The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Susantie, 2020-08-15 05:09:22

PANATURAN

PANATURAN

127. Pangajan antang sahiy, nalumbang luhing tapang 127. Perjalanan Sangiang satu-satunya, bertujuan
santi. merasuk pada basir.

128. Lius timpung lawin peteng, bawi tau layar tandukae. 128. Meraih ujung kain ikat pinggangnya, supaya mulus
mereka masuk.

129. Tanduk lasang kamandurut, ngajang tingang sinau 129. Semua basir mulai tidak terlihat, dilindungi oleh

Sangiang. tubuh Sangiang.

130. Kening gentui kamalenteh, ningkap bungai rayung 130. Semua basir mulai tidak terlihat, dilindungi oleh

Jalayan. tubuh Sangiang.

131. Jadi maner mahabenteng, lasang munduk nantilap 131. Sudah setengah keram perasaan Para basir,

sarung. karena bercampur rasa kera-sukan Sangiang.

132. Anya-anyam nambekan duhung, bulau pulu nasila 132. Rasa-rasanya seperti ada orang duduk, di sisi kiri-

sambe. kanan mereka.

133. Malik bahing pantun sambang, duhung garu lasang 133. Berobah suara pukulan ketambung semua Lasang

Sangiang. Sangiang (basir).

134. Mules salintik luhing, pulang santi gentui Jalayan. 134. Berobah suara pukulan ketambung semua Lasang
Sangiang (basir).

135. Nyarurui bahing pantun sambang, Sangiang 135. Mengikuti, bunyi ketambung, San-giang menaiki

nalanjung Pinang Tingkes. Pinang Tingkes (merasuk basir).

136. Manatepe tuwung mama, Jalayan nanjak lawang 136. Mengikuti bunyi ketambung, San¬giang menaiki

haselan. Lawang Haselan (merasuk basir).

137. Handu tandak mananjulu, lasang ringkes 137. Berhenti sebentar pengucapan, basir mempersiap

marangkesae. merapikan dirinya.

138. Hunang karunya manalanjat, gentui rimpin 138. Berhenti sebentar pengucapan, basir mempersiap

basariang. merapikan dirinya.

Pasal 49 Pasal 49
Auh Lunas Paturun Sangiang. Ucapan Balian Paturun Sangiang

1. Dumah tambun mangasuh bunu, balua benteng 1. Sangiang datang melalui titian, keluar dari tengah

Lasang Tingang. Lasang Tingang.

2. Rampe ihing mangaruran renteng, ba- hanjung 2. Sangiang datang mendekati, keluar dari ruang

patas Sampan Banama. Sampan Banama.

201

3. Tambarirang sarui hadurut, basingah pandang 3. Bagaikan cahaya Tambarirang turun, bersinarkan
banteran bulan. cahaya bulan purnama.

4. Busun unar jala malentur, basampalak bintang 4. Bagaikan cahaya Tambarirang turun, bersinarkan
marunjat langit. cahaya bitang bertaburan di langit.

5. Panamuei anak Jatha lampang, bala- sang Batang 5. Bagaikan kehadiran Jatha, melalui Batang Baras

Baras Bulau. Bulau.

6. Pangajan busun Hatalla hadurut, bagentui Kereng 6. Bagaikan turunnya Hatalla, melalui titian emas

Busung Hintan. berlian.

7. Tingang are hapintih dandang, mintih bulau 7. Bagaikan kawanan burung Tingang, Sangiang

tampung papas. melihat Bulau Tampung Papas.

8. Antang randan sansawung tarie, nyawung rabia 8. Bagaikan kawanan Elang menari, melihat

elang salentup. melingkari Elang Salentup.

9. Tambun lampang hasahai bihing, nalumbang 9. Bagaikan Tambun di permukaan air, Sangiang

bindang katil garing. sudah berada pada Katil Garing.

10. Ihing timbul haranggau tanduk, ngangkuling ulai 10. Bagaikan Tanduk Tambun timbul, melingkari Ulai

sansuru raja. Sansuru Raja (Katil Garing).

11. Hanjaliwan randan hapantar gawing, masuh ulai 11. Ular Tedung melingkar taringnya, mereka turun

telun sambang. melalui tali gantungan ketambung.

12. Hanjalahing ringkang tangkanyam guntum, 12. Bagaikan Hanjalahing (sejenis ular Tedung) turun,

ngasuhan tamburak kamarau garu. turun melingkari tali ketambung.

13. Lilang kambang garu pasihai, duhung tambun 13. Sisi sebentar cahaya kekuatan basir, Sangiang

nyaleman kumpang. mulai masuk merasuk.

14. Sarak santi pulang patenggau, bunu rawing nentem 14. Sisi sebentar cahaya kekuatan basir, Sangiang

gantuling. mulai masuk merasuk.

15. Ngakis batu pandih laut, nggian liang banjang 15. Membuka ubun-ubun, membuka batu tutup Banjang

hariran. Hariran (batu penutup jalan Sangiang merasuk).

16. Pendeng anak garing randan, turus bu-lan 16. Mendirikan dan menempatkan kakinya, menancap

mandulang bulau. tiang mendulang emas.

17. Pahingkat busun sihung ringkang, pambuk 17. Mendirikan dan menempatkan kakinya, menancap

pahawang nangkile rabia. tiang mendulang emas.

18. Tapakalung sarumpah bulau, tanjan gagelan intan 18. Meliputi Sarumpah Bulau (alas kaki), bertatahkan

jahawen. enam biji intan.

202

19. Salandewen pasur rabia, baduri amas lime balas. 19. Meliputi Pasur Rabia (alas kaki), berukir emas lima
belas deret.

20. Tapakalung tutang patik ranggan bunu, nyahimpang 20. Meliputi tato Patik Ranggan Bunu, Nyahimpang

tambun batuyang runjan. Tambun Batuyang Runjan,

21. Nalumbang tutang bulau marintik, bin-tang tumbu 21. Berhiaskan tato emas merintik, bagaikan bintang

marunjat langit. bertaburan di langit.

22. Nyalawi tutang pantik paleng, pantar batu lalenjen 22. Bertato Pantik Paleng di ujungnya, Pantar Batu

bulan. bersinar bulan.

23. Tapakalung tutang kunjat antang, mise nyalung 23. Meliputi tato Kunjat Antang, menghi-tung sungai

antang namuei. tempat pemiliknya beper-gian.

24. Tapakalung tutang bunter, bulan turung bagantung 24. Meliputi tato Bunter, bagaikan bulan purnama

langit. bergantung di langit.

25. Bahalap ngajang lawah lamiang, riak nyaru 25. Bagus berada diatasnya terdapat Lawah Lamiang

ngatimbung handang. merah warnanya.

26. Mapar lawah bulau urai, pasang rinut gumin 26. Dikelilingi Lawah Bulau Urai (tato emas curai),

tambun. seperti gumin Tambun (kumis ikan).

27. Nyalumpuk anak Manyamei Menteng, menteng 27. Bergambar anak Manyamei berani, berani

nantan burung dahiang. membuang pengaruh buruk (burung Dahiang).

28. Nanterus tempun buang penyang bahanyi, haris 28. Bergambarkan Tempun Buang Penyang berani,
rayung baya tandang. berani membuang melepaskan pengaruh buruk
(Rayung Baya Tandang).

29. Tapakalung tutang kalibambang dudung, tisan 29. Meliputi tato kupu-kupu, berada di depan Lawang

talugan baun lawang raja. Raja (pintu pusatnya).

30. Tapakalung kuling hariwung sawang, benang sahai 30. Meliputi Kuling., Hariwung Sawang (cawat), Lain

tambarirang. Sahai Tambarirang (berwarna merah).

31. Salandewen bilit anden sangen, pa- hangan 31. Meliputi Bilit Anden Sangen (cawat), kain berwarna

kungkung katiunar jala. merah.

32. Jadi turun nyambu-nyambung, gara- nuhing bulau 32. Sudah merasuk berturut-turut, mulai dari

tahutun barue. Garanuhing Bulau dipinggir bawah bajunya.

33. Telu puluh kamampar buang, papa mambuang 33. Tiga puluh berkeliling dipakai mem-buang

burung dahiang. pengaruh buruk burung Dahiang.

203

34. Telu puluh bakandung anak, ngandung untung 34. Tiga puluh berisi kecil, berisi Untung Aseng

aseng panjang. Panjang.

35. Tapakalung-sari guna tengku, peres kalingu uju 35. Meliputi Sari Guna Tengku (pengaruh kekuatan

nyelu. Sangiang), perasaan sakit teringat selama tujuh tahun.

36. Salandewen sariguna ali, sampar karendem hanya 36. Meliputi Sari Guna Ali (pengaruh kekuatan

pandang kalaman. Sangiang), sakit perasaan se-lama delapan hari.

37. Tapakalung ulai telun penyang, benang sarau 37. Meliputi Ulai Telun Penyang (tali pengikat penyang,
darung., hanjaliwan. pengaruh kekuatan Sangiang), kain hitam bagaikan
ular Tedung.

38. Penyang kasingan tandang menteng, telu puluh 38. Meliputi penyang, Taring Haraimau. tiga puluh buah

harantung bawak. berderetan.

39. Namburak bulau habenteng, ngatipei asena darah 3 9. Beranyamkan emas di bagian mulutnya, dilekatkan

belum. oleh Aseng Darah Belum.

40. Mapar penyang pangaruh raja, sangkurung riak 40. Bersisikan kekuatan pengaruhnya, mengikuti sikap

hanyin tempue. memiliknva.

41. Tapakalung kumpang duhung rangkang, pahapang 41. Meliputi sarung Duhungnya, berukir buaya buas,
anak rawing basiak.

42. Nyaluana bulau malutai, liu lampang mapan 42. Dianyam diikat memakai tali emas, berbentuk

tanggalung. pelangi berkeliling,

43. Handusan handang jarenang. naluga bangkang 43. Bersepuh Jerenang merah, seperti bersepuh

haselan tingang. minyak kelapa,

44. Nyalawi hapan balau nyaring, ulih ruhung natuhan 44. Diujungnya dilekatkan rambut Nya-ring, mati

lunuk. dibunuh oleh pemiliknya,

45. Nyalabian gundai sahakuna, dinun bunu nyempung 45. Diujungnya dilekatkan rambut Sa- hakung, mati

baringen. dibunuh oleh pemiliknya.

46. Nyalumpuk anak duhung kurik, tisan tantan burung 46. Berintikan anak Duhung kecil, biasa membuang

dahiang. pengaruh buruk burung Dahiang,

47. Nanterus pulang ringit, haris rayung baya tandang. 47. Berintikan Duhung kecil, biasa menghilangkan
pengaruh Baya Tan-dang,
48. Bahalap mulang garing basarintuh, su-luh tanduk
lalumba laut. 48. Bagus bergagangkan Garing Basari- tuh, dari
tanduk Lalumba Laut (tulang/ gading),

204

49. Jadi uju kangkelung pulang, bakandung untung 49. Sudah tujuh lekuk gagang (kangkelung pulang),

aseng panjang. mengandung Untung Aseng Panjang.

50. Malalunjung, hapan anak penyang, nantiring 50. Berujungkan Anak Penyang, mengikuti pemiliknya

tempue antang namuei. beperaian.

51. Lunjang lenjut tutang tambun pulu, nyarak garing 51. Bergelombang tato tambun, berada di sebelah

takuluk kumpang. Garing, Takuluk Kumpang Duhung,

52. Lumpang limpet ihing patik naga hanya, mambai 52. Bergelombang tato naga, berdampin-gan dengan

ulai telun penyang. tali penyangnya.

53. Tapakalung timpung bambaluhan peteng, timpung 53. Meliputi kain ikat pinggang, kain indah

tingang nganderang balambang. mengeluarkan suara.

54. Bahalap nyuit padadari langit, ngarawang sangiang 54. Indah Sulaman Padadari Langit, luki-san Sangiang

bawi putir santang. Putir Santang.

55. Marusai bulau kamalangkang, lelak sawang 55. Berumbai emas mekar, menyinar Sawang Tanggan

tanggan tarung. Tarung.

56. Tapakalung tutang pakun hawun, mat- ing bulau 56. Telah terliput pula tato Pakun Hawun, bertangkai

pasihai runjan. emas Pasihai Runjan.

57. Paku jampa lulang luli, uju nyaluh malawit dare. 57. Pakujampa melingkar indah, tujuh buah saling mengkait.

58. Suluh hawuk habalanger, hanya ma- lentar ekut 58. Suluh Hawuk saling mengkait, delapan bentuk

tabuhi. berputar-putar.

59. Kakanderang tutang burung tingang, nangkenya 59. Bersuara tato burung Tingang, melihat keindahan

lunuk garu pakungae. tempat tinggalnya.

60. Kangkariak bulan bawin antang, nyangkalah 60. Bernyanyi burung Elang, memandang keindahan

tapang santi pasanae. tempat tinggalnya.

61. Kangkariuk manuk rimbun bulau, jawah makungan 61. Berkokok manuk Rimbun Bulau, bertengger diatas

rangkang lamiang. sating Lamiang.

62. Hajanjelui tutang empui malem, masuh guntu ulek 62. Bersuara tato Empui Malem, berada pada perut

benteng penang. bagian belakang siku.

63. Tangkanyahan burung piak liau, makungan pating 63. Gembira tato burung Piak Liau, bertempat pada

tingkai marau. tulang salangka.

64. Kakandayu tutang tiung antu, hakam- bahan pelek 64. Bersuara tato Tiung Antu, mengikuti jalan

sahawung. Sahawung.

205

65. Tatakinjing tutang tandang menteng, balua batu 65. Tato bergambar harimau galak, keluar dari

kandawae. lobangnya,

66. Nyarakungkung metu pali, marinjan gan hunjun 66. Tato harimau mengaum, berada diatas pundaknya.
sambee.

67. Lenda-lendang kambang garing ma- nyangen, 67. Bersinar cemerlang tato Kambang Garing

malanjung benteng baleng- kung tingang. Manyangen, berada ditengah kerongkongannya.

68. Mariap tutang salipan bungai, nang- kenya riak 68. Berkelip-kelip tato Lipan Bungai, me-mandang

hendan bulau. cahaya emas menguning.

69. Tapakalung barun tapas. jawah neseng karungut 69. Meliputi Barun Tapas, yang pandai

lasang. menyempurnakan ucapan basir.

70. Salandewen anggan kurang, badaris nimbau 70. Terlindung sudah Patik Anggan Ku¬rang, pandai

kandayun gentui. menyambung suara basir.

71. Tapakalung barun tahentung, barun tahentung, 71. Meliputi Barun Tahentung, baju bisa membuat air

baka hai danum. bajir.

72. Salandewen anggan hantitik. anggan hantitik, baka 72. Terlindung Anggan Hantitik, baju bisa membuat

ujan andau. hari hujan.

73. Tapakalung, barun nyahu, benang tau ngaruntung 73. Meliputi Barun Nyahu, kain bisa mem-buat guntur

langit. di langit.

74. Salandewen anggan kilat, pahangan tau jajepa 74. Terlindung Patik Anggan Kilat, kain bisa membuat

tanduk. cahaya di kepala.

75. Tapakalung barun bulau, salandewen anggan 75. Meliputi Barun Bulau, terlindung Anggan Rabia.
rabia.

76. Tapakalung barun tingang. kakan- derang mapan 76. Meliputi Barun Tingang. yang bergambarkan

balambang. burung Tingang, diping- gir bagian bawahnya.

77. Nantilap karungkung, lamiang. tawur pasang darah 77. Dilapis dengan baju Karungkung Lamiang,

belum. bertaburan berwarna merah.

78. Nantilap karungkung sulau, tabasan jalayan hulu 78. Dilapis baju Karungkung Sulau, buatan (tenunan)

danum. orang di hulu sungai.

79. Jadi turun jurang juri sambee. lamiang kungkung 79. Sudah merasuk sampai di kalungnnya. Lamiang

leleng tahaseng. Kungkung Leleng Tahaseng.

206

80. Manasukan bulau mandurut, ndurut putir bawin 80. Berantaikan tali emas, buatan Putir Bawin

sangiang. Sangiang.

81. Naputing manas bulau halapak, sarip nyahu 81. Pada kedua ujungnya, bungkah emas bersegi

hakumbang langit. empat,

82. Manggar intan lapak hanya, tulang tin- gang saluki 82. Disambung pula dengan berlian segi delapan,

bungking lunuk. kejadian dari getah pohon beringin.

83. Malalunjung lamiang bapuntung, kara- pitan 83. Berujungkan potongan Lamiang, berc-ahaya bagai

kabehun bulan. bulan separuh.

84. Baragantung hinting santagi randae, hiring bulan 84. Meliputi gantungan Santagi, berbentuk bulan sabit

bagantung langit. di langit.

85. Naputing, manas bulau hajangkar, jangkar bulau 85. Bersudutkan emas berbentuk jangkar, jangkar

tanduk tambun. emas Tanduk Tambun.

86. Tapakalung bulau pantar tatah, tau nu- lak burung 86. Meliputi bagian mulut, mulut mengu-capkan

dahiang. pensucian pengaruh buruk Dahiang.

87. Jadi turun nyalantingan bengkel, bin-tang balui 87. Sudah merasuk melindungi telinganya, dua anting-

nasulang sawah. anting sebelah- menyebe- lah.

88. Maraung Kayu Asan Kalingu, belum newai tajahan 88. Ber-ruang kayu Asan Kalingu, hidup dipinggir/sisi

langit. langit.

89. Bahalap ukir riak ruhung, nganggapung gunung 89. Bagus berukir gambar manusia, dike-lilingi pula

bhratus. gunung beratus-ratus,

90. Ngarawang bintang tarang, ngaruing bulan lembut. 90. Berukir tembus berbentuk bintang, dikelilingi
bentuk bulan timbul.

91. Manyalupu bulau pulu, undas amas lime balas. 91. Menyatu dengan bermaca-macam je-nis emas,
masing-masing berjumlah lima belas.

92. Mangambang bulau musang, sahumpak batu 92. Berbunga Bulau Musang, emas yang berasal dan

kanderang tingang. keluar dari batu,

93. Nyalupu hapan bulau murung, tau nunjung Iingan 93. Disatukan memakai Bulau Murung, dapat

tempue. menambah kecakapan memiliknya.

94. Handusan handang jarenang, naluga nanakang, 94. Bersepuhkan merah Jerenang, berman¬dikan

haselan tingang. minyak kelapa,

207

95. Bara-mate intan kuning, tangkene luhing panggutin 95. Bermatakan intan kuning, bagaikan cahaya bintang

bintang. di langit

96. Jadi turun nyaliawan tanduk, dinu tanggaran bulan 96. Sudah merasuk meliputi Nyaliawan Tanduk (dahi),

jahawen. bagaikan bulan timbul, enam hari.

97. Tapakalung lawung singkap antang, bahalap rega 97. Meliputi Lawung, Singkap Antang, in-dah berharga

jipen hanya. delapan orang budak.

98. Salandewen luhing, angkul timpung. bumbung 98. Terlindung kain ikat kepala, bagaikan rimbunnya

lunuk basaluh dawe. daun beringin.

99. Tapakalung jujung sampulau dare, daren tingang 99. Meliputi ujung Sampulau Dare, dibuat dan dianyam

hapintih dandang. oleh banyak tangan.

100. Salandewen salutup pantung antang, tabuhi 100. Terlindung Salutup Pantung Antang, berbentuk

ranying sansawung tarie. anyaman Elang menari.

101. Bahalap nalikar bulau habenteng, matuk hapan 101. Bagus dihiasi emas melingkar, dihias pula dengan

busi manyang. Busi Manyang.

102. Ngajang tingang apau. apau tau nam- balik alem. 102. Diatapi oleh Tingang Apau. Apau bisa merobah
siang menjadi malam.

103. Nikap bungai sirau, kajukana mules kalaman. 103. Diatapi dengan Bungai Sirau. Sirau bisa merobah
malam menjadi siang.

104. Ngajang tingang tantahila bulau. bungai jampung 104. Beratapkan Tingang Tantahila Bulau. Bungai Jampung

kening tambarirang. Kening Tambarirang (ujung Sampulau Dare).

105. Ngajang tingang ambun, natah intan ratean pating. 105. Beratapkan Tingang Ambun, berta-tahkan deretan
permata intan.

106. Nikap bungai enun. nahutu nyalung., untung. 106. Diatapi Bungai Enun, meneteskan Nyalung Untung.

107. Jadi rewa kamalangkang, bulun bu-rung jambarak 107. Hannya sekarang yang tersisa, bulu burung
laut. Jambarak Laut.

108. Uju tingang jadi santah dandang, kajana talatai 108. Tujuh bulu Tingang condong, menga- tapi upacara.
lunuk mamua bulau.

109. Hanya pating bungai sundung, tingkap baras bulau 109. Delapan Dandang Tingang condong, mengatapi

lampang. pelaksanaan upacara.

110. Uju Dandang Tingang mendeng, nangkenya 110. Tujuh Dandang Tingang berdiri, memandang

kambang kabanteran bu-lan. cahaya bulan di langit.

208

111. Hanya pating bungai hingkat, nyangkalah lumpung 111. Delapan Dandang Tingang herdiri, memandang

matan andau. cahaya matahari.

Maliki Tekap.

112. Rapus riak renteng tingang, rawing mandui pasang 112. Habis sudah tubuh Sangiang masuk, bagaikan

danum nyahu. buaya masuk ke air.

113. Lilap luhing patina bungai, rumba panduyan teluk 113. Lenyap Luhing Pating Bungai (badan Sangiang),

ringkin ganggerang. seperti masuk ke dalam air.

114. Ampin bulau sapuluh kiping, jadi tapuk lalangan 114. Bagaikan emas sepuluh keping, sudah masuk ke
laut. dalam taut.

115. Turun ny ara-ny arah, timpung lampang nanjak 115. Merasuk sudah sepenuhnya, bagaikan kain

bantikae. semarak wamanva

116. Timpung lampang nanjak bantikae, bulau timbul 116. Kain timbul cerah warnanya, emas kelihatan cerah

naluga hendae. kuningnya.

117. Jadi turun kalanjungen, kilau name paseban raja. 117. Sudah turun meliputi, seluruhnya bagaikan
memasuki Paseban Raja (istana raja).

118. Usang tiwung salandewen, rawan nyelem masigit 118. Sudah merasuk dan terlindungi, bagaikan masuk

kanaranan. tempat raja.

119. Turun manuwe langit, dia kalung anak rahun 119. Merasuk menoba di langit, tidak meliputi anak
tandang. Rahun Tandang (nama suatu kegelapan yang
mengakibatkan gerhana bulan).

120. Tiwung nalekuk hawun, kurang tutuh bintang 120. Masuk bagaikan menoba di langit, tidak pernah

saratus. jatuh bintang saratus.

121. Ampin andau basalentar pandang, takalung 121. Bagaikan sinat matahari, terlindung oleh pohon

pukung lulung sangalang. kayu.

122. Tingkah bulan nunjung kabanterae, tagenggem 122. Bagaikan bulan purnama, masuk mu¬lut Rahun

tangep anak rahun tan-dang. Tandang.

123. Turun mangasuh lambat, bajamban bulau tantan 123. Masuk perlahan-lahan melalui ubun- ubun.
sarang.

124. Jadi sarang sapanipeng, garing randan ninggang 124.Sudah masuk menyatu dengan badan Basir,

jamban laut. bagaikan berjalan melalui di- atas titian.

209

125. Usang tiwung sapanyungkat, sihung ringkang 125.Sudah merasuk sepenuhnya, bagaikan berjalan

palatar hariran. mengakhiri titian.

126. Ampin neser telun jala bulau, nasulang pasang riak 126. Seperti jala masuk ke-air, ditengah- tengah

rawing. gelombang pasang.

127. Mandui labehu handalem, dia entang kanahimbur 127. Mandi disungai yang dalam, tidak pernah diganggu

tambun. oleh Tambun.

128. Tapajakan tambang baragantung, dia tambang 128. Berjalan diatas sarang Laba-laba, sarang Laba-

rawing malutai. laba tak pernah melen-tur.

129. Ngandang luhing pating lunuk, dia lunuk 129. Berjalan diatas ranting Beringin, ranting Beringin

palalinggang dawe. tidak pernah goyang.

130. Nitih bumbung baringen, isen barin- gen nantahulei 130. Berpijak diujung daun Beringin, daun Beringin

pating. tidak bergerak.

131. Heka bewei mendeng munduk, rawing mangun 131. Duduk berdiri silih berganti, Sangiang merasuk

rakeran tambang. keseluruh badan Basir.

132. Ambet timpung parusan peteng, nya- ripangku 132. Meraih kain pengikat pinggang, me-mangku

kuluk kumpang duhung. gagang Duhungnya.

133. Nipas luhing pantang tingang, Hatuen Nyaring 133. Melepaskan titian Sangiang, Sangiang masuk ke

tangkeng taruk lunuk. tubuh Basir.

134. Mapak banjang kumpang, tambun kurung labehun 134. Memasang pagar keliling, Sangiang sudah

sarung. merasuk jauh di dalam.

135. Haramaung sangiang tangkeng, tapa- kulung 135. Sangiang dengan segala kekuatannya, terlindung

kandang, luyang sambang. penuh oleh badan basir.

136. Pangandien jalayan lempet, tapatasa Mihing 136. Kekuatan mereka pun masuk semua ke dalam

Anduh Garu. Mihing Anduh Garu.

137. Ampin Manjuhan ngawan, tapatasa ulek Mihing 137. Bagaikan ikan Manjuhan, masuk kedalam Mihing

Runjan. Runjan.

138. Tingkah Kalikasa masuh, tapa- genggem hempeng 138. Bagaikan ikan Kalikasa milir, masuk pada

tamiang. Hempeng Tamiang.

139. Turun sangiang marantep, bujang laut mapan 139. M erasuk Sangiang merapat, bagaikan kapal rapat

Banama. di pelabuhan.

210

140. Tiwung jalayan mahajib, tingkah haragapan 140. Merasuk Sangiang rapat, bagaikan merasuk

saramin sina. bayangan di cermin.

141. Sintel ikei bandung lasang, kayau hewang 141. Sudah menyatu dengan basir, meny-atu pula

manyimpei penyang. kekuatannya.

142. Gigis gentui burung, serang rayung nyandik 142. Sudah menyatu dengan basir, meny-atu pula

paturung. kekuatannya.

143. Leteng balita lasang, nangkiri liar tingang sangiang. 143. Tenggelam sudah cahaya basir, berganti cahaya
Tingang Sangiang.

144. Lilap sangkurung gentui, nalimbas pilik bungai 144. Tenggelam sudah cahaya basir, berganti cahaya

jalayan. Tingang Sangiang.

145. Ampin nganyau manyaluh lewu, nijak layun 145. Bagaikan berjalan menuju kampung, menginjak

dandang tajahan. jalan terdahulu.

146. Tingkah serang nahutu pantar, mana- lamping 146. Bagaikan berjalan melalui pantar, tidak melalui

pampatei bunu. jalan kematian.

147. Pusun pinang babaukei, jamba andau kasibahan. 147. Bagaikan mayang pinang mengurai, disaat pagi
matahari tebit.

148. Lelak manyang babaurai, jadi tepen enun 148. Bagaikan mayang pinang mengurai terkena cahaya

badandang. matahari.

149. Ujan nyaru balawu langit, nangkaru- rung tihang 149. Menderu-deru hujan turun dari langit, melalui tiang

malambung. Malambung.

150. Petai ganggerang masuh, ngasuhan talin pambahui 150. Merintik hujan turun, turun melalui tali layar.
riwut.

151. Tanduk nyaring babaherang, pahalu- ang bungking 151. Mendesir hujan membasahi pohon, dahan dan

lunuk. ranting pohon beringin.

152. Kening tambun batesei, nyababerau ketang 152. Merintik deru hujan, membasahi gosong kerikil.
karangan.

153. Tanduk sangiang marintarae, nyang,- kelang riak 153. Semua Sangiang sudah duduk, dihu-jani taburan

ujan bulau. beras.

154. Keningjalayan malingkusa, nyampale ringkin rihen 154. Semua Sangiang sudah tiba, dihujani biji-biji beras.
rabia.

211

155. Balita bulau jara-jarang, nyampenda riak ujan 155. Kulit Sangiang berbintik putih, terkena hujan

bulau. taburan beras.

156. Nyantah tanduk sangiang hayak, ngajang ruang 156. Mengarah pandang Sangiang serentak,

labehun parang. memandang seluruh ruangan upacara.

157. Nuntun bentuk labehun parang, sagila nyaluh riak 157. Melihat tengah ruang ramah upacara, banyak

tangkanyahan. orang-orang sudah hadir.

158. Nureng ruang rantau sira, sarawe lentar ringkin 158. Melihat tengah ruang ramah upacara, disana ramai

hatalumbang. orang banyak.

159. Nyaluh riak tangkanyahan narai mbua, riak ruhung 159. Ikut beramai-ramai tidak ada salah-nya, ramainya

simbel are mungkal hiring. orang banyak telah berkumpul.

160. Ruhung simbel are mungkal hiring narai mbua, 160. Laki-laki perempuan banyak berkumpul, semua

jaka dia uras kamasan lingu. mereka pelaksana upacara.

161. Ampin jaie ruhung simbel tarantang tatau, tau 161. Rupanya laki-laki perempuan turunan orang kaya,

ngantung lingu hapungkal. dapat bersatu mufakat bulat.

162. Ngantung lingu hapungkal, nambang tambun 162. Bersatu mufakat bulat, menyambut kedatangan

tamuei sangiang. Sangiang.

163. Nambang tambun tamuei sangiang, duhung turun 163. Menyambut kedatangan Sangiang, Sangiang

lalangan kumpang. merasuk pada basir.

164. Nakep kajan bungai lalayan, bunu sarang nukang 164. Menyambut kedatangan Sangiang, Sangiang

gantuling. merasuk pada basir.

165. Dia panjang rawei turun, jeleng tutur habunu 165. Pembicaraan pun dipersingkat, cepat memakan

pinang. pantar pinang.

166. Isen ambu karangut sarang, basikap tatau 166. Pembicaraan dicukupkan dulu, cepat memakan

hararenge manyang. pantar pinang.

167. Tende banama sarang, tende ning gang sambang 167. Berhenti Sangiang merasuk, berhenti didepan

garantung. Sambang Garantung.

168. Tahan ajung tiwung, tahan nandai ulai sansuru 168. Berhenti Sangiang merasuk, berhenti diatas Katil
raja. tempat duduk.

169. Tende bahing patun sambang, baturus rukun 169. Berhenti suara pukulan ketambung, Sangiang

tarahan. menerima Rukun Tarahan.

212

170. Tahan salintik luhing, balawak luhing parintaran 170. Berhenti pukulan ketambung, mereka menerima

pinang. pantar pinang.

171. Tende hayak kanderang tingang, ha- rantung batu 171. Berhenti bersama suara ucapan, Sangiang

bangkulan tuwe. meminum tuak.

172. Tahan homboh kariak antang, niring guhung 172. Berhenti bersama suara lagu, Sangiang meminum

pandih nyaring. tuak.

Pasal 50 Pasal 50
Auh Lunas Tantulak Dahiang Tata-Cara Tantulak Dahiang

Lapik Gawi. Lapik Gawi

1. Huang katika Bawi Ayah nantuajar ulun kalunen, 1. Pada waktu Bawi Ayah mengajar manusia dalam
huang kakare gawin pambelum, intu katamparan beberapa tugas kehidu¬pan, di awal upacara
gawi balian hai, helu bara te uluh malalus gawin balian besar, se¬belumnya orang melaksanakan
tantulak Dahiang akan lapik gawi. tatacara upacara Penyucian, untuk mengawali
pelaksanaan upacara selanjutnya.

2. Dahiang, iete pansanan bara taluh ije dia itah 2. Dahiang, yaitu suatu pertanda pengaruh buruk dari
gitee, ije panatek tau tapahin- ing awi itah atawae sesuatu yang tidak kita lihat, yang kadang-kadang
dia hining, ije tau mandihiang gawin itah ije tujuae dapat didengar atau tidak didengar oleh kita, yang
baha- lap, tau manjadi dia bahalap kajariae, jetuh dapat merubah pekerjaan yang bertu-juan baik,
ije inantulak itah, uka sahelu bara itah malalus gawi menjadi tidak baik akhirnya; Inilah yang perlu kita
akan pambelum itah, taluh handiai te barasih jatun sucikan, agar didalam melaksanakan upacara bagi
ati mandaur-manderoh, tuntang jetuh ije inyewut kehidupan kita, semua pengaruh buruk tersebut
Balian Tantulak Dahiang Lapik Gawi. sudah suci bersih dan tidak akan mengganggu lagi;
Inilah yang

3. Kilau gawi ije beken kea, gawin Balian Tantulak 3. Seperti upacara yang lainnya, upacara Tantulak
Dahiang Lapik Gawi, Sangiang hadurut bara Batang Dahiang Lapik Gawi, San¬giang turun dari Batang
Danum Jalayan, Guhung Labehu Pali mahapan Danum Jalayan, Guhung Riak Lamiang, me¬makai
Talawang Lasang Tingang Sintung Uju, akan Pantai Talawang Lasang Tingang sin¬tung uju, ke Pantai
Danum Kalunen lewu ngentang nangkaje. Danum Kalunen, tempat melaksanakan upacara.

4. Limbah Balian Mangkang Sangiang, Balian Paturun 4. Setelah kegiatan Balian Mangkang Sangiang,
Sangiang, hete San-giang bagawi nampara bara yang dilanjutkan dengan Balian Paturun Sangiang,
manarinjet Sangiang suang Lasang Tingang, disitu San¬giang betugas memberitahukan kepada
Sangiang Tarantang Garu, Haramaung Sintung Sangiang yang berada di Lasang Tin¬gang, yaitu
Hantelu Uju, akae batuar hayak mantang parung Sangiang Tarantang Garu, Haramaung Sintung
entang mimbit tampung papas, humbang salentup, Hantelu Uju, un¬tuk keluar bersama-sama dari
behas ije supak takaran raja, bindang garing, hiring Lasang Tingang, memasuki rumah upacara,
duhung, tambaran erang talin tengang, tuntang membawa Tampung Papas, Humbang Salentup,
darah burung saki. Behas Tatumbur, Bindang Garing, Hiring Duhung,
Tambaran Erang, dan darah burung saki.

213

5. Sangiang Tarantang Garu, Haramaung Sintung 5. Sangiang haramaung sintung hantelu uju, sudah
Hantelu Uju, jadi huang bentuk labehun parung berada ditengah rumah upacara, mereka langsung
entang, ewen palus bilang-bambulangan membagi dirinya mengelilingi rumah upacara,
tambange ngumbang parung entang, belahe sebagian memegang Tampung Papas, sebagian
mimbing tampung papas, mimbing humbang pula memegang Humbang Salentup, mengayun
salentup, manyun bindang garing, nekap hiring Bindang Garing, memegang Hiring Duhung,
duhung, nekap behas tatumbur. ewen mamapas, memegang Behas Tatumbur, mereka mapas, nya-
manya- lentup, manatumbur, manatesan palus lentup, natumbur, natesan, langsung memalas
manyaki marempai entang. seluruh keluarga upacara.

6. Limbah te Sangiang Tarantang Garu, Haramaung 6. Setelah itu Sangiang Haramaung Sin¬tung
Sintung Hantelu Uju, nan- tan maharis Hantelu Uju, nantan melepaskan pengaruh buruk
panganduang dahiang baratus arae, panyakatin dari Dahiang beratus- ratus namanya, beribu-ribu
rayung baya tandang baribu sasabutan bitie, bara sebutannya dari rumah upacara, nantan dari atas
parung entang, nantan bara junjun karepurun kepala keluarga upacara sampai kepada telapak
entang, tende nyamah sapanakir mendeng, palus kakinya, sekaligus nantan tanah, air, buah-buahan,
nantan petak danum, pulau bua, pukung pahe- pukung pahewan antang, agar semuanya terlepas
wan antang, uras batalampas bara pan- ganduang dari pengaruh buruk Dahiang Baya bagi pemilik
Dahiang Baya akan uluh tempun gawi. rumah upacara.

7. Huang penda tuh itah mahining auh ije ingutak awi 7. Dibawah ini kita mendengar kata-kata yang
uluh balian, huang San- giang bagawi nampara bara diucapkan oleh orang balian dalam kegiatan
auh San- giang manyaki paramun mangentang, Sangiang bekerja, mu¬lai dari Sangiang Memalas
Mamapas, Manyalentup, Manatumbur, Nlanatesan, peralatan upacara, Mamapas, Nyalentup, Natum-
Manyun Bindang Garing, Manyaki Marempei bur, Natesan, Mengayun Bindang Gar¬ing,
Entang, palus nar- injet Sangiang suang Talawang langsung memberitahukan kepada Sangiang yang
Lasang Tingang, nyamah auh mameteng Tam- berada pada Talawang Lasang Tingang, sampai
baran Erang Talin Tengang. ucapan mengikat Tambaran Erang Talin Ten¬gang.

8. Ngarungut Manyaki Paramun Man-gentang. 8. Ngarungut mensuciksn peralatan up¬acara.

Sasarene-rene; Nyakiku purun bulau ria-riak dare Keterangan:
lapik talatai mangentang, mangat hai pahalendang Sasarene-rene; Ucapan ini artinya: Kuat perkasalah
kahum Jatha tuntung batuah, nyaki batang baras
bu¬lau, malas kereng busung intan, tapa- jakan engkau menghadapi kehidupan ini, karena
sangiang duhung tambun turun, Apar Raja Sali engkaulah wujud suci dari Yang Mahakuasa, IA
Badulang Bulau, muat rangkan panginan simpan, adalah sumber segala-galanya, dan IA selalu
salumpuk manuk darung tingang, katupat sinta besertamu.
naputing bulau, behas tambak raja, akan laluh
tingang sangiang batulang rumpang, ambun alem - Kusucikan Tikar Emas indah bergelombang
etuh ngentang nantulak panganduang burung anyamannya, sebagai alas (dasar) dari
dahiang. pelaksanaan up¬acara,‘agar bercahaya dan
- Nyakiku tinai bulau tampung papas, rabia tundun diberkati oleh Jatha; Selanjutnya kusucikan lagi
kalalingking, dawen Taberau Bungai, dawen Batang Baras Bulau, Kereng Busung Hintan,
Tanggaring Balang, dawen Pilang Tangkui tempat berpijak Sangiang yang akan merasuk,
Apar Raja, Sali Badulang Bulau, tempat
menaruh macam-macam sesajen,

214

Nyahu, S awang Langgilang Bulan, Kalalengkak katupat sinta bersudut emas, behas tambak raja,
Tanjung, Kalalua Lu- wuk, Kangkawang Papas, untuk imbalan jasa syarat Sangiang bertugas
Kajan- jalau Tanjung, akam mukei tampung malam ini, melepas mensucikan pangaruh buruk
mirang nanjala tundum, hapa mapas manantapei Dahiang;
panganduang burung dahiang.
- Kusucikan lagi Bulau Tampung Papas, Rabia
- Humbang bulau babuku enteng baberang hanyi, Tundun Kalalingking, Daun Taberau Bungai,
mandawen duhung baka-tantan burung dahiang, Daun Tang- garing Balang, Daun Pilang
bin- dang garing tantalisan babilem, bin¬tik ulun Tangkui Nyahu, Daun Sawang Langgilang
mangalunen helem silae, bintik burung dahiang Bulan, Daun Kalalekak Tanjung, Kalalua
helem silae, indu lasang burung dahiang buli pa- Luwuk, Daun Kangkawang Papas, Kajanjalau
hatewang lewue, mulang sari pangkat rundung, Tanjung; Engkau mekar merekah untuk kupakai
pasuk lasang salumpuk entang, bungen men¬sucikan dan membuang pengaruh buruk
hampatung Mina Merang Palawi, mangat tau Burung Dahiang.
nambawa panyalumpuk uluh tingang tempue
gandang halalian buli. - Humbang Bulau Babuku Enteng Baberang
Hanyi, berdaunkan duhung, pandai melepaskan
pen-garuh Burung Dahiang, begitu pula Bindang
Garing Tantalisan Babilem, yang bergambarkan
manusia sebe¬lahnya, bergambarkan burung
dise- belahnya, engkau menjadikan dirimu
Lasang Burung Dahiang kembali ketempat
asalmu; kusucikan lagi Pasuk Lasang Salumpuk
Entang dan Bungen Hampatung Mina Merang
Palawi, agar dapat membawa kembali Salumpuk
Entang pemiliknya

9. Mamapas. 9. Mamapas.

I i i i i i i i, Sasarene-rene ayu-ayungku Bulau Tampung I i i i i i i i, kuat perkasalah engkau, aku

Papas, Umba-umban Rabia Tundun Kalalingking, mengayunkan Bulau Tampung Papas, Ngumban
dawen Taberau Bungai, bumbung Tapukas Tanjung, Rabia Tundun Kalalingking, Daun Taberau Bungai,
dawen Tanggaring Balang, dawen Pilang Tangkui Pucuk Tapukas Tanjung, Daun Kajanjalau Tanjung,
Nyahu, dawen Kajanjalau Tanjung, bumbung Kalalua Pucuk Kalalua Luwuk, Daun Kangkawang Papas;
Luwuk, dawen Kakawang Papas, akam mukei Terbuka dan melebar dirimu, kupakai mensucikan
parakahan tampungm, mirang nanjala tundum, hapaku pengaruh buruk Dahiang bermacam- macam,
mapas maliambung panganduang burung dahiang, agar suci dan lepas tergulung seperti terlepasnya
nantiup manantapei panyakatin rayung baya tandang, Daren Batang Pan¬tar, terlepas bagaikan kelopak
dahi-ang sampuk-sampuka, baya leleng- lalenga, terai Bambu, putus seperti memutus harga kain, pu¬tus
nganduang entang Pantai Danum Kalunen, umbet harga seperti harga emas, tidak ada satupun yang
nyakati tuyang Luwuk Kampungan Bunu, akae sama tertinggal, apalagi bersisa dua, dari mereka yang
buli pahatewang lewue, mulang mangkarundung, buli melaksanakan upacara di Pantai danum Kalunen.
tingang tatue, mulang uluh antang hiang, Hantarung
Rajan Dahiang, Dahiang Mantung Bunu, Putir Lantin
Bawin Dahiang, Putir Tunggal Kurung.

215

10. Manyalentup. 10. Meletupkan Bambu.

I i i i i i i i, kakanderang Humbang Rendan Tingang, I i i i i i i i, Gemuruh suara Bambu Humbang
sarakungkung Sem- peng Kanaruhung Antang, Rendan Tingang, genggel- egar bunyi Sempeng
Humbang Bulau baberang hanyi, babuku enteng, Kanaruhung An¬tang, Humbang Bulau berbuku
mandawen duhung batalujuk bunu, in- jamku sakti, pemberani kuat tak ada bandingannya,
nyahun badil tambun ain Linga Rawing Tempun suaranya bagaikan suara dentuman meriam
Telun, nasih asep sandawa taut Rumba Habarun dan bedil milik Linga Rawing Tempun Telun,
Bulau, hapaku nembak manarewen pangan-duang Rumba Habarun Bu¬lau; Kupakai menembak
burung dahiang, nyalentup nangkejet panyakatin lari pengaruh buruk Burung Dahiang, agar lepas
rayung baya tandang, dahiang sampuk-sampuka, tergulung bagaikan anyaman Batang Pantar, lepas
baya leleng-lalenga, akae bakupak balubalun kilau bagaikan kelopak bambu Haur Garing, penuh
daren tahenteng batang pantar, balalak rawu-rawu terbayar bagaikan membayar harga kain dan
tingkah lepun Haur Garing, bagetu payu kilau emas, tidak ada tersisa sedikit pun dari keluarga
payun timpung, batetes bambalia tingkah riak penyelenggara upacara dan kehidupan manusia di
hendan bulau, jatun ati batisa ije, kurang anan dunia ini.
balihi due, bara entang Pantai Danum Kalunen,
tuyang Luwuk Kampungan Bunu.

11. Manatesan 11. Manatesan.

I i i i i i i i, Sasarene-rene, nete-netep ganam kayun I i i i i i i i, Engkau Yang Maha Kuasa, Pencipta
penyang karuhei tatau, haji-hajip labatan paturung segalanya, ijinkan kami seje- nak para roh-roh
sangkalemu raja, palus haramaung ganan bukit Kayun Penyang Karuhei Tatau, roh Guci Balanga,
batu, hanjaliwan labatan telun rantai garantung, roh harta kekayaan, begitu pula roh tali rantai gong;
ela ketun tarewen matei, isen balitam kasabanen Jangan kalian terkejut, sekarang kami pelepas,
nihau, hetuh aku manatesan panganduang membuang, mensucikan kalian dari pengaruh-
dahiang baratus gangguranan arae, baya saribu pengaruh buruk Dahiang beratus-ratus namanya,
sasabutan biti, dahiang awang sala pahiaue, baya beribu-ribu sebutannya, Dahiang yang salah
tandang halain panewahe, mikeh atun awang bunyinya, lain suaranya, siapa tahu ada yang
bandu-bandung kayau nyarantiman impa rapatan masih bersembunyi dibalik dinding rumah keluarga
parung ruhung jumban tarajun lunuk, mangat upacara, agar semuanya ter- lepas bagaikan
parung uras batalampas kilau kayun sangalang pohon kayu yang telah terkupas kulitnya, sehingga
garing, siru basampelau ruwan bulus lampesun rumah ini bersinar suci cemerlang, mudah men-
kereng, parung hai pahalendang, siru datuh dapatkan anugerah hidup senang, pan¬jang umur
pahalingei, sama Jatha tuntung batuah, Hatalla dan damai selamanya.
jawan balambit, parung rahasan banama antang
namuei, mandulang bulau aseng panjang darah
belum.

12. Manatumbur. 12. Manatumbur

I i i i i i i i, Nete-netep ganam parung kurung I i i i i i i i, Perkenankan kami sejenak, roh rumah
upacara, roh Kayun Karuhei Tatau, roh Bangkang
mangentang, ganam kayun penyang kgruhei tatau, Balanga Tingang, roh Tambun Repang Garantung,
labatan patu-rung sandik sangkalemu raja, ganan jangan kalian terkejut saat ini kami melepaskan
bangkang batanga tingang, labatan tambun repang

216

garantung, ela ketun tarewen matei, kurang anan pengaruh buruk Burung Dahiang, mensucikan
kasabanen nihau, aku natumbur panganduang dari pengaruh sial Baya Tandang. Kini kutabur
burung dahiang, natesan panyakatin rayung engkau beras keseluruh penjuruh ruan- gan rumah
baya tandang, ujan bunu ije kasamperai, rihen upacara, dan jadikanlah dirimu bagaikan mata
pimping due kapa- marau, jakah-juah leleng tombak yang tajam, bagaikan Pencar melebar,
hempeng, manjuhan tujah tuwe leteng, hayak untuk menjala pengaruh bumk Dahiang, hu-
mi- rang kamalangkang nanjala pangand- uang jan merintik engkau di lantai, menghu- jani sial
burung dahiang, panyakatin rayung baya tandang, pantangan hidup, sehingga se- muanya terlepas
salintik dawen itik, saleuh dawen enyuh, salembai berlompatan lari dari mmah upacara, dan sejak saat
kayu pantai, mantap kasaburan kilau bulau lisan ini jangan lagi mempengaruhi dan mengganggu
tingang, mengka haran- duap tingkah rabia tanteng kehidupan keluarga upacara, sehingga rumah
bengkel, terai nganduang entang Pantai Danum upacara menjadi bersinar cemerlang menyambut
Kalunen, umbet nyakati tuyang Luwuk Kampungan kedatangan dan kehadiran banama mendapatkan
Bunu, parung hai pahal- endang rahasan banama Untung Aseng Panjang, Darah Belum dari Pantai
antang namuei, mandulang untung aseng panjang Sangiang.
darah belum.

13. Manyun Bindang Garing 13. Menganyun Bindang Garing.

I i i i i i i i, Ayu-ayunku bindang garing tantalasan I i i i i i i i, Ku-ayun engkau Bindang Garing
babilem, teras kayu Jaran Bahenda bara Pantai Tangkalisan Babilem yang dibuat dari inti kayu
Danum Sangiang, bahanjung Guhung Jalayan, Jaran Bahenda, dari Pantai Danum Sangiang,
helem sila habantikan ulun mangalunen, haban- bergam- barkan manusia sebelahnya, serta
tikan burung dahiang duan pahaselem silae, bergambarkan Burung Dahiang diba- gian
hantukku nanjala lambat batu junjun karepurun sebelahnya, ku-ketuk perlahan- lahan diatas ubun-
entang, ije, due, telu, hasanselu panganduang ubun keluarga up-acara, satu-dua-tiga, berebutan
burung dahiang lumpat bindang garing, jakat naik saling mendahului pengaruh buruk Burung
tantalisan babilem, akae sama buli pahatewang Dahiang, naik ke Bindang Garing Tangkalisan
lewu, uras mulang mangkarundung, buli tingang Babilen, mereka kembali ke tempat asalnya,
tatu, mulang uluh antang hiang intu Bukit Lanting kembali menuju nenek moyangnya, menempati
Leleng Burung Dahiang, ela ati batisa ije, kurang Bukit Lanting Leleng Burung Dahiang (tempat
anan balihi due, terai nganduang entang Pantai kumpulan segala macam Dahiang), jangan ada
Danum Kalunen, umbet nyakati tuyang Luwuk yang bersisa satu, apa lagi bersisa dua, mulai
Kampungan Bunu. sekarang kalian berhenti mengganggu keluarga
Pantai Danum Kalunen.

14. Manyaki Marempai Entang. 14. Mensucikan Seluruh Keluarga Upacara.

I i i i i i i i, Sasarene-rene, nyaki marempai entang I i i i i i i’i, Sasarene-rene, ku-palas merata seluruh
kilau tambun buah jala bulau, malas marangkum keluarga upacara, bagaikan Tambun terkena Jala
tuyang tingkah ihing tampuk rambunen tali, nyaki Bulau, malas melepaskan pengaruh buruk Burung
mengkak panganduang burung dahiang, malas Dahiang dari keluarga Pantai Danum Kalunen, agar
manguhas panyakatin rayung baya tandang, bara semuanya terlepas bergulung bagaikan gulungan
entang Pantai Danum Kalunen, bahanjung tuyang kulit kayu, terlepas seperti kelopak bambu, selesai
Luwuk Kampungan Bunu, uras sama bakupak pembeliannya seperti pembelian kain, tidak ada
balu-balun kilau daren tahen- teng batang pantar, satu pun yang tersisa, suci bersih dari kehidupan

217

balalak rawu-rawu tingkah lepun haur garing, mereka keluarga upacara, sehingga mereka bisa
bagetu payu kilau payun timpung, batetes bambalia hidup tenang, aman dan bahagia, panjang umur
tingkah riak hendan bulau, jatun ati batisa ije, dan Mudah rejeki.
kurang anan balihi due.

15. Auh kutak balian narinjet Sangiang palus nantan. 15. Kata-Kata Dan Ucapan Balian Narinjet Sangiang
Dalam Kegiatan Tugasnya Manantan.

1. Panamuei Sangiang tangkeng, kilau tali 1. Kedatangan Sangiang bertahan seje-nak,
tasukan samben. seperti telah terikat janji.

2. Pangajan jalayan lempet, tingkah pimping 2. Kehadiran Jalayan tertunda sebentar,
nampuruk bendang. bagaikan anak sumpit tepat sasaran.

3. Sangiang nyarakumpang bandung lasang, 3. Sangiang merasuk basir, yang berada di Katil
bagantung bindang katil ga-ring. Garing.

4. Jalayan nyangkabange . gentui, batuyang ulai 4. Sangiang merasuk basir, yang berada di Katil
sansuru raja. Garing.

5. Palus manting naribangan bahing, namuei 5. Bergema suaranya keluar memasuki Talawang
Talawang Lasang Tingang. Lasang Tingang.

6. Manarinjet Tingang Sangiang, Haramaung 6. Menemui Tingang Sangiang, Hara maung
Sintung Hantelu Uju. Sintung Hantelu Uju.

7. Namparuguh Bungai Jalayan, Pan- gandien 7. Memberitahukan kepada Tingang Sangiang,
Lambung Due Puluh Ije. Pangandien Lambung Due Pulu Ije.

8. Akan Sangiang batuar hayak, buli mantang 8. Agar Sangiang keluar bersama, memasuki
parang entang. ramah upacara.

9. Imbit buli bulau tampung papas, umba rabia 9. Membawa masuk Bulati Tampung Papas, ikut
elang salentup. juga Elang Salentup.

10. Behas ije supak takaran raja, ka- panatau 10. Beras satu cupak takaran, dan sebuah
bindang garing. Bindang Garing.

11. Umba darah metu burung saki, hiring duhung 11. Membawa darah Burung Saki, Iring Duhung
tambaran erang. (parang), dan Tambaran Erang (serat akar Tengang).

12. Sama pararinjet hayak Sangiang, Sangiang 12. Semua Sangiang berdiri serentak, yang
suang Lasang Tingang. berada di Lasang Tingang.

13. Sama nangking manantelai Duhung, meteng 13. Semua mereka memasang Duhungnya, serta
bambahulan Bulau Batun Penyang. mengikat Bulau Batun Penyang.

218

14. Nanggar Luhing Salingkat Lawung, ngabuah 14. Merapikan Luhing Salingkat Lawung,
Jujung Sampulau Dare. merapikan pula Jujung Sampulau Dare.

15. Hayak nusang jarie randan hayak, hatabanan 15. Bersama-sama mengulurkan tangan-nya,
bulau tampung papas. memegang Bulau Tampung P^pas.

16. Nawan rabia elang salentup, behas ije supak 16. Memegang Elang Salentup, memegang pula
takaran raja. cupak beras takaran.

17. Kapanatau bindang garing, lumpang darah 17. Memegang sebuah Bindang Garing, dan
burung saki. sebuah Lumpang darah Burung Saki.

18. Kumis tambaran erang talin tengang, umba 18. Kulit Tambaran Erang Talin Ten- gang, beserta
panatau hiring duhung. pula Iring Duhung.

19. Bihit-binting bulan janjulanae, Sangiang buli 19. Berturut-turut mereka berjalan, Sangiang
netei jamban garing. masuk melalui titian.

20. Nyelem parung kurung mangen- tang, lumpat 20. Masuk rumah tempat upacara, naik ke Balai
Balai Lampar Bunu. Lampar Bunu (Balai Antang).

21. Palus rahun ngasuh bunu, masuh garing injam 21. Langsung turun satu per satu, turun melalui
jamban raja. sebuah titian.

22. Kanjan burung tingang hayak, labehun parung 22. Bagaikan Tingang menari-nari, mereka berada
kurung mangentang. di tengah rumah upacara.

23. Surung bulan janjulanae, Sangiang name 23. Serentak maju mereka bersama, Sangiang
lawang timpung. memasuki dinding kain.

24. Menda kajang lalangit bulan, nyaluluk luhing 24. Membawahi Kajang Lalangit Bu¬lan,
langkau timpung. membawahi pula Luhing Langkau Timpung
(kain yang dipasang diatas basir).
25. Tarahunduk lambat hayak, man- dukan
bumbung daren purun. 25. Duduk perlahan bersama-sama, menduduki
Bumbung Daren Purun (tikar).
26. Lekak hakaluwah tampung papas, elang
salentup, bindang garing. 26. Meletakkan perlahan-lahan Tam-pung Papas,
Elang Salentup, Bindang Garing,
27. Behas ije supakjakaran raja, darah burung
saki hiring duhung. 27. Beras satu cupak takaran, darah Burung Saki
dan Iring Duhung.
28. Naharep Balai Apar Raja, nyambau Sali
Badulang Bulau. 28. Menghadap Balai Apar Raja, Sali Badulang
Bulau.

219

29. Hakananan rangkan panginan simpan, 29. Menyantap maca-macam makanan, Salumpuk
salumpuk manuk damng tingang. Manuk Darung Tingang.

30. Sama nunjung kabesuh hayak, nyariangkat 30. Mereka semuanya kenyang, puas dan merasa
kabasuhae hinje. senang.

31. Nantenguk nyalung ambun, nan- dang ambun 31. Selesai makan mereka minum, membersihkan
rahusan aseng. kerongkongannya.

32. Rawing tinai hapantar pinang, busau pinang 32. Mereka kembali makan pinang, mabuk pinang
Sangiang batulang rumpang. Sangiang bertugas.

33. Tengahe nekap bulau tampung pa-pas, nawan 33. Sebagian memegang Tampung Papas, dan
rabia elang salentup. memegang Elang Salentup.

34. Kakanderang guntu pulu, ma-nyun bulau 34. Gemerincing gelang di tangannya, mengayun
tampung papas. Bulau Tampung Papas.

35. Mapas dahiang lapik talatai, talatai lunuk 35. Mensucikan upacara dari pengaruh buruk sial
mamua bulau. yang mengganggu.

36. Tengahe nahentek elang salentup, injam 36. Sebagian meletupkan bambu, mirip bunyi
nyahun badil tambun. letusan bedil.

37. Narewen panganduang burung da-hiang, 37. Pengaruh buruk Burung Dahiang terkejud
nyabanen panyakatin baya tandang. lepas berhamburan.

38. Tengahe Sangiang ewen manantesan, 38. Sebagian Sangiang manatesan, dan bertugas
tengahe tinai ewen manantumbur. manatumbur.

39. Tengahe ewen manyun bindang garing, 39. Begitu pula Bindang Garing diayun, Dahiang
dahiang buli pahatewang lewue. pun kembali ke asalnya.

40. Tengahe ewen tinai nyaki marem- pai entang 40. Mereka sebagian mengoles darah hewan
bakawan, kilau tambun buah jala. kurban ke seluruh keluarga upacara.

41. Nyaki mengkak panganduang dahiang, malas 41. Mengoles melepaskan pengaruh buruk
manguhas panyakatin baya tandang. Burung Dahiang dan sial kehidupan.

42. Munduk tinai nangkauli purun, rawing rata 42. Mereka kembali duduk diatas tikar, mereka
hapantar pinang. bersama-sama memakan pinang.

43. Busau bua pinang tingang Sangiang, palus 43. Mabuk pinang Tingang Sangiang, langsung
mambagi mambulangan ren- tenge. membagi dirinya melan-jutkan tugasnya.

220

44. Sintung telu parung hila ngambu, sintung epat 44. Bertiga Sangiang berada dibelakang rumah,
parung hila ngiwa. berempat pula ada didepan rumah.

45. Sintung telu parung hila ngaju, sintung epat 45. Bertiga Sangiang berada dibagian hulu,
parung hila ngawa. berempat berada dibagian hilir.

46. Due tingang Sangiang manuk hanyi, mendeng 46. Berdua Sangiang yang paling berani, berada
mukung pamarawung antang. diatas bubungan rumah.

47. Sangiang tinai sintung lime, bagan- tung 47. Lima Sangiang lagi, siap berada ditengah
lawang parintaran tingang. halaman rumah.

48. Haramaung Sangiang tunggal en¬teng, mijen 48. Satu orang Sangiang bagaikan Harimau buas,
bentuk labehun parung. berada di tengah- tengah rumah upacara.

49. Pangandien Jalayan sahiy hanyi, mijen 49. Seorang diri Sangiang paling sakti, berada di
nyababeruh rantau siru. ruang upacara.

50. Sama nyilak-nyahumpak duhung, panatau 50. Bersama-sama mereka menghunus
duhung indu tuntung enteng. Duhungnya, Duhung sakti pusaka miliknya.

51. Hantelu Nyahu Ngaruntung Langit, nyahun 51. Tiga kali guntur menggelegar di langit, guntur
duhung fealua kumpang. Duhung keluar sa¬rungnya.

52. Hangkaepat Kilat Malambai Hawun, kilat 52. Empat kali petir membaris di lan¬git, sinar
pulang bahanjung sangkabange. sakti Duhung terlepas dari sarungnya.

53. Ampin pantik baung kembang, sandehan ulek 53. Seperti perisai ikan Baung, berada di ujung
ketang karangan. gosong pasir.

54. Tingkah isin balantau laut, mijen lawin tanjung 54. Bagaikan daging ikan Balantau Laut, berada di
panjang. ujung tanjung panjang.

55. Tintu-tintu tutuk duhung Sangiang, nintu 55. Ujung Duhung Sangiang menunjuk, kearah
rapatan parang kurang mangentang. dinding ramah upacara.

56. Malik bahing pantun Sambang, duhung garu 56. Berubah suara pukulan ketambung para basir
lasang Sangiang. Lasang Sangiang.

57. Mules salintik luhing garu, pulang santi gentui 57. Berubah suara tabuhan ketambung para basir
Jalayan. Lasang Sangiang.

58. Tekap pasang usang asuh, salintik saramai 58. Tabuhannya perlahan-lahan menga-lun dan
urang urik. berirama.

Malik Tekap. Perubahan Irama Ketambung.

221

59. I i i i i i i i, Ohoi bara ohoi, Sangiang manantan 59.1 i i i i i i i, Ohoi bara ohoi, Sangiang
panganduang burung da- hiang. melepaskan pengarah burak Burung Dahiang.

60. I i i i i i i i, Ehei bara ehei, Jalayan maharis 60. Ehei bara ehei, Jalayan mensuciakan
rayung baya tandang. pengarah burak Baya Tandang.

61. Nantan bara tingang epat, ganan pamalipir 61. Pensucian dilakukan mulai dari empat penjuru
parang, maharis antang hanya, labatan sisi ramah upacara.
pamarawung sira.
62. Berteriak-teriak roh dari empat sisi atap ramah
62. Kakanderang tingang epat, ganan pamalipir upacara.
parang, kangkariak an¬tang hanya, labatan
pamarawung sira. 63. Bergerak menggetar seputar tiga ruang ramah
upacara.
63. Rutang ritut parang nduan telu ruang napus.
64. Menggeliat lingkaran Naga Um- bang roh pintu
64. Nyamah lunjang lenjut Naga Umbang, ganan ramah upacara.
pintun tapang.
65. Melingkar-lingkar Tambun Randan roh dari
65. Lumpang lipet Tambun Randan labatan empat sisi pintu ramah.
lambang epat hasansila.
66. Sampai bersuara riuh Laba-Laba berada
66. Nyamah nyaherui Bangkang batuyang lawa, di sarangnya, memekik gempar Cecak di-
nyalentak tasak bajain dinding, mantap Andap dinding, terlepas Andap di sudut ramah,
indu limpin parang, mengka Lalipan indu terlepas pula Lipan dibalik dinding.
sambung kumpang.
67. Gembira-riang roh penjaga ramah upacara,
67. Sasalehei Bawi Panyalantin Parang, palus langsung mengambil Simbel Bulau
nasupit simbel bulau sang- kalemu, umba Sangkalemu (raut), ikut mensucikan melepas
manantan pangan- duang burung dahiang. pengarah burak Burung Dahiang.

68. Nantan sapau lentem antang, dawen tarang 68. Mulai membuang dari atap ramah, baliwit
habunu, baliwit bandih nyaring, kasau suling bandih nyaring, kasau suling ringun tingang,
ringun tingang, jihin tulang babungan, galang tiang bubungan, kayu titian tikus, kayu
kasau parang, tulang babungan, kuda- tulang bubungan, kuda-kuda ramah, tukang
kudan parang, tukang tampalang rawing, tampalang rawing sarahampung duhung.
sarahampung duhung.
69. Bapahan handaran, bahat ambu parang, turun
69. Bapahan handaran, bahat ambun parang, rarajak dinding, dinding Pendu kulit kayu
masuh rarajak dinding, dinding pendu upak jangkang nyahu, dinding papan berpaku,
kayu Jangkang Nyahu, dinding papan balantak sampai dilantai ramah.
paku, halawu laseh titi upak Diwung Pamali,
bisak Betung Rendem Pe- nyang, laseh papan
balantak paku.

222

70.Manantan amak lampit basemat penyang, palus 70. Membuang pegarah burak dari tikar Lampit
nantan jihi bakas, jihi bentuk, jihi panyambut, basemat penyang, langsung membuang dari
palus jihi busu. tiang yang tua, tiang tengah, tiang penyambut
sampai tiang, yang paling bungsu.
71. Palus kumbang hataliung tingang Sangiang,
manantan panganduang burung dahiang. 71. Langsung berjalan keliling, Sangiang
membuang pengarah burak Burung Dahiang.
72. Bihit-binting bulan janjulanae Sangiang,
nanturung panggitang tingang, manantan 72. Berbaris-baris Sangiang berjalan, menuj
tungku batu, bantai sanaman, pahe bungai, u tempat perapian, membuang sial tungku
bandan nyaring, tetek kayu Jangkang Nyahu, batu, sial bantai sana¬man, sial pahe bungai,
nantan kitap-katip, pasiung tutuk tingang, apui sial Bandan Nyaring, sial potongan kayu
ruwang rawan. jang¬kang nyahu, membuang juga sial jepitan
api, sial bambu peniup api dan sial dari api
73. Palus nantan senduk, kaluir, piring, mangkuk,
kenceng, ketel, rinjing, landai, haran danum, 73. Langsung membuang sial dari sen-dok, piring,
baluh asip, garumbang bacin bawui, palundun mangkok, sial kuali tem¬pat memasak, sial
bulu, kiap, halap, tapan, nyiru, balun amak, dari tempat meny¬impan air, sial dari tempat
peteng kajang. makanan babi, sial dari amben penempat
de¬dak, sial dari alat penampi serta sial dari
74. Manantan paramun malauk- mambilis, kare gulungan tikar.
sauk sahar, pisi taut, harus rawai, puket
rengge, salam- bau, pangalau, haup, hantai, 74. Membuang dari alat penangkap ikan, tangguk,
em- bang saluang, buwu tali, jongkong nali, pancing, jaring ikan, semuanya, disucikan oleh
uras nantan tingang Sangiang. Sangiang.

75. Palus manantan pisau, langgei, jujuk-panuhuk, 75. Langsung membuang sial pengaruh buruk
baliung rintih batu, pahera bengkui tulang Burung Dahiang dari parang, raut, beliung,
tingang, ragaj i ijang rawing, pahat pahundang tangkai beliung, gergaji, pahat, siku-siku, dan
tutuk tingang, haris jangka sikun kalawet, ulai sipat tali.
sipat tali.
76. Langsung pula membuang sial dari siam
76. Palus nantan siam sambas, pateran behas, sambas tempat penyimpanan beras, guci
pasek puak, bongkong nali, gahuri tungking pasek puak, dari jongkong nali dan dari gahuri
langit. tungking langit.

77. Lepa-lepah paramun entang belum, ije 77. Membuang habis dari keseluruhan harta
kalambang parung, jatun atun batisa ije, kueh kekayaan keluarga upacara, dari seluruh ruang
anan balihi due. rumah, tidak ada satupun yang tertinggal, apalagi
ada dua yang tertinggal.
78. Malik sala tinai tingang Sangiang, nanturung
karung garing lawang tambarirang, manantan 78. Berbalik lagi Sangiang menuju ka¬mar tidur,
ranjang bulau sangkalemu, tilam bahara membuang pengaruh buruk Burung Dahiang
dari seluruh tempat tidur, sampai ke dinding

223

bagander salaka, bantal putak kali- hulun kain tempat tidur.
batiruh, timpung bangkuran nyahu, jangkut
pisit jalembang bu- lun tingang, dinding 79. Langsung membuang member¬sihkan
timpung lala- pai raja, purun pararani raja. pengaruh buruk Burung Dahiang dari lemari
pakaian, peti pakaian, timbang-timbangan
79. Palus manantan lamari bulau sangkalemu, emas, dari tampung lamiang, dari lipatan uang,
pati bahandang tabala raja, kare bangun dari emas, dari bangkang balanga tingang,
tarajun ambun, bungkal upak kuwung, dari gong dan dari simpei kayun karuhei.
tampung lamiang irai sambelum, rarehan
garing, bulau pungkal raja, riak hendan bulau, 80. Berbalik lagi Sangiang menuju ruang tengah
marung garing panalantak antang, rabia mijen rumah upacara, membuang pengaruh buruk
rupei ranying manjuhan, bangkang balanga Burung Dahiang dari peralatan upacara.
tingang, tambun repang garantung, simpei
kayun karuhei. 81. Membuang membersihkan sial pengaruh buruk
dari tikar alas peralatan upacara, tambak raja,
80. Malik sala tinai tingang Sangiang, nanturung kalangkang garu, bungai hampatung santi,
bentuk labehun parung, manantan paramun dari balai apar raja, dari semua makanan
mangentang. sesajen, pasuk lasang salumpuk entang,
dari bindang garing, ketambung, balai sarin
81. Nantan purun pararani raja, batang baras kambungan, tandan buah pinang, tangkai
bulau, tingang kalangkang garu, maharis daun sirih jarenang dan sial dari lampu.
bungai hampatung santi, balai apar raja, muat
rangkan panginan simpan, pasuk lasang 82. Langsung membuang pengaruh
salumpuk entang, bindang katil garing, riak
sambang bulau, balai sarin kambungan, sali burukBurungDahiangdaribalailam- par bunu,
luntar baputi, tampung bua pinang, karihunan
sirih jarenang, ulai sasumbu raja, ngumpang yang semuanya telah suci bersih dari pengaruh
bakam saramin sina.
buruk Burung Dahiang.
82. Palus nantan balai lampar bunu, sali lintung
tilap talawang, uras jadi kajang batalampas 83. Berbalik lagi tingang Sangiang menuju pintu
panganduang burung dahiang. rumah upacara.

83. Malik sala tinai Sangiang, nantu- rung baun Perubahan Irama Ketambung.
tunggang parung.
84. Menuju muka pintu rumah, pintu tapang jalan
Malik Tekap. keluar masuk.

84. Nanturung atep tangkuarin parung, pintu 85. Membuang pengaruh buruk Bu¬rung Dahiang
tapang nyarantuhang tingang. dari hejan taletai jela dahiang (tangga rumah),
dari bambu haur tempat berpegang turun
85. Hejan taletai jela dahiang, pakang pukung tangga, pelatar bertingkat tiga tempat berpijak,
haur garing, bapatah batu tinjak telu, nantan
petak ije katambeleng, tapajakan parung
entang, lila-lilang petak awang kangumpang

224

basial, lampang petak kasambuyan tambun. membuang sial dari tanah tempat berdirinya
rumah upacara, menyisih kekiri kekanan tanah
86. Nantan harus tungket, haris jihi, bahat, yang mengandung sial dan timbul-lah tanah
gahagan parung uras jadi kajang batalampas yang mengandung rejeki dan kesuburan.
dahiang baya.
86. Membuang pengaruh buruk Bu¬rung Dahiang
87. Nantan kare huma kulae are ma- nasila, dari deretan tongkat rumah, deretan tiang
nantan lawang parintaran, nantan pulau rumah, dari bahat rumah, dari gahagan rumah,
pehun sawang, kare bua jambu, nangka, semuanya telah terlepas dari pengaruh buruk
pinang lewu, katilambung nyahu, lepau parei, Burung Dahiang.
karangking pulut, lisung panangkiling nyaring,
halu lumpung tabalien. 87. Membuang pengaruh buruk dari rumah
keluarga sebelah menye- belah, membuang
88. Palus nantan karawang baun tiwing panjang, pengaruh buruk dari halaman, membuang
hejan bangkasan tam-bun, batang empas pengaruh buruk dari pulau pehun sawang, dari
salumun tambun, papan bandung lasang, buah-buahan, pohon jambu, pohon nangka,
besei banipis nahadandang tingang, dayung pohon pinang, pohon kela-pa, rumah tempat
bunter laut saran bulan, teken lentah menyimpan padi dan ketan, dari lesung dan
nambuwung bungai. alu ulin.

89. Nantan bilun nyalung, tanjung pan-jang, baras 88. Langsung membuang pengaruh buruk dari
lumbah, luwuk ambu, pamatang gantung, pinggir tebing panjang, tangga titian turun
banut lumbah, sungei saka, danau baruh, ke sungai, dari batang tepian, lantai papan
luau lete, ruak raken, napu ayap, bukit gan- batang tepian, dayung dan teken (galah).
tung, puruk batu ambu, jalayan hulu danum,
tumbang batang danum telu puluh hasarurui. 89. Membuang pengaruh buruk dari permukaan
air, sepanjang sungai, pasir lebar, tebing
90. Nantan tanjung ambun tilap telu puluh, bulan panjang, dataran tanah tinggi, tanah dataran
tagalan, bintang patendu langit uras jadi rendah, sungai, danau, tanah rawa, lobak,
kajang batalampas kare dahiang baya. bukit yang tinggi, puncak batu yang tinggi, hulu
sungai, muara sungai tiga puluh berderet.
91. Malik sala tinai Tingang Sangiang, buli
mantang parung entang had- uanan paramun 90. Membuang pengaruh buruk dari lapisan
tukang kamasan, baliung rintih batu, pahera embun dan awan tiga puluh, dari bulan,
bengkui tulang tingang, ragaji ijang rawing, dari bintang, semuanya sudah terlepas dari
katam jela tandang, pahat pahun- dang tutuk pengaruh buruk Burung Dahiang.
tingang, haris jangka si- kun kalawet, ulai sipat
tali. 91. Berbalik arah lagi Tingang San¬giang, pulang
memasuki rumah, mengambil alat-alat tukang;
Beliung beserta tangkainya, gergaji, serut,
pahat, siku-siku dan sipat tali.

225

92. Palus imbit malan balua parung nanturung 92. Langsung dibawa keluar rumah, menuju
lanting garing, nyahen- deng bangkar sihung, batang tepian, naik perahu, memegang
lumpat papan bandung lasartg, nekap besei dayung dan langsung mereka pergi.
bani¬pis nahadandang tingang, nawan
dayung, bunter laut saran bulan. 93. Berangkat mengayuh melewati tanjung panjang,
mengayuh tebing panjang, menuju pohon
93. Tulak habasean tanjung panjang, ngangkayuh kayu Banu-ang Tarui Tanjung, mendekati Tawe
luwuk ambu, nanturung Banuang T arui T Kalangkang Luwuk, langsung me-nebangnya
anjung, nyahendeng Tawe Kalangkang Luwuk, serta dipotong-potong, membersihkan ujung,
palus neweng nahajumbang, netek nya- pangkalnya, langsung ditarik dan dibawa oleh
ratekae, maras upue, maras lawie, palus isung mereka menuju halaman rumah.
nyaratundae, nanturung lawang parintaran
tingang. 94. Dibelah-belahnya, serta diber-sihkannya,
membuat rakit kayu, untuk tempat pengaruh
94. Nyila habalangae, palus narah hararahae, buruk Burung Dahiang pulang ke tempat asal
nabasan lanting garing, nangkaulah bangkar mulanya.
sihung, indu lanting burung dahiang buli
pahatewang lewue. 95. Bagus berpanggar baja, berlan-taikan
Bamban Balang, berkasau Asem Suli Tulang,
95. Bahalap manggar waja natar, nam- pajat wasi memakai atap yang jarang, berdinding bagian
barani, malantai bamban balang, ngasau atas memakai dandang Tingang, serta
asem suli tulang, nya- pau hatap jara-jarang, berdindingkan kain hitam.
nyampiang dandang tingang, ninding timpung
babilem. 96. Sudah besar cahayanya berada dite- ngah-
tengah halaman rumah; Ber- balik arah lagi
96. Jadi hai pahalendang mijen bentuk lawang Tingang Sangiang pulang menuju ruang rumah
parintaran tingang, malik sala tinai sangiang, upaca¬ra, mengembalikan peralatan beker¬ja,
buli mantang parung mangentang, halalian menempatkan kembali ketengah ruang rumah
paramun tukang kamasan, buli iabehun upacara.
parung entang.
97. Langsung Sangiang berbicara mengumpul
97. Palus tunjung bahing raja, ngampe- leng Entang Bakawan, laki- laki perempuan
kajalahan entang bakawan, duhung jumban keluarga upacara, mereka duduk berkumpul
tarajun lunuk, ■nunduk pulau kabangkang ditengah ruang rumah upacara, Sangiang
labehun parung, Sangiang nantan ketun membuang pengaruh buruk Burung Dahiang
entang, kilau nantan tambun belum, Jalayan seperti mengiris kulit tambun hidup.
maharis kutuh tuyang, niw an maharis ihing
haring. 98. Mengeluarkan Duhung Hintan Ka-haringan
yang tidak bisa melukai ku¬lit dan tidak bisa
98. N anjuri Duhung Hintan Kaharingan y e dia tau menyakiti tulang.
badirit pupus, isen pandai maherak tulang.

226

99. Nantan junjun karepurun, maharis liang 99. Membuang mulai dari atas kepala terus turun
lambaran balau, masu-masuh pamalapar melewati pipinya, langsung melewati bajunya
pipie, mangasuhan anggan kalambie, nyamah sampai berhenti di ujung jari dan tumit kakinya.
tende sapanakir mendeng.
100. Terkupas bergulung-gulung semua pengaruh
100. Bakupak balu-balun kare pangan- duang buruk Burung Dahiang, penyakit beratus-ratus
burung dahiang, peres baratus arae, sial kawe, namanya, sial pantangan dalam kehidupan.
pali endus, utang silih lau hutus.
101. Mengikuti ujung Duhung Tin¬gang Sangiang
101. Nyarurui tutuk duhung tingang sangiang, palus langsung menggu¬lungnya kecil-kecil seperti
mbalue kuri- kurik, nipeng suluh sawang lewu, pucuk daun Sawang, sekecil ujung raut,
natipek ringi-ringit, nyakatan puting simbel, langsung menempatkan pada Bulau Tampung
inae bulau tampung papas, mijen rabia elang Papas, masuk pada Elang Salentup.
salentup.
102. Berpesan lagiTingang Sangiang.memberitahukan
102. Tunjung tinai bahing raja, narinjet entang kepada keluarga upacara, kalau pengaruh buruk
bakawan, burung dahiang balua parung, Bu-rung Dahiang dibawa oleh mereka keluar
pelep ulai sasumbu raja, habantuan garantung rumah, padamkan lampu dan pukulkan gong
nyahu, ngandang-ngandangan laseh titi, serta mengge-tarkan lantai rumah terus menabur
hataburan behas tisan tatumbur, manatepe beras sisa Tatumbur pada belakang Tingang
likur barue, burung dahiang balua parung, Sangiang, itu pertanda Dahiang keluar rumah.
baya tandang bahanjungan siru.
103. Bersama basir juga bergerak keluar dari pintu
103. Hayak lasang pararinjet, balua baun tunggang rumah, begitu pula Dahiang keluar dari rumah.
parung, burung dahiang balua parung, baya
tandang bahanjung siru Perubahan Irama Ketambung.

Malik Tekap 104. Ii i i i i i, Ohoi bara ohoi melepas pergi Lanting
Garing, I i i i i i i, Ehei bara ehei mem-berangkatkan
104. Ii i i i i i, Ohoi bara ohoi, manulak Lanting Garing. Lanting Garing.

105. Ii i i i i i, Ehei bara ehei, manyangka Bangkar 105. Berangkat Lanting Garing, ikut berangkat pula
Sihung. Lasang Tingang.

106. Tulak lanting garing, umba tulak Lasang Tingang. 106. Memekik Lahap Rawing seperti membicarakan
bulan timbul dan melihat bintang bersinar.
107. Nunjung lahap rawing, kilau mapau bulan lembut,
mangkat sarayung jela ruwan marindui bintang 107. Berdiri Patahu Lawang Mang-kalewu, ikut
tumbu. melepas pergi Lanting Garing memakai
Ranying Bunu (tombak), melempar buah
Mangkudu Lewu, melempar batang Basung
Asem Suli Tulang (lembing dari pohon Suli).

227

108. Gatang mendeng patahu lawang mangkalewu, 108. Sudah melaut ke tengah sungai perjalanan
marintaran ranying bunu, manting bua Mangkudu Lanting Garing, milir arus sungai , banyak
Lewu, mhelas basung Asem Suli Tulang, umba kampung sudah dilewati tidak disebut
manulak lanting burung dahiang. namanya.

109. Lau-laut riarae Lanting Garing, masuh rahusan 109. Tiba sudah di muara sungai lang-sung berdiri
batang danum nyahu, are lewu nanjung Ijin di muara sungai , melepas pula
manangkalau, uras dia batandak panjang. memakai Rany¬ing Bunu, melempar buah
Mang¬kudu Lewu, melempar Basung Asem
Suli Tulang, ikut melepas Lanting Burung
Dahiang milik cucu-cucunya.

Malik Tekap. Perubahan Irama Ketambung.

110. Lau-laut riarae lanting garing, tapuk riak hai 110. Melaut perjalanan Lanting Garing tiba ditengah
nyababalun purun, harende galumbang datuh gelombang besar.
nyaba- buwung tunggal.
111. Tiba di Upun Kayu Janji langsung # mudik
111. Sembang upun Kayu Janji, palus murik tarusan terusan Kayu Janji dan tiba di Tasik Layang
Kayu Janji, tapuk tasik layang hanteran riwut, laut Hanteran Riwut.
ahui gagahan salatan.
112. Lanting Garing langsung tiba di tengah
112. Tapuk riak hai nyababalun gelombang besar, dan karam di tengah taut.
purun, harende galumbang datung
nyababuwung tunggal, kahem malantai Lanting 113. Hancur luluh cerai-berai, sebagian melebur
Burung Dahiang. bagaikan timah.

113. Lenyuh-lala jadi haganggupa, hat anak 114. Sebagian mereka terbang disam-bar burung
hatanggalung panganduang burung dahiang. Mahadura Laut, seba-gian menyelam ke
dalam air dima-kan ikan Ludan Jambuara
114. Tengahe nunjung taribangae, nyambar burung Tasik.
Mahadura Laut, tengahe madu naseran kalang
labehu handalem, nungap lauk Ludan Jambuarae 115. Lanting Burung Dahiang kembali ke Lanting
Tasik. Leleng Burung Dahi-ang, sisa bagian lain
Burung Da-hiang kembali keasalnya bersama
115. Lanting Burung Dahiang, buli Lanting Leleng bermacam-macam makanan.
Burung Dahiang, burung dahiang buli bahapang
rangkan panginan simpan, Iran panyambungan 116. Pengarah buruk dari penyakit beratus-ratus
sukup. namanya, kembali ke Banama Bunter Dia
Haluana, Ajung Bulat Isen Tamburia.
116. Panganduang peres baratus arae, buli Banama
Bunter Dia Haluanae, mulang Ajung Bulat Isen
Kamburiae.

228

117. Panganduang sial kawe, pali en-dus, buli Batang 117. Pengarah burak sial pantangan hidup, kembali
Danum Baputi Nahajulen Tepung. ke Batang Danum Baputi Nahajulen Tepung.

118. Panganduang kasingen lewu mandereh danum, 118. Pengarah burak sifat iri dengki dari kampung-
buli Balai Sawang Harenteng, Sali Bunge kampung sepanjang sungai, kembali ke Balai
Halingkat. Sawang Harenteng, Sali Bunge Halingkat.

119. Sama tutuk timang-tandak, nyam- bung karungut 119. Sudah selesai pengucapan lagu, disambung
karanya, tende bahing pantun sambang nuntung dengan karangut, berhenti suara ketambung,
bahing karangut. disambung dengan kandayu.

16. Batambang Salumpuk Entang 16. Batambang Salumpuk Entang.

1. Sangiang batambang Salumpuk Entang bakawan 1. Sangiang batambang Salumpuk Entang dari
huang Pantai Sangiang Bukit Tunjung Nyahu, Pantai Sangiang, dari Bukit Tunjung Nyahu,
Bukit Marakunjung Buhul, Bukit Marakun- jung Bukit Marakunjung Buhul, Bukit Marakunjung
Aseng Panjang, huang Bukit Ranggau dia Aseng Panjang, dari Bukit Ranggau
tumbun Balawan, Kereng Mukas isen tumbun ditum¬buhi kayu Balawan, kereng Mukas
Tarantang, Lami- ang Panjang Harandikung ditumbuhi kayu kecil, dari Lamiang Panjang
Luwang Indu Entang T ulang, Haramaung Harandikung Luwang, Hara¬maung Batulang
Batu- lang Bunu, Pangandien Balikur Ta- Bunu, Pangandien Barikur Talawang.
lawang.
2. Menerima lagi dari tanjung ambun lapis tiga
2. Nambang tinai mijen tanjung ambun tilap puluh, dari Tambarirang Marung Singkap
telu puluh, umba Tambari- rang Marung Langit, langsung dari laut luas, dari gelombang
Singkap Langit, palus nyembang hila laut besar, dari mayat, dari Ringking Ringit Kekei
mangantung, sam- pang hariran manunyang, Pandang Andau, dari seluruh Raja-Raja, dari
riak hai nyababalun purun, galumbang datuh tempat desan JATHA BALAWANG BULAU,
nyababuwung tunggal, hantu bantas makang rayat Sangkuada Bapager Hintan, dari bawi
ranying bunu, ringking ringit kekei pandang Bujang Labata, Rayung Tantan Gunting,
andau, lewun raj a hapa- mantai, rundung Ginteng Tolong Tabang Beang, Tampak
kanaruhanhatarentai, lewun desan JATHA Mangkuk Darap Kajang, dari Buntal Pali
BALAWANG BULAU, rayat Sangkuada Sirin Danum, dari Tambun Lalunjung Bunu,
Bapager Hintan, Lewun Bawi Bujang Labata, dari Ihing Lampayan Sawang, dari Peneng
Rayung Tantan Gunting, Ginteng Tolong Basilu Batu, dari Indu Hareman Penda Ketang
Tabang Beang, Tampak Mangkuk Darap Karangan, dari Bai MamaAnggan Sawang, dari
Kajang, Buntal Pali Sirin Danum, Tambun Sahep Nyalentup, dari Rahanjang Lampang,
Lalunjung Bunu, Ihing Lampayan Sawang, dari Petak Manara, dari Busung Manampa,
Pe- neng Basilu Batu, Indu Hareman penda semuanya tempat mengambil dan menerima
ketang karangan, Bai Mama Anggan Sawang, Salumpuk Entang, memanggil Entang bara
sahep nyalentup, rahanjang lampang, kuuruk, seperti memanggil manuk darung
petak manara, busung manampa uras eka tingang (ayam) memanggil tuyang bara kuriu
nambang Salumpuk Entang, nambawa entang bagaikan memang¬gil angin datang.
barakuruk, kilau nambawa manuk darung
tingang, nangkiau tuyang barakuriu, tingkah 229
nangkiau riwut bu¬rung.

3. Nambang tinai mijen jalayan hulu da-num, 3. Mengambil lagi dari bagian hulu su¬ngai,
tanjung ringkin karangan, mijen riak guhung rantau dan gosong kerikil, dari gelombang riam
telu puluh hatuntung, bahan batu mendeng, tiga puluh bersam¬bung, dari sisi batu berdiri,
bukit gantung, puruk batu ambu, suah dari bukit tinggi dan gunung, dari ranjau muara
tumbang jalan, hulu sungei saka, ruak raken, jalan, ranjau di simpang sungai, lobak tanah
napu- ayap, luau-lete, danau-baruh, pukung rawa, lobak danau rawa, Pukung Pahewan
pahewan antang, ruang labehun jatha, Antang, dari ruang labehun Jatha, dari bekas
kaleka lewu buang, rundung sandung, Bukit kampung kosong, dari Bukit Pasahan Raung,
Pasahan Raung, Kereng Daharin Sapendan Kereng Daharin Sapendan Lunuk, tempat
Lunuk, lewun Pantuh Ganan Kayu Hai, Pantuh roh kayu besar, Enjung Labatan Bua
Enjung Labatan Bua Bakas, Kamben Kambe Bakas, Kamben Kambe Ngarungkung Sale,
Ngarungkung Sale, Hantun Hantu Nalawung dari Hantun Hantu Nalawung Sepu, dari
Sepu, Indu Tono Pamaraung Belum, Indu Indu Tono Pamaraung Belum, dari Indu Rawi
Rawi Pamapui Manta, Sangkawung Buang Pamapui Manta, dari Sang¬kawung Buang
Pamapui Mendeng, Bawi Bariau Due, Habinei Pamapui Mendeng, dari Bawi Bariau Due,
Bakamban Telu, Bawi Pana- sulang Sawah, Habinei Bakamban Telu, dari Bawi Panasulang
Habinei Panangkaje Alem, mijen lewun Sawah, Habinei Panangkaje Alem, Salumpuk
Salantung ganan batang, Saongo ganan Entang yang berada ditempat Salantung
tunggul, Salim- bir ganan baner, Salantar roh batang, Saongo roh tunggul, Salim- bir
ganan uhat, Salambak ganan bajakah, roh Baner, Salantar roh urat, Salam¬bak roh
Panting lawin edan, Belas benteng bereh, akar, dari ranting ujung dahan, dari Belas
Metap ga¬nan pating, Merap ganan sahep, ditengah pohon, dari Metap roh ranting, dari
cupak capuk luau lete, suak suek hulu ruak, Merap roh daun, dari Cupak Capuk air rawa,
Kalue Tunggal Tusue, Kalue Hulang Baue, dari Suak Suek hulu sungai, Kalue tunggal
Kalue Tahunan Apui, Tenjang tumbang jalan, susunya, dari Kalue mereng mulutnya, dari
Bujuh Lambang Kawu, uras eka batambang Kalue Tahunan Apui, dari Tenjang muara
Salumpuk Entang, nambawa entang ja¬lan, dari Bujuh roh Lambang perapian,
barakuruk, kilau nam- bawa manuk darung semuanya tempat mengambil Salumpuk
tingang, nangkiau tuyang barakuriu, tingkah Entang, memanggil Salumpuk Entang bara
nangkiau riwut burung, entang buli hatampung kuruk seperti memanggil ayam, memanggil
kilau bua Sangalang Garing, tuyang mulang Tuyang bara kuriu seperti memanggil angin,
hatundun, tingkah Langajan Tarung, buli Salumpuk Entang kembali bersatu seperti
bakawan kilau burung tingang, mulang buah Sangalang Garing, mereka pulang
bapumpun tingkah tandang harimaung, buli bersatu bagai¬kan Langajan Tarung, pulang
nyelem behas mungkus bangkusan timpung, bersama- sama seperti kawanan burung
sindai karut pahangan laut, mangat nanteluh tingang, kembali mereka berkumpul bagaikan
upun tundue, hariten halawu bentenge, habuei kawanan harimau, kembali masuk kedalam
kilau kahang duhung, barintih ruwan baun kain bungkusan Behas Ham- baruan, sindai
pinggan sambung, bakan- dung bulau untung karut pahangan laut, agar bertelur di ujung
aseng panjang, batu sapaunggut belum. bijinya, juga retak dibagian tengahnya, retak
seperti retaknya mata Duhung, serta retak
bagaikan retaknya mulut mangkok, semuanya
sudah mengandung bulau untung panjang,
batu sapaunggut belum.

230

17. TalawangBuli 17. Talawang Kembali.

1. I i i i i i i, mules tutuk riwut, mules Talawang 1.1 i i i i i i, Berbalik arah angin, berbalik kembali
halalian buli. pula Talawang.

2. I i i i i i i, malik jajak salatan, Daren Lintung 2.1 i i i i i i, Berbalik arah angin selatan, Daren
kamalesan mulang. Lintung kembali pulang.

3. I i i i i i i, pendeng ranying bunu, akan garing 3.1 i i i i i i, Mendirikan Ranying Bunu, untuk mejadi
janjihin tihang. tiang layar.

4. Niring tinai salingkat lawung, akan timpung 4. Membuka kain ikat kepala, untuk kain daun
dandawen layar. layar.

5. Ngancang ulai telun penyang, akan talin 5. Menarik Ulai Tali Penyang, untuk tali kendali
pambahui riwut. layar.

6. Bese-besei Sangiang buli, kayukayuh Jalayan 6. Mendayung Sangiang kembali, menganyuh
mulang. Jalayan pulang.

7. Balasang riwut badehes, nambawa uluh 7. Mengikuti arus angin kencang, di- . panggil
tingang tempue. oleh pemiliknya.

8. Besei sangiang kundus kandas, darung 8. Sangiang menganyuh dayung ber-geser,
hanjaliwan ngasilu gawinge. seperti ular mengasah tar-ingnya.

9. Besei tinai aki-akis, bisa bahan kalia- lang 9. Mendayung bersembur air, basah sayap
tanjung. burung Kalialang Tanjung.

10. Besei sangiang kalutuk-kaletek, bawin tingang 10. Mendayung Sangiang sambil meng-hentak
dandangan pantung. perahu, seperti burung Tin¬gang betina
mengantuk paruhnya.
11. Besei ewen nente-nentem, lampang sahep
rakeran tambun. 11. Mendayung mereka dalam-dalam, timbul
daun-daunan dari dasar sungai.
12. Rangkah helu panasekae, balias Talawang
gandang halalian buli. 12. Lambat perjalanan awal, cepat Ta-lawang
kembali pulang.
13. Metas ewen malapetae, hayak nd- uan ewen
kabajurae. 13. Mengambil jalan pintas, mengambil perjalanan
lurus.
14. Babalang jadi lenda-lendang, Lewu
14. Kelihatan sudah bercahaya, kam¬pung.
15. Babalang bahing sambang, mijer karawang
baun tiwing panjang. 15. Kedengaran suara ketambung, di depan tebing
panjang.

231

16. Nusang taribangae Lasang Tingang, burung 16. Mulai turun penerbangan Lasang Tingang,
tingang tende lunuk. seperti burung tingang berhenti di Lunuk.

17. Tende ninggang tiwing panjang, tingang tende, 17. Berhenti didepan tebing panjang, mereka
nahanan tingang tem- pue. berhenti menancap galah hanya dipegang
oleh pemiliknya.
18. Manting tambang balinga sangiang, nasaluk
nyalung ruang. 18. Berjalan cepat Sangiang, mengambil air
Ruang.
19. Nguit petak sinta kasambuyan, inae baun
Sangku Raja. 19. Mengambil tanah yang baik, ditem-pelkan
dipinggir Sangku Raja.
20. Nasupit tinai teken garing, ewen tingang nulak
lunuk. 20. Mencabut lagi galah kayu, mereka berangkat
kembali pulang.
21. Tende tinai baturus teken, ninggang baun
tunggang parung. 21. Berhenti lagi menancapkan galah, didepan
pintu rumah.
22. Harukan bulau namburak, nyang- kabilan ulai
tatambat keket. 22. Mengikat tali erat-erat, diikatnya kuat-kuat.

23.Tende bahing pantun sambang, nuntung tinai 23. Berhenti suara pukulan ketambung, disambung
bahing karungut. lagi dengan karungut.

18. Mambuwur Hambaruan. 18. Menempatkan Hambaruan Diatas Ubun-Ubun.

I i i i i i i, Sasarene-rene buli entang buli I i i i i i i, Sasarene-rene pulang Entang, pulang
Hambarun, lumpat batu junjun karepurun,
jakat liang lawin balau panjang, uras jadi buli Hambaruan, naik atas ubun- ubun, semua
hatampung kilau bua kayun sangalang garing, sudah pulang berkumpul seperti buah kayu
mulang hatundun tingkah langajan tarung, Sangalang Garing, semua pulang bagaikan
uras buli hatamburak namunan talin rantai tali rantai gong, pulang bersama kecerdasan
garantung, mulang hatapiket ruwan telun fikiran, pulang bersama kecakapan berbicara,
jala bulau, buli hayak panyalem- bang untek, pulang bersama penerang hati, pelurus jalan
panarang atei, parentas rawei, paharus jalan, dan kecerdikan, umur panjang, luas langit
parajang hukum, mangat ketun entang sama diatasmu, hidup kaya-raya bagaikan air banjir,
belum bata- haseng panjang, haring liang terkenal bagaikan awan berarak di langit.
banyame ambu, malajur hawun, lumbah langit
sapendan tingang, mirang hawun salu- luk
bungai, belum tatau manyambung kilau asang
suhun danum, haring manggigi tingkah lawang
baun andau.

232

19. Mameteng Tambaran Talin Tengang. 19. Mengikat Tambaran Erang Talin Tengang.

I i i i i i i, Sasarene-rene naharukangku I i i i i i i, Sasarene-rene ku-ikat Tam-baran
tambaran erang talin tengang, upak lunuk Erang Talin Tengang, kulit Beringin hidup
belum benteng Batang Danum Sangiang, ditengah Batang Danum Sangiang, Tengang
kumis baringen haring nandai Luwuk Jalayan, Bulau Sangkalemu titjan Salumpuk Entang
tengang bulau sangkalemu, hikat rabia pulang kembali, titian Untung Aseng Panjang,
sangkalunyai, jamban salumpuk entang Tampung Buhul, Aseng Darah Belum,
gandang halalian buli, tatean tanterus tuyang bagi kalian hidup mendapat murah rejeki
garantung kamalesan mulang, jamban untung serta hidup selalu diberkati oleh RANYING
aseng panjang, tampung buhul, aseng darah HATALLA LANGIT.
belum, mangat belum sama Jatha tuntung
batuah, haring pandai Hatalla jawan balambit. 20. Mengoles Darah Pada Mereka Yang Menjadi
Teras Sawang.
20. Manyaki Duhung Teras Sawang.
I i i i i i i, Sasarene-rene ku-palas ujung
rambutmu, melepaskan sial hidupmu bawaan
I i i i i i i, Sasarene-rene nyakiku pandung lahir, ku-buka ubun-ubunmu, buka sejenak
lawin balau panjang, malas salabian gundai Lamiang penutup ubun- ubunmu, jalan
ambu, mahalau sial indang narantang bitim, Sangiang mengeluarkan rohmu yang bersinar
malangkawet kawen minam malalundung bagaikan cahaya emas, berpisah engkau
balitam, nganda-ngandangku batu junjun dengan tidurmu, engkau menerima Kayun
kare- purum, ranggang nanjulu batu atep Karahei Tatau, Aseng Panjang Darah Belum,
junjun karepurum, mengka nalanjat lamiang engkau menjadi Duhung Teras Sawang ikut
kancing lambaran balaum, jalan Sangiang perjalanan Banama Tingang dan ikut pula
nanjuri panyalumpukm kilau riak hendan mendapatkan Aseng Panjang, ikut bersama
bulau, nantekei pananterusm bahanjung rupei San¬giang bepergian menelusuri Pantai
ranying manjuhan, bitim hatulang umba bulan Danum Sangiang tujuh kali melewati pintu
bawin tirah, nikap kayun karahei tatau, aseng langit, walaupun engkau berada dibawah
panjang darah belum, bitim indu duhung teras getaran guntur, engkau tidak akan takut, ku-
sawang, nasih balitam pulang maluhing bunge, palas hidungmu mudah mendapatkan Untung
umba pana- muei Banama Tingang, homboh Aseng Panjang, Kayun Penyang Karahei Tatau,
pan- gajan Ajung Ranying, umba mandu- lang ku- palas lagi pipimu, kau pakai menolak peteh
aseng panjang, nakep rabia nyame ambu, Untung Pandak, Janji Balang Belum, ku-palas
umba Sangiang manamuei nyaharan Pantai kerongkonganmu agar terkenal hidupmu,
Danum Sangiang, mangaja nanjak Guhung senang, kaya- raya seperti air banjir, ku-palas
Jalayan, hangkauju nukang lawang langit, atas bahumu, kau pakai membahu Kayun
aluh bitim menda nyahu batengkung, dia Karahei Tatau, ku-palas lagi be-lakangmu,
giring bulum, balitam nyaluluk pamalipir kilat, membelakangi pesan liau orang-orang mati,
isen bakaganjai tulang, nyakiku tutuk urungm, penyakit beratus- ratus namanya, beribu-ribu
tanturang umba untung aseng panjang, rabia sebutan-nya, ku-palas tulang selangkamu, kau
nyame ambu, kayun penyang karahei tatau, pakai menolak nafas kurang, ku-palas sikumu
paturang sandik sa/igkalemu raja, nyakiku kau pakai menyiku segala sial dalam hidupmu,
pipim, mipihagagiam peteh untung pandak,
janjin sangkurama iwak, nyakiku balengkung 233

tingangm, mangat batengkung kambang ku-palas dadamu kau pakai menghadapi
nyahun tarungm, tatau manyambung kilau kemudahan, kesenangan dan kedamaian bagi
asang suhun danum, tingkah ampah lawang hidupmu, ku-palas pergelangan tanganmu
baun andau, nyakiku hunjun baham, eka kau pakai mengambil Untung Panjang Nyame
kasampahan kayun penyang karuhei tatau, Ambu, kupalas telapak tanganmu kau pakai
nyaki rikur barum, marakuren peteh liau matei, memegang Kayun Karuhei Tatau, ku-palas
janjin pangambun ba- jumbang nihau, peres lututmu untuk engkau menuntut kemudahan
baratus ganggu ranan arae, sampar baribu umur panjang, kupalas tulang kakimu kau
sasabutan bitie, nyakiku tulang panyalangka pakai menampung mengumpul sanak
bungai, hapam nyangkamanggian tahaseng keluargamu, kupalas mata kaki sebelah luar,
tapas, saherui kurang, nyakiku sikum, hapam keluar pesan liau mati, keluar pesan untung
nyiku-hagagian kare sialkawe, nyiku kare pendek janji batal hidup, kupalas mata kakimu
palim belum, nyakiku usukm, usu-usuk bitim sebelah dalam, termashur hidupmu timbul
umba kayun penyang karuhei tatau, nyakiku bersama keberadaan Sangiang.menyambut
kukutm, hapam mukut untung panjang, nyame Untung Aseng Panjang, kupalas belakang
ambu; Nyakiku lukapm, hapam nekap kayun telapak kakimu terlepas sial dari hidupmu,
karuhei tatau, nyakiku ututm tantungan tulang, sial ibumu melahirkan engkau, kupalas ujung
akam hatuntut umba untung panjang, rabia jari kakimu bertambah untung rejekimu serta
nyame ambu, nyakiku lulur, hapam mumpung- bertambah pula umurmu panjang, ku- palas
mulur ungkup babuham, nyakiku buku lalingm telapak kakimu kau pakai menginjak tanah
hila luar, maluar peteh liau matei, peteh untung subur, seperti dinginnya darah ayam dingin
pandak, janji balang belum, nyakiku buku laling pula nafas nyawamu hidup, hidup berumur
hila huang, lualuang bataling kambang nyahun panjang, mudah rejeki dan selalu mendapat
tarungm, lampang babalang umba pa haliar ketenangan, seperti kerasnya logam perak,
tingang sangiang nambang untung aseng begitu pula kekuatan rohmu, walapun engkau
panjang, nyakiku likut ta- tapm, malapatap berada dibawah getaran guntur engkau tidak
sial indang narantang bitim, kawen minam akan sakit, dan walaupun engkau berada
malalundung balitam, nyakiku tutuk tunjuk diantara petir tidak akan goyah pendirianmu.
panyu- rung mananjung, nyurung untung tuah,
rajakim, bulau untung aseng panjang, nyame 21. Mengoles Darah Pada Mereka Yang Akan Hasaling.
ambu, nyakiku tatapm tapa- jakan tambang,
hapam nijak petak sinta kasambuyan tambun, I i i i i i i, Sasarene-rene ku-palas rambutmu,
nekeng lang kasimbu raja, kasadingen darah melepaskan sial hidupmu bawaan lahir,
manuk darung tingang, sadingen aseng dan kini terbukalah sejenak penutup ubun
entang belum, belum baaseng panjang, ubunmu dan kuminta renggang sejenak
haring banyame ambu, aluh nyapenda Nyahu Lamiang pengunci ubun-ubunmu, jalan rohmu
Batengkung dia tau giring bulu, pama nyaluluk
Kilat Basiring isen tau ganjai tulang.

21. Manyaki Uluh Hasaling.

I i i i i i i, Sasarene-rene nyakiku pandung lawin
balau panjang, malas salabian gundai ambu,
mahalau sial indangm manarantang bitim,
malangkawet kawen minam malalundung
balitam, hayak ngandangandangku batu

234

atep junjun karepurum, niti-nitih lang kancing keluar bagaikan curahan emas curai keluar
pandung lambaran balau, ranggang nanjulu dari tempat penyimpanannya dan sekarang
batu atep junjun karepurum, mengka nalanjat rohmu bersinar-sinar diatas ubun-ubunmu
lamiang randan kancing liang lambaran karena sudah di- palas memakai darah ayam;
balaum, jalangku mananjuri Salumpuk Engkau menunggu roh ucapan basir yang
entang, tatean manatekei tanterus tuyang, akan mengambil dan mengendong dirimu ikut
pajanjuri haya-hayak salumpukm kilau bulau bersama Sangiang, masuk keruang tengah
balua garing panalatak antang, panatekei Banama Tingang.
humbahumba pananterus bahanjung
rupei ranying manjuhan, lenda-lendang
panyalumpukm bagan- tung junjun karepurum,
linge-lingei pananterusm batuyang pandung
lambaran balau, jadi ngatah umba darah
manuk darung tingang, ngahat pangirik piak
rungkui ambun, kareh ganan luyang sambang,
mentang- nyalimbayung, huruk timpung ulang
mahandue. sukui pahangan mahantelu,
mimbit bitim nyelem Banama Tingang umba
kajalahan tingang Sangiang.

Pasal 51 Pasal 51
Auh Lunas Banama Tingang Namuei Tata-Cara Banama Tingang
Mengarungi Pantai Sangiang Pada
Pantai Sangiang Huang Gawi Upacara Balaku Untung.
Balaku Untung.

1. Huang pandumah Bawi Ayah hadurut nanturung 1. Di saat kedatangan Bawi Ayah turun menuju Pantai
Pantai Danum Kalunen, ewen sukup majar kakare Danum Kalunen, mereka sudah cukup mengajar segala
ampin gawi akan pambelum panakan Raja Bunu, tata cara pekerjaan dan upacara untuk kehi¬dupan
tuntang tinai huang ewen lius gandang halalian buli keturunan Raja Bunu, dan sebe¬lum mereka pulang,
Pantai Sangiang, hete ewen kapakat umba uluh kembali ke Pantai Sangiang, disitu mereka secara ber
are ije mangatawan auh kakare talatah gawi, tingak sama-Sama dengan manusia yang telah mengetahui
ajar akan pambelum ewen ulun kalunen. tatacara upacara, serta ajaran-ajaran bagi kehidupan
mereka di dunia.

2. Ewen handiai malalus gawin Balian Balaku Untung, 2. Mereka melakasanakan Upacara Balian Balaku
tuntang intu hetuh ije haguet bagawi mariaran Untung; Perjalanan memakai Banama Tingang
Banama Tin-gang namuei palakuan Untung tersebut, kita ikuti sekarang ini dalam Upacara
Aseng Panjang, nampara bara Banama Tin-gang Palakuan Untung Aseng Panjang, mulai dari
namuei nyalumbu ambun, nyamah sembang Tasik Banama Tingang berangkat keseluruh Pantai
Malambung Bulau, iete Sangiang Raja Mantir Sangiang sampai tiba di Tasik Malambung Bulau.
Mama Luhing Bungai.

3 Intu penda tuh atún insanan auh lunas Banama 3. Dibawah ini ada diberitahukan ucapan tentang
Tingang namuei huang katika balian balaku untung tatacara Banama Tingang bepergian diwaktu
nampara bara Banama Tingang haguet nulak pelaksanaan Upacara Balian Balaku Untung

235

parung mangentang nyamah Banama Tingang mulai dari Banama Tingang berangkat dari rumah
gandang halalian buli Pantai Danum Kalunen, upacara, sampai Banama Tingang pulang kembali
halalian buli parung entang. menuju Pantai Danum Kalunen kerumah upacara.

4. Sahelu bara Banama Tingang haguet namuei, 4. Sebelum Banama Tingang berangkat bepergian,
Sangiang mamuat karen para- mun gawin Balian mereka memuat seluruh peralatan Upacara Balian
Balaku Untung tame Banama Tingang, hayak ije Balaku Untung masuk ke ruang Banama Tingang,
paham mambatang tutu iete Pinggan Saling eka setelah itu yang paling penting, yaitu piring tempat
batambang Untung Aseng Panjang. Saling (Lamiang). untuk menjadi tempat mereka
manyambut dan menerima Bulau Un-tung Aseng
Panjang.

5. Limbah te tinai Raja Mantir Mama Luhing Bungai 5. Kemudian setelah itu lagi Raja Mantir Mama
nanjuri salumpuk ewen ije umba panamuei Luhing Bungai mengeluarkan Salumpuk (roh)
Banama Tingang palus inangkaraja babalai mereka yang ikut per-jalanan Banama Tingang
sambang garantung hayak entang-nyalimba yung dan menem-patkannya berada pada Sambang
imbite nyelem benteng Banama Tingang, kalute Garantung, langsung digendongnya menuju
kea ewen duhung jumban teras sawang, limbah masuk ruang tengah Banana Tingang, begitu pula
uras narima tandak gangguranan arae. Roh mereka (laki-laki dan perempuan) untuk Teras
Sawang.

6. Limbah sama jadi tame lepah nyelem Banama 6. Setelah selesai, semuanya masuk ke ruang
Tingang, hete Raja Mantir Mama Luhing Bungai Banama Tingang, maka Raja Mantir Mama Luhing
nyahuan San giang Tarantang Garu mengkak bulau Bungai menyuruh Sangiang Tarantang Garu
namburak, nguhas tatambat keket, nasupit teken melepaskan tali pengikat Banama Tingang.
garing.

7. Mundak sauh jangkar bulau tanduk tambun, 7. Mengangkat sauh jangkar bulau tanduk tambun,
hajajitan jamban garing, nir ing timpung dandawen mancabut galah tempat mengikat Banama Tingang,
layar hayak habantuan garantung kurik Tantawak menarik memasukan titian, memasang kain layar
Raja Mantir Mama Luhing Bungai, palus ewen dan memukul gong kecil (Tantawak) langsung
sama nunjung lahap rawing, Banama Tingang bersama-sama mereka malahap, Banama Tingang
nulak lunuk. berangkat bepergian.

8. Panamuei Banama Tingang bara Pantai Danum 8. Perjalanan Banama Tingang dari Pantai Danum
Kalunen nyalumbu akan ngambu mahalau tilap Kalunen naik keatas melewati lapisan awan diatas
ambun randah kajang Pantai Danum Kalunen, Pantai Danum Kalunen, Luwuk Kampungan Bunu,
enun iwak tingkap Luwuk Kampungan Bunu, awan gelap, tidak tembus pandangan mata.
ambun kaput dia bajahuntun tanduk, enun sinep
isen baterus kening.

9. Ambun badandang kilau kanandang duhung, enun 9. Melewati awan bersih bagaikan telah dibersih
batehang ruwan kane- hang kanyambang pulang, dengan Duhung, awan Habambang seperti Bahan
ambun habambang bahan garing takuluk kumpang Garing Takuluk Kumpang, dan awan Nyangkuwak
enun nyangkuwak nyakatan tarah lintung talawang. seperti Tarah Lintung Talawang.

236

10. Mahalau ambun ulek-hatambeleng ki-lau sambang 10. Melewati awan berputar seperti gong, melewati
garantung, enun hataputer tingkah pintun janjingan, awan berdiri bagaikan Gan-dang Garing, dan
mahalau ambun mendeng kilau gandang garing, melewati awan Tatakinjing bagaikan Tuwung
enun tatakinjing ruwan tuwung sihung. Sihung.

11. Mahalau ambun haranjak kilau ranjak 11. Melewati awan Haranjak seperti dere-tan
Kangkanong Riung, melewati awan duduk
Kangkanung Riung, ambun dadahukung kilau bagaikan Harimau, melewati awan Tatakinjing
bagaikan Singa buas.
Tandang Harimaung, enun tatakinjing ruwan Singa

Bahanyi, tapuk ambun mangalikar kilau Darung

Hanjaliwan.

12. Mahalau ambun mangalingkar kilau Darung 12. Melewati awan melingkar bagaikan lingkaran ular
Hanjaliwan, enun man- gangkuang tingkah Tedung, melewati awan bersuara seperti suara
busun Randin Ta- lampe, ambun manganderang burung Tingang, melewati awan berteriak seperti
kilau bu¬rung Tingang, enun mangariak tingkah teri-akan Kalawet.
bulan Bawin Antang, ambun muamuak kilau kuak
Kalawet, enun mamarindui ruwan rindui Ayun
Baputi.

13. Mahalau ambun tila-tilap kilau daren Nyirun 13. Melewati awan berlapis-lapis seperti lapisan daun
Tingang, enun hatalamping ruwan tabuhin lambang Nyirun Tingang, melewati awan Hatabuhi seperti
Burung Dahi- ang. Tabuhi Lambang Burung Dahiang.

14. Murik ambun bujur-kabajuran kilau ranying 14. BanamaTingang mudik awan lurus seperti lurusnya
bunu, nanjak enun kabarengan tingkah renteng Ranying Bunu, terus melewati awan Tanduk Rayu
naggalung bulau, nangkalau Tanduk Rahu Bayuh, Bayuh dan awan Untang Sambali Tunggal.
ma-pan malangkawet Untang Sambali Tunggal.

15. Nangkalau ambun manampusuk kilau telun jala 15. Melewati awan manapusuk seperti tali Jala Bulau,
bulau, malangkawet enun ba- rangga namunan melewati Unggak Unggak Jajagan Bulan, Uhing
ranggan bunu, nangka¬lau unggak jajagan bulan, Garatik Bintang, melewati uhat kamarau langit,
malangkawet uhing garatik bintang, nangkalau berada dibawah gemuruh guntur dan cahaya petir.
uhat kamarau langit malangkawet liu tiring, menda
pangaruntung nyahu, nyaluluk pamalipir kilat.

16. Tapuk Tanjung Pasang Nyahu, harende Luwuk 16. Tiba di Tanjung Pasang Nyahu, Luwuk Ringkin
Ringkin Ganggerang, nangkalau Lunuk Marayuh Ganggerang langsung melewati Lunuk Marayuh
Tumbang Danum Bintang Nyahu, Baringen Nahiwei hidup dimuara Bintang Nyahu, dan melewati pula
haring Hantasan Antang Manamuei, malangkawet Banturung Ringkang Kamating Lamiang yang
Banturung Ringkang Kamating Lamiang. berada di jalan pergi kemana-mana.

17. Tende tumbang Panjungan Manjung, tahan 17. Berhenti di Tumbang Panjungan Man-jung,
Saluhan Antang Namuei, gawin Banama Tingang Saluhan Antang Namuei dan dis- ana Banama
tende, iete manduan Raja Sapanatum Menteng Tingang mengambil Raja Sapanatum Menteng
akan hagan haluan Banama manamuei, manduan untuk menjaga haluan Banama Tingang
Bulan Rindui Samben akan mahaga Talagan bepergian, mengambil pula Bulan Rindui Samben

237

Bangkang Haselan Tingang benteng Banama untuk menjaga Talagan Minyak Bangkang Haselan
Tingang, manduan Kalawet Baputi Batenung Tingang di tengah ruang Banama Tingang, serta
Garing, akan mahaga Ulai Talin Pambahui Riwut. mengambil Kalawet Baputi Batenung Garing untuk
menjaga Ulai Talin Pam-bahui Riwut (tali kendali
layar).

18. HaguetbaraheteBanamaTingangmurik Panjungan 18. Berangkat dari sana Banama Tingang mudik
Manjung, nanjak Saluhan Antang Namuei, Panjungan Manjung Saluhan Antang Namuei,
nangkalau bukit are baratuntung, malangkawet melewati Bukit tujuh bersambung melewati Bukit
kereng kutuh baratinggang, manangkalau Bukit Gagas Tingang, Kereng Gahumut Bungai.
Gagas Tingang, malangkawet Kereng Gahumut
Bungai.

19. Nangkalau Bukit Bulau Kamating Tingang, 19. Bukit Bulau Kamating Tingang, Kereng Rabia
malangkawet Kereng Rabia Kamumbung Bungai, Kamumbung Bungai langsung kearah haluan
matendu Bukit Tingkap Tingang, harende Kereng Banama Tin-gang menuju Bukit Tingkap Tingang,
Rahasan Burung, tende eka Antang Baputi Mandui Kereng Rahasan Burung, berhenti di tempat
Riak Bulan, Kenyui Bajaleang Hapanduian Ringkin Antang Baputi Mandui Riak Bulan, Kenyui
Pahawang. Bajaleang Panduian Ringkin Pahawang.

20. Gawin Banama Tingang tende huang hete, 20. Tugas yang dilakukan Banama Tingang berhenti
palakuan Sawang Nyalung Ka- haringan Belum, disana, yaitu minta Sawang Nyalung Kaharingan
palakuan Uei Bulau Sangkalemu, palakuan Haur Belum, meminta Uei Bulau Sangkalemu, meminta
Bulau Sangkalemu, palakuan Kajunjung Bu-lau Haur Bulau Sangkalemu dan meminta Kajunjung
Sangkalemu. Bulau Sangkalemu.

21. Murik Panjungan Manjung, nanjak Saluhan 21. Berangkat mudik Panjungan Manjung, Saluhan
Antang Namuei habasean tan¬jung Bajei Enun Antang Namuei melewati Tanjung Bajei Enum,
ngangkayuh luwuk Pakun Hawun, tanjung luwuk Luwuk Pakun Hawun, Tanjung dan Luwuk Bakau
Bakau Laut, tapuk danum tanjak Rahu Ka- mintih Laut, langsung tiba di Batang Danum Tanjak Rahu
Tingang. Kamintih Tingang.

22. Tapuk Batang Danum Bawi Tantalai Ujan ije mina 22. Tiba di Batang Danum Bawi Tantalai Ujan, yang ada
Lumpang Kanyaluh Langit, besei silik anak aken menyimpan Lumpang Kanyaluh Langit, Mantir Mama
itah nangkalau Lewun Bawi Tantalai Ujan ije tau Luhing Bungai berkata: Mengayuh perlahan- lahan
manampa ujan baduruh langit, kuan Raja Mantir anak-anak kita melewati tempat Bawi Tantalai Ujan
Mama Luhing Bungai. yang bisa membuat hujan turun dari langit.

23. Eleh riak tangkanyahan, ringkin hatalumbang, ‘23. Sudah gembira riang Bawi Tantalai Ujan langsung
Bawi Tantalai Ujan, panting bahing ewen hakaisek bersuara memanggil- manggil dan bertanya: Siapa
rawei, eweh gangguranan arae mangaragan namanya yang, menjalankan Banama Tingang
Banama Tingang, lalau hai lalentun tingang, sampai besar sekali gemuruhnya menggetarkan
nyamah hakejat langit. langit.

24. Narai isek-manasekam aku Raja Man-tir Mama 24. Apa yang kau tanyakan, saya Raja Mantir Mama

Luhing Bungai, Salutan Raja Nalawung Bulau, Luhing Bungai, Salutan Raja Nalawung Bulau; Kalau

238

amun kai tingang nyahe tende nanjulu, eta gilan demikian kakaku, kalian berhenti sebentar; Tidak
tingang jumban betau, jeleng tamuei Banama adikku kata Raja Man- tir Mama Luhing Bungai.
Tingang, kareh tende amun Banama Tingang Salutan Raja Nalawung Bulau, perjalanan Banama
gandang halalian buli, keleh bitim pahandalem Tingang singkat sekali sekarang, nanti kami berhenti
danum Tanjak Rahu, mangat bajeleng panamuei kalau Banama Tingang kembali, dan sebaiknya
Banama Tingang. engkau mem-buat hujan, agar Batang Danum Tan-jak
Rahu banjir, sehingga perjalanan Banama Tingang
berjalan lancar.

25. Eleh Danum Tanjak Rahu hai nan- tekas, putak 25. Segera saja Batang Danum Tanjak Rahu pun
rente-renteng nyauh danum Tanjak Rahu, banjir, buihnya mengalir Batang Danum Tanjak
kaharetan tamuei Banama Tingang, huja-hunja Rahu, cukup untuk perjalanan Banama Tingang,
Banama Tingang murik Tanjak Rahu eleh tapuk dan Banama Tingang melaju mudik Tanjak Rahu,
Lewun Bawin Ambun Baputi, Bahenda, Bahijau, langsung tiba di tempat Bawin AmbunBaputi,
Bahandang, Babilem uras kabajuran hampis Bawin Ambun Bahenda, Bawin Ambun Bahijau,
garue, bahampis Untung Aseng Panjang. Bawin Ambun Bahandang, Bawin Ambun Babilem,
semua mereka harum bau gaharunya, berbau
Untung Aseng Panjang.

26. Bara hete nangkalau Tumbang Danum Pijir 26. Dari sana Banama Tingang melewati muara
Habunu, batang danum ain Patahu epat walas biti Batang Danum Pijir Habunu, batang danum
ije pangkamentenge, eleh manangkalau tamuei kepunyaan Patahu em-pat belas orang yang paling
Banama Tingang tapuk Tasik Ambun Baragantung berani; Banama Tingang pun lewat disitu, dan tiba
Langit, Laut Enun Baratuyang Hawun. di Tasik Ambun Baragantung Langit, Laut Enun
Baratuyang Hawun.

27. Murik Banama Tingang nagkalau Tumbang Batang 27. Banama Tingang mudik melewati muara Batang
Danum Maninting Dahiang, nangkalau Tumbang Danum Maninting Dahiang, melewati muara
Batang Danum Maninting Penyang, man-angkalau Batang Danum Maninting Penyang, melewati
Tumbang Batang Danum Maninting Ambun, pula Batang Danum Maninting Am¬bun langsung
nangkalau tutuk Baluhur Ambun. melewati ujung Baluhur Ambun.

28. Nangkalau Balai Tapang Mahakung Penyang, lewu 28. Melewati Balai Tapang Mahakung Penyang. semua
uras tunis nyalantinau buang ilihi uluh tingang tempat sudah sunyi sepi, semua sudah ditinggaalkan
tempue, uras jadi hakampeleng mijen Lewu Bukit oleh pemiliknya, mereka sudah berkumpul dan berada
Ambun Baragantung Langit, Rundung Kereng di Lewu Bukit Ambun Baragantung Langit, Rundung
Enun Baratuyang Hawun. Kereng Enun Baratuyang Hawun.

29. Eleh babalang Lewu Bukit Ambun Baragantung 29. Dari sana sudah kelihatan Lewu Bukit Ambun
Langit, jadi hatamuei bahing pantun sambang, Baragantung Langit, sudah saling kedengaran bunyi
hakaja asep sandawa laut, hatamuei kea pulau pe- ketambung dan saling terasa bau asap Mesiu Laut,
hun sawang, hakaja ruang jumpung bunge. saling bertemu juga pulau Pehun Sawang, Ruang
Jumpung Bunge.

30. Kakanderang Tingang ganan kuluk Balai Lambang 30. Bersuara Tingang roh kepala Balai Lam bang

Palangka, nyarakung- kung Harimaung ganan Palangka, mengaum Harimau roh Nyalung Bukit

239

Nyalung Bukit Batu, hakambahan umba ain uluh Batu, bersahut-sahutan dengan kepunyaan
Lewu Bukit Ambun. mereka di Lewu Bukit Ambun Baragantung Langit.

31. Panti-panting bahing sama hakaisek rawei, eweh 31. Saling bertanya dan mereka pun berkata: Siapa
garagan Banama Tingang lalau hai lalentun menjalankan Banama Tingang ini, besar sekali
tingang nyamah hakejat langit, nyamah layu halai gemuruhnya, sampai menggetarkan langit, sampai
kayu anak tanjung awi lalentue. layu pula semua kayu-kayu dipinggir sungai oleh
suaranya.

32. Narai isek-manasekam aku Mantir Mama Luhing 32. Untuk kalian ketahui Saya Raja Mantir Mama
Bungai, Salutan Raja Nalawung Bulau, hatanjungan Luhing Bungai, Salutan Raja Nalawung Bulau saya
tarung entang uluh Lewu :. bele tunggal kambang membawa dan mengangkat nama mereka anak
nyahun tarunge, amun dia nganggapung karungut kampung supaya mereka juga tidak ketinggalan
sangiang na- muei nukang uju lawang labehun dalam hidupnya, kalau tidak disertai karungut
langit. Sangiang pergi membuka tujuh pintu langit.

33 Eweh batu karasan ngarunya tamuei Banama 33. Siapa nama Basir yang mengucapkan perjalanan
tingang, narai isek-mana-sekam aku sambang Banama Tingang, apa yang kalian tanyakan: Saya
Bapa :...... pelek eweh manyaruruim bahanyi adalah Basir dengan siapa engkau berguru? Sampai
ngarunya Banama Antang Manamuei, narai isekm, berani engkau menngucapkan perjalanan Banama
manyarurui pelek tatuku sambang Bapa: Tingang bepergian, apa yang kalian tanyakan itu
sesungguhnya saya mengikuti (atau belajar) dari
nenek moyang saya:

34. Amun kai tingang tende lunuk, tambun tahan baras, 34. Kalau demikian kalian berhenti seben-tar
tende bahing pantun sam-bang nuntung bahing disini, berhenti sejenak pukulan Katambung,
karungut, tahan salintik luhing nyambung bahingan disambung lagi dengan suara karungut, berhenti
kandayu, tende turus teken garing, na- harukan menancapkan galah langsung mengikat Bulau
bulau namburak, nyangkabilan ulai tatambat keket. Nam-burak, nyangkabilan Ulai Tatambat Keket (tali
pengikat Banama Tingang).

35. Amun Banama Tingang te tende batu- rus teken 35. Kalau Banama Tingang berhenti mengikat talinya
garing, tende kea bahing pantun sambang, hete disana, suara Katam- bungpun berhenti, maka
tende mananjuri Bulau Untung Aseng Panjang. disana San- giang mananjuri Bulau Untung Aseng
Panjang.

36. Huang penda tuh auh balian nanjuri balaku Bulau 36. Dibawah ini kata-kata ucapan Balian mendapatkan
Untung Aseng Panjang bara kare raja-raja tuntang Bulau Untung Aseng Panjang dari Raja-Raja dan
kameluh kameluh palus kea bara pantis panatau Kamelu Kameluh, sekaligus mendapatkan bagian
panuhan ewen Lewu Tasik Ambun Baragantung dari harta kekayaan mereka yang mendiami Lewu
Langit, iete: Tasik Ambun Baragantung Langit, yaitu :

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang, ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang, milik
Putir Santang Bawi Sintung Uju. Putir Santang Bawi Sintung Uju.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang, ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang, milik
Umban. Bulau Balinga Pulu. Umban Bulau Balinga Pulu.

240

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang, ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang, milik
Raden Tantu Sangkuada Ingat. Raden Tantu Sangkuada Ingat.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Harimaung Lanting Tum-bang Lawang Langit. Harimaung Lanting Tumbang Lawang Langit.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Gajah Baguntum Penyang Gajah Baguntum Penyang

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Lilang Tutuk Baluhur Am- bun. Lilang Tutuk Baluhur Ambun.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Darahen Rajan Antang. Darahen Rajan Antang.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Antang Habarun Runjan Antang Habarun Runjan.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Antang Habarun Karuhei. Antang Habarun Karuhei.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Antang Habarun Bulau. Antang Habarun Bulau.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Antang Habarun Ambun. Antang Habarun Ambun.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Antang Rawing Batutuk Bunu. Antang Rawing Batutuk Bunu.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Antang Habarun Lamiang. Antang Habarun Lamiang.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Antang Habarun Karungut. Antang Habarun Karungut.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Antang Baputi Mandui Riak Laut. Antang Baputi Mandui Riak Laut.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Antang Burung Dahiang. Antang Burung Dahiang.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Kenyui Ramba Batengap Pulang. Kenyui Ramba Batengap Pulang.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Hantarung Rajan Dahiang. Hantarung Rajan Dahiang.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Dahiang Mantung Bulau. Dahiang Mantung Bulau.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik
Putir Lanting Bawin Dahiang. Putir Lanting Bawin Dahiang.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Putir Tunggal Kurung Putir Tunggal Kurung

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Putir Irang Pasihai. Putir Pasihai.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Patahu Rangkang Mangkalewu. Patahu Rangkang Mang- kalewu.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain Ijin - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik Ijin
Kambe Hai. Kambe Hai.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Jatha Kalihulun Ambun. Jatha Kalihulun Ambun.

241

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang pantis - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang pantis
Baju Layang Angin. Baju Layang Angin.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang pantis - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang pantis
Kitap Luntar Teken Andung. Kitap Luntar Teken And- ung.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang pantis - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang pantis
Peteng Liung Lingkar Tali Wanang. Peteng Liung Lingkar Tali Wanang.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang pantis - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang pantis
Rangkan Panatau Simpan. Rangkan Panatau Sim-pan.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang pantis - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang pantis
Sambang Bulau, Tingang Kalangkang Garu. Sambang Bulau, Tingang Kalangkang Garu.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang pantis - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang pantis
Metu Pambelum Burung Usik. Metu Pambelum Burung Usik.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang pantis - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang pantis
Petak Tapajakae, Nyalung Kapanduyae, Langit Petak Tapajakae, Nyalung Kapanduyae, Langit
Sapendae. Sapendae.

37. Limbah te tinai Banama Tingang murik Tasik 37. Setelah itu lagi, Banama Tingang mudik Tasik
Ambun Baragantung Lan¬git, habasean tanjung Ambun Baragantung Langit dan berhenti di Batu
ambun tende Batu Tarui Ruhung balaku Humbang Tarui Ruhung, disana mereka meminta Humbang
Bahandang, Tantawa Urun Batu An- tang, Jarenang Bahandang, Tantawa Urun Batu Antang dan
Tanak Bawin Nyaring. Jarenang Tanak Bawin Nyaring.

38. Haguet bara hete Banama Tingang tapuk Nyalung 38. Berangkat lagi dari sana Banama Tin-gang langsung
Lempak Bakalampang Likur Tambun, hete Mantir tiba di Nyalung Lempak Bakalampang Likur Tambun,
Mama Luhing Bungai, nantan Pupus Tambun akan disana Raja Mantir Mama Luhing Bungai, Salutan
barun kangkanae, nyupek Bulau Tanduk Tambun Raja Nalawung Bulau manan- tan dan meminta: Kulit
akan dahang Garing Lalujung Pulange, nyunyak tambun untuk bajunya, Bulau Tanduk Tambun untuk
Guntum Rawing akan dahang Bulau Batun Pe- menambah gagang Duhungnya, Taring Rawing untuk
nyange, nasupit gumin lauk AngiAngin Danum menambah pengaruh ke¬kuatannya, Kumis ikan
akan dahang Lilai Telun Pe- nyange. Angin-Angin Danum menjadi tali pengikat Penyang
pengaruhnya.

39. Haguet bara hete Banama Tingang tapuk nyalung 39. Berangkat lagi dari sana, Banama Tin-gang
Marakunjung Manggep Langit palakuan, nguit tiba di Nyalung Marakunjung Manggep Langit,
bintang balui akan da¬hang Bulau Tampak disana Raja Mantir Mama Luhing Bungai, Salutan
Bengkele, maharis bulan lembut akan dahang Raja Nalawung Bulau meminta: Bintang untuk
Hinting San- tagi Randae, nantan tunggul balu menambah hiasan mata anting- antingnya,
akan dahang Bandung Karungkunge. mengiris bulan Sabit untuk menambah deretan
kalung Santaginya, minta cahaya awan hitam
40. Bara hete tinai baguet Banama Tingang palus untuk tam-bahan Bandung Karungkung.
babalang Lunuk Hai Marayuh Langit, pupuh
Tumbang Lawang Lan-git, babalang kea Balai 40. Dari sana lagi berangkat Banama Tin-gang,
Tanduk Tuyang, Sali Langgiran Bulan eka langsung kelihatan Lunuk Hai Marayuh Langit disisi
Manyamei Tam Asun Bulan, Sahawung Hiyang pintu Lawang Langit, dan dari sana Pula kelihatan
Sambali Langit. Balai Tanduk Tuyang, Sali Langgiran Bulan tempat
Manyamei Tatu Asun Bulan, Sahawung Hiang
Sambali La-ngit.

242

41. Rende-rendeng tanduk anak aken kuan Raja 41. Hati-hati kalian anak-anak, kata Raja Mantir Mama
Mantir Mama Luhing Bungai, itah handak manelak Luhing Bungai, Salutan Raja Nalawung Bulau,
Tumbang Lawang Langit, nutung garu bulan itah kita mau mele-wati Pintu Langit, bakarkan gaharu
narinjet Manyamei Tam Asun Bulan, Sahawung bulan, kita memberitahukan kepada Manyamei
Hiyang Sambali Langit. Tatu Asun Bulan, Sahawung Hiang Sambali Langit.

42. Taparuntung ngaju tatakinjing ngawa Manyamei 42. Meloncat ke kiri meloncat ke kanan Manyamei Tatu
Tatu Asun Bulan, Sahawung Hiyang Sambali Asun Bulan, Sa-hawung Hiang Sambali Langit
Langit, mulus-maleak matae, ngarihing-ngajirat mata-nya membelalak bagaikan mau keluar bijinya,
kasingae, palus hakaisekrawei, eweh gangguranan giginya keluar menggeramkan, dan langsung saja ia
arae mariaran Banama Tingang ije bahanyi nelak menanyakan: Sia¬pa namanya yang menjalankan
lawang langit. Banama Tingang ini, berani melewati Pintu La¬ngit?

43. Narai isek-manasekam aku Raja Man- tir Mama 43. Apa yang kau tanyakan, saya Raja Mantir Mama
Luhing Bungai, Salutan Raja Nalawung Bulau, Luhing Bungai, Salutan Raja Nalawung Bulau:
eweh batu karasan ngarunya Banama Tingang Siapa nama Basir yang mengucapkan perjalanan
antang ma- namuei, narai isek nasekam aku sam- Banama Tingang ini? Yang kakek tanyakan adalah:
bang Bapa: pelek eweh ije manyaruruim esu, Saya Sambang Bapa: jejak siapa yang engkau ikuti
nyarurui pelek tingang tatuku sambang Bapa:..., cucuku? Saya mengikuti jejak nenek moyangku
amun kai esu ngarasan aku helu. Sambang Bapa: kalau demikian cucuku, engkau
Ngarunya aku dulu.

44. Ela gilan tingang tatu, bajeleng tamuei Banama 44. Jangan bersenda gurau kakekku, kini perjalanan
Tingang palakuan Bulau Un-tung Aseng Panjang, Banama Tingang cepat untuk meminta Untung
baya tuh tatu, naruiku Balai Sarin Kambungan, Aseng Panjang, hanya sekarang ini kakekku, aku
Luhing Tampung Pinang, akan tampah tandakku memberikan engkau Balai Sarin Kambungan,
hindai, amun katika mariaran Banama Nyahu, hete Luh¬ing Tampung Pinang, sebagai bukti aku
ewen ngarasan bitim. berjanji pada kakek: Nanti kalau aku ada
menjalankan Banama Nyahu, disitu aku akan
mangarunya kakek.

45. Hanjak rantang pahalawan huang Man¬yamei 45. Gembira riang hati Manyamei Tatu Asun Bulan,
Tatu Asun Bulan, palus njijit Garing Paka Pulu huit langsung ia menarik Gar¬ing Paka Pulu penutup
Tumbang Lawa-ng Langit, eleh ranggang Tumbang pintu langit, dan bukalah pintu langit seukuran
La-wang Langit nipe-nipeng hewan pantar, jalan pan¬jang tiang Pantar, tepat sekali untuk
banama antang manamuei. perjalanan Banama Tingang lewat.

46. Pananturau Banama Tingang palus tapuk labehun 46. Langsung lewat Banama Tingang dan tiba di
langit, nangkalau labehun langit tapuk labehu Labehun Langit, melewati Labehun Langit, tiba lagi
sarung uju hatuntung, gagaritik Tambun Sarung, di Labehun Sarung tujuh bersambung, menggeritik
gatang mendeng Mantir Mama Luhing Bungai Tambun Sarung, berdiri Raja Mantir Mama
manting giling pinang, mukah rukun tarahan, akan Luhing Bungai, Salutan Raja Nalawung Bulau
Tatu Tambun Sarung. menyampaikan Giling Pinang dan Rukun Tarahan
untuk Tatu Tambun Sarung.

243

47. Akan indu tampah tandak hindai, akam maruntih 47. Sebagai ikatan janji nantinya, agar ia Maruntih
Parung Batu, Tihang Bandera, tuntang Sangkairaya Parung Batu, Tiang Bendera dan Sangkai Raya,
amun mariaran Banama Nyahu atawa Lanting apabila ada Banama Nyahu atau Lanting Samben
Samben, baya lampang Bantal Tambun Sarung, lewat, hanya yang timbul saat itu adalah: Bantal
palus nambang awi Mantir Mama Luhing Bungai Tambun Sarung, langsung diambil oleh Raja Mantir
hapa ewen nyaduri batang Sawang tuntang jihin Mama Luhing Bungai, Salutan Raja Nalawung
Palangka. Bulau dipakai mereka mengganjal pohon Sawang
dan tiang Palangka.

48. Bara hete tinai Banama Tingang tapuk Tasik Riak 48. Berangkat dari sana lagi Banama Tin-gang tiba
Bulan, Laut Ringkin Pa- hawang, nangkalau Bukit di Tasik Riak Bulan, Laut Ringkin Pahawang dan
Sarung Uju, tende intu Lewu Bukit Bajaga Bulan melewati Bukit Sarung Uju, mereka berhenti di
palus nanjuri Bulau Untung Aseng Panjang umba, Lewu Bukit Bajaga Bulan serta disana mereka
iete: nanjuri Bulau Untung Aseng Panjang dari:

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Kameluh Pamalumpuk Bu-lan. Kameluh Pamalumpuk Bulan.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Rampan Tumbang Laut Pahe. Rampan Tumbang Laut Pahe.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Rampan Tumbang Kumpai Halukum. Rampan Tumbang Kumpai Halukum.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Rampan Tumbang TusutSawang Rampan Tumbang Tusut. Sawang

- Pajanjuri Bulau Untung A s e n g - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Panjang ain Rampan Tumbang Pasang Hintan. Rampan Tumbang Pasang Hintan

- Pajanjuri Bulau Untung A s e n g - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Panjang ain Rampan Tumbang Pasang Bulau. Rampan Tumbang Pasang Bulau.

- Pajanjuri Bulau Untung A s e n g - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Panjang ain Jangkarang Matan Andau. Jangkarang Matan Andau.

- Pajanjuri Bulau Untung A s e n g - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Panjang ain Manyamei Hatuen Patendu. Manyamei Hatuen Pa-tendu.

- Pajanjuri Bulau Untung A s e n g - Pajanjuri Bulau Untung A s e n g
Panjang ain Manyamei Ijang Bawui. Panjang milik Manyamei Ijang Bawui.

- Pajanjuri Bulau Untung A s e n g - Pajanjuri Bulau Untung A s e n g
Panjang ain Manyamei Kayun Tanggui. Panjang milik Manyamei Kayun Tanggui.

- Pajanjuri Bulau Untung A s e n g - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Panjang ain Manyamei Tampung Bua. Manyamei Tampung Bua.

- Pajanjuri Bulau Untung A s e n g - Pajanjuri Bulau Untung A s e n g
Panjang ain Kajangga Hatuen Bulan. Panjang milik Kajangga Hatuen Bulan.

- Pajanjuri Bulau Untung A s e n g - Pajanjuri Bulau Untung A s e n g
Panjang ain Manyamei Tatu Asun Bulan. Panjang milik Manyamei Tatu Asun Bulan.

- Pajanjuri Bulau Untung A s e n g - Pajanjuri Bulau Untung A s e n g
Panjang ain Hiyang Sambali Langit. Panjang milik Hiyang Sambali Langit.

244

49. Bara hete baguet tinai Banama Tin- gang, 49. Dari sana berangkat lagi Banama Tin-gang melewati
nangkalau Kaleka Manindan Tingang eka Basir Tasik Riak Bulan dan langsung melewati Kaleka
Indu Nyaluh Laut, Basir Saluh Balang Badarai Manindan Tingang, tempat Basir Indu Nyaluh Laut,
Sambang huran, pananturau. Banama Tingang Basir Saluh Balang Badarai Sam¬bang dahulu,
tapuk Tasik Ampar Samben, harende Laut Untai Banama Tingang mele¬wati disana dan tiba di
Santagi, murik Ampar Samben babalang Hinting Tasik Ampar Samben, Laut Untai Santagi, mereka
Sangiang lewu mandereh danum, jamban jalayan mudik Tasik Ampar Samben, dari sana kelihatan
rundung hapamantai tambun. Hinting Sangiang dari seluruh penjuruh kehidupan
dunia.

50. Jadi sembang intu hete ewen tende hinting 50. Sudah tiba disana, berhenti mereka di Hinting
sangiang ain sambang Bapa: tende nenga rangkan Sangiang kepunyaan Sambang Bapa: ......, mereka
panginan akan Sangiang ije nunggue tuntang memberikan makanan untuk Sangiang yang me-
manjaga hinting sangiang itah ije balian te, bara nunggu dan memelihara Hinting San-giang mereka
hete murik Tasik Ampar Samben, babalang Lewu yang balian itu, dan dari sana masih mudik Tasik
Bukit Tambak Raja, Rundung Timbuk Kanaruhan, Ampar Sam-ben, kelihatanlah Lewu Bukit Tambak
hetuh nanjuri Bulau Untung Aseng Panjang umba, Raja, Rundung Timbuk Kanaruhan, disini mereka
iete: mananjuri Bulau Untung Aseng Panjang dari :

- Paj anjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Raja - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Helu Maruhum Usang. Raja Helu Maruhum Usang.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Nyai - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Siti Diang Lawai. Nyai Siti Diang Lawai.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Nyai - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Banun. Nyai Banun.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Putir - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Junjung Buih. Putir Junjung Buih.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Patih - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Rumbih. Patih Rumbih.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Dambung Mangkurap. Dambung Mangkurap.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Patih - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Dadar. Patih Dadar.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Patih - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Muhur. Patih Muhur.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Raja - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Landa Bagadung Batu. Raja Landa Bagadung Batu.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Raja - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Sina Bakuncir Pan¬jang. Raja Sina Bakuncir Pan jang.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Raja - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Siam Tempun Tambaku Mangat. Raja Siam Tempun Tam-baku Mangat.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Raja - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Kaling Babilem Pa- mungkal Garantung. Raja Kaling Babilem Pa- mungkal Garantung.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Raja - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik
Malayu Batatupung Bulau. Raja Malayu Batatupung Bulau.

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Raja - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik

245

Garahasi Mintom Pan- uang Badil Tambun. Raja Garahasi Mintom Panuang Badil Tambun.
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Ratu - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik

Jampa Manampa Balanga. Ratu Jampa Manampa Balanga.
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain Pantis - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik

Garantung Manah. Pantis Garantung Manah.
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Pantis - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik

Pahera Lambut. Pantis Pahera Lambut.
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Pantis - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik

Kahuwut Siren. Pantis Kahuwut Siren.
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Pantis - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik

Lentang Pakasem Bawui. Pantis Lentang Pakasem Bawui.
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain Pantis - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik

Bangkang Balangan Tingang. Pantis Bangkang Balangan Tingang.
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik

Pantis Tambun Repang Garantung. Pantis Tambun Repang Garantung.
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik

Banuang Panjang Pahalam- pei Laut. Banuang Panjang Paha- lampei Laut.
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik

Tumbak Panjang Tempun Tunis Laut. Tumbak Panjang Tempun Tunis Laut.
- Pajanjuri Bulau Untung A s e n g - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik

Panjang ain Sangiang Benteng Hinting. Sangiang Benteng Hinting.
- Pajanjuri Bulau Untung Panjang ain Kameluh Indu - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Pan-jang milik

Rangkang Sangiang. Kameluh Indu Rangkang Sangiang.

51. Haguet bara hete Banama Tingang tinai malungkah 51. Berangkat dari sana Banama Tingang, melewati
Tasik Ampar Sam ben, malingkahan Laut Untai Tasik Ampar Samben, Laun Untai Santagi langsung
Santagi palus tapuk Tasik Rampang Matan Andau, tiba di Tasik Rampang, Matan Andau, Laut Kaban
harende Laut Kabanteran Bulan. teran Bulan.

52. Banama Tingang tinai murik Jarawai Bungai eleh 52. Banama Tingang mudik Jarawai Bungai dan tiba di
tapuk Tasik Jarawai Pulu sembang Lewun Burung Tasik Jarawai Pulu tempat tinggal Burung Bangau,
Bangau, Burung Baru, ije tatau mina bulau ije Bu¬rung Baru, mereka sangat kaya dan memeliki
karung kajang, hatakirkiri awi uluh tamuei, nangkiri emas sebanyak tiga kilik (kamar Kajang), setiap
butup bulau umba butup gambir, Banama Tingang siapa saja yang lewat, mereka menukar bongkah
tende nangkiri batang baras bulau uju sambang emas memakai bongkah Gambir; Banama Tingang
garantung, nangkiri hapan giling pinang, rukun juga berhenti menukar emas sebanyak tujuh buah
tarahan. gong, memakai Giling Pinang dan Rukun Tarahan.

53. Bulau uju sambang garantung akan Duhung Teras 53. Emas tujuh buah gong semuanya untuk Duhung
Sawang nasalae man- jadi bulau namburak hapa Teras Sawang, langsung mereka mengolahnya
namburak jihin Balai Lambang Palangka tuntang menjadi bulau namburak yang digunakan untuk
namburak ngalingkang sambang garantung eka mengikat tiang Balai Lambang Palangka dan
Salumpuk Entang bakawan. namburak keliling gong tempat Salumpuk Entang
Bakawan (roh keluarga upacara).

246

54. Haguet tinai bara hete Banama Tingang palus 54. Berangkat dari sana, Banama Tingang langsung
sembang Batang Danum Kasibahan Andau, tiba di Batang Danum Kasi-bahan Andau, semua
burung metu uras misik tuntang mahiau, bacici binatang-binatang bangun dan berbunyi, bacici
bacoco Kajajau hamauh, bura-burak Sababu- rak bacoco burung Kajajau berbunyi, bura-burak
nangkian saling anake leteng, karo- karok Pampulu burung Sababurak berebutan saling anak-anak
nangkian timbang uyah sala. tenggelani, korok-korok burung Pampulu berebutan
timbangan garam salah.

55. Menti-menting Tangkasiang nasal sanaman manta, 55. Menti-menting burung Tangkasiang memukul
ngapepek Baliang haratean gating, ganta-gantau besi mentah, ngapepek bu-rung Baliang berada
Saga- guntau, nguntau ruwut bajikut, ngun- tuh diantara ranting- ranting, ganta-gantau burung
Kahiu Indu Rewan Pandung, Ngaok Bakara Indu Sagagun- tau menebas semak belukar, nguntuh
Rewan Pasang, ngarohok Beruk Ngatambung Kahiu Indu Rewan Pandung, ngaok Bekantan lndu
Pipie kera-kerak Bakei Indu Engkah Tatah. Rewan Pasang, ngaro hok Beruk Ngatimbung Pipi,
kerak- kerak monyet Indu Engkan Tatah.

56. Palus BanamaTingang nangkalau Tasik Kasibahan 56. Langsung Banama tingang melewati Tasik
Andau, eleh tapuk tumbang batang danum lime Kasibahan Andau dan sudah tiba di muara lima
puluh, hatalangkis tungap lauk Ranying Manjuhan, puluh buah sungai, disana kelihatan beriak
kilau dawen Tabulus nahapandang bulan. memutih sam-baran ikan Ranying Manjuhan
bagaikan daun kayu Tabulus Nahapandang Bulan
berjatuhan.

57. Tende Banama Tingang gantugantung, manjala 57. Berhenti Banama Tingang disana, mereka menjala
tumbang danum lime puluh, manjala lauk Ranying ikan di Tumbang Danum Lime Puluh, ikan Ranying
Manjuhan, lauk Tarakui Hawun, Banta Batu balemu Manjuhan dan ikan Tarakui Hawun serta ikan Banta
atei, ba-atei Untung Aseng Panjang. Batu lemah hatinya, berhati Untuk Aseng Panjang.

58. Haguet bara hete tinai Banama Tin¬gang palus 58. Berangkat dari sana lagi Banama Tin-gang
tapuk Labehu Tumbang Ulang Hagandang, langsung tiba di Labehu Tumbang Ulang
harende Petuk Kanarewung Antang, tende manjala Hagandang, Petuk Kanarewung Antang, Banama
tarantang Tambun Baputi, ije badarah Nyalung Tingang berhenti menjala anak Tambun Baputi
Kaharingan Belum. yang berdarahkan Air Suci Kehidupan.

Auh ngarunya manjala tarantang Tam¬bun Baputi: Mantir Mama Luhing Bungai menjala anak Tambun
Baputi:

- Gatang mendeng Raja Mantir Mama Luhing - Berdiri Raja Mantir Mama Luhing Bungai, berdiri
Bungai, mendeng mukung palangka ruhung. berpijak diujung haluan Banama Tingang.

- Tunjung tarahingkat Salutan Raja Nalawung Bulau, - Berdiri Raja mengatur Jala Bulau Anduh Nyahu.
hingkat nekeng ruang tantanep. - Lipat tujuh di sebelah kanan, dibagi- bagi silang

- Mendeng Raja habangunan Jala Bu-lau, Jala tiga disebelah kiri.
Bulau Anduh Nyahu. - Sudah berpaling ke arah kanan badannya, bersiap.
- Ia menebarkan Jala Bulau Anduh Nyahu.
- Lipet uju hila pangantau bagi-bagia, silang telu hila

247

pajambilei. - Sudah terbuka lebar Jala Bulau An-duh
- Eleh hayak ulang habambalang, balita tambun pulu - Melebar selebar ladang perempuan janda.
- Bersama bunyi gendang, bunyi gong, bunyi
rawing.
- Eleh mirang kamalangkang, Jala Bulau Anduh kenong, bunyi ketambung.
- Sudah lebar merata meliputi Labehu Tumbang
Nyahu.
- Ie habarikan Jala Bulau, Jala Bulau Nyahu Anduh Ulang Hagandang terkena Jala Bulau Anduh
Nyahu.
Nyahu. - Tenggelam masuk kedalam Jala Bulau Anduh
- Nduan ije katampui mirang, kalum- bah tampui Nyahu, tenggelam habis rantai emas tujuh buah
gong.
bawi balu. - Disambung lagi memakai kain ikat kepala,
semuanya habis tenggelam.
Malik Tekap. - Disambung lagi memakai tali pengikat penyangnya,
tenggelam habis tali pengikat penyangnya.
- Hayak bahing gandang bahing garantung, bahing - Disambung memakai Ranying Bunu, tenggelam
kangkanung bahing katambung. pula Ranying Bunu.
- Disambung lagi memakai Dandang Tingang,
- Eleh erep Labehu Tumbang Ulang Hagandang, tenggelam separuh Dan¬dang Tingang.
tapakalung Jala Bulau Anduh Nyahu.

- Leteng kangkenyep Jala Bulau An¬duh Nyahu,
leteng bulau namburak uju sambang garantung
Nutung tinai hapan Luhing Salingkat Lawung,
leteng lepah Salingkat Lawung.

- Nuntung hapan Ulai Telun Penyang, leteng lepah
Ulai Telun Penyang.

- Nuntung hapan kapanatau Ranying Bunu, leteng
tinai kapanatau Ranying Bunu.

- Nuntung tinai hapan kapanatau Dan¬dang
Tingang, leteng habenteng Dandang Tingang.

Malik Tekap. Perubahan Irama Ketambung.

- Sapangitik sapangandang Luhing Dandang - Bergetar-getar Dandang Tingang, Jala Bulau
Tingang. Anduh Nyahu mengurung anak Tambun Baputi.

- Jala Bulau Anduh Nyahu tapakalung .arantang - Terkena pula ikan Untung yang berinsang
Tambun Baputi. Penyang Karuhei Tatau.

- Tapakalung kea lauk Untung, ije -akalikap - Berdarah Air Suci Kehidupan, berdaging Penyang
penyang karuhei tatau Karuhei Tatau.

- B adarahNyalungKaharingan Belum, raisi - Langsung ditarik perlahan-lahan oleh Raja Mantir
penyang karuhei tatau. Mama Luhing Bungai, timbul Ranying Pandereh
Bunu.
- Palus unda undak Raja Mantir Mama Luhing
Bungai. - Timbul tali pengikat Penyang, timbul rantai emas
tujuh buah gong.
- Lampang Ranying Pandereh Bunu, ■lampang
Ulai Telun Penyang, - Timbul ikan Untung, timbul pula anak Tambun
Baputi.
- Lampang bulau namburak, uju sam-bang
garantung. - Dibawa Raja Mantir Mama Luhing Bungai menuju
tengah Banama Tingang, ditempatkannya berada
- Palus lauk untung lampang, lampang kea pada Kandarah Bagalubut Hintan.
tarantang Tambun Baputi.
- Perubahan Irama Ketambung.
- Imbit tinai awi Raja Mantir Mama Luhing Bungai,

248

nanturung benteng Banama Tingang. - Langsung mengeluarkan Duhung Hintan
- Nangkaraja tinai mijen, Kandarah Bagalubut Kaharingan, dipakai mengiris kulit Tambun
Baputi.
Hintan.
- Palus nanjuri Duhung Hintan Ka- haringan, hapa - Duhung Hintan Kaharingan tidak bisa melukai
kulit.
nantan pupus Tam-bun Baputi.
- Duhung Hintan Kaharingan, dia tau badirit pupus. - Tidak bisa merusak darah, tidak bisa pula
- Dia tau mari darah, isen tau maherak tulang. membuat sakit.
- Palus nanjuri darah, tarantang Tambun Baputi.
- Eleh pajanjuri darah, nduan ije Lumpang Bulau - Langsung keluar darah Tambun Baputi.
- Sudah keluar sebanyak satu Lumpang Bulau
Tanduk Tambun.
- Narui tinai rangkan panginan, akan tarantang Tanduk Tambun.
- Dikembalikannya dan dilepas lagi pulang ke
Tambun Baputi.
- Halaliae buli kalang labehu handalem, nyembang dasar laut yang dalam, menemui ibunya, gembira
riang ibunya menerima persembahan sesaji.
uluh tingang indange. - Berhenti pukulan ketambung disambung ucapan
- Hanjak rantang uluh tingang indang, nambang Karungut.

rangkan panginan simpan.
- Tende bahing pantun sambang, nuntung tinai

bahing karungut.
- Tahan salintik luhing, nyambung umba bahingan

kandayu.

59. Haguet bara hete tinai Banama Tin¬gang palus 59. Berangkat dari sana lagi Banama Tin-gang,
tapuk Tasik Sangiang, harende Laut Jalayan, murik tiba di Tasik Sangiang, Laut Jalayan, mereka
Tasik Sangiang eleh babalang lenda-lendang menyeberang Tasik Sangiang, dari sana kelihatan
Lunuk Jayang Tingang, batentang linge-lingei cahaya Lunuk Jayang Tingang, Baringen Sempeng
Baringen Sempeng Tulang Tambarirang. Tulang Tambarirang.

60. Eka Tingang Rangga Bapantung Nyahu, ije tau 60. Tempat Tingang Rangga Bapantung Nyahu,
nganderang Bulau Untung Aseng Panjang, pandai yang bisa bersuarakan Bulau Untung Aseng
nya- hengkuk Rabia Banyame Ambu, bai- weh Panjang, Rabia Banyame Ambu, berliurkan Air
Nyalung Kaharingan Belum, palus tende nambang Suci Kehidupan, Banama Tingang mengambil dan
kanderang Tingang Rangga Bapantung Nyahu, menerima suara Tinggang Rangga Bapantung
nyuanyuang Lumpang Bulau Tanduk Tambun, Nyahu mengisi Lumpang Bulau Tanduk Tambun,
menu Luhing Sangkabange Bungai. memenuhi Luhing Sangkabange Bungai.

61. Haguet bara hete. tinai Banama Tin-gang palus 61. Berangkat lagi dari sana Banama Tin-gang,
nangkalau Tumbang Sungei Sahai T ambarirang melewati muara sungai Sahai Tambarirang dan
nangkalau Tumbang Lawang Garantung eleh melewati muara Lawang Garantung, dari sana
babalang Kaleka Lewu Batu Nindan Tarung, kelihatan Kaleka Lewu Batu Nindan Tarung,
Rundung Kereng Angkar Bantilung Nyaring palus Rundung Kereng Angkar Bantilung Nyaring dan
tende mijen Panapian bakas. mereka berhenti di tepian berlabuh dahulu.

62. Huang hete Banama Tingang tende nanjuri Bulau 62. Di Kaleka Batu Nindan Tarung ini, Banama Tingang

Untung Aseng Panjang umba, iete: nanjuri Bulau Untung Aseng Panjang, dari:

- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain Raja - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik Raja

249

Tantaulang Bulau Tantaulang Bulau
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik

Hiang Tantuenyet Penyang Hiang Tantuenyet Penyang
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik Raja

Raja Bisu Bajela Bulau Bisu Bajela Bulau
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik

Kanaruhan Buntat Batengap Rabia Kanaruhan Buntat Batengap Rabia
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik

Kameluh Mandalan Bulan Kameluh Mandalan Bu¬lan
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik

Indang Salangking Indang Salangking
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik

Apang Salamat Apang Salamat
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik Raja

Raja Kalipapa Tanduk Kalipapa Tanduk
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik Raja

Raja Lalusir Garing Lalusir Garing
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik

Pantis Huma Bakas, Siru Ongko Pantis Huma Bakas, Siru Ongko
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik

Pantis Lalang Tambangap Langit Pantis Lalang Tambangap Langit
- Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang ain - Pajanjuri Bulau Untung Aseng Panjang milik

Pantis pundang laok IlaIlai Langit Pantis pundang laok Ila- Ilai Langit

63. Bara hete Indang Salangking ewen ndue Apang 63. Dari sana Indang Salangking dan Apang Salamat ikut
Salamat umba tamuei Banama Tingang, palus perjalanan Ba-nama Tingang dan mereka mudik Tasik
murik Tasik Sangiang matendu Tumbang Danum Sangiang, mengarah haluan Banama Tingang menuju
Barirai, Guhung Putak Buren Bulau Lampang, muara Batang Danum Barirai, Guhung Putak Buren
palus tende tumbang Batang Baras Bulau Uju Bulau Lampang, langsung berhenti di muara Batang
Kabaluhur, palakuan baras bulau uju sambang Baras Bulau Uju Ka-baluhur, disana mereka minta
garantung akan Duhung, Teras Sawang nasalae Batang Baras Bulau tujuh Sambang Garan-tung, untuk
jadi bulau namburak hapa manimbuk Balai Gadung Duhung Teras Sawang mengolahnya menjadi Bulau
Untung, Nambu-rak, yang digunakan mengisi Balai Gadung
Untung.

64. Banama Tingang tende, batahan intu Batang Baras 64. Banama Tingang berhenti dan berta-han di Batang
Bulau, pandehan Raja Mantir Mama Luhing Bungai Baras Bulau, sementara Raja Mantir Mama
ma- nyampan mahapan Pusun Pinang Lewu Luhing Bungai menyampan memakai Lasang
nanturung Talaga Matuk Dia Tawan Tumbang, Pusun Pinang Lewu menuju Talaga Matuk Dia
Tasik Jamperung Isen Batuana Hulu, nanturung Tawan Tumbang, Tasik Jamperung Isen Batuana
Rahan Bulau ain Kameluh Mandalan Bulan. Hulu, menuju Rahan Bulau kepunyaan Kameluh
Mandalan Bulan.

65. Bara hete tinai haguet Banama Tingang murik 65. Dari sana berangkat lagi Banama Tingang
Tasik Sangiang, eleh ba- balang Handiwung Uju masih mudik Tasik Sangiang dan sana kelihatan
Kapandereh Mendeng pupuh tumbang Batang Handiwung Uju Kapandereh Mendeng yang

250


Click to View FlipBook Version