khi khu-truïc-haïm naøy yeåm-trôï haûi-phaùo taïi vuøng chieán-haïm ñòch, vaø baùm saùt ñòch trong taàm haûi-
Sa-Huyønh trong nhieäm-kyø haïm-tröôûng cuûa HQ phaùo 40 ly (khoaûng 3 caây-soá), vì loaïi haûi-phaùo naøy
Trung-Taù Nguyeãn-quang-Toä. coù nhòp taùc-xaï cao, deã ñieàu-chænh vaø xoay höôùng
nhanh hôn. Toâi khoâng tin-töôûng nhieàu vaøo haûi-
Bieät-ñoäi Haûi-Kích tieán vaøo ñaûo baèng hai phaùo 127 ly vaø khaû-naêng ñieàu-khieån chính-xaùc cuûa
xuoàng cao-su, töø chieán-haïm ta, vieäc quan-saùt söï nhaân-vieân vì haûi-phaùo chæ coù theå taùc-xaï töøng phaùt
boá-phoøng cuûa Trung-Coäng treân ñaûo khoâng ñöôïc moät, naïp ñaïn naëng-neà vaø chaäm xoay höôùng, neân
roõ-raøng. Caùc chieán-haïm Trung-Coäng cuõng khoâng toát hôn laø tröïc xaï.
coù phaûn-öùng gì ñoái vôùi xuoàng cuûa Haûi-Kích. Theo
baùo-caùo cuûa Bieät-Ñoäi-Tröôûng Haûi-Kích thì chieán-só Taát caû caùc chieán-haïm phaûi cuøng khai-hoûa
Haûi-Kích Ñoã-vaên-Long laø ngöôøi ñaàu tieân tieán vaøo moät luùc theo leänh khai-hoûa cuûa toâi ñeå taïo söï baát-
ñaûo vaø vöøa noå suùng vöøa tieán vaøo trong neân ñaõ bò ngôø vaø seõ gaây thieät-haïi tröôùc cho caùc chieán-haïm
hoûa-löïc trong bôø baén töû-thöông ngay taïi baõi bieån. Trung-Coäng. Vì taàm quan-saùt coøn raát haïn-cheá, neân
HQ Trung-UÙy Leâ-vaên-Ñôn (xuaát-thaân töø Boä-Binh) töø Tuaàn-döông-haïm HQ 5 khoâng quan-saùt ñöôïc
tieán vaøo ñeå thaâu-hoài töû-thi cuûa lieät-só Long cuõng laïi Tuaàn-döông-haïm HQ 16 vaø Hoä-toáng-haïm HQ 10
bò töû-thöông ngay gaàn xuoàng neân töû-thi vò só-quan cuõng nhö hai chieán-haïm khaùc vaø hai ngö-thuyeàn
naøy ñöôïc thaâu-hoài ngay. Vieäc thaát-baïi ñoå boä ñöôïc nguïy-trang cuûa Trung-Coäng neân toâi khoâng roõ caùc
baùo-caùo ngay veà Boä Tö-Leänh HQ Vuøng I Duyeân-Haûi chieán-haïm naøy baùm saùt caùc chieán-haïm Trung-
vaø chöøng ít phuùt sau ñoù (vaøo khoaûng 09:30 saùng) Coäng ñöôïc bao nhieâu, nhöng toâi ñaõ tin raèng Phaân-
thì ñích-thaân Tö-Leänh HQVN hay Tö-Leänh Vuøng I ñoaøn II khoâng coù baän taâm veà vieäc ñoå boä neân coù
Duyeân-Haûi ra leänh vaén-taét coù hai chöõ: “khai-hoûa” nhieàu thì-giôø hôn ñeå thi-haønh keá-hoaïch taán-coâng
baèng baïch vaên cho Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm vaø khoâng vaø seõ deã-daøng cheá ngöï ñöôïc hai chieán-haïm phuï cuûa
coù chi-tieát gì khaùc hôn. Toâi nhaän bieát ñöôïc khaåu- ñòch cuøng hai ngö-thuyeàn. Rieâng Tuaàn-döông-haïm
leänh treân baêng sieâu-taàn-soá SSB (single side band) HQ 5 vaø Khu-truïc-haïm HQ 4 ñaõ nghieâm-chænh
khoâng phaûi laø cuûa nhaân-vieân voâ-tuyeán maø phaûi laø thi-haønh leänh. Tröôùc khi ban-haønh leänh khai-hoûa,
cuûa caáp Ñoâ-Ñoác, nhöng töø ñoù ñeán nay toâi vaãn tin toâi laàn nöõa hoûi caùc chieán-haïm ñaõ saün-saøng chöa
raèng laø cuûa Tö-Leänh Haûi-Quaân maø toâi ñaõ quen thuoäc vaø nhaán maïnh moät laàn nöõa laø phaûi khai-hoûa ñoàng
gioïng noùi, neân toâi ñaõ khoâng kieåm-chöùng theâm veà loaït ñeå ñaït yeáu-toá baát-ngôø. Caùc haïm-tröôûng ñích-
sau. Toâi trôû neân yeân-taâm hôn vì khaåu-leänh khai- thaân treân maùy VRC 46 laàn-löôït baùo-caùo saün-saøng.
hoûa ñaõ giaûi-toûa traùch-nhieäm cuûa toâi ghi trong phaàn Toâi raát phaán-khôûi vì giôø taán-coâng hoaøn-toaøn do toâi
quan-nieäm cuûa leänh haønh-quaân laø taùi-chieám moät töï-do quyeát-ñònh, khoâng phaûi leä-thuoäc vaøo leänh cuûa
caùch hoøa-bình. Toâi ñích-thaân vaøo maùy sieâu-taàn-soá thöôïng-caáp vaø vaøo yù-ñoà chieán-thuaät cuûa ñòch. Ñòch
trình ngay laø chöa coù theå khai-hoûa ñöôïc vì phaûi chôø luùc naøy ñaõ toû ra khoâng coù moät yù-ñònh gì caûn-trôû hay
trieät-thoái Bieät-Ñoäi Haûi-Kích veà chieán-haïm, hoï coøn taán-coâng chieán-haïm ta.
treân maët bieån vaø ôû vaøo vò-theá raát nguy-hieåm. Rieâng
töû-thi cuûa lieät-só Haûi-Kích Ñoã-vaên-Long toâi ra leänh Haûi-Quaân Ñaïi-Taù Ñoã-Kieåm, Tham-Möu-Phoù
khoâng cho vaøo laáy vì coù theå gaây theâm thöông-vong. Haønh-Quaân taïi Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân coøn ñaëc-bieät
Toâi tin raèng töû-thi cuûa Lieät-só Long seõ khoâng khoù- cho toâi hay laø coù chieán-haïm baïn ôû gaàn, nhöng vôùi
khaên ñeå thaâu-hoài khi toaùn quaân boä Trung-Coäng söï hieåu bieát cuûa toâi, toâi khoâng coù moät chuùt tin-
ñöôïc tieâu-dieät sau ñôït caùc chieán-haïm cuûa hoï bò loaïi töôûng gì vaøo ñoàng-minh naøy vì keå töø thaùng 2 naêm
hoaøn-toaøn khoûi voøng chieán. 1972, khi Hoa-Kyø vaø Trung-Coäng ñaõ chaám döùt söï
thuø-nghòch neân Haûi-Quaân cuûa hoï seõ khoâng moät
Vaøo khoaûng gaàn 10:00 giôø saùng, Bieät-Ñoäi Haûi- lyù-do gì laïi tham-döï vaøo vieäc hoã-trôï Haûi-Quaân Vieät-
Kích ñöôïc hoaøn-taát thu-hoài veà Tuaàn-döông-haïm Nam trong vuï tranh-chaáp veà laõnh-thoå. Hoïa chaêng
HQ 5 vôùi HQ Trung-UÙy Leâ-vaên-Ñôn töû-thöông. hoï coù theå cöùu-vôùt nhöõng ngöôøi soáng-soùt neáu caùc
Trong khi ñoù thì toâi chæ-thò cho caùc chieán-haïm chieán-haïm HQVN laâm-naïn. Nhöng thöïc-teá cho
chuaån-bò taán-coâng, moãi chieán-haïm taán-coâng moät thaáy trong suoát cuoäc tìm kieám nhöõng nhaân-vieân töø
251 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Ho-ä toná g-hamï Nhötï -Taûo
HQ 10
Hoä-toáng-haïm HQ 10 vaø caùc toaùn ñaõ ñoå boä leân traán nhöng coù theå ñaõ gaây thieät-haïi naëng cho Hoä-toáng-
giöõ caùc ñaûo ñaõ ñaøo-thoaùt ñeå trôû veà ñaáùt lieàn, chuùng haïm HQ 10 naèm veà phía Baéc. Khu-truïc-haïm HQ 4
ta khoâng nhaän thaáy moät haønh-ñoäng nhaân-ñaïo naøo naèm veà phía Taây-Nam cuûa Tuaàn-döông-haïm HQ 5
töø phía ñoàng-minh keå caû cuûa phi-cô khoâng-tuaàn. ñaët muïc-tieâu laø chieác Kronshtadt 271 naèm veà phía
Baéc töùc laø taû haïm cuûa chieán-haïm. Nhöng chaúng
Khoaûng 10:24 saùng thì leänh khai-hoûa taán- may, HQ 4 baùo-caùo ñaïi-baùc 76,2 ly bò trôû-ngaïi
coâng ñöôïc ban-haønh vaø toâi vaøo trung-taâm chieán- taùc-xaï vaø phaûi chôø söûa chöõa. Vieäc naøy ñaõ laøm ñaûo
baùo tröïc-tieáp baùo-caùo baèng maùy sieâu-taàn-soá SSB, loän caùc döï-tính cuûa toâi vaø laøm toâi boái-roái. Sau vaøi
toâi ñaõ coá-yù giöõ oáng noùi sau khi toâi chaám döùt baùo-caùo phuùt thì chieán-haïm naøy baén thöû vaø keát-quaû laø vaãn
ñeå tieáng noå cuûa haûi-phaùo cuõng ñöôïc truyeàn ñi treân bò trôû-ngaïi vaø caàn tieáp-tuïc söûa chöõa theâm, nhöng
heä-thoáng naøy. Cuoäc khai-hoûa taán-coâng ñaõ ñaït ñöôïc toâi vaãn coøn chuùt hy-voïng. Khu-truïc-haïm HQ 4 coá-
yeáu-toá baát-ngôø cho caùc chieán-haïm ñòch vì toâi cho gaéng söû-duïng nhöõng haûi-phaùo coøn khieån-duïng ñeå
raèng hoï vaãn tin laø caùc haønh-ñoäng cuûa chieán-haïm taùc-xaï vaøo chieán-haïm ñòch. Sau ñoù HQ 4 tieáp-tuïc
cuõng töông-töï nhö trong nhöõng vaøi ngaøy tröôùc, baùm saùt muïc-tieâu cuûa mình neân ñaõ bò thieät-haïi
khi Haûi-Quaân Vieät-Nam ñoå quaân treân caùc ñaûo nhieàu bôûi hoûa-löïc cuûa chieác Kronshtadt 271, vaø ñaõ
Cam-Tuyeàn,Vónh-Laïc vaø Duy-Moäng vaø nhaát laø cuoäc khoâng aùp-ñaûo ñöôïc hoûa-löïc cuûa ñòch.
phoâ-dieãn löïc-löôïng cuûa Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm ngaøy
hoâm tröôùc, Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ khoâng coù moät Treân Tuaàn-döông-haïm HQ 5, toâi söû-duïng
haønh-ñoäng khieâu-khích naøo, maø coøn chaáp-thuaän chieác maùy PRC-25 tröôùc gheá haïm-tröôûng beân höõu
giöõ lieân-laïc baèng quang-hieäu. haïm cuûa ñaøi chæ-huy ñeå lieân-laïc vôùi caùc chieán-haïm,
toâi vöøa rôøi gheá ñeå ra ngoaøi quan-saùt hai phía thì
Chieác Kronshtadt 274 naèm veà höôùng Taây moät traùi ñaïn loaïi noå maïnh gaây moät loã luûng khoaûng
gaàn ñaûo Quang-Hoøa, höôùng muõi veà phía Taây laø nöûa thöôùc ñöôøng kính vaø laøm naùt maùy PRC-25,
muïc-tieâu cuûa Tuaàn-döông-haïm HQ 5 ñang höôùng neân töø phuùt naøy trôû ñi toâi phaûi vaøo taän Trung-Taâm
muõi vaøo bôø töùc laø phía Ñoâng, ñaët muïc-tieâu veà phía Chieán-Baùo ñeå duøng maùy VRC 46. Haïm-Tröôûng
taû haïm (töùc laø phía Baéc). Chieác naøy bò truùng ñaïn Tuaàn-döông-haïm HQ 5 ñöùng caïnh ñaøi chæ-huy beân
ngay töø phuùt ñaàu, vaän-chuyeån raát chaäm-chaïp neân taû haïm vôùi só-quan haûi-phaùo ñeå deã quan-saùt muïc-
ñaõ laø muïc-tieâu raát toát cho Tuaàn-döông-haïm HQ tieâu ñöôïc chæ-ñònh, neân toâi thöôøng noùi tröïc-tieáp
5. Hoûa-löïc cuûa chieác Kronshtadt 274 naøy khoâng vôùi haïm-tröôûng taïi nôi naøy. Trung-Taâm Chieán-Baùo
gaây nhieàu thieät-haïi cho Tuaàn-döông-haïm HQ 5,
252 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
cuûa chieán-haïm naøy chæ quen thuoäc duøng radar vaøo cô coù theå gaây taùc-xaï nhaàm muïc-tieâu. Maùy VRC 46
vieäc haûi-haønh, vaû laïi trôøi muø, maây thaáp, radar coù trong Trung-Taâm Chieán-Baùo phaûi chuyeån sang
nhieàu nhieãu-xaï neân toâi khoâng ñöôïc roõ veà vò-trí cuûa taàn-soá khoâng-haûi vaø ñích-thaân toâi duøng danh-hieäu
Phaân-Ñoaøn II vaø caùc chieán-haïm cuûa ñòch ñang coøn ñeå baét lieân-laïc vôùi phi-cô. Moät vieân ñaïn xuyeân noå
naèm trong khu loøng chaûo Hoaøng-Sa. truùng ngay Trung-Taâm Chieán-Baùo töø höõu haïm, saùt
gaàn ngay nôi toâi ñöùng, laøm trung-taâm bò phaùt hoûa.
Sau chöøng 15 phuùt thì Tuaàn-döông-haïm HQ Caùc nhaân-vieân trong trung-taâm coøn maõi nuùp sau
16 baùo-caùo laø bò truùng ñaïn haàm maùy, taøu bò nghieâng baøn haûi-ñoà thì toâi nhanh tay vôùi moät bình cöùu-hoûa
neân khaû-naêng vaän-chuyeån giaûm suùt, buoäc phaûi lui gaàn choã toâi ñöùng, daäp taét ngay ngoïn löûa. Toâi bò
ra ngoaøi voøng chieán ñeå söûa chöõa vaø cuõng khoâng coøn teù ngaõ vì vaáp chaân vaøo baøn haûi-ñoà, baøn chaân traùi
lieân-laïc ñöôïc vôùi Hoä-toáng-haïm HQ 10, khoâng bieát bò ñau maát vaøi ngaøy. Toâi vaãn tieáp-tuïc lieân-laïc vôùi
roõ tình-traïng vaø chæ thaáy nhaân-vieân ñang ñaøo-thoaùt. phi-cô nhöng sau chöøng 5 tôùi 10 phuùt vaãn khoâng
Toâi nhaän thaáy moät tuaàn-döông-haïm ñaõ vaän-chuyeån thaáy ñaùp-öùng neân toâi phaûi ngöng vaø chuyeån taàn-soá
naëng-neà maø chæ coøn moät maùy vaø bò nghieâng, neáu veà lieân-laïc vôùi caùc chieán-haïm khaùc vì cuoäc giao-
tieáp-tuïc chieán-ñaáu thì seõ laø moät muïc-tieâu toát cho tranh ñaõ ñeán ñoä khoác-lieät hôn. Sau phuùt naøy thì
ñòch, neân toâi ñaõ khoâng ra phaûn-leänh. Tuaàn-döông-haïm HQ 5 bò truùng nhieàu ñaïn laøm
só-quan tröôûng-khaåu 127 ly töû-thöông vaø haûi-phaùo
Khu-truïc-haïm HQ 4 ñaõ bò thieät-haïi nhieàu bò baát-khieån-duïng vì phaàn ñieän ñieàu-khieån phaùo
sau khi phaûi baùm saùt chieán-haïm ñòch, neân toâi ra thaùp teâ-lieät, vaø maùy sieâu-taàn-soá SSB khoâng coøn
leänh cho Khu-truïc-haïm HQ 4 phaûi ruùt ra khoûi voøng lieân-laïc ñöôïc vì daây trôøi bò saäp rôùt xuoáng saøn taøu,
chieán ngay vaø chæ-thò cho Tuaàn-döông-haïm HQ 5 hieäu-kyø haûi-ñoäi bò raùch naùt phaàn ñuoâi. Toâi ra ngoaøi
yeåm-trôï cho chieán-haïm naøy khi tieán ra xa, vì taát quan-saùt phía taû haïm vaø ñöôïc nghe baùo-caùo laø haàm
nhieân Haûi-Ñoäi Ñaëc-Nhieâm khoâng theå ñeå bò thieät-haïi ñaïn phaùt hoûa. Toâi noùi ngay vôùi haïm-tröôûng laø caàn
moät khu-truïc-haïm maø HQVN chæ coù toång-coäng 2 phaûi laøm ngaäp haàm ñaïn. Khaåu haûi-phaùo 40 ly ñôn
chieác maø thoâi. taû haïm bò baát-khieån-duïng vì bò truùng ñaïn vaøo khoái
naïp ñaïn vaø khaåu 40 ly höõu haïm bò hö haïi nheï. Toâi
Khi Khu-truïc-haïm HQ 4 ra khoûi vuøng chieán, yeâu-caàu haïm-tröôûng laø chæ neân cho taùc-xaï töøng
chieác Kronshtadt 271 cuûa ñòch coù phaàn raûnh tay vieân maø thoâi, vì nhu-caàu phoøng-khoâng raát coù theå
hôn ñeå taán-coâng Tuaàn-döông-haïm HQ 5 vaøo phía xaûy ra trong moät thôøi-gian ngaén.
höõu haïm haàu giaûm bôùt hoûa-löïc cuûa chieán-haïm ta
nhö ñeå cöùu-vaõn chieác 274 ñang bò teâ-lieät. Baát thaàn veà phía Ñoâng, vaøo khoaûng 11 giôø
25 saùng, caùch xa chöøng 8 ñeán 10 haûi-lyù, xuaát-hieän
Vaøo giôø naøy thì tin-töùc töø Boä Tö-Leänh Haûi- moät chieán-haïm cuûa Trung-Coäng loaïi coù trang-bò
Quaân taïi Saøi-Goøn do chính Tham-Möu-Phoù Haønh- moãi beân moät daøn phoùng keùp hoûa-tieãn (loaïi haûi-haûi)
Quaân cho hay laø moät phi-ñoäi khu-truïc-cô F5 ñaõ ñang tieán vaøo vuøng giao-tranh vôùi moät toác-ñoä cao,
caát caùnh ñeå yeåm-trôï cho Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm. quan-saùt ñöôïc baèng maét vieãn-kính vaø khoâng moät
Do söï lieân-laïc töø tröôùc vôùi Boä Tö-Leänh Sö-ñoaøn chieán-haïm naøo baùo-caùo khaùm-phaù ñöôïc baèng radar
I Khoâng-Quaân taïi Ñaø-Naüng, toâi hieåu laø phi-cô F5 töø xa. Toâi döï ñoaùn loaïi chieán-haïm naøy ít khi ñöôïc
chæ coù theå yeåm-trôï trong voøng 5 tôùi 15 phuùt maø ñieàu-ñoäng töøng chieác moät, vaø tin laø coù theå theâm ít
thoâi vì khoaûng-caùch töø Ñaø-Naüng tôùi Hoaøng-Sa quaù nhaát moät chieác theo sau. Vôùi tình-traïng cuûa Haûi-Ñoäi
xa so vôùi nhieân-lieäu döï-tröõ. Toâi vaãn tin raèng loan Ñaëc-Nhieäm: moät hoä-toáng-haïm bò loaïi khoûi voøng-
tin vieäc phi-cô caát caùnh, Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân chieán, moät tuaàn-döông-haïm bò thöông nôi haàm
ñaõ cho raèng tin naøy coù theå laøm cho toâi vöõng taâm maùy, moät khu-truïc-haïm vaø moät tuaàn-döông-haïm
chieán-ñaáu. Moät ñieàu nöõa laø töø tröôùc tôùi giôø phuùt ñoù chæ coøn hoûa-löïc raát haïn-cheá, coäng vôùi nguy-cô bò
toâi chöa ñöôïc thaáy coù cuoäc thao-döôït hoãn-hôïp naøo taán-coâng baèng caû hoûa-tieãn haûi-haûi cuõng nhö baèng
giöõa Khoâng-Quaân vaø Haûi-Quaân neân toâi raát lo-aâu phi-cô raát coù theå xaûy ra, neân toâi trieät-thoaùi phaàn
veà söï nhaän daïng cuûa phi-coâng ñeå phaân bieät giöõa
chieán-haïm cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam vaø chieán-haïm
Trung-Coäng, nhaát laø luùc coù maây muø thaáp, neân phi-
253 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Haiû -Quaân Trung-Taù Vu-õ höuõ -San thôøi-gian maát lieân-laïc, Boä Tö-Leänh taïi Saøi-Goøn
Haïm-Tröônû g Khu-truïc-haïm Tranà -khanù h-Dö HQ 4 cuõng nhö taïi Ñaø-Naüng raát boái-roái cho söï an-toaøn
cuûa hai chieán-haïm vaø baûn thaân toâi. Chính Tö-Leänh
coøn laïi cuûa löïc-löôïng laø Khu-truïc-haïm HQ 4 vaø Haïm-Ñoäi taïi Saøi-Goøn cuõng ñaõ ñöa tin maát lieân-laïc
Tuaàn-döông-haïm HQ 5 ra khoûi vuøng Hoaøng-Sa ñeán vôùi gia-ñình toâi.
tieán höôùng Ñoâng-Nam veà phía Subic Bay (Haûi-
Quaân coâng-xöôûng cuûa Hoa-Kyø taïi Phi-Luaät-Taân). Vaøo khoaûng 1 giôø tröa, hai chieán-haïm HQ 4
Toâi cuõng caàu-nguyeän Ñöùc Thaùnh Traàn, Thaùnh-Toå vaø HQ 5 ñaõ caùch Hoaøng-Sa chöøng 10 haûi-lyù, trôøi
cuûa HQVN ban cho toâi moät traän möa ñeå giaûm taàm naéng vaø quang-ñaõng. Tö-Leänh Haûi-Quaân ñích-thaân
quan-saùt vaø khaû-naêng taán-coâng cuûa phi-cô ñòch. ra leänh cho caû hai chieán-haïm phaûi trôû laïi Hoaøng-Sa
Sau khi hai chieán-haïm coøn laïi ruùt ra khoûi vuøng vaø ñaùnh chìm neáu caàn, toâi nhaän ñöôïc gioïng noùi
giao-tranh chöøng 10 phuùt thì moät traän möa nheï ñaõ cuûa Ñoâ-Ñoác. Leänh ñaõ ñöôïc thi-haønh nghieâm-chænh
ñoå xuoáng toaøn vuøng quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa. Muïc-ñích ngay töùc khaéc. Sau khi lieân-laïc voâ-tuyeán sieâu-taàn-
toâi höôùng veà phía Ñoâng-Nam laø ñeå traùnh bò phuïc- soá ñöôïc ñieàu-hoøa trôû laïi thì moïi baùo-caùo chi-tieát veà
kích cuûa tieàm-thuûy-ñónh Trung-Coäng taïi haûi-trình toån-thaát vaø tình-traïng luùc baáy giôø cuûa caùc hai chieán-
Hoaøng-Sa Ñaø-Naüng, vaø khi ra ngoaøi xa laõnh-haûi thì haïm ñöôïc chuyeån ñaày-ñuû. Treân Tuaàn-döông-haïm
neáu coøn bò taán-coâng baèng phi-cô hoaëc tieàm-thuûy- HQ 5 toâi cuõng ñöôïc thoâng-baùo laø Tuaàn-döông-haïm
ñónh thì may ra ñoàng-minh Haûi-Quaân Hoa-Kyø coù HQ 16 seõ ñöôïc Tuaàn-döông-haïm HQ 6 tôùi hoä-toáng
theå caáp-cöùu chuùng toâi deã-daøng hôn theo tinh-thaàn veà Caên-cöù Haûi-Quaân Ñaø-Naüng.
caáp-cöùu haøng-haûi quoác-teá. Neáu chuùng toâi khoâng
coøn bò taán-coâng thì vieäc ñeán Subic Bay Phi-luaät-taân Ñeán khoaûng 02:30 chieàu, khi caû hai chiená -hamï
ñeå xin söûa chöõa tröôùc khi hoài-höông laø moät ñieàu ñang trôû veà Hoaøng-Sa, qua ngang Hoøn Tri-Toân,
khaû-dó ñöôïc thöôïng-caáp chaáp-thuaän. nghóa laø coøn caùch ñaûo Hoaøng-Sa chöøng 1 giôø röôõi
haûi-haønh nöõa, thì hai chieán-haïm ñöôïc phaûn-leänh
Tuaàn-döông-haïm HQ 5 phaûi maát gaàn moät giôø trôû veà Ñaø-Naüng. Luùc naøy trôøi ñaõ naéng, maây cao neân
môùi keùo leân ñöôïc daây trôøi khaån-caáp ñeå taùi-laäp söï raát deã-daøng cho vieäc haûi-haønh. Trong moät cuoäc
lieân-laïc baèng maùy sieâu-taàn-soá SSB. Haàm ñaïn phía ñeán thaêm Tö-Leänh Haûi-Quaân Vieät-Nam taïi tö-dinh
muõi cuûa chieán-haïm ñaõ bò laøm ngaäp, muõi bò chuùc vaøo khoaûng thaùng 2 naêm 1974, thì vò Ñoâ-Ñoác naøy
xuoáng neân toác-ñoä coù bò thuyeân-giaûm. Chính trong ñaõ tieát-loä raèng neáu bieát ñöôïc sôùm tình-traïng cuûa
Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm thì Tö-Leänh ñaõ cho leänh trôû
veà caên-cöù tröôùc sôùm hôn. Treân ñöôøng veà, toâi vaãn ra
leänh cho caùc chieán-haïm giöõ nguyeân nhieäm-sôû taùc-
chieán vaø nhaát nhaát caùc nhaân-vieân khoâng ôû trong
nhieäm-sôû phoøng maùy phaûi tuùc-tröïc treân boong ñeå
traùnh toån-thaát veà nhaân-maïng trong tröôøng-hôïp bò
tieàm-thuûy-ñónh Trung-Coäng phuïc-kích baèng ngö-
loâi. Nhöng may-maén laø ñieàu toâi döï-lieäu ñaõ khoâng
xaûy ra. Caùc chieán-haïm ñaõ khôûi söï ngay thu doïn caùc
toån-thaát veà vaät-lieäu vaø thu-hoài caùc döõ-lieäu taùc-xaï.
Toâi moät mình ngoài beân höõu haïm ñaøi chæ-huy,
nhieàu suy-tö vaø baâng-khuaâng veà traän ñaùnh vöøa qua
ñaõ khoâng dieãn-tieán ñöôïc nhö toâi döï-tính cuõng nhö
khoù tieân-lieäu veà phaûn-öùng cuûa Trung-Coäng neáu hoï
duøng cöôøng-löïc ñeå taán-coâng traû ñuõa trong caùc ngaøy
keá tieáp vaø soá phaän caùc quaân-nhaân ñoàn-truù treân
ñaûo Hoaøng-Sa cuõng nhö caùc chieán-só Haûi-Quaân
ñaõ ñoå boä leân caùc ñaûo laân-caän ñeå phoøng-veä ñaûo. Toâi
254 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
raát baên-khoaên veà soá phaän cuoái cuøng Coá HQ Trung-Taù Nguïy-vanê -Thaø
cuûa Hoä-toáng-haïm HQ 10, vì maát lieân- Hamï -Tröôûng Ho-ä toáng-haïm Nhöït-Taûo HQ 10
laïc neân khoâng moät chi-tieát naøo ñöôïc
baùo-caùo coù theå tin ñöôïc veà khaû-naêng caùc chieán-haïm caëp beán, ñaõ coù söï hieän-dieän cuûa
vaø keát-quaû cuûa chieán-haïm taán-coâng caùc vò Ñoâ-Ñoác Tö-Leänh vaø Tö-Leänh-Phoù HQVN,
ñòch, vaø söï thieät-haïi do ñòch gaây ra. Ñoâ-Ñoác Tö-Leänh HQ Vuøng I Duyeân-Haûi, moät soá
Toâi raát tieác vieäc Phaân-ñoaøn-tröôûng laø ñoâng só-quan cuøng nhaân-vieân cuûa caùc ñôn-vò HQ
Haïm-tröôûng Tuaàn-döông-haïm HQ 16 vuøng Ñaø-Naüng cuøng caùc traïi gia-binh ñaõ tuùc-tröïc
ñaõ khoâng coá-gaéng quan-saùt dieãn-bieán ñoùn ñoaøn chieán-haïm trôû veà vôùi röøng bieåu-ngöõ :
treân Hoä-toáng-haïm HQ 10 vaø chæ baùo-
caùo ñeán toâi laø maát lieân-laïc vaø chæ thaáy “Haûi-Quaân Vieät-Nam quyeát-taâm baûo-veä
caùc nhaân-vieân ñang ñaøo-thoaùt. Trong laõnh-thoå ñeán gioït maùu cuoái cuøng”.
phaàn chieán-ñaáu, toâi nhaän thaáy Phaân-
ñoaøn I ñaõ haêng-say taán-coâng nhieàu hôn “Moät yù-chí: choáng Coäng. Moät lôøi theà: baûo-
Phaân-ñoaøn II, neân Phaân-ñoaøn I ñaõ gaây veä queâ-höông.”
nhieàu toån-thaát naëng cho ñoái-phöông.
“Hoan-hoâ tinh-thaàn chieán-ñaáu anh-duõng
Toâi toø-moø môû ñaøi phaùt-thanh cuûa caùc chieán-só Haûi-Quaân tham-döï haûi-chieán
BBC vaøo saùng sôùm ngaøy 20, thì hoï chæ Hoaøng-Sa.”
voûn-veïn loan tin moät traän haûi-chieán ñaõ
xaûy ra trong vuøng quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa “Hoan-hoâ tinh-thaàn baát-khuaát cuûa caùc
giöõa Haûi-Quaân Vieät-Nam Coäng-Hoøa vaø chieán-só haûi-chieán Hoaøng-Sa.”
Coäng-Hoøa Nhaân-daân Trung-Hoa, moãi
beân thieät-haïi moät chieán-haïm vaø khoâng Sau khi di-taûn caùc chieán-só bò thöông vaø
theâm moät chi-tieát naøo khaùc. Toâi toû ra khaâm-phuïc töû-vong leân caên-cöù thì chæ coù ba vò Ñoâ-Ñoác cuøng
ñaøi naøy veà söï loan-tin nhanh-choùng vaø xaùc-ñaùng. HQ Ñaïi-Taù Nguyeãn-vieát-Taân, Chæ-Huy-Tröôûng Sôû
Toâi ñaõ khoâng huùt thuoác töø nhieàu thaùng qua,
nhöng toâi muoán huùt moät vaøi ñieáu thuoác cho tinh-
thaàn bôùt caêng thaúng sau gaàn 48 tieáng ñoàng-hoà
lieân-tuïc khoâng ñöôïc nghæ-ngôi, toâi yeâu-caàu Haïm-
Tröôûng duøng heä-thoáng lieân-hôïp ñeå loan baùo xem
coù nhaân-vieân naøo coøn thuoác laù cho toâi xin moät ít ñeå
huùt. Toâi khoâng ngôø laø caùc nhaân-vieân tuaàn-töï mang
ñeán cho toâi hôn hai chuïc bao goàm coù caùc loaïi trong
khaåu-phaàn C cuûa Ñoàng-Minh vaø caùc loaïi thuoác
trong thöông-tröôøng luùc baáy giôø, toâi laáy laøm caûm-
ñoäng veà söï öu-aùi cuûa caùc nhaân-vieân treân chieán-haïm
naøy. Vaøo khoaûng 2 giôø ñeâm toâi soaïn-thaûo moät sô-ñoà
haønh-quaân vaø caùc chi-tieát veà toån-thaát ñeå chuaån-bò
thuyeát-trình khi veà tôùi caên-cöù.
Khoaûng 7 giôø saùng ngaøy 20 thaùng gieâng thì
hai chieán-haïm cuûa Phaân-ñoaøn I veà tôùi caên-cöù an-
toaøn. Tuaàn-döông-haïm HQ 16 cuõng ñaõ veà beán
tröôùc ñoù ít laâu. Moät ñieàu maø caùc nhaân-vieân cuûa caùc
chieán-haïm vaø rieâng toâi raát caûm-ñoäng laø treân caàu
thöông-caûng Ñaø-Naüng laø nôi ñaõ ñöôïc chæ-ñònh cho
255 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Phoøng-Veä Duyeân-Haûi, leân Tuaàn-döông-haïm HQ 5 Haiû -Quaân Trung-Taù Phamï -troïng-Quynø h
vaø vaøo phoøng khaùch cuûa haïm-tröôûng ñeå döï cuoäc Haïm-Tröôûng Tuanà -döông-hamï Tranà -bình-Troïng HQ 5
thuyeát-trình veà traän ñaùnh. Ba vò haïm-tröôûng ñeàu coù
maët ñeå trình-baøy chi-tieát veà chieán-haïm cuûa mình. chieán-haïm cuûa mình theo truyeàn-thoáng cuûa moät
Caùc vò Ñoâ-ñoác cuõng khoâng hoûi theâm toâi veà nhöõng só-quan Haûi-Quaân vaø moät nhaø haøng-haûi. Haïm-phoù
yeáu-toá ñaõ ñöa ñeán nhöõng quyeát-ñònh chieán-thuaät ñöôïc nhaân-vieân dìu ñaøo-thoaùt ñöôïc nhöng ñaõ phaûi
cuûa toâi, nhaát laø quyeát-ñònh trieät-thoaùi phaàn coøn laïi boû mình treân maët bieån vì veát thöông quaù naëng. Vuï
cuûa Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm ra khoûi vuøng Hoaøng-Sa. naøy laøm toâi nhôù laïi, theo lôøi keå cuûa caùc baäc tieân-
Sau phaàn thuyeát-trình, caùc vò Ñoâ-Ñoác ñaõ ñi quan-saùt sinh, thì khi Haûi-Quaân Phaùp haønh-quaân treân soâng
söï thieät-haïi cuûa caùc chieán-haïm vaø uûy-laïo nhaân-vieân (neáu khoâng laàm thì laø Soâng Ñaùy), moät chieán-haïm
caùc caáp. Toâi cuõng ñöôïc nghe Ñoâ-Ñoác Tö-Leänh-Phoù loaïi Trôï-chieán-haïm (LSSL) hay Giang-phaùo-haïm
ñeà-nghò vôùi Tö-Leänh HQ laø seõ khoâng coù thuyeát- (LSIL) ñaõ bò truùng ñaïn ñaøi chæ-huy, laøm töû-thöông
trình cho Tö-Leänh Quaân-Ñoaøn I. caû hai haïm-tröôûng vaø haïm-phoù cuøng moät luùc, só-
quan cô-khí ñaõ phaûi leân thay theá tieáp-tuïc chæ-huy.
Sau chöøng moät giôø thì Trung-töôùng Tö-Leänh Sau kinh-nghieäm naøy, Haûi-Quaân Phaùp khoâng cho
Quaân-Ñoaøn I / Quaân-Khu I cuõng tôùi thaêm-vieáng vaø haïm-tröôûng vaø haïm-phoù coù maët cuøng moät nôi khi
ñöôïc höôùng-daãn quan-saùt moät voøng caùc chieán-haïm laâm traän. Caù-nhaân toâi luùc ñoù ñaõ khoâng coù chuùt thì-
ñeå nhaän-ñònh söï thieät-haïi. giôø ñeå nhôù tôùi kinh-nghieäm maø caùc baäc tieân-sinh
ñaõ truyeàn laïi toâi maø aùp-duïng.
Keát-quaû
cuûa traän haûi-chieán Moät ñieàu laï laø Trung-Coäng coù ñuû khaû-naêng
tuy khieâm-nhöôïng, vaøo luùc cuoái traän-chieán, vì
Moät caùch toång-quaùt thì söï thieät-haïi cuûa hai coù theâm taêng-vieän ñeán kòp thôøi, nhöng ñaõ boû rôi
ñoái-thuû ñöôïc keå nhö töông-ñöông trong traän haûi- cô-hoäi truy-kích khi löïc-löôïng ta trieät-thoaùi, hay
chieán. Moãi beân bò toån-thaát moät chieán-haïm, nhö ñaøi söû-duïng hoûa-tieãn haûi-haûi vì löïc-löôïng ta vaãn coøn
BBC loan tin vaøo saùng sôùm ngaøy 20 thaùng Gieâng, naèm trong taàm höõu-hieäu cuûa loaïi vuõ-khí naøy. Toâi
phía VNCH laø Hoä-toáng-haïm HQ 10, phía Trung- cho raèng coù theå hoï ñaõ baän taâm vaøo vieäc cöùu-vaõn
Coäng laø chieác Kronshtadt 274 (ñöôïc coi laø chieán- chieác Kronshtadt 274 vaø quaân boä treân ñaûo Quang-
haïm chæ-huy), coøn moät soá khaùc thì chòu moät söï Hoøa, hoaëc hoï ñaõ khoâng nhaän ñöôïc leänh taán-coâng,
hö-haïi trung-bình hoaëc treân trung-bình. Hai chieác
nhoû hôn, 389 vaø 396, cuøng hai ngö-thuyeàn nguïy-
trang, theo toâi öôùc-löôïng chæ hö-hoûng hôi naëng maø
thoâi vì taàm hoûa-löïc cuûa ta troäi hôn. Rieâng chieác
Kronshtadt 274 coù theå bò toån-thaát nhieàu nhaân-vieân
hôn vì truùng nhieàu haûi-phaùo cuûa Tuaàn-döông-haïm
HQ 5 vaøo thöôïng-taàng kieán-truùc, trong khi ñoù chieác
271 thì toån-thaát ñöôïc coi laø nheï hôn caû vì chæ bò
taán-coâng nhieàu baèng ñaïi-lieân vaø ít haûi-phaùo veà sau
naøy. Tuy-nhieân trong caùc traän haûi-chieán thì ngöôøi
ta thöôøng keå veà soá chieán-haïm bò loaïi khoûi voøng
chieán hôn laø soá thöông-vong veà nhaân-maïng. Rieâng
treân Hoä-toáng-haïm HQ 10, theo caùc nhaân-vieân ñaõ
ñaøo-thoaùt veà ñöôïc ñaát lieàn, thì vò haïm-tröôûng vaø
haïm-phoù ñeàu bò thöông naëng, nhöng haïm-tröôûng
ñaõ töø-choái di-taûn vaø quyeát ôû laïi tuaãn-tieát cuøng
256 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Haûi-Quanâ Trung-Taù Leâ-vanê -Thöï phaûi trôû veà caên-cöù ñöôïc keå nhö laø ñuùng luùc vaø saùt
Haïm-Tröônû g Tuanà -döông-hamï vôùi thöïc-teá hôn.
Lyù-thöôøng-Kieät HQ 16 Trung-Coäng ñaõ baét giöõ taát caû quaân-nhaân vaø
daân-chính Vieät-Nam treân ñaûo Hoaøng-Sa vaø toaùn
vaø chæ ñöông-nhieân choáng traû töï-veä maø thoâi. Toâi Haûi-Quaân ñoå boä thuoäc Khu-truïc-haïm HQ 4 treân ñaûo
nhaän raèng öôùc-tính cuûa toâi veà phaûn-öùng cuûa ñòch Vónh-Laïc (saùt phía Nam ñaûo Hoaøng-Sa) maø tröôûng
ñaõ cao hôn nhö thöïc-teá ñaõ xaûy ra. Vieäc Haûi-Quaân toaùn laø HQ Trung-UÙy Leâ-vaên-Duõng (sau ñöôïc vinh-
Vieät-Nam khai-hoûa taán-coâng sau khi thaát-baïi ñoå thaêng HQ Ñaïi-UÙy taïi maët traän), laøm tuø-binh ñöa
boä ñaõ taïo cho Trung-Coäng coù nguyeân-côù vì bò taán- veà giam-giöõ ñaàu tieân taïi ñaûo Haûi-Nam. Rieâng oâng
coâng maø phaûi haønh-ñoäng, neân ñaõ duøng cöôøng-löïc Kosh laø nhaân-vieân cuûa cô-quan DAO Hoa-Kyø taïi
cöôõng-chieám caùc ñaûo vaøo ngaøy sau. Ñaø-Naüng thì ñöôïc trao traû cho Hoa-Kyø sôùm nhaát
taïi Hoàng-Koâng. Coøn caùc nhaân-vieân Vieät ñaõ bò hoï
Theo caùc quaân-nhaân truù-phoøng treân ñaûo nhoài soï veà chuû-nghóa cuûa hoï trong suoát thôøi-gian
Hoaøng-Sa thì saùng sôùm ngaøy hoâm sau töùc laø ngaøy taïi Quaûng-Ñoâng, vaø trao traû veà Vieät-Nam taïi ranh-
20 thaùng Gieâng, Trung-Coäng ñaõ huy-ñoäng moät löïc- giôùi Hoàng-Koâng vaø Trung-Coäng. Ñoâ-ñoác Tö-Leänh-
löôïng huøng-haäu keát-hôïp Haûi-Luïc-Khoâng-Quaân ñoå Phoù HQ ñaõ ñöôïc ñeà-cöû ñích-thaân ñeán Hoàng-Koâng
boä taán chieám ñaûo Hoaøng-Sa vaø caùc ñaûo keá caän maø tieáp-nhaän. Caùc chieán-só töø Trung-Coäng hoài-höông
caùc chieán-binh Haûi-Quaân ñang chieám giöõ. Theo ñeàu ñöôïc ñöa vaøo Toång-Y-vieän Coäng-Hoøa ñieàu-trò
kyù-giaû Leâ-Vinh, moät cöïu só-quan Haûi-Quaân, ñaõ töøng veà caùc beänh-traïng gaây ra do caùc haønh-ñoäng ngöôïc
ñaûm-traùch chöùc-vuï thö-kyù cuûa uûy-ban nghieân-cöùu ñaõi trong khi bò giam-caàm treân luïc-ñòa Trung-Hoa.
traän haûi-chieán cho bieát, thì vaøo thôøi-gian traän haûi-
chieán, Haûi-Quaân Hoa-Kyø ñaõ chuyeån cho Haûi-quaân Theá laø cuoái cuøng thì Vieät-Nam Coäng-Hoøa ñaõ
Vieät-Nam moät tin-töùc veà 42 chieán-haïm Trung-Coäng maát noát nhoùm ñaûo Nguyeät-Thieàm phía Nam cuûa caû
vôùi 2 tieàm-thuûy-ñónh ñang tieán xuoáng Hoaøng-Sa. quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa cho tôùi ngaøy hoâm nay.
Duø nhieàu hay ít thì löïc-löôïng cuûa hoï seõ troäi haún
löïc-löôïng Haûi-Quaân Vieät-Nam coù theå ñieàu-ñoäng Caùc chieán-só Haûi-Quaân ñaøo-thoaùt töø Hoaøng-
tôùi. Neáu hai chieán-haïm coøn laïi cuûa Haûi-Ñoaøn Ñaëc- Sa, sau nhieàu ngaøy troâi-daït treân maët bieån, moät soá
Nhieäm phaûi löu laïi Hoaøng-Sa nhö leänh ban ra luùc ñaõ ñöôïc chính caùc tuaàn-duyeân-ñónh cuûa Haûi-Quaân
ñaàu, vôùi khaû-naêng chieán-ñaáu ñaõ bò giaûm-suùt nhieàu cöùu vôùt, moät soá ñaõ ñöôïc caùc thöông-thuyeàn treân
thì söï baûo-toàn cuûa hai chieán-haïm naøy raát mong- haûi-trình Singapore - Hoàng-Koâng baét gaëp. Taát caû
manh. Theá cho neân phaûn-leänh cho hai chieán-haïm caùc chieán-só thoaùt-hieåm ñöôïc ñöa veà ñieàu-trò taïi caùc
Toång-Y-Vieän Duy-Taân (Ñaø-Naüng) hay Coäng-Hoøa, vaø
coøn ñöôïc Thuû-Töôùng chính-phuû, caùc vò Tö-Leänh
Quaân-Ñoaøn, vaø caùc vò Ñoâ-ñoác Haûi-Quaân ñeán thaêm
hoûi vaø uûy-laïo.
Coâng-cuoäc chuaån-bò
taùi-chieám Hoaøng-Sa
Khi phaàn thaêm-vieáng cuûa thöôïng-caáp keát-
thuùc, thì taát caû caùc chieán-haïm baét tay ngay vaøo
vieäc söûa chöõa vaø taùi tieáp-teá ñaïn-döôïc ñeå chuaån-bò
taán-kích taùi-chieám Hoaøng-Sa. Moät toaùn thôï thöôïng-
thaëng cuûa Haûi-Quaân Coâng-Xöôûng cuõng ñaõ ñöôïc
ñieàu-ñoäng töø Saøi-Goøn ra ñeå phuï-löïc vôùi chuyeân-vieân
cuûa Thuûy-Xöôûng Ñaø-Naüng. Rieâng Tuaàn-döông-haïm
257 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
HQ 16, tuy khoâng bò hö-haïi nhieàu treân thöôïng-taàng duyeân-haûi mieàn Trung trong muøa gioù Ñoâng-Baéc.
kieán-truùc, nhöng caùc chuyeân-vieân ñaõ thaùo gôõ ñöôïc Vôùi Tuaàn-döông-haïm HQ 6 ñaõ coù maët trong
ñaàu vieân ñaïn ñaõ xuyeân luûng haàm maùy. Vieân ñaïn
naøy laø moät loaïi ñaïn xuyeân-phaù vaø khoâng noå 127 ly vuøng vaø vöøa hoaøn-taát hoä-toáng Tuaàn-döông-haïm
cuûa Tuaàn-döông-haïm HQ 5 bò laïc. Kinh-nghieäm HQ 16 töø nöûa ñöôøng Hoaøng-Sa - Ñaø-Naüng veà beán,
cho thaáy laø loaïi ñaàu ñaïn khoâng noå neáu truùng nöôùc coäng vôùi HQ 17 (Haïm-tröôûng HQ Trung-Taù Traàn-
thì ñaïn ñaïo seõ thay ñoåi raát nhieàu vì ñaàu ñaïn nhoïn ñình-Truï) ñieàu-ñoäng töø Tröôøng-Sa tôùi taêng-cöôøng
bò nöôùc laøm chuyeån höôùng ñi raát xa. Tin naøy do ñaõ keát-hôïp vôùi Tuaàn-döông-haïm HQ 5 thaønh moät
ñích-thaân Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân mang ñeán cho Haûi-Ñoaøn Ñaëc-Nhieäm môùi vôùi nhieäm-vuï chuaån-
toâi. Ñoù laø moät ñieàu khoâng may-maén cho Haûi-Ñoaøn bò taùi-chieám Hoaøng-Sa. Maëc daàu nhieàu só-quan
Ñaëc-Nhieäm Hoaøng-Sa, nhöng trong baát cöù moät thaâm-nieân hôn toâi coù maët taïi choã, nhöng toâi vaãn
cuoäc chieán-tranh naøo, söï nhaàm laãn veà muïc-tieâu, ñöôïc chæ-ñònh tieáp-tuïc chæ-huy. Moät cuoäc thao-döôït
veà baïn vaø ñòch, veà vò-trí taùc-xaï ñeàu ñaõ xaûy ra ít nhaát chieán-thuaät vaø thöïc-taäp taùc-xaï ñaõ dieãn ra trong
laø taïi chieán-tröôøng Vieät-Nam. Hôn nöõa trong cuoäc voøng moät ngaøy taïi vuøng moät ñaûo nhoû naèm veà phía
haûi-chieán naøy, Tuaàn-döông-haïm HQ 5 ñaõ taùc-xaï caû Baéc vuøng cuø-lao Chaøm phía Ñoâng-Nam Ñaø-Naüng.
traêm ñaïi-phaùo 127 ly, maø chæ coù moät vieân bò laïc, Sau cuoäc thao-döôït, toâi trình-baøy keát-quaû vieäc
neân vaãn coøn laø ñieàu may-maén. Vieäc chieán-haïm bò huaán-luyeän trong caùc buoåi thuyeát-trình haønh-quaân
truùng moät vieân ñaïn cuûa baïn, coäng vôùi vieäc hai khaåu taïi Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân Vuøng, vaãn ñöôïc Tö-Leänh-
haûi-phaùo 76 ly töï-ñoäng treân khu-truïc-haïm HQ 4 Phoù Haûi-Quaân chuû-toïa.
ñaõ bò trôû-ngaïi kyõ-thuaät ngay töø phuùt ñaàu cuûa cuoäc
chieán, laø hai nhöôïc-ñieåm chieán-thuaät maø HQVN Nhöng cuoái cuøng thì coâng-cuoäc taùi-chieám
chæ muoán phoå-bieán haïn-cheá vaøo ñaàu naêm 1974, Hoaøng-Sa ñöôïc huûy-boû. Tuy vaãn ñöôïc tín-nhieäm
laø thôøi ñieåm, maø nhieàu söï phaân-tích ñaùng tin, cho ñeå chæ-huy, nhöng toâi tin raèng cuoäc phaûn-kích
raèng Toång-Thoáng Nguyeãn-vaên-Thieäu ñaõ lôïi-duïng taùi-chieám seõ thaát-baïi ngoaïi tröø ñoù laø moät chieán-
bieán-coá Hoaøng-Sa ñeå traùnh neù söï chæ-trích cuûa caùc thuaät thí-quaân naèm trong moät chieán-löôïc cao hôn.
phaàn-töû ñoái-laäp luùc ñoù ñang raát maïnh. Vôùi caùc tuaàn-döông-haïm cuõ kyõ (WHEC) söû-duïng
trong löïc-löôïng phoøng-veä duyeân-haûi Hoa-Kyø (US
Sau ít ngaøy söûa chöõa, thì Tuaàn-döông-haïm Coast Guard) töø laâu, ñöôïc trang-bò vaøo coâng-taùc
HQ 16 chæ ñuû khaû-naêng töï haûi-haønh veà quaân-caûng tuaàn-tieãu hôn laø ñeå chieán-ñaáu, vöøa chaäm-chaïp vaø
Saøi-Goøn vaø ñöôïc ñoùn tieáp troïng theå. Khu-truïc-haïm vaän-chuyeån naëng-neà, neân khoù choáng traû laïi vôùi caùc
HQ 4 khoâng söûa chöõa taïi choã ñöôïc hai khaåu 76 ly chieán-haïm chieán-ñaáu toái-taân hôn. Loaïi naøy chæ coù
töï-ñoäng. Tuaàn-döông-haïm HQ 5, sau khi taùi tieáp-teá moät haûi-phaùo 127 ly, coøn hai haûi-phaùo 40 ly ñaõ ñöôïc
ñaïn vaø haøn vaù caùc hö-haïi ñaõ cuøng HQ 6 ra khôi tìm Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaët theâm vaøo laùi taøu laø nôi ñaõ
kieám caùc nhaân-vieân ñaøo-thoaùt khoûi vuøng Hoaøng-Sa. ñöôïc duøng laøm saøn ñaùp tröïc-thaêng.
Caùc phi-cô C130 ñaõ bay löôïn trong moät vuøng duyeân-
haûi haïn-cheá ñeå traùnh söï hieåu nhaàm veà haønh-ñoäng Ñeå laøm göông cho taát caû nhaân-vieân thuoäc
khieâu-khích cuûa Vieät-Nam ñoái vôùi Trung-Coäng. quyeàn, toâi ñaõ giöõ moät thaùi-ñoä raát khieâm-nhöôïng vaø
Caùc phi-cô höôùng-daãn caùc chieán-haïm xem xeùt caùc im-laëng. Toâi chöa bao giôø thaûo-luaän hoaëc trình-baøy
vaät troâi treân maët bieån nhöng vaãn chöa caáp-cöùu chi-tieát vôùi baát cöù moät ai hay moät toå-chöùc naøo, veà
ñöôïc nhaân-vieân naøo ngoaïi tröø voû moät thuøng xaêng nhöõng yeáu-toá ñaõ ñöa ñeán caùc quyeát-ñònh chieán-
döï-tröõ. Toâi vaãn coù maët treân Tuaàn-döông-haïm HQ thuaät cuûa toâi trong traän ñaùnh.
5 ñeå tham-döï cuoäc tìm kieám. Rieâng hoä-toáng-haïm
HQ 10, vì maát lieân-laïc neân toâi ñaõ khoâng bieát ñöôïc Toâi löu laïi Vuøng I Duyeân-Haûi chöøng hôn moät
tình-traïng cuoái cuøng cuûa chieán-haïm, nhöng chuùng tuaàn-leã, ñaõ ñöôïc cuøng Ñoâ-Ñoác Tö-Leänh HQ Vuøng
toâi vaãn coøn moät hy-voïng tuy mong-manh laø chieán- I Duyeân-Haûi xuaát-hieän treân ñaøi chæ-huy cuõng cuûa
haïm naøy chöa chìm haún vaø coù theå troâi-daït veà phía Tuaàn-döông-haïm HQ 5 ñeå thöïc-hieän moät phoùng-
söï cho ñaøi truyeàn-hình Quaân-Ñoäi. Sau ñoù toâi trôû
veà nhieäm-sôû chính taïi Saøi-Goøn. Toâi coøn ñöôïc ñeán
phoøng thaâu hình cuûa quaân-ñoäi cuøng caùc vò haïm-
258 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
tröôûng vaø moät vaøi haï-só-quan tröôûng phaùo-khaåu ñeå ñoàn-truù taïi Long-Bình.
trình-baøy caùc chieán-tích. Tuy-nhieân toâi khoâng ñeà
caäp nhieàu chi-tieát vaø nhöôøng lôøi laïi nhieàu hôn cho Phaàn sau traän haûi-chieán
caùc haïm-tröôûng vì toâi nghó raèng caùc vò naøy ñaùng
ñöôïc ñeà-cao vì ñaõ ñích-thaân huy-ñoäng tinh-thaàn Sau traän haûi-chieán, Haûi-Quaân ñöôïc nhieàu
nhaân-vieân vaø can-ñaûm tröïc-tieáp chieán-ñaáu. Ít laâu vinh-danh nhôø traän chieán ñaõ neâu cao vaø noái tieáp
sau toâi phaûi theo hoïc khoùa Chæ-huy Tham-möu ñaëc- ñöôïc tinh-thaàn choáng Baéc xaâm cuûa daân-toäc. Traän
bieät taïi Long-Bình, ñaëc-bieät vì khoùa goàm nhieàu caùc haûi-chieán ñöôïc lieân-tuïc ca ngôïi haøng ngaøy treân
só-quan ñang ñaûm-traùch nhöõng vai-troø then-choát caùc phöông-tieän truyeàn-thoâng cuûa quaân-ñoäi cuõng
cuûa quaân-löïc vaø caùc ñaïi-ñôn-vò. Khi Phoù-Ñeà-Ñoác nhö ngoaøi daân-söï ñeå theâm vaøo vôùi: Bình-Long
Phuï-Taù Haønh-Quaân Bieån cuûa Tö-Leänh Haûi-Quaân anh-duõng, Kontum kieâu-huøng, v.v...
ñeán thuyeát-trình taïi tröôøng veà toå-chöùc cuûa Haûi-
Quaân Vieät-Nam, thì moät caâu hoûi ñaàu tieân cuûa khoùa- Hoaøng-Tröôøng-Sa
sinh laø veà haûi-chieán Hoaøng-Sa. Ñoâ-ñoác ñaõ chuyeån vôùi Vieät-Nam laø moät
caâu hoûi naøy cho toâi ñang ngoài trong hoäi-tröôøng, quaû
thaät vò naøy ñaõ trao cho toâi moät traùi banh khoù ñôõ. Cuõng nhôø traän haûi-chieán maø phaàn ñoâng
Toâi ñaùp laïi caâu hoûi voûn-veïn ngay laø: Caùc quí-vò ñaõ nhaân-daân Vieät-Nam môùi ñöôïc bieát ñeán phaàn laõnh-
nghieân-cöùu veà traän ñaùnh AÁp-Baéc, thì traän haûi-chieán thoå naèm xa vôøi trong Bieån Ñoâng maø HQVN töø
Hoaøng-Sa cuõng gaàn töông-töï. Sau caâu traû lôøi cuûa ngaøy thaønh-laäp ñaõ aâm-thaàm baûo-veä vaø tuaàn-tieãu.
toâi thì khoâng moät caâu hoûi naøo veà traän Hoaøng-Sa
ñöôïc neâu ra theâm. Xin ghi theâm vaøo nôi naøy, traän Noùi veà traän haûi-chieán, duø HQVN giaû thöû coù
AÁp-Baéc ñaõ laøm cho quaân-löïc bò baát-ngôø veà chieán- thaéng ñöôïc traän ngaøy ñaàu, thì chuùng ta khoù löôøng
ñöôïc söï toån-thaát neáu Haûi-Quaân coøn ôû laïi ñeå coá thuû
thuaät cuûa ñòch, coù söï sai laàm veà öôùc-tính tình-baùo Hoaøng-Sa. Ñeà-Ñoác Chuû-tòch UÛy-Ban nghieân-cöùu
vaø nhaàm-laãn veà chieán-thuaät ñieàu-quaân. veà traän haûi-chieán khi vò naøy ñích-thaân thaêm-vieáng
Khu-truïc-haïm HQ 4, khi ñang naèm trong uï lôùn söûa
Vaøo nhöõng naêm thaùng cuoái cuøng cuûa cuoäc- chöõa, ñaõ noùi rieâng vôùi toâi: theá laø vöøa ñuû, yù cuûa vò
chieán Vieät-Nam, toâi ñöôïc bieät-phaùi giöõ chöùc-vuï naøy noùi laø khoâng neân tieáp-tuïc chieán-ñaáu theâm, ít
Phuï-Taù Haûi-Quaân cho Trung-Töôùng Chæ-Huy- nhaát laø vaøo thôøi ñieåm ñoù Haûi-Quaân coøn phaûi ñaûm-
Tröôûng Tröôøng Chæ-Huy Tham-Möu Lieân-Quaân nhaän nhieàu coâng-taùc tieãu-tröø Coäng-Saûn trong ñaát
259 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
lieàn. Ñoù laø chöa keå vieäc taán chieám phaàn coøn laïi cuûa moät chieán-löôïc hoaøn-caàu maø vaøi cöôøng-quoác ñaõ
quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa coù theå ñaõ naèm trong caùc ñöôøng ngaàm thoûa-thuaän tröôùc. Chuùng ta coù theå nhôù laïi
loái ñi ñeâm chieán-löôïc cuûa caùc cöôøng-quoác. Toâi nghó cuoäc taán-coâng huøng-haäu cuûa Anh-quoác trong cuoäc
raèng neáu chieác Khu-truïc-haïm HQ 4 khoâng bò trôû- tranh-chaáp ñaûo Falkland (Nam Myõ-Chaâu) vaøo thaäp-
ngaïi kyõ-thuaät vaø traän chieán ñaõ xaûy ra gaàn nhö toâi nieân 80, maø AÙ-Caên-Ñình (Argentina) vaãn luoân coi
ñaõ döï-lieäu vaø mong muoán, nghóa laø ta thaéng traän nhö laõnh-thoå cuûa hoï. Hoï ñaõ chieán-ñaáu maïnh-meõ
ñaàu, thì cöôøng-löïc Haûi-Luïc-Khoâng-Quaân cuûa chuùng treân maët ngoaïi-giao vaø buoäc phaûi chieán-ñaáu treân
huy-ñoäng ngaøy hoâm sau khoâng nhöõng ñuû söùc traøn maët quaân-söï sau khi ngoaïi-giao thaát-baïi. Veà maët
ngaäp quaân truù-phoøng vaø laïi coøn ñuû söùc truy-kích quaân-söï, hoï bieát tröôùc laø khoù choáng laïi Anh-quoác
HQVN trong moät vuøng roäng lôùn hôn. Toâi ñaõ tin- vôùi löïc-löôïng khaù doài-daøo, nhöng hoï ñaõ phaûi chieán-
töôûng raèng Quaân-Ñoaøn I/ Quaân-khu I ñaõ phaûi ñaët ñaáu trong khaû-naêng cuûa hoï, hoï bieát töï kieàm-cheá
trong tình-traïng baùo-ñoäng ñeà-phoøng söï taán-coâng cöôøng-ñoä chieán-tranh ñeå giaûm-thieåu toån-thaát. Keát-
cuûa Trung-Coäng ngay sau khi traän haûi-chieán dieãn quaû laø ñaûo Falkland ñaõ veà tay Anh-quoác. Tuy ñaûo
ra. Moät phi-tuaàn chieán-ñaáu-cô F5 cuûa Sö-Ñoaøn I Falkland roäng lôùn hôn veà dieän-tích vaø nguoàn-lôïi
Khoâng-Quaân taïi Ñaø-Naüng ñaõ saün-saøng treân phi- cuõng nhö daân-soá, quaân-löïc hai ñoái-thuû ñöa vaøo cuoäc
ñaïo nhöng khoâng ñöôïc leänh caát caùnh ñeå yeåm-trôï ñuïng-ñoä huøng-haäu hôn, möùc-ñoä chieán-tranh naëng
cho Haûi-Quaân vì coù theå laø e-ngaïi seõ chaâm ngoøi cho hôn, nhöng hai traän Falkland vaø Hoaøng-Sa ñaõ gaàn
moät cuoäc chieán môùi, hoaëc chæ töông-töï nhau veà tính-chaát
haïn-cheá traän chieán tôùi möùc coù cuûa moät cuoäc chieán.
theå chaáp-nhaän ñöôïc trong moät Ngöôøi Phaùp, trong
theá chính-trò. chieán-tranh taïi Ñoâng-Döông
Coù theå Trung-Coäng ñaõ sau 1945, vì chieán-cuoäc gia-
traû ñuõa hay daäp theo khuoân- taêng taïi noäi-ñòa, ñaõ phaûi boû
maãu Vieät-Nam Coäng-Hoøa khi ngoû hoaøn-toaøn nhoùm ñaûo
ta ñaõ ñaët quaân truù-phoøng treân Tuyeân-Ñöùc phía Baéc, vaø boû
ñaûo Nam-Yeát vaø Sôn-Ca naèm ngoû nhoùm Nguyeät-Thieàm phía
phía Nam vaø Ñoâng cuøng treân Nam trong vaøi naêm. Rieâng
moät voøng ñai san-hoâ vôùi ñaûo nhoùm Tuyeân-Ñöùc phía Baéc
Thaùi-Bình, ñaõ bò Trung-Hoa ñaõ do Trung-Hoa Daân-Quoác
Daân-Quoác (Ñaøi-Loan) chieám cöôõng-chieám trong ít laâu,
ñoùng töø khi Nhaät-Baûn thua Huy hieäu Haïm-Tröôûng Haûi-Quanâ Vieät-Nam nhöng sau ñoù hoï ñaõ phaûi ruùt
veà vì söï thaát-traän cuûa hoï trong
traän ñeä nhò theá-chieán. Ngöôøi
Trung-Hoa duø laø luïc-ñòa hay haûi-ñaûo, ñaõ töøng nhieàu luïc-ñòa. Veà sau, hieäp-ñònh Geneøve 1954 laïi ñeà ra
laàn tuyeân-boá laø laõnh-thoå cuûa hoï, khoâng nhöõng vuøng khu phi-quaân-söï doïc theo vó-tuyeán 17, ñaõ laøm cho
naøy maø thoâi maø caû toaøn vuøng Hoaøng-Sa, Tröôøng- Vieät-Nam Coäng-Hoøa ñaõ khoâng theå tích-cöïc hieän-
Sa. Phaûi thaønh-khaån maø nhaän raèng, khi Vieät-Nam dieän taïi nhoùm Tuyeân-Ñöùc, Baéc ñaûo Hoaøng-Sa thuoäc
Coäng-Hoøa ñaët quaân truù-phoøng treân caùc ñaûo coøn boû nhoùm Nguyeät-Thieàm.
troáng trong vuøng Tröôøng-Sa nhö Nam-Yeát, Sôn- Xeùt veà söï phoøng-thuû, so-saùnh vôùi ñaûo Thaùi-
Ca, Song-Töû Ñoâng, Song-Töû Taây, Tröôøng-Sa, v.v.., Bình trong vuøng Tröôøng-Sa thì theá boá-trí treân ñaûo
chuùng ta ñaõ khoâng gaëp moät haønh-ñoäng ñoái-khaùng Hoaøng-Sa cuûa VNCH ñaõ thua keùm raát xa, vaø khoâng
veà quaân-söï naøo töø phía Trung-Hoa Daân-Quoác hoaëc theå ñuû söùc ñeå coá-thuû choáng laïi moät cuoäc cöôøng-kích
Phi-Luaät-Taân hay Maõ-Lai-AÙ. thuûy-boä. Treân ñaûo khoâng coù coâng-söï naëng, chæ coù
Moät suy-luaän nöõa laø coù theå traän haûi-chieán khoaûng moät trung-ñoäi ñòa-phöông-quaân vôùi vuõ-khí
laø moät cuoäc ñieàu-chænh söï nhöôøng quyeàn chieám caù-nhaân vaø moät vaøi quan-saùt-vieân khí-töôïng. Trong
giöõ töø moät nhöôïc-tieåu ñeán moät cöôøng-quoác theo khi ñoù ñaûo Thaùi-Bình, khi Nhaät chieám ñoùng trong
260 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
ñeä nhò theá-chieán, hoï ñaõ xaây caát nhieàu coâng-söï Nganø caùnh chim treân ñaoû Hoanø g-Sa
naëng. Sau naøy khi Trung-Hoa Daân-Quoác (Ñaøi-Loan)
chieám ñoùng, chaéc-chaén hoï ñaõ taêng-cöôøng moïi cô- caát trong khu-vöïc coät côø Thuû-Ngöõ beân soâng Saøi-
caáu phoøng-thuû, laïi coù trang-bò caùc khaåu ñaïi-phaùo Goøn. Rieâng Hoäi-ñoàng Ñoâ-Thaønh ñaõ ñoàng yù treân
choáng chieán-haïm, ñöa quaân-soá truù-phoøng coù theå nguyeân-taéc laø seõ coù moät ñöôøng phoá mang teân
tôùi caáp hôn tieåu-ñoaøn vaø do moät vò Ñaïi-Taù Thuûy- Nguïy-vaên-Thaø. Moät buoåi leã kyû-nieäm laàn thöù nhaát
Quaân-Luïc-Chieán chæ-huy. traän haûi-chieán Hoaøng-Sa ñaõ ñöôïc toå-chöùc vaøo ngaøy
19 thaùng Gieâng naêm 1975 do Tö-Leänh Haûi-Quaân,
Ngoaøi ra vieäc tuyeân-boá chuû-quyeàn cuûa Trung- Ñeà-Ñoác Laâm-nguôn-Taùnh chuû-toïa nhöng toâi khoâng
Coäng treân caû hai quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa vaø Tröôøng-Sa ñöôïc thoâng-baùo ñeå ñeán tham-döï.
ñöôïc nhaän-xeùt chæ dieãn ra sau cuoäc thaêm-vieáng
Trung-Coäng cuûa Ngoaïi-Tröôûng Hoa-Kyø Kissinger. Haøng naêm cöù moãi Teát Nguyeân-Ñaùn ñeán, duø
Ít nhaát laø Hoa-Kyø vaø Trung-Coäng ñaõ ngaàm coù nhieàu vaøo thaùng Gieâng hay khoâng, toâi luoân-luoân coù ít
thoûa-thuaän veà chieán-löôïc hay ít nhaát cuõng ñoàng yù phuùt töôûng-nieäm daønh cho caùc lieät-só ñaõ hy-sinh
laø Hoa-Kyø seõ khoâng can-thieäp vaøo caùc haønh-ñoäng vaø cuõng töôûng nhôù tôùi chieán-só ñaõ anh-duõng cuøng
cuûa Trung-Coäng trong vuøng. Ñoái vôùi Vieät-Nam toâi chieán-ñaáu trong traän haûi-chieán Hoaøng-Sa, maø
Coäng-Hoøa, Hoa-Kyø ñaõ khoâng muoán can-döï vaøo söï soá ñoâng ñang löu-laïc trong vuøng ñaát töï-do. Hoï laø
baûo-veä laõnh-thoå. Trong ngaøy haûi-chieán thì caùc ñoái- nhöõng anh-huøng ñaõ xaû-thaân ñeå baûo-veä laõnh-thoå
taùc-vieân taïi Boä Toång-Tham-Möu ñaõ khaúng-ñònh ñoù cuûa tieàn-nhaân xaây-döïng töø bao theá-kyû. Mong raèng
laø coâng chuyeän rieâng cuûa Vieät-Nam. taøi-lieäu naøy seõ mang laïi nieàm haõnh-dieän cho toaøn-
theå caùc chieán-só Haûi-Quaân ñaõ tham-döï traän ñaùnh
Quan-nieäm cuûa Hoa-Kyø trong vieäc môû roäng maø toâi ñaõ coù vinh-döï chæ-huy.
löïc-löôïng Haûi-Quaân chæ laø vöøa ñuû ñeå haønh-quaân
yeåm-trôï hoûa-löïc vaø ngaên-chaën trong vuøng soâng- Dallas, Texas, muøa Xuaân Kyû-Maõo
ngoøi vaø duyeân-haûi maø thoâi. Coâng-cuoäc xaây caát
moät heä-thoáng thaùm-baùo lieân-tuïc töø Beán-Haûi ñeán Haø-vaên-Ngaïc
vònh Thaùi-Lan laø moät coâng-taùc cao, caû veà kyõ-thuaät
laãn taøi-chaùnh vôùi muïc-tieâu duy-nhaát laø kieåm-soaùt
höõu-hieäu söï xaâm-nhaäp leùn-luùt baèng ñöôøng bieån
cuûa Coäng-Saûn Baéc-Vieät vaøo vuøng duyeân-haûi. Vieäc
vieäân-trôï hai chieác khu-truïc-haïm, vì laø loaïi taán-coâng,
neân sau 1973 hoï ñaõ nhieàu laàn ñoøi thaùo gôõ maùy doø
tieàm-thuûy-ñónh nhö ñaõ trình-baøy, laøm nhö vaäy laø
seõ giaûm khaû-naêng cuûa loaïi naøy moät nöûa. Vuõ-khí
taán-coâng treân maët bieån vaø treân khoâng cuûa khu-
truïc-haïm laø hai daøn haûi-phaùo 76 ly töï-ñoäng vôùi
nhòp taùc-xaï khoaûng 60 vieân moät phuùt. Vôùi hoûa-löïc
taán-coâng maïnh-meõ nhö vaäy, Haûi-Quaân Hoa-Kyø,
vaøo nhöõng naêm cuoái cuûa cuoäc chieán, song-song
vôùi keá-hoaïch ruùt lui, ñaõ khoâng boû soùt cô-hoäi caét
ñöùt hay ít nhaát cuõng trì-hoaõn vieäc tieáp-teá cô-phaän
thay theá cho loaïi haûi-phaùo toái-taân naøy.
Sau traän haûi-chieán, ñeå neâu cao göông hy-sinh
cuûa caùc chieán-só boû mình treân ñaïi-döông, Boä Tö-
Leänh Haûi-Quaân ñaõ coù nghieân-cöùu moät kieán-truùc
döï-ñònh xin pheùp ñoâ-thaønh Saøi-Goøn Chôï-Lôùn xaây
261 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Coá Haûi-Quaân Thieuá -Taù Nguyeãn-thanø h-Trí
Haïm-Phoù Hoä-toáng-haïm Nhöït-Taûo HQ 10
(hình chuïp luùc mang caáp bacä Trung-UÙy)
Coá Haï-Só I Vaän-Chuyenå Leâ-vaên-Tayâ Coá Ha-ï Só I Cô-Khí Ñinh-hoanø g-Mai
Ho-ä toáng-hamï Nhöït-Taoû HQ 10 Ho-ä toáng-haïm Nhötï -Taoû HQ 10
262 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
TUAÀN-DÖÔNG-HAÏM
HQ 16
VAØ
TRAÄN HAÛI-CHIEÁN Ñaøo-Daân
HOAØNG-SA
Lôøi ngöôøi vieát: Baøi vieát naøy laø moät coá gaéng ghi laïi nhöõng gì maø ngöôøi vieát coù theå nhôù ñöôïc sau 20 naêm
daâu bieån. Trí nhôù, taàm nhìn bò giôùi-haïn neân chaéc-chaén coù nhieàu sô-soùt. Mong quyù baïn ñoïc tha-thöù. Xin caùm ôn.
S aùng 15 thaùng 1 naêm 1974, taøu naêm ngaøy. Vaø sau ñoù, taøu seõ thaûnh-thôi naèm söûa
taùch beán Tieân-Sa. Nhöõng tia naéng chöõa ôû caàu B cho ñaùm con coù thì-giôø thuï-höôûng
yeáu-ôùt cuûa moät ngaøy cuoái Ñoâng söï ñaàm-aám vaø an-vui beân gia-ñình cho moät caùi Teát
hoøa-bình ñaàu tieân.
ñang coá choïc thuûng maøn maây muø
Chuùng toâi nhaän ñöôïc leänh ñi Hoaøng-Sa khi caû
traéng daày ñeå toûa aùnh-saùng xuoáng taøu ñang noâ-nöùc chuaån-bò leân ñöôøng veà Saøi-Goøn.
Hoâm qua, ban aåm-thöïc ñaõ ñi chôï xong, daàu nöôùc
maët bieån xanh rì tröôùc maët. Gioù Ñoâng-Baéc caáp 2. ñaõ nhaän ñaày-ñuû. Vaäy maø, ñuøng moät caùi, buoåi toái
laïi nhaän leänh môùi. Saùng mai, HQ 16 phaûi chôû ra
Bieån khoâng ñoäng, nhöng khi baét ñaàu quay muõi, Hoaøng-Sa moät phaùi-ñoaøn cuûa Boä Tö-Leänh Vuøng
I Chieán-Thuaät, nhaèm khaûo-saùt ñeå thieát-laäp moät
taøu cuõng laéc-lö döõ-doäi. Beân phaûi, ngoïn haûi-ñaêng phi-tröôøng cho C130 coù theå ñaùp. Coù leõ ñaây laø moät
muïc-tieâu lôùn vaø laâu daøi cuûa chính-phuû. Chuùng toâi
Sôn-Chaø ñaõ taét, caùi thaùp nhoïn cuûa noù töø töø nhuù khoâng bieát maø chæ cuøng nhau döï ñoaùn nhö vaäy
trong buoåi côm chieàu. Phaùi-ñoaøn goàm 6 ngöôøi: 1
leân sau daõy nuùi ñen ngoøm, troâng nhö chieác ñinh Thieáu-taù Boä-binh teân Hoàng, tröôûng ñoaøn, 1 coá-vaán
Myõ maëc aùo quaàn daân-söï, 2 Trung-uùy vaø 2 Trung-só
nhoïn chóa muõi leân trôøi. Taïi ñaây ñaùng leõ taøu baét ñaàu ñeàu thuoäc ngaønh Coâng-Binh. Ñoái vôùi toâi chuyeán
quay phaûi ñeå xuoâi Nam, keát-thuùc chuyeán coâng-taùc
moät thaùng nhö döï-truø. Nhöng khoâng, taøu tieáp-tuïc
Ñoâng tieán, tröïc-chæ Hoaøng-Sa. Vaäy laø nieàm vui cuûa
thuûy-thuû-ñoaøn chôït taét, boû caùi öôùc-mô cuûa nhöõng
chieàu daïo phoá Saøi-Goøn beân ngöôøi yeâu laïi cho tuaàn
sau. Moïi ngöôøi ñeàu hy-voïng nhö theá, bôûi vì chuyeán
haûi-haønh phuï-troäi naøy döï-truø keùo daøi khoâng quaù
263 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Tuanà -döông-hamï HQ 16 Ly-ù thöôøng-Kietä
haûi-haønh naøo cuõng thuù-vò, ñaëc-bieät ñaây laø laàn ñaàu nuùi cao choùt voùt cuûa Tieân-Sa, Haûi-Vaân baét ñaàu môø
tieân coù dòp gheù thaêm Hoaøng-Sa, nhöõng haûi-ñaûo xa- daàn. Sau khi khuaát haún, chuùng toâi chuyeån töø haøng-
xoâi cuoái cuøng cuûa Toå-Quoác, sau khi bò huït chuyeán haûi caän-duyeân qua vieãn-döông, töø maét thöôøng qua
ñi Tröôøng-Sa tröôùc ñaây hai thaùng. Vaû chaêng, cuõng radar (radio detecting and ranging) vaø cuoái cuøng
coøn 20 ngaøy nöõa môùi ñeán Teát, thì duø maát ñi moät laø duøng Loran (long range navigation) ñeå ñònh vò-
tuaàn-leã tröôùc ñoù cho moät dòp laõng-du cuõng chaúng trí con taøu. Só-quan tröôûng-phieân baét ñaàu laøm con
nhaèm-nhoø gì. Nhöõng naêm tröôùc, khi coøn phuïc-vuï thoi chaïy töø ñaøi chæ-huy xuoáng phoøng Loran ñeå
treân Hoä-Toáng-Haïm Chí-Linh HQ 11, chuyeán coâng- kieåm-soaùt vò-trí phoûng-ñònh roài chænh laïi haûi-trình.
taùc naøo cuõng xaáp-xæ ba thaùng, coù chuyeán ñeán 100
ngaøy. Hoài ñoù, nhöõng laàn trôû laïi Saøi-Goøn, taøu ñaõ Caû ngaøy hoâm ñoù trôøi naéng nhaït, gioù Ñoâng-Baéc
queø-quaët, reân-ró, leâ-leát vôùi taám thaân taøn-taï vaø moät cuõng nheï-nhaøng thoåi mang theo vò maën cuûa nöôùc
thuûy-thuû-ñoaøn meät-moûi raõ-rôøi. Baây giôø vôùi moät bieån thaám ñaày quaàn aùo, maët muõi, toùc tai. Con taøu
chieác tuaàn-döông-haïm beà-theá, vöõng-chaõi, troïng-taûi vaãn nheï-nhaøng löôùt soùng, mieät-maøi ñi giöõa nhöõng
lôùn vaø taàm hoaït-ñoäng daøi; laïi theâm vöøa môùi nhaän aâm-thanh ngoït-ngaøo cuûa bieån caû. Treân boong,
ñöôïc töø Guam veà, soá löôïng só-quan vaø thuûy-thuû- caùc haï-só-quan vaø thuûy-thuû ngaønh vaän-chuyeån vaø
ñoaøn ñoâng hôn, nhöng thôøi-gian coâng-taùc laïi ngaén troïng-phaùo vaãn laêng-xaêng vôùi coâng-vieäc thöôøng-leä:
hôn, chæ hôn 30 ngaøy. Theá cho neân toâi vöõng taâm goõ seùt, sôn, lau chuøi vaø voâ daàu môõ. Chaúng coù ai baên-
leân ñöôøng. Ra khôi, cho “bieát maët truøng-döông”, khoaên vì ñaõ treã heïn cho moät ngaøy veà. Cuõng chaúng ai
cho coù dòp “gheù nhöõng beán bôø, coù nhöõng xoùm döøa, buoàn nhôù ñeán caâu thô muoân thuôû cuûa kieáp haûi-hoà:
vaø roài ñöôïc ngaém nhöõng buoåi “chieàu nhuoäm vaøng
laøn toùc thô-ngaây”. Naêm naêm goõ seùt ñau loøng lính,
Goõ seùt naêm naêm seùt vaãn coøn.
Taøu chaïy vôùi vaän-toác toái-ña, hai maùy tieán
full, coù theå ñaït tôùi 16 haûi-lyù/giôø. Nhöng gaëp gioù Döôùi haàm maùy, nhaân-vieân cô-ñieän-khí cuøng
Ñoâng-Baéc, duø khoâng maïnh laém, cuõng coù theå laøm vôùi Ñaïi-UÙy Hieäp vaø caùc só-quan phuï-taù loay-quay
cho taøu chaäm laïi cuøng vôùi ñoä daït khaù lôùn. Chæ ít giôø beân nhöõng coã maùy. Hai maùy ñieän beân höõu haïm bò
ñaàu sau khi rôøi vuøng bieån Ñaø-Naüng, nhöõng ngoïn truïc-traëc, taïm ngöng hoaït-ñoäng. Maùy eùp gioù ôû cuøng
beân cuõng bò hö. Moïi hoaït-ñoäng cuûa taøu laø nhôø vaøo
caùc maùy moùc ôû phía taû haïm. Daàu sao, taøu ñaõ qua
264 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
hôn moät thaùng coâng-taùc ôû caùi vuøng bieån khoán-khoå oâng chæ ngoài nhìn, cöôøi cöôøi troâng raát laø ... trieát-gia
giaù laïnh naøy. duø oâng cuõng chöa quaù 30 tuoåi. Thaønh ra caùi phoøng
aên roäng theânh-thang treân HQ 16 trôû thaønh giang-
Quaân-soá chieán-haïm cuõng coøn laïi khoaûng hai sôn rieâng cuûa chuùng toâi, ñaùm só-quan lau-nhau coøn
phaàn ba, nghóa laø chæ hôn traêm maïng keå caû só-quan. mang caáp baäc Trung-UÙy trôû xuoáng.
Nhieàu ñôït giaáy pheùp ñaõ ñöôïc caáp ñi maø chaúng ai
trôû veà trình-dieän. Seõ coù haøng ngaøn lyù-leõ khaùc nhau Töø sau hieäp-ñònh Paris 1973, soá só-quan ñöôïc
ñöôïc ñöa ra ñeå bieän-minh cho söï treã pheùp cuûa hoï, ñaøo-taïo töø loø Nha-Trang vaø OCS (Officer Candidate
maø lyù-do hôïp-phaùp nhaát laø “chôø phöông-tieän” sau School, Myõ) ñöôïc thuyeân-chuyeån veà chieán-haïm raát
khi ñaõ trình-dieän ôû moät caên-cöù Haûi-Quaân naøo ñoù ñoâng, vöôït xa baûng caáp-soá. Chaúng buø vôùi thôøi-gian
maø tieän nhaát vaãn laø Boä Tö-Leänh Haïm-Ñoäi ôû Saøi- khi toâi xuoáng taøu, chieác HQ 11, vaøo thaùng 10 naêm
Goøn. Nhöng baèng baát cöù giaù naøo thì chieán-haïm vaãn 1970, caû moät hoä-toáng-haïm ñöôïc coi nhö toái-taân
phaûi hoaøn-thaønh coâng-taùc, vaø moïi coâng-vieäc treân nhaát thôøi ñoù, ngoaøi haïm-tröôûng vaø cô-khí-tröôûng,
taøu vaãn cöù chaïy ñeàu. kieám cho ñuû ba só-quan laøm tröôûng-phieân ñaõ laø
khoù. Chöùc-vuï haïm-phoù ñöôïc giao cho toâi laøm xöû-lyù
Ña-soá só-quan treân chieán-haïm ñeàu coøn treû, thöôøng-vuï moät thôøi-gian khaù daøi sau khi trình-dieän
chöa quaù 30, ñoäc-thaân vui tính, keå caû soâi-noåi nhieät- nhieäm-sôû môùi chöa quaù moät tuaàn. Xuoáng taøu, laøm
tình. Soâi-noåi nhieät-tình ñeán ñoä thaønh hay to tieáng phuï-taù tröôûng phieân cho Haïm-Phoù, Haûi-Quaân
caõi nhau moät caùch om-soøm veà ñuû caùc loaïi ñeà-taøi. Thieáu-Taù Nguyeãn-Töôøng, ñöôïc moät chuyeán coâng-
Haêng say nhaát phaûi keå ñeán Bính khoùa 19, Coâng taùc boán ngaøy treân bieån caû laø oâng ta ñi luoân, ñeå laïi
cô-khí khoùa 20, hay AÁt khoùa OCS. Trong giôø nghæ cho toâi caû phieân, caû taøu trong khi toâi chæ ñöôïc coi
tröa hoaëc buoåi toái, phoøng aên só-quan thöôøng laø nôi nhö ñang coøn thôøi-gian thöïc-taäp. Vì raèng sau khi ra
gaëp-gôõ ñeå trao-ñoåi, ñeå chuyeän troø vaø ñeå giaûi-trí. Noù tröôøng vaø ñi thöïc-taäp hai thaùng treân Ñeä Thaát Haïm-
trôû thaønh moät baõi chieán-tröôøng cuûa nöôùc boït beân Ñoäi Myõ veà laø laøm caùn-boä cho tieåu-ñoaøn sinh-vieân
caïnh nhöõng baøn vôùi ra-my, xaäp xaùm, hay domino, só-quan OCS, moät thöù quaân-tröôøng noái daøi. Vaäy
côø töôùng. Cuøng vôùi khoùi thuoác, muøi caø-pheâ vaø hôi ñoù, vaäy maø giôø ñaây treân HQ 16, coù ñeán 22 só-quan
ngöôøi laø moät söï oàn-aøo, hoãn-ñoän. Tieáng noùi, tieáng trong khi caáp-soá chæ coù 14. Caùc thieáu-uùy vaø chuaån-
cöôøi, tieáng caõi-coï chen laãn nhau khua leân cuøng luùc uùy ñöôïc chuyeån veà nguû ôû phoøng nguû caáp thöôïng-
vôùi tieáng vo-vo, reø-reø cuûa boán caùi maùy laïnh chaïy só. Haïm-phoù vaø cô-khí tröôûng mieãn ñi phieân, vaø
lieân-tuïc ôû boán goùc phoøng roäng gaàn traêm meùt vuoâng. tröôûng-phieân naøo cuõng coù vaøi ba só-quan phuï-taù.
Haïm-Tröôûng, Haûi-Quaân Trung-Taù Leâ-vaên-Thöï,
khoùa 10 Haûi-Quaân Nha-Trang, laø moät ngöôøi cao Chuùng toâi ñeán Hoaøng-Sa luùc trôøi toái. Traêng
gaàøy, coù veõ khaéc-khoå, khoù tính nhöng laïi hoøa-hoaõn thöôïng-tuaàn môø-môø ôû phía Taây, saép taét. Len-loûi
nheï-nhaøng vôùi thuoäc caáp. Chuyeán coâng-taùc naøy, nôi giöõa nhöõng ñaûo nhoû ñaày nhöõng baõi san-hoâ ngaàm
phoøng aên daønh rieâng cho oâng ôû boong treân hieän coù bao-boïc chung-quanh, vaø vôùi taàm nhìn haïn-cheá,
hai oâng khaùch - Thieáu-Taù Hoàng vaø tay coá-vaán Myõ, chuùng toâi phaûi raát thaän-troïng ñöa taøu ñeán tröôùc
neân caùi giang-sôn cuûa ñaùm só-quan treû chuùng toâi ñaûo Pattle (quen ñöôïc goïi laø Hoaøng-Sa), thaû troâi
trôû thaønh töï-do voâ cuøng. Nhaát laø khi caû Haïm-Phoù, caùch ñaûo moät haûi-lyù veà phía Nam. Trong boùng toái
Haûi-Quaân Thieáu-Taù Traàn-vaên-Hoa-Em, cuõng ñaõ ñi môø-môø, giöõa maët bieån meânh-moâng, chaäp-chuøng
pheùp chöa veà. ÔÛ ñaây chæ coøn Cô-Khí-Tröôûng, Ñaïi-UÙy moät maøu xanh bieác ñang chuyeån daàn sang maøu toái
Hieäp khoùa 14, laø só-quan thaâm-nieân hieän-dieän. Laø saãm, noåi leân ba vaønh ñai caùt vaøng oâm laáy ba choøm
moät ngöôøi cao-raùo, traéng-treûo, ñeïp trai, tính-tình laïi caây thaáp teø ôû giöõa. Neáu chæ nhìn leân moät hoøn ôû
côûi môû, hoøa ñoàng, oâng laø ngöôøi saün-saøng hoäi-nhaäp tröôùc maët, hình-aûnh ñoù cuõng quen thuoäc nhö khi
vaøo moïi cuoäc vui cuûa ñaùm ñaøn em. Cuõng xaäp xaùm, taøu ñi qua moät vuøng xoùm laøng ven bieån naøo ñoù
ramy; cuõng ñaáu-ñaù bôõn-côït. Ngöôïc laïi, só-quan ñeä cuûa mieàn Nam vôùi ñaát phuø-sa vaø röøng traøm, röøng
tam, Ñaïi-UÙy Nam, khoùa 15, nhoû con vaø traàm-laëng. ñöôùc. Khoâng thaáy gì roõ neùt, nhöng chuùng toâi cuõng
Tuy cuõng vui-veû deã-daõi nhöng ít khi nhaäp cuoäc. hình dung ra ñöôïc nhöõng neùt haân-hoan cuûa ñoaøn
Tröôùc moïi vui nhoän, oàn-aøo hay boác-ñoàng noâng-noåi, quaân truù-ñoùng treân ñaûo khi ñöôïc baùo tin laø coù moät
265 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
phaùi-ñoaøn ñeán vieáng thaêm ñaûo vaøo ngaøy mai. Vôùi cöïc, maø nhö moät thuû-tuïc, söï hieän-dieän ñoù nhö moät
nhöõng ngöôøi maø ñaõ maáy thaùng trôøi nhö bò löu-ñaøy coät moác ñeå xaùc-nhaän chuû-quyeàn. Theá cho neân khi
giöõa ñaûo hoang, laøm baïn vôùi chim caù, thì söï hieän- chuùng toâi phaùt-hieän thì quaân-ñoäi Trung-Coäng ñaõ
dieän cuûa chieác taøu vaø ñoaøn khaûo-saùt laø moät bieán-coá chieám hai ñaûo Duy-Moäng vaø Quang-Hoøa khoâng bieát
troïng-ñaïi ñoái vôùi hoï. ñaõ bao laâu roài. Treân ñoù chuùng ñaõ ñaët ñaøi quan-saùt,
xaây-döïng doanh-traïi, vaø theo baùo-caùo cuûa nhoùm
Hoaøng-Sa laø teân baèng tieáng Vieät-Nam ñeå goïi ngöôøi nhaùi ñoå boä trong ngaøy cuoäc chieán xaûy ra thì
chung moät quaàn-ñaûo goàm nhieàu ñaûo raát nhoû naèm coù caû moät tieåu-ñoaøn lính truù-ñoùng treân ñoù. Coù theå
ngoaøi khôi hai tænh Thöøa-Thieân - Quaûng-Nam, caùch laø sau khi hoaøn-taát vieäc xaây-döïng treân hai hoøn ñaûo
bôø bieån nöôùc ta khoaûng chöøng 350 km. Quaàn-ñaûo phía Nam, chuùng môùi mon-men leân phía Baéc, döï-
coù hai nhoùm. Moät nhoùm naèm phía Ñoâng-Baéc, goïi truø laøm noát hai ñaûo Money vaø Robert beân naùch cuûa
laø nhoùm Tuyeân-Ñöùc (Amphitrite) ñaõ bò Trung-Coäng ñaûo Hoaøng-Sa. Neáu chuùng khoâng duøng chính-saùch
chieám giöõ ñaâu khoaûng naêm 1956-1957 gì ñoù. Nhoùm taèm aên daâu naøy, maø chæ baèng loøng vôùi khu-vöïc phía
hai naèm höôùng Taây-Nam, coù teân goïi Nguyeät-Thieàm Nam ñoù, thì coù leõ lòch-söû ñaõ ñoåi khaùc. Taøu chuùng
(Croissant) thuoäc chuû-quyeàn tröïc-tieáp cuûa Vieät- toâi seõ laëng-leõ trôû laïi Ñaø-Naüng ñeå veà Saøi-Goøn, seõ
Nam Coäng-Hoøa, goàm moät ñaûo lôùn nhaát töùc ñaûo khoâng coù traän haûi-chieán Hoaøng-Sa, traän haûi-chieán
Hoaøng-Sa (Pattle) maø taøu chuùng toâi ñang thaû troâi ñoäc nhaát trong lòch-söû cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam
beân caïnh. Ñaûo daøi khoaûng hôn 2 km trong khi beà Coäng-Hoøa, vaø quaàn ñaûo Hoaøng-Sa coù leõ ñaõ khoâng
ngang chöa ñaày 1 km. Phía Nam, hôi cheách veà beân rôi hoaøn-toaøn vaøo tay Trung-Coäng.
traùi laø hai hoøn ñaûo nhoû hôn, Robert vaø Money, caùch
Pattle chöøng 3 hay 4 haûi-lyù. Xa hôn nöõa, khoaûng Buoåi saùng ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974, chuùng
6 hay 7 haûi-lyù vaø hôi cheách veà beân phaûi laø hai ñaûo toâi chuaån-bò moät xuoàng ñoå boä vaø boán nhaân-vieân,
Duy-Moäng (Drummond) vaø Quang-Hoøa (Duncan), trong ñoù coù moät haï-só-quan ngaønh vaän-chuyeån,
khaù lôùn. Naèm leû-loi moät mình giöõa bieån khôi baùt- chôû saùu ngöôøi cuûa phaùi-ñoaøn leân ñaûo roài sau ñoù
ngaùt, phía Taây-Nam cuûa Pattle, caùch chöøng 15 ñem xuoàng veà taøu. Coâng-taùc hoaøn-taát toát ñeïp. Theá
haûi-lyù laø ñaûo Tri-Toân (Triton). Ngoaøi ra coøn nhieàu laø nhöõng ngöôøi khaùch cuûa chuùng toâi ñaõ giaõ-töø vaø
ñaûo nhoû khaùc nhö nhöõng hoøn ñaù khoång-loà noåi treân theo döï-truø, chæ sau vaøi ngaøy, seõ vaøo ñoùn hoï ñeå ñöa
maët nöôùc, khoâng teân, khoâng tuoåi, naèm raûi-raùc ñaây traû hoï veà cho Boä Tö-Leänh Vuøng I Chieán-Thuaät.
ñoù; ñaëc-bieät nhieàu laø gaàn nhoùm Quang-Hoøa vaø Ngaøy hoâm ñoù naéng ñeïp vaø coù veû chan hoøa hôn
Duy-Moäng phía Nam. hoâm tröôùc. Trôøi trong xanh. Taøu chuùng toâi vaãn
trong tình-traïng thaû troâi trong vuøng bieån yeân-laëng.
Giöõa vuøng bieån roäng meânh-moâng, nhöõng ñaûo Khoâng moät ngoïn gioù naøo, soùng vaãn laên-taên, vaø vuøng
nhoû nhoâ leân nhö nhöõng daáu chaám treân haûi-ñoà, vaø trôøi bieån vaãn nhö eâm-aû ñeán muoân ñôøi. Toâi nhaän
con ngöôøi, moät trung-ñoäi Ñòa-Phöông-Quaân, thuoäc quart tröa 1200 - 1500H. Khoâng coù vieäc gì laøm, chæ
quaân-soá cuûa tænh Quaûng-Nam, ñoùng loït thoûm treân theo doõi tình-traïng troâi cuûa taøu, neáu caàn khôûi ñoäng
moät ñaûo ñoäc nhaát, ñaûo Pattle, cuøng moät oâng tröôûng maùy ñeå ñieàu-chænh laïi vò-trí cuûa taøu haàu traùnh xa
ñaøi khí-töôïng, seõ caûm thaáy nhoû-nhoi vaø laïc-loõng vuøng san-hoâ daày ñaëc bao quanh ñaûo. Vieäc ñoå boä ñaõ
ñeán chöøng naøo tröôùc caùi bao-la cuûa bieån caû vaø caùi hoaøn-taát vaøo buoåi saùng. Haïm-tröôûng xuoáng nghæ
voâ-cuøng cuûa trôøi xanh. Caëp maét hoï laøm sao vöôït ra tröa. Caùc só-quan phuï-taù vaø nhaân-vieân ñi quart tuï
khoûi khu-vöïc ñoùng quaân, doanh-traïi, nôi aên choán ôû laïi noùi chuyeän phieám. Toâi ngoài leân thaønh taøu, beân
hay nhöõng nôi hoï ñi caâu caù hay nhaët tröùng chim. caïnh khaåu ñaïi-lieân 30 vaø ngay taàng döôùi, phía ngoaøi
Taâm-hoàn hoï khoâng ra ngoaøi nieàm öôùc-mô ñöôïc coù cuûa buoàng laùi, laø moät khaåu ñaïi-baùc 20 ly ñoâi ñang
taøu tieáp-teá, ñöôïc coù ngöôøi ñeán thaêm, nhaän nhöõng naèm trong boïc baït. Buoåi tröa hôi noùng laïi khoâng
laù thö, ñoïc nhöõng quyeån truyeän chöôûng, nhöõng caâu coù vieäc gì laøm, chuyeän troø roài cuõng heát höùng-thuù.
chuyeän tình. Coøn trí oùc thì chæ nghó ñeán ngaøy heát Im-laëng laïi trôû veà sau khi moãi ngöôøi daõn ra moät
haïn, coù ñôn-vò khaùc thay theá, ñeå cho hoï qua khoûi goùc, lô-ñaõng nhìn trôøi. Toâi cuõng im-laëng thaû töøng
giôùi-haïn cuûa saùu thaùng löu-ñaøy. Nhieäm-vuï cuûa hoï hôi khoùi thuoác Bastos ra tröôùc maët, lô-löûng cuoän
cuõng khoâng phaûi laø moät haønh-ñoäng quaân-söï tích-
266 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
thaønh voøng troøn roài lan daàn ra khoaûng khoâng, trí chöa ñaày 500 meùt. Moïi ngöôøi ñaõ thaáy roõ côø Trung-
oùc boãng trôû neân phieâu-ñaõng boàng-beành. Coäng baèng maét thöôøng. Haïm-tröôûng thoâng-baùo
veà Trung-Taâm Haønh-Quaân Haûi-Quaân Vuøng I vaø
Nhö moät voâ tình, toâi boãng chuù-yù ñeán moät xin chæ-thò, ñoàng-thôøi cho nhaân-vieân duøng tay,
chieác taøu nhoû hôi ñen döôùi aùnh naéng, ñang löûng-lô duøng côø, duøng maùy phoùng-thanh noùi tieáng Taøu
beân caïnh ñaûo Robert. Noù laøm toâi lieân töôûng ñeán caùc ñeå yeâu-caàu taøu ñòch rôøi khoûi haûi-phaän Vieät-Nam.
taøu ñaùnh caù Ñaøi-Loan thöôøng laõng-vaõng haønh ngheà Leõ dó-nhieân chuùng toâi phaûi nhôø ñeán caùc thuûy-thuû
xung quanh haûi-phaän Vieät-Nam maø toâi ñaõ töøng gaëp goác Chôï-Lôùn laøm xöôùng-ngoân-vieân ñeå noùi chuyeän
trong caùc chuyeán tuaàn-duyeân maáy naêm tröôùc. Toâi “phaûi quaáy” vôùi hoï. Maëc duø chuùng toâi khoâng nhaän
cho ñaây laø moät taøu ñaùnh caù nhöng hôi ngaïc nhieân ñöôïc söï ñaùp öùng naøo, nhöng söï xuaát-hieän vaø nhöõng
vì noù vaøo saùt bôø quaù. Maø taøu ñaùnh caù naøo laïi khoâng lôøi phoùng-thanh oang-oang cuûa caùc thuûy-thuû goác
kieâng deø khi ñi vaøo haûi-phaän nöôùc khaùc trong khi coù Taøu cuõng ñaõ khuaáy-ñoäng cuoäc soáng thöôøng nhaät
moät anh khoång-loà laø HQ 16 chuùng toâi vôùi côø vaøng cuûa thuûy-thuû ñoaøn Trung-Coäng. Nhieàu ngöôøi leân
ba soïc ñoû ñang bay löøng-löõng tröôùc maët? Ñi ñaâu boong taøu nhìn sang chuùng toâi, laï-luøngï, xoi-moùi
cuõng gaëp maáy anh Taøu, toâi nghó thaàm. Nhöng khi xen laãn ngaïc-nhieân. Phaàn ñoâng maëc aùo thun vaø
ñöa oáng nhoøm leân nhìn, noù khoâng gioáng vôùi nhöõng quaàn kaki maøu cöùt ngöïa, moät soá coøn maëc quaàn
chieác taøu ñaùnh caù thöôøng gaëp. Thaân noù hôi ngaén cuït nhö ñang ôû nhaø.
so vôùi beà ngang to beø, ñaøi chæ-huy laïi beà-theá nhö
moät chieác taøu quaân-söï. Taøu sôn maøu toái, nhö maøu Cuõng vaäy, söï hieän-dieän cuûa taøu Trung-Coäng
oâ-liu, phía sau treo côø maø toâi khoâng troâng roõ maøu ñaûo loän heát moïi sinh-hoaït haøng ngaøy. Haïm-Tröôûng
saéc. Luùc ñoù, khoâng ai treân ñaøi chæ-huy quan-taâm lo chuù-taâm ñeán taøu ñòch cuøng vôùi söï lieân-laïc thöôøng
ñeán söï hieän-dieän cuûa taøu “ñaùnh caù”, nhöng khoâng xuyeân vôùi Boä Tö-Leänh Vuøng I neân oâng ôû treân ñaøi
hieåu sao toâi cho leänh giaùm-loä-vieân ñaùnh ñeøn ñeå hoûi chæ-huy nhieàu hôn thöôøng ngaøy. Ngoaøi tröø soá ñi
vaø ñoàng-thôøi cho noå maùy, quay muõi, tröïc-chæ phía quart, haàu heát só-quan tuï-taäp töøng nhoùm baøn
Taây-Nam. Coù leõ vì trôøi naéng, moïi ngöôøi nghæ tröa chuyeän theá-söï chung quanh chieác taøu laï. Moät soá
neân aùnh-saùng ñeøn scott khoâng taïo söï chuù-yù naøo lôùn nhaân-vieân ra ñöùng treân boong taøu, ngaém-nghía
beân hoï. Taøu “ñòch” vaãn im-laëng, noù khoâng baét ñöôïc baøn taùn nhö ñang phaùt hieän moät quaùi-vaät, moät kyø-
tín-hieäu hay chaúng theøm chuù-yù ñeán mình? Sau khi tích. Trong khi ñoù treân ñaøi chæ-huy vaãn phaùt ra töøng
hoäi-yù vôùi Haïm-Tröôûng, toâi cho khai-hoûa khaåu ñaïi- chaëp baèng tieáng Taøu lôøi yeâu-caàu coá höõu: “Rôøi khoûi
lieân 30, vöøa ñeå taïo chuù-yù cuûa ñoái phöông, vöøa coù yù haûi-phaän Vieät-Nam”. Luùc ñaàu laø nhöõng cuoäc ñoái-
ñuoåi noù khoûi vuøng haûi-phaän cuûa mình. thoaïi vôùi ngöôøi caâm nhöng sau ñoù, hoï cuõng duøng
loa phoùng-thanh caàm tay ñeå yeâu-caàu ngöôïc laïi. Cöù
Tieáng suùng noå gioøn-giaõ giöõa buoåi tröa yeân- nhö vaäy maø tieáp-tuïc suoát caû buoåi chieàu, chaúng coù
laëng laøm caû taøu thöùc giaác nhöng taøu ñòch vaãn im beân naøo nhöôïng-boä. Ñeâm xuoáng chuùng toâi phaûi
lìm moät caùch lì-lôïm. Bao nhieâu oáng nhoøm ñoå doàn boû dôû chöông-trình vaø ñem taøu ra xa hôn ñeå giöõ
veà noù, vaø khi taøu chuùng toâi ñeán gaàn hôn, neàn côø an-toaøn cho chieán-haïm. Vaø cuõng töø ñeâm ñoù, neáp
ñoû vaø 5 ngoâi sao ôû goùc laøm cho toâi hôi khöïng laïi: sinh-hoaït trong phoøng aên cuõng thay ñoåi tuy tieáng
Taøu Trung-Coäng. noùi cöôøi vaãn oang-oang nhö khoâng döùt. Nhöõng troø
chôi cuõ nhö xaäp xaùm, domino boång eá khaùch. Caùc
Söï phaùt-giaùc naøy laø moät ñieàu gaây ngaïc- só-quan ngoài quanh baøn aên ñeå tieáp noái nhöõng cuoäc
nhieân cho nhieàu ngöôøi. Haàu heát ñeàu cho laø taøu baøn-luaän veà lòch-söû, chính-trò xoay quanh nöôùc Taøu
ñaùnh caù cuûa Ñaøi-Loan, hay ai coù trí töôûng-töôïng vaø chieác taøu vöøa xuaát-hieän.
phong-phuù hôn thì cho laø taøu do-thaùm Lieân-Soâ
ñöôïc nguïy-trang ñaùnh caù maø chuùng toâi thöôøng Buoåi saùng ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974, chöa
gaëp ôû bieån Ñoâng nhaát laø trong thôøi-gian thöïc-taäp ñöôïc 8 giôø saùng laø boån cuõ ñöôïc soaïn laïi, nghóa laø
ôû Ñeä Thaát Haïm-Ñoäi. Chöa ai nghó ñeán taøu Trung- cuõng maùy phoùng-thanh, phaùt ra vaø traû lôøi, cuõng maáy
Coäng, vaø caøng khoâng ai nghó xa hôn ñeán daõ-taâm anh thuûy-thuû goác Chôï-Lôùn laøm xöôùng-ngoân-vieân.
xaâm-löôïc cuûa Trung-Coäng. Khi Haïm-Tröôûng leân Nhöng beân caïnh chieác taøu ñòch hoâm qua, moät chieác
ñaøi chæ-huy thì chuùng toâi ñaõ gaàn nhau laém roài,
267 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
khaùc hình daùng y chang xuaát-hieän trong ñeâm caïnh ngaøy hoïp thöôïng-ñænh vôùi Toång-Thoáng Nixon
ñaûo Money ôû xa hôn veà phía Taây-Nam cuøng vôùi taïi Baéc-Kinh naêm 1972, Trung-Coäng ñaõ baét ñaàu
haøng traêm laù côø ñoû ñöôïc caém raûi-raùc treân vuøng caùt coù tham-voïng baønh-tröôùng theá-löïc ôû bieån Ñoâng.
traéng doïc bôø bieån. Rieâng ñaûo Rorbert maø taøu toâi ôû Tuy-nhieân Trung-Coäng khoâng muoán duøng vuõ-löïc
gaàn laø coøn trinh-baïch, chöa bò hoen oá bôûi caùi röøng ñeå chieám giöõ vì e-ngaïi Myõ, maø duøng chieán-thuaät
côø maøu maùu aáy. Khoaûng 2 giôø chieàu hoâm ñoù, Khu- taàm aên daâu vaø ñieàn vaøo choã troáng. Nghóa laø nhöõng
Truïc-Haïm Traàn-khaùnh-Dö HQ 4 ñöôïc baùo caùo nhaäp ñaûo naøo khoâng ngöôøi, Trung-Coäng seõ ñeán thieát-laäp
vuøng cuøng moät trung-ñoäi ngöôøi nhaùi. Haïm-tröôûng caên-cöù vaø moïi söï seõ trôû thaønh chuyeän ñaõ roài. Vieäc
cuûa HQ 4 laø Haûi-Quaân Trung-Taù Vuõ-höõu-San, moät chieám ñoùng hai ñaûo Quang-Hoøa vaø Duy-Moäng vaø
haïm-tröôûng treû ñaõ töøng chæ-huy chieác HQ 11 trong thaùi-ñoä deø chöøng boû chaïy khi bò phaûn-ñoái quyeát-
thôøi-gian toâi phuïc-vuï treân ñoù. Coù leõ oâng ñaõ nhaän lieät ñaõ chöùng-minh ñieàu ñoù. Do ñoù, neáu sau khi
ñöôïc maät leänh vaø keá-hoaïch töø Tö-Leänh Haûi-Quaân ñuoåi hai chieác taøu ñaùnh caù voõ-trang cuûa chuùng
Vuøng I hay do baûn tính naêng ñoäng vaø quaû-quyeát ra khoûi hai ñaûo, Vieät-Nam Coäng-Hoøa cöù cho quaân
maø vöøa nhaäp vuøng xong laø oâng ñaõ haønh-ñoäng ngay. ra xaây-döïng, truù ñoùng vaø laäp bia chuû quyeàn, ñoàng
HQ 4 töø phía Nam ñaûo Money chaïy leân, HQ 16 töø thôøi duøng ngoaïi-giao vaø luaät-phaùp quoác-teá ñeå raøng
ñaûo Pattle xuoáng, chuùng toâi nhö hai goïng keàm, buoäc, thì tuy khoâng laáy ñöôïc hai ñaûo Duy-Moäng vaø
keïp chaët hai chieác taøu nhoû beù cuûa Trung-Coäng vaøo Quang-Hoøa, chuùng ta vaãn coù theå giöõ ñöôïc caùc ñaûo
giöõa. Coù leõ cuõng ngaùn chuùng toâi seõ coù thaùi-ñoä khaùc coøn laïi vaø Hoaøng-Sa vaãn laø moät phaàn cuûa laõnh-
vôùi hoâm qua, chieác thöù hai töø ñaûo Money chaïy leân thoå Vieät-Nam. Sau naøy Trung-Coäng cuõng duøng
hoïp cuøng chieác thöù nhaát vaø cuøng nhau rôøi xa ñaûo chính-saùch töông-töï ñeå chieám ñoùng caùc ñaûo nhoû ôû
Robert khoaûng hôn moät haûi-lyù. Theá laø goïng keàm Tröôøng-Sa, laø nhöõng nôi khoâng coù quaân truù phoøng,
ñöôïc sieát chaët hôn khi caû hai chieác chuùng toâi cuøng vaø cuõng vì töï-aùi nhö thôøi Vieät-Nam Coäng-Hoøa,
aùp saùt vaøo ñoái thuû. Cuoäc chieán baèng nöôùc boït laïi chính-quyeàn Coäng-Saûn Vieät-Nam ñaõ gaây ra cuoäc
buøng noå, laàn naøy coù veû döõ-doäi hôn. Maëc duø coù veû haûi-chieán vôùi Trung-Coäng, ñeå roài laïi maát theâm moät
e-deø, hai chieác taøu Trung-Coäng vaãn ngoan-coá baùm soá haûi ñaûo nöõa.
vuøng, vaø traû lôøi chuùng toâi baèng gioïng ñieäu coá-höõu:
“Haõy ra khoûi haûi-phaän Trung-Quoác”. Trôû laïi chieàu ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974, sau
khi ñuoåi ñöôïc hai taøu ñaùnh caù voõ-trang cuûa Trung
Boán chieác taøu, hai lôùn ôû ngoaøi, hai nhoû ôû giöõa coäng, HQ 4 cho ñoå boä khoaûng 20 ngöôøi nhaùi leân ñaûo
vaãn thaû troâi bình-yeân maëc cho con ngöôøi ñaáu khaåu. Money, thu doïn côø Trung-Coäng, caém côø Vieät-Nam
Khoâng coøn kieân-nhaãn ñöôïc nöõa, HQ 4 boång taêng Coäng-Hoøa. Coøn HQ 16 chuaån-bò moät xuoàng cao-su
toác, duøng muõi taøu ñaâm thaúng vaøo moät trong hai ñeå ñoå boä 15 nhaân-vieân cô-höõu leân ñaûo Robert ngay
chieác, coù yù ñaåy noù ra khôi. Vì vaän-toác khoâng lôùn, chieàu toái hoâm ñoù. Soá nhaân-vieân naøy phaàn lôùn ñöôïc
laïi khoaûng caùch quaù gaàn neân taøu ñòch khoâng bò löïa choïn töø ngaønh troïng-phaùo, mang theo suùng
thieät haïi gì nghieâm troïng, cuøng laém laø nhöõng ñoå oáng, ñaïn-döôïc caù-nhaân, cuøng thöïc-phaåm khoâ ñuû
beå cuûa duïng-cuï nhaø beáp vaø cheùn baùt nôi phoøng aên. duøng trong voøng ba ngaøy. Toaùn ñoå boä do Trung-
Tröôùc thaùi-ñoä quyeát-lieät cuûa HQ 4, taøu Trung-Coäng UÙy Laâm-trí-Lieâm chæ-huy. Lieâm voán laø só-quan
ñaønh nhöôïng boä, beû laùi chaïy veà phía Nam, ñeå laïi khoùa 10 OCS, sau khi toát nghieäp töø Myõ veà phuïc-vuï
moät vuøng boït traéng xoùa. Chuùng toâi ñaõ toaøn thaéng phaàn lôùn treân caùc giang-ñoaøn neân ñöôïc ñích thaân
maø khoâng toán moät vieân ñaïn naøo. Haïm-Tröôûng choïn löïa vì tin raèng Lieâm coù nhieàu
kinh-nghieäm treân ñaát lieàn hôn caùc só-quan khaùc
Ñeán ñaây ngöôøi vieát muoán ngöøng laïi moät chuùt maø thôøi-gian ôû taøu nhieàu hôn. Keát-quaû cho thaáy söï
ñeå ghi laïi vaøi caûm-nghó vaø söï phaùn-ñoaùn cuûa mình choïn löïa naøy raát ñöùng-ñaén, vì sau traän haûi-chieán,
veà keát-quaû cuûa traän haûi-chieán Hoaøng-Sa cuøng thaùi- HQ 16 buoäc phaûi rôøi vuøng maø khoâng theå ñoùn toaùn
ñoä cuûa Trung-Coäng sau khi nhôù laïi yù-chí quyeát-lieät ñoå boä cuûa Lieâm. Anh ñaõ chæ-huy cuoäc vöôït bieån
cuûa Trung-Taù Vuõ-höõu-San vaø söï kieän taøu Trung thaønh-coâng treân moät xuoàng ñoå boä nhoû vôùi khaåu-
Coäng ruùt chaïy khoûi vuøng maø chuùng vöøa caém côø phaàn löông khoâ khoâng tôùi hai ngaøy vaø moät can
tröôùc ñoù nhö moät coá yù chieám höõu. Theo toâi, sau
268 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
nöôùc ngoït khoâng coøn ñuû 18 lít. Sau hôn 15 ngaøy phaàn tin-töùc hay thôøi-söï, caâu chuyeän Hoaøng-Sa
ñoùi khaùt treân bieån, moïi ngöôøi ñaõ ñöôïc ngö-daân seõ laø ñeà taøi chính, maø HQ 16 seõ laø nhaân vaät trung-
cöùu soáng ñem veà thò-xaõ Qui-Nhôn. Chæ coù Haï-Só taâm vaø ai cuõng muoán bieát ñaøi phaùt-thanh noùi gì veà
Quaûn-Kho Nguyeãn-vaên-Duyeân töø-traàn trong Quaân- hoaït-ñoäng cuûa chính mình ôû vuøng bieån xa-xoâi naøy.
Y-Vieän Qui-Nhôn, 14 ngöôøi coøn laïi soáng-soùt cuøng Traùi vôùi leä thöôøng, baûn tuyeân-caùo cuûa chính-phuû
vôùi toaøn boä suùng oáng, maùy moùc truyeàn-tin ñöôïc Vieät-Nam Coäng-Hoøa veà vaán-ñeà Hoaøng-Sa ñöôïc ñoïc
mang veà ñaày ñuû. tröôùc baûn tin ñaàu giôø. Trong baûn tuyeân-caùo ñoù, boä
Ngoaïi-Giao thay maët chính-phuû vaø nhaân-daân Vieät-
Khoaûng 6 giôø chieàu hoâm ñoù, luùc baàu trôøi chæ Nam tuyeân-boá Hoaøng-Sa laø vuøng laõnh-thoå baát khaû
coøn laïi vaøi tia naéng yeáu-ôùt loeù leân töø chaân trôøi, hai chuyeån-nhöôïng cuûa mình, caên-cöù treân thöïc-teá vaø
chieán-haïm thöïc-thuï cuûa Haûi-Quaân Trung-Coäng caùc chöùng-côù trong lòch-söû, ñoàng-thôøi toá-caùo tröôùc
xuaát-hieän. Caên-cöù theo söï quan-saùt luùc ñoù vaø trong dö-luaän quoác-teá vieäc laán chieám hai ñaûo Quang-Hoøa
ngaøy giao-chieán, chuùng thuoäc loaïi Kronshtadt do vaø Duy-Moäng cuûa Trung-Coäng. Sau cuøng, ñeå giaûi-
Lieân-Soâ cheá-taïo. Chieán-haïm coù chieàu daøi khoaûng quyeát tranh-chaáp, chính-phuû Vieät-Nam Coäng-Hoøa
gaàn 100 meùt, nghóa laø gaàn baèng HQ 16, nhöng beà ñeà-nghò caû hai cuøng ñöa vaán-ñeà ra xeùt-xöû tröôùc
ngang heïp hôn neân tuy khoâng coù veû beà theá nhöng toøa-aùn quoác-teá La Haye. Trong phaàn baûn tin, ngoaøi
cuõng duõng-maõnh. Loaïi naøy chaïy raát nhanh, vaø theo nhöõng hoaït-ñoäng cuûa hai chieán-haïm ñang dieãn ra
söï tính-toaùn sau naøy, vaän-toác cuûa chuùng leân ñeán trong ngaøy ôû nôi vuøng bieån xa khôi naøy, caùi teân cuûa
gaàn 30 haûi-lyù/giôø trong khi HQ 16 chæ ñaït ñöôïc 16 Tuaàn-döông-haïm Lyù-thöôøng-Kieät ñöôïc nhaéc-nhôû
haûi-lyù/giôø. Tuy nhieân trang-bò vuõ-khí cuûa loaïi naøy nhieàu laàn. Vaø chính söï nhaéc-nhôû ñoù ñaõ öôm maàm
khoâng toái-taân, huøng-haäu gì laém. Moät khaåu ñaïi-baùc trong ñaàu nhöõng só-quan treû veà nhöõng kyø-coâng vaø
100 ly ôû saân muõi, hai khaåu ñaïi-baùc 37,6 ly ôû hai beân chieán-tích cuûa tieàn nhaân maø ñaëc bieät laø cuûa anh-
veà phía tröôùc vaø hình nhö moät khaåu ôû saân sau. Coøn huøng Lyù-thöôøng-Kieät, ngöôøi ñaõ mang quaân sang
ngoaøi ra laø loaïi vuõ-khí nhoû. So-saùnh veà hoûa-löïc thì ñaùnh hai chaâu Ung vaø chaâu Lieâm cuûa Taøu. Nhö moät
HQ 16 coù phaàn troäi hôn: moät ñaïi-baùc 127 ly vaø moät tình-côø cuûa lòch-söû, hoâm nay chieán-haïm mang teân
ñaïi-baùc 40 ly ñoâi ôû saân muõi, hai khaåu 40 ly ñôn ôû sau oâng ñang ñoái-dieän vôùi keû thuø truyeàn kieáp cuûa daân
laùi. Ngoaøi ra coøn coù hai daøn ñaïi-baùc 20 ly ñoâi phoøng toäc vaø söï kieän ñoù ñöôïc moät ngöôøi naøo trong chuùng
khoâng ngay hoâng hai beân phoøng laùi phía döôùi ñaøi toâi noùi to leân trong böõa aên nhö moät nhaéc nhôû vaø
chæ-huy vaø hai daøn 20 ly ñôn ôû saân thöôïng phía sau. nhö moät khôi gôïi ñeán neùt haøo-khí cuûa ngaøy naøo:
Ñoù laø chöa keå 5 suùng coái 81 ly ñaët raûi-raùc quanh taøu.
Hai chieán-haïm Trung-Coäng sau khi nhaäp vuøng chæ - Ngaøy xöa Lyù-thöôøng-Kieät ñem quaân ñaùnh
veà laån quaát ôû phía Nam xung quanh hai ñaûo Quang- Toáng, thì hoâm nay Tuaàn-döông-haïm Lyù-thöôøng-
Hoøa vaø Duy-Moäng. Khoâng thaáy haønh-ñoäng naøo cuûa Kieät seõ ñuoåi quaân Taøu ra khoûi Hoaøng-Sa chôù sôï gì
chuùng coù veõ khieâu-khích, nhöng chaéc-chaén chuùng tuïi noù.
muoán taêng-cöôøng löïc-löôïng ñeå baûo-veä hai ñaûo ñaõ
chieám giöõ maø haønh-ñoäng ngheânh-caûn cuûa chuùng Caâu noùi voâ-tình boãng nhieân phaù vôõ caùi veû
vaøo ngaøy hoâm sau ñaõ chöùng toû ñieàu ñoù. trang-nghieâm taïm thôøi vaø roài caùi soâi-ñoäng cuûa
phoøng aên ñaõ trôû laïi. Tuy nhieân aâm vang cuûa chieán
Böõa côm toái ngaøy hoâm ñoù, phoøng aên só-quan traän vaãn quaån-quanh beân nhöõng cuoäc luaän-baøn,
coù veû trang-nghieâm vaø traàm-laéng moät caùch khaùc nhöõng caâu chuyeän keå. Vaø moïi ngöôøi rôøi phoøng aên
thöôøng. Nhöõng tieáng cöôøi tieáng noùi cuõng ít ñi, ñi nguû hay ñi quart ñeàu mang trong mình caû nhieät-
tieáng hoûi ñaùp cuõng coá haï gioïng chæ vöøa ñuû nghe; tình soâi-suïc, töôûng nhö seõ laø nhöõng anh-huøng ñeå
nhöõng tieáng choïc-gheïo boâng-lôn hình nhö vaéng coù dòp ñoäi ñaù vaù trôøi.
boùng. Khoâng-khí nhö ngöng laïi ñeå daønh choã cho
loa phoùng-thanh phaùt ñi baûn tin haøng ngaøy cuûa Saùng ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974, HQ 5 töø Ñaø-
ñaøi phaùt-thanh quoác-gia. Ai cuõng coá yù laéng nghe Naüng ñeán nhaäp vuøng ñeå taêng-cöôøng löïc-löôïng. Ñaây
tin-töùc, moät chuyeän haàu nhö khoâng heà xaûy ra tröôùc laø moät tuaàn-döông-haïm cuøng loaïi vôùi HQ 16, nghóa
ñoù. Bôûi vì hoâm nay moïi ngöôøi bieát chaéc laø trong laø gioáng nhau töø hình daùng cho ñeán trang-thieát-bò
vaø vuõ-khí. Söï khaùc bieät chæ raát ít. Haïm-tröôûng laø
269 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Trung-Taù Quyønh, ngöôøi toâi chæ nghe teân laàn ñaàu. nhö kieâu-haõnh vôùi chính mình. Baét ñaàu chieán-dòch
Cuøng ñi treân HQ 5 laø Haûi-Quaân Ñaïi-Taù Haø-vaên- vôùi ba haøng côø phaát-phôùi treân ba coät buoàm, loàng-
Ngaïc, Chæ-Huy-Tröôûng Haûi-Ñoäi 3 Tuaàn-Döông loäng trong gioù chieàu vaø trong naéng vaøng cuoái Ñoâng.
tröïc-thuoäc Boä Tö-Leänh Haïm-Ñoäi, ñöôïc chæ-ñònh Nhöõng daøn radar khoång-loà ñang quay chaàm-chaäm
laøm Tö-Leänh Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm Hoaøng-Sa. vöøa laøm nhieäm-vuï traán-thuû vöøa cung-caáp döõ-kieän
Nhö vaäy, löïc-löôïng hieän coù laø 3 chieán-haïm haøng ñeå ño khoaûng-caùch vaø tìm ra vaän-toác cuûa taøu ñòch.
ñaàu cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam vaø seõ coù theâm Hoä- Treân ñaøi chæ-huy, caùc giaùm-loä-vieân coù tay ngheà cao
toáng-haïm Nhöït-Taûo HQ 10 ñang treân ñöôøng ñeán nhaát ñang chôø leänh vaø saün-saøng thöïc-hieän nhöõng
nhaäp vuøng. Söï hieän-dieän cuûa moät só-quan cao-caáp khaåu-leänh cuûa haïm-tröôûng ñeå truyeàn-tin baèng côø
nghe noùi ñaõ töøng tu-nghieäp ôû moät Ñaïi-Hoïc Haûi- hieäu vaø ñeøn scott cho caùc chieán-haïm baïn. Chuùng
Chieán Hoa-Kyø laøm nöùc loøng moïi ngöôøi. Coù leõ ñeå toâi tieán theo ñoäi hình haøng doïc, töø phía Nam ñaûo
thöïc-hieän caùi sôû hoïc cuûa mình, neân sau khi nhaäp Pattle vaø tröïc-chæ 160 ñoä xuoáng hai ñaûo Quang-Hoøa
vuøng vaø nhaän quyeàn chæ-huy, Ñaïi-Taù Ngaïc ñaõ hoäi-yù vaø Duy-Moäng. Taát caû cuøng hai maùy tieán hai, caùch
cuøng caùc haïm-tröôûng qua maùy truyeàn-tin vaø ngay khoaûng 250 meùt, ñaøng-hoaøng tieán veà phía ñòch nhö
buoåi chieàu hoâm ñoù, hình-thaønh moät keá-hoaïch maø nhöõng hieäp-só thôøi trung-coå.
toâi taïm goïi laø “phoâ-dieãn löïc-löôïng” seõ khôûi söï vaøo
buoåi chieàu. Coù leõ, toâi dö ñoaùn, keá-hoaïch chæ laø ñeå Khi vöøa chaïy ñöôïc moät haûi-lyù, hai chieán-
thaêm doø khaû-naêng cuûa caùc chieán-haïm ñòch hôn laø haïm Trung-Coäng mang soá hieäu 271 vaø 274 ñang
moät cuoäc haønh-quaân, bôûi vì duø moïi chieán-haïm vaø naèm im trong vuøng bieån, cuøng noå maùy, taêng toác
thuûy-thuû-ñoaøn ñeàu vaøo nhieäm-sôû taùc-chieán nhöng roài theo ñoäi hình haøng doïc tieán veà höôùng chuùng
caùc khaåu phaùo ñöôïc leänh quay noøng leân ñoä cao toâi. Chieán-haïm cuûa chuùng chaïy raát nhanh, coù leõ
45 ñoä nhö thöôøng ôû trong tö-theá daøn chaøo moãi hai maùy tieán full, neân ñeå laïi ñaèng sau nhöõng boït
khi taøu rôøi beán Baïch-Ñaèng ñi ngang Boä Tö-Leänh nöôùc traéng xoùa vaø taïo ra nhöõng laøn soùng baäp-beành.
Haûi-Quaân. Chuùng toâi thöïc-hieän keá-hoaïch phoâ-dieãn Tuy-nhieân, caû ñoäi hình chuùng toâi vaãn bình-thaûn
vôùi taát caû loøng haêm-hôû ñöôïc dòp thöïc-taäp caùc maøn tieán theo haûi-trình. Khi ñeán caùch chuùng toâi chöøng
vaän-chuyeån chieán-thuaät maø töø laâu ñaõ boû queân sau döôùi moät haûi-lyù, chieác ñi ñaàu boãng quay traùi 90 ñoä,
khi rôøi quaân tröôøng Haûi-Quaân. Nhöõng yù-nieäm veà ñöôïc moät ñoaïn laïi quay chöõ U, trôû laïi ngöôïc chieàu
ñoäi hình haøng doïc, haøng ngang; nhöõng maøu côø 180 ñoä, chaïy baêng ngang tröôùc muõi HQ 4. Chæ vöøa
golf, côø code; nhöõng quay phaûi quay traùi; nhöõng qua khoûi, noù laïi quay veà phaûi ñeán 180 ñoä ñeå laøm
vaän-toác cuøng höôùng ñi bieåu-kieán ... taát caû seõ ñöôïc moät ñöôøng ngang khaùc. Chieác thöù hai cuõng laëp laïi
taùi-taïo trong moät buoåi chieàu ñeïp trôøi, giöõa moät vuøng nhöõng ñoäng-thaùi cuûa chieác ñaàu ñeå roài cuoái cuøng
loøng chaûo chaät heïp ñaày san-hoâ vaø ñaù ngaàm, vaø, laïi caùi ñöôøng ngang töôûng töôïng chuùng daêng ra chæ
ñang ñoái-dieän thöïc söï vôùi keû thuø. Thaät laø laõng-maïn caùch muõi chieác HQ 4 trong voøng 100 meùt. Vì chuùng
vaø quyeán-ruõ. Luùc ñoù chuùng toâi chöa coù yù-thöùc naøo chaïy vôùi vaän-toác toái-ña maø chuùng toâi ño ñöôïc ñeán
veà söï nguy-hieåm cuûa moät cuoäc ñuïng-ñoä baát ngôø. 28 haûi-lyù/giôø, khoaûng-caùch laïi quaù gaàn neân nhöõng
Chuùng toâi, voâ tö nhö moät baày treû, leân nhieäm-sôû löôïn soùng do chuùng taïo ra laøm taøu chuùng toâi baäp-
taùc-chieán vôùi taám loøng hoàn-nhieân nhö khi vaùc suùng beành nhö coù baõo nheï. Haønh-ñoäng cuûa taøu ñòch coù
ra thao-dieãn-tröôøng taäp cô-baûn thao-dieãn. leõ laøm cho vò Tö-Leänh chieán-dòch khoù xöû. Khoâng
theå söû-duïng voõ-löïc ñaùnh nhau, cuõng khoâng theåù
Vôùi ba chieán-haïm, trong ñoù coù hai tuaàn- tieán theâm ñöôïc vì söï ñuïng chaïm vôùi vaän-toác lôùn coù
döông-haïm to lôùn beä-veä (HQ 5 vaø HQ 16) vaø moät theå laøm taøu hö-haïi naëng. Vì nguy-cô ñuïng taøu caøng
khu-truïc-haïm nhanh-nheïn oai-maõnh (HQ 4), löïc- luùc caøng lôùn neân cuoái cuøng, chuùng toâi phaûi quay
löôïng cuûa chuùng toâi troâng coù veû huøng-duõng laém muõi theo haøng doïc trôû veà höôùng Baéc. Keá-hoaïch
roài. Ñi ñaàu laø ñaïi-töôùng tieân-phong HQ 4 roài ñeán “phoâ-dieãn löïc-löôïng” theá laø hoaøn-taát. Tuy khoâng
HQ16 vaø sau cuøng laø soaùi-haïm HQ 5 vôùi nhöõng roõ muïc-tieâu cuûa vò Tö-Leänh laø gì vaø ñaït ñöôïc maáy
khaåu thaàn-coâng 127 ly, 76,2 ly, 40 ly ñang höôùng phaàn, nhöng luõ só-quan chuùng toâi caûm thaáy haøi-
noøng leân trôøi xanh, nhö thaùch-thöùc vôùi keû thuø vaø loøng vì ñaõ vuøa laøm xong nhieäm-vuï vöøa thu nhaän
270 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
theâm moät ít kieán-thöùc veà truyeàn-tin côø ñeøn ... phaân-ñoäi 2 (HQ 4 + HQ 5), coøn phaân-ñoäi 1 laøm
Buoåi toái, ngay vuøng bieån phía Baéc, giöõa loøng nhieäm-vuï yeåm-trôï. Ngoaøi phaàn phaân chia coâng-taùc,
leänh haønh-quaân coù theâm caâu cuoái cuøng maø ñoái vôùi
chaûo cuûa caùc ñaûo vaø san-hoâ bao-boïc, chæ moät mình moät quaân-nhaân thì mang ñaày maâu-thuaãn: “Taùi-
HQ 16 ñôn-ñoäc traán-ñoùng vôùi quaân-soá chæ hôn chieám ñaûo baèng baát cöù giaù naøo nhöng traùnh toái-ña
traêm ngöôøi. Cho ñeán gaàn nöûa ñeâm, HQ 10 môùi vieäc söû-duïng hoûa-löïc”. Söï maâu-thuaãn naøy ñaõ gaây ra
nhaäp vuøng vôùi HQ 16 vaø moät caùch töï-nhieân, caû hai moät cuoäc baøn-thaûo khaù soâi-noåi giöõa chuùng toâi, moät
chieác laøm thaønh moät phaân-ñoäi, phaân-ñoäi 1 do Haïm- nhoùm só-quan ngoài ôû caâu-laïc-boä cuûa chieán-haïm chôø
Tröôûng HQ 16, HQ Trung-Taù Leâ-vaên-Thöï chæ-huy. tieáng coøi nhieäm-sôû taùc-chieán. Cuoái cuøng thì chuùng
Coøn hai chieác HQ 4 vaø HQ 5 cuøng nhau keùo xuoáng toâi cuõng taïm keát-luaän vôùi nhau raèng ñaây chæ moät
phía cöïc Nam, döôùc caû hai ñaûo Quang-Hoøa vaø Duy- ñoøn chieán-tranh taâm-lyù ñeå laøm an loøng thuoäc caáp.
Moäng ñeå laøm thaønh phaân-ñoäi 2 do Haïm-Tröôûng HQ
4, Haûi-Quaân Trung-Taù Vuõ-höõu-San, chæ-huy. Ngöôøi Chuùng toâi bò ñaùnh thöùc daäy luùc hôn 1 giôø saùng
chæ-huy cao nhaát laø Haûi-Quaân Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc, ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974 vaø ñöôïc leänh taäp-hôïp ôû
Tö-Leänh Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm hoaøng-Sa. phoøng aên ñoaøn-vieân. Haàu heát moïi ngöôøi vaãn coøn
ngaùi nguû hoaëc ñang meät-moûi vì vöøa baøn giao quart
HQ 10 laø moät hoä-toáng-haïm, daøi khoaûng 60 xong luùc 12 giôø neân phoøng aên tuy ñoâng ngöôøi maø
meùt vôùi moät quaân-soá chöøng 70 ngöôøi theo baûng vaãn yeân-laëng. Hôn nöõa, laàn taäp-hôïp baát thöôøng
caáp-soá. Ñöôïc trang-bò moät ñaïi-baùc 76,2 ly (3 inches) giöõa ñeâm khuya trong caùi khoâng-khí caêng thaúng vaø
tröôùc muõi vaø hai ñaïi-baùc 40 ly ñôn, moät ôû saân ñaày thuoác suùng naøy thì ai cuõng hieåu laø coù chuyeän.
thöôïng ñaèng muõi vaø moät ôû sau laùi. Ngoaøi ra coù hai Vaø chuyeän gì khaùc hôn laø moät cuoäc chieán saép môû
daøn ñaïi-baùc 20 ly ñôn ôû hai beân hoâng. Vaän-toác toái-ña maøn? Ñoái vôùi Haûi-Quaân, ñaùnh nhau giöõa bieån laø
laø 13 haûi-lyù/giôø, haïm-tröôûng laø Haûi-Quaân Thieáu-Taù cheát, maø cheát heát. Khoâng coù nôi ñeå aån naáp, khoâng
Nguïy-vaên-Thaø, khoùa 12 Haûi-Quaân Nha-Trang vaø coù choã cho tan haøng hay troán chaïy. Coù muoán ñaøo
haïm-phoù laø Haûi-Quaân Ñaïi-UÙy Nguyeãn-thaønh-Trí, nguõ cuõng khoâng ñöôïc. Nghóa laø maïng soáng chæ coøn
khoùa 17. Toâi khoâng bieát gì veà oâng haïm-tröôûng laø sôïi chæ maønh treo chuoâng. Taát caû laø soá phaän,
nhöng Ñaïi-UÙy Trí laø khoùa ñaøn anh cuûa toâi. Trong soá phaän chung cuûa caû taøu, cuûa caû hôn traêm nhaân
quaân-tröôøng, oâng laø moät caàu-thuû boùng chuyeàn maïng. Thaønh ra giaây phuùt chôø ñôïi naøy ai cuõng nghó
xuaát-saéc ñaõ tham-gia caùc giaûi quoác-teá. OÂng vöøa hoïc ñeán caùi cheát, vaø nhöõng danh-töø hoa-myõ tröôùc ñaây
xong khoùa 2/73 Trung-Caáp Haûi-Quaân cuøng vôùi toâi, nhö haøo-khí, nhö anh-huøng, nhö phaù Toáng bình
chieàu chieàu cuøng chôi boùng chuyeàn treân saân cuûa Chieâm ñeàu bay ñaâu heát. Toâi tin laø vaøo ngay caùi
Trung-Taâm Huaán-Luyeän Haûi-Quaân Saøi-Goøn. Sau giaây phuùt naøy khoâng ai coøn nhôù ñeán caùi khoâng-khí
khoùa hoïc, trong khi toâi xuoáng HQ 16 thì oâng choïn haøo-huøng ñaày veû khoa-tröông cuûa nhöõng ngaøy ñaàu
laøm haïm phoù HQ 10 vaø roài cho ñeán sau traän chieán, tieân. Taát caû laø noãi sôï-haõi ngaám-ngaàm noù ñang xaâm
toâi môùi nghe tin oâng ñaõ töø traàn sau khi bò thöông nhaäp trong töøng con ngöôøi. Nhö toâi.
naëng vaø ñöôïc ñöa xuoáng beø ñaøo-thoaùt. Thaân xaùc
oâng ñaõ ñi vaøo loøng bieån meï nhöng trong toâi tieáng Thôøi-gian chôø ñôïi Haïm-Tröôûng ñeán khoâng
cöôøi ñuøa cuûa oâng treân saân boùng chuyeàn ngaøy naøo daøi, caùc cöûa phoøng ñeàu ñoùng kín nhöng toâi töï-nhieân
vaãn coøn vaêng-vaúng. thaáy laïnh. Côn laïnh cuoàn-cuoän töø trong bao-töû, töø
trong ruoät non ruoät giaø, caùi laïnh traøn leân ngöïc, leân
Thöïc ra, söï phaân chia thaønh phaân-ñoäi cuõng coå roài toûa ra toaøn chaâu thaân. Hai tay baét ñaàu run,
nhö leänh boå-nhieäm caùc phaân-ñoäi-tröôûng chæ ñöôïc hai ñaàu goái baét ñaàu ñaäp vaøo nhau. Toâi hoaûng-hoát, e
chính-thöùc ban-haønh cuøng vôùi leänh haønh-quaân do theïn nhìn moïi ngöôøi. Khoâng ai coù bieåu-hieäu gì caû.
coâng-ñieän cuûa Ñaïi-Taù Ngaïc gôûi cho caùc chieán-haïm Khoâng leõ chæ mình toâi laø heøn-nhaùt. Toâi coá traán-tónh.
sau nöûa ñeâm 18 raïng 19 thaùng 1 naêm 1974. Muïc- Hai chaân ñöùng daïng ra, coá truï laïi treân saøn nhaø, hai
ñích cuûa cuoäc haønh-quaân naøy laø taùi-chieám hai ñaûo tay thoïc voâ tuùi quaàn, roài ruùt ra, choáng naïnh, ngaång
Quang-Hoøa vaø Duy-Moäng vaøo ngaøy mai. Nhieäm-vuï cao ñaàu nhìn moïi ngöôøi, thaùch-thöùc. Toâi che mieäng
taùi chieám laø cuûa moät trung-ñoäi Ngöôøi Nhaùi ñang ôû coá-gaéng ngaùp, roài moùc tuùi laáy thuoác ra huùt. Chaâm
treân HQ 4, seõ ñöôïc ñoå boä leân ñaûo baèng noã-löïc cuûa
271 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
ñöôïc ñieáu thuoác Bastos treân ngoïn löûa chaùy phöøng vieäc, ñeán caâu-laïc-boä mua moät ly caø-pheâ roài cuøng
cuûa chieác zippo maø toâi caûm thaáy khoù-khaên quaù vì moät soá só-quan khaùc ngoài ngay ñoù noùi chuyeän.
hình nhö ngoïn löûa rung-rinh treân hai baøn tay run- Khoâng ai trong nhoùm muoán trôû veà phoøng nguû ñeå
raåy. Hít ñöôïc khoùi thuoác vaøo buoàng phoåi ñeå thaáy moät mình ñoái-dieän vôùi thöïc-taïi, moät cuoäc chieán
mình aám hôn ñoâi chuùt, toâi taäp-trung tö-töôûng ñeå saép xaûy ra, moät caùi cheát ñang ñeán gaàn, töø ñoù sinh
töï mình thaéng ñöôïc caùi laïnh ñang xaâm-chieám toaøn ra bi-quan lo-laéng thaùi quaù roài coù nhöõng cöû-chæ, lôøi
cô-theå. Toâi ñang töï nguyeàn-ruûa mình vaø coá-gaéng noùi, haønh-ñoäng coù theå laøm haï thaáp phaåm-giaù cuûa
taäp-trung nghò-löïc theâm nöõa thì may-maén thay, mình, thöù phaåm-giaù ñöôïc toâi-luyeän trong suoát hai
Haïm-Tröôûng ñi vaøo vaø toâi ñöa tay leân chaøo roài hoâ naêm quaân-tröôøng thaám ñaãm bao moà-hoâi vaø khoù
lôùn: “Vaøo haøng, phaéc”. Tieáng hoâ vang leân nhö tieáng nhoïc. Chuùng toâi noùi moïi chuyeän, töø noãi thaéc-maéc
coàng xua ñuoåi taø ma, queân ñi caùi laïnh cuøng noãi sôï veà leänh haønh-quaân ñeán nhöõng caâu choïc cöôøi voâ
ñang gaäm nhaám cô-theå. thöôûng voâ phaït. Nhöng ñaõ khoâng coøn nhöõng traøng
cöôøi khoaùi-traù maø chæ laø nhöõng nheách meùp, coù caû
Baây giôø Haïm-Tröôûng ñang ñöùng kia, trong göôïng-gaïo nöõa. Toâi trôû leân phoøng aên só-quan, huùp
caùi aùo jacket xanh nuôùc bieån khoaùc ngoaøi boä quaân- töøng muoãng chaùo noùng maø nhaân-vieân nhaø beáp
phuïc cuøng maøu, troâng coù veû meät-moûi. Chính söï mang laïi. Vöøa nuoát xong maáy muoãng chaùo, toâi noùi
meät-moûi naøy cuøng vôùi caùi veû leø-pheø khi oâng leâ vôùi caùi gioïng nöûa ñuøa nöûa thöïc:
ñoâi deùp Nhaät taïo cho oâng moät söï gaàn-guõi hôn
so vôùi ngaøy thöôøng. OÂng toùm-taét noäi-dung leänh - Gaéng aên ñi chöù, khoâng chöøng laø böõa aên
haønh-quaân vaø ra leänh cho toaøn-theå nhaân-vieân coá- cuoái cuøng ñoù.
gaéng chuyeån ñaïn töø caùc kho leân gaàn caùc uï suùng
vì söï thieáu huït quaân-soá coù theå caûn-trôû nhieàu cho Khoâng ai cöôøi noãi, nhöng vöøa noùi xong thì
vieäc tieáp-teá ñaïn-döôïc trong thôøi-gian laâm chieán moät noãi troáng vaéng töï-nhieânï xaâm-chieám laáy taâm-
(quaân-soá ñaõ ñi pheùp vaø 15 ngöôøi treân ñaûo). OÂng hoàn toâi. ÔÛ giöõa ñaùm ñoâng ngöôøi maø toâi xem nhö
cuõng yeâu-caàu Quaûn-noäi-tröôûng saép xeáp laïi toaøn boä khoâng coù ai, xa laï. Nhö khoâng coøn laø toâi, khoâng coøn
caùc nhieäm-sôû cho phuø-hôïp vôùi tình-hình quaân-soá gì. Khoâng sôï-haõi, khoâng lo-laéng, khoâng vaán vöông,
hieän coù. Nhaân-vieân troïng-phaùo ñaõ leân ñaûo gaàn heát löu-luyeán gì nöõa caû.
neân soá coøn laïi chæ ñuû ñeå boå-sung cho ñaïi-baùc 127 ly
cuûa Trung-UÙy Ñoaøn-vieát-AÁt laø só-quan troïng-phaùo Ñuùng 7 giôø, coøi nhieäm-sôû taùc-chieán vang leân
kieâm tröôûng khaåu. Ñích thaân Haïm-Tröôûng chæ-ñònh doàn-daäp, ñoàng-thôøi ôû moïi goùc phoøng, tieáng loa
toâi laøm só-quan haûi-haønh vaø Ñaïi-UÙy Nam, Tröôûng phoùng-thanh phaùt ra lieân-tuïc töø ñaøi chæ-huy: “Taát
khoái haønh-quaân thì phuï-traùch phoøng CIC (Combat caû moïi ngöôøi vaøo nhieäm-sôû taùc-chieán, taát caû moïi
Information Center). ngöôøi vaøo nhieäm-sôû taùc-chieán”. Toâi chaïy voäi veà
phoøng, laáy moät goùi Bastos boû tuùi, mang aùo phao,
Phaûi maát hôn hai tieáng vieäc vaän-chuyeån ñaïn- ñoäi noùn saét, chaïy leân ñaøi chæ-huy. Haïm-Tröôûng
döôïc môùi hoaøn-taát. Moïi ngöôøi - só-quan, haï-só-quan, ñöùng ñoù, cuõng aùo phao noùn saét, laïi theâm caùi oáng
ñoaøn-vieân - tröø nhöõng ngöôøi ñang ñi “quart”, ñeàu nhoøm treân coå ñang ñöa leân maét quan-saùt. Phía sau
laên xaû vaøo coâng-vieäc. Khieâng, böng, vaùc. Caû moät HQ16 laø HQ 10, caû hai ñang chaïy theo ñoäi hình
chieán-haïm raàm-raäp tieáng chaân ngöôøi chen laãn haøng doïc vôùi hai maùy tieán moät. Veà phía Nam, hai
tieáng thuøng ñaïn, voû ñaïn chaïm vaøo nhau hay vaøo chieác taøu Trung-Coäng mang soá hieäu 271 vaø 274
thaønh, saøn taøu, hôïp thaønh moät thöù aâm-thanh hoãn- ñang ôû maët Baéc cuûa hai ñaûo Quang-Hoøa vaø Duy-
ñoän. Ñeøn ñuoác ñöôïc thaép saùng moïi nôi nhöng taát Moäng. Phía Nam cuûa hai ñaûo naøy laø hai chieác taøu
caû ñöôïc che-chaén caån-thaän ñeå traùnh söï nghi-ngôø laï cuûa Trung-Coäng coù leõ vöøa môùi ñeán ñeâm qua. Caû
cuûa ñòch. Chính nhôø nhöõng hoaït-ñoäng haêng say boán chieán-haïm ñòch cuøng chaïy chaàm-chaäm laøm
naøy maø moïi ngöôøi queân ñi nhöõng saàu muoän, lo- thaønh moät hình baùn-nguyeät coù veû ñang tröïc-dieän
aâu, nhöõng noãi sôï-haõi, khieáp-nhöôïc, cuøng nhöõng vôùi boán chieán-haïm cuûa ta vaø cuõng ñeå baûo-veä hai
thaéc-maéc suy-töôûng. ñaûo maø chuùng ñang chieám ñoùng. Xa hôn, ôû cöïc
Nam laø hai chieác HQ 4 vaø HQ 5 coù leõ giôø naøy cuõøng
Toâi trôû laïi phoøng aên ñoaøn-vieân sau khi xong ñang baän-roän vôùi nhieäm-sôû taùc-chieán.
272 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Treân HQ 16, moïi ngöôøi ñang luïc-tuïc chaïy vaøo hai ñaûo phía Nam tieán tôùi laøm nhö theå laø chuùng
vò-trí cuûa nhieäm-sôû mình. Tröôùc muõi, naép ñaäy loã toâi saün-saøng aùp saùt ñaûo ñeå ñoå boä hay taán-coâng gì
quan-saùt cuûa khaåu ñaïi-phaùo 127 ly ñaõ môû tung ra ñoù. Coù leõ ñaây laø caùi keá “döông Ñoâng kích Taây” maø
vaø nhoâ leân caùi ñaàu cuûa Trung-UÙy AÁt tröôûng khaåu. Ñaïi-Taù Ngaïc aùp-duïng töø binh-phaùp Toân-Ngoâ cuûa
AÁt ñoäi moät noùn saét roäng vaønh coù trang-bò oáng nghe Taøu. Laøm nhö vaäy laø ñeå taäp-trung söï chuù-yù cuûa ñòch
noäi boä aùp vaøo tai. Taàng treân vaø luøi veà sau laø khaåu vaøo chuùng toâi ñeå HQ 4 ôû phía Nam thöøa cô ñoå boä.
ñaïi-baùc 40 ly ñoâi ñang ñöôïc môû boïc baït, noøng baét Leänh thì phaûi thi-haønh, nhöng toâi nhaän-xeùt laø keá
ñaàu quay phaûi traùi, leân xuoáng ñeå ñieàu-chænh. Trong naøy chaéc chaúng coù hieäu-quaû gì maáy vì hai leõ. Leõ thöù
noøng, boán keïp ñaïn saùng loaùng ñang choàng leân nhau nhaát laø töông-quan löïc-löôïng giöõa hai beân khoâng
thaønh hai caëp song-song. Coøn phía ngoaøi buoàng cheânh-leäch, thaønh ra hai chieán-haïm Trung-Coäng
laùi, taàng döôùi ñaøi chæ-huy laø hai khaåu 20 ly ñoâi naèm ôû phía Baéc ñuû söùc ngaên caûn hai chieác chuùng toâi,
beân taû vaø höõu haïm. Boán noài ñaïn ñaõ gaén vaøo noøng. ñaâu caàn ñeán söï trôï giuùp cuûa hai chieác phía Nam
Tieáng baùo-caùo töø phoøng CIC cuûa Ñaïi-UÙy Nam vang cuûa chuùng. Leõ thöù hai laø duø chuùng coù ñieàu-ñoäng
leân töøng chaëp. Vöøa leân ñaøi chæ-huy, toâi nhaän-ñònh theâm moät chieác ñeå boå sung leân phía Baéc thì khi
vò-trí roài laøm caùi “point” ñaàu tieân cuûa moät só-quan thaáy HQ4 ruïc-ròch laø chuùng bieát roõ ñaâu laø thöïc ñaâu
haûi-haønh, sau ñoù kieåm-tra soå haûi-haønh, ñoïc löôùt laø hö vaø chuùng seõ ñoái-phoù ngay.
qua nhöõng dieãn-bieán ñöôïc ghi laïi trong ñeâm. Moät
haï-só-quan giaùm-loä ñöùng caïnh vôùi caây buùt trong tay Tuy-nhieân, toâi khoâng roõ baèng caùch naøo maø
saün-saøng ghi laïi moïi meänh-leänh cuûa Haïm-Tröôûng, sau ñoù hôn 30 phuùt, HQ 4 baùo-caùo ñaõ ñoå boä xong
nhöõng söï-kieän phaùt sinh töø caùc nôi treân taøu mình toaùn ngöôøi nhaùi leân ñaûo. Vaø töø ñoù, treân taàn-soá
ñöôïc baùo-caùo veà. Coâng-vieäc baän roän vôùi nhöõng hoaït thöôøng-leä cuûa maùy PRC-25 laïi vang leân theâm tieáng
caûnh tröôùc maét ñaõ hoaøn-toaøn xoùa tan trong toâi caùi cuûa moät ñôn-vò baïn ñang naèm ngay trong loøng
caûm-giaùc troáng khoâng khi coøn ôû phoøng aên, noãi lo ñòch. Toâi thaáy raèng vieäc ñoå boä thaønh-coâng naøy quaû
sôï vaø caùi reùt run trong phoøng hoïp. Cuõng nhö moïi laø moät kyø-coâng cuûa HQ 4 vì noù dieãn ra ngay tröôùc
ngöôøi, toâi bò cuoán huùt bôûi nhöõng traùch-nhieäm phaûi muõi cuûa hai chieán-haïm Trung-Coäng maø chæ baèng
ñoái-phoù tröôùc maét, boû queân caùi baûn-ngaõ cuûa mình nhöõng chieác xuoàng ñoå boä ñöôïc cheøo baèng tay. Veà
ñeå trôû thaønh moät maéc xích cuûa guoàng maùy ñang phía chuùng toâi, khi Phaân-ñoäi 1 ñöôïc leänh tieán vaøo
quay ñeàu. Trong voøng hôn moät tieáng ñoàng-hoà sau ñaûo, HQ 10 coù veû chaàn-chöø vì toâi thaáy khoaûng-
ñoù, khoâng coù gì quan-troïng xaûy ra cho chieán-haïm. caùch giöõa hai taøu caøng luùc caøng xa vaø Haïm-Tröôûng
Nhöõng baùo-caùo, chæ-thò cöù tieáp-tuïc ñöôïc truyeàn HQ16 ñaõ nhieàu laàn thuùc-giuïc HQ 10 phaûi chaïy saùt
ñeán vaø ñi. Tieáng reø-reø cuûa maùy truyeàn-tin PRC-25 nhau hôn. Khi chuùng toâi chaïy ñöôïc nöûa ñöôøng, hai
ñaët moät goùc thænh-thoaûng laïi phaùt ra tieáng noùi cuûa chieán-haïm Trung-Coäng baét ñaàu taêng toác chaïy ra
nhöõng giôùi-chöùc coù thaåm-quyeàn töø caùc chieán-haïm ngaên-caûn. Luùc ñoù laø gaàn 10 giôø. Chuùng chaïy thaät
baïn. Caû hai chieán-haïm cuûa phaân-ñoäi 1 ñang theo nhanh ñeán phía chuùng toâi roài laïi quay muõi, chaïy noái
nhau chaïy voøng-voøng, thaät chaäm trong moät vuøng ñuoâi ngang qua tröôùc muõi HQ 16 ñeå laøm thaønh caùi
bieån maø baùn-kính khoâng quaù 5 haûi-lyù. Boán chieán- ñaàu cuûa chöõ T maø chuùng toâi laø thaân chöõ T. Vaø moïi
haïm cuûa ñòch cuõng töï-ñoäng phaân chia thaønh hai chuyeän xaûy ra seõ gioáng vôùi chieàu hoâm qua neáu nhö
caëp, ñoái-dieän vôùi boán chieác chuùng toâi. Rieâng toâi, HQ 16 khoâng ngoan-coá cöù tieáp-tuïc thaúng tieán. Coù
cöù 15 phuùt phaûi laøm moät caùi “point” ñeå xaùc-ñònh leõ thaáy raèng khoù theå ngaên-caûn chuùng toâi maø khoâng
ñieåm ñöùng haàu baûo-ñaûm vôùi Haïm-Tröôûng laø taøu xaûy ra moät vuï ñuïng taøu baát-ngôø vaø nguy-hieåm, moät
khoâng ñi vaøo vuøng nguy-hieåm nhö baõi san-hoâ hay chieác ñaõ chuû-ñoäng chaïy ra xa hôn roài quay laïi vôùi
vuøng bieån caïn. moät voøng roäng hôn ñeå muõi taøu khoâng baêng ngang
tröôùc muõi chieác HQ 16 nöõa maø laïi ñaâm thaúng vaøo
Khoaûng hôn 9 giôø, HQ 16 nhaän ñöôïc leänh hoâng phaûi cuûa HQ 16 vôùi moät goùc 90 ñoä. Luùc ñoù
cuøng vôùi HQ 10 hoå-trôï cho HQ 4 ñoå boä ngöôøi nhaùi toâi ñang ñöùng ngay caùi la-baøn höõu haïm, taàng döôùi
leân ñaûo (toâi khoâng nhôù roõ ñaûo naøo) baèng caùch caû ngay phía ngoaøi chaân toâi laø khaåu ñaïi-baùc 20 ly ñoâi
hai chieác laøm moät cuoäc dieãn-haønh haøng doïc nhaém vôùi hai noài ñaïn ñang naèm trong noøng vaø ñang xoay
273 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
voøng theo söï di-chuyeån cuûa taøu ñòch ñeå luùc naøo bôûi chính ñaïn ñaïi-baùc cuûa taøu mình, leõ dó-nhieân laø
cuõng chóa noøng thaúng vaøo noù. Luùc ñoù chieác taøu ñòch caû toaøn boä taøu ñòch. Bieán-coá qua ñi, toâi trôû veà laøm
ñang tieán veà HQ 16 vôùi vaän-toác khoaûng 10 haûi-lyù/ vieäc maø haäu-quaû cuûa chaán-ñoäng phaûi maát ñeán gaàn
giôø trong khi chieác HQ 16 chaïy chaäm, chæ khoaûng nöûa giôø môùi heát haún trong toâi.
5 hay 6 haûi-lyù/giôø. Nhìn thaáy chieác taøu ñòch ñang
söøng-söõng tieán veà phía mình, nhaém ñuùng vaøo choã Khi nhaän ñöôïc tin toaùn ngöôøi nhaùi ñaõ ñoå boä
mình ñang ñöùng, trong toâi khoâng coøn laø noãi lo sôï, thaønh-coâng leân ñaûo, chuùng toâi, HQ 16 vaø HQ 10,
khoâng coøn laø söï hoaûng-hoát, maø chæ thaáy nhö thaân quay muõi trôû veà höôùng Baéc. Tieáng baùo-caùo töø trong
hình mình nheï teânh, bay boång trong moät traïng-thaùi ñaát lieàn ñaõ vang leân treân taàn-soá cuûa PRC-25. Ñaïi-
cheát laëng hoaøn-toaøn. Khoâng coøn phaûn-öùng naøo, caû khaùi laø quaân truù-phoøng cuûa Trung-Coäng raát ñoâng,
phaàn thaân-theå, caû phaàn trí-naõo vaø caû phaàn taâm- coù theå ñeán caáp tieåu-ñoaøn. Chuùng cuõng xaây-döïng
linh. Hai tay toâi ñang naém vaøo thaønh taøu, ghì chaët treân ñaûo nhöõng coâng-söï phoøng-thuû kieân-coá maø neáu
laáy noù trong moät taâm-traïng voâ-thöùc. Toâi nhìn noù ta khoâng söû-duïng hoûa-löïc thì khoâng nhöõng khoâng
bình-thaûn, nhö chaáp-nhaän heát moïi haäu-quaû. Trong chieám ñöôïc maø coøn coù theå bò tieâu-dieät. Nhieàu laàn
khi taøu ñòch ñang coù veû giaûm nheï toác-löïc, toâi nghe toaùn ngöôøi nhaùi yeâu-caàu ñöôïc khai-hoûa. Coù leõ vò
tieáng Haïm-Tröôûng heùt: “Laáy heát tay laùi beân traùi”, Tö-Leänh chieán-dòch ñang ñöùng tröôùc moät nan ñeà
vaø toâi ñoaùn coù leõ taøu ñòch cuõng ñang laáy tay laùi veà vì theo toâi vieäc noå suùng khoâng thuoäc thaåm-quyeàn
phaûi, neân khi hai chieác chaïm nhau, muõi taøu ñòch cuûa oâng. Maø coù leõ khoâng ai daùm ñöùng ra chòu traùch-
ñaâm vaøo vôùi moät goùc nhoû, khoaûng 30 ñoä, roài queät nhieäm cho moät quyeát-ñònh toái quan-troïng nhö vaäy
moät ñöôøng daøi doïc theo hoâng phaûi vaø keùo daøi cho ngoaïi tröø Toång-Thoáng, vò Toång Tö-Leänh quaân-ñoäi.
ñeán muõi taøu. Toâi nghe moät caùi ruøng mình nheï cuûa
HQ 16 nhöng taøu ñòch thì choøng-chaønh nhö coù soùng Vaäy maø chæ chöa ñaày 10 phuùt sau ñoù, chuùng toâi
thaät lôùn. Roài hai chieác caï thaät maïnh vaøo nhau roài nhaän ñöôïc leänh töø Ñaïi-Taù Ngaïc laø HQ 10 vaø HQ 16
chaïy song-song. Noù eùp saùt vaøo taøu toâi ñeán noãi toâi coù chuaån-bò taùc-xaï leân ñaûo ñeå yeåm-trôï cho toaùn ngöôøi
caûm-giaùc neáu toâi ñöa tay ra laø coù theå caàm baøn tay nhaùi baét ñaàu tieán vaøo chieám trung-taâm ñaûo. Trong
cuõng ñöa ra cuûa ngöôøi beân taøu ñòch. Khi ñeán phía khi ñoù, HQ 4 vaø HQ 5 taùc-xaï tröïc-tieáp vaøo taøu ñòch.
muõi taøu toâi, phaàn nhoïn cuûa chieác neo höõu haïm moùc Toâi thaáy raèng hieän taïi neáu cuoäc chieán xaûy ra, tình-
vaøo beø ñaøo-thoaùt cuûa taøu Trung-Coäng laøm noù rôi theá ñaõ chia laøm hai khu-vöïc roõ-reät. Chuùng toâi ñang
xuoáng bieån. Toâi thaáy moät teân ñang ñöùng nhìn - coù ôû maët Baéc, ñoái ñaàu vôùi hai chieán-haïm cuûa ñòch.
leõ laø só-quan - bò nghieâng ngöôøi roài teù vaøo moät uï Trong khi ñoù, ôû phía Nam, hai chieác HQ 4 vaø HQ 5
suùng, coøn teân ñaàu beáp teù ngöûa, choång boán voù leân cuõng tröïc dieän vôùi hai chieán-haïm khaùc. Khoaûng-
trôøi khi y moø ra boong chính maø hai tay ñang böng caùch giöõa hai phaân-ñoäi coù leõ xa hôn 10 haûi-lyù. Neáu
roå caø chua. Cuøng vôùi ngöôøi, nhöõng traùi caø chua chín chuùng toâi thi-haønh leänh cuûa vò Tö-Leänh löïc-löôïng,
ñoû moïng rôi laên-loùc treân saøn. Khi hai taøu hoaøn-toaøn toaøn boä hoûa-löïc taäp-trung baén vaøo ñaûo, chieán-haïm
taùch rôøi nhau, khoâng hieåu sao teân só-quan bò teù laïi ñòch seõ deã-daøng tieâu-dieät chuùng toâi vì khi vöøa khai
ruùt suùng ngaén ra, baén chæ thieân moät phaùt. Caùi ñuïng hoûa, chuùng seõ phaûn phaùo vaø chuùng toâi trôû thaønh
chaïm baát-thaàn vaø ngaén-nguûi laøm caû taøu ngô-ngaån hai taám bia cho chuùng taäp baén. Vôùi khoaûng-caùch vaø
baøng-hoaøng nhö vöøa traûi qua moät côn aùc moäng. Moät tình-hình nhö vaäy, HQ 4 vaø HQ 5 chæ ñuû söùc ñoái-phoù
söï im-laëng bao truøm. Moïi ngöôøi nhö baát ñoäng trong vôùi keû thuø tröôùc maët, khoâng trô-giuùp gì cho chuùng
moät khoaûnh-khaéc naøo ñoù ñeå khoâng ai trong ñaùm toâi ñöôïc. Ngoaøi ra, trong moät traän haûi-chieán, ai laøm
xaï-thuû 20 ly ñoâi, ôû ngay ñieåm ñuïng, hoaûng-hoát maø chuû maët bieån, keû ñoù seõ laøm chuû chieán tröôøng. Saù
boùp coø. Neáu chuyeän ñoù xaûy ra, chieán-haïm ñòch seõ gì moät tieåu-ñoaøn quaân truù-ñoùng chæ ñöôïc trang-bò
höùng nguyeân hai oå ñaïi-baùc 50 vieân baén lieân-thanh suùng caàm tay neáu chuùng ta thanh-toaùn xong boán
vaøo taøu, vaø cuoäc chieán khoâng nhöõng xaûy ra ngay luùc chieán-haïm ñòch baûo-veä chuùng? YÙ-nghó ñoù ñöôïc toâi
ñoù, ñaãm maùu vaø ruøng-rôïn, maø chaéc-chaén chuùng toâi, trình-baøy moät caùch ngaén goïn leân Haïm-Tröôûng vaø
toaøn boä ban chæ-huy cuûa HQ 16 seõ bò thöông vong oâng ñoàng yù. Sau ñoù oâng trao ñoåi vôùi Ñaïi-Taù Ngaïc
ñeå xin hai chieác chuùng toâi ñöôïc ñaùnh phuû ñaàu hai
chieán-haïm ñòch. Ñaïi-Taù Ngaïc khoâng ñoàng yù neân
274 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
moät cuoäc baøn caõi khaù soâi noåi ñaõ xaûy ra giöõa hai moät caùch höõu-hieäu vaø töø ñaøi chæ-huy chuùng toâi nghe
ngöôøi. Phaûi maát gaàn naêm phuùt, hoï môùi ñi ñeán moät moàn-moät: “Leân hai ñoä”, “xuoáng moät ñoä”, roài “qua
thoûa-hieäp: HQ 10 baén leân ñaûo vaø traùi ñaïn ñaàu tieân beân phaûi”, “beân traùi moät chuùt”.
cuûa noù seõ laø leänh khai-hoûa cho toaøn theå caùc chieán-
haïm. Vôùi toâi, ñaây chöa phaûi laø moâät giaûi-phaùp toái Caû ñaøi chæ-huy ñang cuøng chaêm-chuù töøng vieân
öu nhöng vaãn hôn laø caùi leänh phi-lyù ban ñaàu. Khi ñaïi-phaùo noå xung-quanh taøu ñòch, boãng oà leân moät
Haïm-Tröôûng HQ 16 chuyeån laïi meänh-leänh treân loaït: “truùng roài”. Toâi nhìn leân, cheách veà beân phaûi
cho Haïm-Tröôûng HQ 10, toâi khoâng nghe moät söï muõi taøu, moät chieán-haïm ñòch ñang boác khoùi. Coù leõ
phaûn-ñoái hay thaéc-maéc naøo töø oâng caû. Ñeå chuaån- ñoù laø khoùi cuûa vieân ñaïn noå ngay treân ñaøi chæ-huy vì
bò noå suùng moät caùch deã-daøng, HQ 10 töø phía sau sau ñoù döôøng nhö hoaït-ñoäng cuûa taøu naøy bò chaäm
laùch qua beân phaûi vaø tieán nhanh hôn ñeå hai chieác laïi. Toâi nhìn ra xung-quanh chieán-haïm mình, haøng
chaïy song-song, muõi cuøng höôùng vaøo ñaûo ñeå khi traêm vieân ñaïn noå loûm-choûm treân maët nöôùc. Phía
naøo caûm thaáy thuaän-tieän laø khai-hoûa. tröôùc, phía sau, taû haïm, höõu haïm. Ñaïn noå ñeàu khaép
laøm toâi möôøng töôïng nhö ñang ôû giöõa moät traän möa
Trong khi ñoù, toaùn ngöôøi nhaùi baùo-caùo laø coù ñaù khoång-loà. Nhöng sao chieán-haïm vaãn bình-yeân
xung-ñoät vôùi ñòch vaø moät só-quan ñaõ töû traän sau voâ-söï nhö coù moät söï che-chôû thieâng-lieâng naøo? Toâi
nhieàu laàn yeâu-caàu cho noå suùng. Khoâng theå chaàn- boång nhìn veà phía tröôùc, khaåu 40 ly ñoâi ñang chóa
chôø ñöôïc nöõa, Ñaïi-Taù Ngaïc thuùc HQ 10 noå suùng noøng suùng leân cao maø nhaû ñaïn lieân-hoài. Toâi chæ tay
ngay. Taát caû chuùng toâi treân ñaøi chæ-huy ñeàu taäp- cho Haïm-Tröôûng thaáy roài nhö moät ngöôøi ñieân, toâi
trung chuù-yù vaøo HQ 10 chôø leänh khai-hoûa. Taát caû chaïy nhanh xuoáng hai laàn caàu thang phía ngoaøi,
caùc oå troïng-phaùo tröôùc muõi vaø beân höõu haïm ñeàu haáp-taáp leo leân caïnh xaï-thuû chieàu cao. Anh ta cuùi
nhaém vaøo chieán-haïm ñòch gaàn nhaát, caùch chuùng gaàm ñaàu xuoáng nhö con ñaø-ñieåu vuøi ñaàu xuoáng caùt
toâi khoaûng 2 haûi-lyù. Sau tieáng noå aàm töø khaåu 76,2 khi gaëp nguy-hieåm, trong khi chaân phaûi thì ñaïp lieân
ly cuûa HQ 10 vaø tieáng hoâ “taùc-xaï” cuûa Haïm-Tröôûng, hoài. Toâi laéc vai anh ta, anh giaät mình ngaång maët
caû chieán-haïm nhö bò giaät naåy leân khi nghe tieáng noå leân nhìn toâi baèng ñoâi maét thaát-thaàn. Toâi khoâng
chaùt-chuùa ñaàu tieân cuûa khaåu ñaïi-phaùo 127 ly. Moïi noùi gì, chæ cho anh thaáy noøng suùng. Anh ta nhìn
ngöôøi treân ñaøi chæ-huy chuù-taâm ñeán noãi ai cuõng laïi roài töø töø quay baùnh xe ñeå haï noøng suùng xuoáng.
coù caûm-töôûng mình nhìn thaáy ñöôïc ñöôøng ñi cuûa Toâi an-taâm chaïy ngöôïc trôû leân ñaøi chæ-huy giöõa luùc
vieân ñaïi-baùc ñaàu tieân. Roài tieáp ñoù laø nhöõng tieáng cuoäc baén gieát ñang dieãn ra soâi-ñoäng vaø khoác-lieät,
noå doàn-daäp cuûa caùc khaåu 40 ly ñoâi phía tröôùc vaø vôùi tieáng haûi-phaùo noå aàm-aàm, vôùi tieáng ñaïn bay rít
khaåu 40 ly ñôn ôû sau laùi phía höõu haïm, cuøng vôùi trong xeù gioù. ÔÛ ñoù moïi ngöôøi vaãn bình-thaûn laøm
tieáng noå lieân-hoài cuûa ñaïi-baùc 20 ly laøm thaønh moät coâng-vieäc cuûa mình. Boãng nhieân toâi chuù-yù ñeán HQ
hôïp-aâm khoù taû. Khoùi thuoác suùng töø tröôùc muõi, 10 ñang naèm yeân moät caùch khaùc thöôøng chæ caùch
sau laùi, boong treân, boong döôùi vaø ngay beân hoâng HQ 16 khoaûng 1 haûi-lyù beân höõu haïm. Nhaáp-nhoâ
ñaøi chæ-huy bay leân laøm môø caû moät vuøng trôøi treân giöõa bieån laø moät vaøi beø noåi nhö ñang leành-beành
chieán-haïm. troâi. Toâi ñoaùn raèng HQ 10 ñaõ bò naïn vaø hieän thuûy-
thuû-ñoaøn ñang ñaøo-thoaùt nhöng khoâng roõ lyù-do vì
Ngöûi muøi khoùi thôm bay leân aáy, con ngöôøi khoâng nghe tieáng baùo-caùo veà tình-traïng cuûa taøu.
mình nhö bò kích-thích, haêng-haùi hôn, nhanh-nhaïy
hôn vaø gan daï hôn. Nhöõng tieáng noå ñinh tai vang
reàn khaép choán cuõng taïo theâm moät nieàm-tin nôi
chính mình, nôi ñoàng-ñoäi. Töø loã troøn ñaøi quan-
saùt cuûa ñaïi-baùc 127 ly tröôùc muõi, Trung-UÙy AÁt ñaõ
ñöùng thaúng ngöôøi leân, nhoâ caû thaân mình leân treân
ñeå chöùng-kieán taän maét keát-quaû cuûa nhöõng vieân
ñaïi-baùc maø mình vöøa cho leänh baén ra, nhôø ñoù anh
coù theå ñieàu-chænh ñoä cao cuûa noøng suùng. Tieáng
oang-oang thöôøng ngaøy cuûa AÁt ñöôïc dòp söû-duïng
275 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Chæ bieát theá chöù khoâng coù thì-giôø ñeå suy-nghó theâm Toâi chaïy voäi veà phoøng, nhöng ñöôøng caàu thang toái
veà hoï vì moái baän taâm ñoäc nhaát cuûa mình baây giôø thui, taøu laïi nghieâng khaù nhieàu neân vieäc di-chuyeån
laø chieán-ñaáu ñeå soáng coøn. Roài toâi nghe gioïng anh caøng khoù-khaên hôn. Moø-maãm coïc tieàn ñeå trong tuû
truyeàn-tin noäi boä: “Trình Haïm-Tröôûng, kho ñaïn khoâng khoùa, laáy theâm goùi Bastos, taát caû ñuùt vaøo
127 ly tröôùc muõi bò thuûng moät loã”. trong aùo saùt buïng, toâi chaïy ngöôïc leân ñaøi chæ-huy
moät caùch voâ-thöùc thay vì chaïy ra beø ñaøo-thoaùt cuûa
- Nöôùc coù vaøo khoâng? mình. Vöøa chaïy toâi vöøa caûm thaáy söï ngu doát cuûa
Anh lieân-laïc laäp laïi caâu hoûi cho saân muõi, roài mình khi nhôù ñeán caùi cheát cuûa moät baïn cuøng khoùa
traû lôøi: khi chieác HQ 225 bò chìm ôû Naêm-Caên naêm naøo.
- Coù, nhöng ít thoâi. Chæ khi naøo muõi taøu chuùc
xuoáng thì nöôùc coù vaøo chuùt ñænh. Leân ñeán nôi, toâi thaáy Haïm-Tröôûng ñang naëng
- Coâ-laäp kho ñaïn laïi. nhoïc laùi taøu, beân caïnh laø Ñoaøn-vieát-AÁt töø uï suùng
Khoâng bieát bao laâu sau ñoù, giöõa khoùi ñaïn mòt- 127 chaïy leân. Caû hai khoâng noùi gì. Nhìn caùi daùng
muø, tieáng baùo-caùo töø haàm maùy vang leân qua maùy cao gaày cuûa oâng ñöùng tröôùc tay laùi trong khung-
phoùng-thanh, coù veû hoaûng hoát: caûnh vaéng laëng cuûa ñaøi chæ-huy, toâi nhö caûm thaáy
- Haàm maùy taû haïm bò thuûng moät loã lôùn, nöôùc heát noãi coâ-ñôn cuûa oâng, noãi coâ-ñôn khoân cuøng
vaøo raát maïnh. cuûa moät vò haïm-tröôûng khi phaûi ñöùng tröôùc moät
Tieáng Haïm-Tröôûng: quyeát-ñònh toái-haäu: ñi hay ôû, soáng hay cheát. Vôùi neùt
- Coøn gì nöõa khoâng, baùo-caùo. maët phong-traàn khaéc-khoå, vôùi ñoâi maét khaéc-khoaûi
- Moät maùy ñieän bò truùng ñaïn, Trung-Só Ñieän- ñaêm-chieâu vaø nhaát laø vôùi daùng ñöùng chô-vô trong
Khí Xuaân bò thöông naëng. coõi bao la nguùt-ngaøn cuûa bieån trôøi maây nöôùc, ñaõ
- Goïi y-taù xuoáng baêng-boù gaáp. taïo trong toâi moät aán-töôïng khoù phai môø. Moät daùng
Ngöøng moät laùt: ñöùng vöøa kieâu-haõnh trong ñau thöông, vöøa ngaïo-
- Nöôùc ñaõ traøn ngaäp toaøn haàm maùy neân ñieän ngheã trong chua xoùt vaø ñaøng-hoaøng chaáp-nhaän
giaät lung tung. Taát caû ñeàu ñaõ rôøi khoûi haàm ... baùo- luoân caùi cheát . Ñoù laø daùng ñöùng cuûa nieàm töï-troïng
caùo Haïm-Tröôûng, coù leõ taøu saép chìm. vaø haõnh-dieän cuûa moät haïm-tröôûng cuûa Haûi-Quaân
Nghe baùo-caùo sau cuøng, caû ñaøi chæ-huy nhö Vieät-Nam, ngöôøi ñöôïc vinh-döï gaén leân ngöïc aùo caùi
laëng ñi, roài moïi ngöôøi cuøng nhaän thaáy taøu baét ñaàu baùnh xe haïm-tröôûng vôùi haøng chöõ: “Magister Post
hôi nghieâng veà taû haïm. Chæ trong vaøi phuùt maø ñoä Deum”; qua moät quaù-trình toâi-luyeän khoå nhuïc töø
nghieâng cuûa taøu ñaõ caûm thaáy ñöôïc. Veû hoaûng-hoát moät quaân-tröôøng Haûi-Quaân vaø vôùi hôn 10 naêm
ñaõ hieän leân treân maët moïi ngöôøi. Haïm-tröôûng ra laên-loän treân bieån caû vôùi soùng gioù ñaïi-döông vaø bao
leänh laáy heát tay laùi beân traùi, laøm moät voøng ñeå thaêng traàm cuûa haûi-nghieäp. Con ngöôøi tröôùc maét
quay ngöôïc taøu chaïy leân phía Taây-Baéc, rôøi xa vuøng toâi nhö caûm thaáy moät nieàm ñau-ñôùn ñoái-dieän vôùi
chieán-traän. Hai oå troïng-phaùo 40 ly ñôn sau laùi baây noãi thaát-baïi ñaàu tieân maø cuõng coù theå laø cuoái cuøng.
giôø hoaït-ñoäng maïnh, taùc-xaï lieân tuïc. Tình-traïng Taát caû taøi-naêng, kieán-thöùc, kinh-nghieäm, tö-caùch,
nghieâng cuûa taøu trôû neân toài-teä hôn, vieäc ñi laïi treân phaåm-giaù duø ñang luaân-löu trong huyeát-quaûn, duø
ñaøi chæ-huy ñaõ hôi khoù-khaên. Khoâng theå laøm gì ñaõ haèn saâu trong tieàm-thöùc, cuõng chæ coøn moät
khaùc hôn. Haïm-Tröôûng caàm laáy micro vaø ra leänh: theå-hieän cuoái cuøng trong daùng ñöùng chô-vô, coâ-ñoäc
“Taát caû chieán-haïm vaøo nhieäm-sôû ñaøo-thoaùt.” OÂng nhöng vöõng-chaõi nhö böùc töôïng ñoàng ñoù.
laäp laïi leänh ñaøo-thoaùt nhieàu laàn roài ñeán beân tay laùi,
caàm laáy baùnh laùi ñieàu-khieån taøu thay nhaân-vieân laùi Töø caàu thang beân traùi boãng chui leân moät só-
ñi vaøo nhieäm-sôû cuûa mình. Tieáng chaân raàm-raäp quan, Ñaïi-UÙy Hieäp, cô-khí-tröôûng cuûa chieán-haïm.
vang leân moïi nôi, coù veû khaån-caáp hôn nhieäm-sôû OÂng chaøo Haïm-Tröôûng roài noùi:
taùc-chieán buoåi saùng. Ñaøi chæ-huy trong moät phuùt
boãng vaéng tanh vaéng ngaét. Toâi chôït nhôù laïi soá tieàn - Taïi sao Haïm-Tröôûng laïi cho nhieäm-sôû ñaøo-
100.000 ñoàng cuûa baø môï ôû Ñaø-Naüng nhôø toâi chuyeån thoaùt? Haàm maùy taû haïm bò ngaäp nhöng toâi ñaõ khoùa
vaøo cho chuù em ñang theo hoïc ñaïi-hoïc ôû Saøi-Goøn. kín. Taøu vaãn coøn chaïy tuy chæ coøn moät maùy beân
höõu haïm.
- Thì chính anh cho lính baùo-caùo laø taøu saép
276 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
chìm! ñöôøng thaúng, maø ngoaèn-ngoeøo nhö moät con raén.
- Ñaâu coù, toâi chæ noùi laø nöôùc bieån chaûy vaøo Nhìn daõy boït nöôùc traéng xoùa uoán löôïn phía sau
ñuoâi taøu, ngöôøi giaøu töôûng-töôïng seõ ví chieác taøu
raát maïnh vaø tình-traïng raát nguy-hieåm. Ñoù laø vì nhö moät vuõ-nöõ ñang uoán-eùo thaân mình trong moät
ñieän giaät lung-tung neân nhaân-vieân haàm maùy phaûi baûn tango laû-löôùt.
chaïy taùn-loaïn.
Moät tin buoàn ñeán vôùi chieán-haïm giöõa bao
Ñoâi maét Haïm-Tröôûng saùng leân, neùt vui möøng khoù-khaên doàn-daäp, khi chuùng toâi ñang ôû ñaøi chæ-huy
theå-hieän qua töøng lôøi khi oâng noùi vaøo micro: phuï giuùp Haïm-Tröôûng ñích-thaân laùi taøu rôøi khoûi
eo bieån nguy-hieåm vaø ôû döôùi kia, caùc nhaân-vieân
- “Giaûi-taùn nhieäm-sôû ñaøo-thoaùt, giaûi-taùn cô-ñieän-khí cuøng Ñaïi-UÙy Hieäp ñang noã-löïc söûa
nhieäm-sôû ñaøo-thoaùt”. chöõa moät trong hai maùy ñieän cuûa haàm maùy höõu
haïm: Trung-Só Ñieän-Khí Xuaân töø-traàn sau khi maát
Cho ñeán baáy giôø, taøu ñaõ chaïy gaàn qua khoûi ñaûo maùu quaù nhieàu vì caùnh tay bò cuït vì ñaïn. Anh ñaõ
Pattle, caùch xa chieán-haïm ñòch ñeán 6 hay 7 haûi-lyù ñöôïc Trung-UÙy Bính vaø caùc y-taù vuoát maét cuøng ñoïc
vaø khoâng coù daáu hieäu cuûa taøu ñòch truy kích. Toâi kinh caàu-nguyeän duø raèng khoâng ai bieát anh thuoäc
nhìn laïi vuøng chieán-traän moät laàn cuoái khi caûm thaáy toân-giaùo naøo. Trung-Só Xuaân laø chieán-só Haûi-Quaân
taøu ñaõ khaù an-toaøn. Tít muø xa, HQ 4 vaø HQ 5 ñang ñaàu tieân cuûa HQ 16 ñaõ hy-sinh cho söï ñoäc-laäp vaø
laø hai neùt môø-môø aån hieän döôùi laøn hôi boác leân töø toaøn veïn laõnh-thoå cuûa toå-quoác Vieät-Nam. Ñaây laø
caùi naéng maët trôøi laøm nhoøe-nhoeït hình-aûnh. Gaàn moät maát-maùt to lôùn cho caû taøu nhöng coù leõ nieàm
hôn laø HQ 10 vaãn bình-yeân naèm phôi mình treân aân-haän lôùn nhaát laø vieäc boû laïi 15 ñoàng-ñoäi treân ñaûo
vuøng loøng chaûo chaät heïp, laëng gioù vaø beân caïnh, Robert maø khoâng coù caùch gì ñöa veà ñöôïc. Khoâng
moät chieác taøu Trung-Coäng cuõng trong tình-traïng phaûi vì taøu chieán Trung-Coäng ñang baén ñaøng sau
töông-töï. Chuùng naèm song-song beân nhau nhö maø vì taøu khoâng ngöøng ñöôïc bôûi neáu ngöøng, taøu
moät ñoâi baïn ñôøi tri-kyû, khoâng ai bieát laø chuùng ñaõ seõ khoâng ñuû gioù ñeå khôûi ñoäng. Maùy eùp gioù höõu haïm
töøng moät laàn gieát nhau vì thuø haän.
HQ 16 ñang ôû trong tình-traïng bi-ñaùt. Vì haàm
maùy chuû-löïc ôû taû haïm ñaõ bò ngaäp nöôùc laøm hoûng
hai maùy chính, hai maùy ñieän ñoäc nhaát coøn laïi, vaø
moät maùy eùp gioù ñoäc nhaát coøn laïi. Taøu ñaõ maát ñieän
hoaøn-toaøn töø khi bò truùng ñaïn ôû haàm maùy taû. Caû
chieác taøu trôû thaønh moät haàm toái nhö trong moät
hang ñoäng hoang-sô naøo ñoù. Thænh-thoaûng moät
vaøi tia saùng cuûa ñeøn pin queùt qua queùt laïi doø ñöôøng
cuûa moät nhaân-vieân ñang ñi laøm vieäc. Radar ngöøng
chaïy, lieân-laïc truyeàn-tin bò maát laøm cho caùc chieán-
haïm baïn vaø Boä Tö-leänh Haûi-Quaân Vuøng I cöù ngôõ
raèng HQ 16 ñaõ bò chìm. La-baøn ñieän bò maát ñieän neân
taøu phaûi söû-duïng la-baøn töø nhö moät chieán-thuyeàn
coå loã naøo ñoù töø theá-kyû thöù 17 trôû veà tröôùc. Nhöng
khoù-khaên nhaát laø tay laùi ñieän. Taøu hieän taïi chæ chaïy
vôùi moät chaân vòt höõu haïm neân duø coù ñuû tay laùi ñieän,
vieäc laùi taøu cuõng ñaõ laø khoù-khaên, nhaát laø khi phaûi
vöôït qua nhöõng vuøng bieån giöõa caùc ñaûo hay moûm
ñaù ñöôïc bao-boïc vôùi nhöõng taàng san-hoâ daày ñaëc
döôùi maët nöôùc. Vaäy maø baùnh laùi taïi ñaøi chæ-huy
khoâng hoaït-ñoäng neân chieán-haïm phaûi ñieàu-ñoäng
nhöõng nhaân-vieân to con khoûe-maïnh xuoáng haàm
laùi ñeå tröïc-tieáp quay baèng tay caùi baùnh laùi khoång-loà.
Theá cho neân ñöôøng ñi cuûa taøu khoâng phaûi laø moät
277 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
ñaõ bò hö töø laâu, coøn maùy beân taû haïm thì ñang naèm ñau-ñôùn vaø khi nhìn vaøo ñoâi maét ñoû hoe cuûa oâng,
trong bieån nöôùc. Theá neân sau khi ñöa taøu ra khoûi toâi ñaõ voäi quay ñi ñeå caàm giöõ nhöõng gioït nöôùc maét
vuøng Hoaøng-Sa nguy-hieåm vaø giao quart laïi cho caùc khoûi traøo ra hai beân khoùe.
tröôûng-phieân, Haïm-Tröôûng ñaõ duøng PRC-25 - maùy
truyeàn-tin ñoäc nhaát coøn hoaït-ñoäng - ñeå lieân-laïc Ñeán khoaûng 5 giôø chieàu, moät maùy ñieän ñaõ
vôùi Trung-UÙy Lieâm treân ñaûo. Sau khi thoâng-baùo ñöôïc söûa chöõa xong. Caû taøu voã tay reo hoø khi aùnh-
tình-hình baát-khaû-khaùng cuûa chieán-haïm, oâng ñaõ saùng traøn ngaäp chieán-haïm nhö aùnh-saùng ñaõ laáp-loùe
ñoäng-vieân anh em haõy duøng beø ñaøo-thoaùt, coá-gaéng trong loøng chuùng toâi moät hy-voïng ñöôïc trôû veà sau
vöôït ra khoûi vuøng tröôùc khi Trung-Coäng ñeán chieám, khi taøu vöôït qua khoûi eo bieån nguy-hieåm ñoù. Tin-töùc
ñoàng-thôøi mong hoï thoâng-caûm cho söï baát-löïc cuûa HQ 16 xuaát-hieän qua maùy truyeàn-tin cuõng ñaõ ñöôïc
oâng. Giöõa hai söï löïa choïn, oâng phaûi ñöa caû traêm toaøn theå Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân Vuøng I Duyeân-Haûi
ngöôøi trôû veà an-toaøn. Caøng noùi, troâng oâng caøng haân-hoan ñoùn chaøo .
Bia chuû-quyenà Vieät-Nam Coäng-Hoaø treân quanà -ñaoû Tröônø g-Sa
278 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
MOÄT VAØI UAÅN-KHUÙC
TRONG TRAÄN HOAØNG-SA
Ban Bieân-Taäp
San Diego ngaøy 5 thaùng 1 naêm 2001
Ñeà-Ñoác Traàn-vaên-Chôn, tröôùc khi coù cuoäc chaïm suùng giöõa Haûi-Quaân Vieät-
Tö-Leänh Haûi-Quaân Nam (HQVN) vaø Haûi-Quaân Trung-Coäng vaøo ngaøy
Tieát-Loä Veà 19 thaùng 1 naêm 1974, Ngoaïi-Tröôûng Vieät-Nam
Coäng-Hoøa (VNCH) Vöông-vaên-Baéc, ngaøy 12 thaùng
Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa 1 naêm 1974, ñaõ “cöïc-löïc baùc boû luaän ñieäu ngang-
ngöôïc vaø leân aùn haønh-ñoäng xaâm-laêng gaây-haán
o söï saép xeáp tröôùc, chuùng toâi goàm cuûa Trung-Coäng, ñoàng-thôøi Boä Tö-Leänh (BTL)
Haûi-Quaân Vieät-Nam (HQVN) cuõng ñaõ chuaån-bò
D ngöôøi phoûng-vaán vaø Leâ-coâng- taêng-cöôøng chieán-haïm tuaàn-tieãu taïi vuøng bieån
Möøng, ñaõ ñöôïc Ñoâ-Ñoác Traàn-vaên- Hoaøng-Sa” (taøi-lieäu cuûa Traàn-ñoå-Caåm). Nhö theá
Chôn, nguyeân Tö-Leänh Haûi-Quaân, chaéc-chaén laø chính-phuû VNCH, cuõng nhö Boä Tö-
Leänh HQVN ñaõ ñöôïc thoâng-baùo raát kyõ caùc söï vieäc
daønh cho moät cuoäc gaëp-gôõ taïi lieân-heä. Caâu hoûi cuûa chuùng toâi laø “Ai ra leänh khôûi
söï cho cuoäc haûi-chieán naøy”?
tö-thaát cuûa Ñoâ-Ñoác, taïi San Joseù,
Traàn-vaên-Chôn (TVC): Ñoâ-Ñoác Hoà-vaên-Kyø-
töø 3 giôø ñeán 5 giôø chieàu ngaøy Chuû Nhaät 17 thaùng Thoaïi, Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi (TL/VIDH) coù
ñieän trình leân toâi raèng khi Toång-Thoáng kinh-lyù
9 naêm 2000. Sau phaàn thaêm hoûi thöôøng-leä, chuùng Quaân-Khu I, Quaân-Ñoaøn I coù ñeán thaêm BTL Vuøng
toâi ñi thaúng vaøo cuoäc phoûng-vaán lieân-heä ñeán moät
soá thaéc-maéc veà Traän Hoaøng-Sa, nhö sau.
Ngöôøi phoûng-vaán (NPV): Kính thöa Ñoâ-Ñoác,
279 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
I Duyeân-Haûi. Taïi ñaây, Ñoâ-Ñoác Thoaïi thuyeát-trình Pho-ù Ñeà-Ñoác Hoà-Vanê -Ky-ø Thoaïi
veà tình-hình ñaûo Hoaøng-Sa vaø ñaêïc-bieät hieän coù
hai taøu ñaùnh caù Trung-Coäng vuõ-trang ñaïi-lieân TVC: Ñeán hai giôø maáy chieàu hoâm ñoù, BTL/
ñang hoaït-ñoäng trong haûi-phaän cuûa ta. Chieán- VIDH môùi lieân-laïc ñöôïc vôùi CHT/HÑÑN Hoaøng-
haïm cuûa ta ñuoåi hoï ra nhöng hoï töø-choái vôùi Sa hieän-dieän treân chieán-haïm HQ 5. Ñaïi-Taù Ngaïc
haønh-ñoäng khieâu-khích. Toång-Thoáng ra leänh baùo-caùo raèng Haûi-Ñoäi cuûa oâng ta ñaõ giaùp chieán vôùi
cho Ñoâ-Ñoác Thoaïi phaûi giöõ vöõng Hoaøng-Sa vaø chieán-haïm Trung-Coäng vaø sau khi ngöng suùng oâng
ñuoåi taøu Trung-Coäng ra khoûi haûi-phaän. Vì vaäy ra leänh cho HQ 5, HQ 4 ruùt xuoáng Nam vaø hieän ôû
Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân (BTL/HQ) göûi theâm cho raát xa ñaûo (toâi khoâng nhôù vò-trí) vaø khoâng lieân-laïc
Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi (BTL/VIDH) hai ñöôïc vôùi HQ 10 vaø HQ 16. Vì vaäy toâi baûo Ñoâ-Ñoác
chieán-haïm nöõa ñeå taêng-cöôøng löïc-löôïng baûo- Thoaïi ra leänh cho Ñaïi-Taù Ngaïc trôû laïi ñaûo Hoaøng-
veä Hoaøng-Sa. Tö-Leänh-Phoù Haûi-Quaân, Laâm- Sa ñeå tìm kieám vaø tieáp-vieän cho caùc chieán-haïm
nguôn-Taùnh, töùc toác bay ra Ñaø-Naüng ñeå thò-saùt thaát-laïc. Luùc naøy, söï lieân-laïc voâ-tuyeán giöõa Ñaïi-Taù
vaø giuùp ñôõ TL/VIDH. Toâi chæ-thò Ñoâ-Ñoác Thoaïi aùp Ngaïc (treân HQ 5) vaø BTL/VIDH raát khoù-khaên vaø
duïng luaät quoác-teá ñuoåi taøu ñaùnh caù ngoaïi-quoác nhieàu luùc bò giaùn-ñoaïn. Khoaûng 5 giôø röôõi chieàu,
ra khoûi haûi-phaän cuûa ta. Tröôøng-hôïp hoï phaûn- Ñaïi-Taù Ngaïc baùo-caùo raèng hai chieán-haïm HQ 4 vaø
khaùng, aùp giaûi hoï veà Ñaø-Naüng. HQ 5 ñeàu bò khoù-khaên traàm-troïng veà kyõ-thuaät vaø
coù moät soá quaân-nhaân cheát vaø bò thöông. Sôï raèng
NPV: Moät caùch cuï-theå vaø chính-thöùc laø chieán-haïm ta coù theå bò baát-khieån-duïng trong vuøng
leänh khai-hoûa. Ai ñaõ ra leänh cho HQ Ñaïi-Taù ñòch. Toâi baûo Ñoâ-Ñoác Thoaïi ra leänh cho Ñaïi-Taù Ngaïc
Haø-vaên-Ngaïc, Chæ-Huy-Tröôûng (CHT) Chieán- daãn taøu quay veà Ñaø-Naüng.
Thuaät hieän-dieän treân HQ 5 khai-hoûa? Coù phaûi
laø Ñoâ-Ñoác khoâng?
TVC: Toâi khoâng coù ra leänh khai-hoûa vì traän
chieán ñaõ baét ñaàu vaøi giôø tröôùc khi toâi ñeán Ñaø-Naüng,
BTL/VIDH khoâng lieân-laïc ñöôïc vôùi CHT/Haûi-Ñoäi
Ñaëc-Nhieäm Hoaøng-Sa vaø caùc chieán-haïm. Ñoâ-Ñoác
Thoaïi, Tö-Leänh chieán-tröôøng, trình toâi raèng vaøi
ngaøy tröôùc ñoù oâng coù hoïp taïi BTL/HQ/VIDH vaø
chæ-ñònh Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc laøm Chæ-Huy-Tröôûng
Haûi-Ñoäi Ñaëc-Nhieäm (CHT/HÑÑN) Hoaøng-Sa. Tình-
hình taïi ñaûo naøy ñaõ thay ñoåi. Löïc-löôïng Trung-Coäng
taïi ñaây ñaõ coù theâm boán chieán-haïm, thay vì chæ coù
hai chieác taøu ñaùnh caù vuõ-trang nhö oâng ñaõ ñieän
trình toâi vaøi ngaøy tröôùc.
NPV: Vaøo luùc 2 giôø 15 phuùt, phaân-ñoäi Nam
ñöôïc leänh quay trôû laïi coá thuû Hoaøng-Sa. Caùc chieán-
haïm lieàn ñoåi höôùng Taây-Baéc trôû laïi vuøng ñaõ xaûy
ra traän haûi-chieán hoài saùng. Khi tôùi gaàn Hoaøng-Sa,
vaøo luùc 5 giôø 20 chieàu, leänh coá thuû ñöôïc huûy-boû,
phaân-ñoäi Nam ñöôïc leänh trôû veà Ñaø-Naüng. Ai ñaõ ra
leänh naøy? Taïi sao laïi coù söï thay ñoåi giöõa hai leänh aáy?
280 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
NPV: Vaäy cho tôùi nay, sau hôn 26 naêm, ai ra oâng ta coù vieát moät ñoaïn veà cuoäc haûi-chieán vaø quaû
leänh khai-hoûa môû ñaàu cuoäc chieán, vaãn coøn laø moät quyeát raèng HQ 10 bò chìm vì truùng hoûa-tieãn cuûa
bí-aån? khinh-toác-ñónh Trung-Coäng. Chính maét oâng ta thaáy
laèn ñaïn hoûa-tieãn töø khinh-toác-ñónh baén leân. Qua
TVC: Toâi khoâng coù maët ôû chieán-tröôøng neân khoaûng 15 phuùt noùi chuyeän vôùi Ñaïi-Taù Myõ naøy, toâi
khoâng theå traû lôøi döùt-khoaùt, theo maét thaáy, tai nhaän thaáy ngöôøi Myõ khoâng muoán mình ñuïng-ñoä
nghe, caâu hoûi naøy. Tuy-nhieân chuùng ta coù theå vôùi Haûi-Quaân Trung-Coäng.
suy-luaän ñeå ñoaùn xem ai laø ngöôøi khai-hoûa tröôùc.
Tö-Leänh chieán-tröôøng, neáu coù maët taïi traän, hoaëc NPV: Ñöôïc troø chuyeän thaân tình vôùi Ñoâ-Ñoác,
coù heä-thoáng truyeàn-tin hoaøn-haûo, coù theå tröïc-tieáp chuùng toâi raát phaán-khôûi. Xin Ñoâ-Ñoác cho theâm
ra leänh. Nhöng Ñoâ-Ñoác Thoaïi ôû xa chieán-traän haøng yù-kieán ñeå boå-tuùc caâu chuyeän trao ñoåi giöõa chuùng
traêm haûi-lyù, coù theå khoâng tröïc-tieáp khai-hoûa, maø chæ ta hoâm nay.
ra leänh chung veà quy-luaät giaùp chieán, coøn giôø phuùt
khai-hoûa coù theå giao-phoù cho CHT/HÑÑN Hoaøng- TVC:
Sa, vì oâng naøy coù maët taïi traän chieán môùi ñuû yeáu-toá 1. Cuoäc haûi-chieán giöõa ta vaø Trung-Coäng. Theo toâi
quyeát-ñònh khai-hoûa. Ngoaøi ra khi hoaït-ñoäng xa
Chæ-Huy-Tröôûng Haûi-Ñoäi, chieán-haïm cuõng coù theå nghó, chæ laø moät cuoäc “tao-ngoä chieán”, ñuïng
töï mình quyeát-ñònh khai-hoûa, tuøy theo tröôøng-hôïp chaïm nhau treân ñöôøng tuaàn-tieãu baûo-veä haûi-
caáp baùch. phaän quoác-gia chôù chöa phaûi laø moät traän chieán
coù toå-chöùc, bôûi vì chuùng ta chöa nghieân-cöùu
Haûi-Quaân chuùng ta luùc naøo cuõng toân-troïng chính-xaùc veà ñòch tình, thieáu tin-töùc tình-baùo,
nguyeân-taéc oân-hoøa, nhöng khi ñòch taán-coâng thì thieáu khoâng-thaùm, thieáu khoâng-trôï, thieáu traän-
chuùng ta khoâng bao giôø luøi böôùc. Trung-Coäng saün lieät. Chuùng ta khoâng bieát roõ taïi chieán-tröôøng coù
coù taâm-ñòa xaâm-chieám neân caàn gaây-haán taïo duyeân- bao nhieâu chieán-haïm treân nöôùc, döôùi nöôùc, bao
côù vaø cô-hoäi ñeå baønh-tröôùng theá-löïc vaø môû roäng ñaát nhieâu khinh-toác-ñónh phoùng-loâi vaø hoûa-tieãn,
ñai. Trong traän haûi-chieán naøy, Trung-Coäng cuõng bao nhieâu maùy bay chieán-ñaáu, v.v... Chuùng ta
caàn gaây-haán tröôùc ñeå môû ñöôøng Nam tieán. Haûi- cuõng khoâng bieát ôû gaàn chieán-tröôøng coù bao
Quaân Trung-Coäng ñaõ vaø ñang laán chieám quaàn-ñaûo nhieâu löïc-löôïng ñòch.
Tröôøng-Sa laø baèng-chöùng cuï-theå xaùc-minh haønh- 2. Sau traän haûi-chieán, ñeå ruùt tæa vaø hoïc hoûi kinh-
ñoäng xaâm-laêng cuûa Haûi-Quaân Trung-Coäng trong nghieäm, BTL/HQ coù thaønh-laäp moät UÛy-Ban
traän haûi-chieán Hoaøng-Sa. Nghieân-Cöùu Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa do Ñoâ-
Ñoác Laâm-nguôn-Taùnh laøm chuû-tòch. Ñoâ-Ñoác
NPV: Thaùi-ñoä cuûa coá-vaán Myõ veà traän chieán Taùnh toå-chöùc nhieàu buoåi hoïp vôùi Ñoâ-Ñoác Thoaïi,
naøy nhö theá naøo? Ñaïi-Taù Ngaïc, caùc haïm-tröôûng, só-quan, haï-só-
quan vaø ñoaøn-vieân lieân-quan ñeán traän chieán
TVC: Luùc aáy, toâi khoâng coù coá-vaán Myõ. Ban naøy. UÛy-Ban coù ghi cheùp lôøi töôøng-thuaät cuûa
Coá-Vaán Myõ ñaõ giaûi-taùn. Maáy Ñaïi-Taù Haûi-Quaân Myõ caùc vò tham chieán, caùc cuoäc thaûo-luaän ruùt öu-
phuï-traùch yeåm-trôï Haûi-Quaân mình ñaët vaên-phoøng khuyeát-ñieåm vaø thu-thaäp ñöôïc nhieàu taøi-lieäu.
treân DAO, thöôøng lieân-laïc vôùi Boä Tham-Möu Haûi- 3. Maëc duø traän haûi-chieán naøy ñaõ chaám döùt hôn moät
Quaân ñeå giaûi-quyeát caùc vaán-ñeà lieân-quan. phaàn tö theá-kyû roài, maëc duø cuoäc chieán-tranh
baûo-veä Toå-Quoác ñaõ giaùn-ñoaïn hôn 26 naêm nay,
Vaøi tuaàn-leã sau cuoäc haûi-chieán, moät Ñaïi-Taù nhöng trong thaâm taâm chuùng ta coøn vang reàn
Myõ (toâi khoâng nhôù teân) coù ñeán thaêm toâi vaø ñöa tieáng voïng queâ-höông, vaø trong trí naõo chuùng
cho toâi moät baûn baùo-caùo cuûa moät nhaân-vieân daân- ta röïc rôõ hình-aûnh caùc hoaït-ñoäng haøo-huøng cuûa
söï Hoa-Kyø cuøng ñi vôùi phaùi-ñoaøn Coâng-Binh cuûa HQVN. Cho neân cuoäc chieán-ñaáu vì chính-nghóa
Quaân-Khu I / Quaân-Ñoaøn I ñeå nghieân-cöùu xaây cuûa chuùng ta chöa chaám döùt vaø ñaõ chuyeån
caát phi-tröôøng taïi Hoaøng-Sa. Trong baûn vaên naøy,
281 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
qua nhieàu hình-thöùc khaùc: kinh-teá, thoâng-tin, HVKT: Toâi nghó laø khoâng, vì lyù-do toâi coù
vaên-hoùa, ngoaïi-giao. Vì vaäy, khi vieát veà HQVN, traùch-nhieäm baûo-veä Hoaøng-Sa vaø vôùi tö-caùch
thieát-töôûng chuùng ta neân thaän-troïng, suy ñi Tö-Leänh Haûi-Quaân Vuøng vaø Tö-Leänh Löïc-Löôïng
nghó laïi, xem xeùt taän töôøng ñeå khoûi sai leäch Ñaëc-Nhieäm, toâi khoâng caàn trình BTL/HQ.
laøm phöông-haïi ñeán danh-döï Quaân-Chuûng
chuùng ta. b. Chi-tieát cuûa Leänh Haønh-Quaân naøy ra sao?
(Xin nhôù ñöôïc bao nhieâu quyù baáy nhieâu).
Phoûng-Vaán
Phoù-Ñeà-Ñoác HVKT: Toâi khoâng nhôù roõ, nhöng lònh ñoù ñöôïc
Hoà-vaên-Kyø-Thoaïi caên-cöù theo Leänh Haønh-Quaân cuûa BTL/HQ vaø söï
thaûo-luaän giöõa toâi vaø Ñaïi-Taù Ngaïc taïi Boä Tö-Lònh
Traän chieán Hoaøng-Sa Vuøng I Duyeân-Haûi, khi toâi chæ-ñònh Ñaïi-Taù Ngaïc laøm
OTC (Chæ-Huy-Tröôûng Chieán-Thuaät), ñeå phoái-trí
Trong baøi traû lôøi cuûa Ñoâ-Ñoác Chôn, oâng noùi löïc-löôïng taïi Hoaøng-Sa.
raèng: “Ñoâ-Ñoác Thoaïi laø Tö-Leänh chieán-tröôøng”.
Caâu hoûi ñöôïc ñaët ra laø: ngöôøi ra leänh cho Ñaïi-Taù Khi ban-haønh Leänh Haønh-Quaân naøy, Ñoâ-Ñoác
Ngaïc “khai hoûa” coù phaûi laø Ñoâ-Ñoác Thoaïi khoâng? coù döï-lieäu nhöõng phaûn-öùng cuûa Trung-Coäng seõ
ra sao?
Hoà-vaên-Kyø-Thoaïi (HVKT): Ñoâ-Ñoác Chôn noùi
raát ñuùng, söï thaät raát giaûn-dò. Toâi laø ngöôøi duy-nhaát HVKT: Toâi vaø Ñaïi-Taù Ngaïc bieát roõ laø haäu-quaû
vaø tröïc-tieáp ra leänh baèng aâm-thoaïi cho Ñaïi-Taù Ngaïc seõ khoâng löôøng tröôùc ñöôïc, nhöng laø quaân-nhaân
“khai-hoûa” vaø toâi laøm vieäc naøy theo ñuùng chæ-thò chuùng ta phaûi tuaân lònh cuûa vò Tö-Lònh Toái-Cao
cuûa Toång-Thoáng Thieäu trong moät taøi-lieäu do chính cuûa Quaân-Ñoäi.
Toång-Thoáng vieát tay chæ-thò tröïc-tieáp cho toâi.
Neáu Trung-Coäng nhaân ñoù maø môû roäng cuoäc
Trong baøi cuûa Ñaïi-Taù Ngaïc noùi raèng Ñoâ-Ñoác chieán vôùi Vieät-Nam, nhö cho taøu ngaàm, Khoâng-
Thoaïi cho bieát laø coù thuû-buùt cuûa Toång-Thoáng. Caâu Quaân saên ñuoåi chieán-haïm VNCH, hoaëc oanh-taïc
hoûi laø: “Trong thuû-buùt aáy Toång-Thoáng ñaõ noùi gì?” Ñaø-Naüng, thì VNCH ñaõ coù nhöõng söûa-soaïn naøo?
HVKT: Taøi-lieäu ñoù noùi ñaïi-yù chæ-thò toâi söû- HVKT: Löïc-löôïng HQVN luùc ñoù khoâng theå
duïng moïi bieän-phaùp töø khuyeán-caùo ñeán vuõ-löïc neáu naøo ñöông ñaàu vôùi löïc-löôïng Haûi-Quaân Trung-Coäng
caàn ñeå môøi chieán-haïm vaø quaân lính ngoaïi-quoác ra ñöôïc, ai cuõng ñeàu bieát söï kieän ñoù, nhöng duø laø moät
khoûi laõnh-thoå vaø laõnh-haûi Vieät-Nam. quoác-gia nhoû beù, chuùng ta vaãn phaûi coù haønh-ñoäng
gì ñeå chöùng toû laø chuùng ta cöông-quyeát baûo-veä
Vaãn trong baøi vieát cuûa Ñaïi-Taù Ngaïc, (ñöôïc laõnh-thoå cuûa chuùng ta. Söï chuaån-bò duy-nhaát laø
boå-tuùc bôûi anh Traàn-ñoã-Caåm), thì “coâng-ñieän Maät/ thoâng-baùo kòp thôøi tình-hình cho caùc ñôn-vò ta vaø
Khaån Chieán-Dòch mang soá 50.356, nhoùm ngaøy giaûm thieåu thieät-haïi.
giôø 180020/01/74 do BTL/HQ/VIDH vôùi tieâu-ñeà
Haønh-Quaân Hoaøng-Sa 1”. Caâu hoûi laø: Vôùi tö-caùch laø moät vò töôùng laõnh, Tö-Leänh
VIDH, vaø Tö-Leänh chieán-tröôøng Hoaøng-Sa, Ñoâ-Ñoác
a. Leänh Haønh-Quaân naøy coù ñöôïc trình tröôùc cho raèng traän chieán aáy chuùng ta ñaõ: Thaéng, Hoøa
cho Tö-Leänh Haûi-Quaân khoâng? hay Thua?
HVKT: Nhö noùi ôû ñoaïn treân, ñaây laø moät
haønh-ñoäng phaûi laøm ñeå chöùng-minh chuû-quyeàn,
282 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
cho neân chieán-traän naøy duø laø bieát tröôùc khoâng theå Laø moät vò töôùng laõnh, moät vò nieân-tröôûng
thaéng ñöôïc nhöng ñoù laø moät haønh-ñoäng phaûi laøm trong Ñaïi Gia-Ñình Haûi-Quaân, Ñoâ-Ñoác coù thaáy caàn
vaø toâi raát haõnh-dieän vaø kính-phuïc söï hy-sinh cuûa noùi gì theâm vôùi moïi ngöôøi khoâng?
caùc ñoàng-ñoäi töû traän trong cuoäc chieán cuõng nhö
caùc ñoàng-ñoäi coøn soáng soùt. Hoï thaät söï laø nhöõng HVKT: Laø moät chieán-só Haûi-Quaân, toâi ñöôïc
ANH-HUØNG cuûa TOÅ-QUOÁC VIEÄT-NAM. Toâi raát may-maén chæ-huy caùc anh-huøng Haûi-Quaân, töø
may-maén ñöôïc noùi caâu naøy baèng ñieän-thoaïi vôùi traän Vuõng-Roâ, trong nhöõng coâng-taùc ngoaïi leä beân
Ñaïi-Taù Ngaïc möôøi ngaøy tröôùc khi Ñaïi-Taù Ngaïc ra ñi kia vó-tuyeán, taïi maët traän Quaûng-Trò cho ñeán traän
vónh-vieãn. Ñeå traû lôøi caâu hoûi, veà quaân-söï, Haûi-Quaân chieán Hoaøng-Sa. Ñoù laø moät vinh-döï maø toâi mang
Vieät-Nam ñaõ thaéng traän haûi-chieán nhöng thaát-baïi theo trong tim toâi cho ñeán khi khuaát boùng. Toâi
trong nhieäm-vuï taùi-chieám Hoaøng-Sa. Veà chính-trò, nghieâng mình tröôùc söï hy-sinh cuûa caùc chieán-só ñaõ
ñoù laø moät chieán-thaéng, söï vieäc maø Vieät-Nam sau ra ñi trong nhöõng traän chieán naøy vaø loøng caûm meán
naøy duøng ñoù laø moät baèng-côù ñeå ñoøi laïi caùc haûi-ñaûo ñeán gia-ñình cuûa caùc vò anh-huøng naøy.
Hoaøng-Sa.
283 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Buùt-tích cuûa
Ñeà-Ñoác Traàn-vaên-Chôn
(*)
(*)Boå-tuùc cuûa Ban Bieân-Taäp: Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc.
284 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
NGÖÔØI VEÀ TÖØ
HOAØNG-SA
Vöông-vaên-Haø(*)
G aàn hai möôi baûy naêm qua, Hoä- Toâi ñöôïc taân ñaùo ñeán Hoä-toáng-haïm Nhöït-Taûo
toáng-haïm Nhöït-Taûo HQ 10 ñaõ vaø vaøo muøa heø ñoû löûa naêm 1972 sau moät thôøi-gian
ñang naèm yeân giaác ngaøn thu döôùi phuïc-vuï taïi Giang-Ñoaøn 54 Tuaàn-Thaùm vôùi caáp baäc
Haï-Só Troïng-Phaùo. Xuaát thaân khoùa 53 Taân-Binh
loøng bieån Hoaøng-Sa maø nay Trung- Cam-Ranh, soá quaân 70A706340. Haïm-Tröôûng HQ
10 luùc ñoù laø Haûi-Quaân Thieáu-Taù Ñöùc, sau laøm haïm-
Coäng ñaõ traéng trôïn xaâm-chieám. Töø baáy laâu nay, toâi tröôûng HQ 17. Nhöõng ngaøy ñaàu treân chieán-haïm
thaät khaù vaát-vaû ñoái vôùi toâi vì neáp soáng quen thuoäc
töôûng nhöõng kyû-nieäm ñau buoàn naøy ñaõ ñi vaøo queân töø caùc ñôn-vò chieán-ñaáu nhö Giang-Ñoaøn Thuûy-Boä,
Ngaên-Chaën, Tuaàn-Thaùm . . . nay phaûi bò goø boù nhieàu
laõng! Nhöng nay tröôùc söï coå voõ cuûa caùc baïn trong veà kyû-luaät treân chieán-haïm. Moät phaàn cuõng coù maëc-
caûm veà haûi-nghieäp coøn bôõ-ngôõ. Nhöng vôùi thôøi-gian
Haûi-Quaân, duø raèng chöa bao giôø toâi vieát baát cöù moät toâi ñaõ thích-öùng raát mau. Khoaûng gaàn moät naêm
sau thì thay ñoåi haïm-tröôûng. Taân Haïm-Tröôûng
ñeà-taøi naøo, nhöng nghó laïi, vì laø moät trong nhöõng Nguïy-vaên-Thaø laø moät vò haïm-tröôûng ñöôïc raát nhieàu
caûm-tình cuûa só-quan, haï-só-quan, vaø ñoaøn-vieân
ngöôøi tröïc-tieáp tham-döï traän chieán Hoaøng-Sa thì treân chieán-haïm. Nhieäm-vuï chính cuûa HQ 10 vaãn
cuõng neân coá-gaéng ghi laïi nhöõng söï kieän coù thaät maø
mình ñaõ chöùng-kieán ñeå roäng ñöôøng dö-luaän cuøng
töôûng nieäm nhöõng chieán-höõu Haûi-Quaân Vieät-Nam
ñaõ daâng hieán thaân mình cho toå-quoác Vieät-Nam thaân
yeâu cuûa chuùng ta.
*Hoä-toáng-haïm Nhöït-Taûo HQ 10
285 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
thöôøng xuyeân bieät-phaùi cho Vuøng I Duyeân-Haûi vôùi hoan ra maët vì seõ ñöôïc sum-hoïp cuøng gia-ñình vôï
nhöõng cuoäc tuaàn-phoøng vieãn-duyeân. Thænh-thoaûng con vaøo dip Xuaân Con Coïp 1974. Haûi-Quaân Ñaïi-Taù
coù caùc cuoäc yeåm-trôï haûi-phaùo. Cöù moãi laàn yeåm-trôï Traàn-vaên-Trieát ñaõ leân taøu chuùc chieán-haïm veà Saøi-
haûi-phaùo toâi thaáy thích-thuù voâ cuøng vì ñaõ ñöôïc soáng Goøn aên Teát vui-veû. Chuùng toâi laõnh löông, vaø ñöôïc
laïi vôùi nhöõng kyû-nieäm cuûa caùc cuoäc haønh-quaân hoài ñi bôø, chia nhau töøng nhoùm nhoû ra phoá mua saém
coøn ôû giang-ñoaøn. Toâi luoân-luoân ôû beân oå troïng-phaùo quaø Teát cho gia-ñình. Coù ngöôøi lo göûi tieàn veà ñeå ôû
76 ly 2 maø sau naøy toâi raát quen thuoäc. Coâng-vieäc nhaø kòp saém söûa lo Teát tröôùc. Toâi vaø moät soá caùc baïn
treân chieán-haïm cuûa toâi laø ñi ca ñaøi chæ-huy, tu-boå khaùc tung-hoaønh treân caùc ñöôøng phoá Ñaø-Naüng ñeå
chieán-haïm, baûo-trì caây 76 ly 2. Baûn-tính baåm-sinh tieâu-khieån moät vaøi chung leáu-laùo. Sau ñoù qua ñöôøng
ñaõ hôi phoùng-tuùng vaø ngang-taøng do ñoù toâi thöôøng raày xe löûa noåi tieáng laø khu-vöïc noùng cuûa Ñaø-Naüng
hay bò oâng Quaûn-Noäi-Tröôûng laø Thöôïng-Só Nhaát . . . theá laø thoaûi-maùi sau nhöõng ngaøy goø boù leânh-
Troïng-Phaùo Chaâu la raày (Thöôïng-Só Nhaát Chaâu laø ñeânh treân bieån caû. Cuoäc chôi naøo cuõng taøn, chuùng
haï-só-quan huaán-luyeän-vieân cuûa caùc khoùa sinh-vieân toâi trôû veà taøu thì chieán-haïm laïi ñöôïc leänh ñi coâng-
só-quan). taùc khaån-caáp ñaëc-bieät. Toâi vaãn bình-tónh phì-phaø
ñieáu thuoác nhìn sang beân kia soâng thaáy chieác HQ
Treân chieán-haïm luùc ñoù coù hai phe: moät beân 5 ñang ñaäu taïi caàu Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi.
laø nhöõng ngöôøi raát quen thuoäc vôùi caùc chieán-haïm Rieâng HQ 10 ñang ñaäu taïi caàu taøu Caên-Cöù Yeåm-Trôï
thuoäc Haïm-Ñoäi, moät beân laø nhaân-vieân töø caùc Ñaø-Naüng. Chieán-haïm HQ 10 rôøi caàu taøu vaøo khoaûng
giang-ñoaøn thuyeân-chuyeån veà, do ñoù nhieäm-vuï 8 giôø ñeâm. Treân HQ 5 coù söï hieän-dieän cuûa HQ
cuûa oâng Quaûn-Noäi-Tröôûng raát meät nhoïc ñeå taïo Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc, Chæ-Huy-Tröôûng Chieán-Dòch
neân baàu khoâng-khí haøi-hoøa thoâng-caûm. Duø vaäy, vôùi Hoaøng-Sa. Treân ñaøi chæ-huy HQ 10, vôùi khoâng-khí
thôøi-gian, chuùng toâi ñaõ trôû neân nhöõng ngöôøi baïn khaùc thöôøng so vôùi caùc cuoäc tuaàn-döông thöôøng-leä.
thaân-thieát. Ñôøi toâi nay ñaõ quen vôùi bieån caû truøng- Maùy truyeàn-tin inh-oûi. Tieáng ra leänh laäp laïi lieân-hoài
döông, duø raèng ñoâi luùc cuõng nhôù tôùi luïc-bình Cöûu- khieán toâi coù caûm-töôûng chuyeán coâng-taùc laàn naøy
Long-Giang hoaëc Vaøm-Coû Ñoâng, Vaøm-Coû Taây . . . raát quan-troïng vaø khaån-tröông. Toâi ñi ca töø 8 giôø
ñeâm ñeán 12 giôø khuya. Ñaøi chæ-huy coù söï hieän-dieän
Chuyeán ra khôi laàn cuoái cuûa Haïm-Tröôûng, HQ Thieáu-Taù Nguïy-vaên-Thaø, vaø
cuûa HQ 10 Haïm-Pho,ù HQ Ñaïi-UÙy Nguyeãn-thaønh-Trí, cuøng moät
vò só-quan ñöông phieân. Ñoaøn taøu khôûi-haønh theo
Trôøi gaàn vaøo Xuaân, Hoä-toáng-haïm Nhöït-Taûo ñoäi hình haøng doïc. Ñi ñaàu laø HQ 5. Luùc naøy toâi coù
HQ 10 thaùo daây rôøi beán Haûi-Quaân Coâng-Xöôûng vaøo dòp quan-saùt treân khuoân maët moïi ngöôøi nhö coù
luùc xeá chieàu. Khí-haäu Saøi-Goøn coù phaàn naøo maùt-meû, chuyeän gì raát caêng thaúng vôùi chuùt öu-tö, lo-laéng.
deã chòu hôn. Chieán-haïm töø-töø chaïy qua Boä Tö-Leänh Maõn ca, nhö thöôøng-leä, toâi trôû veà khu-vöïc nghæ-
Haûi-Quaân, vôùi haøng daøn chaøo trong quaân-phuïc ngôi. Sau moät ngaøy meät-moûi neân toâi ñaõ nguû moät
tieåu-leã traéng toaùt uy-nghi. Quoác-kyø, chieán-kyø cuûa giaác ngon laønh. Giaät mình vaøo luùc saùng sôùm vì tieáng
HQ 10 tung bay loäng gioù . . . Taøu chaïy ngang qua coøi goïi nhieäm-sôû taùc-chieán keùo leân nhö thuùc giuïc.
nhaø haøng Majestic traùng-leä ñeå daàn daàn rôøi xa Saøi- Toâi voäi-vaõ maëc nhanh quaân-phuïc chaïy vaøo nhieäm-
Goøn vôùi ñaày thöông nhôù: gia-ñình, ngöôøi yeâu vaø sôû taùc-chieán laø khaåu 76 ly 2 quen thuoäc. Taïi ñaây coù
thaønh-phoá thaân yeâu quen thuoäc. Cuõng nhö moïi Haï-Só Vaän-Chuyeån Huyønh-coâng-Tröù, HaïÏ-Só Troïng-
chuyeán tuaàn-döông, thôøi-gian bieät-phaùi coâng-taùc Phaùo Phan-vaên-Huøng “maäp”, Thuûy-Thuû I Troïng-
cuûa HQ 10 töø thaùng 11 naêm 1973 ñeán cuoái thaùng Phaùo Nguyeãn-vaên-Ñöùc, Trung-Só Troïng-Phaùo Voõ-
1 naêm 1974. Sau hai thaùng chu-toaøn nhieäm-vuï, vaên-Nam vaø tröôûng khaåu laø HQ Trung-UÙy Phaïm-
taøu seõ ñöôïc leänh veà caên-cöù thuoäc Vuøng I Duyeân-Haûi vaên-Ñoàâng. Moïi ngöôøi ôû trong tö-theá saün-saøng
ñeå baøn giao coâng-taùc cho chieán-haïm thay theá laø chieán-ñaáu. Veà phía VNCH toâi thaáy coù caùc chieán-
HQ 11. Moïi ngöôøi treân chieán-haïm ai cuõng haân- haïm nhö sau: HQ 5, HQ 10, HQ 4, HQ 16. Haïm-ñoäi
286 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
cuûa chuùng toâi ñöôïc chia laøm hai toaùn: toaùn 1 laø HQ Trung-UÙy Phaïm-vaên-Ñoàng tröôûng khaåu hy-sinh.
5 vaø HQ 4, toaùn 2 laø HQ 10 vaø HQ 16. Quan-saùt Trung-Só Troïng-Phaùo Voõ-vaên-Nam, Haï-Só Vaän-
phía ñòch toâi thaáy chuùng coù boán chieán-haïm, toâi Chuyeån Huyønh-coâng-Tröù, Thuûy-Thuû I Troïng-Phaùo
nghó coù leõ laø loaïi Kronshtadt cuûa Lieân-Soâ. Phía xa Nguyeãn-vaên-Ñöùc ñeàu hy-sinh taïi vò-trí chieán-ñaáu.
hôn xuaát-hieän theâm hai chieán-haïm nhoû coù trang- Chæ mình toâi voâ-söï. Loøng toâi ñau-ñôùn voâ cuøng tröôùc
bò ñaïi-baùc 57 ly khoâng giaät. Thaáy baïn beø coù veû caêng caûnh Haïm-Tröôûng, caùc só-quan vaø baïn beø chung-
thaúng, toâi ñaõ khích-leä hoï vaø môøi hoï huùt thuoác quanh ñaõ hy-sinh khoâng toaøn thaây! Trong khi ñoù
Capstan cho leân tinh-thaàn vaø xuoáng nhaø beáp laáy thì taøu ñòch quaù saùt taøu ta laïi baén xoái xaû vaøo. Ñau-
chaùo traéng vôùi thòt môõ leân aên taïi choã cho ñôõ ñoùi vì ñôùn trong caûnh baát-löïc cuûa mình, toâi ao-öôùc nhö
nhieäm-sôû töø saùu giôø saùng maø baây giôø ñaõ hôn chín ñöôïc ôû giang-ñoaøn, giaù maø coù vaøi traùi M-72 toâi seõ
giôø. Khoâng xa laø quaàn-ñaûo Hoaøng-Sa, maûnh ñaát ñöùng thaúng xôi taùi ngay chuùng noù. ÔÛ phía saân sau
ngoaøi khôi töø ñôøi naøo vaãn thuoäc chuû-quyeàn cuûa caùc khaåu Bofors 40 ly, 20 ly vaãn coøn ñang nhaû ñaïn
Vieät-Nam. Treân ñaûo caây coû moïc khoâng cao laém, oanh-lieät tuy raèng moät soá ñaõ bò thöông vaø cheát.
chim eùn bay löôïn ñaày trôøi. Traàn maây daày vaø thaáp. Nhaân-vieân cô-khí coøn ñuû söùc töø haàm maùy chaïy leân
Bieån eâm vaø raát oi böùc. Loøng toâi raát roän-raõ, bò kích- loái ñaøo-thoaùt phía tröôùc, toâi thaáy ngöôøi naøo ngöôøi
thích bôûi yù-chí chieán-ñaáu choáng keû thuø xaâm-laêng, naáy cuõng bò chaùy ñen thui vôùi thaân mình ñaày daàu,
toâi töï nhuû khi ñöôïc leänh laø ñaùnh chìm ngay chieác môõ. Sau moät hoài giao-tranh thì moät con soùng ñaõ
taøu ñòch keá caän . . . Ñang quan-saùt caùc taøu Trung- ñaùnh daït taøu ñòch vaø HQ 10 taùch ra xa khoaûng 50
Coäng thì Haïm-Tröôûng ra leänh taát caû caùc khaåu meùt. Tieáng suùng ñaõ eâm bôùt. Haïm-Phoù Trí maët ñaày
troïng-phaùo chóa thaúng vaøo chuùng. Nhôø ôû saân tröôùc maùu ñöùng gaàn beø caáp-cöùu doõng-daïc tuyeân-boá:
vôùi taàm nhìn khaù xa, toâi thaáy HQ 16 ñang ôû beân “Haïm-Tröôûng ñaõ hy-sinh, toâi thay maët Haïm-
HQ 10. Traùi laïi HQ 4 vaø HQ 5 ôû khaù xa chuùng toâi. Tröôûng tuyeân-boá ra leänh ñaøo-thoaùt”. Coøn moät
Neáu toâi nhôù khoâng laàm thì ñoù laø ngaøy 19 thaùng 1 mình treân khaåu 76 ly 2, toâi chaïy nhanh ñeán hai beø
naêm 1974 vaø giôø giaác thì toâi hoaøn-toaøn khoâng nhôù beân höõu haïm, giöït beø rôùt xuoáng vaø nhaûy xuoáng
roõ, chuùng toâi ñöôïc leänh long-troïng töø ñaøi chæ-huy bieån. Boïn Trung-Coäng ñaõ khoâng toân-troïng quy-öôùc
laø tröïc xaï ngay vaøo caùc taøu Trung-Coäng. Ngay töø quoác-teá, tieáp-tuïc baén vaøo beø cuûa chuùng toâi vaø laàn
phuùt ñaàu cuûa cuoäc haûi-chieán, traùi ñaïn 76 ly 2 töø naøy toâi bò truùng thöông ôû chaân traùi nhöng cuõng
khaåu haûi-phaùo cuûa HQ 10 ñaõ truùng ngay ñaøi chæ-huy may nhôø mang ñoâi giaày chieán-ñaáu ôû giang-ñoaøn
cuûa taøu ñòch roài tieáp theo laø 10 traùi nöõa khieán taøu neân khoâng ñeán noãi naëng laém. Trong luùc nhaûy xuoáng
Trung-Coäng maát ñieàu-khieån vaø quay voøng-voøng ôû bieån ñaøo-thoaùt, xöông soáng toâi ñaõ bò ñaäp vaøo thaønh
phía taû haïm cuûa HQ 10. Chieác thöù hai, beân höõu beø, ñoù laø haäu-quaû naëng-neà nhaát cho toâi tôùi ngaøy
haïm HQ 10 ñaõ duøng hoûa-tieãn baén vaøo haàm maùy nay. Xöông soáng bò yeáu gaây thieät-thoøi cho cuoäc
HQ 10, cuøng luùc thì caùc khaåu 37 ly 2 nhaû ñaïn vaøo soáng cuûa toâi ôû haûi ngoaïi. Duø bò thöông naëng, cuoái
ñaøi chæ-huy cuûa HQ 10. Laàn naøy thì ñeán phieân HQ cuøng thì Haïm-Phoù Trí cuõng ñaõ xuoáng ñöôïc beø ñaøo-
10 bò baát-khieån-duïng khieán cho taøu ñòch ñaõ bò baén thoaùt. Toâi vôùt ñöôïc Trung-Só Voâ-Tuyeán Tuaán bò
ôû phía taû haïm ñuïng vaøo taøu chuùng toâi. Lôïi-duïng thöông ñang leành-beành troâi xa beø. Luùc naøy toâi thaáy
luùc HQ 10 bò maát öu theá, taøu ñòch ñaõ duøng 37 ly 2 boán chieác beø treân maët bieån vaø boïn Trung-Coäng vaãn
baén tieáp vaøo ñaøi chæ-huy cuûa HQ 10 vaø khaåu 76 ly tieáp-tuïc nhaû ñaïn vaøo beø chuùng toâi. Ñaïn vaêng tung-
2 cuûa chuùng toâi. Sau nhöõng loaït ñaïn cuûa ñòch, tröôùc toùe treân maët bieån. Nhôø coù chuùt kinh-nghieäm treân
maét toâi laø caû moät thaûm-kòch ñau loøng. Treân ñaøi chieán-tröôøng, toâi voäi la lôùn anh em chæ ñeå loä ñaàu tí
chæ-huy, Haïm-Tröôûng Nguïy-vaên-Thaø ñaõ hy-sinh. xíu ñeå traùnh ñaïn ñòch. Vaøo luùc naøy toâi khoâng thaáy
Thöôïng-Só Vaän-Chuyeån Hoaøng-ngoïc-Leã bò ñaïn vaøo hai chieác HQ 4 vaø HQ 5 nhöng chaéc-chaén raèng hai
ñaàu guïc cheát ngay taïi tay laùi. Haïm-Phoù Nguyeãn- chieán haïm naøy cuõng ñang haûi-chieán vôùi caùc taøu
thaønh-Trí bò thöông naëng cuøng caùc nhaân-vieân Trung-Coäng khaùc. Rieâng HQ 16, phaàn sau laùi beân
giaùm-loä, voâ-tuyeán khaùc. Rieâng ôû khaåu 76 ly 2, HQ taû haïm ñaõ bò nghieâng. Toâi nghó coù leõ taøu Trung-
287 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Coäng ñaõ doàn heát hoûa-löïc ñeå taán-coâng HQ 10 vì laø taän-tình giuùp ñôõ lo-laéng cho anh em HQ 10. Caùc
chieác khai-hoûa ñaàu tieân vaø raát maõnh-lieät taán-coâng coâ treân taøu ñaõ cho chuùng toâi duøng soup. Vì quaù ñoùi,
gaây thieät-haïi naëng-neà cho chuùng. thay vì aên uoáng töø-töø, chuùng toâi ñaõ phaïm sai laàm
aên uoáng quaù nhieàu neân thaân nhieät taêng leân cao raát
Boán chieác beø ñaõ ñöôïc coät chaët vaøo nhau vaø rôøi nhanh. Vì quaù noùng, Thöôïng-Só Nhaát Chaâu leâ vaøo
xa taøu meï thaân yeâu ñang töø-töø chìm vaøo loøng bieån. phoøng taém xoái nöôùc cho maùt ñaõ ngaát-xæu vaø cheát
Buoåi leã thuûy-taùng ñaàu tieân cho Trung-Só Voâ-Tuyeán trong buoàng taém treân taøu. Rieâng toâi cuõng gaàn cheát
Tuaán bò thöông nôi ñaàu vaøo chieàu toái ñaàu tieân cuûa nhöng nhôø coøn treû neân ñaõ vöôït qua ñöôïc.
ngaøy ñaøo-thoaùt. Qua saùng hoâm sau Haïm-Phoù Trí
ra ñi vì veát thöông quaù naëng. Ñeán ñeâm thöù hai thì Sau ñoù taøu Hoøa-Lan cuõng vôùt ñöôïc caùc beø khaùc
vì soùng gioù, boán chieác beø ñaõ bò ñöùt daây noái, vaêng trong ñoù coù Thieáu-UÙy Taát-Ngöu. Coù leõ Thieáu-UÙy
ra xa moãi chieác moät neûo. Thaät ñau-ñôùn thay! Treân Taát-Ngöu laø ngöôøi bieát nhieàu veà cuoäc vöôït-thoaùt
beø toâi vaãn coøn moät ít thöïc-phaåm khoâ duø raèng ñaõ naøy. Hieän oâng ñang ôû Myõ. Sau cuøng thì chuùng toâi
bò muïc naùt, vaø ít nöôùc ngoït. Ñöôïc vaäy laø do coâng ñöôïc chuyeån sang HQ 17 keå caû xaùc cuûa Thöôïng-Só
ôn cuûa Thöôïng-Só Vaän-Chuyeån Hoaøng-ngoïc-Leãâ, Nhaát Chaâu ñem veà Ñaø-Naüng. Vaøo ñeán Caên-Cöù Haûi-
luùc naøo oâng cuõng saên-soùc ñeå yù ñeán caùc beø caáp-cöùu. Quaân Ñaø-Naüng, chuùng toâi ñöôïc Ñaïi-Taù Thieän, Phoù-
Tieác thay oâng ñaõ ra ñi ngay töø phuùt ñaàu. Treân beø toâi Ñeà-Ñoác Hoà-vaên-Kyø-Thoaïi ñoùn tieáp. Rieâng toâi ñöôïc
goàm coù Thöôïng-Só Nhaát Chaâu, Trung-Só Giaùm-Loä chuyeån ñeán beänh-vieän Duy-Taân Ñaø-Naüng ñeå giaûi-
Vöông-Thöông, Haï-Só Tuaán vaø moät ngöôøi nöõa maø phaãu veát thöông ôû chaân. Sau ñoù toâi ñöôïc chuyeån
laâu ngaøy toâi khoâng coøn nhôù teân. Ñeán ngaøy thöù tö tieáp veà beänh-vieän Haûi-Quaân Saøi-Goøn ñieàu-trò.
thì Trung-Só Giaùm-Loä Vöông-Thöông ñaõ baét ñaàu
meâ saûng vì thieáu nöôùc vaø khoâng chòu noåi söùc noùng Veà huy-chöông, toâi ñöôïc Chieán-Thöông
kinh-khuûng ôû giöõa bieån vaø Thöông ñaõ cheát duø raèng Boäi-Tinh do Ñoâ-Ñoác Traàn-vaên-Chôn, Tö-Leänh
tröôùc ñoù anh khoâng bò thöông. Chuùng toâi ñaõ giöõ Haûi-Quaân, gaén. Trung-Töôùng Ngoâ-quang-Tröôûng,
xaùc anh treân beø moät ngaøy nhöng vì muøi hoâi neân Tö-Leänh Vuøng I Chieán-Thuaät ban taëng Anh-Duõng
cuoái cuøng ñaõ laøm leã thuûy-taùng vaøo khoaûng 5 giôø Boäi-Tinh. Veà ñeán Saøi-Goøn ñöôïc Thuû-Töôùng Traàn-
chieàu. Chuùng toâi ñaõ caàu-nguyeän vaø khaán-vaùi anh: thieän-Khieâm gaén Haûi-Duõng Boäi-Tinh.
“laø ngheà nghieäp Giaùm-Loä, xin anh chæ-daãn ñöôøng
ñeå ñöôïc gaëp taøu baïn”. Ngaøy nay khi vieát laïi nhöõng ngaøy naøy, toâi
khoâng khoûi buøi-nguøi töôûng nhôù tôùi nhöõng ngöôøi
Ñeán khoaûng 8 giôø ñeâm, Thöôïng-só Nhaát Chaâu anh, ngöôøi baïn ñaõ duõng-caûm hy-sinh thaân xaùc
ñaõ baét ñaàu quaù meät-moûi. Coøn laïi toâi vaø hai anh em ñeå baûo-veä chuû-quyeàn quoác-gia. Xin ghi ôn nhöõng
khaùc nöõa cuõng gaàn trong tình-traïng nöûa tænh nöûa ngöôøi ñaõ vò quoác vong thaân!
meâ. Boãng nhö coù vong-hoàn anh Thöông cöùu ñoä, toâi
thaáy moät chieác thöông-thuyeàn ñang chaïy töø ñaèng Mieàn Nam Vieät-Nam luùc ñoù moät maët duø phaûi
xa ñaõ ñoåi höôùng quay ñaàu veà phía chuùng toâi. Sau chieán-ñaáu cam-go, vaø moät mình ñöông ñaàu vôùi
naøy toâi bieát ñoù laø chieác taøu cuûa Hoøa-Lan. Trôøi ñaõ Coäng-Saûn Baéc-Vieät coù caû moät khoái Coäng-Saûn quoác-
toái, toâi thaáy maáy ngoïn ñeøn pha chieáu vaøo beø chuùng teá lôùn lao ñöùng ñaèng sau, vaãn hieân-ngang, can-ñaûm
toâi vaø sau ñoù chieác cano caáp-cöùu ñaõ vôùt chuùng toâi baûo-veä chuû-quyeàn ñaát nöôùc maø traän Hoaøng-Sa laø
leân taøu. Vì veát thöông ñaõ laøm ñoäc vaø quaù meät-moûi tieâu-bieåu. Nhöõng ngöôøi Coäng-Saûn caàm quyeàn ôû
sau boán ngaøy ba ñeâm ngaâm trong nöôùc bieån, neân Vieät-Nam vaãn luoân-luoân reâu-rao, tuyeân-boá laùo khoeùt
toâi ñaõ ngaát-xæu hoài naøo khoâng hay. Luùc tænh daäy, laø baûo-veä vuøng ñaát, vuøng bieån, vuøng trôøi cuûa nöôùc
toâi thaáy taát caû moïi ngöôøi treân thöông-thuyeàn ñaõ Vieät, vaäy maø khoâng daùm ñaû-ñoäng gì tôùi quaàn-ñaûo
Hoaøng-Sa ñaõ bò Trung-Coäng, moät ñaøn anh vaø cuõng
laø moät ñoàng-chí cuûa hoï ñaõ chieám ñoaït töø hai möôi
baûy naêm nay. Than oâi!
Paris, Muøa Xuaân 2001
288 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
LAÀN ÑAØO-THOAÙT
ÔÛ
HOAØNG-SA
Nguyeãn-ñoâng-Mai
Chieàu 18 thaùng 1 toâi môùi xaùc-ñònh ñöôïc vò-trí cuûa chieán-haïm mình.
naêm 1974 Saùnh vôùi route veõ, con taøu naèm beân maët ñöôøng
chöøng 6 haûi-lyù. Nhöng HPA cuûa Hoaøng-Sa baùo cho
C on taøu mang soá buø vaãn laàm-luõi löôùt HQ 4 luùc aáy toâi vaãn baùo-caùo laø 18:OOH ngaøy 18
soùng vôùi caáp phoûng-ñònh 083 keå töø thaùng 1 naêm 74 nhö ban ñaàu. Sau khi baøn giao ca
khi ra khoûi taàm hoaït-ñoäng cuûa ñaøi laïi cho Trung-UÙy Vuõ-vaên-Bang xong, khoaûng chöøng
18:00H, baèng vieãn-voïng kính toâi coù theå nhìn thaáy
kieåm-baùo 102 ñeâm qua. Chieàu nay ñöôïc hình daùng cuûa nhöõng chieán-haïm khaùc cuøng
hoøn ñaûo gaàn nhaát laø hoøn Money ôû höôùng 2 giôø. Sau
leân nhaän phieân, toâi hôi meät. Hoài tröa phaûi lo cho caùc ñoù toâi vaø Thieáu-UÙy Vuõ-ñình-Huaân (só-quan phuï-taù
tröôûng-phieân) môùi ñi aên toái. Cho ñeán giôø phuùt naøy,
ban tieáp-tuïc sôn pheát phaàn coøn laïi cuûa chieán-haïm vôùi maáy mieáng möùt vaø ít haït döa trong ñóa, toâi cuøng
Huaân beân taùch traø ñaäm vôùi ñieáu Capstan trong tay,
keå caû hai haàm maùy taû vaø höõu ñeå chuaån-bò thanh- vaãn töôi cöôøi thoaûi-maùi chuyeän troø, chöa moät ñieàm
coûn-con naøo baùo tröôùc raèng mai ñaây chuùng toâi seõ
tra sau chuyeán coâng-taùc khi veà tôùi Saøi-Goøn, neân toâi vónh-vieãn xa nhau. Chuùng toâi sau ñoù ai veà phoøng
naáy nguû ñeå chuaån-bò ca saùng hoâm sau.
khoâng chôïp maét ñöôïc giaây phuùt naøo. Vôùi vaän-toác
phoûng-ñònh 10 nô (knots) moät giôø, coù leõ taøu seõ ñeán
Hoaøng-Sa trong ca (quart) cuûa mình vaø thôøi ñieåm
phoûng-ñònh laø 18:00H ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974.
Vôùi taàm hoaït-ñoäng cuûa chieác SPS-53, caùc ñaûo coù theå
nhaän thaáy treân maøn aûnh ra-ña khoaûng 16:30H laø
toái-ña. Theá nhöng ñeán 16:30H, roài 17:00H troâi qua,
nhaân-vieân ñi ca ôû CIC baùo leân ñaøi chæ-huy vaãn chöa
thaáy. Ñeán 17:30H môùi thaáy moät vaøi veät môø treân
maøn aûnh ra-ña vôùi khoaûng-caùch 26 haûi-lyù. Giôø naøy
289 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Ngaøy 19 thaùng 1 Thö Thaønh sang laøm phuï xaï-thuû khaåu 24. Nhö vaäy
naêm 1974 khaåu 81 ly giôø coøn hai nhaân-vieân: Trung-Só Troïng-
Phaùo Nguyeãn-thaønh-Troïng vaø Haï-Só I Vaän-Chuyeån
Chöa chôïp maét ñöôïc bao laâu, thì taát caû só-quan Ngoâ-vaên-Saùu. Ñöôïc leänh toâi, Trung-Só Troïng-Phaùo
ñöôïc ñaùnh thöùc ra hoïp ôû baøn aên (carreù) só-quan Troïng xuoáng haàm ñaïn 81 ly ôû saân laùi laáy leân 15
theo leänh cuûa Haïm-Phoù Nguyeãn-thaønh-Trí. Baáy giôø vieân xuyeân phaù (heat). Haï-Só I Vaän-Chuyeån Saùu
laø 02:00H saùng. Haïm-Phoù cho bieát theo tinh-thaàn thaùo caùc naép bao ra vaø ñeå ñaïn giöõa chaân khaåu 81
coâng-ñieän vöøa nhaän ñöôïc, phaàn thieät-haïi coù theå ly vaø caàu thang goã. Vôùi yù-ñònh laáy theâm ñaïn nöõa,
veà ta heát 80% tôùi 90%, bôûi chuùng ta khoâng ñöôïc nhöng saùng nay bieån ñoäng maïnh neân Trung-Só
khai-hoûa tröôùc, chæ ñöôïc noå suùng khi bò chieán- Troïng-Phaùo Troïng chæ mang theâm ñöôïc 5 vieân
haïm ñòch noå tröôùc. Sau caâu noùi naøy, toâi khoâng theå nöõa vaø saép haøng ôû chaân khaåu 81. Theo ñeà-nghò cuûa
khoâng ñaët laïi vaán-ñeà khai-hoûa vôùi Haïm-Phoù tröôùc Trung-Só Troïng-Phaùo Troïng, haï-só-quan Phoøng 4
maët ñoâng ñuû caùc só-quan HQ 10 ñöôïc raèng taïi sao ngaønh Troïng-Phaùo, thì caàn bôùt charge laïi ñeå giaûm
giöõa choán naøy chæ coù ta vaø ñòch laïi ñeå ñòch khai-hoûa söï thoâng noøng cuøng nhöõng trôû-ngaïi khaùc lieân-quan
tröôùc maø khoâng phaûi laø ta ñeå yeáu-toá baát-ngôø naèm tôùi vaán-ñeà baûo-trì. Toâi khoâng ñoàng yù vôùi Trung-Só
veà phía ta coù hôn khoâng? Luùc aáy Haïm-Phoù Trí môùi Troïng-Phaùo Troïng bôûi lyù-do raèng ôû ñaây toâi seõ duøng
baûo toâi raèng ñaây laø leänh töø Saøi-Goøn, chuùng ta phaûi tröïc xaï chöù ñaâu phaûi baén yeåm-trôï cho ñôn-vò baïn
thi-haønh theo leänh. Toâi ñaønh im. (Sôû-dó ñaët caâu treân bôø ñaâu?
hoûi naøy bôûi vì toâi nghó raèng neáu ta khai-hoûa tröôùc,
sau naøy baûo laø ñòch khai-hoûa tröôùc, coù ai caám ta?!). Khoaûng 04:30H theo baùo-caùo töø ñaøi chæ-huy,
Buoåi hoïp xong hoài 02:30H saùng. Toâi veà phoøng coá nhìn leân ñænh ñaàu, toâi thaáy hai ñoám saùng bay thaät
ru giaác nguû, nhöng ñoù cuõng chæ laø yù ñònh, bôûi toâi nhanh. Taát caû caùc khaåu suùng, ngoaïi tröø khaåu 76 ly
khoâng sao chôïp maét ñöôïc. Nhaûy xuoáng giöôøng xem 2 vaø caây 81 ly, ñeàu quay veà hai muïc-tieâu di-ñoäng
ñoàng-hoà - ñaõ 3:10H roài. Toâi ñaønh ñi ñaùnh raêng, röûa naøy. Chöøng moät tieáng ñoàng-hoà sau, laïi hai ñoám
maët roài thay ñoà. Toâi xuoáng beáp laøm goùi mì ñeå daèn saùng bay töø höôùng 9 giôø qua höôùng 3 giôø roài bieán
buïng. Laàn xuoáng höôùng phoøng chief, toâi ñaùnh thöùc maát. Ñeán 06:00H hai ñoám saùng bay ngang choøm
Huaân daäy cuøng aên cho vui. Khoâng ngôø vöøa luùc aáy Ñaïi-huøng-tinh. Laàn naøy ñoám saùng thaáy roõ hôn hai
Thuûy-Thuû I Troïng-Phaùo Thi-vaên-Sinh mang laïi ñöa laàn ñaàu, coù leõ hai phaûn-löïc cô naøy bay thaáp hôn. Laïi
toâi moät taùch caø-pheâ söõa. Sung-söôùng thaät! Khoâng moät phen nöõa caùc khaåu suùng khoâng ngöøng baùm
ngôø thaèng em noù laïi meán mình vaäy. Töøng ñiaõ côm theo caùc muïc-tieâu di-ñoäng. Baáy giôø trôøi cuõng ñaõ
chieân khuya, töøng ñieáu Bastos xanh, nhöõng ngaøy gaàn saùng, toâi cho ba nhaân-vieân vaän-chuyeån thaùo
cuoái thaùng haén vaãn mang voâ phoøng aên só-quan laø caùc daây an-toaøn vaø coät côø ôû saân laùi luoân. Khoaûng
gì! AÊn uoáng xong, ñoàng-hoà chæ ñuùng 03:45H. Vì coù 08:30H, nhaân-vieân than ñoùi, toâi cho ôû moãi khaåu
leänh laøm toái chieán-haïm (darken ship) töø toái qua, suùng ñöôïc cöû moät nhaân-vieân vaøo nhaø aên laáy phaàn
neân giôø naøy toâi phaûi doø-daãm töøng böôùc moät theo aên cho ñoàng baïn.
caàu thang leân ñaøi chæ-huy. Chöa heát naác thang choùt
toâi ñaõ phaûi doäi ngöôïc chaïy xuoáng vì coøi nhieäm-sôû Keå töø luùc vaøo nhieäm-sôû taùc-chieán cho ñeán
taùc-chieán lieân-hoài vang leân. khi taùc-chieán thöïc söï xaûy ra, toâi khoâng nhôù leänh
CHUAÅN-BÒ TAÙC-XAÏ ñaõ ra bao nhieâu laàn! Möôøi phuùt
Khoaûng 5 phuùt sau, nhaân-vieân ñaõ saün-saøng vaø sau khi khai-hoûa, chuùng toâi ñöôïc bieát qua ear phone
ñaày-ñuû ôû nhieäm-sôû. Baèng moät voøng kieåm-soaùt saân laø ñaøi chæ-huy bò thöông naëng. Luùc naøy HQ 10 haàu
laùi, toâi thaáy thieáu moät nhaân-vieân ôû khaåu 24. Nhaân- nhö vaãn bình-thöôøng. Bao nhieâu hoûa-löïc haàu nhö
vieân naøy laø Trung-Só Vaän-Chuyeån Laân ñaõ naèm vaãn aøo-aït vaøo chieác 396 cuûa Taøu Coäng. Cho ñeán
beänh-vieän tröôùc khi taøu ñi coâng-taùc. Toâi chuyeån giôø phuùt naøy toâi vaãn coøn nhôù roõ sau phaùt suùng ñaàu
bôùt moät nhaân-vieân ôû khaåu 81 ly laø Thuûy-Thuû Bí- töø khaåu 81 ly, ñeán phaùt thöù hai ñöôïc ñieàu-chænh
cao hôn, Trung-Só Troïng-Phaùo Troïng ñaõ chính-xaùc
nhaém vaøo chieác 396 cuûa ñòch. Ngay ñaøi chæ-huy cuûa
290 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
taøu ñòch loùe saùng vôùi coät löûa lôùn trong tieáng hoø reo taøu ñòch 281 vaø 282 boû chaïy vaø traû laïi söï yeân-laëng
cuûa nhaân-vieân. Caùc khaåu 40 ly vaø 20 ly aøo-aït nhaû theâ-löông cho bieån caû trong maøu naéng heùo-hon
ñaïn, khoâng chòu buoâng tha taøu ñòch. Cuõng chính cuûa nhöõng ngaøy cuoái naêm (aâm-lòch).
trong luùc naøy nhaân-vieân ôû haàm maùy tröôùc ñöôïc keùo
leân, mình maåy naùm ñen trong tieáng reân theùt thaûm- Chieàu 19 thaùng 1
khoác cuûa hoï. Baáy giôø chieác 396 nhö tieán laïi gaàn toâi naêm 1974
hôn töø phía laùi. Haï-Só Vaän-Chuyeån Ngoâ-vaên-Saùu vaø
Haï-Só Vaän-Chuyeån Leâ-vaên-Taây vaãn ngang-nhieân Chieàu nay bieån haõy coøn ñoäng. Töøng ñôït soùng
ghì noøng suùng laøm troøn phaän-söï cuûa mình tröôùc vaãn voâ-tình voà-vaäp leân boán chieác beø taäp-theå cuûa
tinh-thaàn dao-ñoäng cuûa moät vaøi nhaân-vieân khaùc. chuùng toâi trong söï vaéng laëng theâ-thaûm cuûa moät
Roài chöøng 15 phuùt sau, moät tieáng va chaïm maïnh ngaøy chieán meät-moûi. Treân chieác beø thöù hai sau toâi,
laøm chuùng toâi teù nhaøo treân saøn taøu. Toâi chôït nghó Trung-Só Quaûn Kho Nguyeãn-vaên-Tuaán saép ra ñi vì
ñeán chuyeän taøu leân caïn vì vuøng naøy coù nhieàu san- veát thöông naëng treân traùn, Trung-Só Vaän-Chuyeån
hoâ. Sau naøy khi ñaøo-thoaùt toâi môùi bieát HQ 10 ñaâm Phaïm-ngoïc-Ña duøng nhöõng sôïi ny-lon buoäc chaët
vaøo taû haïm chieác 396. Giôø naøy moät vaøi nhaân-vieân thaân mình vaøo chieác beø cho chaéc aên. Vaøo khoaûng
treân chieán-haïm haàu nhö ñaõ baét ñaàu hoang-mang vì 17:30H, xa xa ôû höôùng Ñoâng-Baéc chuùng toâi thaáy coù
ñaïn noå töù tung vaø khoùi ñen tuoân mòt-muø khaép con baõi caùt traéng cuøng haøng caây xanh cuûa ñaûo Drum-
taøu. Ñaâu ñaây thoaùng boùng moät nhaân-vieân töø loã cöûa mond. Toâi ñöùng leân khuyeán-khích moïi ngöôøi haõy
troøn treân saân giöõa böôùc xuoáng cho bieát taøu ñòch saép cuøng nhau raùng söùc cheøo veà höôùng naøy. Nhöõng
traøn qua baét soáng. Baèng caùnh cöûa ra saân laùi, toâi chaïy tieáng dzoâ dzoâ vang leân moãi khi maùi cheøo (ñuùng
ra saân sau xem xeùt tình-hình - OÂi thoâi HQ 10 cuûa toâi hôn laø nhöõng maûnh goã gôõ ra töø chieác beø nhoû maø
ñaõ baát ñoäng. Döôùi chaân toâi, saùt chaân caàu thang leân ban vaän-chuyeån ñoùng laáy ñeå sôn coác taøu khi coøn
saân giöõa, Trung-UÙy Cô-Khí Ngoâ-chí-Thaønh, ngöôøi ôû Saøi-Goøn) khoaén vaøo nöôùc. Nhöng chaúng bao laâu
baïn thaân-thieát cuûa toâi ñang soõng-söôït thôû doác töøng nhöõng tieáng hoø dzoâ ñoù cuõng thöa-thôùt daàn theo
hoài. Nhìn kyõ hôn, toâi thaáy hai chaân cuûa Thaønh haàu maøu naéng cuûa chieàu taøn. Roài hoøn ñaûo Drummond
nhö lìa khoûi thaân mình, maët maøy chaùy ñen. Taát caû cuõng bieán theo boùng ñeâm. Moïi ngöôøi khoâng ai baûo
heä-thoáng lieân-laïc noäi boä khoâng coøn, chieán-haïm ai ñeàu döøng tay nhö ngaàm baûo giôø ñaây ta taïm nghæ,
toái ñen. Nhaân-vieân phoøng-tai baùo-caùo khoâng daäp roài saùng mai haõy tieáp-tuïc. Theá laø chuùng toâi töïa löng
taét noåi ngoïn löûa vaø nöôùc ñang vaøo caùc haàm maùy. vaøo nhau nghæ khi nöôùc ngaäp tôùi ngöïc.
Chaïy leân saân giöõa, toâi gaëp nhaân-vieân dìu Haïm-Phoù
Trí töïa löng vaøo thaønh khaåu 42. Haïm-Phoù ra leänh Ngaøy 20 thaùng 1
ñaøo-thoaùt gaáp, giôø chuùng ta khoâng laøm ñöôïc gì naêm 1974
hôn. Moät vaøi nhaân-vieân chaïy ra saân sau thoâng-baùo
ñaøo-thoaùt theo leänh Haïm-Phoù. Töø saân giöõa, phía (Haïm-Phoù Nguyeãn-thaønh-Trí ñaõ truùt hôi thôû
höõu haïm, nhìn veà chieác beø caáp-cöùu giôø naøy ñaõ troâi cuoái cuøng vaøo 02:00H saùng ngaøy thaùng naøy. Ñaây
quaù xa chuùng toâi. Toâi ngao-ngaùn nhaûy khoûi taøu laø baùo-caùo cuûa caùc nhaân-vieân töø treân beø thöù naêm,
nhö nhöõng nhaân-vieân khaùc ñeå bôi veà phía chieác chieác beø ñaõ khoâng troâi chung theo nhoùm boán beø
beø giôø naøy chæ coøn baèng ngoùn tay caùò. Coù leõ toâi ñaõ cuûa chuùng toâi). Saùng sôùm hoâm nay böøng maét daäy,
maát ít laém laø möôøi phuùt môùi ñeán beø noåi cuøng chieác töøng ngöôøi ñöùng leân coá tìm hoøn ñaûo Drummond
phao caù-nhaân beân hoâng. Khi leân ñöôïc beø noåi nhìn thaáy ngaøy hoâm qua, nhöng than oâi, dòp may khoâng
laïi ñoàng-hoà thì noù ñaõ ñöùng töø hoài 11:07H. Höôùng hai laàn ñeán! Chuùng toâi ñaõ troâi-daït tôùi phöông naøo
veà chieác HQ 10, con taøu vaãn coøn mòt-muøng trong roài, coù leõ ñaõ quaù xa vuøng haûi-chieán ngaøy qua roài.
khoùi ñen. Sau löng toâi coøn moãi mình chieác HQ Caên-cöù vaøo söï troâi-daït cuûa chieác beø taäp-theå ngaøy
16 vöøa nghieâng vöøa chaïy veà höôùng Taây. Sau maáy
voøng chaïy quanh baén xoái xaû vaøo HQ 10, hai chieác
291 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
hoâm qua khi ñaøo-thoaùt khoûi chieác HQ 10, toâi cho gioù: Ñoâng-Baéc; vieãn-kieán-ñoä: 8 haûi-lyù.
raèng Drummond phaûi naèm höôùng Taây-Baéc cuûa Coù leõ ñeå buø ñaép laïi coâng lao suoát moät ñeâm
chuùng toâi. Boán chieác beø buoäc vaøo nhau vaãn noåi
troâi theo doøng nöôùc, leành-beành theo con soùng. Hai nhoïc meät thay phieân ñi ca, saùng nay khoaûng hôn
maûnh goã ñöôïc chuyeàn töø tay ngöôøi naøy sang tay 06:00H saùng, chuùng toâi nhìn thaáy coù aùnh chaâu loùe
ngöôøi khaùc. Saùng nay chuùng toâi vaúng nghe nhö leân töø höôùng Baéc. Coù leõ taøu baïn tìm cöùu?! Sau hai
trong gioù coù tieáng suùng lôùn nhoû. Toâi cuõng khoâng ngaøy voâ-voïng, saùng nay chuùng toâi nhö böøng tænh
queân caên daën nhaân-vieân treân boán beø khi giao cho thaáy aùnh chaâu - maøu ñaày hy-voïng. Khi thaáy ñöôïc
hoï ba lon nöôùc ngoït raèng ñeán toái môùi ñöôïc uoáng aùnh chaâu, Thieáu-UÙy Huøng ñeà-nghò raèng beø anh seõ
nöõa. Toâi vaãn nhaéc ñi nhaéc laïi hoaøi vôùi nhaân-vieân taùch rôøi khoûi ba beø ñeå coù theå cheøo nhanh veà höôùng
raèng ñoùi khoâng cheát mau nhö cheát khaùt ñaâu. Ta coù coù hoûa-chaâu ñeå caàu-cöùu. Chuùng toâi ñeàu ñoàng yù vì
theå nhòn ñoùi khoâng aên nhöng chòu khaùt khoâng quaù cuøng ñi boán beø moät luùc thì quaù khoù-khaên, chi baèng
moät ngaøy ñeå khuyeân nhuû hoï uoáng thaät tieát-kieäm. ñeå moät beø ñi ñeán gaëp seõ thoâng-baùo ñôn-vò tìm cöùu
Roài moät ngaøy cuõng troâi qua trong söï moõi-moøn chôø nhanh hôn. Ñaùm maây xaùm coù hình daùng moät con
ñôïi vaø hy-voïng ... Hy-voïng moät baøn tay voâ hình quaùi-vaät nôi phaùt ra aùnh chaâu giôø naøy gaàn nhö cuõng
naøo ñoù seõ ñöa ñaåy chuùng toâi daït veà vôùi loaøi ngöôøi, tan bieán vaøo nhöõng cuïm maây khaùc. Nieàm hy-voïng
ñeán moät vuøng naøo cuõng ñöôïc mang hình-aûnh cuûa chuùng toâi vöøa tìm ñöôïc laïi saùng nay, cuõng tan theo.
söï soáng. Moät hoang ñaûo naøo ñoù cuõng ñöôïc, cho duø Tieáng reân cuûa Trung-Só Giaùm-Loä Vöông-Thöông
chöa moät laàn loaøi ngöôøi ñaët chaân tôùi, chuùng toâi caøng luùc caøng yeáu daàn, chöa ñaày nöûa tieáng sau haén
cuõng möu-sinh ñöôïc nhôø vaøo loaøi haûi-aâu vaø caây ra ñi. Ñeán tröa hoâm nay treân ba beø chæ coøn hai lon
laù ... Vaø vôùi quaàn aùo naøy treân ngöôøi, chuùng toâi seõ nöôùc ngoït, phaàn keïo ñaõ heát töø chieàu qua. Keå töø luùc
mang caát ñeå daønh cho moät thaùng ngaøy naøo ñoù cho naøy tình-traïng löông-thöïc thaät bi-ñaùt. Moïi ngöôøi
duø laø möôøi, hai möôi hay ba möôi naêm sau neáu coøn ñeàu nhö tuyeät-voïng. Khoâng moät tia hy-voïng naøo
soáng, toâi seõ maëc vaøo trôû veà vôùi loaøi ngöôøi khi loaøi coøn le-loùi ñöôïc trong chuùng toâi. Chuùng toâi chæ coøn
ngöôøi tìm ñöôïc chuùng toâi ... Nhöng baøi hoïc hoâm ngoài chôø. Chôø gì ñaây? - Cheát? - Phaûi, caùi cheát ôû ngay
qua ñoái vôùi chuùng toâi quaù ñaét ñaõ keùo toâi veà vôùi tröôùc maét ñoù. Hay chôø ñöôïc cöùu soáng? - Cuõng coù theå
thöïc-taïi, toâi coá khuyeân nhuû caùc nhaân-vieân ñöøng vôùi hy-voïng cuûa moät phaàn trieäu: cöù ngoài yeân ñaây,
böôùc leân veát xe cuõ ... Raèng neáu ñeâm qua chuùng ta khoâng hoaït-ñoäng gì, roài lòm ñi ít ra cuõng thoi-thoùp
ñoàng loøng khoâng naûn chí thì ñaâu ñeán noãi giôø naøy ñöôïc naêm hay saùu ngaøy nöõa nhôø vaøo soá löôïng môõ
coøn leânh-ñeânh trong voâ-voïng. Theá laø chuùng toâi döï-tröõ trong cô-theå. Ñaây laø giaûi-phaùp baét buoäc vaø
thay phieân ñi ca. Moãi phieân coù hai ngöôøi cheøo töø cuoái cuøng cuûa chuùng toâi (khoâng laøm gì ñöôïc hôn).
moãi beø. Trung-Só Giaùm-Loä Vöông-Thöông ñaõ giao Ñeán 18:00H thì chieác beø cuûa Thieáu-UÙy Huøng veà
cho Chuaån-UÙy Taát-Ngöu moät la-baøn töø boû tuùi ñeå nhaäp laïi thaønh boán beø vaø buoäc chuøm nhau. Nhö
kieåm-soaùt höôùng, coøn nhaân-vieân cheøo ñeå yù höôùng thöôøng-leä, moãi ngöôøi tìm moät vò theá thoaûi-maùi nhaát
nhôø vaøo choøm sao Thieân-Haäu (höôùng Taây-Baéc). cho mình (nhöng vaãn phaûi toân-troïng söï caân baèng
cho chieác beø voán ñaõ bò ñaïn ñòch baén vôõ) ñeå coù theå
ngoài nguû yeân suoát ñeâm. Neáu baûo laø nguû thì khoâng
ñuùng nghóa, maø laø ngoài yeân ñeå thieáp ñi vì moûi meät,
Ngaøy 21 thaùng 1 ñoùi khaùt vaø laïnh giaù. Coù khi chuùng toâi chaäp-chôøn
naêm 1974 ñöôïc vaøi giaác maø ñoàng-hoà môùi 21:00H. Thöôïng-Só
Nhaát Quaûn-Noäi-Tröôûng Chaâu vaø Thuûy-Thuû Troïng-
Tin-töùc thôøi-tieát hoâm nay: bieån 2; vaân-ñoä 6/8; Phaùo Va suoát ñeâm meâ saûng nhaûy xuoáng nöôùc hoaøi
laøm khoå laây nhöõng nhaân-vieân khaùc loït xuoáng nöôùc
luoân vì beø maát thaêng-baèng.
292 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Ngaøy 22 thaùng 1 bay töø höôùng Taây sang Ñoâng. Gioáng nhö chieàu ngaøy
naêm 1974 hoâm qua (bay töø Ñoâng sang Taây) chieác B52 chieàu
nay vaãn hieân-ngang baêng mình veà höôùng Guam
Coøn chôøn-vôøn trong côn meâ meät, laïi bò ñaùnh maëc tình cho chuùng toâi moûi-moøn laéc-lö maûnh giaáy
thöùc daäy vì beø ñaõ bò ñöùt. Môû maét nhìn quanh, khoâng baïc trong tay xin caáp-cöùu. Theâm laàn nöõa chuùng toâi
moät boùng daùng chieác beø naøo khaùc hôn ngoaøi chieác thaém-thía chöõ BÒ BOÛ RÔI! Chuùng toâi tieáp-tuïc tìm
cuûa mình. Giôø naøy ñaõ raïng ñoâng. Phaûi ñôïi saùng veà giaác nguû-ngoài-ngaâm-trong-nöôùc ...
nhaân-vieân treân beø toâi môùi thay phieân ñöùng leân
tìm nhöõng chieác beø kia. Maõi ñeán khi maët trôøi leân Kìa! Coù taøu!
cao, chuùng toâi môùi thaáy tít taän ngoaøi xa moät chieác Tieáng töø moät nhaân-vieân naøo ñoù treân beø toâi la
beø ñoû. Nhìn kyõ hôn nöõa quanh toâi thaät xa cuõng leân. Bao caëp maét môû böøng. Moät thöông-thuyeàn sôn
coù hai chieác beø ñoû nöõa. Töø phuùt naøy toâi chæ coøn ñoû vaø ñen. Nhö moät caùi maùy, chuùng toâi ai naáy ñeàu
bieát söùc-khoûe nhaân-vieân treân beø toâi thoâi goàm baûy khoaén hai tay trong nöôùc coá ñöa beø mình veà höôùng
ngöôøi: Trung-UÙy: Hoøa, Thì, Mai; Chuaån-UÙy Ngöu, con taøu. Moät, hai, ba, ôùi. Tay khoaén nöôùc, mieäng la
Thuûy-Thuû Bí-Thö Thaønh vaø Thuûy-Thuû Cô-Khí Haø ôùi leân moät löôït may ra taøu môùi nghe ñöôïc. Chieác
vaø Hoøa. Ñeán tröa hoâm nay coù ba nhaân-vieân treân aùo phao caù-nhaân treân ngöôøi, toâi côûi ra, ñöa leân cao
beø toâi coù söùc khoeû quaù keùm, coù leõ khoâng qua khoûi toâi vaãy. Baây giôø laø 6:00 giôø chieàu, vaø naéng cuõng saép
ñeâm nay. Ñoù laø: Trung-UÙy Hoøa, Chuaån-UÙy Ngöu vaø taét. Toâi ñeà-nghò taát caû moïi ngöôøi nhaûy khoûi beø, vöøa
Thuûy-Thuû Cô-Khí Hoøa. Hoï than-van laïnh, khaùt vaø bôi vöøa ñaåy beø ñi may ra nhanh hôn. Chieác beø vaãn
tieåu khoâng ñöôïc. Töø saùng nay toâi phaûi duøng nöôùc ì ra ñoù, chaúng thaáy nhích theâm ñöôïc tí naøo. Khoâng
tieåu cuûa mình sau khi choäp ñöôïc moät con cua con bieát vì troâng mau tôùi taøu hay söùc-khoûe chuùng toâi
nhai ngaáu-nghieán. Ñeán xeá chieàu Thuûy-Thuû Bí-Thö chaúng coøn bao nhieâu. Coù leõ caû hai nguyeân-do ñeàu
Thaønh leát taám thaân boà töôïng ra giöõa taám böûng laøm ñuùng. Roài aùnh ñeøn töø chieác tieåu-ñónh cuõng höôùng
gaõy heát maáy mieáng goã keâ leân tröa qua. Giaän thaèng veà phía chuùng toâi. Tieáng Trung-UÙy Ph.V. Thì thì-
naøy thaät, to con khoâng ñöôïc tích söï gì, laïi hay than- thaøo beân toâi: Mai ôi, ñaây laø thöïc hay aûo ñaây Mai?
van reân-ræ nöõa! Laïi tieáp-tuïc ngaâm mình trong nöôùc Khi nhaân-vieân thöông-thuyeàn ñöa toâi leân taøu thì
nhö nhöõng ngaøy tröôùc. Chieàu nay moät chieác B52 ñaõ 9:00 giôø ñeâm. Ñaây laø beø thöù ba ñöôïc vôùt leân taøu.
Ñeâm nay toâi ñoùn giao-thöøa trong côn soát meâ-man
nhö caùc baïn ñoàng haønh khaùc ...
293 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Hình cuûa Capt. William D. Parson, USN Retired
Nhieäm-sôû taùc-chieán
294 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
HAØNH-QUAÂN
TRAÀN-HÖNG-ÑAÏO
47
(HAÛI-CHIEÁN HOAØNG-SA
19 THAÙNG 1 NAÊM 1974)
HQ Ñaïi-Taù Phaïm-maïnh-Khueâ
T rong nhöõng naêm gaàn ñaây, ñaõ coù cuûa traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa.
nhieàu baøi raát coâng-phu vaø giaù-trò Tröôùc khi vaøo phaàn chính, toâi xin trình-baøy
vieát veà Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa
cuûa caùc taùc-giaû Haûi-Quaân nhöng coù sô-löôïc veà toå-chöùc haønh-quaân taïi Boä Tö-Leänh Haûi-
leõ chöa moät taøi-lieäu naøo trình-baøy Quaân. Heä-thoáng haønh-quaân Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân
chi-tieát nhöõng dieãn-bieán vaø hoaït-ñoäng Haûi-Quaân goàm 2 thaønh-phaàn:
trong nhöõng ngaøy tröôùc khi cuoäc chieán cuõng nhö
ghi nhaän moät caùch “töông-ñoái” chính-xaùc thôøi Haønh-Quaân Treân Bieån vaø Haønh-Quaân Trong
ñieåm cuûa nhöõng bieán-coá quan-troïng ñaõ xaûy ra ôû Soâng Ngoøi.
Hoaøng-Sa. Trong thôøi-gian naøy toâi ñang giöõ chöùc-
vuï Tham-Möu-Tröôûng Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân - Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân / Haønh-Quaân / Löu-
Bieån taïi Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân neân ñaõ theo doõi ñöôïc Ñoäng Bieån (goïi taét laø Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân
töø ñaàu ñeán cuoái cuoäc Haønh-Quaân Traàn-Höng-Ñaïo Bieån) chæ-huy vaø giaùm-saùt caùc cuoäc haønh-quaân
47 taïi Quaàn-Ñaûo Hoaøng-Sa. Do ñoù toâi ñaõ ñoàng yù vôùi treân bieån.
moät vaøi thaønh vieân cuûa Hoäi-Ñoàng Haûi-Söû laø neân
coá-gaéng vieát theâm moät baøi veà Hoaøng-Sa ñeå moät laàn - Boä Tö-Leänh Haûi-Quaân / Haønh-Quaân / Löu-
nöõa noùi leân taàm quan-troïng vaø tính-caùch lòch-söû Ñoäng Soâng (goïi taét laø Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân
Soâng) chæ-huy vaø giaùm-saùt caùc cuoäc haønh-quaân
trong soâng.
- Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån chæ-huy
haønh-quaân caùc Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm taïi naêm
295 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Vuøng Duyeân-Haûi (Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm 231, 232, Saùng sôùm ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1974, toâi ñang
233, 234, vaø 235)(1). ñoïc laïi nhöõng coâng-ñieän nhaän ñöôïc trong ñeâm töø
Hoaøng-Sa vaø Ñaø-Naüng göûi veà Trung-Taâm Haønh-
- Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Soâng chæ-huy caùc Quaân Bieån, ñeå söûa-soaïn baùo-caùo caùc hoaït-ñoäng
Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm taïi hai Vuøng Soâng Ngoøi Haûi-Quaân taïi Hoaøng-Sa leân Trung-Taâm Haønh-Quaân
(Vuøng III vaø Vuøng IV Soâng Ngoøi). / Toång-Tham-Möu, thì Ñaïi-Taù Chaùnh-Vaên-Phoøng
Tö-Leänh Haûi-Quaân thoâng-baùo phaùi-ñoaøn Boä Tö-
Tö-Leänh Haûi-Quaân kieâm nhieäm chöùc-vuï Leänh Haûi-Quaân ñaõ khôûi-haønh ra Ñaø-Naüng. Phaùi-
Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån vaø Haønh-Quaân Soâng. ñoaøn naøy goàm coù Tö-Leänh Haûi-Quaân vaø caùc só-quan
thuoäc Boä Chæ-Huy Tieàn-Phöông Haûi-Quaân. Tö-
Taïi moãi Boä Tö-Leänh Haønh-Quaân coù moät vò Leänh Haûi-Quaân seõ ñích-thaân chæ-huy Haønh-Quaân
Phoù-Ñeà-Ñoác phuï-traùch vôùi chöùc-vuï Phuï-Taù Tö- Traàn-Höng-Ñaïo 47 töø Vuøng I Duyeân-Haûi. Tö-Leänh
Leänh / Haønh-Quaân Bieån vaø Phuï-Taù Tö-Leänh / Haûi-Quaân chæ-thò Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån
Haønh-Quaân Soâng. phaùt ñoäng ngay heä-thoáng truyeàn-tin “Haønh-Quaân
Ñaëc-Bieät” ñeå lieân-laïc thöôøng xuyeân vôùi Tö-Leänh
Keå töø thaùng 11 naêm 1973 cho ñeán thaùng 4 Haûi-Quaân vaø Boä Chæ-Huy Tieàn-Phöông.
naêm 1975 rieâng taïi Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån,
chöùc-vuï Phuï-Taù Tö-Leänh / Haønh-Quaân Bieån ñöôïc Trong nhöõng ngaøy 17 vaø 18 thaùng 1 naêm
boû troáng, thay vaøo ñoù chæ coù moät Ñaïi-Taù phuï-traùch 1974, tình-hình taïi Hoaøng-Sa raát caêng thaúng vaø
chöùc-vuï Tham-Möu-Tröôûng / Haønh-Quaân Bieån. soâi-ñoäng. Caùc chieán-haïm ta vaø ñòch (Trung-Coäng)
ôû vò-trí raát gaàn nhau trong cuøng moät vuøng hoaït-
Phaàn trình-baøy dieãn-tieán ñöôïc döïa vaøo nhöõng ñoäng. Chieán-haïm ñòch ñaõ nhieàu laàn khieâu-khích
taøi-lieäu chính-thöùc cuûa Boä Tö-Leänh / Haønh-Quaân ta baèng caùch vaän-chuyeån chaën ñaàu hay saùt gaàn
Bieån vaø nhaát laø phuùc-trình cuûa Tieåu-Ban Nghieân- chieán-haïm ta.
Cöùu Chieán-Thuaät trong UÛy-Ban Nghieân-Cöùu
Hoaøng-Sa. Tieåu-Ban naøy do toâi ñaûm traùch vaø Trong ñeâm 18 raïng ngaøy 19 vaø nhaát laø buoåi
Haûi-Quaân Trung-Taù Leâ-thaønh-Uyeån (Tham-Möu- saùng ngaøy 19 thaùng 1, tình-hình laïi caøng nghieâm-
Phoù / Haønh-Quaân Bieån) laøm phuï-taù. Phuùc-trình troïng vaø soâi-ñoäng hôn. Caùc baùo-caùo töø Hoaøng-Sa
Haûi-Chieán Hoaøng-Sa ñöôïc caên-cöù vaøo nhaät-kyù tôùi-taáp göûi veà Trung-Taâm Haønh-Quaân Bieån:
haønh-quaân cuûa Trung-Taâm Haønh-Quaân Bieån vaø
Trung-Taâm Haønh-Quaân Vuøng I Duyeân-Haûi, caùc .........................................
nhaät-kyù haûi-haønh cuûa caùc chieán-haïm tham-döï, caùc
baùo-caùo cuûa Só-Quan Chæ-Huy Chieán-Thuaät (OTC), * 19.0500H
caùc cuoäc phoûng-vaán “sau chieán-traän” cuûa caùc haïm- - HQ 5 baùo-caùo coù theâm 2 chieán-haïm ñòch ñeán
tröôûng, só-quan vaø nhaân-vieân tham-döï. vuøng. Hieän coù 8 taøu Trung-Coäng.
Baøi vieát veà Haûi-Chieán Hoaøng-Sa naøy ñöôïc * 19.0650H
trình-baøy ñeå töôûng nieäm caùc Chieán-Só Haûi-Quaân - HQ 5 ñoå boä toaùn Haûi-Kích leân Taây-Taây-Nam
anh-huøng ñaõ hy-sinh vì toå-quoác taïi Hoaøng-Sa, ñaûo Duncan.
ñoàng-thôøi cuõng ñeå ghi coâng caùc Chieán-Só anh-duõng
cuûa Haûi-Quaân Vieät-Nam ñaõ tham-döï traän Haûi-Chieán * 19.0700H
Hoaøng-Sa. Toâi cuõng rieâng taëng cho moät ngöôøi baïn - HQ 4 baùo-caùo 3 taøu ñòch ñaõ ñoåi höôùng vaø
thaân “raát traàm-laëng” laø HQ Trung-Taù Phaïm-troïng- ñang quay laïi.
Quyønh, Haïm-Tröôûng Tuaàn-döông-haïm HQ 5, moät - HQ 16 baùo-caùo taøu ñòch baén chæ thieân baèng
trong nhöõng só-quan anh-duõng nhaát cuûa Haûi-Quaân suùng nhoû.
Vieät-Nam.
* 19.0730H
- HQ 5 baùo-caùo ñaõ hoaøn-taát ñoå boä toaùn Bieät-Haûi
leân ñaûo. Hieän ñang bò aùp-löïc ñòch caøng luùc
(1) Sau naøy ñoåi thaønh Löïc-Löôïng Ñaëc-Nhieäm 11, 21, caøng maïnh. Bieät-Haûi bò bao vaây.
31, 41, 51.
296 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
* 19.0737H * 19.1024H
- HQ 4 baùo-caùo taøu chuyeån-vaän Trung-Coäng - HQ 5 baùo-caùo baét ñaàu khai-hoûa. Chieán-haïm
baét ñaàu ñoå boä leân Duncan. Treân ñaûo coù côø 274 cuûa Trung-Coäng bò truùng ñaïn, phaùt hoûa
Trung-Coäng. döõ-doäi vaø boû chaïy.
- Moät giaây sau, taát caû caùc chieán-haïm ñoàng loaït
* 19.0810H khai-hoûa.
- HQ 16 baùo-caùo taøu Trung-Coäng soá 396 coá-yù
ñaâm thaúng vaøo höõu haïm HQ 16 trong 2 Traän Haûi-Chieán Hoaøng-Sa baét ñaàu ......
laàn lieân tieáp.
- Taøu 389 chaën caùch muõi taøu 3 thöôùc, HQ 16
vaän-chuyeån traùnh neù.
Theo thoâng-taán-xaõ AFP: Ngaøy 11 thaùng 1 naêm
* 19.0840H 1974, Ngoaïi-Tröôûng Trung-Coäng tuyeân-boá nhoùm
- HQ 5 baùo-caùo toaùn Haûi-Kích ñoå boä leân ñaûo bò ñaûo Hoaøng-Sa thuoäc chuû-quyeàn cuûa Trung-Coäng vaø
Trung-Coäng taán-coâng. toá-caùo Vieät-Nam Coäng-Hoøa chieám cöù baát-hôïp-phaùp.
* 19.0845H Ngaøy 14 thaùng 1 naêm 1974, Boä Tö-Leänh /
- HQ 5 baùo-caùo ta töû thöông 2, bò thöông 3. Ta Haønh-Quaân Bieån chæ-thò Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-
naèm phía ngoaøi bieån; Trung-Coäng phía Haûi ñieàu-ñoäng moät chieán-haïm ñeán ñaûo Hoaøng-Sa
trong, coù heä-thoáng phoøng-thuû. vôùi nhieäm-vuï quan-saùt tình-hình ñoàng-thôøi ñoùn
oâng Tröôûng-Ty Khí-Töôïng bò troïng beänh veà Ñaø-
* 19.0925H Naüng. Thaùp tuøng theo chuyeán ñi coù ba só-quan vaø
- Vuøng I Duyeân-Haûi chæ-thò Haûi-Ñoäi-Tröôûng cho nhaân-vieân thuoäc Boä Tö-Leänh / Quaân-Ñoaøn I / Quaân-
chieán-haïm yeåm-trôï Bieät-Haûi vaø Haûi-Kích, Khu 1 vaø moät nhaân-vieân Toøa Laõnh-Söï Hoa-Kyø taïi
tieáp-tuïc giöõ ñaàu caàu. Ñaø-Naüng laø oâng Gerald E. Kosh.
* 19.0945H HQ 16 ñeán Hoaøng-Sa vaøo saùng ngaøy 15
- Haûi-Ñoäi-Tröôûng ra leänh caùc chieán-haïm HQ 5, thaùng 1 naêm 1974. Chieán-haïm phaùt-hieän nhieàu
HQ 4, HQ 16, HQ 10 vaän-chuyeån vaøo ñoäi ngö thuyeàn voõ-trang Trung-Coäng hieän-dieän trong
hình taùc-chieán. nhoùm “Nguyeät-Thieàm”. Ngoaïi tröø ñaûo Pattle
(Hoaøng-Sa), caùc ñaûo coøn laïi ñeàu coù côø Trung-
* 19.1000H Coäng. Trung-Coäng ñaõ chieám ñoùng ñaûo Duncan.
- Vuøng I Duyeân-Haûi chæ-thò haûi-phaùo toái-ña vaøo Boä Tö-Leänh / Haûi-Quaân Vuøng I Duyeân-Haûi ñaõ
ñaûo. Neáu chieán-haïm ñòch taán-coâng, taän töôøng-trình söï kieän veà Boä Tö-Leänh / Haûi-Quaân vaø
duïng moïi khaû-naêng ñeå choáng traû. Boä Tö-Leänh Quaân-Ñoaøn I vaø Quaân-Khu 1. Tö-Leänh
- HQ 5 baùo-caùo taøu Trung-Coäng vöøa göûi quang- Haûi-Quaân chæ-thò Khoái Haønh-Quaân vaø Boä Tö-Leänh
hieäu cho HQ 4: “If you shell to me, we give / Haønh-Quaân Bieån baùo-caùo tình-hình leân Boä Toång-
strong action against your serious military Tham-Möu, ñoàng-thôøi cuõng chæ-thò Tö-Leänh Vuøng
provocation” (nguyeân vaên). I Duyeân-Haûi trình-baøy tröïc-tieáp söï kieän treân leân
Toång-Thoáng Vieät-Nam Coäng-Hoøa nhaân dòp Toång-
* 19.1006H Thoáng ñeán thaêm Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi
- HQ 5 baùo-caùo ñaõ ruùt heát quaân veà chieán-haïm. ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974.
Vì aùp-löïc ñòch quaù maïnh neân OTC ñaõ ra
leänh ruùt taát caû Bieät-Haûi vaø Haûi-Kích. Toång-Thoáng ñaõ chæ-thò Haûi-Quaân nghieân-cöùu
ngay keá-hoaïch taùi-chieám caùc ñaûo ñaõ bò Trung-Coäng
* 19.1017H cöôõng chieám. Toång-Thoáng cuõng chæ-thò Thuû-Töôùng
- Haûi-Ñoäi-Tröôûng baùo-caùo Haûi-Ñoäi ñaõ saün-saøng Chaùnh-Phuû trieäu-taäp Hoäi-Ñoàng Noäi-Caùc ñeå thaûo-
taùc-chieán. luaän veà vaán-ñeà Trung-Coäng xaâm-chieám Quaàn-Ñaûo
* 19.1020H
- Haïm-Tröôûng HQ 5 lieân-laïc vôùi Trung-Taâm
Haønh-Quaân / Bieån baùo-caùo saép-söûa khai-
hoûa.
297 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Hoaøng-Sa. Tieáp Cöùu.
Vaøo chieàu ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974, Tö-
Giai-ñoaïn Ñieàu-Ñoäng
Leänh Haûi-Quaân tham-döï phieân hoïp khaån-caáp cuûa vaø Ñoå Boä
Hoäi-Ñoàng Noäi-Caùc. Sau khi Ñaïi-Taù Tham-Möu-Phoù
Haønh-Quaân thuyeát-trình veà tình-hình Hoaøng-Sa, Töø ngaøy 14 thaùng 1 ñeán saùng ngaøy 19 thaùng
Thuû-Töôùng chæ-thò Boä Toång-Tham-Möu vaø Boä Tö- 1 naêm 1974.
Leänh / Haûi-Quaân thieát-laäp ngay keá-hoaïch taùi-chieám
Hoaøng-Sa. Ngaøy 14 thaùng 1 naêm 1974
Ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974, Boä Tö-Leänh / HQ 16 rôøi Ñaø-Naüng ñi Hoaøng-Sa hoài 18:00H.
Haûi-Quaân ban-haønh Leänh Haønh-Quaân-soá 042
/ HQ / HhQ / LÑ / B cho Boä Tö-Leänh / Haûi-Quaân Ngaøy 15 thaùng 1 naêm 1974
/ Vuøng I Duyeân-Haûi thi-haønh. Boä Tö-Leänh Vuøng I
Duyeân-Haûi phoái-hôïp vôùi Boä Tö-Leänh Quaân-Ñoaøn I, Hoài 15.1000H, HQ 16 neo taïi Ñoâng-Nam ñaûo
Quaân-Khu 1 vaø Sö-Ñoaøn 1 Khoâng-Quaân ñeå xin löïc- Pattle, sau ñoù nhoå neo tuaàn-tieãu vaø ñaõ phaùt-giaùc
löôïng taêng-phaùi vaø xin khoâng-yeåm, khoâng-thaùm. treân ñaûo Robert coù caém côø Trung-Coäng, gaàn ñoù coù
moät taøu ñaùnh caù Trung-Coäng. Taøu naøy maøu xanh
Sô löôïc keá-hoaïch haønh-quaân Traàn-höng-Ñaïo xaùm, mang teân Nam-Ngö, soá 402. Voû baèng saét, muõi
47 nhö sau: hình chöõ “V”, troïng-taûi 130 taán, trang-bò ñaïi-baùc 25
ly. Theo tin-töùc ñaøi khí-töôïng ôû Pattle thì taøu naøy
Toå-chöùc haønh-quaân taùi-chieám caùc ñaûo thuoäc ñeán ñaây töø ngaøy 10 thaùng 1 naêm 1974 vaø tröôùc ñaây
nhoùm “Nguyeät-Thieàm” ñaõ bò Trung-Coäng cöôõng khoaûng moät thaùng cuõng thaáy moät taøu töông-töï.
chieám vaø caém côø. Caùc ñaûo naøy theo thöù-töï töø traùi
sang phaûi goàm: Money (Vónh-Laïc), Robert (Cam- Chieán-haïm duøng quang-hieäu yeâu-caàu taøu
Tuyeàn), Ducan (Quang-Hoøa) vaø Drummond (Duy- Trung-Coäng rôøi khoûi ñaûo Robert nhöng taøu naøy
Moäng). Tieáp theo ñoù tieáp-tuïc tuaàn-tieãu vaø raûi quaân khoâng traû lôøi. Sau ñoù chieán-haïm thaû xuoàng laïi gaàn
baûo-veä caùc ñaûo coøn laïi. nhöng bò taøu Trung-Coäng ra hieäu traùnh xa.
Löïc-löôïng tham-döï goàm coù 2 thaønh-phaàn : Vaøo hoài 15.1705H, taøu Trung-Coäng rôøi khoûi
* Thaønh phaàn tham chieán goàm : ñaûo, HQ 16 trôû veà neo taïi 1 haûi-lyù Ñoâng-Nam ñaûo
Pattle.
- 1 Khu-truïc-haïm HQ 4.
- 2 Tuaàn-döông-haïm HQ 5 vaø HQ 16. Ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974
- 1 Hoä-toáng-haïm HQ 10.
- 2 Toaùn Bieät-Haûi (Ngöôøi Nhaùi ) goàm 31 nhaân- HQ 16 rôøi ñaûo Pattle hoài 16.0110H, ñi quan-
saùt caùc haûi-ñaûo vaø ghi nhaän:
vieân do Sôû Phoøng-Veä Duyeân-Haûi taêng-phaùi.
- 4 Toaùn Haûi-Kích goàm 60 nhaân-vieân cuûa Lieân- - Ñaûo Duncan ñaõ bò chieám ñoùng coâng-khai,
treân ñaûo coù choøi canh, voïng gaùc cao, gaén côø Trung-
Ñoaøn Ngöôøi Nhaùi. Coäng. Moät chieác taøu voõ-trang di-chuyeån quanh
* Thaønh phaàn Yeåm-Trôï vaø Tröø-Bò goàm : ñaûo. Taøu naøy rôøi Duncan ñi veà höôùng Taây-Baéc hoài
16.0800H.
- 1 Ñaïi-ñoäi Ñòa-Phöông-Quaân vaø 4 tröïc-thaêng
do Boä Tö-Leânh Quaân-Ñoaøn I taêng-phaùi. - Ñaûo Drummond khoâng coù ngöôøi, nhöng coù
hai taøu nhoû ôû gaàn trong saùt bôø.
- 2 Döông-vaän-haïm HQ 800, HQ 801.
- 1 Hoä-toáng-haïm HQ 11 vaø 3 Tuaàn-duyeân-ñónh HQ 16 rôøi Duncan vaø Drummond hoài
HQ 709, 711, 723.
Tö-Leänh Haûi-Quaân chæ-huy toång-quaùt HAØNH-
QUAÂN TRAÀN-HÖNG-ÑAÏO 47 vaø Tö-Leänh Haûi-Quaân
/ Vuøng I Duyeân-Haûi chæ-huy tröïc-tieáp.
Dieãn tieán haønh-quaân taùi-chieám Hoaøng-Sa
ñöôïc trình-baøy qua 3 giai-ñoaïn:
Ñieàu-Ñoäng vaø Ñoå Boä, Haûi-Chieán, Di-Taûn vaø
298 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
16.0740H, ñeán ñaûo Money. Hoài 16.1100H, chieán- Treân moãi taøu coù khoaûng 35 thuûy-thuû maëc ñoàng
haïm ñoå boä 16 nhaân-vieân leân ñaûo ñeå thaùm-saùt. Toaùn phuïc xanh. Taøu trang-bò suùng 25 ly phoøng-khoâng,
thaùm-saùt phaùt-hieän treân ñaûo coù 6 naám moä (4 cuõ moät khaåu ñaõ laép saün moät thuøng ñaïn, coøn caùc khaåu
vaø 2 môùi), tröôùc moãi naám moä coù gaén bia ñaù ñeà khaùc ñöôïc bao kín neân khoâng roõ soá löôïng.
chöõ Haùn. Nhaân-vieân coøn tìm thaáy moät voû löïu-ñaïn
Trung-Coäng, moät haàm troáng laøm baèng thuøng ñaïn Toaùn Bieät-Haûi ñoå boä leân ñaûo Robert tìm thaáy :
vaø moät chai röôïu Suntory (!) coøn ít röôïu. Nhaân-vieân - moät laù côø Trung-Coäng ñaõ cuõ vaø muïc.
ñaõ caém hai laù côø Vieät-Nam Coäng-Hoøa tröôùc khi rôøi - moät taám baûng baèng goã thoâng sôn ñoû coøn
ñaûo veà taøu. môùi coù ghi 17 chöõ Haùn: “Trung-Hoa Nhaân-Daân
Coäng-Hoøa-Quoác Thaàn Thaùnh Laõnh-Thoå, Tuyeät
HQ 16 tieáp-tuïc di-chuyeån veà phía ñaûo Robert. baát-dung-thöû xaâm-phaïm” taïm dòch “Ñaây Laø Laõnh-
Hoài 16.1535 H, chieán-haïm ghi nhaän taïi Taây-Nam Thoå Thaàn-Thaùnh Cuûa Nöôùc Coäng-Hoøa Nhaân-Daân
ñaûo Robert 1,5 haûi-lyù coù hai taøu ñaùnh caù voõ-trang Trung-Hoa. Tuyeät-Ñoái Khoâng Tha-Thöù vieäc xaâm-
neo caùch nhau khoaûng 20 thöôùc, mang soá 402 vaø phaïm ñaát aáy”. Côø vaø baûng goã ñaõ ñöôïc HQ 4 tòch-thu.
407. Chieác 407 ñang duøng xuoàng di-chuyeån khoaûng Ngoaøi ra coøn ghi nhaän nhöõng veát tích cuûa
moät trung-ñoäi sang 402. Vieät-Nam coù töø tröôùc:
- moät mieáu nhoû coù khaéc ngaøy thaùng (24 thaùng
Hoài 16.1600H, BTL / Haønh-Quaân Bieån chæ-thò 11 naêm 1963).
Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi taêng-cöôøng ra vuøng - moät taám bia theo kieåu ñaøi chieán-só moãi beà 3
Hoaøng-Sa HQ 4 (chôû theo 1 trung-ñoäi Bieät-Haûi) thöôùc, cao hôn maët ñaát 40 phaân coù ghi haøng chöõ:
ñoàng-thôøi chæ-thò HQ 16 cho 1 tieåu-ñoäi chieám ñaûo “Ñeä Nhaát Trung-Ñoaøn Ñoå Boä LÑ / TQLC” vaø coù
Money. hình Ngoâi Sao Traéng loàng trong moät voøng troøn maøu
ñen, döôùi ngoâi sao coù ghi: LÑ 42.
Hoài 16.1915H, HQ 16 ñeán ñaûo Money nhöng - hai beå nöôùc baèng xi maêng ghi “Nöôùc Uoáng”
vì trôøi toái neân chæ tuaàn-tieãu beân ngoaøi. vaø moät haøng chöõ ñaõ môø ghi “Ngoâ Toång-Thoáng”.
- moät taám bia ghi “TÑ 3 / TQLC ngaøy 5 thaùng
Hoài 16.2130H, HQ 4 rôøi Ñaø-Naüng tröïc-chæ 12 naêm 1963”.
Hoaøng-Sa chôû theo 27 Bieät-Haûi thuoäc Sôû Phoøng-Veä Sau ñoù toaùn Bieät-Haûi döïng côø Vieät-Nam
Duyeân-Haûi vaø 1 nhieáp-aûnh-vieân. Coäng-Hoøa treân ñaûo.
Ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974 Vaøo hoài 17.1600H, hai taøu Trung-Coäng 402
vaø 407 nhoå neo ra xa caùch ñaûo Robert 6 haûi-lyù roài
Hoài 17.0745H, HQ 16 ñoå boä moät laàn nöõa leân di-chuyeån voøng quanh ñaûo. ÔÛ gaàn 2 taøu naøy, nhaän
ñaûo Money. Toaùn ñoå boä goàm 15 nhaân-vieân do moät thaáy coù theâm 1 taøu buoàm .
trung-uùy laøm tröôûng toaùn, mang theo vuõ-khí, ñaïn-
döôïc, vaät duïng phoøng-tai vaø beø cao-su. Toaùn naøy Hoài 17.1802H, HQ 4 phaùt-hieän hai taøu laï loaïi
coù nhieäm-vuï trieät-haï caùc taám moä bia vaø toå-chöùc Hoä-toáng-haïm (Kronshtadt) mang soá 271 vaø 274
phoøng-thuû treân ñaûo. trang-bò ñaïi-baùc 100 ly vaø 37 ly töø ñaûo Duncan tieán
veà Robert. HQ 4 tieán caän caùc taøu naøy, thaû xuoàng
Sau khi laáy caùc taám bia ñaù cuûa Trung-Coäng cao-su chôû nhaân-vieân bieát tieáng Trung-Hoa qua
veà taøu, HQ 16 rôøi ñaûo Money ñeán ñaûo Robert hoài tieáp-xuùc, nhöng caùc taøu naøy khoâng cho caëp vaøo.
17.1217H. HQ 16 aùn-ngöõ taïi phía Ñoâng-Nam ñaûo Chieán-haïm göûi quang-hieäu yeâu-caàu caùc taøu Trung-
ñeå hoã-trôï HQ 4 ñoå boä 27 Bieät-Haûi leân phía Taây Coäng rôøi khoûi vuøng naøy nhöng khoâng coù keát-quaû.
ñaûo Robert. Trong khi ñoù hai taøu ñaùnh caù voõ-trang Taøu Trung-Coäng cuõng duøng quang-hieäu traû lôøi laø
Trung-Coäng 407 vaø 402 ñang ôû phía Nam Robert, caùc ñaûo naøy thuoäc chuû-quyeàn cuûa hoï vaø yeâu-caàu
caùch bôø khoaûng 1.000 thöôùc. Khi thaáy HQ 4 haï caùc chieán-haïm ta traùnh xa. Sau ñoù caùc taøu Trung-
xuoàng ñoå boä (hoài 17.1500H) thì hai taøu naøy cuõng
haï xuoàng ñoå boä, nhöng ñöôïc nöûa chöøng laïi keùo leân.
299 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
Coäng chaïy quanh HQ 4 vaø vaän-chuyeån chaën ñaàu Bieån chæ-thò Vuøng I Duyeân-Haûi:
chieán-haïm, baát chaáp quy-luaät haøng-haûi quoác-teá. + Taêng-cöôøng ngay hai chieán-haïm chôû
Noäi-dung caùc baûn vaên cuûa taøu Trung-Coäng chuyeån
cho HQ 4 baèng quang-hieäu nguyeân vaên nhö sau: theo Ngöôøi Nhaùi ñeán Hoaøng-Sa.
+ Lieân-laïc Boä Tö-Leänh / Quaân-Ñoaøn I ñeå
- Hoài 17.1717H, “This is People Republic Of
China territorial water, you should leave out”. xin Ñòa-Phöông-Quaân.
+ Saùng 18 thaùng 1 naêm 74 chieám ñaûo
- Hoài 17.1718H, “Since ancient time Suisha
Island has been China territory. This is a fact no Drummond theo nhö keá-hoaïch. Söû-duïng Bieät-Haûi
one can deny. You leave at once”. ñöôïc ruùt töø Robert. Laáy moät tieåu-ñoäi Ñòa-Phöông-
Quaân ôû ñaûo Pattle sang giöõ Robert.
- Hoài 17.1719H, “From the Navy Of The
People Republic Of China. You should off territo- Ngaøy 18 thaùng 1 naêm 1974
rial water”.
Luùc 18.0020H, Tuaàn-döông-haïm HQ 5 chôû
Hoài 17.1700H, HQ 16 ñöôïc leänh rôøi khoûi theo 43 nhaân-vieân Haûi-Kích, cuøng vôùi Hoä-toáng-
ñaûo Robert ñeå ñeán tieáp-teá cho toaùn ñoå boä treân ñaûo haïm HQ 10 khôûi-haønh töø Ñaø-Naüng ñi Hoaøng-Sa.
Money. Coâng-taùc hoaøn-taát luùc 19:30H. Haûi-Quaân Ñaïi-Taù Haø-vaên-Ngaïc, Haûi-Ñoäi-Tröôûng /
Haûi-Ñoäi 3 ñöôïc Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi chæ-ñònh
Trong ngaøy, 43 nhaân-vieân Haûi-Kích thuoäc laøm Só-Quan Chæ-Huy Chieán-Thuaät (OTC). Tröôùc
Lieân-Ñoaøn Ngöôøi Nhaùi / Haûi-Quaân ñeán Vuøng I ñoù, Boä Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi ñaõ döï-truø chôû
Duyeân-Haûi treân HQ 800. moät ñaïi-ñoäi Ñòa-Phöông-Quaân treân HQ 5 vaø HQ 10
ñeå taêng-cöôøng cho löïc-löôïng ñoå boä nhöng vì ñaïi-ñoäi
Cuõng trong ngaøy 17 thaùng 1 naêm 1974, Tö- naøy chöa saün-saøng neân khoâng kòp leân taøu maëc duø
Leänh Haûi-Quaân chæ-thò Ñaïi-Taù Tham-Möu-Tröôûng ñaõ coù leänh cuûa Boä Toång-Tham-Möu-töø luùc 15:30H
/ Haønh-Quaân Bieån chuyeån khaåu-leänh ñeán Tö-Leänh ngaøy 16 thaùng 1 naêm 1974.
Vuøng I Duyeân-Haûi :
Hoài 18.0305H, Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi ra
- Duøng phöông-phaùp phoâ-tröông löïc-löôïng ñeå leänh cho HQ 4 ruùt ngay nöûa toaùn Bieät-Haûi treân ñaûo
laøm aùp-löïc oân-hoøa buoäc Trung-Coäng rôøi khoûi ñaûo Robert xuoáng chieán-haïm vaø chôø leänh.
vaø ra khoûi haûi-phaän Vieät-Nam Coäng-Hoøa, tuyeät ñoái
traùnh haønh-ñoäng khieâu-khích vaø chæ khai-hoûa khi Hoaït-Ñoäng
bò ñòch taán-coâng tröôùc. cuûa HQ 4 vaø HQ 16
- Baèng moïi giaù, löïc-löôïng Haûi-Quaân phaûi Hoài 18.0327H, HQ 16 rôøi khoûi ñaûo Money
chieám laïi Quaàn-Ñaûo Hoaøng-Sa, ñuoåi ñòch ra khoûi di-chuyeån ñeán phía Baéc Drummond, thaáy moät taøu
ñaûo vaø döïng côø Vieät-Nam Coäng-Hoøa treân caùc ñaûo. Trung-Coäng ñang ñi voøng quanh ñaûo Duncan. Taøu
Neáu hoï söû-duïng vuõ-löïc, Haûi-Quaân toaøn quyeàn naøy coù leõ ñang chuaån-bò ñoå boä.
haønh-ñoäng.
Hoài 18.0430H, 1 trong 4 taøu ñòch rôøi Dun-
- Hoài 17.2300H, Tö-Leänh Vuøng I Duyeân-Haûi can tieán veà HQ 4. Khi taøu ñòch coøn caùch 4 haûi-lyù,
chæ-thò HQ 4 ruùt 14 Bieät-Haûi treân ñaûo Robert ñeå ñoå HQ4 duøng quang-hieäu chuyeån tôùi taøu ñòch: “This
boä leân ñaûo Drummond trong ñeâm, tröôùc khi trôøi Is Our Territorial Water”. Taøu ñòch cuõng traû lôøi
saùng, duøng aùp-löïc oân-hoøa buoäc toaùn Trung-Coäng baèng quang-hieäu y nhö caâu treân. Nhöng sau ñoù
rôøi khoûi ñaûo, traùnh moïi haønh-ñoäng khieâu-khích, chæ khi HQ4 tieán gaàn tôùi taøu ñòch thì taøu naøy ruùt lui veà
söû-duïng vuõ-khí khi bò ñòch taán-coâng. Haïm-Tröôûng phía Duncan.
HQ 4 baùo-caùo vieäc thi-haønh gaëp trôû-ngaïi vì hieän ôû
Drummond coù taøu ñòch, neáu ta ñoå boä, thì seõ coù ñuïng Hoài 18.0845H, HQ 16 phaùt-hieän theâm moät
chaïm vaø soá nhaân-vieân cuûa ta khoâng ñuû. taøu chuyeån-vaän Trung-Coäng daøi khoaûng 100 thöôùc,
- Hoài 17.2306H, Boä Tö-Leänh/ Haønh-Quaân
300 * HAÛI-SÖÛ TUYEÅN-TAÄP
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Hải Sử Tuyển Tập
2004
Electronic version 2021
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Hải Sử Tuyển Tập
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 600
- 601 - 650
- 651 - 661
Pages: