รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2552 (ส่วนที่ 1) (ปี 2552)

À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ„‘ π°“√¢Õ√∫— ·≈–°“√®à“¬‡∫Ȭ’ À«—¥
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈–‡ßπ‘ ÕπË◊ „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π
ºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬‡∫’ȬÀ«—¥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–
‡¥’¬«°—π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—쑉«â¥—ßπ’È

¢âÕ Ò μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘π’È
ç‡∫’ȬÀ«—¥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—πé À¡“¬∂÷ß ‡∫’ȬÀ«—¥

∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°μ‘ ∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ ∫”π“≠摇»… ∫”π“≠μ°∑Õ¥ ∫”‡ÀπÁ®μ°∑Õ¥ ∫”‡ÀπÁ®
≈Ÿ°®â“ß ∫”‡ÀπÁ®æ‘‡»… ‡ß‘π∑”¢«—≠ ‡ß‘π∑¥·∑π¢â“√“™°“√«‘ “¡—≠ ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õμ“¡‚§√ß°“√
‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ°”Àπ¥ ‡ß‘π∑¥·∑π·≈–‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’
«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫§à“∑¥·∑π·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ª√–™“™πºâŸªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
√“™°“√À√Õ◊ ™«à ¬‡À≈Õ◊ √“™°“√‡πÕ◊Ë ß„π°“√ªÕÑ ß°π— Õ∏ª‘ ‰μ¬·≈–√°— …“§«“¡ ß∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬¢Õߪ√–‡∑»
æ.».ÚıÚÒ (√–‡∫’¬∫ ∫∑™.)

ç√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠é À¡“¬∂÷ß √–∫∫ß“π∑’Ë∑”ß“π·∫∫ Web Application
‡ªìπ√–∫∫ß“π∑’Ë„™âß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π
≈—°…≥–‡¥’¬«°—π‚¥¬√–∫∫ß“π  “¡“√∂∑”ß“π‰¥â∑—Èß„π à«π¢Õß°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“ ·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈
§”π«≥‡ß‘π‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠œ æ‘¡æå√“¬ß“π‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫ Õπÿ¡—μ‘ —Ëß®à“¬ æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ
 —Ëß®à“¬ √«¡∑—Èß°“√‡μ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈ àß∏𓧓√‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢ÕߺŸâ√—∫‡ß‘π ·≈–
 àߢâÕ¡≈Ÿ „Àâ°—∫√–∫∫ GFMIS ‚¥¬ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â∑—Èß∑’ËÀπ૬ߓπ„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§

çºâŸ¡’ ‘∑∏‘é À¡“¬§«“¡«à“ ºâŸ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ
„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π √«¡∑—Èß∑“¬“∑ À√◊Õ∫ÿ§§≈´÷ËߺâŸμ“¬‰¥â· ¥ß‡®μπ“‰«â ºŸâÕÿª°“√– À√◊ÕºâŸÕ¬Ÿà„π
Õÿª°“√– μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.».ÚÙ˘Ù ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.».ÚıÛ˘ ·≈â«·μà°√≥’

ç à«π√“™°“√ºâŸ¢Õé À¡“¬§«“¡«à“  à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥ À√◊Õ®—ßÀ«—¥ ´÷ËߺâŸ
¢Õ√—∫‡ß‘πÀ√◊ÕºŸâ쓬√—∫√“™°“√§√—Èß ÿ¥∑⓬ À√◊Õ∑’Ë´÷Ëߺ⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π· ¥ß‡®μπ“¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®
μ°∑Õ¥ À√◊Õ∫”π“≠摇»…°√≥’¢â“√“™°“√쓬

ç à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°é À¡“¬§«“¡«à“  à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥√–¥—∫°√¡ À√◊Õ
Àπ«à ¬‡∫°‘ μπâ  ß— °¥— „π «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§∑¢’Ë Õ‡∫°‘ ‡∫¬’È À«¥— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠·≈–‡ßπ‘ Õπ◊Ë „π≈°— …≥–‡¥¬’ «°π—
À√◊Õ‡ß‘π «— ¥‘°“√·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåμà“ßÊ ¢ÕߺâŸ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠

çπ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠é À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√ ¬°‡«âπ
¢â“√“™°“√∑’˙૬√“™°“√ ∑’ˉ¥â√—∫·μàßμ—Èß®“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡„π à«π°≈“ß À√◊Õ

ıÙ˜

À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ„π à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ ´÷Ëß¡’√À— ºŸâ„™âß“π (User ID) ·≈–√À— ºà“π (Password) ∑’Ë°”Àπ¥
„Àâ‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ª√–«—μ‘¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ·≈–
‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π¥—ß°≈à“«

çπ“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞é À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√ ¬°‡«âπ ¢â“√“™°“√
∑’˙૬√“™°“√ ∑’ˉ¥â√—∫·μàßμ—Èß®“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡„π à«π°≈“ß À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬
ß“π„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß¡’√À— ºâŸ„™âß“π (User ID) ·≈–√À— ºà“π (Password) ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‚¥¬°√¡
∫—≠™’°≈“ß ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ª√–«—μ‘¢Õߢâ“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ¢Õß
¢â“√“™°“√·≈–≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”

π“¬∑–‡∫’¬π

¢âÕ Ú Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π
Ú.Ò Àπ“â ∑¢’Ë Õßπ“¬∑–‡∫¬’ π∫§ÿ ≈“°√¿“§√∞— ‡ªπì ‰ªμ“¡Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß

¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« ÛÙ ≈ß«—π∑’Ë Ù °—𬓬π ÚıÙ˘ ¥à«π∑’ ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« Ò˘ˆ
≈ß«—π∑’Ë ÒÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ ·≈–Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√°√¡∫—≠™’°≈“ß∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞

Ú.Ú Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠„Àâ∂◊ժؑ∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫
π“¬∑–‡∫¬’ π∫§ÿ ≈“°√¿“§√∞—  ”À√∫— °“√·°‰â ¢¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß∫§ÿ §≈´ß÷Ë ºμŸâ “¬‰¥·â  ¥ß‡®μ𓉫âºÕŸâ ªÿ °“√–
À√◊ÕºŸâÕ¬àŸ„πÕÿª°“√– μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.».ÚÙ˘Ù À√◊Õæ√–√“™
∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.».ÚıÛ˘ ·≈â«·μà°√≥’ „À⥔‡π‘π°“√¥—ßπ’È

Ú.Ú.Ò À≈—°∞“πª√–°Õ∫
(Ò) ∫ÿ§§≈´÷ËߺâŸμ“¬‰¥â· ¥ß‡®μ𓉫â
- ·∫∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®μπ“√–∫ÿμ—«ºâŸ√—∫∫”‡ÀπÁ®μ°∑Õ¥
-  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“πÀ√◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π
(Ú) ºŸâÕÿª°“√–À√◊ÕºâŸÕ¬Ÿà„πÕÿª°“√–
- À≈—°∞“π°“√æ‘®“√≥“·≈–°”Àπ¥ à«π¢Õ߇®â“°√–∑√«ß

„ÀâºâŸ„¥‰¥â√—∫∫”π“≠摇»…‡∑à“„¥
-  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“πÀ√◊Õ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π

Ú.Ú.Ú °“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ª√—∫ª√ÿß À√◊Õ·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈μ“¡¢âÕ Ú.Ú.Ò
„Àâ∂◊ժؑ∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫ ¢âÕ Ú.Ò

°“√¬◊Ëπ‡√◊ËÕߢÕ√∫— ‡ßπ‘
¢âÕ Û „À⺟⡒ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π
≈—°…≥–‡¥’¬«°—πμàÕ à«π√“™°“√ºŸâ¢Õ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

ıÙ¯

Û.Ò °√Õ°√“¬°“√·≈–≈ß™◊ËÕ· ¥ß‡®μπ“„π·∫∫§”¢Õ„Àâ§√∫∂â«π μ“¡
ª√–‡¿∑∑’˪√– ß§å®–¢Õ√—∫ ¥—ßπ’È

Û.Ò.Ò °“√¢Õ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®ª°μ‘ ∫”π“≠ª°μ‘ ∫”π“≠摇»…
‡Àμ∑ÿ æÿ æ≈¿“æ ∫”‡Àπ®Á ¥”√ß™æ’ „À„â ™·â ∫∫¢Õ√∫— ‡∫¬’È À«¥— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ ∫”π“≠懑 »… ∫”‡Àπ®Á
¥”√ß™’æ À√◊Õ ‡ß‘π∑¥·∑π¢â“√“™°“√«‘ “¡—≠ÕÕ°®“°√“™°“√ (·∫∫ ıÛ)

Û.Ò.Ú °“√¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®μ°∑Õ¥·≈–∫”π“≠摇»…°√≥’¢â“√“™°“√
∂÷ß·°à§«“¡μ“¬„Àâ„™â·∫∫¢Õ√—∫∫”π“≠摇»…·≈–À√◊Õ∫”‡ÀπÁ®μ°∑Õ¥°√≥’∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ (·∫∫
ıÛ˘)

Û.Ò.Û °“√¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®≈Ÿ°®â“ß ∫”‡ÀπÁ®æ‘‡»…≈Ÿ°®â“ß „Àâ„™â·∫∫
¢Õ√—∫‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®ª°μ‘·≈–À√◊Շߑπ∫”‡ÀπÁ®æ‘‡»…≈°Ÿ ®â“ß (·∫∫ ıÛÒÛ)

Û.Ò.Ù °“√¢Õ√—∫‡ß‘π∑”¢«—≠ ”À√—∫¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß „Àâ„™â·∫∫
¢Õ√—∫‡ß‘π§à“∑”¢«—≠¢â“√“™°“√·≈–≈°Ÿ ®â“ß (·∫∫ ıÙÒ)

Û.Ò.ı °“√¢Õ√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ”À√—∫‡ß‘π‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈–‡ß‘π
Õ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π „Àâ„™â·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ∫”π“≠摇»… ∫”‡ÀπÁ®
μ°∑Õ¥¢Õߢâ“√“™°“√À√◊Õ≈°Ÿ ®â“ß (·∫∫ ıÛÒˆ)

Û.Ò.ˆ °“√¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ ‚§√ß°“√‡°…¬’ ≥Õ“¬√ÿ “™°“√°Õà π°”Àπ¥
„Àâ„™â·∫∫§”¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ´÷ËßÕÕ°®“°√“™°“√‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ°”Àπ¥
(·∫∫ §.°.….)

Û.Ú À≈—°∞“π∑’Ë„™â·π∫·∫∫§”¢Õ√—∫‡ß‘π
Û.Ú.Ò °√≥’¢Õ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°μ‘ ∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ

∫”‡ÀπÁ®μ°∑Õ¥ ∫”π“≠摇»… ∫”‡ÀπÁ®≈Ÿ°®â“ß ∫”‡ÀπÁ®æ‘‡»…·≈–‡ß‘π∑¥·∑π¢â“√“™°“√«‘ “¡—≠
ÕÕ°®“°√“™°“√ „ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.».ÚıÚ˜

Û.Ú.Ú °√≥’¢Õ√—∫‡ß‘π∑”¢«—≠¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¢Õ√—∫‡ß‘π∑”¢«—≠¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß
æ.».ÚıÙˆ ·≈–√–‡∫’¬∫§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¢Õ√—∫‡ß‘π∑”¢«—≠¢â“√“™°“√
·≈–≈Ÿ°®â“ß æ.».Úıı

Û.Ú.Û °√≥’¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ
°”Àπ¥„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

Û.Ú.Ù „À·â π∫À≈°— ∞“π‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ‰ªæ√Õâ ¡°∫— À≈°— ∞“π μ“¡¢Õâ Û.Ú ·≈«â
·μà°√≥’¥—ßπ’È

(Ò)  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“πÀπâ“∑’Ë¡’™◊ËÕ·≈–‡≈¢ª√–®”μ—«
ª√–™“™π¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘

ıÙ˘

(Ú)  ”‡π“ ¡ÿ¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ¬°‡«âπ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°
∏𓧓√ª√–‡¿∑ª√–®” ‡©æ“–Àπâ“∑’Ë¡’™◊ËÕ∏𓧓√ ™◊Ëպ⟡’ ‘∑∏‘ ·≈–‡≈¢∑’Ë∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√
¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘

(Û) ·∫∫·®âß√“¬°“√≈¥À¬àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â ”À√—∫ºâŸ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥
∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ª°μ‘ °√≥’‡ªìπ‡ß‘π‰¥â∑’ËμâÕ߇ ’¬¿“…’ (·∫∫  √®.Ò)

(Ù) Àπß—  Õ◊ · ¥ß‡®μπ“¢Õ„À‚â Õπ‡ßπ‘ ‡∫¬È’ À«¥— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠
‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ (·∫∫  √®.Ú)

(ı) °“√¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ „Àâ·π∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–¢Õ
‡∫‘°∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ (·∫∫  √®.Û) ‰ªæ√âÕ¡°—∫·∫∫¢Õ√—∫‡ß‘π

Û.Ú.ı °√≥’ºâŸ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π¬°‡«âπºâŸ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ ‰¥â
¬◊Ëπ‡√◊ËÕߢÕ√—∫‡ß‘π·≈â«·μà‡ ’¬™’«‘μ°àÕπ‰¥â√—∫‡ß‘π ‡ß‘π¥—ß°≈à“«¬àÕ¡‡ªìπ¡√¥°μ°∑Õ¥·°à∑“¬“∑μ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥™‘ ¬å „Àºâ ®âŸ ¥— °“√¡√¥°·π∫À≈°— ∞“π´ß÷Ë √∫— √Õß ”‡π“∂°Ÿ μÕâ ß ª√–°Õ∫
°“√¢Õ√—∫‡ß‘π ¥—ßπ’È

(Ò) §” —Ëß·μàßμ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß»“≈
(Ú) ∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°
(Û)  ¡ÿ¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥° Àπâ“∑’Ë¡’™◊ËÕ∏𓧓√
™◊ËÕ‡®â“¢Õß∫—≠™’ ·≈–‡≈¢∑’Ë∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ¬°‡«âπ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°ª√–®”

°“√√∫— ·∫∫§”¢Õ·≈–À≈—°∞“π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π

¢âÕ Ù  à«π√“™°“√ºâŸ¢Õ¥”‡π‘π°“√√—∫‡√◊ËÕß ‚¥¬„À⇮â“Àπâ“∑’˺âŸ√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°“√
¢Õ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π´÷Ëß¡’√À— ºŸâ„™âß“π (User ID) ·≈–
√À— ºà“π (Password) ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

Ù.Ò μ√«® Õ∫·∫∫§”¢Õ·≈–À≈—°∞“π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇∫◊ÈÕßμâπ°—∫
∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠„π à«π¢Õß∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘

Ù.Ò.Ò °√≥’À≈—°∞“π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π ·≈–∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈„π√–∫∫
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π „Àâ≈ß∑–‡∫’¬π√—∫‡√◊ËÕß„π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ æ√âÕ¡∑—ÈßÕÕ°
„∫√—∫‡√◊ËÕß„À⺟⡒ ‘∑∏‘∑’ˬ◊Ëπ‡√◊ËÕߢÕ√—∫‡ß‘π

 ”À√—∫°√≥’À≈—°∞“π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π ∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ·μà∞“π
¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈„π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‰¡à∂°Ÿ μâÕß §√∫∂â«π „Àâ à߇√◊ËÕß„Àâπ“¬∑–‡∫’¬πºâŸ√—∫∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠·°‰â ¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ∑π— ∑’ ¬°‡«πâ º∑⟠¬Ë’ πË◊ ‡√ÕË◊ ߢÕ√∫— ‡ßπ‘ ‡ªπì ¢“â √“™°“√À√Õ◊ ≈°Ÿ ®“â ߪ√–®”
„Àâ à߇√◊ËÕß„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞

Ù.Ò.Ú °√≥’À≈—°∞“π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π‰¡à∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π „Àâ≈ß∑–‡∫’¬π
√—∫‡√◊ËÕß„π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·≈–ÕÕ°„∫√—∫‡√◊ËÕß„ÀâºâŸ¬◊Ëπ‡√◊ËÕߢÕ√—∫‡ß‘π æ√âÕ¡∑—Èß·®âß„π„∫√—∫
‡√◊ËÕß«à“„Àâ¬◊ËπÀ≈—°∞“π„¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (∂â“¡’)

ıı

¢âÕ ı ‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬πºâŸ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ À√◊Õπ“¬∑–‡∫’¬π∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞
‰¥√â ∫— ‡√Õ◊Ë ß®“°‡®“â Àπ“â ∑º’Ë √Ÿâ ∫— º¥‘ ™Õ∫·≈«â „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π¥ß— °≈“à «·°‰â ¢‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ ∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ „À∂â °Ÿ μÕâ ß
§√∫∂â«π ·≈– à߇√◊ËÕߧ◊π∑—π∑’

¢âÕ ˆ ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ Ù ·≈–¢âÕ ı §√∫∂â«π·≈â« „À⇠πպ⟡’
Õ”π“®≈ßπ“¡„π·∫∫§”¢Õ ·≈â« àß„À⇮â“Àπâ“∑’˺âŸ√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡¢âÕ Ù ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈·≈–
√“¬≈–‡Õ’¬¥·∫∫§”¢Õ·≈–À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

¢âÕ ˜ ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ºâŸ¢Õμ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ μâÕß §√∫
∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷° ·≈â« àߢâÕ¡≈Ÿ ·≈–·∫∫§”¢Õ¥—ß°≈à“«„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ߺà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠ °√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂ àß·∫∫§”¢Õºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‰¥â„Àâ àß∑“߉ª√…≥’¬å ·≈–„Àâ
 à«π√“™°“√ºŸâ¢Õ‡°Á∫√—°…“À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉«â ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√μ√«® Õ∫μàÕ‰ª

°√≥’°“√¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ
ºâŸ¡’Õ”π“®¢â“ßμâπμ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π·≈â« „Àâ àߢâÕ¡Ÿ≈ ·∫∫§”¢Õ (·∫∫ §.°.….)
·≈–À≈—°∞“π„Àâ à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥ºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ °√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂ àß·∫∫§”¢Õ
·≈–À≈—°∞“πºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‰¥â„Àâ àß∑“߉ª√…≥’¬å ‡¡◊ËÕ à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥‰¥â
æ‘®“√≥“·≈â««à“‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß‚§√ß°“√ „Àâ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·∫∫§”¢Õ ·≈–À≈—°∞“π
 àß„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ߺà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ °√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂ àß·∫∫§”¢Õ·≈–À≈—°∞“π
ºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‰¥â„Àâ àß∑“߉ª√…≥’¬å

°“√ à߇√Õ◊Ë ß¢Õ√—∫‡ßπ‘ „Àâ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß
¢âÕ ¯ À≈—°∞“π∑’Ë°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√ºŸâ¢Õ àß„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ߺà“π√–∫∫
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ °√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂ àßÀ≈—°∞“πºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‰¥â„Àâ àß∑“߉ª√…≥’¬å
 ”À√—∫°“√¢Õ√—∫‡ß‘π¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¯.Ò ‡∫’ȬÀ«—¥·≈–∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°μ‘
(Ò)  ¡ÿ¥ª√–«—μ‘ À√◊Õ·øÑ¡ª√–«—μ‘
(Ú) À≈—°∞“π°“√μ√«® Õ∫·≈–√—∫√Õ߇«≈“√“™°“√¢Õß°√¡°“√‡ß‘π

°≈“‚À¡ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ (·∫∫ ıÛÙ) À√◊Õ  ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ (·∫∫ ıÛı)  ”À√—∫
ºŸâ´÷Ë߉¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π∑À“√°Õߪ√–®”°“√À√◊Õμ”√«®°Õߪ√–®”°“√ ·≈â«·μà°√≥’

(Û) À≈—°∞“π°“√¡’ ‘∑∏‘‰¥âπ—∫‡«≈“∑«’§Ÿ≥ (¬°‡«âπ°ÆÕ—¬°“√»÷°)
(Ù)  ”‡π“§” —Ëß„Àâæâπ®“°√“™°“√ À√◊Õª√–°“»‡°…’¬≥Õ“¬ÿ ·≈â«·μà
°√≥’
(ı) §” —Ë߇≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√
§”π«≥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ °√≥’‡°…’¬≥Õ“¬ÿ

ııÒ

¯.Ú ∫”‡ÀπÁ®μ°∑Õ¥
¯.Ú.Ò ¢â“√“™°“√∂÷ß·°à§«“¡μ“¬
(Ò) À≈—°∞“πμ“¡ ¢âÕ ¯.Ò
(Ú)  ”‡π“¡√≥∫—μ√¢Õߢâ“√“™°“√ºŸâ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬
(Û)  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°“√®¥∑–‡∫’¬π√—∫∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡ À√◊Õ

Àπ—ß ◊Õ°“√®¥∑–‡∫’¬π√—∫√Õß∫ÿμ√ À√◊Õ ”‡π“§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈«à“‡ªìπ∫ÿμ√
°√≥’∑’Ë»“≈¡’§”æ‘æ“°…“«à“‡ªìπ∫ÿμ√¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë∫‘¥“

∂÷ß·°à§«“¡μ“¬‡°‘π°«à“ Ò ªï „Àâ àß ”‡π“°“√¬◊Ëπ§”√âÕßμàÕ»“≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π«à“‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕß
¿“¬„π Ò ªï π—∫·μà«—π∑’Ë∫‘¥“∂÷ß·°à§«“¡μ“¬À√◊Õ«—π∑’ˉ¥â√âŸÀ√◊Õ§«√‰¥â√Ÿâ∂÷ߧ«“¡μ“¬¢Õß∫‘¥“

(Ù)  ”‡π“§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß»“≈∑’Ë· ¥ß«à“§àŸ ¡√ §π„¥
‡ªìπ§Ÿà ¡√ ∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬°√≥’∑’Ë¡’°“√ ¡√ ´âÕπ

(ı) Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®μπ“√–∫ÿμ—«ºâŸ√—∫∫”‡ÀπÁ®μ°∑Õ¥ °√≥’‰¡à¡’
∑“¬“∑μ“¡°ÆÀ¡“¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

¯.Ú.Ú ºâŸ√—∫∫”π“≠∂÷ß·°à§«“¡μ“¬
(Ò)  ”‡π“¡√≥∫—μ√¢ÕߺŸâ√—∫∫”π“≠ºâŸ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬
(Ú) „Àâ àßÀ≈—°∞“π μ“¡¢âÕ ¯.Ú.Ò (Û) (Ù) À√◊Õ (ı) ·≈â«·μà

°√≥’
¯.Û ∫”π“≠摇»…
¯.Û.Ò ‡Àμÿ∑ÿææ≈¿“æ
(Ò)  ”‡π“§” —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√
(Ú) Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬À√◊Õ∂Ÿ°ª√–∑ÿ…√⓬‡æ√“–

‡ÀμÿªØ‘∫—μ‘√“™°“√„πÀπâ“∑’Ë¢Õߢâ“√“™°“√ ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫∫”π“≠摇»… (·∫∫  √®.Ù)
(Û) §” ßË— ‡≈ÕË◊ π¢πÈ— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ ‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π°√≥æ’ ‡‘ »…(∂“â ¡)’
(Ù) À≈—°∞“π°“√°”Àπ¥Õ—μ√“∫”π“≠摇»…¢Õ߇®â“°√–∑√«ß
(ı) §” —ËߢÕß√—∞¡πμ√’‡®â“ —ß°—¥ —Ëß„À≪√—∫√“™°“√„πμ”·Àπàß

Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ‚¥¬Õπÿ¡—쑧≥–√—∞¡πμ√’ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ß‡§√“–Àå¢â“√“™°“√ºâŸ‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬À√◊Õ
°“√ªÉ«¬‡®Á∫‡æ√“–‡ÀμÿªØ‘∫—μ‘√“™°“√ æ.».ÚıÙˆ

¯.Û.Ú °√≥’¢â“√“™°“√∂÷ß·°à§«“¡μ“¬
(Ò) À≈—°∞“πμ“¡¢âÕ ¯.Û.Ò (Ú) ·≈–(Û)
(Ú) °√≥’ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π‡ªìπ∫ÿ§§≈´÷Ë߇®â“°√–∑√«ßæ‘®“√≥“

‡ÀπÁ «“à ¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— ∫”π“≠懑 »…„π∞“𖇪πì ºÕ⟠ªÿ °“√–À√Õ◊ Õ¬„àŸ π§«“¡Õªÿ °“√–¢Õߢ“â √“™°“√ºμ⟠“¬
„Àâ àßÀ≈—°∞“π ¥—ßπ’È

ııÚ

(°) Àπ—ß ◊Õ¢Õ߇®â“°√–∑√«ß∑’Ëæ‘®“√≥“°√≥’¢â“ßμâπ
(¢) À≈—°∞“π√—∫√Õß°“√Õÿª°“√– À√◊Õ°“√Õ¬Ÿà„πÕÿª°“√–
¢ÕߺŸâ∑’˧«√‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
(§)  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π¢ÕߺâŸÕÿª°“√– À√◊ÕºâŸÕ¬àŸ„πÕÿª°“√–
(ß) À ≈— ° ∞ “ π ° “ √ æ‘ ® “ √ ≥ “ · ≈ – °” À π ¥  à « π ¢ Õ ß
‡®â“°√–∑√«ß„À⺟℥‰¥â√—∫∫”π“≠摇»…‡∑à“„¥
¯.Ù ∫”‡ÀπÁ®≈°Ÿ ®â“ß
¯.Ù.Ò ∫”‡ÀπÁ®ª°μ‘
(Ò) ∫—μ√≈Ÿ°®â“ߪ√–®”√“¬™◊ËÕ·≈–À√◊Õ∫—μ√≈Ÿ°®â“ߪ√–®”√“¬
™◊ËÕ®“°√–∫∫®à“¬μ√߇ߑπ‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ߪ√–®” ´÷Ëߺ⟡’Õ”π“®≈ßπ“¡√—∫√ÕßÕ—μ√“§à“®â“߇¥◊Õπ
 ÿ¥∑⓬
(Ú) À≈—°∞“π°“√μ√«® Õ∫·≈–√—∫√Õ߇«≈“√“™°“√¢Õß
°√¡°“√‡ßπ‘ °≈“‚À¡ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ (·∫∫ ıÛÙ) À√Õ◊  ”π°— ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘ (·∫∫ ıÛı)
 ”À√—∫ºŸâ∑ˉ’ ª√—∫√“™°“√∑À“√°Õߪ√–®”°“√À√Õ◊ μ”√«®°Õߪ√–®”°“√ „π√–À«“à ß√∫— √“™°“√ ·≈â«
·μà°√≥’
(Û) À≈°— ∞“π°“√¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥πâ ∫— ‡«≈“∑«§’ ≥Ÿ (¬°‡«πâ °ÆÕ¬— °“√»°÷ )
(Ù)  ”‡π“§” —Ëß„Àâæâπ®“°ß“π À√◊Õª√–°“»‡°…’¬≥Õ“¬ÿ
·≈â«·μà°√≥’
(ı) §” —Ë߇≈◊ËÕπ¢—Èπ§à“®â“ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√§”π«≥
∫”‡ÀπÁ®≈°Ÿ ®â“ß °√≥’‡°…’¬≥Õ“¬ÿ
¯.Ù.Ú ∫”‡ÀπÁ®æ‘‡»…
(Ò) Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬À√◊Õ∂Ÿ°ª√–∑ÿ…√⓬‡æ√“–
‡ÀμÿªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’Ë¢Õß≈Ÿ°®â“߇æ◊ËÕ¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®æ‘‡»… (·∫∫  √®. ı)
(Ú) À≈—°∞“π°“√°”Àπ¥Õ—μ√“∫”‡ÀπÁ®æ‘‡»…¢Õ߇®â“°√–∑√«ß
°√≥’æ‘°“√∑ÿææ≈¿“æ
(Û) §” —Ë߇≈◊ËÕπ¢—Èπ§à“®â“ß°√≥’摇»… (∂â“¡’)
(Ù) §” —Ëß„ÀâÕÕ°À√◊ÕÕπÿ≠“μ„Àâ≈“ÕÕ°®“°ß“π °√≥’‡ªìπ
≈°Ÿ ®â“ß™—Ë«§√“«
¯.ı ‡ß‘π∑”¢«—≠¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß
°√≥’ Ÿ≠‡ ’¬Õ«—¬«–·≈–‰¡à “¡“√∂‡∑’¬∫‡§’¬ß°“√ Ÿ≠‡ ’¬°—∫
Õ—μ√“ à«π∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ „Àâ àßÀ≈—°∞“π„∫√—∫√Õß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß·æ∑¬å∑’Ë∑“ß
√“™°“√√—∫√Õß æ√âÕ¡¿“æ∂à“¬· ¥ß°“√ Ÿ≠‡ ’¬Õ«—¬«– (∂â“¡’) ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“°“√
ªÉ«¬‡®Á∫®πæ‘°“√π—Èπ

ııÛ

¯.ˆ ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õμ“¡‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ°”Àπ¥
(Ò) §” —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ°àÕπ°”Àπ¥

æ√âÕ¡·®â߇ߑπª√–®”μ”·Àπàß À√◊Շߑπ«‘∑¬∞“π– À√◊ՇߑπÕ◊Ëπ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâπ”¡“√«¡
‡æ◊ËÕ°“√§”π«≥‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ°”Àπ¥

(Ú) §” —Ë߇≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ/‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ≥ «—π∑’Ë Û °—𬓬π¢Õß
ªï∑’ËÕÕ°®“°√“™°“√

°“√Õπ¡ÿ —μÀ‘ πß—  ◊Õ —Ëß®“à ¬
¢âÕ ˘ °“√Õπÿ¡—μ‘Àπ—ß ◊Õ —Ëß®à“¬‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–
‡¥’¬«°—𠇪ìπÕ”π“®¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß ¬°‡«âπ ‡ß‘π∑¥·∑π·≈–‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õμ“¡√–‡∫’¬∫
 ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫ §à“∑¥·∑π ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–
ª√–™“™πºâŸªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ À√◊ՙ૬‡À≈◊Õ√“™°“√‡π◊ËÕß„π°“√ªÑÕß°—πÕ∏‘ª‰μ¬·≈–√—°…“
§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õߪ√–‡∑» æ.».ÚıÚÒ (√–‡∫’¬∫ ∫∑™.)

°“√Õπÿ¡—μ‘Àπ—ß ◊Õ —Ëß®à“¬‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–
‡¥’¬«°—π„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ߥ”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

˘.Ò ∫—π∑÷°°“√√—∫‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢Õ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ·≈–‡ß‘π
Õ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π¢Õß à«π√“™°“√∑’Ë àߺà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ μ“¡ ¢âÕ ˜

˘.Ú √—∫À≈—°∞“π∑’Ë à«π√“™°“√ºâŸ¢Õ àß„Àâ ·≈â«·μà°√≥’ μ“¡¢âÕ ¯
˘.Û μ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ μâÕߢÕߢâÕ¡≈Ÿ °“√¢Õ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠
·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—πμ“¡¢âÕ ˘.Ò ·≈–À≈—°∞“π∑’ˉ¥â√—∫μ“¡ ¢âÕ ˘.Ú

°√≥’¢âÕ¡Ÿ≈º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‡Õ° “√‰¡à∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π „Àâ·®âß à«π
√“™°“√ºâŸ¢Õºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‡æ◊ËÕ·°â‰¢ À√◊Õ à߇հ “√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·≈â«·μà°√≥’

°√≥’∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π „À⇠πÕºŸâ¡’Õ”π“®ºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
˘.Ù °√≥’ºŸâ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“ —Ëß®à“¬ „Àâ≈ßπ“¡‡ªìπ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„πÀπ—ß ◊Õ —Ëß®à“¬ºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
˘.ı ·®âßÀπ—ß ◊Õ —Ëß®à“¬„Àâ à«π√“™°“√ºâŸ¢Õ·≈– à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘° ºà“π
√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠  ”À√—∫ºâŸ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π  àß„Àâ∑“߉ª√…≥’¬å

Àπ—ß ◊Õ —Ëß®à“¬∑’Ë à«π√“™°“√ºâŸ¢Õ ·≈– à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°  —Ëßæ‘¡æåÕÕ°
®“°√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ “¡“√∂„™â‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√‡∫‘°®à“¬‰¥â

˘.ˆ °√≥’∑’ˉ¡àÕπÿ¡—μ‘®à“¬√“¬„¥ „Àâ·®âߺ≈„Àâ à«π√“™°“√ºâŸ¢Õ∑√“∫ºà“π
√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

ııÙ

°“√À—°‡ßπ‘

¢Õâ Ò °“√À°— ‡ßπ‘ „π√–∫∫∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠  “¡“√∂¥”‡ππ‘ °“√‰¥„â π°√≥¥’ ß— μÕà ‰ªπÈ’
Ò.Ò °√≥’∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥
Ò.Ú °√≥’∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π

¢âÕ ÒÒ °√≥’ à«π√“™°“√¡’§«“¡ª√– ß§å®–À—°‡ß‘π‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°μ‘
∫”‡ÀπÁ®μ°∑Õ¥ À√◊Õ∫”‡ÀπÁ®≈Ÿ°®â“ß®“°ºâŸ¡’ ‘∑∏‘ À√◊Õ∑“¬“∑ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫¡√¥°μ“¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È‚¥¬§«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π ´÷Ëß· ¥ß‡®μ𓇪ìπ
Àπ—ß ◊Õ¬◊ËπμàÕ à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥ °“√À—°Àπ’È¥—ß°≈à“«®–μâÕ߉¡à‡°‘π«ß‡ß‘π∑’˺Ÿâπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫À≈—ß
®“°À—°‡ß‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â« (∂â“¡’) ‚¥¬„Àâ à«π√“™°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë
°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥

¢âÕ ÒÚ °√¡∫—≠™’°≈“ß®–¥”‡π‘π°“√À—°‡ß‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬ (∂â“¡’) ·≈â«À—°Àπ’Èμ“¡
®”π«π‡ß‘π∑’Ë à«π√“™°“√·®âß°àÕπ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π À“°®”π«π
Àπ’È√“¬„¥‡°‘π°«à“®”π«π‡ß‘π∑’˺Ÿâπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫À≈—ßÀ—°‡ß‘πμ“¡°ÆÀ¡“¬ (∂â“¡’) °√¡∫—≠™’°≈“ß®–
‰¡àÀ—°Àπ’È„Àâ ·≈–®–‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√„Àâ·°àºâŸ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π√“¬π—Èπ‡μÁ¡®”π«π

°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π¢Õß «à π√“™°“√º‡âŸ ∫°‘

¢âÕ ÒÛ ‡¡◊ËÕ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ —Ëß®à“¬®“°°√¡∫—≠™’°≈“ß∑“ß√–∫∫
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ „Àâμ√«® Õ∫°“√¡’™’«‘μ¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√“…Æ√å
°√¡°“√ª°§√Õß ºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ À“°æ∫«à“√“¬„¥‡ ’¬™’«‘μ „À⥔‡π‘π°“√·®âß
∑“¬“∑‡æ◊ËÕ„À⺟⮗¥°“√¡√¥°¬◊ËπÀ≈—°∞“πμ“¡¢âÕ Û.Ú.ı ·≈–∑”°“√¢Õ‡∫‘°μ“¡¢âÕ ÒÙ μàÕ‰ª

°√≥’¡’‡ß◊ËÕπ‰¢√–∫ÿ„πÀπ—ß ◊Õ —Ëß®à“¬ „À⥔‡π‘π°“√μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ„Àâ
‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ∑”§”¢Õ‡∫‘°

¢âÕ ÒÙ „À⇮â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘° ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‡¢â“
√–∫∫∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠·≈–®¥— æ¡‘ æ§å ”¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘ μ“¡·∫∫ √ªÿ √“¬°“√¢Õ‡∫°‘ ‡ßπ‘ ‡∫¬È’ À«¥— ∫”‡Àπ®Á
∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π (·∫∫  √®.Ò) ®“°√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ‡ πպ⟡’
Õ”π“®æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘·≈⫇°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ·≈– àߢâÕ¡Ÿ≈§”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π¥—ß°≈à“«ºà“π√–∫∫
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ‡æ◊ËÕ¢Õ‡∫‘°‡ß‘π„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß ( ”π—°∫√‘À“√°“√√—∫›®à“¬‡ß‘π¿“§√—∞) ¿“¬„π
‡«≈“∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥

°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π¢â“ßμâπ À¡“¬§«“¡«à“  à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°‰¥âμ√«® Õ∫·≈–
¥”‡π‘π°“√μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ„πÀπ—ß ◊Õ —Ëß®à“¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«  ”À√—∫ºâŸ∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕÕ¬Ÿà„π§”¢Õ‡∫‘°
°√≥’‡ªìπ

(Ò) ºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ À¡“¬∂÷ß ºâŸπ—Èπ‰¥âÕ¬àŸ√—∫√“™°“√À√◊Õ∑”ß“π‚¥¬‰¥â√—∫‡ß‘π
‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß∂÷ß«—π∑’Ë Û °—𬓬π ¢Õߪï∑’ˇ°…’¬≥Õ“¬ÿ

ııı

(Ú) ºâŸÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√∂Ÿ°¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬ À√◊Õ‡ªìπºâŸ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’Õ“≠“
À√◊ÕμâÕßÀ“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“°àÕπÕÕ°®“°√“™°“√À√◊ÕÕÕ°®“°ß“π ºŸâπ—Èπ‰¥â∑” —≠≠“
§È”ª√–°—πμ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π∑’Ë¡’°”Àπ¥®à“¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ §◊Õ ‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”π“≠ª°μ‘ ·≈–
∫”π“≠摇»… „π‡¥◊ÕπμàÕ‰ª À“°¡’√“¬°“√„¥¡’°“√ —Ëß®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ°àÕπ „Àâ∫—π∑÷°¢Õ
‡∫‘°√“¬°“√∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥

 ”À√—∫°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õμ“¡‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ
°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥‡ªìπºâŸ∫—π∑÷°√À— ß∫ª√–¡“≥ √À— °‘®°√√¡À≈—° √À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ
μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë‚§√ß°“√œ °”Àπ¥ ºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠°àÕπ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°¥”‡π‘π°“√
¢Õ‡∫‘°‡ß‘πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥¢â“ßμâπ

°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ß‘π
¢âÕ Òı °√¡∫—≠™’°≈“ßμ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°¢Õ‡∫‘°ºà“π√–∫∫
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠°√≥’∂Ÿ°μâÕß„Àâ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π·≈–∫—≠™’‡ß‘π
Ω“°∏𓧓√¢Õß à«π√“™°“√ (∂â“¡’) μ“¡‡«≈“∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥

 ”À√—∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π∑’Ë¡’°”Àπ¥®à“¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ À“°‰¡à¡’√“¬°“√¢Õ
‡∫‘°‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°√¡∫—≠™’°≈“ß®–¥”‡π‘π°“√‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π
„π‡¥◊ÕπμàÕ‰ªμ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–®”π«π‡ß‘π∑’Ë —Ëß®à“¬„Àâ„π‡¥◊Õπ°àÕπ

¢âÕ Òˆ „Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ßμ√«® Õ∫°“√¡’™’«‘μ¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π°àÕπ°“√‚Õπ‡ß‘π
‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π À“°æ∫«à“√“¬„¥‡ ’¬™’«‘μ „Àâ∑”°“√ߥ‡∫‘°‡ß‘π√“¬
π—Èπ∑—π∑’

‡ß‘π¥—ß°≈à“«¬àÕ¡‡ªìπ¡√¥°μ°∑Õ¥·°à∑“¬“∑μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß
·≈–æ“≥‘™¬å„Àâ·®âß à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°∑√“∫‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ“¡¢âÕ Û.Ú.ı ‡æ◊ËÕ¢Õ‡∫‘°μàÕ‰ª

°√≥’°√¡∫—≠™’°≈“ß∑”°“√‡∫‘°‡ß‘π®“°§≈—ß·≈⫉¡à “¡“√∂‚Õπ‡ß‘π‡¢â“
∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π‰¥â „Àâ·®âß à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°∑”°“√·°â‰¢ºà“π√–∫∫
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠∑—π∑’ ·≈â«·®âß°√¡∫—≠™’°≈“߇æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢âÕ Ò˜ °√¡∫—≠™’°≈“ß√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√‡∫‘°‡ß‘π∫”π“≠μ°∑Õ¥·≈–‡ß‘π™à«¬
‡À≈◊Õ¥”√ß™’æμ“¡√–‡∫’¬∫ ∫∑™. ´÷Ëß à«π√“™°“√‰¥â¥”‡π‘π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘μ“¡°”Àπ¥ª√–®”‡¥◊Õπ

¢âÕ Ò¯ °“√ —Ëß‚Õπ‡ß‘π‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π
‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘„À⇪ìπÕ”π“®¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ßÀ√◊ÕºâŸ∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡
∫—≠™’°≈“ß¡Õ∫À¡“¬

ııˆ

À≈°— ∞“π°“√‚Õπ‡ßπ‘
¢âÕ Ò˘ °√¡∫—≠™’°≈“ß®– àßÀ≈—°∞“π°“√‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢ÕߺŸâ¡’
 ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π„Àâ à«π√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

°“√‚Õπ‡∫’¬È À«¥— ∫”π“≠‰ª «à π√“™°“√ºâŸ‡∫°‘ „À¡à
¢âÕ Ú °√≥’ºŸâ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”π“≠ ª√– ß§å®–¢Õ‚Õπ‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠‰ª®à“¬¬—ß
 à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°„À¡à„π à«π√“™°“√‡¥’¬«°—π „Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°‡¥‘¡®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ”§—≠°“√
‚Õπ‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ (·∫∫  √®.ÒÒ) ‡ πÕºŸâ¡’Õ”π“®„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â«  àߺà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠ °√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂ àßÀ≈—°∞“πºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‰¥â „Àâ àß∑“߉ª√…≥’¬å ‰ª„Àâ
°√¡∫—≠™’°≈“߇æ◊ËÕ —Ëß‚Õπ‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠‰ª®à“¬∑“ß à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°„À¡à

°√≥’¢Õ‚Õπ‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠‰ª®à“¬¬—ß®—ßÀ«—¥∑’ˉ¡à¡’ à«π√“™°“√„π —ß°—¥
( à«π√“™°“√‡¥‘¡) „Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°‡¥‘¡∑”Àπ—ß ◊Õ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑’Ë
®–¢Õ‚Õπ‰ª‡æ◊ËÕ¡Õ∫À¡“¬„Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°„¥‡ªìπºŸâ‡∫‘° ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°ºâŸ«à“
√“™°“√®—ßÀ«—¥·≈â«„Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°‡¥‘¡ àß·∫∫  √®.ÒÒ æ√âÕ¡·π∫ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ¢ÕߺŸâ«à“
√“™°“√®—ßÀ«—¥„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ߺà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ °√≥’‰¡à “¡“√∂ àßÀ≈—°∞“πºà“π
√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‰¥â„Àâ àß∑“߉ª√…≥’¬å

‡¡◊ËÕ°√¡∫—≠™’°≈“ß —Ëß„Àâ‚Õπ‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”π“≠·≈â« „Àâ àß·∫∫  √®.ÒÒ
„Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°‡¥‘¡·≈– à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°„À¡à ºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ‡æ◊ËÕ·®âß
π“¬∑–‡∫’¬πºâŸ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠∫—π∑÷°√“¬°“√∑“ß∑–‡∫’¬πμàÕ‰ª

§à“∏√√¡‡π’¬¡∏𓧓√
¢âÕ ÚÒ  à«π√“™°“√μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫§à“∏√√¡‡π’¬¡∏𓧓√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‚ÕπÀπ’È
μ“¡¢âÕ ÒÒ ·≈–¢âÕ ÒÚ ·≈–ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘πμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫§à“∏√√¡‡π’¬¡∏𓧓√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√
‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ (∂â“¡’)

°“√‡√’¬°‡ß‘π‡°π‘  ∑‘ ∏‘
¢âÕ ÚÚ °√≥’®à“¬‡ß‘π„Àⷰຟ⡒ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π‡°‘π ‘∑∏‘‰¡à«à“°√≥’„¥Ê „Àâ à«π√“™°“√
‡√’¬°‡ß‘π¥—ß°≈à“«§◊π·≈–π” àߧ≈—ßμ“¡√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–
°“√π”‡ßπ‘  ßà §≈ß— æ.».ÚııÒ ‚¥¬∫π— ∑°÷ °“√π” ßà ‡ßπ‘ ¥ß— °≈“à «º“à π√–∫∫∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠∑π— ∑¥’ «â ¬

°“√ߥ‡∫°‘
¢âÕ ÚÛ °√≥’ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°μ√«® Õ∫æ∫°“√À¡¥ ‘∑∏‘√—∫‡∫’ȬÀ«—¥·≈–∫”π“≠
μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬ „Àâ®—¥∑”·∫∫·®âߢÕߥ‡∫‘°‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”π“≠ (·∫∫  √®.ÒÚ)  àß„Àâ
°√¡∫—≠™’°≈“ߺà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ °√≥’‰¡à “¡“√∂ àßÀ≈—°∞“πºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠‰¥â„Àâ àß∑“߉ª√…≥’¬å ‡æ◊ËÕߥ‡∫‘°μàÕ‰ª

ıı˜

°“√∫ß— §—∫§¥’
¢âÕ ÚÙ °√≥’∑’Ë»“≈æ‘æ“°…“À√◊Õ¡’§” —Ëß∫—ߧ—∫§¥’„ÀâÕ“¬—¥‡ß‘π‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠ À√◊ՇߑπÕ◊Ëπ„¥∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥·Ààß°“√∫—ߧ—∫§¥’ ‡æ◊ËÕ®–™”√–„Àâ·°à‡®â“Àπ’È„π§¥’≈â¡
≈–≈“¬À√◊Õ™”√–§à“Õÿª°“√–‡≈’ȬߥŸÀ√◊Õ§à“‡≈’Ȭߙ’æ„𧥒‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« „Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘¥—ßπ’È

ÚÙ.Ò „À â «à π√“™°“√∑„’Ë ™Õâ ”π“®„π°“√Õ“¬¥— ‡ßπ‘ ·®ßâ  «à π√“™°“√º‡âŸ ∫°‘ ∑√“∫
‚¥¬·π∫À≈—°∞“𠔇𓧔æ‘æ“°…“¢Õß»“≈À√◊Õ§” —Ëß»“≈ ·≈–∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢Õß à«π
√“™°“√∑’Ë„™âÕ”π“®„π°“√Õ“¬—¥‡ß‘π (∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√∑’Ë„™â„π√–∫∫ GFMIS) Àπâ“∑’Ë¡’™◊ËÕ à«π
√“™°“√·≈–‡≈¢∑’Ë∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√‰ª¥â«¬

ÚÙ.Ú  à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°∫—π∑÷°‡≈¢∑’Ë∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢Õß à«π
√“™°“√∑’Ë„™âÕ”π“®Õ“¬—¥‡ß‘π ºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

ÚÙ.Û °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß®–‚Õπ‡ßπ‘ ¥«â ¬®”π«π ∑ÿ ∏À‘ ≈ß— À°— ¿“…·’ ≈«â ∑ßÈ— ®”π«π
‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√„Àâ·°à à«π√“™°“√∑’Ë·®âßÕ“¬—¥‡ß‘π μ“¡§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π
√“™°“√π—Èππ”‡ß‘π®”π«π¥—ß°≈à“«®à“¬§◊π„Àâ·°à‡®â“Àπ’È À√◊Õ®à“¬§◊π„Àâ·°à≈Ÿ°Àπ’È°√≥’¡’‡ß‘π§ß‡À≈◊Õ
À√◊Õ¡’¢âÕμ°≈ß∑’Ë®–μâÕß¡’‡ß‘π‰«â‡æ◊ËÕ¥”√ß™’æμàÕ‰ª

ÚÙ.Ù °√≥’ºâŸ∂Ÿ°∫—ߧ—∫§¥’‡ ’¬™’«‘μÀ√◊ÕÀ¡¥ ‘∑∏‘√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠μ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.».ÚÙ˘Ù ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ „Àâ à«π√“™°“√
ºŸâ‡∫‘°·®â߇®â“æπ—°ß“πæ‘∑—°…å∑√—æ¬åÀ√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π∫—ߧ—∫§¥’ ·≈â«·μà°√≥’ ∑√“∫¿“¬„π Û «—π
π—∫·μà«—π∑’ˉ¥â√—∫∑√“∫«à“ºâŸ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π‡ ’¬™’«‘μ À√◊ÕÀ¡¥ ‘∑∏‘√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”π“≠ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π
°“√„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßμàÕ‰ª

ÚÙ.ı  à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°·®âß°“√‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„Àâ à«π√“™°“√∑’Ë„™â
Õ”π“®Õ“¬—¥‡ß‘π∑√“∫„π§√—Èß·√° ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

°“√§«∫§ÿ¡∑“ß∫≠— ™’
¢âÕ Úı °“√∫—π∑÷°§«∫§ÿ¡√“¬°“√∑“ß∫—≠™’

√–∫∫ GFMIS ®–∫π— ∑°÷ √“¬°“√∫≠— ™„’ À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— À≈°— °“√ π‚¬∫“¬∫≠— ™’
·≈–º—ß∫—≠™’¡“μ√∞“π∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥

Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√À—°¿“…’ ≥ ∑Ë®’ “à ¬
¢âÕ Úˆ „Àâ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√À—°¿“…’ ≥ ∑’Ë®à“¬ ·≈– àß„Àâ
ºŸâ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ∑ÿ° ‘ÈπªïªØ‘∑‘π ·≈– àß·∫∫¬◊Ëπ
√“¬°“√¿“…’‡ß‘π‰¥â À—° ≥ ∑’Ë®à“¬¢Õß à«π√“™°“√ (¿.ß.¥. Ò ° 摇»…) „Àâ°√¡ √√æ“°√μ“¡‡«≈“
∑’Ë°”Àπ¥

ıı¯

À“° «à π√“™°“√„¥¡’¢Õâ  ß —¬À√Õ◊ ¡ª’ í≠À“‡°Ë¬’ «°∫— °“√ªØ‘∫μ— ‘μ“¡À≈°— ‡°≥±åπ’È
 “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æË‘¡‡μ‘¡‰¥∑â ’Ë

 ”π—°∫√‘À“√°“√√—∫ › ®à“¬‡ß‘π¿“§√—∞ À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Ò ¯Ù
 à«π∫√‘À“√°“√®à“¬‡ß‘π Ò À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Ò ÛÒÛ  ÚÚ˜Û ˘ıˆı
 à«π∫√‘À“√°“√®à“¬‡ß‘π Ú À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Ò ÛÒÚ¯
 à«π∫√‘À“√°“√®à“¬‡ß‘π Û À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˘¯ ˆÛÛÙ  ÚÚ˜Û ˘ıÚ¯
 à«π∫√‘À“√°“√®à“¬‡ß‘π Ù À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Û ˘ÒˆÛ  ÚÚ˜Ò ÛÒÒÙ
°≈ÿà¡ß“π∫√‘À“√°“√®à“¬‡ß‘π À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Ò ÛˆÚ
 ÚÚ˜Ò ÛÒÒ¯  ÚÚ˜Û ˘ÒˆÙ
 ÚÚ˜Û ˘ı˘ı
 ÚˆÒ¯ Ù¯˘
 ÚÚ˜Û ˘¯˜

ıı˘

(·∫∫  √®.Ò)

·∫∫·®ßâ √“¬°“√≈¥À¬àÕπ¿“…‡’ ß‘π‰¥ â ”À√—∫º√Ÿâ —∫‡∫È’¬À«¥— ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°μ‘

«—π/‡¥◊Õπ/ªï ∑’Ë·®âß√“¬°“√................................
 «à π√“™°“√∑’Ë —ß°—¥ ¥ÿ ∑“â ¬.................................................................................
ºŸâ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ™◊ËÕ........................................................™◊ËÕ °ÿ≈........................................................

‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π nnnnnnnnnnnnn

∑’ËÕ¬Ÿà  ”À√—∫ àßÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√À—°¿“…’ ≥ ∑’Ë®à“¬
‡≈¢∑’Ë........................À¡àŸ∑’Ë................μ√Õ°/´Õ¬............................∂ππ.......................μ”∫≈/·¢«ß...........................
Õ”‡¿Õ/‡¢μ.............................®—ßÀ«—¥................................√À— ‰ª√…≥’¬å........................‚∑√»—æ∑å.............................

√“¬°“√≈¥À¬Õà π¿“…’

Ò. ∞“π–°“√ ¡√  n ‚ ¥ n À¡â“¬ n À¬à“ À√◊Õ쓬√–À«à“ߪￓ…’

n §àŸ ¡√  (‰¡à¡’‡ß‘π‰¥âÀ√◊Õ√«¡§”π«≥¿“…’) n §àŸ ¡√ ¡’‡ß‘π‰¥â (·¬°§”π«≥¿“…’)

Ú. ®”π«π∫ÿμ√ n ∫ÿμ√‰¡à‰¥âÕ¬àŸ„π√–À«à“ß°“√»÷°…“ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π Ú ªï §π≈– Òı, ∫“∑ À√◊Õ

˜,ı ∫“∑ ®”π«π.......................§π

(°√≥’·¬°§”π«≥¿“…’„ÀâÀ—°§π≈– ˜,ı ∫“∑)

n ∫ÿμ√Õ¬àŸ„π√–À«à“ß°“√»÷°…“ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π Úı ªï §π≈– Ò˜, ∫“∑ À√◊Õ

¯,ı ∫“∑ ®”π«π........................§π

(°√≥’·¬°§”π«≥¿“…’„ÀâÀ—°§π≈– ¯,ı ∫“∑)

√«¡≈¥À¬àÕπ∫ÿμ√..........................................§π ®”π«π‡ß‘π..................................∫“∑

Û. ‡∫’Ȭª√–°—π™’«‘μ∑’Ë®à“¬¿“¬„πªï¿“…’ ®”π«π.......................................∫“∑

(„ÀâÀ—°≈¥À¬àÕπ‰¥âμ“¡®”π«π∑’Ë®à“¬®√‘ß·μà‰¡à‡°‘π Ò, ∫“∑)

∫√‘…—∑ºâŸ√—∫ª√–°—π....................................................°√¡∏√√¡åª√–°—π™’«‘μ‡≈¢∑’Ë.............................................

Ù. ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ‡™à“´◊ÈÕ À√◊Õ √â“ßÕ“§“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ®”π«π..............................................∫“∑

(‡©æ“– à«π¢ÕߺŸâ¡’‡ß‘π‰¥â∑’Ë¡’ ‘∑∏‘¢ÕÀ—°≈¥À¬àÕπμ“¡∑’Ë®à“¬®√‘ß·μà‰¡à‡°‘π Ò, ∫“∑)

 ∂“∫—π°“√‡ß‘π/𓬮â“ß∑’Ë„Àâ°âŸ¬◊¡..........................................‡≈¢∑’Ë —≠≠“......................................................

ı. Õ◊ËπÊ..........................................................................

¢Õ√∫— √Õß«à“√“¬°“√∑’Ë· ¥ß‰«‡â ªì𧫓¡®√ß‘ ∑ÿ°ª√–°“√

≈ß™Ë◊Õ.................................................ºâŸ√—∫‡∫’¬È À«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
()

(欓π).................................................
()

(欓π).................................................
()

ıˆ

(·∫∫  √®. Ú)

Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®μπ“¢Õ„À‚â Õπ‡ß‘π‡∫’ȬÀ«—¥∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠‡¢“â ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢Õß∫ÿ§§≈ÕËπ◊

«—π∑’Ë............‡¥◊Õπ..............................æ.». .............
¢â“懮ⓠπ“¬/π“ß/π“ß “«/¬».....................................(Ò) ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π.............................
‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π...................................................................(Ú)
¡’§«“¡ª√– ß§å„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß‚Õπ‡ß‘π´÷Ëߢâ“懮ⓡ’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫
‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√................................................................... “¢“...............................................................

ª√–‡¿∑ n ÕÕ¡∑√—æ¬å n  – ¡∑√—æ¬å n ‡º◊ËÕ‡√’¬° n °√–· √“¬«—π

™◊ËÕ∫—≠™’..............................................................................∫—≠™’‡≈¢∑’Ë...................................................................(Û)
´÷Ë߇ªìπ

n ∫—≠™’¢Õߢâ“懮⓷≈–À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ
n ∫—≠™’¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

‡π◊ËÕß®“°......................................................................................................................................................................
‚¥¬¢â“懮Ⓣ¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°‡®â“¢Õß∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¥—ß°≈à“«·≈â«
≈ß™◊ËÕ .................................................... ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π
( .................................................... )
≈ß™◊ËÕ .................................................... ‡®â“¢Õß∫—≠™’
( .................................................... )
≈ß™◊ËÕ .................................................... 欓π
( .................................................... )
≈ß™◊ËÕ .................................................... 欓π
( .................................................... )
¢â“懮Ⓣ¥âμ√«® Õ∫·≈â« ¢Õ√—∫√Õß«à“ π“¬/π“ß/π“ß “«/¬».........................................................(Ò)

‡ªìπºâŸ¡’ ‘∑∏‘ ‰¥â√—∫‡ß‘π..................................................................................................................(Ú)
®÷ߢՄÀâ°√¡∫—≠™’°≈“ß‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â¢â“ßμâπ

°√≥’∑’Ë........................................................................................(Ò) ∂÷ß·°à°√√¡°àÕπ‰¥â√—∫‡ß‘π®–·®âß„Àâ
°√¡∫—≠™’°≈“ß ( ”π—°∫√‘À“√°“√√—∫›®à“¬‡ß‘π¿“§√—∞) ∑√“∫∑—π∑’

≈ß™◊ËÕ .................................................... À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°
À√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

( .................................................... )
μ”·Àπàß ....................................................

À¡“¬‡Àμÿ : „Àâ à«π√“™°“√‡°∫Á √—°…“·∫∫ ·≈–À≈°— ∞“π∑’ˇ°¬Ë’ «¢âÕ߉«â‡æÕË◊ „™„â π°“√μ√«® Õ∫μÕà ‰ª

À¡“¬‡Àμÿ (Ò) ™◊ËÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π
(Ú) ª√–‡¿∑‡ß‘π∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫
(Û) √–∫ÿ·≈–·π∫ ”‡π“ ¡ÿ¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ Àπâ“∑’Ë¡’™◊ËÕ∏𓧓√ ™◊ËÕ∫—≠™’ ·≈–‡≈¢∑’Ë∫—≠™’
‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ‡©æ“–ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å/ – ¡∑√—æ¬å/‡º◊ËÕ‡√’¬°/°√–· √“¬«—π ·≈– ”‡π“
∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π ‡®â“¢Õß∫—≠™’ ·≈–欓π

ıˆÒ

(·∫∫  √®. Û)

Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß·≈–¢Õ‡∫°‘ ∫”‡Àπ®Á ¥”√ß™æ’

¢â“懮ⓠπ“¬/π“ß/π“ß “«/¬»...........................................................................................................(Ò)

‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π...............................................«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥...........................ªí®®ÿ∫—π Õ“¬ÿ..................ªï

‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑’Ëμ‘¥μàÕ‰¥â.......................................................................

¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ °√≥’

n Õ“¬ÿμË”°«à“ ˆı ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å ¢Õ√—∫‡ß‘π
n ®”π«πμ“¡ ‘∑∏‘‰¡à‡°‘π Ú, ∫“∑ À√◊Õ
n ®”π«π...........................∫“∑ (......................................................) ‰¡à‡°‘π Ú, ∫“∑

n Õ“¬ÿ μ—Èß·μà ˆı ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ¢Õ√—∫‡ß‘π
n ®”π«πμ“¡ ‘∑∏‘ ‰¡à‡°‘π Ù, ∫“∑ À√◊Õ
n ®”π«π...........................∫“∑ (......................................................) ‰¡à‡°‘π Ù, ∫“∑

‚¥¬¢Õ„Àâ‚Õπ‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’懢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√...................................... “¢“.....................................

™◊ËÕ∫—≠™’....................................................................∫—≠™’‡≈¢∑’Ë............................................................................(Ú)

(≈ß™◊ËÕ)...................................................ºâŸ√—∫∫”π“≠
«—π∑’Ë................‡¥◊Õπ........................æ.»..............

 à«π√“™°“√...................................................................

¢â“懮Ⓣ¥âμ√«® Õ∫§”¢Õ·≈–‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈â« ¢Õ√—∫√Õß«à“
π“¬/π“ß/π“ß “«/¬»............................................................................................................................................(Ò)
‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’°√≥’À√◊Õ μâÕßÀ“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥«‘π—¬À√◊ÕÕ“≠“°àÕπÕÕ°®“°√“™°“√·≈–°√≥’À√◊Õ§¥’
¬—߉¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ

®÷ߢՄÀâ°√¡∫—≠™’°≈“ß‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√μ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â¢â“ßμâπ
°√≥’∑’Ë......................................................................................(Ò) ∂÷ß·°à°√√¡ ®–·®âß„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß
( ”π—°∫√‘À“√°“√√—∫ › ®à“¬‡ß‘π¿“§√—∞) ∑√“∫∑—π∑’

≈ß™◊ËÕ.................................................À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ºâŸ¢Õ
À√◊ÕºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

( ................................................ )
μ”·Àπàß....................................................

«—π∑’Ë.............‡¥◊Õπ.....................æ.»..............

À¡“¬‡Àμÿ : (Ò) ™◊ËÕºŸâ¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ (ºâŸ√—∫∫”π“≠)
(Ú) ™◊ËÕ∏𓧓√ ™◊ËÕ∫—≠™’ ·≈–‡≈¢∑’Ë∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢ÕߺâŸ√—∫∫”π“≠ ‡©æ“–ª√–‡¿∑

ÕÕ¡∑√—æ¬å/ – ¡∑√—æ¬å/‡º◊ËÕ‡√’¬°/°√–· √“¬«—π æ√âÕ¡·π∫ ”‡π“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√´÷ËߺŸâ√—∫∫”π“≠‰¥â
√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°μâÕß·≈â« ‰ªæ√âÕ¡°—∫·∫∫π’ȥ⫬

ıˆÚ

(·∫∫  √®. Ù)

Àπ—ß ◊Õ√∫— √Õß°“√‰¥√â —∫Õπ— μ√“¬À√Õ◊ ∂°Ÿ ª√–∑ÿ…√⓬‡æ√“–‡Àμªÿ Ø∫‘ —μ√‘ “™°“√„πÀπâ“∑Ë’
¢Õߢâ“√“™°“√ ‡æÕË◊ ¢Õ√∫— ∫”π“≠懑 »…

‡¢’¬π∑’Ë.........................................................
«—π∑’Ë............‡¥◊Õπ.....................æ.». ..........
¢â“懮â“...................................................................(Ò) μ”·Àπàß.............................................................
 —ß°—¥.......................................................................¢Õ√—∫√Õß«à“...........................................................................(Ú)
‰¥â√—∫§” —Ëß„À≪ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë..........................................................................................................®π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ
(Û)

n æ°‘ “√∑æÿ æ≈¿“扡 à “¡“√∂®–√∫— √“™°“√μÕà ‰ª‰¥Õâ °’ ‡≈¬ ‡æ√“–‡Àμªÿ Ø∫‘ μ— √‘ “™°“√„πÀπ“â ∑ÀË’ √Õ◊

∂°Ÿ ª√–∑ÿ…√⓬‡æ√“–‡Àμÿ°√–∑”°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß·æ∑¬å∑’Ë∑“ß√“™°“√√—∫√Õ߉¥âμ√«®·≈â«

n æ‘°“√∑ÿææ≈¿“æ  “¡“√∂√—∫√“™°“√‰¥âμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ ß‡§√“–Àå¢â“√“™°“√ºŸâ‰¥â√—∫

Õ—πμ√“¬ À√◊ժɫ¬‡®Á∫‡æ√“–‡ÀμÿªØ‘∫—μ‘√“™°“√

n ª√– ∫Õ—πμ√“¬∂÷ß·°à§«“¡μ“¬‡æ√“–‡ÀμÿªØ‘∫—μ‘√“™°“√„πÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ∂Ÿ°ª√–∑ÿ…√⓬‡æ√“–‡Àμÿ

°√–∑”°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë

n ªÉ«¬‡®Á∫∂÷ßæ‘°“√∑ÿææ≈¿“æÀ√◊Õ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„πÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ

∂°Ÿ ª√–∑ÿ…√⓬‡æ√“–‡Àμÿ°√–∑”°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë ¿“¬„π°”À𥇫≈“ Û ªï π—∫·μà«—πÕÕ°®“°
√“™°“√ ‚¥¬¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√⓬·√ßÀ√◊Õ®“°§«“¡º‘¥
¢Õß.......................................................................(Ú) ·μàÕ¬à“ß„¥

≈ß™◊ËÕ ................................................ (Ò) ºâŸ√—∫√Õß
(.................................................)

μ”·Àπàß..................................................

À¡“¬‡Àμÿ (Ò) ™◊ËÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥√–¥—∫°√¡À√◊ÕºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
(Ú) ™◊Ëպ⟉¥â√—∫Õ—πμ√“¬‡æ√“–‡ÀμÿªØ‘∫—μ‘√“™°“√„πÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ∂°Ÿ ª√–∑ÿ…√⓬‡æ√“–‡Àμÿ°√–∑”°“√
μ“¡Àπâ“∑’Ë

(Û)„Àâ„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ / ≈ß„π™àÕß n

ıˆÛ

(·∫∫  √®. ı)

Àπß—  Õ◊ √—∫√Õß°“√‰¥â√∫— Õπ— μ√“¬À√Õ◊ ∂°Ÿ ª√–∑…ÿ √⓬‡æ√“–‡Àμªÿ Ø∫‘ μ— ß‘ “π„πÀπ“â ∑Ë’
¢Õß≈Ÿ°®â“ß ‡æ◊ÕË ¢Õ√∫— ∫”‡ÀπÁ®æ‘‡»…

«—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ..................æ.». ..........

¢â“懮â“...........................................................(Ò) μ”·Àπàß....................................................
 —ß°—¥...............................................................¢Õ√—∫√Õß«à“.......................................................................(Ú)
‰¥â√—∫§” —Ëß„À≪ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë.................................................................................................®π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ

(Û)
n ‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬À√◊ժɫ¬‡®Á∫‡æ√“–‡ÀμÿªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ ∂°Ÿ ª√–∑ÿ…√⓬‡æ√“–

‡Àμÿ°√–∑”°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß·æ∑¬å∑’Ë∑“ß√“™°“√√—∫√Õ߉¥âμ√«®·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ
«à“‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’ËμàÕ‰ª‰¥âÕ’°‡≈¬
n ª√– ∫Õ—πμ√“¬∂÷ß·°à§«“¡μ“¬‡æ√“–‡ÀμÿªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ∂°Ÿ ª√–∑ÿ…√⓬
‡æ√“–‡Àμÿ°√–∑”°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë
‚¥¬¡‘‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕÕ¬à“ß√⓬·√ßÀ√◊Õ®“°§«“¡º‘¥¢Õß.......................................(Ú)
·μàÕ¬à“ß„¥

≈ß™◊ËÕ ............................................. (Ò) ºâŸ√—∫√Õß
(..............................................)

μ”·Àπàß..................................................

À¡“¬‡Àμÿ :
(Ò) ™◊ËÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥√–¥—∫°√¡À√◊ÕºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
(Ú) ™◊ËÕºŸâ‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬‡æ√“–‡ÀμÿªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ∂°Ÿ ª√–∑ÿ…√⓬‡æ√“–‡Àμÿ
°√–∑”°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë
(Û) „Àâ„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ / ≈ß„π™àÕß n

ıˆÙ

(·∫∫  √®. Ò)

·∫∫ √ÿª√“¬°“√¢Õ‡∫°‘ ‡ß‘π‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π

‡¥◊Õπ.................................................æ.». ...................

°√¡..............................................°√–∑√«ß............................................

n ‡∫’ȬÀ«—¥ n ∫”‡ÀπÁ®ª°μ‘¢â“√“™°“√ n ∫”‡ÀπÁ®≈°Ÿ ®â“ß쓬 n ‡ß‘πÕ◊Ëπ Ê........................
n ∫”π“≠ª°μ‘ n ∫”‡ÀπÁ®≈Ÿ°®â“ßÕÕ°®“°ß“π n ∫”‡ÀπÁ®μ°∑Õ¥ ¢â“√“™°“√쓬
n ∫”π“≠摇»… ‡Àμÿ∑ÿææ≈¿“æ n ∫”‡ÀπÁ®¥”√ß™’æ n ∫”‡ÀπÁ®μ°∑Õ¥ ºâŸ√—∫∫”π“≠쓬
n ∫”π“≠摇»… °√≥’¢â“√“™°“√∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ n ‡ß‘π §.°.…. n ‡ß‘π∑”¢«—≠

≈”¥—∫∑’Ë ™◊ËÕ ›  °ÿ≈ ª√–‡¿∑‡ß‘π ‡ß‘πÕ◊ËπÊ ¢Õ√—∫√Õß«à“ À¡“¬‡Àμÿ
‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π (®”π«π) (Ò) (Ú) (Û)

√À— Àπ—ß ◊Õ —Ëß®à“¬ ®”π«π‡ß‘π

ıˆı

À¡“¬‡Àμÿ (≈ß™◊ËÕ).....................................................(ºâŸ‡∫‘°)
: ºŸâ‡∫‘°μ“¡√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß æ.».ÚııÒ μ”·Àπàß......................................................
: §«“¡À¡“¬¢Õß™àÕߢÕ√—∫√Õß«à“
(Ò) Õ¬Ÿà√—∫√“™°“√À√◊Õ∑”ß“π‚¥¬‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß ∂÷ß«—π∑’Ë Û °.¬. ¢Õߪï∑’ˇ°…’¬≥Õ“¬ÿ
(Ú) ‰¡àÕ¬àŸ„π√–À«à“ß°“√∂Ÿ°¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬
(Û) ‰¡à∂Ÿ°øÑÕߧ¥’Õ“≠“À√◊ÕμâÕßÀ“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ °àÕπÕÕ°®“°√“™°“√À√◊ÕÕÕ°®“°ß“π
: „Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°‡°Á∫√—°…“‰«â‡æ◊ËÕ„™â„π°“√μ√«® Õ∫μàÕ‰ª

(·∫∫  √®. ÒÒ)

Àπ—ß ◊Õ ”§—≠°“√‚Õπ‡∫È’¬À«¥— ∫”π“≠

Àπ—ß ◊Õ ”§—≠∑’Ë.................................  à«π√“™°“√................................................

«—π∑’Ë............................................................

∂÷ß °√¡∫—≠™’°≈“ß

Àπ—ß ◊Õ ”§—≠©∫—∫π’È· ¥ß«à“......................................‡ªìπ n ºâŸ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ n ºâŸ√—∫∫”π“≠

Õ¬Ÿà∑“ß...................................................(™◊ËÕ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°‡¥‘¡)  —ß°—¥°√¡........................................................

®—ßÀ«—¥..................................................................

¢Õ‚Õπ n ‡∫’ȬÀ«—¥ n ∫”π“≠ ‰ª®à“¬∑“ß...................................................(™◊ËÕ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°„À¡à)

 —ß°—¥°√¡....................................................................................®—ßÀ«—¥....................................................................

μ—Èß·μà«—π∑’Ë..................................................................................‡ªìπμâπ‰ª

(≈ß™◊ËÕ).................................................À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°
(.................................................)

μ”·Àπàß..................................................

À¡“¬‡Àμÿ › À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°À¡“¬∂÷ߺ⟇∫‘°μ“¡√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π
·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß æ.».ÚııÒ

›  à߇հ “√©∫—∫π’È„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ߺà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠À√◊Õ∑“߉ª√…≥’¬å

§”√—∫√ÕߢÕß°√¡∫≠— ™’°≈“ß
( ”π—°∫√À‘ “√°“√√—∫›®“à ¬‡ß‘π¿“§√∞— )
§”√—∫√Õß∑’Ë.............................................

«—π∑’Ë................................................
∂÷ß ........................................................

¢Õ√—∫√Õß«à“ °√¡∫—≠™’°≈“߉¥â —Ëß‚Õπ n ‡∫’ȬÀ«—¥ n ∫”π“≠ ¢Õß.....................................

‰ª®à“¬∑“ß......................................................(™◊ËÕ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°„À¡à)  —ß°—¥°√¡...............................................
®—ßÀ«—¥.....................................................μ—Èß·μà«—π∑’Ë.......................................................‡ªìπμâπ‰ª

(≈ß™◊ËÕ).................................................ºŸâ√—∫√Õß
(.................................................)

μ”·Àπàß..................................................

À¡“¬‡Àμÿ › ºŸâ√—∫√ÕßÀ¡“¬∂÷ß Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ßÀ√◊ÕºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
› „Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß·®âß à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°(‡¥‘¡·≈–„À¡à) ºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
› °√≥’‰¥â√—∫∑√“∫°“√‚Õπ·≈â«„Àâ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°(‡¥‘¡·≈–„À¡à) ·®âßπ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ√—∫∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠∫—π∑÷°√“¬°“√∑“ß∑–‡∫’¬πμàÕ‰ª

ıˆˆ

(·∫∫  √®. ÒÚ)

·∫∫·®ßâ ¢Õߥ‡∫‘°‡∫¬È’ À«¥— ∫”π“≠

™◊ËÕ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°........................................

¥â«¬..........................................(ºâŸ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠) ‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π....................................

‡ªìπºŸâ√—∫‡ß‘πÕ¬Ÿà∑“ß......................................................................................................................( à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°)

 —ß°—¥°√¡..................................................................................®—ßÀ«—¥......................................................................

¢Õߥ‡∫‘°°√≥’¥—ßπ’È

n ºâŸ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”π“≠ª°μ‘ ∫”π“≠摇»… ∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë....................................................
n ºŸâ√—∫∫”π“≠摇»… (∑“¬“∑) À¡¥ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π ‡π◊ËÕß®“°...........................‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë........................
n ºâŸ√—∫∫”π“≠ª°μ‘°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à ∑“ß................................................................................

‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ...........................................∫“∑ (‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥‘¡................................................∫“∑)

μ—Èß·μà«—π∑’Ë..................................................................´÷Ë߇ªìπ«—π°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„À¡à ‡ªìπμâπ‰ª

(§ß®à“¬„πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈–................................................∫“∑)

n Õ◊ËπÊ.............................................................................‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë........................................................

(≈ß™◊ËÕ).................................................ºâŸ‡∫‘°
μ”·Àπàß..................................................

«—π∑’Ë..................................................
À¡“¬‡Àμÿ : Ò. ºŸâ‡∫‘°À¡“¬∂÷ߺ⟇∫‘°μ“¡√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π

 àߧ≈—ß æ.».ÚııÒ
Ú.  à߇հ “√©∫—∫π’È„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ߺà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠À√◊Õ∑“߉ª√…≥’¬å

§”√—∫√Õß°“√ߥ‡∫°‘ ‡∫Ȭ’ À«—¥ ∫”π“≠
∑’Ë °§ ....................
∂÷ß ...........................................................( à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°)

°√¡∫—≠™’°≈“߉¥âߥ®à“¬ n ‡∫’ȬÀ«—¥ n ∫”π“≠ª°μ‘ n ∫”π“≠摇»… n ™.§.∫.
n ™.√.∫. n ‡ß‘π Úı%  ª™.

¢Õß....................................................................μ—Èß·μà«—π∑’Ë.........................................μ“¡°√≥’¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ·≈â«

Õπ÷Ëß ‰¥â¡’°“√‚Õπ‡ß‘π‡°‘π ‘∑∏‘∑’˧«√®–‰¥â√—∫ √«¡‡ªìπ‡ß‘π.................................∫“∑ μ“¡√“¬°“√¥—ßπ’È
‡∫’ȬÀ«—¥...................∫“∑ ∫”π“≠ª°μ‘......................∫“∑ ∫”π“≠摇»…....................∫“∑ ™.§.∫.............∫“∑
™.√.∫....................∫“∑ ‡ß‘π Úı%  ª™.......................∫“∑

®÷ß·®âß¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–‡√’¬°‡ß‘π¥—ß°≈à“« àߧ◊π§≈—ßμàÕ‰ª

(≈ß™◊ËÕ).................................................ºâŸ√—∫√Õß
μ”·Àπàß..................................................

«—π∑’Ë..................................................

À¡“¬‡Àμÿ : Ò. ºâŸ√—∫√ÕßÀ¡“¬∂÷ß Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ßÀ√◊ÕºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
Ú. „Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß·®âß à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°ºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈–·®âß ”π—°ß“π§≈—ß
®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕߥ‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåμà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

ıˆ˜

(·∫∫ §.°.…)

§”¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ´Ëß÷ ÕÕ°®“°√“™°“√‚§√ß°“√‡°…¬’ ≥Õ“¬√ÿ “™°“√°Õà π°”Àπ¥

 ”À√∫—  à«π√“™°“√ºâŸ¢Õ

∑’Ë..................../............... ™◊ËÕ à«π√“™°“√...................................

√À—  à«π√“™°“√ nnnnn

√À— Àπ૬ߓπ¬àÕ¬ nnnnn

√À— ®—ßÀ«—¥ nnnn

«—π∑’Ë...............................

‡√◊ËÕß ¢Õ„Àâ —Ëß®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ´÷ËßÕÕ°®“°√“™°“√‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ°”Àπ¥

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

‚ª√¥æ‘®“√≥“ —Ëß®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ´÷ËßÕÕ°®“°√“™°“√‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ°”Àπ¥

¥—ߧ”¢Õ¥â“π≈à“ß ·≈–¢â“懮Ⓣ¥âμ√«® Õ∫§”¢Õ·≈–‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈â« ¢Õ√—∫√Õß«à“ºâŸ¢Õ√—∫‡ß‘π‡ªìπºâŸ¡’

 ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊պ⟴÷ËßÕÕ°®“°√“™°“√‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ°”Àπ¥

®”π«π.....................................................∫“∑ (.....................................................................................................)

(≈ß™◊ËÕ).....................................................À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ºâŸ¢Õ
À√◊ÕºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

(.....................................................)
μ”·Àπàß.....................................................

«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ.........................æ.». ........

§”¢Õ¢Õߺ⟡ ’ ‘∑∏‘

(Ò) ¢â“懮â“...................................................................‡≈¢ª√–®”μ—«ª√–™“™π.....................................................
μ”·Àπàß ÿ¥∑⓬°àÕπÕÕ°®“°√“™°“√...........................................................................√–¥—∫..........................
 —ß°—¥.....................................................................................®—ßÀ«—¥.................................................................

(Ú) «—𠇥◊Õπ ªï ‡°‘¥................. «—𠇥◊Õπ ªï ∑’Ë®–§√∫‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ «—π∑’Ë Û °—𬓬π æ.». ............
«—𠇥◊Õπ ªï ∑’ˇ√‘Ë¡√—∫√“™°“√..........................................

(Û) ‡«≈“√“™°“√∑’ˇÀ≈◊Õ.....................ªï
(Ù) ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥◊Õπ ÿ¥∑⓬..............................∫“∑

(ı) n ‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß n ‡ß‘π«‘∑¬∞“π– n Õ◊ËπÊ (∂â“¡’)...................®”π«π.....................∫“∑

(ˆ) ¢â“懮ⓡ’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ ‡ªìπ‡ß‘π.........................................∫“∑
μ—«Õ—°…√ (................................................................................................)

(˜) ¢Õ√—∫‡ß‘π‚¥¬ —Ëß®à“¬‡¢â“∫—≠™’∏𓧓√...................................................... “¢“................................................
™◊ËÕ∫—≠™’.......................................................................∫—≠™’‡≈¢∑’Ë......................................................................
¢â“懮ⓢÕ√—∫√Õß«à“ ¢â“懮ⓡ’ ‘∑∏‘‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π’È ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’˪√“°Ø„π§”¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ

∂Ÿ°μâÕß À“°¿“¬À≈—ߪ√“°Ø«à“¡’°“√‡∫‘°‡ß‘π‡°‘π ‘∑∏‘À√◊Õ‡∫‘°‡ß‘π‚¥¬‰¡à¡’ ‘∑∏‘ ¢â“懮⓬‘π¬Õ¡§◊π‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫
∑—ÈßÀ¡¥·°à∑“ß√“™°“√ ·≈–¬‘π¬Õ¡„ÀâÀ—°‡ß‘π§◊π®“°‡ß‘π∑’Ë¢â“懮⓮–‰¥â√—∫®“°∑“ß√“™°“√‰¥â

(≈ß™◊ËÕ).....................................................ºŸâ¢Õ√—∫‡ß‘π
(.....................................................)

«—π∑’Ë...............‡¥◊Õπ.......................æ.». ..............

§”Õ∏‘∫“¬°“√°√Õ°§”¢ÕÕ¬àÀŸ πâ“ Ú

ıˆ¯

§”Õ∏∫‘ “¬°“√°√Õ°§”¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ™à«¬‡À≈Õ◊ ºâŸ´ßË÷ ÕÕ°®“°√“™°“√
‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ°”Àπ¥

(Û) ‡«≈“√“™°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ¢Õߪï∑’ËÕπÿ≠“μ„Àâ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√
°àÕπ°”Àπ¥ ®π∂÷ß«—π∑’Ë Û °—𬓬π ¢Õߪï∑’Ë¢â“√“™°“√ºâŸπ—Èπ¡’Õ“¬ÿ§√∫À° ‘∫ªï∫√‘∫Ÿ√≥å

(Ù) ‡ß‘π‡¥◊Õπ ≥ «—π∑’Ë Û °—𬓬π ¢Õߪï∑’ËÕÕ°®“°√“™°“√
(ı) ‡ß‘πÕ◊Ëπ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâπ”¡“√«¡‡æ◊ËÕ§”π«≥‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ
(ˆ) „Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ∏𓧓√  “¢“ ‡©æ“–ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å  – ¡∑√—æ¬å ‡º◊ËÕ‡√’¬°À√◊Õ°√–· √“¬«—π·≈–

‡≈¢∑’Ë∫—≠™’¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π („ÀâºâŸ¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘𠇪ìπºâŸ√—∫¿“√–§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√‚Õπ‡ß‘π)

ıˆ˘

¥à«π∑’ Ë ÿ¥ ( ”‡π“)
∑Ë’ √ß ˆÙ/«. ˘ˆÚ
 ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡
∂ππμ‘«“ππ∑å ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ
ÒÙ °√°Æ“§¡ ÚııÚ

‡√◊ËÕß °“√≈¥Õ—μ√“‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ߧ¡
‡√¬’ π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ / ‡®â“¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√ / À—«Àπâ“ à«π√“™°“√

¥â«¬°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë ˘ °√°Æ“§¡ ÚııÚ °”Àπ¥Õ—μ√“‡ß‘π ¡∑∫
°Õß∑ÿπª√–°—π —ߧ¡ æ.».ÚııÚ ´÷Ëß¡’º≈∫—ߧ—∫„™âμ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚııÚ ∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ
∏—𫓧¡ ÚııÚ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ𓬮â“ß·≈–ºâŸª√–°—πμπμ“¡¡“μ√“ ÛÛ π” à߇ߑπ ¡∑∫
‡¢â“°Õß∑ÿπª√–°—π —ߧ¡ ®“°‡¥‘¡ΩÉ“¬≈–√âÕ¬≈– ı ‡ªìπΩÉ“¬≈–√âÕ¬≈– Û ¥—ßπ’È

Ò. ‡ß‘π ¡∑∫‡æ◊ËÕ°“√®à“¬ª√–‚¬™πå∑¥·∑π°√≥’ª√– ∫Õ—πμ√“¬À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬
°√≥’§≈Õ¥∫ÿμ√ °√≥’∑ÿææ≈¿“æ ·≈–°√≥’쓬 „Àâ®à“¬ΩÉ“¬≈–√âÕ¬≈– .ı ¢Õß§à“®â“ß

Ú. ‡ßπ‘  ¡∑∫‡æÕË◊ °“√®“à ¬ª√–‚¬™π∑å ¥·∑π°√≥ ’ ߇§√“–À∫å μÿ √ ·≈–°√≥™’ √“¿“æ
„Àâ®à“¬ΩÉ“¬≈–√âÕ¬≈– Ú ¢Õß§à“®â“ß

„π à«π¢Õ߇ߑπ ¡∑∫°√≥’«à“ßß“π„Àâ𓬮â“ß·≈–ºŸâª√–°—πμπ®à“¬„πÕ—μ√“‡¥‘¡
§◊Õ ΩÉ“¬≈–√âÕ¬≈– .ı ¢Õß§à“®â“ß

∑—Èßπ’È °“√π” à߇ߑπ ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ߧ¡„πÕ—μ√“¥—ß°≈à“« „Àâ∑à“ππ” àß
μ—Èß·μàß«¥§à“®â“߇¥◊Õπ°√°Æ“§¡∂÷߇¥◊Õπ∏—𫓧¡ ÚııÚ ·≈–μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚııÛ
‡ªìπμâπ‰ª „Àâπ” àß„πÕ—μ√“‡¥‘¡

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ªôíπ «√√≥æ‘π®‘
(𓬪íôπ «√√≥æ‘π‘®)

‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡

°Õ߇ߑπ ¡∑∫
‚∑√.  Ú˘ıˆ ÚÚıÒ - ˜˜
‚∑√ “√.  ÚıÚı ÒÛÚ

ı˜

( ”‡π“)

¥à«π∑ Ë’ ÿ¥ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ı˜ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Òı °√°Æ“§¡ ÚııÚ

‡√ÕË◊ ß °“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘·≈–´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√
√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

Õ“â ß∂ß÷ Ò. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« Ùı ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ
Ú. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« Ò˜˜ ≈ß«π— ∑’Ë Ú٠惻®°‘ “¬π ÚıÙ˘

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò °√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘°“√
‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬
§à“¬“ ¡ÿπ‰æ√ ‚¥¬„Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â‡©æ“–√“¬°“√ √Ÿª·∫∫ §«“¡·√ß ¢âÕ∫àß„™â ·≈–¢âÕ¡≈Ÿ  ”§—≠Õ◊ËπÊ
∑’Ë°”Àπ¥„π∫—≠™’¬“®“° ¡ÿπ‰æ√ ·≈–‡¿ —™μ”√—∫‚√ß欓∫“≈ ´÷Ë߇ªìπ√“¬°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ËÕ¬àŸ
„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘©∫—∫ªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ ·≈–Àâ“¡ ∂“π欓∫“≈ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß
§≥–°√√¡°“√·æ∑¬å°√≥’°“√„™â¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘ π—Èπ

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°
°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°«à“√“¬°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ËÕ¬àŸ„π∫—≠™’¬“À≈—°
·Ààß™“μ‘©∫—∫ªí®®ÿ∫—π¡’‡æ’¬ß Ò˘ √“¬°“√ ´÷Ë߬—߉¡à§√Õ∫§≈ÿ¡Õ“°“√À√◊Õ‚√§∑’Ë “¡“√∂√—°…“¥â«¬
«‘∏’∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‰¥â ‡π◊ËÕß®“°À≈—°‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°¬“¢Õß∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘®–
‡ππâ °“√殑 “√≥“À≈°— ∞“π°“√»°÷ …“«®‘ ¬— ‡™ß‘ ª√–®°— …¥å “â πª√– ∑‘ ∏º‘ ≈°“√√°— …“·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿¬—
∑”„Àâ√“¬°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√À≈“¬√“¬°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¥â“πª√– ‘∑∏‘º≈°“√√—°…“·≈–§«“¡
ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡π◊ËÕß®“°¢“¥À≈—°∞“π°“√»÷°…“«‘®—¬‡™‘ߪ√–®—°…套߰≈à“« ´÷Ëß·μ°
μà“ß®“°¬“·ºπªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’ß“π»÷°…“«‘®—¬‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷߇ÀÁπ§«√¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

Ò. ·°â‰¢À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬§à“¬“ ¡ÿπ‰æ√ μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ¢âÕ Ú.Ú
°”Àπ¥„Àâ§à“¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ˇ∫‘°®à“¬‰¥â ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò.Ò √“¬°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘©∫—∫ªí®®ÿ∫—π
Ò.Ú √“¬°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ˇªìπ‡¿ —™μ”√—∫¢Õß‚√ß欓∫“≈ (¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë
 ∂“π欓∫“≈·μà≈–·Ààߺ≈‘μ‡Õß)
Ò.Û √“¬°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ËÕ¬àŸ„π∫—≠™’¬“¢Õß ∂“π欓∫“≈·μà≈–·Ààß
‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√·æ∑¬å¢Õß ∂“π欓∫“≈«‘π‘®©—¬·≈–ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õ߬“πÕ°∫—≠™’¬“
À≈—°·Ààß™“쑇æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√‡∫‘°®à“¬ ∑—Èßπ’È  ∂“π欓∫“≈·μà≈–·Ààß®–μâÕß

ı˜Ò

ª√–°“»√“¬°“√¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—≠™’¬“¢Õß ∂“π欓∫“≈ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∫—≠™’¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„Àâ
‡∫‘°®à“¬‰¥â‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«®π°«à“®–¡’°“√ª√–°“»∫—≠™’¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â‡ªìπ¡“μ√∞“π√à«¡°—π
(¿“¬„π«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ÚııÚ) æ√âÕ¡∑—Èß àß∫—≠™’¬“™—Ë«§√“«¥—ß°≈à“«„Àâ°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å
·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°√à«¡æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡≈Ÿ ª√–°Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√
®—¥∑”∫—≠™’¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â‡ªìπ¡“μ√∞“π√à«¡°—πμàÕ‰ª

Ú. ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢¢âÕ§«“¡∑’Ë´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫À≈—°°“√°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
 «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√ μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ¢âÕ Û.Ò ‡ªìπ¥—ßπ’È §à“¬“∑’Ë®–π”¡“
‡∫‘°®à“¬‰¥â ®–μâÕ߇ªìπ¬“∑’Ë„™â„π°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§‚¥¬μ√ß ·≈–‰¥â√—∫°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ¬“
®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ·≈–„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å„πª√–°“»°√–∑√«ß
°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß Õ—μ√“§à“∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈„π ∂“π
欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ À¡«¥∑’Ë Û §à“¬“·≈– “√Õ“À“√∑“߇ âπ‡≈◊Õ¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡Àπ—ß ◊Õ
∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ú ¬°‡«âπ °√≥’°“√‡∫‘°®à“¬§à“¬“ ¥—ßπ’È

Ú.Ò °“√‡∫‘°®à“¬§à“¬“«‘μ“¡‘π·≈–·√à∏“μÿ „À⇪ìπ‰ªμ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò
¢âÕ Ú.Ò

Ú.Ú °“√‡∫‘°®à“¬§à“¬“ ¡ÿπ‰æ√ „À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å„π¢âÕ Ò
∑È—ßπÈ’  ”À√—∫°√≥’§à“¬“¥—ß°≈à“« ∑’Ë¡’„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘πÀ√◊Õ°“√ à߇∫‘°„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß
‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√ μß—È ·μà∫—¥π’‡È ªìπμπâ ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ)  “∏‘μ √ß— § √‘ ‘
(𓬠“∏‘μ √—ߧ ‘√‘)

√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß
À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬‰¥â
√—°…“√“™°“√·∑π √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß
À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ’È ‘π
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß

°√¡∫—≠™’°≈“ß
 ”π—°¡“μ√∞“π§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√
°≈ÿà¡ß“π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√
‚∑√. -ÚÚ˘¯-ˆ¯ˆ-¯, -ÚÚ˜Û-˘ıˆÒ

ı˜Ú

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ùˆ.Û/« ı˘ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÚ °√°Æ“§¡ ÚııÚ

‡√◊ËÕß «‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫‡ß‘π∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫Õÿ¥Àπÿπ®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ıÚˆ.ı/« ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚıÙÛ

 ßË‘ ∑Ë’ àß¡“¥«â ¬ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫‡ß‘π∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫Õÿ¥Àπÿπ®“°Õߧå°√
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â°”À𥫑∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫‡ß‘π∑’Ë à«π
√“™°“√‰¥â√—∫Õÿ¥Àπÿπ®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√μà“ßÊ ∂◊ժؑ∫—μ‘„π
·π«∑“߇¥’¬«°—π π—Èπ

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢«‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫‡ß‘π
∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫Õÿ¥Àπÿπ®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡À¡“– ¡
·≈–™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ’È

Ò. ¬°‡≈‘°Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ıÚˆ.ı/« ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Ò
¡’π“§¡ ÚıÙÛ

Ú. „Àâ à«π√“™°“√∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫‡ß‘π∑’Ë à«π
√“™°“√‰¥â√—∫Õÿ¥Àπÿπ®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õ∑ÿ »‘ ∏√√¡«“∑‘π

(π“¬Õÿ∑‘» ∏√√¡«“∑‘π)
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß
À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ’È ‘π

°√¡∫—≠™’°≈“ß
 ”π—°°ÆÀ¡“¬ °≈ÿà¡ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π°“√‡∫‘°®à“¬
‚∑√.  ÚÚ˜Û ˘ˆˆÚ

ı˜Û

À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ ª’ Ø∫‘ μ— ‡‘ °¬Ë’ «°∫— ‡ßπ‘ ∑ Ë’ «à π√“™°“√‰¥√â ∫— Õ¥ÿ Àππÿ ®“°Õߧ°å √ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂π‘Ë
·π∫∑“â ¬Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑’Ë °§ Ùˆ.Û/« ı˘ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÚ °√°Æ“§¡ ÚııÚ

Ò. ‡ßπ‘ ∑ ’Ë «à π√“™°“√‰¥√â ∫— Õ¥ÿ Àππÿ ®“°Õߧ°å √ª°§√Õß «à π∑Õâ ß∂π‘Ë μ“¡À≈°— ‡°≥±πå ’È
μâÕ߇ªìπ‡ß‘π∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫®“°°“√®—¥∑”·ºπß“π/‚§√ß°“√ ¿“¬„μâ°√Õ∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–
¿“√°‘®¢Õß à«π√“™°“√π—Èπ ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡ß‘π®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ
‡ß‘π∑’Ë¡’ºŸâ¡Õ∫„Àâ à«π√“™°“√‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√„™â®à“¬„π°‘®°“√¢Õß à«π
√“™°“√μ“¡π—¬ ¡“μ√“ ÚÙ «√√§ Õß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚıÚ ·≈–
∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

 ”À√—∫°√≥’Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â®—¥∑”·ºπß“π/‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ°“√
¥”‡π‘πß“π¿“¬„μâ¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ·μà‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√μ“¡
·ºπß“π/‚§√ß°“√‰¥â·≈–‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ à«π√“™°“√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√·∑π‚¥¬ π—∫ πÿπ‡ß‘π
§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ‡ß‘π∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫‡ªìπ
°√√¡ ‘∑∏‘Ï ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ·°àÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ μâÕßπ” àߧ≈—߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘πμ“¡¡“μ√“ ÚÙ
«√√§Àπ÷Ëß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚıÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ À“°¡’§«“¡
®”‡ªìπμâÕ߇°Á∫‰«â„™â®à“¬ „Àâ¢Õ∑”§«“¡μ°≈ß°√–∑√«ß°“√§≈—ß

Ú. °“√√—∫‡ß‘π®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑ÿ°°√≥’ „Àâ à«π√“™°“√∑—Èß∑’ˇªìπ
Àπ૬ߓπºŸâ‡∫‘°À√◊ÕÀπ૬ߓπ¬àÕ¬ μâÕßÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π∑ÿ°§√—Èß∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π ‚¥¬„™â„∫‡ √Á®√—∫
‡ß‘π„π√“™°“√¢Õß à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥√–¥—∫°√¡

Û. „Àâ à«π√“™°“√π”‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫Õÿ¥Àπÿπ®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑—ÈßÀ¡¥
Ω“°§≈—ß‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

Û.Ò °√≥’ à«π√“™°“√ºâŸ√—∫‡ß‘π‡ªìπÀπ૬ߓπºâŸ‡∫‘° „À⇪î¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ß
 ”À√—∫‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫Õÿ¥Àπÿπ∑ÿ°‚§√ß°“√‡æ’¬ßÀπ÷Ëß∫—≠™’ ™◊ËÕ∫—≠™’ ç‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ‡æ◊ËÕ‚§√ß°“√μà“ßÊ
∑’ˉ¥â√—∫®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπé √À— ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ß ˆ˘˜ ·≈–„Àâ®—¥∑”∑–‡∫’¬π§ÿ¡
·¬°√“¬‚§√ß°“√

Û.Ú °√≥’Àπ૬ߓπ¬àÕ¬‡ªìπºâŸ√—∫‡ß‘π „Àâπ”Ω“°„ππ“¡Àπ૬ߓπºŸâ‡∫‘°∑’Ëμπ
 —ß°—¥

Ù. °√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß¡’‡ß‘𠥉«â ≥ ∑’Ë∑”°“√‡æ◊ËÕ ”√Õß®à“¬ „Àâ à«π
√“™°“√´÷Ë߇ªìπºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√  “¡“√∂‡°Á∫√—°…“‡ß‘𠥉«â„™â®à“¬ ”À√—∫∑ÿ°‚§√ß°“√√«¡°—π‰¥â
„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π ı, ∫“∑

ı. °√≥’ à«π√“™°“√‰¥â√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ”À√—∫
·ºπß“π/‚§√ß°“√∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“π„π™à«ß —Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡ß‘π·≈â«®–μâÕßπ”‡ß‘ππ—Èπ

ı˜Ù

‰ª®à“¬¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π Û «—ππ—∫·μà«—π∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π „Àâ à«π√“™°“√π—Èπ‰¡àμâÕßπ”‡ß‘π
¥—ß°≈à“«Ω“°§≈—߉¥â

ˆ. ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ∑’ˉ¥â√—∫®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√
„¥„Àâ𔉪®à“¬À√◊Õ°àÕÀπ’ȺŸ°æ—π‰¥â·μà‡©æ“–‚§√ß°“√π—Èπ ‚¥¬°“√„™â®à“¬π—Èπ „Àâ∂◊ժؑ∫—쑇™àπ
‡¥’¬«°—∫‡ß‘πß∫ª√–¡“≥

˜. °“√®¥— ´ÕÈ◊ › ®¥— ®“â ß „À∂â Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡√–‡∫¬’ ∫«“à ¥«â ¬°“√æ — ¥¢ÿ Õß∑“ß√“™°“√
¯. °“√√—∫ › ®à“¬‡ß‘π °“√‡∫‘°‡ß‘π®“°§≈—ß °“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß ·≈–°“√‡°Á∫√—°…“
‡ß‘π ·≈–À≈—°∞“π°“√®à“¬ „Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π
·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß æ.».ÚııÒ
˘. °“√∫—≠™’ „ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√∫—π∑÷°√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥
Ò. °√≥’Àπ૬ߓπ¬àÕ¬‡ªìπºâŸ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√„™â®à“¬‡ß‘π‰ª·≈â«„Àâ
Àπ૬ߓπ¬àÕ¬®—¥∑”√“¬ß“π°“√√—∫ › ®à“¬‡ß‘π  àß„ÀâÀπ૬ߓπºŸâ‡∫‘°∑’Ë —ß°—¥æ√âÕ¡À≈—°∞“π
„∫ ”§—≠μâπ©∫—∫ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√∫—π∑÷°∫—≠™’μàÕ‰ª
ÒÒ. ‡¡◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π„π·μà≈–‚§√ß°“√‰¥â‡ √Á® ‘Èπ≈ß „Àâπ”‡ß‘π∑’ˇÀ≈◊Õ®à“¬„π
·μà≈–‚§√ß°“√ àߧ≈—߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘πª√–‡¿∑√“¬‰¥â‡∫Á¥‡μ≈Á¥Õ◊Ë𠇫âπ·μàÕߧå°√ª°§√Õß à«π
∑âÕß∂‘Ëπ®–°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
ÒÚ. „Àâ¡’°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π °“√‡ß‘π ·≈–°“√∫—≠™’„π
·μà≈–‚§√ß°“√ ·≈â«√“¬ß“π„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥∑√“∫Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– Ò §√—Èß
ÒÛ. „Àâ à«π√“™°“√«“ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘Õ◊Ëπ„¥‰¥â‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫À≈—°‡°≥±åπ’È
ÒÙ.  à«π√“™°“√„¥‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±åπ’È „Àâ¢Õ∑”§«“¡μ°≈ß°—∫
°√¡∫—≠™’°≈“ß

ı˜ı

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÛ/« ÚÚı °√¡∑’Ë¥‘π
∂ππæ√–æ‘æ‘∏ °∑¡. ÒÚ

ÚÛ °√°Æ“§¡ ÚııÚ

‡√Õ◊Ë ß °“√‡∫‘°®à“¬§à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«®æ‘ ®Ÿ πå∑’Ë¥‘π

‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (‡«âπ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√)

 ‘ßË ∑Ë’ àß¡“¥«â ¬  ”‡π“Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/ÒÛ¯Úˆ ≈ß«—π∑’Ë Û °√°Æ“§¡
ÚııÚ

¥â«¬°√¡∑’Ë¥‘π‰¥âÀ“√◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß °√≥’°√¡∑’Ë¥‘π¡’§«“¡ª√– ß§å¢Õ‡∫‘°§à“

‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬§√—Èß„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«®æ‘ Ÿ®πå∑’Ë¥‘π μ“¡§” —Ëß®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™

∑’Ë ÒÛ¯/Úıı ≈ß«π— ∑’Ë Ù °√°Æ“§¡ Úıı ´ß÷Ë ·μßà μß—È μ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫∫— ∑’Ë ÙÛ (æ.».ÚıÛ˜)

ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».ÚÙ˘˜ ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡

¡“μ√“ ˆ ¡“μ√“ ¯ ·≈–¡“μ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».ÚÙ˘˜

·≈–¡“μ√“ ıˆ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π «à“°√≥’¥—ß°≈à“«°√¡∑’Ë¥‘π®–‡∫‘°®à“¬§à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡

‡ªìπ√“¬§√—Èß„Àâ§≥–°√√¡°“√μ√«®æ‘ Ÿ®πå∑’Ë¥‘πœ μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡°√√¡°“√

æ.».ÚıÙ˜ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡àª√–°“√„¥

°√¡∫—≠™’°≈“߉¥âæ‘®“√≥“·≈â«·®âß«à“ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡°√√¡°“√

æ.».ÚıÙ˜ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¡“μ√“ ı °”À𥧔𑬓¡ ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“

§≥–°√√¡°“√´÷Ë߉¥â√—∫·μàßμ—Èßμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬ª√–°“»æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ À√◊Õ

‚¥¬ª√–∏“π√—∞ ¿“ ª√–∏“π ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√ ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ §≥–√—∞¡πμ√’ 𓬰√—∞¡πμ√’„π

∞“π–À—«Àπâ“√—∞∫“≈ À√◊Õ√—∞¡πμ√’‡®â“ —ß°—¥´÷Ë߉¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–√—∞¡πμ√’ °√≥’μ“¡¢âÕÀ“√◊Õ

§≥–°√√¡°“√μ√«®æ‘ Ÿ®πå∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ·μàßμ—Èßμ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë ÙÛ (æ.».ÚıÛ˜)

μ“¡¢âÕ Ò (Û) ´÷Ëß°Æ°√–∑√«ß¥—ß°≈à“«ÕÕ°‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡¡“μ√“ ˆ ¡“μ√“ ¯ ¡“μ√“ Òı

·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».ÚÙ˘˜ ·≈–¡“μ√“ ıˆ ·Ààߪ√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π À¡«¥ Ú ¢âÕ Ò (Û) ‚¥¬∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â∫—≠≠—μ‘„Àâ¡’°“√

μ—Èߧ≥–°√√¡°“√ À√◊Õ„Àâ°√¡∑’Ë¥‘πμ—Èߧ≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«¢÷Èπ¡“ ¥—ßπ—Èπ §≥–°√√¡°“√μ√«®

æ‘ Ÿ®πå∑’Ë¥‘π®÷߉¡à∂◊Õ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∑’ˉ¥â√—∫·μàßμ—Èßμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫

‡∫’Ȭª√–™ÿ¡μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“œ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ‰¥â‚ª√¥·®â߇®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊Õ

ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«≤ÿ ‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘)

Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

°Õߧ≈—ß ΩÉ“¬μ√«® Õ∫„∫ ”§—≠·≈–«“ßÆ’°“

‚∑√ Ú ÚÚÚ Ò˜Ù ‚∑√ “√ Ú ÚÚÚ ÛÙ¯Û

ı˜ˆ

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/ÒÛ¯Úˆ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Û °√°Æ“§¡ ÚııÚ

‡√Õ◊Ë ß °“√‡∫‘°®à“¬§à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ√«®æ‘ Ÿ®πå∑’Ë¥‘π
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ıÛ/ÒıÛı˜ ≈ß«—π∑’Ë ı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ

μ“¡∑’ËÀ“√◊Õ«à“ §≥–°√√¡°“√μ√«®æ‘ ®Ÿ πå∑’Ë¥‘πμ“¡§” —Ëß®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™
∑Ë’ ÒÛ¯/Úıı ≈ß«π— ∑Ë’ Ù °√°Æ“§¡ Úıı ´ßË÷ ·μßà μßÈ— μ“¡°Æ°√–∑√«ß©∫∫— ∑Ë’ ÙÛ (æ.».ÚıÛ˜)
¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡°√√¡°“√ æ.».ÚıÙ˜ À√◊Õ‰¡à ª√–°“√„¥
π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡°√√¡°“√
æ.».ÚıÙ˜ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¡“μ√“ ı °”À𥧔𑬓¡ ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“
§≥–°√√¡°“√´÷Ë߉¥â√—∫·μàßμ—Èßμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬ª√–°“»æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
À√◊Õ‚¥¬ª√–∏“π√—∞ ¿“ ª√–∏“π ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√ ª√–∏“π«ÿ≤‘ ¿“ §≥–√—∞¡πμ√’
𓬰√—∞¡πμ√’„π∞“π–À—«Àπâ“√—∞∫“≈ À√◊Õ√—∞¡πμ√’‡®â“ —ß°—¥´÷Ë߉¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–√—∞¡πμ√’
°√≥’μ“¡¢âÕÀ“√◊Õ §≥–°√√¡°“√μ√«®æ‘ Ÿ®πå∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«·μàßμ—Èßμ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë ÙÛ
(æ.».ÚıÛ˜) μ“¡¢âÕ Ò (Û) ´÷Ëß°Æ°√–∑√«ß¥—ß°≈à“«ÕÕ°‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡¡“μ√“ ˆ
¡“μ√“ ¯ ¡“μ√“ Òı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».ÚÙ˘˜ ·≈–
¡“μ√“ ıˆ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π À¡«¥ Ú ¢âÕ Ò (Û) ‚¥¬∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬
¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â∫—≠≠—μ‘„Àâ¡’°“√μ—Èߧ≥–°√√¡°“√ À√◊Õ„Àâ°√¡∑’Ë¥‘πμ—Èߧ≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«¢÷Èπ¡“
¥—ßπ—Èπ §≥–°√√¡°“√μ√«®æ‘ Ÿ®πå∑’Ë¥‘π®÷߉¡à∂◊Õ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∑’ˉ¥â√—∫·μàßμ—Èßμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘
·Ààß°ÆÀ¡“¬‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“œ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ)  ∑ÿ ∏√‘ μ— πå √—μπ‚™μ‘

(π“ß “« ÿ∑∏‘√—μπå √—μπ‚™μ‘)
√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß
 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈ÿà¡ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√
‚∑√ -ÚÚ˜Û ˘ı˜Û

ı˜˜

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ùˆ.ˆ/« ˆÚ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú˜ °√°Æ“§¡ ÚııÚ

‡√Ë◊Õß °“√°—π‡ß‘π‰«â‡∫‘°‡À≈◊ËÕ¡ªï·≈–°“√¢¬“¬‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
 ‘ßË ∑Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ ·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“°“√°—π‡ß‘π‰«â‡∫‘°‡À≈◊ËÕ¡ªï·≈–°“√¢¬“¬‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ß‘π

®”π«π Ò ™ÿ¥

¥â«¬¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√μ‘¥μ“¡‡√àß√—¥°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥¿“§√—∞
§√—Èß∑’Ë Ù/ÚııÚ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚııÚ ‡ÀÁπ ¡§«√„ÀâÀπ૬ߓπ‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥
‡√àß√—¥°“√„™â®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ À√◊Õ°àÕÀπ’ȺŸ°æ—π‚¥¬‡√Á« À“°‰¡à “¡“√∂°àÕÀπ’ȺŸ°æ—π‰¥â
§«√Õπÿ¡—μ‘„Àâ°—π‡ß‘π‰«â‡∫‘°‡À≈◊ËÕ¡ªï °√≥’‰¡à¡’Àπ’Ⱥ°Ÿ æ—π μ—Èß·μà Ú,, ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª  ”À√—∫
‡ß‘πß∫ª√–¡“≥μ—Èß·μàªï æ.».ÚıÙı›ÚııÒ „Àâ°”Àπ¥¡“μ√°“√„π°“√¢¬“¬‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
„À⇢â¡ß«¥

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√„™â®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ªï
æ.».ÚıÙı›ÚııÒ ∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„À⢬“¬‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμàÕ‰ª∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚııÚ
 Õ¥§≈âÕß°—∫¡μ‘§≥–°√√¡°“√μ‘¥μ“¡‡√àß√—¥°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥¿“§√—∞ ®÷ß°”Àπ¥·π«∑“ß
ªØ‘∫—μ‘„π‡√◊ËÕß°“√°—π‡ß‘π‰«â‡∫‘°‡À≈◊ËÕ¡ªï·≈–°“√¢¬“¬‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ¥—ßπ’È

Ò. „Àâ à«π√“™°“√ ·≈–√—∞«‘ “À°‘® √’∫¥”‡π‘π°“√°àÕÀπ’ȺŸ°æ—π§à“„™â®à“¬μà“ßÊ
„À∑â π— ¿“¬„π πÈ‘ ‡¥Õ◊ π°π— ¬“¬π ÚııÚ À“°‰¡ à “¡“√∂°Õà ÀπºÈ’ °Ÿ æπ— ‰¥∑â π— ¿“¬„π™«à ߇«≈“¥ß— °≈“à «
¢Õ„Àâ√’∫¥”‡π‘π°“√ª√—∫·ºπ°“√„™â®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ËÕπ”ß∫ª√–¡“≥‰ª¥”‡π‘π‚§√ß°“√
À√◊Õ√“¬°“√∑’Ë “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‡ß‘π„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π ‘Èπ‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚııÚ À√◊Õ°àÕÀπ’Ⱥ°Ÿ æ—π
‰¥â∑—π¿“¬„π ‘Èπ‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚııÚ

Ú. ·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“°“√°—π‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ªï æ.».ÚııÚ ‰«â‡∫‘°‡À≈◊ËÕ¡ªï
·≈–°“√¢¬“¬‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ≥  ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÚ μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ À“° «à π
√“™°“√ ·≈–√—∞«‘ “À°‘®„¥‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ߢâ“ßμâπ‰¥â „Àâ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥
¥—ß°≈à“«æ—∫‰ª ·≈–®–‰¡à√—∫æ‘®“√≥“°“√°—π‡ß‘π‰«â‡∫‘°‡À≈◊ËÕ¡ªï ·≈–À√◊Õ°“√¢¬“¬‡«≈“
‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‰¡«à à“„π°√≥„’ ¥Ê ∑—ßÈ  π‘È

ı˜¯

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ)  “∏μ‘ √—ߧ √‘ ‘
(𓬠“∏‘μ √—ߧ ‘√‘)

√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß
À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬‰¥â
√—°…“√“™°“√·∑π √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß
À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ’È ‘π
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß

°√¡∫—≠™’°≈“ß
 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈ÿà¡ß“πÕπÿ¡—μ‘摇»…
‚∑√.  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ μàÕ ÙÙˆÛ
‚∑√ “√  ÚÚ˜Û ˘ıÙÛ

ı˜˘

·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“°“√°π— ‡ß‘π‰«‡â ∫°‘ ‡À≈◊ËÕ¡ªï·≈–°“√¢¬“¬‡«≈“‡∫°‘ ®à“¬‡ßπ‘
·π∫Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ùˆ.ˆ/« ˆÚ ≈ß«—π∑’Ë Ú˜ °√°Æ“§¡ ÚııÚ

Ò. ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ª°μ‘  ”À√—∫ à«π√“™°“√ ·≈–√—∞«‘ “À°®‘
Ò.Ò °“√°—π‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ªï æ.».ÚııÚ ‰«â‡∫‘°‡À≈◊ËÕ¡ªï ®–æ‘®“√≥“

Õπ¡ÿ μ— ‘„Àâ°—π‡ß‘πœ ‰¥∂â ß÷  È‘π‡¥Õ◊ π¡’π“§¡ ÚııÛ ¥—ßπ’È
(Ò) °√≥’¡À’ π’ȺŸ°æ—π μß—È ·μà ı, ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª
(Ú) °√≥‰’ ¡¡à ’ÀπȺ’ °Ÿ æ—π μÈß— ·μà Ú,, ∫“∑ ¢È÷π‰ª
 ”À√—∫√“¬°“√∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°À≈—°‡°≥±å¥—ß°≈à“« „Àâ‡ß‘πß∫

ª√–¡“≥π—πÈ æ∫— ‰ª
Ò.Ú °“√¢¬“¬‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ªï æ.».ÚıÙı › ÚııÒ ·¬°

ÕÕ°‡ªìπ Ú °√≥’ ¥—ßπ’È
(Ò) °√≥’¡’Àπ’ȺŸ°æ—π  ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë°àÕÀπ’ȺŸ°æ—π‰¥â∑—π¿“¬„π ‘Èπ

‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚııÚ ®–æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„À⢬“¬‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡©æ“–√“¬°“√∑’Ë¡’
«ß‡ß‘π·μà≈–√“¬°“√ À√◊Õ¡’«ß‡ß‘π§ß‡À≈◊Õ·μà≈–√“¬°“√ μÈ—ß·μà ı, ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª
μÕà ‰ª∂ß÷  πÈ‘ ‡¥Õ◊ π¡’π“§¡ ÚııÛ  ”À√∫— √“¬°“√∑’¡Ë ’«ß‡ß‘πμ”Ë °«“à ı, ∫“∑ „Àâ‡ß‘πß∫
ª√–¡“≥πÈπ— æ—∫‰ª ·≈–‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥√â —∫Õπÿ¡—μ‘„À¢â ¬“¬‡«≈“‡∫°‘ ®à“¬‡ßπ‘ ·≈â« À“°
‰¡à “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‰¥â∑—π¿“¬„π√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ®–æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„À⢬“¬‡«≈“
‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμÕà ‰ª μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπÈ’

‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ªï °“√°àÕÀπºÈ’ °Ÿ æπ— ∑Ë’¡«’ ߇ßπ‘ ·μ≈à –√“¬°“√ À√◊Õ¡«’ ߇ߑπ§ß‡À≈◊Õ·μà≈–√“¬°“√

æ.». ÚııÒ μ—Èß·μà Ò, ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª
æ.». Úıı μ—Èß·μà Ò, ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª
æ.». ÚıÙ˘ μ—Èß·μà Ò, ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª
æ.». ÚıÙ¯ μ—Èß·μà Òı, ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª
æ.». ÚıÙ˜ μ—Èß·μà Òı, ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª
æ.». ÚıÙˆ μ—Èß·μà Ù, ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª
æ.». ÚıÙı μ—Èß·μà Ò,, ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª

 ”À√—∫√“¬°“√∑Ë’πÕ°‡Àπ◊Õ®“°√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß°≈à“« „Àâ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥πÈ—π
æ∫— ‰ª

ı¯

(Ú) °√≥’‰¡à¡’ÀπÈ’ºŸ°æ—π  ”À√—∫√“¬°“√∑’ˉ¡à “¡“√∂°àÕÀπÈ’ºŸ°æ—π‰¥â
∑—π¿“¬„π È‘π‡¥◊Õ𠰗𬓬π ÚııÚ ®–æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„À⢬“¬‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμàÕ‰ª
‰¥∂â ß÷  Èπ‘ ‡¥◊Õπ¡π’ “§¡ ÚııÛ μ“¡√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ¥—ßπ’È

‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ªï °√≥‰’ ¡¡à ’Àπ’ȺŸ°æπ—

æ.». ÚııÒ μ—Èß·μà Ú,, ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª
æ.». Úıı μ—Èß·μà Ú,, ∫“∑ ¢÷Èπ‰ª
æ.». ÚıÙ˘
æ.». ÚıÙ¯ „Àâ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥π—Èπæ—∫‰ª
æ.». ÚıÙ˜ „Àâ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥π—Èπæ—∫‰ª
æ.». ÚıÙˆ „Àâ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥π—Èπæ—∫‰ª
æ.». ÚıÙı „Àâ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥π—Èπæ—∫‰ª
„Àâ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥π—Èπæ—∫‰ª

Ú. ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ¡∑∫‚§√ß°“√‡ßπ‘ °Ÿ®â “°μà“ߪ√–‡∑»
Ú.Ò °“√°—π‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ªï æ.».ÚııÚ ‰«â‡∫‘°‡À≈Ë◊Õ¡ªï ®–æ‘®“√≥“

Õπÿ¡—μ‘„Àâ°—π‡ßπ‘ œ ∑ÿ°√“¬°“√∑ßÈ— °√≥¡’ À’ π’Ⱥ°Ÿ æ—π ·≈–°√≥’‰¡¡à À’ πȺ’ °Ÿ æπ— ‰¥∂â ß÷  ‘πÈ ‡¥Õ◊ π
¡’π“§¡ ÚııÛ

Ú.Ú °“√¢¬“¬‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
(Ò) ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ªï æ.».ÚııÒ ∑—Èß°√≥’¡’Àπ’ȺŸ°æ—π ·≈–°√≥’‰¡à¡’

Àπ’ºÈ Ÿ°æπ— ®–æ‘®“√≥“Õπ¡ÿ —μ„‘ À¢â ¬“¬‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ßπ‘ μàÕ‰ª‰¥∂â ÷ß È‘π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ÚııÛ
‡ªπì §√ßÈ—  ÿ¥∑⓬

(Ú) ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ªï æ.».Úıı „Àâæ—∫‰ª μ“¡Àπ—ß ◊Õ ”π—°
‡≈¢“∏°‘ “√§≥–√∞— ¡πμ√’ ∑’Ë π√ Úı/« Ú˜ ≈ß«—π∑’Ë ˆ ¡π’ “§¡ ÚıÙÛ

Û. ‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ß∫‡ßπ‘ Õ¥ÿ Àππÿ ∑®’Ë ¥—  √√„À·â °°à √ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¡Õ◊ ßæ∑— ¬“
·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°”Àπ¥·ºπ·≈–¢È—πμÕπ°“√
°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂Ë‘π æ.».ÚıÙÚ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡ ‚¥¬
·¬°ÕÕ°‡ªìπ

Û.Ò °“√°—π‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ªï æ.».ÚııÚ ‰«â‡∫°‘ ‡À≈◊ÕË ¡ªï
Û.Ú °“√¢¬“¬‡«≈“‡∫‘°®“à ¬‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ªï æ.».ÚıÙˆ›ÚııÒ

√“¬°“√μ“¡¢âÕ Û.Ò ·≈–Û.Ú ∑È—ß°√≥’¡’Àπ’ȺŸ°æ—π ·≈–°√≥’‰¡à¡’Àπ’È
ºŸ°æ—π „Àâ¢Õ∑”§«“¡μ°≈ß°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß‚¥¬„Àâ√–∫ÿ‡Àμÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ·μà≈–
√“¬°“√‡ªìπ°√≥’Ê ‰ª

ı¯Ò

Ù. ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ªï æ.».ÚııÚ μ“¡¢âÕ Ò ∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„Àâ°—π‡ß‘π‰«â‡∫‘°
‡À≈◊ËÕ¡ªï‰¥â∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ÚııÛ À“°‰¡à “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‰¥â∑—π¿“¬„π√–¬–‡«≈“
¥—ß°≈à“« „Àâ¢Õ∑”§«“¡μ°≈ß°—∫°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡æË◊Õ¢¬“¬‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ß‘π °√≥’¡’
ÀπÈ’ºŸ°æ—π À√◊Õ°√≥’‰¡à¡’ÀπÈ’ºŸ°æ—π ·≈â«·μà°√≥’ ‚¥¬„Àâ√–∫ÿ‡Àμÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ
·μ≈à –√“¬°“√‡ªìπ°√≥’Ê ‰ª

ı. §«“¡À¡“¬§”«à“ çÀπ’Ⱥ°Ÿ æ—πé „ÀâÀ¡“¬∂÷ß√“¬°“√μàÕ‰ªπ’È
ı.Ò °“√´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π ®â“ß∑”¢Õß À√◊Õ‡™à“∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’„∫ —Ëß´◊ÈÕ „∫ —Ëß®â“ß À√◊Õ

 —≠≠“ À√◊Õ¢âÕμ°≈ß μ“¡¢âÕ ÒÒ ¢Õß√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π
·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß æ.».ÚııÒ

ı.Ú §“à „™®â “à ¬μ“à ßÊ ®“°‡ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ß∫‡ßπ‘ Õ¥ÿ Àππÿ ª√–‡¿∑‡ßπ‘ Õ¥ÿ Àππÿ ∑«Ë— ‰ª
μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ù˘.ˆ/« ÒÚˆ ≈ß«—π∑’Ë ˜ °—𬓬π ÚıÙ¯

ı.Û ¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë¡‘„™à‡°‘¥®“°°“√ —Ëß´◊ÈÕ  —Ëß®â“ß À√◊Õ‡™à“∑√—æ¬å ‘π μ“¡∑’Ë
°”À𥉫â„πÀπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ù˘.˜/« ˜¯ ≈ß«—π∑’Ë ÒÚ °—𬓬π
ÚıÙˆ

ı.Ù ¢âÕºŸ°æ—π¢Õß à«π√“™°“√ ·≈–√—∞«‘ “À°‘® ∑’Ë¡’μàÕ√—∞«‘ “À°‘® ‡™àπ
°“√‰øøÑ“π§√À≈«ß °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡ªìπμâπ

Õπ÷Ëß ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ‘®“√≥“°“√°—π‡ß‘π‰«â‡∫‘°‡À≈◊ËÕ¡ªï°√≥’¡’Àπ’ȺŸ°æ—π
·≈–°“√¢¬“¬‡«≈“‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘ °√≥¡’ À’ πº’È °Ÿ æπ— μ“¡·π«∑“ß∑°’Ë ≈“à «¢“â ßμπâ ‡ªπì ‰ª¥«â ¬§«“¡√«¥‡√«Á
·≈–≈¥¢—ÈπμÕπ„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π  àߺ≈„Àâ à«π√“™°“√ “¡“√∂„™â®à“¬‡ß‘π‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®÷ߢÕ
°”™—∫„Àâ «à π√“™°“√∑Ë¡’ „’ ∫ Ëß— ´◊ÈÕ „∫ Ëß— ®“â ß  ≠— ≠“À√Õ◊ ¢âÕμ°≈ß ´ß÷Ë ¡«’ ߇ߑπμ—Èß·μà ı,
∫“∑ ¢È÷π‰ª ®¥— ∑”„∫ Ëß— ´◊ÈÕ (PO) „π√–∫∫ GFMIS μ“¡¢Õâ ÚÙ ¢Õß√–‡∫¬’ ∫°“√‡∫°‘ ®“à ¬
‡ß‘π®“°§≈ß— œ ‚¥¬‡§√àߧ√¥— ¥«â ¬

ı¯Ú

¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ ( ”‡π“)
∑’Ë °§ Ùˆ.ı/« Úıˆ
°√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ
Ú¯ °√°Æ“§¡ ÚııÚ

‡√◊ËÕß √à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’æºâŸ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». ....
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
 Ëß‘ ∑ Ë’ àß¡“¥«â ¬ æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “‡ßπ‘ ™«à ¬§“à §√Õß™æ’ º√⟠∫— ‡∫¬’È À«¥— ∫”π“≠(©∫∫— ∑’ËÒÛ)æ.».ÚııÚ

¥â«¬√à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’æºâŸ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ (©∫—∫∑’Ë ..)
æ.». .... ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâª√—∫‡æ‘Ë¡‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ (™.§.∫.) „Àâ·°àºâŸ√—∫
‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠∑’ˉ¥â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠√«¡°—π∑ÿ°ª√–‡¿∑·≈–√«¡°—∫ ™.§.∫. ·≈â«μË”°«à“‡¥◊Õπ
≈–À°æ—π∫“∑„À≥â√—∫ ™.§.∫. ‡æ‘Ë¡Õ’°„πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈–‡∑à“°—∫ à«πμà“ߢÕß®”π«π‡ß‘πÀ°æ—π∫“∑
À—°¥â«¬®”π«π√«¡¢Õ߇∫’ȬÀ«—¥À√◊Õ∫”π“≠∑ÿ°ª√–‡¿∑√«¡°—∫ ™.§.∫. ∑’ˉ¥â√—∫Õ¬Ÿà ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫
·≈â«μ—Èß·μà«—π∑’Ë ÚÛ °√°Æ“§¡ ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª (ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“©∫—∫°ƒ…Æ’°“
‡≈à¡ ÒÚˆ μÕπ∑’Ë Ùˆ ° «—π∑’Ë ÚÚ °√°Æ“§¡ ÚııÚ) √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“
‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ (©∫—∫∑’Ë ÒÛ) æ.».ÚııÚ ∑’Ë àß¡“¥â«¬

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑’Ë ‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ª¬î æπ— ∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡‘π∑å
(𓬪î¬æ—π∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡‘π∑å)
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈ÿà¡ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
‚∑√. ›ÚÚ˜Û›˘ˆ˜
‚∑√ “√ ›ÚˆÒ¯›Ù¯Û

ı¯Û

( ”‡π“)

æ√–√“™°ƒ…Æ’°“

‡ß‘π™à«¬§“à §√Õß™’æº√⟠—∫‡∫È’¬À«¥— ∫”π“≠ (©∫—∫∑Ë’ ÒÛ)
æ.».ÚııÚ

¿¡Ÿ ‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª.√.

„À‰â «â ≥ «—π∑Ë’ Ò °√°Æ“§¡ æ.».ÚııÚ
‡ªπì ª∑ï Ë’ ˆÙ „π√™— °“≈ª®í ®∫ÿ —π

æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–ª√¡π‘ ∑√¡À“¿¡Ÿ æ‘ ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ¡æ’ √–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈“â œ
„Àâª√–°“»«à“

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“«à“¥â«¬‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫
‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ Ò¯˜ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬
·≈–¡“μ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫°“√®à“¬‡ß‘π∫“ߪ√–‡¿∑μ“¡
ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ æ.».ÚıÒ¯ ®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâμ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“¢÷Èπ‰«â
¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¡“μ√“ Ò æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫
‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ (©∫—∫∑’Ë ÒÛ) æ.».ÚııÚé

¡“μ√“ Ú æ√–√“™°ƒ…Æ’°“π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“
πÿ‡∫°…“‡ªìπμâπ‰ª

¡“μ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“μ√“ Ù π« ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß
™’溟â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ æ.».ÚıÚÒ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’æ
ºâŸ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ (©∫—∫∑’Ë Ò) æ.».ÚıÙ¯ ·≈–„Àℙ⧫“¡μàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“μ√“ Ù π« ºŸâ‰¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ºâŸ‰¥â
√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”π“≠ª°μ‘ ∫”π“≠摇»…‡æ√“–‡Àμÿ∑ÿææ≈¿“æ ∫”π“≠摇»… À√◊Õ∫”π“≠
μ°∑Õ¥„π∞“π–∑“¬“∑À√◊ÕºŸâÕÿª°“√–À√◊ÕºŸâÕ¬Ÿà„πÕÿª°“√– μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
¢â“√“™°“√ ∂Ⓣ¥â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥À√◊Õ∫”π“≠√«¡°—π∑ÿ°ª√–‡¿∑‡¡◊ËÕ√«¡°—∫ ™.§.∫. ·≈â« μË”°«à“‡¥◊Õπ
≈–À°æ—π∫“∑ „À≥â√—∫ ™.§.∫. ‡æ‘Ë¡Õ’°„πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈–‡∑à“°—∫ à«πμà“ߢÕß®”π«π‡ß‘πÀ°æ—π∫“∑
À—°¥â«¬®”π«π‡∫’ȬÀ«—¥À√◊Õ∫”π“≠∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈– ™.§.∫. ∑’ˉ¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫é

ºâŸ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«–
𓬰√—∞¡πμ√’

ı¯Ù

À¡“¬‡Àμÿ :- ‡Àμÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™°ƒ…Æ’°“©∫—∫π’È §◊Õ ‡π◊ËÕß®“° ¿“æ∑“߇»√…∞°‘®
·≈–§à“§√Õß™’æ„πªí®®ÿ∫—π‰¥â‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ  ¡§«√ª√—∫ª√ÿ߇ߑπ™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠
‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ‰¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠´÷Ë߇¡◊ËÕ√«¡°—∫‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥
∫”π“≠·≈â«μË”°«à“‡¥◊Õπ≈–À°æ—π∫“∑‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠‡æ‘Ë¡Õ’°μ“¡
Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥ Õ—π‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«„π°“√§√Õß™’æ ®÷ß®”‡ªìπμâÕßμ√“æ√–√“™
°ƒ…Æ’°“π’È

ı¯ı

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ùˆ.ˆ/Òˆ¯ˆÙ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ˆ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ

‡√Ë◊Õß °“√√—∫™”√–‡ß‘πºà“π∏𓧓√

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ıÛ/Òıı˘˘ ≈ß«—π∑’Ë ¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ

μ“¡∑’Ë·®âß«à“ °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„Àâ√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π∏𓧓√
™àÕß∑“ß Internet Banking ·≈– ATM Payment °—∫ ∫¡®. ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ‚¥¬‡ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°
°—∫∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∏𓧓√æ“≥‘™¬åÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡
≥  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–‡∫‘°®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‡√’¬°√“¬ß“π°“√√—∫™”√–‡ß‘π¢Õß
∏𓧓√®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‰¥â  ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å„¥ „ÀâÕ¬Ÿà„π
¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥∑’Ë®–æ‘®“√≥“μ“¡§«“¡∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡
‚¥¬¡’¢—ÈπμÕπ°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡¥—ß°≈à“« μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§
Ùˆ.ˆ/Ò˜ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡ ÚııÚ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π∏𓧓√æ“≥‘™¬åμà“ßÊ
‰¥â¡’°“√æ—≤π“™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘πºà“π∏𓧓√„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫∑’Ë≈Ÿ°§â“ “¡“√∂
‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ´÷Ëß°√¡∑’Ë¥‘π‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ™àÕß∑“ß°“√√—∫™”√–‡ß‘π
º“à π∏𓧓√À≈“¬™Õà ß∑“ß∑æË’ ≤— π“¢πÈ÷ ¡§’ «“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈Õâ ß°∫— ß“π∫√°‘ “√¢Õß°√¡∑¥Ë’ π‘
¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡§≈àÕßμ—«„π°“√‡≈◊Õ°™àÕß∑“ß°“√„™â∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘πºà“π∏𓧓√ ®÷ߢÕ
Õπ¡ÿ μ— ‡‘ ªπì À≈°— °“√„À°â √¡∑¥Ë’ π‘ ‡æ¡Ë‘ ™Õà ß∑“ß°“√√∫— ™”√–‡ßπ‘ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡º“à π∏𓧓√æ“≥™‘ ¬å‚¥¬
„ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√
§«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ß‚¥¬‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« Õπÿ¡—μ‘
‡ªìπÀ≈—°°“√„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π∏𓧓√æ“≥‘™¬å‰¥âμ“¡∑’Ë
¢Õμ°≈ß  ”À√—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‡√’¬°√“¬ß“π°“√√—∫™”√–‡ß‘π¢Õß∏𓧓√®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥
·≈–¢—ÈπμÕπ°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§
Ùˆ.ˆ/Ò˜ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡ ÚııÚ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ª¬î æ—π∏åÿ π‘¡¡“π‡À¡‘π∑å
(𓬪î¬æ—π∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡‘π∑å)
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬ °≈ÿà¡ß“πÕπÿ¡—μ‘摇»…
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ÚÙ μàÕ ÙÙˆı

ı¯ˆ

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë’ ÿ¥ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« Ú˜˜ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÒÙ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ

‡√Õ◊Ë ß °“√Õπÿ¡—μ‘°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈°√≥’§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡·≈–
°√≥’ à«π‡°‘π§à“§≈Õ¥∫ÿμ√ª√–°—π —ߧ¡

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« ÒÛÛ ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘

Ú. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« Òˆ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò 惻®°‘ “¬π ÚıÙ˘
Û. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« ÙÚ ≈ß«π— ∑’Ë Ò˘ 惻®°‘ “¬π Úıı

 ßË‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬ ·π«ªØ‘∫—μ‘°“√Õπÿ¡—쑧à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡·≈– à«π‡°‘π§à“§≈Õ¥∫ÿμ√
ª√–°—π —ߧ¡

μ“¡∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬
‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡„Àâ ∂“π欓∫“≈‡ªìπºâŸ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‚¥¬μ√ß°—∫°√¡∫—≠™’°≈“߇∑à“π—Èπ ·≈–°√≥’ºâŸ¡’
 ‘∑∏‘À√◊Õ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå∑¥·∑π°√≥’§≈Õ¥∫ÿμ√®“°ª√–°—π —ߧ¡
‡¡◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√§≈Õ¥∫ÿμ√„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–§à“§≈Õ¥∫ÿμ√‡°‘π°«à“ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â
√—∫®“°ª√–°—π —ߧ¡ À“°ºâŸ§≈Õ¥ª√– ß§å®–„Àâ ∂“π欓∫“≈‡ªìπºâŸ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π à«π‡°‘π
ª√–‚¬™πå∑¥·∑π°√≥’§≈Õ¥∫ÿμ√  ∂“π欓∫“≈ “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‡ß‘π¥—ß°≈à“«„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬
μ√߉¥â ‚¥¬„Àâ ∂“π欓∫“≈¢Õ‡≈¢Õπÿ¡—μ‘·∑πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√¡’ ‘∑∏‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡π◊ËÕß®“°ª√“°Ø«à“ à«π√“™°“√μâπ
 —ß°—¥¢Õߺ⟡’ ‘∑∏‘‰¥â¢Õ∑”§«“¡μ°≈߇∫‘°®à“¬„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡·≈–
 à«π‡°‘πª√–‚¬™πå∑¥·∑π§à“§≈Õ¥∫ÿμ√ °√≥’∑’˺Ÿâ¡’ ‘∑∏‘À√◊Õ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«¡‘‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡
À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«â‡ªìπ®”π«π¡“° ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ≈¥¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√°√≥’∑’˺⟪ɫ¬‰¡à
Õ“®ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å¢â“ßμâπ‰¥â ®÷ß„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡‡ªìπºâŸÕπÿ¡—μ‘°“√‡∫‘°®à“¬
§à“√—°…“欓∫“≈°√≥’§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡·≈–°“√‡∫‘°®à“¬ à«π‡°‘πª√–‚¬™πå∑¥·∑π
°√≥’§≈Õ¥∫ÿμ√„π√–∫∫„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕߢÕ∑”§«“¡μ°≈ß·≈–„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡
 ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕ‰¥âÕπÿ¡—μ‘„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈¥—ß°≈à“«‰ª·≈â«¢Õ„Àâ√“¬ß“π
„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß∑√“∫„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡·≈–‡¥◊Õπ°—𬓬π¢Õß∑ÿ°ªï

ı¯˜

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–ºâŸ¡’ ‘∑∏‘∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
¥â«¬®—°¢Õ∫§ÿ≥¬‘Ëß

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) ª¬î æπ— ∏åÿ π‘¡¡“π‡À¡π‘ ∑å

(𓬪î¬æ—π∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡‘π∑å)
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°¡“μ√∞“π§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√
°≈ÿà¡ß“π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ıˆÒ, -ÚÚ˘¯-ˆ¯ˆ-¯

ı¯¯

·π«∑“ߪØ∫‘ —μ‘„π°“√Õπÿ¡μ— „‘ ∫‡ √Á®√∫— ‡ßπ‘ §“à øÕ°‡≈Õ◊ ¥¥«â ¬‡§√ÕË◊ ߉μ‡∑¬’ ¡
·≈– «à π‡°π‘ ª√–‚¬™πå∑¥·∑π°√≥’§≈Õ¥∫ÿμ√

Ò. §“à øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√ÕË◊ ߉μ‡∑’¬¡°√≥’ºŸªâ «É ¬∑«Ë— ‰ª
Ò.Ò °“√Õπÿ¡—μ‘„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡°√≥’ºŸâªÉ«¬∑—Ë«‰ª¡‘‰¥â

‡¢â“ àŸ√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√߉¡à«à“°√≥’„¥ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡ “¡“√∂Õπÿ¡—쑉¥â ‚¥¬°àÕπ
Õπÿ¡—μ‘μâÕߪ√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¥—ßπ’È

(Ò) ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞¢ÕߺŸâªÉ«¬√“¬¥—ß°≈à“« ç ¡∫Ÿ√≥åé ·≈– ∂“π–
¢÷Èπ«à“ ç¡’ ‘∑∏‘é ‡¡◊ËÕμ√«® Õ∫„π www.cgd.go.th ·≈–

(Ú) ¡’‡Õ° “√√—∫√Õß®“°‡®â“Àπâ“∑’ËÀπ૬‰μ‡∑’¬¡¢Õß‚√ß欓∫“≈«à“ºŸâªÉ«¬‰¥â
≈ß∑–‡∫’¬π„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß°≈ÿà¡‚√§‡©æ“–·≈â« μ“¡·∫∫ ˜Ò˜

Ò.Ú °“√‡∫‘°®à“¬§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡„Àâ‡∫‘°‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß·μà‰¡à‡°‘π
Õ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß Õ—μ√“§à“√—°…“欓∫“≈ ”À√—∫°“√√—°…“
∑¥·∑π‰μ„πºâŸªÉ«¬‰μ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß

Ú. §“à øÕ°‡≈Õ◊ ¥¥â«¬‡§√Õ◊Ë ß‰μ‡∑’¬¡°√≥º’ Ÿªâ É«¬∑Ë’¡ ’ ‘∑∏´‘ È”´Õâ π°∫—  ‘∑∏‘ª√–°π—  —ߧ¡
Ú.Ò °“√Õπÿ¡—μ‘„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡°√≥’ºâŸª√–°—πμπ¬—ß

¡‘‰¥â‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß°√≥’摇»…°—∫°√¡∫—≠™’°≈“߉¡à«à“°√≥’„¥ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√
√–¥—∫°√¡ “¡“√∂Õπÿ¡—쑉¥â‚¥¬°àÕπÕπÿ¡—μ‘μâÕߪ√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¥—ßπ’È

(Ò) ∞“π¢âÕ¡≈Ÿ ∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞¢ÕߺŸâªÉ«¬√“¬¥—ß°≈à“« ç ¡∫Ÿ√≥åé ·≈– ∂“π–
¢÷Èπ«à“ 牡ࡒ ‘∑∏‘é ‚¥¬®”·π° ‘∑∏‘«à“ ç ‘∑∏‘ª√–°—π —ߧ¡é ‡¡◊ËÕμ√«® Õ∫„π www.cgd.go.th

(Ú) ¡’‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√¢Õ√—∫°“√∫”∫—¥∑¥·∑π‰μμàÕ ”π—°ß“πª√–°—π
 —ߧ¡À√◊Õ‡Õ° “√∑’Ë· ¥ß«à“‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘„À≥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑¥·∑π°√≥’°“√∫”∫—¥∑¥·∑π
‰μ®“° ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡

(Û) ¡’‡Õ° “√√—∫√Õß®“°‡®â“Àπâ“∑’ËÀπ૬‰μ‡∑’¬¡¢Õß‚√ß欓∫“≈«à“ºâŸªÉ«¬‰¥â
≈ß∑–‡∫’¬π„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß°≈ÿà¡‚√§‡©æ“–·≈â« μ“¡·∫∫ ˜Ò˜

Ú.Ú °“√‡∫‘°®à“¬§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡ „À⇪ìπ¥—ßπ’È
(Ò) °√≥’∑’˺⟪√–°—πμπ¬—߉¡à‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑¥·∑π°√≥’°“√∫”∫—¥

∑¥·∑π‰μ®“° ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ À√◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘ ‘∑∏‘·≈â«·μà‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡™à«ß‡«≈“§à“øÕ°
‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ°“√Õπÿ¡—μ‘ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« °“√‡∫‘°®à“¬§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕß
‰μ‡∑’¬¡„Àâ‡∫‘°‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß·μà‰¡à‡°‘πÕ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß Õ—μ√“
§à“√—°…“欓∫“≈ ”À√—∫°“√√—°…“∑¥·∑π‰μ„πºâŸªÉ«¬‰μ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß

(Ú) °√≥’‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑¥·∑π°√≥’°“√∫”∫—¥∑¥·∑π‰μ®“°
 ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡·≈â«·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡™à«ß‡«≈“§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπ

ı¯˘

°“√Õπÿ¡—μ‘ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« °“√‡∫‘°®à“¬§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡„Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß
‡©æ“– à«π‡°‘π ‘∑∏‘ª√–°—π —ߧ¡ Ò,ı ∫“∑ ·μà‰¡à‡°‘πÕ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß
°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß Õ—μ√“§à“√—°…“欓∫“≈ ”À√—∫°“√√—°…“∑¥·∑π‰μ„πºŸâªÉ«¬‰μ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß

Ú.Û °“√Õπÿ¡—μ‘„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡μ“¡¢âÕ Ò ·≈– Ú
À“°ºŸâªÉ«¬‡¢â“√—∫°“√∫√‘°“√øÕ°‡≈◊Õ¥∑’Ë ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π ®–μâÕ߇ªìπ°√≥’∑’Ë ∂“π欓∫“≈
¢Õß∑“ß√“™°“√ àßμ—«ºâŸªÉ«¬‰ª‡¢â“√—∫°“√øÕ°‡≈◊Õ¥‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡À√◊Õ¡’·μà‰¡à‡æ’¬ß
æÕ‡∑à“π—Èπ

Û. §“à √°— …“欓∫“≈ «à π‡°π‘ ª√–‚¬™π∑å ¥·∑π°√≥§’ ≈Õ¥∫μÿ √¢Õß ”π°— ß“πª√–°π—  ß— §¡
Û.Ò °“√Õπÿ¡—μ‘„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“√—°…“欓∫“≈ à«π∑’ˇ°‘πª√–‚¬™πå∑¥·∑π°√≥’

§≈Õ¥∫ÿμ√ª√–‡¿∑ºŸâªÉ«¬¿“¬„π  ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√°√≥’ºŸâ§≈Õ¥ ¡‘‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡
À≈—°‡°≥±å∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡ “¡“√∂Õπÿ¡—쑉¥â ‚¥¬°àÕπ
Õπÿ¡—μ‘μâÕߪ√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¥—ßπ’È

(Ò) ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞¢ÕߺŸâªÉ«¬√“¬¥—ß°≈à“« ç ¡∫√Ÿ ≥åé ·≈– ∂“π–
¢÷Èπ«à“ 牡ࡒ ‘∑∏‘é ‚¥¬®”·π° ‘∑∏‘«à“ ç ‘∑∏‘ª√–°—π —ߧ¡é ‡¡◊ËÕμ√«® Õ∫„π www.cgd.go.th

(Ú) ¡’‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’Ë· ¥ß«à“ºŸâª√–°—πμπ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå∑¥·∑π°√≥’
§≈Õ¥∫ÿμ√®“° ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡·≈â«

Û.Ú °“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈ à«π‡°‘πª√–‚¬™πå∑¥·∑π°√≥’§≈Õ¥∫ÿμ√„Àâ
‡∫‘°®à“¬‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß·μà‰¡à‡°‘πÕ—μ√“μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß Õ—μ√“§à“∫√‘°“√
 “∏“√≥ ÿ¢‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√
≈ß«—π∑’Ë Ú٠惻®‘°“¬π ÚıÙ˘

Ù. §“à √—°…“欓∫“≈¢ÕߺªâŸ √–°π— μπ∑¡Ë’ ‘‰¥â√∫—  ∑‘ ∏‘ª√–‚¬™π°å √≥’§≈Õ¥∫ÿμ√¢Õß
 ”π°— ß“πª√–°π—  —ߧ¡
Ù.Ò °“√Õπÿ¡—μ‘„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“§≈Õ¥∫ÿμ√ª√–‡¿∑ºâŸªÉ«¬¿“¬„π  ∂“π欓∫“≈

¢Õß∑“ß√“™°“√°√≥’ºŸâª√–°—πμπ‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå∑¥·∑π°√≥’§≈Õ¥∫ÿμ√‡π◊ËÕß®“° à߇ߑπ ¡∑∫
‰¡à§√∫À√◊Õ‡ªìπ°“√§≈Õ¥∫ÿμ√ §√—Èß∑’Ë Û „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡ “¡“√∂Õπÿ¡—쑉¥â
‚¥¬°àÕπÕπÿ¡—μ‘μâÕߪ√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¥—ßπ’È

(Ò) ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞¢ÕߺŸâªÉ«¬√“¬¥—ß°≈à“« ç ¡∫Ÿ√≥åé ·≈– ∂“π–
¢÷Èπ«à“ 牡ࡒ ‘∑∏‘é ‚¥¬®”·π° ‘∑∏‘«à“ ç ‘∑∏‘ª√–°—π —ߧ¡é ‡¡◊ËÕμ√«® Õ∫„π www.cgd.go.th

(Ú) ¡’‡Õ° “√À≈—°∞“π¬◊π¬—π®“° ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡«à“ºâŸª√–°—πμπ‰¡à‰¥â
√—∫ª√–‚¬™πå∑¥·∑π°√≥’§≈Õ¥∫ÿμ√ ‡π◊ËÕß®“° à߇ߑπ ¡∑∫‰¡à§√∫À√◊Õ‡ªìπ°“√§≈Õ¥∫ÿμ√§√—Èß∑’Ë Û

Ù.Ú °“√‡∫‘°®à“¬§à“§≈Õ¥∫ÿμ√„Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß·μà‰¡à‡°‘π ‘∑∏‘∑’Ë°”Àπ¥
μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß Õ—μ√“§à“∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫°“√‡∫‘°®à“¬
§à“√—°…“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ ≈ß«—π∑’Ë Ú٠惻®‘°“¬π ÚıÙ˘

ı˘

·∫∫ ˜Ò˜

·∫∫·®ßâ ¬◊π¬—πºŸªâ «É ¬‚√§‰μ«“¬‡√ÈÕ◊ √ß— ‰¥â‡¢“â  Ÿà√–∫∫‡∫‘°®“à ¬μ√ß°≈¡àÿ ‚√§‡©æ“–

«—π∑’Ë......‡¥◊Õπ...................æ.». .........

‡√ÕË◊ ß ¬◊π¬—π ∂“π–ºŸâªÉ«¬‚√§‰μ«“¬‡√◊ÈÕ√—߉¥â‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß°≈ÿà¡‚√§‡©æ“–·≈â«
‡√¬’ π .......................(Ò).........................

¥â«¬.................(Ú)..............‡≈¢∑’˪√–®”μ—«ª√–™“™π................(Û)..................À√◊Õ
‡≈¢∑’Ë∫—μ√ª√–®”μ—«§πμà“ߥ⓫/‡≈¢∑’Ë¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß.................(Ù).....................Õ“¬ÿ....(ı)....ªï
ªÉ«¬‡ªìπ‚√§‰μ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇¢â“√—∫°“√øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡ ªí®®ÿ∫—πºŸâªÉ«¬
‰¥â‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß°≈ÿà¡‚√§‡©æ“–∑’Ë‚√ß欓∫“≈.......................(ˆ)....................·≈– “¡“√∂
‡∫‘°®à“¬§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√߉¥â·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
.........................(˜).......................
(......................................................)
‡®â“Àπâ“∑’ËÀπ૬∫√‘°“√ÀâÕ߉μ‡∑’¬¡

(Ò) À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡¢ÕߺŸâªÉ«¬
(Ú) ™◊ËÕ¢Õߺ⟪ɫ¬‚√§‰μ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß
(Û) À¡“¬‡≈¢∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π
(Ù) À¡“¬‡≈¢∫—μ√μà“ߥ⓫À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß (∂Ⓡªìπ°√≥’¡‘„™à —≠™“쑉∑¬)
(ı) Õ“¬ÿ¢Õߺ⟪ɫ¬‚√§‰μ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß
(ˆ) ™◊ËÕ ∂“π欓∫“≈∑’˺ŸâªÉ«¬‚√§‰μ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡∫‘°®à“¬μ√ß
(˜) ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀπ૬∫√‘°“√ÀâÕ߉μ‡∑’¬¡

ı˘Ò

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ù˘.Û/« Ú¯ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò¯  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ

‡√◊ËÕß ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√∫—π∑÷°√“¬°“√‡∫‘°‡ß‘π‡æ◊ËÕ®à“¬μ√ß§à“ “∏“√≥ªŸ ‚¿§
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
Õâ“ß∂ß÷ Ò. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ Ù˘.Û/« ÙÙ˘ ≈ß«π— ∑Ë’ Úˆ ∏π— «“§¡ ÚııÒ

Ú. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ∑’Ë °§ Ù˘.Û/« Ò˜˜ ≈ß«—π∑’Ë Úˆ 情¿“§¡ ÚııÚ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ·≈– Ú ‰¥â°”À𥫑∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√∫—π∑÷°√“¬°“√
¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‡æ◊ËÕ®à“¬μ√ß§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§„Àâ·°à√—∞«‘ “À°‘® ‚¥¬„Àâ√–∫ÿ‡≈¢∑’Ë„∫·®âßÀπ’ȉ«â„π™àÕß
°“√Õâ“ßÕ‘ß·≈–°√≥’√«¡„∫·®âßÀπ’ÈÀ≈“¬©∫—∫∫—π∑÷°√“¬°“√¢Õ‡∫‘°‡æ’¬ß Ò √“¬°“√·≈â« „Àâ®—¥∑”
√“¬≈–‡Õ’¬¥„∫·®âßÀπ’ȇæ‘Ë¡‡μ‘¡ àß„Àâ·°à√—∞«‘ “À°‘®·μà≈–·Ààß ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«„π°“√ÕÕ°
„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π„Àâ·°à à«π√“™°“√∑’ˇ∫‘°®à“¬‡ß‘π π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ß ¢Õ‡√’¬π«à“ ‰¥â√—∫·®âß®“°√—∞«‘ “À°‘®∑’Ë√—∫™”√–Àπ’ȧà“
 “∏“√≥Ÿª‚¿§«à“‰¡à “¡“√∂μ√«® Õ∫®”π«π‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫™”√–Àπ’È§à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§„π∫—≠™’
‡ß‘πΩ“°∏𓧓√°—∫„∫·®âßÀπ’È ·≈–‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë®–„™âª√–°Õ∫°“√ÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π„Àâ·°à
Àπ૬ߓπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°Àπ૬ߓπ‰¡à‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ·≈– Ú ¥—ß°≈à“«

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–‚ª√¥°”™—∫„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–
∂◊ժؑ∫—μ‘‚¥¬‡§√àߧ√—¥¥â«¬ Õπ÷Ëß ∑à“π “¡“√∂‡ªî¥¥ŸÀπ—ß ◊Õπ’ȉ¥â∑’ˇ«Á∫‰´¥å¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß
www.cgd.go.th

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õÿ‰√ √à¡‚æ∏‘À¬°

(π“ßÕÿ‰√ √à¡‚æ∏‘À¬°)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°°”°—∫·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
°≈ÿà¡ß“π°”°—∫·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ μàÕ ˆıÚˆ
‚∑√ “√  ÚÚ˘¯ ˆÛˆÙ
www.cgd.go.th

ı˘Ú

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë’ ÿ¥ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑’Ë °§ Ùˆ.ı/« Ú¯˜ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÒ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ

‡√ËÕ◊ ß ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…°√≥’¢â“√“™°“√
ºŸâ√—∫∫”π“≠·≈–≈Ÿ°®â“ß∂÷ß·°à§«“¡μ“¬

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

Õâ“ß∂ß÷ Ò. æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πªï ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–
‡¥’¬«°—π æ.».ÚıÛı ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

Ú. √–‡∫¬’ ∫«“à ¥«â ¬°“√®“à ¬§“à ®“â ß≈°Ÿ ®“â ߢÕß «à π√“™°“√ æ.».ÚıÚˆ ·≈–∑·Ë’ °‰â ¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘

 ‘ßË ∑Ë’ àß¡“¥«â ¬ Ò.·∫∫Àπß—  Õ◊ · ¥ß‡®μπ“√–∫μÿ «— º√Ÿâ ∫— ‡ßπ‘ ™«à ¬æ‡‘ »…°√≥¢’ “â √“™°“√∂ß÷ ·°§à «“¡μ“¬
Ú.·∫∫Àπß—  Õ◊ · ¥ß‡®μπ“√–∫μÿ «— º√⟠∫— ‡ßπ‘ ™«à ¬æ‡‘ »…°√≥≈’ °Ÿ ®“â ߪ√–®”∂ß÷ ·°§à «“¡μ“¬
Û.·∫∫§”¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ™«à ¬æ‡‘ »…°√≥¢’ “â √“™°“√∂ß÷ ·°§à «“¡μ“¬
Ù.·∫∫§”¢Õ√∫— ‡ßπ‘ ™«à ¬æ‡‘ »…°√≥≈’ °Ÿ ®“â ߪ√–®”∂ß÷ ·°§à «“¡μ“¬

μ“¡∑’Ëæ√–√“™°ƒ…Æ’°“°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πªï ∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π
≈—°…≥–‡¥’¬«°—π æ.».ÚıÛı ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¡“μ√“ ÚÛ ¡“μ√“ ÙÚ ·≈–√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬
°“√®à“¬§à“®â“ß≈Ÿ°®â“ߢÕß à«π√“™°“√ æ.».ÚıÚˆ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¢âÕ Òˆ °”Àπ¥„Àâ„π
°√≥’∑’Ë¢â“√“™°“√ ºâŸ√—∫∫”π“≠ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ·≈–≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ „Àâ®à“¬‡ß‘π
™à«¬æ‘‡»…„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë°”À𥉫âμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«·≈â«·μà°√≥’ π—Èπ

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß殑 “√≥“·≈«â ¢Õ‡√¬’ π«“à ‡πÕË◊ ß®“°ª®í ®∫ÿ π— ¢“â √“™°“√ º√⟠∫— ∫”π“≠
≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ·≈–≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« ¢Õß à«π√“™°“√À≈“¬·Ààß ¬—ß¡’§«“¡‡¢â“„®§≈“¥‡§≈◊ËÕπ
‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…°√≥’¢â“√“™°“√ ºâŸ√—∫∫”π“≠ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”
·≈–≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“«∂÷ß·°à§«“¡μ“¬μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«Õ¬àŸ ¥—ßπ—Èπ °√¡∫—≠™’°≈“ß
®÷ߢմâÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«
∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢â“√“™°“√ ºâŸ√—∫∫”π“≠ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ·≈–≈°Ÿ ®â“ß™—Ë«§√“«„π —ß°—¥ à«π
√“™°“√μà“ßÊ ∂◊ժؑ∫—μ‘„À⇪ìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ¥—ßπ’È

Ò.  ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…
Ò.Ò °√≥’¢â“√“™°“√∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ „Àâ®à“¬‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…®”π«π Û ‡∑à“¢Õß

‡ß‘π‡¥◊Õπ‡μÁ¡‡¥◊Õπ∑’Ë¢â“√“™°“√√“¬¥—ß°≈à“«¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫„π‡¥◊Õπ∑’Ë∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ ·≈–À“°

ı˘Û

¢â“√“™°“√√“¬¥—ß°≈à“«¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π‡æ‘ˡ摇»…§à“«‘™“ ‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß∑’ËμâÕßΩÉ“Õ—πμ√“¬‡ªìπ
ª°μ‘ ‡ß‘π‡æ‘ˡ摇»… ”À√—∫°“√ Ÿâ√∫·≈–‡ß‘π‡æ‘ˡ摇»… ”À√—∫°“√ª√“∫ª√“¡ºâŸ°√–∑”º‘¥ „Àâ√«¡
‡ß‘π¥—ß°≈à“«°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ‡æ◊ËÕ§”π«≥‡ªìπ‡ß‘π™à«¬æ‘‡»… ®”π«π Û ‡∑à“¥â«¬

Ò.Ú °√≥º’ √Ÿâ ∫— ∫”π“≠ª°μ‘ À√Õ◊ ∫”π“≠懑 »…‡Àμ∑ÿ æÿ æ≈¿“æ∂ß÷ ·°§à «“¡μ“¬
„Àâ®à“¬‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…®”π«π Û ‡∑à“¢Õß∫”π“≠√«¡°—∫‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠
(™.§.∫.)  ”À√—∫ºŸâ√—∫∫”π“≠摇»…„π∞“π–∑“¬“∑ ºâŸÕÿª°“√– À√◊ÕºâŸÕ¬Ÿà„πÕÿª°“√– ®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â
√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…¥—ß°≈à“«

Ò.Û °√≥’≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ·≈–≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ „Àâ®à“¬‡ß‘π™à«¬
摇»…®”π«π Û ‡∑à“¢Õß§à“®â“ßÕ—μ√“ª°μ‘„π‡¥◊Õπ∑’Ë∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ À“°≈°Ÿ ®â“ß√“¬¥—ß°≈à“«‡ªìπ
≈Ÿ°®â“ß√“¬«—π À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß√“¬™—Ë«‚¡ß „Àâ∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“≈Ÿ°®â“ß√“¬¥—ß°≈à“«¡“ªØ‘∫—μ‘ß“π‡μÁ¡‡¥◊Õπ
‡ªìπ‡°≥±å„π°“√§”π«≥‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…

Ú. ºâŸ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ摇»…
‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…μ“¡¢âÕ Ò.Ò › Ò.Û „Àâ®à“¬„Àâ·°à∫ÿ§§≈μ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È
(Ò) „Àâ®à“¬·°à∫ÿ§§≈´÷Ëߢâ“√“™°“√ ºâŸ√—∫∫”π“≠ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß

™—Ë«§√“«∑’Ë∂÷ß·°à§«“¡μ“¬‰¥â· ¥ß‡®μπ“√–∫ÿ„À⇪ìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…‰«â‡ªìπÀπ—ß ◊Õ
¬◊ËπμàÕ à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥μ“¡·∫∫∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È ¢â“√“™°“√„™â·∫∫Àπ—ß ◊Õ
· ¥ß‡®μπ“√–∫ÿμ—«ºâŸ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…°√≥’¢â“√“™°“√∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ (μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò)
≈Ÿ°®â“ߪ√–®”„™â·∫∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®μπ“√–∫ÿμ—«ºâŸ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…°√≥’≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∂÷ß·°à
§«“¡μ“¬ (μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ú)  ”À√—∫ºâŸ√—∫∫”π“≠„Àâ„™â·∫∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®μπ“√–∫ÿμ—«ºâŸ√—∫
‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…°√≥’¢â“√“™°“√∂÷ß·°à§«“¡μ“¬  à«π≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“«„Àâ„™â·∫∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®μπ“
√–∫ÿμ—«ºŸâ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”∂÷ß·°à§«“¡μ“¬

(Ú) °√≥’¢â“√“™°“√ ºâŸ√—∫∫”π“≠ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“«∑’Ë∂÷ß·°à
§«“¡μ“¬¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â· ¥ß‡®μ𓉫â À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â· ¥ß‡®μπ“‰«â‰¥â∂÷ß·°à§«“¡μ“¬‰ª°àÕπ
ºŸâ· ¥ß‡®μπ“À√◊Õ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬‰ª°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√®à“¬‡ß‘π™à«¬æ‘‡»… „Àâ®à“¬„Àâ·°à∫ÿ§§≈μ“¡
≈”¥—∫ ¥—ßπ’È

(Ò) §àŸ ¡√ 
(Ú) ∫ÿμ√
(Û) ∫‘¥“ › ¡“√¥“
À“°ª√“°Ø«à“ ∫ÿ§§≈„π≈”¥—∫°àÕπ¡’™’«‘μÕ¬àŸ∫ÿ§§≈„π≈”¥—∫∂—¥‰ª‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫
‡ß‘π™à«¬æ‘‡»… ‡™àπ °√≥’¢â“√“™°“√ ºŸâ√—∫∫”π“≠ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« ‰¥â∂÷ß·°à
§«“¡μ“¬‚¥¬‰¡à‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®μ𓉫â·μà§àŸ ¡√ ´÷Ë߇ªìπºâŸ¡’ ‘∑∏‘„π≈”¥—∫·√°¬—ß¡’™’«‘μÕ¬àŸ
§àŸ ¡√ ¢ÕߺâŸμ“¬°Á®–‡ªìπºâŸ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»… ‚¥¬∫ÿμ√„π≈”¥—∫∑’Ë Ú ·≈–∫‘¥“ › ¡“√¥“
„π≈”¥—∫∑’Ë Û ®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»… ‡ªìπμâπ

ı˘Ù

·≈–À“°ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…„π≈”¥—∫‡¥’¬«°—π¡’À≈“¬§π „Àâ®à“¬‡ß‘π™à«¬
摇»…„Àâ·°àºâŸ´÷Ëß∫ÿ§§≈„π≈”¥—∫π—Èπ¡Õ∫À¡“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπºŸâ®—¥°“√ß“π»æ ‡™àπ
°√≥’¢â“√“™°“√ºâŸ√—∫∫”π“≠ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“«‰¥â∂÷ß·°à§«“¡μ“¬‚¥¬‰¡à‰¥â∑”
Àπß—  Õ◊ · ¥ß‡®μπ“‰«â ·≈–§ Ÿà ¡√ ‡ªπì º¡Ÿâ  ’ ∑‘ ∏„‘ π≈”¥∫— ·√°‰¥‡â  ¬’ ™«’ μ‘ ‰ª·≈«â ·μºà μŸâ “¬¡∫’ μÿ √ Û §π
„Àâ®à“¬‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…·°à∫ÿμ√§πÀπ÷Ëߧπ„¥∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ®“°∫ÿμ√§πÕ◊ËπÊ ·μàÀ“°
‰¡à¡’°“√¡Õ∫À¡“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ®“°∫ÿμ√§πÕ◊ËπÊ „Àâ®à“¬‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…„Àâ·°à∫ÿμ√∑’ˇªìπºŸâ®—¥°“√»æ
‡ªìπμâπ

Û. °“√¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…
Û.Ò °“√¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»… μâÕ߬◊Ëπ¢Õ√—∫¿“¬„π Ò ªï π—∫·μà«—π∑’Ë¢â“√“™°“√

ºâŸ√—∫∫”π“≠ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ∫”π“≠ À√◊Õ§à“®â“ß
·≈â«·μà°√≥’ ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬

Û.Ú °√≥’¢â“√“™°“√ ·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ „Àâ„™â·∫∫§”¢Õ√—∫
‡ß‘π™à«¬æ‘‡»… °√≥’¢â“√“™°“√∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ (μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Û) ·≈–·∫∫§”¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬
摇»…°√≥’≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ (μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ù)  ”À√—∫°√≥’ºŸâ√—∫∫”π“≠∂÷ß·°à
§«“¡μ“¬„Àâ„™â·∫∫§”¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…°√≥’¢â“√“™°“√∂÷ß·°à§«“¡μ“¬  à«π°√≥’≈Ÿ°®â“ß
™—Ë«§√“«∂÷ß·°à§«“¡μ“¬„Àâ„™â·∫∫§”¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»… °√≥’≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”∂÷ß·°à§«“¡μ“¬

Û.Û ‡¡◊Ëպ⟡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…¢Õߢâ“√“™°“√ ºâŸ√—∫∫”π“≠ ≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”
À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“«∑’Ë∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ ‰¥â°√Õ°·∫∫§”¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…·≈â« „Àâ¬◊Ëπ·∫∫¢Õ√—∫
‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…μàÕ à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘°æ√âÕ¡À≈—°∞“π∑’Ë· ¥ß§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…
‡™àπ  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π À≈—°∞“π°“√ ¡√ ¢ÕߧŸà ¡√ ºŸâ쓬 ‡ªìπμâπ

Û.Ù ‡¡◊ËÕ à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°‰¥â√—∫·∫∫§”¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…æ√âÕ¡À≈—°∞“π∑’Ë
· ¥ß§«“¡‡ªìπºâŸ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈â«  à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°°Á
®–¥”‡π‘π°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…ºà“π√–∫∫ GFMIS ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π¥—ß°≈à“«
®“°°√¡∫—≠™’°≈“ß·≈â« à«π√“™°“√ºâŸ‡∫‘°°Á®–¥”‡π‘π°“√®à“¬‡ß‘π„Àâ·°àºâŸ¡’ ‘∑∏‘μàÕ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√ ºâŸ√—∫∫”π“≠ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”
·≈–≈°Ÿ ®â“ß™—Ë«§√“«„π —ß°—¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) ¡π — ·®¡à ‡«À“

(π“¬¡π—  ·®à¡‡«À“)
∑’˪√÷°…“¥â“πæ—≤π“√–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ß
√—°…“√“™°“√·∑π Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬ °≈ÿà¡ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
‚∑√.  ÚÚ˜Û-˘ˆ˜ ‚∑√ “√  ÚˆÒ¯-Ù¯Û

ı˘ı

·∫∫Àπ—ß ◊Õ· ¥ß‡®μπ“√–∫ÿμ—«º√Ÿâ ∫— ‡ßπ‘ ™à«¬æ‡‘ »…°√≥¢’ “â √“™°“√∂÷ß·°§à «“¡μ“¬

‡¢’¬π∑’Ë.....................................................
«—π∑’Ë.................................................
¢â“懮â“..................................................................‡ªìπ¢â“√“™°“√ (æ≈‡√◊Õπ ∑À“√ œ≈œ)
..................................................™—Èπ/¬»/√–¥—∫..............................μ”·Àπàß....................................................
 —ß°—¥°Õß/ ”π—°ß“π...........................................................................°√¡....................................................
°√–∑√«ß.......................................®—ßÀ«—¥................................‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õ𠇥◊Õπ≈–........................∫“∑
¢Õ· ¥ß‡®μπ“√–∫ÿμ—«ºŸâ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…‚¥¬Àπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È«à“ „π°√≥’∑’Ë¢â“懮â“∂÷ß·°à§«“¡μ“¬„π
√–À«à“ß√—∫√“™°“√ ·≈–∑“ß√“™°“√®–μâÕß®à“¬‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…„Àâμ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ
‡ßπ‘ ªï ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ ·≈–‡ßπ‘ Õπ◊Ë „π≈°— …≥–‡¥¬’ «°π— ¢“â 懮“â ª√– ß§„å À®â “à ¬‡ßπ‘ ™«à ¬æ‡‘ »…„À·â °.à ............
...........................................................´÷Ëß¡’¿¡Ÿ ‘≈”‡π“Õ¬àŸ∫â“π‡≈¢∑’Ë...........................∂ππ..............................
μ”∫≈/·¢«ß......................................Õ”‡¿Õ/‡¢μ.....................................®—ßÀ«—¥............................................
√À— ‰ª√…≥’¬å....................................

(≈ß™◊ËÕ)..............................................ºâŸ· ¥ß‡®μπ“
(..............................................)

(≈ß™◊ËÕ)..............................................欓π
(..............................................)

(≈ß™◊ËÕ)..............................................欓π
(..............................................)

‰¥â∫—π∑÷°‰«â„π ¡ÿ¥/·øÑ¡ª√–«—μ‘·≈â«

≈ß™◊ËÕ..............................................‡®â“Àπâ“∑’Ë∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘
(..............................................)

μ”·Àπàß..............................................
«—π∑’Ë..............................................

ı˘ˆ