รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2551 (ส่วนที่ 1) (ปี 2551)

▲°√≥’∑Ë’‰¡·à  ¥ßª√–‡¿∑‡Õ° “√
„À‡â ª≈¬Ë’ 𵫗 ‡≈Õ◊ °ª√–‡¿∑‡Õ° “√‡ªπì Ú ª√–‡¿∑‡Õ° “√∑æË’ √Õâ ¡ ”À√∫— π”‡¢“â

°√≥’∑’ˉ¡·à  ¥ßß«¥∫≠— ™’
„À‡â ≈◊Õ° ✓ ∑Ë™’ Õà ß · ¥ßß«¥ ·≈–™àÕß ‰¡ à “¡“√∂ºà“π√“¬°“√„πß«¥‡«≈“

懑 »…
®“°π—Èπ°¥ªÉ¡ÿ ¤ ‡æÕ◊Ë °≈—∫‡¢“â Àπâ“®Õ∑”ß“π‡¥‘¡
● ‡¡Ë◊Õ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“√–∫∫ GFMIS ·≈â«  ∂“π–‡Õ° “√®–‡ªìπæ—°√“¬°“√

‚¥¬√–∫∫®–· ¥ß√“¬°“√∫—≠™’ ¥ß— πÈ’
‡¥∫µ‘ ∫≠— ™√’ “¬‰¥√â ∞— ∫“≈√Õ√∫— ®“° «à π√“™°“√ (∑°Ë’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß : ˘˘˘˘)
‡§√¥µ‘ ∫≠— ™’√“¬‰¥â·ºπà ¥‘π√Õπ” ßà (∑ ’Ë «à π√“™°“√)

● ‡¡◊ÕË °√¡∫≠— ™’°≈“ߺ“à π√“¬°“√‡Õ° “√„Àâ·≈â« ®–‡°¥‘ §Ÿà∫≠— ™’Õ—µ‚π¡—µ‘ ¥ß— π’È
‡¥∫µ‘ §“à „™®â “à ¬√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π › √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ √Õπ” ßà (∑ ’Ë «à π√“™°“√)
‡§√¥‘µ √“¬‰¥â√–À«à“ßÀπà«¬ß“π › √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ß

(∑Ë’°√¡∫≠— ™’°≈“ß : ˘˘˘˘)
● ®“°πÈ—π °√¡∫—≠™’°≈“ß®–¥”‡π‘π°“√°≈—∫√“¬°“√√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àß

„πª∫ï ≠— ™∂’ ¥— ‰ª

349

∫∑∑Ë’ Ù
°“√‡√¬’ °√“¬ß“π®“° Web Report ·≈–°“√∫—π∑÷°√“¬‰¥â·ºπà ¥π‘

√Õπ” àߧ≈ß— ºà“π Excel Loader

Ò. °“√‡√¬’ °√“¬ß“πºà“π Web Report

√“¬ß“π· ¥ß√“¬‰¥â·ºàπ¥π‘ √Õπ” àß

«µ— ∂ªÿ √– ß§å : ‡æÕË◊ ‡√¬’ °¥√Ÿ “¬ß“π· ¥ß¬Õ¥‡ßπ‘ ∑®’Ë –µÕâ ß∫π— ∑°÷ √“¬°“√√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ √Õπ” ßà

°“√‡¢“â Web Report : Operation Report Menu ➔ √“¬ß“πª√–®”ªï ➔ À¡«¥¢Õß√“¬ß“π

› RP › √–∫∫°“√π” ßà √“¬‰¥â ➔ √“¬ß“π √ªÿ µ“¡ › Àπ«à ¬‡∫°‘ ®“à ¬

➔ Refresh ➔ Report ID › RÒY

350

√“¬ß“π· ¥ß√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ √Õπ” ßà

√“¬ß“π· ¥ß√“¬‰¥â·ºπà ¥π‘ √Õπ” àß Page No. : Ò Report

Program name : ZRPE_RÙ Àπ«à ¬ß“π ÒÚı °√¡æ—≤π“æ≈ß— ß“π∑¥·∑πÕπ√ÿ —°…å Date : ÒÒ:Ù:Ú¯
User Name : GFQA˘ˆ
Àπ૬‡∫‘°®à“¬ ≥ °—𬓬π ÚııÒ Report Time: ÒÒ::Û
ÒÚıÒ  ∑∑.Ò
√“¬‰¥â√Õπ” àßµπâ ªï √“¬‰¥ â ÿ∑∏‘ π” àß √“¬‰¥√â Õπ” àߪ≈“¬ªï §ß‡À≈Õ◊ À≈—ߪ√—∫ª√ÿß

ÒÚ,ı. Û,ı. Ú,ı. ÚÚ,ı. ÚÚ,ı.

ÒÚ,ı. Û,ı. Ú,ı. ÚÚ,ı. ÚÚ,ı.

ÒÚ,ı. Û,ı. Ú,ı. ÚÚ,ı. ÚÚ,ı.

351 √Ÿª¿“æ∑’Ë ROÒY

● ®”π«π‡ßπ‘ „π™àÕߧ߇À≈◊ÕÀ≈—ߪ√∫— ª√ßÿ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑Ë’„™â„π°“√∫π— ∑÷°√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ √Õπ” àß

§”Õ∏‘∫“¬

Àπ૬‡∫‘°®à“¬ §◊Õ √À — Àπ«à ¬‡∫‘°®“à ¬

√“¬‰¥√â Õπ” àßµâπªï §◊Õ ®”π«π‡ßπ‘ √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑’˧“â ßπ” àßµß—È ·µªà ïß∫ª√–¡“≥°àÕπ∑¬’Ë °¡“„πªïß∫ª√–¡“≥ª®í ®∫ÿ π—

√“¬‰¥â ÿ∑∏‘ §◊Õ ®”π«π‡ß‘π√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ ∑®’Ë ¥— ‡°∫Á µ—Èß·µµà âπªßï ∫ª√–¡“≥∂ß÷  π‘È ªïß∫ª√–¡“≥

π” ßà §◊Õ ®”π«π‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑Ë’‰¥âπ” àߧ≈—ß∑Ë’Àπ૬ߓπ∫—π∑÷°‡¢â“ Ÿà√–∫∫µ—Èß·µàµâπªïß∫ª√–¡“≥∂÷ß È‘π

ªïß∫ª√–¡“≥ (‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑—Èß∑’√Ë –∫∫‰¥â°√–∑∫¬Õ¥„Àâ·≈â« ·≈–∑¬Ë’ —߉¡°à √–∑∫¬Õ¥)

√“¬‰¥√â Õπ” àߪ≈“¬ªï §◊Õ ®”π«π‡ßπ‘ ∑—ÈßÀ¡¥∑’˧“â ßπ” ßà „πªßï ∫ª√–¡“≥ªí®®ÿ∫π—

§ß‡À≈Õ◊ À≈—ߪ√∫— ª√ßÿ §◊Õ ®”π«π‡ß‘π∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∫—π∑÷°√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àß (‡¡Ë◊Õ∫—π∑÷°√“¬‰¥â√Õπ” à߇√’¬∫√âÕ¬·≈â«

®–¡’¬Õ¥‡ªìπ )

Ú. °“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√√“¬‰¥â·ºπà ¥‘π√Õπ” àߧ≈ß— º“à π Excel Loader

°“√∫π— ∑°÷ √“¬‰¥·â ºπà ¥‘π√Õπ” ßà §≈ß—

«—µ∂ÿª√– ß§å : ‡æËÕ◊ „ÀâÀπ«à ¬ß“π∑Ë’‰¡¡à ’‡§√Ë◊Õß GFMIS Terminal ‰¥·â °à Àπ૬‡∫°‘ ®à“¬

Õߧ尓√¡À“™π ·≈–Àπ«à ¬ß“πÕ ‘ √–µ“¡√—∞∏√√¡π≠Ÿ ∫π— ∑÷°√—∫√Ÿâ

√“¬‰¥â·ºàπ¥π‘ ∑Ë’√Õπ” àߧ≈ß— ≥ «π—  π‘È ªïß∫ª√–¡“≥

(°√≥’∑’Ëπ” à߇ߑπ∑’Ë∏𓧓√ °√ÿ߉∑¬œ ¿“¬„πªïß∫ª√–¡“≥·≈â« ®–µâÕß

∫π— ∑÷°¢Õâ ¡≈Ÿ °“√π” à߇ßπ‘ ¥ß— °≈“à « ‚¥¬√–∫«ÿ π— ∑Ë’ºà“π√“¬°“√ (Posting

Date) ‡ªìπ«π— ∑Ë’ Û °—𬓬π xxxx)

·∫∫‡Õ° “√∑’Ë„™∫â —π∑°÷ ∫—π∑°÷ √“¬°“√√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ √Õπ” àߧ≈—ß ºà“π Excel Loader

‚¥¬„™·â ∫∫‡Õ° “√ ∫™.Ù

352

·∫∫‡Õ° “√ ∫™.Ù

„∫∫π— ∑°÷ √“¬°“√∫—≠™ ’ ”À√—∫‡Õ° “√∑’æË —°‰«â

√À — Àπ«à ¬ß“π: ÒÚı Ò «—π∑’‡Ë Õ° “√ : Û °—𬓬π Ú¯ ı
√À — Àπ«à ¬‡∫°‘ ®“à ¬: Û °π— ¬“¬π Ú¯ ˆ
√À — æπÈ◊ ∑Ë’ : ÒÚıÒ Ú «—π∑ºË’ à“π√“¬°“√∫—≠™’ : ∫™Ò/Ù¯ ˜
Õâ“ßÕß‘ : SQ ¯
Ò Û ‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√µ—Èßµπâ :

√“¬‰¥â√Õπ” àß Ù ª√–‡¿∑‡Õ° “√ :

√“¬°“√ ™Õ◊Ë ∫≠— ™’ »Ÿπ¬åµâπ∑ÿπ √À— °‘®°√√¡À≈—° √À— ‡®â“¢Õß∫≠— ™‡’ ß‘πΩ“° √À — ∫—≠™’‡ßπ‘ Ω“°

PK √À — ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑ ®”π«π‡ß‘π ·À≈àߢÕ߇ßπ‘ √À— °®‘ °√√¡¬Õà ¬ √À — ‡®“â ¢Õß √À — ∫—≠™’¬àÕ¬

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥∫√√∑¥— √“¬°“√ √À— ß∫ª√–¡“≥ ‡≈¢∑‡Ë’ Õ° “√ ”√Õ߇ߑπ ∫≠— ™’¬àÕ¬

˘ Ò √“¬‰¥â√∞— ∫“≈√Õ√∫— ®“° à«π√“™°“√ Ò ÒÛ ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ÒÙ P ÒÛÒ Ò˜ Ú ÚÚ
ÚÛ
‡¥∫µ‘ ÒÒÛÚÒ-Û ÒÒ Ò,. ıÒÒ˘ Òı Ò¯ ÚÒ

ª√∫— ª√ßÿ √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π§â“ß√Õπ” àß ªï Ù¯ ÒÚ ˘˘˘˘˘ Òˆ Ò˘

Ú √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ π” ßà §≈ß— ÚÒÙÒÒÒ

‡§√¥µ‘ ÚÒÙÒÒÒ Ò,. ıÒÒ˘

ª√—∫ª√ßÿ √“¬‰¥·â ºàπ¥‘π∑’§Ë “â ß√Õπ” àß ªï Ù¯ ÒÚÙ
Û

‡¥∫µ‘

Ù
‡§√¥µ‘

ı

ˆ

˜

¯

˘
Ò

√«¡¬Õ¥‡¥∫µ‘ ÀπßË÷ æπ— ∫“∑∂«â π ÚÙ Ò,.
√«¡¬Õ¥‡§√¥‘µ Àπß÷Ë æπ— ∫“∑∂«â π Úı Ò,.

À¡“¬‡Àµÿ Úˆ ºŸâµ√«® Õ∫ (≈ß™◊ËÕ)

º∫Ÿâ π— ∑÷° (≈ß™◊ËÕ) Ú¯ ºâÕŸ πÿ¡µ— ‘≈ß∫—≠™’ (≈ß™ËÕ◊ )

Ú˜ Ú˘

‡≈¢∑’‡Ë Õ° “√®“°√–∫∫ GFMIS Û

353

≈”¥∫— §”Õ∏∫‘ “¬
™àÕß
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥
∑Ë’
Ò. √À — Àπ«à ¬ß“π √–∫ÿ√À— Àπ૬ߓπ¢ÕߺâŸ∫π— ∑÷°√“¬°“√ Ù À≈—°
Ú. √À— Àπ૬‡∫‘°®à“¬ √–∫ÿ√À— Àπ«à ¬‡∫°‘ ®“à ¬ Ò À≈—°
Û. √À— æÈ◊π∑Ë’ √–∫√ÿ À — ®ß— À«¥— ∑µ’Ë —ßÈ ¢Õß «à π√“™°“√ºŸâ∫π— ∑°÷ ∫—≠™’
Ù. Õ“â ßÕ‘ß √–∫ÿ √“¬‰¥â√Õπ” ßà
ı. «π— ∑‡Ë’ Õ° “√ √–∫«ÿ π— ∑’ Ë ‘πÈ ªßï ∫ª√–¡“≥ („π√Ÿª·∫∫ dd/mm/yyyy)
ˆ. «π— ∑’˺“à π√“¬°“√∫—≠™’ ‡™πà ªßï ∫ª√–¡“≥ ÚııÒ §Õ◊ Û/˘/Ú¯
˜. ‡≈¢∑’ˇհ “√µß—È µπâ √–∫ÿ«π— ∑’Ë πÈ‘ ªßï ∫ª√–¡“≥ („π√Ÿª·∫∫ dd/mm/yyyy)
¯. ª√–‡¿∑‡Õ° “√ ‡™àπ ªßï ∫ª√–¡“≥ ÚııÒ §◊Õ Û/˘/Ú¯
˘. √“¬°“√ ·≈– PK √–∫ÿ‡≈¢∑Ë’‡Õ° “√µπâ ∑“ߢÕßÀπ«à ¬ß“π‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πå
Ò. ™◊ËÕ∫≠— ™’ „π°“√Õâ“ßÕ‘ß
ÒÒ. √À— ∫≠— ™’·¬°ª√–‡¿∑ SQ  ”À√∫— °“√∫—π∑÷°°“√√∫— √Ÿâ√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ √Õπ” ßà
√–∫°ÿ “√°”Àπ¥°“√∫π— ∑°÷ ∫≠— ™«’ “à ‡ªπì ‡¥∫µ‘ À√Õ◊ ‡§√¥µ‘
ÒÚ. √“¬≈–‡Õ¬’ ¥∫√√∑¥— √“¬°“√ ‚¥¬ “¡“√∂‡≈Õ◊ °‰¥â
ÒÛ. ®”π«π‡ß‘𠇥∫‘µ √–∫ÿ √“¬‰¥â√∞— ∫“≈√Õ√—∫®“° «à π√“™°“√
‡§√¥‘µ√–∫ÿ √“¬‰¥â·ºàπ¥π‘ √Õπ” àߧ≈ß—
ÒÙ. »πŸ ¬åµâπ∑ÿ𠇥∫‘µ √–∫ÿ ÒÒÛÚÒÒÛ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥â√—∞∫“≈
√Õ√—∫®“° à«π√“™°“√
Òı. ·À≈àߢÕß‡ß‘π ‡§√¥µ‘ √–∫ÿ ÚÒÙÒÒÒ À¡“¬∂÷ß √“¬‰¥·â ºπà ¥‘π
Òˆ. √À — ß∫ª√–¡“≥ √Õπ” ßà §≈—ß
√–∫¢ÿ Õâ ¡≈Ÿ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æË‘¡‡µ‘¡ ”À√∫— √“¬°“√∑’Ë∫—π∑°÷
À√Õ◊ §”Õ∏∫‘ “¬√“¬°“√
√–∫®ÿ ”π«π‡ß‘π∑’µË Õâ ß°“√∫—π∑÷°√“¬°“√√“¬‰¥·â ºàπ¥π‘
√Õπ” ßà  “¡“√∂¥Ÿ®”π«π‡ß‘π∑µË’ âÕß∫π— ∑°÷ ‰¥®â “°√“¬ß“π
· ¥ß√“¬‰¥·â ºπà ¥‘π√Õπ” ßà (RÒY) ∫π Web Report
√–∫»ÿ Ÿπ¬åµπâ ∑ÿπ√–¥∫— Àπ«à ¬‡∫‘°®à“¬‡®â“¢Õß√“¬‰¥â
·ºπà ¥‘π√Õπ” ßà  ”À√—∫∫—≠™’ ÚÒÙÒÒÒ √–∫ÿ
˘˘˘˘˘˘˘˘˘  ”À√—∫∫—≠™’ ÒÒÛÚÒÒÛ
√–∫ÿ xxÒ˘ ´ß÷Ë xx ·∑πªïß∫ª√–¡“≥ æ.».
√–∫√ÿ À — ß∫ª√–¡“≥

-  à«π√“™°“√‡®“â ¢Õß√“¬‰¥â·ºàπ¥π‘ √Õπ” àß
(´Ëß÷ ®–¡’§“à ‡∑“à °—∫√À — ı µ«— ·√°¢Õß»Ÿπ¬åµπâ ∑ÿπ)
 ”À√—∫∫≠— ™’ ÚÒÙÒÒÒ

- ˘˘˘˘˘  ”À√—∫∫—≠™’ ÒÒÛÚÒÒÛ

354

≈”¥∫— √“¬≈–‡Õ’¬¥
™àÕß
√–∫ÿ Pxxxx ´Ëß÷ x ·∑π√À — æ◊Èπ∑Ë’
∑’Ë ‰¡µà Õâ ß√–∫ÿ
Ò˜. √À — °®‘ °√√¡À≈—° ‰¡µà Õâ ß√–∫ÿ
Ò¯. √À — °‘®°√√¡¬àÕ¬ ‰¡µà Õâ ß√–∫ÿ
Ò˘. ‡≈¢∑’ˇհ “√ ”√Õß‡ß‘π ‰¡µà Õâ ß√–∫ÿ
Ú. √À — ‡®â“¢Õß∫≠— ™’‡ß‘πΩ“° ‰¡µà Õâ ß√–∫ÿ
ÚÒ. √À — ‡®“â ¢Õß∫≠— ™¬’ Õà ¬ ‰¡µà Õâ ß√–∫ÿ
ÚÚ. √À— ∫≠— ™‡’ ßπ‘ Ω“° ·∫∫øÕ√å¡®–√«¡¬Õ¥‡¥∫µ‘ „Àâ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
ÚÛ. √À — ∫≠— ™¬’ Õà ¬ ·∫∫øÕ√å¡®–√«¡¬Õ¥‡§√¥‘µ„Àâ‚¥¬Õ—µ‚π¡µ— ‘
ÚÙ. √«¡¬Õ¥‡¥∫µ‘ √–∫¢ÿ âÕ¡≈Ÿ À√Õ◊ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡æË‘¡‡µ‘¡ (∂“â ¡’)
Úı. √«¡¬Õ¥‡§√¥µ‘ ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ™ÕË◊ µ”·Àπàß ·≈–«—π‡¥◊Õπª∑ï ∑Ë’ ”√“¬°“√
Úˆ. À¡“¬‡Àµÿ ∫—π∑÷°∫—≠™’
Ú˜. ºâ∫Ÿ π— ∑÷° ≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊ ™ËÕ◊ µ”·Àπàß ·≈–«π— ‡¥◊Õπª∑ï ˵’ √«® Õ∫
√“¬°“√∫π— ∑°÷ ∫≠— ™’
Ú¯. ºâŸµ√«® Õ∫ ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË ™◊ËÕ µ”·Àπàß ·≈–«—π‡¥◊Õπª∑ï ËÕ’ πÿ¡µ— ‘
√“¬°“√∫π— ∑°÷ ∫≠— ™’
Ú˘. ºŸâÕπÿ¡—µ‘°“√≈ß∫—≠™’ √–∫‡ÿ ≈¢∑‡Ë’ Õ° “√∑’ˉ¥â®“°√–∫∫ GFMIS

Û. ‡≈¢∑ˇ’ Õ° “√®“°√–∫∫ GFMIS

● ‡¡Ë◊Õ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“√–∫∫ GFMIS ·≈â« ∂“π–‡Õ° “√®–‡ªìπæ—°√“¬°“√ ‚¥¬√–∫∫®–· ¥ß
√“¬°“√∫≠— ™’ ¥ß— π’È

‡¥∫µ‘ ∫≠— ™’√“¬‰¥â√—∞∫“≈√Õ√—∫®“° à«π√“™°“√ (∑Ë°’ √¡∫—≠™°’ ≈“ß : ˘˘˘˘)
‡§√¥‘µ ∫—≠™√’ “¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àß (∑ Ë’ «à π√“™°“√)

● ‡¡Õ◊Ë °√¡∫—≠™’°≈“ߺà“π√“¬°“√‡Õ° “√„À·â ≈«â ®–‡°‘¥§à∫Ÿ ≠— ™Õ’ µ— ‚π¡µ— ‘ ¥—ßπÈ’
‡¥∫µ‘ §“à „™â®à“¬√–À«“à ßÀπ«à ¬ß“π › √“¬‰¥·â ºπà ¥‘π√Õπ” àß (∑Ë’ «à π√“™°“√)
‡§√¥‘µ √“¬‰¥√â –À«à“ßÀπà«¬ß“π › √“¬‰¥·â ºàπ¥π‘ √Õπ” àߧ≈—ß (∑’°Ë √¡∫—≠™°’ ≈“ß : ˘˘˘˘)

● ®“°π—Èπ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß®–¥”‡ππ‘ °“√°≈∫— √“¬°“√√“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ √Õπ” ßà „πªï∫≠— ™’∂—¥‰ª

355

( ”‡π“)

¥«à π∑’Ë ÿ¥ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/«. Ú˘˜ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡.ÒÙ

ı °π— ¬“¬π ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡æË◊Õ„™â ”À√—∫°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈„π ∂“π
欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ (‡æË¡‘ ‡µ‘¡)

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑’Ë¥π‘

Õ“â ßÕß‘ Ò. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« Ò˜˜ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÙ
惻®‘°“¬π ÚıÙ˘

Ú. Àπ—ß Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« Ò˘˜ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÚ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˘
Û. Àπß—  ◊Õ°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« Ò˜ ≈ß«π— ∑’Ë ˘ ¡°√“§¡ Úıı
Ù. Àπß—  Õ◊ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« ˜ˆ ≈ß«—π∑Ë’ Ú˜ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å Úıı
ı. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« Û˘ ≈ß«—π∑’Ë Ò˜

惻®‘°“¬π Úıı
ˆ. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« ÙÒÙ ≈ß«—π∑Ë’ Úˆ

惻®‘°“¬π Úıı
 Ëß‘ ∑Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ √“¬°“√·≈–Õ—µ√“§à“∫√°‘ “√∑“ß√ß—  √’ —°…“

µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ßÕ‘ß °√¡∫—≠™’°≈“߉¥â‡«’¬π·®âß à«π√“™°“√  à«π√“™°“√
∑¡Ë’  ’ ∂“π欓∫“≈„π ß— °¥—  ∂“π欓∫“≈√∞— « ‘ “À°®‘  ∂“π欓∫“≈∑°’Ë √–∑√«ß°“√§≈ß— °”Àπ¥
·≈– ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡ª√–°“»
°√–∑√«ß°“√§≈ß— ‡√Õ◊Ë ß Õµ— √“§“à ∫√°‘ “√ “∏“√≥ ¢ÿ ‡æÕ◊Ë „™ â ”À√∫— °“√‡∫°‘ ®“à ¬§“à √°— …“欓∫“≈
„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ π—πÈ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“§à“∫√‘°“√
√—ß ’√—°…“∫“ß√“¬°“√¬—ߢ“¥§«“¡™—¥‡®π„π à«π¢Õß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ®÷߇ÀÁπ ¡§«√¬°‡≈‘°
¢âÕ§«“¡„π¢âÕ Ú. ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß∑Ë’Õâ“ß∂÷ß ı. ·≈–„Àâ„™âÕ—µ√“§à“∫√‘°“√
 “∏“√≥ ÿ¢‡æË◊Õ„™â ”À√—∫°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√
(‡æË¡‘ ‡µ¡‘ ) √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øµ“¡ ‘ßË ∑’Ë àß¡“¥«â ¬

356

∑—ÈßπÈ’ „À¡â º’ ≈∫—ߧ—∫„™µâ Èß— ·µ«à π— ∑Ë’ Òı °π— ¬“¬π ÚııÒ
®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘
µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™◊ÕË ) ª¬î æπ— ∏åÿ π¡‘ ¡“π‡À¡‘π∑√å

(𓬪¬î æ—π∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡π‘ ∑√)å
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π°— ¡“µ√∞“π§à“µÕ∫·∑π·≈– « — ¥°‘ “√
°≈¡ÿà ß“π «— ¥‘°“√√°— …“欓∫“≈¢â“√“™°“√
‚∑√  ÚÚ˘¯ ˆ¯ˆ-¯¯ ,  ÚÚ˜Û-˘ıˆÒ

357

§“à ∫√‘°“√∑“ß√ß—  √’ °— …“

≈”¥—∫ √“¬°“√ Àπ૬ √“§“ À¡“¬‡Àµÿ √À— 

√“¬°“√

¯.¯ §“à ∫√°‘ “√√ß—  √’ °— …“

¯.¯.Ò °“√µ√«®·≈–°”Àπ¥·ºπ°“√√—°…“ §√ßÈ—  Ù˘Ò

¥â«¬√—ß ’

¯.¯.Ú °“√§”π«≥µ“¡·ºπ°“√√—°…“ Ú ¡µ‘ ‘ §√È—ß ¯ ‡§√◊ËÕß Computer Planning Ù˘Ú
Ò,ı Ù˘Û
¯.¯.Û °“√®”≈Õß°“√©“¬√ß—  ’ Ú ¡µ‘ ‘ §√Èß—

¥«â ¬‡§√ÕË◊ ß CT simulator

¯.¯.Ù °“√§”π«≥µ“¡·ºπ°“√√°— …“ Û ¡µ‘ ‘ §√ß—È ˆ, §‘¥§à“„™â®à“¬§√—È߇¥’¬«µ≈Õ¥°“√ Ù˘Ù

√°— …“

¯.¯.ı °“√®”≈Õß°“√©“¬√ß—  ’ Û ¡‘µ‘¥â«¬ §√ßÈ— ˆ, - ‰¡à√«¡ contrast Ù˘ı
‡§√Ë◊Õß CT simulator
- §‘¥§à“„™®â à“¬§√—È߇¥¬’ «

µ≈Õ¥°“√√—°…“

¯.¯.ˆ °“√®”≈Õß°“√©“¬√—ß ’ Ú ¡µ‘ ‘ §√È—ß Ò, √«¡§à“ø≈î ¡å simulator Ù˘ˆ
¥«â ¬‡§√Ë◊Õß simulator
¯.¯.˜ Verification (port film) Film Û Ù˘˜
¯.¯.¯* °“√©“¬√ß—  ’¥â«¬‡§√ÕË◊ ß Co-ˆ Field Û ‰¡‡à °‘π«π— ≈– ˘ ∫“∑ Ù˘ÒÒ
¯.¯.˘* °“√©“¬· ß¥«â ¬‡§√◊ËÕ߇√ßà Õπ¿ÿ “§ Field ı ‰¡à‡°‘π«π— ≈– Ò,ı∫“∑ Ù˘ÚÒ
¯.¯.Ò* °“√©“¬· ß¥â«¬‡§√◊ÕË ß‡√ßà Õπ¿ÿ “§ MLC Field ˆ ‰¡‡à °‘π«π— ≈– Ò,¯∫“∑ Ù˘ÚÚ
¯.¯.ÒÒ* °“√©“¬· ß¥â«¬≈”· ßÕ‘‡≈§µ√Õπ Field ˜ ‰¡‡à °π‘ «—π≈– Ú,Ò∫“∑ Ù˘ÚÛ
¯.¯.ÒÚ °“√©“¬√—ß ¥’ «â ¬ orthovoltage À√Õ◊ §√ßÈ— Û -  ”À√∫— °“√√°— …“ Ù˘Úˆ
superficialvoltage
‚√§¡–‡√Áߺ‘«Àπß— Ù˘Ú˜
¯.¯.ÒÛ Total body irradiation §√ß—È - ‰¡ à “¡“√∂‡∫‘°„π°“√©“¬ Ù˘Ú¯
¯.¯.ÒÙ Half body irradiation §√Èß— ‡æÕ◊Ë ªÕÑ ß°—π°“√‡°‘¥·º≈‡ªìπ Ù˘ÛÒ
¯.¯.Òı °“√§”π«≥µ“¡·ºπ°“√√°— …“ SRS, §√ßÈ— (keloid)
SRT Ò,
¯.¯.Òˆ °“√©“¬√ß—  ’ SRS Course ı,
Ò,

¯.¯.Ò˜ °“√©“¬√—ß ’ SRT Course ¯, Ò. ‡√¬’ °‡°∫Á ‡ßπ‘ ‡¡◊ËÕ πÈ‘  ÿ¥ Ù˘ÛÚ
¯.¯.Ò¯ °“√©“¬√—ß ’ ÛD-CRT §√È—ß °“√√°— …“ Ù˘ÛÛ
Ú. °√≥√’ —°…“‰¡§à √∫ Ù˘ÛÙ
„Àâ‡√’¬°‡°Á∫‡ßπ‘ µ“¡ ¥—  à«π

¯,
Ú,ı

358

≈”¥∫— √“¬°“√ Àπ૬ √“§“ À¡“¬‡Àµÿ √À— 
√“¬°“√
¯.¯.Ò˘ °“√©“¬ ÛD (IMRT)-Planning §√ßÈ— Ò, „Àâ‡∫‘°®à“¬‡©æ“–°√≥’ Ù˘Ûı
Ù, Ò. CA prostrate
¯.¯.Ú °“√©“¬ ÛD (IMRT)-©“¬ IMRT «π— TÒ-Û, NO-Ò,M with Ù˘Ûˆ
curative aim,
Ú. CA nasopharynx Ù˘ÙÒ
stage TÛ-Ù,any N ,M Ù˘ÙÚ
with curative aim Ù˘ÙÛ
Û. CNS lesion with Ù˘ÙÙ
close approximity to Ù˘ıÒ
the optic nerve and Ù˘ˆÒ
brain stem, or small Ù˘ˆÚ
tumor < Ú cm. Ù˘ˆÛ
Ù˘˘˘˘
Brachytherapy (¯.¯.ÚÒ › ¯.¯.ÚÙ)*

¯.¯.ÚÒ* °“√„ ·à √à´’‡´’¬¡ §√—ßÈ ¯,
¯.¯.ÚÚ* °“√„ à·√Õà √‘ ‡‘ ¥’¬¡ (Insertion) §√Èß— ı,¯
¯.¯.ÚÛ* °“√Ωíß·√Õà ‘√‘‡¥¬’ ¡ (Implantation), §√—Èß ˆ,ı √«¡·√∑à ßÈ— À¡¥
first loading
¯.¯.ÚÙ* °“√Ωíß·√àÕ√‘ ‘‡¥’¬¡ (Implantation), §√È—ß ·≈– “√°¡— ¡π— µ¿“æ√—ß ’
nest loading Ò, (¯.¯.ÚÒ › ¯.¯.ÚÙ)
¯.¯.Úı °“√©“¬√ß—  √’ –À«“à ß°“√ºà“µ—¥ Area
(IORT) ˜,
¯.¯.Úˆ °“√∑” Customized block §√ßÈ—
¯.¯.Ú˜ §“à ∑”Õªÿ °√≥¬å ÷¥Õ«—¬«–„π°“√©“¬· ß Course Ú, ºŸªâ «É ¬ “¡“√∂√à«¡®“à ¬
√«¡Õÿª°√≥å Û, - µ≈Õ¥°“√√—°…“
¯.¯.Ú¯ §“à ∑” Mould brachytherapy §√—ßÈ
ÕË◊πÊ ∑Ë’πÕ°‡ÀπÕ◊ ®“°√“¬°“√ - ºâªŸ É«¬ “¡“√∂√«à ¡®à“¬
µ“¡À—«¢Õâ ¯.¯ ¢â“ßµπâ ·≈– Ú, √«¡«— ¥ÿ
‡ªπì √“¬°“√∑’ˉ¡ à “¡“√∂ µ“¡∑’Ë
‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â „Àâ ∂“π欓∫“≈  ∂“π
¥”‡π‘π°“√µ“¡∑°Ë’ √–∑√«ß°“√§≈—ß æ¬“∫“≈
°”Àπ¥ ‡√’¬°‡°Á∫
„πªï
ÚıÙ¯

À¡“¬‡Àµÿ : *·°â‰¢·≈–‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥®“°Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑°Ë’ § ÙÒ˜/ « Û˘ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò˜ °π— ¬“¬π Úıı

359

( ”‡π“)

¥à«π∑ Ë’ ÿ¥  ”π—°ß∫ª√–¡“≥
∑’Ë π√ ˜Ú/ « ÒÙ ∂ππæ√–√“¡∑’Ë ˆ °∑¡. ÒÙ

˘ °π— ¬“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß √–‡∫¬’ ∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚııÒ
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’¥Ë π‘
 ßË‘ ∑ ’Ë àß¡“¥â«¬ √–‡∫’¬∫«“à ¥â«¬°“√∫√À‘ “√ß∫ª√–¡“≥ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÒ

®”π«π Ò ™¥ÿ

µ“¡∑’ˉ¥â¡’°“√·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π
∑’Ë°”Àπ¥„Àâ®—ßÀ«—¥‡ªìπ à«π√“™°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ ·≈–
„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫
®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‚¥¬µ√ß √«¡∑ȗ߉¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√®—¥°“√ß∫ª√–¡“≥
√“¬®à“¬¢Õß à«π√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘®®“°°“√®—¥°“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ µ“¡‚§√ß √â“ß
·ºπß∫ª√–¡“≥‡ªìπ°“√®—¥°“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬µ“¡‚§√ß √â“ß·ºπß“π ‡æË◊Õ„Àâ
 Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õß√—∞∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı πÈπ—

¥—ßπÈ—π ‡æË◊Õ„Àâ°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥¢Õß à«π√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡∑—Èß
®—ßÀ«—¥‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥
√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ‡ªìπµâπ‰ª Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ˆ
·≈–¡“µ√“ ˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ ¡“µ√“ Ò˘
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬¡“µ√“ Ù
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ (©∫—∫∑’Ë ˆ) æ.». ÚıÙÛ ·≈–¡“µ√“ Ú
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥
®÷ß°”Àπ¥√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÒ ¢È÷π‰«â‚¥¬¡’
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥µ“¡ ßË‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫—µµ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™Õ◊Ë ) «≤ÿ æ‘ π— ∏åÿ «‘™¬— √µ— πå

(𓬫ÿ≤æ‘ —π∏ÿå «‘™—¬√—µπå)
ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥

 ”π—°°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫ 360
‚∑√  ÚÚ˜Û ˘Ú˜ µÕà Û˜Ùˆ
‚∑√ “√  ÚÚ˜Û ˘ÙÛˆ

( ”‡π“)

√–‡∫’¬∫«“à ¥â«¬°“√∫√À‘ “√ß∫ª√–¡“≥ (©∫∫— ∑Ë’ Ú)
æ.». ÚııÒ

‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√·°â ‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚıÙ¯ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬∑Ë’°”Àπ¥„Àâ®—ßÀ«—¥
‡ªìπ à«π√“™°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‰¥â‚¥¬µ√ß ®÷ßµâÕß°”À𥫑∏’°“√∫√‘À“√
ß∫ª√–¡“≥®—ßÀ«—¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ‰ªÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈–
¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “欑ËߢÈπ÷

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ˆ ¡“µ√“ ˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫
ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ ¡“µ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ
´ßË÷ ·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ‚¥¬¡“µ√“ Ù ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— «‘ ∏‘ °’ “√ß∫ª√–¡“≥ (©∫∫— ∑’Ë ˆ) æ.». ÚıÙÛ
·≈–¡“µ√“ Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ ºŸâÕ”π«¬°“√
 ”π—°ß∫ª√–¡“≥®ß÷ °”Àπ¥√–‡∫’¬∫¢È÷π‰«â ¥—ßµÕà ‰ªπÈ’

¢Õâ Ò √–‡∫¬’ ∫π’ȇ√¬’ °«à“ ç√–‡∫¬’ ∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ (©∫∫— ∑’Ë Ú)
æ.». ÚııÒé

¢Õâ Ú √–‡∫’¬∫πÈ’„Àâ„™â∫—ߧ∫— µÈß— ·µ«à π— ∑Ë’ Ò µ≈ÿ “§¡ ÚııÒ ‡ªπì µπâ ‰ª
¢Õâ Û „À‡â æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«“à ç®—ßÀ«¥— é √–À«“à ß∫∑𑬓¡§”«à“ ç√∞— «‘ “À°‘®é
°—∫∫∑𑬓¡§”«à“ ç°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥é „π¢âÕ Ù ¢Õß√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√
ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ¯ ¥—ßπ’È
ç®—ßÀ«—¥é À¡“¬§«“¡«à“ ®—ßÀ«—¥∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬µ“¡
æ√–√“™∫≠— ≠µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ª√–®”ªï À√Õ◊ æ√–√“™∫≠— ≠µ— ß‘ ∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘
¢âÕ Ù „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥é ·≈–
ç·ºπß∫ª√–¡“≥é „π¢âÕ Ù ¢Õß√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ¯
·≈–„Àâ„™§â «“¡µÕà ‰ªπ·’È ∑π
ç·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥é À¡“¬§«“¡«à“ ·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥∑Ë’®—ßÀ«—¥®—¥∑”¢È÷πµ“¡
°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥π‘ ·≈–‰¥√â ∫— °“√®¥—  √√ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬
ç·ºπß“πé À¡“¬§«“¡«à“ ·ºπß“π∑Ë’°”À𥉫â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥
√“¬®à“¬ª√–®”ªï À√◊Õæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ∑’Ë°”Àπ¥¢È÷π„À¡à
„π√–À«à“ߪïß∫ª√–¡“≥

361

¢âÕ§«“¡„¥„π√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ¯ ∑’Ë°≈à“«∂÷ß
ç·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥é „ÀâÀ¡“¬§«“¡∂÷ß ç·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥é ·≈–
∑’°Ë ≈à“«∂÷ß ç·ºπß∫ª√–¡“≥é „ÀÀâ ¡“¬§«“¡∂ß÷ ç·ºπß“πé

¢âÕ ı „À‡â æ¡‘Ë §«“¡µàÕ‰ªπ‡’È ªìπÀ¡«¥ ı „π≈—°…≥– Ú ¢Õß√–‡∫¬’ ∫«à“¥«â ¬°“√
∫√À‘ “√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ¯

çÀ¡«¥ ı
°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬¢Õ߮ߗ À«—¥

¢Õâ Ú¯/Ò „À®â —ßÀ«¥— ®¥— ∑”·ºπ°“√ªØ∫‘ µ— ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥
„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥ ·≈–®—¥ àß„Àâ ”π—°ß∫ª√–¡“≥æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫
°àÕπ«—π‡√‘Ë¡µâπªïß∫ª√–¡“≥‰¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫Àâ“«—πæ√âÕ¡°—∫§”¢Õ√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥
√“¬®à“¬¢Õ߮ߗ À«¥—

·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥∑Ë’ ”π—°ß∫ª√–¡“≥‰¥â„Àâ
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈⫵“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ®—ßÀ«—¥„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥„À⇪ìπ‰ªµ“¡·ºπ°“√
ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ‡æË◊Õ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ªÑ“À¡“¬
µ“¡·ºπ°“√ªØ‘∫—µß‘ “π·≈–·ºπ°“√„™â®“à ¬ß∫ª√–¡“≥∑ ’Ë Õ¥§≈Õâ ß°—∫·ºπæ—≤π“®ß— À«—¥

¢Õâ Ú¯/Ú „π°√≥’∑Ë’®—ßÀ«—¥¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕߪ√—∫ª√ÿß·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ∑’Ë¡’º≈∑”„À⇪ѓÀ¡“¬º≈º≈‘µÀ√◊Õ‚§√ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
‰ª®“°∑Ë’ ”π—°ß∫ª√–¡“≥‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫‰«â·≈â« „Àâ®—¥ àß·ºπ∑’˪√—∫ª√ÿß·≈â«¥—ß°≈à“«
„Àâ ”π—°ß∫ª√–¡“≥„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫°àÕπ ·≈–„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß‚Õπ
À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬°“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß®—ßÀ«—¥ „Àâ¢Õ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫
 ”π—°ß∫ª√–¡“≥‰ªæ√âÕ¡°π—

¢âÕ Ú¯/Û ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬∑’Ë®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫°“√®—¥ √√·≈â« „À⺟â«à“√“™°“√
®—ßÀ«—¥∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß®—ßÀ«—¥„À⇪ìπ‰ªµ“¡·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√
„™®â à“¬ß∫ª√–¡“≥µ“¡∑’ˉ¥√â —∫§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“° ”π—°ß∫ª√–¡“≥·≈â«‚¥¬‡√Á«

Àâ “ ¡ ¡‘ „ Àâ ºŸâ «à “ √ “ ™ ° “ √ ®— ß À «— ¥ ‚ Õ π ß ∫ ª √ – ¡ “ ≥ √ “ ¬ ®à “ ¬ ∑Ë’ ‰ ¥â √— ∫ ° “ √ ®— ¥   √ √
µ“¡«√√§ÀπË÷߉ª®—ßÀ«—¥ÕË◊π À√◊Õ‚Õπ‰ª ¡∑∫°—∫ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬∑’Ë à«π√“™°“√
À√◊Õ√∞— «‘ “À°‘®®¥—  √√‰ª„Àâ„™â®à“¬¿“¬„π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ‚Õπ‰ª «à π°≈“ß

362

¢Õâ Ú¯/Ù ‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß®—ßÀ«—¥
ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õ“®¡Õ∫Õ”π“®‡°’ˬ«°—∫°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥„Àâ·°àÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ
¿“¬„π®ß— À«—¥∑Ë’µâÕߪØ∫‘ —µß‘ “πµ“¡·ºπ°“√ªØ‘∫—µß‘ “π·≈–·ºπ°“√„™®â à“¬ß∫ª√–¡“≥°Á‰¥â

„ Àâ ºŸâ «à “ √ “ ™ ° “ √ ®— ß À «— ¥ ∑Ë’ ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß®—ßÀ«—¥
¡’Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡°”°—∫¥Ÿ·≈°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥¢ÕßÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“π¿“¬„π®—ßÀ«—¥
µ“¡«√√§ÀπË÷ß „À⇪ìπ‰ª‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬
ß∫ª√–¡“≥µ“¡·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥‡æË◊Õ„À⇰‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥–
¿“¬„π®ß— À«¥—

¢âÕ Ú¯/ı °“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß®—ßÀ«—¥∑’Ë¡‘‰¥â°”À𥉫â
„πÀ¡«¥πÈ’„Àπâ ”§«“¡„π≈°— …≥– Ò ∂ß÷ ≈—°…≥– Ù ¢Õß√–‡∫’¬∫«à“¥«â ¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚıÙ¯ ¡“„™â∫—ߧ∫— ‚¥¬Õπÿ‚≈¡é

ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ ˘ °—𬓬π æ.». ÚııÒ
(≈ß™ËÕ◊ ) «≤ÿ ‘æ—π∏åÿ «™‘ ¬— √—µπå

(𓬫ÿ≤æ‘ —π∏åÿ «‘™¬— √µ— π)å
ºÕŸâ ”𫬰“√ ”π°— ß∫ª√–¡“≥

363

( ”‡π“)

∑°Ë’ § ÙÚ.¯/ « ÛÒˆ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Òˆ °π— ¬“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√π”‡ß‘π∑Ë’ºàÕπ™”√–Àπ’È ‘π àߧ◊π§≈—ß°√≥’ºŸâ√—∫∫”π“≠
√∫— ‡ß‘π ™.§.∫. ‡°π‘  ‘∑∏‘

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑¥Ë’ ‘π
Õ“â ßÕß‘ Ò. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ ÙÒ.Ú/«.˜˘ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ

°√°Æ“§¡ ÚııÒ
Ú. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ıˆ.Ú/«.ÚÒ ≈ß«π— ∑’Ë ÚÚ  ß‘ À“§¡

ÚıÙı
 ‘Ëß∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡„Àâ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°∫”π“≠ª°µ‘ À—°‡ß‘πºàÕπ™”√–ÀπÈ’

™.§.∫.®“°∫”π“≠ª°µ‘

µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√ºàÕπ™”√–Àπ’È
°√≥’ºâŸ√∫— ∫”π“≠√—∫‡ßπ‘ ™.§.∫. ‡°‘π ‘∑∏‘ ‚¥¬„À⺟â√—∫‡∫’¬È À«¥— ∫”π“≠  “¡“√∂ºàÕπ™”√–‰¥â
„πÕ—µ√“‰¡πà Õâ ¬°«“à √Õâ ¬≈– Ò ¢Õß®”π«π‡∫¬È’ À«—¥ ∫”π“≠·≈–À√Õ◊ ∫”π“≠摇»…∑Ë’‰¥â√∫— Õ¬Ÿà
‚¥¬À—°®“°‡ß‘π‡∫È’¬À«—¥ ∫”π“≠·≈–À√◊Õ∫”π“≠摇»…∑Ë’‰¥â√—∫„π·µà≈–‡¥◊Õπ‡ªìπ√–¬–‡«≈“
‰¡‡à °π‘ ı ªï πÈπ—

°√¡∫—≠™’°≈“ß æ®‘ “√≥“·≈«â ¢Õ‡√’¬π«à“ °√≥’∑ºË’ Ÿ¡â  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â —∫‡ß‘π∫”π“≠ª°µ‘
·≈–∫”π“≠摇»… ´Ë÷߇∫‘°®à“¬µà“ß à«π√“™°“√°—π ‰¥â¡’°“√‡∫‘°‡ß‘π ™.§.∫. ‡°‘π ‘∑∏‘
∑“ß à«π√“™°“√∑Ë’‡∫‘°∫”π“≠摇»…ª√– ß§å®–¢ÕºàÕπ™”√–ÀπÈ’¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ·µà®”π«π
‡ß‘π∑Ë’‰¥â√—∫®“°∫”π“≠摇»…‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑Ë’®–ºàÕπ™”√– À“°ª√– ß§å®–ºàÕπ™”√–®“°
∫”π“≠ª°µ‘ ´Ëß÷ ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√∫— ®“°Õ°’  à«π√“™°“√ÀπßË÷ ° Á “¡“√∂°√–∑”‰¥â ‚¥¬∂◊ÕªØ∫‘ —µ‘ ¥—ßπ’È

Ò. ºâŸ√—∫∫”π“≠ ‰ªµ‘¥µàÕ°—∫ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°∫”π“≠摇»… ‡æ◊ËÕ∑”Àπ—ß ◊Õ
¬π‘ ¬Õ¡„À â «à π√“™°“√º‡âŸ ∫‘°∫”π“≠ª°µ‘ À°— ‡ßπ‘ ºàÕπ™”√–ÀπÈ’ ™.§.∫. ∑’ˇ°π‘  ∑‘ ∏‘

Ú.  à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°∫”π“≠摇»… ∑”Àπ—ß ◊Õ·®âß à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°∫”π“≠
ª°µ‘‡æË◊ÕÀ—°®“°∫”π“≠ª°µ‘¢ÕߺŸâ√—∫∫”π“≠„π·µà≈–‡¥◊Õ𠵓¡®”π«π‡ß‘π∑Ë’∑”Àπ—ß ◊Õ
¢ÕºÕà π™”√–ÀπÈ’ ™.§.∫. ·≈–π”‡ßπ‘ ∑’ˉ¥√â ∫—  ßà §π◊ §≈ß— ·∑π„À¥â «â ¬æ√Õâ ¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥·≈–‡Õ° “√
¥—ßπÈ’

364

Ú.Ò ™ÕË◊  à«π√“™°“√º‡âŸ ∫‘°∫”π“≠摇»…
Ú.Ú ™Ë◊Õ › π“¡ °ÿ≈ ‡≈¢ª√–®”µ—«ª√–™“™π¢ÕߺâŸ√—∫∫”π“≠∑Ë’¢ÕºàÕπ
™”√–Àπ’È
Ú.Û ®”π«π‡ßπ‘ ∑’®Ë –¢ÕºÕà π™”√–Àπ·’È µ≈à –‡¥Õ◊ π
Ú.Ù Àπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡„Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°∫”π“≠ª°µ‘À—°‡ß‘π∫”π“≠ª°µ‘
ºàÕπ™”√–ÀπÈ’ ™.§.∫.
Ú.ı √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë„™âª√–°Õ∫°“√π”‡ß‘π àߧ◊π§≈—ߢÕß à«π√“¢°“√
º‡Ÿâ ∫°‘ ∫”π“≠懑 »…
Û.  «à π√“™°“√º‡Ÿâ ∫°‘ ∫”π“≠ª°µ‘ ¥”‡ππ‘ °“√À°— ‡ßπ‘ ∫”π“≠ª°µµ‘ “¡À≈°— ‡°≥±å
°“√¢Õ√∫— ·≈–°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°µ‘ ”À√—∫¢“â √“™°“√µ“¡‚§√ß°“√®“à ¬µ√ß
Ù.  «à π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°∫”π“≠ª°µ‘ π”‡ßπ‘ ∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√¥”‡ππ‘ °“√ µ“¡¢Õâ Û
 ßà §π◊ §≈ß— ‚¥¬ ßà ‡ªπì √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ ·∑π «à π√“™°“√º‡Ÿâ ∫°‘ ∫”π“≠懑 »… ‚¥¬ Pay-In Slip ¢Õß
‡ßπ‘ π” àß°√≥π’ ’È„Àâ·¬°®“° Pay-In Slip ‡√Ë◊ÕßÕ◊Ëπ
ı. ‡¡Ë◊Õ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°∫”π“≠ª°µ‘ ¥”‡π‘π°“√π”‡ßπ‘ ∑ºË’ Õà π™”√–Àπ’È ßà §≈—ß
„Àâ∫—π∑÷°„∫π”Ω“° (Pay-In Slip) ·µà≈–√“¬¢ÕߺŸâ√—∫ ™.§.∫. ‡°‘π ‘∑∏‘ ·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈
°“√®—¥‡°Á∫·≈–π” àß√“¬‰¥â·∑π à«π√“™°“√µ“¡¢È—πµÕπª°µ‘ ·≈â«„Àâ®—¥ àß ”‡π“„∫π”Ω“°
(Pay-In Slip) „À°â √¡∫—≠™’°≈“ß·≈– à«π√“™°“√º‡Ÿâ ∫‘°∫”π“≠摇»…¥«â ¬
ˆ. „Àâ «à π√“™°“√ºâ‡Ÿ ∫‘°∫”π“≠摇»… ·®âß®”π«π‡ß‘π∑Ë’‰¥â√∫— ®“°°“√ºàÕπ™”√–
·≈–¬Õ¥Àπ’ȧ߇À≈◊Õ¢ÕߺŸâ√—∫‡ß‘π ™.§.∫. ‡°‘π ‘∑∏‘·µà≈–√“¬ „Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß∑√“∫
∑ÿ° Ê Û ‡¥Õ◊ π

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑Ë’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘
µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™ËÕ◊ )  ∑ÿ ∏‘√—µπå √—µπ‚™µ‘
(π“ß “« ÿ∑∏√‘ µ— πå √—µπ‚™µ‘)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫µ— ‘√“™°“√·∑π
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°∫√À‘ “√°“√√—∫ › ®à“¬‡ß‘π¿“§√—∞
 «à π∫√‘À“√°“√®à“¬‡ßπ‘ Û
‚∑√»æ— ∑å -ÚÚ˜Ò-ÛÒÒÚ
‚∑√ “√ -ÚÚ˜Ò-ÛÒˆ

365

Àπß—  Õ◊ ¬‘π¬Õ¡„Àâ «à π√“™°“√ºâ‡Ÿ ∫°‘ ∫”π“≠ª°µ‘ À°— ‡ßπ‘ ºàÕπ™”√–Àπ’È ™.§.∫. ®“°∫”π“≠ª°µ‘
‡¢’¬π∑’Ë .....................................................

«π— ∑’Ë ......................... ‡¥◊Õπ ................................æ.». ............................
¢“â 懮ⓠ.................................................................‡≈¢ª√–®”µ—«ª√–™“™π ........................................................
¬π‘ ¬Õ¡„Àâ ..............................................................................................................................................................(Ò)
À—°‡ß‘π‡¥◊Õπ®“°∫”π“≠ª°µ‘ ®”π«π‡¥◊Õπ≈– ....................... ∫“∑ (........................................................)

µ—«Àπ—ß ◊Õ
µÈ—ß·µà‡¥Õ◊ π ...................................æ.». ...................... ∂÷߇¥Õ◊ π ...................................æ.». ............................
‡æËÕ◊ ºÕà π™”√–Àπ’È °√≥‰’ ¥â√∫— ‡ß‘π ™.§.∫. ‡°‘π ∑‘ ∏‘

(≈ß™ÕË◊ ) ............................................................(ºâŸ„À§â «“¡¬π‘ ¬Õ¡)
(≈ß™Õ◊Ë ) ............................................................(欓π)

(...........................................................)
(≈ß™Õ◊Ë ) ............................................................(欓π)

(...........................................................)

§”Õ∏∫‘ “¬ :-
● „Àâ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°∫”π“≠摇»…  àßÀπ—ß ◊ÕπÈ’‰ªæ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õπ” àß„Àâ
 à«π√“™°“√ºŸâ‡∫°‘ ∫”π“≠ª°µ‘
● (Ò) À¡“¬∂÷ß ™ÕË◊  à«π√“™°“√ºâ‡Ÿ ∫°‘ ∫”π“≠ª°µ‘

366

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë ’ ÿ¥ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑’Ë °§ Ùˆ.ı/« ÛÒ˜ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò˜ °π— ¬“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√À—°‡ß‘π – ¡ °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ¡∑∫
‡ß‘𙥇™¬ ·≈–°“√ à߇ßπ‘ ‡¢â“°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚııÒ

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë¥’ π‘
 ‘Ëß∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬°“√À°— ‡ßπ‘  – ¡ °“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘  ¡∑∫

‡ß‘𙥇™¬ ·≈–°“√ à߇ߑπ‡¢â“°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
æ.». ÚııÒ

¥«â ¬°√–∑√«ß°“√§≈ß— ‰¥Õâ Õ°√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬°“√À°— ‡ßπ‘  – ¡
°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ¡∑∫ ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–°“√ à߇ߑπ‡¢â“°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
æ.». ÚııÒ ‡æË◊Õª√—∫ª√ÿß°“√À—°‡ß‘π – ¡ °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ¡∑∫ ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–
°“√ à߇ߑπ‡¢â“°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.».ÚıÛ˘ ·≈–‡æË◊Õ„Àâ√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«¡’§«“¡‡À¡“– ¡
¬Ë‘ߢπÈ÷

°√¡∫—≠™’°≈“ß ®÷ߢՠàß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√À—°‡ß‘π – ¡
°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ¡∑∫ ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–°“√ à߇ߑπ‡¢â“°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
æ.». ÚııÒ ¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥·®âß„ÀâºâŸ‡°Ë’¬«¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫µ— ‘µÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™◊ËÕ) Õ√Õπß§å ¡≥’°“≠®πå

(π“ßÕ√Õπß§å ¡≥’°“≠®πå)
∑’˪√÷°…“¥â“πæ≤— π“√–∫∫°“√‡ßπ‘ °“√§≈—ß
ªØ∫‘ —µ‘√“™°“√·∑π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬

°≈à¡ÿ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π‡ß‘π‡¥Õ◊ π §“à ®â“ß ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠

‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ˆ˜

www.cgd.go.th 367

( ”‡π“)

√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß—
«à“¥â«¬°“√À°— ‡ßπ‘  – ¡ °“√‡∫‘°®“à ¬‡ß‘π ¡∑∫ ‡ß‘𙥇™¬

·≈–°“√ ßà ‡ß‘π‡¢â“°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√
æ.». ÚııÒ

‚¥¬∑‡Ë’ ªπì °“√ ¡§«√ª√∫— ª√ßÿ √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬°“√À°— ‡ßπ‘  – ¡
°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ¡∑∫ ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–°“√ à߇ߑπ‡¢â“°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ´÷Ëß·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë ı) æ.». Úıı

Õ“»¬— Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Û ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‡‘ ß‘π§ß§≈—ß æ.». ÚÙ˘Ò
·≈–¡“µ√“ ÚÒ(Ú) ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘«∏‘ ’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
®ß÷ «“ß√–‡∫¬’ ∫‰«â ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’

¢Õâ Ò √–‡∫’¬∫π’ȇ√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√À—°‡ß‘π – ¡
°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ¡∑∫ ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–°“√ à߇ߑπ‡¢â“°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
æ.». ÚııÒé

¢âÕ Ú √–‡∫¬’ ∫π’È„Àâ„™â∫—ߧ∫— µ—Èß·µà∫¥— π’‡È ªπì µπâ ‰ª
¢Õâ Û „À⬰‡≈‘°√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√À—°‡ß‘π – ¡ °“√‡∫‘°
®“à ¬‡ßπ‘  ¡∑∫ ‡ß‘𙥇™¬ ·≈–°“√ àß‡ß‘π‡¢“â °Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÙ
¢Õâ Ù „π√–‡∫’¬∫π’È
ç°Õß∑πÿ é À¡“¬§«“¡«“à °Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
ç ¡“™‘°é À¡“¬§«“¡«à“  ¡“™°‘ °Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
ç‡ß‘π‡¥◊Õπé À¡“¬§«“¡«à“ ‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’ˉ¥â√—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√π—ÈπÊ ·µà‰¡à√«¡∂÷߇ߑπ‡æË‘¡æ‘‡»…√“¬‡¥◊Õπ ”À√—∫§à“«‘™“  ”À√—∫ª√–®”µ”·Àπàß
∑Ë’µâÕßΩÉ“Õ—πµ√“¬‡ªìπª°µ‘ ”À√—∫°“√ âŸ√∫  ”À√—∫°“√ª√“∫ª√“¡ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ À√◊Õ
‡ß‘π‡æ‘Ë¡Õ¬à“ßÕË◊π
ç‡ß‘π – ¡é À¡“¬§«“¡«à“ ‡ß‘π∑Ë’ ¡“™‘° – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπµ“¡°ÆÀ¡“¬
«à“¥«â ¬°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√
ç‡ß‘π ¡∑∫é À¡“¬§«“¡«à“ ‡ß‘π∑’Ë√—∞∫“≈®à“¬ ¡∑∫‡ß‘π – ¡µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“
¥«â ¬°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√

368

ç‡ß‘𙥇™¬é À¡“¬§«“¡«à“ ‡ß‘π∑’Ë√—∞∫“≈π” à߇¢â“°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ®à“¬‡æË‘¡„Àâ·°à
 ¡“™‘°´÷Ëß√∫— ∫”π“≠

-ç à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°é À¡“¬§«“¡«à“  à«π√“™°“√´÷Ë߇∫‘°‡ß‘π°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß
À√◊Õ ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥ ·≈â«·µà°√≥’ ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“„π°”°—∫¢Õß√—∞∑’Ë¡’¢â“√“™°“√ À√◊Õæπ—°ß“π
¡À“«‘∑¬“≈¬— ‡ªìπ ¡“™°‘ ¥«â ¬

¢âÕ ı „Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°À—°‡ß‘π – ¡®“° ¡“™‘° à߇¢â“°Õß∑ÿπ∑ÿ°§√È—ß
∑’Ë¡’°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õ𠇫âπ·µà ¡“™‘°´Ë÷ß√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà°àÕπ«—π∑Ë’ Ú˜ ¡’π“§¡ ÚıÙ
´÷Ë߇≈Õ◊ °‰¡ à ßà ‡ßπ‘  – ¡‡¢â“°Õß∑πÿ µÈ—ß·µ«à π— ∑Ë ’ ¡§— √‡ªìπ ¡“™‘°

¢Õâ ˆ „Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘° ‡∫‘°‡ß‘π ¡∑∫„Àâ·°à ¡“™‘°∑Ë’ àß‡ß‘π – ¡·≈–
‡∫‘°‡ß‘𙥇™¬‡æÕË◊  à߇¢â“°Õß∑ÿπ„Àâ·° à ¡“™‘°æ√Õâ ¡°—∫°“√‡∫‘°‡ß‘π‡¥Õ◊ π

„Àâ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘° àß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫∫°“√π”‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’
„Àâ ¡“™°‘ µ“¡·∫∫·≈–«∏‘ °’ “√∑Ë°’ Õß∑ÿπ°”Àπ¥ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß

¢âÕ ˜ °√≥’ ¡“™‘°‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ„π‡¥◊Õπ„¥ ¡‘„Àâ à«π√“™°“√
ºŸâ‡∫°‘ À°— ‡ß‘π – ¡ ‡∫‘°‡ßπ‘  ¡∑∫ ·≈–‡ß‘𙥇™¬„À·â ° à ¡“™‘°ºŸπâ Èπ—

°√≥’ ¡“™‘°‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡à‡µÁ¡®”π«π„π‡¥◊Õπ„¥ „Àâ à«π√“™°“√
ºâŸ‡∫°‘ À—°‡ß‘π – ¡ ‡∫‘°‡ß‘π ¡∑∫ ·≈–‡ß‘𙥇™¬ µ“¡ à«π·Àà߇ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑Ë’ ¡“™°‘ ‰¥√â ∫— °Õà π
À°— ¿“…’

¢Õâ ¯ °√≥’ ¡“™‘°¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß¢È÷π¬âÕπÀ≈—ß ‡¡Ë◊Õ à«π√“™°“√
‰¥â‡∫‘°‡ß‘π‡¥◊Õπ∑Ë’‰¥â√—∫ ÿߢ÷Èπ·≈â« „Àâ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°À—°‡ß‘π – ¡ ·≈–‡∫‘°‡ß‘π ¡∑∫
‡ß‘𙥇™¬ „πÕ—µ√“∑Ë’°”À𥵓¡®”π«π‡ß‘π‡¥◊Õπµ°‡∫‘°∑’Ë ¡“™‘°‰¥â√—∫°àÕπÀ—°¿“…’
‡æË◊Õ à߇¢“â °Õß∑ÿπæ√âÕ¡°∫— °“√‡∫‘°‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π

°√≥’ ¡“™‘°¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¬âÕπÀ≈—ß „Àâ𔧫“¡„π«√√§Àπ÷Ëß¡“„™â∫—ߧ—∫
‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¢âÕ ˘ °√≥’∑Ë ’ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°‡ßπ‘  – ¡®“° ¡“™°‘ À√◊Õ‡∫°‘ ‡ß‘π ¡∑∫ À√Õ◊
‡ßπ‘ ™¥‡™¬ à߇¢“â °Õß∑ÿπ‡°‘π°«“à ®”π«π∑°’Ë ”Àπ¥ „Àâ «à π√“™°“√ºŸ‡â ∫‘°¥”‡π‘π°“√°“√∂Õπ§◊π
‡ß‘π – ¡À√◊Շߑπ ¡∑∫ À√◊Õ‡ß‘π™¥‡™¬∑’ˇ°‘π®”π«π¥—ß°≈à“« µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë
°Õß∑πÿ °”Àπ¥‡æÕË◊ §◊π„À·â °à ¡“™‘°À√Õ◊ π” ßà §◊π§≈—ß ·≈â«·µà°√≥’

¢Õâ Ò °√≥’∑Ë’ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°À—°‡ß‘π – ¡®“° ¡“™‘° À√◊Õ‡∫‘°‡ß‘π ¡∑∫
À√◊Õ‡ß‘π™¥‡™¬ à߇¢â“°Õß∑ÿπµ”Ë °«à“®”π«π∑Ë’°”Àπ¥ „Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°¥”‡π‘π°“√
À—°‡ß‘π – ¡®“° ¡“™‘° À√◊Õ‡∫‘°‡ß‘π ¡∑∫ À√◊Õ‡ß‘π™¥‡™¬µ“¡®”π«π∑’Ëπ” à߉«â‰¡à§√∫
π” à߇¢â“°Õß∑πÿ µ“¡À≈—°‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’°“√∑°’Ë Õß∑πÿ °”Àπ¥

369

¢âÕ ÒÒ ‡¡◊ËÕ°√¡∫—≠™’°≈“ßÕπÿ¡—µ‘§”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–§”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π ¡∑∫
·≈–‡ß‘𙥇™¬¢Õß à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°·≈â« „Àâ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°‚Õπ¬Õ¥√«¡¢Õß‡ß‘π – ¡
‡ß‘π ¡∑∫·≈–‡ß‘𙥇™¬ ‡¢â“∫—≠™’°Õß∑ÿπæ√âÕ¡°—∫°“√‚Õπ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°
∏𓧓√¢Õߢâ“√“™°“√µàÕ‰ª

°“√ªØ‘∫—µ‘πÕ°‡Àπ◊Õ∑Ë’°”À𥵓¡«√√§ÀπË÷ß „Àâ¢Õ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫
°√¡∫—≠™°’ ≈“ß

¢Õâ ÒÚ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫‡ß‘π °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π ·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß
„À∂â Õ◊ ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß∑“ß√“™°“√

¢âÕ ÒÛ °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ·≈–°“√π” à߇ߑπ‡¢â“∫—≠™’°Õß∑ÿπµ“¡√–‡∫’¬∫π’È
„À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«‘∏°’ “√∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥

¢âÕ ÒÙ „Àâª≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈ß— ‡ªπì º√⟠—°…“°“√µ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò¯  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÒ
(≈ß™ËÕ◊ )  ÿ√æß»å  ∫◊ «ß»å≈’
(𓬠ÿ√æß»å  ∫◊ «ß»≈å )’
√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈ß—

370

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë ’ ÿ¥ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
∑’Ë ¡∑ ÚÒÒ.ˆ/« Ú˘¯Ù ∂ππÕ…— Æ“ß§å °∑¡. ÒÚ

Ò¯ °π— ¬“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß √–‡∫’¬∫«“à ¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». ÚııÒ
‡√’¬π ºâ«Ÿ “à √“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ À«— Àπ“â  «à π√“™°“√√–¥∫— °√¡ À—«Àπ“â Àπ«à ¬ß“π

√—∞«‘ “À°‘®„π —ß°—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ºâŸÕ”𫬰“√»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√∫√‘À“√
®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ 𓬰‡¡◊Õßæ—∑¬“
ºŸâ∫√À‘ “√ «à π√“™°“√·≈–Àπ૬ߓπ„π ß— °¥—  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
·≈–À«— Àπ“â  ”π°— ß“π√∞— ¡πµ√’°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

 ‘ßË ∑’Ë àß¡“¥«â ¬ Àπ—ß ◊Õ ”π°— ß∫ª√–¡“≥ ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ π√ ˜Ú/ « ÒÙ ≈ß«—π∑Ë’ ˘
°—𬓬π ÚııÒ ·≈–√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ œ ®”π«π
Ò ™¥ÿ

¥â«¬  ”π—°ß∫ª√–¡“≥·®âß«à“ ‰¥°â ”Àπ¥√–‡∫¬’ ∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥
(©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÒ ¢π÷È ‰«‡â æÕË◊ „Àâ°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥¢Õß «à π√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°®‘
√«¡∑—Èß®—ßÀ«—¥‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥∑”
ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ‡ªìπµπâ ‰ª

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®÷ߢՄÀ â «à π√“™°“√ √∞— «‘ “À°®‘ „π ß— °¥— °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
‡¡◊Õßæ∑— ¬“ ·≈–®ß— À«—¥‰¥»â °÷ …“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ —µµ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™Õ◊Ë )  °ÿ ®‘ ‡®√‘≠√—µπ°ÿ≈

(𓬠ÿ°®‘ ‡®√‘≠√—µπ°≈ÿ )
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π

ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

 ”π°— ß“πª≈—¥°√–∑√«ß
 ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ  «à ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ√«¡
‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ -ÚÚÚˆ-ı¯¯ˆ

371

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë’ ÿ¥  ”π°— ß∫ª√–¡“≥
∑Ë’ π√ ˜Ú/« ÒÙ ∂ππæ√–√“¡∑Ë’ ˆ °∑¡. ÒÙ

˘ °—𬓬π ÚııÒ

‡√Õ◊Ë ß √–‡∫’¬∫«“à ¥«â ¬°“√∫√À‘ “√ß∫ª√–¡“≥ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚııÒ
‡√’¬π ª≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
 Ëß‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥«â ¬ √–‡∫’¬∫«“à ¥â«¬°“√∫√À‘ “√ß∫ª√–¡“≥ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». ÚııÒ ®”π«π

Ò ™ÿ¥

µ“¡∑’ˉ¥â¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π
∑Ë’°”Àπ¥„Àâ®—ßÀ«—¥‡ªìπ à«π√“™°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ ·≈–„πæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫®—¥ √√
ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‚¥¬µ√ß √«¡∑ȗ߉¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√®—¥°“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬
¢Õß à«π√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘®®“°°“√®—¥°“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ µ“¡‚§√ß √â“ß
·ºπß∫ª√–¡“≥‡ªìπ°“√®—¥°“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬µ“¡‚§√ß √â“ß·ºπß“π ‡æË◊Õ„Àâ
 Õ¥§≈Õâ ß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√∞— ∏√√¡πŸ≠·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬æ∑ÿ ∏»°— √“™ Úıı ππÈ—

¥—ßπ—Èπ ‡æË◊Õ„Àâ°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥¢Õß à«π√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘® √«¡∑È—ß
®—ßÀ«—¥‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥
√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚııÚ ‡ªìπµâπ‰ª Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ˆ
·≈–¡“µ√“ ˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ ¡“µ√“ Ò˘
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡‚¥¬¡“µ√“ Ù
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ (©∫—∫∑’Ë ˆ) æ.». ÚıÙÛ ·≈–¡“µ√“ Ú
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥
®÷ß°”Àπ¥√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÒ ¢÷Èπ‰«â
‚¥¬¡√’ “¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡ Ëß‘ ∑ Ë’ àß¡“¥â«¬

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ÕªØ∫‘ µ— ‘µÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™◊ÕË ) «≤ÿ ‘æπ— ∏åÿ «‘™¬— √—µπå

(𓬫≤ÿ ‘æπ— ∏åÿ «‘™¬— √—µπ)å
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß∫ª√–¡“≥

 ”π—°°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫ 372
‚∑√.  ÚÚ˜Û ˘Ú˜ µàÕ Û˜Ùˆ
‚∑√ “√  ÚÚ˜Û ˘ÙÛˆ

( ”‡π“)

√–‡∫¬’ ∫«à“¥«â ¬°“√∫√À‘ “√ß∫ª√–¡“≥ (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.». ÚııÒ

‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√·°â ‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚıÙ¯ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬∑’Ë°”Àπ¥„Àâ®—ßÀ«—¥‡ªìπ
 à«π√“™°“√∑Ë’‰¥â√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‰¥â‚¥¬µ√ß ®÷ßµâÕß°”À𥫑∏’°“√∫√‘À“√
ß∫ª√–¡“≥®—ßÀ«—¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ‰ªÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈–
¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬Ë‘ߢ÷πÈ

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ˆ ¡“µ√“ ˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√
ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ ¡“µ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«∏‘ ’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ
´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘ ‚¥¬¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘«‘∏°’ “√ß∫ª√–¡“≥ (©∫∫— ∑Ë’ ˆ) æ.». ÚıÙÛ
·≈–¡“µ√“ Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ ºâŸÕ”𫬰“√
 ”π—°ß∫ª√–¡“≥®ß÷ °”Àπ¥√–‡∫¬’ ∫¢Èπ÷ ‰«â ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’

¢Õâ Ò √–‡∫’¬∫π‡’È √¬’ °«“à ç√–‡∫¬’ ∫«à“¥«â ¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ (©∫—∫∑Ë’ Ú)
æ.». ÚııÒé

¢âÕ Ú √–‡∫¬’ ∫πÈ’„Àâ„™∫⠗ߧ—∫µßÈ— ·µ«à π— ∑Ë’ Ò µÿ≈“§¡ ÚııÒ ‡ªπì µπâ ‰ª
¢âÕ Û „À‡â æ¡Ë‘ ∫∑𬑠“¡§”«“à ç®ß— À«¥— é √–À«“à ß∫∑𬑠“¡§”«“à ç√∞— « ‘ “À°®‘ é °∫—
∫∑𑬓¡§”«“à ç°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥é „π¢âÕ Ù ¢Õß√–‡∫¬’ ∫«à“¥â«¬°“√∫√À‘ “√ß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚıÙ¯ ¥—ßπ’È
ç®—ßÀ«—¥é À¡“¬§«“¡«à“ ®—ßÀ«—¥∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬
µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªï À√◊Õæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬
‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘
¢Õâ Ù „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ ç·ºπ¬ÿ∑»“ µ√å°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥é ·≈–
ç·ºπß∫ª√–¡“≥é „π¢âÕ Ù ¢Õß√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ¯
·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ·’È ∑π
ç·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥é À¡“¬§«“¡«à“ ·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥∑’Ë®—ßÀ«—¥®—¥∑”¢È÷π
µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫∫√À‘ “√√“™°“√·ºπà ¥π‘ ·≈–‰¥√â ∫— °“√®¥—  √√ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬
ç·ºπß“πé À¡“¬§«“¡«à“ ·ºπß“π∑’°Ë ”À𥉫â„πæ√–√“™∫—≠≠—µß‘ ∫ª√–¡“≥
√“¬®à“¬ª√–®”ªï À√◊Õæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ∑Ë’°”Àπ¥¢È÷π„À¡à
„π√–À«“à ߪßï ∫ª√–¡“≥

373

¢âÕ§«“¡„¥„π√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ¯ ∑Ë’°≈à“«∂÷ß
ç·ºπ¬∑ÿ »“ µ√°å “√æ≤— π“®—ßÀ«¥— é „ÀÀâ ¡“¬§«“¡∂ß÷ ç·ºπæ≤— π“®—ßÀ«—¥é ·≈–∑Ë’°≈à“«∂÷ß
ç·ºπß∫ª√–¡“≥é „ÀâÀ¡“¬§«“¡∂ß÷ ç·ºπß“πé

¢âÕ ı „Àâ‡æË¡‘ §«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªπì À¡«¥ ı „π≈°— …≥– Ú ¢Õß√–‡∫¬’ ∫«“à ¥«â ¬°“√
∫√À‘ “√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ¯

çÀ¡«¥ ı
°“√∫√À‘ “√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß®—ßÀ«—¥

¢âÕ Ú¯/Ò „Àâ®—ßÀ«¥— ®¥— ∑”·ºπ°“√ªØ‘∫—µß‘ “π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥
„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥ ·≈–®—¥ àß„Àâ ”π—°ß∫ª√–¡“≥æ‘®“≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫
°àÕπ«—π‡√‘Ë¡µâπªïß∫ª√–¡“≥‰¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫Àâ“«—πæ√âÕ¡°—∫§”¢Õ√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥
√“¬®à“¬¢Õ߮ߗ À«¥—

·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥∑Ë’ ”π—°ß∫ª√–¡“≥‰¥â„Àâ
§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈⫵“¡«√√§ÀπË÷ß „Àâ®—ßÀ«—¥„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥„À⇪ìπ‰ªµ“¡·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘
ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ‡æË◊Õ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ªÑ“À¡“¬µ“¡·ºπ°“√
ªØ‘∫µ— ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®“à ¬ß∫ª√–¡“≥∑Ë’ Õ¥§≈Õâ ß°—∫·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥

¢âÕ Ú¯/Ú „π°√≥’∑’Ë®—ßÀ«—¥¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕߪ√—∫ª√ÿß·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ∑Ë’¡’º≈∑”„À⇪ѓÀ¡“¬º≈º≈‘µÀ√◊Õ‚§√ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª
®“°∑Ë’ ”π—°ß∫ª√–¡“≥‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫‰«â·≈â« „Àâ®—¥ àß·ºπ∑Ë’ª√—∫ª√ÿß·≈â«¥—ß°≈à“«„Àâ
 ”π—°ß∫ª√–¡“≥„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫°àÕπ ·≈–„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß‚ÕπÀ√◊Õ
‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß√“¬°“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬¢Õ߮ߗ À«¥— „À¢â Õ∑”§«“¡µ°≈ß°∫—  ”π°— ß∫ª√–¡“≥
‰ªæ√âÕ¡°—π

¢âÕ Ú¯/Û ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬∑Ë’®—ßÀ«—¥‰¥â√—∫°“√®—¥ √√·≈â« „ÀâºâŸ«à“√“™°“√
®—ßÀ«—¥∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß®—ßÀ«—¥„À⇪ìπ‰ªµ“¡·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√
„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥µ“¡∑Ë’‰¥√â ∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ”π°— ß∫ª√–¡“≥·≈â«‚¥¬‡√Á«

Àâ“¡¡‘„ÀâºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‚Õπß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬∑Ë’‰¥â√—∫°“√®—¥ √√µ“¡
«√√§Àπ÷Ë߉ª®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ À√◊Õ‚Õπ‰ª ¡∑∫°—∫ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬∑Ë’ à«π√“™°“√À√◊Õ
√—∞«‘ “À°®‘ ®—¥ √√‰ª„À„â ™®â à“¬¿“¬„π®ß— À«¥— À√◊Õ‚Õπ‰ª «à π°≈“ß

¢âÕ Ú¯/Ù ‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß®—ßÀ«—¥
ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õ“®¡Õ∫Õ”π“®‡°Ë’¬«°—∫°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥„Àâ·°àÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ
¿“¬„π®—ßÀ«¥— ∑˵’ Õâ ߪØ∫‘ —µ‘ß“πµ“¡·ºπ°“√ªØ‘∫µ— ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥°Á‰¥â

374

„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑Ë’‰¥â√—∫°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß®—ßÀ«—¥¡’Àπâ“
∑’˧«∫§ÿ¡°”°—∫¥Ÿ·≈°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥¢ÕßÀ—«Àπâ“Àπà«¬ß“π¿“¬„π®—ßÀ«—¥µ“¡«√√§Àπ÷Ëß
„À⇪ìπ‰ª‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·ºπ°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥µ“¡
·ºπæ≤— π“®ß— À«¥— ‡æ◊ÕË „À⇰¥‘ º≈ —¡ƒ∑∏Ï‘„π°“√„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥–¿“¬„π®—ßÀ«¥—

¢âÕ Ú¯/ı °“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬¢Õß®—ßÀ«—¥∑Ë’¡‘‰¥â°”À𥉫â
„πÀ¡«¥πÈ’„Àπâ ”§«“¡„π≈—°…≥– Ò ∂÷ß≈—°…≥– Ù ¢Õß√–‡∫’¬∫«“à ¥«â ¬°“√∫√À‘ “√ß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚıÙ¯ ¡“„™∫â ß— §∫— ‚¥¬Õπÿ‚≈¡é

ª√–°“» ≥ «π— ∑’Ë ˘ °π— ¬“¬π æ.». ÚııÒ
(≈ß™Ë◊Õ) «ÿ≤æ‘ —π∏åÿ «‘™—¬√µ— πå

(𓬫≤ÿ ‘æ—π∏ÿå «™‘ ¬— √—µπ)å
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π°— ß∫ª√–¡“≥

375

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑’Ë °§ Ùˆ.ı/« ÒÚ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò˘ °—𬓬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ´÷ËßÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√°“√
ª√∫— ª√ÿßÕ—µ√“°”≈ß— ¢Õß à«π√“™°“√

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
 ‘ßË ∑ ’Ë ßà ¡“¥«â ¬ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ´÷ËßÕÕ°®“°√“™°“√

µ“¡¡“µ√°“√ª√∫— ª√ßÿ Õ—µ√“°”≈ß— ¢Õß «à π√“™°“√

µ“¡∑’Ë¡’°“√µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬‡À≈◊պ⟴Ë÷ßÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡
¡“µ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—µ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√ æ.». ÚııÒ °”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–
«‘∏’°“√®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ·°à¢â“√“™°“√ºâŸ´Ë÷ßÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√°“√ª√—∫ª√ÿß
Õ—µ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√·≈–°”Àπ¥„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—߇ªìπºâŸ°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–
«∏‘ ’°“√§π◊ ‡ß‘π™«à ¬‡À≈Õ◊ ¥—ß°≈à“« π—πÈ

°√–∑√«ß°“√§≈—ß ®÷ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊պ⟴Ë÷ß
ÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√°“√ª√∫— ª√ßÿ Õµ— √“°”≈ß— ¢Õß «à π√“™°“√ ‡æÕË◊ „À â «à π√“™°“√µ“à ßÊ
·≈–ºâŸ∑‡’Ë °¬Ë’ «¢âÕß∂◊ժؑ∫µ— ‘√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Æµ“¡ ßË‘ ∑ Ë’ àß¡“¥â«¬

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „ÀâºâŸ∑’‡Ë °¬’Ë «¢âÕß∂Õ◊ ªØ‘∫—µ‘µÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™Õ◊Ë ) Õÿ∑»‘ ∏√√¡«“∑π‘

(π“¬Õ∑ÿ ‘» ∏√√¡«“∑‘π)
√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈—ß
À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ’È π‘

°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬

°≈à¡ÿ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥“â π‡ß‘π‡¥◊Õπ §“à ®â“ß ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ˆ˜ 376
www.cgd.go.th

À≈—°‡°≥±å·≈–«∏‘ °’ “√§π◊ ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ´Ëß÷ ÕÕ°®“°√“™°“√
µ“¡¡“µ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕµ— √“°”≈ß— ¢Õß «à π√“™°“√

Õ“»¬— Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ¯ ·≈–¡“µ√“ ˘ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™«à ¬‡À≈Õ◊
ºŸâ´Ë’ßÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√°“√ª√—∫ª√ÿßÕ—µ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√ æ.». ÚııÒ
°√–∑√«ß°“√§≈—ß®÷ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ´’ËßÕÕ°®“°√“™°“√
µ“¡¡“µ√°“√ª√∫— ª√ÿßÕ—µ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√‰«¥â ß— µàÕ‰ªπÈ’

¢Õâ Ò ¢â“√“™°“√ºŸâ´÷Ë߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√°“√ª√—∫ª√ÿß
Õ—µ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√·≈–‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‰ª·≈â« À“°¿“¬À≈—ߪ√“°Æ«à“‡ªìπºâŸ‰¡à¡’
 ‘ ∑ ∏‘ ∑Ë’ ® – ‰ ¥â √— ∫ ‡ ß‘ π ™à « ¬ ‡ À ≈◊ Õ „ Àâ ºŸâ π—È π §◊ π ‡ ß‘ π ™à « ¬ ‡ À ≈◊ Õ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ‰ «â ∑È— ß À ¡ ¥ · °à  à « π √ “ ™ ° “ √
∑’ËÕπÿ≠“µ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√ ¿“¬„π “¡ ‘∫«—π π—∫·µà«—π∑Ë’‰¥â√—∫·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ
®“° à«π√“™°“√∑ÕË’ π≠ÿ “µ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√

¢Õâ Ú ¢â“√“™°“√ºâŸ´÷Ë߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√°“√ª√—∫ª√ÿß
Õ—µ√“°”≈—ߢÕß à«π√“™°“√·≈–‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‰ª·≈â« À“°°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√
‡ªìπ¢â“√“™°“√ª√–®”„π à«π√“™°“√∑’ËÕ¬àŸ„π∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ°”°—∫¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√Õ’° À√◊Õ
‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ‡ªìπæπ—°ß“π√“™°“√∑’Ë —≠≠“®â“ß¡’√–¬–‡«≈“‡°‘πÀπ÷Ëßªï „À⺟âπ—Èπ§◊π‡ß‘π
™à«¬‡À≈◊Õ∑’ˉ¥â√—∫‰«â∑È—ßÀ¡¥ æ√âÕ¡∑—Èߥհ‡∫È’¬µ“¡Õ—µ√“‡ß‘πΩ“°ª√–®” ‘∫ Õ߇¥◊Õπ
¢Õß∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π·°à à«π√“™°“√∑Ë’ºâŸπ—Èπ°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√ª√–®”À√◊Õ
∫√√®ÿ‡ªìπæπ—°ß“π√“™°“√¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑Ë’°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√À√◊Õ∫√√®ÿ
‡ªìπæπ°— ß“π√“™°“√·≈â«·µà°√≥’

¥Õ°‡∫È’¬µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ‡√Ë‘¡§‘¥µ—Èß·µà«—π∑Ë’‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπµâπ‰ª
®π∂÷ß«—π°àÕπ«—π∑’Ë√–∫ÿ„𧔠—Ëß„Àâ°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√À√◊Õ«—π°àÕπ«—π∑’Ë√–∫ÿ„𧔠—Ëß„Àâ∫√√®ÿ
‡ªπì æπ°— ß“π√“™°“√·≈â«·µ°à √≥’

¢Õâ Û „π°√≥’ºâŸ∑’˵âÕߧ◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‰¡à “¡“√∂§◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ¿“¬„π
°”À𥇫≈“µ“¡¢âÕ Ò À√◊Õ ¢âÕ Ú ‰¥â„Àâ à«π√“™°“√∑Ë’Õπÿ≠“µ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√À√◊Õ
 à«π√“™°“√∑’˺Ÿâπ—Èπ°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√À√◊Õ∫√√®ÿ‡ªìπæπ—°ß“π√“™°“√ ·≈â«·µà°√≥’
‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ºàÕπº—π„Àâ§◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡°‘π‡«≈“∑Ë’°”À𥉫â„π¢âÕ Ò À√◊Õ¢âÕ Ú °Á‰¥â
·µà∑—Èßπ’È√–¬–‡«≈“∑Ë’ºàÕπº—π„Àâπ—ÈπµâÕ߉¡à‡°‘π Ú ªï ‚¥¬„ÀâºâŸ∑Ë’µâÕߧ◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ∑”Àπ—ß ◊Õ
√—∫ ¿“æÀπ’Ȭ◊Ëπ‰«âµàÕ à«π√“™°“√∑’ËÕπÿ≠“µ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√À√◊Õ à«π√“™°“√∑’˺âŸπ—Èπ
°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√À√◊Õ∫√√®ÿ‡ªìπæπ—°ß“π√“™°“√ ·≈â«·µà°√≥’ °àÕπæâπ°”À𥇫≈“
µ“¡¢Õâ Ò À√Õ◊ ¢âÕ Ú ∑—ßÈ π’È ºâŸ∑’µË âÕߧ◊π‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ ®–µÕâ ߇ ’¬¥Õ°‡∫¬È’ „πÕ—µ√“√Õâ ¬≈–‡®¥Á -
§√÷ËßµÕà ª ï ”À√—∫√–¬–‡«≈“∑‡’Ë °‘π°”Àπ¥¥«â ¬

377

¢âÕ Ù „π°√≥’∑Ë’ºŸâµâÕߧ◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‰¡à§◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ¿“¬„π°”À𥇫≈“
µ“¡¢âÕ Ò À√◊Õ ¢âÕ Ú À√◊Õ‰¡à§◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ¿“¬„π°”À𥇫≈“∑’Ë à«π√“™°“√Õπÿ≠“µ
„ÀâºàÕπº—πµ“¡¢âÕ Û „Àâ à«π√“™°“√∑Ë’Õπÿ≠“µ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√¥”‡π‘π°“√øÑÕߧ¥’‡√’¬°
‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ§◊π¿“¬„πÕ“¬ÿ§«“¡ ‚¥¬„Àâ à«π√“™°“√∑Ë’√—∫ºŸâ∑’˵âÕߧ◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ
°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√À√◊Õ∫√√®ÿºŸâµâÕߧ◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπæπ—°ß“π√“™°“√·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ
„Àâ à«π√“™°“√∑Ë’Õπÿ≠“µ„ÀâÕÕ°®“√“™°“√∑√“∫∂÷ß°“√°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√
ª√–®”À√◊Õ∫√√®ÿ‡ªπì æπ°— ß“π√“™°“√ ·≈–¥”‡π‘π°“√øÑÕߧ¥‡’ √¬’ °‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈◊Õ§π◊ µàÕ‰ª

¢Õâ ı „Àâ à«π√“™°“√∑’ˉ¥â√—∫§◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õπ”‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ∑Ë’‰¥â§◊π àߧ≈—ß
‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß
æ.». ÚııÒ

378

( ”‡π“)

∑Ë’ °§ Ùˆ.ˆ/« ÒÙ °√–∑√«ß°“√§≈ß—
∂ππæ√–√“¡ ˆ ÒÙ

ÚÚ °—𬓬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß °“√‡∑¬’ ∫µ”·Àπßà
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

Õ“â ßÕß‘ Ò. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑’Ë °§ ıÚ/ÒÛˆÙ˘ ≈ß«π— ∑’Ë Úı ¡π’ “§¡ ÚıÚˆ
Ú. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ıÚ/« Òı ≈ß«—π∑Ë’ Ú¯
°—𬓬π ÚıÛı
Û. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ ıÚ/« ÛÚ ≈ß«—π∑’Ë ı
‡¡…“¬π ÚıÛˆ
Ù. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π¡“° ∑’Ë °§ ıÒÚ/« Ù¯ ≈ß«—π∑’Ë ÒÙ
¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛˆ
ı. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑’Ë °§ ıÒÙ/« ¯ ≈ß«π— ∑Ë’ Úˆ ¡°√“§¡
ÚıÛ¯
ˆ. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ù˘.˜/« ÙÙ ≈ß«—π∑Ë’ ˘
¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙˆ
˜. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ Ù˘/« Ò¯ ≈ß«—π∑Ë’ ÒÛ
¡°√“§¡ ÚıÙ˜
¯. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ Ù˘.˜/« ıˆ ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ
¡’π“§¡ ÚıÙ¯
˘. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë °§ Ù˘.˜/ÚÙˆÛ¯ ≈ß«—π∑Ë’ ı
°π— ¬“¬π ÚıÙ¯
Ò. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë °§ Ù˘.˜/« Ú¯ ≈ß«—π∑’Ë Ò¯
‡¡…“¬π ÚıÙ˘

 Ëß‘ ∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò. ∫—≠™’°“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß∫§ÿ §≈¿“¬πÕ° ®”π«π Ò ™ÿ¥
Ú. ·∫∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ‡∑¬’ ∫µ”·Àπàß ®”π«π Ò ™¥ÿ

µ“¡∑Ë’‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´Ë÷ß¡‘‰¥â‡ªìπ
¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß ·≈–°“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß≈Ÿ°®â“߇∑à“°—∫µ”·Àπàߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√µ“¡π—¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“

379

§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡ µ“¡Àπ—ß ◊Õ
°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈–Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò › Ò ‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
√–‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ „À¬â °‡≈°‘ æ√–√“™∫≠— ≠µ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π
æ.». ÚıÛı ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–‰¥â®—¥ª√–‡¿∑µ”·Àπàß·≈–√–¥—∫µ”·Àπàß
¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¢È÷π„À¡à ∑”„ÀâÀ≈—°‡°≥±å°“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´Ë÷ß¡‘‰¥â
‡ªìπ¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß ·≈–°“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß≈Ÿ°®â“߇∑à“°—∫µ”·Àπàߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√µ“¡√–¥—∫µ”·Àπàß∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß
‰¥â‡∑’¬∫‰«·â ≈«â ‰¡ à “¡“√∂ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¥â πÈπ—

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß
∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¥—ß°≈à“«‡∑à“°—∫µ”·Àπàߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√°”Àπ¥ª√–‡¿∑
µ”·Àπàß·≈–√–¥—∫µ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ‡ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡∑’¬∫µ”·Àπàߺ⟇¥‘π∑“߉ª√“™°“√
´÷Ëß¡‘‰¥â‡ªìπ¢â“√“™°“√ ‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√
µ“¡π¬— æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à „™®â à“¬„π°“√‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ·≈–∑·’Ë °â‰¢‡æË¡‘ ‡µ¡‘
µ“¡∫—≠™’°“√‡∑¬’ ∫µ”·Àπßà ∑’·Ë π∫ ∑ß—È π’È

Ò. °“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´Ë÷ß¡‘‰¥â‡ªìπ¢â“√“™°“√·≈–¡’°ÆÀ¡“¬ÕË◊π
°”Àπ¥ ‘∑∏‘„π°“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ Ÿß°«à“√–¥—∫∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—ß
‡∑¬’ ∫„À°â Á„Àâ„™ â ∑‘ ∏‘„π√–¥∫— µ”·Àπàß∑’Ë°ÆÀ¡“¬ππÈ— °”Àπ¥

Ú. °“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´Ë÷ß¡‘‰¥â‡ªìπ¢â“√“™°“√·≈–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß
„À⥔√ßµ”·ÀπàßÀ√◊ժؑ∫—µ‘ß“π„πÀπâ“∑Ë’´Ë÷ß°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â‡∑’¬∫µ”·Àπà߉«â·≈â«
‡°‘π°«à“ Ò µ”·Àπàß„ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥
„π°“√æ‘®“√≥“‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√‰¥â„πª√–‡¿∑µ”·Àπàß ·≈–
√–¥∫— µ”·Àπàß∑Ë’‰¡à‡°π‘ °«“à ∑°Ë’ √–∑√«ß°“√§≈—߉¥â‡∑¬’ ∫µ”·Àπà߉«·â ≈«â

Û. °“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´Ë÷ß¡‘‰¥â‡ªìπ¢â“√“™°“√·≈–¡’µ”·Àπàß
Àπâ“∑Ë’πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑Ë’°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â‡∑’¬∫µ”·Àπà߉«â·≈â« „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß
À—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥„π°“√æ‘®“√≥“‚¥¬§”π÷ß∂÷ßµ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ëªí®®ÿ∫—π
§≥ÿ «≤ÿ °‘ “√»°÷ …“ ª√– ∫°“√≥°å “√∑”ß“π ·≈–¿“√°®‘ ∑’ˉ¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬„À¡â “™«à ¬ªØ∫‘ µ— √‘ “™°“√
‡æË◊Õ„À‡â °¥‘ §«“¡‡À¡“– ¡·≈–ª√–‚¬™πåµÕà ∑“ß√“™°“√

Ù. °“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´Ë÷ß¡‘‰¥â‡ªìπ¢â“√“™°“√„π√–¥—∫ Ÿß°«à“
∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â‡∑’¬∫µ”·Àπà߉«â·≈â« „Àâ à«π√“™°“√¢Õ∑”§«“¡µ°≈ß°—∫°√–∑√«ß
°“√§≈—ßæ√âÕ¡∑È—ß àß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°Ë’¬«°—∫∫ÿ§§≈∑Ë’¢Õ‡∑’¬∫µ”·Àπàßµ“¡·∫∫√“¬≈–‡Õ’¬¥
¢Õ‡∑’¬∫µ”·Àπàß∑·Ë’ π∫

380

ı. „À⬰‡≈‘°À≈—°‡°≥±å°“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´÷Ëß¡‘‰¥â‡ªìπ
¢â“√“™°“√À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß·≈–°“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß≈Ÿ°®â“߇∑à“°—∫µ”·Àπàߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
µ“¡Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈–Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß∑Ë’Õâ“ß∂ß÷ Ò › Ò
∑È—ßπ’È °“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑Ë’¡’ª√–°“»¢Õߧ≥–°√√¡°“√
¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ πµ“¡¡“µ√“ ÒÛÒ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ

®÷߇√¬’ π¡“‡æËÕ◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„ÀÀâ π«à ¬ß“π∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘
µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™ÕË◊ ) Õ∑ÿ »‘ ∏√√¡«“∑‘π

(π“¬Õÿ∑‘» ∏√√¡«“∑π‘ )
√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈—ß
À«— Àπ“â °≈àÿ¡¿“√°®‘ ¥“â π√“¬®à“¬·≈–Àπ È’ ‘π
°√¡∫≠— ™’°≈“ß
 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈àÿ¡Õπÿ¡—µ‘摇»…
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ µàÕ ˆˆÒ
‚∑√ “√  ÚÚ˜Û ˘ıÙÛ

381

∫≠— ™’°“√‡∑’¬∫µ”·Àπßà ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°
·π∫Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑’Ë °§ Ùˆ.ˆ/« ÒÙ ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ °π— ¬“¬π ÚııÒ

≈”¥∫— ∑Ë’ µ”·Àπàß ‡∑¬’ ∫‡∑à“°—∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√Õ◊ πª√–‡¿∑·≈–√–¥∫— µ”·Àπßà

¢â“√“™°“√°“√‡¡Õ◊ ß·≈–¢â“√“™°“√√—∞ ¿“Ω“É ¬°“√‡¡◊Õß

Ò. 𓬰√—∞¡πµ√’ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫ ßŸ

Ú. √Õß𓬰√∞— ¡πµ√’ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß

Û. √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß √∞— ¡πµ√ª’ √–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√À‘ “√ √–¥—∫ ßŸ

·≈–√—∞¡πµ√«’ “à °“√∑∫«ß

Ù. √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß·≈–√∞— ¡πµ√™’ ૬«“à °“√∑∫«ß µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫ ßŸ

ı. ∑’˪√°÷ …“𓬰√—∞¡πµ√’ ∑Ë’ª√÷°…“√Õß𓬰√∞— ¡πµ√’ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥∫—  Ÿß

∑Ë’ª√÷°…“√—∞¡πµ√’ ·≈–∑Ë’ª√÷°…“√∞— ¡πµ√’ª√–®” ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’

ˆ. ‡≈¢“∏°‘ “√𓬰√∞— ¡πµ√’ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫ ßŸ

˜. √Õ߇≈¢“∏°‘ “√𓬰√∞— ¡πµ√’Ω“É °“√‡¡◊Õß µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√À‘ “√ √–¥—∫ ßŸ

¯. ‚¶…°ª√–®” ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥∫—  Ÿß

˘. √Õß‚¶…°ª√–®” ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫µπâ

Ò. ‡≈¢“π°ÿ “√√∞— ¡πµ√ª’ √–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫µâπ

ÒÒ. ª√–®” ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√∞— ¡πµ√’ µ”·Àπßà ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥∫— µπâ

ÒÚ. ‡≈¢“πÿ°“√√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√À‘ “√ √–¥—∫µâπ

√—∞¡πµ√’«à“°“√∑∫«ß

ÒÛ. ºŸ™â «à ¬‡≈¢“πÿ°“√√—∞¡πµ√«’ à“°“√°√–∑√«ß ·≈–ºâ™Ÿ ૬‡≈¢“πÿ°“√ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥—∫µâπ

√—∞¡πµ√’«à“°“√∑∫«ß

ÒÙ. ∑’˪√÷°…“ª√–∏“π√—∞ ¿“ ·≈–∑ª’Ë √÷°…“√Õߪ√–∏“π√∞—  ¿“ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√À‘ “√ √–¥—∫ ßŸ

Òı. ∑’˪√°÷ …“ª√–∏“π«≤ÿ ‘ ¿“ ∑ª’Ë √÷°…“ª√–∏“π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ µ”·Àπßà ª√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥∫—  ßŸ

∑’˪√÷°…“√Õߪ√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ ·≈–∑Ë’ª√°÷ …“√Õߪ√–∏“π

 ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√

Òˆ. ‡≈¢“πÿ°“√ª√–∏“π√∞—  ¿“ ‡≈¢“π°ÿ “√√Õߪ√–∏“π√∞—  ¿“ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫µâπ

‡≈¢“π°ÿ “√ª√–∏“π«≤ÿ ‘ ¿“ ‡≈¢“π°ÿ “√ª√–∏“π ¿“º·Ÿâ ∑π√“…Æ√

‡≈¢“πÿ°“√√Õߪ√–∏“π«≤ÿ ‘ ¿“ ·≈–‡≈¢“π°ÿ “√√Õߪ√–∏“π

 ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√

Ò˜. ‡≈¢“π°ÿ “√ºπ⟠”Ω“É ¬§“â π„π ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥∫— µπâ

æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘®´÷Ëߥ”√ßµ”·Àπàß

Ò¯. º«âŸ “à °“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ·≈–º®Ÿâ —¥°“√ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥∫—  Ÿß

Ò˘. √Õߺ⟫“à °“√ ·≈–ºâ™Ÿ ૬º«Ÿâ “à °“√ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥∫— µπâ

Ú. ºâŸÕ”𫬰“√Ω“É ¬ ·≈–ºŸ™â à«¬Õ”π«¬°“√Ω“É ¬ µ”·Àπßà ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥—∫µâπ

ÚÒ. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß (À—«Àπ“â °Õß) ·≈–ºŸâ™à«¬ºÕ⟠”𫬰“√°Õß µ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ™”π“≠°“√

À«— Àπ“â ·ºπ° ·≈–ºŸâ™«à ¬À«— Àπâ“·ºπ°

382

≈”¥∫— ∑’Ë µ”·Àπàß ‡∑’¬∫‡∑“à °—∫¢“â √“™°“√

æ≈‡√Õ◊ πª√–‡¿∑·≈–√–¥∫— µ”·Àπßà

ÚÚ. ª√–®”·ºπ° ·≈–À—«Àπâ“À¡«¥ µ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ªØ∫‘ µ— °‘ “√

ÚÛ. °√√¡°“√º™âŸ ૬√∞— ¡πµ√’ ·≈–º™Ÿâ «à ¬√—∞¡πµ√’ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√À‘ “√ √–¥∫—  Ÿß

ÚÙ. ª√–∏“π∑’˪√°÷ …“𓬰√—∞¡πµ√’ À√Õ◊ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’ µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫ ßŸ

Úı. ∑ªË’ √÷°…“√∞— ¡πµ√´’ ÷Ëß¡‘‰¥â¡µ’ ”·Àπàß°”À𥉫â·≈–‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥Õ◊ π µ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥—∫µπâ

Úˆ. °”ππ— µ”·Àπßà ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥∫— µπâ

Ú˜. ºŸâ„À≠∫à “â π µ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥∫— Õ“«‚ÿ  

Ú¯. ·æ∑¬ªå √–®”µ”∫≈  “√«µ— √°”π—π ºŸâ™«à ¬ºŸâ„À≠∫à “â πΩ“É ¬ª°§√Õß µ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑«Ë— ‰ª √–¥—∫™”π“≠°“√

º™âŸ «à ¬ºŸâ„À≠à∫“â πΩ“É ¬√—°…“§«“¡ ß∫ ·≈–°√√¡°“√À¡∫àŸ â“π

∑Ë’¡„‘ ™à°”ππ— ºŸâ„À≠∫à “â π À√Õ◊ ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈

§≥– ÕË◊ ¡«≈™π

Ú˘. À«— Àπ“â ¢à“«À√Õ◊ ∫√√≥“∏‘°“√§Õ≈—¡πåπ‘ µå µ”·Àπàߪ√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ™”π“≠°“√

Û. π°— ¢“à « À√◊Õπ—°ª√–™“ —¡æπ— ∏å µ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ªØ∫‘ µ— °‘ “√

ÛÒ. ≈Ÿ°®â“ß∑ÿ°ª√–‡¿∑ µ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑«—Ë ‰ª √–¥∫— ªØ∫‘ µ— ß‘ “π

æπ—°ß“π√“™°“√

ÛÚ. °≈ÿà¡ß“π∫√‘°“√·≈–°≈ÿ¡à ß“π‡∑§π‘§ µ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑«Ë— ‰ª √–¥∫— ªØ∫‘ µ— ß‘ “π

ÛÛ. °≈ÿ¡à ß“π∫√‘À“√∑«—Ë ‰ª

‡√‘Ë¡√∫— √“™°“√ › ˘ ªï µ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ªØ∫‘ µ— °‘ “√

Ò › Ò˜ ªï µ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ™”π“≠°“√

Ò˜ ª¢ï È÷π‰ª µ”·Àπàߪ√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ™”π“≠°“√懑 »…

ÛÙ. °≈ÿ¡à ß“π«‘™“™’懩擖

‡√Ë‘¡√∫— √“™°“√ › ˘ ªï µ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ªØ∫‘ µ— °‘ “√

Ò › Ò˜ ªï µ”·Àπàߪ√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ™”π“≠°“√

Ò˜ ªï¢Èπ÷ ‰ª µ”·Àπàߪ√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ™”π“≠°“√懑 »…

ºŸâ∑Ë’‰¥√â ∫— §à“µÕ∫·∑π„πÕ—µ√“ Ÿß ¥ÿ ¢Õß∫—≠™’Õµ— √“§à“µÕ∫·∑π µ”·Àπàߪ√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥—∫‡™’¬Ë «™“≠

Ûı. °≈ÿà¡ß“π‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–

‡√Ë¡‘ √—∫√“™°“√ › Ù ªï µ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ªØ∫‘ µ— °‘ “√

ı › Ò ªï µ”·Àπàߪ√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ™”π“≠°“√

Ò ª¢ï Èπ÷ ‰ª µ”·Àπàߪ√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ™”π“≠°“√懑 »…

ºâ∑Ÿ ’ˉ¥√â ∫— §“à µÕ∫·∑π„πÕ—µ√“ ßŸ  ÿ¥¢Õß∫—≠™Õ’ —µ√“§à“µÕ∫·∑π µ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ‡™¬’Ë «™“≠

Ûˆ. °≈¡àÿ ß“π‡™¬’Ë «™“≠懑 »… µ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥∫— ‡™¬’Ë «™“≠

383

·∫∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ‡∑’¬∫µ”·Àπßà

≈”¥—∫∑Ë’ ™◊ËÕ- ™ËÕ◊  °≈ÿ «≤ÿ ‘·≈–ª√–«µ— ‘°“√»°÷ …“ µ”·Àπàßªí®®ÿ∫—π Õµ— √“  ∂“π∑Ë’ √–¬–‡«≈“ ª√–«—µ‘ À¡“¬‡Àµÿ
‚¥¬¬àÕ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ªØ∫‘ µ— ß‘ “πª®í ®ÿ∫—π °“√∑”ß“π
∑Ë’ºà“π¡“
·≈–ªï∑Ë ’ ”‡√Á®°“√»°÷ …“ ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘
°“√·∫ßà ß“π

384

 ”‡π“

∑’Ë °§ Ùˆ.ˆ/ « Òı °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÚ °—𬓬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß °“√‡∑’¬∫µ”·Àπàߢâ“√“™°“√ à«π∑âÕß∂Ë‘π·≈–ºâŸ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß
¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑Ë’¥‘π
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑Ë’ °§ Ù˘.˜/ «. ıˆ ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ

¡π’ “§¡ ÚıÙ¯

µ “ ¡ ∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡∑’¬∫µ”·Àπàߢâ“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–
ºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß∑âÕß∂Ë‘π‡∑à“°—∫µ”·Àπàߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
„π°“√‡∫‘°®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ‰ª√“™°“√µ“¡π—¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª
√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‡πÕ◊Ë ß®“°æ√–√“™∫≠— ≠µ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π
æ.». ÚııÒ „À⬰‡≈‘°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚıÛı ·≈–
∑·Ë’ °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ·≈–‰¥â°”Àπ¥ª√–‡¿∑µ”·Àπßà ·≈–√–¥—∫µ”·Àπàߢ“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π¢È÷π„À¡à
∑”„ÀâÀ≈°— ‡°≥±°å “√‡∑¬’ ∫µ”·Àπßà ∫§ÿ §≈¥—ß°≈à“«‰¡à “¡√∂ªØ‘∫µ— ‘‰¥â πÈ—π

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å°“√‡∑’¬∫
µ”·ÀπàߺŸâ‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√´Ë÷ß¡‘„™à¢â“√“™°“√µ“¡∑Ë’°”À𥉫â„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“¥—ß°≈à“«
‰¥â·°à ¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂Ë‘π·≈–ºâŸ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß∑âÕß∂Ë‘π ‡∑à“°—∫µ”·Àπàß
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√µ“¡π—¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“
§“à „™â®“à ¬„π°“√‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√ æ.». ÚıÚˆ ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ¥ß— π’È

Ò. µ”·Àπßà ¢“â √“™°“√ à«π∑âÕß∂π‘Ë
Ò.Ò √–¥∫— Ò › Ú ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπµ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª

√–¥∫— ªØ∫‘ µ— ß‘ “π
Ò.Ú √–¥—∫ Û › ı ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπµ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª

√–¥—∫™”π“≠ß“π
Ò.Û √–¥—∫ ˆ › ˜ ‡∑¬’ ∫‡∑“à °∫— ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ πµ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√

√–¥—∫™”π“≠°“√
Ò.Ù √–¥—∫ ¯ ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπµ”·Àπàߪ√–‡¿∑

Õ”π«¬°“√ √–¥∫— µâπ
Ò.ı √–¥—∫ ˘ ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπµ”·Àπàߪ√–‡¿∑

Õ”π«¬°“√ √–¥∫—  Ÿß

385

Ò.ˆ √–¥—∫ Ò ‡∑¬’ ∫‡∑“à °∫— ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ πµ”·Àπßà ª√–‡¿∑∫√À‘ “√
√–¥∫—  ßŸ

Ú. µ”·ÀπàߺŸâ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß∑âÕß∂Ë‘π „Àâ∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°
‡°≥±åµàÕ‰ªπÈ’

Ú.Ò ºŸâ¥”√ßµ”·Àπàߪ√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ 𓬰
Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈ 𓬰‡∑»¡πµ√’ ª√–∏“π ¿“‡¡◊Õßæ—∑¬“
·≈–𓬰‡¡◊Õßæ—∑¬“ „Àâ‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ ‡∑à“°—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
µ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥∫—  Ÿß

Ú.Ú ºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß√Õߪ√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥
√Õß𓬰Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à π®ß— À«¥— √Õߪ√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’ ‡∑»¡πµ√’
√Õߪ√–∏“π ¿“‡¡◊Õßæ—∑¬“ √Õß𓬰‡¡◊Õßæ—∑¬“ ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈
·≈–𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ „Àâ‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ ‡∑à“°—∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ πµ”·Àπßà ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥∫— µπâ

Ú.Û ºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊ÕßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑Ë’°”À𥉫â„π¢âÕ Ú.Ò
·≈–¢âÕ Ú.Ú „Àâ‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√ ‡∑à“°—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπµ”·Àπàß
ª√–‡¿∑«™‘ “°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√

Û. „À⬰‡≈‘°°“√‡∑’¬∫µ”·Àπàߢâ“√“™°“√ à«π∑âÕß∂Ë‘π·≈–ºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß
∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß∑âÕß∂‘Ëπ‡∑à“°—∫µ”·Àπàߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπµ“¡Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑’ËÕâ“ß∂÷ß
∑È—ßπÈ’ °“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑Ë’¡’ª√–°“»¢Õߧ≥–°√√¡°“√
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õ𠵓¡¡“µ√“ ÒÛÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
æ.». ÚııÒ

®÷߇√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®ßâ „ÀÀâ π«à ¬ß“π∑Ë’‡°¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— ‘
µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊
(≈ß™◊ËÕ‹) Õ∑ÿ »‘ ∏√√¡«“∑π‘

(π“¬Õÿ∑»‘ ∏√√¡«“∑π‘ )
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈ß—
À—«Àπ“â °≈¡àÿ ¿“√°®‘ ¥â“π√“¬®“à ¬·≈–ÀπÈ’ ‘π

°√¡∫—≠™’°≈“ß 386
 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈àÿ¡Õπÿ¡—µ‘摇»…
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ µàÕ ˆˆÒ
‚∑√ “√  ÚÚ˜Û ˘ıÙÛ

( ”‡π“)

¥à«π∑’Ë ¥ÿ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑Ë’ °§ ÙÚÚ.Û/«. Òˆ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÛ °—𬓬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ ª’ Ø∫‘ µ— „‘ π°“√®¥— ¢“â √“™°“√‡¢“â æ°— Õ“»¬— „π∑æË’ °— ¢Õß∑“ß√“™°“√
æ.». ÚııÒ

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’¥Ë π‘
Õâ“ß∂÷ß Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑’Ë °§ Ù˘.ı/« Ú ≈ß«π— ∑Ë’ Ú˘ ¡°√“§¡ Úıı
 ‘ßË ∑ ’Ë ßà ¡“¥â«¬  ”‡π“À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥¢â“√“™°“√‡¢â“æ—°Õ“»—¬

„π∑’æË —°¢Õß∑“ß√“™°“√ æ.». ÚııÒ

µ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥¢â“√“™°“√
‡¢â“æ—°Õ“»—¬„π∑’Ëæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√µ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√∑√“∫·≈–
∂◊ÕªØ∫‘ —µ‘ π—Èπ

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ§«√¬°‡≈‘°À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√
®—¥¢â“√“™°“√‡¢â“æ—°Õ“»—¬„π∑’Ëæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß∑’ËÕâ“ß∂÷ß
·≈–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥¢â“√“™°“√‡¢â“æ—°Õ“»—¬„π∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√
¢÷Èπ„À¡à √“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øµ“¡ ‘ßË ∑’Ë àß¡“¥â«¬

®÷߇√’¬π¡“‡æË◊Õ‚ª√¥∑√“∫·≈–‚ª√¥·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–Àπ૬ߓπ
„π —ß°—¥∑√“∫‡æË◊Õ∂◊ժؑ∫—µ‘µàÕ‰ª ÕπË÷ß ∑à“π “¡“√∂‡ªî¥¥ŸÀπ—ß ◊ÕπÈ’‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´¥å¢Õß
°√¡∫—≠™°’ ≈“ß www.cgd.go.th Õ°’ ¥â«¬

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊
(≈ß™◊ÕË ) Õÿ∑»‘ ∏√√¡«“∑‘π

(π“¬Õÿ∑»‘ ∏√√¡«“∑π‘ )
√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈—ß
À«— Àπ“â °≈à¡ÿ ¿“√°‘®¥“â π√“¬®à“¬·≈–ÀπÈ ’ π‘

°√¡∫—≠™°’ ≈“ß
 ”π°— ¡“µ√∞“π§“à µÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√
°≈àÿ¡ß“π§“à µÕ∫·∑π «— ¥‘°“√
‚∑√.  ÚÚ˜Ò ˆ¯ˆ µàÕ Ù˘ı˜, ˆÚÚÛ

387

( ”‡π“)

À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫µ— ‘„π°“√®—¥¢“â √“™°“√‡¢â“æ°— Õ“»¬— „π∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√
æ.». ÚııÒ

‚¥¬∑’Ëæ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡
‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘™à«¬‡À≈◊Õ¢â“√“™°“√∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π‡√Ë◊Õß∑Ë’Õ¬ŸàÕ“»—¬‡æ√“–∑“ß
√“™°“√‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“‡™à“∫â“π‰¥â ‡«âπ·µà®–‡¢â“¢à“¬µ“¡¢âÕ¬°‡«âπ∑Ë’°”À𥉫â
´Ë÷ߢâ“√“™°“√∑’˪ؑ∫—µ‘√“™°“√Õ¬Ÿà„π∑âÕß∑Ë’∑Ë’‡√Ë‘¡√—∫√“™°“√§√—Èß·√°‚¥¬¬—߉¡à‰¥â√—∫§” Ë—ß
„À≪ª√–®” ”π—°ß“π„πµà“ß∑âÕß∑Ë’ ®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ
∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π‡√Ë◊Õß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õߢâ“√“™°“√∑Ë’∫√√®ÿ‡¢â“√—∫√“™°“√§√È—ß·√°
·≈–„Àâ°“√®—¥∫â“πæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√‡ªìπ‰ª ‚¥¬∂Ÿ°µâÕß„π·π«∑“߇¥’¬«°—π °√–∑√«ß°“√
§≈—ß‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πµ√’ ®÷߇ÀÁπ§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘
„π°“√®¥— ¢“â √“™°“√‡¢“â æ—°Õ“»¬— „π∑Ëæ’ —°¢Õß∑“ß√“™°“√ ¥—ßπ’È

¢Õâ Ò „À⬰‡≈‘°Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß∑Ë’ °§ Ù˘.ı/« Ú ≈ß«—π∑’Ë Ú˘
¡°√“§¡ Úıı

∫√√¥“À≈—°‡°≥±åÀ√◊Õ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ÕË◊π„¥´÷Ëߢ—¥À√◊Õ·¬âß°—∫À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘
π’È„Àâ„™âÀ≈°— ‡°≥±·å ≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘πÈ·’ ∑π

¢âÕ Ú „Àâ„™Àâ ≈—°‡°≥±πå µ’È ßÈ— ·µ∫à —¥π’ȇªìπµπâ ‰ª
¢Õâ Û ∑Ë’æ—°¢Õß·µà≈– à«π√“™°“√®–°”Àπ¥„À⇪ìπ∑’Ëæ—° ”À√—∫¢â“√“™°“√
√–¥—∫„¥„Àâæ‘®“√≥“µ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡À¡“– ¡ √«¡∑ȗߧ«“¡ª√–À¬—¥·≈–ª√–‚¬™πå
¢Õß∑“ß√“™°“√‡ªì𠔧—≠·≈– “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥â  à«π°“√®—¥¢â“√“™°“√‡¢â“æ—°Õ“»—¬
„π∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥À√◊ÕºâŸ∑Ë’À—«Àπâ“
 à«π√“™°“√¡Õ∫À¡“¬‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®®—¥∑’Ëæ—° ·≈– “¡“√∂°”À𥫑∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√®—¥
¢“â √“™°“√‡¢“â æ—°Õ“»¬— „π∑æ’Ë °— ¢Õß∑“ß√“™°“√ „À⇪πì ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±¥å —ßµàÕ‰ªπÈ’

(Ò) ‡¡◊ËÕºŸâ¡’Õ”π“®®—¥∑Ë’æ—°¢Õß·µà≈– à«π√“™°“√‰¥â®—¥∑’Ëæ—°
„Àâ·°à¢â“√“™°“√ºâŸ¥”√ßµ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫Õ“«ÿ‚ ¢È÷π‰ª ª√–‡¿∑«‘™“°“√
√–¥∫— ™”π“≠°“√懑 »…¢πÈ÷ ‰ª ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ ª√–‡¿∑∫√À‘ “√ À√Õ◊ ¥”√ßµ”·Àπßà √–¥∫— ˜
¢÷Èπ‰ª À√Õ◊ ‡∑’¬∫‡∑“à À√◊Õ¢“â √“™°“√∑À“√ ´Ë÷ß¡’¬»æπ— ‚∑ π“«“‚∑ π“«“Õ“°“»‚∑¢πÈ÷ ‰ª À√◊Õ
¢â“√“™°“√µ”√«®´÷Ëß¡’¬»æ—πµ”√«®‚∑¢È÷π‰ª À√◊Õ¢â“√“™°“√µÿ≈“°“√·≈–¢â“√“™°“√Õ—¬°“√
∑ÿ°√–¥—∫™È—π ‡¢â“æ—°Õ“»—¬„π∑’Ëæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√·≈â« ¢â“√“™°“√ºâŸπÈ—π®–µâÕ߇¢â“æ—°Õ“»—¬
‰¡à«à“®–‡ªìπº¡âŸ  ’ ‘∑∏‰‘ ¥â√—∫§“à ‡™“à ∫â“πÀ√Õ◊ ‰¡à

388

(Ú) ∑Ë’æ—°¢Õß·µà≈– à«π¢â“√“™°“√πÕ°®“°∑’Ëæ—°µ“¡ (Ò) „Àâ®—¥
¢â“√“™°“√ºâŸ¥”√ßµ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫™”π“≠ß“π≈ß¡“ ª√–‡¿∑«‘™“°“√
√–¥—∫™”π“≠°“√≈ß¡“ À√◊Õ¥”√ßµ”·Àπàß√–¥—∫ ˆ ≈ß¡“ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õ¢â“√“™°“√
∑À“√ ´Ë÷ß¡’¬»æ—πµ√’ π“«“µ√’ π“«“Õ“°“»µ√’≈ß¡“ À√◊Õ¢â“√“™°“√µ”√«® ´Ë÷ß¡’¬»
æ—πµ”√«®µ√’≈ß¡“ ·≈–‡ªìπºâŸ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“‡™à“∫â“π‡¢â“æ—°Õ“»—¬‰¡à«à“¢â“√“™°“√ºŸâπ—Èπ
°”≈ß— „™â ∑‘ ∏‡‘ ∫°‘ §“à ‡™“à ∫â“πÀ√Õ◊ ‰¡°à µÁ “¡

(Û) „π°“√®—¥∑’Ëæ—°µ“¡ (Ú) À“°¢â“√“™°“√ºâŸ„¥¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“‡™à“
∫â“π·≈–‰¥â„™â ‘∑∏‘π”À≈—°∞“π°“√™”√–§à“‡™à“´È◊ÕÀ√◊Õ§à“ºàÕπ™”√–‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕ™”√–√“§“∫â“π
¡“‡∫°‘ §“à ‡™“à ∫“â π®“°∑“ß√“™°“√„π∑Õâ ß∑Ë∑’ ’˪ؑ∫µ— ‘√“™°“√Õ¬Ÿà°Õà π·≈«â µ“¡¡“µ√“ Ò˜ À√Õ◊
¡“µ√“ Ò¯ ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
ºŸâ∑Ë’¡’Õ”π“®∑’Ëæ—°„π∑âÕß∑’ËπÈ—π‰¡àµâÕß®—¥¢â“√“™°“√ºâŸπÈ—π‡¢â“æ—°Õ“»—¬„π∑’Ëæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√
·¡âµàÕ¡“¢â“√“™°“√√“¬¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫§” Ë—ß„À⇥‘π∑“߉ªª√–®” ”π—°ß“π„À¡à ´Ë÷ßÕ¬àŸ„π
∑âÕß∑’ˇ¥’¬«°—π °Á‰¡àµâÕß®—¥¢â“√“™°“√ºâŸπÈ—π‡¢â“æ—°Õ“»—¬„π∑’Ëæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√‡™àπ°—π
∑—ÈßπÈ’ À“°¢â“√“™°“√√“¬¥—ß°≈à“« ∂Ÿ°®—¥‡¢â“æ—°Õ“»—¬„π∑’Ëæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√°àÕπ«—π∑Ë’
À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ ª’ Ø∫‘ µ— π‘ ’È„™∫â ß— §∫— º¡âŸ Õ’ ”π“®®¥— ∑æË’ °— ‰¡µà Õâ ß®¥— „ÀÕâ Õ°®“°∑æ’Ë °— ¢Õß∑“ß√“™°“√

(Ù) ∑Ë’æ—°¢Õß·µà≈– à«π√“™°“√πÕ°®“°∑Ë’æ—°µ“¡ (Ú) „À⺟⡒Քπ“®
®—¥∑Ë’æ—° “¡“√∂®—¥¢â“√“™°“√∑’Ë∫√√®ÿ‡¢â“√—∫√“™°“√§√È—ß·√°·≈–‡¥◊Õ¥√âÕπ„π‡√Ë◊Õß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬
„π∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√‰¥â ‚¥¬°“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬„ÀâÕ¬àŸ„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß
 «à π√“™°“√·≈–µÕâ ß∫√‘À“√‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥√â ∫— „ÀÕâ ¬àŸ¿“¬„π«ß‡ßπ‘ ∑Ë’‰¥â√∫— ®—¥ √√¥â«¬

°√≥’∑’Ë¡’°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®®—¥¢â“√—∫√“™°“√∑Ë’∫√√®ÿ‡¢â“√—∫√“™°“√
§√È—ß·√°‡¢â“æ—°Õ“»—¬„π∑Ë’æ—°∑“ß√“™°“√·≈â«°√–∑∫µàՇߑπß∫ª√–¡“≥∑’Ë à«π√“™°“√¡’Õ¬Ÿà
°Á “¡“√∂®¥— „ÀÕâ Õ°®“°∑’æË °— ¢Õß∑“ß√“™°“√‰¥â

(ı) ∑Ë’æ—°¢Õß·µà≈– à«π√“™°“√µ“¡ (Ù) À“°®—¥µ“¡À≈—°‡°≥±å
¢â“ßµâπ·≈⫬—ߧߡ’‡À≈◊Õ«à“ßÕ¬àŸ ºâŸ¡’Õ”π“®®—¥∑’Ëæ—°Õ“®®—¥„Àâ¢â“√“™°“√ºŸâ∑’ˉ¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫
§à“‡™“à ∫“â π‡¢â“æ—°Õ“»—¬‰¥â‡ªπì °“√™—«Ë §√“«

(ˆ) °√≥’∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“
‡™à“∫â“π À√◊Õ°√≥’∑Ë’¢â“√“™°“√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“‡™à“∫â“π´Ë÷߬⓬¡“„À¡à‰¡à “¡“√∂‡¢â“Õ“»—¬„π
∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√‰¥â ‡πË◊Õß®“°ºâŸ‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“‡™à“∫â“π‰¥â‡¢â“æ—°Õ“»—¬Õ¬àŸ°àÕπ·≈â«
µ“¡ (ı) ∑”„À≡ࠓ¡“√∂®—¥„ÀâºâŸ¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“‡™à“∫â“π‡¢â“Õ¬àŸÕ“»—¬‰¥â °√≥’¥—ß°≈à“«
ºâŸ ¡’ Õ” π “ ® ®— ¥ ∑Ë’ æ— ° µâ Õ ß ¥” ‡ π‘ π ° “ √ ®— ¥ „ À⠺⟠‰ ¡à ¡’  ‘ ∑ ∏‘ ‡ ∫‘ ° §à “ ‡ ™à “ ∫â “ π Õ Õ ° ® “ ° ∑Ë’ æ— ° ¢ Õ ß
∑“ß√“™°“√·≈–®—¥„ÀâºâŸ¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“‡™à“∫â“π‡¢â“Õ¬àŸÕ“»—¬„π∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√·∑π‚¥¬‡√Á«
·µà„π√–À«à“ß∑Ë’ºâŸ¡’Õ”π“®®—¥∑’Ëæ—°¬—߉¡à¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« À“°ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“‡™à“∫â“π

389

‰¥‡â ™“à ∫“â π‡æÕ◊Ë Õ“»¬— Õ¬®Ÿà √ß‘ °¬Á Õà ¡¡ ’ ∑‘ ∏π‘ ”§“à ‡™“à ∫“â π¡“‡∫°‘ ®“°∑“ß√“™°“√‰¥â„π™«à ß√–¬–‡«≈“
∑’ˉ¡ à “¡“√∂‡¢“â ∑æË’ °— ¢Õß∑“ß√“™°“√

À“°ºâŸ¡’Õ”π“®®—¥∑Ë’æ—°„Àâ¢â“√“™°“√ºâŸ¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“‡™à“∫â“𠵓¡ (Ò) ·≈–
(Ú) ‡¢â“æ—°·≈â«¢â“√“™°“√ºâŸπÈ—π‰¡àæ—°„Àâ∂◊Õ«à“ ≈– ‘∑∏‘°“√‡¢â“æ—°Õ“»—¬ ¢â“√™°“√ºŸâπÈ—π
¬Õà ¡‰¡¡à  ’ ∑‘ ∏‡‘ ∫°‘ §“à ‡™“à ∫“â πµ“¡¡“µ√“ ˜(Ò) ·Àßà æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “§“à ‡™“à ∫“â π¢“â √“™°“√ æ.».
ÚıÙ˜ ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

¢âÕ Ù ¢“â √“™°“√∑’ˇ§¬ ≈– ‘∑∏‘°“√‡¢“â æ—°Õ“»¬— „π∑Ëæ’ —°¢Õß∑“ß√“™°“√ À√Õ◊
‡ªìπºŸâ‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√ µ“¡¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“§à“‡™à“∫â“π
¢“â √“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë ˆ) æ.». ÚıÙÒ ·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡ ‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“§“à ‡™“à ∫â“π¢â“√“™°“√
(©∫—∫∑Ë’ ˜) æ.». ÚıÙÒ À“°µàÕ¡“¢â“√“™°“√¥—ß°≈à“«√âÕߢՇ¢â“æ—°¢≥–∑’Ë∑’Ëæ—°¢Õß
∑“ß√“™°“√«à“ß≈ß À√◊Õ‰¥â∑Ë’æ—°¡“„À¡à ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π‡√Ë◊Õß∑Ë’Õ¬àŸÕ“»—¬
º¡âŸ ’Õ”π“®®—¥∑æ’Ë °— Õ“®æ‘®“≥“®—¥„Àâ¢â“√“™°“√¥ß— °≈“à «‡¢â“æ—°„π∑Ë’æ°— ¢Õß∑“ß√“™°“√‰¥â

¢âÕ ı ¢â“√“™°“√∑Ë’‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“‡™à“∫â“π‡π◊ËÕß®“°ºâŸ¡’Õ”π“®®—¥∑Ë’æ—°‰¥â®—¥
∑’Ëæ—°„Àâ·≈â« ·µà ≈– ‘∑∏‘°“√‡¢â“æ—°Õ“»—¬„π∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√ À“°µàÕ¡“∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß
√“™°“√πÈ—π‰¥â∂Ÿ°√◊ÈÕ∂Õπ‰ª∑—ÈßÀ¡¥„Àâ∂◊Õ«à“¢â“√“™°“√πÈ—π‰¡à¡’∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√®—¥„Àâ
®÷߉¡à‡ªìπºŸâµâÕßÀâ“¡„π°“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘§à“‡™à“∫â“πµ“¡¡“µ√“ ˜(Ò) ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“
§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÙ˜ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡µ‘¡ Õ’°µàÕ‰ªπ—∫·µà«—π∑Ë’∑Ë’æ—°¢Õß
∑“ß√“™°“√‰¥â∂Ÿ°√È◊Õ∂Õπ‰ª∑—ÈßÀ¡¥

¢âÕ ˆ °√≥’∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√«à“ß≈ß ·µà¡’ ¿“æ™”√ÿ¥ ∑√ÿ¥‚∑√¡
¡’≈—°…≥–‰¡àª≈Õ¥¿—¬µàÕ™’«‘µ √à“ß°“¬·≈–∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâ‡¢â“Õ¬àŸÕ“»—¬ À√◊Õ¡’‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬
‡™àπ ‰ø‰À¡â π”È ∑à«¡ À√◊Õ¡’‡ÀµÿÕ◊Ëπ„¥Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„À≡ࠓ¡“√∂‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â ºâŸ¡’Õ”π“®
®—¥∑’Ëæ—°‰¡àµâÕß®—¥„Àâ¢â“√“™°“√‡¢â“æ—°®π°«à“®–´àÕ¡·´¡∑Ë’æ—°·≈⫇ √Á®À√◊Õ‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬π—Èπ
‰¥â√—∫°“√·°â‰¢À√◊Õ∫√√‡∑“®π “¡“√∂‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â ·≈–„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®®—¥∑Ë’æ—°®—¥
„À⢓â √“™°“√‡¢â“æ—°Õ“»—¬µÕà ‰ª

°√≥’‰¥â®—¥„Àâ¢â“√“™°“√‡¢“â æ°— Õ“»—¬„π∑æ’Ë °— ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈â« µÕà ¡“‡°¥‘ ‡Àµÿ
µ“¡«√√§·√°®π‰¡à “¡“√∂Õ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â À“°¢â“√“™°“√ºâŸπÈ—π‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“‡™à“∫â“π
®”‡ªìπµâÕ߇™à“∫â“π·≈–Õ“»—¬Õ¬Ÿà®√‘ß„Àâ‡∫‘°§à“‡™à“∫â“π®“°∑“ß√“™°“√‰¥â®π°«à“®–´àÕ¡·´¡
∑’Ëæ—°‡ √Á® À√◊Õ‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬π—Èπ‰¥â√—∫°“√·°â‰¢À√◊Õ∫√√‡∑“®π “¡“√∂‡¢â“Õ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â·≈–
 «à π√“™°“√ ‰¥®â ¥— ¢“â √“™°“√ºπŸâ π—È À√◊պ⟡ ’ ∑‘ ∏‘‡∫°‘ §à“‡™“à ∫â“π√“¬Õπ◊Ë ‡¢“â æ—°Õ“»¬— µàÕ‰ª

¢Õâ ˜ „ÀâºâŸ¡’Õ”π“®®—¥∑’Ëæ—°®—¥„Àâ¡’∑–‡∫’¬π§«∫§ÿ¡°“√®—¥¢â“√“™°“√‡¢â“
·≈–ÕÕ°„π∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√∑Ë’Àπ૬ߓπ°”Àπ¥∑ÿ°§√—Èß ·≈–„Àâ¡’°“√¡Õ∫∑–‡∫’¬π
§«∫§ÿ¡¥—ß°≈à“«„À·â °ºà ¡âŸ Õ’ ”π“®®¥— ∑æË’ °— §πµàÕ‰ª∑°ÿ §√È—ß∑Ëæ’ πâ µ”·Àπßà Àπ“â ∑’Ë

390

¢Õâ ¯ „π°√≥’¢â“√“™°“√‰¥â√—∫§” —Ëß„À≪™à«¬√“™°“√„π≈—°…≥–ª√–®”
µà“ß ”π—°‡∫‘°‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õµà“ß ”π—°ß“π„π∑âÕß∑Ë’‡¥’¬«°—π „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ª√–®”
 ”π—°ß“π∑’Ë¢â“√“™°“√ºâŸπ—ÈπªØ‘∫—µ‘√“™°“√Õ¬àŸ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®®—¥¢â“√“™°“√¥—ß°≈à“«‡¢â“æ—°
Õ“»¬— „π∑Ë’æ°— ¢Õß∑“ß√“™°“√µ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ ª’ Ø∫‘ —µ‘¥—ßπÈ’

¢âÕ ˘ °√≥’∑Ë’Àπà«¬ß“π„¥‰¥â®—¥„Àâ¢â“√“™°“√ºâŸ´÷Ë߉¡à¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“‡™à“∫â“π
‡¢â“Õ¬àŸÕ“»—¬„π∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√°àÕπ«—πª√–°“»„™âÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘πÈ’
„Àâ¢â“√“™°“√ºŸâπÈ—π¡’ ‘∑∏‘Õ¬ŸàÕ“»—¬„π∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√ ®π°«à“®–¡’°“√¬â“¬À√◊Õæâπ
®“°µ”·ÀπàßÀπâ“∑Ë’„πÀπ૬ߓππ—Èπ

¢âÕ Ò „π°“√®—¥¢â“√“™°“√‡¢â“æ—°Õ“»—¬„π∑’Ëæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√§√È—ß·√°
µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘πÈ’ À“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√À√◊ÕºâŸ∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ÀÁπ«à“
¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–‰¡à‡ ’¬À“¬·°à∑“ß√“™°“√ Õ“®„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®®—¥¢â“√“™°“√‡¢â“æ—°Õ“»—¬
„π∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√‡ ’¬„À¡à ‚¥¬¢â“√“™°“√´÷Ë߇¥‘¡∂Ÿ°®—¥‡¢â“æ—°„π∑’Ëæ—°¢Õß∑“ß√“™°“√
‰¡à«à“®–‡¢“â æ°— Õ“»¬— À√Õ◊  ≈– ‘∑∏°‘ “√‡¢“â æ—°Õ“»—¬°Áµ“¡ À“°¢“â √“™°“√¥ß— °≈à“«‰¡à∂Ÿ°®—¥‡¢â“
æ— ° Õ “ »— ¬ „ π ∑Ë’ æ— ° ¢ Õ ß ∑ “ ß √ “ ™ ° “ √ „ π § √—È ß „ À ¡à °Á ® – ∂◊ Õ «à “ ∑ “ ß √ “ ™ ° “ √ ‰ ¡à ‰ ¥â ®— ¥ ∑’Ë æ— ° Õ “ »— ¬
„ÀâÕ’°µàÕ‰ª ∑È—ßπÈ’ π—∫·µà«—π∑’ˉ¥â¡’°“√®—¥¢â“√“™°“√‡¢â“æ—°Õ“»—¬„π∑Ë’æ—°¢Õß∑“ß√“™°“√
„π§√ß—È „À¡à

ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ Ò¯ °—𬓬π æ.». ÚııÒ

(≈ß™◊ËÕ)  √ÿ æß…å  ◊∫«ß»å≈’
(𓬠√ÿ æß…å  ◊∫«ß»å≈)’

√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß

391

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë ’ ÿ¥ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑Ë’ °§ Ùˆ.ı/« Ò¯ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÛ °—𬓬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫°“√¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ°√≥’ºŸâ√—∫∫”π“≠¡’Õ“¬ÿµÈ—ß·µà
ˆı ª∫ï √‘∫√Ÿ ≥å¢πÈ÷ ‰ª

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥π‘

 ßË‘ ∑ Ë’ àß¡“¥â«¬ Ò.  ”‡π“°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥Õ—µ√“·≈–«‘∏’°“√√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ
(©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÒ √«¡ Ú ©∫∫—

Ú. Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–¢Õ‡∫‘°∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ°√≥’ºŸâ√—∫∫”π“≠Õ“¬ÿ
µß—È ·µà ˆı ªï∫√‘∫Ÿ√≥¢å πÈ÷ ‰ª (·∫∫  ∫ß. ÒÚ)

¥â«¬°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥âÕÕ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥Õ—µ√“·≈–«‘∏’°“√√—∫∫”‡ÀπÁ®
¥”√ß™’æ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ.». ÚııÒ ‡æË◊Õ°”Àπ¥„À⺟â√—∫∫”π“≠´Ë÷ß¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà ˆı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å
¢È÷π‰ª¡’ ‘∑∏‘¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’扥â‡æË‘¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡∑Ë’°”Àπ¥„Àâ¡’ ‘∑∏‘¢Õ√—∫‰¥â„πÕ—µ√“
Òı ‡∑à“¢Õß∫”π“≠√“¬‡¥◊Õπ∑’ˉ¥â√—∫·µà‰¡à‡°‘π Ú, ∫“∑ ‡ªìπ„Àâ¢Õ√—∫‰¥â„πÕ—µ√“
Òı ‡∑“à ¢Õß∫”π“≠√“¬‡¥◊Õπ∑Ë’‰¥√â —∫ ·µà‰¡à‡°‘π Ù, ∫“∑

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫°“√¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ ”À√—∫ºŸâ√—∫∫”π“≠´Ë÷ß¡’
Õ“¬ÿµ—Èß·µà ˆı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å¢È÷π‰ª‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ°√–∑√«ß¥—ß°≈à“« ®÷ß°”À𥫑∏’ªØ‘∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫
°“√¢Õ√—∫∫”‡Àπ®Á ¥”√ß™’扫⠥ߗ πÈ’

Ò. „À⺟â√—∫∫”π“≠∑’Ë¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà ˆı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å¢È÷π‰ª ´Ë÷ߪ√– ß§å®–¢Õ√—∫
∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ°√Õ°√“¬°“√„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ·≈–¢Õ‡∫‘°∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ°√≥’ºŸâ√—∫
∫”π“≠Õ“¬ÿµ—Èß·µà ˆı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å¢÷Èπ‰ª (·∫∫  ∫ß. ÒÚ) æ√âÕ¡·π∫ ”‡π“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°
∏𓧓√´÷ËߺŸâ√—∫∫”π“≠‰¥â√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°µâÕß·≈⫬◊ËπµàÕ‡®â“Àπâ“∑Ë’ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°“√
¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°µ‰‘ ¥µâ —Èß·µà∫¥— π‡È’ ªìπµâπ‰ª

Ú. „À⇮â“Àπâ“∑Ë’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‡°Ë’¬«°—∫°“√¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°µ‘µ√«® Õ∫
·∫∫  ∫ß.ÒÚ „Àâ∂Ÿ°µâÕß ·≈–„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°À√◊ÕºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬≈ßπ“¡
·≈â« à߉ª¬ß— °√¡∫≠— ™°’ ≈“ßÀ√◊Õ ”π—°ß“π§≈ß— ‡¢µ·≈«â ·µà°√≥’

392

Û. °√≥’ºŸâ¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬°àÕπ‰¥â√—∫‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®
¥”√ß™’æ„Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°·®âß°√¡∫—≠™’°≈“ß ( ”π—°∫√‘À“√°“√√—∫ › ®à“¬‡ß‘π¿“§√—∞)
∑π— ∑’ ‡æÕË◊ ߥ®“à ¬‡ßπ‘ ∫”‡Àπ®Á ¥”√ß™æ’ ‚¥¬„™·â ∫∫·®ßâ °“√¢Õߥ‡∫°‘ ∫”π“≠ª°µ‘ (·∫∫  ∫ß.ı)

Ù. „π°√≥’∑Ë’¡‘‰¥â°”À𥫑∏’ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ
°√≥’ºŸâ√—∫∫”π“≠¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà ˆı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å¢È÷π‰ª‰«â‡ªìπ°“√‡©æ“– „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å
°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°µ‘  ”À√—∫¢â“√“™°“√µ“¡‚§√ß°“√®à“¬µ√ß
µ“¡Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑Ë’ °§ ıÒ¯.Û/« ˜˘ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘  ß‘ À“§¡ ÚıÙı
‚¥¬Õπÿ‚≈¡

ı.  ”À√—∫ºâŸ√—∫∫”π“≠∑Ë’¡’Õ“¬ÿ¬—߉¡à§√∫ ˆı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å “¡“√∂„™â ‘∑∏‘‰¥â
µÈß— ·µ«à π— ∑¡Ë’ ’Õ“¬ÿ§√∫ ˆı ªï∫√∫‘ Ÿ√≥凪πì µπâ ‰ª

®÷߇√¬’ π¡“‡æ◊ÕË ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„Àºâ â∑Ÿ ‡’Ë °Ë’¬«¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ‘∫—µ‘µÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂Õ◊

(≈ß™Ë◊Õ) Õ∑ÿ »‘ ∏√√¡«“∑‘π
(π“¬Õÿ∑‘» ∏√√¡«“∑π‘ )
√Õߪ≈¥— °√–∑√«ß°“√§≈—ß

À—«Àπâ“°≈¡ÿà ¿“√°®‘ ¥â“π√“¬®“à ¬·≈–Àπ È’ ‘π

°√¡∫≠— ™’°≈“ß
 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈¡àÿ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π‡ß‘π‡¥◊Õπ §“à ®“â ß ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠
‚∑√ -ÚÚ˜Û-˘ˆ˜
‚∑√ “√ -ÚˆÒ¯-Ù¯Û

393

( ”‡π“)

°Æ°√–∑√«ß
°”Àπ¥Õµ— √“·≈–«∏‘ °’ “√√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ (©∫—∫∑Ë’ Ú)

æ.». ÚııÒ

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–¡“µ√“ ı˜/Ò «√√§Àπ÷Ëß·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.». ÚıÛ˘ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°Õß∑πÿ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ (©∫∫— ∑’Ë Û) æ.». ÚıÙˆ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß
ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‰«¥â ß— µàÕ‰ªπÈ’

„À⬰‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ Ò ·Ààß°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥Õ—µ√“·≈–«‘∏’°“√√—∫∫”‡ÀπÁ®
¥”√ß™’æ æ.». ÚıÙˆ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µÕà ‰ªπÈ’·∑π

ç¢âÕ Ò ∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ„Àâ®à“¬„πÕ—µ√“ ‘∫ÀⓇ∑à“¢Õß∫”π“≠√“¬‡¥◊Õπ∑’ˉ¥â√—∫
·µà‰¡à‡°π‘  Ë·’  π∫“∑ ‚¥¬„À¡â  ’ ∑‘ ∏‘¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™æ’ ‰¥âµ“¡«∏‘ ’°“√¥ß— πÈ’

(Ò) ºŸâ√—∫∫”π“≠´Ë÷ß¡’Õ“¬ÿµË”°«à“À° ‘∫À⓪ï∫√‘∫Ÿ√≥å„Àâ¡’ ‘∑∏‘¢Õ√—∫
∫”‡Àπ®Á ¥”√ß™’扥≡‡à °‘π Õß· π∫“∑

(Ú) º√Ÿâ ∫— ∫”π“≠´÷Ëß¡’Õ“¬ÿµÈ—ß·µàÀ° ∫‘ À⓪∫ï √∫‘ √Ÿ ≥¢å ÷Èπ‰ª „À¡â  ’ ‘∑∏‘¢Õ√—∫
∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ ‰¥â‰¡à‡°‘π Ë’· π∫“∑ ·µà∂⓺Ÿâ√—∫∫”π“≠π—Èπ‰¥â„™â ‘∑∏‘µ“¡ (Ò) ‰ª·≈â«
„Àâ¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ‰¥â‰¡à‡°‘π à«π∑’ˬ—߉¡à§√∫µ“¡ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâπ—Èπ ·µà√«¡°—π·≈⫉¡à‡°‘π
 ·’Ë  π∫“∑é

„À≫â ≥ «—π∑Ë’ ÒÒ °—𬓬π æ.». ÚııÒ

(≈ß™◊ËÕ)  ÿ√æß…å  ∫◊ «ß»å≈’
(𓬠√ÿ æß…å  ∫◊ «ß»å≈’)

√∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß°“√§≈ß—

394

( ”‡π“)

°Æ°√–∑√«ß
°”Àπ¥Õµ— √“·≈–«‘∏’°“√√∫— ∫”‡Àπ®Á ¥”√ß™æ’ (©∫—∫∑Ë’ Ú)

æ.». ÚııÒ

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢â“√“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ·≈–¡“µ√“ Ù˜/Ò «√√§ Õß ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—µ∫‘ ”‡Àπ®Á ∫”π“≠
¢“â √“™°“√ æ.». ÚÙ˘Ù ´Ëß÷ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ‚¥¬·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√
(©∫—∫∑’Ë ÚÒ) æ.». ÚıÙˆ √∞— ¡πµ√«’ “à °“√°√–∑√«ß°“√§≈ß— ÕÕ°°Æ°√–∑√«ß‰«â ¥ß— µàÕ‰ªπ’È

„À⬰‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ Ò ·Ààß°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥Õ—µ√“·≈–«‘∏’°“√√—∫∫”‡ÀπÁ®
¥”√ß™’æ æ.». ÚıÙˆ ·≈–„Àâ„™§â «“¡µàÕ‰ªπ·È’ ∑π

ç¢âÕ Ò ∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ„Àâ®à“¬„πÕ—µ√“ ‘∫ÀⓇ∑à“¢Õß∫”π“≠√“¬‡¥◊Õπ∑’ˉ¥â√—∫
·µà‰¡‡à °π‘  ·Ë’  π∫“∑ ‚¥¬„À¡â ’ ∑‘ ∏¢‘ Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’扥ⵓ¡«‘∏’°“√¥ß— π’È

(Ò) ºâŸ√—∫∫”π“≠´÷Ëß¡’Õ“¬ÿµË”°«à“À° ‘∫À⓪ï∫√‘∫Ÿ√≥å„Àâ¡’ ‘∑∏‘¢Õ√—∫
∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™æ’ ‰¥â‰¡à‡°π‘  Õß· π∫“∑

(Ú) ºâŸ√—∫∫”π“≠´ß÷Ë ¡Õ’ “¬ÿµßÈ— ·µàÀ° ∫‘ À⓪ï∫√‘∫Ÿ√≥å¢÷Èπ‰ª „Àâ¡ ’ ‘∑∏‘¢Õ√∫—
∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ ‰¥â‰¡à‡°‘π ’Ë· π∫“∑ ·µà∂⓺âŸ√—∫∫”π“≠π—Èπ‰¥â„™â ‘∑∏‘µ“¡ (Ò) ‰ª·≈â«
„Àâ¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ‰¥â‰¡à‡°‘π à«π∑’ˬ—߉¡à§√∫µ“¡ ‘∑∏‘¢ÕߺâŸπ—Èπ ·µà√«¡°—π·≈⫉¡à‡°‘π
 ·Ë’  π∫“∑é

„À≫â ≥ «π— ∑Ë’ ÒÒ °π— ¬“¬π æ.». ÚııÒ

(≈ß™◊ËÕ)  ÿ√æß…å  ◊∫«ß»≈å ’
(𓬠√ÿ æß…å  ∫◊ «ß»≈å ’)

√∞— ¡πµ√«’ à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈ß—

395

(·∫∫  ∫ß.ÒÚ)
Àπ—ß Õ◊ √—∫√Õß·≈–¢Õ‡∫°‘ ∫”‡Àπ®Á ¥”√ß™’æ°√≥º’ â√Ÿ ∫— ∫”π“≠Õ“¬µÿ ß—È ·µà ˆı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å¢÷πÈ ‰ª

¢â“懮ⓠπ“¬/π“ß/π“ß “«/¬»........................................................................................(Ò)

‡≈¢ª√–®”µ—«ª√–™“™π .................................«—𠇥◊Õπ ªï ‡°‘¥ ........................ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ............ªï

´ß÷Ë ‡ªìπºâ∑Ÿ ’Ë √∫— ∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ Ú, ∫“∑ ·≈«â

¬—߉¡à‰¥√â ∫— ∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™æ’ Ú, ∫“∑ ·≈–¢Õ√∫— √Õß«à“ ‰¡à‡ªìπ∫§ÿ §≈

∑Ë¡’ ’°√≥’ À√Õ◊ µÕâ ßÀ“«“à °√–∑”§«“¡º¥‘ «‘π—¬À√Õ◊ Õ“≠“°Õà πÕÕ°®“°√“™°“√ ·≈–°√≥’À√◊Õ§¥¬’ ß— ‰¡∂à ÷ß∑ Ë’ ¥ÿ

¢Õ‡∫°‘ ∫”‡Àπ®Á ¥”√ß™’æ§√È—ßπÈ’®”π«π .......................................................∫“∑ (...................................................................)

‚¥¬¢Õ„Àâ‚Õπ‡ßπ‘ ∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™æ’ ‡¢â“∫—≠™‡’ ß‘πΩ“°∏𓧓√ .......................................... “¢“ .....................................

™ÕË◊ ∫≠— ™’ .................................................................‡≈¢∑’∫Ë —≠™’ ..........................................................................(Ú)

≈ß™◊ËÕ ............................................ºŸâ√∫— ∫”π“≠

«π— ∑’Ë ..........‡¥◊Õπ ........................ æ.». .......

¢â“懮Ⓣ¥âµ√«® Õ∫§”¢Õ·≈–‡Õ° “√∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß·≈â« ¢Õ√—∫√Õß«à“ ¢â“懮ⓠπ“¬/π“ß/
π“ß “«/¬» ......................................................................(Ò) ‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ ®÷ߢՄÀâ
°√¡∫≠— ™’°≈“ß‚Õπ‡ß‘π‡¢“â ∫≠— ™‡’ ß‘πΩ“°∏𓧓√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â¢“â ßµâπ

°√≥’∑Ë’ ....................................................... (Ò) ∂÷ß·°à°√√¡ ®–·®âß„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß
( ”π—°∫√À‘ “√°“√√—∫ - ®“à ¬‡ßπ‘ ¿“§√—∞) ∑√“∫∑π— ∑’

(≈ß™◊ËÕ) ............................................... À«— Àπ“â  «à π√“™°“√ºŸ‡â ∫°‘ À√Õ◊ º∑⟠’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
(..............................................)

µ”·Àπßà .............................................

À¡“¬‡Àµÿ : (Ò) ™ËÕ◊ º¢Ÿâ Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ (ºŸ√â ∫— ∫”π“≠)
(Ú) ™Ë◊Õ∏𓧓√ ™◊ËÕ∫—≠™’ ·≈–‡≈¢∑’Ë∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢ÕߺâŸ√—∫∫”π“≠ ª√–‡¿∑

ÕÕ¡∑√—æ¬å/ – ¡∑√—æ¬å/‡ºË◊Õ‡√’¬°/°√–· √“¬«—π æ√âÕ¡·π∫ ”‡π“∫—≠™’‡ß‘πΩ“° ´Ë÷ߺŸâ√—∫∫”π“≠
‰¥√â —∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°µÕâ ß·≈⫉ªæ√âÕ¡°∫— ·∫∫  ∫ß.ÒÚ ¥«â ¬

396

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/« ÛÚÚ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÙ °π— ¬“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®°“√‡∫‘°®à“¬‡∫’Ȭª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ“¡√–‡∫’¬∫
 ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å°“√ªØ‘∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫§«“¡√—∫º‘¥
∑“ß≈–‡¡¥‘ ¢Õ߇®“â Àπâ“∑Ë’ æ.». ÚıÛ˘

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥’°√¡∑’Ë¥‘π

µ“¡∑’Ë√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫
§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õ߇®“â Àπ“â ∑Ë’ æ.». ÚıÛ˘ °”Àπ¥„ÀâÀ—«Àπ“â Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞·µàßµ—Èß
§≥–°√√¡°“√ Õ∫¢âÕ‡∑®Á ®√‘ߧ«“¡√∫— º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥‰¥â„π°√≥’µà“ß Ê µ“¡∑˪’ √“°Ø„π¢Õâ ¯
¢âÕ Ò ·≈–¢Õâ ÒÒ ππÈ—

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ §≥–°√√¡°“√ Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∑Ë’·µàßµ—Èßµ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å°“√ªØ‘∫—µ‘‡°Ë’¬«°—∫§«“¡√—∫º‘¥∑“ß≈–‡¡‘¥¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë æ.». ÚıÛ˘
´÷ßË ‡ªìπ√–‡∫¬’ ∫∑’§Ë ≥–√—∞¡πµ√’„À§â «“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®÷ß∂◊Õ«“à §≥–°√√¡°“√µ“¡√–‡∫¬’ ∫¥ß— °≈“à «
‡ ªì π § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∑Ë’ · µà ß µ—È ß ‚ ¥ ¬ § ≥ – √— ∞ ¡ π µ √’ ¡’  ‘ ∑ ∏‘ ‰ ¥â √— ∫ ‡ ∫È’ ¬ ª √ – ™ÿ ¡ ° √ √ ¡ ° “ √
µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡∫¬È’ ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√ æ.». ÚıÙ˜ ·≈–·°â‰¢‡æË¡‘ ‡µ¡‘

®ß÷ ‡√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂◊Õ

(≈ß™ÕË◊ ) Õ√Õπß§å ¡≥’°“≠®πå

(π“ßÕ√Õπß§å ¡≥°’ “≠®π)å

∑Ë’ª√÷°…“¥“â πæ≤— π“√–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈ß—

ªØ∫‘ µ— °‘ “√·∑π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫≠— ™’°≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬

°≈ÿ¡à °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥“â π§à“„™®â à“¬„π°“√∫√À‘ “√

‚∑√ -ÚÚ˜Û-˘ı˜Û

‚∑√ “√ -ÚÚ˜Û-˘ˆ˘ 397

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ùˆ.ı /« ÛÚı °√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Úı °π— ¬“¬π ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß ·∫∫∫—π∑÷°√—∫√Õ߇«≈“∑«’§Ÿ≥ ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’°√–∑√«ß°≈“‚À¡°”Àπ¥
À√Õ◊ ‡«≈“√“™°“√µÕπ‡ªπì ∑À“√ (·∫∫ ıÛÙ)

‡√’¬π Õ∏‘∫¥°’ √¡∑¥Ë’ ‘π
 ‘ßË ∑ Ë’ àß¡“¥«â ¬ ·∫∫∫—π∑÷°√—∫√Õ߇«≈“∑«’§Ÿ≥ ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’µ“¡∑Ë’°√–∑√«ß

°≈“‚À¡°”Àπ¥À√Õ◊ ‡«≈“√“™°“√µÕπ‡ªìπ∑À“√ (·∫∫ ıÛÙ)

¥â«¬°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥âª√—∫ª√ÿß·°â‰¢·∫∫∫—π∑÷°√—∫√Õ߇«≈“∑«’§Ÿ≥ ”À√—∫
ºâŸªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë°√–∑√«ß°≈“‚À¡°”Àπ¥À√◊Õ‡«≈“√“™°“√µÕπ‡ªìπ∑À“√ (·∫∫ ıÛÙ)
‡æË◊Õ„™â ”À√—∫√—∫√Õß°√≥’π—∫‡«≈“∑«’§Ÿ≥ ”À√—∫ºâŸªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë°√–∑√«ß°≈“‚À¡
°”Àπ¥„π√–À«à“ß∑Ë’¡’°“√√∫À√◊Õ°“√ ß§√“¡ À√◊Õ°“√ª√“∫ª√“¡®≈“®≈À√◊Õ„π√–À«à“ß
∑’Ë¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ„π√–À«à“ß∑Ë’ —Ëß„À⇪ìππ—°¥”‡√◊Õ
¥”πÈ” ·≈–°√≥’°“√µ√«® Õ∫·≈–√—∫√Õ߇«≈“√“™°“√¢Õß°√¡°“√‡ß‘π°≈“‚À¡  ”À√—∫
ºŸ∑â ’‡Ë §¬√∫— √“™°“√∑À“√°Õà πÀ√◊Õ¿“¬À≈ß— ∑’‡Ë ¢“â √∫— √“™°“√·≈«â „Àâ‡À¡“– ¡¬Ë‘ߢπÈ÷

°√¡∫—≠™’°≈“ß ®÷ߢՠàß·∫∫∫—π∑÷°√—∫√Õ߇«≈“∑«’§Ÿ≥ ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë
µ“¡∑Ë’°√–∑√«ß°≈“‚À¡°”Àπ¥À√◊Õ‡«≈“√“™°“√µÕπ‡ªìπ∑À“√ (·∫∫ ıÛÙ) ¡“‡æ◊ËÕ„™â
 ”À√—∫√∫— √Õß°“√π∫— ‡«≈“∑«§’ ≥Ÿ „π°√≥¥’ —ß°≈“à «

®÷߇√’¬π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— µ‘ àÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™ËÕ◊ ) Õ√Õπß§å ¡≥’°“≠®πå

(π“ßÕ√Õπß§å ¡≥°’ “≠®πå)

∑ªË’ √°÷ …“¥“â πæ≤— π“√–∫∫°“√‡ßπ‘ °“√§≈ß—

√°— …“√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π°— °ÆÀ¡“¬

°≈¡àÿ °ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¥â“π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ §“à ®“â ß ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

‚∑√ -ÚÚ˜Û-˘ˆ˜

‚∑√ “√ -ÚˆÒ¯-Ù¯Û

www.cgd.go.th 398