生活日语边听边说 (新东方日语研究中心) (z-lib.org)

音频

① 不好意思，请问10J在哪里？

じゅう せき

すいませんが、10Jの席はどこですか？

suimasenga, juujee no seki wa dokodesuka

② 那边靠窗的座位空着，我可以坐到那边去吗？

まどがわ せき あ うつ
そちらの窓側の席が空いていますが、移ってもいいですか。

sochira no madogawa no seki ga aiteimasuga,
utsuttemo iidesuka

③ 先生/女士，不好意思，可以麻烦您把座椅靠背调到原来的位
置吗？

きゃくさま おそ い ざ せき いち もど
お客 様、恐れ入りますが、座席をもとの位置にお戻しいただけ

ないでしょうか。

okyakusama, osoreirimasuga, zaseki o motonoichi ni
omodoshi itadakenai deshouka ④ 可以麻烦您把行李放到前面座
椅的下面吗？

に もつ まえ ざ せき した い
荷物を前の座席の下に入れていただけないでしょうか。

nimotsu o maenozaseki no shita ni irete itadakenai
deshouka

⑤ 对不起，请系好安全带。

おそ い し
恐れ入りますが、シートベルトをお締めください。

osoreirimasuga, shiitoberuto o oshime kudasai

⑥ 请关闭电话等所有电器的电源。

けいたいでん わ でん し き き き
携帯電話などすべての電子機器のスイッチをお切りください。

keitaidenwa nado subete no denshikiki no suicchi o okiri
kudasai

⑦ 不好意思，可以给我一条毛毯吗？

すみません、ブランケットをもらえませんか。

sumimasen, buranketto o moraemasenka

⑧ 厕所什么时候可以用？

つか

トイレはいつから使えますか。

toire wa itsukara tsukaemasuka

⑨ 请您耐心等候至安全带指示灯熄灭。

ちゃくよう き すこ ま
シートベルト着 用サインが消えるまでもう少しお待ちくださ

い。

shiitoberuto chakuyousain ga kieru made mousukoshi
omachi kudasai

⑩ 有中文报纸/杂志吗？

ちゅうごく ご しんぶん ざっ し
中 国語の新聞/雑誌はありませんか。

chuugokugo no shinbun/zasshi wa arimasenka

⑪ 我想看电影，但不知道如何操作。

えい が み つか かた わ
映画を見たいのですが、使い方が分かりません。

eiga o mitai nodesuga, tsukaikata ga wakarimasen

⑫ 请问飞机餐几点开始发放？

き ないしょく なん じ

機内 食は何時からですか。

kinaishoku wa nanjikara desuka

⑬ 您要鸡肉饭，还是意大利面？

チキンライスとパスタと、どちらになさいますか。

chikinraisu to pasuta to, dochira ni nasaimasuka

⑭ 您要喝点什么？

の もの

お飲み物はいかがですか。

onomimono wa ikagadesuka

⑮ 我要喝橙汁。

オレンジジュースをください。

orenjijuusu o kudasai

⑯ 有酒精类饮料吗？

の もの

アルコールの飲み物はありますか。

arukooru no nomimono wa arimasuka

⑰ 我刚才要的水还没准备好吗？

ねが みず
さきほどお願いした水はまだですか。

sakihodo onegaishita mizu wa madadesuka

⑱ 我有点晕机，有晕机药吗？

ひ こう き よ くすり

ひ こう き よ くすり
飛行機に酔ってしまいましたが、薬はありますか。

hikouki ni yotte shimaimashitaga, kusuri wa arimasuka

⑲ 请给我入境卡。

にゅうこく

入 国カードをください。

nyuukoku kaado o kudasai

⑳ 这个资料我不知道怎么填写。

しょるい か かた

この書類の書き方がわからないのですが。

konoshorui no kakikata ga wakaranai nodesuga

现在飞机准点吗？

いま ていこくどお

今は定刻通りですか。

ima wa teikokudoori desuka

大概还有多久到？

つ

あとどのくらいで着きますか？

ato donokurai de tsukimasuka

能赶上3个小时以后的转机航班吗？

さん じ かんあと の つ びん ま あ
3 時間後の乗り継ぎ便に間に合いますか。

sanjikanato no noritsugibin ni maniaimasuka

有会说汉语/英语的工作人员吗？

ちゅうごく ご えい ご はな
中 国語/英語を話せるスタッフはいますか。

chuugokugo/eigo o hanaseru sutaffu wa imasuka

大概15分钟后降落。

じゅうごふん ご ちゃくりく

およそ 15 分後に着 陸いたします。

oyoso juugofungo ni chakuriku itashimasu

好用单词

り りく

■ 離陸⓪：起飞

ちゃくりく

■ 着 陸⓪：降落

ちゃくよう

■ シートベルト着 用サイン：安全带指示灯

き ないしょく

■ 機内 食②：飞机餐

ひ こう き よ
■ 飛行機に酔う：晕机

にゅうこく

■ 入 国カード⑤：入境卡

情景会话

つか

A：すみません、トイレはいつから使えますか。

sumimasen, toire wa itsukara tsukaemasuka

げんざい じょうしょうちゅう ちゃくよう き
B：現在まだ上 昇 中なので、シートベルト着 用サインが消え
すこ ま
るまでもう少しお待ちください。

genzai mada joushouchuu nanode, shiitoberuto
chakuyousain ga kieru made mousukoshi omachi kudasai
A：はい、わかりました。ありがとうございます。

hai, wakarimashita. arigatou gozaimasu

A：请问，厕所什么时候可以使用？

B：现在飞机还在上升，请您耐心等候至安全带指示灯熄灭。

A：好的，我知道了。谢谢。

小贴士

在日本，除受天气等不可控因素的影响外，一般情况下飞机都不
会晚点。尤其是ANA和JAL这种知名公司，「定時運行率［ていじう
んこうりつ］」（准点率）和「安全性［あんぜんせい］」（安全
性）都非常高。

日本航空公司的准点率在全世界都非常有名。美国航空数据网站
FlightStats公布的2015年《全球航班准点起飞情况报告》显示，日
本JAL航空以89.44%的准点率位居世界第一，ANA以88.88%的准点
率排在第六位，可见这两家航空公司的准点率之高。

04 入境

65.mp3

音频

① 行李提取处在哪里？

に もつうけとりじょ

荷物受取所はどこですか。

nimotsu uketorijo wa dokodesuka

② 不好意思，我的行李还没有出来。

に もつ で
すみません、荷物が出てこないのですが。

sumimasen, nimotsu ga detekonai nodesuga

③ 请出示一下您的护照和入境卡。

にゅうこく み
パスポートと入 国カードを見せてください。

pasupooto to nyuukokukaado o misete kudasai

④ 您到访的目的是什么？

ほうもん もくてき なん

ご訪問の目的は何ですか。

gohoumon no mokuteki wa nandesuka

⑤ 观光/留学。

かんこう りゅうがく

観光/留 学です。

kankou/ryuugaku desu

⑥ 您打算在日本停留多久？

に ほん たいざい よ てい
日本でどのぐらい滞在する予定ですか。

nihonde donogurai taizaisuru yoteidesuka

⑦ 4天/1个星期。

よっか かん いっしゅうかん

4日間/ 1 週 間です。

yokkakan/isshuukan desu

⑧ 我只是转机。

のつ

乗り継ぎをするだけです。

noritsugi o suru dakedesu

⑨ 您打算住在什么地方？

たいざい

どちらに滞在されますか。

dochira ni taizaisaremasuka

⑩ 我打算住在我朋友家。

ともだち いえ と よ てい
友達の家に泊まる予定です。

tomodachi no ie ni tomaru yoteidesu

⑪ 我准备现在开始找。

さが よ てい
これから探す予定です。

korekara sagasu yoteidesu

⑫ 您有回程的机票吗？

かえ も
帰りのチケットはお持ちですか？

kaeri no chiketto wa omochidesuka

⑬ 有，在这里。

はい、これです。

hai, koredesu

⑭ 没有，我打算在日本买。

に ほん か
いいえ、日本で買うつもりです。

iie, nihon de kau tsumoridesu

⑮ 您的职业是什么？

しょくぎょう なん

職 業は何ですか。

shokugyou wa nandesuka

⑯ 教师/公司职员。

きょう し かいしゃいん

教 師/会社員です。

kyoushi/kaishain desu

⑰ 请把手放在这个屏幕上。

てお

こちらのスクリーンに手を置いてください。

kochira no sukuriin ni te o oite kudasai

⑱ 请看照相机。

ほう み
カメラの方を見てください。

kamera no hou o mite kudasai

⑲ 您有什么需要申报的吗？

なに しんこく

何か申告するものはありますか。

nanika shinkokusuru mono wa arimasuka

⑳ 我没有要申报的东西。

しんこく

申告するものはありません。

shinkokusuru mono wa arimasen

外币兑换处在哪里？

りょうがえしょ

両 替所はどこですか。

ryougaesho wa dokodesuka

请把人民币换成日元。

じんみんげん に ほんえん りょうがえ
人民元を日本円に両 替してください。

jinmingen o nihonen ni ryougaeshite kudasai

现在的汇率是多少？

いま

今のレートはいくらですか。

ima no reeto wa ikuradesuka

手续费是多少？

て すうりょう

手数 料はいくらですか。

tesuuryou wa ikuradesuka

好用单词

て に もつうけとりじょ

■ 手荷物受取所②：行李提取处、行李转盘

にゅうこくしん さ

■ 入 国審査⑤：入境审查

しんこく

■ 申告する⓪：申报

ほうもん

■ 訪問⓪：访问

りょこう

■ 旅行⓪：旅游

し ごと

■ 仕事⓪：工作

りゅうがく

■ 留 学⓪：留学

きゅう か

■ 休 暇⓪：休假

しんぞくほうもん

■ 親族訪問⑤：探亲

ともだちほうもん

■ 友達訪問⑤：访友

たいざい

■ 滞在⓪：逗留、停留

りょうがえしょ

■ 両 替所⓪：外币兑换处

りょうがえ

■ 両 替する⓪：兑换

■ レート⓪：汇率

情景会话

にゅうこく み
A：パスポートと入 国カードを見せてください。

pasupooto to nyuukokukaado o misete kudasai

B：はい、こちらです。

hai, kochiradesu

ほうもん もくてき なん

A：訪問の目的は何ですか。

houmon no mokuteki wa nandesuka

かんこう

B：観光です。

kankou desu

たいざい よ てい
A：どのぐらい滞在する予定ですか。

donogurai taizaisuru yoteidesuka

いっしゅうかん

B：1 週 間です。

isshuukan desu

たいざい

A：どこに滞在されますか。

doko ni taizaisaremasuka

きょう と

B：京 都セントラルホテルです。
kyouto sentoraruhoteru desu
A：请出示一下您的护照和入境卡。
B：好的，给你。
A：您到访的目的是什么？
B：观光。
A：您打算停留多久？
B：1个星期。
A：您住在哪里？
B：京都中心酒店。

小贴士

一般的入境手续

1. 在飞机上拿到出入境卡，填写必要事项，不明白的可以咨询飞
机上的乘务人员。日本出入境卡分左右两半张，右半张入境时使用，
左半张出境时使用。入境时，日本的边检人员会撕去半边，将剩下的

半张订在护照上，待出境审查时则会检查剩下的半边，所以入境后要
妥善保存左半边。

2. 填好入境卡后要进行入境审查。日本的入境审查通道分为日本
人和再入国通道，以及外国人专用通道两种。需根据实际情况选择通
道办理入境手续。现在日本已经实施新入境审查制度，入境时需要拍
照和录入指纹，主要步骤如下：

a. 将填写好的出入境卡和护照交给日本入境审查官；b. 在入境审
查官的引导下，在指纹机上录入电磁指纹信息；c. 用指纹机上部的摄
像头拍摄面部照片；d. 接受入境审查官的询问，通过后会在护照上加
盖入境许可章；e. 审查官返还护照，审查完毕。

3. 根据自己的航班号及行李寄存凭单领取行李。

4. 领取行李后，最后一步是通过日本海关。海关分为红色通道和
绿色通道。没有携带需要上税的物品时走绿色通道；携带需要上税，
或是不能确定是否需要上税的物品要走红色通道。

05 住宿

66.mp3

音频

① 欢迎光临。请问您预订房间了吗？

よ やく きゃくさま
いらっしゃいませ。ご予約のお客 様ですか。

irasshaimase. goyoyaku no okyakusama desuka

② 我用石田隆介的名字预订了房间，请帮我办理入住手续。

いし だ りゅうすけ な まえ よ やく もの ねが
石田 隆 介という名前で予約した者ですが、チェックインをお願

いします。

ishidaryuusuke toiu namae de yoyakushita mono
desuga, chekkuin o onegaishimasu ③ 我没有预订房间，请问今
天还有空房吗？

よ やく ほんじつ くうしつ

よ やく ほんじつ くうしつ
予約していませんが、本日まだ空室はありますか。

yoyaku shiteimasenga, honjitsu mada kuushitsu wa
arimasuka

④ 非常抱歉，很不巧今天已经没有空房了。

もう わけ ほんじつ まんしつ
申し訳ございません、あいにく本日は満室となっております。

moushiwake gozaimasen, ainiku honjitsu wa manshitsu
to natte orimasu

⑤ 我要一间标准间，住两晚。

いち へ や に はく ねが
ツイン1 部屋2泊でお願いします。

tsuinichiheya nihaku de onegaishimasu

⑥ 单人房一晚多少钱？

いっぱく

シングルルームは一泊いくらですか。

shingururuumu wa ippaku ikuradesuka

⑦ 标准间一个人一晚10500日元，含两餐。

へや ひ と り さま に しょく つ いっぱくいちまんごひゃくえん
ツインの部屋はお一人様2 食 付きで一泊 10500 円です。

tsuin no heya wa ohitorisama nishokutsuki de ippaku
ichimangohyakuen desu

⑧ 含餐吗？

しょく じ つ
食 事は付いていますか。

shokuji wa tsuiteimasuka

⑨ 有露天浴室吗？

ろ てん ぶ ろ

露天風呂はありますか。

rotenburo wa arimasuka

⑩ 我想要一间海景房。

うみ み へや ねが
海の見える部屋をお願いできませんか。

umi no mieru heya o onegai dekimasenka

⑪ 几点退房？

なん じ

チェックアウトは何時ですか。

chekkuauto wa nanji desuka

⑫ 我可以晚一些退房吗？

おく

チェックアウトを遅らせることはできますか。

chekkuauto o okuraserukoto wa dekimasuka

⑬ 您打算住多长时间？

なんにち たいざい

何日ご滞在されますか。

nannichi gotaizaisaremasuka

⑭ 什么时候付住宿费？

しゅくはくりょうきん し はら
宿 泊 料 金はいつ支払えばいいですか。

shukuhakuryoukin wa itsu shiharaeba iidesuka

⑮ 请在退房的时候付住宿费。

しゅくはくりょうきん とき ねが
宿 泊 料 金はチェックアウトの時にお願いします。

shukuhakuryoukin wa chekkuauto no toki ni
onegaishimasu

⑯ 我帮您把行李搬到房间里。

に もつ へや はこ
荷物をお部屋までお運びいたします。

nimotsu o oheya made ohakobi itashimasu

⑰ 我带您去房间。

へや あんない
お部屋までご案内いたします。

oheya made goannai itashimasu

⑱ 这是浴衣和毛巾。

ゆ かた

ゆ かた

こちらは浴衣とタオルです。

kochira wa yukata to taoru desu

⑲ 请在明天早上7点叫早。

あ し た あさ しち じ ねが
明日の朝、7 時にモーニングコールをお願いします。

ashita no asa, shichiji ni mooningukooru o
onegaishimasu

⑳ 厕所不能冲水。

みず なが

トイレの水が流れません。

toire no mizu ga nagaremasen

（淋浴）不出热水。

ゆで

（シャワーの）お湯が出ません。

（shawaa no）oyu ga demasen

空调不好使。

き

エアコンが効いていません。

eakon ga kiiteimasen

我想退房。

ねが

ねが

チェックアウトをお願いします。

chekkuauto o onegaishimasu

账单好像错了。

せいきゅうしょ ま ちが
請 求 書が間違っているようですが。

seikyuusho ga machigatteiru youdesuga

我可以把行李寄存到4点吗？

よじ に もつ あず
4時まで荷物を預かっていただけますか。

yoji made nimotsu o azukatte itadakemasuka

好用单词

■ チェックイン③：入住
■ チェックアウト③：退房
■ シングル①：单人房
■ ツイン②：标准间
■ ダブル①：双人房（配有一张双人床）
■ トリプル①：三人间

ようしつ

ようしつ

■ 洋室⓪：西式房间

わ しつ

■ 和室⓪：日式房间
■ ホテル①：酒店、宾馆

りょかん

■ 旅館⓪：日式旅馆

ちょうしょく つ

■ 朝 食 付き⓪：含早餐

ちょうしょく ゆうしょく つ

■ 朝 食と夕 食 付き：含早晚餐

すど

■ 素泊まり①：只住宿不用餐
■ カードキー④：房卡

ちょうしょくけん

■ 朝 食 券④：早餐券

ゆかた

■ 浴衣⓪：夏季和服，浴衣（也指日式睡衣）
■ モーニングコール⑥：叫早
■ シャワー①：淋浴

情景会话

A：いらっしゃいませ。

irasshaimase

ちんしん な まえ よ やく もの
B：こんにちは。陳新という名前で予約した者ですが、チェッ
ねが

クインをお願いします。

konnichiwa. chinshin toiu namae de yoyakushita
かくにん

monodesuga, chekkuin o onegaishimasu A：すぐに確認いたし
しょうしょう ま み
ますので、少 々お待ちください。パスポートを見せていただけます

か。

suguni kakunin itashimasu node, shoushou omachi
ねが

kudasai. pasupooto o misete itadakemasuka B：はい、お願い
します。

hai, onegaishimasu

よ やく かくにん さんぱく
A：予約が確認できました。シングル3 泊ですね。

yoyaku ga kakunin dekimashita. shinguru sanpaku
desune

うみ み へや よ やく おも
B：はい、そうです。海の見える部屋で予約したと思うんです

が。

hai, soudesu. umi no mieruheya de yoyakushita to
omoundesuga

うみ み へや よう い しゅく
A：はい、海の見える部屋をご用意しております。こちらの宿
はく き にゅう
泊カードにご記 入ください。

hai, umi no mieruheya o goyouishite orimasu. kochira
いっぷん ご

no shukuhakukaado ni gokinyuu kudasai B：（1 分後）はい、
ちょうしょく つ

できました。朝 食 付きですか。

（ippungo）hai, dekimashita. choushoku tsuki desuka

とお

A：はい、その通りでございます。

hai, sonotoori degozaimasu

しゅくはくりょうきん し はら
B：わかりました。宿 泊 料 金はいつ支払えばいいですか。

wakarimashita. shukuhakuryoukin wa itsu shiharaeba
iidesuka

とき ねが
A：チェックアウトの時にお願いします。

chekkuauto no toki ni onegaishimasu

B：わかりました。

wakarimashita

へや ばんごう しちにろくごうしつ ちょう
A：お部屋の番号は726 号室です。こちらがカードキーと朝
しょくけん

食 券です。

oheya no bangou wa shichiniroku goushitsu desu.
kochira ga kaadokii to choushokuken desu B：ありがとうござ
います。

arigatou gozaimasu

へや あんない
A：では、部屋までご案内いたします。

dewa, heya made goannai itashimasu

A：欢迎光临。

B：你好，我用陈新的名字预订了房间，请帮我办理入住手续。

A：我马上确认，请您稍等。请出示您的护照。

B：好的，给你。

A：我查到您的预订了，单人房3晚对吧？

B：是的，我应该预订的是海景房吧。

A：是的，我们为您准备了海景房，请您填写这张住宿登记卡。

B：（1分钟后）写好了，入住含早餐吗？

A：是的，含早餐。

B：知道了，什么时候付房费呢？

A：请您在退房的时候付房费。

B：好的。

A：您的房间是726号，这是房卡和早餐券。

B：谢谢。

A：我现在带您去房间。

小贴士

去日本的话，最好提前一个月左右预订酒店，如果是旺季或是比
较热门的地方，很多人都会提前两三个月预订。日本的酒店一般是按
人数收费的，预订时要确认房费以及是否含餐等信息。预订好以后如
果想取消或者更改，记得提前申请。如果没有在规定的日期前更改或
取消订单，酒店将会收取相应的手续费。

日本的「旅館［りょかん］」为日式榻榻米房间，极具日本特
色，到日本不妨体验一下日式旅馆哦。

06 观光

67.mp3

音频

① 可以给我一份旅游指南吗？

かんこうあんない

観光案内パンフレットをいただけませんか。

kankouannai panfuretto o itadakemasenka

② 请问现在有可以一日往返的景点吗？

いま ひ がえ い かんこう ち

今から日帰りで行ける観光地はありますか。

ima kara higaeri de ikeru kankouchi wa arimasuka

③ 请告诉我比较受欢迎的大巴一日游。

にん き いちにち おし
人気の1 日バスツアーを教えてください。

ninki no ichinichi basutsuaa o oshiete kudasai

④ 能告诉我这个富士山游的具体行程吗？

ふ じ さん ないよう おし
この富士山ツアーの内容を教えてもらえますか。

kono fujisantsuaa no naiyou o oshiete moraemasuka

⑤ 有中文导游吗？

ちゅうごく ご つ
中 国語のガイドは付いていますか。

chuugokugo no gaido wa tsuiteimasuka

⑥ 可以给我一份电车的时刻表吗？

でんしゃ じ こくひょう
電車の時刻 表をいただけますか。

densha no jikokuhyou o itadakemasuka

⑦ 这里几点开门？

なん じ

ここは何時からですか。

koko wa nanji karadesuka

⑧ 门票多少钱？

にゅうじょうりょう

入 場 料はいくらですか。

nyuujouryou wa ikuradesuka

⑨ 大人500日元一人，中小学生200日元一人。

お と な ひとり ご ひゃくえん しょうちゅうがくせいひとり に ひゃくえん
大人1人5 00 円で、小 中 学生1人2 00 円です。

otona hitori gohyakuen de, shouchuugakusei hitori
nihyakuen desu

⑩ 有中文的小册子吗？

ちゅうごく ご

中 国語のパンフレットはありますか。

chuugokugo no panfuretto wa arimasuka

⑪ 请告诉我东京著名的赏樱花的地点。

とうきょう さくら めいしょ おし

東 京の桜の名所を教えてください。

toukyou no sakura no meisho o oshiete kudasai

⑫ 我不知道参拜的方法。

まい さ ほう
お参りの作法がよくわかりませんが。

omairi no sahou ga yoku wakarimasenga

⑬ 我（在神社）抽签了。

ひ

おみくじを引いてみました。

omikuji o hiite mimashita

⑭ 我把愿望写在祈愿板上了。

えま か
絵馬を書きました。

ema o kakimashita

⑮ 我想穿着和服/浴衣，在京都的街道散步。

き もの ゆ かた き きょう と まち ある
着物/浴衣を着て、京 都の街を歩きたいです。

kimono/yukata o kite, kyouto no machi o arukitai desu

⑯ 最受欢迎的本地特产是什么？

いちばんにん き み や げ なん
一番人気のお土産は何ですか。

ichiban ninki no omiyage wa nandesuka

⑰ 有推荐的本地特产吗？

おすすめのおみやげはありませんか。

osusume no omiyage wa arimasenka

⑱ 我想买夏季和服和木屐，有推荐的店吗？

ゆ かた げた か みせ
浴衣と下駄を買いたいのですが、おすすめの店はありますか。

yukata to geta o kaitai nodesuga, osusume no mise wa
arimasuka

⑲ 可以在这里拍照吗？

しゃしん

ここで写真をとってもいいですか。

koko de shashin o tottemo iidesuka

⑳ 可以。不过，请不要使用闪光灯。

さつえい きん し

いいですよ。ただし、フラッシュ撮影は禁止です。

iidesuyo. tadashi, furasshusatsuei wa kinshidesu

可以麻烦你帮我以富士山为背景拍张照吗？

ふ じ さん はいけい しゃしん と
富士山を背景にして写真を撮ってもらえませんか。

fujisan o haikei nishite shashin o totte moraemasenka

只要按这里就可以了。

お

ここを押すだけです。

koko o osu dakedesu

可以和你拍张照吗？

いっしょ しゃしん と
一緒に写真を撮ってもいいですか。

isshoni shashin o tottemo iidesuka

开始拍了哦。好的，茄——子！

と

撮りますよ。はい、チーズ！

torimasuyo. hai, chiizu

横着/竖着再拍一张吧。

よこ たて いちまい と
横/縦でもう一枚撮りましょう。

yoko/tate de mouichimai torimashou

我们以鸟居为背景拍张纪念照吧。

とり い き ねんしゃしん と
鳥居をバックに記念写真を撮りましょう。

torii o bakku ni kinenshashin o torimashou

请确认一下（刚才拍的照片）。

と しゃしん かくにん
（撮った写真を）確認してください。

（tottashashin o）kakuninshite kudasai

啊，我闭眼了！

め

あっ、目をつぶっちゃった！

a, me o tsubucchatta

用定时功能拍照吧。

と

タイマーで撮ろうか。

taimaa de torouka

这边反光，换一下方向吧。

ぎゃっこう むか
逆 光だね。向きを変えよう。

gyakkou dane. muki o kaeyou

好用单词

■ ツアー①：跟团游

かんこうあんない

■ 観光案内⑤：旅游指南
■ パンフレット①④：小册子

ひ がえ

■ 日帰り⓪④：一日游
■ ガイド①：导游

じ こくひょう

■ 時刻 表⓪：时刻表

にゅうじょうけん

■ 入 場 券③：门票

わりびきけん

■ 割引券④：优惠券
■ おみくじ⓪：神签

えま

えま

■ 絵馬①：祈愿板
■ おみやげ⓪：土特产

しゃしん

■ 写真⓪：照片

と

■ 撮る①：拍照片
■ フラッシュ②：闪光灯

情景会话

しゃしん と
A：すみません、写真を撮ってもらってもいいですか。

sumimasen, shashin o totte morattemo iidesuka

なに はいけい

B：はい。何を背景にしましょうか。

hai. nani o haikei ni shimashouka

ふ じ さん はいけい ねが
A：富士山を背景にしてお願いします。

fujisan o haikei nishite onegaishimasu

と

B：はい。では、撮りますよ。はい、チーズ。

hai. dewa, torimasuyo. hai, chiizu

たて いちまい ねが

たて いちまい ねが
A：縦でもう一枚お願いできませんか。

tate de mouichimai onegai dekimasenka

B：はい、チーズ！

hai, chiizu

かくにん ねが
A：確認をお願いします。

kakunin o onegaishimasu

しゃしん

B：いい写真ですね。ありがとうございます。

iishashin desune. arigatou gozaimasu

A：不好意思，可以麻烦你帮忙拍张照吗？

B：好的，以什么为背景呢？

A：请以富士山为背景。

B：好的，开始拍了哦。茄——子！

A：可以麻烦你竖着再拍一张吗？

B：好的，茄——子！

A：请确认一下。

B：拍得真好。谢谢！

小贴士

在日本，热门旅游城市的主要车站基本上都设有专门为游客提供
服务的旅游咨询中心，有的还专门设有外国人服务窗口。在那里可以
免费领取地图和旅游指南，旅游指南里还经常带有优惠券，非常实
惠。

来到日本，肯定要去看一看日本独有的神社，这里崇奉与祭祀着
日本本土宗教——神道中的神灵。到了神社，你会先看到「鳥居［と
りい］」——一种木制的门形牌坊，造型很简练。在神道里那是神界
和人界的划分之门，穿过「鳥居」，你就进入了神界。到了神社你不
妨拜一拜那里的神灵，祈求神灵帮自己实现心愿。参拜之前需要先在
神社入口处的「手水舎［てみずや/ちょうずや］」（净身水池）用放
置好的小水瓢取一些清水，简单地洗手，之后可以前往主殿进行参
拜。参拜时先拿出一枚硬币，一般为「5円［ごえん］」（5日元，谐
音为「ご縁」，寓意为与神有缘），将硬币投入到捐赠用的小匣子
里，然后可以按照「二拝二拍手一拝［にはい・にはくしゅ・いっぱ
い］」进行参拜，即先深鞠躬两次，然后击掌两次，进行几秒钟的祈
祷，最后再次鞠躬。参拜完以后，可以抽个签看看自己的运气如何，
也可以将自己的愿望写在「絵馬［えま］」（祈愿板）上，挂在神社
指定的地方，祈祷自己的愿望成真。

07 遇到困难

68.mp3

音频

① 有会说汉语/英语的人吗？

ちゅうごく ご えい ご はな ひと
中 国語/英語を話せる人はいませんか。

chuugokugo/eigo o hanaseruhito wa imasenka

② 我把包落在电车里了。

でんしゃ なか わす
電車の中にかばんを忘れてしまったんですが。

densha no naka ni kaban o wasurete shimattandesuga

③ 什么样的包？

どんなかばんですか。

donna kaban desuka

④ 包里面装了什么？

なか なに はい
中には何が入っていますか。

naka niwa nani ga haitteimasuka

⑤ 请前往本站的失物招领处问一下。

えき わす もの き
この駅の忘れ物センターに、聞いてみてください。

konoeki no wasuremono sentaani, kiitemite kudasai

⑥ 我迷路了。

みち まよ

道に迷ってしまったんですが。

michi ni mayotte shimattandesuga

⑦ 我在火车上遇到了小偷。

でんしゃ なか あ
電車の中ですりに遭いました。

densha no nakade suri ni aimashita

⑧ 我的钱包被偷了。

さい ふ ぬす
財布を盗まれましたが。

saifu o nusumaremashitaga

⑨ 我的包被抢了。
バックをひったくられましたが。
bakku o hittakuraremashitaga
⑩ 我的手机丢了。

けいたい

携帯をなくしてしまったんですが。
keitai o nakushite shimattandesuga
⑪ 我的护照丢了，我该怎么办？
パスポートをなくしたんですが、どうしたらいいですか。
pasupooto o nakushitandesuga, doushitara iidesuka
⑫ 中国大使馆/领事馆在哪里？

ちゅうごくたい し かん りょう じ かん

中 国大使館/領 事館はどこですか。
chuugoku taishikan/ryoujikan wa dokodesuka
⑬ 什么时候丢的？
いつなくしましたか。
itsu nakushimashitaka
⑭ 请告诉我您最后发现钱包还在时的时间和地点。

さい ご さい ふ き じ かん ば しょ おし

さい ご さい ふ き じ かん ば しょ おし
最後 に 財布 が あ る こ と に 気 づ い た 時間 と 場所 を 教 え て く だ さ

い。

saigo ni saifu ga arukoto ni kizuita jikan to basho o
oshiete kudasai

⑮ 一有消息，我们就会和您联系。

なに れんらく
何かありましたら、ご連絡いたします。

nanika arimashitara, gorenraku itashimasu

⑯ 我和家人走散了。

か ぞく

家族とはぐれてしまいました。

kazoku to hagurete shimaimashita

⑰ 我受伤了。

けがをしてしまいました。

kega o shite shimaimashita

⑱ 可以麻烦你带我去医院吗？

びょういん つ い
病 院へ連れて行っていただけませんか。

byouin e tsurete itte itadakemasenka

⑲ 请叫警察。

けいさつ よ
警察を呼んでください。

keisatsu o yonde kudasai

⑳ 请叫救护车。

きゅうきゅうしゃ よ
救 急 車を呼んでください。

kyuukyuusha o yonde kudasai

海外旅行保险适用吗？

かいがいりょこう ほ けん てきよう

海外旅行保険が適用されますか。

kaigairyokouhoken ga tekiyousaremasuka

我没赶上飞机，请问该怎么办？

ひ こう き の おく
飛行機に乗り遅れました。どうすればいいでしょうか。

hikouki ni noriokuremashita. dousureba iideshouka

可以麻烦您帮我改签到下一个航班吗？

つぎ びん

次の便にしていただけますか。

tsugi no bin nishite itadakemasuka

我坐过站了，请问该怎么办？

のす

乗り過ごしましたが、どうしたらいいですか。

norisugoshimashitaga, doushitara iidesuka

请在下一站下车，去对面的站台坐车。

つぎ えき お はんたいがわ でんしゃ の
次の駅で降りて、反対側のホームで電車に乗ってください。

tsugi no eki de orite, hantaigawa no hoomu de densha
ni notte kudasai

我把火车的车票弄丢了，请问该怎么办？

でんしゃ きっ ぷ

電車の切符をなくしてしまいましたが、どうすればいいです
か。

densha no kippu o nakushite shimaimashitaga,
dousureba iidesuka

您买的车票是从哪站开始的，多少钱？

きっ ぷ か
どこからいくらで切符を買いましたか。

dokokara ikurade kippu o kaimashitaka

非常抱歉，得麻烦您再付一次同样金额的车票钱。

もう わけ おな りょうきん し はら ひつよう
申し訳ありませんが、同じ料 金を支払っていただく必要があり

ます。

moushiwake arimasenga, onaji ryoukin o shiharatte
itadaku hitsuyou ga arimasu

非常抱歉，给您添麻烦了。

めいわく ほんとう もう わけ
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ございません。

gomeiwaku o okakeshite, hontouni moushiwake
gozaimasen

真的非常感谢您对我的帮助。

ほんとう たす

いろいろありがとうございました。本当に助かりました。

iroiro arigatou gozaimashita. hontouni tasukarimashita

好用单词

みち まよ

■ 道に迷う⑤：迷路

こうばん

■ 交番⓪：派出所，警察值班岗亭
■ かばん⓪：包，手提包

さい ふ

■ 財布⓪：钱包

ぬす

■ 盗む②：偷
■ なくす⓪：弄丢
■ ひったくる④：抢、强夺

はぐ

■ 逸れる③：走散

わす

■ 忘れる⓪：忘记
■ けがをする⓪：受伤

の おく

■ 乗り遅れる⑤：赶不上（电车、飞机等交通工具）

のす

■ 乗り過ごす④：坐过站

びょういん

■ 病 院④：医院

きゅうきゅうしゃ

■ 救 急 車③：救护车

けいさつ

■ 警察⓪：警察

情景会话

でんしゃ なか わす
A ： す み ま せ ん 、 電車 の 中 に か ば ん を 忘 れ て し ま っ た ん で す

が。

sumimasen, densha no naka ni kaban o wasurete
shimattandesuga

B：どんなかばんですか。

donnakaban desuka

おお でんしゃ

おお でんしゃ
A：ネイビーのリュックです。大きさはこのぐらいです。電車
あみだな うえ お
の網棚の上に置いていました。

neibii no ryukku desu. ookisa wa konogurai desu.
なか なに はい
densha no amidana no ue ni oiteimashita B：中には何が入っ

ていますか。

naka niwa nani ga haitteimasuka

ぼう し かさ みず かんこうあんない こ もの
A：帽子、傘、水と観光案内のパンフレットです。あとは小物
はい

がいくつか入っています。

boushi, kasa, mizu to kankouannai no panfuretto desu.
なん じ ごろ

ato wa komono ga ikutsuka haitteimasu B：どこから何時頃の
でんしゃ の
電車に乗ってきましたか。

dokokara nanjigoro no densha ni notte kimashitaka

きょう と えき じゅう じ にじゅうろっぷんはつさんのみや ゆ でんしゃ の
A：京 都駅から10 時 2 6 分発 三 宮 行きの電車に乗ってきま

した。

kyoutoeki kara juuji nijuuroppunhatsu sannomiyayuki no
しら

densha ni notte kimashita B：かしこまりました。調べてみます
な まえ れんらくさき き にゅう
ので、ここにお名前とご連絡先をご記 入ください。

kashikomarimashita. shirabete mimasu node, koko ni
onamae to gorenrakusaki o gokinyuu kudasai A：はい。

hai