PANATURAN

HUANG BUKU DAFTAR ISI

Pasal 1. Tamparan Taluh Handiai. Pasal 1. Awal Segala Kejadian.
hal. 1 s/d 3 hal. 1 s/d 3

Pasal 2. RANYING HATALLA Manjapa Petak, Langit, Pasal 2. RANYING HATALLA Menciptakan Bumi,
Bulan, Bintang, Matan Andau Tuntang Taluh Langit, Bulan, Bintang, Matahari Beserta
Huange, Hayak Mambagi Kakaput Umba Segala Isinya Dan Membagi Gelap Dengan
Kalawa. Terang.

hal. 4 s/d 8 hal. 4 s/d 8

Pasal 3. Bukit Hintan Hasahantak Umba Bukit Pasal 3. Bukit Hintan Menyatu Dengan Bukit Bulau.
Bulau. hal. 9 s/d 14

hal. 9 s/d 14

Pasal 4. Bukit Hintan Umba Bukit Bulau Hasahantak Pasal 4. Bukit Hintan Dan Bukit Bulau Menyatu Lagi.
Tinai. hal. 14 s/d 23

hal. 14 s/d 23

Pasal 5. Garing Lalunjung Pulang Duhung Tuntang Pasal 5. Garing Lalunjung Pulang Duhung Dan
Kumpang Duhung Pajanjuri Bungking Kayu Kumpang Duhung Keluar Dari Bungking
Erang Tingang. Kayu Erang Tingang.

hal. 23 s/d 29 hal. 23 s/d 29

Pasal 6. Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Pasal 6. Manyamei Tunggul Garing Janjahunan
Laut, Sahawung Tangkuranan Hariran Laut, Sahawung Tangkuranan Hariran Dan
Ewen Ndue Kameluh Putak Bulau Janjulen Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan,
Karangan, Limut Batu Kamasan Tambun Limut Batu Kamasan Tambun Bertemu.
Hasembang Tanduk.
hal. 30 s/d 34
hal. 30 s/d 34

Pasal 7. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan Pasal 7. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan
Pajanjuri Dahae Ije Su laka. Pajanjuri Darahnya Yang Ke Pertama Kali.

hal. 34 s/d 36 hal. 34 s/d 36

Pasal 8. Kameluh Putak Balau Janjulen Karangan Pasal 8. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan
Pajanjuri Dahae Ije Ka Due Pajanjuri Darahnya Yang Ke Dua Kali.

Hal. 36 s/d 38 hal. 36 s/d 38

Pasal 9. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan Pasal 9. Kameluh Putak Bulau Janjuien Karangan
Pajanjuri Dahae Ije Ka- Telu. Pajanjuri Darahnya Yang Ke Tiga Kali.

hal. 38 s/d 40 hal. 38 s/d 40
Pasal 10. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan Pasal 10. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan

Pajanjuri Dahae Ije Ka- Epat. Pajanjuri Darahnya.Yang Ke Empat Kali.
hal. 40 s/d 42 hal. 40 s/d 42

1

Pasal 11. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan Pasal 11. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan
Pajanjuri Dahae Ije Ka- Lime. Pajanjuri Darahnya Yang Ke-Lima Kali.

hal. 42 s/d 45 hal. 42 s/d 45

Pasal 12. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan Pasal 12. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan
Pajanjuri Dahae Ije Ka- Jahawen. Pajanjuri Darahnya Yang Ke-Enam Kali.

hal. 45 s/d 46 hal. 45 s/d 46

Pasal 13. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan Pasal 13. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan
Pajanjuri Dahae Ije Ka- Uju. Pajanjuri Darahnya Yang Ke-Tujuh Kali.

hal. 47 s/d 49 hal. 47 s/d 49

Pasal 14. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan Pasal 14. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan
Pajanjuri Dahae Ije Ka- Hanya. Pajanjuri Darahnya Yang Ke-Delapan Kali.
hal. 49 s/d 50
hal. 49 s/d 50

Pasal 15. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan Pasal 15. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan
Pajanjuri Dahae Ije Ka- Jalatien. Pajanjuri Darahnya Yang Ke-Sembilan Kali.

hal. 50 s/d 51 hal. 50 s/d 51

Pasal 16. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan Pasal 16. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan
Paj anjuri Dahae Ije Ka- Sapuluh. Pajanjuri Darahnya Yang Ke-Sepuluh Kali.

hal. 51 s/d 52 hal. 51 s/d 52

Pasal 17. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan Pasal 17. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan
Pajanjuri Dahae Ije Ka- Sawalas. Pajanjuri Darahnya Yang Ke-Sebelas Kali.

hal. 52 s/d 53 hal. 52 s/d 53

Pasal 18. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan Pasal 18. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan
Pajanjuri Dahae Ije Ka- Duewalas. Pajanjuri Darahnya Yang Ke-Duabelas Kali.

hal. 53 s/d 55 hal. 53 s/d 55

Pasal 19. Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut Pasal 19. Manyamei Tunggul Garing Janjahunan
Iatuh Gawin Lunuk Hakaja Pating Umba Laut Dilaksanakan Perkawinannya Dengan
Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan.

hal. 56 s/d 60 hal. 56 s/d 60

Pasal 20. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan, Pasal 20. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan,
Limut Batu Kamasan Tambun, Handiwung Limut Batu Kamasan Tambun Mengandung.
Kanyurung Pusu, Pandung Bapangku Anak.
hal. 60 s/d 65
hal. 60 s/d 65

Pasal 21. Taluh Ije Injadian Awi RANYING HATALLA Pasal 21. Segalanya Yang Dijadikan RANYING
Limbah Kameluh Putak Bulau Janjulen HATALLA Setelah Kameluh Putak Bulau
Karangan Luas Anake. Janjulen Karangan Melahirkan Anaknya.

hal. 65 s/d 67 hal. 65 s/d 67

2

Pasal 22. Raja Bunu Dia Tau Baseput Barigas Pasal 22. Raja Bunu Tak Bisa Tumbuh Sehat
Hakananan Pantar Pinang. Memakan Pantar Pinang.

hal. 67 s/d 71 hal. 67 s/d 71

Pasal 23. Raja Sangen, Raja Sangiang, Tuntang Raja Pasal 23. Raja Sangen, Raja Sangiang, Dan Raja
Bunu Inuah. Bunu Dianugerahi.

hal. 71 s/d 76 hal. 71 s/d 76

Pasal 24. Raja Sangen, Raja Sangiang, Raja Bunu Pasal 24. Raja Sangen, Raja Sangiang, Dan Raja
Kanuah Gajah Bakapek Bulau, Unta Bunu Dianugerahi Gajah Bakapek Bulau,
Hajaran Tandang Barikur Hintan. Unta Hajaran Tandang Barikur Hintan.

hal. 76 s/d 84 hal. 76 s/d 84

Pasal 25. Raja Sangen Nanturung Bukit Bulau Pasal 25. Raja Sangen Menuju Bukit Bulau
Kangantung Gandang, Nyahendeng Kangantung Gandang, Kereng Rabia
Kereng Rabia Nunyang Hapalangka Langit. Nunyang Hapalangka Langit.

hal. 84 s/d 88 hal 84 s/d 88

Pasal 26. Raja Sangiang Nanturung Bukit Bulau Pasal 26. Raja Sangiang Menuju Bukit Bulau
Kangantung Gandang, Nyahendeng Kangantung Gandang, Kereng Rabia
Kereng Rabia Nunyang Hapalangka Langit. Nunyang Hapalangka Langit.

hal. 88 s/d 92 hal. 88 s/d 92

Pasal 27. Raja Bunu Nanturung Bukit Bulau Kangantung Pasal 27. Raja Bunu Menuju Bukit Bulau Kangantung
Gandang, Nyahendeng Kereng Rabia Gandang, Kereng Rabia Nunyang
Nunyang Hapalangka Langit. Hapalangka Langit.

hal. 92 s/d 96 hal. 92 s/d 96

Pasal 28. Raja Bunu Inyundau Awi Angui Bungai Pasal 28. Raja Bunu Ditemui Oleh Angui Bungai
Mama Lengai Tingang. Mama Lengai Tingang.

hal. 96 s/d 107 hal 96 s/d 107
Pasal 29. RANYING HATALLA Maningak Mameteh Pasal 29. RANYING HATALLA Berfirman Kepada

Raja Bunu. Raja Bunu.
hal. 107 s/d 109 hal. 107 s/d 109

Pasal 30. Kameluh Endas Bulau Lisan Tingang Matuh Pasal 30. Kameluh Endas Bulan Lisan Tingang
Kabaluma Belum. Kawin.

hal. 109 s/d/24 hal. 109 s/d 124

Pasal 31. RANYING HATALLA Janjaruman Pasal 31. RANYING HATALLA Memberitahukan
Kahandake Umba Manyamei Tunggul KehendakNYA Kepada Manyamei Tunggul
Garing Janjahunan Laut. Garing Janjahunan Laut.

hal. 125 s/d 128 hal. 125 s/d 128
Pasal 32. RANYING HATALLA Janjaruman Akan

3

Panakan Raja Bunu Auh Jalan Ewen Buli Pasal 32. RANYING HATALLA. Memberitahukan
Haluli Manalih 1E. Kepada Keturunan Raja Bunu Tata-Cara
hal. 128 s/d 131 Mereka Kembali KepadaNYA.

Pasal 33. Malalus Tiwah Suntu. hal. 128 s/d 131
hal. 131 s/d 134
Pasal 33. Pelaksanaan Tiwah Suntu.
Pasal 34. Ewen Lewu Bukit Batu Nindan Tarung Nuah hal. 131 s/d 134
Pantar Bulau Sulep Ikuh Tambun.
Pasal 34. Mereka Di Bukit Batu Nindan Tarung
hal. 134 s/d 140 Dianugerahi Pantar Bulau Sulep Ikuh
Tambun.
Pasal 35. Raja Bunu Ewen Hanak Hajarian
Mamungkat Arepe Bara Lewu Bukit Batu hal. 134 s/d 140
Nindan Tarung, Mangkalewu Intu Lewu
Bukit Tambak Raja. Pasal 35. Raja Bunu Beserta Keturunannya Pindah
Dari Bukit Batu Nindan Tarung Menuju
hal. 140 s/d 145 Bukit Tambak Raja.

Pasal 36. Uluh Lewu Bukit Batu Nindan Tarung Sama hal. 140 s/d 145
Manandang Petak Mampar Buang Ekae
Mangkalewu Intu Pantai Danum Sangiang. Pasal 36. Mereka Di Bukit Batu Nindan Tarung
Masing Masing Mencari Tempat Tinggalnya
hal. 145 s/d 161 Di Pantai Danum Sangiang.

Pasal 37. RANYING HATALLA Malaluhan Raja Bunu hal. 145 s/d 161
Ewen Hanak Hajarian Nanturung Tantan
Bukit Samatuan. Pasal 37. RANYING HATALLA Menghadirkan Raja
Bunu Sekeluarga Menuju Puncak Bukit
hal. 161, s/d 166 Samatuan.

Pasal 38. Lewu Bukit Batu Nindan Tarung Limbah hal. 161 s/d 166
Uluh Are Babungkat.
Pasal 38. Lewu Bukit Batu Nindan Tarung Setelah
hal. 167 s/d 171 Mereka Pindah Tempat Tinggalnya.
Pasal 39. RANYING HATALLA Mambagi Ungkup
hal. 167 s/d 171
Panakan Raja Bunu Manyuang Pantai Pasal 39. RANYING HATALLA Membagi Keluarga
Danum Kalunen.
hal. 171 s/d 176 Raja Bunu Menyebar Ke Seluruh
Permukaan Bumi.
Pasal 40. Mangku Amat Sangen Ewen Ndue Nyai hal. 171 s/d 176
Jaya Nyangiang SaIuh Sawak Bambang
Penyang. Pasal 40. Mangku Amat Sangen Dan Nyai Jaya
NyangiangBerubah Wujudnya.
hal. 176 s/d 186
hal 176 s/d 186
Pasal 41. Bawi Ayah Hadurut Bara Lewu Telu,
Nanturung Pantai Danum Kalunen. Pasal 41. Bawi Ayah Hadir Dari Lewu Telu Menuju
Pantai Danum Kalunen.
hal. 186 s/d 199
Pasal 42. Auh Lunas Manawur. hal 186 s/d 199
hal. 199 s/d 228

4

Pasal 43. Auh Lunas Nantilang Liau. Pasal 42. Ucapan Manawur.
hal. 229 s/d 239 hal. 199 s/d 228

Pasal 44. Auh Lunas Manjung Tawur Palus Nyaluh Pasal 43. Ucapan Nantilang Liau.
Tawur. hal. 229 s/d 239

hal. 239 s/d 250 Pasal 44. Ucapan Manjung Tawur Sekali¬gus Nyaluh
Tawur.
Pasal 45. Auh Lunas Mujan Balai.
hal. 250 s/d 256 hal. 239 s/d 250

Pasal 46. Auh Ngarungut Sangiang. Pasal 45. Ucapan Mujan Balai.
hal. 257 s/d 258 hal. 250 s/d 256

Pasal 47. Auh Lunas Mandurut Banama Tingang Pasal 46. Ucapan Ngarungut Sangiang.
Tuntang Lasang Tin- gang. hal. 257 s/d 258

hal. 258 s/d 264 Pasal 47. Ucapan Menghadirkan Banama Tingang
Dan Lasang Tingang.
Pasal 48. Auh Lunas Mangkang Sangiang.
hal. 264 s/d 275 hal 258 s/d 264

Pasal 49. Auh Lunas Paturun Sangiang. Pasal 48. Ucapan Mangkang Sangiang.
hal. 275 s/d 289 hal. 264 s/d 275

Pasal 50. Auh Lunas Tantulak Dahiang Lapik Gawi. Pasal 49. Ucapan Paturun Sangiang.
hal. 289 s/d 318 hal. 275 s/d 289
Pasal 51. Auh Lunas Banama Tingang Namuei Pantai
Pasal 50. Tata-Cara Tantulak Dahiang Lapik Gawi.
Sangiang Huang Gawi Balaku Untung. hal. 289 s/d 318
hal. 319 s/d 375 Pasal 51. Tata-Cara Banama Tingang Mengarungi

Pasal 52. Auh Kutak Pabuli Sangiang Palus Buli Lewu Pantai Sangiang Pada Upacara Balaku
Danum Jalayan. Untung.
hal. 319 s/d 375
hal. 375 s/d 388
Pasal 52. Ucapan Pabuli Sangiang Dan Sangiang
Pasal 53. Talatah Nahunan. Kembali Ke Lewu Danum Jalayan.
hal. 388 s/d 396
hal. 375 s/d 388
Pasal 54. Auh Lunas Pelek Rujin Pan- gawin.
hal. 396 s/d 416 Pasal 53. Tata-Cara Upacara Nahunan.
hal. 388 s/d 396
Pasal 55. Bawi Ayah Manyarita Ampin Ta-latah Gawin
Manyanggar. Pasal 54. Tata-Cara Pelek Rujin Pengawin
hal. 396 s/d 416
hal. 417 s/d 423
Pasal 56. Bawi Ayah Nantuajar Auh Ta¬latah Nantulak Pasal 55. Bawi Ayah Mengajarkan Tata- Cara Upacara
Manyanggar.
Ambun Rutas Ma- tei.
hal. 417 s/d 423

5

hal. 424 s/d 457 Pasal 56. Bawi Ayah Mengajarkan Tata Cara Tantulak
Ambun Rutas Matei.
Pasal 57. Uluh Pantai Danum Kalunen Malalus Gawin
Tiwah. hal. 424 s/d 457

hal. 457 s/d475 Pasal 57. Manusia Di Dunia Melaksanakan Upacara
Tiwah.
Pasal 58. Auh Kutak Hagagahan Liau Har-ing
Kaharingan Nyembang Lewu Tatau. hal. 457 s/d 475

hal. 475 s/d 558 Pasal 58. Ucapan Mengatar Liau Haring Kaharingan
Menuju Lewu Tatau.
Pasal 59. Liau Haring Kaharingan Lumpat Lewu
Tatau. hal. 475 s/d 558

hal. 558 s/d 580 Pasal 59. Liau Haring Kaharingan Tiba Di Lewu
Tatau.
Pasal 60. Auh Lunas Banama Nyahu Ha-gagahan
Liau Balawang Panjang Lumpat Lewu hal. 558 s/d 580
Tatau.
Pasal 60. Ucapan Perjalanan Banama Nya-hu
hal. 580 s/d 603 Mengantar Liau Balawang Panjang
Menuju Lewu Tatau.
Pasal 61. Auh Lunas Lasang Talawang Te-ras Jambu
Bahandang Hagagahan Liau Karahang hal. 580 s/d 603
Tulang Lumpat Lewu Tatau.
Pasal 61. Ucapan Perjalanan Lasang Talawang
hal. 603 s/d 610 Teras Jambu Bahandang Mengantar Liau
Karahang Tulang Menuju Lewu Tatau.
Pasal 62. Auh Kutak Balian Patandak.
hal. 610 s/d 622 hal. 603 s/d 610

Pasal 63. Tamparan Atun Pali Tuntang Tu-lah. Pasal 62. Ucapan Patandak.
hal. 622 s/d 626 hal. 610 s/d 622
Lampiran :
Kakare Gawin Balian. Pasal 63. Awal Adanya Pali Dan Tulah.
hal. 627s/d 652 hal. 622 s/d 626
Lampiran :
Macam Macam Upacara Balian.
hal. 627 s/d 652

6

Pasal 1 Pasal 1
Tamparan Taluh Handiai Awal Segala Kejadian

1. Hemben huran tutuk panambalun tambun, baya ije 1. Jaman dahulu kala, permulaan segala masa, yang
atun IE ije tamparan taluh handiai, JAI panapatuk ada IA adalah Awal segala Kejadian, IA YANG
sukup simpan, hasambalut umba ambun ije dia MAHA SEMPURNA diliputi oleh Kekuatan dan
bajahuntun tanduk, basakupa dengan enun isen KekuasaaNYA, menyatu didalam Keagungan dari
baterus kening, hinje hasambalut umba kahain KemuliaanNYA.
kuasae belum j apa jimat maharing.

2. IE ije tamparan taluh handiai mukei kahain kuasae, 2. IA adalah awal segala kejadian, memperlihatkan
JAI panapatuk sukup simpan murai j apa jimat tan Kebesaran dan KekuasaanNYA; IA YANG MAHA
teng, hayak auh Nyahu Batengkung Ngaruntung SEMPURNA; Menyatakan Keagungan dan
Langit, homboh Malentar Kilat Basiring Hawun, KemuliaanNYA, dan bersama dengan itu, bergetarlah
palus ambun ije dia bajahuntun tanduk, enun alam semesta laksana guntur menggelegar Langit,
basansinep isen baterus kening, badandang Petir dan Halilintar menggetar semesta alam, maka
manjadi balawa hayak barasih, lenda lendang, memancarlah Cahaya Terang yang bersih suci,
linge lingei, hayak IE hamauh mananggare arepe: menghalau kegelapan alam, serta IA yang awal segala
AKU TUH RANYING HATALLA, mijen Balai Bulau Kejadian, berfirman dan menyatakan diriNYA: AKU
Napatah Hintan, Balai Hintan Napatah Bulau, mijen INILAH RANYING HATALLA yang bertachta pada
Tasik Malambung Bulau, marung Laut Bapantan BA-LAI BULAU NAPATAH HINTAN, BALAI HINTAN
Hintan. NAPATAH BULAU, dikelilingi TASIK MALAMBUNG
BULAU,LAUT BAPANTAN HINTAN.

3. AKU TUH RANYING HATALLA ije paling kuasa, 3. AKU INILAH RANYING HATALLA Yang Maha
tamparan taluh handiai tuntang kahapuse, Kuasa, Awal dan Akhir segala Kejadian, dan
tuntang kalawa jetuh iete kalawa pambelum, ije Cahaya KemuliaanKU yang Terang, bersih dan
inanggareKU gangguranan arae bagare HINTAN suci, adalah Cahaya Kehidupan Yang Kekal Abadi,
KAHARINGAN. dan AKU sebut ia HINTAN KAHARINGAN.

4. Bara Balai AIE te RANYING HATALLA hadurut 4. Dari tachtaNYA, RANYING HATALLA menuju
nanturung tantan Bukit Bulau Kangantung Puncak BUKIT BULAU KANGANTUNG GANDANG,
Gandang, malentur nyahendeng tahanjungan KERENG RABIA NUNYANG HAPALANGKA
Kereng Rabia Nunyang Hapalangka Langit intu LANGIT, yang terletak pada BATANG DANUM
batang Danum Mendeng Ngatimbung Langit mijen MENDENG NGATIMBUNG LAN¬GIT, GUHUNG
Guhung Tenjek Nyampalak Hawun. TENJEK NYAMPALAK HAWUN.

5. Intu hete IE nyantah bulau balawan tanduk, 5. DisanalahIAmelihatsekelilingNYA,memperhatikan
tampajahen sambil ngantau, JAI niling rabia sekitarNYA, Sepi, Sunyi, Senyap; IA memandang
rantunan kening, nureng ulang pajambilei, eleh kebawah, disitu terlihat olehNYA, ada suatu wujud
benyem nyalantinau buang; Mariarae tinai bulau serupa IA.
balawan tanduk, nuntun hila ngiwa; Hete taratuntue
atun ampin pahaliar tingang ije sama kilau IE.

7

6. Ranying Hatalla nuntun pahaliar tingang, nureng 6. RANYING HATALLA, memperhatikan wujud itu
nyababeneng tanduk, handung katawae hete dengan sungguh sungguh, bahwa itu adalah
puna pahalingei BITIE, hayak IE mananggare bayanganNYA sendiri, dan IA memberikan nama
gangguranan arae bagare JATHA BALAWANG kepada bayanganNYA itu, adalah JATHA BALAWANG
BULAU, KANARUHAN BAPAGER HINTAN, mijen BULAU, KANARUHAN BAPAGER HINTAN (ZAT
PAPAN MALAMBUNG BULAU, marung LAUT YANG MAHA MULIA), yang berada didalam PAPAN
BAPANTAN HINTAN. MALAMBUNG BULAU, BERTACHTA pada LAUT
BAPANTAN HINTAN.

7. Katahanan kahain kuasan RANYING HATALLA, 7. Karena Kebesaran KekuasanNYA, JATHA
te JATHA BALAWANG BULAU palus kalimpangan BALAWANG BULAU menampakan wujudNYA
pahapang Papan Malambung Bulau, timbul bersama PAPAN MALAMBUNG BULAU, menuju
homboh Bapantan Hintan, nanturung Bukit Bulau BUKIT BULAU KANGANTUNG GANDANG,
Kangantung Gandang, nyahendeng Kereng Rabia nyahendeng KERENG RABIA NUNYANG
Nunyang Hapalangka Langit. HAPALANGKA LANGIT.

8. Mijen tantan bukit Bulau Kangantung Gandang, 8. Diatas Puncak Bukit Bulau Kangantung Gandang,
marung tahanjungan Kereng Rabia Nunyang Tahanjungan Kereng Rabia Nunyang Hapalangka
Hapalangka Langit, hete JATHA BALAWANG Langit, JATHA BALAWANG BULAU berada
BULAU mendeng nandai RANYING HATALLA. bersama RANYING HATALLA.

9. Sana ewen sintung due hasembang bulau balawan 9. Sesudah mereka bertemu diatas Puncak Bukit
tanduk, RANYING HATALLA tuntang JATHA Bulau Kangantung Gandang, Kereng Rabia
BALAWANG BULAU . hasambewa rabia rantunan Nunyang Hapalngka Langit, mereka membuka
kening mijen tantan Bukit Bulau Kangantung Gandang, Kuasa dan KebesaranNYA; Bersama itu RANYING
marung tahanjungan Kereng Rabia Nunyang HATALLA berfirman: Alangkah indahnya jika
Hapalangka Langit, palus japa-japan tatah, jima-jimat AKU menjadikan Bumi, Langit, Bulan, Bintang,
tanteng, RANYING HATALLA manjapa Langit, Petak, Matahari, dan segala isinya.
Bulan, Bintang, Matan Andau, palus kakare taluh
handiai akan puate.

10. Eleh lungang-linguk pating sumping, pulang-pilik 10. JATHA BALAWANG BULAU, menyatakan
rabia jujung, hanjak rantang pahalawang huange, kegembiraanNYA atas segala kehendak yang akan
rindang pahateluk kalingue, nunjung kumin tingang dijadikan RANYING HATALLA.
dia lunuk ngarangka, hirum tambun isen baras
ngalimbang, JATHA BALAWANG BULAU nahingan
pahariwut rawei RANYING HATALLA.

11. Hete RANYING HATALLA mukei kahain kuasae 11. Kemudian RANYING HATALLA memperlihatkan
belum, mural japajimat maharing, kalute kea Kemuliaan dan Kebesaran KuasanNYA, JATHA
JATHA BALAWANG BULAU mukei kamait kajayae. BALAWANG BULAU menampakkan pula
Keagungan dan KejayaanNYA.

8

Pasal 2 Pasal 2
RANYING HATALLA Manjapa Petak, RANYING HATALLA Menciptakan
Bulan, Bintang, Matan Andau Tuntang Bumi, Langit, Bulan, Bintang, Matahari
Taluh Huange, Hayak Mambagi Kakaput Beserta Segala Isinya, Dan Membagi

Umba Kalawa Gelap Dengan Terang

1. Bara Tantan Bukit Bulau Kangantung Gandang, 1. Dari atas puncak Bukit Bulau Kangantung
Bahanjung Tahanjungan Kereng Rabia Nunyang Gandang, Kereng Rabia Nunyang Hapalangka
Hapalangka Langit, RANYING HATALLA mukei Langit, RANYING HATALLA memperlihatkan
kahain kuasae, nampaurai japa-jimat tanteng. Kuasa- NYA, IA Yang Maha Kuasa menya-takan
KebesaranNYA.

2. Hete RANYING HATALLA haduanan panatau 2. Disana RANYING HATALLA melepaskan SARUMPAH
SARUMPAH BULAU palus ma-andaka huang BULAU langsung meletakkannya di tempat yang
kabuang tanjung ambun, hayak Auh Nyahu dikehendakiNYA, serta kedengaranlah bunyi Guntur
Batengkung Ngaruntung Langit, homboh Malentar menggemuruh memenuhi alam semesta, Petir
Kilat Basiring Hawun, Panatau Sarump- ah Bulau Halilintar menggetarkan buana, dan Sarumpah
basaluh manjadi NAGA HAI GALANG PETAK, Bulau berubah menjadi NAGA HAI GALANG
Kalute RANYING HATALLA manjadian kahandake PETAK; Begitulah RANYING HATALLA menjadikan
ije sulaka. kehendakNYA yang pertama.

3. Limbah te tinai RANYING HATALLA haduanan 3. Sesudah itu RANYING HATALLA mengambil dan
panatau LAWUNG SING-KAP ANTANG palus melepaskan LAWUNG SINGKAP ANTANG serta
mambirange hunjun NAGA HAI GALANG PET¬AK; membukanya dan meletakkannya di atas NAGA HAI
Hayak Auh Nyahu Batengkung Ngaruntung Langit, GALANG PETAK, bersama itu pula kedengaranlah
Malentar Kilat Ba-siring Hawun, panatau Lawung suara Guntur menggemuruh memenuhi alam
Sing-kap Antang basaluh manjadi PETAK SINTEL semesta, Petir Halilintar menggetarkan buana,
HABALAMBANG TAM¬BUN, LIANG DERET Lawung Singkap Antang kejadian menjadi PETAK
HABANGKA- LAN KARANGAN, kalute RANYING SINTEL HABALAMBANG TAMBUN, LIANG DERET
HATALLA mampajadi kahandake ije kadue. HABANGKALAN KARANGAN (tanah bumi); Begitulah
RANYING HATALLA menjadikan kehendakNYA yang
kedua.

4. Hayak te kea huang hunjun PETAK 4. Bersama itu pula diatas PETAK SINTEL
SINTELHABALAMBANG TAMBUN, LIANG HABALAMBANG TAMBUN, LIANG DERET
DERET HA- BANGKALAN KARANGAN, haka- HABANGKALAN KARANGAN, ada taut, ada
tiling atun TASIK, BATANG DANUM, tuntang atún samudera, ada sungai sungai, dan ada pula
TALUH TUMBU, BELUM HUNJUN PETAK, kalute tumbuh-tumbuhan, serta segala yang hidup di atas
kea HUANG DANUM. tanah, juga didalam air.

5. RANYING HAT ALLA haduanan panatau 5. Kemudian RANYING HATALLA mengambil lagi
RANYING PANDEREH BUNU, IE mantejek panatau RANYING PANDEREH BUNU, yaitu sifat
huang bentuk tasik lumbah; Hayak Auh Nyahu KemuliaanNYA Yang Maha Lurus, Maha Jujur
Batengkung Ngaruntung Langit, homboh Malentar dan Maha Adil, IA nenem- patkan itu ditengah-
Kilat Basiring Hawun, panatau Ranying Pandereh tengah samudera luas, yang disertai bunyi Guntur
Bunu basaluh manjadi BATANG HARING, hayak menggemuruh memenuhi alam semes-ta, Petir

9

IE mananggare jete bagare BATANG KAYU Halilintar menggetarkan buana, Ranying Pandareh
JANJI; Kalute RANYING HAT ALLA mampajadi Bunu berubah menjadi BATANG HARING;
kahandake ije katelue. Bersama itu IA menyebutkan namanya BATANG
KAYU JANJI; Begitulah RANYING HATALLA
menjadikan kehendakNYA yang ke-tiga.

6. Bara Tantan Bukit Bulau Kangantung Gandang, 6. Dari puncak tachta KemuliaanNYA Yang Maha Tinggi,
Bahanjung Tahanjungan Kereng Rabia Nunyang Maha Suci dan Maha Agung itu, RANYING HATALLA
Hapalangka Langit, RANYING H ATALL A nuntun melihat segala yang IA telah jadikan; Dan pada saat
kakare kahandake ije jadi injadiae; IE haduanan itu pula IA mengambil lagi panatau PETENG LIUNG
tinai PETENG LIUNG LINGKAR TALI WANANG, LINGKAR TALI WANANG, yaitu sifat KewibawaanNYA
palus maandake kea huang bentuk Tasik Lumbah. Yang Maha Besar dan Maha Agung, IA meletakkannya
di tengah tengah samudera luas.

7. Hayak nyaluh awi Auh Nyahu Bateng kung Ngaruntung 7. Sesungguhnya bersama bunyi Guntur
Langit, homboh Malentar Kilat Basiring Hawun, menggemuruh memenuhi alam semesta.
panatau PETENG LIUNG LINGKARTALI WANANG Petir Halilintar menggetarkan buana, sifat
basaluh majadi TAMBUN HAI NIPENG PULAU PULU; KewibawaanNYA Yang
Kalute RANYING HATALLA mampajadi kahandake ije
ka-epat.

8. Mijen tantan bukit Bulau Kangantung Gandang, 8. Diatas Puncak Bukit Bulau Kangantung Gandang,
marung tahanjungan Kereng Rabia Nunyang Tahanjungan Kereng Rabia Nunyang Hapalangka
Hapalangka Langit, hete JATHA BALAWANG Langit, JATHA BALAWANG BULAU berada
BULAU mendeng nandai RANYING HATALLA. bersama RANYING HATALLA.

9. Sana ewen sintung due hasembang bulau balawan 9. Sesudah mereka bertemu diatas Puncak Bukit
tanduk, RANYING HATALLA tuntang JATHA Bulau Kangantung Gandang, Kereng Rabia
BALAWANG BULAU . hasambewa rabia rantunan Nunyang Hapalngka Langit, mereka membuka
kening mijen tantan Bukit Bulau Kangantung Gandang, Kuasa dan KebesaranNYA; Bersama itu RANYING
marung tahanjungan Kereng Rabia Nunyang HATALLA berfirman: Alangkah indahnya jika
Hapalangka Langit, palus japa-japan tatah, jima-jimat AKU menjadikan Bumi, Langit, Bulan, Bintang,
tanteng, RANYING HATALLA manjapa Langit, Petak, Matahari, dan segala isinya.
Bulan, Bintang, Matan Andau, palus kakare taluh
handiai akan puate.

10. Eleh lungang-linguk pating sumping, pulang-pilik 10. JATHA BALAWANG BULAU, menyatakan
rabia jujung, hanjak rantang pahalawang huange, kegembiraanNYA atas segala kehendak yang akan
rindang pahateluk kalingue, nunjung kumin tingang dijadikan RANYING HATALLA.
dia lunuk ngarangka, hirum tambun isen baras
ngalimbang, JATHA BALAWANG BULAU nahingan
paha- riwut rawei RANYING HATALLA.

11. Hete RANYING HATALLA mukei kahain kuasae 11. Kemudian RANYING HATALLA memperlihatkan
belum, mural japa-ji- mat maharing, kalute kea JATHA Kemuliaan dan Kebesaran KuasanNYA, JATHA
BALAWANG BULAU mukei kamait- kajayae. BALAWANG BULAU menampakkan pula Keagungan
dan KejayaanNYA.
10

Pasal 2 Pasal 2
RANYING HATALLA Manjapa Petak, RANYING HATALLA Menciptakan
Bulan, Bintang, Matan Andau Tuntang Bumi, Langit, Bulan, Bintang, Matahari
Taluh Huange, Hayak Mambagi Kakaput Beserta Segala Isinya, Dan Membagi

Umba Kalawa Gelap Dengan Terang

1. Bara Tantan Bukit Bulau Kangantung Gandang, 1. Dari atas puncak Bukit Bulau Kangantung
Bahanjung Tahanjungan Kereng Rabia Nunyang Gandang, Kereng Rabia Nunyang Hapalangka
Hapalangka Langit, RANYING HATALLA mukei Langit, RANYING HATALLA memperlihatkan
kahain kuasae, nampaurai japajimat tanteng. KuasaNYA, IA Yang Maha Kuasa menyatakan
KebesaranNYA.

2. Hete RANYING HATALLA haduanan panatau 2. Disana RANYING HATALLA melepaskan SARUMPAH
SARUMPAH BULAU palus maandaka huang BULAU langsung meletakkannya di tempat yang
kabuang tanjung ambun, hayak Auh Nyahu dikehendakiNYA, serta kedengaranlah bunyi Guntur
Batengkung Ngaruntung Langit, homboh Malentar menggemuruh memenuhi alam semesta, Petir
Kilat Basiring Hawun, Panatau Sarumpah Bulau Halilintar menggetarkan buana, dan Sarumpah
basaluh manjadi NAGA HAI GALANG PETAK, Bulau berubah menjadi NAGA HAI GALANG
Kalute RANYING HATALLA manjadian kahandake PETAK; Begitulah RANYING HATALLA men-jadikan
ije sulaka. kehendakNYA yang pertama.

3. Limbah te tinai RANYING HATALLA haduanan 3. Sesudah itu RANYING HATALLA mengambil dan
panatau LAWUNG SINGKAP ANTANG palus melepaskan LAWUNG SINGKAP ANTANG serta
mambirange hunjun NAGA HAI GALANG PETAK; membukanya dan meletakkannya di atas NAGA HAI
Hayak Auh Nyahu Batengkung Ngaruntung Langit, GALANG PETAK, bersama itu pula kedengaranlah
Malentar Kilat Basiring Hawun, panatau Lawung suara Guntur menggemuruh memenuhi alam
Singkap Antang basaluh manjadi PETAK SINTEL semesta, Petir Halilintar menggetarkan buana,
HABALAMBANG TAMBUN, LIANG DERET Lawung Singkap Antang kejadian menjadi PETAK
HABANGKALAN KARANGAN, kalute RANYING SINTEL HABALAMBANG TAMBUN, LIANG DERET
HATALLA mampajadi kahandake ije kadue. HABANGKALAN KARANGAN (tanah bumi); Begitulah
RANYING HATALLA menjadikan kehendakNYA yang
ke-dua.

4. Hayak te kea huang hunjun PETAK 4. Bersama itu pula diatas PETAK SINTEL
SINTEL HABALAMBANG TAMBUN, HABALAMBANG TAMBUN, LIANG DERET
LIANG DERET HABANGKALAN KARANGAN, HABANGKALAN KARANGAN, ada taut, ada
hakatiling atun TASIK, BATANG DANUM, tuntang samudera, ada sungai sungai, dan ada pula
atún TALUH TUMBU, BELUM HUNJUN PETAK, tumbuh tumbuhan, serta segala yang hidup di atas
kalute kea HUANG DANUM. tanah, juga didalam air.

5. RANYING HAT ALLA haduanan panatau 5. Kemudian RANYING HATALLA mengambil lagi
RANYING PANDEREH BUNU, IE mantejek panatau RANYING PANDEREH BUNU, yaitu sifat
huang bentuk tasik lumbah; Hayak Auh Nyahu KemuliaanNYA Yang Maha Lurus, Maha Jujur
Batengkung Ngaruntung Langit, homboh Malentar dan Maha Adil, IA nenempatkan itu ditengah-
Kilat Basiring Hawun, panatau Ranying Pandereh tengah samudera luas, yang disertai bunyi Guntur
Bunu basaluh manjadi BATANG HARING, hayak menggemuruh memenuhi alam semesta, Petir

11

IE mananggare jete bagare BATANG KAYU Halilintar menggetarkan buana, Ranying Pandareh
JANJI; Kalute RANYING HAT ALLA mampajadi Bunu berubah menjadi BATANG HARING;
kahandake ije katelue. Bersama itu IA menyebutkan namanya BATANG
KAYU JANJI; Begitulah RANYING HATALLA
menjadikan kehendakNYA yang ke-tiga.

6. Bara Tantan Bukit Bulau Kangantung Gandang, 6. Dari puncak tachta KemuliaanNYA Yang Maha
Bahanjung Tahanjungan Kereng Rabia Nunyang Tinggi, Maha Suci dan Maha Agung itu, RANYING
Hapalangka Langit, RANYING H ATALL A nuntun HATALLA melihat segala yang IA telah jadikan;
kakare kahandake ije jadi injadiae; IE haduanan Dan pada saat itu pula IA mengambil lagi panatau
tinai PETENG LIUNG LINGKAR TALI WANANG, PETENG LIUNG LINGKAR TALI WANANG, yaitu
palus maandake kea huang bentuk Tasik Lumbah. sifat KewibawaanNYA Yang Maha Besar dan
Maha Agung, IA meletakkannya di tengah-tengah
samudera luas.

7. Hayak nyaluh awi Auh Nyahu Bateng-kung 7. Sesungguhnya bersama bunyi Guntur menggemuruh
Ngaruntung Langit, homboh Malentar Kilat Basiring memenuhi alam semesta. Petir Halilintar
Hawun, pana-tau PETENG LIUNG LINGKAR TALI menggetarkan buana, sifat KewibawaanNYA Yang
WANANG basaluh majadi TAMBUN HAI NIPENG Maha Besar dan Maha Agung itu menjadi TAMBUN
PULAU PULU; Kalute RANYING HATALLA HAI NIPENG PULAU PULU (Kekuasaan Yang Maha
mampajadi kahandake ije ka-epat. Kua: dari segala penjuru KebesaranNYA . Demikian
RANYING HATALLA menjadikan kehendakNYA yang
ke-empat.

8. Limbah te RANYING HATALLA, tun- tang JATHA 8. Setelah itu RANYING HATALLA dan JATHA
BALAWANG BULAU mantar PINANG HANJENAN BALAWANG BULAU, mantar Pinang Hanjenan
KA- PANTAR, nyipa ulang nantali tanteng endas Kapantar Nyipa Ulang Nantali Tanteng Endas
bulau pulu batanjung hendae, MINYIP RUKUN Bulau Pulu Batanjung Hendae, memakan pantar
TARAHAN, eleh lungang-linguk bulau pating buah pinang, yaitu memperlihatkan sifatNYA
sumping, pulang-pilik rabia jujung. Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang,
minyip Rukun Tarahan, yaitu memperlihatkan
sifatNYA Yang Maha Adil dan Maha Bijaksana;
Sesungguhnya kelembutan itu Yang Maha Indah.

9. Kalute RANYING HATALLA palus maandak 9. Demikian RANYING HATALLA menempatkan sifatNYA
TANTAUYAS PINANG, tuntang PUTING RUKUN Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang, Maha
TARAHAN huang KABUANG TANJUNG AMBUN, Adil dan Maha Bijaksana di tengah kekosongan
hayak Auh Nyahu Bateng- kung Ngaruntung Langit, alam semesta, disertai bunyi Guntur menggemuruh
Malentar Kilat Basiring Hawun, panatau JU- HUN meme¬nuhi alam semesta, Petir Halilintar
PINANG kajadian manjadi TIN- GANG HAI NIPENG menggetarkan buana, panatau JUHUN PINANG
RANDUNG BANAMA, tuntang panatau TANTA¬UYAS menjadiTINGANG HAI NIPENG RANDUNG BANAMA,
PINANG kajadian manjadi ANTANG, urase mijen dan panatau TANTAUYAS PINANG men-jadi ANTANG
PUKUNG PA- HEWAN ANTANG, kalute kea Pana¬tau DATUH NGAMPUH PULAU PULU; Panatau PUTING
PUTING RUKUN TARAHAN kajadian manjadi RUKUN TARAHAN menjadi TAM-BARIRANG HAI
TAMBARIRANG HAI MARUNG SINGKAP LANGIT; MARUNG SINGKAP LANGIT; Begitulah RANYING
kalute RANYING HATALLA mampajadi kahandake ije HATALLA menjadikan kehendakNYA yang ke-lima.
ka-lime.

12

10. Limbah te tinai hayak Auh Nyahu Batengkung 10. Kemudian, disertai bunyi Guntur menggemuruh
Ngaruntung Langit, homboh Malentar Kilat Basiring memenuhi alam se-mesta, Petir Halilintar
Hawun, RANYING HATALLA manjapa Langit, menggetarkan buana, IA menjadikan Langit, Bulan,
Bulan, Bintang, tuntang Matan Andau, hete palus Bintang dan Matahari, bersama dengan Terang
atun Langit, Bulan, Bintang tuntang Matan Andau, yang maha indah, bersih cemer-lang berkilauan;
hayak paham lendalendang, lingelingei barasih Demikian RANYING HATALLA menjadikan
haliai; Kalute RANYING HATALLA mampajadi kehendakNYA yang ke-enam.
kahandake ije kajahawen.

11. KALAWA ije barasih lendalendang, linge lingei, 11 . Pada Terang yang maha indah, bersih cemerlang
hayak atun Petak, Langit, Bulan, Bintang, Matan berkilauan itu, sudah ada Bumi, Langit, Bulan,
Andau, kalute kea Tasik, batang danum, palus Bintang, Mata¬hari, begitu pula Samudera, Sungai-
taluh ije belum hunjun petak, huang danum, sungai, dan semua yang hidup di permukaan Bumi,
tuntang penda langit. didalam Air dan dibawah Langit.

12. RANYING HATALLA mambagi KALAWA, hayak IE 12. RANYING HATALLA membagi Gelap dan Terang,
manyewut KALAWA jete HANDAU; KAPUT, jete seraya IA menye¬butkan Terang itu SIANG, dan
inyewut HAMA LEM, palus kea IE maandak Petak Gelap itu MALAM; Saat itu pula IA menem-patkan
tumun ekae, Danum tumun ekae, kalute kea Langit, bumi ditempatnya, air ditem- patnya, langit, bulan,
Bulan, Bintang tun-tang Matan Andau tumun bintang dan matahari; Sejak itu IA menyebutkan
ekae; Kalute RANYING HATALLA mampajadi ka- diriNYA: AKU adalah RANYING HATALLA LANGIT,
handake ije ka-uju. RAJA TUN- TUNG MATAN ANDAU, TUHAN TAMBING
KABUNTARAN BU¬LAN; Demikian RANYING
HATALLA menjadikan kehendakNYA yang ke-tujuh.

13. Limbah RANYING HATALLA manjadian kakare 13. Setelah RANYING HATALLA men-jadikan semua
kahandake ije jadi te, IE hamauh umba JATHA kehendakNYA tersebut. IA berfirman kepada
BALAWANG BULAU, kuae: Narai kare taluh JATHA BALA-WANG BULAU, firmanNYA: Apa lagi
gawingKU ije hindai? yang belum AKU lakukan?

14. Riwut rawei JATHA BALAWANG BULAU tumbah, 14. JATHA BALAWANG BULAI. kV NARUHAN
salatan tisui Kanaruhan Bapager Hintan hamauh, BAPAGER HIN7 Ali bersabda: Semuanya itu ada,
kuae: Taluh handiai te sukup, bilang uras atún, hanya saja belum lengkap.
baya hindai genep.

15. RANYING HATALLA hamauh tinai, kuae: Kilen 15. RANYING HATALLA kembali ber-firman: Tidakkah
jakae AKU nabasan ulun kalunen hatamunan sebaiknya jika AKL menjadikan Manusia serupa
arepKU? AK?

16. Hanjak rantang pahalawang huang, rindang 16. JATHA BALAWANG BULAL’ menampakan rasa
pahateluk kalingu dia lunuk ngarangka, isen hirum riang gembiraNYA yang tak terhingga, mendengar
tambun baras ngalimbang, JATHA BALAWANG RANYING HATALLA berfirman menyatakan
BULAU nahingan riwut rawei RANYING HATALLA. kehendakNYA demikian.

17. Limbah te RANYING HATALLA gandang halaban 17. Kemudian RANYING HATALLA kembali kepuncak

buli nanturung BA¬LAI BULAU NAPATAH HINTAN, tachta Kemuliaan- NYA Balai Bulau Napatah

13

BALAI HINTAN NAPATAH BULAU mijen TANTAN Intan, Balai Intan Napatah Bulau; Demikian pula
BUKIT HINTAN; Kalute kea JATHA BALAWANG JATHA BALAWANG BULAU pulang menuju tachta
BULAU nyahendeng PAPAN MALAMBUNG Kejayaan dan KeagunganNYA Papan Malambung
BULAU, LAUT BAP ANTAN HINTAN, nyalawi Bulau, Laut Bapantan Hintan pada puncak
TAHANJUNGAN BUKIT BULAU. KemuliaanNYA.

18. Bara hete ewen sintung due uras hanjak rantang 18. Dari puncak KemuliaanNYA itu, IA manyatakan
pahalawang huange, rindang pahateluk kalingue, KesucianNYA Yang Maha Agung; Disertai
hayak japa-japan tatah, jima-jimat tantenge palus Kemahakuasaan CiptaanNYA, terjadilah
hasahantak BUKIT HINTAN umba BUKIT BULAU. penyatuan antara KemuliaanNYA Yang Maha Suci
(Bukit Hintan), dengan KeagunganNYA Yang Maha
Mulia (Bukit Bu- lau).

Pasal 3 Pasal 3
BUKIT HINTAN Hasahantak Umba Bukit Hintan Menyatu Dengan Bukit Bulau

BUKIT BULAU

1. Kalute kakare taluh handiai uras manjadi awi 1. Demikian segala-galanya itu telah terjadi atas
kahain KUAS AN RANYING HATALLA, tuntang kehendak RANYING HATALLA dan JATHA
KAJAYAN JATHA BALAWANG BULAU. BALAWANG BULAU.

2. IE japa-japan tatah, jima-jimat tanteng RANYING 2. RANYING HATALLA memperli hatkan
HATALLA umba JATHA BALAWANG BULAU, KemahakuasaanNYA dan JATHA BALAWANG BULAU
hayak Nyahu Batengkung Ngaruntung Langit, menampakkan KejayaanNYA yang Maha Agung;
homboh Malentar Kilat Basiring Hawun, palus Disertai bunyi Guntur menggemuruh memenuhi alam
BUKIT HINTAN hasahantak umba BUKIT BULAU. semesta, Petir Halilintar menggetarkan buana, puncak
kedua Kemuliaan itu berbenturan menyatu menjadi
satu.

3. Hete pahalendang BUKIT HINTAN palus 3. Disitu cahaya Bukit Hintan menyatu menjadi satu
hasambalut umba pahalendang BUKIT BULAU; dengan sinar suci Bukit Bulau; Disertai bunyi
Hayak Nyahu Batengkung Ngaruntung Langit, Guntur menggemuruh memenuhi alam semesta,
homboh Malentar Kilat Basiring Hawun, palus Petir Halilintar menggetarkan buana; Maka dari
kajadian manjadi RAJA UJU. penyatuan sinar KemuliaanNYA itu, terjadi menjadi
tujuh wujud KekuatanNYA, yaitu yang disebutNYA
RAJA UJU.

4. IE RANYING HATALLA tuntang JATHA BALAWANG 4. RANYING HATALLA dan JATHA BALAWANG
BULAU mananggare gangguranan aran RAJA BULAU menyebutkan RAJA UJU tersebut, yaitu:
UJU te, bagare RAJA UJU HAKANDUANG, RAJA UJU HAKANDUANG, KANARUHAN HANYA
KANARUHAN HANYA BASAKATI. BASAKATI.

5. Nduan ka-uju andau kauju alem, RANYING 5. Kemudian setelah tujuh hari tujuh malam lamanya,
HATALLA malawu riwut rawei: Awi ketun SINTUNG RANYING HATALLApun berfirman: Kemarilah
UJU nahingan pahariwut rawei-KU janjaruman kalian bertujuh mendekat kepadaKU; Kalian
taluh akan ketun. mendengarkan AKU memberitahukan segalanya
untuk kalian
14

6. Basa AKU tuh RANYING HAT AL LA ije manjadian 6. Karena AKU adalah RANYING HATALLA
ketun SINTUNG UJU, tuntang AKU handak yang menjadikan kalian tujuh, dan AKU ingin
mananggare gangguranan aran ketun, hayak j memberikan nama bagiMU, beserta tugas yang
anj animan ampin kare taluh ije akan inggawi awi akar, kalian lakukan, dan tempat tinggal bagi kalian
ketun, palus j anj animan kea batang da- num eka semua.
ketun SINTUNG UJU mijen.

7. Sanaewen SINTUNG UJU manahingan riwut 7. Setelah ketujuh mereka mendengarkan RANYING
rawei RANYING HAT ALLA kalute, te palus HATALLA berkehendak demikian, mereka
ewen manukep tun¬tang manyeneh riwut rawei langsung mendekat dan mendengarkan firman
RANYING HATALLA mananggare gangguranan RANYING HATALLA menyebutkan nama bagi
aran ewen SINTUNG UJU; Hayak te kea RANYING masing-masing mereka, yaitu:
HATALLA nyabutan gangguranan aran ewen
SINTUNG UJU iete bagare: - JANJALUNG TATU RIWUT
- GAMBALA RAJAN TANGGARA
- JANJALUNG TATU RIWUT. - SANGKARIA NYARU MENTENG
- GAMBALA RAJAN TANGGARA. - RAJA TUNTUNG TAHASENG
- SANGRARIA NYARU MENTENG. - TAMANANG TARAI BULAN
- RAJA TUNTUNG TAHASENG. - RAJA SAPANIPAS
- TAMANANG TARAI BULAN. - RAJA MISE ANDAU
- RAJA SAPANIPAS.
- RAJA MISE ANDAU.

8. Limbah te hamauh tinai RANYING HATALLA umba 8. Kemudian RANYING HATALLA berfirman kepada
ewen SINTUNG UJU, kuae; Tuh AKU handak ketujuh mereka; Sekarang AKU memberitahukan
janjaruman eka ketun SINTUNG UJU mijen palus lagi tempat tinggal bagi kalian, beserta dengan
kakare taluh ije inggawi ketun, mangat ketun tugas kalian masing masing, agar kalian
SINTUNG UJU katawae hayak malaluse. mengetahui dan melaksanakannya.

9. Bitim JANJALUNG TATU RIWUT; akam tantai 9. Engkau Janjalung Tatu Riwut, tugasmu mengendalikan
manantuani RIWUT dapit jeha, amun ulun semua arah mata angin yang akan dipergunakan
balaku umba ikau; palus ekam mijen, iete memberikan tempat tinggal bagiMU, yaitu yang
bagare BATANG DANUM MENDENG MAHEJAN bernama Batang Danum Mendeng Mahejan Langit,
LANGIT, GUHUNG TENJEK MAKANG LIU; Guhung Tenjek Makang Liu, pada Tasik Gandang
TASIK GANDANG NGARAMBANG NYAHU, LAUT Ngarambang Nyahu, Laut Tuwung Hambalat Kilat.
TUWUNG HAMBALAT KILAT. oleh manusia nantinya jikalau mereka meminta
kepadaMU. sekaligus AKU memberikan tempat tinggal
bagiMU, yaitu yang bernama Batang Danum Mendeng
Mahejan Langit, Guhung Tenjek Makang Liu, pada
Tasik Gandang Ngarambang Nyahu, Laut Tuwung
Hambalat Kilat.

10. Bitim GAMBALA RAJAN TANGGARA; gawin ayum 10. Engkau Gambala Rajan Tanggara, tugasMU
sama kilau gawin Janjalung Tatu Riwut, akam tantai sebagaimana tugas Janjalung Tatu Riwut, Engkau ikut
manantuani Riwut Barat palus kea ekam mijen; iete memelihara dan mengendalikan semua .aratLmata
huang Batang Danum Mendeng Mahejan Langit, angin yang dipergunakjin oleh manusia nantinya,
Guhung Tenjek Makang Liu, Tasik Gandang apabila manusia meminta. kepadaMLk dan tempat

15

Ngarambang Nyahu, Laut Tuwung Hambalat Kilat. tinggal bagiMU, yaitu yang bernama Batang Danum
Mendeng Mahejan Langit, Guhung Tenjek Makang
Liu, pada Tasik Gandang Ngarambang Nyahu, Laut
Tuwung Hambalat Kilat.

11. Bitim SANGKARIA NYARU MENTANG, gawin 11. Engkau Sangkaria Nyaru Menteng, tugasMU
ayum tantai manantuani Nyahu Kilat tuntang ekam mengandalikanJ?gtiLdan Gun¬tur, dan tempat
mijen, iete intu Batang Danum Mendeng Mahejan tinggal bagiMU. yaitu yang bernama Batang
Langit, Guhung Tenjek Makang Liu, Tasik Gandang Danum Mendeng Mahejan Langit, Duhung Tenjek
Ngarambang Nyahu, Laut Tuwung Hambalat Kilat. Makang Liu, pada Tasik Gandang Ngarambang
Nyahu, Laut Tuwung Hambalat Kilat.

12. Bitim RAJA TUNTUNG TAHASENG, ekam mijen 12. Engkau Raja Tuntung Tahaseng; Engkau menempati
intu BATANG DANUM BANYAHU BULAU, Tukep Batang Danum Banyahu Bulau di dekat Bukit Tunjung
BUKIT TUNJUNG MARAKUNJUNG ASENG Marakunjung Aseng Panjang, dan tugas bagiMU, yaitu
PANJANG, gawin ayum, iete akam mite Untung untuk melihat dan. memelihara serta mengendalikan
Aseng ulun kalunen dapit jeha, awang ije tapas nafas kehidupan bagi manusia nantinya.,, bagi
manenga akan ulun kalunen, teikau janjaruman yang kurang (tiada); Demikian pula jikalau manusia
akangKU helu. meminta umur panjang kepadaMU; Sebelum
Engkau memberikan kepada manusia itu. Engkau
memberitahukan terlebih dahulu kepadaKU.

13. Ikau TAMANANG TARAI BULAN, gawin ayum 13. Engkau Tamanang Tarai Bulir. Tugas bagiMU yaitu
tantai manantuani kare paramun panatau ulun menyimpan dan memelihara semua harta pendapatar
kalunen ije dinun awie, hayak ije jadi dia tau hapan yang didapatkan oleh manusia dalarr hidupnya, dan
awi katahie, kareh huang katika ie buli AKU, hete yang tidak dapat dipaki iagi karena Sudah terlalu lama;
ramu ramuae te halalian akae, tuntang ekam mijen, Nantirn i pada saat iakembali kepadaKU, semui harta
iete BATANG DANUM BAPUTI NAHAJULEN kekayaannya itu dikembalikan kepadanya, dan tempat
TEPUNG, GUHUNG BAJALEANG NAHAGITAN tinggal bagiMU,yaitu Batang Danum Baputi Nahajulen
LUNUK. Tepung, Guhung Bajaleang Nahagitan Lunuk.

14. Bitim RAJA SAPANIPAS, ekam mijen, iete intu 14. Engkau Raja Sapanipas; Engkau menempati Bukit
BUKIT BATIPAS BARA PUTING LUMPUNG Batipas Bara Puting Lumpung Matan Andau, Engkau
MATAN ANDAU, gawin ayum tantai mahaga memelihara dan menjaga Kiham Batu Tingkes Uju
KIHAM BATU TINGKES UJU HATUNTUNG, Hatuntung dipertengahan Batang Danum Banvahu
kabantengan Batang Danum Banyahu Bulau, Bulau: Serta tugas bagiMU, yaitu memperhatikan
hayak akam manantuani tuntang mahaga Untung dan memelihara kehidupan manusia nantinya bagi
Aseng ulun kalunen dapit jeha awang ije batipas, yang berakhir atau kurang baik, disitu Engkau
akam mangabuahe. memperbaikinya.

15. Kalute kea ikau Raja MISE ANDAU, ekam mijen 15. Demikian pula Engkau Raja Mise An- dau, Engkau
iete BUKIT BULAU Kangantung Gandang, Kereng menempati Bukit Bulau Kangantung Gandang, Kereng
Rabia Nunyang Hapalangka Langit, gawin ayum, Rabia Nunyang Hapalangka Langit, dan tu- gasMU
iete akam tantai manantuani atawa mise andau untuk memperhatikan dan menghitung jumlah waktu
tuntang mise alem, akan ulun kalunen ije sampai atau siang dan malam bagi kehidupan setiap manuiTia,
janjie atawa katikae bull hinje AKU. dan bagi manusia yang telah berakhir usiannva sesuai
janjinya ia. kembali menyatu padaKU.
16

16. Limbah ewen RAJA UJU HAKAN DUANG 16. Setelah Raja Uju Hakanduang mendapatkan tugas
mandinun gawie tuntang eka mijen bara RANYING dari RANYING HATALLA, mereka semuanya
HATALALA ewen sama bilang-bambulangan berangkat menuju tempat tinggalnya sebagaimana
bange mananturung eka ije jadi inukas awi yang ditetapkan RANYING HATALLA bagi mereka
RANYING HATALLA masing-masing.

17. Tinai amun ewen RAJA UJU KANDUANG uras jadi 17. Kemudian setelah Raja Uju Hakanduang tiba
sembang eka mijen tumun ije inukas awi RANYING ditempat tinggalnya sebagaimana yang ditetapkan
HATALLA, hete ewen sama malalus kakare gawie. RANYING HATALLA kepada mereka, disana
mereka mulai melaksanakan tugasnya.

18. Limbah kakare kajadian kalute RANYING 18. Setelah segala kejadian yang ada, sesungguhnya
HATALLA mangahandak tinai eite palus RANYING HATALLA telah menghendaki semuanya,
hasahantak BUKTI HINTAN umba BUKTIBULAU; Bukit Hintan menyatu lagi pada Bukit Bulau, maka
Hayak Auh Nyahu Batengkung Ngaruntung Langit, terjadilah oleh Kemaha KuasanNYA, yaitu bersama
Malentar Kilat Basirmg Ha te pahalendang BUKIT bunyi Guntur menggemuruh memenuhi alam
HIV tuntang BUKIT BULAU palus kaa manjadi semesta, Petir Halilintar menggetarkan buana, sinar
uluh BAWI SINTUNG tuntang ewen te inanggare suci Bukit Hintan dan Bukit Bulau terjadi menjadi tujuh
gangguranan arae awi RANYING HAT A bagarae: wujud perempuan serupa IA, RANYING HATALLA
BAWI KAMELUH. N ampin gawin RANYING menyebutkan mereka itu Bawin Kameluh; Demikian
HATALLA akan ewen BAWI SINTUNG UJU. RANYING HATALLA berkehendak bagi Bawin
Kameluh, yaitu perempuan tujuh serupa IA.

19. RANYING HATALLA mananggare hayak nyabutan 19. RANYING HATALLA memberikan nama bagi
gangguranan aran Bawi KAMELUH SINTUNG masing masing Bawin Kameluh Sintung Uju, yaitu:
UJU te, bagare:
- KAMELUH SELUNG UNTUNG
- KAMELUH SELUNG UNTUNG, - KAMELUH SELUNG BUHUL
- KAMELUH SELUNG BUHUL, - KAMELUH SELUNG BULAN
- KAMELUH SELUNG BULAN, - KAMELUH SELUNG BINTANG
- KAMELUH SELUNG BINTANG, - KAMELUH SELUNG DARAH
- KAMELUH SELUNG DARAH, - KAMELUH TIMBANG TIMBANGAN DARAH
- KAMELUH TIMBANG TIMBANGAN DARAH, - KAMELUH TIMBANG TIMBANGAN NYAHU
- KAMELUH TIMBANG TIM-BANG NYAHU.

20. Limbah tetinai,RANYING HATALLA manyahuan 20. Kemudian setelah itu, RANYING HATALLA
ewen RAJA UJU HAKANDUANG, manalih BAWI memberi perintah kepada Raja Uju Hakanduang
KAMELUH SINTUNG UJU, hayak janjaruman agar menemui Bawin Kameluh Sintung Uju untuk
peteh RANYING HATALLA akan ewen BAWI menyampaikan firman RANYING HATALLA, dalam
SINTUNG UJU, kalute kea. eka ewen mijen tuntang menempatkan mereka masing-masing, dengan
kakare gawie. segala tugas yang diatur kepadanya.

21. Limbah te BAWI KAMELUH SINTUNG UJU, sama 21. Setelah mendapat firman dari RANY-ING HATALLA,
buli ekae mijen tumun ije jadi iatuh awi Ranying Raja Uju Hakan-duang langsung menemui Bawin
Hatallahajamban RAJA UJU HAKANDUANG, Kameluh Sintung Uju, seraya mem-beritahukan
eka ewen mijen iete intu batang danum ije uras kepada mereka tempat tinggalnya, yaitu di batang
manumbang intu Tasik Malambung Bulau, Laut danum yang bermuara di Tasik Malambung Bulau,
Bapantan H intan. Laut Bapantan Hintan.

17

22. Kalute kahandak kuasan RANYING HATALLA, 22. Demikian RANYING HATALLA dan JATHA
tuntang JATHA BALAWANG BULAU, ma-atuh BALAWANG BULAU, dengan segala KuasaNYA
manjadian kakare taluh handiai bara katamparae menjadikan KehendakNYA, dari TIADA menjadi
palus manjadi atun. ADA.

Pasal 4 Pasal 4
BUKIT HINTAN Umba BUKIT BULAU Bukit Hintan Dengan Bukit Bulau Me-

Hasahantak Tinai nyatu Lagi

1. RANYING HATALLA puna pangkahai Kuasae; 1. RANYING HATALLA adalah Yang Maha Kuasa,
Hete kakare kahandake uras mahapan Kuasae; IA menjadikan segala KehendakNYA melalui
Ie hasahantak tinai BUKIT HINTAN umba BUKIT Kemahakuasaan- NYA; Maka pada saat itu pula
BULAU. Bukit Hintan benturan lagi dengan Bukit Bulau.

2. Nduan kauju andau ka-uju alem, pahalendang 2. Tujuh hari tujuh malam sinar suci Bukit Hintan
BUKTI HINTAN basalupu mijen huang pehalendang telah menyatu dengan sinar suci Bukit Bulau; Maka
BUKTI BULAU, hayak Auh Nyahu Batengkung Kilat dengan KemahakuasaanNYA disertai bunyi Guntur
Basiring Hawun, pahalendang BUKTI HINTAN menggemuruh memenuhi alam semesta, Petir
tuntung BUKTI BULAU te, palus kajadian menjadi Halilintar menggetarkan buana, sinar suci tersebut
ije biti Bawi KANGUMBAN Sinjang tuntang ije biti terjadi menjadi satu wujud laki-laki dan satu wujud
Hatue Kanampan Bunu. perempuan.

3. Sana Hatue Kanampar Bunu Tuntang Bawi 3. Begitu wujud laki-laki dan wujud perempuan
Kangumban Sinjarag te atun, ampi ewen sintung tersebut ada, mereka berdua sangat takut terhadap
ndue paham mahamen hayak mikeh tutu umba RANYING HATALLA, karena mereka berdua tidak
RANYING HATALLA, awi ewen sintung ndue jatuh ada memiliki pakaian.
rangkan pakaian simpan.

4. RANYING HATALL A f hakantawan panalata:. 4. RANYING HATALLA memang sudah mengetahui
Hemben te ei nyahuan JATHA BALAWANG akan hal demikian; Saat itu pula IA berfirman
kepada JATHA BALAWANG BULAU, agar mem-
BULAU hajalukan rangkan pakaian simpan akan berikan pakaian selengkapnya kepada kedua
ewen sintung ndue palus nyahuan ewen sintung wujud tersebut dan menyuruh mereka berdua
ndue mangkang-ngangkanae. memakainya.

5. JATHA BALAWANG BULAU haduanan rangkan 5. JATHA BALAWANG BULAU men-gambil
pakaian simpan tebara RANYING HATI palus pakaian tersebut dari RANY-ING HATALLA, yang
hajaluka tinai akan ewen sintung ndue Hatue Bawi, selanjutnya diberikan kepada wujud laki-laki dan
palus ewen sintung ndue mangkang ngangkanan perempuan itu, dan pada saat itu pula mereka
biti. berdua memakai pakaian tersebut.

6. Limbah ewen sintung ndue mangkang ngangkanan 6. Setelah mereka masing-masing mema-kainya,
biti, ije hatue kanampan bunu eleh mangkang yang wujud laki-laki kelihatan menjadi tampan
barangkap kanyukah kumpang, mangku dan gagah perkasa, begitu pula wujud perempuan
bariun ruwan kanyahungker pulang; Ije bawi semakin cantik molek bagaikan bulan purnama di
kangumban sinjang mangkang barangkap kilau langit.

18

bulan babangkang langit, mangku bariun tingkah
pahawang batentang hawun.

7. Hemben te kea ewen sintung ndue manaharep 7. Pada saat itu pula mereka berdua mendekat
RANYING HATALLA tuntang katika hete ewen dan menemui RANYING HATALLA; Di tempat
sintung ndue atún manuntun JATHA BALAWANG itu mereka berdua melihat JATHA BALAWANG
BULAU mendeng nandai RANYING HATALLA BULAU berada didekat RANYING HATALLA PADA
mijen Tantan Bukit Bulau Kangantung Gandang, PUNCAK TACHTA KemulianNYA, yaitu Tantan
marung Tahanjungan Kereng Rabia Nunyang Bukit Bulau Kangantung Gandang. Kereng Rabia
Hapalangka Langit. Nunyang Hapalangka Langit.

8. Hete RANYING HATALLA mameteh ewen sintung 8. Di tempat itu RANYING HATALLA berfirman
ndue, kuae: AKUTUH RANYING HATALLA ain kepada mereka berdua, firmannya: AKU adalah
ketun sintung ndue, jatun atun RANYING HATALLA RANYING HATALLA bagi engkau berdua, tiada
beken bara AKU. RANYING HATALLA selain AKU.

9. Tinai gangguranan aram ikau ije hatue kanampan 9. Kemudian engkau wujud laki-laki, KU beri dan KU-
bunu, iete bagare: MANYAMEI MALINGGAR sebut namamu, bernama MANYAMEI MALINGGAR
LANGIT, tuntang ije bawi kangumbang sinjang, iete LANGIT, dan engkau wujud perempuan, KU-
bagare: KAMELUH BAJARUMAT HINTAN. beri dan KU-sebutkan nama bagimu, bernama
KAMELUH BAJARUMAT HINTAN.

10. Hetuh AKU maatuh kakare gawi akan ketun 10. Sekarang AKU mengatur segala tugas bagi engkau
sintung ndue, ketun sintung ndue mahaga hayak berdua; Engkau berdua memelihara dan berkuasa
manguasa kakare taluh handiai ije jadi injadian atas segala yang telah AKU jadikan, sebagaimana
awiKU, sama kilau AKU jadi manjadian tuntang AKU menjadikan dan memelihara engkau berdua.
mahaga ketun sintung ndue.

11. Sinde tinai AKU mameteh ketun sintung ndue; 11. Sekali lagi AKU ingatkan kepadamu berdua; AKU
AKUTUH RANYING HATALLA ain ketun sintung ini adalah RANYING HATALLA milik kamu berdua,
ndue, kalute kea dapit jeha akan ulun kalunen ije begitu pula bagi kehidupan yang akan AKU jadikan
cagar injadian awiKU kareh, ije bakaharap umba kemudian, serta bagi mereka
AKU tuntang jatun RANYING HAT ALLA beken
bara AKU.

12. Limbah hapeteh rawei kalute, RANYING HATALLA 12. Setelahberfirmandemikian,RANYING HATALLA
tuntang JATHA BALAWANG BULAU palus lilap dan JATHA BALAWANG BULAU menghilang dari
bara tampayah ewen sintung ndue; IE gandang pandangan mereka berdua; IA kembali menuju
halalian buli Balai Bulau Napatah Hintan, Balai tachta KemuliaanNYA Balai Bulau Napatah Hintan,
Hintan Napatah Bulau. Balai Hintan Napatah Bulau.

13. Kilen kea panalataie Manyamei Malinggar Langit 13. Di suatu saat, Manyamei Malinggar Langit dan
ewen ndue Kameluh Bajarumat Hintan, limbah Kameluh Bajarumat Hintan setelah mendapat
mandinun peteh bara RANYING HATALLA, firman RANYING HATALLA, timbul keinginannya
leka lampang tiruke madu batanjung panjang untuk berjalan jauh mengitari alam semesta
hakalingkang langit haratean pain bukit panjang, melalui permukaan bumi.
haj ajakan puruk batu ambu.
19

14. Hemben te kea hajamban kuasan RANYING 14. Disaat itu pula dengan Kekuasaan RANYING
HATALLA ije jadi imetehe huang ewen sintung HATALLA yang sudah difirmankan kepada mereka
ndue, te palus atun kapanatau ije Sangku Bulau berdua, jadilah sebuah Sangku Bulau berisi Nyalung
basuang Nyalung Kaharingan, palus ih entang Kaharingan, Sangku Bulau tersebut langsung
nyalimbayung awi Kameluh Bajarumat Hintan. digendong oleh Kameluh Bajarumat Hintan.

15. Ie ewen sintung ndue palus batanjung panjang, 15. Mulailah mereka berdua melakukan perjalanan
batetei ambu; Kilen kea huang kabantengan ewen menelusuri permukaan bumi, entah mengapa
sintung ndue batan-jung panjang, leka tantuyak ditengah perjalanan Nyalung Kaharingan yang
Nyalung Kaharingan pajanjuri baun kapanatau berada didalam Sangku Bulau tertumpah keluar.
Sangku Bulau.

16. Malawu rawei Kameluh Bajarumat Hintan umba 16. Berkata Kameluh Bajarumat Hintan kepada
Manyamei Malinggar Langit, kuae: Hakarang tingang Manyamei Malinggar Langit, katanya: Nyalung
nyahe, pajanjuri Nyalung Kaharingan jetuh balua baun Kaharingan ini tumpah keluar dari Sangku Bulau
kapanatau Sangku Bulau yang berharap kepadaKU membasahi tanah permukaan bumi.
dan tiada RANYING HATALLA selain AKU. manata
petak sintel habalambang tambun, Jiang deret
habangkalan karangan.

17. Nyalung Kaharingan ije manata petak sintel 17. Nyalung Kaharingan yang tumpah membasahi
habalambang tambun te, hatalaga hayak hai tutu permukaan bumi itu, menggenang bagaikan
pahalendange; Ie ewen sintung ndue haya-hayak telaga memancarkan cahaya berkilau; Pandangan
nantunenge, intu hete atun taratuntue pahalingei mereka berdua tertuju kesana dan terlihat oleh
hatamunan IE. mereka berdua bayangannya berada disana.

18. Sana ewen sintung, ndue nantuneng Pahalingei 18. Begitu mereka berdua melihat adanya bayangan
mijen Nyalung Kaharingan ije hatalaga intu petak mereka sendiri didalam Nyalung Kaharingan
sintel habalam-bang tambun, hayak Auh Nyahu tersebut, disertai bunyi Guntur menggemuruh
Batengkung Ngaruntung Langit, homboh Malentar memenuhi alam semesta, Petir Halilintar
Kilat Basiring Hawun nhalingei ewen sintung ndue menggetarkan buana, terjadilah bayangan itu
te basaluh manjadi sintung ndue bawi hatue. menjadi dua wujud, yaitu wujud laki-laki dan
perempuan.

19. Ewen sintung ndue ije kajadian bara pahalingei 19. Kedua wujud yang terjadi dari bayangan mereka
jete endau,. palus manang- gare gangguranan berdua, langsung menyebutkan dirinya Ranying
arae kabuate, bagare: Ije hatue kanampan bunu Hatalla dan memberikan namanya sendiri, yaitu
MANYAMEI TEMPUN TELUN TINGANG, ije yang laki-laki bernama MANYAMEI TEMPUN
bawi kangumban sinjang KAMELUH TEMPUN TIAWUN TINGANG, dan yang perempuan
TIAWUN TINGANG, hayak te ewen sintung ndue mennyebutkan namanya KAMELUH TEMPUN
mananggare arepe Ranying Hatalla. TIAWUN TINGANG.

20. Kilen kea panalateie Manyamei Tempun Telun 20. Entah mengapa disaat itu, Manyamei Tempun
Tingang ewen ndue Kameluh Tempun Tiawun Telun Tingang dan Kemeluh Tempun Tiawun
Tingang hakarangka lingu nalatai umba Manyamei Tingang, timbul niatnya mengajak Manyamei
Malinggar Langit ewen ndue Kameluh Bajarumat Malinggar Langit dan Kameluh Bajarumat Hintan

20

Hintan madu nabasan Matan Andau, Bulan, untuk menciptakan Matahari, Bulan dan Bintang
Bintang Patendu Langit tinai. diLangit.

21. Kuan Manyamei Tempun Telun Tingang, has 21. Bersabda Manyamei Tempun Telun Tingang;
itah sintung epat nabasan Matan Andau, Bulan, Mari kita berempat menciptakan Matahari, Bulan
Bintang Patendu Langit; Nyulang rawei Manyamei dan Bitang diLangit; Bersabda pula Manyamei
Ma- linggar Langit, kuae: Akan narai itah nabasan Malinggar Langit, Sabdanya: Untuk apa lagi
Matan Andau, Bulan, Bintang Patendu Langit Ialau Matahari, Bulan dan Bintang sebanyak itu, yang
kare, hapa ije tege tuh sukup bewei. telah ada inipun sudah cukup.

22. Tumbah Manyamei Tempun Telun Tingang, kuae: 22. Bersabda lagi Manyamei Tempun Telun Tingang,
Narai bulan salae, are Matan Andau, Bulan, Sabdanya: Apa salahnya banyak Matahari, Bulan
Bintang Patendu Langit, manimanih kahalap, dan Bintang diLangit; Tentu akan semakin baik dan
manam- bah panatau panuhan akan ketun sin-tung indah serta menambah harta kekayaan bagi kalian
ndue. berdua.

23. Amun kalute panalateie kuan Manyamei Malinggar 23. Kalau memang demikian, sabda Manyamei Malinggar
Langit has pajing itah manabasae; le ewen sintung Langit, marilah kita bersamasama menciptakannya;
epat palus mangiwak Matan Andau, Bulan, Bintang Maka saat itu pula mereka berangkat mengambil
Patendu Langit, palus manabasae jadi Matan sebahagian dari Matahari, Bulan dan Bitang yang telah
Andau, Bulan, Bintang Patendu Langit tinai. ada, langsung menciptakannya menjadi Matahari,
Bulan dan Bintang diLangit.

24. Hemben te kea, gawin ewen sintung epat, puna 24. Disaat itu, apa yang dilakukan oleh mereka
handung katawan awi RANYING HATALLA berempat memang diketahui oleh RANYING
ewen ndue JATHA BALAWANG BULAU; Kuan HATALLA dan JATHA BALAWANG BULAU;
RANYING HATALLA amun kilau etuh panalataie RANYING HATALLA berfirman: Kalau begini
gawin Manyamei Malinggar Langit, dia salan lepah caranya Manyamei Malinggar Langit, tidak salah
ngarak nahajangka karare taluh handiai ije jadi lagi segala yang telah AKU jadikan ini akan di
injadian awiKU. rusak oleh mereka berdua.

25. le RANYING HATALLA ewen ndue JATHA 25. Maka disaat itu pula RANYING HATALLA dan
BALAWANG BULAU hadurut nyembang Manyamei JATHA BALAWANG BULAU datang menemui
Malinggar Langit ewen ndue Kameluh Bajurumat Manyamei Malinggar Langit dan Kameluh
Hintan; Hemben te kea Manyamei Tempun Telun Bajarumat Hintan; Karena mengetahui RANYING
Tingang ewen ndue HATALLA

26. Ie RANYING HATALLA jadi hasembang tanduk 26. Setelah RANYING HATALLA bertemu dengan
umba Manyamei Malinggar Langit ewen ndue Manyamei Malinggar Langit dan Kameluh
Kameluh Bajarumat Hintan, ewen sintung ndue te Bajarumat Hintan, mereka berdua sangat
paham nunjung ikeh tingang, milimnahaliman bitie, takut dengan RANYING HATALLA, dan
nyahukan kabangkange. menyembunyikan dirinya.

27. Kuan RANYING HATALLA pajing akan hetuh ketun 27. RANYING HATALLA berfirman: Kemarilah
sintung ndue, ela ketun sintung ndue nunjung ikeh kalian berdua, jangan kalian berdua takut; AKU
tingang; AKUTUH RANYING HATALLA ije tutu, adalah RANYING HATALLA bagimu yang benar,

21

akan ketun sintung ndue, tinai gawin ketun sintung segalanya yang telah kalian berempat lakukan itu,
epat uras jadi handung hakatawanKU. sudah AKU ketahui.

28. Manahingan auh RANYING HATALLA kalute, 28. Mendengar RANYING HATALLA berfirman
hemben te kea Manyamei Malinggar Langit demikian, saat itu pula Manyamei Malinggar
ewen ndue Kameluh Bajarumat Hintan manukep Langit dan Kameluh Bajarumat Hintan mendekat
RANYING HATALLA, kalute kea Manyamei RANYING HATALLA, demikian pula Manyamei
Tempun Telun Tingang ewen ndue Kameluh Tempun Telun Tingang dan Kameluh Tempun
Tempun Tiawun Tingang umba manukep. Tiawun Tingang bersama-sama mendekatkan
dirinya.

29. Sana ewen sintung epat jadi atun manaharep 29. Setelah mereka berempat berada dihadapan
RANYING HATALLA, hete RANYING HATALLA RANYING HATALLA, disitu RANYING HATALLA
hamauh umba ewen sintung epat, kuae: Ketun berfirman kepada mereka berempat, firmanNYA:
sintung epat tuh atun, tagal KahandakKU tun tang Kalian berempat ini ada atas KehendakKU.
KuasangKU.

30. Tinai ikau Manyamei Tempun Telun Tingang ketun 30. Sekarang engkau Manyamei Tempun Telun
sintung ndue Kameluh Tempun Tiawun Tingang, Tingang dan Kameluh Tempun Tiawun Tingang,
awi ketun akan datang, maka Manyamei Tempun karena Engkau telah merusak segala yang telah
Telun Tingang dan Kameluh Tempun Tiawun AKU firmankan kepada Manyamei Malinggar
Tingang menghilang melarikan diri. sintung ndue Langit dan Kameluh Bajarumat Hintan, Engkau
jadi manasalan bara petehKU umba Manyamei berdua tidak AKU bolehkan menempati ruang
Malinggar Langit ewen sintung ndue Kameluh langit ini, melainkan Engkau menempati di bawah
Bajarumat Hintan, ketu sintung ndue dia tau mijen langitMU sendiri.
huang penda langit jetuh malengkan mijen intu
penda langit ketun kabuat.

31. Hanjak rantang pahalawang huang Manyamei 31. Gembira riang tak terhingga Manyamei Tempun
Tempun Telun Tingang ewen ndue Kameluh Telun Tingang dan Kameluh Tempun Tiawun
Tempun Tiawun Tingang manahingan pahalawu Tingang mendengar firman RANYING HATALLA
rawei RANYING HATALLA kalute, palus ewen demikian kepada mereka berdua, dan saat itu
sintung ndue manting nangkaruan tambange pula mereka berdua berangkat menuju ke tempat
nanturung langit sapenda kabuate. tinggalnya yang telah disediakan oleh RANYING
HAT ALLA baginya.

32. Hemben RANYING HATALLA manyahuan Manyamei 32. Disaat RANYING HATALLA menyu-ruh Manyamei
Tempun Telun Tingang ewen ndue Kameluh Tempun Tempun Telun Tingang dan Kameluh Tempun Tiawun
Tiawun Tingang nanturung langit sapenda; kilenkea Tingang menuju ruang langit tempat tinggalnya; Saat
Manyamei Malinggar Langit ewen ndue Kameluh itu pula Manyamei Malinggar Langit dan Kameluh
Bajarumat Hintan kamalemu palus nunjung tiruh Bajarumat Hintan merasa lelah tertidur lelap, dan tidak
tingang dia handung hakatawan arepe. tahu akan dirinya.

33. Metuh Manyamei Malinggar Langit ewen ndue 33. Disaat Manyamei Malinggar Langit dan Kameluh
Kameluh Bajarumat Hintan nunjung tiruh tujah Bajarumat Hintan tidur lelap, RANYING HATALLA
dia handung hakatawan arepe, hete RANYING dan JATHA BALAWANG BULAU menukarkan
pakaian mereka berdua.
22

HATALLA ewen ndue JATHA BALA WANG BULAU
nangkarian rangkan pakaian simpan ewen sintung
ndue.

34. Rangkan pakaian simpan ain Man-yamei Malinggar 34. Pakaian milik Manyamei Malinggar Langit diberikan
Langit akan Kameluh Bajarumat Hintan, ain kepada Kameluh Bajarumat Hintan, dan pakaian
Kameluh Bajarumat Hintan akan merusak segala milik Kameluh Bajarumat Hintan diberikan kepada
Manyamei Malinggar Langit. Manyamei Malinggar Langit.

35. Hayak te kea RANYING HAT ALLA haduanan 35. Bersama dengan itu pula RANYING HATALLA
tinai Manyamei Malinggar Langit palus inamea mengambil Manyamei Malinggar Langit, langsung
mijen Garing Lalunjung Pulang Duhung hayak mema-sukkannya kedalam Garing Lalunjung Pulang
atun Butah Nyarataka Penyang basuang rangkan yang disertai dengan sebuah Butah Nyarataka
pakaian simpan ain bawi kangumban sinjang Penyang, berisi pakaian milik perempuan dan sebuah
tuntang ije Suling Bulau Rumbai Ambun. Suling Bulau Rumbai Ambun.

36. Kalute kea Kameluh Bajarumat Hintan haduanan 36. Demikian pula Kameluh Bajarumat Hintan diambil
awi RANYING HAT ALLA palus inamea mijen oleh RANYING HATALLA dan memasukkannya
Kumpang Duhung hayak umba rangkan pakaian kedalam Kumpang Duhung yang disertai dengan
simpan hatue kanampan bunu tuntang atun ije pakaian milik laki- laki, dan sebuah Gariding Bulau
gariding Bulau Sangkalemu. Sangkalemu.

37. Limbah te RANYING HAT ALLA mimbit Kumpang 37. Kemudian setelah itu RANYING HATALLA membawa
Duhung tuntang Garing Lalunjung Pulang Kumpang Duhung dan Garing Lalunjung Pulang
nanturung Kayu Erang Tingang Tantan Bukit Bulau tersebut menuju Kayu Erang Tingang di Puncak Bukit
Kangantung Gandang, Tahanjungan Kereng Rabia Bulau Kangantung Gandang, Kereng Rabia Nunyang
Nunyang Hapalangka Langit. Ha-palangka Langit.

38. Sembang Tantan Bukit Bulau Kangantung 38. Setiba di Bukit Bulau Kangantung Gandang, Kereng
Tahanjungan Kereng Rabia Nunyang Hapalangka Rabia Nunyang Hapalangka Langit, RANYING
Langit, hete RANYING HATALLA palus manamean HATALLA menempatkan Garing Lalunjung Pulang
Kumpang Duhung tuntang Garing Lalunjung dan Kumpang Duhung berada pada Bungking
Pulang mijen Bungking Kayu Erang Tingang, Kayu Erang Tingang, Luhing Kayu Andung Nyahu.
marung Luhing Kayu Andung Nyahu.
39. Disertai bunyi Guntur menggemuruh memenuhi
39. Hayak Auh Nyahu Batengkung Ngaruntung alam semesta, Petir Halilintar menggetarkan
Langit, homboh Malentar Kilat Basiring Hawun buana, Garing Lalunjung Pulang, dan Kumpang
pahalendang Kumpang Duhung tuntang Garing Duhung yang telah berada pada Bungking Kayu
Lalunjung Pulang halajur mangilat mamancar dia Erang Tingang, Luhing Kayu Andung Nyahu,
hakalayan, handau hamalem hapanyingah sinde. memancarkan cahaya cemerlang berkilauan tiada
hentinya siang dan malam.

40. Limbah te tinai RANYING HATALLA haduanan 40. Kemudian setelah itu RANYING HATALLA
Matan Andau, Bulan, Bintang Patendu Langit, ije mengambil Matahari, Bulan dan Bintang yang
inabasan awi Manyamei Tempun Telun Tingang berada diLangit yang diciptakan oleh Manyamei
ewen ndue Kameluh Tempun Tiawun Tingang. Tempun Telun Tingang dan Kameluh Tempun
Tiawun Tingang.

23

41. Hayak Auh Nyahu Batengkung Ngarun- tung Langit, 41. Disertai bunyi Guntur menggemuruh memenuhi
homboh Malentar Kilat Basiring Hawun, RANYING alam semesta, Petir Halilintar menggetarkan
HATALLA haduanan Matan Andau palus manjadiae buana, RANYING HATALLA menjadikan Matahari
Tasik Rampang Matan Andau, haduanae tinai Bulan menjadi Tasik Rampang Matan Andau; Bulan
injadiae manjadi Tasik Mandalan Bu-lan, haduanae menjadi Tasik Mandalan Bulan dan Bintang
Bintang Patendu Langit injadiae manjadi Tasik menjadi Tasik Mangirai Bintang, Laut Lambang
Mangirai Bin-tang, Laut Lambang Patendu. Patendu.

42. Limbah uras jadi kakare gawin RANYING 42. Setelah usai segalanya yang dilakukan oleh
HATALLA mampajadi kahandake intu katika jete, IE RANYING HATALLA pada saat itu, maka
ewen ndue JATHA BALAWANG BULAU gandang kembalilah IA dan JATHA BALAWANG BULAU
halalian buli Balai Bulau Napatah Hintan, mulang ketachta KemuliaanNYA Yang Maha Tinggi dan
Balai Hintan Napatah Bulau Tahanjungan Bukit Maha Suci.
Bulau Kangantung Gandang.

Pasal 5 Pasal 5
Garing Lalunjung Pulang Duhung Garing Lalunjung Pulang Duhung
Tuntang Kumpang Duhung Pajanjuri Dan Kumpang Duhung Keluar Dari

Bungking Kayu Erang Tingang Bungking Kayu Erang Tingang

1. Huang ije katika, Garing Lalunjung Pulang, Duhung 1. Pada suatu saat Garing Lalunjung Pulang dan
tuntang Kumpang Duhung ije mijen marung Kumpang Duhung yang berada didalam Bungking
Bungking Tingang taratun tun awi Tambarirang Kayu Erang Tingang tersebut, terlihat oleh Tambarirang
Hai Marung Singkap Langit, Tingang Hai Nipeng Hai Marung Singkap Langit, Tingang Hai Nipeng
Randung banama tuntang Antang Datuh Ngampuh Randung Banama dan Antang Datuh Ngampuh Pulau
Pulau Pulu. Pulu.

2. Hemben teTambarirang Hai Marung Singkap Langit 2. Saat itu juga Tambarirang Hai Marung Singkap Langit
palus mintihe Bungking Kayu Erang Tingang; Kilen membuka Bungking Kayu Erang Tingang; Namun
kea lekae palus parandahap tarie Tambarirang Hai tidak sanggup ia membukanya, malahan ia jatuh
Marung Singkap Langit; le sarabangkaie basaluh dan mati, sehingga bangkainya langsung kejadian
manjadi Sungei Sahai Tambarirang. menjadi sebuah sungai yang namanya Sungei Sahai
Tambarirang.
3. Mintih tinai awi Tingang Hai Nipeng Randung
Banama; Lekae parandahap tinai tarie Tingang 3. Dibuka lagi oleh Tingang Hai Nipeng Randung
Hai Nipeng Randung Banama; le sarabangkaie Banama, juga Tingang Hai Nipeng Randung banama
basaluh manjadi Lunuk Jayang Tingang, Baringen tidak mampu membukanya; Ia pun jatuh dan mati,
Sempeng Tulang Tambarirang. bangkainya langsung kejadian menjadi Lunuk Jayang
Tingang, Baringen Sempeng Tulang Tambarirang.

4. Mintih tinai awi Antang Datuh Ngampuh Pulau Pulu; 4. Dibuka pula oleh Antang Datuh Ngampuh Pulau
Lekae parandahap tarie Antang Datuh Ngampuh Pulu, juga Antang Datuh Ngampuh Pulau Pulu tidak
Pulau Pulu; Ie sarabangkaie basaluh manjadi Batu mampu membukanya dan ia pun jatuh langsung mati,
Lentap Antang, Liang Irai Bungai. bangkainya kejadian menjadi Batu Lentap Antang,
Liang Irai Bungai.

24

5. Kilen kea Bungking Kayu Erang Tingang, Luhing 5. Rupanya Bungking Kayu Erang Tingang, Luhing Kayu
Kayu Andung Nyahu palus hindai ulih ranggang; Andung Nyahu belum juga terbuka; Maka terlihatlah
te taratuntun tinai pahalendange awi Sangkaria cahayannya oleh Sangkaria Nyaru Menteng, Janjalung
Kiyam Tato Kvmi, Bambala Rajan Tanggara. Tatu Riwut, Gambala Rajan Tanggara.

6. Hayak Auh Nyahu Batengkung Ngaruntung Langit, 6. Bersama bunyi Guntur menggemuruh memenuhi
homboh Malentar Kilat Basiring, Hawun, ewen sintung alam semesta.Petir Halilintar menggetarkan buana,
Tingang tersebut, terlihat oleh Tambarirang Hai ketiga kekuatan tersebut membuka Bungking Kayu
Marung Singkap Langit, Tingang Hai Nipeng Randung Erang Tingang, Luhing Kayu Andung Nyahu.
Banama dan Antang Datuh Ngampuh Pulau Pulu. telu
manyaherang Bungking Kayu Erang Tingang, Luhing
Kayu Andung Nyahu.

7. Sana buah saherang awi ewen sintung telu, Bungking 7. Begitu dibuka oleh ketiga kekuatan tersebut,
Kayu Erang Tingang palus ranggang nduan ije gawang Bungking Kayu Erang Tingang, Luhing Kayu
tingang, bukei dinun epat sambutin antang; le Garing Andung Nyahu terbuka lebar, dan Garing Lalunjung
Lalunjung Pulang Duhung pajanjuri halawu hila kalim Pulang keluar melompat jauh ke tengah samudera
bahan laut mangantung palus nyelem Kalang Labehu luas dan langsung tenggelam ke dasar semudera.
Handalem.

8. Kilen kea Garing Lalunjung Pulang ije nyelem 8. Garing Lalunjung Pulang yang telah masuk ke
Kalang Labehu Handalem, taratuntun awi Tambun dasar samudera, terlihat lagi oleh Tambun Hai
Hai Nipeng Pulau Pulu, palus inahimbure; le Nipeng Pulau Pulu; Langsung saja disembur
kalampangan Garing Lalunjung Pulang halawu olehnya, sehingga Garing Lalunjung Pulang timbul
upun Garing. dan tiba pada sebuah Upun Garing.

9. Garing Lalunjung Pulang ije halawu upun Garing, 9. Garing Lalunjung Pulang yang berada pada Upun
puna lenda-lendang sinde; le taratuntun tinai Garing tersebut, cahayanya bersinar cemerlang
awi Sangkaria Nyaru Menteng, Janjalung Tatu berkilauan dan terlihatlah oleh Sangkaria Nyaru
Riwut tuntang Gambala Rajan Tanggara, palus Menteng, Janjalung Tatu Riwut, Gambala Rajan
nyaherang ewen akae. Tanggara; Maka sinar cahaya itu langsung disambar
oleh ketiga kekuatan tersebut.

10. Hayak Auh Nyahu Batengkung Ngarun- tung 10. Bersama bunyi Guntur menggemuruh memenuhi
Langit, homboh Malentar Kilat Basiring Hawun, alam semesta, Petir Halilintar menggetarkan
pahalendang ije huang Garing Lalunjung Pulang buana, cahaya yang berada pada Garing Lalunjung
kajadian manjadi ulun mangalunen hatue Pulang kejadian menjadi satu wujud lalaki serupa
kanampan bunu hatamunan IE, hayak atun Butah IA, yang disertai dengan sebuah Butah Nyarataka
Nyarataka Penyang ba- suang rangkan pakaian Penyang, yang berisikan pakaian milik wujud
simpan bawi kangumban sinjang tuntang ije Suling perempuan, dan sebuah Suling Bulau Rumbai
Bulau Rumbai Ambun. Ambun (Seruling).

11. Tinai Garing Lalunjung Pulang basaluh manjadi 11. Kemudian Garing Lalunjung Pulang kejadian lagi
Tunjang Garing; Ulun mangalunen ije kajadian bara menjadi sebuah Tunjang Garing; Setelah itu wujud
pancar ije intu huang Garing Lalunjung Pulang, lelaki serupa IA, yang terjadi dari cahaya sinar suci

25

palus mijen intu upun Tunjang Garing te. didalam Garing Lalunjung Pulang, ia langsung
bertempat tinggal pada Tunjang Garing tersebut.

12. Hemben te kea RANYING HATALLA atún 12. Saat itu juga RANYING HATALLA datang dan tiba
karamahan dumah manalih manyundau ulun hatue menemui wujut lelaki serupa IA, dan bersama itu
kanampan bunu, rayung kanenjek ruhung, hayak pula IA berfirman: Sesungguhnya Engkau seorang
IE hamauh,. kuae: Kai tege bitim hatue kanampan lelaki sudah ada disini? Sekarang AKU memberi
bunu? Hetuh AKU nanggare gangguranan aram dan menyebutkan nama bagimu; MANYAMEI
bagare Manyamei Tunggul Garing Janjahunan TUNGGUL GARING JANJAHUNAN LAUT,
Laut, Sahawung Tangkuranan Hariran. SAHAWUNG TANGKURANAN HARIRAN.

13. Limbah mananggare gangguranan aran hatue 13. Setelah memberikan nama bagi seorang wujud
kanampan bunu te, RANYING HATALLA gandang lelaki tersebut, RANYING HATALLA kembali
halaban buli Balai Bulau Napatah Hintan, Balai menuju Tachta KemuliaanNYA Balai Bulau
Hintan Napatah Bulau. Napatah Hintan, Balai Hintan Napatah Bulau.

14. Kilen kea Manyamei Tunggul Garing Janjahunan 14. Pada suatu saat’ sewaktu Manyamei Tunggul
Laut kabantengae mijen upun Tunjang Garing, Garing Janjahunan Laut, Manyamei Tangkuranan
lekae atun ije katagau dawen Ipah Laut hanyut Hariran berada pada Tunjang Garing, tiba-tiba ia
baba- hantung katahan galumbang bilun nyalung. melihat ada setangkai daun Ipah Laut larut dibawa
hempasan arus gelombang samudera.

15. Ie palus malawu rawei Manyamei Tunggul Garing 15. Melihat setangkai daun Ipah Laut tersebut,
Janjahunan Laut, kuae: Ceh Ah, jakae RANYING Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut,
HAT ALLA masi bitingku, ngajadian akangku ije Sahawung Tangkuranan Hariran berkata-
katagau dawen Ipah Laut ije bahalap tutu ampie kata,katanya: Alangkah senangnya aku ini jika
tuh manjadi banama ekaku mijen. RANYING HATALLA menyayangi aku menjadikan
setangkai daun Ipah Laut ini, menjadi sebuah
Lasang (Sampan) tempatku tinggal.

16. RANYING HATALLA manahingan rawei Tunggul 16. Sesungguhnya RANYING HATALLA sudah
Garing Janjahunan Laut balaku manjadian akae mengetahui keinginan Manyamei Tunggul Garing
Tagau Dawen Ipah Laut manjadi banama eka Janjahunan Laut memohon kepadaNYA untuk
mijen; Hayak Auh Batengkung Ngaruntung Langit, menjadikan setangkai daun Ipah Laut tersebut,
homboh Malentar Kilat Basiring Hawun, RANYING menjadi Sampan tempat ia tinggal; Maka disertai bunyi
HATALLA manjadian Tagau Dawen Ipah Laut Guntur menggemuruh memenuhi alam semesta, Petir
manjadi Banama Panjang Pahalampei Laut, Ajung Halilintar menggetarkan buana, RANYING HATALLA
Ambu Taretau Hariran. men-jadikan tangkai daun Ipah Laut, menjadi Banama
Panjang Pahalampei Laut, Ajung Ambu Taretau
Hariran (sebuah sampan besar).

17. Sana Banama Panjang Pahalampei Laut te jadi 17. Setelah Banama Panjang Pahalampei Laut itu
tege Manyamei Tunggul Garing Janjahunan ada, Manyamei Tunggul Gar-ing Jajahunan Laut
Laut palus lumpat intu hete tuntang hemben te langsung naik masuk ke sana, dan saat itu pula
kea Banama Panjang Pahalampei Laut hanyut Banama Panjang Pahalampei Laut larut bersama
babahantung katahanan riwut galumbang hai arus hempasan gelombang dan tiupan angin, hingga

26

nyababuwung tusang palus kasampahan mijen ije merapat ke pantai dan tiba di sebuah tebing batu.
bahan batu mendeng.

18. Tinai Kumpang Duhung sana Bungking Kayu Erang 18. Kemudian setelah Bungking Kayu Erang Tingang
Tingang ije kana saherang awi Sangkaria Nyaru terbuka lebar akibat disambar oleh Sangkaria Nyaruh
Menteng, Janjalung Tatu Riwut, tuntang Gambala Menteng, Janjalung Tatu Riwut, Gambala Rajan
Rajan Tanggara te ranggang, palus pajanjuri kea Tanggara, Kumpang Duhung yang masih ada di sana
akan hila Jalayan Hulu Danum. keluar dan jatuh disebuah hulu sungai.

19. Kumpang Duhung puna lenda4endang sinde 19. Kumpang Duhung tersebut memancarkan sinar
mijen bilun nyalung Jalayan Hulu Danum; le cemerlang berada di permukaan air di hulu sungai;
taratuntun awi Tambun Hai Nipeng Pulau Pulu, Maka terlihat lagi oleh Tambun Hai Nipeng Pulau
palus nahimbure Kumpang Duhung kalampangan Pulu, dan pada saat itu juga langsung saja disambar
halawu hunjun ije antah batu. olehnya, sehingga Kumpang Duhung terangkat dan
jatuh lagi pada sebuah hamparan batu.

20. Kilen kea taratuntun tinai pahalendang Kumpang 20. Saat itu terlihat lagi Kumpang Duhung yang berada di
Duhung hunjun antah batu awi Sangkaria Nyaru atas hamparan batu oleh Sangkaria Nyaruh Menteng,
Menteng ewen sintung telu; Hayak Auh Nyahu maka disertai bunyi Guntur menggemuruh memenuhi
Batengkung Ngaruntung Langit, homboh Kilat alam semesta, Petir Halilintar menggetarkan buana,
Basiring Hawun ewen sintung telu manyaherang Kumpang Duhung disambar lagi oleh ketiga kekuatan
Kumpang Duhung. tersebut.

21. Pahalendang ije bakandung mijen Kumpang 21. Cahaya yang berada di dalam Kumpang Duhung
Duhung palus kajadian manjadi ulun mangalunen langsung kejadian menjadi satu wujud perempuan
bawi kangumban sinjang hatamunan IE; Kumpang serupa IA; Kemudian Kumpang Duhung kejadian pula
Duhung kajadian manjadi ije Batu Ampar. menjadi sebuah Batu Ampar.

22. Mampahayak kajadian jete, atún Kapek Balulang 22. Bersama kejadian tersebut, terdapat sebuah Kapek
Bulau basuang rangkan pakaian simpan ain Balulang Bulau berisikan bermacam-macam pakaian milik
hatue kanampan bunu tuntang ije Gariding Bulau wujud lelaki, dan sebuah Gariding Bulau Sangkalemu;
Sangkalemu; Ulun bawi kangumban sijang palus Adapun wujud perempuan serupa IA tadi, langsung
mijen Batu Ampar jete. bertempat tinggal di atas Batu Ampar yang telah ada.

23. Hemben te RANYING HATALLA atún hadurut 23. Pada saat itu RANYING HATALLA datang dan tiba di
nanturung Batu Ampar; IE jadi sembang hete palus Batu Ampar; IA ada dan berfirman: Sesungguhnya
hamauh, kuae: Kai tege bitim bawi kangumban Engkau adalah wujud seorang perempuan serupa
sinjang, habinei kamangkang luyang; Hetuh AKU AKU dan telah ada; Sekarang AKU memberikan dan
mananggare gangguranan aram, bagare Kameluh menyebutkan nama bagimu, bernama KAMELUH
Putak Bulau Janjulen Karangan, Limut Batu PUTAK BULAU JANJULEN KARANGAN, LIMUT
Kamasan Tambun. BATU KAMASAN TAMBUN.

24. Limbah RANYING HATALLA mananggare 24. Selesai RANYING HATALLA memberi dan
gangguranan aran ulun mangalunen bawi menyebutkan nama bagi wujud seorang perempuan
hatamunan IE, RANYING HATALLA gandang serupa IA tersebut, RANYING HATALLA kembali ke
halaban buli Balai Bulau Napatah Hintan, Balai tachta KemuliaanNYA Balai Bulau Napatah Hintan,
Hintan Napatah Bulau Balai Hintan Napatah Bulan.

27

25. Kilen kea Kameluh Putak Bulau Janjulen 25. Pada suatu saat lagi, sewaktu Kameluh Putak Bulau
Karangan hemben ie mijen hunjun Batu Ampar Janjulen Karangan berada di atas Batu Ampar
jete, taratuntue atun ije Pusun Handiwung hanyut tersebut, terlihat olehnya sebuah Pusun Handiwung
babahantung ngasuhan bilun nyalung paham sedang larut di bawa arus sungai dan sangat indah
bahalap tutu ampie. rupanya.

26. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan malawu 26. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan berkata:
rawei, kuae: Ceh Ah kahalap ampin Pusun Sungguh indah sekali kelihatannya Pusun Handiwung
Handiwung jetuh, jakae RANYING HATALLA ini; Kiranya RANYING HATALLA mau menjadikan
manjadian akangku manjadi lasang ekaku mijen. untukku sebagai tem¬pat tinggal bagiku.

27. Auh rawei Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan 27 Keinginan Kameluh Putak Bulau Jan-julen Karangan
puna handung tawan awi RANYING HATALLA; tersebut, sesungguh¬nya sudah diketahui RANYING
Hayak Auh Nyahu Batengkung Ngaruntung HATALLA; Disertai bunyi Guntur menggemuruh
Langit, homboh Malentar Kilat Basiring Hawun memenuhi alam semesta, Petir Halilintar menggetarkan
Pusun Handiwung palus kajadian manjadi lasang buana. Pusun Handiwung tersebut langsung kejadian
hayak atun Auh IE manyewut jete, bagare Lasang menjadi sebuah sampan, dan bersama itu IA
Bangkirai Bahenda Sambunge. menyebut dan memberikan nama sampan itu, yaitu
Lasang Bangkirai Bahenda Sambung.

28. Sana lasang te atun, Kameluh Putak Bulau Janjulen 28. Setelah Lasang tersebut ada, Kameluh Putak Bulau
Karangan palus lumpat intu hete hayak umba Janjulen Karangan lang-sung naik dan masuk ke
kare puat paramue; Lasang Bangkirai Bahenda sana disertai dengan harta kekayaannya; Kemudian
Sambung palus hanyut babahantung ngasuhan Lasang Bangkirai Bahenda Sambung larut bersama
bilun nyalung, kasampahan intu ije bahan batu arus sungai, yang akhirnya tiba di muara sungai, dan
mendeng tumbang batang danum. tersandar pada sebuah tebing batu.

Pasal 6 Pasal 6
Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut, Manyamei Tunggul Garing Janjahunan
Sahawung Tangkuranan Hariran Ewen Ndue Laut, Sahawung Tangkuranan Hariran
Kameluh Putak Bulau Jan- julen Karangan, Limut
Batu Kamasan Tambun Hasembang Tanduk. Dan Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan, Limut Batu Kamasan
Tambun Bertemu

1. Jadi pire-pire andau alem katahie, Manyamei 1. Seteleh beberapa hari lamanya. Manyamei Tunggul
Tunggul Garing Janjahunan Laut, Sahawung Garing Janjahu¬nan Laut, Sahawung Tangkuranan
Tangkuranan Hariran mijen Banama Panjang Hariran berada didalam Banama Pan¬jang
Paha- lampei Laut, Ajung Ambu Taretan Hariran; Pahalampei Laut, Ajung Ambu Taretan Hariran, begitu
Kalute kea Kameluh Putak Bulau Janjulen pula Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan, Limut
Karangan, Limut Batu Kamasan Tambun mijen Batu Kamasan Tambun berada didalam I asang
Lasang Bangkirai Bahenda Sambung, ewen Bangkirai Bahenda Sambung, mereka berdua masing-
sintung ndue sama mijen eka kabuat- kabuate. masing berada ditempatnya sendiri-sendiri.

2. Kangkarau lingue nalatai Manyamei Tunggul 2. Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut merasa
Garing Janjahunan Laut madu mampahiau Suling sangat kesepian, maka timbullah keinginannya untuk
Bulau Rumbai Ambun; le palus haduanae hayak meniup Suling Bulau Rumbai Ambun; Dan pada saat
mampahiaue.

28

itu pula is langsung mengambilnya dan langsung pula
meniupnya..

3. Eleh kangkarungut bahing Suling Bulau Rumbai 3. Suara Suling Bulau Rumbai Ambun sangat merdu
Ambun, ulih kuta-kutak sinde; Pasi ulun aku hatue sekali, sampai dapat melahirkan ungkapan kata dari
kanampan bunu, rayung kanenjek ruhung, lalau pemi-liknya; Kasihan diriku seorang lelaki hidup sendiri
duhung tunggal aku dia badahang ije, pulang sahiy tiada teman siapapun.
isen batambah due.

4. Bitingku lalau bulus kumpang kanale- sau 4. Hidupku seorang diri tiada memiliki pakaian lelaki
buang, humbang bale kalalusan lawase, jatun sedikitpun, apalagi untuk memiliki pakaian yang
bara rangkan pakaian simpan, kurang anan lebih lengkap, sama sekali aku tidak punya.
panyambungan sukup.

5. Atun rangkan pakaian simpan, anan Iran 5. Aku ada menyimpan pakian lengkap, akan tetapi
panyambungan sukup, ain bawi kangumban pakian ini bukan pakian milikku, melainkan pakaian
sinjang, habinei ka- mangkang luyang, andau kueh milik seo-rang perempuan; Mana mungkin aku
aku tau mangkang ngangkanae; Kai auh pahiau bisa memakainya; Demikian bunyi ungkapan kata
Suling Bulau Rumbai Ambun. Suling Bulau Rumbai Ambun tersebut.

6. Nante-nanteng bengkel Kameluh Putak Bulau 6. Mendengar bunyi Suling Bulau Rumbai Ambun
Janjulen Karangan awi atun tarahining bahing yang sangat merdu itu, dengan bersungguh-
Suling Bulau Rumbai Ambun, puna kuta-kutak sungguh Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan
sinde hayak paham tutu auh kangasie. mengarahkan pendengarannya.

7. Kangkarau kea lingue nalatai Kameluh Putak 7. Setelah itu timbullah keinginannya untuk membunyikan
Janjulen Karangan madu pahiau Gariding Bulau Gariding Bulau Sangkalemu; Maka berdirilah ia
Sangkalemu; le gatang mendeng haduanan mengambil Gariding Bulau Sangkalemu langsung
palus mampahiau Gariding Bulau Sangkalemu; membunyikan nya; Ungkapan kata di dalam suaranya
Kang- karungut bahinge puna kuta-kutak sinde bagaikan seorang yang sedang berbicara, indah dan
janjaruman panalatai biti. sangat merdu suaranya.

8. Ie kuan bahing Gariding Bulau Sangkalemu; 8. Ungkapan kata dalam suara Gadding Bulau
iyo-iyoh tingang nyahe, hetu tege ulun aku bawi Sangkalemu, mengatakan; Sesungguhnya engkau
kangumban sinjang, habinei kamangkang luyang, saudaraku, aku seorang perempuan ada disini dan
bawi tunggal aku dia badahang ije, habinei sahiy aku hidup sendiri tanpa teman siapapun.
isen batambah due.

9. Nauhe kea, jaka dia tinai bitingku bu¬lus kumpang 9. Tidak hanya sekedar itu saja, diriku tiada selembar
kanalesau buang, hum- bang bale kalalusan lawase, pakaian pun, walaupun ada pakaian padaku disini,
j atun bara rangkan pakaian simpan, kurang anan Iran itu adalah pakaian milik seorang lelaki.
panyambungan sukup; Aluh atun rangkan pakaian
simpan, ain hatue kanampan bunu, rayung kanenjek
ruhung.

29

10. Andau kueh bitingku tau mangkang ngangkana, 10. Bagaimana aku bisa memakainya, be-gitu
kai riwut rawei Kameluh Putak Bulau Janjulen ungkapan kata Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan, ha- j amban auh Gariding Bulau Karangan melalui suara Gariding Bulau
Sangkalemu Sangkalemu, betul- betul kasihan sekali.

11. Magun kuta-kutak auh Gariding Bulau Sangkalemu, 11. Masih terdengar ungkapan kata Gari-ding Bulau
kuae: Bitim tingang tin- gang nyahe jadi handung Sangkalemu; Sesungguh¬nya engkau saudaraku
hakatawan aku bawi kangumban sijang, habinei yang sudah mengetahui bahwa aku adalah
kamangkang luyang; Kilen jakai bitim ije junjun seorang perempuan disini; Bagaimana jika en-
helu hajalukan akangku rangkan pakaian simpan, gkau yang lebih dulu menyampaikan pakaian
irán panyam- bungan sukup. kepadaku?

12. Manahingan riwut rawei uluh bawl kangumban 12. Mendengar ungkapan kata dari seo¬rang
sinjang kalute, ie Manyamei Tunggul Garing perempuan tersebut, Manyamei Tunggul Garing
Janjahunan Laut palus hajalukan rangkan pakaian Janjahunan Laut lang-sung menyampaikan
simpan, irán panyambungan sukup, hajamban pakaian yang ada padanya, dengan memakai
teken lentah nambuwung bungai ije atún tagal sepotong galah panjang yang telah ada atas Ke-
kahandak RANYING HATALLA. hendak RANYING HATALLA.

13. Palus taratambang pating jarin Kameluh Putak 13. Pakaian tersebut langsung diterima oleh Kameluh
Bulau Janjulen Ka-rangan; Hemben te kea Putak Bulau Janjulen Karangan, dan langsung pula
bawi mangkang ngangkanae, eleh mangkang ia memasangnya;Maka kelihatanlah ia bertambah
barangkap kilau bulan babangkan langit, mangku cantik bagaikan bulan dan bintang di langit.
bariun tingkah pahawang batentang hawun.

14. Kangkarungut Suling Bulau Rumbai Ambun, kuae: 14. Kemudian setelah itu, berbunyi lagi ungkapan kata
lyoh tingang betau pa- jing hajalukan akangku melalui Suling Bulau Rumbai Ambun, katanya: Kini
rangkan paka-ian simpan, irán panyambungan engkau saudaraku, cepatlah sampaikan untukku
sukup. pakaian yang ada padamu tersebut.

15. Ie Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan 15. Maka pada saat itu pula Kameluh Putak Bulau
hajalukan rangkan pakaian simpan, iran Janjulen Karangan me-nyampaikan pakaian
panyambungan sukup, akan Manyamei Tunggul tersebut kepada Manyamei Tunggul Garing
Garing Jan-jahunan Laut, mahapan kea teken Janjahu¬nan Laut, memakai sepotong galah
lentah nambuwung bungai. panjang.

16. Palus taratambang jarin Manyamei Tunggul Garing 16. Langsung saja pakaian tersebut diterima oleh
Janjahunan Laut rangkan pakaian simpan, iran Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut dan
panyam- bungan sukup, hayak palus mangkang langsung pula dipasang olehnya, maka kelihatan
ngangkanae; Eleh mangkang barangkap kilau ia tampan dan gagah perkasa.
kanyukah kumpang, mangku bariun rawan
kanyahungker pulang, linga batanjung pulu, engkan
bapilik jalatien.

17. Kalute ampin ewen sintung due, uras jadi 17. Damikian sesungguhnya mereka ber-dua, setelah
mangkang ngangkanan rangkan pakaian simpan, berpakaian lengkap keli-hatan semakin cantik,
iran panyambungan sukup, tuntang bara katika tampan, gagah perkasa dan sejak itu mereka

30

hete ewen ndue katawan arepe ije tau mahamen. berdua mengetahui tentang dirinya.

18. Limbah te Manyamei Tunggul Garing Janjahunan 18. Kemudian Manyamei Tunggul Garing Janjahunan
Laut, leka atun pahalawang huange, ngarau Laut, timbul keinginan dalam hatinya ingin
pahariwut lingu madu nyembang bawi kangumban menemui saudara perempuannya di balik tebing
sinjang, habinei kamangkang luyang. batu tersebut.

19. Ie Manyamei Tunggul Garing Janjahu-nan Laut 19. Mulailah saat itu Manyamei Tunggul Garing
palus batanjung nangkaraan karawang tiwing Janjahunan Laut, berjalan melewati pinggir
panjang, nanturang Lasang Bangkirai Bahenda tebing sungai menuju Lasang Bangkirai Bahenda
Sambung. Sambung.

20. Sana sembang Lasang Bangkirai Ba-henda 20. Setibanya di Lasang Bangkirai Ba-henda
Sambung hete Manyamei Tung-gul Garing Sambung, Manyamei Tunggul Garing Janjahunan
Janjahunan Laut palus lumpat nyembang Kameluh Laut langsung naik ke tempat itu untuk menemui
Putak Bu- lau Janjulen Karangan. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan.

21. Panjung tingang nyahe panjung, riwut rawei 21. Silahkan masuk saudaraku, kata Kameluh Putak
Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan; kai Bulau Janjulen Karangan, sekarang engkau ada,
bitim atun, kilen jakae kue sama mijen hetuh, pasi bagaimana jika kita berdua tinggal bersama disini,
bitingku jatun ati uluh beken mandengan aku. kasihan diriku tiada siapapun menemani aku.

22. Tumbah Manyamei Tunggul Garing Janjahunan 22. Baiklah kata Manyamei Tunggul Garing Janjahunan
Laut, narai bulan salae, manih bitingku tunggal dia Laut, aku pun hidup sendiri tanpa siapapun
badahang ije; Tagal kapakat ewen ndue nampara menemani aku;Atas mufakat mereka berdua, sejak
bara katika jete hinje mijen Lasang bangkirai saat itu mereka berdua bertempat tinggal di dalam
Bahenda Sambung. Lasang Bangkirai Bahenda Sambung.

Pasal 7 Pasal 7
Kameluh Putak Bulau Janjulen Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan Pajanjuri Darahnya Yang
Karangan Pajanjuri Dahae
Ije Sulaka Ke-Pertama Kali

1. Nduan ka-uju andau ka-uju alem, Manyamei 1. Setelah tujuh hari lamanya Manyamei Tunggul
Tunggul Garing Janjahu¬nan Laut, Sahawung Garing Janjahunan Laut, Sahawung Tangkuranan
Tangkuranan Hariran ewen ndue Kameluh Putak Hariran dengan Kameluh Putak Bulau Janjulen
Bulau Janjulen Karangan, Limut Batu Kamasan Karangan, Limut Batu Kamasan Tambun hidup
Tambun hinje purun, hete pajanjuri dahae Kameluh bersama, pada satu saat Kameluh Putak Bulau
Putak Bulau Janjulen Karangan, Limut Batu Ka- Janjulen Karangan pajanjuri darahnya sebanyak
masan Tambun ije lumpang bulau tanduk tambun, satu lumpang bulau tanduk tambun, due sampilung
dinun due sampilung dawen lunuk tarung. dawen lunuk.

2. Kilen kea dahae Kameluh Putak Bulau Janjulen 2. Dengan tidak disengaja darah Kame¬luh Putak
Karangan ije pajanjuri te, palus taratuntun awi Bulau Janjulen Karangan tersebut terlihat oleh
Manyamei Tung-gul Garing Janjahunan Laut. Manyamei Tung-gul Garing Janjahunan Laut.

31

3. Ie palus haduanan awi Manyamei Tunggul Garing 3. Maka langsung saja darah tersebut diambil
Janjahunan Laut hayak mangkusae mahapan dan dibungkus oleh Manyamei Tungglu Garing
timpung babilem, ingkes tinai mijen panatau Janjahunan Laut memakai kain hitam, serta ditem-
Sangku Raja, ije jadi atun tagal Kuasan RANYING patkannya ke dalam sangku raja, yang telah ada
HATALLA. atas Kekuasaan RANYING HATALLA.

4. Manyamei Tunggul Garing Janjahu¬nan Laut 4. Manyamei Tunggul Garing Janjahu¬nan Laut membuat
nabasan tinai Lanting bara batang Bamban sebuah rakit dari pohon Bamban Balang tempatnya
Balang, eka mamuat panatau Sangku Raja, ije jadi menempatkan sangku raja yang telah berisikan
basuang bangkusan timpung babilem. bungkusan darah dengan kain hitam.

5. Sana jadi bapuat Lanting Bamban Balang palus 5. Kemudian setelah itu, rakit yang telah dibuat
inanjuran awi Manyamei Tunggul Garing Janjahunan dari pohon Bamban Balang tersebut, dilepaskan
Laut pa- hayak dehes bilun nyalung, eleh hanyut bersama arus sungai sehingga larut menuju ke laut
babahantung, akan hila tumbang batang danum. lepas.

6. Kapanatau Sangku Raja ije hayut babahantung 6. Sangku raja yang larut menuju lautan tersebut,
akan kalimbahan laut mangantung, hai tutu sangat besar sekali cahayanya, dan langsung
pahalendang, taratuntun awi Tambun Hai Nipeng dilihat oleh Tambun Hai Nipeng Pulau Pulu.
Pulau Pulu.

7. Ie inahimbur awi Tambun Hai Nipeng Pulau 7. Di saat itu juga langsung disembur oleh Tambun
Pulu, hayak nyaluh awi Auh Nyahu Batengkung Hai Nipeng Pulau Pulu, disertai bunyi Guntur
Ngaruntung Lan¬git, homboh Malentar Kilat menggemuruh memenuhi alam semesta, Petir
Basiring Hawun, Lanting Bamban Balang palus Halilin¬tar menggetarkan buana, rakit pohon
kajadian manjadi Lanting Leleng Bu-rung Dahiang. Bamban Balang kejadian menjadi Lanting Leleng
Burung Dahiang.

8. Tinai kapanatau Sangku Raja, palus kea kajadian 8. Kemudian sangku raja kejadian men-jadi Banama
manjadi Banama Bunter Dia Haluana, Ajung Bulat Bunter Dia Haluana, Ajung Bulat Isen Kamburia,
Isen Kamburia ngampuh timpung babilem; Limbah berdind- ingkan kain hitam; Setelah itu, darah yang
dahae belum endau kajadian manjadi Sarupui Biha berada di dalam bungkusan kain hitam, kejadian
Apui. menjadi Sarupui Biha Apui.

9. Sarupui Biha Apui narantang Sahum- pak Buren 9. Sarupui Biha Apui berketurunan Sahumpak Buren
Petak; Sahumpak Buren Petak narantang Kasisik Petak; Sahumpak Buren Petak berketurunan
Buren Tasik; Kasisik Buren Tasik narantang Putir Kasisik Bu-ren Tasik; Kasisik Buren Tasik berke-
Tenung Silu ewen ndue Kameluh Be- mbang turunan Putir Tenung Silu bersama Kameluh
Ruang. Bembang Ruang.

10. Kameluh Bembang Ruang mijen Bukit Maninting 10. Kameluh Bembang Ruang bertempat di Bukit Maninting
Dahiang, ije numbang Tasik Ambun Baragantung Dahiang, Batang Danum Maninting Dahiang yang
Langit, hayak narantang Putir Irang Pasihai; Putir bermuara pada Tasik Ambun Baragan¬tung Langit,
Irang Pasihai narantang Putir Lanting Bawin kemudian berketurunan Putir Irang Pasihai; Putir Irang
Dahiang; Putir Lanting Bawin Dahiang narantang Pasihai berketurunan Putir Lanting Bawin Dahiang; Putir

32

Hantarung Rajan Dahiang; Hantarung Rajan Lanting Bawin Dahi¬ang berketurunan Hantarung Rajan
Dahiang narantang Tunggal Kurung, Dahiang Dahiang; Hantarung Rajan Dahiang berketurunan Tunggal
Batanduk Tunggal, jete ije inyewut asal Tatu Kurung dan Dahiang Batanduk Tunggal, mereka itu yang
Dahiang disebut asal usul Dahiang.

11. Putir Tenung Silu narantang telu biti, inanggare 11. Putir Tenung Silu berketurunan tiga orang, yang
bagare arae Karang Rajan Peres, Bujang Kamising, bernama: Karang Rajan Peres, Bujang Kamising,
Rayung San- gengem. Rayung San-gengem.

12. Karang Rajan Peres, Bujang Kamis¬ing, Rayung 12. Karang Rajan Peres, Bujang Kamising dan
Sangengem ewen telu tuh ije manak manjaria Rayung Sangengem, ketiga mereka ini
baratus ganggu- ranan arae, manjadi Rajan Peres berketurunan banyak beratus-ratus namanya yang
mijen kalimbahan laut mangantung. menjadi bermacam- macam penyakit di Laut.

Pasal 8 Pasal 8
Kameluh Putak Bulau Janjulen Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan Pajanjuri Dahae Ije Karangan Pajanjuri Darahnya Yang

Ka-Due Ke-Dua Kali

1. Kalute kare ampin kajadian ije jadi injadian awi 1. Begitu banyak sesuatu yang telah di-jadikan
RANYING HATALLA akan Manyamei Tunggul RANYING HATALLA bagi Manyamei Tunggul
Garing Jan- jahunan Laut ewen ndue Kameluh Garing Janjahunan Laut, Sahawung Tangkuranan
Putak Bulau Janjulen Karangan, Limut Batu Hariran dan Kameluh Putak Bulau Janjulen
Kamasan Tambun. Karangan, Limut Batu Kamasan Tambun

2. Kilen kea jadi umbet katahi, Kameluh Putak Bulau 2. Sudah sekian lama Kameluh Putak Bu-lau Janjulen
Janjulen Karangan ewen ndue Manyamei Tunggul Karangan hidup bersatu ndue Manyamei Tunggul
Garing Jan- jahunan Laut, Sahawung Tangkuranan Garing Jan- jahunan Laut, Sahawung Tangkuranan
Hariran hinje belum, salengan atun tiruke madu Hariran hinje belum, salengan atun tiruke madu
muhun bapandui tingang hung danum tapian ewen muhun bapandui tingang hung danum tapian ewen
ndue mijen. ndue mijen.

3. Ie ewen sintung ndue masuh hejan nahalampat 3. Mereka berdua turun tangga menuju sungai dan
tambun nanturung bilun nyalung palus bapandui langsung mandi bersama, membersih mensucikan
tingang, hanyalung repang misut ngalingking biti. badannya.

4. Karahetan ewen sintung ndue bapan¬dui tingang, 4. Ketika mereka berdua sedang mandi, tiba-tiba saja
hanyalung repang, salenga pajanjuri tinai dahan pajanjuri darahnya Kameluh Putak Bulau Janjulen
Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan, palus Karangan, langsung larut dibawa arus diatas
hanyut babahantung mijen bilun nyalung. permukaan air.

5. Kilen kea daha ije hanyut huang bilun nyalung, 5. Darahnya yang larut dibawa arus itu, dilihat oleh
taratuntun awi Tambun Hai Nipeng Pulau Pulu; le Tambun Hai Nipeng Pulau Pulu; Pada saat itu
palus inahim- bure, hayak Auh Nyahu Batengkung langsung disambar olehnya disertai bunyi Guntur
Ngaruntung Langit, homboh Malentar Kilat Basiring meng-gemuruh memenuhi alam semesta, Petir
Hawun, hete daha belum Kameluh Putak Bulau Halilintar menggetarkan buana, darah Kameluh
Janjulen Karangan, basaluh manjadi Ular Malang Putak Bulau Janjulen Karangan, kejadian menjadi
Laut. Ular Malang Laut.

33

6. Tinai Ular Malang Laut narantang Ga-jah Baparang 6. Kemudian Ular Malang Laut berketu-runan Gajah
Panjang; Gajah Baparang Panjang narantang Baparang Panjang; Gajah Baparang Panjang
Tambun Lalujung, Bunu, Ihing Lampaian Sawang, berketurunan Tam-bun Lalujung Bunu, Ihing Lampaian
Ginteng Tolong, Tabang Beang, Tampak Mangkuk, Sawang, Ginteng Tolong, Tabang Beang, Tampak
Darap Kajang, Bawi Bujang Labata, Rayung Tantan Mangkuk Darap Ka-jang, Bawi Bujang Labata, Rayung
Gunting, Desan JATHA BALAWANG BULAU, Tantan Gunting; Desan JATHA BAL-AWANG BULAU,
Rayat Sangkuada Bapager Hintan. Rayat Sangkuada Bapager Hintan.

7. Taran tang ain Ular Malang Laut tuh ije manjadi 7. Mereka anak keturunan Ular Malang laut yang

Rajan peres baratus ganggu- ranan arae, sampar telah ada disebutkan di atas ini, menjadi Raja raja

baribu sasabutan bitie, bara hila kalang labehu bagi segala macam penyakit yang datangnya dari

han- dalem dasar laut
Pasal 9 Pasal 9

Kameluh Putak Bulau Janjulen Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan Pajanjuri Dahae Karangan Pajanjuri Darahnya Yang
Ije Ka-Telu
Ke-Tiga Kali

1. Miar kea katahi pire-pire andau alem tinai, 1. Sudah beberapa waktu berjalan, Manyamei
Manyamei Tunggul Garing Jan- jahunan Laut, Tunggul Garing Janjahunan Laut, Sahawung
Sahawung Tangkuranan Hariran ewen ndue Tangkuranan Hariran dengan Kameluh Putak
Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan, Limut Bulau Janjulen Karangan, Limut Batu Kamasan
Batu Kamasan Tambun hinje belum. Tambun hidup bersatu.

2. Huang sinde andau Manyamei Tung¬gul Garing 2. Pada suatu hari Manyamei Tunggul Garing
Janjahunan Laut ewen ndue Kameluh Putak Bulau Janjahunan Laut dan Kameluh Putak Bulau
Janjulen Karangan, atun tiruke madu manyauk Janjulen Karangan, ada keinginannya mau
nampa-enyet Kumpai Rarayun Tanjung. mencari menang¬guk ikan di rumput Kumpai
Rarayun Tanjung.

3. Ie ewen ndue palus batulak; kilen kea kaharetan 3. Mereka berdua langsung saja be-rangkat, dan
ewen sintung ndue manyauk nampaenyet Kumpai tiba-tiba di saat mereka berdua menangguk ikan,
Rarayun Tanjung, salenga pajanjuru dahae pajanjuri lagi darah Kameluh Putak Bulau Janjulen
Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan. Karangan.

4. Sana taratuntue daha belum ije pajan-juri te, 4. Begitu melihat darahnya yang telah jatuh tersebut,
Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan, palus Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan langsung
haduanae hayak mangkusae mahapan dawen mengam-bil dan membungkusnya dengan daun
Kumpai Rarayun Tanjung, inantilape mahapan Kumpai Rarayun Tanjung, dan dilapis-nya lagi dengan
dawen Kayu Bulan tilap telu puluh. daun Kayu Bulan tiga puluh lapis.

5. Limbah te bangkusan daha belum, palus hajakahae 5. Setelah itu, bungkusan darah tersebut langsung
akan hila kalimbahan laut mangantung; Hayak Auh dilepaskan olehnya pada arus sungai, dan
Nyahu Batengkung Ngaruntung Langit, hom- boh bersama bunyi Guntur menggemuruh memenuhi
Malentar Kilat Basiring Hawun, inahimbur awi alam semesta, Petir Halilintar menggetarkan
Tambun Hai Nipeng Pulau Pulu, palus kejadian buana, bungkusan darah tadi disembur oleh
manjadi Awu-Awu Ganan Pulau Pulu. Tambun Hai Nipeng Pulau Pulu sehingga kejadian
menjadi Awu-Awu Ganan Pulau Pulu
34

6. Awu-Awu Ganan Pulau Pulu naran- tang Gajah 6. Awu-Awu Ganan Pulau Pulu berketu-runan
Babalai Lanting; Gajah Ba- balai Lanting narantang Gajah Babalai Lanting; Gajah Babalai Laming
Raja Pangan- durum Bukit; Raja Pangandurum berketurunan Raja Pangandurum Bukit; Raja
Bukit narantang Sarupui Petah Matei. Pangan-durum Bukit berketurunan Sarupui Petah
Matei.

7. Sarupui Petah Matei, haduanan minae ije 7. Sarupui Petah Matei beristerikan saudara
kalambutan bapae, manjadi bulan bawi bambaie; kandung ayahnya, dan dari perkawinan ini mereka
Bara hete ewen ndue narantang Randin Tandang; berketurunan Randin Tandang; Randin Tandang
Randin Tandang narantang Rama Batanduk berketurunan Rama Batanduk Garing; Rama
Garing; Rama Batanduk Garing naran-tang Batanduk Garing berketurunan Hadangan Laut;
Hadangan Laut; Hadangan Laut narantang Hadangan Laut inilah yang berketurunan hewan
Hadangan Bakawan. kerbau bagi kehidupan dunia.

8. Randin Tandang ewen ndue Rama Batanduk 8. Randin Tandang dan Rama Batanduk Garing
Garing jetuh tarantang bara Sarupui Petah Matei adalah keturunan dari perkaw-inan Sarupui Petah
ije salah hurui; Awi te tarantang jetuh inyewut Matei dengan saudara kandung ayahnya; Inilah se-
taran¬tang tulah sahu. babnya keturunan ini disebut Tulah Sahu.

9. Jetuh bukue akan pambelum ulun kalunen amun 9. Ini pula yang menyebabkan awal bagi kehidupan
ewen kawin babane salah huruie, jeteh hai tutu di dunia ini, apabila terjadi perkawinan berbeda
kapalie; Pali katulah petak danum, awi te bukue jenjang silsilah, itu sangat besar sekali
uluh mamunu Hadangan akan sakin petak danum pengaruhnya bagi alam lingkungan, dan inipula
mangat terai nganduang tulah sahu. sebabnya hewan kerbau menjadi hewan kurban
untuk kestabilan alam lingkungan dari pengaruh
buruk sebagai akibat Tulah Sahu tadi.

10. Bulan bawi bambai Sarupui Petah Matei ije 10. Isteri Sarupui Petah Matei yang kedua, yang

nyandang rahian, ije bagare Kameluh Bawin bernama Kameluh Bawin Banting berketurunan

Banting, narantang Sapi Rumbai Ambun; Sapi Sapi Rumbai Ambun: Sapi Rumbai Ambun

Rumbai Ambun narantang Sapi Bakawan; Ewen berketurunan Sapi Bakawan; Mereka inilah yang

tuh uras badarah Nyalung Kaharingan Belum, baisi berdarah daging air suci kehidupan, dan keturunan

Guhung Paninting Aseng, tuntang jetuh tarantang ini adalah perkawinan dalam jenjang silsilah yang

bara kahinje ije hakabuah huruie. benar.
Pasal 10 Pasal 10

Kameluh Putak Bulau Janjulen Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan Pajanjuri Dahae Karangan Pajanjuri Darahnya Yang
Ije Ka-Epat
Ke-Empat Kali

1. Kilen kea Manyamei Tunggul Garing, Janjahunan Laut, 1. Beberapa waktu kemudian Manyamei Tunggul
Sahawung Tangku- ranan Hariran ewen ndue Kameluh Garing Janjahunan Laut, Sahawung Tangkuranan
Putak Bulau Janjulen Karangan, Limut Batu Kamasan Hariran dan Kameluh Putak Bulau Janjulen
Tambun, atun tiruke madu haguet batanjung panjang, Karangan, Limut Batu Kamasan Tam-bun, ada
man- tang karawang tiwing panjang. keinginannya pergi naik ke atas daratan.

35

2. Kaharetan ewen ndue mantang karawang tiwing 2. Pada saat mereka berdua naik tebing sungai, tiba-
panjang, salenga pa-janjuri tinai dahae Kameluh tiba pajanjuri lagi darah¬nya Kameluh Putak Bulau
Putak Bu-lau Janjulen Karangan manata sahep Janjulen Karangan.
sahumpak dawen lunuk tarung.

3. Dahan Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan 3. Darah Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan
ije pajanjuri manata sahep sahumpak dawen lunuk yang pajanjuri itu, menetes membasahi daun-daun
tarung te hai tutu pahalendange. yang berser-akan di tanah, dan darah tersebut me-
mancarhan cahaya cemerlang.

4. Kilen kea pahalendang daha ije pajan-juri te 4. Darah yang menetes membasahi daun- daun tersebut,
taratuntun awi Sangkaria Nyaru Menteng, dilihat oleh Sangkaria Nyaru Menteng, Gamala
Gambala Rajan Tanggara. Janjalung Tatu Riwut, Rajan Tang-gara, Janjalung Tatu Riwut; Langsung
palus nyaluhe hayak Auh Nyahu Batengkung. disertai bunyi Guntur menggemuruh memenuhi alam
Ngaruntung Langit, homboh Malentar Kilat Basiring semesta, Petir Halilin tar menggetarkan buana, darah
Hawun kajadian manjadi Nyaring Panyaraia Belum, tadi berubah dan kejadian menjadi Nyaring Panyaraia
Sahakung Pamarupa Haring. Belum, Sahakung Pamarupa Haring.

5. Nyaring Panyaraia Belum, Sahakung. Pamarupa 5. Nyaring Panyaraia Belum, Sahakung Pamarupa
Haring, iatuh awi RANYING HATALLA mijen Haring, telah dikehendaki RANYING HATALLA untuk
huang, tumbang batang danum Injen Tingang, menem-pati batang danum Injen Tingang, Teluk
Teluk Harantung Langit. Harantung Langit.

6. Nyaring Panyaraia Belum, Sahakung Pamarupa 6. Nyaring Panyaraia Belum, Sahakung Pamarupa
Haring narantang Siak Sakung Baguti Tandang Haring berketurunan Siak Sakung Baguti Tandang
Haramaung. ekae mijen iete Batang Danum Haramaung, dan tempatnya tinggal, yaitu di Batang
Nyababerang Langit, ije manumbang Tasik Danum Nyababerang Langit, yang bermuara di
Gandang Ngarambang Nyahu, Laut Tuwung Tasik Gandang Ngaram- bang Nyahu, Laut Tuwung
Hambalat Kilat. Hambalat Kilat.

7. Tinai Siak Sakung Baguti Tandang, Haramaung 7. Kemudian Siak Sakung Baguti Tan¬dang Haramaung
te, narantang Serang Tatu Nyaring; Serang berketurunan Serang Tatu Nyaring; Serang Tatu
Tatu Nyaring naran-tang Nyaring Nambalau Nyaring berketurunan Nyaring Nambalau Ba-
Bahandang, Sahakung Bagundai Serang. handang, Sahakung Bagundai Serang.

8. Nyaring Nambalau Bahandang, Sa-hakung 8. Nyaring Nambalau Bahandang, Sa-hakung Bagundai
Bagundai Serang narantang Sangkawung Buang Serang berketurunan Sangkawung Buang Pamapui
Pamapui Mendeng; Sangkawung Buang Pamapui Men- deng; Sangkawung Buang Pamapui Mendeng
Mendeng narantang Salakatuk Gila-Gila Hanyi; berketurunan Salakatuk Gila- Gila Hanyi; Salakatuk
Salakatuk Gila-Gila Hanyi narantang Raja Pandung Gila-Gila Hanyi berketurunan Raja Pandung Mama
Mama Rahui Bungai. Rahui Bungai.

9. Raja Pandung Mama Rahui Bungai narantang 9. Raja Pandung Mama Rahui Bungai berketurunan
Bahutai Bukit Mina Nganyun Kereng; Bahutai Bukit Bahutai Bukit Mina Nganyun Kereng; Bahutai Bukit
Mina Nganyun Kereng narantang Tunyuk Tatu Mina Nganyun Kereng berketurunan Tun- yuk Tatu

36

Nyamuk, Kitau Tatu Lamantek, Birep Tatu Patining, Nyamuk, Kitau Tatu Laman- tek, Birep Tatu Patining,
Kirap Tatu Piket, Riwut Tatu Rangit. Kirap Tatu Piket, Riwut Tatu Rangit.

10. Kalute ampin kare taluh ije jadi inja- dian awi 10. Demikian segalanya yang telah dike-hendaki oleh
RANYING HATALLA barsa dahan Kameluh Putak RANYING HATALLA dari darah Kameluh Putak Bulau
Bulau Janjulen Karangan, ije jadi pajanjuri manata Jan-julen Karangan, yang menetes mem-basahi daun-
Sa- hep Sahumpak Dawen Lunuk Tarung. daun yang berserakan di tanah.

Pasal 11 Pasal 11
Kameluh Putak Bulau Janjulen Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan Pajanjuri Darahnya Yang
Karangan Pajanjuri Dahae
Ije Ka-Lime Ke-Lima Kali

1. Limbah kajadian ije ka-epat Manya- mei Tunggul 1. Setelah kejadian yang keempat kalinya, Manyamei
Garing Janjahunan Laut, Sahawung Tangkuranan Tunggul Garing Janjahunan Laut, Sahawung
Hariran ewen ndue Kameluh Putak Bulau Janjulen Tangkuranan Hariran dan Kameluh Putak Bulau
Karangan, Limut Batu Kamasan Tam-bun, atun Janjulen Karangan, Limut Batu Kamasan Tambun ada
tiruke handak baramu kayu Sangalang akan Garing lagi keinginannya untuk mencari Garing Pamalangkan
Pamalangkan Pantar, Ihing Sanggaran Dahiang. Pantar, Ihing Sanggaran Dahiang.

2. Ie ewen ndue palus tingang nulak lunuk, tambun 2. Mereka berdua langsung saja be-rangkat, keluar dari
basangka baras, balua Lasang Bangkirai Bahenda Lasang Bangkirai Bahenda Sambung menuju ke atas
nanturung karawang tiwing panjang, nyahendeng tebing sungai.
Liang panapian tambun.

3. Bara panapian tambun ewen ndue batanjung 3. Dari atas tebing mereka berdua berjalan menelusuri
panjang, batetei ambu nya- haran pain bukit kaki bukit, menaiki bukit yang tinggi, tibalah mereka
panjang, manetei pamalapak puruk batu ambu, berdua di satu puncak bukit.
halawu huang tantan ije bukit.

4. Intu tantan bukit jete, salenga atun kamean ewen 4. Di puncak bukit itu mereka berdua tiba-tiba ada
sintung ndue ewau hampis garu bulan; le palus mencium bau harum asap gaharu, dan langsung saja
malawu raweie Kameluh Putak Bulau Janjulen Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan, berkata:
Karangan; Narai gangguranan arae bukit jetuh Apakah nama bukit ini saudaraku?
tingang nyahe?
5. Ya saudaraku, kata Manyamei Tung¬gul Garing
5. lyoh bulan betau kuan Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut; Bagai¬mana kalau kita menyebut
Janjahunan Laut, kilen jaka kue nanggare nama bukit ini bernama Bukit Ngalangkang Garu,
gangguranan arae bukit jetuh, bagare Bukit Kereng Naliwur Santi.
Ngalangkang Garu, Kereng Naliwur Santi.

6. Bara tantan bukit Ngalangkang Garu ewen ndue 6. Dari puncak bukit Ngalangkang Garu, mereka
magun batanjung panjang, batetei ambu sembang berdua masih berjalan lagi, dan tiba di satu puncak
ewen sintung ndue intu bukit ije tinai, palus ewen bukit yang langsung dibuat oleh mereka berdua
sintung ndue nanggare gangguranan aran bukit jete, namanya, bernama Bukit Ampar Samben, Kereng
bagare Bukit Ampar Samben, Kereng Irai Santagi. Irai Santagi.

37

7. Bara tantan bukit Ampar Samben ewen sintung ndue 7. Dari puncak bukit Ampar Samben mereka berdua
magun batanjung panjang, batetei ambu, haratean berjalan lagi, melewati bukit yang tinggi, dan tiba
bukit gantung; Sembang ewen sintung ndue ije bukit di satu pun-cak bukit yang ditumbuhi kayu sekelil-
ura-uras ngaliling kayun Sanggalang Garing. ingnya.

8. Ie ewen sintung ndue palus mananggare 8. Langsung mereka berdua memberi nama bukit
gangguranan aran bukit jete, bagare Bukit tersebu, bernama Bukit Ngarambang Garing,
Ngarambang Garing, Kereng Hambalat Sihung. Kereng Hambalat Sihung.

9. Bara bukit jete ewen sintung ndue batanjung tinai, 9. Dari bukit tersebut mereka berdua masih
sembang tantan ije bukit, palus ewen sintung ndue meneruskan perjalanannya, dan tiba di satu
nang-gare gangguranan aran bukit jete, bagare puncak bukit; Disitu mereka berdua memberi nama
Bukit Batengkung Nyahu, Kereng Batenggau bukit tersebut, bernama Bukit Batengkung Nyahu,
Ganggerang. Kereng Batenggau Ganggerang.

10. Magun ewen sintung ndue batanjung panjang, 10. Masih saja mereka berdua berjalan dan tiba di satu
batetei ambu sembang intu ije bukit hayak ewen puncak bukit lagi; Dari puncak bukit itu mereka
ndue tengak tanggera manampayah ngambu, berdua meli-hat ke atas dan dilihat oleh mereka
salenga gitan ewen sintung ndue atún bulan berdua ada bulan bergantung di langr.. langsung
bagantung langit; le palus ewen sintung ndue saja mereka berdua member. nama bukit tersebut,
nanggare gangguranan aran bukit jete, bagare bernama Bukn Payah Bulan, Kereng Tenggau Pa-
Bukit Payah Bulan, Kereng Tenggau Pahawang. hawang.

11. Batanjung tinai ewen sintung ndue bara bukit 11. Berjalan lagi mereka berdua dari Bukit Payah Bulan,
Payah Bulan, sembang ije bukit kanda-kandang; dan tiba di satu puncak bukit yang kelihatanya seperti
Hemben te kea ewen ndue nanggare aran bukit dipagar; Mereka berdua langsung menyebutkan nama
jete, bagare Bukit Kandang Duhung, Kereng Anduh bukit tersebut, bernama Bukit Kandang Duhung,
Bunu. Kereng Anduh Bunu.

12. Intu bukit jete ewen sintung ndue baramu kayu akan 12. Di bukit itu mereka berdua mencari Garing
Garing Pamalangkan Pantar, Ihing Sanggaran Pamalangkan Pantar, Ihing Sanggaran Dahiang,
Dahiang; Ie palus isung nyaratundae, hayak te diangkat dan dibawanya kayu itu, sambil mereka
ewen sintung ndue bilik balangiau tanduke nuntun melihat kekiri dan kekanan.
ngaju, tampajahen ngawa.

13. Kaharetan ewen sintung ndue bilik balangiau 13. Pada saat mereka berdua menoleh kekiri
tanduke, mangilau eka ewen ndue madu kekanan, mencari tempat untuk mendirikan Garing
nampahendeng Garing Pa¬malangkan Pantar, Pamalangkan Pan-tar, Ihing Sanggaran Dahiang
Ihing Sanggaran Dahiang ije dinun ewen sintung yang mereka bawa itu dan tiba-tiba kelihatan
ndue hete, salenga taratuntue atun ije batu ninda- ada sebuah batu seolah-olah bersandar di suatu
nindan ampi. tempat.

14. Intu hunjun batu ije ninda-nindan ampie te, tege ije 14. Di atas bukit yang seolah-olah bersan-dar tersebut,
Hatuen Nyaring; Ie palus ewen ndue mananggare ada suatu wujud lelaki yang namanya Hatuen
ganggu-ranan aran bukit jete, bagare Bukit Batu Nyaring, mereka berdua langsung membuat nama
Nindan Tarung, Kereng Liang Bantilung Nyaring. bukit itu, bernama Bukit Batu Nindan Tarung,
Kereng Liang Bantilung Nyaring.
38

15. Intu Bukit Batu Nindan Tarung, Kereng Liang 15. Di Bukit Batu Nindan Tarung, Kereng Liang
Bantilung Nyaring te, ewen ndue madu Bantilung Nyaring itu, mereka berdua mau
nampahendeng Garing Pamalangkan Pantar, Ihing mendirikan Garing Pa Pantar, Ihing Sanggaran
Sang- garan Dahiang. Dahiang.

16. Kilen haweh Kameluh Putak Bulau Janjulen 16. Tiba-tiba saja Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan metuh ewen sin- tung ndue madu Karangan di saat mereka berdua mau mendirikan
nampahendeng Gar-ing Pamalangkan Pantar, leka Garing Batang Pantar pajanjuri darahnya
pajanjuri tinai daha ije Lumpang Bulau Tanduk sebanyak satu Lumpang Bulau Tanduk Tambun,
Tambun, palus nutup awi Manyamei Tunggul segera ditutupi oleh Manyamei Tung¬gul Garing
Garing Janjahunan Laut hapan Talawang hayak Janjahunan Laut memakai Talawang, dan ditindih
enyete tinai mahapan Ranying Bunu. lagi memakai Ranying Bunu.

17. Hayak Auh Nyahu Batengkung Ngaruntung Langit, 17. Disertai bunyi Guntur menggemuruh memenuhi
homboh Malentar Kilat Basiring Hawun, daha alam semesta, Petir Halilin-tar menggetarkan
belum umba Talawang tuntang Ranying Bunu buana, Talawang, Ranying Bunu dan darah
basaluh manjadi Haramaung Batulang Bunu, tersebut keja¬dian menjadi Haramaung Batulang
Pangandien Balikur Talawang. Bunu, Pangandien Balikur Talawang.

18. Haramaung Batulang Bunu, Pangandien Balikur 18. Haramaung Batulang Bunu, Pangan-dien Balikur
Talawang narantang Kameluh Pakun Hawun;
Kameluh Pakun Hawun narantang Kameluh Indu Talawang berketurunan Kameluh Pakun Hawun;
Tahunjung Tarung; eka ewen mijen iete intu Batang
Danum Injen Tingang, Lewu Bukit Bajaga Bulan. Kameluh Pakun Hawun berketurunan Kameluh Indu

Pasal 12 Tahunjung Tarung, dan tempatnya tinggal yaitu di
Kameluh Putak Bulau Janjulen
Batang Danum Injen Tingang, Lewu Bukit Bajaga
Karangan Pajanjuri Dahae
Ije Ka-Jahawen Bulan.
Pasal 12

Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan Pajanjuri Darahnya Yang

Ke-Enam Kali

1. Limbah te tinai kahandak ewen sin- tung ndue ije 1. Kemudian mereka berdua mulai mem-persiapkan
madu nampahendeng Garing Pamalangkan Pantar, untuk mendirikan Garing Pamalangkan Pantar,
nampa- hingkat Ihing Sanggaran Dahiang; salenga Ihing Sanggaran Dahiang, tiba-tiba saja Garing
taraingkang Garing Pamalangkan malangkan Pantar Pa-malangkan Pantar tersebut dilompati oleh
awi Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan, Limut Kameluh Putak Bulau Janjuler. Karangan, dan
Batu Kamasan Tambun, hayak pajanjuri dahae manata pada saat itu juga darahnya pajanjuri membasahi
Bungking Sangalang Garing. Bungk¬ing Sangalang Garing.

2. Palus nyaluh Auh Nyahu Batengkung Ngaruntung 2. Bersama bunyi Guntur menggemuruh memenuhi
Langit, homboh Malentar Kilat Basiring Hawun, alam semesta, Petir Halilin-tar menggetarkan
daha belum mijen Bungking Sangalang Garing buana, darah yang barada pada Bungking
basaluh manjadi Bawin Kameluh Lu- lung Sangalang Gar¬ing kejadian menjadi Bawin
Sangalang. Kameluh Lulung Sangalang.

3. Tinai Bawin Kameluh Lulung San-galang narantang 3. Bawin Kameluh Lulung Sangalang berketurunan

Kameluh Bumbung Balawan; Kameluh Bumbung Kameluh Bumbung Bal-awan; Kameluh Bumbung

39

Balawan narantang Manyamei Talampe; Ma- Balawan berketurunan Manyamei Talampe: Manyamei
nyamei Talampe narantang Manyamei Tingang; Talampe berketurunan Manyamei Tingang; Manyamei
Manyamei Tingang naran¬tang Manyuling Tarung; Tin-gang berketurunan Manyuling Tarung: Manyuling
Manyuling Tarung narantang Tapitik Kawu Tem- Tarung berketurunan Tapi-tik Kawu Tempun Elang
pun Elang Garantung; Tapitik Kawu Tempun Garantung Tapitik Kawu Tempun Elang Garan- twig
Elang Garantung narantang Tantuya Ikuh Bakei; berketurunan Tantuya Ikuh Bakei; Tantuya Ikuh Bakei
Tantuya Ikuh Bakei narantang Marasiang Tarung; berketu-runan Marasiang Tarung; Marasiang Tarung
Marasiang Tarung narantang Bajakah Languan berketurunan Bajakah Languan Tanjung; Bajakah
Tanjung; Bajakah Languan Tanjung narantang Languan Tanjung berketurunan Lunuk Nyalantar
Lunuk Nyalantar Saratus. Saratus

4. Lunuk Nyalantar Saratus narantang Iman 4. Lunuk Nyalantar Saratus berketurunan Iman
Hanjaliwan Baras Mumpun Pen- da Balawan, jete Hanjaliwan Baras Mumpun Penda Balawan, itu
ije narantang Lami- ang Panjang Harandikung yang menurunkan Larr. iang Panjang Harandikung
Luwang, Timpung Panjang Indu Entang Tulang, Luwang. Timpung Panjang Indu Entang Tulang,
kalute ampin kajadian bara tanjurin dahan Kameluh demikian kejadian dari darah Kameluh Putak Bulau
Putak Bulau Janjulen Karangan, ije kajahawen Janjulen Karangan yang, keenam kalinya selama
tuntang katahin ewen ndue hinje belum tang- gar mereka berdua hidup bersatu, yaitu enam bulan
jahawen bulan langit. langit lamanya.

Pasal 13 Pasal 13
Kameluh Putak Bulau Janjulen Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan Pajanjuri Darahnya Yang
Karangan Pajanjuri Dahae
Ije Ka-Uju Ke-Tujuh Kali

1. Huang katahie tinai, Manyamei Tunggul Garing 1. Beberapa waktu kemudian, Manyamei Tunggul
Janjahunan Laut, Sa- hawung Tangkuranan Hariran Garing Janjahunan Laut dan Kameluh Putak Bulau
ewen ndue Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan, Janjulen Karangan membersih sebidang tanah
Limut Batu Kamasan Tambun, manandang petak tanah yang kelihatannya baik dan subur.
mampar buang, petak sintel habalambang tambun,
nehang Liang deret habangkalan karangan.

2. Limbah jadi badandang petak sintel habalambang 2. Setelah semuanya bersih, tanah yang baik dan
tambun, batehang Lang deret habangkalan subur tersebut, mereka berdua mencari setangkai
karangan, palus ewen sintung ndue baramu bisak pelepas Bendang Bulau Sangkalemu, yang
Bendang Bulau Sangkalemu, induan uju kabisak. diambilnya sebanyak tujuh bilah.

3. Ewen ndue balaku asi belum, palakuan awat 3. Mereka berdua mohon pada RANYING HATALLA
maharing umba RANYING HATALLA ewen ndue dan JATHA BALAWANG BULAU, agar menjadikan
JATHA BA¬LA WANG BULAU, uka manyaluh bisak Bilah Bendang Bulau Sangkalemu tujuh bilah
Bendang Bulau Sangkalemu uju kabisak, manjadi tersebut, menjadi rumah besar yang indah tempat
parung hai eka ewen sintung ndue mahawange. mereka berdua tinggal.

4. Hemben te kea ewen sintung ndue mantejek 4. Saat itu juga mereka berdua mendirikan Bilah
bisak Bendang Bulau Sangkalemu uju kabisak Bendang Bulau Sangkalemu tujuh bilah tersebut
intu hunjun petak mampar buang tuntang limbah pada sebidang tanah yang telah mereka berdua

40

te ewen sintung ndue gandang halalian buli, bersihkan, dan setelah itu mereka berdua pulang
garantung kamalesan mulang, nanturung Lasang kembali menuju Lasang Bangkirai Bahenda
Bangkirai Bahenda Sambung. Sambung.

5. Kilen kea RANYING HATALLA ewen ndue JATHA 5. Kemudian RANYING HATALLA dan JATHA BALA
BALAWANG BULAU nuntun taluh gawin ewen sin- WANG BULAU, meli hat semua pekerjaan mereka
tung due, hayak nahingan auhe puna asi-asi. berdua. serta mendengar keinginan mereka berdua
tersebut.

6. Amun kilau etuh panalatai rawei RANYING 6. RANYING HATALLA berfirman : Kalau begini terus
HATALLA, kueh tau tun- tung karangkan lingun keadaan mereka berdua, tidak akan bisa selesai
ewen sintung ndue manumun ije ingahandak apa yang AKU kehendaki; oleh sebab itu. apa yang
tuntang iatuh awiKU; Awi te narai ije ingahan-dak mereka inginkkan, sekarang. AKU jadikan.
awi ewen ndue, hetuh AKU mam- pajadie.

7. RANYING HATALLA palus mukei kahain Kuasae 7. RANYING HATALLA menyatakan Kebesaran
murai japa-jimat tanteng, IE mampajadi kahandake. dan Kekuatan KuasaNYA. IA menjadikan segala
kehendakNYA.
8. Hayak Auh Nyahu Batengkung Ngaruntung Langit,
homboh Malentar Kilat Basiring Hawun, IE mampajadi 8. Bersama bunyi Guntur Menggemuruh Alam
bisak Bendang Bulau Sangkalemu manjadi parung hai Semesta, Petir Halilintar Meng-gelegar Buana,
batunjung nduan telu ruang napus, hayak sukup umba IA menjadikan Bilah Bendang Bulau Sangkalemu
kare puat panatau panuhan. menjadi sebuah rumah besar indah dengan ketiga
ruangnya lengkap harta kekayaan didalamnya.

9. Limbah te RANYING HATALLA malawu rawei 9. Setelah itu RANYING HATALLA berfirman kepada
umba Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut,
ewen sintung due Kameluh Putak Bulau Janjulen Sahawung Tangkuranan Hariran, agar mereka berdua
Karangan pajing tame huang parung mahawang. Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan, Limut Batu
Kamasan Tam-bun memasuki rumah terebut.

10. Ie ewen sintung ndue tinai, palus balua Lasang 10. Kemudian mereka berdua keluar dari Lasang
Bangkirai Bahenda .Sambung mantang karawang Bangkirai Bahenda Sambung naik menuju rumah
tiwing panjang nanturung parung mahawange tersebut, dan mulai mengatur hidup bersama untuk
hinje purun paniruhe, mangkang kabaluma belum. sela-manya.

11. Uju andau uju alem ewen sintung ndue jadi 11. Sudah berjalan tujuh hari tujuh malam mereka
mijen parung mahawange, leka pajanjuri tinai berdua menempati rumah tersebut, tiba-tiba
dahan Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan, diwaktu Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan,
kabanten- gan ie mambelum apui mijen dapuhan pada saatnya menghidupkan api di per¬apian,
lambang kawu, daha belum te manata dapuhan darahnya pajanjuri lagi menetes membasahi sisi
lambang kawu.
perapian............

12. Nyaluh tinai awi RANYING HATALLA hayak Auh 12. Disertai bunyi Guntur menggemuruh alam
Nyahu Ban- tengkung Ngaruntung Langit, homboh semesta, Petir Halilintar mengge-tarkan buana,
Malentar Kilat Basiring Hawun, daha belum palus darah tersebut langsung kejadian manjadi Putir
manjadi Putir Balawang Kawu. Balawang Kawu.

41

13. Putir Balawang Kawu narantang Pusa Tiun; 13. Putir Balawang Kawu berketurunan Pusa Tiun;
Pusa Tiun narantang, Pusa Dukuh; Pusa Dukuh Pusa Tiun berketurunan Pusa Dukuh; Pusa Dukuh
narantang Pusa Bakawan. berketurunan Pusa Bakawan.

Pasal 14 Pasal 14
Kameluh Putak Bulau Janjulen Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan Pajanjuri Dahae Ije Karangan Pajanjuri Darahnya Yang

Ka-Hanya Ke-Delapan Kali

1. Limbah kakare kajadian kalute, ie Manyamei 1. Setelah beberapa kejadian tersebut, Manyamei
Tunggul Garing Janjahu- nan Laut, Sahawung Tunggul Garing Janjahunan Laut, Sahawung
Tangkuranan Hariran ewen ndue Kameluh Putak Tangkuranan Hariran dan Kameluh Putak Bulau
Bulau Janjulen Karangan, Limut Batu Kamasan Janjulen Karangan, Limut Batu Kamasan Tambun
Tambun, paham tutu angat huange, tau nuah berkeinginan sekali untuk mendapatkan anak
garing tarantange. keturunannya.

2. Umbet kea katahi ewen sintung ndue hinje, 2. Sudah cukup lama waktunya mereka berdua hidup
leka pajanjuri tinai dahan Kameluh Putak Bulau bersatu, tiba-tiba pajan-juri lagi darah Kameluh
Janjulen Karangan; Ie palus inyaluh Auh Nyahu Putak Bulau Janjulen Karangan, disertai bunyi
Batengkung Ngaruntung Langit, Ma-lentar Kilat Guntur menggemuruh memenuhi alam semesta,
Basiring Hawun, daha belum jete palus kajadian Petir Halilintar menggetarkan buana, darah yang
manjadi Raja Jangkaung Langit. pajanjuri tersebut langsung kejadian menjadi Raja

3. Raja Jangkaung Langit narantang Patih Juluk 3. Raja Jangkaung Langit berketurunan Patih Juluk
Jungkau; Patih Juluk Jungkau narantang Patih Jungkau; Patih Juluk Jungkau berketurunan Patih
Pulang Kaeng; Patih Pulang Kaeng narantang Asu Pulang Kaeng; Patih Pulang Kaeng berketu-runan
Bangka. Asu Bangka.

4. Tinai Asu Bangka narantang Asu Pa- haluang 4. Kemudian Asu Bangka berketurunan Asu Pahaluang
Lewu; Jetuh ije narantang Asu Bakawan; Kalute Lewu, ini yang berke-turunan Asu Bakawan; Demikian
ampin taluh ije manjadi akan ewen sintung segala sesuatu yang telah terjadi saat itu bagi
ndue awi RANYING HATALLA tuntang JATHA kehidupan mereka, berdua oleh,. RANYING HATALLA
BALAWANG BULAU hemben te. dan JATHA BALAWANG BULAU.

Pasal 15 Pasal 15
Kameluh Putak Bulau Janjulen Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan Pajanjuri Dahae Ije Karangan Pajanjuri Darahnya Yang

Ka-Jalatien. Ke-Sembilan Kali

1. Limbah pire-pire kajadian ije jadi mahalau, kilen 1. Setelah beberapa kejadian yang sudah berlalu, pada
kea huang ije andau tinai Kameluh Putak Bulau suatu hari lagi, tiba-tiba pajanjuri darahnya Kameluh
Janjulen Karangan kangkarau lingue nalatai madu Putak Bulau Janjulen Karangan, Limut Batu Kamasan
batanjung penda Iepau; Leka pa¬janjuri dahan Tambun, dan darah tersebut sangat besar sinar
Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan, Limut cahayanya.
Batu Ka- masan Tambun, hayak daha belum te
paham tutu ampin kahain pahalen- dange.

42

2. Daha belum te manata petak sintel tapajakan 2. Darah yang membasahi tanah itu disertai bunyi Guntur
parung mahawang; Hayak Auh Nyahu Batengkung menggemuruh memenuhi alam semesta, Petir Halilin-
Ngaruntung Langit, homboh Malentar Kilat Basir- ing tar menggetarkan buana, langsung kejadian menjadi
Hawun, basaluh kejadian manjadi Ramuan Penda Ramuan Penda Bendang.
Bendang.

3. Tinai Ramuan Penda Bendang naran tang Raja 3. Kemudian Ramuan Penda Bendang Raja Kariring
Kariring Langit; Raja Karir- ing Langit narantang Langit berketurunan Raja Lalunjung Bunu; Raja
Raja Lalunjung Bunu; Raja Lalunjung Bunu Lalunjung Bunu berketurunan Raja Panyahempun
narantang Raja Panyahempun Taya; Raja Panya- Taya; Raja Panyahempun Taya berketurunan Raja
hempun Taya narantang Raja Panya- hempak Panyahempak Bukit.
Bukit.

4. Raja Panyahempak Bukit narantang Bawui 4. Raja Panyahempak Bukit berketurunan Bawui
Samben; Bawui Samben tuh ije narantang tinai Samben; Bawui Samben itu yang berketurunan lagi
Bawui Bakawan akan ulun kalunen; Kalute ampin Bawui Bakawan bagi kehidupan dunia; Demikian
kahandak RANYING HATALI,A mampajadi kakare Begitu RANYING HATALLA sudah berkehendak dan
taluh handiai junjun helu huran. menjadikan segala- galanya.

Pasal 16 Pasal 16
Kameluh Putak Bulau Janjulen Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan Pajanjuri Dahae Ije Karangan Pajanjuri Darahnya Yang

Ka-Sapuluh Ke-Sepuluh Kali

1. Manyamei Tunggul Garing Janjahu- nan Laut, 1. Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut,
Sahawung Tangkuranan Hariran ewen ndue Sahawung Tangkuranan Hariran dan Kameluh Putak
Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan, Limut Bulau Janjulen Karangan, Limut Batu Kamasan
Batu Kamasan Tambun, halajur kuta-kutak tahiu Tambun, selalu berbincang-bincang mengingatkan
ampin kakare kajadian ije inga- handak awi segala kej adian yang telah dikehendaki RANYING
RANYING HAT ALLA akan ewen sintung ndue. HATALLA dalam kehidupan mereka berdua.

2. Kilen kea leka atun karangkan huang Kameluh 2. Entah bagaimana, ada lagi keinginan Kameluh Putak
Putak Bulau Janjulen Karangan madu balua Bulau Janjulen Karangan mau keluar rumahnya, turun
parung ma- hawang tinai nanturung Lawang Parin- menuju halaman rumah.
taran Tingang.

3. Kabantengan Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan 3. Pada saat Kameluh Putak Bulau Jan-julen Karangan
masuh hejan taletai jela dahiang, leka pajanjuri tinai menuruni tangga rumah, pajanjuri lagi darahnya
dahae berketurunan Raja Kariring Langit; menetes membasahi anak tangga ramah.

4. Hayak Auh Nyahu Batengkung Ngaruntung 4. Disertai bunyi Guntur menggemuruh memenuhi
Langit, homboh Malentar Kilat Basiring Hawun, alam semesta, Petir Halilin-tar menggetarkan
daha belum ije manata kabantengan hejan taletai buana, darah yang paj anjuri membasahi anak
jela dahiang, basaluh manjadi Bangkuak Penda tangga ramah tersebut kejadian menjadi Bangkuak
Pakang. Penda Pakang.

43

5. Bangkuak Penda Pakang narantang Marasiau 5. Bangkuak Penda Pakang berketurunan Marasiau
Bulau; Marasiau Bulau narantang Jaga Hakasah; Bulau; Marasiau Bulau menurunkan Jaga Hakasah;
Jaga Hakasah narantang Talenjen Tandas. Jaga Hakasah berketurunan Talenjen Tan-das.

6. Tinai Talenjen Tandas narantang Manuk Darung 6. Talenjen Tandas berketuranen Manuk Darung
Tingang; Manuk Darung Tingang narantang Manuk Tingang; Manuk Darung Tin-gang berketurunan
Bakawan; Tarantang manuk jetuh ije manjadi Manuk Bakawan, turunan inilah yang menjadi
manuk akan ulun kalunen. ayam un-tuk kehidupan dunia.

Pasal 17 Pasal 17
Kameluh Putak Bulau Janjulen Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan Pajanjuri Dahae Ije Karangan Pajanjuri Darahnya Yang

Ka-Sawalas Ke-Sebelas Kali

1. Kalute ampin kajadian huang sapuluh bulan 1. Demikianlah segala kejadian selama sepuluh bulan
langit intu pambelum Manyamei Tunggul Garing yang lalu dalam kehidu-pan Manyamei Tunggul
Janjahunan Laut ewen sintung ndue Kameluh Garing Jan-jahunan Laut, Sahawung Tangkuranan
Putak Bulau Janjulen Karangan. Hariran dan Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan, Limut Batu Ka- masan Tambun.
2. Huang katika jete, Kameluh Putak Bu¬lau Janjulen
Karangan kangkarau lingu nalatai madu batanjung 2. Entah bagaimana pada waktu itu, Kameluh Putak
panjang akan likut parang mahawange. Bulau Janjulen Karangan ada lagi keinginannya untuk
berjalan-jalan ke belakang ramah tem-pat tinggalnya.

3. Kabantengan Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan 3. Pada saat Kameluh Putak Bulau Jan-julen Karangan
batanjung panjang, leka pajanjuri tinai dahae manata berjalan-jalan di be-lakang rumah mereka tersebut,
petak sintel habalambang tambun, liang deret tiba- tiba pajanjuri lagi darahnya menetes membasahi
habangkalan karangang, intu likut parung mahawange. permukaan tanah.

4. Hayak Auh Nyahu Batengkung Ngaruntung Langit, 4. Disertai bunyi Guntur menggemuruh memenuhi alam
homboh Malentar Kilat Basiring Hawun, daha semesta, Petir Halilin-tar menggetarkan buana, darah
belum te palus kajadian manjadi Karamunting terse-but langsung kejadian menjadi Kara-munting
Bahu. Bahu.

5. Karamunting Bahu narantang Kara-munting Taya; 5. Karamunting Bahu berketurunan Karamunting Taya;
Karamunting Taya narantang Rambangun Bahu; Karamunting Taya berketurunan Rambangun Bahu;
Ramban- gun Bahu narantang Rambangun Taya; Rambangun Bahu berketurunan Rambangun Taya;
Rambangun Taya narantang Salumbar Kayu Nyahu; Rambangun Taya berketurunan Salumbar Kayu
Salumbar Kayu Nyahu narantang Tabalien Munyin; Nyahu; Salumbar Kayu Nyahu berketurunan Tabalien
Tabalien Munyin narantang Kalipapa Tanduk. Munyin; Tabalien Munyin berketurunan Kalipapan
Tanduk.

6. Kalipapa Tanduk narantang tinai Uli- Ulin Bahenda; 6. Kalipapan Tanduk berketurunan lagi Uli-Ulin Bahenda;
Uli-Ulin Bahenda narantang Kayu Nyurung Upue; Uli-Ulin Bahenda berketurunan lagi Kayu Nyurung
Kayu Nyurung Upue narantang Tabalien Lantang Upue; Kayu Nyurung Upue berketurunan Tabalien
Penyang. Lantang Penyang, yaitu Kayu Ulin bagi kehidupan
dunia.

44

Pasal 18 Pasal 18
Kameluh Putak Bulau Janjuien Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan Pajanjuri Dahae Ije Karangan Pajanjuri Darahnya Yang

Ka-Duewalas Ke-Duabelas Kali

1. Tanggar duewalas bulan langit katahie Manyamei 1. Tepat lamanya dua belas bulan, Manyamei Tunggul
Tunggul Garing Janjahu- nan Laut, Sahawung Garing Janjahu- nan Laut, Sahawung Tangkuranan
Tangkuranan Hariran ewen ndue Kameluh Putak Hariran dan Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan,
Bulau Janjuten Karangan, Limut Batu Kamasan Limut Batu Ka masan Tambun hidup bersatu, namun
Tambun hinje belum, leka atun karangkan lingue, di suatu saat tiba-tiba saja timbul niat-nya untuk
madu mampah pulau pehun Sawang, nyahep membersih dan menyapuh halaman rumah mereka.
ruang Jumpung Bunge.

2. Ie tingang palus tulak lunuk, kaharetan ie mampah 2. Maka segera saja ia berangkat menuju halaman
pehun Sawang, nyahep ru-ang Jumpung Bunge, rumah; Sewaktu ia member-sihkan daun-daun Sawang
paj anjuri tinai dahan Kameluh Putak Bulau yang berguguran, disitu pajanjuri lagi darah Kameluh
Janjulen Karangan manata pulau pehun Sawang, Putak Bulau Janjulen Karangan menetes di sekitar
ulih lenda-lendang, linge-lingei tutu. pohon Sawang dan bersinar terang menyala- nyala.

3. Ie taratuntun awi Sangkaria Nyaru Menteng, 3. Sinar tersebut langsung kelihatan oleh Sangkaria
Gambala Rajan Tanggara, Janjalung Tatu Riwut; Nyaru Menteng, Gamala Rajan Tanggara, Janjalung
Hayak Auh Nyahu Batengkung Ngaruntung Tatu Ri¬wut, disertai bunyi Guntur menggemu¬ruh
Lan¬git, homboh Malentar Kilat Basiring Hawun, memenuhi alam semesta, Petir Halilintar menggetarkan
daha jete basaluh manjadi Sangkarawat Munduk, buana, darah tersebut kejadian menjadi Sangkarawat
Sangkarawat Mendeng. Munduk, Sangkarawat Mendeng.

4. Sangkarawat Munduk, Sangkarawat Mendeng 4. Sangkarawat Munduk, Sangkarawat Mendeng
narantang Rangkang Sana- man Batunjang berketurunan Rangkang Sanaman Batunjang Duhung,
Duhung, Parukat Jangkarang Bahangkang Parukat Jangkarang Bahangkang Bunu; Rang-kang
Bunu; Rang-kang Sanaman Batunjang Duhung, Sanaman Batunjang Duhung, Parukat Jangkarang
Parukat Jangkarang Bahangkang Bunu narantang Bahangkang Bunu berketurunan Rangkang Batu
Rangkang Batu Batunjang Karangan, Parukat Liang Batunjang Karangan, Parukat Liang Bahangkang
Bahangkang Baras; Rangkang Batu Batunjang Baras; Rangkang Batu Batunjang Karangan, Parukat
Karangan, Parukat Liang Bahangkang Baras Liang Bahangkang Baras berketurunan Raja Ungkuh
narantang Raja Ungkuh Batu Tuhan Jenjang Liang; Batu Tuhan Jenjang Liang; Raja Ungkuh Batu Tuhan
Raja Ungkuh Batu Tuhan Jenjang Liang narantang Jenjang Liang berketurunan Raja Singkuh Batu, Tuhan
Raja Singkuh Batu, Tuhan Jenjang Liang; Raja Jenjang Liang; Raja Singkuh Batu, Tuhan Jenjang
Singkuh Batu Tuhan Jen-jang Liang narantang Liang berketurunan Nyahu Papan Taliwu, Kilat Santep
Raja Tungkui Hawun ewen ndue Kameluh Kumbui Dandang Tajahan.
Ambun; Kameluh Kumbui Ambun narantang Nyahu
Papan Taliwu, Kilat Santep Dandang Tajahan.

5. Nyahu Papan Taliwu, Kilat Santep Dandang 5. Nyahu Papan Taliwu, Kilat Santep Dandang
Tajahan narantang Patahu epat balas biti, ije Tajahan berketurunan Patahu sebanyak empat
inanggare RANYING HATALLA gangguranan arae, betas wujud, yang masing-masing diberi nama
bagare: oleh RANYING HATALLA, yaitu:

45

- Lalunjung Bunu - Lalunjung Bunu
- Lalunjung Pulang - Lalunjung Pulang
- Anju Ganan Tutuk Bunu - Anju Ganan Tutuk Bunu
- Renteng Bantikan Tuntung - Renteng Bantikan Tuntung
- Tantiwa Pantun Garantung - Tantiwa Pantun Garantung
- Kaliwat Peteng Penyang - Kaliwat Peteng Penyang
- Sarimpak Bambang Kumpang - Sarimpak Bambang Kumpang
- Kunjat Ganan Lambang Palangka - Kunjat Ganan Lambang Palangka
- Sasanggah Ganan Lambang Balai - Sasanggah Ganan Lambang Balai
- Kirip Renteng Tingang - Kirip Renteng Tingang
- Ruak Ganan Likur Talawang - Ruak Ganan Likur Talawang
- Sipet Pandak Turus Sangkairaya Mendeng - Sipet Pandak Turus Sangkairaya Mendeng
- Manyamei Mama Lampayan Sawang - Manyamei Mama Lampayan Sa-wang
- Raja Rantaran Bunu Ujan Bulau Rintih Bintang - Raja Rantaran Bunu Ujan Bulau Rintih Bintang

Ije Habalita Bulau Ganda-Gandang, Ngandang Ije Habalita Bulau Ganda-Gandang, Ngandang
Riak Hanyin Tempue. Riak Hanyin Tempue
Ewen tuh ije mijen Bukit Ginteng Na- hakahang Mereka ini yang diatur oleh RANYING HATALLA
Duhung, Kereng Barangga Naharanggan Bunu, menempati Bukit Ginteng Nahakahang Duhung,
intu Batang Danum Pijir Habunu. Kereng Barangga Naharanggan Bunu, pada
Batang Danum Pijir Habunu.

Pasal 19 Pasal 19
Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Manyamei Tunggul Garing Janjahunan

Laut Iatuh Gawin Lunuk Hakaja Laut Dilaksanakan Perkawinnva
Pating Umba Kameluh Putak Bulau Dengan Kameluh Putak Bulau

Janjulen Karangan Janjulen Karangan

1. Kilen kea amun jadi kinjap tutu pajan- juri dahan 1. Melihat beberapa kejadian yang telah berlalu, sering
Kameluh Putak Bulau Jan-julen Karangan, Kameluh Putak Bulau Janjulan Karangan, Limut Batu
Limut Batu Kamasan Tambun palus hindai atun Ka-masan Tambun pajanjuri darahnya, na¬mun masih
mandinun garing tarantange, sihung lalundung. belum juga mendapat anak keturunannya.

2. RANYING HATALLA jadi manga- handak kakare 2. RANYING HATALLA sudah berke-hendak
taluh handiai ije jadi injadiae tuntang kalute kea demikian, begitu pula IA men-jadikan segala
huang kakare taluh handiai ije injadiae harian Kehendaknya untuk masa mendatang; Maka IA
andau tinai; Hayak te kea IE japa-japan tatah: berfirman: Sekarang tibalah saatnya AKU men-
Hetuh jadi umbet katika AKU manjadian kakare jadikan kehidupan dunia, AKU men- ciptakan
taluh handiai huang pambelum kalunen; AKU wujud serupa AKU untuk mengisi kehidupan dunia
manjadian biti bereng aingKU akan manyuang yang AKU kehendaki, karena sesungguhnya ke-
pambelum ije ingahandak awiKU. hidupan itu adalah AKU.

3. Ewen ndue tuh puna ilalus gawin lunuk hakaja 3. Sesungguhnya mereka berdua ini adalah wujudKU
pating, baringen hatamuei bumbung, awi ewen sendiri, AKU akan melaksanakan Upacara
sintung ndue dapit jeha ije manak manarantang Perkawinan-nya agar mereka dapat memberikan
hatamunan AKU huang pambelum Pantai Danum keturunan serupa AKU, bagi kehidupan dunia yang

46

Kalunen ije puna ingahandak awi-KU tuntang AKU kehendaki, dan ini pula yang akan mereka
talatah panggawie, manjadi suntu akan pambelum lakukan pada kehidupan dunia nantinya.
Pantai Danum Kalunen.

4. RANYING HATALLA tuntang JATHA BALAWANG 4. RANYING HATALLA dan JATHA BALAWANG
BULAU malawu rawei hayak manyahuan RAJA BULAU berfirman kepada Raja Uju Hakanduang
UJU HAKANDUANG pajing tingang lunak lunuk agar segera turun menuju Bukit Batu Nin¬dan
nanturung Bukit Batu Nindan Tarung, nyahendeng Tarung, Kereng Liang Bantilung Nyaring.
Kereng Liang Bantilung Nyaring.

5. Hemben te kea RANYING HATALLA tuntang 5. Pada saat itu RANYING HATALLA dan JATHA
JATHA BALAWANG BUL AU hapeteh rawei umba BALAWANG BULAU berfirman lagi kepada Raja
RAJA UJU HAKANDUANG pajing malalus lunuk Uju Hakanduang, agar segera melaksanakan
hakaja pating, baringen hatamuei bumbung akan Upacara Perkawinan bagi Manyamei Tunggul
Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut ewen Garing Janjahunan Laut dan Kameluh Putak Bulau
ndue Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan. Janjulen Karangan.

6. Limbah jadi mandinun peteh mande- hen, janji 6. Kemudian setelah mendapat firman RANYING
manjiret bara RANYING HATALLA ewen ndue HATALLA dan JATHA BALAWANG BULAU, Raja
JATHA BA-LAWANG BULAU, te RAJA UJU Uju Hakanduang langsung berangkat menuju Bukit
HAKANDUANG palus tingang nu- sang hadurut Batu nindan Tarung.
lunuk nanturung Bukit Batu Nindan Tarung.
7. Raja Uju Hakanduang itu, yaitu:
7. Ewen RAJA UJU HAKANDUANG, KANARUHAN - Raja Mandurut Untung -Raja Mandurut Bulau
HANYA BASAKATI te, iete bagare: - Raja Barakat
- Raja Mandurut Untung - Raja Angking Penyang
- Raja Mandurut Bulau - Raja Garing Hatungku
- RajaBarakat - Raja Panimbang Darah
- Raja Angking Penyang - Raja Tamanang
- Raja Garing Hatungku Mereka ini adalah Raja Uju Hakan-duang yang
- Raja Panimbang Darah disebutkan sebelumnya pada awal kejadian dari
- RajaTamanang RANYING HATALLA.
Ewen Raja Uju Hakanduang jetu, iete ije inyewut
huang katamparan kajadian kakare taluh handiai.

8. Raja Uju Hakanduang hadurut mimbit kakare 8. Raja Uju Hakanduang berangkat membawa semua
paramun lunuk hakaja pating, parabean baringen peralatan Upacara Perkawinan, yaitu pohon
hatamuei bumbung, iete: Sawang Tanggan Tarung, Sawang Tanggan Tarung, Manuk Darung Tin-gang,
Rany- ing Pandereh Bunu, Uei Rantihen Tingang, Lamiang Bua Garing Belum, Manas Sambelum
Bawui Samben, Manuk Darung Tingang, Lamiang Perun Tambun dan yang lainnya merupakan
Bua Garing Belum, Manas Sambelum Perun kelengkapan Upacara.
Tambun, tun- tang ije beken kea paramun gawi.

9. KakaretaluhijeimbitawiRAJAUJUHAKANDUANG, 9. Segala sesuatu yang dibawa oleh Raja Uju
KANARUHAN HANYA BASAKATI, uras atun tagal Hakanduang, yang semuanya itu adalah oleh
kahain kuasan RANYING HATALLA ewen ndue Kebesaran Kekuasaan RANYING HATALLA dan
JATHA BALAWANG BULAU ma-atuh taluh handiai JATHA BALAWANG BULAU, sebagaimana yang
tumun kahandake. IA kehendaki.

47

10. Sana sembang Bukit Batu Nindan Tarung, Kereng 10. Setiba Raja Uju Hakanduang di Bukit Batu Nindan
Liang Bantilung Nyaring, Raja Uju Hakanduang Tarung, Kereng Liang Bantilung Nyaring, mereka
hasembang tanduke umba Manyamei Tunggul langsung bertemu dengan Manyamei Tunggul
Garing Janjahunan Laut ewen ndue Kameluh Garing Janjahunan Laut dan Kameluh Putak Bulau
Putak Bulau Janjulen Karangan. Janjulen Karangan.

11. RAJA UJU HAKANDUANG janjaru- man peteh 11. Di dalam pertemuan mereka, Raja Uju Hakanduang
mandehen, janji manjiret RANYING HATALLA menyampaikan firman RANYING HATALLA dan
tuntang JATHA BALAWANG BULAU, ije akan JATHA BALAWANG BULAU, bahwa ke-datangan
malalus gawin lunuk hakaja pat¬ing, akan mereka tersebut, untuk melaksanakan Upacara
Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut ewen Perkawinan bagi Manyamei Tunggul Garing Jan-
due Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan. jahunan Laut dengan Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan.
12. Nduan hambekan katun, namunan pe-teh
mandehen RANYING HATALLA ewen ndup 12. Sekarang sesuai dengan firman RANYING
JATHA BALAWANG BULAU, ketun sintung due HATALLA dan JATHA BALAWANG BULAU,
tuh akan ilalus gawin lunuk hakaja pating, baringen untuk kalian berdua akan dilaksanakan Upacara
hatamuei bumbunge. Perkawinan.

13. Hanjak rantang pahalawang huang, rindang 13. Senang sekali Manyamei Tunggul Garing
pahateluk kalingu Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut menerima fir-man RANYING
Janjahunan Laut mandinun peteh rawei bara HATALLA demi HATALLA tuntang JATHA BALA
RANYING HATALLA, awi puna IE ije katamparan WANG BULAU.
pambelum, tuntang pambelum kalunen fete puna
Al kabuate. kian, karena sesungguhnya IA akan mengawali
kehidupan dunia dan ke-hidupan itu adalag diriNYA
sendiri.

14. le RAJA UJU HAKANDUANG palus malalus peteh 14. Maka Raja Uju Hakanduang langsung
mandehen RANYING HATALLA ewen ndue JATHA melaksanakan firman dari RANYING HATALLA
BALA WANG BULAU MALALUS gawin lunuk dan JATHA BALA WANG BULAU untuk melakukan
hakaja pating, baringen hatamuei bumbunge. Upacara Perkawinan itu.

15. Huang katika malalus gawin lunuk hakaja 15. Pada saat melaksanakan Upacara Perkawinan,
patinge, baringen hatamuei bumbung RAJA UJU disitu Raja Uju Hakand-uang menempatkan
HAKANDUANG mampunduk Manyamei T unggul Manyamei Tunggul Garing Janjuhanan Laut dan
Garing Janjahunan Laut umba Kameluh Putak Kameluh Putak Bulau Janjulen Karangan duduk
Bulau Janjulen Karangan intu hunjun garantung di atas gong dan tangan kanan mereka berdua
hayak lenge pangantau mimbing batang Sawang memegang pohon Sawang serta telunjuk jarinya
palus tunjuk paninjuk manunjuk akan ngambu menunjuk ke atas, begitu pula kaki mereka berdua
manyarurui batang Sawang, kalute kea paie menginjak batu.
mantijak batu.

16. Ewen sintung ndue jadi mandukan hunjun 16. Mereka berdua berada di atas gong, saat itu pula
garantung, hete Raja Uju Hakanduang manyaki Raja Uju Hakanduang mengoles darah ayam,
ewen sintung ndue mahapan darah manuk, bawui, babi, menetes minyak di kepalanya dan mengikat
manitis undus, palus mameteng lilis lamiang, lilis lamiang, manas sambelum, serta seusai itu

48

manas sambelum, hayak mantar pinang sama semua, mereka berdua memakan sirih pinang.
hanjenan kapan- tar.

17. Limbah munduk hunjun garatung ewen sintung due 17. Sesudah duduk di atas gong, mereka berdua berdiri
mendeng nanturung baun tunggang parung hayak untuk menuju pintu rumah dan disitu tangannya
nekap bahat ambu parung nukiii naharungking memegang sisi pintu seraya mengucapkan pekikan
bahing mandehen peteh RANYING HATALLA tujuh kali, mereka berdua berjanji memegang teguh
tuntang JATHA BALAWANG BULAU. firman RANYING HATALLA.

18. Ewen sintung ndue malalus kakare pe- teh 18. Mereka berdua telah melaksanakan se¬mua firman
mandehen RANYING HATALLA tuntang JATHA RANYING HATALLA dan JATHA BALAWANG
BALAWANG BU- LAU, hayak jetuh kea ije manjadi BULAU, dan ini pulalah yang menjadi contoh
suntu dapit jeha huang pambelum Pantai Kalunen kemudian hari bagi kehidupan dunia sebagaimana
ije ingahandak awi RANYING HATALLA. dikehendaki RANYING HATALLA.

19. Limbah jadi gawin lunuk hakaja pating, baringen 19. Kemudian setelah selesai palaksanaan Upacara
hatamuei bumbung, huang Bukit Batu Nindan Perkawinan di Bukit Batu Nindan Tarung, Raja Uju
Tarung, Raja Uju Hakanduang gandang halaban Hakanduang kembali pada RANYING HATALLA,
buli umba RANYING HATALLA mijen Batang berada di Batang Danum Banyahu Bulau.
Danum Banyahu Bulau.

Pasal 20 Pasal 20
Kameluh Putak Bulau Janjulen Kameluh Putak Bulau Janjulen
Karangan, Limut Batu Kamasan Tam- Karangan, Limut Batu Kamasan
bun, Handiwung Kanyurung Pusu,
Tambun Mengandung
Pandung Bapangku Anake

1. Are kea jadi katahie limbah lunuk hakaja pating, 1. Sudah sekian lama setelah upacara perkawinan
baringen hatamuei bum- bunge, leka atun angat dilaksanakan, Kameluh Putak Bulau Janjulen
kahubah biti berenge Kameluh Putak Bulau Karangan, Limui Batu Kamasan Tambun, merasa
Jan¬julen Karangan, Limut Batu Kamasan Tambun. ada perubahan dalam tubuhnya.

2. Awi atun angat kahubah biti berenge Kameluh 2. Oleh karena merasa ada perubahan dalam
Putak Bulau Janjulen Karangan, hete ie palus tubuhnya, Kameluh Putak Bu-lau Janjulen
malawu rawei umba Manyamei Tunggul Garing Karangan berkata pada suaminya Manyamei
Jan- jahuna/i Laut, kuae: Kahandak Rany- ing Tunggul Garing Janjahuan Laut, katanya:
Hatalla ampi uras manjadi akan pambelum Sesungguhnya RANYING HATALLA menjadikan
kalunen. kehidupan dunia.

3. Nahingan auh riwut rawei bulan bawi bambaie 3. Mendengar pembicaraan isterinya Kameluh
Kameluh Putak Bulau Jan-julen Karangan kalute, Putak Bulau Janjulen Karangan demikian, maka
Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut pa Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut sangai
ham hanjak rantang pahalawang huange, awi mulai mengandung.
bulan bawi bambaie jadi Handiwung Kanyurung
Pusue, Pan- dung Bapangku Anake.

49

4. Palus hamauh ie, kuae: Kareh amun sama bujur- 4. Berkata pula ia, nanti kalau betul-betul terwujud
kabajuran karangkan lin- gungku nuah garing harapanku mendapatkan anak keturunanku, kini
tarantang, aku mangan tung hajat, mandehen miat aku berjanji untuk bersyukur kepada RANYING
umba RANYING HATALLA ewen ndue JATHA HATALLA dan JATHA BALAWANG BULAU.
BALAWANG BULAU.

5. Magun Manyamei Tunggul Garing Janjahunan 5. Masih berkata-kata di dalam hatinya Manyamei
Laut, kuta-kutak pahalawu rawei, balaku asi Tunggul Garing Janjahunan Laut, ia bermohon
belum, palakuan awat maharing umba RANYING pada RANYING HATALLA dan JATHA BALAWANG
HATALLA ewen ndue JATHA BALAWANG BULAU BULAU, agar diberikan anak keturunannya, laki-
tau kanuah garing tarantang hatue kanampan laki.
bunu, rayung kanenjek ruhung.

6. Ampie RANYING HATALLA ewen ndue JATHA 6. RANYING HATALLA dan JATHA BALAWANG
BALAWANG BULAU, atun manahingan pahariwut BULAU, sesungguh¬nya sudah mengetahui dan
rawei Manyamei Tunggul Garing Janjahunan Laut, mendengar kehendak Manyamei Tunggul Garing
ije balaku asi belum, palakuan awat maharing, Janjahunan Laut memohon agar selalu dilindungi
hayak balaku karambang kilau pulau pehun dan mendapat kasih sayang.
Sawang, hambalat ruwan Jumpung Bunge.

7. Kalute Manyamei Tunggul Garing Janjahunan 7. Demikian Manyamei Tunggul Garing Janjahunan
Laut, bilak dia buang andau batanjung pain bukit Laut, hampir tiada hari yang dilewatkan untuk
panjang, haratean puruk batu ambu, mangilau berjalan dikaki- kaki bukit, menelusuri kaki gunung,
taluh ije nahuang bulan bawi bambai hakanana. mencari sesuatu yang dikehendaki oleh isterinya.

8. Hemben te kea RANYING HATALLA atun mameteh 8. Di saat itu RANYING HATALLA berfirman kepada
umba RAJA UJU HAKANDUANG, uka janjaruman Raja Uju Hakan- duang, untuk memberitahukan
akan ManyameiTunggul gembira riang rasa hatinya, kepada Manyamei Tunggul Garing Janjahu Laut,
bahwa is- terinya sudah Garing Janjahunan Laut, bahwa isterinya Kameaak Putak Bulau Janjulen
huang katika bulan bawi bambaie Kameluh Putak Karangan men¬gandung, agar ia bersungguh-
Bulau Janjulen Karangan Handiwung Kanyurung sungguh memelihara isterinya baik-baik.
Pusue, uka ie handung hakatawan, tuntang ie
mahaga bulan bawi bambaie te bua-buah.

9. Basa kareh, huang ampin tamparan daha ije 9. Sebab nantinya pada saat awal darah menjadi
manjadi bereng ulun man- galunen,, hete atun badan manusia, disitu ada ke-jadian yang paling
kajadian ije pangkasulake, jete ije inyewut bagare pertama, yaitu yang disebut Lumpuk Mata, setelah
LUMPUK MATA, limbah te harun ie kajadian tinai itu baru kejadian lagi menjadi Biti Bereng, Isi Daha,
manjadi BITI BERENG, ISI DAHA, TULANG UHAT Tulang Uhat, Pupus Bulu, yaitu berbentuk badan,
tuntang PUPUS BULU. darah daging, urat tulang, kulit dan bulu.

10. Limbah ewen te jadi sukup atun tuntang tanggar 10. Setelah mereka itu semuanya lengkap dan tiba
genep katikae, bulan patendue, banama te ba- saatnya serta tepat waktunya; Darah daging, urat
ungkar puate, hayak auh Nyahu Batengkung tulang, kulit dan bulu yang berbentuk badan itu, ia
Ngaruntung Langit, homboh Malentar Kilat Basiring lahir disertai Bunyi Guntur Menggemuruh Semesta
Hawun, IE masuh Nyalung Badehes Bakarampung Alam, Petir Halilintar Menggelegar Buana, ia lahir

50