请帮我把红色的换成蓝色的。 ❸만 원 짜리를 천 원 짜리 열 장으로 바꾸었어. 把一万韩元换成了10张一千韩元的。 ❹시대가 많이 바뀌었네. 时代已经不同了。 ❺10년 만에 다시 돌아와 보니 고의 모습은 나 도 바뀌지 않았어. 时隔10年重返故土，发现家乡一点儿都没有改 变。 ❻저기 저 사진들 좀 봐봐. 순서가 바뀐 것 같지? 你看那些照片，顺序是不是被换掉了？ 发音指导 왔는데 ［완는데］ 가입시면 ［가이시면］
单词拓展 活学活用 ❶ 여기 와이이가 잘 안 지네. 这里Wi-Fi信号不太好呢。 ❷ 데이가 너무 빨리 떨어지네/데이를 너무 빨 리 쓰네. 流量用得好快哦。
❸ 저 심카드 나 만들고 싶어요/ 번 개 주세요. 请帮我办一张手机卡吧。 ❹ 국 로밍을 개고 싶은데 요금이 어떻게 돼 요? 我想开通去泰国的漫游，怎么收费呢？ ❺ 여기 신 상/신가 안 좋으니까 좀 이따 다 시 전 줄게. 这里信号不好，我待会儿再打给你。 ❻ 너 매달 전 요금이 얼마나 나오는데/어떻게 돼? 你每个月要用多少话费啊？ ❼ 전 요금은 자동이체로 나가요. 话费是自动（从银行卡里）扣除的。 ❽ 지철역에서도 교카드를 충전 수 있어요. 在地铁站也可以给交通卡充值。
强化练习 1. 请从A、B、C、D中选择合适的选项。 1）고객님，오늘（ ）추가 인이 있어요. A. 가입려면 B. 가입시면 C. 가입려고 D. 가입느라고 2）이 요금제（ ）바꾸시는 게 어떠세요? A. 로 B. 가 C. 에 D. 만 3）만 원짜리（ ）천 원짜리 열 장（ ）바꾸었 어. A. 을；으로 B. 을；로 C. 를；으로 D. 를；로
4）갑자기 생각이（ ）. A. 바꾸었어 B. 바뀌었어 C. 바꾼 것 같아 D. 바꿀 거야 2. 请根据括号中的提示，完成对话。 A：안녕세요? 데이 충전러 왔는데요. B：어서 오세요. 데이는 _____ 충전 드릴까요? （多少） A：2기가로 주세요. 아，그리고 전 요금도 만 원 충전 부 드려요. B：데이 ______ 이 요금제로 바꾸시는 게 어떠세 요?（用得多的话） 달에 15기가에 량은 _____ . （无限） A：그래요? 그런데 가격이 많이 비쌀 것 같은데요. B：지금 사 중이라서 오늘 가입시면 _____ 이 있 어요.（额外优惠） 拓展阅读
매달 어마어마 전 요금 때문에 고생 중이다. 지금 쓰고 있는 6만 원 짜리 요금제에는 데이 5기가만 되 어 있는데 매달 보름 정도 지나면 다 써 버려서 다시 데이 를 3기가 충전야 겨우 월말까지버 수 있다. 요금제에 불리 부분이 존재다고 생각다. 재대부분의 사람 들이 카카오으로 연락기 때문에 량과 문자 메시지 를 무제으로 주어도 별 쓸모 없이 낭비된다는 느낌이 든 다. 参考译文 每个月的巨额话费令我感到痛苦。现在使用的6万韩元套餐 里，只包含5GB的流量，所以每次一到月中就差不多都用完了， 需要再充3GB的流量才能勉强撑到月底。我觉得话费套餐的设置 其实很不合理。现在大部分人都在使用KakaoTalk交流，所以就 算套餐里包含无限的通话时长和短信数量，也根本用不完，最 终还是浪费掉了。
4 복사집 가기 黑白的，打双面 场景对话 A：안녕세요? 저 인쇄러 왔는데요. B：네，이쪽 컴 쓰시면 됩니다. 양면으로 드 릴까요? A：네，그리고 총 3부만 주시면 돼요. B：네，여기 있습니다. A：사장님，쪽수가 많아서 작은 스이러로는 안 집네요. 대스이러 좀 빌려주세요. B：네，심 모자라면 말씀세요. 参考译文 A：您好，我来打印东西。 B：好的，您用这边的电脑就行。给您打双面的吗？
A：是的，总共要3份。 B：好的，给您。 A：老板，这个页数有点多，小订书机订不上呢，请给我 用一下大订书机吧。 B：好的，里面订书针不够的话，您告诉我。 必备知识点 常用句型“地点+에+动词+（으）러 가다/오 다” 该句型表示“去/来哪里做某事” ，也可以用“动词+ （으）러 地点+에 가다/오다”。 例 ❶내일 도서관에 공부러 갈 거야. 明天要去图书馆学习。 ❷- 너 여기 뭐러 왔어? 你来这儿干吗？ -난 약 좀 사러 왔는데. 너는?
我来买点药啊，你呢？ ❸케이를 만들러 친구 집에 갔어. 去朋友家做蛋糕了。 ❹어젯밤에 친구랑 같이 강공원에 놀러 갔어. 昨晚跟朋友去汉江公园玩了。 发音指导 왔는데 ［완는데］ 집네요 ［지네요］ 3부 ［세부］ 单词拓展
活学活用 ❶ 저 백으로 주세요. 请帮我打印黑白的。 ❷ 복사 이지 당 얼마예요? 复印一页多少钱呢？ ❸ 여기 논문 인쇄도 가능가요? 请问这边可以打印论文吗？ ❹ 여기 글이 좀 릿데 다시 출력 주시면 안 되나요? 这里字看着有点模糊，请重新帮我打印一下吧。
❺ USB를 복사집에 놓고 왔어. 我把USB忘在复印店了。 ❻ 근처에 인쇄집이 나 새로 생겼네. 附近新开了一家打印店呢。 ❼ A4 용지로 주세요. 请帮我用A4纸打印吧。 ❽ 저작권 문제 때문에 책 복사는 불가능다. 因为有著作权的问题，所以不能复印图书。 强化练习 1. 请从A、B、C、D中选择合适的选项。 1）사장님께서 대 스이러를（ ）. A. 빌려주겠어요 B. 빌려주셨어요 C. 빌려 드렸어요 D. 빌려 드리겠어요 2）- 넌 왜 여기 있어?
- 나도 경기 구경러（ ）. A. 와 B. 오는데 C. 왔는데 D. 온데 3）요일에 친구랑 같이（ ）가려고 요. A. 놀어 B. 놀으러 C. 놀아 D. 놀러 4）시간이（ ）생각다. A. 부족다고 B. 부족다고 C. 부족라고 D. 부족다는 2. 请根据括号中的提示，完成对话。 A：안녕세요? 저 인쇄러 왔는데요. B：네，이쪽 컴 쓰시면 됩니다. B：_____ 드릴까요?（双面）
A：네，그리고 총 3부만 주시면 돼요. A：사장님，______ 가 많아서 작은 스이러로는 안 집네요.（页数）_____ 스이러 좀 빌려주세요. （大型，大号） B：네，심 _____ 면 말씀세요.（不够，不足） 拓展阅读 대교 생을 면서 가장 자주 들락거린 장소가 있다 면 복사집이 아닐까 싶다. 간단 인쇄 정도는 집에 있는 린를 사용면되지만 ， 문서의 양이 많거나 깜빡 잊고 갔던 발 유인물을 급게출력야 때 정말 유용게 이용던 기억이 있다. 지만 많은자료를 린야 거 나 컬러 인쇄를 야 때는 생각보다 비용이 많이 나와서 마음이 아던 적도 있다. 参考译文 要说大学时期最常进出的地方，我想应该就是复印店了 吧。其实，简单的打印，用家里的打印机就可以。然而遇到页 数太多或需要紧急打印发表资料的时候，就只能求助于复印店
了。不过，当需要打印很多资料或选择彩色打印，支付的打印 费用远远超出预算时，我也曾因此感到心疼。
5 길 묻기 坐公交太绕了，有地铁直达 场景对话 A：실례지만 여기서 신촌역까지 어떻게 가야 나요? B：신림역에서 2선을 시면 번에 가실 수 있어 요. A：아，그럼 시 버스 고 갈 수는 없어요? B：버스 고 갈 수 있긴 데 좀 돌아 가서 시간이 두 배는 더 걸려요. A：몇 정거장 가야 돼요? B：적어도 열 정거장은 가야 걸요. 길 끝에서 왼쪽 으로 가시면 버스 정류장이 있어요. 参考译文 A：不好意思，请问从这儿到新村站怎么走呢？
B：在新林站坐2号线可以直达。 A：啊，那坐公交车到不了吗？ B：坐公交车也可以，但是有点绕，要多花两倍时间。 A：需要坐几站呢？ B：应该至少要坐10站哦。在这条路的尽头往左拐的话， 有公交车站。 必备知识点 1. 常用语法“-ㄹ/을걸（요）” “-ㄹ/을걸（요）”是表示推测的词尾，它常常带有一种 反驳感，可译为“应该……哟”“恐怕……哦”。 例 ❶-내일 명동에 가자. 明天去明洞吧。 -사람 엄청 많을걸. 恐怕人会很多哦。
❷걔가 이번에 전교 일등을 겠다고? 어려울걸. 他说这次要考全校第一？恐怕不容易哦。 2. 换乘时的助词搭配 从A换乘B时，A后面要用助词“에서” ，B后面要用助词 “（으）로”。 例 ❶1선에서내려서 2선으로갈아면 돼. 从1号线下来，换乘2号线就可以。 ❷ 1시간 내 버스에서지철로갈아 때 교비는 안 나가요. 公交车换乘地铁，一个小时内是免费换乘的。 发音指导 신촌역 ［신촌녁］ 걸요 ［걸료[1]] 신림 ［실림］
정류장 ［정뉴장］ 单词拓展 活学活用 ❶ 우체국은 약국고 병원 사이에 있다. 邮局在药店和医院之间。 ❷ 약국을 끼고 왼쪽으로 도세요. 绕过药店，然后左转。
❸ 주말이 껴서 10일 정도 요 것 같아요. 含周末，可能需要10天左右。 ❹ 걸어서 가면 1시간 정도 걸릴 거야. 走着去的话，差不多需要1个小时左右吧。 ❺ 지나가던 사람이 길을 잘못 알려 줘서 길을 잃 었어. 行人给我指错了路，所以我迷路了。 ❻ 저기，대까지 어떻게 가야 는지 좀 가르쳐 주시면 안 돼요? 请问可以告诉我怎么去弘大吗？ ❼ 1선에서 내려서 바로 2선으로 갈아면 돼. 1号线下来之后，换乘2号线就行。 ❽ 우리 다음 정거장에서 내리자. 我们下一站下车吧。 强化练习
1. 请从A、B、C、D中选择合适的选项。 1）좀 돌아 가서 시간（ ）두 배는 더（ ）. A. 을；걸려요 B. 이；걸려요 C. 이；걸러요 D. 에；걸려요 2）버스에서 내려서 지철（ ）갈아야 돼. A. 으로 B. 을 C. 로 D. 에 3）버스（ ）고 왔어요? A. 로 B. 를 C. 가 D. 에서 4）죄송데 대까지 어떻게（ ）좀 가르쳐 주시 면 안 돼요? A. 가야 는지 B. 가셔야 는지
C. 가려고 D. 가야지 2. 请根据括号中的提示，完成对话。 A：실례지만 여기서 신촌역까지 어떻게 가야 나요? B：신림역에서 2선을 _____ 번에 가실 수 있어 요.（乘坐的话） A：아，그럼 시 버스 고 갈 수는 없어요? B：버스 고 갈 수 있긴 데 좀 ______ 시간이 두 배는 더 걸려요.（绕路） A：몇 _____ 가야 돼요?（站） B：_____ 열 정거장은 가야 걸요.（至少）길 끝에 서 왼쪽으로 가시면 버스 정류장이 있어요. 拓展阅读 여보세요? 네 ， 저는 이미 도착서 기다리고 있어요. 어디쯤 오고계세요? 아，그럼 거의 다 오신 거예요. 앞에 서울역 1번 출구 보이세요? 먼저 그 앞의 단보도로 건너 오셔서 오른쪽으로 쭉 내려오시면돼요. 50m쯤 오시면 의점이 나 있을 데 의점 입구 왼쪽으로 골목길이 있
거든요. 거기로 들어오시면 바로 도착이에요. 시찾기 어 려우시면 전 주세요. 제가 마중 나갈게요！ 参考译文 喂？是的，我已经到了，在等您呢。您到哪儿了呢？啊， 那快到了。您看到首尔站1号出口了吗？您先从那前面过斑马 线，过了马路之后往右转，再走50米左右，那边应该有一家便 利店，然后便利店左边不是有个小巷子嘛，从那里进来就到 了。如果找不到的话，请给我打电话，我出去接您哦！
6 콜 부르기 先去接个人，再去延世大宿舍 场景对话 A：여기 시가 안 잡네. B：내가 콜 부를게. C：콜 부르셨죠? B：네，기사님. 저 연대 기숙사 가기 전에 서대문 우체국에서 사람 명 더 워서 갈게요. C：서대문구 소방서에서 우전면 되죠? B：네，연대 북문으로 들어가셔서 오르막길 따라 쭉 올라가시다가기숙사 앞에서 세워 주세요. 参考译文 A：打不到车呢。 B：我叫车吧。
C：您叫车了吧？ B：是的。师傅，我们先去西大门邮局接一个人，再去延 世大学宿舍。 C：在西大门区消防局右转就行吧？ B：嗯，从延世大学北门进去，沿着上坡路直走，然后停 在宿舍门口就行。 必备知识点 “잡다”的用法 “잡다”是“잡다”的被动形式。除了基本含义“被 抓”以外，常以惯用搭配形式出现。 例 ❶도둑이 경찰 잡어. 小偷被警察抓住了。 ❷논문 써야 되는데 갈가 안 잡네. 得写论文了，但是我完全没头绪。 ❸일정이 잡면 좀 알려 줘.
日程定下来的话，告诉我一下。 ❹곧 국경절 연가 되니 일이 손에 안 잡네. 快放国庆长假了，完全不想工作。 发音指导 잡다 ［자다］ 북문 ［붕문］ 单词拓展
活学活用 ❶ 국에서 시 기본요금이랑 추가요금이 어떻게 돼? 韩国出租车的起步价和里程费是多少？ ❷ 기사님，저 연세대로 가 주세요. 师傅，我要去延世大学。 ❸ 전 길을 잘 몰라서 내비대로 가 주시면 돼요. 我不太清楚怎么走，您按导航走就可以。
❹ 기사님，길 끝에서 유 주세요. 师傅，请在道路尽头掉头。 ❺ 앞으로 조금 더 가 주세요. 请再往前开一点。 ❻ 네，여기서 내려 주시면 돼요. 嗯，在这里下就行。 ❼ 지철이 다 끊겼네. 우리 시 고 갈까? 시비는 반띵자. 地铁停运了呢，我们打车走吧？车钱平摊。 ❽ 기사님，승은 안 되나요? 师傅，不能拼车吗？ 强化练习 1. 请从A、B、C、D中选择合适的选项。 1）시가（ ）. 어떡지?
A. 안 잡네 B. 못 잡네 C. 안 잡네 D. 못 잡네 2）지철 막차가 벌써（ ）. A. 끊었어 B. 끊겼어 C. 끊은 거야 D. 끊어 3）손님，서대문구 소방서에서（ ）되죠? A. 우전자 B. 우전면 C. 우전려고 D. 우전고 4）기사님，길 끝（ ）유 주세요. A. 에 B. 이 C. 에서 D. 대로 2. 请根据括号中的提示，完成对话。
A：여기 시가 안 잡네. B：내가 콜 부를게. C：콜 _____?（叫了吧） B：네. 기사님 저 연대 기숙사 가기 전에 서대문 우체국에서 사람 명 더 워서 갈게요. C：서대문구 _____ 에서 우전면 되죠?（消防局） B：네，연대 북문으로 ______（进去）오르막길 따라 쭉 올라가시다가기숙사 앞에서 _____ .（请停车） 拓展阅读 실을 고려지 않는다면 나는 시 기사가 되고 싶 다. 나의 가장 취미는 버스에서 밀를 마시면서 음악 을 듣는 것이다. 바람을 쐬면서 도시 구경도 수 있을 뿐 만 아니라 좁은 공간에서 멍니 앉아있으면 안정감과 안 을 잘 느낄 수 있기 때문이다. 시 기사가 되면 돈을 벌 면서 취미 생도 즐길 수 있으니 상상만으로도 복 일 이다. 물론 운전은 들겠지만 나는 세상에 들지 않은 일 이 없다고 생각다.
参考译文 不考虑现实因素的话，我想成为一名出租车司机。我平时 最大的爱好就是坐在公交车上一边喝奶茶一边听音乐。兜风的 同时还可以欣赏城市的美景，而且坐在狭窄空间里发呆这件 事，常让我感到踏实和惬意。当出租车司机，我就可以一边赚 钱一边享受我的生活，光想想都觉得很幸福。当然，开车肯定 是一件很辛苦的事情，但我觉得世界上没有一件工作不辛苦。
7 병원에서 진료받기 嗓子疼得要炸了，长溃疡啦 场景对话 A：안녕세요? 어디가 불세요? B：저 어제 점심부 목이 찢어질 듯이 아고 열도 좀 나는 것 같아요. A：도 궤양이 생기셨네요. B：어쩐지......침 삼 때도 엄청 아고 어제부 아무것도 못 먹고 있었거든요. 근데 궤양의 발병 원인이 뭐죠? A：원인은 아직 명지 않지만 지나치게 곤거 나 스레스가 누적되면 궤양이 잘 생겨요. 약은 일주일 치를 드릴 니 빠짐없이 챙겨 드세요. 参考译文 A：您好，您是哪里不舒服呢？
B：我从昨天中午开始嗓子剧痛，感觉要裂开了。还有点 发烧。 A：您的扁桃体长溃疡了哦。 B：怪不得……吞口水的时候也超痛，从昨天早上开始什 么都吃不下。为什么会长溃疡呢？ A：溃疡的发病原因还不明确，一般过度疲劳、压力太大 的时候都容易长。给您开一周的药，一定要按时吃哦。 必备知识点 “动词+ㄹ/을 니（까）”的用法 “动词+ㄹ/을 니까”是复合句型，有两种含义。一是 “ 表 示 主 观 推 测 的 根 据 ” ， 可 译 为 “ 因 为 有 可 能 …… 所 以……” ，二是“表示主观意志的根据” ，可译为“因为我 会……所以……”。此处为第二种用法，此时，前半截主语常 为第一人称，后半截多为请求句、命令句、共动句。 例 ❶내가 청소를 니까 넌 그냥 앉아 있어. 我来打扫，你坐着就行。
❷제가 도와 드릴 니 걱정지 마세요. 我会帮助您的，别担心。 ❸잃어버린 물건은 내가 찾아 줄 니 먼저 집으로 가도 돼. 遗失的东西我会帮你找的，你先回家吧。 ❹나 오늘 일을 다 끝낼 니 우리 내일 만나 자. 我今天会把事情都做完，我们明天见吧。 发音指导 생기셨네요 ［생기션네요］ 못 먹고 ［몬먹꼬］ 거든요 ［거든뇨[2]] 원인은 ［워니는］ 명지 ［명카지］ 않지만 ［안치만］
빠짐없이 ［빠지멉씨］ 单词拓展 活学活用 ❶ 언제부 이런 증상이 있으셨어요? 您是从什么时候开始有这些症状的呢？
❷ 진찰야 되니까 옷을 위로 걷어 올리고 숨을 게 들이쉬세요. 需要给您做个检查，请把衣服掀起来，大口吸气。 ❸ 염증이 있어서 주사 나 놓아（놔）드릴게요. 发炎了，给您打一针吧。 ❹ 약은 삼 일 치 드릴 니까 드시고 차도가 없으 면 다시 오세요. 我给您开3天的药，吃了之后不见好的话，您再来复诊 吧。 ❺ 너무 자극적인 음식은 가급적 세요. 请您尽量不要吃刺激性的食物。 ❻ 시 음식 가려 먹을 건 없나요? 请问有需要忌口的东西吗？ ❼ 병원에서 받은 처방전을 가지고 근처 약국에 가 서 약을 요. 拿着医院开的处方，去附近的药店取药。 ❽ 그 약은 밥 먹을 때 물에 서 먹으면 돼.
那个药，你吃饭的时候用水冲服就可以了。 强化练习 1. 请从A、B、C、D中选择合适的选项。 1）새로 나온 드라마（ ）（ ）. A. 에；빠뜨렸다 B. 가；빠뜨렸다 C. 에；빠졌다 D. 가；빠졌다 2）（ ）물（ ）빠뜨렸어요. A. 이；에 B. 을；에 C. 을；에서 D. 을；을 3）내가（ ）걱정 마. A. 도와 드릴 니 B. 도와 드리니까 C. 도와주니까 D. 도와줄 니
4）네가 설거지를（ ）난 그냥 드라마를 볼게. A. 니 B. 면 C. 시면 D. 실 니 2. 请根据括号中的提示，完成对话。 A：안녕세요? 어떻게 오셨어요? B：저 어제 점심부 목이 찢어질 듯이 아고 열도 좀 나는 것 같아요. A：도 _____ 이 생기셨네요.（溃疡） B：어쩐지......침 _______ 도 엄청 아고 어제부 아무것도 못 먹고 있었거든요.（吞咽的时候）근데 궤양의 ______ 이 뭐죠?（发病原因） A：원인은 아직 명지 않지만 지나치게 곤거 나 스레스가누적되면 궤양이 잘 생겨요. 약은 _____ 치 를 드릴 니 빠짐없이 챙겨 드세요.（一周） 拓展阅读
주말에 친구들과 차를 몰고 당일치기로 바닷가로 여 을 갔다 왔다. 여기 저기 돌아다니며 구경고 맛있는 것도 잔뜩 먹었다. 그런데저녁이 되자 갑자기 장이 쥐어짜는 듯 이 아기 시작다. 낮에 먹은게 잘못 되었던 것 같다. 열 도 나고 설사도 심게 다. 어쩔 수 없이병원에 가서 링 거를 맞고 나서야 겨우 진정이 되었다. 参考译文 周末，我和朋友们驾车去了海边一日游。我们东逛西逛 的，还吃了很多美食。然而到了晚上，我的肠子突然开始绞痛 起来。看来是白天吃坏肚子了。又是发烧，又是拉肚子的。我 只好去医院输液，输完液之后总算好些了。
8 라식 수술 유증 视力反弹，会不会瞎掉？ 场景对话 A：안녕세요? 어떻게 오셨어요? B：저번에 라식 수술을 받은 로 왼쪽 눈이 계속 릿요. A：각막에 이 생기셨네요. 시 코 앞에 있는 것 도 잘 안 보이시나요? B：그 정도는 아닌데요. 수술 에 시력이 잠깐 좋 아졌다가 다시떨어진 것 같아요. A：이건 꼭 라식 부작용은 아닐 수도 있고 선천적으 로 나나는 경우도 많거든요. B：빨리 치료를 안 받으면 실명될 가능성도 있나요? A：그런 경우는 극 드물어요. 参考译文
A：您好，请问您哪里不舒服？ B：我上次做完近视手术之后，左眼一直很模糊。 A：眼角膜有点浑浊呢。是不是近距离的东西也看不清 呢？ B：倒也没有那么严重。但做完手术之后，视力变好了一 阵子，然后又变差了。 A：这个也不一定是近视手术导致的哦，很多时候是先天 性的。 B：如果不赶紧治疗，有可能瞎掉吗？ A：这种情况极为少见。 必备知识点 表达“之前”“之后”等时间关系的句型 ✧“-기 전에”表示“在……之前”。 例 ❶야채를 썰기 전에 좀 씻어야 요. 切菜之前，得先洗一洗。
❷과제를 제출기 전에 다시 번 체 봐. 交作业前，再检查一次吧。 ❸시 보기 전에 자꾸 장실에 가고 싶다. 考试之前，老想去洗手间。 ✧“-ㄴ/은 에”表示“在……之后”。 例 ❶밥 먹은 에 나가서 산책을 다. 吃完饭后出去散步了。 ❷먼저 커를 마신 에 양치질을 는 게 낫다. 先喝咖啡再刷牙更好。 ❸돈을 많이 번 에 유을 갈 생각이야. 我打算多赚些钱，然后去留学。 发音指导 왼쪽 눈 ［왼쫑눈］ 릿 ［리］
각막 ［강막］ 생기셨네요 ［생기션네요］ 있는 ［인는］ 많거든요 ［만커든뇨］ 있나요 ［인나요］ 극 ［그］ 单词拓展
活学活用 ❶ 눈이 뻑뻑고 릿요. 眼睛干涩、模糊。 ❷ 글씨가 릿게 보여요. 字看不清楚。 ❸ 안경 쓰는 게 답답서 라식 수술을 고려고 있어요. 觉得戴眼镜不舒服，所以在考虑做近视手术。 ❹ 라식 수술면 시력이 얼마나 좋아져요? 做近视手术的话，视力能变好多少呢？ ❺ 의사들도 의견이 달라서 라식 수술을 지 말지 고민 중이에요. 医生们意见也不一样，所以我很纠结到底做不做近视 手术。 ❻ 저는 수술이 잘 되어서 굉장 만족고 있어 요.
我对手术结果很满意。 ❼ 저는 친구들이 안경 쓴 게 더 낫다고 서 그냥 이렇게 살려고요. 朋友们都说我戴眼镜更好看，所以我不考虑做近视手 术。 ❽ 라식 수술면 복기간은 얼마나 돼요? 近视手术需要多长的恢复期呢？ 强化练习 1. 请从A、B、C、D中选择合适的选项。 1）빨리 치료를 안 받으면（ ）가능성도 있어요. A. 실명될 B. 실명되는 C. 실명는 D. 실명 2）언제부 이런 증상（ ）? A. 이 나났어 B. 이 나냈어
C. 을 나났어 D. 이 냈어 3）궁금 것을 그림으로（ ）. A. 나났어 B. 나나 C. 나날 거야 D. 나냈어 4）케이를 다（ ）밥 먹자. A. 만들은 에 B. 만든 에 C. 만들기 에 D. 마드는 에 2. 请根据括号中的提示，完成对话。 A：안녕세요? 어떻게 오셨어요? B：저번에 라식 수술을 받은 로 _____ 눈이 계속 릿요.（左边） A：_____ 에 이 생기셨네요. 시 코 앞에 있는 것도 잘 안 보이시나요?（眼角膜）
B：그 정도는 아닌데요. 수술 에 시력이 잠깐 좋 아졌다가 다시떨어진 것 같아요. A：이건 꼭 라식 부작용은 아닐 수도 있고 ______ 나 나는 경우도많거든요.（先天性的） B：빨리 _____ 를 안 받으면 실명될 가능성도 있나 요?（治疗） A：그런 경우는 극 드물어요. 拓展阅读 인류사에서 가장 위대 발명을 뽑는다면 나는 무 조건 콘렌즈를 뽑을 것이다. 시력이 많이 나쁜데 렌즈 가 두꺼운 안경을 쓰면눈도 작아 보이고 얼굴도 초라진 다. 게다가 안경 자체가 무거워서 쓸때마다 콧대가 아고 코가 점점 납작지는 느낌이다. 여자들은 보민낯을 남들 에게 보여 주지 못다지만 나는 민낯보다도 렌즈를 끼지않 은 모습을 보여 주는 것이 죽을 만 싫다. 이 세상에 렌즈 가 없다면정말 끔찍 것 같다. 参考译文
要挑选出人类社会最伟大的发明的话，我一定会选隐形眼 镜。因为视力非常差，我不得不戴镜片很厚的眼镜，这样一来 眼睛会显得很小，脸看着也很丑。而且，因为眼镜本身很沉， 每次戴的时候鼻梁都很痛，觉得鼻子也越来越塌了。都说女人 不敢素面朝天，但对我来说，要命的是不戴隐形眼镜见人。如 果没有隐形眼镜，世界会多可怕呀！
9 가다실 접종 예약 预约了打宫颈癌疫苗，想改日期 场景对话 A：여보세요? 저 전에 가다실 주사를 예약는데 시 날짜 변경 가능까요? B：네，주민등록증 번만 말씀 주세요. A：외국인이라서 여권번 알려 드릴게요. E75319062 예요. B：네，인되셨습니다. 날짜는 언제로 바꿔 드릴까 요? A：저 원래 3월 12일로 예약는데 일주일 앞당겨 주실 수 있으세요? B：네，그럼 3월 5일로 잡아 드릴게요. 이번이 가다 실 2차 주사 맞으시죠? A：네，맞아요.
参考译文 A：喂？我之前预约了打宫颈癌疫苗，请问可以改时间 吗？ B：可以的，麻烦报一下您的身份证号码。 A：我是外国人，跟您说护照号码吧，是E75319062。 B：好的，查到了。帮您改到什么时候呢？ A：我本来约的是3月12日，可以提前一周吗？ B：那帮您约3月5日。这次是宫颈癌疫苗第二次注射吧？ A：是的。 必备知识点 “-ㄹ/을까（요）”的用法 1. 表示提议，主语通常为“我们”。 例 ❶우리 내일 명동에 놀러 갈까요?
明天我们一起去明洞玩怎么样？ ❷우리 점심에 김치찌개 먹을까? 我们中午吃泡菜汤如何？ 2. 表示征求对方意见，主语通常为“我们”或“我”。 내가 케이 나 사갈까?（O） 네가 케이 나 사갈까?（X） 例 ❶-영 뭐 볼까요? 看什么电影好呢？ -멜로 영 어때요? 爱情片如何？ ❷-내일 몇 시에 만날까? 明天几点见面好呢？ -오 2시쯤 교 정문 앞에서 보는 게 어때? 下午2点左右在学校门口见面好不好？