫ª√–¡“≥
ÒÒÚÒÒÒ ≈°Ÿ Àπ’ȇߑπ¬¡◊ „πß∫ª√–¡“≥ ÒÒÚÒÒÒ √“¬‰¥â§“â ß√∫— -Àπ«à ¬ß“π¿“§√∞—
ÒÒÚÒÒÚ ≈°Ÿ Àπ‡È’ ßπ‘ ¬¡◊ πÕ°ß∫ª√–¡“≥ ÒÒÚÒÒÚ ≈°Ÿ Àπ’ȇ™Á§¢¥— ¢Õâ ß › ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°
ÒÒÚıÒˆ √“¬‰¥â§“à ‡™à“§“â ß√∫— ¢ÕßÀπà«¬ß“π › ®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ÒÒÚıÒˆ §â“ß√∫— ®“°°√¡∫≠— ™’°≈“ß (Auto)
ÒÒÚıÒÚÚ ≈Ÿ°Àπ’ȇ™§Á ¢¥— ¢âÕß › ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ÒÒÚıÒÚÚ ‡ß‘π®à“¬„ÀÀâ π«à ¬ß“π¬àÕ¬
ÒÒÚıÒÚÙ §“â ß√—∫®“°°√¡∫≠— ™’°≈“ß ÒÒÚıÒÚÙ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“
ÒÒÚıÒÚ˜ ‡ß‘π®à“¬„ÀÀâ π«à ¬ß“π¬àÕ¬ ÒÒÚıÒÚ˜ ‡ß‘π√Õ√—∫§◊π
ÒÒÛÚÒÒÒ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“ ÒÒÚıÒÚ˘ ≈°Ÿ Àπȧ’ «“¡√∫— º‘¥∑“ß·æßà
ÒÒÛÚÒÒ ‡ßπ‘ √Õ√∫— §π◊ (‡ß‘π‡∫‘°‡°π‘  àߧ◊π) ÒÒÛÚÒÒ ≈Ÿ°Àπ’§È «“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥
ÒÒÛÚÒÒÚ ≈Ÿ°ÀπÈ’§«“¡√—∫º¥‘ ∑“ß·æßà ÒÒÛÚÒÒÚ «— ¥ÿ§ß§≈—ß
- ÒÒÛÚÒÒı  π‘ ∑√—æ¬åÀ¡πÿ ‡«’¬πÕ◊Ëπ
- «— ¥ÿ§ß§≈—ß ÒÒıÒÒı
ÒÒıÒÒı  ‘π∑√—æ¬Àå ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ÒÒˆÒÒ˘˘
ÒÒˆÒÒ˘˘

ÒÚÒıÒÒ˘  π‘ ∑√æ— ¬å‰¡Àà ¡πÿ ‡«¬’ π ÒÚÒıÒÒ˘ ‡ßπ‘ ¢“¥/‡°π‘ ∫≠— ™’
ÒÚÙÙÒÒ ‡ßπ‘ ¢“¥/‡°π‘ ∫≠— ™’ ÒÚÙÙÒÒ ∑’¥Ë ‘π‰¡√à –∫√ÿ “¬≈–‡Õ’¬¥
ÒÚıÒÒÒ ∑’¥Ë π‘ ‰¡à√–∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥ ÒÚıÒÒÒ Õ“§“√‡æË◊Õ°“√æ°— Õ“»¬—
ÒÚıÒÒÚ Õ“§“√‡æË◊Õ°“√æ—°Õ“»¬— ÒÚıÒÒÚ æ°— Õ“§“√‡æ◊ÕË °“√æ—°Õ“»—¬
ÒÚıÒÒÛ æ—°Õ“§“√‡æËÕ◊ °“√æ°— Õ“»—¬ ÒÚıÒÒÛ §à“‡ ËÕ◊ ¡√“§“ – ¡Õ“§“√‡æÕË◊ °“√æ°— Õ“»¬—
ÒÚıÚÒÒ Õ“§“√‡æËÕ◊ °“√æ—°Õ“»¬— › §à“‡ Õ◊Ë ¡√“§“ – ¡ ÒÚıÚÒÒ Õ“§“√ ”π—°ß“π
ÒÚıÚÒÚ Õ“§“√ ”π—°ß“π ÒÚıÚÒÚ æ—°Õ“§“√ ”π—°ß“π
æ—°Õ“§“√ ”π—°ß“π

309

√À— ∫—≠™’ Version Ú¯ √À— ∫—≠™’ Version ÚııÒ
ÒÚıÚÒÛ ™ËÕ◊ ∫≠— ™’ ÒÚıÚÒÛ ™◊ÕË ∫—≠™’
ÒÚıÛÒÒ ÒÚıÛÒÒ
ÒÚıÛÒÚ Õ“§“√ ”π—°ß“π › §“à ‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ÒÚıÛÒÚ §à“‡ ÕË◊ ¡√“§“ – ¡Õ“§“√ ”π°— ß“π
ÒÚıÛÒÛ Õ“§“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πÕå Ëπ◊ ÒÚıÛÒÛ Õ“§“√‡æÕË◊ ª√–‚¬™πåÕËπ◊
ÒÚıÙÒÒ æ°— Õ“§“√‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πÕå πË◊ ÒÚıÙÒÒ æ°— Õ“§“√‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πÕå πË◊
ÒÚıÙÒÚ Õ“§“√‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πÕå Ëπ◊ › §à“‡ Ë◊Õ¡√“§“ – ¡ ÒÚıÙÒÚ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡Õ“§“√‡æÕË◊ ª√–‚¬™πÕå ◊Ëπ
ÒÚıÙÒÛ  Ë‘ߪ≈Ÿ° √â“ß ÒÚıÙÒÛ  ß‘Ë ª≈°Ÿ  √“â ß (‡™πà ∂ππ√Õ∫Õ“§“√ ”π°— ß“π √«È— )
ÒÚıˆÒÒ æ—° ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ÒÚıˆÒÒ æ—° ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß
 Ëß‘ ª≈Ÿ° √â“ß › §“à ‡ ËÕ◊ ¡√“§“ – ¡ §à“‡ Ë◊Õ¡√“§“ – ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß
ÒÚıˆÒÚ Õ“§“√‰¡√à –∫√ÿ “¬≈–‡Õ’¬¥ (°√≥¬’ °¬Õ¥‡¢“â √–∫∫ ÒÚıˆÒÚ Õ“§“√·≈– Ëß‘ ª≈Ÿ° √â“߉¡à√–∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥
·∫∫‰¡√à –∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥) (°√≥’¬°¬Õ¥‡¢“â √–∫∫·∫∫‰¡√à –∫√ÿ “¬≈–‡Õ’¬¥)
Õ“§“√‰¡√à –∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ › §“à ‡ Ë◊Õ¡√“§“ – ¡ ÒÚˆÒÒÒ §à“‡ Ë◊Õ¡√“§“ – ¡Õ“§“√·≈– Ëß‘ ª≈°Ÿ  √â“ß
ÒÚˆÒÒÚ ‰¡√à –∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥
ÒÚˆÒÒÒ §√¿ÿ ≥— ±å ”π°— ß“π ÒÚˆÒÒÛ §√ÿ¿—≥± å ”π°— ß“π
ÒÚˆÒÒÚ æ—°§√ÿ¿—≥±å ”π—°ß“π ÒÚˆÚÒÒ æ—°§√ÿ¿—≥±å ”π—°ß“π
ÒÚˆÒÒÛ §√¿ÿ ≥— ±å ”π°— ß“π › §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ÒÚˆÚÒÚ §“à ‡ Õ◊Ë ¡√“§“ – ¡§√¿ÿ ≥— ± å ”π°— ß“π
ÒÚˆÚÒÒ §√¿ÿ ≥— ±¬å “πæ“Àπ–·≈–¢π ßà ÒÚˆÚÒÛ §√¿ÿ ≥— ±¬å “πæ“Àπ–·≈–¢π ßà
ÒÚˆÚÒÚ æ°— §√ÿ¿—≥±¬å “πæ“Àπ–·≈–¢π àß æ°— §√¿ÿ —≥±¬å “πæ“Àπ–·≈–¢π àß
ÒÚˆÚÒÛ §√¿ÿ —≥±å¬“πæ“Àπ–·≈–¢π àß › §“à ‡ Ë◊Õ¡√“§“ – ¡ ÒÚˆÛÒÒ §à“‡ Ë◊Õ¡√“§“ – ¡§√¿ÿ ≥— ±å¬“πæ“Àπ–
ÒÚˆÛÒÚ ·≈–¢π ßà
ÒÚˆÛÒÒ §√ÿ¿≥— ±å‰øø“Ñ ·≈–«‘∑¬ÿ ÒÚˆÛÒÛ §√ÿ¿—≥±å‰øøÑ“·≈–«∑‘ ¬ÿ
ÒÚˆÛÒÚ æ°— §√¿ÿ ≥— ±å‰øø“Ñ ·≈–«∑‘ ¬ÿ ÒÚˆÙÒÒ æ°— §√¿ÿ ≥— ±å‰øø“Ñ ·≈–«∑‘ ¬ÿ
ÒÚˆÛÒÛ §√ÿ¿≥— ±å‰øøÑ“·≈–«∑‘ ¬ÿ › §“à ‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ÒÚˆÙÒÚ §“à ‡ Ë◊Õ¡√“§“ – ¡§√ÿ¿—≥±å‰øø“Ñ ·≈–«‘∑¬ÿ
ÒÚˆÙÒÒ §√ÿ¿≥— ±å‚¶…≥“·≈–‡º¬·æ√à ÒÚˆÙÒÛ §√ÿ¿—≥±å‚¶…≥“·≈–‡º¬·æ√à
ÒÚˆÙÒÚ æ—°§√ÿ¿—≥±å‚¶…≥“·≈–‡º¬·æ√à ÒÚˆıÒÒ æ—°§√ÿ¿—≥±å‚¶…≥“·≈–‡º¬·æ√à
ÒÚˆÙÒÛ §√¿ÿ ≥— ±å‚¶…≥“·≈–‡º¬·æ√à › §“à ‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡ ÒÚˆıÒÚ §“à ‡ ÕË◊ ¡√“§“ – ¡§√¿ÿ ≥— ±å‚¶…≥“·≈–‡º¬·æ√à
ÒÚˆıÒÒ §√¿ÿ ≥— ±°å “√‡°…µ√ ÒÚˆıÒÛ §√¿ÿ ≥— ±°å “√‡°…µ√
ÒÚˆıÒÚ æ°— §√ÿ¿—≥±°å “√‡°…µ√ ÒÚˆˆÒÒ æ°— §√ÿ¿—≥±å°“√‡°…µ√
ÒÚˆıÒÛ §√ÿ¿≥— ±å°“√‡°…µ√ › §“à ‡ Õ◊Ë ¡√“§“ – ¡ ÒÚˆˆÒÚ §à“‡ Ë◊Õ¡√“§“ – ¡§√¿ÿ ≥— ±°å “√‡°…µ√
ÒÚˆˆÒÒ §√¿ÿ ≥— ±å‚√ßß“π ÒÚˆˆÒÛ §√¿ÿ ≥— ±å‚√ßß“π
ÒÚˆˆÒÚ æ—°§√ÿ¿—≥±å‚√ßß“π ÒÚˆ˜ÒÒ æ—°§√ÿ¿—≥±å‚√ßß“π
ÒÚˆˆÒÛ §√¿ÿ ≥— ±å‚√ßß“π › §“à ‡ ËÕ◊ ¡√“§“ – ¡ ÒÚˆ˜ÒÚ §à“‡ Ë◊Õ¡√“§“ – ¡§√ÿ¿—≥±å‚√ßß“π
ÒÚˆ˜ÒÒ §√ÿ¿—≥±å°àÕ √â“ß ÒÚˆ˜ÒÛ §√ÿ¿—≥±å°àÕ √â“ß
ÒÚˆ˜ÒÚ æ°— §√¿ÿ ≥— ±°å Õà  √“â ß ÒÚˆ¯ÒÒ æ°— §√¿ÿ ≥— ±°å Õà  √“â ß
ÒÚˆ˜ÒÛ §√¿ÿ ≥— ±°å Õà  √â“ß› §à“‡ ËÕ◊ ¡√“§“ – ¡ ÒÚˆ¯ÒÚ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡§√¿ÿ —≥±å°Õà  √â“ß
ÒÚˆ¯ÒÒ §√ÿ¿—≥±å ”√«® ÒÚˆ¯ÒÛ §√ÿ¿—≥±å ”√«®
ÒÚˆ¯ÒÚ æ°— §√ÿ¿≥— ± å ”√«® ÒÚˆ˘ÒÒ æ—°§√¿ÿ ≥— ±å ”√«®
ÒÚˆ¯ÒÛ §√¿ÿ —≥± å ”√«®› §“à ‡ ËÕ◊ ¡√“§“ – ¡ §à“‡ Õ◊Ë ¡√“§“ – ¡§√¿ÿ ≥— ±å ”√«®
ÒÚˆ˘ÒÒ §√¿ÿ —≥±å«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–°“√·æ∑¬å §√ÿ¿≥— ±å«‘∑¬“»“ µ√å·≈–°“√·æ∑¬å

310

√À— ∫—≠™’ Version Ú¯ √À— ∫—≠™’ Version ÚııÒ
ÒÚˆ˘ÒÚ ™Õ◊Ë ∫—≠™’ ÒÚˆ˘ÒÚ ™Ë◊Õ∫—≠™’
ÒÚˆ˘ÒÛ ÒÚˆ˘ÒÛ
æ°— §√¿ÿ —≥±«å ∑‘ ¬“»“ µ√å·≈–°“√·æ∑¬å æ—°§√ÿ¿≥— ±«å ∑‘ ¬“»“ µ√å·≈–°“√·æ∑¬å
§√ÿ¿≥— ±«å ‘∑¬“»“ µ√å·≈–°“√·æ∑¬å › §“à ‡ ËÕ◊ ¡√“§“ – ¡ §à“‡ Õ◊Ë ¡√“§“ – ¡§√¿ÿ —≥±«å ‘∑¬“»“ µ√·å ≈–
°“√·æ∑¬å
ÒÚˆÒÒÒ §√¿ÿ ≥— ±§å Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å ÒÚˆÒÒÒ §√¿ÿ ≥— ±§å Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å
ÒÚˆÒÒÚ æ—°§√¿ÿ ≥— ±å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ÒÚˆÒÒÚ æ—°§√ÿ¿≥— ±§å Õ¡æ‘«‡µÕ√å
ÒÚˆÒÒÛ §√¿ÿ ≥— ±§å Õ¡æ‘«‡µÕ√å › §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ÒÚˆÒÒÛ §“à ‡ Ë◊Õ¡√“§“ – ¡§√ÿ¿—≥±å§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å
ÒÚˆÒÒÒÒ §√¿ÿ ≥— ±°å “√»°÷ …“ ÒÚˆÒÒÒÒ §√¿ÿ ≥— ±°å “√»°÷ …“
ÒÚˆÒÒÒÚ æ°— §√ÿ¿≥— ±å°“√»÷°…“ ÒÚˆÒÒÒÚ æ—°§√¿ÿ —≥±°å “√»°÷ …“
ÒÚˆÒÒÒÛ §√¿ÿ —≥±°å “√»°÷ …“ › §“à ‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡ ÒÚˆÒÒÒÛ §à“‡ Õ◊Ë ¡√“§“ – ¡§√ÿ¿—≥±°å “√»°÷ …“
ÒÚˆÒÚÒÒ §√ÿ¿≥— ±ßå “π∫“â πß“π§√—« ÒÚˆÒÚÒÒ §√¿ÿ —≥±åß“π∫â“πß“π§√«—
ÒÚˆÒÚÒÚ æ—°§√¿ÿ —≥±åß“π∫“â πß“π§√—« ÒÚˆÒÚÒÚ æ—°§√ÿ¿—≥±åß“π∫â“πß“π§√«—
ÒÚˆÒÚÒÛ §√¿ÿ —≥±ßå “π∫â“πß“π§√—« › §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡ ÒÚˆÒÚÒÛ §“à ‡ ËÕ◊ ¡√“§“ – ¡§√¿ÿ —≥±ßå “π∫“â πß“π§√—«
ÒÚˆÒˆÒÒ §√¿ÿ ≥— ±åÕ◊Ëπ ÒÚˆÒˆÒÒ §√ÿ¿—≥±åÕËπ◊
ÒÚˆÒˆÒÚ æ—°§√ÿ¿—≥±åÕË◊π ÒÚˆÒˆÒÚ æ—°§√ÿ¿—≥±åÕË◊π
ÒÚˆÒˆÒÛ §√¿ÿ ≥— ±Õå Ë◊π › §“à ‡ ÕË◊ ¡√“§“ – ¡ ÒÚˆÒˆÒÛ §“à ‡ ÕË◊ ¡√“§“ – ¡§√¿ÿ ≥— ±Õå πË◊
ÒÚˆÒ¯ÒÒ §√¿ÿ ≥— ±å‰¡√à –∫√ÿ “¬≈–‡Õ’¬¥ (°√≥¬’ °¬Õ¥‡¢â“√–∫∫ ÒÚˆÒ¯ÒÒ §√ÿ¿≥— ±å‰¡√à –∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥ (°√≥’¬°¬Õ¥
·∫∫‰¡à√–∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥) ‡¢“â √–∫∫·∫∫‰¡à√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ¬’ ¥)
ÒÚˆÒ¯ÒÚ §√¿ÿ ≥— ±å‰¡√à –∫ÿ√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ › §“à ‡ ÕË◊ ¡√“§“ – ¡ ÒÚˆÒ¯ÒÚ §“à ‡ ËÕ◊ ¡√“§“ – ¡§√¿ÿ —≥±å‰¡√à –∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥
ÒÚ˘ÒÒÒ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ÒÚ˘ÒÒÒ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
ÒÚ˘ÒÒÚ æ°— ‚ª√·°√¡§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å ÒÚ˘ÒÒÚ æ°— ‚ª√·°√¡§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å
ÒÚ˘ÒÒÛ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å - §“à ®¥— ®”Àπà“¬ – ¡ ÒÚ˘ÒÒÛ §“à ®”Àπ“à ¬ – ¡‚ª√·°√¡§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å
ÒÚÒÛÒÒÛ §“à „™®â “à ¬√Õ°“√µ¥— ∫—≠™’ - √–¬–¬“« ÒÚÒÛÒÒÛ §à“„™®â “à ¬√Õ°“√µ¥— ∫≠— ™’
ÒÚÒÛÒÒÙ æ—°À—°≈â“ß°“√√—∫‚Õπ ‘π∑√æ— ¬å ÒÚÒÛÒÒÙ æ—°À°— ≈â“ß°“√√—∫‚Õπ ‘π∑√æ— ¬å
Àπ’È ‘π

ÚÒÒÒÒÒ Àπ È’ π‘ À¡πÿ ‡«¬’ π ÚÒÒÒÒÒ ‡®â“Àπ’È°“√§â“-Àπà«¬ß“π¿“§√—∞
ÚÒÒÒÒÚ ‡®â“Àπâ“∑’˧“à «— ¥ÿ·≈–∫√°‘ “√-Àπ૬ߓπ¢Õß√∞— ÚÒÒÒÒÚ ‡®“â Àπ’°È “√§“â -∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°
ÚÒÒÒÒÛ ‡®“â Àπ“â ∑§Ë’ “à « — ¥·ÿ ≈–∫√°‘ “√-Àπ«à ¬ß“π¿“¬πÕ° ÚÒÒÒÒÛ √∫—  ‘π§â“/„∫ ”§≠— (GR/IR) (Auto)
ÚÒÒÚÒÒ √∫—  ‘π§â“/„∫ ”§≠— (GR/IR) ÚÒÒÚÒÒ ‡®“â ÀπÈÕ’ ߧ°å √ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË
‡®â“ÀπÕ’È ß§°å √ª°§√Õß à«π∑Õâ ß∂Ëπ‘ (√À — ˜˜˘,˘ÛÛ)
ÚÒÒÚÒı ‡®â“ÀπÈ’‡™§Á ¢¥— ¢Õâ ß - °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß
ÚÒÒÚÒı ‡®â“ÀπÈ’‡™Á§¢¥— ¢Õâ ß › °√¡∫≠— ™’°≈“ß ÚÒÒÚÒˆ ‡®“â ÀπÈ ’ à«π√“™°“√ › √“¬‰¥√â —∫·∑π°π— (Auto)
ÚÒÒÚÒˆ ‡®“â ÀπÈ’ à«π√“™°“√ › √“¬‰¥â√—∫·∑π°—π ÚÒÒÚÒ˘¯ ‡®“â ÀπÈÕ’ ◊πË - Àπà«¬ß“π¿“§√∞—
ÚÒÒÒÒ˘˘ ‡®â“ÀπÈ’°“√§â“Õ◊Ëπ ÚÒÒÚÒ˘˘ ‡®“â ÀπÕ’È ◊Ëπ › ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°
ÚÒÒÚÒ˘¯ ‡®â“Àπ’ÈÕËπ◊ - Àπ«à ¬ß“π¿“§√—∞
ÚÒÒÚÒ˘˘ ‡®â“ÀπÈ’ÕË◊π › ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ° ÚÒÚÙÒÒ §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§§“â ß®à“¬
ÚÒÚÙÒÒ §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§§â“ß®“à ¬ ÚÒÚÙÒÚ „∫ ”§—≠§“â ß®à“¬ (Auto)
ÚÒÚÙÒÚ „∫ ”§≠— §“â ß®“à ¬

311

Version Ú¯ Version ÚııÒ
™Õ◊Ë ∫≠— ™’
√À— ∫—≠™’ ™◊ÕË ∫—≠™’ √À— ∫—≠™’
ÚÒÚÙÒÛ ¿“…À’ °— ≥ ∑Ë’®“à ¬√Õπ” ßà › ¿“…’‡ß‘π‰¥â
ÚÒÚÙÒÛ ¿“…’À—° ≥ ∑Ë’®“à ¬√Õπ” àß › ¿“…‡’ ß‘π‰¥∫â §ÿ §≈∏√√¡¥“ ∫§ÿ §≈∏√√¡¥“
ÚÒÚÙÒˆ ¿“…À’ —° ≥ ∑®Ë’ “à ¬√Õπ” ßà › ¿“…’‡ß‘π‰¥â
ÚÒÚÙÒˆ ¿“…À’ °— ≥ ∑®Ë’ à“¬√Õπ” àß › ¿“…’‡ßπ‘ ‰¥πâ µ‘ ∫‘ ÿ§§≈®“° π‘µ∫‘ §ÿ §≈®“°∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°
Àπ૬ߓπ‡Õ°™π ÚÒÚÙÒ˘¯ §à“„™â®à“¬§â“ß®“à ¬ÕË◊π - Àπà«¬ß“π¿“§√—∞
ÚÒÚÙÒ˘¯ §à“„™â®“à ¬§â“ß®à“¬Õ◊Ëπ › Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ÚÒÚÙÒ˘˘ §à“„™®â à“¬§â“ß®à“¬ÕπË◊ › ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°
ÚÒÚÙÒ˘˘ §à“„™â®“à ¬§â“ß®“à ¬Õπ◊Ë › ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ° ÚÒÛÒÒÛ √“¬‰¥§â “à ∫√°‘ “√√∫— ≈à«ßÀπ“â (√À — ˘Ù,˘Òı)
ÚÒÛÒÒÛ √“¬‰¥§â “à ∫√°‘ “√√—∫≈à«ßÀπâ“ ÚÒÙÒÒÒ √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ß
ÚÒÙÒÒÒ √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π√Õπ” ßà §≈ —ß ÚÒÒÒÚÒÒ ‡ß‘π√∫— Ω“°¢Õß√—∞∫“≈ („™‡â ©æ“–√À — Àπ૬ߓπ
ÚÒÒÒÚÒÒ ‡ß‘π√—∫Ω“°¢Õß√—∞∫“≈ ˘˘˘˘)
ÚÒÒÒÚÒÚ ‡ßπ‘ √∫— Ω“°®“°‡ßπ‘ ∑πÿ À¡πÿ ‡«¬’ π
ÚÒÒÒÚÒÚ ‡ß‘π√—∫Ω“°®“°∑πÿ À¡πÿ ‡«’¬π
ÚÒÒÒÚÒ˘˘ ‡ß‘π√—∫Ω“°ÕπË◊ (‡™πà §“à ‚∑√»æ— ∑å «à πµ—« §à“„™â®“à ¬ ÚÒÒÒÚÒ˘˘ ‡ßπ‘ √∫— Ω“°ÕπË◊
„π°“√∫ß— §—∫§¥)’
ÚÒÒÒÛÒ˘˘ ‡ß‘π√∫— Ω“°Õ◊Ëπ (‡ßπ‘ ¡—¥®”√ß— «¥— ) ÚÒÒÚÒÒÒ ‡ßπ‘ ª√–°π—  ≠— ≠“
ÚÒÒÚÒÒÒ ‡ßπ‘ ª√–°π—  ≠— ≠“ ÚÒÒÚÒÒÚ ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π
ÚÒÒÚÒÒÚ ‡ßπ‘ ª√–°—πº≈ß“π ÚÒÒÚÒÒ˘˘ ‡ßπ‘ ª√–°π— ÕπË◊
ÚÒÒÚÒÒ˘˘ ‡ßπ‘ ª√–°π— Õπ◊Ë ÚÒÒˆÒÒÚ §“â ß®“à ¬ «à π√“™°“√
ÚÒÒˆÒÒÚ §“â ß®“à ¬ «à π√“™°“√ ÚÒÒˆÒÒÙ ‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π√Õπ” àß
ÚÒÒˆÒÒÙ ‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π√Õπ” àß ÚÒÒˆÒÒ˘˘ Àπ È’ π‘ À¡πÿ ‡«¬’ πÕπË◊
ÚÒÒˆÒÒ˘˘ Àπ ’È π‘ À¡πÿ ‡«¬’ πÕπË◊

Àπ È’ π‘ ‰¡Àà ¡πÿ ‡«¬’ π ÚÚÚÒÒÒ ‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√√∫— ®“°§≈ß— › ‡æÕ◊Ë °“√
ÚÚÚÒÒÒ ‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√√∫— ®“°§≈—ß › √–¬–¬“« ¥”‡π‘πß“π

ÚÒ˘ÒÒÒ √“¬‰¥â‡ß‘π™à«¬‡À≈Õ◊ √Õ°“√√∫— √⟠(√À—  ˆ˘˜) ÚÚÒÛÒÒÒ √“¬‰¥â√Õ°“√√—∫√âŸ
ÚÒ˘ÒÒ˘˘ √“¬‰¥â√Õ°“√√∫— √âŸÕËπ◊ (‡ßπ‘ ∫√‘®“§)

ÛÒÒÒÒÒ ∑ÿπ ÛÒÒÒÒÒ √“¬‰¥ â Ÿß / (µ”Ë ) °«à“§à“„™®â à“¬ ÿ∑∏‘
ÛÒÚÒÒÒ √“¬‰¥ â Ÿß (µË”) °«à“§“à „™®â “à ¬ªïª®í ®ÿ∫π— ÛÒÚÒÒÒ √“¬‰¥ â Ÿß / (µ”Ë ) °«“à §“à „™â®“à ¬ – ¡
ÛÒÚÒÒÚ √“¬‰¥ â ߟ (µ”Ë ) °«“à §à“„™®â à“¬ – ¡¬°¡“ ÛÒÚÒÒÚ º≈ – ¡®“°°“√·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥
√“¬°“√ª√∫— ª√ßÿ ∑’Ëπ”¡“ª√—∫¬Õ¥ – ¡‚¥¬µ√ß ÛÒÚÒÒ˜ º≈ – ¡®“°°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ßπ‚¬∫“¬∫≠— ™’
- - ÛÒıÒÒÒ ∑πÿ ¢ÕßÀπ«à ¬ß“π
ÛÒıÒÒÒ ∑ÿπ¢ÕßÀπ«à ¬ß“π ÛÒıÒÒÚ ∑ÿπ‡æË‘¡/≈¥
ÛÒıÒÒÚ °“√‡æ¡Ë‘ /≈¥∑πÿ

ÙÒÒÒÒÒ √“¬‰¥â ÙÒÒÒÒÒ √“¬‰¥¿â “…’‡ß‘π‰¥â∫§ÿ §≈∏√√¡¥“ (√À—  Ò)
ÙÒÒÒÒı √“¬‰¥¿â “…‡’ ßπ‘ ‰¥∫â ÿ§§≈∏√√¡¥“ ÙÒÒÒÒı √“¬‰¥â¿“…‡’ ß‘π‰¥âπ‘µ∫‘ ÿ§§≈ (√À—  Ú)
√“¬‰¥¿â “…‡’ ßπ‘ ‰¥πâ µ‘ ‘∫ÿ§§≈ › ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°

312

√À— ∫—≠™’ Version Ú¯ √À— ∫—≠™’ Version ÚııÒ
ÙÒÚÒÒÙ ™ÕË◊ ∫—≠™’ ÙÒÚÒÒÙ ™Ë◊Õ∫—≠™’
ÙÒÚÒÒˆ ÙÒÚÒÒˆ
ÙÚÒÚÒı √“¬‰¥¿â “…∏’ √ÿ °®‘ ‡©æ“– › Àπ૬ߓπ‡Õ°™π ÙÚÒÚÒı √“¬‰¥¿â “…’∏ÿ√°®‘ ‡©æ“– (√À—  ÒÛ)
√“¬‰¥âÕ“°√· µ¡ªá √“¬‰¥Õâ “°√· µ¡ªá (√À—  ÒÙ)
√“¬‰¥®â “°°“√√‘∫∑√æ— ¬å·≈–°“√™¥‡™¬§“à ‡ ¬’ À“¬ ÙÚÒÚÒˆ √“¬‰¥®â “°°“√√‘∫∑√æ— ¬å·≈–°“√™¥‡™¬
§à“‡ ¬’ À“¬ (√À — ¯Òı)
ÙÚÒÚÒˆ √“¬‰¥â‡ß‘𙥄™â®“°°“√º¥‘  —≠≠“°“√»÷°…“·≈–¥ßŸ “π ÙÚÒÚÒ˘˘ √“¬‰¥‡â ßπ‘ ™¥„™â®“°°“√º‘¥ ≠— ≠“
ÙÚÚÒÒÒÒ °“√»÷°…“·≈–¥ßŸ “π (√À — ¯Òˆ)
ÙÚÒÚÒ˘˘ √“¬‰¥§â à“ª√—∫ÕËπ◊ √“¬‰¥â§“à ª√—∫ÕπË◊ (√À—  ¯Ò)
ÙÚÚÒÒÒÒ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°√√¡ ‘∑∏∑Ï‘ ¥’Ë π‘ (√À — ˆı) ÙÚÚÒÒÒÛ √“¬‰¥â§“à ∏√√¡‡π’¬¡°√√¡ ‘∑∏‘∑Ï ¥’Ë ‘π
(√À—  ˆˆ˘)
ÙÚÚÒÒÒÛ √“¬‰¥§â à“∏√√¡‡π¬’ ¡∑’Ë¥π‘ ·≈–§“à ®¥∑–‡∫¬’ π ÙÚÚÚÒÚ √“¬‰¥§â “à ∏√√¡‡π¬’ ¡∑¥’Ë π‘ ·≈–§“à ®¥∑–‡∫¬’ π
Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õ ß— À“√‘¡∑√—æ¬å (√À — ˆı)
ÙÚÚÛÒı √“¬‰¥§â “à ‡™“à Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬∫å §ÿ §≈¿“¬πÕ°
ÙÚÚÚÒÚ √“¬‰¥§â “à ‡™“à Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ÙÚÛÒÒÒ (√À—  ˆ˜Ò)
(§“à ‡™“à  ∂“π∑˵’ ȗ߇§√ËÕ◊ ß∂à“¬‡Õ° “√)
ÙÚÚÛÒı √“¬‰¥â§“à ¢“¬¢Õ߇∫Á¥‡µ≈Á¥ ÙÚˆÒÒÚ √“¬‰¥â§à“¢“¬¢Õ߇∫¥Á ‡µ≈¥Á (√À—  ˆÙÚ)
ÙÚÛÒÒÒ √“¬‰¥¥â Õ°‡∫’Ȭ‡ßπ‘ Ω“°∑ Ë’ ∂“∫—π°“√‡ßπ‘ ÙÚˆÒÒ˘˘ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫È’¬‡ß‘πΩ“°∑Ë ’ ∂“∫—π°“√‡ß‘π
(√À — ¯ÚÒ)
ÙÚˆÒÒÚ √“¬‰¥â‡ßπ‘ ‡À≈Õ◊ ®“à ¬ª‡ï °“à ÙÛÒÚÒÚ √“¬‰¥‡â ß‘π‡À≈Õ◊ ®“à ¬ªï‡°“à (√À — ¯ÒÒ)
ÙÚˆÒÒ˘˘ √“¬‰¥∑â Ë’‰¡à„™à¿“…’ÕË◊π √“¬‰¥â∑Ë’‰¡à„™¿à “…Õ’ ◊πË (√À — ¯Û ‡™πà
ÙÛÚÒÒˆ ‡ßπ‘ ¡—¥®”√ß— «¥— ‡°‘π ı ªï)
ÙÛÒÚÒÚ √“¬‰¥®â “°°“√„Àâ∫√‘°“√®“°∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° √“¬‰¥®â “°°“√„À∫â √‘°“√ - ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°
ÙÛÚÚÒ˜ (√À — ˜ÒÒ.˘Òˆ)
ÙÛÚÒÒˆ √“¬‰¥â®“°°“√™«à ¬‡À≈◊Õ‡æËÕ◊ °“√¥”‡π‘πß“π®“° Õª∑. √“¬‰¥®â “°°“√Õ¥ÿ Àππÿ ‡æËÕ◊ °“√¥”‡ππ‘ ß“π
ÙÛÚÛÒÒ ®“° Õª∑. (πÕ°®“° ‘π∑√—æ¬å)
ÙÛÚÚÒ˜ √“¬‰¥®â “°°°“√™«à ¬‡À≈Õ◊ °“√≈ß∑ÿπ®“° Õª∑. ÙÛ˜ÒÒÛ √“¬‰¥®â “°°°“√Õ¥ÿ Àππÿ ‡æ◊ÕË °“√≈ß∑ÿπ®“°
Õª∑. ( ‘π∑√æ— ¬å)
ÙÛÚÛÒÒ √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘®“§ ÙÛ˜ÒÒÙ √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘®“§
√“¬‰¥√â –À«“à ßÀπ૬ߓπ - Àπ૬ߓπ
ÙÛ˜ÒÒÒ √“¬‰¥â√–À«“à ßÀπ૬ߓπ - Àπ«à ¬ß“π√∫— ÙÛ˜ÒÒı √∫— ‡ßπ‘ ß∫∫§ÿ ≈“°√®“°√—∞∫“≈ (Auto)
‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥®“°√∞— ∫“≈ √“¬‰¥√â –À«“à ßÀπ«à ¬ß“π - Àπ«à ¬ß“π
ÙÛ˜ÒÒˆ √—∫‡ß‘πß∫≈ß∑πÿ ®“°√—∞∫“≈ (Auto)
√“¬‰¥√â –À«“à ßÀπ«à ¬ß“π - Àπ«à ¬ß“π
ÙÛ˜ÒÒ˜ √∫— ‡ßπ‘ ß∫¥”‡π‘πß“π®“°√—∞∫“≈ (Auto)
√“¬‰¥â√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π - Àπ«à ¬ß“π
√∫— ‡ßπ‘ ß∫Õÿ¥Àππÿ ®“°√—∞∫“≈ (Auto)
√“¬‰¥√â –À«à“ßÀπ«à ¬ß“π - Àπ૬ߓπ
√—∫‡ß‘πß∫√“¬®à“¬ÕËπ◊ ®“°√—∞∫“≈ (Auto)

313

√À— ∫—≠™’ Version Ú¯ √À— ∫—≠™’ Version ÚııÒ
ÙÛ¯ÒÒ˘ ™Ë◊Õ∫—≠™’ ÙÛ˜ÒÒ¯ ™Ë◊Õ∫—≠™’
ÙÛ¯ÒÒÒ
ÙÛ¯ÒÒÒ √“¬‰¥â√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π - Àπ૬ߓπ√∫— ‡ßπ‘ ÙÛ¯ÒÒı √“¬‰¥√â –À«“à ßÀπ«à ¬ß“π - Àπ«à ¬ß“π√∫— ‡ßπ‘
ß∫°≈“ß®“°√∞— ∫“≈ ÙÛ¯ÒÒˆ ß∫°≈“ß®“°√∞— ∫“≈ (Auto)
- √“¬‰¥â√–À«à“ßÀπ૬ߓπ - Àπ૬ߓπ√—∫‡ßπ‘ ÙÛ¯ÒÒÒÒ √“¬‰¥√â –À«à“ßÀπ૬ߓπ - Àπ«à ¬ß“π√∫— ‡ßπ‘
πÕ°ß∫ª√–¡“≥ ®“°°√¡∫—≠™’°≈“ß ÙÛ¯ÒÒÒÚ πÕ°ß∫ª√–¡“≥®“°°√¡∫—≠™°’ ≈“ß (Auto)
- ÙÛ¯ÒÒÒ¯ √“¬‰¥√â –À«à“ßÀπ«à ¬ß“π - ª√—∫‡ß‘πΩ“°§≈ß—
ÙÛ˘ÒÒÒ (Auto)
ÙÛ¯ÒÒˆ √“¬‰¥√â –À«à“ßÀπ૬ߓπ - Àπ«à ¬ß“π√—∫‡ßπ‘ ®“° ÙÛÒÛÒÒ˘˘ √“¬‰¥√â –À«“à ßÀπ«à ¬ß“π - Àπ«à ¬ß“π√∫— ‡ßπ‘ ®“°
ÙÛ¯ÒÒÒÒ Àπ«à ¬ß“πÕπ◊Ë Àπ«à ¬ß“πÕ◊πË (Auto)
√“¬‰¥â√–À«“à ßÀπ૬ߓπ - Àπ૬ߓπ√—∫‡ßπ‘ ∂Õπ§◊π √“¬‰¥â√–À«à“ßÀπ૬ߓπ - Àπ«à ¬ß“π√∫— ‡ß‘π
- √“¬‰¥®â “°√∞— ∫“≈ ∂Õπ§π◊ √“¬‰¥®â “°√—∞∫“≈ (Auto)
- √“¬‰¥√â –À«“à ßÀπ«à ¬ß“π - √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ √Õπ” ßà
(Auto)
-- √“¬‰¥√â –À«à“ß°π— - ¿“¬„π°√¡‡¥’¬«°π—
(Auto)
ÙÛ˘ÒÒÒ √“¬‰¥®â “°°“√√∫— ‚Õπ ‘π∑√—æ¬√å –À«“à ßÀπ૬ߓπ √“¬‰¥®â “°°“√√∫— ‚Õπ π‘ ∑√æ— ¬√å –À«“à ßÀπ«à ¬ß“π
ÙÛÒÛÒÒ˘˘ √“¬‰¥âÕπË◊ √“¬‰¥âÕË◊π (‡™àπ ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥‡À≈◊Õ®à“¬
ªï°àÕπ)

ıÒÒÒÒÒ §à“„™â®à“¬ ıÒÒÒÒÒ ‡ß‘π‡¥◊Õπ
ıÒÒÒÒÚ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ıÒÒÒÒÚ ‚∫π —
ıÒÒÒÒÛ ‚∫π — ıÒÒÒÒÛ ‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπàß
ıÒÒÒÒÙ ‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàß√–¥—∫ ßŸ À√Õ◊ √–¥—∫°≈“ß ıÒÒÒÒ¯ §“à ≈«à ߇«≈“
ıÒÒÒÒı ‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπßà «™‘ “™æ’ ‡©æ“–
ıÒÒÒÒ¯ ‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπàߺ‡Ÿâ ™Ë’¬«™“≠ ıÒÒÒÒ˘ ‡ß‘πµÕ∫·∑π懑 »…¢Õߺ⟉¥â√—∫
ıÒÒÒÒ˘ §“à ≈«à ߇«≈“ ‡ßπ‘ ‡µ¡Á ¢πÈ—
‡ßπ‘ µÕ∫·∑π摇»…¢Õߢâ“√“™°“√
ıÒÒÒÒÒ ºâŸ‰¥â√—∫‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ∂÷ߢȗπ ßŸ ¢ÕßÕπ— ¥∫— ıÒÒÒÒÒÛ §à“®â“ß
‡ßπ‘ µÕ∫·∑π懑 »…¢Õß≈°Ÿ ®â“ߪ√–®” ıÒÒÒÒÒı ‡ßπ‘ §“à µÕ∫·∑πæπ—°ß“π√“™°“√
ıÒÒÒÒÒˆ ºâŸ‰¥â√∫— §à“®“â ß∂÷ߢπÈ—  Ÿß¢Õßµ”·Àπßà ıÒÒÒÒÒˆ ‡ßπ‘ §“à §√Õß™æ’
ıÒÒÒÒÒ˜ §“à µÕ∫·∑π√“¬‡¥Õ◊ π ”À√∫— ¢â“√“™°“√
ıÒÒÒÒÒÛ §“à µÕ∫·∑π√“¬‡¥Õ◊ π ”À√∫— ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”
ıÒÒÒÒÒÙ §à“®“â ߪ√–®”
ıÒÒÒÒÒı §“à ®“â ß™«—Ë §√“«
ıÒÒÒÒÚÚ ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπæπ°— ß“π√“™°“√
ıÒÒÒÒ˘ §“à µÕ∫·∑π√“¬‡¥Õ◊ π ”À√—∫æπ°— ß“π√“™°“√
ıÒÒÒÒÒ ‡ßπ‘ ‡æ¡‘Ë §“à §√Õß™æ’ ¢“â √“™°“√
‡ß‘π‡æ¡‘Ë §“à §√Õß™æ’ ≈Ÿ°®“â ߪ√–®”

314

√À— ∫—≠™’ Version Ú¯ √À— ∫—≠™’ Version ÚııÒ
ıÒÒÒÒÒ¯ ™Ë◊Õ∫—≠™’ ™◊ËÕ∫≠— ™’
ıÒÒÒÒÒ˘ ıÒÒÒÒÒ¯
ıÒÒÒÒÚ ‡ßπ‘ √“ß«—≈ ”À√∫— ºâ∫Ÿ √‘À“√ ‡ß‘π√“ß«—≈
ıÒÒÒÒ˘˘ ‡ßπ‘ √“ß«≈—  ”À√∫— Àπ«à ¬ß“π ıÒÒÒÒÚ
ıÒÒÚÒÒ §à“‡∫’Ȭ‡≈È’¬ß ıÒÒÒÒ˘˘ §à“‡∫’Ȭ‡≈È’¬ß
ıÒÒÚÒÒÒ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π·≈–§“à ®“â ßÕπ◊Ë ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π·≈–§“à ®“â ßÕπ◊Ë
ıÒÒÚÒÚ ‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ 摇»…°√≥‡’  ¬’ ™«’ µ‘ ıÒÒÚÒÒ
ıÒÒÚÒÛ ‡ß‘π™«à ¬‡À≈Õ◊ §“à ®—¥°“√»æ ‡ßπ‘ ™à«¬‡À≈Õ◊ 懑 »…°√≥‡’  ¬’ ™«’ ‘µ
ıÒÒÚÒÙ ‡ßπ‘ ∑”¢«≠— ¢“â √“™°“√·≈–≈°Ÿ ®“â ß ıÒÒÚÒÚ
ıÒÒÚÒı ‡ß‘𙥇™¬ ¡“™‘° °∫¢. ıÒÒÚÒÛ ‡ßπ‘ ∑”¢«≠— ¢â“√“™°“√·≈–≈°Ÿ ®“â ß
ıÒÒÚÒˆ ‡ßπ‘  ¡∑∫ °∫¢. ıÒÒÚÒÙ ‡ß‘𙥇™¬ ¡“™‘° °∫¢.
ıÒÒÚÒ¯ ‡ß‘π ¡∑∫ ° ®. ıÒÒÚÒı ‡ßπ‘  ¡∑∫ °∫¢.
ıÒÒÚÒÒÚ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ߧ¡ ıÒÒÚÒˆ ‡ß‘π ¡∑∫ ° ®.
ıÒÒÚÒÒÛ §“à ‡™“à ∫â“π ıÒÒÚÒ¯ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑πÿ ª√–°π—  —ߧ¡
‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’¬È ß™æ’ æπ—°ß“π¢Õß√∞— ıÒÒÚÒÒÚ §à“‡™“à ∫“â π
§“à µÕ∫·∑π‡À¡“®à“¬·∑π°“√®¥— À“√∂ª√–®”µ”·Àπßà ıÒÒÚÒÒÛ ‡ßπ‘  ¡∑∫°Õß∑πÿ  ”√Õ߇≈¬È’ ß™æ’ æπ°— ß“π¢Õß√∞—
§à“µÕ∫·∑π‡À¡“®à“¬·∑π°“√®—¥À“√∂ª√–®”
ıÒÒÒÒ˜ ‡ßπ‘ ‡æ¡‘Ë ıÒÒÚÒÒÙ µ”·Àπßà
ıÒÒÒÒÒˆ §“à µÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ ”À√—∫¢â“√“™°“√ ıÒÒÚÒÒı ‡ß‘π‡æ‘Ë¡ (‡™àπ §“à ‡∫¬È’ °—π¥“√)
ıÒÒÚÒ˘˘ §à“„™®â “à ¬∫ÿ§≈“°√ÕËπ◊ (‡™àπ §“à ‡ Ë¬’ ß¿¬— ) ıÒÒÚÒ˘˘ §à“µÕ∫·∑π摇»…™“¬·¥π¿“§„µâ
ıÒÒÛÒÒ ‡ßπ‘ ™à«¬°“√»÷°…“∫ÿµ√ ıÒÒÛÒÒ §à“„™®â “à ¬∫ÿ§≈“°√ÕπË◊ (‡™πà §“à ‡ ¬Ë’ ß¿¬— )
ıÒÒÛÒÚ ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ∫ÿµ√ ıÒÒÛÒÚ ‡ß‘π™«à ¬°“√»°÷ …“∫µÿ √
ıÒÒÛÚı ‡ßπ‘ ™à«¬§“à √°— …“欓∫“≈ ª√–‡¿∑ºŸâªÉ«¬πÕ° √.æ. √∞— ıÒÒÛÚı ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ∫ÿµ√
 ”À√∫— ºŸâ¡ ’ ‘∑∏µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬¬°‡«âπºŸâ√∫— ‡∫Ȭ’ À«—¥/∫”π“≠ ‡ßπ‘ ™«à ¬§“à √°— …“欓∫“≈ª√–‡¿∑ºªâŸ «É ¬πÕ°-√.æ. √∞—
 ”À√∫— º¡âŸ  ’ ∑‘ ∏µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬¬°‡«πâ º√Ÿâ ∫— ‡∫¬È’ À«¥— /
ıÒÒÛÚˆ ‡ß‘π™«à ¬§“à √—°…“欓∫“≈ ª√–‡¿∑ºªŸâ É«¬„π √.æ. √∞— ıÒÒÛÚˆ ∫”π“≠
 ”À√—∫º¡Ÿâ  ’ ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¬°‡«âπºâŸ√∫— ‡∫’ȬÀ«¥— /∫”π“≠ ‡ßπ‘ ™«à ¬§“à √°— …“欓∫“≈ ª√–‡¿∑ºªŸâ «É ¬„π-√.æ. √∞—
 ”À√∫— º¡âŸ  ’ ∑‘ ∏µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬¬°‡«πâ º√⟠∫— ‡∫¬’È À«¥— /
ıÒÒÛÚ¯ ‡ßπ‘ ™à«¬‡À≈Õ◊ §“à √°— …“欓∫“≈ ª√–‡¿∑ºªâŸ É«¬„π √.æ.‡Õ°™π ıÒÒÛÚ¯ ∫”π“≠
 ”À√∫— º¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬¬°‡«πâ º√Ÿâ —∫‡∫¬’È À«¥— /∫”π“≠ ‡ß‘π™à«¬§“à √°— …“欓∫“≈ ª√–‡¿∑ºâªŸ «É ¬„π-
√.æ.‡Õ°™π  ”À√∫— ºâŸ¡’ ∑‘ ∏µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬¬°‡«πâ
ıÒÒÙÒÚ ∫”π“≠ª°µ‘ ıÒÒÙÒÚ º√⟠∫— ‡∫È’¬À«¥— /∫”π“≠
ıÒÒÙÒÛ ∫”π“≠懑 »… ıÒÒÙÒÛ ∫”π“≠ª°µ‘
ıÒÒÙÒÙ ‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈◊Õ√“¬‡¥Õ◊ πº√⟠—∫‡∫È’¬À«—¥∫”π“≠ ıÒÒÙÒÙ ∫”π“≠懑 »…
ıÒÒÙÒı ‡ß‘π™«à ¬§“à §√Õß™æ’ º√Ÿâ ∫— ‡∫¬È’ À«—¥∫”π“≠ ıÒÒÙÒı ‡ß‘π™«à ¬‡À≈◊Õ√“¬‡¥Õ◊ πºâŸ√—∫‡∫Ȭ’ À«—¥∫”π“≠
ıÒÒÙÒˆ ‡ß‘π∫”‡ÀπÁ® ıÒÒÙÒˆ ‡ßπ‘ ™à«¬§“à §√Õß™æ’ º√⟠—∫‡∫¬’È À«¥— ∫”π“≠
ıÒÒÙÒ˜ ‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®µ°∑Õ¥ ıÒÒÙÒ˜ ‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®
ıÒÒÙÒ¯ ‡ßπ‘ ∫”‡Àπ®Á ¥”√ß™æ’ ıÒÒÙÒ¯ ‡ßπ‘ ∫”‡Àπ®Á µ°∑Õ¥
ıÒÒÙÒÒÒ ‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…°√≥’ºŸâ√—∫∫”π“≠µ“¬ ıÒÒÙÒÒÒ ‡ßπ‘ ∫”‡Àπ®Á ¥”√ß™æ’
ıÒÒÙÒÒ¯ ‡ß‘π∫”π“≠µ°∑Õ¥ ıÒÒÙÒÒ¯ ‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…°√≥’ºâŸ√—∫∫”π“≠µ“¬
ıÒÒÙÒÒ˘ ‡ß‘𙥇™¬°√≥‡’ ≈°‘ ®â“ß ıÒÒÙÒÒ˘ ‡ß‘π∫”π“≠µ°∑Õ¥
‡ßπ‘ ™¥‡™¬°√≥’‡≈‘°®â“ß

315

Version Ú¯ Version ÚııÒ

√À— ∫—≠™’ ™Õ◊Ë ∫≠— ™’ √À— ∫—≠™’ ™◊ÕË ∫≠— ™’
ıÒÒÙÚÚ
ıÒÒÙÚÛ ‡ß‘π™«à ¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“∫ÿµ√ (∫”π“≠) ıÒÒÙÚÚ ‡ßπ‘ ™à«¬°“√»°÷ …“∫ÿµ√ (∫”π“≠)
ıÒÒÙÚÙ
‡ß‘π™«à ¬‡À≈◊Õ∫ÿµ√ (∫”π“≠) ıÒÒÙÚÛ ‡ß‘π™à«¬‡À≈Õ◊ ∫ÿµ√ (∫”π“≠)
ıÒÒÙÚı
‡ß‘π™«à ¬§“à √—°…“欓∫“≈ª√–‡¿∑ºªâŸ «É ¬πÕ° - √.æ. √—∞ ıÒÒÙÚÙ ‡ßπ‘ ™«à ¬§“à √°— …“欓∫“≈ª√–‡¿∑ºªŸâ «É ¬πÕ° - √.æ. √∞—
ıÒÒÙÚ˜
 ”À√—∫ºâ√Ÿ —∫‡∫¬’È À«—¥/∫”π“≠µ“¡°ÆÀ¡“¬  ”À√∫— º√⟠—∫‡∫’ȬÀ«¥— /∫”π“≠µ“¡°ÆÀ¡“¬
ıÒÚÒÒˆ
ıÒÚÒÒ˜ ‡ßπ‘ ™«à ¬§à“√°— …“欓∫“≈ª√–‡¿∑ºŸªâ «É ¬„π - √.æ. √∞— ıÒÒÙÚı ‡ßπ‘ ™«à ¬§“à √°— …“欓∫“≈ª√–‡¿∑ºªŸâ «É ¬„π - √.æ. √∞—
ıÒÚÒÒÒ
ıÒÚÒÒÚ  ”À√—∫ºŸ√â ∫— ‡∫È’¬À«—¥/∫”π“≠µ“¡°ÆÀ¡“¬  ”À√—∫º√⟠—∫‡∫È’¬À«¥— /∫”π“≠µ“¡°ÆÀ¡“¬
ıÒÚÒÒÛ
ıÒÚÒÒÙ ‡ßπ‘ ™«à ¬§“à √—°…“欓∫“≈ª√–‡¿∑ºªâŸ É«¬„π - √.æ. ‡Õ°™π ıÒÒÙÚ˜ ‡ßπ‘ ™«à ¬§“à √°— …“欓∫“≈ª√–‡¿∑ºªŸâ «É ¬„π - √.æ.
ıÒÚÒÒ˘˘
 ”À√∫— º√⟠∫— ‡∫Ȭ’ À«—¥/∫”π“≠µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡Õ°™π  ”À√∫— º√⟠∫— ‡∫¬’È À«¥— /∫”π“≠µ“¡°ÆÀ¡“¬
ıÒÚÚÒı
ıÒÚÚÒÒ §à“„™®â à“¬„π°“√Ωñ°Õ∫√¡„πª√–‡∑»
ıÒÚÚÒÚ
ıÒÚÚÒÛ §“à „™â®à“¬¥“â π∑πÿ °“√»÷°…“ ıÒÚÒÒˆ §“à „™®â à“¬∑ÿπ°“√»°÷ …“ - „πª√–‡∑»
ıÒÚÚÒÙ
ıÒÚÚÒ˘˘ §“à Õ“À“√ (Ωñ°Õ∫√¡¿“¬„πª√–‡∑»)

ıÒÚÛÒÒ §à“≈ß∑–‡∫¬’ π°“√Õ∫√¡ (Ωñ°Õ∫√¡¿“¬„πª√–‡∑»)
ıÒÚÛÒÚ
ıÒÚÛÒÛ §à“‡¥‘π∑“ß (Ω°ñ Õ∫√¡¿“¬„πª√–‡∑») ıÒÚÒÒ˘˘ §à“„™®â à“¬¥“â π°“√Ωñ°Õ∫√¡ - „πª√–‡∑»
ıÒÚÛÒÙ
ıÒÚÛÒı §à“‡∫È’¬‡≈’¬È ß (Ω°ñ Õ∫√¡¿“¬„πª√–‡∑»)
ıÒÚÛÒˆ
ıÒÚÛÒÒ˘ §à“∑æË’ °— (Ω°ñ Õ∫√¡¿“¬„πª√–‡∑»)

ıÒÛÒÒÚ §“à „™â®à“¬Õ◊Ëπ Ê (Ωñ°Õ∫√¡¿“¬„πª√–‡∑»)
ıÒÛÒÒÛ
ıÒÛÒÒÒ §“à „™®â “à ¬„π°“√Ω°ñ Õ∫√¡µà“ߪ√–‡∑»
ıÒÛÒÒÙ
ıÒÛÒÒ˘˘ §à“„™®â à“¬¥“â π∑πÿ °“√»°÷ …“ ıÒÚÚÒı §à“„™®â à“¬¥“â π∑πÿ °“√»÷°…“ › µ“à ߪ√–‡∑»

§à“≈ß∑–‡∫¬’ π°“√Õ∫√¡ (Ω°ñ Õ∫√¡µ“à ߪ√–‡∑»)

§“à ‡¥π‘ ∑“ß(Ω°ñ Õ∫√¡µ“à ߪ√–‡∑»)

§à“‡∫È’¬‡≈’È¬ß (Ωñ°Õ∫√¡µà“ߪ√–‡∑») ıÒÚÚÒ˘˘ §à“„™®â “à ¬¥â“π°“√Ωñ°Õ∫√¡ - µ“à ߪ√–‡∑»

§“à ∑’Ëæ—° (Ω°ñ Õ∫√¡µà“ߪ√–‡∑»)

§à“„™â®“à ¬ÕπË◊ Ê (Ωñ°Õ∫√¡µà“ߪ√–‡∑»)

§à“„™®â “à ¬„π°“√Ω°ñ Õ∫√¡∫§ÿ §≈¿“¬πÕ° (§à“„™â®à“¬∑’ˇ°Ë¬’ «°∫— °“√Ω°ñ Õ∫√¡∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°Àπ«à ¬ß“π)

§à“≈ß∑–‡∫¬’ π°“√Õ∫√¡

§“à ‡¥π‘ ∑“ß

§à“‡∫’Ȭ‡≈È’¬ß

§à“∑Ë’æ—° ıÒÚÛÒÒ˘ §“à „™®â “à ¬¥â“π°“√Ωñ°Õ∫√¡ - ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

§à“„™â®“à ¬¥â“π∑ÿπ°“√»°÷ …“

§à“Õ“À“√

§à“„™®â à“¬Õ◊πË Ê

§“à „™â®“à ¬‡¥π‘ ∑“ß¿“¬„πª√–‡∑»

§à“‡∫¬È’ ‡≈È’¬ß (¿“¬„πª√–‡∑») ıÒÛÒÒÚ §à“‡∫È’¬‡≈¬’È ß (¿“¬„πª√–‡∑»)

§à“∑Ëæ’ °— (¿“¬„πª√–‡∑») ıÒÛÒÒÛ §à“∑Ëæ’ —° (¿“¬„πª√–‡∑»)

§“à æ“Àπ– (¿“¬„πª√–‡∑»)

§“à ‚¥¬ “√‡§√ËÕ◊ ß∫‘π (¿“¬„πª√–‡∑») ıÒÛÒÒ˘˘ §“à „™â®“à ¬‡¥π‘ ∑“ßÕ◊πË - „πª√–‡∑»

§à“„™â®“à ¬Õπ◊Ë Ê (¿“¬„πª√–‡∑»)

316

Version Ú¯ Version ÚııÒ
™Ë◊Õ∫—≠™’
√À— ∫—≠™’ ™◊ÕË ∫≠— ™’ √À— ∫—≠™’
§à“‡∫È’¬‡≈Ȭ’ ß (µ“à ߪ√–‡∑»)
ıÒÛÚÒÚ §à“„™â®à“¬‡¥π‘ ∑“ßµ“à ߪ√–‡∑» §à“∑’Ëæ°— (µ“à ߪ√–‡∑»)
ıÒÛÚÒÛ
ıÒÛÚÒÒ §“à ‡∫¬’È ‡≈¬È’ ß (µà“ߪ√–‡∑») ıÒÛÚÒÚ §à“„™â®à“¬‡¥‘π∑“ßÕπË◊ - µ“à ߪ√–‡∑»
ıÒÛÚÒÙ
ıÒÛÚÒ˘˘ §“à ∑æ’Ë —° (µà“ߪ√–‡∑») ıÒÛÚÒÛ ´ÕÈ◊ «— ¥ÿ › ¿“¬πÕ°
ıÒÙÒÒÚ
ıÒÙÒÒÛ §à“æ“Àπ– (µà“ߪ√–‡∑») §à“´àÕ¡·´¡·≈–§à“∫”√ÿß√°— …“
ıÒÙÒÒÙ §à“‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß
ıÒÙÒÒ˘˘ §“à ‚¥¬ “√‡§√◊ÕË ß∫π‘ (µ“à ߪ√–‡∑») ıÒÛÚÒ˘˘ §“à ®“â ߇À¡“∫√‘°“√∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°
ıÒÙÒÒ˜ §“à ®“â ߇À¡“∫√°‘ “√ › Àπà«¬ß“π¿“§√—∞
ıÒÙÒÒÒ §“à „™®â “à ¬ÕËπ◊ Ê (µà“ߪ√–‡∑») §à“∏√√¡‡π’¬¡∑“ß°ÆÀ¡“¬
ıÒÙÒÒÒÚ §à“∏√√¡‡π’¬¡∏𓧓√
ıÒÙÒÒÒÛ ´ÕÈ◊ «— ¥ÿ › ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ° §“à ‰øø“Ñ
ıÒÙÒÒÒÙ §“à πÈ”ª√–ª“·≈–πÈ”∫“¥“≈
ıÒÙÒÒÒı ´Õ◊È «— ¥ÿ - Àπ૬ߓπ¢Õß√∞— ıÒÙÒÒÙ §“à ‚∑√»æ— ∑å
ıÒÙÚÒÒ §“à ∫√°‘ “√ ◊ËÕ “√·≈–‚∑√§¡π“§¡
ıÒÙÚÒÛ §“à «— ¥„ÿ ™â‰ª §à“∫√‘°“√‰ª√…≥’¬å ‚∑√‡≈¢ ·≈–¢π àß
ıÒÙÚÒı §“à ®â“ß∑˪’ √÷°…“
ıÒÙÚÒˆ §à“«— ¥ÿÕ◊Ëπ §“à ‡∫¬È’ ª√–°π— ¿¬—
ıÒÙÚÒ˜ §à“§√¿ÿ ≥— ±¡å Ÿ≈§“à µ”Ë °«“à ‡°≥±å
ıÒÙÛÚÚ §“à ´Õà ¡·´¡·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“ ıÒÙÒÒ˜ §“à „™®â “à ¬„π°“√ª√–™¡ÿ
ıÒÙÛÚÛ
ıÒÙÛÚˆ §“à πÈ”¡π— ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ıÒÙÒÒÒ §à“√—∫√Õß·≈–æ‘∏’°“√
ıÒÙÛÚÒ §à“‡™“à Õ —ßÀ“√¡‘ ∑√—æ¬å › Àπà«¬ß“π¿“§√—∞
ıÒÙÛÚ˜ §à“®“â ߇À¡“∫√‘°“√∫§ÿ §≈¿“¬πÕ° ıÒÙÒÒÒÚ §“à ‡™“à Õ —ßÀ“√‘¡∑√æ— ¬å › ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°
ıÒÙÛÚ¯ §“à ‡™“à ‡∫¥Á ‡µ≈Á¥ › Àπ«à ¬ß“π¿“§√∞—
ıÒÙÛÚ˘ §à“®“â ߇À¡“∫√°‘ “√ › Àπ«à ¬ß“π¿“§√—∞ ıÒÙÒÒÒÛ §“à ‡™à“‡∫¥Á ‡µ≈¥Á › ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°
ıÒÙÛÚÒ (‡™à𠇧√ËÕ◊ ß∂à“¬‡Õ° “√)
ıÒÙÛÚÒÒ §à“∏√√¡‡π’¬¡∑“ß°ÆÀ¡“¬ ıÒÙÒÒÒÙ ‡ßπ‘ ™¥‡™¬§“à ß“π ß‘Ë °Õà  √“â ß (§“à k)
ıÒÙÛÚÒÚ §à“„™â®à“¬º≈°—  ßà ‡ªπì √“¬‰¥â·ºàπ¥π‘
§“à ∏√√¡‡π’¬¡∏𓧓√ ıÒÙÒÒÒı (√À—  ˜˜Ò,˘Òˆ) °√≥‡’ ßπ‘ πÕ°ß∫ª√–¡“≥
‡À≈Õ◊ ®“à ¬¢“â ¡ªï
§“à ‰øø“Ñ ıÒÙÚÒÒ §“à ª√–™“ ¡— æπ— ∏å

§“à π”È ª√–ª“ ıÒÙÚÒÛ

§“à ‚∑√»æ— ∑å ıÒÙÚÒı

§“à ∫√°‘ “√ ◊ÕË  “√·≈–‚∑√§¡π“§¡ (‡™πà Internet) ıÒÙÚÒˆ

§à“∫√‘°“√‰ª√…≥¬’ å ‚∑√‡≈¢ ·≈–¢π ßà ıÒÙÚÒ˜

§à“®â“ß∑’ªË √÷°…“ ıÒÙÛÚÚ

§“à ‡∫¬È’ ª√–°π— ¿¬— ıÒÙÛÚÛ

§à“§√ÿ¿≥— ±¡å ≈Ÿ §à“µË”°«“à ‡°≥±å ıÒÙÛÚˆ

§à“‡∫È’¬ª√–™ÿ¡ ıÒÙÛÚ˜
§“à „™â®à“¬„π°“√ª√–™¡ÿ (‰¡à√«¡§“à ‡∫¬È’ ª√–™ÿ¡)

§“à √∫— √Õß ıÒÙÛÚ¯

§à“‡™“à Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å › Àπà«¬ß“π¿“§√∞— ıÒÙÛÚ˘

§à“‡™à“Õ ß— À“√¡‘ ∑√æ— ¬å › ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ıÒÙÛÚÒ

§à“‡™“à ‡∫Á¥‡µ≈¥Á › Àπ«à ¬ß“π¿“§√—∞ ıÒÙÛÚÒÒ

§“à ‡™à“‡∫Á¥‡µ≈Á¥ › ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (‡§√ËÕ◊ ß∂à“¬‡Õ° “√) ıÒÙÛÚÒÚ

ıÒÙÛÚÒ˜ ‡ß‘𙥇™¬§à“ß“π ‘ßË °àÕ √â“ß ıÒÙÛÚÒ˜
-- ıÒÙÛÚÒ¯

ıÒÙÛÒÒ §“à ª√–™“ ¡— æπ— ∏å ıÒÙÛÚÒ˘
ıÒÙÛÒÚ §à“®—¥æ‘¡æå

317

√À— ∫—≠™’ Version Ú¯ √À— ∫—≠™’ Version ÚııÚ
ıÚÒÚÒÒÙ ™◊ÕË ∫≠— ™’ ıÒÙÛÚÚ ™ËÕ◊ ∫≠— ™’
ıÒÙÛÚ˘˘ ıÒÙÛÚ˘˘
ıÒıÒÒÒ ™¥„™§â “à ‡ ¬’ À“¬ ıÒıÒÒÒ ™¥„™§â “à ‡ ¬’ À“¬
ıÒıÒÒÛ §à“„™â Õ¬ÕË◊π Ê ıÒıÒÒÛ §“à „™â Õ¬Õ◊πË Ê
ıÒıÒÒı §“à ‡ Õ◊Ë ¡√“§“ › Õ“§“√‡æÕË◊ °“√æ—°Õ“»¬— ıÒıÒÒı §“à ‡ ◊ËÕ¡√“§“ › Õ“§“√‡æËÕ◊ °“√æ°— Õ“»—¬
ıÒıÒÒ˜ §à“‡ ÕË◊ ¡√“§“ › Õ“§“√ ”π°— ß“π ıÒıÒÒ˜ §à“‡ ÕË◊ ¡√“§“ › Õ“§“√ ”π—°ß“π
ıÒıÒÒ˘ §à“‡ ËÕ◊ ¡√“§“ › Õ“§“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕË◊π ıÒıÒÒ˘ §à“‡ Õ◊Ë ¡√“§“ › Õ“§“√‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πÕå π◊Ë
ıÒıÒÒÒÒ §à“‡ ËÕ◊ ¡√“§“ -  ßË‘ ª≈°Ÿ  √“â ß ıÒıÒÒÒÒ §à“‡ ÕË◊ ¡√“§“ ‘ßË ª≈°Ÿ  √â“ß
§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ › §√¿ÿ —≥± å ”π°— ß“π §“à ‡ ◊ËÕ¡√“§“ › §√¿ÿ ≥— ±å ”π—°ß“π
§à“‡ ËÕ◊ ¡√“§“ › ¬“πæ“Àπ–·≈–Õªÿ °√≥å°“√¢π ßà ıÒıÒÒÒÛ §“à ‡ Ë◊Õ¡√“§“ › ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å
ıÒıÒÒÒı °“√¢π ßà
ıÒıÒÒÒÛ §“à ‡ ËÕ◊ ¡√“§“ › §√ÿ¿≥— ±å‰øøÑ“·≈–«‘∑¬ÿ ıÒıÒÒÒ˜ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ › §√ÿ¿—≥±å‰øø“Ñ ·≈–«‘∑¬ÿ
ıÒıÒÒÒı §“à ‡ ÕË◊ ¡√“§“ › §√¿ÿ —≥±å‚¶…≥“·≈–‡º¬·æ√à ıÒıÒÒÒ˘ §“à ‡ Õ◊Ë ¡√“§“ › §√¿ÿ —≥±å‚¶…≥“·≈–‡º¬·æ√à
ıÒıÒÒÒ˜ §“à ‡ ◊ÕË ¡√“§“ › §√ÿ¿≥— ±å°“√‡°…µ√ ıÒıÒÒÚÒ §à“‡ ÕË◊ ¡√“§“ › §√ÿ¿—≥±å°“√‡°…µ√
ıÒıÒÒÒ˘ §“à ‡ ÕË◊ ¡√“§“ › §√ÿ¿—≥±å‚√ßß“π ıÒıÒÒÚÛ §“à ‡ Õ◊Ë ¡√“§“ › §√¿ÿ —≥±å‚√ßß“π
ıÒıÒÒÚÒ §“à ‡ ◊ËÕ¡√“§“ › §√ÿ¿≥— ±å°àÕ √“â ß ıÒıÒÒÚı §“à ‡ ◊ËÕ¡√“§“ › §√ÿ¿—≥±å°àÕ √â“ß
ıÒıÒÒÚÛ §à“‡ ÕË◊ ¡√“§“ › §√¿ÿ ≥— ±å ”√«® ıÒıÒÒÚ˜ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ › §√ÿ¿—≥± å ”√«®
ıÒıÒÒÚı §“à ‡ Ë◊Õ¡√“§“ › §√¿ÿ ≥— ±«å ‘∑¬“»“ µ√å·≈–°“√·æ∑¬å ıÒıÒÒÚ˘ §“à ‡ Õ◊Ë ¡√“§“ › §√¿ÿ ≥— ±«å ∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–°“√·æ∑¬å
ıÒıÒÒÚ˜ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ › Õªÿ °√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ıÒıÒÒÛÒ §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ › Õÿª°√≥å§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å
ıÒıÒÒÚ˘ §à“‡ ÕË◊ ¡√“§“ › §√¿ÿ ≥— ±°å “√»°÷ …“ ıÒıÒÒÛ˘ §“à ‡ ËÕ◊ ¡√“§“ › §√¿ÿ ≥— ±°å “√»÷°…“
ıÒıÒÒÛÒ §“à ‡ ÕË◊ ¡√“§“ › §√¿ÿ —≥±ßå “π∫“â πß“π§√—« ıÒıÒÒ˘Ù §à“‡ Õ◊Ë ¡√“§“ › §√ÿ¿≥— ±ßå “π∫“â πß“π§√—«
ıÒıÒÒÛ˘ §à“‡ Õ◊Ë ¡√“§“ › §√ÿ¿≥— ±åÕ◊πË §“à ‡ ËÕ◊ ¡√“§“ › §√¿ÿ ≥— ±Õå ◊πË
ıÒıÒÒ˘Ù §“à ‡ Õ◊Ë ¡√“§“ › Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“߉¡à√–∫ÿ ıÒıÒÒ˘ı §“à ‡ ÕË◊ ¡√“§“ › Õ“§“√·≈– ßË‘ ª≈°Ÿ  √“â ߉¡√à –∫ÿ
√“¬≈–‡Õ’¬¥ ıÚÛÒÒı √“¬≈–‡Õ¬’ ¥
ıÒıÒÒ˘ı §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ › §√¿ÿ —≥±å‰¡à√–∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥ ıÚÛÒÒˆ §“à ‡ Ë◊Õ¡√“§“ › §√¿ÿ —≥±å‰¡√à –∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥
ıÚÛÒÒı §à“®”Àπ“à ¬ › Õ“§“√‡æÕ◊Ë ∑’ÕË ¬àŸÕ“»—¬ ıÚÛÒÒ˜ §“à ®”Àπà“¬ › Õ“§“√‡æ◊ËÕ∑ÕË’ ¬àŸÕ“»¬—
ıÚÛÒÒˆ §“à ®”Àπà“¬ › Õ“§“√ ”π°— ß“π ıÚÛÒÒ˘ §à“®”Àπ“à ¬ › Õ“§“√ ”π°— ß“π
ıÚÛÒÒ˜ §à“®”Àπà“¬ › Õ“§“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕπË◊ ıÚÛÒÒÒÒ §“à ®”Àπà“¬ › Õ“§“√‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πåÕË◊π
ıÚÛÒÒ˘ §à“®”Àπ“à ¬ ›  ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ıÚÛÒÒÒÚ §à“®”Àπ“à ¬ ›  ‘ßË ª≈°Ÿ  √“â ß
ıÚÛÒÒÒÒ §à“®”Àπà“¬ › §√¿ÿ —≥±å ”π—°ß“π ıÚÛÒÒÒÛ §“à ®”Àπ“à ¬ › §√¿ÿ ≥— ±å ”π°— ß“π
ıÚÛÒÒÒÚ §à“®”Àπ“à ¬ › ¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å°“√¢π àß ıÚÛÒÒÒÙ §“à ®”Àπ“à ¬ › ¬“πæ“Àπ–·≈–Õªÿ °√≥°å “√¢π ßà
ıÚÛÒÒÒÛ §“à ®”Àπà“¬ › §√¿ÿ ≥— ±å‰øøÑ“·≈–«‘∑¬ÿ ıÚÛÒÒÒı §à“®”Àπà“¬ › §√¿ÿ —≥±å‰øøÑ“·≈–«‘∑¬ÿ
ıÚÛÒÒÒÙ §à“®”Àπà“¬ › §√¿ÿ —≥±å‚¶…≥“·≈–‡º¬·æ√à ıÚÛÒÒÒˆ §“à ®”Àπ“à ¬ › §√ÿ¿—≥±å‚¶…≥“·≈–‡º¬·æ√à
ıÚÛÒÒÒı §à“®”Àπà“¬ › §√¿ÿ —≥±°å “√‡°…µ√ ıÚÛÒÒÒ˜ §“à ®”Àπà“¬ › §√¿ÿ ≥— ±°å “√‡°…µ√
ıÚÛÒÒÒˆ §à“®”Àπ“à ¬ › §√ÿ¿—≥±å‚√ßß“π ıÚÛÒÒÒ¯ §“à ®”Àπà“¬ › §√¿ÿ ≥— ±å‚√ßß“π
ıÚÛÒÒÒ˜ §“à ®”Àπ“à ¬ › §√¿ÿ ≥— ±°å Õà  √â“ß ıÚÛÒÒÒ˘ §à“®”Àπà“¬ › §√¿ÿ ≥— ±å°àÕ √â“ß
ıÚÛÒÒÒ¯ §“à ®”Àπà“¬ › §√ÿ¿—≥± å ”√«® ıÚÛÒÒÚ §à“®”Àπà“¬ › §√¿ÿ ≥— ± å ”√«®
ıÚÛÒÒÒ˘ §“à ®”Àπ“à ¬ › §√ÿ¿—≥±å«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–°“√·æ∑¬å ıÚÛÒÒÚÒ §“à ®”Àπ“à ¬ › §√¿ÿ ≥— ±«å ∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–°“√·æ∑¬å
ıÚÛÒÒÚ §à“®”Àπà“¬ › Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §“à ®”Àπ“à ¬ › Õªÿ °√≥å§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å
ıÚÛÒÒÚÒ §à“®”Àπ“à ¬ › §√¿ÿ —≥±°å “√»°÷ …“ §à“®”Àπà“¬ › §√¿ÿ —≥±å°“√»°÷ …“

318

√À— ∫—≠™’ Version Ú¯ √À— ∫—≠™’ Version ÚııÚ
ıÚÛÒÒÚÚ ™◊ËÕ∫—≠™’ ıÚÛÒÒÚÚ ™◊ÕË ∫—≠™’
ıÚÛÒÒÚˆ ıÚÛÒÒÚˆ
ıÚÛÒÒÛÛ §à“®”Àπ“à ¬ › §√ÿ¿≥— ±ßå “π∫â“πß“π§√—« ıÚÛÒÒÛÛ §à“®”Àπ“à ¬ › §√¿ÿ —≥±åß“π∫“â πß“π§√«—
ıÚÛÒÒÙı §à“®”Àπ“à ¬ › Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ Ê ıÚÛÒÒÙı §à“®”Àπà“¬ › Õÿª°√≥Õå ◊Ëπ Ê
§à“®”Àπà“¬ › ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §“à ®”Àπà“¬ › ‚ª√·°√¡§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å
ıÚÛÒÒÙˆ §“à ®”Àπà“¬ - Õ“§“√·≈– ß‘Ë ª≈°Ÿ  √â“߉¡√à –∫ÿ ıÚÛÒÒÙˆ §“à ®”Àπ“à ¬ - Õ“§“√·≈– ßË‘ ª≈°Ÿ  √â“߉¡√à –∫ÿ
ıÚÒÒÒÒÛ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ıÚ˘ÒÒÒÚ √“¬≈–‡Õ’¬¥
§“à ®”Àπà“¬ › §√¿ÿ ≥— ±å‰¡à√–∫√ÿ “¬≈–‡Õ’¬¥ §à“®”Àπà“¬ › §√ÿ¿—≥±å‰¡à√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥
ıÚÒÒÒÚ §“à „™®â à“¬√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π › Àπ«à ¬ß“π à߇ßπ‘ ‡∫‘°‡°‘π ıÚÒÒÒÚ §“à „™®â “à ¬√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π › Àπ«à ¬ß“π ßà ‡ßπ‘
 ßà §◊π„À°â √¡∫—≠™’°≈“ß ‡∫‘°‡°‘π ßà §π◊ „Àâ°√¡∫≠— ™’°≈“ß (Auto)
ıÚÒÒÒÛ §“à „™®â à“¬√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π › Àπ«à ¬ß“π‚Õπ‡ßπ‘ ıÚÒÒÒÛ §“à „™®â “à ¬√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π › Àπ«à ¬ß“π‚Õπ‡ßπ‘
πÕ°ß∫ª√–¡“≥„À°â √¡∫≠— ™°’ ≈“ß (Auto) πÕ°ß∫ª√–¡“≥„Àâ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß (Auto)
- §à“„™â®à“¬√–À«à“ßÀπà«¬ß“π › Àπ૬ߓπ‚Õπ‡ß‘π ıÚÒÒÒı §“à „™®â “à ¬√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π › Àπ«à ¬ß“π‚Õπ‡ßπ‘
√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π„À°â √¡∫—≠™°’ ≈“ß √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ „Àâ°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß (Auto)
- §“à „™®â “à ¬√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π › ª√∫— ‡ßπ‘ Ω“°§≈ß—
(Auto)
ıÚÒÒÒˆ §“à „™®â à“¬√–À«à“ßÀπà«¬ß“π › Àπ«à ¬ß“π‚Õπ‡ßπ‘ ıÚÒÒÒˆ §“à „™®â “à ¬√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π › Àπ«à ¬ß“π‚Õπ‡ßπ‘
ıÚÒÒÒÒÚ „ÀâÀπ૬ߓπÕπ◊Ë (Auto) ıÚÒÒÒÒÚ „ÀâÀπ૬ߓπÕ◊πË (Auto)
§“à „™â®“à ¬√–À«à“ßÀπ«à ¬ß“π › √“¬‰¥â·ºàπ¥π‘ ıÚÒÒÒÒ¯ §à“„™®â “à ¬√–À«à“ßÀπ૬ߓπ ›√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘
- √Õπ” àߧ≈—ß √Õπ” àߧ≈—ß
- §à“„™â®à“¬√–À«“à ß°π— › ¿“¬„π°√¡‡¥’¬«°π—
(Auto)
ıÚÒÚÒÒÚ ∫√‘®“§ π‘ ∑√æ— ¬å„ÀÀâ π«à ¬ß“π¿“¬πÕ° ıÚÒÒÒÒÚ ∫√®‘ “§ ‘π∑√—æ¬å„ÀâÀπ«à ¬ß“π¿“¬πÕ°
ıÚÒÚÒÒÛ æ—°À—°≈“â ß°“√‚Õπ ‘π∑√—æ¬å ıÚÒÚÒÒÛ æ—°À—°≈“â ß°“√‚Õπ ‘π∑√—æ¬å
ıÛÒÒÒÒ ª√—∫À¡«¥√“¬®à“¬ ıÛÒÒÒÒ ª√—∫À¡«¥√“¬®à“¬

À¡“¬‡Àµÿ Ò. §à“„™â®à“¬∑Ë’®à“¬¥â«¬‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥®–„™â√À— ∫—≠™’‡¥’¬«°—∫‡ß‘πß∫ª√–¡“≥®–·µ°µà“ß°—π‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈
·À≈àߢÕ߇ߑπ

Ú. µ—«‡≈¢„π«ß‡≈Á∫ ( ) §◊Õ √À— √“¬‰¥â

319

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë’ ¥ÿ °√¡∫≠— ™’°≈“ß
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û/« Ú˜Ò ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

˜  ß‘ À“§¡ ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß ª√–‡¿∑·≈–Õµ— √“‡ßπ‘ ∫”√ßÿ °“√»°÷ …“·≈–§“à ‡≈“à ‡√¬’ π„πÀ≈°—  µŸ √√–¥∫— ª√≠‘ ≠“µ√’
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥’Ë π‘
Õâ“ß∂÷ß Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑’Ë °§ Ù˘.ı/« Ù˜˜ ≈ß«π— ∑Ë’ Ú ∏π— «“§¡

ÚıÙ¯

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ‰¥â°”Àπ¥Õ—µ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“·≈–§à“‡≈à“‡√’¬π
„πÀ≈—° Ÿµ√√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ¡’ ‘∑∏‘ “¡“√∂π”¡“‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√
»÷°…“¢Õß∫ÿµ√‰¥â‚¥¬ ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√ „Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â‡µÁ¡®”π«π∑Ë’‰¥â®à“¬‰ª®√‘ß
·µà‰¡‡à °π‘ ª°ï “√»°÷ …“≈– Òı, ∫“∑ ·≈– ∂“π»÷°…“¢Õ߇հ™π „À‡â ∫‘°®à“¬‰¥â§√ßË÷ Àπ÷Ëß
¢Õß®”π«π∑’ˉ¥â®à“¬‰ª®√‘ß ·µà‰¡‡à °π‘ ªï°“√»°÷ …“≈– Òı, ∫“∑ µ“¡π—¬¡“µ√“ ¯ ·Àßà
æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘  « — ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“∫ÿµ√ æ.». ÚıÚÛ ·≈–∑’·Ë °â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ πÈ—π

°√¡∫—≠™°’ ≈“ß殑 “√≥“·≈«â ¢Õ‡√¬’ π¥ß— π’È
Ò. ‡ÀÁπ ¡§«√¬°‡≈‘°Õ—µ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“·≈–§à“‡≈à“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√
√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß∑’ËÕâ“ß∂÷ß ·≈–°”Àπ¥Õ—µ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“
·≈–§“à ‡≈à“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√¥ß— °≈à“«¢È÷π„À¡à ¥—ßπÈ’

Ò.Ò  ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√ „Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â‡µÁ¡®”π«π∑’ˉ¥â®à“¬‰ª®√‘ß
·µà‰¡à‡°π‘ ªï°“√»÷°…“≈– Ú, ∫“∑

Ò.Ú  ∂“π»°÷ …“¢Õ߇հ™π „À‡â ∫°‘ ®“à ¬‰¥§â √ßË÷ ÀπßË÷ ¢Õß®”π«π∑’ˉ¥®â “à ¬‰ª®√ß‘
·µà‰¡à‡°‘πª°ï “√»÷°…“≈– Ú, ∫“∑
∑ßÈ— π’È µÈ—ß·µàªï°“√»°÷ …“ ÚııÒ ‡ªπì µâπ‰ª

Ú. °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√¥—ß°≈à“« „Àâ∂◊ժؑ∫—µ‘
¥—ßπ’È

Ú.Ò „Àâ‡∫‘°§à“„™â®à“¬µà“ß Ê ‰¥â∑ÿ°ª√–‡¿∑„π≈—°…≥–‡À¡“®à“¬∑—Èߪﰓ√
»÷°…“´Ë÷ß§à“„™â®à“¬∑Ë’®–‡∫‘°®à“¬‰¥â®–µâÕ߇ªìπ§à“„™â®à“¬µà“ß Ê ∑’Ë ∂“π»÷°…“‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘
„Àâ‡√¬’ °‡°∫Á µ“¡√–‡∫’¬∫ ¢Õâ ∫—ߧ∫— À√◊Õª√–°“»¢Õß ∂“π»÷°…“ππÈ— Ê

320

Ú.Ú °√≥º’ ¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏∑‘ Ë’‰¥â„™ â ∑‘ ∏‡‘ ∫°‘ §“à °“√»°÷ …“¢Õß∫µÿ √‰ª·≈«â „π¿“§‡√¬’ π∑Ë’ Ò
À√◊Õ¿“§‡√’¬π¿“§µâπ¢Õߪﰓ√»÷°…“ ÚııÒ ´÷Ë߬—߉¡à§√∫ ‘∑∏‘ „Àâπ”À≈—°∞“π°“√™”√–
§à“°“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√¡“¢Õ„™â ‘∑∏‘‡∫‘°§à“°“√»÷°…“¢Õß∫ÿµ√‡æ‘Ë¡„π à«π∑’ˉ¡à§√∫ ‘∑∏‘‰¥â
„π¿“§‡√¬’ π∑Ë’ Ú ªï°“√»°÷ …“ ÚııÒ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–‚ª√¥·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–
∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ÕË ) Õ√Õπß§å ¡≥’°“≠®πå

(π“ßÕ√Õπß§å ¡≥°’ “≠®π)å
∑ª’Ë √°÷ …“¥â“πæ≤— π“√–∫∫°“√‡ßπ‘ °“√§≈—ß
√—°…“√“™°“√·∑π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°¡“µ√∞“π§“à µÕ∫·∑π·≈– « — ¥°‘ “√
°≈ÿ¡à ß“π§“à µÕ∫·∑π·≈– «— ¥°‘ “√
‚∑√. -ÚÚ˜Ò-ÚÙÚÙ
www.cgd.go.th

321



 Ë‘ß∑Ë’ ßà ¡“¥«â ¬
·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√∫—π∑°÷ √“¬°“√‡∫°‘ ‡°‘π ßà §◊π∫”π“≠·≈–‡ß‘π‡¥Õ◊ π®“à ¬µ√ß„π√–∫∫ GFMIS

·π∫Àπß—  Õ◊ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß ∑Ë’ °§ Ù˘.Û/« Ú˜Û ≈ß«π— ∑Ë’ ¯  ß‘ À“§¡ ÚııÒ
°“√∫—π∑÷°√“¬°“√¢Õ‡∫‘°∫”π“≠À√◊Շߑπ‡¥◊Õπ®à“¬µ√ß √–∫∫®–∫—π∑÷°∫—≠™’

§à“„™â®à“¬„π√À— »Ÿπ¬µå πâ ∑ÿπ¢Õß à«π√“™°“√„π à«π°≈“ß ‡¡ÕË◊ ¡°’ “√‡∫‘°‡ßπ‘ ¥ß— °≈“à «·≈â«¡‡’ ßπ‘
‡À≈◊Õ®à“¬®–µâÕß àߧ◊π§≈—ß ¿“¬„πªïß∫ª√–¡“≥‡ªìπ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π À√◊Շߑπ∫”π“≠/
‡ß‘π‡¥◊Õπ®à“¬µ√ß∑’Ë®à“¬‰ª·≈â« ‡√’¬°§◊π°≈—∫¡“‡æË◊Õπ” à߇ߑπ‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π ∑È—ß„π à«π°≈“ß
·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¥—ßπÈ—π‡¡◊ËÕ à«π√“™°“√‰¥â√—∫‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π „Àâ∫—π∑÷°°“√√—∫‡ß‘π¥—ß°≈à“«
·≈–π”‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫§◊π àß∑Ë’∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬„™â„∫π”Ω“°‡ß‘π (Pay-in)
¢Õß»Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ ºŸâπ” à߇ߑπ ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π” à߇ߑπºà“π‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal À√◊Õ
Excel Loader ·≈–∫—π∑÷°≈â“ß∫—≠™’‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π À≈—ß®“°πÈ—π à«π√“™°“√µâπ —ß°—¥®–µâÕß
∫—π∑÷°ª√—∫ª√ßÿ ∫—≠™’‡ßπ‘  ¥„π¡◊Õ„À∂â °Ÿ µâÕßµ“¡¢âÕ‡∑Á®®√ß‘ ´ß÷Ë  «à π√“™°“√§«√∫—π∑÷°√“¬°“√
¥ß— °≈“à «∑π— ∑∑’ ¡’Ë °’ “√π” à߇ßπ‘ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√ªØ‘∫µ— ‡‘ ªπì ¥—ßπ’È

Ò. °“√∫—π∑÷°√“¬°“√‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π∑Ë’‡°‘¥®“°°“√∫—π∑÷°√“¬°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π°àÕπ«—π∑Ë’ Ò
情¿“§¡ ÚııÒ

Ò.Ò °“√∫—π∑÷°‡ßπ‘ √Õ√∫— §◊π„Àℙ⧔ Ë—ßß“π ZGL_JEÒ À√Õ◊ ·∫∫ ∫™.Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√
JE ‚¥¬√–∫ÿ√À — ∫—≠™·’ ¬°ª√–‡¿∑ ¥ß— π’È

‡¥∫‘µ ‡ß‘π√Õ√—∫§◊π (ÒÒÛÚÒÒ)
‡§√¥µ‘ ‡∫‘°‡°‘π ßà §π◊ √Õπ” àß (ÚÒÒˆÒÒÙ)

- ™Õà ßÕ“â ßÕß‘ „À√â –∫‡ÿ ≈¢∑‡Ë’ Õ° “√®”π«π Òı À≈°— §Õ◊ YY+XXXXXXXXXX+LLL
(Y §◊Õªï§.». ‚¥¬√–∫ÿ Ú À≈—°∑⓬¢Õßªï §.». X §◊Õ‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π L §◊Õ
∫√√∑—¥√“¬°“√§“à „™®â à“¬∑‡Ë’ ∫‘°‡°‘π àߧπ◊ )

- √–∫ÿ√À— ß∫ª√–¡“≥ √À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ √À— °‘®°√√¡À≈—° √À— »Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ
µ“¡‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π

Ò.Ú ‡¡Õ◊Ë √∫— ‡ßπ‘ √Õ√∫— §π◊ „Àâ„™§â ” ßË— ß“π ZGL_JEÚ À√Õ◊ ·∫∫ ∫™. Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√
JE ‚¥¬√–∫ÿ√À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È

‡¥∫‘µ ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊ (ÒÒÒÒÒÒ)
‡§√¥‘µ ‡ßπ‘ √Õ√∫— §◊π (ÒÒÛÚÒÒ)

- ™Õà ßÕ“â ßÕß‘ „À√â –∫‡ÿ ≈¢∑‡’Ë Õ° “√®”π«π Òı À≈°— §Õ◊ YY+XXXXXXXXXX+LLL
(Y §◊Õªï§.». ‚¥¬√–∫ÿ Ú À≈—°∑⓬¢Õßªï §.». X §◊Õ‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π L §◊Õ
∫√√∑¥— √“¬°“√§à“„™â®“à ¬∑’‡Ë ∫‘°‡°π‘  ßà §π◊ )

- √–∫ÿ√À— ß∫ª√–¡“≥ √À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ √À— °‘®°√√¡À≈—° √À— »Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ

323

µ“¡‡Õ° “√¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘
°√≥’Àπ૬ߓπ∑Ë’‰¡à‰¥â∫—π∑÷°∫—≠™’‡ß‘π√Õ√—∫§◊π‰«â ‡¡◊ËÕ√—∫‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π „Àâ„™â

§” ß—Ë ß“π ZGL_JEÙ À√Õ◊ ·∫∫ ∫™. Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ JE ‚¥¬√–∫√ÿ À — ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑
¥—ßπÈ’

‡¥∫‘µ ‡ßπ‘  ¥„π¡◊Õ (ÒÒÒÒÒÒ)
‡§√¥µ‘ ‡∫°‘ ‡°‘π ßà §◊π√Õπ” ßà (ÚÒÒˆÒÒÙ)

- ™Õà ßÕâ“ßÕ‘ß„À√â –∫ÿ‡≈¢∑’ˇհ “√®”π«π Òı À≈°— §Õ◊ YY+XXXXXXXXXX+LLL
(Y §◊Õªï§.». ‚¥¬√–∫ÿ Ú À≈—°∑⓬¢Õßªï §.». X §◊Õ‡≈¢∑’ˇհ “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π L §◊Õ
∫√√∑¥— √“¬°“√§“à „™â®à“¬∑’ˇ∫‘°‡°‘π àߧπ◊ )

- √–∫ÿ√À— ß∫ª√–¡“≥ √À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ √À— °‘®°√√¡À≈—° √À— »Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ
µ“¡‡Õ° “√¢Õ‡∫°‘ ‡ß‘π

Ò.Û °“√∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ π” ßà ‡ßπ‘
‡¡Ë◊Õπ”Ω“°‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’∏𓧓√ „Àâ„™â„∫π”Ω“°‡ß‘π (Pay-in) ¢Õß»Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ

ºπŸâ ” ßà ‚¥¬‡≈Õ◊ °™Õà ß Û ‡∫°‘ ‡°π‘  ßà §π◊ ·≈«â ∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ π” ßà ‡ßπ‘ „Àâ„™§â ” ß—Ë ß“π ZRP_Rˆ
À√◊Õ·∫∫ π .Ú-Ò ‚¥¬√–∫ÿ√À— ∫—≠™·’ ¬°ª√–‡¿∑¥—ßπÈ’

‡¥∫‘µ æ°— ‡ß‘ππ” àß (ÒÒÒÒÒÒÚ)
‡§√¥‘µ ‡ßπ‘  ¥„π¡Õ◊ (ÒÒÒÒÒÒ)

°√≥∫’ π— ∑÷°¢Õâ ¡Ÿ≈ºà“π‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal
- ™àÕßÕ“â ßÕ‘ß„À√â –∫ÿ‡≈¢∑’ˇհ “√®”π«π Òı À≈°— §◊Õ YY+XXXXXXXXXX+LLL
(Y §◊Õªï§.». ‚¥¬√–∫ÿ Ú À≈—°∑⓬¢Õßªï §.». X §◊Õ‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π L §◊Õ
∫√√∑—¥√“¬°“√§à“„™â®à“¬∑Ë’‡∫‘°‡°‘π ßà §π◊ )
- ™àÕߧ¬’ Õå “â ßÕß‘ Û „Àâ√–∫‡ÿ ≈¢∑Ë’Õ“â ßÕß‘ Òˆ À≈—° ∑’ˉ¥√â —∫®“°∏𓧓√ ‡©æ“–∫—≠™’
æ—°‡ß‘ππ” àß
- √–∫√ÿ À— ß∫ª√–¡“≥ √À — ·À≈àߢÕß‡ß‘π µ“¡‡Õ° “√¢Õ‡∫°‘ ‡ß‘π
- √–∫ÿ√À — »Ÿπ¬µå âπ∑πÿ √À— °®‘ °√√¡À≈—° ¢ÕߺŸâπ” ßà  ”À√—∫√À — °®‘ °√√¡À≈—°
¢ÕߺâπŸ ” ßà ∂“â ‰¡∑à √“∫„Àâ√–∫ÿ‡ªìπ PXXXX (X §◊Õæπ◊È ∑¢Ë’ ÕߺâŸπ” àß)
- √À— √“¬‰¥â „À⇫πâ «“à ߉«â ‰¡µà âÕß√–∫ÿ
- «—π∑Ë’§‘¥¡Ÿ≈§“à √–∫ÿ«π— ∑µ’Ë “¡„∫π”Ω“°
- ™àÕß°“√°”Àπ¥„Àâ„ √à À — »Ÿπ¬åµπâ ∑πÿ ¢Õߺπ⟠” ßà
°√≥’∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ ºà“π Excel Loader
- ™Õà ßÕ“â ßÕß‘ „Àâ√–∫‡ÿ ≈¢∑‡Ë’ Õ° “√®”π«π Òı À≈—° §Õ◊ YY+XXXXXXXXXX+LLL
(Y §◊Õªï§.». ‚¥¬√–∫ÿ Ú À≈—°∑⓬¢Õßªï §.». X §◊Õ‡≈¢∑’ˇհ “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π L §◊Õ
∫√√∑—¥√“¬°“√§à“„™®â “à ¬∑‡Ë’ ∫°‘ ‡°π‘  ßà §π◊ )
- ™Õà ß√À— »πŸ ¬µå πâ ∑ÿπ √À— æ◊Èπ∑Ë’ √À — Àπ૬‡∫°‘ ®à“¬„À√â –∫ÿµ“¡√À — ¢ÕߺŸâπ” ßà
- √À— Àπ૬ߓπ „À√â –∫ÿ√À— ¢ÕߺâπŸ ” àß

324























( ”‡π“)

∑Ë’ °§ Ù˘.Ú/« Ú˘ˆ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ı °π— ¬“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß °√–∫«πß“π°“√∫—π∑°÷ √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π√Õπ” ßà §≈ß— „π√–∫∫ GFMIS
‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥Ë’ ‘π
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ¥«à π∑’ Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÒ.Û/« ÙÒı ≈ß«π— ∑Ë’ Ò˜ µ≈ÿ “§¡

ÚıÙ¯
 ‘Ëß∑Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ §àŸ¡◊Õ°√–∫«πß“π°“√∫—π∑÷°√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ √Õπ” ßà §≈ß— „π√–∫∫ GFMIS

®”π«π Ò ‡≈à¡

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ß °√¡∫—≠™’°≈“ß·®âß°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π
√Õπ” àߧ≈—ß„π√–∫∫ GFMIS „Àâ à«π√“™°“√∂◊ժؑ∫—µ‘µ—Èß·µàªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ˘
‡ªìπµâπ¡“ πÈ—π

‡π◊ËÕß®“°°√¡∫—≠™’°≈“߉¥âæ—≤π“°√–∫«πß“π°“√∫—π∑÷°√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π
√Õπ” àߧ≈—ß„π√–∫∫ GFMIS „Àâ¡’§«“¡§√∫∂â«π·≈– ¡∫Ÿ√≥å¬Ë‘ߢÈ÷π ‚¥¬„Àâ·µà≈–Àπ૬
‡∫‘°®à“¬¡’§«“¡ –¥«°„π°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ß„π√–∫∫ GFMIS
‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ ®÷ߢլ°‡≈‘°Àπ—ß ◊Õ∑Ë’Õâ“ß∂÷ߢâ“ßµâπ ·≈–„ÀâªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡¢—ÈπµÕπ
‚¥¬ √ÿª ¥ß— π’È

Ò. ≥ «—π∑”°“√·√°¢Õߪïß∫ª√–¡“≥¢Õß∑ÿ°ªï Àπ૬‡∫‘°®à“¬‡√’¬°√“¬ß“π
·≈–µ√«® Õ∫®”π«π‡ß‘π∑Ë’„™â∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈®“°√“¬ß“π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àß ≥ «—π ‘Èπ
ªßï ∫ª√–¡“≥°àÕπ (Û °—𬓬π) ¥—ßπ’È

Ò.Ò °√≥’‡√’¬°√“¬ß“π®“°‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal „Àℙ⧔ —Ëßß“π
ZRP_RÙ

Ò.Ú °√≥∑’ ’ˉ¡¡à ‡’ §√Õ◊Ë ß GFMIS Terminal „À‡â √¬’ °√“¬ß“π®“° Web Report
‡≈Õ◊ °√“¬ß“πª√–®”ªï Report ID-RÒY

Ú. Àπ«à ¬‡∫°‘ ®“à ¬∫—π∑÷°√“¬°“√√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àß ¥—ßπÈ’
Ú.Ò °√≥’∫—π∑÷°ºà“π‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal „Àℙ⧔ ßË— ß“π ZFVı_SQ
Ú.Ú °√≥’∫—π∑÷°ºà“π Excel Loader „Àâ„™â·∫∫‡Õ° “√ ∫™.Ù

„π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√

336



§Ÿà¡◊Õ

°√–∫«πß“π
°“√∫π— ∑°÷ √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈ß— „π√–∫∫ GFMIS

338

∫∑∑Ë’ Ò
∫∑π”

√–∫∫ GFMIS ‡ªìπ√–∫∫ß“π∑Ë’¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß (Integrate) ¢âÕ¡Ÿ≈„π·µà≈–

°√–∫«πß“π‡¢“â ¥«â ¬°π— ´ß÷Ë ‡¡Õ◊Ë Àπ«à ¬ß“π‰¥∫â π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ „π·µ≈à –°√–∫«πß“π ‰¥·â °à °√–∫«π

ß“π°“√®—¥´È◊Õ®—¥®â“ß °√–∫«πß“π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π °√–∫«πß“π°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπ

‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« √–∫∫®–ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß°‘®°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ„π°√–∫«π

ß“πµ“à ßÊ °∫— °√–∫«πß“π„π√–∫∫∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑„π≈°— …≥–∑—π∑’ (Online Real Time)

„π à«π¢Õß°√–∫«πß“π°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπ °√≥’∑Ë’Àπ૬ߓπ‰¥â∫—π∑÷°

°“√√∫— ‡ßπ‘ √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ ‡¢“â √–∫∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â ·µπà ” ßà ‡ßπ‘ ‰¡∑à π— ¿“¬„πªßï ∫ª√–¡“≥‡¥¬’ «°π—

°”Àπ¥„À∫â π— ∑°÷ √∫— √¢Ÿâ Õâ ¡≈Ÿ √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ ∑§’Ë “â ßπ” ßà §≈ß— ∑ß—È „π «à π¢ÕßÀπ«à ¬ß“πºªŸâ Ø∫‘ µ— ß‘ “π

(™ÿ¥∫—≠™’ à«π√“™°“√) ·≈–°√¡∫—≠™’°≈“ß„π∞“π–Àπ૬ߓπ°≈“ß (™ÿ¥∫—≠™’·ºàπ¥‘π)

‡æÕ◊Ë „À¡â ¢’ Õâ ¡≈Ÿ µ“¡À≈°— ∫≠— ™‡’ °≥±§å ߧ“â ß ´ß÷Ë „π™«à ß·√°¢Õß°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “πµ“¡√–∫∫ GFMIS

°“√∫—π∑÷°√—∫√⟢âÕ¡Ÿ≈√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑’˧â“ßπ” àߧ≈—ß ‰¥â°”Àπ¥√–∫∫„ÀâÀπ૬ߓπµâπ —ß°—¥

‡æ’¬ßÀπà«¬ß“π‡¥’¬«‡∑à“πÈ—π ‡ªìπºŸâ∫—π∑÷°√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡¢â“ àŸ√–∫∫ GFMIS ‚¥¬

„π∑“ߪؑ∫—µ‘Àπ૬ߓπµâπ —ß°—¥®–∑”Àπâ“∑Ë’√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßÀπ૬ߓπ„π√–¥—∫Àπ૬‡∫‘°

®à“¬∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈–„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ§√∫∂â«π ·≈â«®÷ß∫—π∑÷°√“¬°“√‡¢â“ Ÿà√–∫∫‰¥â

º≈®“°°“√¥”‡π‘π°“√¢â“ßµâπ §◊Õ Àπ૬ߓπ∫“ß·Ààß¡‘‰¥âª√– “π¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß°—π

∑”„Àâ∫—π∑°÷ ¢Õâ ¡Ÿ≈‰¡à§√∫∂â«π À√◊Õ∫π— ∑°÷ ‰¡∑à π— ¿“¬„πªïß∫ª√–¡“≥

°√¡∫—≠™’°≈“ß æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π°“√‡ß‘π∑Ë’‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ®–µâÕß

· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’˧√∫∂â«π·≈–∂Ÿ°µâÕß ¥—ßπ—Èπ °“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ∂“π–¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π

‡°Ë’¬«°—∫‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â·°à °“√√—∫‡ß‘π °“√π” à߇ߑπ ·≈–

¬Õ¥‡ß‘π∑’˧â“ßπ” àߧ≈—ß ®–„Àâª√–‚¬™πåµàÕ°“√∫√‘À“√‡ß‘π§ß§≈—ߢÕߪ√–‡∑» µ≈Õ¥®π

°“√· ¥ß∂÷ߧ«“¡‚ª√àß„ ·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â °√¡∫—≠™’°≈“ß®÷߉¥âæ—≤π“

°√–∫«πß“π°“√∫—π∑÷°√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ߢÈ÷π„À¡à ‡æË◊Õ¢®—¥¢âÕ°”®—¥∑Ë’¡’Õ¬àŸ‡¥‘¡

Õ’°∑È—ß¡àÿ߇πâπ„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇªìπÀπ૬‡∫‘°®à“¬·µà≈–·Ààß¡’§«“¡ –¥«°„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

¡“°¬ßË‘ ¢πÈ÷ ‚¥¬‰¥°â ”À𥇪πì §¡àŸ Õ◊ °√–∫«πß“π°“√∫—π∑°÷ √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ √Õπ” ßà §≈ß— „π√–∫∫

GFMIS „À∂â ◊ժؑ∫µ— µ‘ —ßÈ ·µà«π— ∑’Ë Û °π— ¬“¬π ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª

Ò. «—µ∂ÿª√– ß§å

Ò.Ò ‡æË◊Õ„ÀâÀπ૬‡∫‘°®à“¬·µà≈–·Ààß “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π

√Õπ” àߧ≈ß— ‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß

Ò.Ú ‡æ◊ÕË „À¢â âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫≠— ™’¢ÕßÀπ૬‡∫°‘ ®à“¬¡§’ «“¡§√∫∂«â π ∂Ÿ°µâÕß·≈–

‡ªìπ‰ªµ“¡À≈°— ∫≠— ™‡’ °≥±§å ߧâ“ß

339

Ò.Û ‡æË◊Õ„Àâ¡’√“¬ß“π∑Ë’· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√¢âÕ¡Ÿ≈°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈
°“√√—∫‡ß‘π·≈–°“√π” à߇ߑπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘πµ≈Õ¥®π∑√“∫®”π«π‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑Ë’§â“ß
¡‰‘ ¥πâ ” ßà ¿“¬„πªßï ∫ª√–¡“≥

Ú. ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√∫—
Ú.Ò Àπ૬‡∫‘°®à“¬·µà≈–·Ààß “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àß

§≈—߉¥¥â ⫬µπ‡Õß
Ú.Ú „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¢ÕßÀπ૬‡∫‘°®à“¬¡’§«“¡§√∫∂â«π ∂Ÿ°µâÕß·≈–

‡ªπì ‰ªµ“¡À≈—°∫≠— ™’‡°≥±§å ߧ“â ß
Ú.Û Àπ૬ߓπ∑√“∫ ∂“π–¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈°“√√—∫‡ß‘π

·≈–°“√π” à߇ߑπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π µ≈Õ¥®π∑√“∫®”π«π‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑Ë’§â“ß¡‘‰¥âπ” àß
¿“¬„πªßï ∫ª√–¡“≥

Û. ¢Õ∫‡¢µ¢Õâ ®”°¥—
¢âÕ¡Ÿ≈∑’˪√“°Ø„π√“¬ß“π· ¥ß√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ß ®–· ¥ßµ“¡

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑À’Ë π૬ߓπ‰¥â∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡Ÿ≈‡¢“â  à√Ÿ –∫∫ GFMIS ·≈«â ‡∑“à π—Èπ

340

∫∑∑’Ë Ú
¿“æ√«¡°√–∫«πß“π°“√∫—π∑°÷ √“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ √Õπ” àߧ≈—ß„π√–∫∫ GFMIS

‡æË◊Õ„ÀâÀπà«¬ß“π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√∑”ß“π°“√∫—π∑÷°
√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ß„π√–∫∫ GFMIS ¥—ß°≈à“«‰¥â ®÷߉¥â √ÿª¢È—πµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
‡ªπì ·ºπ¿Ÿ¡‘ ¥ß— πÈ’

·ºπ¿Ÿ¡‘∑Ë’ Ò
´Ë÷ß “¡“√∂𔇠πÕ„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â·°à «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π «‘∏’°“√·°â‰¢
¢Õâ §≈“¥‡§≈ÕË◊ π·≈–¢âÕ§«√æ‘®“√≥“„π°“√ªØ∫‘ —µ‘ß“π ¥—ßπ’È

341

«‘∏’°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π
Ò. ≥ «—π È‘πªïß∫ª√–¡“≥ (Û °—𬓬π ¢Õß∑ÿ°ªï) Àπ૬‡∫‘°®à“¬‡√’¬°

√“¬ß“π·≈–µ√«® Õ∫®”π«π‡ß‘π∑Ë’„™â∫—π∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ ®“°√“¬ß“π√“¬‰¥â·ºπà ¥π‘ √Õπ” ßà ¥ß— π’È
Ò.Ò °√≥‡’ √’¬°®“°‡§√ËÕ◊ ß GFMIS Terminal „Àℙ⧔ Ë—ßß“π ZRP_RÙ
Ò.Ú °√≥’‰¡à¡’‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal „Àâ‡√’¬°®“° Web Report
‡≈◊Õ°√“¬ß“πª√–®”ªï √–∫ÿ«—π∑’Ë È‘πªïß∫ª√–¡“≥ ·≈–‡≈◊Õ°√“¬ß“π
ª√–‡¿∑ Resort ID-RÒY

Ú. √“¬ß“π√“¬‰¥·â ºπà ¥‘π√Õπ” àßµ“¡¢Õâ Ò ‡ªìπ√“¬ß“πª√–®”ªï ∑√’Ë –∫∫®–
Up Date „À⇥◊Õπ≈– Ò §√—Èß ´÷Ë߇¡Ë◊Õ‡√’¬°√“¬ß“π„π‡¥◊Õππ—Èπ·≈â« À“°¡’°“√∫—π∑÷°
¢Õâ ¡Ÿ≈√∫— ·≈–π” à߬âÕπÀ≈ß— ¢Õâ ¡≈Ÿ „π√“¬ß“π®–‰¡‡à ª≈’¬Ë π·ª≈ß ®π°«à“®–¢Èπ÷ ‡¥◊Õπ„À¡à

Û. °“√∫—π∑÷°√“¬°“√„π√–∫∫ GFMIS
Û.Ò Àπ૬ߓπ√–¥—∫Àπ૬‡∫‘°®à“¬∑’Ë¡’‡§√Ë◊Õß GFMIS Terminal
„™â§” Ëß— ß“π ZFVı_SQ
Û.Ú Àπ«à ¬ß“π√–¥∫— Àπ«à ¬‡∫°‘ ®“à ¬∑∑’Ë ”ß“πº“à π Excel Loader „À∫â π— ∑°÷ ¥«â ¬
Excel Form ‚¥¬„™â·∫∫‡Õ° “√ ∫™.Ù ª√–‡¿∑ SQ

Ù. À≈—ß®“°∫—π∑÷°√“¬°“√µ“¡¢âÕ Û ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¢âÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫®–¡’
 ∂“𖇪ìπæ°— (Park Doc.) ´Ëß÷ √–∫∫‰¥âµ—Èß Job °”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–¡«≈º≈‡¥Õ◊ π≈– Ú §√—ßÈ
§Õ◊ °≈“߇¥◊Õπ ·≈– ‘πÈ ‡¥Õ◊ π µÈß— ·µ‡à ¥Õ◊ πµ≈ÿ “§¡ ∂ß÷ ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°ªï

ı. °√¡∫—≠™’°≈“ß®–¥”‡π‘π°“√ºà“π√“¬°“√‡Õ° “√ (Post Doc.) ·≈–
°≈—∫√“¬°“√ (Reverse) „Àâ„πªßï ∫ª√–¡“≥„À¡à (Ò µ≈ÿ “§¡ ¢Õß∑°ÿ ª)ï

«∏‘ °’ “√·°â‰¢¢Õâ §≈“¥‡§≈◊ÕË π
Ò. °√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈§≈“¥‡§≈◊ËÕπ µâÕß°“√¬°‡≈‘°√“¬°“√∑’ˉ¥â

∫π— ∑°÷ ‡¢â“√–∫∫·≈«â „Àâ殑 “√≥“ ∂“π–¢Õ߇հ “√ª√–°Õ∫°“√¬°‡≈‘° ¥—ßπ’È
Ò.Ò °√≥’ ∂“π–‡Õ° “√‡ªπì æ—° (Park Doc.)  “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‰¥â Ú «‘∏’
¥—ßπ’È
Ò) „ÀâÀπ૬ߓπµπâ  ß— °—¥∑¡Ë’ ‡’ §√◊ËÕß GFMIS Terminal ·°â‰¢√“¬°“√
‚¥¬„™â§” Ëß— ß“π FBVÚ
Ú) ·®ßâ °√¡∫≠— ™°’ ≈“߬°‡≈°‘ ‡Õ° “√¥«â ¬§” ß—Ë ß“πZPARK_DELETE
Ò.Ú °√≥’ ∂“π–‡Õ° “√‡ªπì º“à π (Post Doc.)  “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‰¥â Ú «∏‘ ’
¥—ßπ’È

342

Ò) „ÀâÀπ૬ߓπ√–¥—∫Àπ૬‡∫‘°®à“¬ ∫—π∑÷°√“¬°“√‡Õ° “√ SQ
µ“¡√“¬°“√‡¥‘¡∑’ˉ¥â∫—π∑÷°º‘¥ ·µà„Àâ√–∫ÿ√“¬°“√∫—≠™’·∫∫
°≈—∫ √“¬°“√¥“â π‡¥∫µ‘ ·≈–¥“â π‡§√¥µ‘ (°≈∫— ¢“∫≠— ™’‡¥¡‘ )

Ú) ·®âß„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ߥ”‡π‘π°“√„Àâ ‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß®–
°≈—∫√“¬°“√‡Õ° “√¥—ß°≈à“« ¥â«¬§” —Ëß FBU¯ (°≈—∫√“¬°“√
„πß«¥∑’‡Ë §¬∫π— ∑÷°√“¬°“√)

Ò.Û °√≥’ ∂“π–‡Õ° “√‡ªπì °≈—∫√“¬°“√ (Reverse) „πªïß∫ª√–¡“≥„À¡à
‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „ÀâÀπ૬ߓπ∫—π∑÷°√“¬°“√‡Õ° “√ SQ µ“¡√“¬°“√
‡¥¡‘ ∑’ˉ¥∫â π— ∑°÷ º¥‘ ·µà„Àâ√–∫ÿ√“¬°“√∫≠— ™’·∫∫°≈—∫√“¬°“√¥â“π‡¥∫µ‘
·≈–¥â“π‡§√¥‘µ (°≈∫— ¢“∫—≠™’‡¥‘¡)

Õπß÷Ë «∏‘ ’°“√·°â‰¢√“¬°“√∑È—ß Û «‘∏¢’ “â ßµâπ Àπ૬ߓπµÕâ ß∫—π∑°÷ √“¬°“√„À¡à
∑∂’Ë °Ÿ µâÕ߇¢â“ √Ÿà –∫∫Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

Ú. °√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ∫—π∑÷°®”π«π‡ß‘π§≈“¥‡§≈◊ËÕπ µâÕß°“√ª√—∫ª√ÿß ‡æË◊Õ„Àâ
√“¬°“√§√∫∂«â π·≈–∂°Ÿ µâÕß

Ú.Ò √–∫ÿ®”π«π‡ßπ‘ πÕâ ¬‰ª „Àâ∫—π∑÷°√“¬°“√ SQ ‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ¥â«¬®”π«π‡ß‘π
 «à πµ“à ß

Ú.Ú √–∫ÿ®”π«π‡ß‘π¡“°‡°‘π‰ª „Àâ∫—π∑÷°√“¬°“√ SQ ‡æË‘¡‡µ‘¡ ·µà„Àâ
√–∫ÿ√“¬°“√∫—≠™’·∫∫°≈—∫√“¬°“√¥â“π‡¥∫‘µ ·≈–¥â“π‡§√¥‘µ
(°≈—∫¢“∫—≠™‡’ ¥¡‘ ) µ“¡®”π«π‡ß‘π à«πµ“à ß

¢Õâ §«√殑 “√≥“„π°“√ªØ∫‘ —µß‘ “π
Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àß ®–§√∫∂â«π·≈–∂Ÿ°µâÕß ¢È÷πÕ¬àŸ°—∫

§«“¡§√∫∂â«π∂Ÿ°µâÕß ·≈–§«“¡‡ªìπªí®®ÿ∫—π¢Õß°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫√—∫·≈–π”‡ß‘π
 àߧ≈—ß

¥—ßπÈ—π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„® ®÷ß √ÿªª√–‡¿∑°“√√—∫·≈–π” à߇ߑπ√“¬‰¥â
·ºàπ¥π‘ ∑’¡Ë ’º≈µàÕ√“¬ß“πœ ¥ß— π’È

‡ß‘π√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ §” —Ëßß“π/·∫∫‡Õ° “√
°“√√—∫‡ß‘π °“√π” ßà ‡ßπ‘

¢ÕßÀπ૬ߓπ ZRP_RA ZRP_RÒ
● GFMIS Terminal π .Ò π .Ú-Ò
● Excel Loader
ZRP_RC ZRP_RÛ
·∑πÀπ૬ߓπÕË◊π* π .Û π .Ú-Ú
● GFMIS Terminal
● Excel Loader

343

* °√≥’·∑πÀπ૬ߓπÕË◊π Àπ૬ߓπºŸâ√—∫·≈–π” àß‡ß‘π®–‡ªìπºŸâ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈
·∑π„Àâ ·µà¢âÕ¡Ÿ≈°“√√—∫‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π §à“„™â®à“¬√–À«à“ßÀπ૬ߓπ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π
π” àߧ≈ß— √«¡∑Èß— ¢âÕ¡Ÿ≈√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ √Õπ” àß ®–ª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õ߇®â“¢Õ߇ßπ‘ ¥ß— ππ—È
®–µâÕß¡’°“√ª√– “π√–À«à“ßÀπ૬ߓπºŸâ√—∫·≈–π” à߇ߑπ°—∫Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õ߇ߑπ ‡æË◊Õ„Àâ
¡°’ “√∫π— ∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ ∑˧’ √∫∂«â π ∂°Ÿ µâÕß¿“¬„πªßï ∫ª√–¡“≥¥â«¬

Ú. ‡¡◊ËÕ È‘πªïß∫ª√–¡“≥Àπ૬‡∫‘°®à“¬ µâÕßµ√«® Õ∫¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ„π√“¬ß“π
√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àß ·≈â«π”¬Õ¥‡ß‘π§ß‡À≈◊ÕÀ≈—ߪ√—∫ª√ÿß¡“∫—π∑÷°√“¬°“√„π√–∫∫
GFMIS ´÷Ë߇¡◊ËÕÀπ૬ߓπ‰¥â∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¬Õ¥‡ß‘π ç§ß‡À≈◊ÕÀ≈—ߪ√—∫ª√ÿßé
®–‡ªπì »πŸ ¬‡å  ¡Õ

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °√≥’∑Ë’Àπ૬ߓπ‰¥â∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈√—∫·≈–π” àß‚¥¬√–∫ÿ
«π— ∑¬Ë’ Õâ πÀ≈ß— (¿“¬„πªßï ∫ª√–¡“≥ππÈ— ) ®–¡º’ ≈∑”„À¢â Õâ ¡≈Ÿ „π√“¬ß“π¡°’ “√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß„À¡à
¥—ßπÈ—π „π™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ › ∏—𫓧¡ „Àâ‡√’¬°√“¬ß“π‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿ§«“¡‡§≈Ë◊Õπ‰À«¢Õß
¢âÕ¡Ÿ≈ À“°¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊ÕÀ≈—ߪ√—∫ª√ÿß (√–∫∫®– Up date ¢âÕ¡Ÿ≈„π√“¬ß“π„À⇥◊Õπ≈–
Ú §√—Èß) Àπà«¬ß“π®–µâÕߥ”‡π‘π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√ SQ µ“¡¬Õ¥ ç§ß‡À≈◊ÕÀ≈—ߪ√—∫ª√ÿßé
‡¢“â  àŸ√–∫∫Õ°’ §√È—ßÀπË÷ß

344

∫∑∑Ë’ Û
°“√‡√’¬°√“¬ß“π·≈–°“√∫π— ∑÷°√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àß

ºà“π‡§√Ë◊Õß GFMIS Terminal

Ò. °“√‡√¬’ °√“¬ß“πº“à π‡§√◊ÕË ß GFMIS Terminal

√“¬ß“π· ¥ß√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ √Õπ” ßà

«—µ∂ªÿ √– ß§å : ‡æÕ◊Ë ‡√’¬°¥√Ÿ “¬ß“π· ¥ß¬Õ¥‡ßπ‘ ∑Ë®’ –µâÕß∫—π∑°÷ √“¬°“√√“¬‰¥·â ºπà ¥‘π√Õπ” àß
‡¡πŸ
: ‡¡πŸ SAP ➔  à«π‡æË‘¡‡µ‘¡  à«π‡æË‘¡‡µ‘¡ › √–∫∫∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª
➔ √“¬ß“π ➔ √“¬ß“πª√–®”ªï ➔ ZRP_RÙ - √“¬ß“π· ¥ß√“¬‰¥â

·ºàπ¥π‘ √Õπ” ßà

Transaction Code : ZRP_Ù

‡¡ËÕ◊ ∑”°“√‡√¬’ ° Transaction Code (§” ßË— ) çZRP_RÙé ®–‡¢“â  ŸàÀπâ“®Õ ZRP_RÙ-Ú

®Õ¿“æ / øî≈¥å √“¬≈–‡Õ¬’ ¥

√Ÿª¿“æ∑Ë’ ZRP_RÙ-Ú √“¬ß“π· ¥ß√“¬‰¥â·ºπà ¥‘π√Õπ” àß
Ò. ª∫ï —≠™’ √–∫ªÿ ïß∫ª√–¡“≥ §.».
Ú. √À— Àπ«à ¬ß“π √–∫√ÿ À — Àπ૬ߓπ
Û. Àπ૬‡∫‘°®“à ¬ √–∫√ÿ À— Àπ૬‡∫°‘ ®à“¬
Ù. ß«¥∫≠— ™’ √–∫ÿß«¥∫—≠™’ (§«√√–∫ÿ Òˆ ‡æË◊Õ„À√â “¬ß“π· ¥ß
¬Õ¥®—¥‡°Á∫·≈–π” àߢÕß∑Èß— ªïß∫ª√–¡“≥)
ı. °¥ ✓‡æ◊ÕË ‡√¬’ °¥√Ÿ “¬ß“π

345

√“¬ß“π· ¥ß√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ √Õπ” àß √“¬ß“π· ¥ß√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ √Õπ” àß Page No. : Ò Report
Àπ૬ߓπ ÒÚı °√¡æ—≤π“æ≈ß— ß“π∑¥·∑πÕπ√ÿ °— …≥å Date : ÒÒ:Ù:Ú¯
Program name : ZRP_RÙ Report Time: ÒÒ::Û
User Name : GFQA˘ˆ ≥ °—𬓬π ÚııÒ

Àπ૬‡∫‘°®à“¬ √“¬‰¥â√Õπ” ßà µâπªï √“¬‰¥â ÿ∑∏‘ π” àß √“¬‰¥√â Õπ” ßà ª≈“¬ªï §ß‡À≈Õ◊ À≈—ߪ√—∫ª√ßÿ
ÒÚıÒ  ∑∑.Ò ÒÚ,ı. Û,ı. Ú,ı.
ÒÚ,ı. Û,ı. Ú,ı. ÚÚ,ı. ÚÚ,ı.
ÒÚ,ı. Û,ı. Ú,ı.
ÚÚ,ı. ÚÚ,ı.

ÚÚ,ı. ÚÚ,ı.

346 √ªŸ ¿“æ∑Ë’ ZRP_RÙ-Û

● ®”π«π‡ßπ‘ „π™Õà ߧ߇À≈◊ÕÀ≈—ߪ√—∫ª√ÿß ‡ªìπ®”π«π‡ßπ‘ ∑Ë’„™â„π°“√∫—π∑÷°√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ √Õπ” ßà

§”Õ∏‘∫“¬

Àπ૬‡∫‘°®à“¬ §◊Õ √À— Àπ૬‡∫‘°®“à ¬

√“¬‰¥√â Õπ” ßà µπâ ªï §◊Õ ®”π«π‡ß‘π√“¬‰¥·â ºàπ¥‘π∑˧’ “â ßπ” àßµß—È ·µªà ßï ∫ª√–¡“≥°Õà π∑’ˬ°¡“„πªßï ∫ª√–¡“≥ª®í ®∫ÿ π—

√“¬‰¥ â ∑ÿ ∏‘ §◊Õ ®”π«π‡ß‘π√“¬‰¥·â ºàπ¥‘π∑®Ë’ —¥‡°Á∫µ—Èß·µµà πâ ªïß∫ª√–¡“≥∂ß÷  Èπ‘ ªßï ∫ª√–¡“≥

π” ßà §◊Õ ®”π«π‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑Ë’‰¥âπ” àߧ≈—ß∑Ë’Àπ૬ߓπ∫—π∑÷°‡¢â“ àŸ√–∫∫µÈ—ß·µàµâπªïß∫ª√–¡“≥∂÷ß ‘Èπ

ªïß∫ª√–¡“≥ (‡ªìπ¢Õâ ¡Ÿ≈∑—Èß∑√’Ë –∫∫‰¥â°√–∑∫¬Õ¥„Àâ·≈«â ·≈–∑¬Ë’ ß— ‰¡à°√–∑∫¬Õ¥)

√“¬‰¥√â Õπ” ßà ª≈“¬ªï §◊Õ ®”π«π‡ß‘π∑È—ßÀ¡¥∑’§Ë “â ßπ” àß„πªïß∫ª√–¡“≥ª®í ®∫ÿ —π

§ß‡À≈◊ÕÀ≈ß— ª√∫— ª√ÿß §◊Õ ®”π«π‡ß‘π∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∫—π∑÷°√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àß (‡¡Ë◊Õ∫—π∑÷°√“¬‰¥â√Õπ” à߇√’¬∫√âÕ¬·≈â«

®–¡’¬Õ¥‡ªìπ )

Ú. °“√∫π— ∑÷°√“¬‰¥·â ºπà ¥‘π√Õπ” ßà §≈ß— ºà“π‡§√◊ÕË ß GFMIS Terminal

°“√∫π— ∑÷°√“¬‰¥·â ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ß

«—µ∂ªÿ √– ß§å : ‡æÕË◊ ∫—π∑°÷ √—∫√Ÿ√â “¬‰¥·â ºàπ¥π‘ ∑√’Ë Õπ” àߧ≈ß— °√≥∑’ ’Ë™à«ß ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥
‡¡πŸ
Àπà«¬ß“π®–µÕâ ß∫π— ∑°÷ √∫— √Ÿ°â “√®¥— ‡°∫Á √“¬‰¥â·ºπà ¥‘π‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈â« ·µà¬—ß∫π— ∑÷°

°“√π” ßà ‰¡∑à —π¿“¬„π«π— ∑Ë’ Û °π— ¬“¬π xxxx

(°√≥∑’ π’Ë ” ßà ‡ß‘π∑Ë’∏𓧓√ °√ÿ߉∑¬œ ¿“¬„πªïß∫ª√–¡“≥·≈â« ®–µâÕß∫—π∑÷°

¢Õâ ¡Ÿ≈°“√π” ßà ‡ß‘π¥—ß°≈“à « ‚¥¬√–∫«ÿ π— ∑º’Ë “à π√“¬°“√ (Posting Date) ‡ªìπ«—π∑Ë’

Û °—𬓬π xxxx)

: ‡¡πŸ SAP ➔ à«π‡æË‘¡‡µ‘¡ ➔  à«π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ - √–∫∫∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª
➔°“√∫—π∑÷°√“¬°“√➔ °“√∫—π∑÷°√“¬°“√√“¬‡¥◊Õπ ➔ §â“ß√—∫§â“ß®à“¬
➔ ZFVı_SQ - °“√∫π— ∑÷°√“¬°“√√“¬‰¥â√Õπ” ßà

Transaction Code : ZFVı_SQ

®Õ¿“æ / øî≈¥å √“¬≈–‡Õ’¬¥

ZFVı SQ-Ú æ—°‡Õ° “√∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑∑—«Ë ‰ª : √À— ∫√…‘ ∑—
Ò. «π— ∑‡Ë’ Õ° “√
Ú. «π— ∑ºË’ à“π√“¬°“√ √–∫«ÿ π— ∑ ’Ë πÈ‘ ªßï ∫ª√–¡“≥ ‡™πà ªßï ∫ª√–¡“≥ ıÒ §Õ◊ Û.˘.Ú¯
Û.  °ÿ≈‡ß‘π √–∫ÿ«—π∑’ Ë πÈ‘ ªßï ∫ª√–¡“≥ ‡™àπ ªßï ∫ª√–¡“≥ ıÒ §Õ◊ Û.˘.Ú¯
Ù. ß«¥ √–∫ÿ THB §Õ◊ ‡ß‘π∫“∑
ı. ®”π«π °≈ÿ ‡ßπ‘ ‡Õ° “√ √–∫ÿß«¥∫—≠™’
√–∫®ÿ ”π«π‡ßπ‘ ∑µË’ Õâ ß°“√∫π— ∑÷°√“¬°“√√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ √Õπ” ßà
ˆ. √À— Àπ૬ߓπ ( “¡“√∂¥Ÿ¬Õ¥‡ßπ‘ ∑’Ë®–∫—π∑÷°‰¥â®“°√“¬‰¥â ZRP_RÙ-√“¬ß“π
· ¥ß√“¬‰¥â·ºπà ¥π‘ √Õπ” àß)
˜. »πŸ ¬µå πâ ∑πÿ √–√À — ∫Àÿ πà«¬ß“πµ“¡∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— °“√∫π— ∑°÷ √“¬‰¥√â Õπ” àß
´Ëß÷ µÕâ ß ¡— æ—π∏å°—∫»πŸ ¬åµπâ ∑πÿ
● √–∫ÿ√À— Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õß√“¬‰¥â√Õπ” àß  ”À√—∫√À— ∫—≠™’

·¬°ª√–‡¿∑ ÚÒÙÒÒÒ (√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ √Õπ” ßà §≈—ß
● √–∫ÿ ˘˘˘˘  ”À√∫— √À— ∫—≠™·’ ¬°ª√–‡¿∑ ÒÒÛÚÒÒÛ

(√“¬‰¥√â —∞∫“≈√Õ√—∫®“° «à π√“™°“√)
√–∫»ÿ Ÿπ¬µå âπ∑ÿπ√–¥∫— Àπ«à ¬‡∫‘°®“à ¬¢Õß «à π√“™°“√‡®â“¢Õß
√“¬‰¥·â ºπà ¥‘π√Õπ” àß

347

®Õ¿“æ / ø≈î ¥å √“¬≈–‡Õ¬’ ¥

¯. √À — ß∫ª√–¡“≥ ● √–∫√ÿ À — ı µ«— ·√°¢Õß»πŸ ¬µå πâ ∑πÿ  ”À√∫— √À — ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑
ÚÒÙÒÒÒ
˘. ·À≈ßà ¢Õ߇ßπ‘
Ò. ● √–∫ÿ ˘˘˘˘˘  ”À√—∫√À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑ ÒÒÛÚÒÒÛ
√–∫ÿ YYÒ˘ (µÕâ ß√–∫∑ÿ —Èß Ú ∫√√∑—¥√“¬°“√) ´Ëß÷ YY ·∑π
ªßï ∫ª√–¡“≥ æ.».

ÒÒ. √–∫∫®–‡ª≈¬’Ë πÀπâ“®Õ ‡¢“â  àŸÀπâ“®Õ ZFVı_SQ-Û ‚¥¬®–ª√“°Ø
¢âÕ§«“¡‡æË◊Õ¬◊π¬π— «à“√“¬°“√‰¥∂â Ÿ°æ—°√“¬°“√

‡≈¢∑’ˇհ “√‰¥â√—∫„πÀπà«¬ß“π®–‡ªìπ¢Õߪï∫—≠™’∑Ë’ Õ¥§≈âÕß°—∫«—π∑Ë’
ºà“π√“¬°“√∑’Ë√–∫ÿ„π‡Õ° “√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¬Õ¥√«¡¢Õßß∫°“√‡ß‘π√–¥—∫ª√–‡∑»‡ªìπµ“¡
À≈—°‡°≥±å§ß§â“ß ·≈–°√¡∫—≠™’°≈“ß°≈—∫√“¬°“√√Õπ” àß„Àâ∑ÿ°Ê °≈“߇¥◊Õπ·≈–
 Èπ‘ ‡¥◊Õπ¢Õ߇¥◊Õπµ≈ÿ “§¡∂ß÷ ∏π— «“§¡ ¢Õߪ∫ï ≠— ™∂’ —¥‰ª

°√≥’∑’ˉ¡¡à “ª√“°Øª√–‡¿∑‡Õ° “√·≈–ß«¥∫≠— ™’ ¥—ß¿“æµ—«Õ¬“à ß

348