生活日语边听边说 (新东方日语研究中心) (z-lib.org)

⑨ 这是个好主意。

かんが

それはいい考えだね。

sore wa ii kangae dane

⑩ 我觉得应该这样做。

おも

そうすべきだと思う。

sou subeki da to omou

⑪ 我觉得这个意见很正确。

い けん ただ おも
この意見が正しいと思う。

kono iken ga tadashii to omou

⑫ 我和你持相同观点。

おな い けん も
あなたと同じ意見を持っています。

anata to onaji iken o motte imasu

⑬ 一定要这样做！

ぜひそうしましょう。

zehi sou shimashou

⑭ 我也觉得这样不错。

わたし おも
私もそれがいいと思う。

watashi mo soregaii to omou

04 否定、反对

24.mp3

音频

① 不是那样的。

ちが

それは違うよ。
sore wa chigauyo

② 我反对。

はんたい

反対です。

hantai desu

③ 不一定吧。

それはどうかな。

sore wa doukana

④ 这个行不通吧？

これ、だめかな。

kore, damekana

⑤ 我不这样认为。

わたし おも
私はそうは思わない。

watashi wa souwa omowanai

⑥ 我不觉得啊。

ちが おも
違うと思うんだけど。

chigau to omoun dakedo

⑦ 我觉得肯定不对。

ぜったい ま ちが おも

ぜったい ま ちが おも
絶対間違ってると思う。

zettai machigatteru to omou

⑧ 这样不会很失礼吗？

しつれい

これって失礼じゃない？

korette shitsurei janai

⑨ 我无法赞同。

わたし さんせい
私はそれに賛成できないね。

watashi wa soreni sansei dekinaine

⑩ 我持相反意见。

わたし い けん ぎゃく

私の意見は逆です。

watashi no iken wa gyakudesu

⑪ 可能确实如此（但我无法赞同）。

それはそうかもしれないが。

sore wa sou kamoshirenaiga

⑫ 我明白您的意思，但是……

わ

おっしゃることは分かりますが…

ossharukoto wa wakarimasuga

⑬ 我觉得还是算了吧。

おも

やめたほうがいいと思う。

yameta houga ii to omou

⑭ 抱歉，我可能无法赞同您的观点。

ざんねん さんせい
残念ながら賛成しかねます。

zannen nagara sanseishi kanemasu

05 不确定、暂不表态

25.mp3

音频

① 不知道啊。
わからないね。
wakaranaine
② 请让我考虑一下。

すこ かんが

少し考えさせてください。
sukoshi kangaesasete kudasai
③ 请再给我一点时间。

すこ じ か ん

もう少し時間をください。

mousukoshi jikan o kudasai

④ 我还没好好考虑。

かんが

まだよく考えていません。

mada yoku kangaete imasen

⑤ 怎么想都没有头绪。

かんが こころ あ
いくら考えても心 当たりがない。

ikura kangaetemo kokoroatari ga nai

⑥ 我是一个很难做决定的人。

わたし き ひと
私はなかなか決められない人だ。

watashi wa nakanaka kimerarenai hitoda

⑦ 我还没整理好我的思路。

わたし い けん

私の意見はまだまとまっていません。

watashi no iken wa mada matomatte imasen

⑧ 这个可说不准呢。（表示怀疑）

どうなんでしょうね。

dou nandeshoune

⑨ 我不知道该怎么说。

なん い
何て言っていいかわからない。

nante itte iika wakaranai

⑩ 这种事情无所谓的。

そんなことはどうでもよい。

sonnakotowa doudemoyoi

06 确认、叮嘱

26.mp3

音频

① 明白了吗？
わかった？
wakatta
② 你记得吧？

おぼ

覚えてるよね。
oboeteru yone
③ 可以了吗？
よろしいですか。
yoroshii desuka
④ 你是认真的？

ほん き

本気なの？
honki nano
⑤ 这样可以吧？
これでいいんだよね。
korede iin dayone

⑥ 他真是这么说的？

かれ ほんとう い
彼は本当にそう言ったの？

kare wa hontouni sou ittano

⑦ 集合地点没忘记吧？

まあ ば し ょ わす
待ち合わせの場所を忘れていないよね。

machiawase no basho o wasurete inai yone

⑧ 明天8点半在图书馆前集合，对吧？

あ し た しゅうごう はち じ はん と しょかん まえ
明日の集 合は8 時半に図書館の前でいいんだよね。

ashita no shuugou wa hachijihan ni tosho kan no mae
de iin dayone

⑨ 你也一起参加，对吧？

いっしょ さん か

あなたも一緒に参加するんだよね。

anata mo isshoni sankasurun dayone

⑩ 明天聚餐，是吧？

しょく じ かい あ し た

食 事会は明日でしたっけ？

shokujikai wa ashita deshitakke

⑪ 一会儿下午4点集合，别迟到哦。

ご ご よ じ しゅうごう おく
このあと午後4時に集 合ね。遅れないでね。

konoato gogoyoji ni shuugoune. okure naidene

⑫ 不要忘记你的承诺。

じ ぶん やくそく わす
自分が約束したことを忘れないでね。

jibun ga yakusokushita koto o wasure naidene



第五章
日常生活

01 起床、出发
02 上学、上班
03 做家务
04 回家
05 吃饭
06 休息
07 就寝

01 起床、出发

27.mp3

音频

① 快起床！

おお

起きなさい！/起きて！
okinasai/okite
② 该起床了！

お じ かん

起きる時間よ！

okiru jikanyo
③ 你起床了吗？/你醒了吗？

お

起きているの？
okiteiruno
④ 我起床了！/我醒了！

お

起きているよ！
okiteiruyo
⑤ 再让我睡五分钟。

ご ふん ね

あと5分寝かせて。
ato gofun nekasete
⑥ 睡过头了！

ねす

寝過ごしちゃった！
nesugoshichatta
⑦ 一不小心睡了个回笼觉。

にどね

うっかり二度寝しちゃったの。
ukkari nidoneshichattano

⑧ 为什么没有叫我起床？

お

なぜ起こしてくれなかったの？

naze okoshite kurenakattano

⑨ 你睡得好吗？

ね ねむ

よく寝た？/よく眠れたか？

yoku neta/ yoku nemuretaka

⑩ 把床铺整理好。

ベッドをきれいにしなさい。

beddo o kireini shinasai

⑪ 别忘了叠被子！

ふ とん たた わす
布団を畳むのを忘れないで！

futon o tatamu noo wasurenaide

⑫ 今天要不要换个发型呢？

きょう か
今日はヘアスタイルをちょっと変えてみようかな。

kyou wa heasutairu o chotto kaete mi you kana

⑬ 穿什么去呢？

なに き い
何を着て行こうかな？

nani o kite ikou kana

⑭ 早饭吃昨天剩的就行了。

ちょうしょく き の う のこ もの

朝 食は昨日の残り物でいいや。

choushoku wa kinou no nokorimono de ii ya

⑮ 再不快点就要迟到了哦。

はや おく
早くしないと遅れちゃうよ。

hayaku shinaito okurechauyo

⑯ 我要迟到了。

ち こく

遅刻しそうだ。

chikokushisouda

⑰ 吃完早饭再走。

あさ た
ちゃんと朝ごはんを食べてからいきなさい。

chanto asagohan o tabetekara ikinasai

⑱ 今天天气会怎么样呢？

き ょ う てん き

今日の天気はどうかな？

kyou no tenki wa doukana

⑲ 看起来像要下雨，带把伞吧。

あめ ふ かさ も
雨が降りそうだから、傘を持っていこう。

ame ga furisou dakara, kasa o motte ikou

⑳ 没有落下什么东西吧？

わす もの

忘れ物はない？

wasuremono wa nai

我出门了。

い

行ってきます。

itte kimasu

路上小心。

い

行ってらっしゃい。

itte rasshai

你今天几点能回来？

き ょ う なん じ かえ き ょ う なん じ かえ
今日は何時ごろに帰れる？/今日は何時に帰ってくる？

kyou wa nanjigoro ni kaereru/ kyou wa nanji ni
kaettekuru 今天会比较晚，我在外面吃完晚饭再回来。

おそ ばん はん そと す
遅くなるから、晩ご飯は外で済ませてくるよ。

osokunaru kara, bangohan wa sotode sumasetekuruyo

好用单词

■ ベッド①：床

か ぶ とん

■ 掛け布団③：被子

まくら

■ 枕①：枕头

■ シーツ①：床单

かがみ

■ 鏡③：镜子

■ カーテン①：窗帘

めざ どけい
■ 目覚まし時計⑤：闹钟

ね ぼう

■ 寝坊する⓪：睡懒觉

■ たんす⓪：衣柜

■ パジャマ①：睡衣

きが

■ 着替える③：换衣服

け しょう

■ 化 粧する⓪：化妆

は

■ 歯ブラシ②：牙刷

は みが こ
■ 歯磨き粉②：牙膏

■ カミソリ③④：剃须刀

■ シャワー①：淋浴

■ シャツ①：衬衫

せ びろ

■ スーツ①/背広⓪：西装

てん き よ ほう

■ 天気予報④：天气预报

あさ はん ちょうしょく

■ 朝ご飯③/朝 食⓪：早饭

ね ぶ そく

■ 寝不足②：睡眠不足

ふつか よ

■ 二日酔い⓪：宿醉

かお あら

■ 顔を洗う②：洗脸

は みが

■ 歯を磨く①：刷牙

あ

■ シャワーを浴びる③：淋浴

情景会话

はや お ね ち こく
妻：早く起きて！また寝たら遅刻だよ。

hayaku okite. mata netara chikokudayo

じ かん めざ ど けい わす
夫：あっ！もうこんな時間！目覚まし時計をセットするのを忘

れてた。

a. mou konna jikan. mezamashidokei o settosuru noo
じ かん きょう あさ
wasureteta 妻：時間ないから、今日は朝ごはんいらないでしょ

う？

jikannai kara, kyou wa asagohan iranai deshou

かお あら きが で
夫：うん。すぐに顔を洗って着替えて出かけなきゃ。

un. suguni kao o aratte kigaete dekakenakya

妻子：快点起床，再睡就要迟到了！

丈夫：啊，都已经这个时间了！我忘记上闹钟了！

妻子：没有时间了，你不吃早饭了吧？

丈夫：嗯，我得赶紧洗脸换衣服走了。

小贴士

日本是一个讲究膳食营养均衡的国家，这也是日本人长寿的重要
原因之一。

传统的日式早餐，通常是「ごはん」（米饭）搭配「味噌汁［み
そしる］」（大酱汤）。小菜则是「生卵［なまたまご］」（生鸡
蛋）、「焼き魚［やきざかな］」（烤鱼）、「納豆［なっとう］」
（纳豆）、「海苔［のり］」（海苔）和「つけもの［漬物］」（咸
菜）等。大酱汤的配料和烤鱼的种类因季节而异，纳豆则一般是浇在
米饭上吃。

喜欢西式早餐的年轻人通常会准备「パン」（面包）、「目玉焼
き［めだまやき］」（煎蛋），有时也会配上一点小菜，再加上「ス
ープ」（汤）或「コーヒー」（咖啡）。

02 上学、上班

28.mp3

音频

① 你每天怎么上班？

つうきん しゅっきん
どのように通勤しているの？/どうやって出 勤しますか。

donoyouni tsuukin shiteiruno/ douyatte shukkin
shimasuka ② 我坐电车/公交车上班。

でんしゃ つうきん
電車/バスで通勤してるんだ。

densha/basu de tsuukin shiterunda

③ 我每天骑自行车去学校。

わたし じ てんしゃ つうがく

わたし じ てんしゃ つうがく
私は、自転車で通学しています。

watashi wa jitensha de tsuugaku shi teimasu

④ 我的包被车门夹住了。

はさ

かばんがドアに挟まっちゃった。

kaban ga doa ni hasamacchatta

⑤ 稍微挤一下明明还能再坐一个人的。

つ ひとりすわ

ちょっと詰めればあと一人座れるのに。

chotto tsumereba ato hitori suwareru noni

⑥ 找到一个座位，真幸运啊！

うん よ すわ
運良く座れてラッキー！

unyoku suwarete rakkii

⑦ 在上下班高峰时段，几乎没法在电车上找到座位。

でんしゃ すわ
ラッシュアワーの電車では、座れることはほとんどありませ

ん。

rasshuawaa no densha dewa, suwareru koto wa hotondo
arimasen ⑧ 冷气开得太大，好冷。

きす さむ
クーラーが効き過ぎて、寒かった。

kuuraa ga kikisugite, samukatta

⑨ 我把座位让给了一位老人。

とし よ せき ゆず
お年寄りに席を譲った。

otoshiyori ni seki o yuzutta

⑩ 你上下班路上都做些什么呢？

つうきんちゅう なに

通勤 中に何してる？

tsuukinchuu ni nanishiteru

⑪ 因为每天上下班路上的时间比较长，所以我用iPod学英语。

つうきん じ かん なが えい ご べんきょう
通勤時間が長いので、iPodで英語の勉 強をしているわ。

tsuukinjikan ga nagai node, aipoddo de eigo no benkyou
o shiteiruwa ⑫ 我迷迷糊糊地睡着了，结果坐过站了。

のす

うとうとして、乗り過ごしてしまいました。

utoutoshite, norisugoshite shimaimashita

⑬ 对不起，我迟到了。

おく おそ
すみません、遅れてしまって。/遅くなってすみません。

sumimasen, okurete shimatte./ osoku natte sumimasen

⑭ 不好意思，今天电车晚点了，所以我迟到了。

でんしゃ おく ち こく
すみません。電車が遅れているので遅刻します。

sumimasen. densha ga okureteiru node chikokushimasu

⑮ 我坐公交车来的路上发生了交通事故，所以迟到了。

じつ く と ちゅう じ こ おく
実は来る途 中で事故があって、バスが遅れてしまったんです。

jitsuwa kuru tochuu de jiko ga atte, basu ga okurete
shimattan desu ⑯ 末班车已经开走了。

しゅうでん い

もう終 電が行ってしまった。

mou shuuden ga itte shimatta

好用单词

つうきん

■ 通勤⓪：上下班

つうがく

■ 通学⓪：上学

しんごう

■ 信号⓪：红绿灯

おうだん ほ どう

■ 横断歩道⑤：人行横道

わた

■ 渡る③⓪：过（马路）

でんしゃ

■ 電車⓪①：电车

ち か てつ

■ 地下鉄⓪：地铁

かわ

■ つり革⓪：吊环，把手

じょうしゃ

■ 乗 車カード③：乘车卡

えきいん

■ 駅員②⓪：车站工作人员
■ ホーム①：站台

かいさつぐち

■ 改札口④：检票口

のか

■ 乗り換える④③：换乘
■ ラッシュアワー④：（上下班）高峰时段

こ

■ 込む①：拥挤
■ すく②⓪：空，稀疏

しんかんせん

■ 新幹線③：新干线
■ バス①：公交车，巴士

じ てんしゃ

■ 自転車②：自行车

くるま

■ 車⓪：汽车，私家车

情景会话

なお き きみ まいあさ しょく ば かよ
A：直樹、君は毎朝どうやって職 場に通っているの？

naoki, kimi wa maiasa douyatte shokuba ni kayotteiruno
じ てんしゃ つうきん とき でんしゃ こんざつ きら
B：自転車で通勤しているよ。ラッシュアワー時の電車の混雑が嫌
きみ

いなんだ。君はどう？

jitensha de tsuukinshiteiruyo. rasshuawaa toki no
わたし

densha no konzatsu ga kirai nanda. kimi wa dou A：私はバス
でんしゃ の
と電車に乗らなければいけないんだ。

watashi wa basu to densha ni noranakereba ikenainda

A：直树，你每天怎么来公司？

B：我骑自行车来上班。我不喜欢在上下班高峰时段挤电车。你
呢？

A：我必须得坐公交车和电车。

小贴士

日本的「サラリーマン」（上班族）上下班主要依靠公共交通，
开「車［くるま］」（私家车）或者坐「タクシー」（出租车）上班
的人很少。经常利用的交通工具有电车、地铁和公交车等。

电车内通常设有「優先席［ゆうせんせき］」（爱心专座）。在
旁边的乘客必须关掉手机，因为「優先席」上可能有使用心脏起搏器
的人，手机信号会影响他们的健康。

03 做家务

29.mp3

音频

① 该打扫卫生了。

そう じ じ かん
掃除の時間だよ。

souji no jikan dayo

② 你也帮帮忙，把家里打扫一下！

いえ そう じ て つだ
家の掃除を手伝って！

ie no souji o tetsudatte

③ 拿垃圾袋来。

ぶくろ も

ゴミ袋 持ってきて。

gomibukuro mottekite
④ 你帮我倒垃圾吧。

す ねが

ごみ捨てはお願い。
gomisute wa onegai
⑤ 把抹布拧一下。

ぞうきん しぼ

雑巾を絞って。
zoukin o shibotte
⑥ 把浴缸刷一下。

よくそう みが

浴槽を磨いて。
yokusou o migaite
⑦ 把桌子擦一下。

ふ

テーブルを拭いて。
teeburu o fuite
⑧ 终于打扫干净了。
やっときれいになった。
yatto kirei ni natta

⑨ 攒了好多没洗的衣服啊。

せんたくもの

洗濯物がたまってきたなあ。

sentakumono ga tamatte kitanaa

⑩ 把晾好的衣服叠一下。

せんたくもの

洗濯物をたたんで。

sentakumono o tatande

⑪ 该熨一下衬衣了。

シャツにアイロンをかけなくちゃ。

shatsu ni airon o kakenakucha

⑫ 油污很难去掉啊。

あぶらよご お
油 汚れって落ちにくいよね。

aburayogorette ochinikui yone

⑬ 卫生纸快要用完了。

き

もうすぐトイレットペーパーが切れそうだ。

mousugu toirettopeepaa ga kiresouda

⑭ 你把自己的房间好好收拾一下。

じ ぶん へや かた づ
自分の部屋をちゃんと片付けなさい。

jibun no heya o chanto katazukenasai

⑮ 差不多该要开始准备晚饭了。

ばん はん し たく
そろそろ晩ご飯の支度をしないと。

sorosoro bangohan no shitaku o shi naito

⑯ 晚饭做什么好呢？

ばん はん なに

晩ご飯、何にしようかな。

bangohan, nani ni shiyou kana

⑰ 痛死我了！切到手指了。

ゆび き
いたっ！指を切っちゃった。

ita. yubi o kicchatta

⑱ 啊，西红柿烂了。

くさ

あーあ、トマト腐っちゃった。

aaa, tomato kusacchatta

⑲ 这个过保鲜期了。

しょう み き げん き
これ、賞 味期限が切れてる。

kore, shoumikigen ga kireteru

⑳ 把盘子在桌子上摆好。

さら なら

テーブルにお皿を並べて。

teeburu ni osara o narabete

啊，我把白糖当成盐了！

さ とう しお ま ちが
あっ、砂糖を塩と間違えた！

a, satou o shio to machigaeta

我把剩饭冷藏起来。

あま れいとう
余ったごはんを冷凍しておこう。

amatta gohan o reitoushite okou

今天轮到你洗碗了吧？

き ょ う さらあら とうばん

今日の皿洗い当番はあなただろう。

kyou no saraarai touban wa anata darou

家务活怎么干都干不完。

かじ

家事ってどこまでやってもきりがないな。

kajitte dokomade yattemo kiri ga naina

好用单词

せんたく き

■ 洗濯機④：洗衣机

せんざい

■ 洗剤⓪：洗衣粉，洗涤剂

せんたくもの

■ 洗濯物⓪：要洗的衣服

ほ

■ 干す①：晾干

かんそう き

■ 乾燥機③：烘干机
■ モップ①：拖把

そう じ き

■ 掃除機③：吸尘器
■ ほうき①⓪：扫帚
■ ほこり⓪：灰尘

ぶくろ

■ ゴミ袋③：垃圾袋

ぞうきん

■ 雑巾⓪：抹布

ふ

■ 拭く②⓪：擦

かぐ

■ 家具①：家具

なべ

なべ

■ 鍋①：锅
■ フライパン⓪：平底锅

すいはん き

■ 炊飯器③：电饭锅

でん し

■ 電子レンジ④：微波炉

れいぞう こ

■ 冷蔵庫③：电冰箱

じゃぐち

■ 蛇口⓪：水龙头

ほうちょう

■ 包 丁⓪：菜刀

いた

■ まな板⓪③④：菜板

しょっ き

■ 食 器⓪：餐具

しょくたく

■ 食 卓⓪：餐桌

かた づ

■ 片付ける④：收拾，整理
■ アイロンをかける：熨衣服

だ

■ クリーニングに出す：送去洗衣店

情景会话

さ とう せんぎょうしゅ ふ

さ とう せんぎょうしゅ ふ
A：佐藤さんは専 業 主婦ですか？

satousan wa sengyoushufu desuka

B：はい、そうです。

hai, soudesu

たくこんげつ し しゅつ
A：お宅今月の支 出はどのぐらいですか。

すい

otaku kongetsu no shishutsu wa donogurai desuka B：水
どうこうねつ ひ ぜん ぶ だいたい に まんえんぜん ご しょく ひ こめ さけ だいきん ふく
道光熱費は全部で大体2万円前後、食 費はお米、お酒の代金を含ん
よんまん ご せんえん

で4 万5千円ってところ。

suidou kounetsuhi wa zenbu de daitai nimanen zengo,
shokuhi wa okome, osake no daikin o fukunde yonman

べんとう つく

gosenentte tokoro A：お弁当を作りますか。

obentou o tsukurimasuka

しゅじん べんとう まいにちつく
B：主人のお弁当も毎日作っています。

shujin no obentou mo mainichi tsukutteimasu

ごうけい ろくまん ご せんえん

A：じゃ、合計で6 万5千円ぐらいですよね。

ja, goukei de rokuman gosenen gurai desuyone

B：そうです。

soudesu

A：佐藤，你是全职太太吗？

B：是的。

A：你们家这个月的开销大概是多少？

B：水电费一共2万日元左右，包括米、酒在内，伙食费大概是4
万5千日元左右。

A：你自己做便当吗？

B：我每天都给我老公做。

A：那么，一共是6万5千日元左右了。

B：是的。

小贴士

虽然时代在变，很多日本女性已经开始投身职场，但是，提到日
本女性你可能依然会联想到“相夫教子”的家庭主妇形象。在日本，
「専業主婦［せんぎょうしゅふ］」（全职太太）是一种职业，婚后
的妇女往往辞去工作，成为「専業主婦」。「専業主婦」的工作是照
料好每天在外面奔波忙碌的丈夫、管教好孩子和管理好家庭的日常生
活。

普通日本家庭的存折一般由妻子保管，她们掌握着家庭的经济大
权。工作单位把丈夫的工资直接转账到存折里。很多男人只知道自己
工资的大概数目，并不清楚自己每月的收入到底是多少。家庭主妇负
责对每个月的收入进行分配。当申请护照等需填写职业一栏时，她们
会毫不犹豫地填上「専業主婦」，并没有人认为「専業主婦」的社会
地位比其他职业低下。在日本政府的统计报告中，也会把「専業主
婦」的劳动换算成产值并统计到GDP中。

04 回家

30.mp3

音频

① 我回来了。

ただいま。

tadaima

② 好累啊。

つか

疲れちゃった。

tsukarechatta

③ 你回来啦！

かえ かえ

かえ かえ
お帰り。/お帰りなさい。

okaeri/okaerinasai

④ 咦？钥匙被我放到哪儿了？

かぎ お
あれっ？鍵はどこに置いちゃったの？

are. kagi wa doko ni oichattano

⑤ 终于回到我可爱的家了！

たの わ や かえ
やっと楽しい我が家に帰った！

yotto tanoshii wagaya ni kaetta

⑥ 看看电视吧！

み

テレビを見よう！

terebi o miyou

⑦ 确认一下电话留言吧！

る す でん

留守電のメッセージをチェックしよう！

rusuden no messeeji o chekkushiyou

⑧ 今天没有留言。

きょう

今日はメッセージがないなあ。

kyou wa messeeji ga nainaa

⑨ 你今天回来得真早啊。

きょう はや かえ
今日はずいぶん早く帰ってきたのね。

kyou wa zuibun hayaku kaette kita none

⑩ 你是先吃饭还是先洗澡？

はん さき ふろ
ご飯にする？それとも先にお風呂にする？

gohan ni suru. soretomo sakini ofuro ni suru

⑪ 我可以先洗个澡吗？

さき ふろ はい
先にお風呂に入ってもいい？

sakini ofuro ni haittemoii

⑫ 你要不要先洗澡？

さき ふろ
先にお風呂？

sakini ofuro

⑬ 嗯，好啊。麻烦你了。

ねが

うん、いいよ。お願いね。

un, iiyo. onegaine

⑭ 有什么需要帮忙的吗？

なに て つだ
何か手伝おうか。

nanika tetsudaouka

⑮ 那就帮我盛饭吧。

はん い
じゃ、ご飯を入れて。

ja, gohan o iree

⑯ 今天我们去外面吃饭吧。

き ょ う そと た
今日は外で食べようか。

kyou wa soto de tabeyouka

好用单词

■ ただいま④：我回来了
■ おかえり（なさい）⓪：你回来了

つか

■ 疲れる③：疲劳

かぎ

■ 鍵②：钥匙

かえ

■ 帰る①：回来，回家

て つだ

■ 手伝う③：帮忙，帮助

はん

■ ご飯①：饭

る す でん

■ 留守電のメッセージ⑤：电话留言

ふろ はい
■ お風呂に入る④：洗澡，泡澡

み

■ テレビを見る①：看电视

情景会话

夫：ただいま。

tadaima

かえ ふろわ はい
妻：お帰りなさい。お風呂沸いてるけど、入る？

さき はん
okaerinasai. ofuro waiteru kedo, hairu 夫：いや、先にご飯

にしよう。

iya, sakini gohan ni shiyou

丈夫：我回来了。

妻子：你回来啦。洗澡水已经烧好了，要先洗澡吗？

丈夫：不了，先吃饭吧。

小贴士

“下班回家先泡澡，还是先吃饭？”这是日本的上班族下班回家
后，妻子必然要送上的一句日常询问。

在日本，泡澡像吃饭、睡觉一样，是生活中不可缺少的一部分。
在家泡澡时，日本人能够全家使用同一盆洗澡水，甚至能够混浴。这
一点必须归功于他们独特的洗澡方式。无论是在家里洗澡、在澡堂泡
澡还是泡温泉，日本人一定会在池子外将身体完全洗净之后再进入浴
池，这么做是为了将一盆干净的洗澡水留给他人继续使用。在日本的
许多家庭都有这样的不成文规定：每一位家庭成员洗完澡后，要负责
为下一位成员将洗澡水加热；最后一位洗澡的家庭成员必须负责清洗
浴缸。

05 吃饭

31.mp3

音频

① 肚子饿了。
おなかすいた！
onaka suita
② 饿了吗？
おなかすいた？
onaka suita

③ 嗯，肚子都饿瘪了。
うん、ぺこぺこなんだ。
un, pekopeko nanda
④ 没什么食欲！

しょくよく

あまり食 欲がないね！
amari shokuyoku ga naine
⑤ 好香啊！

にお

いい匂い！
ii nioi
⑥ 哇，看起来很好吃。
うわー、おいしそう。
uwaa, oishisou
⑦ 我要开动了。
いただきます。
itadakimasu
⑧ 这道菜烧焦了！

こ

こ

これは焦げてるよ！
kore wa kogeteruyo
⑨ 有点凉了。

さ

ちょっと冷めたね。
chotto sametane
⑩ 我去把它热一下。

あたた なお

温め直そう。
atatame naosou
⑪ 这道菜怎么吃？

た

これはどうやって食べるの？
kore wa douyatte taberuno
⑫ 味道怎么样？

あじ

味はどう？
aji wa dou
⑬ 我还想要！
もっとほしい！

motto hoshii

⑭ 再来一碗！

おかわり！/おかわりちょうだい。

okawari/okawari choudai

⑮ 我在减肥，就吃一点吧。

すこ た
ダイエットしてるので、少しだけ食べよう！

daietto shiteru node, sukoshi dake ta beyou

⑯ 好饱啊。

なか

お腹いっぱい。

onaka ippai

⑰ 我吃好了/多谢款待。

ごちそうさまでした。

gochisou sama deshita

⑱ 你不吃了吗？

た

え？もう食べないの？

e. mou tabenaino

⑲ 剩了这么多，真浪费。

のこ

こんなにいっぱい残して、もったいない。
konnani ippai nokoshite mottainai

好用单词

しょく じ

■ 食 事⓪：吃饭
■ おなかがすく⓪：肚子饿
■ ぺこぺこ⓪：肚子饿得都瘪了

しょくよく

■ 食 欲⓪②：食欲
■ おかわり②：再来一碗
■ ダイエット①：减肥
■ いっぱい④：满满的
■ もったいない⑤：可惜的、浪费的

情景会话

ばん じ かん はん
妻：晩ごはんの時間よ。ご飯ができたよ。