PANATURAN

49. Kilen makanah bitim tuh ije begare Gandang 49. Bukankah engkau ini yang bernama Gandang
Garing Due-Due Bahing, Tuwung Sihung Telu- Garing Due-Due Bahinge, Tuwung Sihung
Telu Bambahingae, dia karuhung jete uluh tingang Telu-Telu Bambahingae? Bukan saudaraku, itu
mamaku, kilen makanah bitim ije bagare Garantung adalah pa-manku; Apakah engkau yang bernama
Kurik Due-Due Bahinge, Janjingan Ringit TeluTelu Garantung Kurik Due-Due Bahinge, Janjingan
Bambahingae. Ringit Telu-Telu Bambahin-gae?

50. Jete uluh tingang mamaku kea, tambun 50. Itu pamanku juga dan ia adalah mertu¬aku yang ku-
pangempuku ije nyaruruiku peleke nd- uan ikuti jejaknya hingga sekarang, dan kami memang
hambekan katun, puna uras kinjap Duhung sering menjadi Duhung Pantang Langit, Hiket
Pantang Langit, hiket Pulang Tangkuranak Hawun, Pulang Tangkuranak Hawun (naik ke langit); Kalau
makanah bitim tuh herah bagare Gandang Bulau begitu engkau inikah yang bernama Gandang
Sangkalemu Due-Due Bahinge, Tambusun Tuwung Bulau Sangkalemu Due-Due Bahinge, Tam- busun
Rabia Telu-Telu Bam-bahingae. Tuwung Rabia Telu-Telu Bam-bahingae?

51 Kabajuran tutu jete karuhung aring, jadi kinjap 51. Itu betul sekali saudaraku, sudah sering saya
aku Duhung Pantang Langit, hiket Pulang aku menjadi Duhung Pantang Langit, Kiket Pulang
Tangkuranak Hawun, nyarurui pelek uluh karen Tangkuranak Hawun, karena saya selalu mengikuti
tingang tatuku, pelek tambun pangempuku, pelek jejak nenek moyangku, mertuaku dan pamanku
tingang mamaku. sendiri.

52. Amun kai panalatai karuhung aring, tutu bitim utus 52. Kalau demikian keadaannya saudaraku, benar
Duhung Pantang Langit, bujur balitam Pulang engkau ini keturunan Duhung Pantang Langit, Pulang
Tangkuranak Hawun, etuh aku hajalukan akam Tangkuranak Hawun (keturunan Handepang Telun),
rangkan pakaian, umba luhing pantar pinang, sekarang saya memberikan untukmu bermacam-
kahum pinang sapaunggut belum, manyang macam pakaian dan luhing pantar pinang, termasuk
sapanaling aseng, pinang lalengkung nyahu, pinang pembuat umur panjang, serta pinang yang
manyang lalingkat kilat. membuat namamu menjadi terkenal dimana-mana.

53. Jetuh mangat batengkung kambang nyahun tarungm, 53. Dengan semuanya itu namamu menjadi terkenal
limbah bitim Duhung Pantang Langit, nduan hambekan setelah engkau menjadi Duhung Pantang Langit;
katun rende-rendeng bulau rantunan tandukm, Akan tetapi, kini aku minta padamu, apabila
nambang rangkan pakaian simpan umba luhing pantar sesungguhnya engkau keturunan Duhung Pantang
pinang, amun puna tutu bitim utus Duhung Pantang Langit, sambut dan terimalah olehmu semua
Langit, tambang bulau gating jarim. pakaian ini dan Luhing Pantar Pinang.

54. Palus lembai kapanatau luyang bulan Bawi Panyalantin 54. Lemah gemulai jari-jari tangan Bawi Panyalantin
Parang, hajalukan rangkan pakaian simpan, umba Parang, menyampaikan macam-macam pakaian
luhing pantar pinang, tambang jarin ganan tandakku, dan pantar pinang yang diterima langsung oleh
palus nyipa ulang nantali tanteng, endas bulau Ganan Tandakku; Saat itu juga Ganan Tandakku
pulu batanjung hendae, pinang sapaunggut belum, memakan pinang pembuat umur panjang dan
nambang kea hayak rangkan pakaian simpan. menerima semua pakaian yang diberikan padanya.

55. Ie palus mangkang rangkan pakaian simpan, eleh 55. Ganan Tandakku langsung saja men-genakan
mangkang barangkap ki-lau kanyukah kumpang, pakaian tersebut dan keli-hatan ia tampan sekali,
mangku bariun rawan kanyahungker pulang, hayak seraya ia memasang Sarampah Bulau, Lawah

351

mangkepan Sarampah Bulau, marasuk Pasur Rabia, Bulau Urai, mengikat Kuling Hari¬wung Sawang,
Lawah Bulau Urai, Kuling Hariwung Sawang, Bulau memasang Bulau Batun Penyang dan Duhung
Batun Penyang, Duhung Papan Benteng. Papan Benteng di pinggangnya.

56. Kepan kea Timpung Parasan Peteng, Hinting 56. Memasang Pula Timpung Parasan Pe-teng (ikat
Santagi Randae, Bulau Rempang Sambee, pinggang), Hinting Santagi Randae, Bulau Repang
Timpung Baran Kangkanae, Lawung Singka Sambee (kalung emas), memasang Lawung
Antang, Jujung Sampulau Dare, sukup rangkan Singka Antang, Jujung Sampulau Dare dan semua
pakaian simpan, genep iran panyam- bungan macam pakaian lainnya.
sukup.

57. Mangkang barangkap Ganan Tandak, ampi-ampin 57. Tampan gagah perkasa Ganan Tamdakku bagaikan
lingan Manyamei Hatuen Sangiang, pili-pilik ruwan Manyamei Hatuen Sangiang, kemudian Ganan
Sahawung Jalayan, palus hapantar pinang kahum Tandak memakan pantar pinang pengelak Tulah
pinang Pahelang Tulah, manyang Paniar Sahu, Sahu, pinang pembuat cerdas, cerdik cekatan dan
pinang Saluang Dimpah Ruak Kumpang, pinang bijaksana.
Lalengkung Nyahu, manyang Lalingkat Kilat.

58. Limbah te Bawi Panyalantin Parung malawu rawei, 58. Setelah itu Bawi Panyalantin Parung berkata,
ela helu bitim karuhung aring tingang nulak lunuk, tunggu sebentar saudaraku engkau berangkat
hetuh aku nandak mandehen gangguranan aram, dari tempat ini, karena aku ingin memberi gelar
narinjet sasabutan bitim, indu tambah penyang dan mengukuhkan namamu untuk menambah
panggirik lingum, bitim Duhung Pantang Langit. kekuatanmu menjadi Duhung Pantang Langit.

59. Aluh are gangguranan uluh garing ije beken, 59. Walaupun banyak nama bagi mereka yang lain,
dia aku haduanae akan gangguranan aram, saya tidak mengambilnya untuk sebutan namamu
nanggareku gangguranan aram bagare Bahing dan sekarang kuberikan sebutan namamu,
Timang Anak Gandang Bulau Sangkalemu Due- bernama Bahing Timang, Anak Gandang Bulau
Due Bahinge, Busun Tuwung Rabia Sangkalunyai Sangkalemu Due-Due Bahing, Busun Tuwung
Telu-Telu Bambahingae. Rabia Sangkalunyai TeluTelu Bambahingae.

60. Jete gangguranan aram kahum Jatha tuntung 60. Itu sebutan namamu, betul-betul nama yang
batuah, belum bitim bahaseng panjang, lumbah bertuah, dan engkau hidup beru-mur panjang, luas
langit sapendan tin-gang, belum bitim tatau langit diatasmu, hidup engkau kaya-raya, bertuah
manyambung, batuah hayak marajaki, hayak nukiii dan mudah rejeki, serta bersama ini engkau
naharuking bahing, Bahing Timang Anak Gandang nukiii memekikkan suaramu Bahing Timang Anak
Bulau Sangkalemu Due-Due Bahing. Gandang Bulau Sangkalemu Due-Due Bahing,
Busun Tuwung* Rabia Sangkalunyai TeluTelu
Bambahingae.

61. Limbah te palus Ganan Tandak manting 61. Kemudian setelah itu Ganan Tandak langsung
nangkaruan tambange, balua parung mangentang keluar rumah upacara menuju Balai Anju Tantajuk
nanturung Balai Anju Tantajuk Rangkang, hayak Rangkang, seraya menengok keatas, maka terlihat
tengak-tatanggera tanduke, eleh taratuntue Balai olehnya Balai Tapang Ngalambu Jerenang milik
Tapang Ngalambu Jarenang ain Bulan Bawin Bulan Bawin Antang.
Antang.

352

62. Palus panti-panting bahing narinjet Bulan Bawin 62. Bersama itu ia berkata memberi-tahukan kepada
Antang, iyo-iyoi mina indang Bulan Bawin Antang, Bulan Bawin Antang, wahai ibuku Bulan Bawin
tuh aku tulak Duhung Pahanteran Liau, tulak Antang, saat ini aku bertugas menjadi Duhung
antang manamuei, najah penyang Linga Rawing Pa-hanteran Liau (pengantar Liau Haring
Tempun Telun, aku napainjam Lasang Kumpang Kaharingan), dan sekarang saya pergi menjemput
Garu Napakun Tingang, hapaku tulak antang Linga Rawing Tempun Telun; Saya mau memakai
namuei. Lasang Kumpang Garu Napakun Tingang, Gentui
Tahawung Santi Kaliutan An-tang untuk sampanku
bepergian.

63. Kumi-kumin tingang Bulan Bawin Antang hayak 63. Maka tersenyumlah Bulan Bawin Antang seraya
hakaisek rawei, eweh bitim ije madu arepm Duhung menanyakan: Siapa gerangan engkau yang mau
Pa-hanteran Liau, Pulang Gagahan Pangambun, berangkat menjadi Duhung Pahanteran Liau, Pulang
dia isekm mina indang aku Bahing Timang Anak Gagahan Pangambun? Benar yang kau tanyakan
Gandang Bulau Sangkalemu Due-Due Bahing, ibuku, saya ini adalah Bahing Timang Anak Gandang
Busun Tuwung Rabia Sangkalunyai Telu-Telu Bulau Sangkalemu Due-Due Bahing, Busun Tuwung
Bambahingae. Rabia Sangkalunyai Telu-Telu Bambahingae.

64. Pelek eweh nyarurui mintan bitim jadi Duhung 64. Jejak siapa yang engkau ikuti sehingga membuat
Pantang Langit, dia isekm nyarurui pelek tingang engkau menjadi Duhung Pantang Langit? Benar
mamaku Garantung Kurik Due-Due Bahinge, yang kau tanyakan, saya mengikuti jejak pa-manku
palus nyarurui pelek tingang tatuku Nyahu Tunggal bernama Garantung Kurik Due-Due Bahinge, juga
Bakatasat Nyalung Bukit Batu. . mengikuti jejak kakekku bernama Nyahu Tunggal
Bakatasat Nyalung Bukit Batu.

65. Sambawai bitim aken utus Duhung Pantang Langit, 65. Kalau demikian betul-betul engkau ini keponakanku
are pelek nyaruruim, tuh aku hajalukan akam keturunan Duhung Pantang Langit, banyak jejak
Lasang Kumpang Garu Napakun Tingang, Gentui yang kau ikuti, maka sekarang saya memberikan
Santi Tahawung Antang, rende-rendeng tandukm untukmu Lasang Kumpang Garu Na- pakun
nambange, amun puna tutu bitim utus Duhung Tingang, Gentui Tahawung Santi Kaliutan Antang,
Pantang Langit, tau tambang bulau pating j arim. dan kuminta engkau berhati hati menerimanya,
kalau memang benar engkau ini keturunan Duhung
Pantang Langit, bisa engkau menerimanya dengan
jari tanganmu.

66. I i i i i i i, Eleh palus marintaran Lasang Kumpang 66. I i i i i i i, Sudah diturunkan Lasang Kupang Garu
Garu Napakun Tin- gang, Gentui Santi Tahawung Napakun Tingang, Gentui Tahawung Santi Kaliutan
Antang, hindai nipeng ranying bunu palus mating Antang, belum lagi seukuran Ranying Bunu,
nangkaruan tambang Bahing Timang halampatan langsung saja melompat dengan cepat Bahing
Lasang Kumpang Garu Napakun Tingang, palus Timang naik memasuki Lasang Kumpang Garu
Bahing Timang tulak antang manamuei. Napakun Tingang, dan ia-pun langsung berangkat
bepergian.

67. 1 i i i i i i, Eleh nyalumbu ambun tilap telu puluh 67. I i i i i i i, Sudah melambung keatas melewati tiga puluh
uras nanjung manangkalau, relung mampan lapis awan menuju Bukit Sandung Langit, Kereng Bulat
malangkawet nantu- rung Bukit Sandung Langit, Karatun Hawun, menemui Balu Mina Rantaran Pinang

353

Kereng 5Jat Karatun Hawun nyembang Balu Lna untuk meminjam Jumban Iring Pinang (perempuan
Rantaran Pinang minjam jumban ladu Iring Pinang pembuat pantar pinang) serta meminjam pula Lawah
palus minjam Lawah T ngang tau haretean edan Tingang yang bisa berjalan membawa pemiliknya
lunuk. melompat cepat bagaikan kilat dari dahan ke dahan
Beringin lainnya.

68. Limbah te tinai mijam Lawah Hanjali- - an tau 68. Kemudian meminjam pula Lawah Hanjaliwan
haratean rewan Sangalang Tungkang Nyahu, yang bisa berjalan menelusuri Rewan Sangalang
minjam Lawah Haramaung tau haratean pain bukit Panting Nyahu, dan meminjam Lawah Hara-
ranjang, palus palakuan pinang Pahe- ang Tulah, maung yang bisa berjalan melompat kaki bukit
pinang Saluang Dimpah Tuak Kumpang tuntang tinggi, sekaligus minta pinang penolak tulah dan
pinang -alengkung Nyahu. pinang yang membuat nama menjadi terkenal baik.

69. Sana hasembang tanduke Bahing Timang malawu 69. Setelah bertemu dengan Balu Mina Rantaran
rawei umba Balu Mina Rantaran Pinang, ie palus Pinang, langsung saja ia berkata: Benar
tum- bah narai bulan kahungae tingang aken, keponakanku, terimalah olehmu sekarang juga,
ayu tambang bitim hetuh, palus lembai luyang dengan lemah gemulai jari tangannya memberikan
pating jarie hajalukan akan Bahing Timang, hayak untuk Bahing Timang, dan langsung diterima oleh
taratambang jarin Bahing Timang, imbite nyelem Bahing Timang, seraya dibawanya masuk kedalam
Lasang Kumpang Garu Napakun Tingang, Gentui Lasang Kumpang Garu Napakun Tingang, Gentui
Tahawung Santi Kaliutan Antang, limbah te Bahing Tahawung Santi Kaliutan Antang, dan Bahing
Timang tingang tinai nulak lunuk. Timang-pun berangkat lagi dari sana.

70. Eleh nyalumbu ambun tilap telu puluh uras nanjung 70. Sudah melambung keatas melalui beberapa lapis
nangkalau, selung mapan malangkawet nanturung awan, dan semuanya sudah dilewati, ia menuju
Tumbang Panjungan Manjung, Saluhan Antang Tumbang Panjungan Manjung, Saluhan Antang
Namuei, palus nyandar Tapang Belum Mandawen Namuei, Bahing Timang tiba dan berhenti di
Dandang Tingang, Bantu- rung Ringkang Kamating Tapang Belum Mandawen Dandang Tingang,
Lamiang, tingang tende lunuk Lasang Kumpang Banturung Ringkang Kamating Lamiang.
Garu Napakun Tingang.

71. I i i i i i i, Palus hakarangka rawei Bahing Timang 71. I i i i i i, Langsung Bahing Timang menugaskan Etan
umba Etan Bulau Tenek Penyang Maringkahan Bulau Tenek Penyang Maringkahan Langit Teras
Langit Teras Kayu Ganggang Haselan ewen ndue Kayu Ganggang Haselan dan Etan Bu-lau Tenek
Etan Bulau Tenek Penyang Mir¬ing Langit Teras Penyang Miring Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu,
Kayu Tunjung Nyahu, hetuh akan ketun sintung kalian berdua berangkat dari sini menuju Tumbang
due tingang nulak lunuk, nanturung Tumbang Danum Jalayan, Tapajakan Guhung Labehu Pali.
Danum Jalayan, nyahendeng Tapajakan Guhung
Labehu Pali.

72. Amun ketun sintung,due jadi sembang Tumbang 72. Sekarang kalian berdua segera berangkat menuju
Danum Jalayan, ketun sin-tung due tende intu ulek Tumbang Danum Jalayan tersebut, dan kalian
Batu Rangkang Tandang Harimaung Menteng, berdua berhenti di belakang Batu Rangkang
mijen Balai Pusun Handiwung, pupuh Tumbang Tandang Haramaung Menteng, me-nunggu
Danum Jalayan, Tapajakan Guhung Labehu Pali, kedatangan saya kesana: Kalian menempati Balai
nunggu aku karamahan dumah. Pusun Handi-wung disisi muara Batang Danum

354

Jalayan, Guhung Labehu Pali.

73. Ie palus ewen sama tingang nulak lunuk Etan Bulau 73. Setelah semuanya siap, mereka-pun berangkat dan
Tenek Penyang Mar- ingkahan Langit Teras Kayu Etan Bulau Tenek Penyang Maringkahan Langit Teras
Ganggang Haselan, ewen ndue Etan Bulau Tenek Kayu Ganggang Haselan dan Etan Bulau Tenek
Penyang Miring Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu, Penyang Miring Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu
nanturung Handiwung Uju Kapandereh Mendeng, menuju Handiwung Uju Kapandereh Mendeng disisi
pupuh Tumbang Batang Danum Jalayan. muara Batang Danum Jalayan.

74. Hetuh aku mangkang tandak Bahing Timang 74. Sekarang saya mengucapkan tentang Bahing
nanturung eka Tingang Tatuku Raja Ungkuh Batu Timangku dan berangkat menuju tempat nenek
Tuhan Jenjang Liang, intu Lewu Bukit Lambahui moyangku Raja Ungkuh Batu, Tuhan Jenjang
Andau, mijen Balai Jala Miring Langit aku handak Liang di Lewu Bukit Lambahui Andau, men-
nahingan pantun gandang Linga Rawing Tempun empati Balai Jala Miring Langit, karena aku ingin
Telun, bagan- tung Balai Palangka Nahalambang mendengarkan suara tabuhan gendang milik
Tambun, en ie tege mijen atawa jatun. Linga Rawing Tempun Telun yang berada di Balai
Palangka Nahalambang Tambun, apakah ia ada
disana, atau tidak ada.

75. I i i i i i i, Eleh tulak Bahing Timang antang namuei 75. I i i i i i i, Bahing Timang-pun berangkat dan pergi
murik Pangaruntung Nyahu nanjak Guhung mudik Pangaruntung Nyahu, Guhung Pahajejel
Pahajejel Kilat, tapuk Tasik Layang Hanteran Kilat dan tiba di Tasik Layang Hanteran Riwut, Laut
Riwut. harende Laut Ahui Gagahan Salatan. Ahui Gagahan Salatan.

76. Metas malapeta, nguntung ngalihurung. murik 76. Melalui jalan pintas Bahing Timang mudik sisi langit
pamahimping langit nanjak ramaramban hawun, melewati banyak bukit-bukit berjejer,ia berjalan
nangkalau bukit are baratuntung malangkawet mele-watinya bagaikan berjalan menginjak mulut
kereng kutuh baratinggang, kilau nijak baun gendang dan dada gong.
gandang garing ruwan nekeng busut garantung.

77. I i i i i i i, Palus nanturung likut Naieka Batu Nindan 77. I i i i i i i, Langsung saja menuju belakang Kaleka
Tarung, nantuong Lewu Bukit Lambahui Andau, Batu Nindan Tarung, ke Lewu Bukit Lambahui
Balai Jala Miring Langit, palus tende Bahing Andau dan masuk Balai Jala Miring Langit
Timang hakaisek rawei umba tingang tatu Raja menanyakan kakeknya Raja Ungkuh Batu, Tuhan
Ungkuh Batu, Tuhan Jenjang Liang. Jenjang Liang.

78. Sembang Bahing Timang randan hakaisek 78. Raja Ungkuh Batu, Tuhan Jenjang Liang
rawei, Raja Ungkuh Batu, Tuhan Jenjang Liang, menanyakan Bahing Timang, apa tujuan
narai bulan janjulanam, palus purun buang eka perjalananmu sebenarnya, dan masuklah engkau
tingang hakampeleng renteng, jampenan antang dahulu serta duduk diatas tikar ini menghadap
hasambewa behet. kepadaku.

79. Sama munduk hatinggang tambang, bajanda 79. Setelah duduk berhadapan, serta mereka berdua
ganggimai pating bungai ewen hapantar pinang, memakan pantar pinang, mabuk buah pinang
hataraju manyang nyipa ulang nantali tanteng Bahing Timang berkata.
endas bulau pulu batanjung hendae, sama busau

355

bua pinang, kayai uring manyang leteng kahawe
belum, lampang kajurah rawei Bahing Timang.

80. I i i i i i i, Hakaisek rawei panamuei aku tingang 80. I i i i i i i, Apa yang engkau tanyakan kakekku, aku
esum Bahing Timang nyembang bitim tatu, hetuh ini adalah cucumu Bahing Timang menemui engkau
aku misek bitim, kilen haweh Linga Rawing disini, karena saya ingin menanyakan engkau, apakah
Tempun Telun, en atun ie mijen Balai Lambang Raja Linga Rawing Tempun Telun ada sekarang
Palangka Nahalambang Tambun, awi aku tulak berada di Balai Lambang Palangka Nahalambang
Duhung Pantang Langit, aku Duhung Pahanteran Tambun? Sebab saya sekarang ini mau berangkat
Liau. menjadi Duhung Pantang Langit dan saya menjadi
Duhung Pahanteran Liau.

81. Mate-matei iyoh tingang esu rawei Raja Ungkuh 81. Aduh-aduh cucuku kata Raja Ungkuh Batu, Tuhan
Batu, Tuhan Jenjang Liang, kareh aku habantuan Jenjang Lipng, nanti saya memukul gendang saya
gandang garing helu, akan ewen Lewu Telu dulu, agar mereka di Lewu Telu Kalabuan Tingang,
Kalabuan Tingang, Rundung Epat Kalehulun Rundung Epat Kalihulun Ta-lawang mendengarnya,
Talawang, kilen haweh ie atun mijen atawa jatun. apakah mereka ada tinggal disitu atau sedang pergi
jauh.

82. Eleh uluh tingang tatu Raja Ungkuh Batu, Tuhan 82. Maka langsung saja kakekku Raja Unkuh Batu,
Jenjang Liang habantuan gandang garing Teras Tuhan Jenjang Liang memukul gendang Kayu
Kayu Kajunjung Tarung, leka leu-leuh bahinge Kajunjung Tarung; Maka saat itu juga terdengar
namuei Balai Entas Tangkaruan Tambang, Sali suaranya memasuki Balai Entas Tangkaruan
Undik Kangumban Salungae. Tambang, Sali Undik Kangumbang Salunga.

83. Eleh pararinjet Raja Duhung Bulau, palus 83. Sekejap saja terbangun Raja Duhung Bulau dan
habantuae nyulang gandang garing Kayu membalas bunyi tabuhan gendangnya yang terbuat
Banturung Tarung, mbaleh hatatumbah leuleuh dari Kayu Banturung Tarung, serta terdengar
bahing, namuei Balai Jala Miring Langit. suaranya dari Balai Jala Miring Langit.

84. Te jetuh bahinge tingang esu, tege auh Linga 84. Ini suaranya cucuku, rupanya ada Raja Linga
Rawing Tempun Telun, mijen Balai Lambang Rawing Tempun Telun di Balai Lambang Palangka
Palangka, beken auh nngang tatu, jete auh sekarang ini; Kata Bahing Timang, lain bunyinya itu
gandang ain Raja Duhung Bulau Tempun kakekku, yang itu suara gendang kepunyaan Raja
Lambandung Bunu. Duhung Bulau Tem-pun Lamandung Bunu.

85. Eweh haweh rawei tatu Raja Ungkuh Batu, Tuhan 85. Siapakah engkau ini kata kakek Raja Ungkuh Batu,
Jenjang Liang ganggu- ‘inan aram ikau tuh nah Tuhan Jenjang Liang sebutan namamu cucuku?
tingang esu, eka kasenam pantun gandang Betul-betul engkau mengenal bunyi pukulan gen-
ain Raja Duhung Bulau Tempun Lamandung dang kepunyaan Raja Duhung Bulau Tempun
Bunu, lehae kakasenangku pahaliar ‘gangm, dia Lamandung Bunu, rasa- rasanya saya kenal
handungku bingat gang- - uranan aram. dirimu, tetapi saya lupa sebutan namamu.

86. Mantu tinai gandang garing awi Raja r gkuh Batu, 86. Dipukul lagi gendang oleh Raja Unkuh Batu Tuhan
eleh leuleuh bahing nyembang Raja Sahawung Jenjang Liang, sudah mendengung bunyinya
Bulau impun Buang Penyang, numbah gandang menemui Raja ISahawung Bulau Tempun Buang

356

Raja Sahawung Bulau Tempun B uang Penyang. Penyang, langsung saja dia membalas dengan
memukul gendangnya Raja Sahawung Bulau
Tempun Buang Penyang.

87. Te ie tingang esu rawei Raja Ungkuh Batu, bahing 87. Itu dia cucuku kata Raja Ungkuh Batu Tuhan Jenjang
gandang ain Linga Rawing Tempun Telun, dia Liang, suara gendang kepunyaan Linga Rawing
tingang tatu Raja Ungkuh Batu kuan Bahing Tempun Telun; Tidak itu kakekku Raja Ungkuh
Timang, jete Teras Tapang Bakaparit Tingang ain Batu Tuhan Jenjang Liang, kata Bahing Timang, itu
Raja Sahawung Bulau Tempun Buang Penyang. sebenarnya gendang Teras Tapang Bakaparit Tingang,
kepunyaan Raja Sahawung Bulau Tempun Buang
Penyang.

88. Iyo-iyoh tingang esu, amun kilau etuh dia patuk 88. Aduh-aduh cucuku, berarti engkau ini bukan orang
harum ikau tuh Duhung Pahanteran Liau, en ikau baru menjadi Duhung Pahanteran Liau, apakah
tuh mikehe Nyahu Ngaruntung Langit Bentuk An- engkau ini yang bernama Nyahu Ngaruntung
dau, Tapaindah Nyalung Bukit Batu, dia tingang Langit Bentuk Andau, yang bisa membuat banyak
tatu kuan Bahing Timang, jete uluh tingang bueku pindah Nyalung Bukit Batu (guci balanga), tidak
junjun helu. kakekku kata Bahing Timang, itu nama kakekku ja-
man dahulu.

89. Mikeh ikau tuh herah tingang esu, rawei Raja 89. Mungkin engkau ini kata Raja Ungkuh Batu
Ungkuh Batu, ije bagare Garantung Kurik Due Tuhan Jenjang Liang yang bernama Garantung
Due Bambahingae, Pantun Uluh Lewu Pulu, dia Kurik Due-Due Bahinge, yang disayangi orang
jete tingang tatu kuan Bahing Timang, jete ain uluh sepanjang wilayah; Tidak kakekku kata Bahing
tingang apangku hemben huran. Timang,itu nama kepunyaan ayahku dahulu kala.

90. Mantu tinai gandang garing Raja Ungkuh Batu, 90. Dipukul lagi gendang oleh Raja Ungkuh Batu Tuhan
Tuhan Jenjang Liang ulih leu-leuh bahinge Jenjang Liang, mendengung-dengung bunyinya
namuei Balai Palangka Nahalambang T ambun memasuki Balai Palangka Nahalambang Tambun
nyembang Linga Rawing Tempun Telun, palus menemui Linga Rawing Tempun Telun; Langsung
nyulang habantuae gandang garing Teras Kayu saja dibalas olehnya dengan tabuhan gendang
Sapaunggut Belian, Hapalipir Lamiang Nahasak yang terbuat dari Teras Kayu Sapaunggut Belum,
Nyalung Kaharingan Belum. Hapalipir Lamiang Nahasak Nyalung Kaharingan
Belum.

91. Nukiii naharungking bahinge, Bahing Timang, tuh 91. Nukiii memekikkan suara Bahing Timang, ini bunyi
ie auh gandang garinge tingang tatu, ije puna ain gendangnya kakekku yang benar-benar kepunyaan
Linga Rawing Tempun Telun, haramaung linga uluh Linga Rawing Tempun Telun, Hara-maung Linga
Lewu Telu Kalabuan Tingang, pangandien kasinan Danum Jalayan penghuni Lewu Telu Kalabuan
hanyin uluh Rundung Epat Kalehulun Talawang. Tingang, Pangandien Kasinan Rundung, Epat
Kalihulun Talawang.

92. Mikeh ikau tuh herah tingang esu, ije bagare 92. Apakah engkau ini cucuku orang yang bernama
Gandang Bulau Sangkalemu Due-Due Bahing, Gandang Bulau Sangkalemu Due-Due Bahinge,
Tambusun Tuwung Rabia Telu-Telu Bambahingae. Tambusun Tuwung Rabia Telu-Telu Bambahingae?
kabajuran jete tingang tatu, kinjap aku Duhung Kebe-tulan sekali dan benar itu kakekku, sering

357

Pantang Langit. saya menjadi Duhung Pantang Langit.

93. Ie Bahing Timang handak batulak, ela helu tingang 93. Setelah itu Bahing Timang segera saja mau
esu kuan Raja Ungkuh Batu, Tuhan Jenjang Liang berangkat: Jangan dulu cucuku kata Raja Ungkuh
hindai aku nandak ndahang gangguranan aram, Batu Tuhan Jenjang Liang, sebab saya helum
ngarunya nambah sasabutan bitim, ndahang memberikan gelar bagi sebutan namamu untuk
penyangm menteng tulak Duhung Pantang Langit. tam¬bahan kekuatanmu dan keberanianmu dalam
bertugas menjadi Duhung Pan¬tang Langit.

94. Ie Raja Ungkuh Batu palus nandak gangguranan 94. Maka Raja Ungkuh Batu Tuhan Jen-jang Liang
aran Bahing Timang, bagare Gandang Bulau langsung memberikan sebutan nama Bahing
Sangkalemu Due-Due Bahinge, Tambusun Tuwung Timang, bernama Gandang Bulau Sangkalemu
Rabia Telu-Telu Bambahingae, dehen Untung Due-Due Bahinge, Tambusun Tuwung Rabia
Aseng Panjang, hajip Rabia Nyame Ambu. Telu-Telu Bambahingae, sekaligus mengukuhkan
Untung Aseng Panjang bagi cucunya.

95. i i i i i i i, Aku mangkang tandak Etan Bulau 95? I i i i i i i, Saya melaksanakan lagi ucapan tentang
Maringkahan Langit, Teras Kayu Ganggang Etan Bulau Tenek Penyang Maringkahan Langit,
Haselan ewen sintung due Etan Bulau Miring Teras Kayu Ganggang Haselan dan Etan Bulau
Langit, Tenek Penyang Teras Kayu Tunjung Nyahu, Tenek Penyang Miring Langit Teras Kayu Tunjung
::ngang nulak lunuk nanturung Tum- ‘ing Batang Nyahu yang telah berangkat menuju muara Batang
Danum Jalayan. Danum Jalayan.

96. Eleh ewen sintung due tulak antang manamuei, 96. Mereka berdua langsung saja mudik Panjungan
murik Panjungan Manjung nanjak Saluhan Manjung, Saluhan Antang Namuei melewati tujuh
Antang Namuei, nangkalau bukit uju baratuntung bukit berjejer, mereka berjalan bagaikan menginjak
kilau nijak baun gandang garing, malang- kawet mulut gendang dan menginjak gong.
kereng hanya baratinggang, rawan nekeng busut
garantung.

97. Palus murik tarasan Lawang Ambun nanjak 97. Dari sana mereka langsung mudik melalui terusan
lapetan salat Kahungkung Enun, tapuk Tasik Lawang Ambun, Salat Kahungkung Enun dan tiba
Ambun Baragantung Langit, harende Laut Enun di Tasik Ambun Baragantung Langit, Laut Enun
Baratuyang Hawun, tame tarasan Bulan tapuk Baratuyang Hawun mereka melewatinya dan
Tasik Ampar Samben. memasuki terusan Bulan tiba di Tasik Ampar Samben.

98. Malungkah Tasik Ampar Samben tapuk Tasik 98. Mereka menyeberang Tasik Ampar Samben
Rampang Matan Andau. harende Laut Kabanteran dan tiba di Tasik Rampang Matan Andau, Laut
Bulan, malungkah Tasik Rampang Matan Andau Kabanteran Bulan berjalan lagi melewati dan
tapuk Tasik Sangiang. menye-berang Tasik Rampang Matan Andau tiba
di Tasik Sangiang.
99. Nanturange tinai tumbang Danum Jalayan,
nyahendeng tapajakan Guhung Labehu Pali, 99. Dari sana mereka menuju muara Batang Danum
ulek Batu Rangkang Tandang Harimaung, palus Jalayan, Guhung Labehu Pali di Teluk Batu
marang mangkusan arepe intu Pusun Handiwung Rangkang Tandang Haramaung, langsung
Uju Kapandereh Men- deng, tumbang Batang membungkus dirinya di Pusun Handiwung Uju
Kapendereh Mendeng di muara Batang Danum

358

Danum Jalayan, manunggu tamuei Bahing Timang. Jalayan menunggu kedatangan Bahing Timang.

100. Hetuh aku tinai mangkang tandak Bahing Timang, 100. Sekarang aku kembali melakukan pengucapan
ngenjung karanyan Labatan Kandayu, tende tentang Bahing Timang dan berhenti sejenak
nanjulu Etan Bulau Maringkahan Langit, Teras saya melakukan ucapan tentang Etan Bulau
Kayu Ganggang Haselan, ewen sintung due Etan Tenek Penyang Maringkahan Langit Teras Kayu
Bulau Miring Langit, Teras Kayu Tunjung Nyahu. Ganggang Haselan dan Etan Bulau Tenek Penyang
Miring Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu.

101. Tulak Bahing Timang, nulak Lasang Kumpang 101. Setelah selesai semuanya, berangkat-lah Bahing
Garu Napakun Tingang, nyangka Gentui Tahawung Timang masuk Lasang Kumpang Garu Napakun
Santi Kaliutan Antang nanturung tumbang Danum Tingang, Gentui Tahawung Santi Kaliutan An-tang
Jalayan, nyembang Etan Bulau Tenek Penyang menuju muara Batang Danum Jalayan menemui
Maringkahan Langit Teras Kayu Ganggang Etan Bulau Tenek Penyang Maringkahan Langit
Haselan ewen ndue Etan Bulau Tenek Penyang Teras Kayu Ganggang Haselan dan Etan Bulau
Miring Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu. Tenek Penyang Miring Langit Teras Kayu Tunjung
Nyahu.

102. Eleh hasembang tanduke intu Tum-bang Danum 102. Mereka pun bertemu di muara Batang Danum
Jalayan, hete Bahing Timang raja mapak basara, Jalayan dan Bahing Timang segera mengatur
Labatan Kandayu kanaruhan mangun parentah, pembagian tugas Etan Bulau Tenek Penyang
umba Etan Bulau T enek Penyang Maringkahan Maringkahan Langit Teras Kayu Ganggang
Langit, Teras Kayu Ganggang Haselan ewen ndue Haselan dan Etan Bulau Tenek Penyang Miring
Etan Bulau Tenek Penyang Miring Langit Teras Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu.
Kayu Tunjung Nyahu.

103. Ketun sintung ndue manyaluh uluh Lewu Telu 103. Kalian sekarang bertugas membuat angin topan
Kalabuan Tingang, malentar uluh Rundung Epat di Lewu Telu Kalabuan Tingang, Rundung Epat
Kalehulun Talawang, hayak ketun sintung due Kalehulun Ta- lawang, kalian berdua bertugas
mambagi arep ketun bagi epat, iete ije akan dalam empat bagian, yaitu: Satu bagian ke muara
tumbang batang danum, ije akan hila jalayan hulu sungai, satu bagian ke hulu sun-gai, satu bagian
danum, ije akan ruang labehun Jatha, ije tinai akan ke ruang Labehun Jatha, satu bagian lagi ke ruang
mang labehun Langit mikeh Rawing Tempun Telun langit; Siapa tahu Raja Linga Rawing Tem-pun
tege jalanae balua Balai Lambang Palangka, akae Telun melakukan perjalanan keluar, agar ia segara
karamahan dumah. pulang ke Balai Lambang Palangka.

104. A mun Rawing Tempun Telun manyun arepe 104. Kalau Raja Rawing Tempun Telun mengayunkan
hapan Balai Tuyang akan tumbang batang danum, dirinya memakai Balai Tuyang ke muara sungai,
nyaluh awi ketun tumbang batang danum, amun kalian men-jadikan angin topan di muara sungai;
ie manyun arepe akan hulu batang danum, nyaluh Kalau ia mengayunkan dirinya ke hulu sungai,
ketun hulu batang danum, amun ie manyun arepe kalian menjadikan angin topan di hulu sungai:
akan ruang labehun Jatha, nyaluh ketun ruang Kalau ia mengayunkan dirinya ke ruang Labehun
labehun Jatha, amun ie manyun arepe akan hila Jatha, kalian menjadikan arus deras ditiup angin
ruang labehun langit, nyaluh ketun ruang labehun berputar di Labehun Jatha; Kalau ia mengayunkan
langit. dirinya ke ruang langit, kalian menjadikan petir
guntur di langit.

359

105. Limbah ketun manyaluh Lewu Telu Kalabuan 105. Setelah kalian menjadikan ribut Lewu Telu
Tingang, malentar Rundung Epat Kalehulun Kalabuan Tingang, Rundung Epat Kalehulun
Talawang, ketun ha- pungkal tinai nyelem Balai Talawang, kalian menyatu kembali dan masuk
Palangka Nahalambang Tambun, Sali Bayung ke Balai Palangka Nahalambang Tambun, Sali
Antang Nakuluk Tingang, mijen helat sapau lentem Bayung Antang Nakuluk Tingang, kalian tinggal
antang umba kajang lalangit bulan, manunggu aku dibalik atap antara kain penutup langit-langit balai,
karama- han dumah. kalian menunggu kedatanganku.

106. Tinai aku Bahing Timang haguet nanturung 106. Kemudian aku Bahing Timang berangkat
Balai Entas Tangkaruan Tambang, Sali Undik menuju Balai Entas Tangkaruan Tambang, Sali
Kangumban Salunga, aku handak maningkes Undik Kangumban Salunga; Aku ingin menguji
enteng Raja Duhung Bulau, mite ampin kamenteng beberanian Raja Duhung Bulau dan melihat
uluh Lewu Danum Jalayan. bagaimana ketangkasan mereka di Lewu Danum
Jalayan.

107. le palus Bahing Timang tingang nulak lunuk, 107. Saat itu juga Bahing Timang pun langsung
dia umbet ije kahaliman pinang, sembang jadi berangkat dari dan tidak begitu lama tibalah ia
Balai Entas Tangkaruan Tambang, Sali Undik di Balai Entas Tangkaruan Tambang, Sali Undik
Kangumban Salunga, palus Bahing Timang nyelem Kangumbang Salunga, langsung saja Bahing
marung gandang gar-ing ain Raja Duhung Bulau. Timang masuk ke dalam lobang gandang Garing
milik Raja Duhung Bulau.

108. Kilen haweh Raja Duhung Bulau, taharu angate 108. Seketika itu Raja Duhung Bulau ada keinginannya
nanturung Balai Entas Tangkaruan Tambang, Sali untuk menuju Balai En¬tas Tangkaruan Tambang,
Undik Kangumban Salungae nuntun kare rangkan Sali Undik Kangumbang Salunga, mau melihat
panatau simpan ewen, nuntun bangkang Balanga semua harta kekayaan mereka, melihat semua
Tingang, Tambun Repang Garantung. guci balanga dan deretan gong.

109. Eleh taragita gandang Teras Kayu Sapaunggut 109. Maka dilihat oleh Raja Duhung Bulau gendang milik
Belum, Luhing Bulus SapanalingTahaseng, mereka yang bernama Teras Kayu Sapaunggut
lekabalihang, ie palus habantuan awi Raja Duhung Belum, Luhing Bulus Sapanaling Tahaseng roboh
Bu- lau gandang Teras Kayu Sapaunggut Belum, di lantai; Langsung Raja Duhung Bulau memukul
Luhing Bulus Sapanaling Tahaseng. gendang Kayu Sapaunggut Belum tersebut.

110. Eleh bendu-bendur bahing Gandang Teras Kayu 110. Berbunyi gendang Teras Kayu Sapaunggut Belum
Sapaunggut Belum, palus silik-bakalati tanduke tersebut seperti kendur kulitnya, maka langsung
Raja Duhung Bulau, nuntun luwang gandang saja ia melihat ke lobang gendangnya; Disitu
Teras Kayu Sapaunggut Belum, taragitae rewa- terlihat olehnya ada sesuatu yang mekar menyala
kamalangkang huang luwang gandange, eleh berada didalam lobang gendang tersebut; Terkejut
pajanjingan enteng Raja Duhung Bulau hadari, ie sekali Raja Duhung Bulau langsung melompat lari
palus balua Bahing Timang bara luwang gandang keluar balai dan Bahing Timang pun perlahan-
garing. lahan keluar dari lobang gendang.

111. Palus Bahing Timang hamauh, kalah pangenteng 111. Langsung Bahing Timang berkata, katanya: Hai
uluh Lewu Telu awi ikei Pantai Danum Kalunen, kalah katanya, kebera-nian kalian di Lewu Telu ini
leka pajanjin¬gan enteng karuhungku Raja oleh kami dari Pantai Danum Kalunen; Mengapa

360

Duhung Bulau Tempun Lamandung Bunu, tumbah tibatiba takut engkau Raja Duhung Bulau Tempun
Raja Duhung Bulau, kai taluh te nah kuae, bitim Lamandung Bunu? Menjawab Raja Duhung
karuhung aring Bahing Timang, narai batang Bulau, sebenarnya tadi saya ingin menanyakan
janjulanam nyembang ikei Lewu Danum Jalayan. engkau Bahing Timang, apa sesungguhnya tujuan
perjalananmu datang ke Lewu Danum Jalayan ini?

112. Limbah janjaruman janjulanae akan Raja Duhung 112. Setelah memberitahukan tujuan perjalanannya
Bulau, palus Bahing Timang buli Lasang Garu kepada Raja Duhung Bulau,Bahing Timang
Napakun Tingang, mulang Gentui Tahawung kembali masuk Lasang Kumpang Garu Napakun
Santi Kaliutan Antang, nanturung Balai Lambang Tingang, Gentui Tahawung Santi Kaliutan Antang,
Palangka, mijen helat sapau lentem antang umba ia menuju Balai Lambang Pa langka dan masuk
kajang lalangit bulan, malayan nanjulu tulang menempatkan diri nya dibalik atap dengan Kajang
rumpang. Lalangit Bulan, disana ia berhenti sejenak.

113. Tende nanjulu, aku mangkang ganan tandak 113. Berhenti sejenak aku mengucapkan tentang Bahing
Bahing Timang, hetuh aku mangkang Etan Bulau Timang, dan sekarang aku mengucapkan lagi Etan
Tenek Penyang Maringkahan Langit Teras Kayu Bulau Tenek Penyang Maringkahan Langit Teras Kayu
Ganggang Haselan ewen ndue Etan Bulau Tenek Ganggang Haselan dan Etan Bulau Tenek Penyang
Penyang Miring Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu, Miring Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu membuat
manyaluh Lewu Telu Kalabuan Tingang, malentar kegoncangan di Lewu Telu Kalabuan Tingang,
Rundung Epat Kalehulun Talawang. Rundung Epat Kalihulun Talawang.

114. I i i i i i i, Etan Bulau Maringkahan Langit Teras Kayu 114. I i i i i i i, Etan Bulau Tenek Penyang Maringkahan
Ganggan Haselan ewen ndue Etan Bulau Tenek Langit Teras Kayu Ganggang Haselan dan
Penyang Teras Kayu Tunjung Nyahu, haya hayak Etan Bulau Tenek Penyang Miring Langit Teras
manyaluh uluh Lewu Telu Kal¬abuan Tingang Kayu Tunjung Nyahu serentak men- ciptakan
malentar uluh Rundung Epat Kalihulun Talawang, kegoncangan diseputar Lewu Telu Kalabuan
mijen katambuan Balai Lambang Palangka, eleh Tingang, Rundung Epat Kalihulun Talawang,
kaput batialem Lewu Telu Kalabuan Tingang lentar di atas Balai Lambang Palangka sekejab saja
basasinep Rundung Epat Kalehulun Talawang. menjadi gelap gulita.

115. Eleh ulai-hatantali dawen Pinang sarayung lewu, 115. Sudah goyang berputar-putar daun pinang dan
usang hatapiket bum-bung katilambung nyahu, daun kelapa, saling bertemu ujung tiang pantar,
hasahantak garing pamalangkan pantar, kilau bagaikan Ranying Bunu pelepah kelapa yang
Ranying Bunu handayang tusang, ki-lau ujan sudah layu, bagaikan hujan kerikil buah pinang
karangan bua pinang lewu, dari-daria garing tabela berjatuhan, anak-anak pun lari kesana kemari.
belum.
116. Melihat keadaan seperti itu Rawing Tempun Telun
116. Kilen kea Rawing Tempun Telun, manyun arepe langsung nauk ke Balai Tuyang dan mengayunkan
hapan Balai Tuyang, akan tumbang .batang dirinya menghindar ke arah muara sungai seraya
danum, nekap Telun, Hamparung dawen Parara berkata: Hai Telun dan Hamparung tangkap dan
Tuha nawan edan Rangas Tingang kuan Raja pegang daun Parara Tuha serta dahan Rangas
Rawing Tempun Telun. Tingang itu.

117. Basapa-sapak Rangas Tingang, eleh nyaluhe 117. Semua patah terlepas dahan Rangas Tingang

kea awi Etan Bulau Tenek Penyang Maringkahan dihempas badai topan yang dijadikan oleh Etan

361

Langit Teras Kayu Ganggan Haselan ewen ndue Bulau Tenek Penyang Maringkahan Langit Teras
Etan Bulau Tenek Penyang Miring Langit Teras Kayu Ganggang Haselan dan Etan Bulau Tenek
Kayu Tunjung Nyahu. Penyang Miring Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu.

118. Manyun tinai arepe akan jalayan hulu danum, 118. Mengayun lagi dirinya ke hulu sungai seraya
nekap Telun tuntang Hamparung dawen Bendang berkata, tangkap Telun dan Hamparung daun
Bulau hadaredawe, nawan bumbung Palas Bendang Bulau dan pucuk Palas Pandung itu;
Pandung haringkin tabuhi, basetu setuk Bendang Namun Bendang Bulau pun patah dan pucuk
Bulau, baraparapak bumbung Palas pandung hila Palas Pandung terlepas dari pohonnya karena
jalayan hulu danum, nyaluhe kea awi Etan Bulau hempasan badai topan yang dijadikan Etan
Tenek Penyang Maringkahan Langit Teras Kayu Bulau Tenek Penyang Maringkahan Langit Teras
Ganggang Haselan ewen ndue Etan Bulau Tenek Kayu Ganggang Haselan dan Etan Bulau Tenek
Penyang Miring Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu. Penyang Miring Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu.

119. Manyun tinai arepe akan Kalang Labehun Jatha, 119. Mengayun lagi dirinya ke arah bawah menuju
nekap Telun Hamparung Teras Uhing Langenen dasar teluk yang dalam, seraya berkata: Tangkap
Danum, kayu kangkalingei Tanduk Tambun, nekap Telun dan Hamparung, Teras Uhing Langenen
kea awi Telun, Hamparung, barukarukat Uhing Danum, Kayu Kangkalingei Tanduk Tambun (kayu
Langenen Danum. yang hidup didalam air), ditangkap oleh Telun dan
Ham-parung, namun satu-pun tidak ada yang
mampu Uhing Langenen Danum tercabut semua.

120. Nyaluh awi Nyahu Batengkung Ngaruntung Langit, 120. Semuanya itu kejadian disertai bunyi Guntur
Malentar Kilat Malambai Hawun, nyahun Etan menggemuruh alam semesta, Petir Halihntar
Bulau Tenek Penyang Maringkahan Langit Teras menggelegar buana, langsung Etan Bulau
Kayu Ganggan Haselan ewen ndue Etan Bulau Tenek Penyang Maringkahan Langit Teras Kayu
Tenek Penyang Miring Langit Teras Kayu Tunjung Ganggang Haselan dan Etan Bulau Tenek Penyang
Nyahu. Miring Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu.

121. Manyun tinai arepe akan Lawang Labehun Langit, 121. Mengayun lagi dirinya ke ruang langit seraya
nekap Telun tuntang Hamparung Unggak Garing, berkata: Hai Telun dan Hamparung tangkap
nawan Telun, Hamparung Pantuk Rewan Garing, Unggak Garing dan Pantuk Rewan Garing itu,
barapa-rapak Unggak Garing, basetusetuk Pantuk namun tidak ada satu-pun yang bisa menahan,
Rewan Garing awi Telun ewen ndue Hamparung. dahan Unggak Garing semuanya ter¬lepas patah
oleh pegangan tangan Telun dan Hamparung.

122. Manyun tinai akan Lewu Telu Kalabuan Tingang 122. Mengayun lagi dirinya ke Lewu Telu Kalabuan
Rundung Epat Kalehu- lun Talawang, buli Balai Tingang, Rundung Epat Kalihulun Talawang ia
Lambang Palangka, Sali Bayung Antang Naku- luk kembali ke Balai Lambang Palangka, Sali Bayung
Tingang. Antang Nakuluk Tingang.

123. Raja Rawing Tempun Telun sama malayan tulang 123. Raja Rawing Tempun Telun istirahat sejenak
rumpang, ewen male leng uhat lesu, ewen hamihing menerima pantar pinang dari dewi pembuat pantar
pinang, ie Jumban Iring Pinang malaluhan pantar pinang yang memberikan pantar pinang kepada
pinang akan uluh Lewu Telu Kalabuan Tingang mereka di Lewu Telu Kalabuan Tingang, Rundung
Rundung Epat Kalehulun Talawang, palus ewen Epat Kalihulun Talawang, saat itu mereka semua

362

sama hapantar pinang, hataraju manyang. memakan pantar pinang tersebut.

124. Busau bua pinang, kayai uring manyang uluh Lewu 124. Setelah makan pantar pinang mereka di Lewu
Telu Kalabuan Tingang, Rundung Epat Kalehulun Telu Kalabuan Tingang, Rundung Epat Kalehulun
Talawang, usan-usang juhun pinang putake rente- Talawang. mengeluarkan air pinang mereka
renteng masuh bilun nyalung Batang Danum sehingga berbuih merah mengalir bersama arus
Jalayan. Batang Danum Jalayan.

125. Kilen kea Etan Bulau Tenek Penyang Maringkahan 125. Kemudian Etan Bulau Tenek Penyang Maringkahan
Langit Teras Kayu Ganggang Haselan ewen ndue Langit Teras Kayu Ganggang Haselan dan Etan
Etan Bulau Tenek PenyaTig Miring Langit Teras Bu¬lau Tenek Penyang Miring Langit Teras Kayu
Kayu Tunjung Nyahu, gite handang juhun pinang Tunjung Nyahu melihat ada arus air pinang
uluh Lewu Telu, palus manyaluh arepe ewen ndue orang-orang di Lewu Telu tersebut, langsung saja
manjadi Bua Sangalang Panting Nyahu Manamun ia menjadikan dirinya menjadi buah Sangalang
Pukah Kilat. Panting Nyahu, Manamun Pukah Kilat.

126. Bua Sangalang Panting Nyahu, Manamun Pukah 126. Buah Sangalang Panting Nyahu, Manamun Pukah
Kilat palus ngentas tambange halawu pangkuan Kilat, langsung melompat dan tiba di pangkuan
Linga Rawing Tempun Telun, palus nekape handak Linga Rawing Tempun Telun, saat itu pula
hakananae. ditangkapnya dan langsung mau di-makannya.

127. Salenga basaluh malik bua Sangalang Panting 127. Tiba-tiba saja buah Sangalang Panting Nyahu,
Nyahu, Manamun Pukah Kilat, benta-bentang Manamun Pukah Kilat tersebut berubah bentuknya
kilau bentang Bulau Sambang Raung, bihi-bihing menjadi berbelang seperti belang Bulau Sambang
tingkah Bihing Tambun. Raung, bersisik bagaikan sisik tambun.

128. Bua-buah tingang tempu Linga Raw-ing Tempun 128. Maka berkatalah Telun dan Ham parung, katanya:
Telun, kuan Telun ewen ndue Hamparung, itah tuh Hai hati hati Linga Rawing Tempun Telun, kita tadi
limbah lewu saluh, bara kueh asal bua Sangalang baru saja diributkan oleh petir guntur dan angin
Panting Nyahu, Manamun Pukah Kilat. topan yang hampir saja mem-buat kejadian tempat
kita ini menjadi batu, karena kita belum tahu dari
mana asal mulanya buah Sangalang Panting
Nyahu, Manamun Pukah Kilat tersebut.

129. Amun itah dia katawae keleh itah mimbite akan 129. Kalau kita tidak mengetahuinya, lebih baik kita
ewen awang rangkang bakas, parukat hengku, ie membawanya kepada mereka yang tua-tua; Maka
palus imbit ewen bua Sangalang Panting Nyahu, mereka langsung membawa buah Sangalang
Manamun Pukah Kilat, akan Ramping Tingang Panting Nyahu, Manamun Pukah Kilat tersebut
Ije Lumbah Bintap Ijang, sembang uluh tingang menuju pamannya Ramping Tingang Ije Lumbah
mamae, matei indang tasang anak aken jilau ati Bintap Ijang; Setelah mereka tiba di tempat
pan- gantawangku panalatai. pamannya tersebut, iapun berkata: Sayang
sekali wahai anak-anakku, aku sama sekali tidak
mengetahui apa sesungguhnya barang tersebut.

130. Jakai ketun mimbit bitingku umba panamuei 130. Jika kalian mambawa saya ikut menjalankan

Lanting Samben Nampalang Penyang, hayak Lanting Samben Nampalang Penyang, dan kalian

363

ketun nyahuan aku marukat Parang Batu, jete ije menyuruh aku dan mengangkat Sandung, itu yang
tawangku panalatai, amun Sangalang Panting ku-ketahui; Akan tetapi kalau buah Sangalang
Nyahu, Manamun Pukah Kilat jikau, keleh ketun Panting Nyahu, Manamun Pukah Kilat ini aku tidak
mimbite nanturang Bajang Linga-Lingai Lawung. mengenalnya, lebih baik kalian mem-bawanya
menuju paman kalian Bajang Linga-Lingai Lawung.

131. Ie imbit ewen tinai nanturang Bajang LingaLingai 131. Maka dibawa lagi oleh mereka menuju pamannya/
Lawunge, etuh tingang mama, mikeh bitim Bajang Linga Lingai Lawung; Ini pamanku mungkin
handung hakatawan panalatai Bua Sangalang paman yang tahu dan mengenal buah Sangalang
Panting Nyahu, Manamun Pukah Ki-lat, ela gilan Panting Nyahu, Manamun Pukah Kilat ini; Aduh-
tingang ketun tingang aken, kueh aku handung aduh anak anakku, jangan kalian gila seperti itu,
hakatawan panalatai, jakai ketun manyuhu aku saya sama sekali tidak tahu jika kalian menyuruh
nanggar puat Lanting Samben, jete puna handung aku merapikan muatan Lanting Samben, itu yang
katawangku panalatai. paling kuketahui.

132. Imbit ewen tipai nanturang uluh tingang mama 132. Dibawa mereka lagi menuju paman-nya Pakihu
Pakihu Bingkok Nantahan Bujur, tuh tingang Bingkok Nantahan Bujur; Ini paman mungkin
mama mikeh bitim handung hakatawan panalatai paman bisa mengetahui dan mengenal buah
Bua Sangalang Panting Nyahu, Manamun Pukah Sangalang Panting Nyahu, Manamun Pukah Kilat
Kilat, matei indang tasang kuan Pangkihu Bingkok ini; Mati aku! Kata Pakihu Bingkok Nantahan Bujur,
Nantahan Bujur, jakae ketun manyuhu aku mana aku tahu itu; Jika kalian menyuruh aku
ngatawan kahandalem kalin jihin Parang Batu, jete mengetahui dalamnya galian tiang Sandung, itu
puna handung hakatawangku panalatai. yang paling aku ketahui.

133. Imbit tinai nanturang uluh tingang mama Tatu 133. Dibawa lagi menuju paman mereka Tatu
Kalimbuhung Hai, hetuh tingang mama, mikeh Kalimbuhung Hai; Ini paman! Mungkin paman
bitim handung hakatawan panalatai Sangalang mengetahui dan mengenal buah Sangalang
Pant¬ing Nyahu, Manamun Pukah Kilat, andau Panting Nyahu, Manamun Pukah Kilat ini: Mana
kueh aku handung hakatawae, amun ketun saya tahu itu, kalau kalian menyuruh saya
manyuhu aku nasaran Batang Baras Bulau umba mengangkat dan memindahkan berapa saja
panamuei Lanting Samben, tuntang ngasene jumlahnya beras dan ikut dalam perjalanan Lanting
petak ije bahalap eka mampendeng Parang Batu, Samben, serta mengenal tanah yang subur dan
jete puna handung hakatawangku panalatai. paling baik untuk tempat mendirikan San- dung, itu
yang paling kuketahui.

134. Imbit ewen tinai nanturang uluh bulan betau Balun 134. Dibawa lagi oleh mereka menuju adiknya Balun
Timpung Bakuwu Garantung, Sulan Pahangan Timpung Bakuwu Garantung, Sulan Pahangan
Balawang Runjan, Kameluh Tempun Hendan Balawang Runjan, Kameluh Tempun Hendan
Bulau, iyuiyuh bulan betau mikeh bitim ije handung Bulau; Setelah tiba, mereka pun berkata padanya:
hakatawan panalatai Bua Sangalang Panting Ini adikku! Mungkin engkau yang bisa mengetahui
Nyahu Manamun Pukah Kilat. dan mengenal buah Sangalang Panting Nyahu,
Manamun Pukah Kilat ini.

135. Matei indang tasang tingang nyahe, narai bulan 135. Iapun menjawab: Aduh-aduh kakakku aku senang
kahungae, isen bintang kabukue, jetuh puna sekali, aku kenal betul dengan barang ini, inilah
kajarian Etan Bulau Tenek Penyang Maringkahan yang namanya kejadian akhir dari Etan Bulau

364

Langit Teras Kayu Ganggang Haselan, Etan Bulau Tenek Penyang Maringkahan Lan¬git Teras
Tenek Penyang Miring Langit Teras Kayu Tunjung Kayu Ganggang Haselan dan Etan Bulau Tenek
Nyahu ije ngatah bitim Linga Rawing Tempun Penyang Miring Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu,
Telun, Duhung Pahanteran Liau. sesungguhnya ia ingin mendapat dan menjemput
serta menghadirkan kakakku Linga Rawing
Tempun Telun, untuk mengantar Liau Haring
Kaharingan menuju Lewu Tatau.

136. Ewen puna najahan bitim akan bitim Duhung 136. Mereka benar-benar mengharapkan engkau
Pahanteran Liau, Pulang Gagahan Pangambun, adikku, untuk mengantar Liau Haring Kaharingan
mariaran Lanting Samben Nampalang Penyang, dan menjalankan Lanting Samben Nampalang
Haki Runtun Ngangkuang Santagi, Enjung Bunu Penyang, Haki Runtun Ngangkuang Santagi,
Nyalawi Bungai nyembang Lewu Tatau Dia Enjung Bunu Nyalawi Bungai menuju Lewu
Rumpang Tulang, Rundung Raja Isen Kamalesu Tatau Dia Rumpang Tulang, Rundung Raja Isen
Uhat. Kamalesu Uhat.

137. Nduan hambekan katun nasengkangku bitim 137. Akan tetapi untuk tugas sekarang ini, engkau kularang
tingang nyahe, mikeh ikau babi lem nyapenda berangkat, sebab aku tidak ingin melihat kulitmu
rahen pandangandau, keleh aku ih ije tulak pa menjadi hitam karena panas matahari di dunia
hanteran liau, basangka gagahan pangambun manusia sana, lebih baik aku saja yang berangkat
kuan Kameluh Tempun Hendan Bulau. mengantar liau- liau tersebut kata Kameluh Tempun
Hendan Bulau.

138. Matei indang tasang bulan betau kuan Linga 138. Tidak bisa demikian wahai adikku kata Linga
Rawing Tempun Telun, mani- manih bitim bawi RawingTempunTelun, apa lagi engkau perempuan,
kangumban sinjang leka tulak pahanteran liau, tidak mungkin berangkat mengantar liau tersebut,
puna bakahawehawen belum aku tingang nyaham, engkau benar-benar membuat malu kakakmu ini;
nyamah lentulentu ewen sintung due hatakian tulak Mereka berdua menjadi ribut karena berebutan
Duhung Pahanteran Liau, ie palus pararinjet uluh ingin berangkat menjadi Duhung Pahanteran Liau,
tingang apange Raja Pampulau Hawun Kanaruhan sehingga membuat terbangun ayah mereka Raja
Batanduk Tunggal, Randin Talampe Bajampung Pampulau Hawun, Ka¬naruhan Batanduk Tunggal,
Tahil, bara sansuru benteng dinding. Randin Talampe Bajampung Tahil yang sedang
tidur di lantai dua (loteng).

139. Iiiiiii, Iyo-iyoh Linga Rawing Tempun Telun ketun 139. I i i i i i i, Iya-iya anakku Linga Rawing Tempun Telun
sintung due Kameluh Tempun Hendan Bulau, pea dan Kameluh Tempun Hendan Bulau kalian berdua
ketun sintung due tau hatakian puna aku tuh ije tidak boleh begitu dan tidak boleh pula berebutan;
handung hakatawangku taturae bara junjun helu, Karena sesungghunya ayahmu inilah yang paling
rihit rinting mulang tutuk panambalun tambun. tahu silsi-lahnya sejak awal dahulu kala.

140. Palus nekap awi Raja Pampulau Hawun garantung 140. Saati itu juga Raja Pampulau Hawun mengambil
kurik ije nipeng awang sangalang, palus habantua sebuah gong yang besarnya hanya seukuran kulit
mumpung mangampeleng uluh Pantai Sangiang, buah Sangalang, langsung saja dipukulnya untuk
uluh Lewu Telu Kalabuan Tingang Rundung Epat memanggil semua keluarga mereka di Pantai Danum
Kalehulun Talawang.. Sangiang, yang berada di Lewu Telu Kalabuan
Tingang Rundung Epat Kalihulun Talawang untuk

365

segara berkumpul.

141. Eleh ewen tingang sama hakampeleng renteng 141. Sudah mereka semuanya berkumpul, disitu Raja
tambun ewen hampampungan lingkat, ie Raja Pampulau Hawun Kanaruhan Batanduk Tunggal
Pampulau Hawun, Kanaruhan Batanduk Tunggal, Randin Talampe Bajampung Tahil memasang
Randin Talampe Bajampung Tahil, kepan rangkan lengkap semua pakaiannya.
pakaian simpan, ngangkanan Iran panyambungan
sukup.

142. Ie palus haduanae Bandung Karungkung Sulau, 142. Kemudian ia mengambil lagi baju Karungkung
Jujung Sampulau Dare nindar garing pandukae, Sulau, Jujung Sampulau Dare, sekaligus mengatur
man- dukan sambang garantung, nyukah Duhung tempat duduknya, menduduki atas gong dengan
Tuntung Enteng, Pulang Basirang Tambing Hanyi. memegang Duhung Tuntung Entengnya.

143. I i i i i i i, Rende-rendeng tanduk ketun garing 143. I i i i i i i, Bersiap-siaplah kalian semuanya anak
tarantang, ketun tingang akengku, tuntang tingang anakku, keponakanku dan cucu cucuku, kata Raja
esungku, kuan riwut rawei Raja Pampulau Hawun, Pampulau Hawun; Sekarang saya ingin mencerit
aku manaturan akan ketun panja-panjang, marihit erakan untuk kalian seluruhnya sejak awal kejadian
ambu-ambu, bara katamparan ketun huran, umba hingga adanya kita ini sebagaimana yang telah
tutuk panambalun tambun, tumun peteh RANYING difirmankan RANYING HATALLA LANGIT dahulu
HATALLA LANGIT hemben huran. kala.

144. I i i i i i i, Kilen kea hemben huran kuae, RANYING 144. I i i i i i i, Disaat dahulu kala katanya, RANYING
HATALLA LANGIT ewen ndue JATHA BALAWANG HATALLA LANGIT dan JATHA BALAWANG
BULAU hasembang tanduk intu Bukit Bulau BULAU bertemu di suatu tempat yang disebutNYA,
Kangantung Gandang, Kereng Rabia Nunyang yaitu Bukit Bulau Kangantung Gandang, Kereng
Hapalangka Langit. Rabia Nunyang Hapalangka Langit.

145. IE, raja ije jatun bara tikas kuasa, umba ratu ije hai 145. IA adalah RAJA dari segala Raja, IA Yang Maha
kamait kajaya, mendeng hunjun tantan Bukit Bulau Kuasa didampingi seorang wujud KuasaNYA, DEWI
Kangantung Gandang, Kereng Rabia Nunyang Kesaktian dan Keajaiban, berdiri di puncak Bukit
Hapalangka Langit, bukit je gantugantung, Bulau Kangantung Gandang, Kereng Rabia Nunyang
kereng je tuyatuyang nyambau Nyalung Hintan Hapalangka Langit, suatu tempat yang berada di
Kaharingan. pertengahan alam semesta, di depan sebuah talaga
Air Suci Kehidupan

146. I i i i i i i, Ie RANYING HATALLA LANGIT 146. I i i i i i i, Di kala RANYING HATALLA LANGIT dan
ewen ndue JATHA BAL- AWANG BULAU jadi JATHA BALAWANG BULAU bertemu, dis- itu IA
hasembang tanduk, hasupa kening, RANYING berfirman, katanya: Apakah tidak sebaiknya kita
HATALLA LANGIT malawu rawei, kuae kilen jakai berdua sekarang ini menciptakan Langit, Tanah,
kue manjapa langit, petak, bulan, bintang, matan Bulan, Bintang, Matahari, lengkap dengan segala
andau sukup kare puat taluh huange. isinya.

147. Narai kakare taluh ije ingutak awi Raja Pampulau 147. Semuanya yang, diucapkan oleh Raja Pampulau
Hawun tumun atuh awi RANYING HATALLA LANG Hawun sebagaimana telah difirmankan RANYING
IT akan ewen metuh te, ije metuh ie mandukan HATALLA LANGIT kepada mereka, dan itulah

366

usuk garantung, basukah Duhung Tuntung Enteng, yang diucapkannya selama ia duduk diatas gong,
jadi atun inyurat huang Panaturan tuh bara Pasal 1. memegang Duhung Tuntung Entengnya tersebut,
nyamah pire-pire Pasal ije beken, palus inyambung sudah tertuang pada awal buku Panaturan ini, dari
tinai, kilau ije inyurat huang penda tuh. Pasal 1 sampai Pasal-Pasal berikutnya dan dilanjutkan
lagi seba-gaimana yang tertulis dibawah ini.

148. Nduan hambekan katun dia usahku nandak bara 148. Oleh sebab itu, sekarang saya tidak
katamparae, awi puna handung hakatawan itah, mengucapkannya mulai dari awal, karena
baya hetuh aku janjaruman panalatai, bukue itah sesungguhnya kita sudah mengetahuinya, hanya
tuh ije tau hagagahan Liau Haring Ka- haringan saat ini saya memberitahukan, mengapa kita ini
ulun Pantai Danum Kalunen, lumpat Lewu Tatau mendapat tugas dan bisa mengantar Liau Haring
Dia Rumpang Tu- lang, Rundung Raja Isen Kaharingan/manusia Pantai Danum Kalunen naik
Kamalesu Uhat. ke Lewu Tatau Dia Rumpang Tulang, Rundung
Raja lsen Kamalesu Uhat?

149. Awi panakan Raja Bunu puna bagin matei, mijen 149. Sesungguhnya keturunan Raja Bunu adalah
Pantai Danum Kalunen tuntang panakan tatu merupakan bagian di antara kita yang dikehendaki
itah Raja Sangen, Raja Sangiang jadi inukas awi RANYING HATALLA LANGIT menempati dunia
RA¬NYING HATALLA LANGIT, ije akan mandohop yang disebutnya Pantai Danum Kalunen dan
panakan aie aluh belum atawa kea ije matei. mereka akan kembali menyatu bersama kita
melalui kematian; Oleh karena itu, kita dari
keturunan nenek moyang kita Raja Sangen dan
Raja Sangiang mendapat tugas dari RANYING
HATALLA LANGIT untuk memelihara, menolong
ketu- runan Raja Bunu selama hidup mereka dan
membawanya kembali ke Lewu Tatau, apabila
mereka mati.

150. Basa tumun peteh RANYING HAT ALLA LANGIT 150. Hal ini sebagaimana difirmankan RANYING
umba uluh Lewu Batu Nindan Tarung hemben HATALLA LANGIT kepada mereka di Lewu Bukit
huran, ie RANYING HATALLA LANGIT ny ahuan Batu Nindan Tarung dahulu kala, pada saat
ewen malalus Tiwah Suntu Raj a Tantaulang IA memerintahkan mereka melakukan Tiwah
Bulau, Hiyang Tantuenyet Penyang, sahelu bara Suntu Raja Tantaulang Bulau, Hiang Tantuenyet
RANYING HATALLA LANGIT malaluhan Raja Penyang sebelum RANYING HATALLA LANGIT
Bunu ewen hanak hajarian nyembang Pantai menghadirkan Raja Bunu sekeluarga, menuju
Danum Kalunen. tempat mereka hidup, yaitu Pantai Danum Kalunen.

151. Tinai ije manjadi Duhung Pahanteran Liau, jete 151. Setelah itu, yang ditugaskan menjadi Duhung
puna inukas awi RANYING HATALLA LANGIT aku Pahanteran Liau, pada waktu Tiwah Suntu di Lewu
tingang apangm Raja Pampulau Hawun katika Bukit Batu Nin-dan Tarung tersebut, sebagaimana
Tiwah Suntu Lewu Bukit Batu Nindan Tarung difirmankan RANYING HATALLA LANGIT,
tuntang mandukan hunjun usuk garantung baun adalah saya sendiri Raja Pampulau Hawun yang
katil garing eka Basir balian. ditempatkan duduk diatas gong, di depan katil
Bar¬ing (mimbar) bagi mereka yang bertu- gas
sebagai Basir balian.

367

152. Tinai huang katika malalus Tiwah Suntu, uluh are 152. Kemudian, pada waktu melakukan Tiwah Suntu
uras handung hakatawan basa taluh handiai te, tersebut, seluruh Pantai Danum Sangiang
uras kahandak ain RANYING HATALLA LANGIT mengetahuinya, sebab segala sesuatu itu adalah
ije manjadi palus katatahie, tuntang puna panakan kehendak RANYING HATALLA LANGIT, untuk
aingku ije akan malaluse intu Pantai Danum selama lamanya, dan memang keturunan sayalah
Kalunen. yang ditetapkan untuk melaksanakannya bagi Pantai
Danum Kalunen.

153. Kuan Raja Pampulau Hawun bara tamparae 153. Raja Pampualau Hawun berkata: Sejak awal
hemben huran Kameluh Tempun Hendan Bulau, dahulu kala, engkau anakku Kameluh Tempun
pea ikau tau nasengkan uluh tingang nyaham Linga Hendan Bulau, tidak diperbolehkan pergi dan
Rawing Tempun Telun tulak Duhung Pahanteran bertugas untuk hal semacam itu, dan memang
Liau, awi puna kalute peteh RANYING HATALLA dilarang oleh kakakmu Linga Rawing Tempun
LANGIT, awi te ketun haguet tumun auhku. Telun, seperti difirmankan RANYING HATALLA
LANGIT; Oleh sebab itu kalian pergi menurut apa
yang saya katakan sekarang ini.

154. Ikau Linga Rawing Tempun Telun batulak nanturung 154. Engkau Raja Linga Rawing Tempun Telun,
minam Kameluh Mandalan Bulan, minjam Butah berangkat menuju tantemu Kameluh Mandalan
Panji Ringkin Danum, Basalupu Butah Amben Bulan, untuk meminjam Butah Panji Ringkin
Penyang, akan hapam Duhung Pahanteran Liau, Danum, Basalupu Butah Amben Penyang,
nyembang Lewu Tatau. sebagai sampan bagimu mengantar Liau Haring
Kaharingan menuju Lewu Tatau.

155. Tinai ikau Kameluh Tempun Kanarean Sawang, 155. Kemudian engkau anakku Kameluh Tempun
nanturung Bukit Lambahui Ambun mangguang Kanarean Sawang, berangkat menuju Bukit
Raja Ungkuh Batu, Tuhan Jenjang Liang, ije mijen Lambahui Ambun, menemui Raja Ungkuh Batu,
Balai Jala Miring Langit, ikau minjam Lasang Nyahu Tuhan Jenjang Liang, yang berada di Balai Jala
Namparuguh Tungkup, Gentui Kilat Namparinjet Miring Langit, engkau meminjam Lasang Nyahu
Ruang. Namparuguh Tungkup, Gentui Kilat Namparinjet
Ruang.

156. Tinai ikau Raja Sahawung Bulau Tempun Buang 156. Dan engkau anakku Raja Sahawung Bulau
Penyang, haguet kea nanturung Bukit Tunjung Tempun Buang Penyang berangkat pula menuju
Nyahu, haduanan Manuk Rimbun Bulau, ije murep Bukit Tunjung Nyahu, mengambil Manuk Rimbun
kambang Sawang Tuntung Puser ain swen kakare Bulau yang menempati Sawang Tuntung Puser
Liau ije igagahan lumpat lawang Lewu Tatau, milik setiap Liau Haring Kaharingan yang akan
gagenep liau ela atun balihi ije kurang anan batisa diantar naik ke Lewu Tatau, dan jangan sampai ada
due. tertinggal satu, apalagi tertinggal dua.

157. Limbah te, Raja Pampulau Hawun manyaluh 157. Setelah itu Raja Pampulau Hawun, menjadikan buah
Bua Sangalang Panting Nyahu, Manamun Pukah Sangalang Panting Nyahu, Manamun Pukah Kilat,
Kilat manjadi Tingang Entas Burung Tenung, menjadi Tingang Entas Burung Tenung, yang dipakai
hapa mentas nenung Bulau Sambang Raung ain nantinya untuk mencari Bulau Sambang Raung
gagenep Liau Haring Kaharingan, palus nengae milik setiap Liau Haring Kaharingan, dan langsung
akan Linga Rawing Tempun Telun. diberikannya kepada Linga Rawing Tempun Telun.

368

158. Ie Raja Linga Rawing Tempun Telun, palus haguet 158. Raja Linga Rawing Tempun Telun pun langsung
nanturung eka Mina Kameluh Mandalan Bulan, berangkat menuju tempat tantenya Kameluh
tumun auh uluh tingang apange Raja Pampulau Mandalan Bulan, sesuai menurut apa yang telah
Hawun, nyahuan ie minjam Butah Panji Ringkin dipesankan oleh ayahnya Raja Pampulau Hawun,
Danum Basalupu Butah Amben Penyang. yaitu menyuruh dia mem¬injam Butah Panji
Ringkin Danum, Basalupu Butah Amben Penyang.

159. Kilen kea karuhung aringe, Raja Duhung Bulau 159. Entah bagaimana, saudaranya Raja Duhung Bulau,
leka benye-benyem us-ang ie batulak naselu secara diam-diam su-dah berangkat mendahului
karuhung aringe, Raja Linga Rawing Tempun Telun saudaranya Raja Linga Rawing Tempun Telun,
manalih Mina Kameluh Mandalan Bu-Ian. menemui tantenya Kameluh Mandalan Bulan.

160. Dia umbet ije kahaliman pinang, sem- bang Raja 160. Tidak berapa lamanya, tibalah Raja Duhung Bulau
Duhung Bulau eka Mina Kameluh Mandalan di tempat tantenya Kameluh Mandalan Bulan,
Bulan, nyanya- ngehem buang Raja Duhung Bulau iapun langsung berkata: Ini saya Raja Duhung
nasekan uluh tingang mina, tege dia ie mijen Bulau, ia memanggil tantenya, apakah tantenya
Balaie. ada atau tidak ada di tempatnya.

161. Tumbah uluh tingang mina, tuh aku Kameluh 161. Tantenya pun menjawab: Ini saya Kameluh
Mandalan Bulan, panjung bitim Raja Duhung Mandalan Bulan katanya, masuklah engkau Raja
Bulau, narai bulan janjulanam, leka bitim jake- Duhung Bulau, apa tujuan perjalananmu sampai
jake pahaliare, pajing bajeleng bitim janjaruman kelihatannya engkau tergopohgopoh datang
akangku. ke sisni, secepatnya engkau memberitahukan
kepadaku.

162. Nyulang rawei tinai Raja Duhung Bulau, awi gitae 162. Raja Duhung Bulau menjawab: Dilihatnya tantenya itu
kea kahalap minae te puna dia lue-luen ampie, cantik sekali, katanya: Aduh engkau adikku, saya ini
aku bulan betau kuae, handak minjam Butah Panji mau meminjam Butah Panji Ringkin Danum, Basalupu
Ringkin Danum Basalupu Butah Amben Penyang, Butah Amben Penyang, karena saya mau pergi
awi aku tuh handak Duhung Pahanteran Liau. men¬jadi Duhung, Pahanteran Liau.

163. Nyulang rawei tinai Kameluh Man- dalan Bulan, 163. Menjawab lagi tantenya Kameluh Mandalan Bulan,
lehan bitim Raja Duhung, Bulau, leka babetau mengapa engkau Raja Duhung Bulau tiba-tiba
umba bitingku mi- nam, aku minam Kameluh beradik dengan-ku tentemu Kameluh Man-dalan
Mandalan Bulan, betau uluh tingang apangm Raja Bulan ini? Saya inikan adik dari ayahmu Raja
Pampulau Hawun tuntang han- dung tawangku dia Pampulau Hawun, dan saya tahu engkau bukan
ie bitim ije Duhung Pahanteran Liau. yang ditu-gaskan menjadi Duhung Pahanteran
Liau.

164. Pagun nyulang rawei Raja Duhung Bulau, kuae 164. Masih menjawab Raja Duhung Bulau, katanya:
puna aku tuh ije akan Duhung Pahanteran Liau Benar aku ini yang menjadi Duhung Pahanteran
tuntang bitim puna bulan betauku, iyuh rawei Liau, dan engkau sebenarnya adalah adikku; Ya,
Kameluh Mandalan Bulan, amun kai riwut raweim, kata Kameluh Mandalan Bulan, kalau memang
bitim nalanjung Garing Santah Nangkenya betul demikian, silahkan en-gkau menaiki Garing
Lumpung Matan Andau kanih helu. Santah Nangkenya Lumpung Matan Andau disana.

369

165. Nahingan kalute Raja Duhung Bulau palus 165. Mendengar demikian, Raja Duhung. Bulau pun
manting nangkaruang tambang nalanjung Garing langsung lari melangkah kakinya menaiki Garing
Santah Nangkenya Lumpung Matan Andau, Santah Nangkenya Lumpung Matan Andau, baru
haru-harue bagantung upun Garing Santah, eleh saja ia tiba di pohon Garing Santah, Nangkenya
hingkat Raung Saratus Jahawen Puluh, mawi ie Lumpung Matan Andau, tiba-tiba saja muncul
nukiii haganggurang tarewen matei mikeh, hayak peti manyat berjumlah seratus enam puluh; Inilah
kamalemu tulange. yang membuat ia berteriak terkejut setengah mati,
dan bersamaan dengan itu ia-pun menjadi lemah
lunglai.

166. Ie palus gatang tarahendeng minae Kameluh 166. Melihat kejadian seperti itu, Kameluh Mandalan
Mandalan Bulan, imbit bulau batun penyang, Bulan, langsung mendekat Raja Duhung Bulau
mapas Raja Duhung Bulau, ie barigas haluli, palus membawa Penyang pengaruh kekuatannya
gandang halalian buli Lewu Telu Danum Jalayan. untuk melepaskan segala pengaruh buruk yang
membuat Raja Duhung Bulau terkejut, seketika
itu juga Raja Duhung Bulau sehat kembali dan ia
langsung kembali ke Lewu Telu Danum Jalayan.

167. Limbah Raja Duhung Bulau gandang halalian 167. Setelah Raja Duhung Bulau pulang kembali,
buli, ie karamahan tinai Linga Rawing Tempun datang lagi Raja Linga Rawing Tempun Telun di
Telun eka Mina Kameluh Mandalan Bulan palus ie tempat tantenya Kameluh Mandalan Bulan, dan
hamauh kuae, iyo iyoh tingang mina tuh aku akem lang-sung ia berkata, katanya: Sekarang tante saya
Linga Rawing Tempun Telun karamahan dumah keponakanmu Raja Linga Rawing Tempun Telun
nyembang bitim madu minjam Butah Panji Ringkin datang menemui engkau untuk meminjam Butah
Danum, Basalupu Butah Amben Penyang, Nyirat Panji Ringkin Danum, Basalupu Butah Amben
Bulau Jara Jarang. Penyang, Nyirat Bulau JaraJarang.

168. Sabai bitingku tingang nyahe kuan Kameluh 168. Alangkah mujurnya saya ini kakaku, kata Kameluh
Mandalan Bulan awi gitae Linga Rawing Tempun Mandalan Bulan karena dilihatnya Raja Linga
Telun puna bakena dia lueluen ampie, takan ikau Rawing Tempun Telun memang sangat tampan
helu mantang Garing Santah janjaruman akan sekali dan tidak ada tandingannya, silahkan engkau
RANYING HATALLA LANGIT, bulan janjulanam menaiki Garing Santah itu untuk memberitahukan
mangat IE handung hakatawan panalataie. kepada RANYING HATALLA LANGIT, tentang
perjalananmu, agar IA mengetahui keadaan yang
sesungguhnya.

169. Limbah te, ie Linga Rawing Tempun Telun haguet 169. Setelah itu, Raja Linga Rawing Tem-pun Telun
nanturung Garing Santah Nangkenya Lumpung berangkat menuju Garing Santah Nangkenya
Matan Andau, palus nalanjunge, sembang ie tahan Lumpung Matan Andau, dan langsung menaikinya,
jungae, palus nguit Bintang Balui, akan dahang tidak begitu lama tibalah ia di puncaknya, dan
Bulau Tampak Bengkele, maharis Bulan Lembut disitulah ia mengungkit Bintang Balui, untuk
akan ndahang Hinting Santagi Randae, nantan tambahan anting antingnya, mengiris bulan, untuk
Rahan Tunggul Balu, akan Bandung Karung kung tam bahan Hinting Santagi Randannya, meminta
Sulaue. Rahan Tunggul Balu, untuk tambahan baju
Karungkung Sulaunya.

370

170. Nyupeke Bulau Tanduk Tambun, akan dahang 170. Dipatahnya Bulau Tanduk Tambun, untuk
Garing Lalunjung Pu- lange, nyunyake Guntum tambahan gagang Duhungnya, dilepasnya Guntum
Rawing, akan dahang Bulau Batun Penyange, Rawing, untuk tambahan kumpulan penyangnya,
nasupite gumin lauk Angi-angin Danum, akan dicabutnya kumis ikan Angi-Angin Danum, untuk
dahang ulai Talin Penyange. tambahan tali pengikat penyangnya.

171. Limbah te ie janjaruman janjulanae umba RANYING 171. Setelah itu, ia langsung memberi tahukan
HATALLA LANGIT, palus ie buli tinai nyembang Mina perjalanannya kepada RANYING HATALLA
Kameluh Mandalan Bulan manduan Butah Panji LANGIT kemudian ia pulang lagi ke tempat tantenya
Ringkin Danum Basalupu Butah Amben Penyang, Kameluh Mandalan Bulan mengambil Butah Panji
palus inenga awi tingang mina bawi paling bahalap Ringkin Danum, Basalupu Butah Amben Penyang,
jatun suntu manumu sahapus Pantai Sangiang. dan diberikan oleh tantenya kepadanya.

172. Kalute kea Linga Rawing Tempun Telun hatue 172. Demikian pula Linga Rawing Tempun Telun
paling bakena jatun suntu manumu huang Pantai adalah seorang Sangiang yang tampan tiada
Sangiang, ije mawi mina Kameluh Mandalan bandingnya diseluruh Pantai Sangiang, rupanya
Bulan mipen ie, nyewute akee, nyahae, kuan Linga itu yang membuat tantenya Kameluh Mandalan
Rawing Tempun Telun ela mina, pali baka tulah Bulan menyebutkan ia kakaknya, namun kata
tingang, sahu bungai. Linga Rawing Tempun Telun, jangan tante, sebab
itu adalah pantangan bagi kita sendiri, yang bisa
membuat Tulah Sahu.

173. Limbah te Linga Rawing Tempun Telun buli Bukit 173. Setelah itu, Linga Rawing Tempun Telun pulang
Sua Penyang, palus janjaruman akan uluh tingang ke Bukit Sua Penyang langsung memberitahukan
apange Raja Pampulau Hawun, bau ie jadi dumah kepada ayahnya Raja Pampulau Hawun, bahwa
minjanv Butah Panji Ringkin Danum hayak mina ia sudah datang meminjam Butah Panji Ringkin
Kameluh Man-dalan Bulan umba kea mariaran Danum, serta tantenya Kameluh Mandalan Bulan
Lant- ing Samben Nampalang Penyang. ikut dalan perjalanan Lanting Samben Nampalang
Penyang.

174. Raja Pampulau Hawun janjaruman tinai akan ewen 174. Raja Pampulau Hawun memberi-tahukan lagi
ije batulak mariaran Lanting SambenNampalang kepada mereka, yang riak akan berangkat
Penyang, Haki Runtun Ngangkuang Santagi, menjalankan Lanting Samben Nampalang
Enjung Bunu Nyalawi Bungai, uka ewen manatap Penyang, Haki Runtun Ngangkuang Santagi
manyadia arepe, iete: Enjung Bunu Nyalawi Bungai, agar mereka
mempersiap dan menyediakan dirinya, yaitu:
- Linga Rawing Tempun Telun.
- Telun Mama Tambun Bunu. - Linga Rawing Tempun Telun.
- Hamparung Apang Kandayun Lan-ting. - Telun Mama Tambun Bunu.
- Bahing Timang. - Hamparung Apang Kandayun Lanting.
- Pating Dawen Ura-urai. - Bahing Timang.
- Apang Panyundei Bua. - Pating Dawen Ura-urai.
- Ramping Tingang Balinga Metas Hurung Pulu. - Apang Panyundei Bua.
- Apang Sauk Jarang Lumbah Bintap Ijang. - Ramping Tingang Balinga Metas Hurung Pulu.
- Pakihu Bingkok Nantahan Bujur. - Apang Sauk Jarang Lumbah Bintap Ijang.
- Bajang Linga-Lingai Lawung. - Pakihu Bingkok Nantahan Bujur.

371

- Punei Daya-Dayak Pai. - Bajang Linga-Lingai Lawung.
- Kameluh Tempun Hendan Bulau. - Punei Daya-Dayak Pai.
- Raja Kalimbuhung - Kameluh Tempun Hendan Bulau.
- Jumban Iring Pinang. - Raja Kalimbuhung Hai.
- Kameluh Mandalan Bulan. - Jumban Iring Pinang.
- Kameluh Mandalan Bulan.

175. Japa-japan tatah, jima-jimat tanteng Raja Linga 175. Dengan berkatakata membuka segala kekuatan
Rawing Tempun Telun mukei Butah Panji Ringkin kekuasannya, Raja Linga Rawing Tempun Telun
Danum Basalupu Butah Amben Penyang, palus membuka Butah Panji Ringkin Danum, Basalupu
palua Lanting Samben Nampalang Penyang, Butah Amben Penyang, langsung mengeluarkan
Haki Runtun Ngangkuang Santagi, Enjung Bunu dari dalamnya, yaitu Lanting SambenNampalang
Nyalawi Bungai hayak mukei sukup karen paramun Penyang, Haki Runtung Ngangkuang Santagi,
ewen mangkang, mi- rang amak Lampit Basemat Enjung Bunu Nyalawi Bungai, serta mengeluarkan
Penyang. pula segala peralatan selengkapnya untuk
menghias dan menghampar tikar Lampit Basemat
Penyang.

176. Mirang Purun Jarenang ije riariak dare, mampar 176. Menghampar tikar Jarenang dan menghampar
Amak Tantawa j e ringki-ringkin tabuhi, balua pula tikar Tantawa keluar dari dalam Butah Panji
Butah Panji Ringkin Danum, nyulih ewen Bindang Ringkin Danum, setelah itu mereka menempatkan
Katil Garing, hayak mampar sambang garantung Bindang Katil Garing, meletakkan semua gong,
nyahu, ngantung Kajang Lalangit Bulan, ngantung menggantung dan memasang kain Lalangit Bulan,
kea Balai Sarin Kambungan palus nantang ewen menggantung pula Balai Sarin Kambungan serta
gandang garing. mengencangkan kulit gendang.

177. Kuak ewen sambang garantung, mampar rasuk 177. Menempatkan gong pada gantungannya, dan
Kangkanong Riung Ka- malan Danum, mandehen meletakkan rasukan kenong, memperbaiki tiang
Garing Jan- jihin Tihang, ngabuah Timpung Dan- layar, memperbaiki pula daun layar, mengencang
dawen Layar, ngancang Ulai Talin Pambahui Riwut tali kendali angin, bersama mengisi mesiu meriam
hayak nyandawa mariam hai sapalaka mendeng. besar yang tingginya selangkah kaki berdiri.

178. Ie Raja Linga Rawing Tempun Telun hapeteh 178. Kemudian Raja Linga Rawing Tem-pun Telun
rawei umba ewen Lewu Telu Kalabuan Tingang, meninggalkan pesan kepada mereka di Lewu
Rundung Epat Kalehulun Talawang, tuh kuae Telu Kalabuan Tingang, Rundung Epat Kalehulun
lihiku haguet Duhung Pahanteran Liau, ketun Talawang, bahwa katanya: Sepeninggal saya bertugas
uras melai mamali, ela mananjung- manetei, ela menjadi Duhung Pa¬hanteran Liau, kalian semuanya
malauk-mambilis, ela mandup mambuang lawang, melakukan pantangan, yaitu jangan melakukan
ela usah ketun malan-manana, jalanangku dia perjalan jauh, dan jangan menangkap ikan, jangan
balandung tahi, awi amun ketun dia ulih malie, pali berburu, jangan pula kalian menebas-nebang kayu,
jetuh puna pali baka matei. kerena perjalanan saya tidak terlalu lama; Kalau
kalian tidak bisa mematuhi pantangan ini, maka akan
membuat kalian mati.

179. Limbah te Bahing Timang mandukan Sambang 179. Setelah itu Bahing Timang duduk di atas gong dan

Garantung Nyahu, nyukah Duhung Tuntung memegang Duhung Tuntung Entengnya, seraya

372

Enteng, iyo-iyoh ketun tingang Sangiang kuan berkata: Wahai moyangku Sangiang semuanya,
Bahing Timang, rende-rendeng tanduk ketun kalian berhati-hati mendengar uca¬panku, kalau
nahingan bahing panganderangKU amun kuangKU kataku kita berhenti, kita akan berhenti, kalau
itah tende, te itah tende, amun kuangKU haguet, te kataku kita berangkat, kitapun berangkat.
itah haguet.

180. I i i i i i i, Engkak ndai Tukui Tingang Hatalapan 180. I i i i i i i, Melepaskan Tukui Tingang Hatalapan
Pantunge, ngangkuhas Lawak Tambun Pantunge, Lawak Tambun Hakangkaung Bihinge
Hangkangkuang Bi- hinge, hayak nunjung lahap (nama tali tambat Lanting Samben), seraya
rawing kilau mapau bulan lembut, mangkat memekikkan ucapan Malahap, memohon kepada
sarayung jela ruwan marindui bintang tumbu, ewen RANYING HATALLA LANGIT agar menyertai
balaku asi belum palakuan awat maharing umba perjalanan mereka.
RA- NYING HATALLA LANGIT, mam- pahayak
manyarurui janjulanan ewen.

181. I i i i i i i, Bahing gandang, bahing garantung, 181. I i i i i i i, Semarak bunyi gendang, bunyi gong,
hatuntung nyahun badil tambun, hasambung bersahutsahutan gemuruh tembakan bedil,
nyahun mariam hai, eleh bahu-bahui Lanting bersahutsahutan pula gemuruh tembakan meriam
Samben masuh Batang Danum Jalayan, nga- besar, melaju Lanting Samben milir Batang Danum
suhan Guhung Labehu Pali, ulek Batu Rangkang Jalayan, Guhung Labehu Pali, melewati teluk Batu
Tandang Harimaung Menteng. Rangkang Tandang Haramaung Menteng.

182. I i i i i i i, Tapuk Tasik Sangiang Helu, ngasuhan 182. I i i i i i i, Tiba di Tasik Sangiang Helu, Laut Jalayan
Laut Jalayan Usang, mananturung Tumbang Usang menuju muara Lawang Garantung, milir
Lawang Garantung, masuh Lawang Garantung Lawang Garantung, tiba di Pamahimping Ambun,
tapuk Pamahimping Ambun, masuh Pamahimping milir Pamahimping Ambun, berhenti di tempat Raja
Ambun tende eka Raja Burung Au. Burung Au.

183. Ie Raja Linga Rawing Tempun Telun, nyahuan 183. Kemudian Raja Linga Rawing Tempun Telun
Telun ewen ndue Hamparung nanturung Raja menyuruh Telun dan Hamparung ketempat Raja
Burung Au, balaku Simbel Lalunding Liau, Kumpit Burung Au,meminta Simbel Lalunding Liau, Kumpit
Panalanjung, Pangambun Nihau tuntang Duhung Panalanjung Pangambun Nihau dan Duhung
Lalunding Liau, Pulang Talajing Pangambun Lalunding Liau, Pulang Talajing Pangambun Nihau
Nihau akan gagenep Liau Haring Kaharingan ije (raut dan duhung untuk liau), untuk setiap Liau Haring
i-hagagahan lumpat lawang Lewu Tatau. Kaharingan yang diantar naik ke Lewu Tatau.

184. Ie palus manting tambang lawah balinga pulu Telun 184. Segera saja melompat lari Telun dan Hamparung
ewen ndue Hamparung, palus ewen manasekan menemui Raja Burung Au langsung mereka
Raja Burung Au, tumbah dia, leka mulus maleak berdua menanyakan kepada dia; Raja Burung
matae, ngarihingngajirat kasingae. Au,tidak menjawab, malah membelalak matanya,
memperlihatkan giginya.

185. Pajajingan enteng Telun ewen ndue Hamparung, 185. Takut sekali Telun dan Hamparung, langsung
harikas gandang halalian buli nanturung Lanting saja mereka lari pulang kembali menuju Lanting
Samben Nampalang Penyang, Haki Runtun Nang- Samben Nampalang Penyang, Haki Runtun
kuang Santagi, Enjung Bunu Nyalawi Bungai, Ngangkuang Santagi, Enjung Bunu Nyalawi Bungai,

373

janjaruman akan Linga Ra-wing Tempun Telun. memberitahukan kepada Raja Linga Rawing Tempun
Telun.

186. Iyo-iyoh tingang tempu kuan Telun ewen ndue 186. Aduh-aduh Tingang Tempu kata Telun dan
Hamparung umba Raja Linga Rawing Tempun Hamparung dengan Raja Linga Rawing Tempun
Telun, ulaulah taluh ije bagare Raja Burung Au, leka Telun, bukan main yang namanya Raju Burung
mulus-maleak mata, ngarihing ngajirat kasingae, Au, kelihatan membelalak matanya, kelihatan pula
ie tumbah Raja Linga Rawing Tempun Telun, sala giginya: Kata Raja Linga Rawing Tempun Telun,
ketun sintung due Telun tuntang Hamparung, itu salah kalian berdua Telun dan Hamparung,
amun ikau hamauh Hamparung, mulus maleak kalau engkau Hamparung berkata, en¬gkau
matam Telun, amun ikau Telun ngarihing- ngajirat Telun membelalakkan matamu, engkau Telun
kasingam, ikau Hamparung mulus-maleak matam. memperlihatkan gigimu, engkau Hamparung
membelalakkan matamu.

187. Ie Telun ewen ndue Hamparung nanturung tinai 187. Kemudian Telun dan Hamparung kembali
Raja Burung Au, hayak ie ngarihing ngajirat menemui Raja Burung Au, langsung saja mereka
kasinga, mulus- maleak kea matae, ie palus kumin memperlihatkan giginya dan membelalakkan
tingang dia hirum tambun, isen baras ngalimbang matanya, sehingga Raja Burung Au melihat seperti
Raja Burung Au, palus nenga Duhung Lalunding itu tertawa terbahak bahak seraya memberikan
Liau tuntang Simbel Lalunding Liau akan Telun Duhung Simbel Lalunding Liau untuk Telun dan
men ndue Hamparung,, tumun gagenep Liau Hamparung, sesuai dengan jumlah Liau Haring
Haring Kaharingan ije gagahan ewen. Kaharingan yang akan diantar oleh mereka.

188. Tulak tinai Lanting Samben Nampalang Penyang 188. Setelah itu Lanting Samben Nampalang Penyang
masuh Pamahimping Ambun, sembang ewen berangkat melalui Pamahimping Ambun, dan
lewun Tingang Herai Tingang Herui, ie ewen tende tiba di tempat Tingang Herai, Tingang Herui
balaku Timpung Pasali Liau tuntang Duhung Pasali disitu berhenti meminta Timpung Pasali Liau dan
Liau, akan gagenep liau, ije akan lumpat lawang Duhung Pasali Liau, untuk setiap liau yang akan
Lewu Tatau. naik ke Lewu Tatau nanti.

189. Limbah te Lanting Samben haguet tinai, tapuk 189. Kemudian Lanting Samben berangkat lagi dan
Tasik Layang Hanteran Riwut, Laut Ahui Gagahan tiba di Tasik Layang Hanteran Riwut, Laut Ahui
Salatan, palus masuhe Tasik Layang Hanteran Gagahan Salatan, mereka menyeberang Tasik
Riwut, sembang Teluk Lawang Tapekuh Langit, Layang Hanteran Riwut, dan tiba di teluk Lawang
tende intu Lunuk Tangkaje, hete Raja Linga Rawing Tapekuh Langit mereka berhenti di Lunuk
Tempun Telun ewen ndue Kameluh Mandalan Tangkaje, disitu Raja Linga Rawing Tempun Telun
Bulan tende, dia umba hadurut nanturung Pantai dan Kameluh Mandalan Bulan tinggal, mereka
Danum Kalunen. tidak ikut menuju Pantai Danum Kalunen.

190. Raja Linga Rawing Tempun Telun mijen Lunuk 190. Raja Linga Rawing Tempun Telun berada di Lunuk
Tangkaje, mawi gawi hewang mengan Tingang Tangkaje melak-sanakan tugasnya berburu Burung
Burung Piak Liau Hatalusang Pantung, Kamban Piak Liau Hatalusang Pantunge, Kamban Metu
Metu Rama Hasansawung Tari. Rama Hasansawung Tarie.

191. Tinai Kameluh Mandalan Bulan manyaok lauk 191. Kemudian Kameluh Mandalan Bulan menangguk

Patung Sababaling Liau intu Teluk Tapekuh Ikan Patung Sababaling Liau di Teluk Tapekuh

374

Langit ewen ndue uras manunggu panamuei Langit, mereka berdua semuanya menunggu
Lanting Samben kareh haduanan ewen ndue intu perjalanan Lanting Samben nanti mengambil
Sangkuang Marakeran Kilau Darung Hanjaliwan mereka pada Sangkuang Marakeran Kilau Darung
huang Tumbang Kurui Lunuk. Hanjaliwan d j. muara Kurui Lunuk.

192. Hetuh aku Bahing Timang mangkang tandak Raja 192. Disini saya Bahing Timang mengu-capkan tentang
Linga Rawing Tempun Telun, hewang mengan Raja Linga Rawing Tempun Telun, yang berburu
tingang Burung Piak Liau intu Lunuk Tangkaje, eleh Burung Piak Liau di Lunuk Tangkaje, ia sudah
tintu tintu Sipet Lumpung Pajan jeman Tingang membidik sumpitnya menyumpit Bu-rung Piak
handak nanteman Pimping Nampalawi Bahenda, Liau, tiba-tiba saja sudah disumpit oleh Raja
leka eleh metap sipet ain Raja Mandurun Bua, Mandurun Bua, Burung Piak Liau-pun langsung
palus parandahap tari Burung Piak Liau. jatuh.

193. Malawu rawei Raja Linga Rawing Tempun Telun, 193. Kata Raja Linga Rawing Tempun Telun, siapa
eweh gangguranan arae ije menteng malabien namanya yang berani mendahului saya menyumpit
bahanyi naselu aku nyipet Burung Piak Liau Burung Piak Liau Hatalusang Pantunge, Kam¬ban
Hatalusang Pantung, Kamban Metu Rama Metu Rama Hasansawung Tarie ini? Hai jangan
Hasansawung Tarie, eta hawe- hawe tau kinan kamu main-main, kamu bisa kubunuh dengan
hiring Duhung. Duhungku ini.

194. Tumbah Raja Mandurun Bua ela gi- lan tingang 194. Raja Mandurun Bua berkata, jangan begitu cucuku
bitim esu Raja Linga Raw¬ing Tempun Telun, Raja Linga Rawing Tempun Telun; Oh! Engkaukah
buli ih ikau bue kuan Raja Linga Rawing Tempun kakekku? Sebaiknya kakek pulang saja, kata Raja
Telun akam nyadia bua raya nambang tamuei aku Linga Rawing Tempun Telun, engkau menyediakan
tingang esum gagahan Liau Haring Kaharingan buah raya untuk menyambut kedatanganku mengantar
uluh Lewu : ........... Pantai Danum Kalunen. Liau Haring, Kaharingan dari Lewu di Pantai Danum
Kalunen.

195. Limbah hapeteh rawei, Raja Man duran Bua, palus 195. Setelah berpesan dengan Raja Mandurun
ie gandang halaban buli manyadia bua raya akan Bua, maka Raja Mandurun Buapun pulang
uluh tingang esue, nunggu panamuei Lanting mempersiapkan buahbuahan untuk cucu-cucunya,
Samben nyembang Lewu Tatau Dia Rumpang dan ia menunggu kedatangan Laming Samben
Tulang. menuju Lewu Tatau Dia Rumpang Tulang.

196. Mengan tinai Linga Rawing Tempun Telun, tintu 196. Berburu lagi Raja Linga Rawing Tempun Telun, dan
tintu Sipet Lumpung Pajanjeman Penyang, hándak membidik sumpitnya menyumpit Burung Piak Liau;
nanteman pimping nampalawi bahenda, leka eleh Tiba-tiba sudah disumpit oleh Raja Sangilang Uha,
metap Sipet ain Raja Sangilang Uhu ewen ndue Sangilang Uhu.
Sangilang Uha.

197. Malawu rawei Raja Linga Rawing Tempun Telun, 197. Berkata Raja Linga Rawing Tempun Telun:
eweh gangguranan arae ije menteng malabien Hai siapa gerangan yang berani mendahului
bahanyi naselu aku nyipet Burung Piak Liau saya menyumpit Burung Piak Liau Hatalusang
Hatalusang Pantune, Kamban Metu Rama Pantunge, Kam¬ban Metu Rama Hasansawung
Hasansawung Tarie, ela gilan tingang bitim Linga Tarie ini? Jangan macam-macam engkau Raja
Rawing Tempun Telun, hetuh aku Raja Sangilang Linga Rawing Tempun Telun! Disini saya Raja

375

Uhu, Sangilang Uha. Sangilang Uha, Sangilang Uhu.

198. Buli ih ketun kuan rawei Linga Rawing Tempun 198. Hai pulang saja kalian, kata Raja Linga Rawing
Telun, akan ketun ndue nyadia Pahipit Muhur Tempun Telun, untuk kalian menyediakan kemudi
Bahiga Batu, nambang panamuei Lanting Muhur Bahiga Batu, menyambut kedatangan
Samben, gagahan Liau Haring Kaharingan lumpat Lanting Samben mengantar Liau Haring
Lawang Lewu Tatau, hanjak rantang pahalawang Kaharingan naik ke Lewu Tatau; Gembira riang
huange, palus gandang lalian buli Sangilang Uhu, hatinya Raja Sangilang Uha, Sangilang Uhu
Sangilang Uha. mendengar demikian, merekapun langsung
pu¬lang.

199. Pagun mengan Linga Rawing Tempun Telun, tintu- 198. Masih berburu Raja Linga Rawing Tempun Telun,
tintu tinai Sipet Lumpung Pajanjeman Penyang is sedang membidik lagi sumpitnya, dan tiba-tiba
handak nanteman pimping nampalawi bahenda, berbunyi sumpit kepunyaan Kalimpi Kalampia dan
leka eleh metap sipet ain Kalimpi Kalampia ewen juga kepunyaan Kalimpi Kalampiau.
ndue Kalimpi Kalampiau.
200. Berkata Raja Linga Rawing Tempun Telun, siapa
2 X). Malawu rawei Linga Rawing Tempun Telun, eweh gerangan yang berani mendahului saya menyumpit
gangguranan arae, kuae ije bahanyi naselu aku, ini; Akan kubunuh dengan Duhungku ini! Menjawab
ela hawehawe, tau ie kinan awi hiring Duhung ku- Kalimpi Kalampia dan Kalimpi Kalampiau, jangan
tuh, tumbah Kalimpi Kalampia, Kalimpi Kalampiau, macam macam cucuku Raja Linga Rawing Tempun
ela gilan tingang bitim Linga Rawing Tempun Telun. Telun.

201. Amun kilau te kuan rawei Linga Rawing Tempun 201. Kalau demikian kata Raja Linga Rawing Tempun
Telun, gandang lalian buli ih ketun, akan ketun Telun, lebih baik kalian berdua pulang saja; Kalian
sintung due nyadia Timba tuntang Teken Palingkau berdua menyediakan Timba dan Teken Palingkau
nambang tamuei Lanting Samben hagagahan menyambut kedatangan Lanting Samben
Liau Haring Kaharingan nyembang Lewu Tatau, mengantar Liau Haring Kaharingan menuju Lewu
nahingan kalute hanjak rantang paha- lawang Tatau; Setelah mendengar demikian langsung saja
huange, palus gandang lalian buli Kalimpi Kalimpi Kalampia dan Kalimpi Kalampiau pulang
Kalampia, Kalimpi Ka- lampiau. dan sangat gembira rasa hatinya.

202. Mengan pagun Linga Rawing Tern pun Telun, eleh 202. Linga Rawing Tempun Telun masih berburu, sewaktu
tintu tintu Sipet Lumpung Pajanjeman Tingang ia sedang membidik sumpitnya mau menyumpit lagi,
handak nanteman pimping nampalawi bahenda, tiba-tiba berbunyi sumpit kepunyaan Apang Kumpang
leka metap Sipet naselu ie, ain Apang Kumpang Pamahin Tingang mendahului sumpitnya, marah
Pamahin Tingang, puna giri-gagariten Linga sekali Linga Rawing Tempun Telun dan iapun berkata:
Rawing Tempun Telun, eweh kuae ije lalau kahanyi Siapa gerangan yang paling berani mendahului saya
malabien naselu aku. menyumpit ini?

203. Tumbah rawei Apang Kumpang Pamahin Tingang, 203. Kata Apang Kumpang Pamahin Tin-gang, jangan
ela gilan tingang bitim Linga Rawing Tempun terkejut engkau cucuku Linga Rawing Tempun
Telun, hetuh aku Buem Apang Kumpang Pamahin Telun, disini saya kakekmu Apang Kumpang
Tingang, amun kilau te, gandang halaban buli Pamahin Tingang; Kalau begitu lebih baik kakekku
ih bitim Bue, akam nyadia Banama Sanaman pulang saja untuk mem¬persiapkan Banama
akan tingang esum, hapangku nehus Guhung Sanaman untukku cucumu, untuk ku-pakai nanti

376

Apui, hagagahan Liau Haring Kaharingan lumpat melalui Guhung Apui (riam api) mengantar Liau
Lawang Lewu Tatau. Haring Kaharingan naik ke Lewu Tatau.

204. Hanjak rantang pahalawang huang Apang 204. Gembira sekali kakek Apang Kumpang Pamahin
Kumpang Pamahin Tingang nahingan rawei Linga Tingang mendengar semua yang telah disampaikan
Rawing Tempun Telun, palus ie gandang halaban oleh Linga Rawing Tempun Telun kepadanya;
bub manyadia, mapas parasih Banama Sanaman, Iapun segera pulang un-tuk mempersiapkan,
nambang tamuei Lanting Samben karamahan menyepuh, membersihkan Banama Sanaman
dumah. untuk menyambut perjalanan Lanting Samben
datang ke tempatnya nanti.

205. Limbah sama jadi hapeteh rawei, Linga Rawing 205. Setelah selesai berpesan Raja Linga Rawing Tempun
Tempun Telun, mananjung akan Teluk Tepekuh Telun, ia meneruskan peerjalanannya berjalan menuju
Langit, hete ie haduanan mina Kameluh Mandalan Teluk Tapekuh Langit dan disana ia mengambil
Bulan, ije manyaok laok Patung Saba baling Liau, tantenya Kameluh Mandalan Bulan yang sedang
akan gagenep Liau Haring Kaharingan ije akan menangguk ikan Patung Sababaling Liau untuk setiap
mantang Lewu Tatau, limbah te tinai ewen ndue Liau Haring Kaharingan yang naik ke Lewu Tatau,
mananjung nanturung tumbang Kurui Lunuk, mereka berdua berjalan menuju muara Kurui Lunuk,
manunggu pandumah Lanting Samben, awi ewen dan disana mereka menunggu kedatangan Lanting
ndue lumpat bara hete. Samben, karena mereka berdua naik dan ikut dari situ.

206. Hetuh Bahing Timang mangkang tinai Lanting 206. Kembali Bahing Timang mengucapkan lagi
Samben haguet malungkah Tasik Layang Hanteran tentang perjalanan Lanting Samben berangkat
Riwut, Laut Ahui Gagahan Salatan, palus tame menyeberang Tasik Layang Hanteran Riwut, Laut
Pangaruntung Nyahu, masuh Pangaruntung Ahui Gagahan Salatan; Dari sana mereka masuk
Nyahu, ngasuhan Guhung Pahajejel Kilat, tapuk Pangaruntung Nyahu, dan milir Pangaruntung
Lanting Samben intu Tanjung Pasang Nyahu, Nyahu, tibalah Lanting Samben di Tanjung Pasang
Luwuk Ringkin Ganggerang. Nyahu, Luwuk Ringkin Ganggerang.

207. Ie palus masuh Uhat Kamarau Langit, ngasuhan 207. Dari situ Lanting Samben milir Uhat Kamarau Langit,
Tipek Liu Tiring, tapuk Pantang Tuyang Ambun Tipek Liu Tiring, dan tiba di Pantang Tuyang Ambun
Tilap Telu Puluh, tende eka Manyamei Tusang tiga puluh lapis, disana berhenti di tempat Manyamei
Sahawung Tiling, ewen misek intu kueh eka Lewu Tusang, Sahawung Tiling, mereka menanyakan
Ngentang Tiwah Tingang Pantai Danum Kalunen. dimana tempat pelaksanaan upacara Tiwah di Pantai
Danum Kalunen.

208. Iyoh Telun ketun ndue Hamparung, ketun mite 208. Iya Telun dan Hamparung, kalian berdua melihat
pamarawung parangku tuh kuae, amun tusang bubungan ramah saya ini katanya; Kalau condong
ngaju, rimae jalayan hulu danum eka uluh ke hulu, berarti orang di hulu sungai yang
ngentang Tiwah Tingang, amun tusang ngawa, iete melakukan upacara Tiwah; Kalau condong ke hilir,
tumbang batang danum eka uluh ngentang Tiwah berarti orang di muara sungai yang melakukan
Tingang, amun maleleh bentenge, uluh benteng upacara Tiwah; Kalau melentur pertengahan
batang danum ngentang Tiwah Tingang. bubungan ramah saya ini, berarti orang di bagian
tengah sungai yang melakukan upacara Tiwah.

377

209. Amun uluh ngentang Tiwah Tingang hila tumbang 209. Kalau orang melakukan upacara Ti-wah disebelah
batang danum, Lanting Samben hadurut intu muara sungai, Lanting Samben turun di Lewu
Lewu Tanjung Nyahu, Rundung Ngajang Dandang Tanjung Nyahu, Rundung Ngajang Dandang
Tingang tuntang amun puna intu hulu batang Tingang, dan apabila pelaksanaan Tiwah dihulu
danum ngaju, hete ie hadurut intu tantan Liang sungai, disitu Lanting Samben turun melalui
Kaminting. puncak Liang Kaminting.

210. Ie leka maleleh puntunge pamarawung parung 210. Maka tiba tiba bubungan rumah Manyamei Tusang
Manyamei Tusang, Sahawung Tiling, hila jalayan Sahawung Tiling melentur dibagian arah hulu
hulu danum, palus ie hamauh, tuh ie tingang sungai, disitu langsung saja ia berkata: Ini dia
esu ampie, huang jalayan hulu danum eka uluh rupanya cucuku, mereka di hulu sun-gai sana
ngentang tiwah tingang, iete intu Lewu Batu yang melaksanakan upacara Tiwah, yaitu di Lewu
Lantah Tingang, Rundung Irai Bungai, Batang Lantah Tingang, Rundung Irai Bungai, di Batang
Danum Nyahu Maruang Duhung, Guhung Pin- tih Danum Nyahu Maruang Duhung, Guhung Pintih
Tambarirang Nahasak Hanyi. Tambarirang Nahasak Hanyi (sungai Kahayan).

211. Limbah sama jadi handung haka- tawan panalataie, 211. Setelah semuanya sudah diketahui, langsung Lanting
palus Lanting Samben Nampalang Penyang Samben Nampalang Penyang turun menuju kampung
hadurut nanturung lewu ngentang tiwah tingang, tempat melaksanakan upacara Tiwah, bersama suara
hayak bahing gandang, bahing garan- tung, halawu gendang, suara gong, mereka tiba dikampung Lantah
lewu Batu Lantah Tingang, Rundung Irai Bungai. Tingang, Rundung Irai Bungai.

212. Lanting Samben Nampalang Penyang tingang 212. Lanting Samben Nampalang Penyang berhenti
tende lunuk, tênde ninggang Balai Nyahu, tahan ditempat upacara, berhenti merapat pada Balai Nyahu
nandai Sali Ganggerang, turus teken garing, Sali Ganggerang, memasang galah serta mengikat
harukan Tukui Tingang Hatalapan Patunge, Lawak tali Lanting Samben yang bernama Tukui Tingang
Tambun Hakangkuang Bihinge. Hatalapan Pantung, Lawak Tambun Hakangkuang
Bihing.

213. Ewen sama hapantar pinang, busau pinang Telun 213. Mereka semua memakan pantar pinang, mabuk
ewen ndue Hamparung hapeteh rawei umba ewen pinang Telun dan Hamparung berpesan kepada
ije mijen Lanting SambenNampalangPenyang, mereka yang tinggal di Lanting Samben Nam-
kuae ketun muat lepa-lepah Batang Baras Bulau, palang Penyang, katanya; Kalian memuat semua
Ganggarung-Ganggewer baun tiwing panjang, Batang Baras Bulau, Ganggarung Ganggewer
Pantar ain gagenep Liau Haring Kaharingan, didepan tebing, Pantar kepunyaan setiap Liau
Garing Sapundu Tunggal, Sapi Raja, Pandung Haring Kaharingan, Garing Sapundu Tunggal, sapi,
Nyahu, Bawui Samben, Karandan Manuk palus kandang babi dengan babinya, kurungan ayam
Manuk Darung Tingang. langsung dengan ayamnya.

214. Baya ije ela helu mamuate, mentai kue Hamparung 214. Hanya yang jangan dulu kalian memuatnya, dan
karamahan dumah, iete Garing Sangkairaya menunggu kami berdua Hamparung datang,
Mendeng, tuntang Parung Garing Karatun yaitu Garing Sangkairaya, Parung Garing Karatun
Lumpung Tabalien palus Pasah Kanihi, awi aku Lumpung Tabalien (sandung) serta Pasah Kanihi;
Telun tuntang Ham-parung haguet nanturung Sekarang saya Telun dan Hamparung berangkat
Bukit Pasahan Raung, haduanan Liau Haring menuju Bukit Pasahan Raung, mengambil Liau
Ka¬haringan intu Balai Entai, Sali Endeh. Haring Kaharingan di Balai Entai Sali Endeh.

378

215. Tutuk jadi hapeteh rawei,hetuh aku Bahing Timang 215. Selesai berpesan, kembali Bahing Timang melakukan
mangkang tinai Lasang Nyahu Namparuguh ucapan tentang Lasang Nyahu Namparuguh Tungkup
Tungkup nanturung Bukit Pasahan Raung, eleh menuju Bukit Pasahan Raung, dan langsung saja
Lasang Nyahu Namparuguh Tungkup, Gentui Kilat Lasang Nyahu Namparuguh Tungkup, Gentui Kilat
Namparinjet Ruang, habasean tanjung Sapapulut Namparinjet Ruang berjalan melaluiTanjung Sapapulut
Lewu, ngangkayuh luwuk Kajalumpang Rundung. Lewu, melewati Luwuk Kajalumpang Rundung.

216. Bara hete Lasang Nyahu tame tarusan 216. Dari situ Lasang Nyahu masuk Terusan Suluh
Suluh Sawang Lewu, nanjak Lapetan Bunge Sawang Lewu, Lintasan Bunge Mangkarundung,
Mangkarundung, habasean tanjung Sungkai melalui Tanjung Sungkai Bungai, Luwuk Kalipapa
Bungai, nangkayuh Luwuk Kalipapa Tanduk, tapuk Tanduk, dan tibalah di Batang Danum Teneng
Batang Danum Teneng Kamandih Sambang, Kamandih Sambang, Guhung Rintuh Kamanjang
Guhung Rintuh Kamanjang Garu. Garu.

217. Bara hete ewen manangkalau Lewun Nyaring 217. Dari sana mereka melewati tempat Nyaring
Menteng, Rundung Sahakung Bahanyi, palus Menteng, Sahakung Bahanyi, sudah kelihatan
babalang Lewu Bukit Pasahan Raung, batentang Lewu Bukit Pasahan Raung, Rundung Kereng
Rundung Kereng Daharin Sapendan Lunuk Daharin Sapendan Lunuk Tarung; Lasang Nyahu
Tarung, tende ninggang lanting garing ain Raja berhenti di batang tepian Raja Entai Nyahu dan
Entai Nyahu ewen ndue Kameluh Tantan Dandayu, Kameluh Tantan Dandayu yang bertempat tinggal
mijen Balai Entai Sali Endeh. di Balai Entai Sali Endeh.

218. Telun ewen ndue Hamparung janjaru- man 218. Telun dan Hamparung memberi-tahukan
panjulanan ewen sintung due akan Raja Entai perjalanan mereka berdua kepada Raja Entai
Nyahu ewen ndue Kameluh Tantan Dandayu, Nyahu dan Kameluh Tantan Dandayu seraya
hetuh ikei sintung due misek Raja Entai Nyahu menanyakan, apakah Raja Duhung Mama Tandang
ketun ndue Kameluh Tantan Dandayu, kilen kuae, sudah mengambil Liau Haring Kaharingan dari
jadi Raja Duhung Mama Tandang haduanan Liau Lewu Bukit Nalian Lanting?
Haring Ka- haringan bara Lewu Bukit Nalian
Lanting?

219. Tumbah Raja Entai Nyahu ewen ndue Kameluh 219. Menjawab Raja Entai Nyahu dan Kameluh Tantan
Tantan Dandayu, usa-usang jadi imungkat awi Dandayu, katanya: Sudah semuanya diambil oleh
Raja Duhung Mama Tandang ambun alem malem, Raja Duhung Mama Tandang kemaren, ada saja
tege kakare Liau Haring Kaharingan ije akan umba setiap Liau Haring Kaharingan yang akan- ikut
panamuei Lanting Samben ambun alem etuh, perjalanan Lanting Samben sekarang ini berada di
gagenep ewen uras mijen Balai Entai, Sali Endeh. Balai Entai Sali Endeh.

220. Amun kai tingang tatu ikei sintung due tuh 220. Kalau demikian kakekku, kami berdua ini kakan
haduanan lcakaren Liau Haring Kaharingan te, awi mengambil setiap Liau Haring Kaharingan
Lanting Samben jadi mentai huang lewu ngentang tersebut, sebab Sangiang yang menunggu di
Ti- wah Tingang, hayak ewen Sangiang ije mijen Lanting Samben Nampalang Penyang ditempat
Lanting Samben, jadi ma- muat kakare paramun upacara sana, mereka sudah memuat semua alat-
ngentang Tiwah Tingang. alat upacara memasuki Lanting Samben.

379

221. Panjung ketun sintung due, kuan Raja Entai Nyahu 221. Silakan masuk kalian berdua, koa Raja Entai
ewen ndue Kameluh Tantan Dandayu, tege ih Liau Nyahu dan Kameluh Ta tan Dandayu, semua Liau
Haring Kaharingan mijen Balai Entai Sali Endeh, Haring Kaharingan tersebut ada di Balai Enta:
pajing nduan ih awi ketun sintung due, ie palus Sali Endeh, cepat ambil saja oleh kalian berdua,
Telun ewen ndue Hamparung nyelem Balai Entai mendengar demikian Telun dan Hamparung pun
Sali Endeh. masuk ke Balai Entai Sali Endeh.

222. Sana ewen ndue jadi sembang labehun Balai Entai 222. Begitu mereka berdua tiba diruang tengah Balai
Sali Endeh, salenga gite uras hampah sinde Bulau Entai Sali Endeh, tibatiba mereka berdua melihat
Sambang Raung, Duni Hatalangkup Nyahu, uras banyak sekali petipeti myat yang semuanya baru
taheta tabasae, bahua tantaulahe, nggau ewen selesai dibuat; Melihat keadaan demikian, mereka
ndue akae Raja Entai Nyahu, jatun ati ewen gite, berdua langsung mencari Raja Entai Nyahu, tidak
baya tege auhe ih. ada kelihatannya, hanya yang ada suaranya saja.

223. Ampie, Raja Duhung Mama Tandang, huang katika 223. Rupanya sewaktu Raja Duhung Mama Tandang
ie mamungkat Liau Haring Kaharingan bara Lewu mengambil Liau Haring Kaharingan dari Lewu Bukit
Bukit Nalian Lanting, Rundung Kereng Naliwu Nalian Lanting, Rundung Kereng Naliwu Rahan,
Rahan, imbite akan Balai En-tai, Sali Endeh, atun dan membawanya ke Balai Entai Sali Endeh, ia
mameteh umba Liau Haring Kaharingan. ada berpesan dengan Liau Haring Kaharingan.

224. Kuan auh petehe ketun tuh, mendeh panamuei 224. Kata-kata pesannya: Kalian sekarang menunggu
Lasang Nyahu Namparuguh Tungkup, haduanan Lasang Nyahu NamparuguhTungkupmengambilkalian;
ketun, amun atun ketun mahining auh garising Kalau kalian nanti ada mendengar bunyi gemerincing
Bulau Batun Penyang Rawing Tempun Telun ije Bulau Batun Penyang Rawing Tempun Telun yang
imbit awi Telun ewen ndue Hamparung, te ketun dibawa oleh Telun dan Hamparung, saat itu kalian
sama nyelem marung Bulau Sambang Raung, semua cepat memasuki peti mayat yang baru dibuat
Duni Hatalangkup Nyahu ije taheta tabasae, itu, dan menyatu disana bagai lempeng emas yang
basalupu kilau riak hendan bulau, basalungkem dilebur menjadi satu.
tingkah lantin rabia.

225. Mameteh kea Raja Duhung Mama Tandang umba 225. Kemudian, Raja Duhung Mama Tan Tandang
Raja Entai Nyahu ewen ndue Kameluh Tantan berpesan pula kepada Raja Entai Nyahu dan
Dandayu, kuae ketun ndue mambenyem arep Kameluh Tantan Dandayu, katanya: Kalian
ketun ndue, hetuh aku handak maningkes enteng berdua bersembunyi, karena saya mau melihat
Telun ewen ndue Hamparung, akan ewen ndue keberanian dan kesaktian Telun dan Hamparung
nyaluh Bulau Sam-bang Raung, Duni Hatalangkup dalam membuka dan menjadikan peti mayat itu,
Nyahu,puna kalute peteh RANYING HATALLA sebagaimana difirmankan RANYING HATALLA
LANGIT. LANGIT.

226. Kilen kea, bara keja kejau, hining ih awi Liau Haring 226. Setelah itu tiba-tiba dari kejauhan terdengan oleh
Kaharingan gagarising Bulau Batun Penyang Raja Liau Haring Ka-haringan gemerincing Bulau Batun
Rawing Tempun Telun ije imbit awi Telun ewen Penyang Raja Linga Rawing, Tempun Telun yang
ndue Hamparung, atun karama han dumah, ancap dibawa oleh Telun dan Hamparung datang dan
ewen kajalahan Liau Haring Kaharingan nyelem mendekat; Segera saja Liau Haring Kaharingan
marung Bulau Sambang Raung, Duni Hatalangkup masuk kedalam peti mayat yang Baru buatannya
Nyahu. taheta tabasae, bahua tantaulahe, merem dan diam ditempat/ miliknya masing-masing.

380

nabala kumpang, mijen aie-aie.

227. Nantuneng awi Telun ewen ndue Hamparung, jilau 227. Dilihat oleh Telun dan Hamparung, tidak ada
ati ije ie kasene Bulau Sambang Raung,, Duni satupun yang dikenal olehnya peti-peti mayat itu,
Hata-langkup Nyahu, ije kue-kueh ain gagenep dan yang mana Liau Haring Kaharingan yang
Liau Haring Kaharingan, awi puna sama uras memiliknya, karena semuanya baru saja dibuat
taheta ampin tabasae, ura-uras hai pahalendange, dan bersinar sinar cahayanya; Ditanya oleh
datuh pa- halingeie, nasekan ewen ndue Raja mereka berdua kepada Raja Entai Nyahu, tidak
Entai Nyahu, tumbah dia, benyem nyalantinau ada jawaban sama sekali.
buang.

228. Ie Telun ewen ndue Hamparung haduanan Pati 228. Oleh karena itu Telun dan Hamparung langsung
Bahandang Tabala Raja, muape palus haduanan mengambil Pati Bahandang Tabala Raja,
Manuk Rimbun Bulau, tuntang haduanan Tingang mengeluarkan Manuk Rimbun Bulau dan Tingang
En¬tas Bungai Talamba, ije kajarian tawur Etan Entas Bungai Talamba yang dijadikan oleh
Bulau Tenek Penyang Maringkahan Langit Teras Raja Pampulau Hawun dari Tawur Etan Bulau
Kayu Ganggang Haselan tuntang Etan Bulau Tenek Penyang Maringkahan Langit Teras Kayu
Tenek Penyang Miring Langit, Teras Kayu Tunjung Ganggang Haselan dan Etan Bulau Tenek Penyang
Nyahu, ije nyaluhe manjadian awi Raja Pampulau Miring Langit Teras Kayu Tunjung Nyahu.
Hawun.

129. Ie palus ilapas awi Telun ewen ndue Hamparung, 229. Telun dan Hamparung melepaskan semua Manuk
Tingang Entas Burung Tenung eleh sama Rimbun Bulau dan Tingang Entas Bungai Talamba,
mangguang Bulau Sambang Raung Duni mereka langsung menuju peti mayat milik masing-
Hatalangkup Nyahu ain gagenep Liau Haring Ka- masing Liau Haring Ka- haringan; Inilah dia kata
haringan, tuh ie raweiTelun ewen ndue Hamparung, Telun dan Hamparung, saya akan membuka dan
aku nyaherange tumun peteh RANYING HATALLA menjadikannya sesuai firman RANY-ING HATALLA
LANG IT. LANGIT.

230. Telun ewen ndue Hamparung nyilak nyahumpak 230. Telun dan Hamparung menghunus Duhung Tuntung
Duhung T untung Entenge, palus nganjunganjuke Entengnya, dan menunjukkannya ke arah peti mayat
usang barata- ratap tapuser undang habambatang, tersebut, sehingga saat itu juga semua rotan pengikat
tapusing bajin garing, hansasulang, hangkauju peti mayat putus/ter- lepas, begitu pula baji pemisit
masauh, hangkauju murik. ikatan peti semuanya terlepas/jatuh berham-buran.

231. Palus nyaluh awi Telun ewen ndue Hamparung 231. Semuanya itu langsung dijadikan oleh Telun dan
manjadi Pantis Tantengai Ruhung, Buas Hamparung, menjadi Pantis Tantengai Ruhung,
Nahabatang Lintung, Salehei Mina Barun Nganyun, Buas Nam- batang Lintung, Salehei Mina Barun
Kutuk Indu Anjur Bunu, akae mandahiang Nganyun, Kutuk Indu Anjur Bunu (nama-nama
Tarantang Nule Bakawan dinun malan-manana, burung dahiang), agar mereka memberikan isarat
satiar-basaha, belum tatau manyambung. dan petun¬juk yang baik bagi keluarga upacara,
supaya mendapat hasil panen yang baik, mendapat
hasil dari usaha mereka, sehingga mereka dapat
hidup senang kaya raya.

381

256 N yaluhe tinai palempang Bulau Sambang Raung, 232. Dijadikannya lagi dasar atau badan peti mayat,
Duni Hatalangkup Nyahu manjadi Halalipan Hai menjadi binatang Lipan Hai menempati dasar
nyelem kalang labehu handalem, akae manunggu sungai atau laut, agar ia menjaga kedatangan
riwut Peres bara kalang labehu han dalem akan bermacam macam penyakit, yang datang dari
tarantang nule bakawan. dasar laut atau sungai, supaya tidak menggangu
keluarga yatim

233. Limbah te Telun ewen ndue Hamparung nyaluh 233. Setelah itu Telun dan Hamparung menjadikan tutup
tutup Bulau Sambang Raung, Duni Hatalangkup peti mayat, milik masingmasing Liau tersebut, menjadi
Nyahu manjadi Tambarirang Hai Marung Singkap Tambarirang Hai Marung Singkap Langit, agar is
Langit, akae manunggu pandumah karen riwut menjaga kedatangan beratus-ratus macam penyakit,
peres baratus arae bara hila labehun langit, akan yang datang dari arah atas (ruang langit), supaya tidak
taran- tang nule bakawan. mengganggu kehidupan keluarga upacara.

234. Batutung Garu Bulan Bakalinda Tingang, Telun 234. KemudianTelun dan Hamparung membakar gaharu
ewen ndue Hamparung hayak mirang Amak dan kemenyan serta menghampar tikar rotan
Tantawa ije riariak dare, limbah te Telun ewen beranyaman indah ditengah-tengah Balai Entai
ndue Hamparung muap Bulau Sambang Raung, Sali Endeh; Setelah itu mereka berdua mengambil
Duni Hatalangkup Nyahu, palus hatabanae Liau masing-masing Liau Har¬ing Kaharingan dan
Haring Kaharingan gagenep bitie, iandake hun- jun menempatkannya di atas tikar, yang kesemuannya
Amak Tantawa ije ria-riak dare, uras kambalemu dalam keadaaan lemah lunglai, disebabkan
katahanan saherang Telun ewen ndue Hamparung. kejaiban/kekuatan yang dilakukan oleh Telun dan
Hamparung.

235. Limbah te tinai, Telun ewen ndue Hamparung 235. Kemudian Telun dan Hamparung meneteskan
nantisan Nyalung Kaharingan Belum, pajanjuri Air Suci Kehidupan keluar dari Garing Lalunjung
balua Garing Lalunjung Pulang, mijen junjun Pulang, keatas ubun-ubun setiap Liau Haring
karepurun gagenep Liau Haring Kaharingan Kaharingan yang diantar ke Lewu Tatau, dan
ije akan lumpat lawang Lewu Tatau, eleh sama bersama itu Pula semua mereka langsung bangun,
pararinjet batekang tulang kilau tabalien lantang kuat urat tulangnya, bagaikan bertulang besi,
penyang, tiring uhate nahakawat laut, bula-bulan berotot kawat, semuanya tampan, gagah, cantik
tantariung baue, bintabintang panyaran pipié. paras wajahnya bagaikan bulan purnama.

236. Limbah te, ewen gagenep biti uras mpandui 236. Setelah itu setiap Liau Haring Ka haringan
awi Telun ewen ndue Hamparung intu Nyalung dimandikan oleh Telun dan Hamparung pada
Bahiring Sapendan Lunuk, intu Labehu Ulek Nyalung Bahiring Sapendan Lunuk di Labehu Ulek
Tangkung Banama, palus pandui tinai intu Labehu Tangkung Banama; Kemudian di-mandikan lagi
Bulan Penda Tewai Sawang, Rantau Pahawang pada Labehu Bulan Penda Tewai Sawang, Rantau
Ulek Patik Ranggan Bunu. Pa-hawang Ulek Patik Ranggan Bunu.

237. Limbah Liau Haring Kaharingan mandui, te Telun 237. Setelah Liau Haring Kaharingan mandi, Telun
ewen ndue Ham¬parung mukei Pati Bahandang, dan Hamparung mem-buka lagi Pati Bahandang
Tabala Raja, haduanan rangkan pakaian sim¬pan, Tabala Raja, mengambil macam-macam pakaian
palus mangkang ngangkanae akan gagenep langsung memasangnya untuk setiap Liau Haring
Liau Haring Kaharingan, eleh ewen sama jadi Kaharingan dan mereka pun semuanya sudah
mangkang barangkap kilau kanyukah kumpang, kelihatan cantik dan tampan, serta gagah perkasa

382

mangku bariun tingkah kanyahungker pulang, bagaikan bulan dan bintang di langit.
awang bawi kangumban sinjang uras kilau bulan
babangkan langit.

238. Te Telun ewen ndue Hamparung palus haduanan 238. Setelah itu Telun dan Hamparung langsung
kakaren Liau Haring Kaharingan bara Balai Entai, membawa setiap Liau Haring Kaharingan keluar
Sali Endeh, palus mamuat lepah mijen Lasang dari Balai Entai Sali Endeh, masuk Lasang Nyahu
Nyahu Namparuguh Tungkup, ewen palus antang Namparuguh Tungkup; Selanjutnya mereka
namuei, nanturung jalayan hulu danum. berangkat menuju ke arah bagian hulu.

239. Hagagahan Liau Haring Kaharingan nikap kayun 239. Mereka mengantar Liau Haring Ka-haringan
Penyang Karuhei Tatau, bara Bukit Kaminting, mencari dan mengambil Kayun Penyang Karuhei
Bukit Raya, Laping Tiung, Pisak Pinggan, Kait Tatau dari Bukit Kaminting, Bukit Raya, Laping
Bulan, Bukit Bondang, limbah jadi te ewen Tiung, Pisak Pinggan, Kait Bulan, Bukit Bondang,
gandang halalian buli nanturung lewu ngentang dan setelah itu mereka pulang kembali menuju
Tiwah Tingang. kampung tempat pelaksanaan upacara.

240.Ewen jadi sembang Lewu Ngentang Tiwah 240. Setelah mereka tiba ditempat pelak-sanaan
Tingang, Lasang Nyahu Namparuguh Tungkup upacara Tiwah, disitu Lasang Nyahu Namparuguh
tende mambai Lanting Samben, turus teken Tungkup berhenti merapat disamping Lanting
garing, harukan Bulau Namburak, nyangkabilan Samben dan mereka menancapkan galah,
Tatambat Keket, hayak halaluhan awi Telun ewen langsung mengikat Bulau Namburak, bersama
ndue Hamparung jamban garing mantang lawang diulur oleh Telun dan Ham-parung titian menuju
parintaran tingang. pekarangan.

241. Telun ewen ndue Hamparung mimbit gagenep 241. Telun dan Hamparung membawa se-tiap Liau
Liau Haring Kaharingan, nanturung parung entang Haring Kaharingan menuju rumah tempat upacara
tarantang nule, narui kayun penyang karuhei memberikan Kayun Penyang Karuhei Tatau untuk
tatau akan tarantang nule bakawan, hayak ewen keluarga yatim, dan bersama itu pula setiap Liau
gagenep Liau Haring Kaharingan hakananan Haring Kaharingan memakan makanan yang telah
rangkan panginan ewen, ije jadi inyadia awi disedi¬akan oleh keluarga yatim, yang dilan¬jutkan
tarantang nule, hayak te kea tarantang nule nyarak, lagi oleh keluarga yatim meny¬isir meluruskan
nyundur pandung lawin balau panjang. rambut mereka.

242. Tutuk jadi ngalingu, Telun ewen ndue Hamparung 242. Selesai mereka mengenang (ngalingu)
mimbit tinai kakaren Liau Haring Kaharingan kehidupannya didunia; Kemudian Telun dan
nanturung Garing Sangkairaya Mendeng, j e Hamparung membawa lagi setiap Liau Haring
bagantung lawang parintaran tingang, hete Kaharingan menuju Garing Sangkairaya Mendeng
gagenep Liau Haring Kaharingan nganjan ngaliling yang berada dipekarangan, dan disitu setiap Liau
Garing Sangkairaya Mendeng, hayak nunjung Haring Kaharingan manganjan mengelilingi Garing
lahap rawing, kilau mapau bulan lembut, hayak kea Sangkairaya Mendeng, seraya malahap bersama-
bahing gandang garantung. sama disertai bunyi gendang dan gong

243. Limbah ewen gagenep Liau Haring Kaharingan 243. Selesai setiap Liau Haring Ka¬haringan
manganjan, ewen hapandui tingang intu talagan manganjan, mereka mandi di Telaga Darah Belum
Darah Belum, nyapenda Garing Sangkairaya (darah hewan kurban) yang berada dibawah

383

Mendeng, ngaliling Undan Pamaluluk Bunu, Garing Sangkairaya Mendeng, disekeliling Undan
Sangkai Engkan Nyalawi Un-dan, Sandung Pamaluluk Bunu, Sangkai Engkan Nyalawi Undan,
Rahung Ngandurui Ruhung. Sandung Rahung Ngandurui Ruhung.

244. Hayak te kea Sangiang mamuat nasaran Garing 244. Bersama itu pula Sangiang memuat Garing
Sangkairaya Mendeng, Pasah Kanihi, palus Apang Sangkairaya Mendeng, Pasah Kanihi, dan Apang
Saok Jarang Lumbah Bintap Ijang ewen sin- tung Saok Jarang Lumbah Bintap Ijang serta Ramping
due Ramping Tingang Balinga Metas Hurung Pulu Tingang Balinga Mentas Hurung Pulu, memindah
nasaran kare Parang Garing Karatun Lumpung Ta- dan memuat Parang Garing Karatun Lumpung
balien. Tabalien (sandung).

245. Limbah te ije melai, ain uluh Pantai Kalunen, 245. Kemudian yang ditinggalkan untuk mereka di Pantai
iete Kayu Turun Bulau, Tapang Regap Samben Danum Kalunen, yaitu Kayu Turun Bulau, Tapang Re-
akae mujan mantis Nyalung Kaharingan Belum, gap Samben, Lunuk Haselan, yang selalu meneteskan
kapintar kaharati akan Tarantang Nule tuntang Air Suci Kehidupan menghujani kecerdasan kepada
Lunuk Haselan akan tangkalasan kare peres badi, keluarga yatim, serta melindungi mereka dari berbagai
Balai Gandang Garantung akae manjadi panatau penyakit; Juga Balai Gandang Garantung menjadi
panuhan akan Tarantang Nule bakawan. balai harta kekayaan untuk keluarga yatim.

246. Sama uras jadi barasih puat Lanting Samben, 246. Setelah selesai memuat Lanting Samben, Telun
T elun ewen ndue Hamparang mimbit gagenep dan Hamparang membawa setiap Liau Haring
Liau Haring Kaharingan nyelem Lanting Samben, Kaharingan memasuki Lanting Samben, dan
munduk bapumpung kawae, nyaraben- tuk Lanting mereka duduk berkumpul ditengahtengah, Lanting
Samben, burung tingang nulak lunuk. Samben pun berangkat.

24’7. Engkak Tukui Tingang Hatalapan Pantung, nguhas 247. Melepaskan Tukui Tingang Hatalapan Pantung,
Lawak Tambun Hakangkuang Bihing, nasupit teken Lawak Tambun Hakangkuang Bihing, mencabut
garing, hajajitan jamban garing, hayak bahing galah, menarik titian, disertai suara gendang
gandang, bahing garantung, hatuntung nyahun dan suara gong, bertubitubi suara Bedil Tambun,
badil tambun, hasambung lalentun mariam hai, dan meriam besar, lahap berkelanjutan, Lanting
hatuntung nunjung lahap rawing kilau mapau bulan Samben pun berangkat.
lembut, hasambung mangkat sarayung jela rawan
marindui bintang tumbu, ewen tingang nulak lunuk
antang namuei.

248. Nggatang taribangae Lanting Samben, mangkat 248. Mulai melambung ke atas Lanting Samben
pangasiring Hangki Runtun Ngangkuang Nampalang Penyang, Haki Runtun Ngangkuang
Santagi, Enjung Bunu Nyalawi Bungai eleh kilat Santagi, Enjung Bunu Nyalawi Bungai, daun
basangkelang pinang sarayung lewu, ulih liu pinang dan daun kelapa bergoyang goyang
basampale bumbung katilambung nyahu. bagaikan ditiup angin.

249. Nangkalau Garanuhing Buang tahutun ambun telu 249. Melewati Garanuhing Buang Tahutun Awan tiga
puluh, palus tame tarusan Lunuk Mamua Undan, puluh berlapis, langsung masuk Terusan Lunuk
lapetan Baras Bapasang Darah, nangkalau Sahai Mamua Undan, Lapetan Baras Bapasang Darah,
Gandang, Sahai Garantung, Sahai Samben, mele¬wati Sahai Gendang, Sahai Gong. Sahai
Sahai Runjan, Sahai Dare, Sahai Timpung, palus Samben, Sahai Runjan, Sahai Dare. Sahai

384

pananturau Lanting Samben tapuk Tasik Layang Timpung, Lanting Samben tiba di Tasik Layang
Hanteran Riwut, harende Laut Ahui Gagahan Hanteran Riwut, Harende Laut Ahui Gagahan
Salatan, nanturung Batu Tapajakan Liau matei, Salatan. menuju Batu Tapajakan Liau Matei.
Liang Tang karuan Pangambun nihau.

250. Sambang ewen Bukit Tangis Tingang, Kereng 250. Tiba mereka di Bukit Tangis Tingang, Kereng
Tatuman Tatum, Bukit Titih Tingang, Kereng Tatuman Tatum, Bukit Titih Tingang, Kereng
Payung Nyahu sembang Bukit hatinjak kilau Bulau Payung Nyahu, tiba di Bukit Hatinjak seperti Bulau
Sambang Raung, Kereng Hapangku Tingkah Duni Sambang Raung, Kereng Hapangku Tingkah Duni
Hatalangkup Nyahu. Hatalangkup Nyahu (seperti peti mayat).

251. Panamuei Lanting Samben sembang Bukit Buwur 251. Perjalanan Lanting Samben tiba di Bukit Buwur
Bulau, Bukit Tangkah Jarenang, palus sembang Bulau, Bukit Tangkah Jarenang, langsung tiba di
Bukit Hentak Ngasau Tali, nanturung Bukit Lawung Bukit Hen-tak Ngasau Tali, menuju Bukit Lawung
Tali palus sembang Bukit Lanting Kalingu Kereng Tali, dan mereka tiba di Bukit Lanting Kalingu,
Bangkar Karendem. Kereng Bangkar Karendem.

252. Huang gagenep Bukit tuh Telun ewen ndue 252. Pada semua bukit itu, Telun dan Hamparung
Hamparung tende mamapas Liau Haring berhenti mamapas (mensucikan) Liau Haring
Kaharingan tuntang tende Tan¬jung Kumpai Bungai Ka¬haringan, dan mereka berhenti di Tanjung
tahan Luwuk Taberau Bungai tende pakanan Kumpai Bungai, Luwuk Taberau Bungai,
Bawui Samben, Sapi Raja, Manuk Darung Tingang memberikan makanan untuk babi, sapi, ayam,
mangat ewen uras baseput menyak lumpat lawang agar mereka se-muanya gemuk dan berlemak
Lewu Tatau dia rumpang tulang, jakat Rundung masuk Lewu Tatau.
Raja isen Kamalesu Uhat

253. Haguet bara hete tinai magun murik Tasik Layang 253. Berangkat dari sana mereka masih mudik Tasik
Hanteran Riwut, Laut Ahui Gagahan Salatan, palus Layang Hanteran Riwut, Laut Ahui Gagahan
tende intu Baras Kanjan Antang, Busung Taliwun Selatan, dan berhenti di Baras Kanjan Antang,
Dahiang, pupuh tumbang Batang Danum Rutas Busung Taliwun Dahiang, dimuara Batang Danum
Matei, tapajakan Guhung Bapilu Nihau, tende Rutas Matei, setiap Liau Haring Kaharingan
ewen habaras kanjan, habusung taliwu, palus manganjan serta Telun dan Hamparung mengelu-
nanjuri darah belum bara talagan darah belum arkan darah hewan kurban untuk memalas muara
intu upun Garing Sangkairaya Mendeng hapa men Batang Danum Rutas Matei.
manyaki Tumbang Batang Danum Rutas Matei.

254. Limbah te tinai Telun ewen ndue Hamparung 254. Telun dan Hamparung berdua menebas
ndirik-natak umba Kajang Bakung Bangkalan membersihkan Kajang Bakung Bangkalan Layang
Layang, intu Tumbang Batang Danum Rutas Matei, di Muara Batang Danum Rutas Matei, dan mereka
tapajakan Guhung Bapilu Nihau, palus ewen berdua melepaskan kain putih yang menyelimuti
sintung due nipas Timpung Baputi ije ngampuh Balai Rutas, menggantikannya dengan kain merah,
Balai Rutas, nangkirie hapan Timpung Bahandang, sekaligus mencabut Tawe Patung Ru-tas, dan
palus marukat Tawe Hampatung Rutas, netes talin memotong Tali Sendung Ba-jungan Danum.
Sendung Bajungan Danum.

15 5 Limbah te tinai terai ndai arae Batang Danum 255. Mulai saat itu, nama Batang Danum Barutas Matei,

385

Barutas Matei, nanggare arae tinai Batang Danum diberi nama: Batang Danum Tingkah Tarung,
Tingkah Tarung, Guhung Aruh Rawei, belum tatau Guhung Aruh Rawei, nama ini diberikan agar
ndai tarantang nule ije ngentang Tiwah Tingang. keluarga upacara (yatim) yang telah melaksanakan
upacara Tiwah dapat hidup sejahtera kaya raya.

256. Tulak tinai Lanting Samben bara hete, engkak 256. Setelah selesai, berangkat lagi Lanting Samben
Tukui Tingang Hatalapan Pantunge, ngangkuhas dari tempat itu, melepaskan Tukui Tingang
Lawak Tambun Hakangkuang Bihinge, palus Hatalapan Pantung, Lawah Tambun Hakangkuang
bahu- bahui Lanting Samben, hantuntung bahing Bihing; Lanting Samben pun melaju, bersama itu
Gandang, bahing Garantung, palus nyahun badil gemuruh bunyi gendang dan bunyi gong, begitu
tambun, tembak jantai mariam hai. pula letusan bedil dan tembakan meriam besar.

257. Hatuntung kea nunjung lahap rawing hasambung 257. Bersahut-sahutan mereka memekik-kan Lahap,
mangkat sarayung jela, tatambusup Bawui babi pun berteriak-teriak, sapi pun bersuara, ayam
Samben, kakan durum Sapi Raja, tandu raranduen berkokok, mereka semua gembira riang karena
Manuk Darung Tingang, sama ewen hanjak tidak lama lagi mereka akan tiba di Lewu Tatau.
rantang pahalawang huang, ewen lius lumpat
Lawang Lewu Tatau.

258. Eleh babalang Tumbang Tapekuh Langit, haru 258. Sudah kelihatan muara Tapekuh Lan-git, baru saja
layu-layu dandang taja han Rawing Tempun Telun layu bekas Rawing Tem-pun Telun berburu Burung
ewen ndue Kameluh Mandalan Bulan nyaok Piak Liau dan begitu pula Kameluh Mandalan
laok Patung Sababaling Liau, dandang taja- han Bulan, menangguk ikan Patung Saba-baling Liau,
hewang mengan tingang, nanjung nangkalau di muara Lawang Tapekuh Langit, Lanting Samben
Lanting Samben, mahalau tumbang Lawang pun berjalan melewati tempat itu.
Tapekuh Langit.

259. Eleh panamuei Lanting Samben ma- tendu 259. Perjalanan Lanting Samben men¬garah haluannya
Tumbang Sahai Langit, tende hete Telun ewen ke muara Sahai Lan¬git, dan berhenti disana;
ndue Hamparung pandui Liau Haring Kaharingan Telun dan Hamparung memandikan Liau Haring
sin tung: mandui pantis Untung Aseng Panjang, Kaharingan berjumlah ,mandi tetesan Untung
Nyalung Kaharingan Belum, Guhung Sapanaling Haseng Panjang, Nyalung Kaharingan Belum,
Haseng, mantis batu junjun karepurun Liau Haring Guhung Sapanaling Haseng, meneteskannya
Kaharingan. diatas ubun-ubun Liau Haring Ka-haringan.

260. Pasang bungai panantame, riak rimpun 260. Tetesan Untung Haseng Panjang, Nyalung
pasanselem, name tanjung rahusan aseng, Kaharingan Belum, Guhung Sapanaling Haseng,
nyelem gandali riwut, nganan hampis hantu matei, semuanya meny-atu bersama urat tulang, hati,
nuntung uhat awang bagetu, nambal atei awang jantung, kulit, daging, pada setiap Liau Haring
balayu, manyarumat tantuwung bajahat, numpang Kaharingan.
upak awang bapetuk, nambal isi awang bajuhei,
mangat ewen haduring tulange kilau tabalien
lantang penyang, mirang darahe kilau laut lumbah,
nyurung isie tingkah tanjung karangan penyang.

386

261. Tulak bara hete tinai Lanting Samben murik Sahai 261. Berangkat dari sana, Lanting Samben mudik Sahai
Langit matendu Batu Tarui Duhung, tende Telun Langit dan tiba di Batu Tarui Duhung; Berhenti
ewen ndue Hamparung balaku Humbang Bahan- Telun dan Hamparung minta Humbang Bahan-
dang, Jarenang tanak bawin nyaring, Tantawa dang (bambu merah), Jarenang Tanak Bawin
Rambun Lunuk. Nyaring, Tantawa Rambun Lunuk (jarenang).

262. Bara hete haguet tinai Laming Samben magun 262. Dari sana Lanting Samben berangkat lagi dan masih
murik Sahai Langit matendu Labehu Upun Kayu mudik Sahai Langit, mereka mengarah haluan
Nyahu, Rantau Ulek Batu Mantar Duhung, tende ke Labehu Upun Kayu Nyahu, Rantau Ulek Batu
pandui Liau Haring Kaharingan intu Kandarah Mantar Duhung, disitu berhenti me-mandikan Liau
Bulau Bagalubut Sangkalemu. Haring Kaharingan pada Kandarah Bulau Bagalubut
Sangkalemu.

263. Haguet tinai Lanting Samben magun murik Sahai 263. Berangkat lagi Lanting Samben masih mudik
Langit matendu Lewu Bukit Bunter Sandung Sahai Langit, mengarah haluan ke Lewu Bukit
Langit, Rundung Kereng Bulat Karatun Hawun, Bunter Sandung Langit, Kereng Bulat Karatun
palus tende laku Batang Baras Bulau, rangkan Hawun, di tempat itu berhenti minta Batang Baras
pakaian simpan, tuntang rangkan panatau simpan Bulau, pakaian selengkapnya dan harta kekayaan,
umba Raja Runjan Langit, hete Raja Runjan Langit dengan Raja Run¬jan Langit: Kesempatan itu Raja
mapas tingang esu tuntang meteng Lilis Lamiang Runjan Langit, mapas dan mengikat Lilis Lamiang
akan esu Liau Haring Kaharingan. pada setiap cucunya Liau Haring Kaharingan.

264. Bara hete haguet tinai Laming Samben matendu 264. Dari tempat itu Lanting Samben berangkat dan
Bukit Perai Bintang, tende hete balaku Bulau mengarah haluan ke Bukit Perai Bintang, dan
Pantap Balawan umba Raja Perai Bintang akan berhenti minta Bulau Pantap Balawan dengan Raja
gagenep Liau Haring Kaharingan sintung.... Perai Bintang untuk semua Liau Haring Kaharingan,
berjumlah

265. Haguet tinai Lanting Samben tapuk Tasik Ambun, 265. Berangkat lagi Lanting Samben dan tiba di Tasik
harende Laut Enun, palus murik manangkalau Ambun, Laut Enun, lang-sung mudik melewati
Kahung- kung Ambun, tapuk Nyalung Lempak Kahungkung Ambun dan tiba lagi di Nyalung
Bakalampang Likur Tambun. Lempak Bakalampang Likur Tambun.

266. Palus tende Lanting Samben, nyupek Bulau 266. Laming Samben berhenti disitu, mereka minta
Tanduk Tambun akan Garing Lalunjung Pulang, ujung Tanduk Tambun untuk Garing Lalunjung
nyuyak Guntum Rawing akan dahang Bulau Batun Pulang, dan mencabut taring buaya untuk
Penyang, hayak nasupit gumin lauk Angi-angin menambah batu Penyangnya, serta minta ku¬mis
Danum akan dahang Ulai Telun Penyang. ikan Angi-Angin Danum, untuk menambah tali
penyangnya.

267. Bara hete tulak tinai Lanting Samben, murik 267. Dari sana berangkat lagi Laming Samben mudik
Tasik Ambun Baragantung, Langit, tapuk Nyalung Tasik Ambun Baragantung Langit, tiba di Nyalung
Marakunjung Manggep Langit, tende nanjulu Marakunjung Manggep Langit, dan berhenti
Lanting Samben, Telun ewen ndue Hamparung sebentar Lanting Samben; Telun dan Hamparung
minta Tunggul Balu untuk menambah Bandung

387

nantan T unggul Balu akan dahang Bandung Karungkung serta mengiris sisi Bulan untuk
Karungkung, haris Bulan Lembut akan dahang menambah Hinting Santagi Randannya, dan
Hinting Santagi Randae, nguit Bintang Balui akan mengungkit Bintang Balui untuk menambah Bulau
dahang Bulau Tampak Bengkel. Tampak Bengkelnya (anting-anting).

268. Bara hete tinai haguet Lanting Samben, murik Tasik 268. Dari sana berangkat lagi Lanting Samben, mudik
Ambun, babalang lenda lendang Lunuk Marayuh Tasik Ambun, keli-hatan bersinar-sinar Lunuk
Langit, babalang kea Balai Tanduh Tuyang, Sali Marayuh Langit, begitu pula Balai Tanduh Tuyang,
Langiran Bulan eka Manyamei Tatu Asun Bulan, Sali Langiran Bulan tempat Manyamei Tatu Asun
Hiang Sambali Langit, Lanting Samben tende Bulan, Hiang Sambali Langit; Lanting Samben
hayak batutung Garu Bulan. berhenti, serta membakar kemenyan.

269. Kuan Telun ewen ndue Hamparung, itah manarinjet 269. Telun dan Hamparung berkata: Disini kita
Manyamei Tatu Asun Bulan, namparuguh Hiang memberitahukan kepada Manyamei Tatu Asun Bulan,
Sambali Langit, ije hagan Tumbang Lawang Langit, Hiang Sambali Langit, yang menjaga Pintu Langit ini;
eleh pararinjet Manyamei Tatu Asun Bulan. Begitu diberitahukan, Manyamei Tatu Asun Bulan pun
langsung terkejut.
270. Taparantung ngaju, taparantung ngawa, mulus-
maleak matae, ngari- hing-nganjirat kasingae, 270. Ia melompat ke hulu melompat ke hilir, menceleng
palus panti- panting bahing, hakaisek rawei, eweh matanya, berbunyi giginya, sambil berteriak-
ganguranan arae ngaragan Lanting Samben teriak ia bertanya: Siapa gerangan namanya
Nampalang Penyang, ngapi- tan Haki Runtun yang menjalankan Lanting Samben Nampalang
Ngangkuang Santagi, Enjung Bunu Nyalawi Penyang, Haki Runtun Ngangkuang Santagi,
Bungai. Enjung Bunu Nyalawi Bungai ini.

271. Narai isek nasekam tingang tatu, aku T elun 271. Benar sekali kakekku yang engkau tanyakan; Saya
tuntang Hamparung atun mimbit penyang Linga Telun dan Hamparung ada membawa Penyang
Rawing Tempun Telun, ikei hagagahan Liau Haring Linga Rawing Tempun Telun, kami mengantar Liau
Kaharingan uluh Lewu: lumpat Lawang Lewu Haring Kaharingan mereka anak kam¬pung
Tatau Dia Rumpang Tulang, Jakat Rundung Raja , naik ke Lewu Tatau Dia Rumpang Tulang Rundug
Isen Kamalesu Uhat. Raja Isen Kamalasu Uhat.

272. Eweh Batu Karasam ngarungut tamuei Lanting 272. Siapakah nama Handepang Telun yang
Samben tingang esu? Narai isek nasekam tingang mengucapkan perjalanan Lanting Samben itu
tatu, Batu Karasan: , Bahing Timang amun kai cucuku? Benar yang kau tanyakan kakekku; Yang
esu, ngarasan aku tingang tatum helu. mengucap¬kan untuk cucu-cucumu yaitu Bahing
Timang , oh-ya, kalau begitu cucuku, kalian
273. Iyo-iyoh tingang tatu, bau tawangku panamparam menimang riwayat kakekmu dulu; Baiklah kakek,
belum, batuanaku panap- atukm haring, ie uluh kata Telun dan Hamparung.
tingang indangm hemben huran, ngidam bitim
handak hakananan Manjuhan, Sapan Pahan- jalan 273. Sesungguhnya engkau kakekku, aku tahu awal
Karangan. hidupmu, saat ibumu dahulu kala mengandung
dirimu, ia ingin makan Lauk Ranying Manjuhan
(ikan Manjuhan), Sapan Pahanjalan Karangan
(ikan Sapan).

388

274. Ie uluh tingang apangm hababiung Jala Bulau 274. Maka ayahmu saat itu langsung membawa Jala
Anduh Nyahu, manjala Tumbang Lawang Labehun Bulau Anduh Nyahu, men-jala Tumbang Lawang
Langit, tapakahum Jala Bulau Anduh Nyahu Labehu Langit (pintu langit) Jala Bulau Anduh
ain uluh tingang apangm, kahum lauk Ranying Nyahu tersebut terkena Lauk Ranying Manjuhan,
Manjuhan, Sapan Pahanjalan Karangan tuntang Lauk Sapan Pahanjalan Karangan dan Lauk
Laok Tarakui Hawun. Tarakui Hawun.

275. Kilen kea tapakahum Parukat Santagi, ie manting 275. Entah mengapa jala tersebut terkena pula Parukat
uluh tingang apangm Parukat Santagi akan Santagi (tunggul kayu Santagi), dan Parukat Santagi
karawang tiwing panjang, palus belum Parukat tersebut langsung saja dilempar oleh ayahmu ke-
Santagi jadi Kayu Sagagaling Langit, jete buku atas tebing, dan Parukat Santagi hidup menjadi Kayu
bitim bapenyang menteng. Sagagaling Lan-git; Itulah yang menyebabkan engkau
menjadi gagah perkasa.

276. Awi bitim puna bapenyang menteng hemben huran 276. Karena engkau merasa dirimu gagah perkasa
tatu, puna saru-sarui tutu bitim madu mamunu kakekku, engkau menjadi pembunuh yang sangat
uluh, nahasengkan awi bulan betaum Kameluh ganas sekali: Perbuatanmu itu tidak disenangi oleh
Pamalumpuk Bulan, kueh bitim tau tumu, ie bulan adikmu Kameluh Pamalumpuk Bulan, namun tidak
betaum nyawak bam- bang penyangm hemben pernah engkau menghi- raunya, sehingga adikmu
huran. merusak keperkasaanmu.

277. Ie betaumu Kameluh Pamalumpuk Bulan nyawak 277. Cara adikmu Kameluh Pamalumpuk Bulan
bambang penyangmu hemben huran, hapan Ucin merusak kekuatan keperkasaanmu tersebut, ia
Ngandang Batang, Ucin Ngandang Tunggul, Ucin mem berikan engkau makanan berupa jamur yang
Ngandang Tana, Saluang Renteng Tantahan, tumbuh di pohon kayu, tumbuh pada tunggul kayu,
Tampala Leleng Hempeng, Undang Salintip tumbuh di atas tanah, termasuk ikan Saluang,
Kumpang, Ujau Baberang Hanyi, Bajei Bapelek Tampala, udang sungai, dan sayur- sayuran berupa
Penyang, Kalakai Satuyang Bintang. Ujau Baberang Hanyi (rebung), Bajei Bapelek
Penyang (pakupakuan), Kalakai Batuyang Bintang
(pakis).

278. Ie hakananam huran, palus saluh bam-bang 278. Semua makanan tersebut dimakan oleh-mu, maka
penyangm, sapangitik sapangandang, kilau bawi rusaklah kekuatan keperkasaanmu, badanmu
katarunan San- giang, sapaiejar hapangasa bergetar- getar bagaikan seorang perempuan
tingkah habinei karapitan jalayan, palus nekapmu kesurupan Sangiang; Saat itu pula en-gkau
Baliung Rintih Batu, Pahera Bengkui Tulang langsung mengambil sebuah beli¬ung.
Tingang.
279. Kemudian engkau lari menuju pohon Kayu
279. Manting tambang balinga pulu bitim mananturung Sagagaling Langit, dan langsung engkau
Kayu Sagagaling Langit, palus neweng menebangnya; Setelah roboh Kayu Sagagaling
nahajumbangm, balihang kayu Sagagaling Langit, Langit tersebut, en-gkau potong dan melobangnya
netek nyaratekam hayak nutusm Kayu Sagagaling men-jadi Gandang Garing (gendang); Ke-mudian
Langit basalupu jadi Gandang Garing, nutusm tinai dilobang lagi oleh-mu Kayu Sagagaling Langit
Kayu Sagagaling Langit Basalupu jadi Sambang tersebut manjadi Sambang Bulau (ketambung).
Bulau.

389

280. Nutusm tinai Sambang Bulau, basalupu jadi 280. Engkau melobang lagi Ketambung menjadi
Baputan Nyarung Hiang sukup umba Kewus Baputan Nyarung Hiang lengkap dengan Kewus
Kening Tambari- rang, TahaNambusu Luyang, Kening Tam- barirang, Taha Nambusu Luyang,
Pasiung Tutuk Tingang, ie bitim mangku ulang Pasiung Tutuk Tingang (alas pandai besi); Disitu
tangkuranan Tasal, Nasal Tumbang Lawang Langit, engkau langsung mengambil dan memegang
ie Rahu Manawan Bulan. sebuah Palu untuk kau pakai memukul pintu langit;
Itu yang menyebabkan Rahu Manawan Bulan
(gerhana bulan).

281. Palus nukiii naharuking Manyamei Tatu Asun 281. Gembira riang Manyamei Tatu Asun Bulan
Bulan, hanjak rantang pahalawang huange, palus mendengar riwayat hidupnya itu, ia memekik dan
njijit Garing Paka Pulu, Huit Tumbang Lawang mengeser Garing Paka Pulu kunci pintu langit, dan
Langit, eleh ranggang Lawang Langit nipeng ije ter-buka pintu langit seukuran panjangnya tiang
hewan pan¬tar, metuh kaharetan jalan Lanting _ S Pantar, tepat sekali untuk per¬jalanan Lanting
amben nanjung manangkalau. Samben jalan mele¬watinya.

282. Hayak bahing gandang garantung, nyahun badil 282. Bersama bunyi gong dan gendang, letusan bedil
tambun, hayak nunjung ewen lahap rawing, kilau dan meriam, yang disertai pula dengan suara lahap
mapau bulan lembut, mangkat sarayung jela ruwan bersahut- sahutan, langsung Lanting Samben tiba
marindui bintang tumbu, palus Lanting Samben di Labehun Langit (ruang langit).
tapuk Labehun Langit.

283. Malungkah Labehun Langit tapuk Labehun Sarung 283. Melewati Labehun Langit, tibalah di Labehun
Uju Hatuntung, eleh lampang mangatimbung Tatu Sarang tujuh bersambung, saat itu timbul tatu
Tambun Sarung, palus tame Lanting Samben Tambun Sarang memasuki Lanting Samben
Nampalang Penyang, maruntih Parang Batu, Nam-palang Penyang, ia menyepuh Parang Batu
Sira Liang, Pantar Sangalang, maruntih Garing (sandung), Pantar Sangalang, serta menyapuh
Sangkairaya Men- deng. Garing Sangkairaya Mendeng.

284. Uras jadi Barantih Bulau, Bantias Intan, paramun 284. Semua peralatan sudah bersepuhkan emas
Ngentang Tiwah Tin- gang, parabean Mangku Taui berlian, sehingga membuat lebih bersemarak
Burung, mahi-mahi kahain pahalendang Lant- indah cahayanya per- jalanan Laming Samben
ing Samben Nampalang Penyang, Haki Runtun Nampalang Penyang, Haki Runtun Ngangkuang
Ngangkuang Santagi, Enjung Bunu Nyalawi Santagi, Enjung Bunu Nyalawi Bun¬gai.
Bungai.

285. Bahu-bahui janjulanan Lanting Sam-ben palus 285. Melaju perjalanan Laming Samben Nampalang
tapuk Tasik Riak Bulan, tende Lewu Bukit Bajaga Penyang langsung tiba di Tasik Riak Bulan, dan
Bulan, eka Kameluh Pamalumpuk Bulan, hete mereka berhenti di Lewu Bukit Bajaga Bulan tempat
Kameluh Pamalumpuk Bulan manarinjet Liau Kameluh Pamalumpuk Bulan, disitu ia memberkati,
Haring Kaharingan, hayak mamapas ewen mensucikan serta mengikat Lilis Lamiang pada
sintung:................ palus meteng Lilis Lamiang. setiap Liau Haring Kaharingan berjumlah:....

286. Bara hete tinai Lanting Samben murik Tasik Riak 286. Dari tempat itu Lanting Samben Nampalang
Bulan, palus sembang Bamban Balang, tende Penyang mudik Tasik Riak Bulan langsung tiba
haduanan jawet-jawetan Liau Haring Kahari-ngan, di Bamban Balang; Mereka berhenti mengambil

390

awang balang dia sampet jadi, metuh ewen mijen anyam-anyaman setiap Liau Haring Kaharingan
Lewu Injam Tingang, Rundung Nasih Nampui yang tidak sempat selesai mereka kerjakan
Burung. sewaktu hidup di Lewu Injam Tingang, Rundung
Nasih Nampui Burung (dunia kehidupan).

287. Haguet bara hete Lanting Samben, tende Bamban 287. Berangkat lagi dari tempat itu Lanting Samben,
Jadi, gagenep Liau Haring Kaharingan pajadi kare mereka berhenti di Bamban Jadi, setiap Liau Haring
jawet- jawetae sukup simpan, jatun atun batisa ije, Kaharingan menyelesaikan bermacam-macam jenis
kurang anan balihi due. anyam-anyamannya, sehingga tidak ada satupun yang
belum selesai.

288. Tulak bara hete tinai Lanting Sam- ben, tende 288. Lanting Samben berangkat lagi dari tempat itu,
eka Tingang Herai, Tingang Herui, laku rangkan merekapun tiba dan berhenti di tempat Tingang
panatau sukup simpan, tulak bara hete Lanting Herai, Tin-gang Herui, mereka minta bermaca-
Samben, tende Manindan Tarung eka Basir macam harta kekayaan; Kemudian Lanting
Indu Nyaluh Laut, Basir Saluh Balang Badarai Samben berangkat lagi dan tiba di Manindan
Sambang, laku rangkan pakaian sukup simpan. Tarung, mereka berhenti di Manindan Tarung
tempat Basir Indu Nyaluh Laut, Basir Saluh Balang
Badarai Sambang, mereka minta bermaca-macam
pakaian.

289. Tulak tinai bara hete Lanting Samben, tintu 289. Berangkat dari sana Lanting Samben, mereka
hakalambat nanturung tumbang Lawang Gandang, mengarah haluan tepat menuju Tumbang Lawang
palus murik Lawang Gandang, tapuk Tasik San Gandang, langsung mudik Lawang Gandang dan
giang Helu, Laut Jalayan Usang; Lant¬ing Samben tibalah Lanting Samben di Tasik Sangiang Helu,
bahu-bahui nanturung Kaleka Batu Nindan Laut Jalayan Usang, dari situ melaju terus Lanting
Tarung, tintu hakalambat Lanting Samben, tingang Samben menuju Kaleka Batu Nindan Tarung,
manende lunuk, hayak naharukan Tukui Tingang Lanting Samben berhenti mengikat Tukui Tingang
Hatalapan Pantung, nyangkabilan Lawak Tambun Hatalapan Pantung, Lawak Tambun Hakangkuang
Hakangkuang Bihing. Bihing.

290. Gatang mendeng Telun ewen ndue Hamparung, 290. Berdiri Telun dan Hamparung, berdiri pula setiap
umba gatang mendeng kea Liau Haring Kaharingan Liau Haring Kaharingan berjumlah: , dan disitu
sintung gatang mendeng Raja Tantaulang Bulau, sudah siap menunggu nenek moyang mereka Raja
Hiang Tantuenyet Penyang mijen baun Pantan. Tantaulang Bulau, Hiang Tantuenyet Penyang di
depan Pantan.

291. Mapas uluh tingang esu Liau Haring Kaharingan 291. Disitu la menyucikan cucu-cucunya Liau Haring
sintung:........... hayak pandui hapan Henda Kaharingan berj umlah:...., memandikan mereka
Parikahang Antang, mandui Talagan Darah Belum, memakai Henda Parikahang Antang (air kunyit)
Talagan Minyak Rasun Raja, hayak meteng mandi di telaga Darah Belum (darah hewan
Lamiang Bua Garing Belum, Manas Sambelum korban), serta mandi pula di telaga minyak Rasun
Perun Tambun, Manas Tasak Lentup Nyahu. Raja (minyak kelapa); Setelah itu ia mengikat
Lamiang Bua Garing Belum, Manas Sambelum
Perun Tambun, Manas Tasak Lentup Nyahu
(manikmanik).

391

292. Nengae kea bagin rangkan panatau simpan akan 292. Diberinya pula bagian harta kekayaan berlimpah-
uluh tingang esu LiauHaring Kaharingan sintung: ruah untuk cucu cucunya Liau Haring Kaharingan
palus Telun ewen ndue Hamparung palakuan berjumlah: , Telun dan Hamparung meminta
Behas Manyangen Tingang bara Lalang beras Manyangen Tingang yang berada pada guci
Tambangap Langit, hayak mipih pundang lauk Ila- Lalang Tambangap Langit serta minta dendeng
Ilai Langit. ikan Ila-Ilai Langit.

293. Tulak bara hete Lanting Samben Nampalang Penyang, 293. Berangkat dari sana Lanting Samben Nampalang
engkak Tukui Tingang Hatalapan Pantung, ngang- Penyang, melepaskan Tukui Tingang Hatalapan
kuhas Lawak Tambun Hangkang kuang Bihing, bahu- Pantung, Lawak Tambun Hakangkuang Bihing,
bahui Lanting Samben, bahing gandang garantung Lanting Samben melaju diiringi dengan bunyi
hayak nunjung lahap rawing kilau mapau bulan lembut, tabuhan gendang, tabuhan gong, serta lahap
mangkat sarayung jela ruwan marindui bintang tumbu. meriah bersahut- sahutan.

294. Eleh tintu hakalambat Lanting Sam-ben 294. Lanting Samben menngarah haluan-nya perlahan-
mananturung Tarusan Gajah Barantai Bulau, lahan menuju terusan Gajah Barantai Bulau, Unta
Lapetan Unta Hajaran Tandang Barikur Hintan, Hajaran Tandang Barikur Hintan, dan tiba di Tasik
palus tapuk Tasik Ampah Dare, Laut Sahep Ampah Dare, Laut Sahep Tabuhi, mereka berhenti
Tabuhi, tende Lewu Bukit Lingga Bulan, Rundung di Lewu Bukit Lingga Bulan, Rundung Malangka
Malangka Runjan, eka Raja Ulih Napakah Langit. Runjan, tempat Raja Ulih Napakah Langit.

295. Hete balaku rangkan pakaian simpan tuntang 295. Ditempat itu mereka minta macam Bacasa. dan
pandui liau Haring Kaharingan nyampenda Garing memandikan Liau Haring Kaharingan dibawah
Belum Nangkenya Lumpung Matan Andau, Sihung Garing Belum Nangkenya Lumpung Matan Andau,
Sundung Nyangkalah Luhing Kabanteran Bulan, Sihung Sundung Nyangkalah Luhing Kabanteran
ije bapantis Untung haseng Panjang, mantis Bu-lan, yang selalu mengalirkan Untung Aseng
Nyalung Ka- haringan Belum, mujan junjun karipu- Panjang, Nyalung Kaharingan Belum, menghujani
run, nyamperai hang lambaran halau. ubun-ubun Liau Haring Kaharingan.

296. Tulak tinai Lanting Samben malungkah Tasik 296. Berangkat lagi Lanting Samben menyeberang
Ampah Dare, malingkahan Laut Sahep Tabuhi, Tasik Ampah Dare, Laut Sahep Tabuhi, dan tiba di
palus tapuk Tasik Galumbang Bulau, Laut Tasik Galumbang Bulau, Laut Gambangan Hintan,
Gambangan Hintan, palus nanturung Lewu Bukit dari sana mereka menuju Lewu Bukit Nalaga
Nalaga Bulau, Lewun Raja Nyangkurun Batu ewen Bulau, tempat Raja Nyangkurun Batu dan Nyai
ndue Nyai Selung Bulau. Selung Bulau.

297 Pandui Liau Haring Kaharingan nyampenda 297. Disitu mereka memandikan Liau Haring
Garing Salumpuk Bulau, nyampenda Pantis Kaharingan dibawah Garing Salumpuk Bulau,
Rangkang Bulau, Rangkang Hintan, palus laku mandi tetesan Rangkang Bulau, Rangkang
Bawui Bulau Sangkalemu tuntang Bawui Bantut Hintan langsung minta Bawui Bulau Sangkalemu
Babehet Kilat, Babentang Liu, baisi Untung Aseng dan Bawui Bantut Babehet Kilat, Babentang Liu,
Panjang, badarah Nyalung Kaharingan Belum, berdag- ingkan Untung Aseng Panjang, berdarah
palus palakuan bua Enjung Kalapean tuntang laku Nyalung Kaharingan Belum, dan minta buah
Kayu Makang Bajakah Tatau. Enjung Kalapean dan kayu Makang Bajakah Tatau.

298. Bara hete haguet tinai Lanting Sam¬ben masuh 298. Berangkat Lanting Samben dari tempat itu mesisir
pantai Tasik Galum¬bang Bulau, Laut Gambangan

392

Tasik Galumbang Bulau, Laut Gambangan Hintan, Hintan, dari kejauhan kelihatan Sangkuang
eleh ba- balang Sangkuang Marakeran Kilau Marakeran Kilau Darung Hanjaliwan di muara
Darung Hanjaliwan pupuh Tumbang Danum Kurui Kurui Lunuk, disana sudah menunggu Linga
Lunuk, usa-usang Linga Rawing Tempun Telun Rawing Tempun Telun dan Kameluh Mandalan
ewen ndue Kameluh Mandalan Bulan manunggu Bulan, Lanting Samben berhenti dimuara Ku¬rui
intu hete, tende Lanting Samben hadu- anan ewen Lunuk mengambil mereka berdua.
ndue.

299. Bara hete tulak Lanting Samben murik Kurui 299. Dari sana berangkat lagi Lanting Samben mudik
Lunuk, tukep nanturung Sangkuang Marakeran Kurui Lunuk sudah mendekati Sangkuang Marakeran
kilau Darung Hanjaliwan matep benteng Kurui Kilau Darung Hanjaliwan menutup pertengahan Kurui
Lunuk, palus gatang mendeng Linga Rawing T Lunuk, langsung berdiri Linga Rawing Tempun Telun
empun T elun nyilak Duhung Tuntung Enteng, menghunus Duhung Tuntung Enteng, Pulang Basiring
Pulang Basiring lndu Tambing Hanyi. lndu Tambing Hanyi.

300. Nganju-nganjuk awi Linga Rawing Terapun, Telun 300. Ditunjukkan oleh Linga Rawing Tempun Telun Duhung
Duhung Tuntung Entenge, hayak japajapan tatah, Tuntung En-tengnya, dengan mengucapkan puji dan
jima jimat tanteng, laku asi belum umba RANYING puja memuji nama RANYING HATALLA LANGIT,
HATALLA LANGIT, laku kabajuran tamuei Lanting mohon agar perjalanan Lanting Samben berjalan
Sam ben, hatuntung Nvahu Mangaruntung Langit, mulus, seketika itu juga menggelegar suara guntur dan
hasambung Kilat Malambai Hawun. halilintar mengge-tarkan segenap penjuru langit.

301. Eleh taragatang Sangkuang Marakeran, ranggang 301. Sangkuang Marakeran langsung terangkat
nipeng hewan pantar, karahetan jalan tamuei renggang seukuran tiang Pantar, Lanting Samben-
Lanting Samben palus pananturau Lanting pun melaju melewati Sangkuang Marakeran
Samben mahalau Sangkuang Marakeran kilau bagaikan ular melingkar, Lanting Samben mudik
Darung Hanjaliwan, murik Kurui Lunuk, hayak Kurui Lunuk dan kelihatanlah sebuah batu besar
babalang batu mendeng, bukit gantu-gantung berdiri tinggi menutup hulu Kurui Lunuk; Telun dan
matep hulu Kurui Lunuk, jalan kueh tempue Linga Hamparung bertanya pada Rawing Tempun Telun,
Rawing Tempun Telun kuan Telun ewen ndue jalan mana kita sekarang ini?
Hamparung.

302. Palus Linga Rawing Tempun telun mukei Butah 302. Langsung Linga Rawing Tempun Telun membuka
Panji Ringkin Danum basalupu Butah Amben Butah Panji Ringkin Danum, Basalupu Butah
Penyang, hayak ewen sama kepan Barun hantitik Amben Penyang, mereka memasang Baju Hantitik
baka ujan andau, Barun Tahentung baka hai pembuat hujan, Baju Tahen-tung pembuat banjir,
danum, palus nyalupu Lanting Samben hapan dan menyatukan Lanting Samben dengan Banama
Banama Bukit Mal empang Tambun Jampahen Bukit Malempang Tambun Jampahen Langit,
Langit, Mapan Kanderang Tingang, Nimbau Uak Mapan Kanderang Tingang, Nimbau Uak Kalawet,
Kalawet, ije tau haratean pain Bukit Panjang. yang bisa berjalan menyusuri kaki bukit dan
gunung tinggi.

303. Palus dumah andau ujan balawu lan-git, tahasak 303. Tiba-tiba saja datang hujan lebat tu-run dari
pain Bukit Panjang, eleh suhu mangandang pain langit, membuat air berarus deras dikaki bukit dan
Bukit Panjang, hunja-hunja Banama Bukit, Linga banjir besar disepanjang dataran tanah tinggi,
Rawing Tempun Telun nantapei Uhat Janjawei maka melajulah perjalanan Banama Bukit dan

393

Langit, mbuka Batu Atep, nelak Liang Tantanep, Raja Linga Rawing Tempun Telun menyisih kekiri
palus nanjung nangkalau Banama Bukit tapuk kekanan akar- akar yang menutup sepanjang jalan,
Jalan Helu, Tanduhan Usang, eleh babalang serta membuka batu yang menutup pertengahan
Rihat Mopit Pupuh tumbang Jalan Helu, Tanduhan jalan; Banama Bukit jalan terus dan tiba di jalan
Usang. Helu Tanduhan Usang, disana kelihatanlah Rihat
Mopit sisi muara Jalan Helu Tanduhan Usang.

304. Palus mahalau Banama Bukit sembang Lewu Bukit 304. Banama Bukit langsung berjalan melewatinya dan
Nyangguhan Tusang, tende Banama Bukit intu tiba di Lewu Bukit Nyangguhan Tusang, Banama
hete, ewen mampandui Liau Haring Kaharingan Bukit ditempat itu dan mereka memandikan
intu Kandarah Bulau Bagalubut Sangkalemu. Liau Haring Kaharingan pada Kandarah Bulau
Bagalubut Sangkalemu.

305. Haguet bara hete Banama Bukit sembang Lewu 305. Berangkat dari sana Banama Bukit tiba di Lewu
Bukit Lumpang Tusu, Kereng Tundun Hatas, Bukit Lumpang Tusu, Kereng Tundun Hatas,
palus tende intu Batu Hatanduk namunan Tanduk mereka berhenti di Batu Hatanduk bagaikan tanduk
Tambun, Kereng Hataji namunan Tajin Tingang, Tambun, Kereng hataj i seperti Tajin Tingang, disitu
ie Liau Haring Kaharingan sama nantenguk setiap Liau Har-ing Kaharingan mengisap Air
Nyalung Kaharingan Belum ije pajanjuri bara Bukit Suci Kehidupan yang keluar dari Bukit Hatanduk
Hatan¬duk namunan Tanduk Tambun. bagaikan Tanduk Tambun tersebut.

306. Haguet tinai Banama Bukit bara hete, palus 306. Berangkat lagi Banama Bukit dari sana, langsung
sembang Tapang Belum Mandawen Dandang tiba di Tapang Belum Mandawen Dandang Tingang;
Tingang, tende Banama Bukit hete, balaku Banama Bukit berhenti disitu, minta Dandang
Dandang Tingang, akan dahang ain ewen Liau Tingang untuk menambah kepunyaan setiap Liau
Haring Kaharingan gagenep bitie ije lumpat Haring Kaharingan yang naik ke Lewu Tatau.
Lawang Lewu Tatau.
307. Berangkat lagi Banama Bukit Malem- pang
307. Haguet tinai Banama Bukit Malempang Tambun Tambun Jampahen Langit, Ma-pan Kanderang
Jampahen Langit, Mapan Kanderang Tingang, Tingang, Nimbau Uak Kalawet, mereka tiba dan
Nimbau Uak Kalawet, palus tende intu Bukit berhenti di Bukit Banturung Ringkang Kamating
Banturung Ringkang Kamating Lamiang, tende Lamiang meminta Lamiang untuk se-tiap Liau
palakuan Lamiang akan gagenep Liau Haring Haring Kaharingan.
Kaharingan.

308. Tulak tinai Banama Bukit bara hete, eleh sembang 308. Banama Bukit berangkat lagi dari tempat itu, dari
Bukit Napaking Suling hatandipah umba Bukit jauh sudah kelihatan Bukit Napaking Suling, yang
Tusang Nalumbang Tambayang, Kereng Tiling berse- berangan dengan Bukit Tusang Nalumbang
Kaninding Timpung, tende Banama Bukit palakuan Tambayang, Kereng Tiling Kaninding Timpung,
panatau panuhan akan gagenep bitin Liau Haring berhenti Banama Bukit minta harta kekayaan untuk
Kaharingan. setiap Liau Haring Kaharingan.

309. Haguet tinai bara hete Banama Bukit, babalang 309. Berangkat dari sana Banama Bukit, kelihatan sudah
Batang Kangkamuang Langit mantep Jalan Batang Kangkamuang Langit, menutup Jalan
Helu Tanduhan Usang, hete ewen inambang awi Helu Tanduhan Usang, disitu mereka disambut
Manyamei Rajan Kukang, palus hakaisek rawei, oleh Manyamei Rajan Kukang, langsung saja ia

394

eweh gangguranan arae mariaran Banama Bukit. menanyakan, siapa namanya yang menjalankan
Banama Bukit ini?

310. Narai isek nasekam, tuh aku Raja Linga Rawing 310. Benar sekali yang engkau tanyakan, saya ini Raja
Tempun Telun, Haramaung Linga uluh Balai Linga Rawing Tempun Telun, Haramaung Linga
Lambang Palangka, Pangandien Kasinan Hanyin Penghuni Balai Lambang Palangka, Pangandien
uluh Sali Bayung Antang Nakuluk Tingang ije Kasinan Hanyin Salibayung Antang Nakuluk
hagagahan Liau Haring Kaharingan sintung: Tingang, saya mengantar Liau Haring Kaharingan
uluh Lewu:... berjumlah;........., berasal dari kampung......

311. Leha-lehan kahanyim manaharep bulan bawi 311. Hebat betul dan sangat berani engkau punya isterimu
bambaim ije kakaren kau, ela gilan tingang sebanyak itu: Jangan gila engkau Manyamei Rajan
Manyamei Rajan Kukang, saribu uju ratus uju puluh Kukang, seribu tujuh ratus tujuh puluh tujuh buah Bulau
uju kabawak Bulau Batun Penyang itah hila Pantai Batun Penyang, kita di Pantai Danum Sanginang ini
Danum Sangiang intu aku, eleh kumin tingang dia se-muanya ada pada saya sekarang, tersenyum riang
lunuk ngarangka Manyamei Rajan Kukang, palus gembira Manyamei Rajan Kokang, langsung berteriak
nunjung tukiii tingang. memekik tukiii.

312. Palus taragatang Batang Kangkamuang Langit, 312. Sekejap saja Batang Kangkamuang Langit langsung
nipeng hewan pantar palus nanjung manangkalau terangkat seukuran panjangnya Pantar, Banama
Banama Bukit, eleh sembang Lewun Apang Bukit berjalan melewatinya dan tiba di tempat Apang
Mandurun Bua, Indang Mandurun Bua, metuh- Mandurun Bua, Indang Mandurun Bua, ditempat itu
metuh bua uras mamúa masak, ewen palus tingang ramai sekali musim buah dan masak semua, mereka
tende lunuk, haputik bua are sukup ganggu- ranan langsung berhenti ditempat itti, memetik buah-buahan
arae. bermacam- macam namanya.

313. Haguet tinai Banama Bukit bara hete, eleh 313. Berangkat lagi Banama Bukit dari sana, dan
sembang lewu ain Kalimpi Kalampia Mina Timba kelihatan sudah tempat Kalimpi Kalampia yang
ije pitak Bandung Banama, ewen balaku timba menyimpan Timba seruangan Randung Banama,
umba Kalimpi Kalampia. mereka minta Timba dengan Kalimpi Kalampia.

314. Haguet tinai Banama Bukit bara hete, eleh 314. Banama Bukit berangkat lagi dari sana, dan tiba
sembang Lewun Kalimpi Kalampiau mina teken di tempat Kalimpi Kalampiau, yang menyimpan
Palingkau ije penda Lepau, palus tende Banama galah bambu Palingkau penuh dibawah se-buah
Bukit palakuan teken Palingkau umba Kalimpi Lumbung, langsung berhenti Banama Bukit minta
Kalampiau. galah Palingkau dengan Kalimpi Kalampau.

315. Haguet tinai Banama Bukit bara hete sembang 315. Berangkat Banama Bukit dari sana, dan tiba
Lewun Sangilang Uhu Sangi- lang Uha mina ditempat Sangilang Uha Sangilang Uhu,
pahipit Muhur Bahiga Batu, palus ewen minjam menyimpan kemudi Muhur Bahiga Batu, disitu
pahipit Muhur Bahiga Batu, hete Raja Linga Rawing mereka meminjam kemudi Muhur Bahiga Batu,
Tempun Telun mukei tinai Butah Panji Ringkin dan Raja Linga Rawing Tempun Telun membuka
Danum, basalumpu Butah Amben Penyang. lagi Butah Panji Ringkin Danum, Basalupu Butah
Amben Penyang.

395

316. le palus manyalupu Banama Bukit hapan Lanting 316. Ia langsung menyatukan Banama Bukit dengan Lanting
Samben, palus ewen haguet bara hete, eleh Samben, kemudian merekapun berangkat dari tempat
tapuk Batang Danum Manindan Tingang, Guhung itu, dan tiba di Batang Danum Manin dan Tingang,
Janekuren Nyahu, masumasuh Batang Danum Guhung Jangkuren Nyahu; Mereka milir Batang
Manindan Tingang tende Lewun Balu Indu Danum Manindan Tingang, dan berhenti ditempat
Lambung Bahu, ewen mamapas Liau Haring Ka- Balu Indu Lambung Bahu; Disitu ia mensucikan Liau
haringan, mameteng Lilis Lamiang. Haring Kaharingan, dan mengikat Lilis Lam iang pada
mereka.

317. Haguet tinai bara hete Lanting Sam-ben masuh 317. Berangkat dari sana Lanting Samben, masih milir
Manindan Tingang Guhung Jangkuren Nyahu, Manindan Tingang, Guhung Jangkuren Nyahu,
sembang Lewun Balu Indu Lanti, tende mama¬pas dan tiba ditempat Balu lndu Lanti, mereka berhenti
Liau Haring Kaharingan palus mameteng Lilis mamapas Liau Haring Ka-haringan, langsung
Lamiang. mengikat Lilis Lamiang.

318. Haguet tinai bara hete Lanting Sam-ben, sembang 318. Dari sana Lanting Samben meneruskan perjalanannya,
Pulau Balawan Paret, palus gatang mendeng Raja dan tiba di Pulau Balawan Paret, disitu Raja Linga
Linga Rawing Tempun Telun, nyilak Du- hung Rawing Tempun Telun, berdiri seraya menghunus
Tuntung Entenge, nyahumpak Pulang InduTambing Duhung Tuntung En¬tengnya, ditunjuknya kearah
Hanyi, hayak ngaju-nganjuke palus lila-lilang Pulau Balawan Paret, tersisih kekiri-kekanan lebarnya
Balawan Paret nipeng hewan pantar, kaharetan seukuran tiang pantar tepat sekali un¬tuk perjalanan
jalan Lanting Samben nangkalau, sampet kea Lanting Samben lewat, dan saat itu, sempat pula Telun
Telun ewen ndue Hamparung palakuan Balawan dan Hamparung minta Balawan Paret untuk galah
akan teken, hapa neken Guhung Apui. mereka nantinya melewati Guhung Apui.

319. Teken Balawan dia tau nyahewan apui, palus 319. Galah Balawan tidak bisa dibakar api, mereka-
masuh Manindan Tingang manangkalau tumbang pun langsung milir Manindan Tingan melewati
T anisan Bulan, Lapetan Pahawang, palus hining muara Terusan Bulan, dari kejauhan sudah
letus Guhung Apui, tende ewen kuluk Guhung terdengar gemuruh Guhung Apui, mereka berhenti
Apui, huang lewun Apang, Kumpang Pamahin di hulu Guhung Apui ditempat Apang Kumpang
Tingang. Pamahin Tingang itu Raja Linga Rawing Tempun
Telun meminjam Banama Sanaman dengan
320. Hete Raja Linga Rawing Tempun T elun minjam Apang Kumpang Pamahin Tingang, langsung
Banama Sanaman umba Apang Kumpang meny¬atukannya dengan Lanting Samben, dan
Pamahin Tingang palus manyalupu umba Lanting bersatu bagaikan Bulau Tanduk Tambun dan
Sam- ben, basalupu kilau Bulau Tanduk Tambun, senyawa seperti Hum- bang Rendan Tingang
basalungkem ruwan Hum- bang Rendan Tingang dengan Banama Sanaman.
umba Banama Sanaman.
321. Disitu pula Raja Linga Rawing
321. Hete kea Raja Linga Rawing Tempun Telun Tempun Telun menjadikan Liau Haring
manyaluh Liau Haring Kaharingan sintung: Kaharingan berjumlah....,menjadi Tanteluh
uras kajadian manjadi Tanteluh Tingang, palus Tingang dan langsung ditem¬patkannya kedalam
nangkaraja mijen Garing Lalunjung Pulang, tengah lobang ujung gagang Duhungnya dan sebagian
ingkese mijen Supu Bulau Sangkalemu. lagi disimpannya masuk Cupu Bulau Sanekalemu.

396

322. Limbah te Raja Linga Rawing Tem¬pun Telun, 322. Setelah itu Raja Linga Rawing Tem¬pun Telun
mangampuh Banama Sana¬man mahapan menyelimuti Banama Sana¬man memakai kain
Timpung Malisen ije balemu riarae, nantilap tinai licin, dan lembut, yang dilapisi lagi memakai
mahapan Timpung Rarayun Danum, hayak Raja kain yang mangandung air dan sangat dingin;
Linga Rawing Tempun Telun palus mukei kahain Kemudian sesudah itu Raja Linga Rawing Tempun
kuasae belum, murai japajimat maharing, balaku Telun mengucapkan do ’ a memohon penyertaan
asi belum umba RANYING HATALLA LANGIT. RANYING HATALLA LANGIT.

323. Palus ewen manehus Guhung Apui, leka panjanjuri 323. Sesudah itu mereka langsung milir melewati
ih Liau Lumpuk Matan , Liau Haring Kaharingan, Guhung Apui, entah men-gapa tiba-tiba saja
palus ambet haer awi Raja Linga Rawing Tempun terpelanting semua kumia mata masing-masing
Telun, mahapan kumpang Duhung, palus dinun awi kepun yaan Liau Haring Kaharingan, dan langsung
Raja Linga Rawing Tempun Telun, baya sampet diraih oleh Raja Linga Raw Ina Tempun Telun
buah saharap daren kumpang Duhunge memakai sarung Duhungnya, sehingga semua
didapat olehnya, walaupun sempat terbakar

324. Eleh ewen tapuk ulek Guhung Apui, tende ewen 324. Kemudian tibalah mereka dibelakang Guhung Apui
intu eka Balu Indu Lambung Pati, hete Raja Linga dan mereka berhenti di- tempat Balu Indu Lambung
Rawing Tempun Telun nyahuan Balu Indu Lambung Pati; Dis- itu Raja Linga Rawing Tempun Telun
Pati, mandare kumpang Duhunge, hayak malian menyuruh Balu Indu Lambung Pati menganyam
Banama Sanaman akan Apang Kumpang Pamahin kembali sarung Duhun-gnya, dan mengembalikan
Tingang, buli kilau junjun helu, palus malian kea Banama Sanaman kepada Apang Kumpang
Pahipit Muhur Bahiga Batu akan Sangilang Uhu, Pamahin Tingang, kembali seperti semula serta
Sangilang Uha. mengembalikan pula kemudi Muhur Bahiga Batu
kepada Sangilang Uha Sangilang Uhu.

325. Raja Linga Rawing Telun tinai palus mukei Butah 325. Raja Linga Rawing Tempun Telun kembali
Panji Ringkin Danum Basalupu Butah Amben membuka Butah Panji Ringkin Danum, Basalupu
Penyang, nyirat bulau jara-jarang, palus haduana Butah Amben Penyang, Nyirat Bulau Jara- jarang,
tinai Banama Bulau Runtih Bulan, Ajung Rabia mengambil lagi Banama Bulau Runtih Bulan, ajung
Kanalepun Bintang Saratus. Rabia Kanalepun Bintang Saratus.

326. Hete ewen mangkang tinai Banama Bulau Runtih 326. Disitu mereka menghias lagi Banama Bulau
Bulan, Ajung Rabia Kanalepun Bintang Saratus, Runtih Bulan, Ajung Rabia Kanalepun Bintang,
hayak Bahing Timang mandukan sambang Saratus, begitu pula Bahing, Timang duduk diatas
garantung, nyukah Duhung Tuntung Enteng, gong, memegang Duhung Tuntung Enteng, ia
ngarungut panamuei Banama Bulau Runtih Bulan, mengucapkan perjalanan Banama Bulau Runtih
Ajung Rabia Kanalepun Bintang Saratus, masuh Bulan, Ajung Rabia Kanalepun Bintang Saratus,
Batang Danum Manindan Tingang, ngasuhan milir Batang Danum Manindan Tin¬gang, Guhung
Guhung Jangkuren Nyahu. Jangkuren Nyahu.

327. Eleh tapuk Batang Danum Katam bungan Nyahu, 327. Merekapun tiba di Batang Danum Katambungan
Guhung Jangkuren Ganggerang, palus manende Nyahu, Guhung Jang-kuren Ganggerang, langsung
Lewu Bukit Lentah Nahapandang Bulan, Rundung berhenti di Lewu Bukit Lentah Nahapandang Bulan,
Kereng Nahapantun Salingkat, Lewun Timpung Rundung Kereng Nahapantun Salingkat, tempat
Raja Hadue Salampai Amban, Pahangan Ka- Timpung Raja Handue Salampai Amban, Pa-hangan

397

naruhan Hantelu Kampuh Repang Garantung, Kanaruhan Hantelu Kampuh Repang Garantung,
palus tende palakuan rangkan panatau simpan berhenti minta harta kekayaan sebanyak-banyaknya
suku sukup akan gagenep Liau Haring Ka haringan. untuk setiap Liau Haring Kaharingan.

328. Bara hete batulak tinai Banama Bulau Runtih 328. Dari sana berangkat lagi Banama Bulau Runtih
Bulan, Ajung Rabia Kanalepun Bintang Saratus, Bulan, Ajung Rabia Kanalepun Bintang Saratus,
masuh Batang Danum Katambungan Nyahu tende milir Batang Danum Katambungan Nyahu dan
Lewu Bukit Kamapan Banama, Rundung Kereng berhenti di Lewu Bukit Kamapan Banama,
Kaninding Timpung, Lewun Liau Garing Belum, Rundung Kereng Kaninding Timpung, tempat Liau
ninggang Balai Paseban Raja, Rundung Kamban Garing Belum Ninggang Balai Paseban Raja,
Sihung Haring nandai Masigit Ka- naruhan, palus Sihung Haring Nandai Masigit Kanaruhan, berhenti
tende Banama Bulau Runtih Bulan, ewen mamapas Banama Bulau Runtih Bulan, mereka Mapas
Liau Haring Kaharingan palus mameteng Lilis Liau Haring Kaharingan, langsung mengikat Lilis
Lamiang Bua Garing Belum. Lamiang Bua Garing Belum.

329. Bara hete tulak tinai Banama Bulau Runtih Bulan, 329. Berangkat dari tempat itu Banama Bulau Runtih
magun masuh Batang Danum Katambungan Bulan, masih milir Batang Danum Katambungan
Nyahu, Guhung Jangkuren Ganggerang, tende Nyahu, Gu¬hung Jangkuren Ganggerang,
Lewu Pandih Batu, Rundung Riak Mihing Runjan, mereka berhenti di Lewu Pandih Batu, Rundung
Lewun Liau Antang Pasihai Kinjap Mandui Riak Mihing Runjan, tempat Liau Antang Pasihai
Darah Belum, Kamban Kenyui Patenggau, hiket Kinjap Mandui Darah Belum, Kamban Kenyui
Hapanduian Panggirik Maharing, tende mamapas Patenggau Hiket Hapanduian Panggirik Maharing,
Liau Haring Kaharingan palus mameteng Lilis berhenti Mapas Liau Haring Kaharingan, langsung
Lamiang Bua Garing Belum. mengikat Lami¬ang Bua Garing Belum.

330. Haguet tinai bara hete Banama Bulau Runtih 330. Berangkat lagi dari sana Banama Bu. lau Runtih
Bulan, masuh Batang Danum Katambungan Bulan, milir Batang Danum Katambungan Nyahu,
Nyahu, tende Lewu Bukit Banjang Jatha, Rundung berhenti di Lewu Bukit Bajang Jatha, Rundung
Kereng Pager Hatalla, Lewun Liau Putir Bawin Kereng Pager Hatalla, tempat Liau Putir Bawin
Jatha Balang Runjan, palus tende mamapas Liau Jatha Balawang Runjan, berhenti Mapas Liau
Haring Kaharingan, hayak mameteng Lilis Lami- Haring Kaharingan serta mengikat Lamiang Bua
ang Bua Garing Belum. Garing Belum.

331. Bara hete haguet tinai Banama Bulau Runtih Bulan 331. Dari sana berangkat lagi Banama Bu-lau Runtih
masuh Batang Danum Katambungan Nyahu, tende Bulan, milir Batang Danum Katambungan
Lewu Bukit Kanyaluh Bulan, Rundung Kereng Nyahu, berhenti di Lewu Bukit Kanyaluh Bulan,
Malentar Pahawang, Lewun Liau Tambarirang Rundung Kereng Malentar Pahawang, tempat
Bakasaluh Andau, Kamban Tangkaunar Jala Liau Tambarirang Bakasaluh Andau, Kamban
Bakalentar Pandang, tende mamapas Liau Haring Tangkaunar Jala Bakalentar Pandang, mereka
Kaharingan, palus mameteng Lilis Lamiang Bua berhenti mapas Liau Haring Kaharingan dan
Garing Belum. mengikat Lamiang Bua Garing Belum.

332. Bara hete tulak tinai Banama Bulau Runtih Bulan, 332. Dari sana berangkat lagi Banama Bu-lau Runtih Bulan
masuh Batang Danum Katambungan Nyahu, tende milir Batang Danum Katambungan Nyahu, berhenti di
Lewu Pandih Batu, Rundung Mihing Runjan, Lewun Lewu Pandih Batu Rundung Mihing Runjan, tempat
Liau Lunuk Hai Teweng Katelu, Dia Bajumbang Liau Lunuk Hai Teweng Katelu Dia Bajumbang Bukit

398

Bukit Batu, Kamban Baringen Datuh Nyangkuwak Batu, Kamban Baringen Datuh Nyangkuwak Kajalatien
Kajalatien, Isen Badarai Lanting Jahawen, palus Isen Badarai Lanting Jahawen, langsung berhenti
tende mamapas Liau Haring Kaharingan hayak mapas Liau Haring Kaharingan dan mengikat Lamiang
mameteng Lilis Lamiang Bua Garing Belum. Bua Garing Belum.

333. Bara hete haguet tinai Banama Bulau Runtih Bulan, 333. Dari sana berangkat lagi Banama Bulau Runtih
masuh Batang Danum Katambungan Nyahu,
ngasuhan Guhung Jangkuren Ganggerang, tende Bulan, milir Batang Danum Katambungan Nyahu,
Lewun Juking Penyang, Rundung Tajur Paturung,
Lewun Liau Kapang Bakapetuk Randung Banama, Guhung Jangkuren Ganggerang. berhenti
Kamban Tambiluk Bakadarai Lanting Jalatien,
tende mamapas Liau Haring Kaharingan, palus di Lewu Juking Penyang. Rundung Tajur Paturung,
mameteng Lilis Lamiang, palus kea palakuan
Penyang Pulu Simpei Karuhei Tatau. tempat Liau Kapang Bakapetuk Randung Banama.

Kamban Tambiluk Bakadarai Lanting Jalatien,

berhenti mapas Liau Haring Kaharingan dan

mengikat lilis lamiang, dan meminta Penyang Pulu

Simpei Karuhei Tatau.

334. Haguet tinai bara hete Banama Bulau Runtih 334. Berangkat lagi dari sana Banama Bulau Runtih
Bulan, masuh Batang Danum Katambungan Bulan, milir Batang Danum Katambungan Nyahu,
Nyahu, Guhung Jangkuren Ganggerang, palus Guhung Jangkuren Ganggerang, langsung tiba
tapuk Batang Danum Kababuhan Bulau, Guhung di Batang Danum Kababuhan Bulau, Guhung
Jangkuren Nyahu, eleh masuh nangkalau Ulek Jangkuren Nyahu, milir mele-wati belakang
Pangaruntung Nyahu, palus tapuk Tasik Kasibahan Pangaruntung Nyahu, dan tiba di Tasik Kasibahan
Tatau, Habaras Bulau, Nyaramai Rabia, Habusung Tatau, Habaras Bulau Nyaramai Rabia, Habusung
Hintan. Hintan.

335. Ngitar pajambilei Banama Bulau Runtih Bulan, tintu 335. Mengarah kekiri Banama Bulau Runtih Bulan
hakalambat nanturung Baras Kanjan Antang, palus menuju Baras Kanjan Antang, dan berhenti di
tende Baras Kanjan Antang, tahan Busung Taliwun Baras Kanjan Antang, Busung Taliwun Dahiang,
Dahiang, pupuh tumbang Batang Danum Tiawu di- sisi muara Batang Danum Tiawu Bu¬lau, dan
Bulau, tende ewen habaras kanjan, hataliwun dahi- ditempat itu mereka bersama- sama manganjan.
ang.

336. Raja Linga Rawing Tempun Telun mukei tinai Butah 336. Raja Linga Rawing Tempun Telun membuka lagi
Panji Ringkin Danum, basalupuh Butah Amben Butah Panji Ringkin Danun, Basalupu Butah Amben
Penyang haduanan Lanting Samben Nampalang Penyang, mengambil Lanting Samben Nampalang
Penyang, Haki Runtung Ngangkuang Santagi, Penyang, Haki Runtun Ngangkuang Santagi,
Enjung Bunu Nyalawi Bungai palus nyalupu umba Enjung Bunu Nyalawi Bungai, dan menyatukannya
Banama Bulau Runtih Bulan. dengan Banama Bulau Runtih Bulan.

337. Limbah te Raja Linga Rawing Tempun Telun haguet 337. Setelah itu Raja Linga Rawing Tem¬pun Telun
nalanjat akan hila laut mangantung nyembang berangkat ke lautan luas, menuju Banama Bunter
Banama Bunter Dia Haluanae, Ajung Bulat Isen Dia Haluana, Ajung Bulat Isen Kamburia, tempat
Kamburiae eka Rajan Peres Baratus Arae, ie Raja penyakit bermacam-macam namanya, ia
mambaleh bunu umba Rajan Peres ije ngatah membalas perlakuan bermacam-macam penyakit
haseng Liau Haring Kaharingan panting batu dia yang menyebabkan Liau Haring Kaharingan mati
lulang-luli. dahulu.

399

338. Sembang ie Banama Bunter Dia Haluanae, 338. Tiba di Banama Bunter disemburnya air pinang
palus narawue juhun pinang mawi peres baratus yang membuat lemah semua penyakit bermacam-
gangguranan arae uras kambalemu; Hete Raja macam namanya; Raja Linga Rawing Tempun
Linga Rawing Tempun Telun nyilaknyahumpak Telun menghunus Duhung Tuntung Entengnya,
Duhung Tuntung Enteng nutuh undan pamalunuk serta memotong semua kepala penyakit yang
bungai riwut peres ije mangatah panting batu dia berada disitu yang menyebabkan Liau Haring Ka-
lulang-luli Liau Haring Kaharingan. haringan meninggal dahulu.

339. Limbah te ie palus haduanan darah belum peres 339. Diambilnya darah penyakit bermacam macam
baratus arae, nyua-nyuang lumpang bulau tanduk namanya tersebut, mengisi Lumpang Bulau Tanduk
tambun, hapa manyaki Tumbang Batang Danum Tambun guna dipakai oleh mereka memalas muara
Tiawu Bulau, Guhung Sating Malelak Hintan, Batang Danum Tiawu Bulau, Guhung Sating Malelak
hemben te kea Rangkang Gar-ing Raja Bunu Intan, dan bersama itu Pula Rangkang Garing Raja
hadurut nambang uluh tingang esue Liau Haring Bunu datang mamapas Liau Haring Kaharingan
Kaharingan lumpat Lewu Tatua Dia Rumpang cucu-cucunya yang naik ke Lewu Tatau Dia Rumpang
Tulang, jakat Rundung Raja Isen Kamalesu Uhat. Tulang Rundung Raja Isen Bakalesu Uhat.

340. Limbah te Raja Linga Rawing Tem- pun Telun 340. Kemudian Raja Linga Rawing Tem- pun Telun
nanjuri Darah Belum balua Talagan Darah Belum mengambil darah hewan kurban yang berada
mijen Upun Garing Sangkairaya Mendeng hapan di pangkal Garing Sangkairaya Mendeng untuk
ewen manyaki Tumbang Batang Danum Tiawu dipakai mensucikan muara Tiawu Bulau sebelum
Bulau, Tapajakan Guhung Sating Malelak Hintan Liau Haring Kaharingan naik di Lewu Tatau Dia
lius Liau Haring Kaharingan lumpat Lewu Tatau Rumpang Tulang. Rundung Raja Isen Bakalesu
Dia Rumpang Tulang, jakat Rundung Raja Isen Uhat.
Kamalesu Uhat.

Pasal 59 Pasal 59
Liau Haring Kaharingan Lumpat Liau Haring Kaharingan Tiba Di

Lewu Tatau Lewu T atau

1. Telun Mama Tamßun Bunu, Hamparung Apang 1. Telun Mama Tambun Bunu dan Hamparung Apang
Kandayun Lanting, ewen handiai mangkang Kandayun Lanting. mereka membersih dan menghias
Lanting Samben Nampalang Penyang, Haki Lanting Samben Nampalang Penyang. Haki Runtung
Runtun Ngangkuang Santagi, Enjung Bunu Ngangkuang Santagi. Enjung Bunu Nyalawi Bungai,
Nyalawi Bungai, ndahang sapu taluga, niring memperbaharui sepuhannya, memasang benderanya,
ndahang banderae, dinding timpung sukup simpan. memasang kain warna- warni untuk dinding.

2. Limbah te ewen gagenep Liau Haring Kaharingan 2. Setelah itu, setiap Liau Haring Ka¬haringan
babaras kanjan habusung taliwun dahiang, hayak manganjan bersama-sama, dan Rawing Tempun
Linga Rawing Tempun Telun manyaki Tumbang Telun memalas muara Batang Danum Tiawu Bulau
Batang Danum Tiawu Bulau mahapan Darah memakai darah penyakit yang ia dapatkan dari
Belum bara Talagan Darah Belum ije atun mijen Banama Bunter Dia Haluana, Ajung Bulat Isen
Upun Garing Sangkairaya Mendeng. Kamburia.

3. Rangkang Garing Raja Bunu mamapas gagenep 3. Rangkang Garing Raja Bunu mamapas setiap

Liau Haring Kaharingan tin- gang esue ije lumpat Liau Haring Kaharingan cucu- cucunya yang naik

400