Hải Sử Tuyển Tập

troïng-taûi chöøng 2.000 taán, di-chuyeån ñeán saùt phía HQ 10 ñeán phía Ñoâng ñaûo Robert vaø thaû troâi
Ñoâng-Nam ñaûo Drummond. Taøu thuoäc loaïi tieáp-teá, taïi ñaây vaøo hoài 18.2300H/1/74.
coù ba caàn truïc, nghi-ngôø ñoå boä vaø chuyeån haøng leân
ñaûo. Treân ñaûo ñòch ñaõ döïng laù côø Trung-Coäng môùi, 
coù theå töø ñeâm qua hay saùng sôùm nay. Ngoaøi ra coøn
thaáy moät taøu hai coät buoàm ñang di-chuyeån ôû höôùng Hoài 18.1550H, Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån
Taây-Nam, xuoáng ñaûo Robert. chæ-thò Vuøng I Duyeân-Haûi: taùi-chieám thaät nhanh
hai ñaûo Duncan vaø Drummond baèng moïi giaù,
HQ 16 trôû veà ñaûo Robert hoài 18.0920H vaø thaû duøng bieän-phaùp oân-hoøa tröôùc, neáu ñòch khaùng-cöï,
troâi taïi Ñoâng-Nam ñaûo ñeå yeåm-trôï cho HQ 4 thay duøng vuõ-khí tieâu-dieät; chuù-yù hai Kronshtadt, ñaët
quaân. Taïi ñaây chieán-haïm thaáy taøu ñaùnh caù coù voõ- muïc-tieâu trong taàm tröïc xaï, neáu ñeå laâu ñòch seõ
trang 407 neo caùch ñaûo Robert 2,5 haûi-lyù veà phía taêng-cöôøng theâm, seõ khoù-khaên cho vieäc taùi-chieám.
Ñoâng-Nam.
Hoài 18.1700H, Tö-Leänh Haûi-Quaân ñích-thaân
Trong buoåi saùng ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974, chæ-thò Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi thi-haønh gaáp
trong khi HQ 4 thay theá toaùn Bieät-Haûi treân ñaûo keá-hoaïch haønh-quaân taùi-chieám ñaûo Duncan baèng
Robert baèng nhaân-vieân cô-höõu cuûa chieán-haïm thì moïi giaù. Moãi chieán-haïm ta coù nhieäm-vuï ngaên-chaën
taøu Trung-Coäng soá 407 nhoå neo tieán veà phía HQ moät chieán-haïm Trung-Coäng ñeå yeåm-trôï Haûi-Kích
16, sau ñoù thaû troâi cho taøu tieán gaàn vaøo ñaûo Robert. ñoå boä. Caùc chieán-haïm ta phaûi luoân-luoân ghìm suùng
Vì vuøng gaàn bôø raát caïn neân HQ 16 phaûi coá-gaéng vaøo nhöôïc-ñieåm cuûa chieán-haïm ñòch. Neáu ñòch söû-
vaän-chuyeån raát caån-thaän vaø chính-xaùc ñeå ngaên-caûn duïng vuõ-löïc thì phaûi khai-hoûa ñoàng loaït ñeå töï-veä vaø
taøu ñòch tieán gaàn ñaûo. tieâu-dieät chieán-haïm ñòch ngay phaùt suùng ñaàu tieân.

Ñeán 18.1027H, HQ 4 hoaøn-taát coâng-taùc thay Hoài 18.1915H, HQ 5 phaùt-hieän theâm hai
quaân: 27 Bieät-Haûi leân chieán-haïm, 15 nhaân-vieân chieán-haïm Trung-Coäng loaïi T43 caûi bieán mang soá
chieán-haïm ñoå boä leân ñaûo Robert. 389 vaø 396.

Hoaït-Ñoäng Hoài 18.1920H, HQ 5 xaùc-nhaän ñaõ nhaän ñöôïc
cuûa HQ 5 vaø HQ 10 Leänh Haønh-Quaân-soá 004 / HQ / VIDH / P3 ñeå caáp-
toác taùi-chieám ñaûo Duncan vaøo luùc 06:00H ngaøy 19
HQ 5 ñeán Hoaøng-Sa hoài 18.1500H. Boä Tö- thaùng 1 naêm 1974.
Leänh / Haønh-Quaân Bieån chæ-thò Vuøng I Duyeân-Haûi
cho chieán-haïm naøy di-chuyeån thaúng ñeán Duncan Hoài 18.2000H, HQ 16 ñeán ñaûo Money ñeå tieáp-
vaø Drummond ñeå quan-saùt vaø thaêm doø phaûn-öùng teá löông-thöïc vaø ñaïn-döôïc cho toaùn ñoå boä.
cuûa ñòch.
Hoài 18.2235H, HQ 11 vaø ba Tuaàn-duyeân-
Khi HQ 5 di-chuyeån ñeán 5 haûi-lyù Ñoâng-Nam ñónh (HQ 709, 711, 723) khôûi-haønh töø Ñaø-Naüng ñi
ñaûo Robert, hai Kronshtadt soá 271 vaø 274 töø Dun- Hoaøng-Sa chôû theo 91 Ñòa-Phöông-Quaân, 15 Haûi-
can tieán tôùi ngheânh-caûn. Chieán-haïm quay trôû laïi vaø Kích, 1 y-só, 2 y-taù vaø Chæ-Huy-Pho ù/ Sôû Phoøng-Veä
thaû troâi gaàn HQ 16 vaøo hoài 18.1615H. Chieán-haïm Duyeân-Haûi.
Trung-Coäng cuõng quay veà höôùng Duncan vaø taát caû
naêm taøu Trung-Coäng hieän-dieän ñeàu thaû troâi giöõa Trong ñeâm 18 raïng 19 thaùng 1 naêm 1974, caùc
Duncan vaø Drummond. taøu Trung-Coäng nhieàu laàn vaän-chuyeån chaën ñaàu
khieâu-khích caùc chieán-haïm ta, coá tình haønh-ñoäng
Sau ñoù, HQ 5 thaû xuoàng ñöa moät toaùn Haûi- gaây-haán. Caùc chieán-haïm Trung-Coäng vaän-chuyeån
Kích qua HQ 16 vaø nhaän ba só-quan vaø moät haï- bao quanh ñaûo Duncan nhö coù yù ñònh baûo-veä ñaûo
só-quan Coâng-Binh thuoäc Quaân-Ñoaøn I cuøng moät naøy. Caùc chieán-haïm ta cuõng vaän-chuyeån baùm saùt
nhaân-vieân Hoa-Kyø ñeå ñöa leân ñaûo Pattle vaøo buoåi theo.
toái.

301 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Hieän taïi löïc-löôïng ñòch coù tôùi 6 chieán-haïm taïi - 2 taøu ñaùnh caù voõ-trang ñaïi-baùc 25 ly.
vuøng Quaàn-Ñaûo Hoaøng-Sa: 2 Kronshtadt soá 271, - 1 taøu chuyeån-vaän loaïi trung.
274; 2 T.43 bieán-caûi 389 vaø 396; 2 taøu ñaùnh caù voõ-
trang 402, 407. Trung-Coäng ñaõ ñoå boä taêng-vieän vaø Ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974
coá thuû kyõ-caøng treân caùc ñaûo Duncan vaø Drummond.
Saùng sôùm ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974, Tö-
Haønh-Quaân Taùi Chieám ñaûo Duncan seõ ñöôïc Leänh Haûi-Quaân vaø Boä Chæ-Huy / Tieàn-Phöông khôûi-
thöïc-hieän nhö sau: HQ 4 vaø HQ 5 ñoå boä toaùn Bieät- haønh töø Saøi-Goøn ra Ñaø-Naüng ñeå Tö-Leänh ñích-thaân
Haûi vaø Haûi-Kích vaøo phía Taây-Nam vaø Nam ñaûo chæ-huy cuoäc haønh-quaân taùi-chieám Hoaøng-Sa.
Duncan, trong khi HQ 10 vaø HQ 16 giöõ nhieäm-vuï
yeåm-trôï ñeå saün-saøng tieâu-dieät caùc taøu ñòch. Moãi Hoài 19.0345H, Phaân-Ñoaøn 2 goàm HQ 4 vaø
chieán-haïm ta ghìm suùng vaøo nhöôïc-ñieåm cuûa moät HQ5 vaän-chuyeån voøng ra ngoaøi ñaûo Robert vaø
chieán-haïm ñòch, khai-hoûa neáu bò ñòch taán-coâng vaø Money ñeå tieán veà phía Taây-Nam ñaûo Duncan.
tieâu-dieät ñòch ngay ñôït khai-hoûa ñaàu tieân.
Hoài 19.0400H, Phaân-Ñoaøn 1 goàm HQ 10 vaø
Haønh-Quaân Taùi Chieám ñaûo Duncan ñöôïc döï- HQ 16 tieán thaúng veà ñaûo Duncan, aùn-ngöõ veà phía
truø vaøo luùc 19.0600H/1/74. Taây-Baéc. Haûi-Ñoäi-Tröôûng (treân Soaùi-haïm HQ 5) ra
leänh cho taát caû caùc chieán-haïm kieåm-soaùt tình-traïng
Trong ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974, Boä Tö- khieån-duïng toaøn dieän ñeå saün-saøng taùc-chieán.
Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi ñaõ phoái-hôïp vôùi Boä Tö-
Leänh Quaân-Ñoaøn I vaø Quaân-Khu I trong vaán-ñeà Hoài 19.0530H, Vuøng I Duyeân-Haûi chæ-thò
khoâng-trôï. Vì Quaàn-Ñaûo Hoaøng-Sa naèm caùch Haûi-Ñoäi-Tröôûng thi-haønh keá-hoaïch ñaõ phoå-bieán
Ñaø-Naüng 170 haûi-lyù, ngoaøi taàm höôùng-daãn cuûa ñaøi ñeâm qua.
kieåm-baùo Paloma (Tieân-Sa), neân phaûn-löïc-cô F 5
cuûa Khoâng-Quaân khoâng theå hoaït-ñoäng ñöôïc. Do Hoài 19.0630H, 4 chieán-haïm Trung-Coäng chia
ñoù Haûi-Quaân phaûi ñôn phöông chieán-ñaáu. ra laøm 2 nhoùm:

* Töông Quan Löïc-Löôïng Treân Bieån Giöõa Ta vaø - Nhoùm 1 goàm 2 chieán-haïm 271 vaø 274, chaïy
Ñòch Tröôùc Giôø Ñoå Boä nhö sau: voøng veà phía Nam ñaûo Duncan.
+ TA
- 1 Khu-truïc-haïm: HQ 4 trang-bò 2 ñaïi-baùc - Nhoùm 2 goàm 2 chieán-haïm 389 vaø 396,
76,2 ly töï-ñoäng; 3 ñaïi-baùc 20 ly; vaän- di-chuyeån aùn-ngöõ phía Taây-Baéc ñaûo Duncan ñeå
toác 21 guùt. ngheânh-caûn chieán-haïm ta. Hai taøu voõ-trang 402
- 2 Tuaàn-döông-haïm: HQ 5 vaø HQ 16 vaø 407 ôû saùt bôø phía Baéc Duncan, taøu chuyeân-chôû
trang-bò 1 ñaïi-baùc 127 ly, 1 ñaïi-baùc ôû phía Ñoâng-Nam Drummond.
40 ly ñoâi, 2 ñaïi-baùc 40 ly ñôn, vaän-toác
21 guùt. Töø 19.0600H ñeán 19.0630H, HQ 4 ghi nhaän
- 1 Hoä-toáng-haïm: HQ 10 trang-bò 1 ñaïi-baùc coù 3 phi-cô laï bay töø phía Baéc xuoáng phía Nam.
76,2 ly; 4 ñaïi-baùc 40 ly ñôn; vaän-toác
15 guùt. Hoài 19.0700H, HQ 4 ñoå boä trung-ñoäi Bieät-Haûi
+ ÑÒCH goàm 27 ngöôøi leân bôø Nam ñaûo Duncan trong khi
- 2 chieán-haïm Kronshtadt (271 vaø 274) HQ 5 ñoå boä trung-ñoäi Haûi-Kích goàm 22 ngöôøi leân
trang-bò 1 ñaïi-baùc 100 ly, 2 ñaïi-baùc 37 bôø Taây-Nam ñaûo Duncan. Cuõng trong thôøi-gian
ly, vaän-toác 24 guùt. naøy, taøu Trung-Coäng 402 vaø 407, ñoå boä taêng-cöôøng
- 2 chieán-haïm loaïi T43 caûi bieán (389, 396) khoaûng hai ñaïi-ñoäi leân bôø phía Ñoâng-Baéc ñaûo Dun-
trang-bò 1 ñaïi-baùc 100 ly, 4 ñaïi-baùc 37 can (quaân-soá naøy ñaõ ñöôïc laáy töø taøu chuyeån-vaän
ly, vaän-toác 17 guùt. neo taïi Ñoâng-Nam ñaûo Drummond). Moät ñaïi-ñoäi
Trung-Coäng tieán veà phía Bieät-Haûi, ñaïi-ñoäi coøn laïi

302 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

tieán veà phía Haûi-Kích. phoái-trí vaø phaân coâng nhö sau:
Trung-Ñoäi Bieät-Haûi tieáp-tuïc tieán saâu vaøo bôø -HQ 4 seõ ñoå quaân laïi vaø HQ 5 yeåm-trôï haûi-

khoaûng 250 thöôùc vaø döïng Quoác-Kyø Vieät-Nam ngay phaùo.
tröôùc maët lính Trung-Coäng ñang daøn haøng ngang -HQ 16 vaø HQ 10 daøn haøng ngang taïi maët Baéc,
caùch ñoù 3 thöôùc. Ñoâi beân ñöùng ghìm suùng coù gaén
löôõi leâ vaø noùi chuyeän vôùi nhau, nhöng khoâng ai chuaån-bò taùc-xaï vaøo ñaûo, sau ñoù taùc-xaï hai chieán-
hieåu gì vì ngoân-ngöõ baát-ñoàng. Luùc naøy ñòch ñieàu- haïm ñòch. Rieâng HQ 10 taùc-xaï vaøo ñaûo 10 vieân 76,2
ñoäng quaân coù yù ñònh bao vaây ñeå baét soáng ta. Nhaän ly roài ruùt nhanh ra ñeå ñoái-phoù vôùi chieán-haïm ñòch.
thaáy ñòch coù nhieàu öu theá, vôùi quaân-soá ñoâng hôn,
ôû vò-trí treân cao vaø ñöôïc yeåm-trôï cuûa toaùn quaân truù - HQ 5 vaø HQ 4 daøn haøng ngang phía Nam vöøa
phoøng trong coâng-söï phoøng-thuû; trong khi ta, vôùi taùc-xaï vaøo bôø vaø taøu ñòch. Chæ-ñònh Haïm-Tröôûng
quaân-soá ít hôn, ôû vò-trí baát lôïi döôùi thaáp, raát troáng HQ 4 chæ-huy phaân-ñoaøn 2 (goàm HQ 4 vaø HQ 5)
traûi, neân Trung-Ñoäi Bieät-Haûi phaûi ruùt xuoáng bìa ñeå Haûi-Ñoäi-Tröôûng coù thì-giôø chæ-huy toång-quaùt.
san-hoâ hoài 19.0745H.
Trong thôøi-gian naøy, taøu Trung-Coäng göûi lôøi
Treân maët bieån phía Taây-Baéc ñaûo Duncan, haêm-doïa tôùi HQ 4 baèng quang-hieäu: “If you shell
chieán-haïm soá 396 vaän-chuyeån coá tình ñuïng vaøo to me, we give strong action against your serious
höõu haïm HQ 16. Chieán-haïm phaûi vaän-chuyeån military provocation”(nguyeân vaên).
traùnh neù vaø chæ bò xaây-xaùt nheï. Tuy taøu ñòch bò hö
haïi nhieàu hôn nhöng vaãn tìm caùch ñuïng laïi HQ Hoài 19.1000H, Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi
16 moät laàn nöõa. chæ-thò HQ 5:

Hoài 19.0726H, Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi ra - Khai hoûa toái-ña vaøo ñaûo.
leänh cho Haûi-Ñoäi-Tröôûng: - Chuaån-bò ñoå boä ñeå taùi-chieám ñaàu caàu.
- Neáu chieán-haïm ñòch taán-coâng, taän duïng moïi
- Traùnh khieâu-khích, giöõ ñaàu caàu vaø thieát-laäp khaû-naêng ñeå choáng traû.
ngay heä-thoáng phoøng-thuû, khoâng cho ñòch laïi gaàn Nhaän thaáy chæ-thò naøy coù leõ seõ gaây baát lôïi
vaø phaûi thaät bình-tónh. cho ta vì chieán-haïm ñòch coù theå duøng toaøn löïc
taán-coâng tröôùc chieán-haïm ta trong luùc hoûa-löïc ta
- Coá giöõ theá caøi raêng löôïc treân ñaát lieàn vaø bò phaân-taùn (vöøa baén taøu ñòch, vöøa baén treân ñaûo)
treân maët bieån ñeå loaïi yeáu-toá Khoâng-Quaân cuûa ñòch. neân BTL / Haønh-Quaân Bieån ñeà-nghò Tö-Leänh Vuøng
I Duyeân-Haûi cho trieät haï chieán-haïm ñòch tröôùc.
Hoài 19.0835H, beân bôø phía Taây-Nam ñaûo Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi ñoàng yù vaø chæ-thò Haûi-
Duncan, Trung-Coäng baét ñaàu noå suùng taán-coâng Ñoäi-Tröôûng thi-haønh.
trung-ñoäi Haûi-Kích. Ngay phuùt ñaàu tieân, ta töû
thöông 2 vaø bò thöông 3. Haûi-Kích phaûi ruùt veà bìa Giai ñoaïn Haûi-Chieán:
san-hoâ vì ñòch quaù maïnh. töø 19.1009H ñeán 19.1100H/1/1974

Hoài 19.0850H, Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi Hoài 19.1009H, HQ 5 baùo-caùo saün-saøng taùc-
chæ-thò cho caùc chieán-haïm baén troïng-phaùo toái-ña chieán, chuaån-bò khai-hoûa.
vaøo ñaûo; ñoàng-thôøi, neáu caàn, trieät-haï luoân chieán-
haïm ñòch. Haûi-Ñoäi-Tröôûng toaøn quyeàn söû-duïng Hoài 19.1017H, Haûi-Ñoäi-Tröôûng (treân HQ 5)
voõ-löïc taïi vuøng haønh-quaân ñeå thi-haønh nhieäm-vuï. baùo-caùo taát caû caùc chieán-haïm saün-saøng taùc-chieán.

Ngay sau ñoù Haûi-Ñoäi-Tröôûng ra leänh ruùt quaân. Hoài 19.1020H, Haïm-Tröôûng HQ 5 lieân-laïc vôùi
Caùc toaùn ñoå boä ruùt heát veà chieán-haïm luùc 19.1006H, Trung-Taâm Haønh-Quaân / Bieån baùo-caùo saép khai-
mang theo nhaân-vieân cheát vaø bò thöông. hoûa. BTL/Haønh-Quaân Bieån thoâng-baùo tin-töùc môùi
nhaát veà phaûn-löïc-cô Mig Trung-Coäng vaø cho bieát
Hoài 19.0939H, Haûi-Ñoäi-Tröôûng baùo-caùo ñang khoâng coù “khoâng-trôï”.

Tröôùc giôø khai-hoûa, chieán-haïm ta vaø ñòch
ñöôïc phoái-trí nhö sau:

303 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Löïc-Löôïng Ñòch: thöông (tuaãn-tieát theo chieán-haïm), Haïm-Phoù Haûi-
- 2 taøu ñaùnh caù voõ-trang 402, 407 taïi Ñoâng- Quaân Ñaïi-UÙy Nguyeãn-thaønh-Trí bò thöông naëng vaø
Baéc ñaûo Duncan. phaàn lôùn nhaân-vieân bò thöông vong. Tuy chieán-haïm
- 1 taøu chuyeån-vaän taïi Ñoâng-Nam ñaûo Drum- ñang chaùy nhöng vaãn tieán töø-töø, sau ñoù ngöøng laïi
mond. khi ñuïng vaøo laùi taøu ñòch 396. Nhaân-vieân coøn laïi ñaõ
- 2 Kronshtadt soá 274 vaø 271 taïi Taây-Nam coá-gaéng cöùu-hoûa, cöùu thuûy ñeán phuùt choùt vaø baét
ñaûo Duncan buoäc phaûi boû taøu vaøo luùc 19.1110H. Chieán-haïm ñaõ
- 2 T43 soá 396 vaø 389 taïi Taây-Baéc ñaûo Duncan. maát lieân-laïc ngay töø luùc ñaøi chæ-huy bò truùng ñaïn.
Caùc chieán-haïm ñòch bao moät voøng cung töø
Taây-Nam leân Taây-Baéc. Bò loaïi ra khoûi voøng chieán, taøu ñòch 396 chaïy
Löïc-löôïng ta: veà höôùng Ñoâng-Baéc, uûi vaøo bôø san-hoâ, boác chaùy vaø
- 4 chieán-haïm ta cuõng bao moät voøng cung chìm taïi phía Taây-Baéc ñaûo Drummond. Khi 396 boû
phía ngoaøi chieán-haïm ñòch töø Taây-Nam leân Taây- chaïy thì taøu 389 ñaõ bò hö haïi ñaùng keå do hoûa-löïc
Baéc ñaûo Duncan theo thöù-töï HQ 5, HQ 4, HQ 10 cuûa HQ 16. Taøu 389 vöøa caàm cöï, vöøa thaû khoùi, di-
vaø HQ 16. chuyeån veà höôùng Nam. Luùc ñoù Kronshtadt 271 ñang
Moãi chieán-haïm ta baùm saùt vaø ghìm suùng saün- ôû phía Nam chaïy leân hôïp vôùi 389 ñeå choáng traû HQ 5.
saøng tröïc xaï vaøo chieán-haïm ñòch.
Tuaàn-döông-haïm HQ 5 khi ñeán 3 haûi-lyù phía
Hoài 19.1024H, HQ 5 baét ñaàu khai-hoûa. Caùc Taây-Nam Duncan, ñaõ phaûi doàn hoûa-löïc toái-ña taùc-
chieán-haïm khaùc cuûa ta ngay sau ñoù cuõng khai-hoûa xaï vaøo hai chieán-haïm ñòch 389 vaø 271. Vuøng chieán
ñoàng loaït. luùc ñoù mòt-muø khoùi suùng vaø khoùi do taøu ñòch thaû.

Ngay ñôït suùng ñaàu tieân, chieán-haïm ñòch soá Hoài 191049H, vì tình-traïng khaåu 127 ly chæ
274 bò truùng ñaïn cuûa HQ 5, phaùt hoûa döõ-doäi, boû söû-duïng ñöôïc baèng tay neân baén raát chaäm-chaïp.
chaïy roài uûi vaøo bôø san-hoâ vaø chìm taïi Taây-Nam ñaûo Caùc khaåu suùng tröôùc muõi haàu heát baát-khieån-duïng
Duncan. 274 bò loaïi ra khoûi voøng chieán. neân HQ 5 phaûi vaän-chuyeån höôùng Ñoâng-Nam ñeå coù
theå söû-duïng caùc oå suùng sau laùi moät caùch höõu-hieäu.
Naêm phuùt sau, HQ 4 bò truùng ñaïn taïi ñaøi chæ-
huy. Vì oå suùng 76,2 ly tröôùc muõi baát-khieån-duïng Hoài 19.1054H, vì bò thieät-haïi nhieàu vaø khoâng
neân chieán-haïm phaûi vaän-chuyeån veà höôùng Ñoâng- chòu noåi hoûa-löïc cuûa HQ 5 neân hai chieán-haïm ñòch
Nam ñeå coù theå söû-duïng khaåu 76,2 ly sau laùi. 271 vaø 389 ñaõ boû chaïy veà höôùng Ñoâng-Baéc.

HQ 4 tieáp-tuïc taùc-xaï vaøo taøu ñòch soá 271. Taøu Rieâng HQ 16 bò truùng ñaïn taïi haàm maùy B1
naøy bò hö haïi vaø vaän-chuyeån veà höôùng Baéc. Trong hoài 19.1049H. Chieán-haïm maát ñieän, phaûi laùi baèng
luùc ñoù HQ 5 cuõng baùm saùt 271 vaø trao ñoåi hoûa-löïc tay, nöôùc vaøo laøm taøu nghieâng 13 ñoä. Chieán-haïm
vôùi taøu naøy. vaãn tieáp-tuïc taùc-chieán, vöøa coá-gaéng giöõ an-toaøn cho
chieán-haïm, vöøa vaän-chuyeån ra khoûi vuøng.
Ñeán 19.1040H, HQ 5 bò truùng ñaïn 37 ly,
phoøng voâ-tuyeán bò chaùy neân lieân-laïc bò taïm thôøi Hoài 19.1100H, HQ 5 phaùt-hieän 3 taøu laï vaø 2
giaùn-ñoaïn. phi-cô caùch 5 haûi-lyù veà höôùng Ñoâng-Baéc. Taøu laï
coù hình daùng gioáng nhö Phi-tieãn-ñónh Komar cuûa
Taïi maët Baéc, chieán-haïm ta goàm HQ 10 vaø Haûi-Quaân Trung-Coäng vaø phi-cô gioáng nhö phaûn-
HQ 16 ñaõ taùc-xaï thaúng vaøo hai chieán-haïm ñòch 396 löïc-cô Mig. Do ñoù, ñeå chænh-ñoán tình-traïng khieån-
vaø 389. Ngay loaït suùng ñaàu tieân, HQ 10 baén truùng duïng ñoàng-thôøi vaän-chuyeån ñeå ñeà-phoøng phi-cô vaø
phoøng laùi 396, taøu naøy bò chaùy vaø tay laùi taïm thôøi hoûa-tieãn cuûa ñòch, HQ 4 vaø HQ 5 di-chuyeån veà phía
baát-khieån-duïng. Taøu 396 quay voøng troøn vaø ñuïng Taây-Nam vôùi vaän-toác toái-ña, trong khi HQ 16, vöøa
vaøo HQ 10 luùc 19.1054H. HQ 10 cuõng bò truùng cöùu thuûy vöøa di-chuyeån veà phía Taây-Baéc.
ñaïn raát nhieàu ôû ñaøi chæ-huy vaø haàm maùy khieán
chieán-haïm boác chaùy. HQ 10 bò thieät-haïi naëng-neà: Toång-keát toån-thaát
Haïm-Tröôûng Haûi-Quaân Thieáu-Taù Nguïy-vaên-Thaø töû
Ta: 1 chieán-haïm (HQ 10) bò chìm, 3 chieán-

304 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

haïm (HQ 5, HQ 4, HQ 16) bò hö haïi nhöng vaãn töï khoâng ñuû khaû-naêng ñeå taùi-chieám Hoaøng-Sa vì
vaän-chuyeån ñöôïc, 74 nhaân-vieân töû thöông vaø 28 bò vaøo nhöõng ngaøy keá tieáp, Trung-Coäng ñaõ söû-duïng
thöông, 48 nhaân-vieân Haûi-Quaân, Ñòa-Phöông-Quaân moät löïc-löôïng Haûi, Luïc, Khoâng-Quaân huøng-haäu
vaø Boä-Binh bò Trung-Coäng baét laøm tuø-binh. ñeå cöôõng chieám taát caû caùc ñaûo thuoäc quaàn-ñaûo
Hoaøng-Sa.
Ñòch: thieät-haïi 2 chieán-haïm (soá 274 vaø 396),
2 chieán-haïm khaùc (soá 271 vaø 389) bò hö haïi raát Vôùi traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa, Haûi-Quaân
naëng, coù theå bò pheá thaûi. Soá nhaân-vieân töû thöông vaø Vieät-Nam ñaõ noi göông Ñöùc Traàn-Höng-Ñaïo ñeå
bò thöông khoâng roõ, nhöng öôùc ñoaùn nhieàu hôn ta. ñaùnh ñuoåi quaân “Nguyeân môùi” ra khoûi laõnh-haûi.
(Theo nguoàn tin cuûa Giaùo sö Traàn-ñaïi-Syõ thaâu-thaäp Tuy khoâng thaønh-coâng, nhöng Haûi-Quaân Vieät-Nam
ñöôïc trong khi thaêm vieáng nghóa-trang quaân-ñoäi ñaõ noùi leân ñöôïc yù-chí quaät-cöôøng vaø baát-khuaát cuûa
nhaân-daân Trung-Coäng thì thieät-haïi cuûa Haûi-Quaân quaân daân Vieät-Nam Coäng-Hoøa. Trong naêm 1974
Trung-Coäng nhö sau: cuõng nhö hieän nay, Trung-Coäng vaãn laø moät quoác-
gia coù vuõ-khí nguyeân-töû vaø Haûi-Quaân Trung-Coäng
- 4 Haïm-tröôûng goàm 3 Ñaïi-Taù vaø 1 Trung-Taù vaãn laø moät trong nhöõng Haûi-Quaân huøng-maïnh treân
cuûa caùc chieán-haïm 274, 271, 396, 389 ñeàu bò töû theá-giôùi. Trong lòch-söû Haûi-Quaân hieän-ñaïi, chöa coù
thöông ngay loaït ñaïn ñaàu tieân. moät Haûi-Quaân naøo daùm ngang-nhieân taán-coâng
tröôùc chieán-haïm cuûa Haûi-Quaân Trung-Coäng, ngoaïi
- Tö-Leänh maët traän, Tö-Leänh-Phoù Haïm-ñoäi tröø Haûi-Quaân Vieät-Nam.
Nam-Haûi cuøng toaøn boä tham-möu treân Soaùi-haïm
274 cuõng ñeàu bò töû thöông, goàm 1 Ñoâ-Ñoác, 4 Ñaïi-Taù Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa laø moät traän haûi-
6 Trung-Taù, 2 Thieáu-Taù vaø 7 só-quan caáp uùy. chieán thaät söï ñaàu tieân vaø cuoái cuøng cuûa Haûi-Quaân
Vieät-Nam.
- “Hoä-toáng-haïm” 274 bò chìm. “Hoä-toáng-
haïm” 271 vaø hai “Truïc-loâi-haïm” 396, 389 bò hö haïi Phaïm-maïnh-Khueâ
naëng phaûi uûi baõi, sau ñoù bò phaù huûy.
Ñính keøm:
- Thieät-haïi cuûa Haûi-Quaân Trung-Coäng gaáp 3 1. Phoùng-ñoà vaän-chuyeån cuûa caùc chieán-haïm
laàn Haûi-Quaân Vieät-Nam.(1) tham chieán.
2. Haûi-trình caùc chieán-haïm sau Haûi-Chieán
Traän haûi-chieán Hoaøng-Sa keát-thuùc, tieáp theo Hoaøng-Sa.
laø giai-ñoaïn di-taûn vaø tieáp cöùu. 3. Phoùng ñoà tìm kieám sau Haûi-Chieán Hoaøng-Sa.
4. Chi-tieát toån-thaát.
Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa laø moät traän haûi- 5. Töông quan löïc-löôïng
chieán mang moät saéc-thaùi ñaëc-bieät, trong ñoù Haûi- 6. Danh-saùch caáp chæ-huy Haønh-Quaân taïi
Quaân Vieät-Nam ñaõ anh-duõng moät mình chieán-ñaáu vuøng chieán Hoaøng-Sa.
vôùi Haûi-Quaân Trung-Coäng. Vôùi Haûi-Chieán Hoaøng 7. Toå-chöùc tham-möu cuûa löïc-löôïng Haûi-
sa, Vieät-Nam ñaõ moät laàn nöõa xaùc-nhaän roõ-raøng Quaân tham-gia haønh-quaân THÑ 47.
chuû-quyeàn cuûa Vieät-Nam Coäng-Hoøa treân quaàn-ñaûo 8. Moät vaøi hình-aûnh.
naøy tröôùc theá-giôùi.
(1) Trích trong Löôïc-Söû Toå-Chöùc Haûi-Quaân Vieät-Nam
Treân phöông-dieän chieán-thuaät, Haûi-Quaân Coäng-Hoøa cuûa Vuõ-höõu-San vaø taøi-lieäu veà Hoaøng-Sa ñöôïc
Vieät-Nam ñaõ phaûi chieán-ñaáu trong moät tình-theá raát phoå-bieán treân internet.
baát lôïi, thieáu thôøi-gian chuaån-bò, thieáu löïc-löôïng ñoå
boä thích-hôïp, raát xa caên-cöù vaø khoâng coù khoâng-trôï.
Trong khi ñoù Haûi-Quaân Trung-Coäng coù ñuû thôøi-gian
chuaån-bò, ñaày-ñuû löïc-löôïng ñoå boä vaø truù phoøng,
gaàn caên-cöù laø ñaûo Phuù-Laâm vaø coù khoâng-trôï töø ñaûo
Haûi-Nam. Maëc daàu vaäy, nhôø ôû söï löïa choïn thôøi-gian
vaø khoâng-gian thích-hôïp vaø nhaát laø nhôø vaøo yeáu-toá
“chuû-ñoäng khai-hoûa” neân Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ
taïo ñöôïc thaønh-tích veû-vang.

Sau traän haûi-chieán, Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ

305 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Ñính keøm 1

Phoùng-ñoà vaän-chuyeån cuûa caùc chieán-haïm tham chieán

306 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

307 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

308 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Ñính keøm 2

Haûi-Trình Caùc Chieán-Haïm Sau Haûi-Chieán Hoaøng-Sa

(Hoà sô Hoaøng-Sa cuûa BTL/Haønh-Quaân Bieån)

309 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Ñính keøm 3

Phoùng-Ñoà Tìm Kieám Sau Haûi-Chieán Hoaøng-Sa

(Hoà sô Hoaøng-Sa cuûa BTL/Haønh-Quaân Bieån)
Phoùng-Ñoà # 1 Tyû-Leä: 1/2.802.000
KHU-VÖÏC TÌM KIEÁM CUÛA HQ 6 + 2 WPB
vaø HQ 11 + 3 WPB
töø: 191705H/1/74 ñeán: 22/1/74

310 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Phoùng-Ñoà # 2 Tyû-Leä: 1/1.000.000
KHU-VÖÏC TÌM KIEÁM CUÛA HQ 4 vaø HQ 5
töø: 230620H/1/74 ñeán: 251400H/1/74

311 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Phoùng-Ñoà # 3 Tyû-Leä: 1/2.802.000
KHU-VÖÏC TÌM KIEÁM CUÛA HQ 4 vaø HQ 2
töø: 310600H/1/74 ñeán: 051440H/2/74

312 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Ñính keøm 4

CHI-TIEÁT TOÅN-THAÁT

HQ 4 HQ 16

HÖ HAÏI VAÄT-CHAÁT HÖ HAÏI VAÄT-CHAÁT

a/- Löôøn taøu: a/- Löôøn taøu:
- 37 Loå thuûng treân taøu, ñöôøng kính 4 taác. 44 loå - 6 Loå thuûng treân taøu.
thuûng nhoû hôn.
- Haàm maùy bò truùng ñaïn, doïc taû haïm bò truùng b/- Vaän-chuyeån:
ñaïn. - Maùy chaùnh höõu BKZ.
- Haàm maùy B1 bò thuûng 1 loå ñöôøng kính khoaûng
b/- Vaän-chuyeån: 5 taác ôû döôùi möïc nöôùc hôn 1 thöôùc. Nöôùc
- Haàm truïc chaân vòt, phoøng laùi bò voâ nöôùc. vaøo laøm ngaäp haàm maùy.
- Haàm daàu bò vaøo nöôùc. - Maùy chaùnh 1 vaø 3 BKZ.
- Moät soá phoøng kho, kho nhoû, moät soá maùy phuï
c/- Truyeàn-tin: (Maùy eùp gioù, bôm bò truïc-traëc).
- Radar phoøng-khoâng vaø haûi-haønh BKZ. - Chieán-haïm nghieâng veà phía höõu 150.
- 4 Antennes voâ-tuyeán bò hö haïi.
- Maát 1 PRC. 25. c/- Truyeàn-tin:
- Phoøng IC ngaäp nöôùc hö haïi 80%, kho ñieän-
d/- Troïng-phaùo: töû 80%.
- 01 Ñaïi baùc 76,2 ly BKZ. - Radar hö haïi 20%.
- Antenne maùy thaâu R 390 ñöùt.
e/- Linh-tinh:
- Maát 2 beø noåi vôùi ñaày-ñuû duïng-cuï möu-sinh d/- Troïng-phaùo:
vaø thöïc-phaåm. - 127 ly BKZ.
- Heä-thoáng cöùu-hoûa bò beå nhieàu nôi. - Kho troïng-phaùo, vaên-phoøng troïng-phaùo 20%
- Vuõ-khí caù-nhaân: maát 2 colt 45, 1 M.60, 2 ngaäp nöôùc.
M.79, 09 M.16.
- 02 Kho tieáp-lieäu ngaäp nöôùc vaø hö haïi moät e/- Linh-tinh:
soá vaät lieäu. - Kho ñaïn 127 ly bò thuûng 1 loå ñöôøng kính 3 taác.
- Maát 6 beø cao-su.
THIEÄT-HAÏI NHAÂN-MAÏNG - Xuoàng taû haïm bò luûng hö haïi 10%.

Ñòa-taùng: THIEÄT-HAÏI NHAÂN-MAÏNG
SQ: 1; HSQ: 0; ÑV: 1
Ñòa-taùng: SQ: 0; HSQ: 1; ÑV: 1.
Bò thöông: Bò thöông: SQ: 0; HSQ: 1; ÑV: 2.
SQ: 3; HSQ 3; ÑV: 5





313 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

HQ 5 HQ 10

HÖ HAÏI VAÄT-CHAÁT HÖ HAÏI VAÄT-CHAÁT

a/- Löôøn taøu: Hö haïi 100%. HQ 10 bò chìm.
- 50 loã thuûng treân voû taøu vaø caùc oáng ñöôøng
kính 4 taác. TOÅN-THAÁT NHAÂN-MAÏNG

b/- Vaän-chuyeån: Haïm-Tröôûng tuaãn-tieát theo chieán-haïm.
- Phaàn oáng nöôùc phía sau bò beå nhieàu. Haïm-Phoù töû thöông
Ñòa-taùng:
c/- Truyeàn-tin:
- Moät soá vaät duïng radar bò hö haïi (maát lieân-laïc SQ: 0; HSQ: 1; ÑV: 0.
voâ-tuyeán taàm xa). Thuûy-taùng:
- Heä-thoáng ñieän phía tröôùc bò roái loaïn.
- Maát 1 maùy truyeàn-tin PRC. 25. SQ: 1; HSQ: 6; ÑV: 0
- 1 maùy thaâu R 1051 B/VRR. Maát tích theo chieán-haïm:

d/- Troïng-phaùo: SQ: 6; HSQ: 15; ÑV: 33
- Suùng 127 ly BKZ phaàn ñieän.
- Haàm ñaïn 127 ly bò ngaäp nöôùc. Toång coäng: 62 töû thöông
- 2 suùng 40 ly BKZ.
HAÛI-KÍCH
e/- Linh-tinh:
- Chaùy kho tieáp-lieäu, kho gaïo. Töû thöông: 1 SQ, 1 HSQ, 3 ÑV
- 2 xuoàng bò hö haïi. 3 Nhaân-vieân bò thöông
- Nhaø beáp bò hö haïi.
TÌNH-TRAÏNG NHAÂN-VIEÂN
THIEÄT-HAÏI NHAÂN-MAÏNG TREÂN CAÙC ÑAÛO

Ñòa-taùng:
SQ: 1; HSQ: 2; ÑV: 0.

Bò thöông:
SQ: 3; HSQ: 4; ÑV: 4

Cam-Tuyeàn (Robert): 14 nhaân-vieân HQ 4
Hoaøng-Sa (Pattle): 34 nhaân-vieân Ñòa-Phöông-Quaân

vaø Boä-Binh.

Toång coäng: 48 bò Trung-Coäng baét laøm tuø-binh.

314 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Ñính keøm 5

I. Töông-quan löïc-löôïng
giöõa Haûi-Quaân Vieät-Nam vaø Haûi-Quaân Trung-Coäng

Naêm 1974 Naêm 1972 - 1973
Haûi-Quaân Vieät-Nam Haûi-Quaân Trung-Coäng

- 2 Khu-truïc-haïm - 41 Tieàm-thuûy-ñónh (maùy Diesel)
- 7 Tuaàn-döông-haïm - 8 Khu-truïc-haïm (Mine Laying)
- 8 Hoä-toáng-haïm - 9 Khu-truïc Hoä-toáng-haïm (Small Frigate)
- 4 Trôï-chieán-haïm - 11 Hoä-toáng-haïm (Corvettes)
- 3 Giang-phaùo-haïm - 37 Phi-tieãn-ñónh (Komar)
- 20 Tuaàn-duyeân-haïm - 31 Saên tieàm-thuûy-ñónh (Hoä-Toáng)
- 8 Döông-vaän-haïm - 160 Phaùo-toác-ñónh
- 24 Yeåm-trôï vaø Tieáp-teá-haïm - 200 Phoùng-ngö-loâi-ñónh
- 188 Chieán-thuyeàn thuoäc Duyeân-Löïc - 22 Duyeân-giang-phoøng-haïm
- 128 Chieán-ñónh thuoäc Duyeân-Löïc - 27 Truïc-loâi-haïm
- 1.100 Giang-ñónh thuoäc Giang-Löïc - 54 Taøu ñoå boä
- 39.426 Só-quan vaø Ñoaøn-vieân - 33 Yeåm-trôï vaø Tieáp-teá-haïm
- 375 Chieán-ñónh linh tinh
- 150.000 Só-quan vaø nhaân-vieân keå caû 16.000

Haûi-Quaân Khoâng-Chieán vaø 20.000 Thuûy-Quaân-
Luïc-Chieán.

II. Töông-quan löïc-löôïng Ta vaø Ñòch
ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974

Ta Ñòch

1. Treân Bieån 1. Treân Bieån

- 2 Tuaàn-döông-haïm (WHEC) - 2 Hoä-toáng-haïm (Kronshtadt)

- 1 Khu-truïc-haïm (DER) - 2 Khu-truïc-haïm (T43)
- 1 Hoä-toáng-haïm (PCE) - 2 Taøu vuõ-trang
- 1 Taøu buoàm vuõ-trang

2. Treân Boä - 1 Taøu chuyeån-vaän
- 31 nhaân-vieân Bieät-Haûi - 3 Kronshtadt (xuaát-hieän vaøo giai-ñoaïn cuoái

- 43 nhaân-vieân Haûi-Kích cuøng cuûa traän chieán)

2. Treân Boä
- 15 nhaân-vieân Haûi-Quaân treân ñaûo Money. - Khoaûng 1 tieåu-ñoaøn treân ñaûo Duncan

- 14 nhaân-vieân treân ñaûo Robert. - Löcï -löônï g trenâ ñaoû Woody öôcù löônï g 1 trung-ñoanø .

3. Treân khoâng

- Ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974: 2 phi-tuaàn.

- Ngaøy 20 thaùng 1 naêm 1974: 14 phi-tuaàn ( 2

phi-tuaàn neùm bom taïi ñaûo Pattle vaø Robert).

- Ngaøy 21 thaùng 1 naêm 1974: 12 phi-tuaàn.

- Ngaøy 22 thaùng 1 naêm 1974: 14 phi-tuaàn.

- Ngaøy 23 thaùng 1 naêm 1974: 9 phi-tuaàn.

- Ngaøy 24 thaùng 1 naêm 1974: 36 phi-tuaàn.

315 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Ñính keøm 6

Danh-saùch caáp chæ-huy haønh-quaân
taïi vuøng chieán Hoaøng-Sa

1. Chæ-Huy-Tröôûng Haønh-Quaân kieâm Só-Quan Chæ-Huy Chieán-Thuaät: Haûi-Quaân Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc
(Chæ-Huy-Tröôûng Haûi-Ñoäi 3)

2. Haïm-Tröôûng Khu-truïc-haïm Traàn-khaùnh-Dö HQ 4: Haûi-Quaân Trung-Taù Vuõ-höõu-San
3. Haïm-Tröôûng Tuaàn-döông-haïm Traàn-quoác-Toaûn HQ 5: Haûi-Quaân Trung-Taù Phaïm-troïng-Quyønh
4. Haïm-Tröôûng Tuaàn-döông-haïm Lyù-thöôøng-Kieät HQ 16: Haûi-Quaân Trung-Taù Leâ-vaên-Thöï
5. Haïm-Tröôûng Hoä-toáng-haïm Nhöït-Taûo HQ 10: Haûi-Quaân Thieáu-Taù Nguïy-vaên-Thaø (ñöôïc truy thaêng

Trung-Taù)
6. Tröôûng Toaùn Haûi-Kích: Haûi-Quaân Ñaïi-UÙy Nguyeãn-minh-Caûnh.

Ñính keøm 7

Toå-chöùc tham-möu cuûa löïc-löôïng Haûi-Quaân tham-döï Haønh-Quaân THÑ 47
(Trung-Öông vaø Vuøng I Duyeân-Haûi)

1. Taïi trung-öông Boä Tham-Möu goàm: thaønh- - HQ Ñaïi-Taù Nguyeãn-vaên-Thieän: BTL/Haïm-
phaàn cuûa Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Löu-Ñoäng Ñoäi.
Bieån hoaït-ñoäng keå töø ngaøy 16 thaùng 1 naêm
1974 vôùi: - HQ Ñaïi-Taù Traàn-vaên-Trieát thuoäc BTL/HQ/K.
- Tö-Leänh Chieán-Dòch/THÑ/Bieån: Ñeà-Ñoác Chieán-Tranh Chính-Trò
Traàn-vaên-Chôn, Tö-Leänh Haûi-Quaân Vieät-
Nam. - HQ Trung-Taù Voõ-Sum: BTL/HQ/Phoøng 6.
- Tham-Möu-Tröôûng - BTL/HhQ/LÑ/Bieån: - HQ Thieáu-Taù Nöõ Caùn-Söï Xaõ-Hoäi Leâ-kim-Sa:
HQ Ñaïi-Taù Phaïm-maïnh-Khueâ.
- Tröôûng P2 BTL/HhQ/LÑ/Bieån: HQ Ñaïi-UÙy BTL/HQ/Phoøng Xaõ-Hoäi.
Döông-vaên-Bang. 3. Taïi Vuøng I Duyeân-Haûi keå töø ngaøy 18.1000H/1/74:
- Tröôûng P3: HQ Trung-Taù Leâ-thaønh-Uyeån.
- Tröôûng P4 : HQ Ñaïi-UÙy Cô-Khí Traàn-vónh- - Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân HQVN: Ñeà-Ñoác Laâm-
Tuaán. nguôn-Taùnh giaùm saùt haønh-quaân cho tôùi
- Tröôûng P6 : HQ Thieáu-Taù Phaïm-duy-Anh. 19.1100H/1/74.
- Giaùm-Ñoác TTHQ/LÑ/ Bieån : HQ Thieáu-Taù
Phaïm-ngoïc-Loä. - Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi kieâm Tö-Leänh
Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm 231: Phoù-Ñeà-Ñoác
2. Boä Chæ-Huy Tieàn-Phöông cuûa Tö-Leänh Haûi- Hoà-vaên-Kyø-Thoaïi.
Quaân taïi Vuøng I Duyeân-Haûi:
- Tö-Leänh HQVN: Ñeà-Ñoác Traàn-vaên-Chôn. - Tham-Möu-Tröôûng Haønh-Quaân/LLÑN 231:
- Tö-Leänh-Phoù HQVN: Ñeà-Ñoác Laâm-nguôn- HQ Trung-Taù Leâ-thaønh-Uyeån (BTL/
Taùnh. Haønh-Quaân Bieån taêng phaùi cho Vuøng I
- HQ Ñaïi-Taù Nguyeãn-ngoïc-Quyønh: BTL/HQ/ Duyeân-Haûi)
Khoái Haønh-Quaân.
- Phuï-Taù Tham-Möu-Tröôûng/Haønh-Quaân:
HQ Trung-Taù Nguyeãn-maïnh-Trí.

- Phuï-Taù Tham-Möu-Tröôûng/Tieáp-Vaän:
HQ Thieáu-Taù Leâ-vaên-Ngaøn.

316 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Ñính keøm 8

Moät vaøi hình-aûnh taïi vuøng chieán Hoaøng-Sa

Côø vaø taám banû g goã cuaû Trung-Coäng
trenâ ñaûo Cam-Tuyeàn

(ngaøy 17 thaùng 1 namê 1974)
(Ho-à sô Haûi-chiená Hoanø g-Sa cuaû

BTL / Haønh-Quaân Bieån)

Chiená -hamï Kronshtadt 271 cuûa Trung-Coäng, anû h chuïp ngayø 17 thanù g 1 namê 1974
(Hoà-sô Haiû -Chiená Hoanø g-Sa cuûa BTL/Haønh-Quanâ Bienå )
317 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Chieán-haïm Kronshtadt 274 cuûa Trung-Coäng anû h chupï ngaøy 17 thanù g 1 namê 1974
bò HQ 5 baén chìm ngaøy 19 thaùng 1 namê 1974

(Ho-à sô Haûi-Chiená Hoaøng-Sa cuûa BTL/Hanø h-Quanâ Bieån)

Tauø tiepá -teá Trung-Conä g caét ñöônø g ñi cuûa HQ 4, aûnh chuïp ngayø 18 thaùng 1 namê 1974.
(Ho-à sô Haûi-Chiená Hoaøng-Sa cuûa BTL/Haønh-Quaân Bienå )
318 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Caùc taøu tieáp-teá vaø tieuå -ñónh boïc saét cuaû Trung-Coäng taiï ñaûo Quang-Hoaø
- AnÛ h chuïp ngayø 18 thanù g 1 naêm 1974 -

(Ho-à sô Haûi-Chiená Hoanø g-Sa cuûa BTL/Haønh-Quaân Bieån)

Taøu tieáp-teá Trung-Conä g anû h chuïp gaàn (ngayø 18 thanù g 1 namê 1974)
(Ho-à sô Haiû -Chieán Hoaøng-Sa cuaû BTL/Haønh-Quanâ Bienå )
319 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Taøu tiepá -teá Trung-Coäng ñeán satù HQ 4 (benâ traiù trong hình)
toû thaùi-ñoä khieâu-khích.

AÛnh chupï ngaøy 18 thanù g 1 naêm 1974
(Ho-à sô Haiû -Chieán Hoanø g-Sa cuûa BTL / Hanø h-Quaân Bieån)

320 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Hoà-Sô HAÛI-CHIEÁN HOAØNG-SA
Cuûa UÛy-Ban Nghieân-Cöùu / Haûi-Chieán Hoaøng-Sa /

Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân / Vieät-Nam Coäng-Hoøa

Lôøi môû ñaàu cuûa Ban Haûi-Söû.-
1.- Moät soá nhöõng taøi-lieäu naøy bò thaát laïc töø laâu nhöng phaàn lôùn ñaõ tìm laïi ñöôïc trong thôøi-gian gaàn ñaây. HQ Ñaïi-Taù Phaïm-

maïnh-Khueâ laø só-quan ñaûm-nhieäm muïc “Haûi-Chieán Hoaøng-Sa” trong Haûi-Söû Tuyeån-Taäp phuï-traùch hoà sô naøy.
2.- UÛy-Ban Nghieân-Cöùu Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa thuoäc Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân ñöôïc thaønh laäp töø thaùng 3 naêm 1974

ñeán thaùng 12 naêm 1974 vôùi thaønh phaàn chính goàm coù:
- Ñeà-Ñoác Laâm-nguôn-Taùnh, Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân

- Phoù Ñeà-Ñoác Dieäp-Quang-Thuûy, Tham-Möu-Tröôûng Haûi-Quaân
- Phoù Ñeà-Ñoác Ñinh-Maïnh-Huøng, Phuï-Taù Tö-Leänh Haûi-Quaân Haønh-Quaân Soâng
- Phoù Ñeà-Ñoác Nguyeãn-höõu-Chí, Tö-Leänh Haûi-Quaân Vuøng III Soâng-Ngoøi
- HQ Ñaïi-Taù Phaïm-maïnh-Khueâ, Tham-Möu-Tröôûng Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån
- HQ Ñaïi-Taù Cô-Khí Nguyeãn-vaên-Lòch, Giaùm-Ñoác Haûi-Quaân Coâng-Xöôûng
- Caùc Tröôûng Khoái vaø Tröôûng Phoøng lieân heä thuoäc Boä-Tö-Leänh Haûi-Quaân.
3.- Bieân-baûn buoåi hoïp cuûa UÛy-Ban Nghieân-Cöùu Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa trong caùc ngaøy 2 thaùng 5 naêm 1974 vaø 11 thaùng
7 naêm 1974 cuõng nhö Phaàn Thuyeát-Trình cuûa Tieåu-Ban Chieán-Thuaät laø nhöõng taøi-lieäu maät chính-thöùc veà Haûi-Chieán
Hoaøng-Sa cuûa BTL/HQ/Haønh-Quaân Bieån. Ñaây laø laàn ñaàu tieân, keå töø naêm 1974, nhöõng taøi-lieäu naøy ñöôïc phoå bieán.

 

321 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Taøi-lieäu # 1

THÖÔÏNGKKBHCA.ÅN3317, ngaøy 08 thaùng 05 naêm 1974 KÍN Vieät-Nam Coäng-Hoøa
Boä Quoác-Phoøng
BIEÂN-BAÛN BUOÅI HOÏP CUÛA
UÛY-BAN NGHIEÂN-CÖÙU TRAÄN HAÛI-CHIEÁN HOAØNG-SA Boä Toång Tham-Möu
Quaân-Löïc Vieät-Nam Coäng-Hoøa

Haûi-Quaân
Boä Tö-Leänh
Soáù: 132 /HQ/P.5/BB/K

I.- TOÅNG–QUAÙT : : Ñeà-Ñoác Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân, kieâm Chuû-Tòch UÛy-Ban
- Chuû-toïa : Phoøng Tình-Hình Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân
- Ñòa-ñieåm : Ngaøy 02-05-1974, töø 09.25Hø ñeán 11.25Hø
- Ngaøy-giôø : Tieåu-Ban Chieán-Thuaät trình-baøy veà toå-chöùc tham-möu vaø toå-chöùc löïc-löông
- Ñeà-Taøi
haønh-quaân THÑ 47.
- Phuï-Traùch : Tieåu-Ban Phoái-Hôïp.
- Thö-Kyù : HQ Trung-Taù BUØI-ÑÖÙC-TROÏNG, Tröôûng-Phoøng 5

II.- THAØNH-PHAÀN THAM-DÖÏ: TMT/HQ
- Phoù Ñeà-Ñoác DIEÄP-QUANG-THUÛY CHT/HhQ/LÑ/Soâng
- Phoù Ñeà-Ñoác ÑINH-MAÏNH-HUØNG TL/Vuøng III Soâng-Ngoøi
- Phoù Ñeà-Ñoác NGUYEÃN-HÖÕU-CHÍ TMT/HhQ/Bieån
- HQ Ñaïi-Taù PHAÏM-MAÏNH-KHUEÂ TMP/TV
- HQ Ñaïi-Taù LÖÔNG-THANH-TUØNG TMP/QH
- HQ Ñaïi-Taù TRÒNH-XUAÂN-PHONG TP/PTHT
- HQ Ñaïi-Taù NGUYEÃN-VAÂN HQCX
- HQ Ñaïi-Taù NGUYEÃN-VAÊN-LÒCH BTL/HQ/K/HhQ
- HQ Ñaïi-Taù ÑAËNG-TRAÀN-DZU TMP/NV
- HQ Ñaïi-Taù TRAÀN-BÌNH-PHUÙ

III.- NOÄI-DUNG BUOÅI HOÄI:
Khai-maïc buoåi hoäi Ñeàâ-Ñoác Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân kieâm Chuû-Tòch UBNC/THC/HS chæ-thò

Tieåu-Ban Chieán-Thuaät trình-baøy veà toå-chöùc tham-möu vaø toå-chöùc löïc-löôïng trong vaán-ñeà thieát-keá
haønh-quaân THÑ. 47.
 
A.- Phaàn Thuyeát-Trình:

Phoù Ñeà-Ñoác CHÍ vaø Ñaïi-Taù KHUEÂ trình-baøy veà toå-chöùc tham-möu vaø toå-chöùc löïc-löôïng
trong cuoäc Haønh-Quaân THÑ. 47 vaø sau ñoù veà töông-quan löïc-löôïng giöõa Haûi-Quaân Viêeät-Nam
vaø Haûi-Quaân Trung-Coäng (xem baøi Thuyeát-Trình ñính keøm)(1).

B.- Phaàn Thaûo-Luaän:

Phaàn thaûo-luaän chaùnh-yeáu laø phaân-taùch 5 ñieåm nhaän-xeùt cuûa Tieåu-Ban Chieán-Thuaät vaø
thaûo-luaän töøng ñieåm moät ñeå Tieåu-Ban Huaán-Luyeän thaâu-thaäp döõ-kieän vaø laáy 5 ñieåm naøy laøm
ñeà-taøi nghieân-cöùu kinh-nghieäm chieán-tröôøng veà sau. Caùc vaán-ñeà sau ñaây ñöôïc neâu leân:

1/- Leänh phaân-chia caùc löïc-löôïng coù laøm Leänh vieát khoâng vaø caùc Leänh naøy coù ñeán ñôn-vò
KÍN

322 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

KÍN
tham-chieán laø caùc chieán-haïm khoâng?

2/- ÔÛ Trung-Öông vaø ôû Vuøng I Duyeân-Haûi ñaõ söû-duïng hai chæ-danh Löïc-Löôïng khaùc nhau:
LL.230 vaø LL.231. Nhö vaäy coù ñuùng nguyeân-taéc khoâng?

3/- Phaàn ñieàu-ñoäng löïc-löôïng taêng-phaùi tôùi vuøng chaäm hôn söï quyeát-ñònh ñaùnh gaáp cuûa thöôïng-
caáp. Lyù-do cuûa söï chaäm-treã vaø coù aûnh-höôûng ñeán keát-quaû haønh-quaân khoâng?

4/- Haûi-Kích vaø Bieät-Kích ñeán ñeâm 18/01/74 môùi ñöôïc nhaân-vieân HQ 4 vaø HQ 16 thay-theá ñeå
coù quaân-soá ñoå boä chieám Quang-Hoøa ngaøy 19/01/74. Neáu ñöôïc thay theá sôùm hôn coù aûnh-
höôûng ñeán keát-quaû haønh-quaân hay khoâng?

5/- Haïm-Tröôûng HQ 4 ñöôïc chæ-ñònh laøm O.T.C. cho PÑÑN. 231.7.1.1 goàm HQ 4 vaø HQ 5 trong
khi ñoù Haûi-Ñoäi-Tröôûng laø Ñaïi-Taù NGAÏC vaø BCH/HQ laïi ôû treân HQ 5. Nhö vaäy coù ñaït ñöôïc
nguyeân-taéc thoáng-nhaát chæ-huy vaø vieäc ñieàu-ñoäng coù gaëp khoù-khaên khoâng?

6/- BCH/HhQ chæ goàm coù Ñaïi-Taù NGAÏC treân HQ 5. Nhö vaäy coù trôû-ngaïi cho Ñaïi-Taù NGAÏC khoâng?
Hoaëc gaây trôû-ngaïi cho chieán-haïm (tröôøng-hôïp tröng-duïng nhaân-vieân chieán-haïm) khoâng?

C. Phaàn Giaûi-Quyeát:
Hoäi-Tröôøng phaân-taùch, thaûo-luaän vaø giaûi-quyeát nhö sau:

1/- Veà Leänh vieát xuoáng ñeán ñôn-vò tham-chieán thì Tieåu-Ban Chieán-Thuaät cho bieát laø töø Trung-
Öông ñaõ chuyeån leänh ra VIZH baèng aâm-thoaïi tröôùc vaø sau ñoù ñieàu-chænh baèng Leänh Haønh-
Quaân sau. Coøn töø VIZH thì chuyeån ñöôïc 1 Leänh vieát töùc laø 1 Leänh phaân-ñoaïn ñeán moät vaøi
chieán-haïm, coøn laïi thì chuyeån baèng aâm-thoaïi. Vaán-ñeà naøy seõ ñöôïc phaân-taùch roõ-raøng vaø
chi-tieát hôn ôû phaàn dieãn tieán taïi VIZH.
Tuy nhieân coù nhieàu quan-ñieåm khaùc cho raèng vaán-ñeà naøy quan-troïng vaø theâm yù-kieán:

a)- Ñaïi-Taù NGAÏC ñaõ coù hoïp caùc Haïm-Tröôûng HQ 5 vaø HQ 4 ñeå cho bieát chi-tieát veà Leänh
nhaän ñöôïc. Nhöng khuyeát-ñieåm laø khoâng hoäi ñuû taát caû caùc Haïm-Tröôûng tham-döï
haønh-quaân tuy trong hoaøn-caûnh cho pheùp thöïc-hieän cuoäc tieáp-xuùc tröïc-tieáp naøy (coù
chieán-haïm neo trong vònh) vaø ñieàu naøy raát quan-troïng vì leõ coù Haïm-Tröôûng HQ 16 laø
giôùi-chöùc chæ-huy Phaân-Ñoaøn phía Baéc laïi khoâng ñöôïc hoïp.

b)- Nhöõng Leänh quan-troïng nhö tröôøng-hôïp ôû ñaây caàn phaûi ñöôïc caùc ñôn-vò tham-chieán
thaáu-trieät roõ-raøng ñeå chuaån-bò tö-töôûng thay vì chuyeån baèng aâm-thoaïi khoâng loät heát
ñöôïc tinh-thaàn, maát thôøi-gian tính vaø cuõng coù theå bò ñòch nghe ngoùng truyeàn-tin.

2/- Veà vaán ñeà söû-duïng chæ-danh khaùc nhau (230 vaø 231) coù caùc quan-ñieåm nhö sau:

a)- Khi laáy chæ-danh LL.230 töùc laø Trung-Öông chæ-huy nhöng ñeán khi VIZH laáy chæ-danh laø
LL.231 töùc laø maëc nhieân VIZH ñaõ ñöôïc uûy-quyeàn chæ-huy vaø do ñoù laáy chæ-danh LL cô
höõu. Vieäc naøy gaây cho ta coù caûm-giaùc laø Trung-Öông chæ laøm Leänh haønh-quaân vaø sau
ñoù hoaøn-toaøn giao-phoù cho VIZH. Vaø ñeán khi ñôn-vò naøy phaûi laøm Leänh Haønh-quaân vì
khoâng theå laáy chæ-danh 230 (daønh cho Trung-Öông) phaûi laáy chæ-danh cô-höõu laø 231.
KÍN

323 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

KÍN

b)- Vaán-ñeà naøy ñaõ ñöôïc thaûo-luaän nhieàu trong caùc buoåi hoïp tröôùc veà thieát-keá Haønh-Quaân.
Ñuùng ra TL/VIZH kieâm nhieäm hai chöùc-vuï: 1 chöùc-vuï vôùi danh-nghóa chæ-huy tröïc-tieáp
THÑ. 47 vaø chöùc-vuï khaùc laø TL/VIZH. Do ñoù ñuùng ra phaûi quan-nieäm ñaây laø cuoäc haønh-
quaân rieâng ngoaøi laõnh-vöïc cuûa LL.231 cô-höõu vaø khi laøm Leänh Haønh-Quaân phaûi laáy
chæ-danh 230 vì phaûi tham-chieáu Leänh Haønh-Quaân THÑ. 47 vaø söû-duïng 1 löïc-löôïng.

c)- Neáu laáy nguyeân-taéc chæ-danh 230 daønh cho Trung-Öông thì ñuùng ra töø Trung-Öông
phaûi phaân chia Löïc-löôïng roõ raøng nhö sau:
230.1: Löïc-löôïng haønh-quaân ngoaøi bieån.
230.2: Löïc-löôïng thuoäc VIZH yeåm-trôï tröïc-tieáp chieán-tröôøng.
230.3: Löïc-löôïng haäu-phöông yeåm-trôï toång-quaùt.
Vaø tieáp theo ñoù trong töøng Löïc-Löôïng seõ ñöôïc phaân chia vaø laáy chæ-danh thích-hôïp.
Nhö vaäy môùi thöïc-tieãn (rational), hôïp lyù, vaø ñaït ñöôïc thoáng-nhaát chæ-huy.

d)- Baøi hoïc cho vaán-ñeà naøy laø phaûi duyeät laïi chæ-danh vaø caùch söû-duïng chæ-danh cho ñuùng
haàu traùnh moïi maâu-thuaãn trong töông-lai.

3/- Veà vaán-ñeà ñieàu-ñoäng löïc-löôïng taêng-phaùi chaäm hôn quyeát-ñònh cuûa Thöôïng-caáp, coù caùc
quan-ñieåm nhö sau:

a)- Tröôøng-hôïp naøy baát-khaû-khaùng bôûi leõ vaän-toác caùc chieán-haïm quaù chaäm vaø söï vieäc laïi
xaûy ra quaù nhanh. Duyeät qua dieãn-tieán toå-chöùc haønh-quaân, chuùng ta thaáy roõ khoâng
ñuû (neáu khoâng muoán noùi laø khoâng coù) thôøi-gian chuaån-bò. Boä Tham-Möu ñaõ phaûi vöøa
nhaän leänh, chuyeån leänh baèng aâm-thoaïi tröôùc, ñoàng thôøi phaûi thieát-keá, thaûo keá-hoaïch vaø
ñieàu-ñoäng phöông-tieän. Nhö vaäy ta thaáy roõ dieãn-tieán doàn-daäp, vaø vì tranh-thuû thôøi-gian
ñaõ phaûi thi-haønh nhö vaäy. Do ñoù coù theå noùi khuyeát-ñieåm laø vì hoaøn-caûnh giôùi-haïn. Tuy
nhieân treân phöông-dieän chieán-thuaät thì ñaây laø moät khuyeát-ñieåm lôùn vì thieáu chuaån-bò
vaø saün-saøng neân gaây nhieàu trôû-ngaïi ñeå ñi ñeán thaønh-coâng.
Giaû thöû ta ñaõ coù keá-hoaïch saün-saøng ñoái-phoù theo nhieàu giaû-thuyeát ñaët ra töø
tröôùc thì chaéc-chaén seõ khoâng gaëp nhieàu khoù-khaên trôû-ngaïi nhö tröôøng-hôïp vöøa qua.
Ñaây laø moät vaán-ñeà ñaùng löu-taâm vaø laø moät baøi hoïc quan-troïng ñeå töø baây giôø ta
phaûi ñaët ra moïi giaû-thuyeát höõu-lyù ñoái vôùi caùc quoác-gia coù theå trôû thaønh thuø ñòch ngoõ
haàu coù caùc keá-hoaïch thích-hôïp vôùi moïi tröôøng-hôïp khaû-höõu trong töông-lai. Ngoaøi ra
caùc giaû-thuyeát cuõng caàn ñöôïc ñöa ra cho caùc khoùa-sinh Tröôøng Chæ-Huy Tham-Möu
Haûi-Quaân ñeå nghieân-cöùu, thaûo-luaän vaø thaâu-thaäp caøng nhieàu yù-kieán caøng toát. Moät vaøi
thí-duï ñieån-hình nhö tröôøng-hôïp Tröôøng-Sa ñoái vôùi caùc quoác-gia vöøa baïn vöøa thuø nhö
Trung-Coäng, Trung-Hoa Quoác-Gia vaø Phi-Luaät-Taân.

b)- Vaán-ñeà ñieàu-ñoäng chaäm trong tröôøng-hôïp naøy baát-khaû-khaùng nhöng coù phaàn khaùc
caàn chuù-yù laø tình-traïng chieán-haïm ñöôïc saün-saøng môùi laø quan-troïng. Bôûi leõ neáu ñieàu
ñoäng kòp thôøi nhöng khoâng saün-saøng chieán-ñaáu cuõng khoâng keát-quaû. Trong vaán-ñeà naøy
thì keá-hoaïch phaân-taùn chieán-haïm ra Vuõng-Taøu ñaõ aûnh-höôûng nhieàu ñeán tình-traïng
saün-saøng cuûa chieán-haïm vaø tinh-thaàn chieán-ñaáu cuûa nhaân-vieân. Laáy thí-duï coù nhieàu
hö-hoûng ñaùng lyù ra ñoaøn-vieân coá-gaéng coù theå söûa chöõa ñöôïc nhöng laïi sôï chieán-haïm

KÍN

324 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

KÍN

khieån-duïng phaûi ôû Vuõng-Taøu neân boû maëc cho hö hoûng ñeå trôû thaønh baát-khieån-duïng
vaø söûa ôû Haûi-Quaân Coâng-Xöôûng.
4/- Veà vaán-ñeà thay theá Haûi-Kích vaø Bieät-Haûi chaäm thì chæ ñöôïc neâu ra ñeå xeùt khía-caïnh thi-
haønh leänh cuûa HQ 4 bôûi vì vaán-ñeà seõ ñöôïc phaân-taùch chi-tieát hôn ôû phaàn thi-haønh trong
caùc buoåi hoäi sau. Ñieåm neâu ra laø HQ 4 ñaùng leõ phaûi ñoå boä sôùm leân Duy-Moäng ñeå thay theá
nhaân-vieân Haûi-Kích nhöng ñaõ neâu ra nhieàu lyù-do laån-thaån ñeå laøm chaäm treã coâng-taùc thay-
theá. Giaû-thuyeát ñaët ra laø neáu HQ 4 thi-haønh leänh ñuùng theo thôøi-gian vaø chieám Duy-Moäng
ngaøy 18/01/74 (vì luùc naøy chöa coù Trung-Coäng treân ñaûo) thì haäu-quaû seõ ra sao?
Hoäi-Tröôøng ñoàng-yù seõ neâu laïi vaán-ñeà khi thaûo-luaän ñeán phaàn thi-haønh ôû caùc buoåi hoäi
sau.

5/- Veà vaán-ñeà Haïm-Tröôûng HQ 4 ñöôïc chæ-ñònh laøm OTC cho Phaân-Ñoäi trong ñoù goàm HQ 5 vaø
HQ 4 trong khi ñoù Haûi-Ñoäi-Tröôûng laø Ñaïi-Taù NGAÏC laïi ôû treân HQ 5 ñeå chæ-huy haønh-quaân,
coù nhieàu quan-ñieåm nhö sau:

a)- Noùi chung OTC vaø Chæ-Huy-Tröôûng Haønh-quaân khoâng ôû cuøng chieán-haïm khoâng coù
trôû-ngaïi bôûi leõ moãi vò coù moät phaàn-haønh rieâng bieät. Coøn veà quyeát-ñònh cuûa Chæ-Huy-
Tröôûng Haønh-Quaân ôû treân chieán-haïm naøo laø do saùng-suoát cuûa vò naøy. Tuy nhieân trong
tröôøng-hôïp naøy thì neáu CHT/HhQ ôû treân HQ 4 seõ chæ-huy deã-daøng hôn vaø thuaän-tieän
hôn bôûi leõ moät Soaùi-Haïm phaûi coù phaàn naøo töï-do haønh-ñoäng vaø laïi ñaët döôùi quyeàn
chæ-huy chieán-thuaät cuûa moät giôùi-chöùc khaùc thì baát-tieän vaø gaëp nhieàu trôû-ngaïi.

b)- Coù quan-ñieåm cho raèng neáu phaân-taùch thì chæ-huy chieán-thuaät laø sao? Chæ-huy Chieán-
thuaät laø ñieàu-ñoäng taùc-chieán taïi choã cho moät löïc-löôïng trong moät khu-vöïc vaø cuøng
moät nhieäm-vuï. Neáu nhö vaäy thì chæ caàn moät vò OTC vaø vò naøy seõ laø Ñaïi-Taù NGAÏC ñoàng
thôøi chæ-huy haønh-quaân.

c)- Baøi hoïc cuûa vaán-ñeà laø nghieân-cöùu laïi quan-nieäm OTC vaø aùp-duïng cho ñuùng bôûi vì ruùt
kinh-nghieäm trong traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa thì ñaõ khoâng ñaït ñöôïc nguyeân-taéc thoáng-
nhaát chæ-huy vaø vieäc ñieàu-ñoäng ñaõ gaëp quaù nhieàu trôû-ngaïi bôûi vì caùc ñôn-vò tröôûng ñaõ
luùng-tuùng khoâng bieát phaûi thi-haønh Leänh cuûa giôùi-chöùc naøo.

6/- Veà vaán-ñeà BCH/HhQ chæ coù Ñaïi-Taù NGAÏC ñôn-ñoäc thì Hoäi-tröôøng coù nhaän-xeùt nhö sau:
Ñaây laø moät khuyeát-ñieåm khoâng nhöõng treân phöông-dieän toå-chöùc tham-möu, maø coøn

khuyeát-ñieåm veà toå-chöùc ñieàu-hôïp. Keát-quaû veà khieám-khuyeát toå-chöùc tham-möu cho thaáy
laø caùc phaàn-haønh veà ñieàu-haønh chieán-haïm (nhö tröïc canh v.v...) khoâng thi-haønh ñuùng
theo thuû-tuïc vaø thoâng-leä Haûi-Quaân, nhö laø ghi laïi chính-xaùc caùc dieãn-tieán, caùc leänh, caùc
hoaït-ñoäng cuûa chieán-haïm v.v... Baèng chöùng moät soá lôùn taøi-lieäu söu-tra hieän nay do UÛy-
Ban thaâu-thaäp ñöôïc ñeàu laø taøi-lieäu cheùp laïi vaø khoâng chaéc laø ñaõ ñuùng söï thaät. Nhöng duø coù
khieám-khuyeát veà toå-chöùc tham-möu nhö tröôøng-hôïp baát-khaû-khaùng ôû ñaây thì cuõng vaãn coù
theå laøm ñöôïc caùc phaàn-haønh treân baèng caùch tröng-duïng só-quan vaø nhaân-vieân cuûa chieán-
haïm ñeå toå-chöùc ñieàu-hôïp caùc hoaït-ñoäng caàn-thieát cho BCH/HhQ. Bôûi vì caùc chieán-haïm
tham chieán ñeàu ñöôïc trang-bò töø 120 ñeán 150% thaønh-phaàn só-quan. Nhöng ôû ñaây khoâng
ghi-nhaän ñaõ coù thi-haønh nhö vöøa noùi.

KÍN

325 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

KÍN

IV.- CHÆ-THÒ BEÁ-MAÏC:
Ñeàâ-Ñoác Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân kieâm Chuû-Tòch UB/NC/THC/HS chæ-thò:

1/- Duyeät-xeùt laïi vieäc ñaët moät BCH nheï ôû caïnh BCH/HhQ cuûa VIZH coù öu-khuyeát-ñieåm gì?
Nghieân-cöùu ñeå coù ñöôøng loái toå-chöùc trong töông-lai.

2/- Veà vaán-ñeà OTC ôû HQ 5 thay vì HQ 4 thì theo lôøi töôøng-thuaät cuûa Haïm-Tröôûng HQ 4 thì
chieán-haïm naøy (HQ 4) coù tröông leänh-kyø cuûa Haûi-Ñoäi-Tröôûng maø cuõng vì lyù-do naøy maø ñòch
ñaõ taäp-trung hoûa-löïc vaøo HQ 4 vaø gaây nhieàu thieät-haïi. Xem laïi haønh-ñoäng tröông leänh-kyø
trong khi khoâng coù söï hieän-dieän cuûa Haûi-Ñoäi-Tröôûng naøy coù yù-nghóa gì? Vaø do ai ra leänh?

3/- Tìm hieåu theâm veà töông-quan löïc-löôïng giöõa HQVN vaø Löïc-löôïng Haûi-Quaân vuøng Hoa-
Nam cuûa Trung-Coäng. Bôûi leõ neáu coù bieán-coá chaéc-chaén löïc-löôïng naøy laø Löïc-löôïng lieân-heä
nhieàu nhaát vaø tröïc-tieáp vôùi ta. Ngoaøi thaønh-phaàn caàn phaûi bieát roõ veà toå-chöùc vaø phoái-trí.

4/- Theo ñeà-nghò cuûa Tieåu-Ban Huaán-Luyeän, chaáp-thuaän vieäc chæ-ñònh Ñaïi-Taù THU (TTHL/HQ/
SG) vaøo thaønh-vieân chaùnh-thöùc cuûa Tieåu-Ban Huaán-Luyeän vaø Thieáu-Taù MÖØNG (BTL/HmÑ)
vaøo thaønh-phaàn phuï giuùp Tieåu-Ban Huaán-Luyeän veà vieäc thaâu-thaäp döõ-kieän vaø nghieân-cöùu.

5/- Buoåi hoïp tôùi ñöôïc aán-ñònh vaøo ngaøy 09/05/74 vaø seõ do Tieåu-Ban Tieáp-Vaän phuï-traùch thuyeát-
trình.
Buoåi hoïp beá-maïc vaøo luùc 12.25H -/-

THÖ-KÝ:

HQ Trung-Taù BUØI-ÑÖÙC-TROÏNG CHUÛ-TÒCH

Ñeà-Ñoác LAÂM-NGUÔN-TAÙNH

Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân

Kieâm Chuû-Tòch UBNC/THC/HS




NÔI-NHAÄN:

- VP/TLP/HQ (1/12)

- VP/TMT/HQ (2/12)

- Caùc Tieåu-Ban (3-8/12)



BAÛN-SAO:

- VP/TL/HQ (9/12) “Ñeå kính töôøng”

- Hoà-sô - Löu-tröõ (10 – 11 – 12/12)

(1) Haûi-Söû Tuyeån-Taäp trang 330-332.

KÍN

326 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

KÍN
ÑÍNH KEØM

TOÅ-CHÖÙC CÔ-CAÁU VAØ TOÅ-CHÖÙC THAM-MÖU CUÛA LÖÏC-LÖÔÏNG HAÛI-QUAÂN THAM-GIA
THÑ. 47 VEÀ:

1. TOÅ-CHÖÙC TOÅNG-QUAÙT TOAØN BOÄ.
2. TOÅ-CHÖÙC CHI-TIEÁT LÖÏC-LÖÔÏNG THAM CHIEÁN TAÏI HOAØNG-SA.

oOo

I. Toå-chöùc cô-caáu vaø toå-chöùc tham-möu cuûa löïc-löôïng Haûi-Quaân tham-döï haønh-quaân THÑ.47 ñöôïc phaân

chia:



a. Taïi trung-öông Boä Tham-Möu goàm: thaønh-phaàn cuûa Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Löu-Ñoäng Bieån

hoaït-ñoäng keå töø ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974 vôùi:

- Tö-Leänh Chieán-Dòch / THÑ / Bieån : Ñeà-Ñoác Traàn-vaên-Chôn, Tö-Leänh Haûi-Quaân Vieät-Nam.

- Tham-Möu-Tröôûng - BTL/HhQ/LÑ/Bieån : Haûi-Quaân Ñaïi-Taù Phaïm-maïnh-Khueâ.

- Tröôûng P2 BTL/HhQ/LÑ/Bieån : Haûi-Quaân Ñaïi-UÙy Döông-vaên-Bang.

- Tröôûng P3 “ : Haûi-Quaân Trung-Taù Leâ-thaønh-Uyeån.

- Tröôûng P4 “ : Haûi-Quaân Ñaïi-UÙy Cô-Khí Traàn-vónh-Tuaán.

- Tröôûng P6 “ : Haûi-Quaân Thieáu-Taù Phaïm-duy-Anh.

- Giaùm-Ñoác TTHQ/LÑ/ Bieån : Haûi-Quaân Thieáu-Taù Phaïm-ngoïc-Loä.

b. Boä Chæ-Huy Tieàn-Phöông cuûa Tö-Leänh Haûi-Quaân taïi Vuøng I Duyeân-Haûi:
(Xem trang 316)

c. Taïi Vuøng I Duyeân-Haûi keå töø ngaøy 18.1000H/1/74, vôùi:
(Xem trang 316)

Ñaây laø Boä Tham-Möu Haønh-Quaân taïi choã ñöôïc thieát-laäp vaø chæ-ñònh bôûi leänh soá 004/HQ/V1ZH/
PNV/L/M cuûa Tö-Leänh Vuøng 1 Duyeân-Haûi.

II. Toå-chöùc löïc-löôïng Haûi-Quaân tham chieán:
a. Toå-chöùc löïc-löôïng taïi trung-öông:
Löïc-löôïng tham-döï haønh-quaân THÑ.47 mang chæ-danh LLÑN 230 chia laøm 3 LÑÑN:

(1) LÑÑN 230.1 do Chæ-Huy-Tröôûng HÑ. 3 HQ Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc chæ-huy.
- HQ 4 - HQ 5 - HQ 16 - HQ 10 - HQ 11 - HQ 12.
- 04 Toaùn Haûi-Kích.
- 01 Trung-Ñoäi Bieät-Haûi.

(2) LÑÑN 230.2 do Haïm-Tröôûng HQ 800, HQ Trung-Taù Buøi-troïng-Kim, chæ-huy.
- HQ 800 - HQ 801.
- 4 tröïc-thaêng.

(3) LÑÑN 230.3 goàm 1 Ñaïi-Ñoäi Ñòa-Phöông-Quaân taêng-phaùi, do Haïm-Tröôûng thaâm-nieân nhaát
chæ-huy.

327 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

b. Toå-chöùc löïc-löôïng taïi Vuøng 1 Duyeân-Haûi: Vì phaûi thi-haønh chæ-thò cuûa thöôïng-caáp laø taùi chieám ngay
neân Vuøng 1 Duyeân-Haûi ñaõ ñieàu-ñoäng ngay soá chieán-haïm hieän-dieän taïi vuøng: taïi Hoaøng-Sa tính
ñeán ngaøy 18/1/1974 goàm 4 chieán-haïm, HQ 16 ñeán Hoaøng-Sa 15.1000H/1/74, HQ 4 ñeán Hoaøng-Sa
17.1100H/1/74, HQ 10 vaø HQ 5 ñeán Hoaøng-Sa ngaøy 18.1500H/1/74.

Taïi Vuøng 1 Duyeân-Haûi, HQ 11 ñang saün-saøng nhaän Ñaïi-Ñoäi ÑPQ vaø HQ 12 hieän ôû Vuøng
2B (Baéc cöûa beå Thuaän-An), rieâng hai yeåm-trôï-haïm, HQ 800 - HQ 801 vaø 4 tröïc-thaêng hieän chöa
coù taïi vuøng:
(1) LÑÑN 231.7 do HÑT/HÑ.3 chæ-huy.
- HÑÑN 231.7.1 goàm:
+ HQ 4 - HQ 5 - HQ 10 - HQ 16.
+ 1 Trung-Ñoäi Bieät-Haûi.
+ 1 Ñaïi-Ñoäi Haûi-Kích.
Thaønh phaàn taïi Hoaøng-Sa ñöôïc chia laøm 2 phaân-ñoaøn:
(a) Phaân-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm 231.7.1.1 do Haïm-Tröôûng HQ 4, HQ Trung-Taù Vuõ-Höõu-San
chæ-huy.
(b) Phaân-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm 231.7.1.2 do Haïm-Tröôûng HQ 16, HQ Trung-Taù Leâ-vaên-Thöï
chæ-huy.
(2) HÑÑN 231.7.2 do HQ Thieáu-Taù Nguyeãn-vaên-Taùnh, Haïm-Tröôûng HQ 11, chæ-huy, goàm:
- HQ 11 - HQ 709 - HQ 711 - HQ 723.
- 1 ÑÑ/ÑPQ.

c. Toå-chöùc löïc-löôïng chieán-ñaáu taïi Hoaøng-Sa ñöôïc chia laøm hai Phaân-Ñoaøn:
(1) Phaân-Ñoaøn 231.7.1.1 goàm hai chieán-haïm HQ 5 vaø HQ 4 coù chôû 43 Haûi-Kích vaø 31 Bieät-Haûi
do HQ Trung-Taù Vuõ-Höõu-San, Haïm-Tröôûng HQ 4, chæ-huy. Phaân-Ñoaøn naøy coù nhieäm-vuï ñoå
quaân chieám ñaûo Duncan, yeåm-trôï haûi-phaùo vaø tieâu-dieät caùc chieán-haïm ñòch khi caàn.
(2) Phaân-Ñoaøn 231.7.1.2 goàm hai chieán-haïm HQ 16 vaø HQ 10 do HQ Trung-Taù Leâ-vaên-Thöï, Haïm-
Tröôûng HQ 16, chæ-huy, coù nhieäm-vuï yeåm-trôï haûi-phaùo vaø tieâu-dieät caùc chieán-haïm ñòch khi caàn.

III. NHAÄN XEÙT:

a. Phaàn tham-möu: khoâng.

b. Phaàn toå-chöùc löïc-löôïng:

(1) ÔÛ Trung-Öông vaø Vuøng 1 Duyeân-Haûi ñaõ söû-duïng hai chæ-danh löïc-löôïng khaùc nhau: LL 230 taïi

Trung-Öông vaø LL 231 taïi Vuøng 1 Duyeân-Haûi.

(2) Phaàn ñieàu-ñoäng löïc-löôïng taêng-phaùi töø Trung-Öông tôùi vuøng chaäm hôn söï quyeát-ñònh ñaùnh

gaáp cuûa Thöôïng-caáp, neân toå-chöùc löïc-löôïng taïi vuøng phaûi thay ñoåi ñeå thích-hôïp vôùi löïc-löôïng

hieän coù taïi Ñaø-Naüng.

Coù maët taïi Hoaøng-Sa:

- HQ 16 ngaøy 15.1000H/1/74.

- HQ 4 ngaøy 17.1100H/1/74.

- HQ 10 ngaøy 18.1500H/1/74.

- HQ 5 ngaøy 18.1500H/1/74.

Caùc löïc-löôïng döï-truø cuûa Trung-Öông ñeán chaäm:

- HQ 800 ñeán Ñaø-Naüng ngaøy 20.1800H/1/74.

328 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

- HQ 801 ñeán Ñaø-Naüng ngaøy 22/1/74.

- ÑÑ/ÑPQ nhaäp HQ 11 taïi Ñaø-Naüng ngaøy 18.2300H/1/74.

- 4 tröïc-thaêng chôø yeåm-trôï-haïm tôùi coøn thöïc-taäp ñaùp.

- HQ 12 tình-traïng kyõ-thuaät keùm neân söû-duïng tuaàn-tieãu vuøng Baéc cöûa Thuaän-An.

Nhö vaäy Vuøng 1 Duyeân-Haûi chæ coù theå söû-duïng:

+ Thaønh phaàn thöïc söï tham chieán taïi Hoaøng-Sa goàm HQ 5, HQ 4, HQ 10, HQ 16, 1 ÑÑ

Bieät-Haûi vaø 1 Trung-Ñoäi Haûi-Kích.

+ Thaønh phaàn tröø-bò khôûi-haønh töø Ñaø-Naüng ñeâm 18.2300H/1/74 chôû theo 1 ÑÑ/ÑPQ

goàm HQ 11 vaø 3 WPB neân saùng ngaøy 19/1/74 môùi tôùi Hoaøng-Sa, nhö vaäy chæ söû-duïng

trong thaønh-phaàn tröø-bò.

(3) 1 Trung-Ñoäi Haûi-Kích vaø 1 Trung-Ñoäi Bieät-Haûi maõi ñeán ngaøy 18/1/74 môùi ñöôïc caùc nhaân-vieân

cuûa HQ 4 vaø HQ 16 thay theá ñeå môùi coù ñuû soá quaân saùng ngaøy 19/1/74 ñoå boä chieám Duncan.

(4) Haïm-Tröôûng HQ 4 ñöôïc chæ ñònh laøm OTC cho PÑÑN 231.7.1.1 goàm HQ 4 - HQ 5 trong khi

Haûi-Ñoäi-Tröôûng laø Ñaïi-Taù Ngaïc vaø BCH/HhQ laïi ôû treân HQ 5, do ñoù vieäc chæ-huy khoâng ñöôïc

thoáng-nhöùt vaø vieäc ñieàu-ñoäng gaëp khoù-khaên.

(5) Vôùi thôøi-gian quaù ít, caùc löïc-löôïng khoâng taêng-phaùi kòp vôùi leänh cuûa Thöôïng-caáp, tuy nhieân söï

toå-chöùc cuõng ñaõ ñaùp öùng ñuùng möùc nhu-caàu.

329 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Taøi-lieäu # 2

/ KÍN / Vieät-Nam Coäng-Hoøa
Boä Quoác-Phoøng
KBC. 3317, ngaøy 17 thaùng 07 naêm 1974
Boä Toång Tham-Möu
BIEÂN-BAÛN BUOÅI HOÏP CUÛA Quaân-Löïc Vieät-Nam Coäng-Hoøa
UÛY-BAN NGHIEÂN-CÖÙU TRAÄN HAÛI-CHIEÁN HOAØNG-SA
Haûi-Quaân
Boä Tö-Leänh
Soá: 205 /HQ/P.5/BB/K

I.- TOÅNG–QUAÙT :

- Chuû-toïa : Ñeà-Ñoác Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân, kieâm Chuû-Tòch UÛy-Ban

- Ñòa-ñieåm : Phoøng Tình-Hình Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân

- Ngaøy-giôø : Ngaøy 11-07-1974, töø 09.15 giôø ñeán 12.10 giôø

- Ñeà-Taøi : Tieåu-Ban Chieán-Thuaät trình-baøy veà nhöõng nhaän-xeùt veà cuoäc haønh-quaân

taùi chieám Hoaøng-Sa.

- Phuï-Traùch : Tieåu-Ban Phoái-Hôïp.

- Thö-Kyù : HQ Thieáu-Taù LEÂ-VAÊN-XUAÂN, Phoù Tröôûng-Phoøng 5

II.- THAØNH-PHAÀN THAM-DÖÏ:

- Phoù Ñeà-Ñoác DIEÄP-QUANG-THUÛY TMT/HQ

- Phoù Ñeà-Ñoác ÑINH-MAÏNH-HUØNG CHT/HhQ/LÑ/Soâng

- Phoù Ñeà-Ñoác NGUYEÃN-HÖÕU-CHÍ TL/HQ/V3SN

- HQ Ñaïi-Taù PHAÏM-MAÏNH-KHUEÂ TMT/HhQ/Bieån

- HQ Ñaïi-Taù NGUYEÃN-VAÂN TMP/HQ

- HQ Ñaïi-Taù LÖÔNG-THANH-TUØNG TMP/TV

- HQ Ñaïi-Taù TRAÀN-VAÊN-TRIEÁT TMP/CTCT

- HQ Ñaïi-Taù NGUYEÃN-VAÊN-LÒCH HQCX

- HQ Ñaïi-Taù ÑAËNG-TRAÀN-DZU BTL/HQ/K/HhQ

III.- NOÄI-DUNG BUOÅI HOÏP:

Khai-maïc buoåi hoäi Ñoâ-Ñoác Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân kieâm Chuû-Tòch UÛy-Ban Nghieân-Cöùu Traän

Haûi-Chieán Hoaøng-Sa chæ-thò Tieåu-Ban Chieán-Thuaät trình-baøy tieáp veà nhöõng nhaän-xeùt veà cuoäc haønh-

quaân taùi chieám Hoaøng-Sa.

 

A.- Phaàn thuyeát-trình cuûa Tieåu-Ban Chieán-Thuaät:

Ñaïi-Taù KHUEÂ, phaùt-ngoân-vieân cuûa Tieåu-Ban Chieán-Thuaät trình-baøy nhöõng nhaän-xeùt veà :

- Tyû-leä chieán-haïm ñöôïc ñieàu-ñoäng

- Tình-traïng vuõ-khí

- Khaû-naêng taùc-chieán

- Phoái-trí hoûa-löïc

- Vaän-chuyeån chieán-thuaät

B.- Phaàn thaûo-luaän:
Caùc vaán-ñeà vaø thaéc-maéc sau ñaây ñöôïc ñaët ra:

1.- Vieäc ñieàu-ñoäng löïc-löôïng taêng-phaùi ñeán vuøng ñeå tham-chieán hay ñeå tröø-bò coù veû chaäm. Lyù-do

330 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

cuûa söï chaäm-treã vaø aûnh-höôûng ñoái vôùi cuoäc haønh-quaân.
2.- Trong thôøi-gian Haûi-chieán caùc vuõ-khí nhieàu khi bò trôû-ngaïi taùc-xaï, nguyeân do coù phaûi taïi nhaân-

vieân söû-duïng keùm khoâng?
3.- Theo Thuyeát-trình-vieân thì khoaûng caùch giöõa chieán-haïm ta vaø ñòch ngaén coù öu-ñieåm laø thuaän-

lôïi ñeå coù theå söû-duïng caùc loaïi suùng töø 20 ly trôû leân. Nhöng neáu chieán-haïm ta vaän-chuyeån caùch
xa chieán-haïm cuûa ñòch thì coù lôïi ñieåm hôn khoâng vì ôû ñòa ñieåm roäng chieán-haïm vaän-chuyeån
deã-daøng.
4.- Trong phöông-phaùp vaän-chuyeån cuûa caùc chieán-haïm coù nhöõng khuyeát-ñieåm naøo?
5.- Vieäc chæ-huy caùc chieán-haïm trong Haûi-Ñoaøn coù ñöôïc toå-chöùc vaø thöïc-thi höõu-hieäu khoâng?

C.- Phaàn giaûi-ñaùp:

1.- Vieäc ñieàu-ñoäng chieán-haïm coù veû chaäm coù nhöõng lyù-do sau:
a)- Bieán coá xaûy ra quaù nhanh, khoâng ñuû thôøi-gian chuaåøn-bò. Duyeät laïi dieãn-bieán toå-chöùc haønh-
quaân, chuùng ta thaáy Boä Tham-Möu ñaõ phaûi vöøa nhaän leänh, chuyeån leänh baèng aâm-thoaïi,
vöøa thieát-keá vaø ñieàu-ñoäng phöông-tieän. Trong hoaøn-caûnh giôùi-haïn naøy, vieäc ñieàu-ñoäng
chieán-haïm nhö vaäy laø ñaõ ôû möùc ñoä toái-ña. Tuy nhieân treân phöông-dieän chieán-thuaät thì
ñaây laø moät khuyeát-ñieåm vì thieáu chuaån-bò vaø saün-saøng neân gaây nhieàu trôû-ngaïi ñeå ñi ñeán
thaønh-coâng.
b)- Vieäc ñieàu-ñoäng chieán-haïm bò chaäm cuõng vì do ôû quan-nieäm haønh-quaân(1): “Duøng phöông-
phaùp phoâ-tröông löïc-löôïng ñeå laøm aùp-löïc oân-hoøa buoäc toaùn Trung-Coäng rôøi khoûi ñaûo vaø ra
khoûi haûi-phaän VNCH. Tuyeät ñoái traùnh moïi haønh-ñoäng khieâu-khích vaø chæ söû-duïng vuõ-khí
khi bò taán-coâng tröôùc”. Coù leõ tröôùc ñaây chuùng ta quaù chuû-quan vì quaù tin-töôûng ôû Coâng-
Phaùp Quoác-Teá vaø cho raèng Trung-Coäng khoâng daùm söû-duïng vuõ-khí ñeå xaâm-phaïm chuû-
quyeàn cuûa ta treân ñaûo Hoaøng-Sa. Do ñoù, chuùng ta chöa ñaët ra vaán-ñeà Trung-Coäng coù theå
laø ñòch thuû cuûa ta. Ñaây laø moät vaán-ñeà ñaùng löu taâm vaø laø moät baøi hoïc quan-troïng ñeå töø baây
giôø chuùng ta phaûi ñaët ra moïi giaû-thuyeát höõu-lyù ñoái vôùi caùc Quoác-gia coù theå trôû thaønh thuø
nghòch ngoõ haàu coù caùc keá-hoaïch thích-hôïp vôùi moïi tröôøng-hôïp khaû-höõu trong töông-lai.

2.- Nguyeân do caùc suùng bò trôû-ngaïi taùc xaï nhö sau:

a)- Tình-traïng kyõ-thuaät caùc suùng naëng quaù keùm.

Thí-duï: Tröôøng-hôïp HQ 4: 76,2 ly tröôùc, tình-traïng kyõ thuaät quaù keùm.

HQ 16: 127 ly tình-traïng keùm.

b)- Nhaân-vieân thieáu bình-tónh neân khoâng söûa chöõa kòp thôøi caùc trôû-ngaïi taùc xaï.

c)- Nhaân-vieân khoâng ñuû khaû-naêng söûa chöõa.

Do ñoù, vaán-ñeà ñaët ra laø caùc chieán-haïm caàn phaûi quan-taâm ñeán vieäc huaán-luyeän

nhaân-vieân.

3.- Theo nguyeân-taéc caên-baûn veà haûi-chieán, caùc chieán-haïm caàn chaïy ra vuøng bieån roäng vaø saâu ñeå
taän duïng di ñoäng tính haàu thi trieån caùc chieán-thuaät thuaän lôïi. Tuy nhieân trong tröôøng-hôïp
ñaëc-bieät naøy vì taøu ñòch coá thuû ôû Duncan, vaø vì caàn traùnh hieåm hoïa tieàm-thuûy-ñónh, phi-tieãn-
ñónh vaø phi-cô cuûa ñòch neân chieán-haïm ta phaûi baùm saùt taøu ñòch nhöng cuõng lôïi duïng ñòa theá
ñeå doàn ñòch saùt vaøo gaàn bìa san-hoâ quanh ñaûo.

4.- Veà phöông-phaùp vaän-chuyeån ta thaáy coù nhöõng khuyeát ñieåm sau ñaây:

331 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

- Vaän-chuyeån cuûa HQ 4 vaø HQ 5 raát nguy-hieåm vaø coù theå gaây söï ñuïng nhau moät caùc deã daøng.
- Hình vò vaän-chuyeån laøm trôû-ngaïi cho vieäc theo doõi muïc-tieâu vaø taäp-trung hoûa-löïc. Tröôøng-

hôïp HQ 5 chaúng haïn, khoâng neân chaïy voøng vì maát thôøi-gian tính, vaø xaï-thuû khoâng theo
doõi ñöôïc muïc-tieâu. Tröôøng-hôïp HQ 4 thì ñaõ boû muïc tieâu sôùm thay vì baùm saùt muïc tieâu
ñeå taùc xaï.
5.- Vieäc chæ-huy caùc chieán-haïm khoâng höõu-hieäu vì Haûi-Ñoaøn-Tröôûng khoâng theo doõi ñöôïc chính
xaùc dieãn tieán hoaït ñoäng cuûa caùc phaân-ñoaøn. Do ñoù ñaõ thieáu söï ñieàu-ñoäng ñeå yeåm-trôï hoå-töông
giöõa caùc phaân-ñoaøn. Chieán-traän döùt, song coâng-taùc tieáp cöùu cuûa caùc ñôn-vò vaø nhaân-vieân laâm
naïn khoâng thöïc-hieän ngay sau ñoù.
IV.- CHÆ-THÒ BEÁ-MAÏC:
Ñoâ-Ñoác Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân chæ-thò trong buoåi hoïp kyø tôùi seõ do Tieåu-Ban Tieáp-Vaän
thuyeát-trình vaø neáu coøn thì giôø Tieåu-Ban Chieán-Thuaät seõ thuyeát-trình phaàn coøn laïi.

(1) Quan-Nieäm Haønh-Quaân trong “Leänh Haønh-Quaân soá 042/HQ/HhQ/LD/B ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974
cuûa Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån.

332 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

THUYEÁT-TRÌNH cuûa TIEÅU-BAN CHIEÁN-THUAÄT

I.- TYÛ- LEÄ CHIEÁN-HAÏM ÑÖÔÏC ÑIEÀU-ÑOÄNG (phuï baûn A)
1.- Ngaøy 14 vaø 15 thaùng 1 naêm 1974:
Baùch phaân ñieàu-ñoäng thaáp vì chöa coù nhu-caàu. HQ 5 ñaõ ñöôïc ñieàu-ñoäng sôùm vì ñaõ tieân ñoaùn
ñöôïc caùc bieán coá.
Moät soá ñoâng chieán-haïm ñaõ hieän-dieän taïi khu vöïc 31 trong ñoù coù HQ 10, HQ 11 vaø HQ 16.
2.- Ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974:
Ngoaïi tröø HQ 15 taïi Nam-Yeát vaø HQ 2 taïi Vuõng-Taøu, caùc chieán-haïm khieån-duïng ñeàu saün-saøng
taïi khu vöïc 31 ñeå tröïc tieáp tham chieán hay taïi khu vöïc 32 ñeå laøm löïc-löôïng tröø-bò.
3.- Ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974:
Chieán-haïm taïi Hoaøng-Sa goàm coù HQ 4 vaø HQ 16.
Caùc chieán-haïm khaùc ñeàu saün-saøng taïi khu vöïc 31 vaø khu vöïc 32. HQ 5 taïi Nam-Yeát.
4.- Ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974:
Coù 4 chieán-haïm taïi Hoaøng-Sa + 1 chieán-haïm vaø 3 WPB treân ñöôøng ñeán Hoaøng-Sa.
5.- Ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974:
Coù 4 chieán-haïm taïi vuøng Hoaøng-Sa: 4 tham chieán vaø 1 tröø bò ôû khu vöïc 31.
6.- Nhaäân xeùt toång quaùt:
• Keå töø ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974, ña soá chieán-haïm khieån-duïng ñaõ ñöôïc ñieàu-ñoäng ñeán
khu vöïc 31 ñeå tham chieán hay khu vöïc 32 ñeå tröø bò.
• Möùc ñoä ñieàu-ñoäng ñaõ toái ña.
• Soá chieán-haïm hieän-dieän taïi Hoaøng-Sa ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974 ñuû ñeå duy-trì öu theá
tröôùc löïc-löôïng Haûi-Quaân cuûa Trung-Coäng taïi choã.

II.- TÌNH-TRAÏNG VUÕ-KHÍ (Phuï baûn B)
1.- HQ 4: 76,2 ly tröôùc: tình-traïng kyõ-thuaät quaù keùm.
76,2 ly sau: tình-traïng kyõ-thuaät khaû-quan.
Caùc khaåu 20 ly: nhaân-vieân khoâng bieát söûa chöõa neân sau khi trôû-ngaïi ñaõ bò baát-khieån-duïng
hoaøn-toaøn.
2.- HQ 16: 127 ly: tình-traïng keùm.
40 ly vaø 20 ly: toát.
3.- HQ 5: 127 ly: tình-traïng trung-bình.
40 ly vaø 20 ly: toát.
4.- HQ 10: vuõ-khí toát.
5.- Nhaän xeùt toång quaùt:
• Caùc ñaïi baùc 127 ly vaø 76,2 ly töï ñoäng keùm (heä-thoáng kieåm xaï baát-khieån-duïng hoaëc khoâng
bieát söû duïng).
• Caùc ñaïi baùc 76,2 ly coå ñieån trong tình-traïng toát.
• Caùc ñaïi baùc 40 vaø 20 ly trong tình-traïng khaû quan.
• Nhaân-vieân khoâng ñuû khaû-naêng söûa chöõa taïi choã caùc trôû-ngaïi taùc xaï ñeå coù theå tieáùp tuïc
chieán ñaáu.

333 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

III.- KHAÛ-NAÊNG TAÙC-CHIEÁN

1.- HQ 4:

Tröôùc haûi-chieán: Tình-traïng kyõ-thuaät vaø vuõ-khí khaû quan.

Döï tröõ thöïc-phaåm, nöôùc ngoït quaù thaáp.

Sau haûi-chieán: Tình-traïng haûi phaùo vaø ñieän töû trung-bình.

Tình-traïng cô ñieän vaãn khaû quan.

2.- HQ 16:

Tröôùc haûi-chieán: Tình-traïng kyõ-thuaät vaø vuõ-khí khaû quan.

Sau haûi-chieán: Tình-traïng suy keùm vì ngaäp haàm maùy.

Baát-khieån-duïng khaåu 127 ly.

3.- HQ 5:

Tröôùc haûi-chieán: Vuõ-khí vaø kyõ-thuaät toát.

Sau haûi-chieán: Tình-traïng kyõ-thuaät vaãn toát.

Vuõ-khí vaø ñieän-töû suy keùm vaø bò hö haïi.

4.- HQ 10:

Tröôùc haûi-chieán: Tình-traïng kyõ-thuaät vaø vuõ-khí khaû quan.

Tình-traïng ñieän-töû khaû quan.

5.- Nhaän xeùt toång quaùt:

Caùc chieán-haïm trong tình-traïng saün-saøng taùc chieán, tuy nhieân caùc vuõ-khí naëng chöa ñaït

möùc khaû quan mong muoán.

IV.- PHOÁI TRÍ HOÛA LÖÏC

1.- Muïc tieâu taùc xaï:

Muïc tieâu taùc xaï ñöôïc chæ-ñònh roõ-reät tröôùc khi haûi-chieán:

HQ 5 : ñöôïc chæ-ñònh taùc xaï 274.

HQ 4 : ñöôïc chæ-ñònh taùc xaï 271.

HQ 16 : ñöôïc chæ-ñònh taùc xaï 389.

HQ 10 : ñöôïc chæ-ñònh taùc xaï 396.

Trong 3 phuùt ñaàu tieân, HQ 5 vaø HQ 10 ñaõ loaïi khoûi voøng chieán 274 vaø 396.

Trong thôøi-gian sau vì caùc vò trí ñaõ thay ñoåi baát thöôøng neân caùc chieán-haïm laïi taùc xaï caùc muïc

tieâu ñöôïc coi laø thuaän lôïi nhaát:

- HQ 16 taùc xaï 396 vì töôûng HQ 10 ñöôïc leänh baén leân ñaûo (coù “phaûn leänh” cuûa Haûi-Ñoäi-Tröôûng

laø khoâng baén leân ñaûo nöõa nhöng HQ 16 khoâng nhaän ñöôïc).

- HQ 4 taùc xaï caû 274 nhöng chæ baén ñöôïc 5 vieân: vieân ñaïn ñaàu tieân khoâng kích hoûa, 4 vieân sau

bò trôû-ngaïi taùc xaï 2 laàn.

- HQ 5 taùc xaï theâm 271 vaø 389.

2.- Soá löôïng taùc xaï:

• HQ 5 baén ñöôïc 124 vieân 127 ly vaø 800 vieân 40 ly.

• HQ 4 baén ñöôïc 5 vieân 76,2 ly tröôùc vaø 57 vieân 76,2 ly sau. Soá löôïng naøy quaù keùm ñoái vôùi nhòp ñoä

lyù thuyeát laø 45 vieân / 1 phuùt cho moät khaåu. Caùc khaåu 12,7 ly höõu vaø 81 ly khoâng baén phaùt naøo.

• HQ 16 chæ baén ñöôïc 28 vieân 127 ly vì bò trôû-ngaïi taùc xaï 2 laàn. Suùng 40 ly muõi baén ñöôïc 780

vieân. Suùng 40 ly höõu khoâng baén ñöôïc vaø suùng 40 ly taû baén ñöôïc 120 vieân.

• HQ 10 baén ñöôïc 90 vieân 76,2 ly. Ñaây laø soá löôïng toái ña coù theå baén ñöôïc vì sau ñoù soá löôïng

nhaân-vieân bò thöông quaù nhieàu.

334 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

V.- VAÄN-CHUYEÅN CHIEÁN THUAÄT(1)
1.- Phoái trí löïc-löôïng:
a.- Öu ñieåm:
• Söï boá trí laøm 2 nhoùm hôïp lyù ñeå duy-trì töông quan löïc-löôïng.
• Khoaûng caùch chieán-haïm ta vaø Trung Coäng (töø 1000 ñeán 3000 yards) thuaän lôïi ñeå coù theå
söû duïng caùc loaïi suùng töø 20 ly trôû leân.
b.- Khuyeát ñieåm:
• Haûi Ñoäi Tröôûng neân ôû treân moät chieán-haïm naèm giöõa haûi-ñoaøn ñeå coù theå quan saùt vaø ñieàu-
ñoäng deã daøng hôn.
• Caùc chieán-haïm ta ôû vò trí baát thuaän lôïi ñoái vôùi chieán-haïm Trung-Coäng vì ôû döôùi gioù (tröôøng-
hôïp baát khaû khaùng).
2.- Ñòa ñieåm haûi-chieán:
Ñiaï ñieåm haûi-chieán hôi chaät heïp khieán vieäc vaän-chuyeån vaø haûi-haønh khoù-khaên, nhöng coù caùc
lôïi ñieåm sau:
a.- Giaûm thieåu söï ñe-doïaï cuûa phi cô, taøu laën vaø phi tieãn.
b.- Coù theå baén tröïc xaï chieán-haïm ñòch.
c.- Coù theå söû duïng moïi loaïi suùng.
d.- Coù theå taán coâng baát ngôø khieán ñòch khoâng kòp phaûn öùng (treân thöïc teá ñòch chæ coù theå phaûn
öùng sau moät phuùt).
e.- Coù theå uûi chìm taøu ñòch trong tröôøng-hôïp suùng baát-khieån-duïng.
f.- Coù theå uûi bôø khi bò thieät haïi naëng.
3.- Phöông-phaùp vaän-chuyeån:
a.- HQ 5: khoâng neân höôùng laùi veà phía ñòch quaù sôùm vaø khi khoâng caàn thieát vì hoûa löïc phía sau
laùi yeáu hôn phía tröôùc.
b.- HQ 4: boû xa muïc tieâu sôùm thay vì baùm saùt muïc tieâu ñeå taùc xaï.
c.- HQ 16: khoâng quay laïi ñeå caáp cöùu HQ 10.
d.- HQ 10: bò thieät haïi raát naëng trong 5 phuùt ñaàu tieân sau khi ñaõ baén truùng 396.
4.- Nhaän xeùt toång quaùt:
a.- Khuyeát ñieåm:
• Söï chæ-huy thieáu höõu-hieäu.
• Haûi Ñoäi Tröôûng khoâng naém vöõng ñöôïc toaøn theå tình-hình.
• Caùc chieán-haïm khoâng tính toaùn lôïi haïi moät caùch kyõ caøng trong moãi hoaït ñoäng vaän-chuyeån.
• Vaän-chuyeån cuûa HQ 4 vaø HQ 5 coù theå nguy hieåm vaø deã gaây söï ñuïng nhau.
• Hình vò vaän-chuyeån laøm trôû-ngaïi cho vieäc theo doõi muïc tieâu vaø taäp-trung hoûa löïc.
• Khoâng coù keá hoaïch yeåm-trôï höõu-hieäu cho caùc chieán-haïm bò thieät haïi vaø khoâng coù nhöõng
haønh-ñoäng tích cöïc ñeå cöùu vôùt nhaân-vieân.
b.- Öu ñieåm:
• Taát caû caùc chieán-haïm ñaõ vaän-chuyeån töông-ñoái moät caùch kheùo leùo vaø thích-hôïp ñeå taán
coâng chieán-haïm ñòch moät caùch höõu-hieäu.
• Söû duïng möu löôïc ñeå ñaùnh löøa ñòch:
* Ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974, hai chieán-haïm cuûa ta ñeán gaàn ñaûo Duncan giaû vôø ñoå boä.
Khi thaáy taøu ñòch ngaên caûn, ta beøn ruùt lui maø khoâng coù phaûn öùng gì. Do ñoù ngaøy hoâm
sau ñòch töôûng ta khoâng daùm ñoå boä vaø seõ ruùt lui nhö ngaøy hoâm tröôùc.

Cöôùc Chuù:
(1) Chi tieát “Vaän-chuyeån Chieán-Thuaät” vaø “Phoùng Ñoà Vaän-chuyeån” ñaõ ñöôïc trình-baøy trong phaàn chính cuûa baøi
Traàn höng Ñaïo 47 vaø ñính keøm 1.

335 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

* Khai thaùc moät caùch coù hieäu quaû yeáu-toá baát ngôø: ñòch khoâng ngôø ta daùm taán coâng
tröôùc neân khi bò truùng ñaïn khoâng phaûn öùng ñöôïc ngay maø phaûi chôø tôùi treân moät phuùt.

* Thôøi ñieåm taán coâng heát söùc thích-hôïp vì neáu taán coâng chaäm ñoä 35 phuùt, ñòch seõ ñöôïc
taêng-cöôøng kòp trong khi ta khoâng coù phöông tieän taêng-cöôøng. Trong tröôøng-hôïp naøy,
ta coù theå bò bao vaây bôûi moät soá chieán-haïm ñoâng hôn.

* Taán coâng trong luùc tinh-thaàn nhaân-vieân ôû möùc ñoä cao nhaát vaø trong khi ñòch ñang
kieâu-caêng vaø coi thöôøng löïc-löôïng cuûa ta. (Ñòch ñaõ doàn toaùn Bieät Haûi vaø Haûi Kích ra
bôø bieån vaø buoäc ta phaûi ruùt caùc toaùn naøy).

* Taán coâng trong luùc baàu trôøi u-aùm vaø khoâng thuaän lôïi cho hoaït ñoäng phi-cô ñòch.

KEÁT LUAÄN:
Sôû dó traän haûi-chieán ñaõ gaây cho ñòch nhieàu thieät haïi naëng neà vì ta ñaõ khai-thaùc ñöôïc ñuû ba yeáu-toá
thieân thôøi, ñòa lôïi vaø nhaân hoøa.

Phuï Baûn A BAÛNG TYÛ-LEÄ CHIEÁN-HAÏM ÑÖÔÏC ÑIEÀU-ÑOÄNG

CHIEÁN-HAÏM (Töø PCE trôû leân)
HIEÄN HÖÕU
NGAØY: 14 THAÙNG 1 NAÊM 1974
17
COÙ THEÅ VÒ-TRÍ ÑÖÔÏC VÒ-TRÍ
ÑIEÀU-ÑOÄNG (THÑ) ÑIEÀU-ÑOÄNG
7/17= 41% THÑ 31
1/7= 14% VÒ-TRÍ

HQ 2 33 33
Hoaøng-Sa
HQ 6 Nam-Yeát

HQ 10 31

HQ 11 31

HQ 13 32

HQ 15 Nam-Yeát

HQ 16 31 HQ 16

NGAØY: 15 THAÙNG 1 NAÊM 1974

CHIEÁN-HAÏM COÙ THEÅ VÒ-TRÍ ÑÖÔÏC
HIEÄN HÖÕU ÑIEÀU-ÑOÄNG (THÑ) ÑIEÀU-ÑOÄNG
8/17= 47%
17 2/8= 25%

HQ 2 33

HQ 5 33 HQ 5

HQ 6 32

HQ 10 31

HQ 11 31

HQ 13 32

HQ 15 Nam-Yeát

HQ 16 31 HQ 16

336 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

NGAØY: 16 THAÙNG 1 NAÊM 1974

CHIEÁN-HAÏM COÙ THEÅ VÒ-TRÍ ÑÖÔÏC VÒ-TRÍ
HIEÄN HÖÕU ÑIEÀU-ÑOÄNG (THÑ) ÑIEÀU-ÑOÄNG
8/17= 47% THÑ 32
17 2/8= 25%
Hoaøng-Sa
CHIEÁN-HAÏM HQ 2 33 VÒ-TRÍ
HIEÄN HÖÕU
HQ 5 33 HQ 5 Hoaøng-Sa
17 THÑ 31
HQ 6 32
CHIEÁN-HAÏM Hoaøng-Sa
HIEÄN HÖÕU HQ 10 31 VÒ-TRÍ

17 HQ 11 31 THÑ 32
Hoaøng-Sa
HQ 13 32 Hoaøng-Sa
THÑ 32
HQ 15 Nam-Yeát Hoaøng-Sa

HQ 16 31 HQ 16 THÑ 31
THÑ 32
NGAØY: 17 THAÙNG 1 NAÊM 1974 Hoaøng-Sa
Nam-Yeát
COÙ THEÅ VÒ-TRÍ ÑÖÔÏC
ÑIEÀU-ÑOÄNG (THÑ) ÑIEÀU-ÑOÄNG
8/17= 47%
3/8= 38%

HQ 4 31 HQ 4

HQ 5 33 HQ 5

HQ 6 32

HQ 10 31

HQ 11 31

HQ 13 32

HQ 15 Nam-Yeát

HQ 16 31 HQ 16

NGAØY: 18 THAÙNG 1 NAÊM 1974

COÙ THEÅ VÒ-TRÍ ÑÖÔÏC
ÑIEÀU-ÑOÄNG (THÑ) ÑIEÀU-ÑOÄNG
10/17= 59% 9/10= 90%

HQ 2 33 HQ 2

HQ 4 31 HQ 4

HQ 5 31 HQ 5

HQ 6 32 HQ 6

HQ 10 31 HQ 10

HQ 11 31 HQ 11

HQ 13 32 HQ 13

HQ 15 Nam-Yeát

HQ 16 31 HQ 16

HQ 17 33 HQ 17

337 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

NGAØY: 19 THAÙNG 1 NAÊM 1974

CHIEÁN-HAÏM COÙ THEÅ VÒ-TRÍ ÑÖÔÏC VÒ-TRÍ
HIEÄN-HÖÕU ÑIEÀU-ÑOÄNG (THÑ) ÑIEÀU-ÑOÄNG
10/17= 59% 9/10= 90% THÑ 32
17 Hoaøng-Sa
HQ 2 31 HQ 2 Hoaøng-Sa
CHIEÁN-HAÏM THÑ 31
HIEÄN-HÖÕU HQ 4 31 HQ 4 Hoaøng-Sa

17 HQ 5 31 HQ 5 THÑ 31
THÑ 32
HQ 6 31 HQ 6
Hoaøng-Sa
HQ 10 31 HQ 10 THÑ 32

HQ 11 31 HQ 11 VÒ-TRÍ

HQ 13 32 HQ 13 THÑ 32
THÑ 31
HQ 15 Nam-Yeát THÑ 31
THÑ 31
HQ 16 31 HQ 16 THÑ 31

HQ 17 33 HQ 17 THÑ 31

NGAØY: 20 THAÙNG 1 NAÊM 1974

COÙ THEÅ VÒ-TRÍ ÑÖÔÏC
ÑIEÀU-ÑOÄNG (THÑ) ÑIEÀU-ÑOÄNG
7/17= 41%
6/7= 86%

HQ 2 33 HQ 2

HQ 6 31 HQ 6

HQ 11 31 HQ 11

HQ 12 31 HQ 12

HQ 13 32 HQ 13

HQ 15 Nam-Yeát

HQ 17 31 HQ 17

Cöôùc-chuù:

THÑ: Haønh-Quaân Traàn-Höng-Ñaïo
THÑ 31: Vuøng 1 Duyeân-Haûi
THÑ 32: Vuøng 2 Duyeân-Haûi
THÑ 33: Vuøng 3 Duyeân-Haûi

338 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Phuï Baûn B

BAÛNG SO-SAÙNH TÌNH-TRAÏNG KHIEÅN-DUÏNG VUÕ-KHÍ
TRÖÔÙC VAØ SAU KHI HAÛI-CHIEÁN

SUÙNG CHIEÁN 127 76,2 ly 81 81 40 ly Ñaïi lieân 50 Cöôùc
HAÏM ly 71 72 21 22 23 24 Chuù
XX Taû Höõu 41 42 43
0X
Tröôùc X XXX0
HQ 4
X 0000
Sau

Tröôùc X XXXXX XX
HQ 16
XXOXX XX
Sau 0

Tröôùc X X XXX XX Suùng
HQ 5 127 ly

vaø
khaåu 43
bò truùng

ñaïn

Sau O X 0XO XX
Tröôùc X XX
HQ 10 X XXXX
Sau

Cöôùc-chuù:

X: Khieån-duïng
0: Baát-khieån-duïng

339 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Taøi-lieäu # 3

NOÄI-DUNG TOÅNG HÔÏP NHAÄT-KYÙ
HAØNH-QUAÂN “TRAÀN-HÖNG-ÑAÏO 47”
(Haûi-chieán Hoaøng-Sa 19 thaùng 1 naêm 1974)
cuûa UÛy-Ban Nghieân-Cöùu / Haûi-Chieán Hoaøng-Sa /
Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân / Vieät-Nam Coäng-Hoøa

Lôøi môû ñaàu cuûa Ban Haûi-Söû.-
1. Taäp taøi-lieäu naøy laø moät trong nhöõng taøi-lieäu cuûa UBNC/HCHS thuoäc BTL/HQ do BTL/Haønh-Quaân Bieån löu giöõ.
2. TTHQ/Bieån vaø Phoøng 5/BTL/HQ ñaõ phaân-tích vaø toång-hôïp taát caû caùc döõ-kieän lieân-quan ñeán Haûi-Chieán
Hoaøng-Sa töø nhieàu nguoàn goác khaùc nhau ñeå hoaøn-thaønh taäp Noäi-Dung THNKHQ/THD 47 naøy. Nhöõng taøi-lieäu chính
ñöôïc tham-khaûo laø Nhaät-Kyù Haûi-Haønh cuûa caùc chieán-haïm tham chieán, Nhaät-Kyù Haønh-Quaân cuûa TTHQ/Bieån , TTHQ/
VIDH, vaø Phuùc Trình cuûa caùc Giôùi Chöùc tham-döï haønh-quaân. Baûn toång hôïp noäi-dung naøy ñaõ ñöôïc trình-baøy tröôùc UBNC/
Haûi-chieán Hoaøng-Sa cuûa BTL/HQ.
3. Khoaûng 2330H ngaøy 29-4-1975, HQ Ñaïi-Taù Phaïm-maïnh-Khueâ, Tham-Möu-Tröôûng /BTL/HQ/Haønh-
Quaân Bieån, ñaõ töø BTL/Haïm-Ñoäi trôû veà Trung-Taâm Haønh-Quaân /Bieån ñeå quan-saùt tình-hình ñoàng thôøi thu-thaäp caùc
taøi-lieäu quan-troïng veà Haûi-Chieán Hoaøng-Sa trong tuû saét MAÄT cuûa BTL/Haønh-Quaân Bieån. Soá taøi-lieäu noùi treân ñaõ
ñöôïc Ñaïi-Taù Khueâ mang theo tröôùc khi rôøi beán Baïch-Ñaèng ñeå ñi Coân-Sôn gia-nhaäp Haïm-Ñoäi di-taûn vaøo luùc 0200H
ngaøy 30-4-1975.

Nhoùm HQ 5 HQ 4 HQ 10 HQ 16 HQ 11
Ngaøy Giôø
Rôøi Quaân Caûng Ñaø-
14.1800H/ Naüng ñi Hoaøng-Sa
1/74 (PT)

15.1000H/ Neo phía Ñoâng
1/74 Hoaøng-Sa vaø ñoå boä
phaùi-ñoaøn Coâng-
15.1315H/ Binh. (PT)
1/74
Tuaàn-tieãu vaø phaùt-
giaùc 01 ghe laï taïi
Nam Robert, taùc-xaï
20 ly ñeå goïi xeùt ghe
laï, ghe khoâng phaûn-
öùng. (PT)

340 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Nhoùm HQ 5 HQ 4 HQ 10 HQ 16 HQ 11
Ngaøy Giôø

15.1415H/ Tieán gaàn ñaûo quan-
1/74 saùt, ñöôïc bieát ñoù laø
01 taøu ñaùnh caù voõ-
15.1545H/ trang mang quoác-
1/74 tòch Trung-Coäng.
Treân ñaûo cuõng coù
15.1600H/ caém 01 quoác-kyø
1/74 Trung-Coäng. (PT)

15.1905H/ TL/HQ: (Qua thuû
1/74 buùt cuûa TL/HQ/
VIZH): chæ-thò HQ
16, yeâu-caàu taøu treân
ra khoûi haûi-phaän
Vieät-Nam moät caùch
oân-hoøa. Neáu khoâng
ñi thì trình veà ñeå coù
chæ-thò. Ñeà-phoøng
ngöôøi nhaùi vaø hoûi
nhaân-vieân treân ñaûo
Pattle taøu ñaùnh caù
ñoù ñeán töø bao giôø?
(VIZH)

Ñaûo Pattle baùo caùo:
taøu maøu xanh oâ-liu
ñeán ñaây töø thöù 5
(10/1/74). Coøn 01
chieác nhoû ñeán ñaây
moät thaùng nay
nhöng baây giôø noù ñi
maát roài. (AT)

Thaû xuoàng ñeán gaàn,
yeâu-caàu taøu TC rôøi
khoûi haûi-phaän VN.
Tuy nhieân taøu TC
ngaên caûn khoâng cho
xuoàng chieán-haïm
ñeán gaàn. Taøu teân
Nam-Ngö soá 402.
(PT)

341 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Nhoùm HQ 5 HQ 4 HQ 10 HQ 16 HQ 11
Ngaøy Giôø
Ñaø-Naüng chæ-thò:
15.1740H/ Anh cho con caù anh
1/74 veà vaø ñöùng taïi choã.
(AT)
15.1800H/
1/74 TTHQ/LÑ/Bieån:
TMP/HQ/HQ thoâng-
15.1905H/ baùo tin baïn cho bieát
1/74 treân ñaûo Robert chæ
coù ñaïi-lieân, yeâu-caàu
15.1930H/ VIZH xin khoâng-
1/74 tuaàn tôùi quan-saùt vaø
thaû traùi saùng ñeå gaây
16.0110H/ hoang-mang tinh-
1/74 thaàn. (NK)

16.0650H/ VIZH: Xuoàng nhoû
1/74 cuûa HQ 16 trôû laïi
taøu.
16.0705H/
1/74 Neo luùc 1930H taïi
1330 Pattle 1800
yds. (AT)

ÑKB. 102: chæ-thò
cuûa Ñaø-Naüng yeâu-
caàu HQ 16 laøm theá
naøo ñeå quan-saùt hai
ñaûo Drummond vaø
Duncan tröôùc khi
trôøi böøng saùng. (AT)

Quan-saùt ñaûo Dun-
can phaùt-giaùc coù
nhaø cöûa, coâng-söï,
choøi canh vaø ngöôøi
treân ñaûo. Coù 01 taøu
ñaùnh caù gaàn ñaûo.
(PT)

Quan-saùt Drum-
mond khoâng thaáy gì
treân ñaûo. (PT)

342 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Nhoùm HQ 5 HQ 4 HQ 10 HQ 16 HQ 11
Ngaøy Giôø

16.0800H/ TTHQ/LÑ/Bieån: HQ
1/74 16 baùo-caùo khoâng
coøn thaáy chieác taøu
16.0855H/ lôùn Trung-Coäng
1/74 ngaøy hoâm qua vaø
chieán-haïm (HQ 10)
16.1032H/ ñaõ ñi choã khaùc, chæ
1/74 thaáy 02 taøu nhoû.

16.1100H/ Ñaø-Naüng chæ-thò
1/74 Anh haõy quay veà
phía Money quan-
16.1140H/ saùt roài quay veà ñaûo
1/74 Pattle lieàn.

16.1215H/ Baùo-caùo chieác taøu ôû
1/74 ñaûo Robert hoâm qua
baây giôø laån-quaån ôû
16.1310H/ phía Ñoâng-Baéc ñaûo
1/74 Money. (AT)

16.1450H/ Ñoå boä 16 nhaân-vieân
1/74 leân ñaûo Money, caém
côø VNCH xong trôû
veà chieán-haïm. (PT)

Baùo-caùo toaùn thaùm-
saùt ghi nhaän: Coù 02
moä coøn môùi, bia ñaù
ñeà chöõ Taøu, veát caây
chaët coøn môùi. Phía
bôø Ñoâng coù 04 moä
hôi cuõ.

VIZH: TLP chæ-thò
HQ 16 ñeán ñaûo
Robert ñeå quan-saùt.
cho toaùn thaùm-saùt
leân ñaûo.

Rôøi ñaûo Money qua
Robert. (AT)

Taøu laï vaãn coøn laõng
vaõng ôû Robert. (AT)

343 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Nhoùm HQ 5 HQ 4 HQ 10 HQ 16 HQ 11
Ngaøy Giôø
Toaùn Bieät-Haûi Baùo-caùo theâm 01
16.1535H/ xuoáng taøu. chieác taøu ñaùnh caù
1/74 TTHQ/LÑ Bieån: gioáng nhö chieác
Ñaø-Naüng yeâu-caàu hoâm qua thaû theâm
16.1705H/ chuyeån cho Haïm- 01 trung-ñoäi qua
1/74 Ñoäi xin cho Ñaïi-Taù chieác kia. (AT)
Ngaïc ra Ñaø-Naüng
16.1720H/ gaáp. VIZH: TL chæ-thò HQ
1/74 16 ôû yeân choã ñoù,
khoan thaû xuoàng
16.1755H/ xuoáng chôø chæ-
1/74 thò. Ñeâm nay ôû taïi
Robert.
16.1915H/
1/74 VIZH: TLP chæ-
thò HQ 16 cho 01
16.1950H/ tieåu-ñoäi leân ôû treân
1/74 Money. Ñeå nhaân-
vieân treân ñaûo vaø
16.2035H/ ñem xuoàng veà taøu.
1/74
Baét ñaàu ñeán ñaûo
Money. (AT)

- Ñeán ñaûo Money.
Khoâng theå vaøo ñöôïc
vì trôøi quaù toái. (AT)
- VIZH: Tö-Leänh
chæ-thò khoâng vaøo,
chaïy voøng quanh
hay neo.
-Xin saùng mai môùi
vaøo. (AT)

344 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Nhoùm HQ 5 HQ 4 HQ 10 HQ 16 HQ 11
Ngaøy Giôø
17.0745H/ 1500 Money 01
haûi-lyù. Baét ñaàu cho
1/74 nhaân-vieân vaøo ñaûo
17.0840H/ Money.

1/74 Phaù 06 moä bia.
17.1045H/
TTHQ/LÑ Bieån: TTHQ/LÑ Bieån: HQ
1/74 HQ 4 baùo-caùo vò-trí 16 baùo-caùo xuoàng
caùch 30 haûi-lyù Taây chôû nhaân-vieân ñoå
17.1050H/ Money. (NK) boä leân Money hieän
1/74 ñaõ trôû veà coøn toaùn
VIZH: TLP chæ-thò nhaân-vieân ñang luïc-
17.1135H/ Haïm-Tröôûng HQ 4 soaùt treân ñaûo. (NK)
1/74 laøm OTC 231.7.4.
Rôøi Money ñeå tôùi
17.1217H/ Nhaän-dieän 02 taøu Robert. Ñeå laïi 01
1/74 Trung-Coäng mang tieåu-ñoäi taïi Money.
soá 402 vaø 407.
17.1315H/ VIZH: Chæ-thò cuûa
1/74 TL/VI cho HQ 4 ñoå
boä toaùn Bieät-Haûi
17.1330H/ leân Robert, ra leänh
1/74 toaùn ñoå boä coá-gaéng
oân-hoøa nhöng cöùng
17.1335H/ raén, môøi caùc ngöôøi
1/74 laï ra khoûi ñaûo.
HQ 4 goïi HQ 16: Toâi
ñang tôùi Robert, 30
phuùt nöõa toâi seõ ñoå
boä.

345 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Nhoùm HQ 5 HQ 4 HQ 10 HQ 16 HQ 11
Ngaøy Giôø
17.1350H/ Goïi Ñaø-Naüng. Toaùn VIZH: HQ 16 baùo
Bieät-Haûi seõ doå boä veà LÑ/Bieån, treân
1/74 leân ñaûo Robert phía Money coù 01 phi-cô
Taây. HQ 16 höôùng khoâng roõ loaïi, treân
17.1415H/ Ñoâng Nam ñaûo Rob- cao töø höôùng Ñoâng
1/74 ert. (AT) Baéc bay thaúng luoân.
Vò-trí cuûa HQ 16
17.1430H/ VIZH: HQ 4 baùo-caùo luùc 1415H laø 0750
1/74 ñaõ thaû xuoàng vaø chôû Robert 3.700 yds.
27 nhaân-vieân höôùng
17.1450H/ veà Robert. Khi thaáy VIZH: HQ 16 phaùt
1/74 HQ 4 thaû xuoàng, 1 hieän theâm 01 ghe.
trong 2 chieác taøu Chieác ghe ñoù ñaõ caëp
17.1505H/ Trung-Coäng nhoå vaøo 02 taøu neo taïi
1/74 neo vaø chöa bieát Robert ngaøy hoâm
chaïy ñi ñaâu. qua. Hieän taïi ghe
17.1600H/ VIZH: HQ 4 baùo-caùo naøy ñi veà höôùng
1/74 toaùn ñoå boä leân ñaûo, ñaûo Robert.
khoâng thaáy coù phaûn-
öùng gì vaø khoâng
coù ngöôøi naøo treân
ñaûo. Chæ coù 01 laù côø
Trung-Coäng vaø 01
baûng goã coù 17 chöõ
Taøu.

346 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Nhoùm HQ 5 HQ 4 HQ 10 HQ 16 HQ 11
Ngaøy Giôø
VIZH: HQ 4 baùo-caùo HQ 4 yeâu-caàu
17.1610H/ ñaõ caém côø VNCH leân chuyeån tieáp baùo-caùo
1/74 ñaûo Robert. Hieän 02 veà LÑ Bieån vaø Ñaø-
taøu Trung-Coäng nhoå Naüng:
17.1620H/ neo thaû troâi. HQ 1/- Hai laàn toâi
1/74 4 duøng loa phoùng quan-saùt goàm coù
thanh, duøng tieáng 30 - 35 ngöôøi ngoài
17.1705H/ Taøu ñeå noùi chuyeän. treân boong, trang-bò
1/74 VIZH: HQ 4 baùo-caùo suùng 25 ly ñôn.
02 taøu Trung-Coäng 2/- Cho HQ 16 veà
17.1802H/ coù trang-bò 01 khaåu tieáp-teá cho nhaân-
1/74 ñaïi-baùc 25 ly. vieân taïi Money.

17.1815H/ Phaùt hieän 02 HQ 4 tröïc chæ veà
1/74 hoä-toáng-haïm loaïi nhanh beân Robert.
Kronstadt töø TB/
17.1820H/ Quang-Hoøa tieán ñeán
1/74 gaàn 02 taøu ñaùnh caù.
(PT)
17.1830H/ Goïi nhieäm-sôû taùc-
1/74 chieán khi phaùt hieän
02 chieán-haïm ñòch.
HQ 16 baùo-caùo coù
phi-cô roïi ñeøn treân
Vónh-Laïc.

347 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Nhoùm HQ 5 HQ 4 HQ 10 HQ 16 HQ 11
Ngaøy Giôø
17.1835H/ HQ 16: Vò-trí hieän Chuyeån Ñaø-Naüng:
taïi cuûa 4 taøu Trung- Baùo-caùo toâi chæ coù
1/74 Coäng laø 1100 Robert 01 gioø.
06 haûi-lyù. HQ 4: Taøu Trung-
17.1845H/ Vò-trí hoài 1900H cuûa Coäng nhö loaïi PCE
1/74 HQ 4: 1310 Robert Kronstadt cuûa Nga,
3,5 haûi-lyù. vaän-toác cao 27 kts,
17.1900H/ 04 taøu Trung-Coäng caùch 04 haûi-lyù.
1/74 caùch toâi 4,5 haûi-lyù.
Noù ñang tuaàn-tieãu 3330 Money 9.000
17.1910H/ chung quanh Dun- yds.
1/74 can. Toaùn treân ñaûo baùo-
caùo coù 01 phi-cô
17.1915H/ VIZH: Chæ-thò HQ chôùp ñeøn veà phía
1/74 4 - HQ 16 bình-tónh ñaûo.
vaø ñöøng gaây haán.
17.1917H/ Baùo Quaân-Ñoaøn I vaø
1/74 xin saün-saøng phi-cô.

17.1930H/
1/74

17.1935H/
1/74

348 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Nhoùm HQ 5 HQ 4 HQ 10 HQ 16 HQ 11
Ngaøy Giôø
TMT: Baèng moïi giaù 04 taøu Trung-Coäng
17.1940H/ löc-löôïng Haûi-Quaân coøn loøng voøng ôû
1/74 phaûi chieám laïi caùc 02 ñaûo Duncan vaø
ñaûo ñaõ bò Trung- Drummond.
17.1947H/ Coäng chieám, caém
1/74 côø ñuoåi ñòch ra khoûi
ñaûo. Neáu hoï söû-
17.2035H/ duïng vuõ-khí, Haûi-
1/74 Quaân coù toaøn quyeàn
haønh-ñoäng.
17.2300H/
1/74 Nhôø HQ 16 baùo-caùo
veà Ñaø-Naüng: vò-trí
17.2330H/ 1250 Pattle 2,2 haûi-lyù
1/74
VIZH: Leänh TL/VIZH
cho HQ 4 “Ruùt 14
nhaân-vieân treân ñaûo
Robert ñeå ñöa qua
Drummond trong
ñeâm nay tröôùc khi
trôøi saùng”.

VIZH: Chæ-thò cuûa
TL/HQ cho HQ 4:
Laøm aùp-löïc oân-hoøa
buoäc toaùn ngöôøi laï
rôøi khoûi ñaûo. Caám
moïi haønh-ñoäng
khieâu-khích. Chæ söû-
duïng vuõ-khí khi bò
taán-coâng tröôùc.

349 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP

Nhoùm HQ 5 HQ 4 HQ 10 HQ 16 HQ 11
Ngaøy Giôø
Coù nhöõng trôû-ngaïi TTHQ/Bieån: HQ 5
17.2335H/ sau: hieän taïi ñaûo vaø HQ 10 rôøi Ñaø-
1/74 Drummond ñaõ coù Naüng ñi Hoaøng-Sa
04 taøu cuûa Trung- - döï-truø ñeán luùc
18.0020H/ Coäng, neáu cho toaùn 18.1600H/1.
1/74 Bieät-Haûi leân thì seõ
coù ñuïng chaïm. Soá
18.0100H/ nhaân-vieân Bieät-Haûi
1/74 khoâng coù bao nhieâu.

18.0155H/ VIZH: HQ 4: Vieäc taùi
1/74 chieám Drummond
khoâng theå thi-haønh
18.0305H/ ñöôïc vì caùc lyù-do
1/74 sau:
1.- Khaû-naêng Trung-
Coäng chieám öu-tieân
hôn ta.
2.- Löïc-löôïng ñoå boä
cuûa ta quaù yeáu.
TTHQ/Bieån: Chæ-
thò HQ 4 vaø HQ 16
ñöøng neo. Neáu chôø
ñoùn quaân, neân chaïy
roài ñoùn quaân sau.
TTHQ/Bieån: KV. 31
chæ-thò HQ 4 thi-
haønh ngay vieäc ruùt
bôùt toaùn Bieät-Haûi
treân ñaûo Robert ñeå
xuoáng HQ 4 roài chôø
chæ-thò sau.

18.0315H/ Ñeán ñieåm heïn vôùi
1/74 HQ 10 taïi vò-trí
0840 Ñeøn Tieân-Sa 9
haûi-lyù.

350 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP