รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2552 (ส่วนที่ 1) (ปี 2552)

À¡“¬‡Àμÿ
Ò °√≥’∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß√“¬≈–‡Õ’¬¥«‘∏’ªØ‘∫—μ‘À√◊ÕÕ—μ√“∑’˪√–°“» ®–¡’°“√·®âß„Àâ
‚√ß欓∫“≈∑√“∫‡ªìπ√–¬–
Ú À“°¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ·°â‰¢ URL π’È  ° . ®–ª√–°“»∑—Èß∑“ßÀπâ“®Õ‡√’¬°·∫∫
 àßμàÕœ ∑“ß web site ·≈–‚¥¬Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ ∂“π欓∫“≈∑√“∫‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“

Û, Ù °“√«‘π‘®©—¬‚√§À≈—° (Principal diagnosis) ·≈–°“√«‘π‘®©—¬‚√§√Õß (Secondary
diagnosis) §«√‡ªìπ‚√§∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√√—ß ’√—°…“„π§√—Èßπ—Èπ
‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡≈Ÿ „π°“√«“ß·ºπ°“√√—°…“¢Õß ∂“π欓∫“≈‡Õ°™πºâŸ√—∫μàÕ‰ª

Ù˘˜

√“¬°“√·≈–Õμ— √“§“à ∫√°‘ “√√ß—  √’ °— …“ ”À√∫— ºâªŸ «É ¬‚√§¡–‡√ßÁ „π ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π
À¡«¥∑’Ë ˆ

§“à ∫√°‘ “√‚≈À‘μ·≈– «à πª√–°Õ∫¢Õß‚≈Àμ‘
§à“∫√‘°“√‚≈À‘μ·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õß‚≈À‘μ À¡“¬∂÷ß §à“®—¥°“√∫√‘°“√°“√„Àâ‚≈À‘μ À√◊Õ à«πª√–°Õ∫¢Õß‚≈À‘μ ‡™àπ ‚≈À‘μ
(Whole Blood) ‡¡Á¥‚≈À‘μ·¥ß (Packed Red Cell) æ≈“ ¡“ ¥ (Fresh Plasma À√◊Õ Fresh Frozen Plasma) ‡°≈Á¥‚≈À‘μ (Platelet Concentrate) æ≈“ ¡“
(Plasma) ‚¥¬„Àâ√«¡§à“Õÿª°√≥å∫√√®ÿπÈ”¬“∑’Ë„™â„π°“√‡μ√’¬¡°“√μ√«®∑“߇∑§π‘§ §≈Õ¥®π§à“∫√‘°“√„π°“√„Àâ∫√‘°“√‚≈À‘μ·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õß
‚≈À‘μ¥â«¬

≈”¥∫— √“¬°“√ Àπ«à ¬ √“§“ À¡“¬‡Àμÿ √À — √æ. »Ÿπ¬å √æ.
√“¬°“√ »√’ ¬“¡ ¡–‡√ßÁ ∏π∫ÿ√’ √æ.√—ß ’√°— …“ √æ.«≤— ‚π ∂

Ù˘¯ 6.1 Cross matching Test 80  ”À√—∫°“√μ√«®‡æ◊ËÕ°“√„Àâ‚≈À‘μ 22114 › 80 › 90 ›
6.2 Cross matching (ge test) Test 150 À√◊Õ à«πª√–°Õ∫¢Õß‚≈À‘μ‡∑à“π—Èπ 22115 200 150 700 170 ›

§à“∫√‘°“√ à«πª√–°Õ∫¢Õß‚≈À‘μ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õß à«π §◊Õ  à«π∑’Ë√—∫∫√‘°“√μàÕ®“° ¿“°“™“¥‰∑¬ ´÷Ë߇ªìπ√“¬°“√∑’Ë¡’ › 580 › 650 ›
°“√μ√«® NAT ∑ÿ° Unit ·≈â« ·≈– à«π∑’Ë ∂“π欓∫“≈μâÕß√—∫∫√‘®“§‡Õß √“§“∑’Ë°”À𥇪ìπ√“§“∑’Ë√«¡√“¬°“√ › 660 › 750 ›
§à“Õÿª°√≥å„π°“√μ√«®§—¥°√Õß‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ ∂ÿß∫√√®ÿ‚≈À‘μ ·≈–°“√‡μ√’¬¡ à«πª√–°Õ∫¢Õß‚≈À‘μ 2,350 1,710 2,600 1,900 ›
850 780 › 850 ›
6.3 PRC (°“™“¥) ¬Ÿπ‘μ 580 1) √“§“∑’Ë°”Àπ¥π’È√«¡∂ÿß∫√√®ÿ‚≈À‘μ 23201 › 550 › 650 ›
6.4 Leukocyte poor PRC (°“™“¥) 950 850 1,000 950 ›
6.5 Leukocyte depleted PRC (°“™“¥) ¬Ÿπ‘μ 660 ·≈–°“√‡μ√’¬¡ à«πª√–°Õ∫¢Õß‚≈À‘μ 23202 520 400 900 450 ›
6.6 PRC (NAT) ·≈–°“√μ√«®§—¥°√Õß‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ·≈â«
6.7 Leukocyte poor PRC
6.8 Leukocyte poor PRC (NAT) ¬πŸ ‘μ 1,710 2) √“§“¢Õß à«πª√–°Õ∫‚≈À‘μ 23203
6.9 Random platelet conc. (°“™“¥)
¬Ÿπ‘μ 780 ™π‘¥ Leukocyte depleted ‰¥â 23252

√«¡§à“ filtration set ·≈â«

¬Ÿπ‘μ 550 3) °“√„™â Leukocyte depletion filter 23253

¬Ÿπ‘μ 850 ∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ Leukocyte 23254

¬πŸ ‘μ 400 depleted products „À⧑¥√“§“‡ªìπ 23301
Leukocyte depleted

√“¬°“√ Àπ«à ¬ √“§“ À¡“¬‡Àμÿ √À — √æ. »Ÿπ¬å √æ.
√“¬°“√ »√ ’ ¬“¡ ¡–‡√ßÁ ∏π∫ÿ√’ √æ.√—ß √’ °— …“ √æ.«≤— ‚π ∂
≈”¥∫—

6.10 Leukocyte poor pooled platelet conc. (°“™“¥) ¬πŸ ‘μ 4,800 products 23302 4,800 4,800 5,000 5,200 ›
4)  à«πª√–°Õ∫‚≈À‘μ®“°
6.11 Single donor platelet conc., Non›Filtered, close ¬Ÿπ‘μ 23304 7,200 7,200 › 7,800 8,640
7,200  ¿“°“™“¥‰∑¬∑ÿ° unit
Ù˘˘ system (°“™“¥) ‰¥âºà“π°“√μ√«® NAT ·≈â« 23305 9,500 10,800

6.12 Single donor platelet conc., Filtered, close ¬πŸ ‘μ 9,000 23351 9,000 9,000 10,000 400 456
23354 7,500 ›
system (°“™“¥) 380 23355 9,000 ›
7,000
6.13 Platelet concentrate ¬πŸ ‘μ 8,500 › 380 ›
› 7,000 ›
6.14 Single donor platelet, open system ¬πŸ ‘μ › 8,500 ›

6.15 Single donor platelet, open system (filtration ¬πŸ ‘μ

method)

À¡«¥∑’Ë ˜
§“à μ√«®«π‘ ®‘ ©¬— ∑“߇∑§π‘§°“√·æ∑¬·å ≈–欓∏‘«‘∑¬“
§“à μ√«®«π‘ ‘®©¬— ∑“߇∑§π§‘ °“√·æ∑¬·å ≈–欓∏«‘ ∑‘ ¬“ À¡“¬∂÷ß §à“∫√‘°“√°“√μ√«®∑“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√ ‡™àπ §à“μ√«®πÈ”μ“≈„π
‡≈◊Õ¥ §à“μ√«®ªí  “«– §à“μ√«®™‘Èπ‡π◊ÈÕ ‡ªìπμâπ ‚¥¬„À⧑¥§à“∫√‘°“√√«¡§à“πÈ”¬“ ·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß §à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π°“√μ√«®
·≈–§à“∫√‘°“√„π°“√®—¥‡°Á∫μ—«Õ¬à“߇æ◊ËÕμ√«®∑“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√¥â«¬

ı

ıÒ

À¡«¥∑Ë’ ¯
§“à μ√«®«‘π‘®©¬— ·≈–√°— …“∑“ß√ß—  ’«∑‘ ¬“
§à“μ√«®«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“∑“ß√—ß ’ À¡“¬∂÷ß §à“∫√‘°“√∑“ß√—ß ’«‘∑¬“∑—Èß„π°“√μ√«®«‘π‘®©—¬·≈–°“√√—°…“ ‡™àπ X-ray, CT scan,
Ultrasonography, MRI, Radionuclide scan ·≈–√—ß ’√—°…“μà“ßÊ ‡ªìπμâπ ‚¥¬„À⧑¥§à“∫√‘°“√√«¡§à“Õÿª°√≥å §à“¬“ (∂â“¡’) ·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’Ë
®”‡ªìπ‚¥¬μ√ß ‡™àπ øî≈å¡ ‡¢Á¡·≈–°√–∫Õ°©’¥¬“  “¬πÈ”‡°≈◊Õ ÕÕ°´‘‡®π °“√„™â‡§√◊ËÕß monitor ‡ªìπμâπ (μâÕ߉¡à𔉪§‘¥√«¡°—∫§à“‡«™¿—≥±å∑’Ë
¡‘„™à¬“ À√◊Õ§à“Õÿª°√≥å¢Õß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬åÕ’°) ·≈–§à“∫√‘À“√®—¥°“√

≈”¥∫— √“¬°“√ Àπ«à ¬ À¡“¬‡Àμÿ √À — √“§“ √æ. »Ÿπ¬å √æ.
√“¬°“√ °√¡∫≠— ™’°≈“ß »√ ’ ¬“¡ ¡–‡√ßÁ ∏π∫ÿ√’ √æ. √—ß ’√°— …“ √æ.«—≤‚π ∂

8.8 §à“∫√‘°“√√—ß ’√—°…“

8.8.1 °“√μ√«®·≈–°”Àπ¥·ºπ°“√√—°…“ §√—Èß 49001 0 › 1,500 1,500 500›4,000 ›

ıÚ ¥â«¬√—ß ’

8.8.2 °“√§”π«≥μ“¡·ºπ°“√√—°…“ 2 ¡‘μ‘ §√—Èß ‡§√◊ËÕß Computer planning 49002 800 800 › › 800 960
1,500 › › › › ›
8.8.3 °“√®”≈Õß°“√©“¬√—ß ’ 2 ¡‘μ‘ §√—Èß 49003

¥â«¬‡§√◊ËÕß CT simulator

8.8.4 °“√§”π«≥μ“¡·ºπ°“√√—°…“ 3 ¡‘μ‘ §√—Èß §‘¥§à“„™â®à“¬§√—È߇¥’¬«μ≈Õ¥°“√√—°…“ 49004 6,000 6,000 › › › 7,200
6,000 › › › › 7,200
8.8.5 °“√®”≈Õß°“√©“¬√—ß ’ 3 ¡‘μ‘ §√—Èß › ‰¡à√«¡ contrast 49005

¥â«¬‡§√◊ËÕß CT simulator › §‘¥§à“„™â®à“¬§√—È߇¥’¬«μ≈Õ¥°“√√—°…“

8.8.6 °“√®”≈Õß°“√©“¬√—ß ’ 2 ¡‘μ‘ §√—Èß √«¡§à“øî≈å¡ simulator 49006 1,000 1,000 700 2,000 1,000 1,200

¥â«¬‡§√◊ËÕß simulator 300 › (√«¡§à“·æ∑¬å)
300 ›
8.8.7 Verification (port film) Film 49007 500 500 (‰¡à‡°‘π 300 300 300 360

8.8.8 °“√©“¬√—ß ’¥—«¬‡§√◊Ë’Õß Co›60 Field ‰¡à‡°‘π«—π≈– 1,200 ∫“∑ 49101 1,500 ∫“∑/ 400 700 300 ›
«—π)
8.8.9 °“√©“¬· ß¥â«¬‡§√◊ËÕ߇√àßÕπÿ¿“§ Field ‰¡à‡°‘π«—π≈– 2,000 ∫“∑ 49201 600 › 500 600

μ—Èß·μà 4 Fields ¢÷Èπ‰ª

§‘¥ 2,400 ∫“∑

ıÛ

√À — √“§“ √æ. »Ÿπ¬å √æ.
≈”¥∫— √“¬°“√ Àπ«à ¬ À¡“¬‡Àμÿ √“¬°“√ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß »√ ’ ¬“¡ ¡–‡√ßÁ ∏π∫ÿ√’ √æ. √ß—  √’ °— …“ √æ.«≤— ‚π ∂

8.8.21 °“√„ à·√à´’‡´’¬¡ §√—Èß 49401 8,000 › › › ››
5,800 › 5,800 › 5,800 6,960
8.8.22 °“√„ à·√àÕ‘√‘‡¥’¬¡ (Insertion) √«¡·√à∑—ÈßÀ¡¥ 6,500 › › › 6,500 7,800
§√—Èß 49402 1,000 › › › 1,000 1,200
7,000 › › ›
·≈– “√°—¡¡—πμ¿“æ√—ß ’ 2,000 2,000 › › ›-
3,000 3,000 3,500 4,000 2,000 2,400
8.8.23 °“√Ωíß·√àÕ‘√‘‡¥’¬¡ (Implantation), first loading §√—Èß 49403 3,000 3,600 ·≈–
(8.8.21›8.8.24) 2,000 › › ›
400 400 400 1,200  ”À√—∫ Frameless
8.8.24 °“√Ωíß·√àÕ‘√‘‡¥’¬¡ ((Implantation), next loading §√—Èß 49404 6,000 6,000 SRS 30,000
2,000 2,400
8.8.25 °“√©“¬√—ß ’√–À«à“ß°“√ºà“μ—¥ Area 49501
480
8.8.26 °“√∑” Customized block §√—Èß ºâŸªÉ«¬ “¡“√∂√à«¡®à“¬ 49601 7,200

8.8.27 §à“∑”Õÿª°√≥å¬÷¥Õ«—¬«–„π°“√©“¬· ß Course › μ≈Õ¥°“√√—°…“ 49602

√«¡Õÿª°√≥å › ºâŸªÉ«¬ “¡“√∂√à«¡®à“¬

ıÙ 8.8.28 §à“∑” Mould brachytherapy §√—Èß √«¡«— ¥ÿ 49603
8.8.29 °“√§”π«≥μ“¡·ºπ°“√√—°…“ 2 ¡‘μ‘ §√—Èß §”π«≥¥â«¬¡◊Õ 49008
8.8.30 °“√®”≈Õß°“√©“¬√—ß ’ 3 ¡‘μ‘ ¥â«¬‡§√◊ËÕß CT §√—Èß √«¡ contrast 49009

√“¬°“√∑’ˉ¡à “¡“√∂‡∫‘°®à“¬®“°∑“ß√“™°“√‰¥â › › 49010 › › › › 40 ∫“∑/«—π ›
1 §à“∫√‘°“√ÀâÕß©“¬√—ß ’ › › 55022 150 ∫“∑/«—π
2 §à“∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬πÕ° (∫√‘°“√°“√欓∫“≈ › ››› ›
› › 21601 ›
∑’ˉ¡à√–∫ÿ„π/πÕ°‡«≈“) › ››› › ›
3 §à“∏√√¡‡π’¬¡·æ∑¬å : μ√«®·≈–«“ß·ºπ › › 21602
› › 200›500 100 50›300 1,000›15,000
√—ß ’√—°…“ (§√—Èß·√°) ∫“∑/ ∫“∑/«—π
4 §à“∏√√¡‡π’¬¡·æ∑¬å : μ√«® √—°…“∑“ß√—ß ’√—°…“
Õ“∑‘μ¬å
(§√—ÈßμàÕ‰ª) › 5,000

5 §à“∏√√¡‡π’¬¡ : μ√«® √—°…“ ·≈–«“ß·ºπ › › 21603
√—ß ’√—°…“ (‡À¡“√«¡)

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ù˘.Û/« ˘ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Òı ¡°√“§¡ ÚııÚ

‡√ËÕ◊ ß ·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√ ”À√—∫‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°∑’Ë„™â‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÒ æ.
‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ù˘.Û/« Ûı˘ ≈ß«—π∑’Ë Ú μÿ≈“§¡ ÚııÒ
 ß‘Ë ∑Ë’ àß¡“¥«â ¬ ·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√ ”À√—∫‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°∑’Ë„™â‡ß‘πß∫ª√–¡“≥

æ.».ÚııÒ æ ®”π«π Ò ™ÿ¥

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ·®âß„Àâ à«π√“™°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√∫—π∑÷°√“¬°“√
Mapping °“√„™â‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÒ ‰ªæ≈“ß°àÕπ·≈â« π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ °“√ Mapping ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫ª√–¡“≥
æ.».ÚııÒ æ. ¥”‡π‘π°“√‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·μàª√“°Æ«à“ ¡’ à«π√“™°“√∫“ß·Ààß ¡’§«“¡
®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß∫—π∑÷°√“¬°“√‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π °“√™¥„™â§◊π‡ß‘π¬◊¡ °“√‡∫‘°À—°º≈—° àß°√≥’‡∫‘°‡ß‘π
‡¥◊Õπ≈à«ß≈È”Àπà«¬ß“π  ”À√—∫‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°∑’Ë„™â‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÒ æ. ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ
‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ®÷ß°”À𥫑∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π °“√™¥„™â§◊π
‡ß‘π¬◊¡ °“√‡∫‘°À—°º≈—° àß°√≥’‡∫‘°‡ß‘π‡¥◊Õπ≈à«ß≈È”Àπà«¬ß“π  ”À√—∫‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π∑’Ë„™â
ß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÒ æ. ∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â¥”‡π‘π°“√º≈—° à߇√’¬∫√âÕ¬·≈â« √“¬≈–‡Õ’¬¥
ª√“°Æμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑’Ë ‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª
Õπ÷Ëß ∑à“π “¡“√∂‡ªî¥¥ÀŸ π—ß ◊Õπ’ȉ¥â∑“߇«Á∫‰´¥å°√¡∫—≠™’°≈“ß www.cgd.go.th

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) Õÿ‰√ √à¡‚æ∏À‘ ¬°
(π“ßÕÿ‰√ √à¡‚æ∏‘À¬°)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°°”°—∫·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
°≈ÿà¡ß“π°”°—∫·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ÚÙ μàÕ ˆıÚˆ ‚∑√ “√  ÚÚ˘¯ ˆÙÛÙ
www.cdg.go.th
(‡«’¬πμ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ıÛ/« Ú˘ˆ¯ ≈«. Ú‹ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ)

ıı

 ß‘Ë ∑Ë ’ àß¡“¥â«¬

·π«ªØ∫‘ μ— „‘ π°“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√ ”À√∫— ‡Õ° “√¢Õ‡∫°‘ ∑„Ë’ ™‡â ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÒ æ.
·π∫Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ∑’Ë °§ Ù˘.Û/«˘ ≈ß«—π∑Ë’ Òı ¡°√“§¡ ÚııÚ

μ“¡∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√∫—π∑÷°√“¬°“√
Mapping „π°“√„™â‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÒ ‰ªæ≈“ß°àÕπ ∑”„Àâ
°“√∫—π∑÷°√“¬°“√‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π≈Ÿ°Àπ’È™¥„™â§◊π‡ß‘π¬◊¡ °“√‡∫‘°À—°º≈—° àß°√≥’‡∫‘°‡ß‘π‡¥◊Õπ≈à«ß
≈È”Àπà«¬ß“π ¬—ß‰¡à‰¥â√Õß√—∫°“√∫—π∑÷°√“¬°“√ ”À√—∫‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°∑’Ë„™â‡ß‘πß∫ª√–¡“≥
æ.».ÚııÒ æ. ∑”„À≡ࠓ¡“√∂∫—π∑÷°√“¬°“√ ‰¥â§√∫∂â«π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√
 “¡“√∂∫—π∑÷°√“¬°“√¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ®÷ß°”Àπ¥¢—ÈπμÕπ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘‚¥¬¡’
√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∫—π∑÷°√“¬°“√¥—ßπ’È

Ò. °“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√‡∫°‘ ‡°π‘  ßà §π◊  ”À√∫— ‡Õ° “√¢Õ‡∫°‘ ∑„’Ë ™‡â ßπ‘ ß∫ª√–¡“≥
æ.».ÚııÒ æ.

Ò.Ò ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡ß‘π∑’Ë®–μâÕß à߇ªìπ‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π „Àℙ⧔ —Ëß ZGL BDÙ À√◊Õ
·∫∫ ∫™.Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ BD

› ™Õà ßÕ“â ßÕß‘ „À√â –∫‡ÿ ≈¢∑‡’Ë Õ° “√®”π«π Òı À≈°— §Õ◊ YY+XXXXXXXXXX+LLL
(Y §◊Õªï §.». Ú À≈—° X §◊Õ ‡≈¢∑’ˇհ “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π L §◊Õ ∫√√∑—¥√“¬°“√§à“„™â®à“¬∑’ˇ∫‘°‡°‘π àߧ◊π)

› √À— ß∫ª√–¡“≥ √À— °‘®°√√¡À≈—° √À— »Ÿπ¬åμâπ∑ÿπ √À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ
„Àâ√–∫ÿμ“¡‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°∑’Ë„™â√À— ß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ æ.

› √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑∑’Ë∫—π∑÷°
‡¥∫‘μ ∫—≠™’‡ß‘𠥄π¡◊Õ (ÒÒÒÒÒÒ)
‡§√¥‘μ ∫—≠™’‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π√Õπ” àß (ÚÒÒˆÒÒÙ)

Ò.Ú ‡¡◊ËÕπ”‡ß‘π àߧ≈—ß∑’Ë∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) „Àâ„™â„∫ Pay-in ∑’Ë√–∫ÿ
μ“¡»Ÿπ¬åμâπ∑ÿπ¢ÕßÀπ૬ߓπºâŸπ” à߇ߑπ π” àߧ◊π‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„Àâ‡≈◊Õ°™àÕß Û ‡∫‘°‡°‘π
 ßà §π◊

Ò.Û ‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ π” à߇ߑπ „Àℙ⧔ —Ëßß“π ZRP Rˆ À√◊Õ·∫∫ π .Ú-Ò ‚¥¬
√–∫ÿ√À— ∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È

› ™Õà ßÕ“â ßÕß‘ „À√â –∫‡ÿ ≈¢∑‡’Ë Õ° “√®”π«π Òı À≈°— §Õ◊ YY+XXXXXXXXXX+LLL
(Y §◊Õªï §.». Ú À≈—° X §◊Õ ‡≈¢∑’ˇհ “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π L §◊Õ ∫√√∑—¥√“¬°“√§à“„™â®à“¬∑’ˇ∫‘°‡°‘π àߧ◊π)

› √À— ß∫ª√–¡“≥ √À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ „Àâ√–∫ÿμ“¡‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°∑’Ë„™â√À— 
ß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ æ.

› √À— »Ÿπ¬åμâπ∑ÿπ „Àâ√–∫ÿμ“¡»πŸ ¬åμâπ∑ÿπºâŸπ” à߇ߑπ
› √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑∑’Ë∫—π∑÷°

ıˆ

‡¥∫‘μ ∫—≠™’æ—°‡ß‘ππ” àß (ÒÒÒÒÒÒÚ)
‡§√¥‘μ ∫—≠™’‡ß‘𠥄π¡◊Õ (ÒÒÒÒÒÒ)

Ò.Ù ∫π— ∑°÷ ≈“â ß√“¬°“√‡∫°‘ ‡°π‘  ßà §π◊ ·≈–∫≠— ™§’ “à „™®â “à ¬ ‚¥¬„™§â ” ß—Ë ß“π ZGL BE
À√◊Õ ·∫∫ ∫™.Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ BE

› ™Õà ßÕ“â ßÕß‘ „À√â –∫‡ÿ ≈¢∑‡’Ë Õ° “√®”π«π Òı À≈°— §Õ◊ YY+XXXXXXXXXX+LLL
(Y §◊Õªï §.». Ú À≈—° X §◊Õ ‡≈¢∑’ˇհ “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π L §◊Õ ∫√√∑—¥√“¬°“√§à“„™â®à“¬∑’ˇ∫‘°‡°‘π àߧ◊π)

›√À — ß∫ª√–¡“≥ √À— ·À≈àߢÕ߇ßπ‘ √À— °‘®°√√¡À≈—° „Àâ√–∫ÿμ“¡
‡Õ° “√º≈°—  àßß∫ª√–¡“≥æ≈“ß°Õà π (B˜) ´Ë÷ß°√¡∫≠— ™’°≈“߉¥ºâ ≈°—  ßà ‡√’¬∫√Õâ ¬·≈â«

›  ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇հ “√º≈—° àßß∫ª√–¡“≥æ≈“ß°àÕπ (B˜)
 “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â®“°√“¬ß“π ZFMRS˘ÒÛ

› √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑∑’Ë∫—π∑÷°
‡¥∫‘μ ∫—≠™’‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π√Õπ” àß (ÚÒÒˆÒÒÙ)
‡§√¥‘μ ∫—≠™’§à“„™â®à“¬ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ıxxxxxxxxx)

Ú. °“√∫—π∑÷°√“¬°“√≈Ÿ°ÀπÈ’™¥„™â§◊π‡ß‘π¬◊¡ ”À√—∫‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°∑Ë’„™â‡ß‘π
ß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÒ æ.

Ú.Ò °“√ àß„™â„∫ ”§—≠‡∑à“°—∫‡ß‘π∑’Ë®à“¬„Àâ¬◊¡
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫„∫ ”§—≠®“°≈Ÿ°Àπ’È„Àâ∫—π∑÷°√“¬°“√ àß„™â§◊π‡ß‘π¬◊¡‡ªìπ§à“„™â

®à“¬‡∑à“°—∫‡ß‘π∑’Ë®à“¬„Àâ¬◊¡ „Àℙ⧔ —Ëßß“π ZF_Ú_GÒ À√◊Õ·∫∫ ∫™ Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ GÒ
‚¥¬√–∫ÿ√À— ∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È

› ™Õà ßÕ“â ßÕß‘ „À√â –∫‡ÿ ≈¢∑‡’Ë Õ° “√®”π«π Òı À≈°— §Õ◊ YY+XXXXXXXXXX+LLL
(Y §◊Õªï §.». Ú À≈—° X §◊Õ ‡≈¢∑’ˇհ “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π¬◊¡ L §◊Õ ∫√√∑—¥√“¬°“√≈Ÿ°Àπ’ȇߑπ¬◊¡)

› √À— ß∫ª√–¡“≥ √À— °‘®°√√¡À≈—° √À— »πŸ ¬åμâπ∑ÿπ √À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ „Àâ
√–∫ÿμ“¡‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°∑’Ë„™â√À— ß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ æ.

› √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑∑’Ë∫—π∑÷°
‡¥∫‘μ ∫—≠™’§à“„™â®à“¬ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ıxxxxxxxxx)
‡§√¥‘μ ∫—≠™’≈Ÿ°Àπ’ȇߑπ¬◊¡„πß∫ª√–¡“≥ (ÒÒÚÒÒÒ)

Ú.Ú °“√ àß„™â„∫ ”§—≠μË”°«à“‡ß‘π∑’Ë®à“¬„Àâ¬◊¡·≈–‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õ
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫„∫ ”§—≠®“°≈Ÿ°Àπ’È„Àâ∫—π∑÷°√“¬°“√ àß„™â§◊π‡ß‘π¬◊¡‡ªìπ§à“„™â

®à“¬‡∑à“°—∫®”π«π‡ß‘π„π„∫ ”§—≠ (√–∫ÿª√–‡¿∑§à“„™â®à“¬μ“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß) „Àℙ⧔ —Ëßß“π
ZF_Ú›GÒ À√◊Õ·∫∫ ∫™.Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ GÒ ‚¥¬√–∫ÿ√À— ∑’Ë ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ Ú.Ò

› √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑∑’Ë∫—π∑÷°
‡¥∫‘μ ∫—≠™’§à“„™â®à“¬ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ıxxxxxxxxx)
‡§√¥‘μ ∫—≠™’≈Ÿ°Àπ’ȇߑπ¬◊¡„πß∫ª√–¡“≥ (ÒÒÚÒÒÒ)

ı˜

Ú.Ú.Ò  ”À√—∫‡ß‘π ¥∑’ˉ¥â√—∫§◊π®“°≈°Ÿ Àπ’È „Àℙ⧔ —Ëß ZGL BDÙ À√◊Õ·∫∫
∫™.Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ BD

› ™àÕßÕâ“ßÕ‘ß„Àâ√–∫ÿ‡≈¢∑’ˇհ “√®”π«π Òı À≈—° §◊Õ
YY+XXXXXXXXXX+LLL (Y §◊Õªï §.». Ú À≈—° X §◊Õ ‡≈¢∑’ˇհ “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π¬◊¡ L §◊Õ ∫√√∑—¥
√“¬°“√≈°Ÿ Àπ’ȇߑπ¬◊¡)

› √À— ß∫ª√–¡“≥ √À— °‘®°√√¡À≈—° √À— »Ÿπ¬åμâπ∑ÿπ √À— ·À≈àß
¢Õ߇ߑπ „Àâ√–∫ÿμ“¡‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°∑’Ë„™â√À— ß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ æ.

› √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑∑’Ë∫—π∑÷°
‡¥∫‘μ ∫—≠™’‡ß‘𠥄π¡◊Õ (ÒÒÒÒÒÒ)
‡§√¥‘μ ∫—≠™’‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π√Õπ” àß (ÚÒÒˆÒÒÙ)

Ú.Ú.Ú ‡¡◊ËÕπ”‡ß‘π àߧ≈—ß∑’Ë∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) „Àâ„™â„∫ Pay-in
∑’Ë√–∫ÿμ“¡»Ÿπ¬åμâπ∑ÿπ¢ÕßÀπ૬ߓπºâŸπ” à߇ߑπ π” àߧ◊π‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„Àâ‡≈◊Õ°™àÕß Û
‡∫‘°‡°π‘  ßà §◊π

Ú.Ú.Û ‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π” à߇ߑπ „Àℙ⧔ —Ëßß“π ZRP_ Rˆ À√◊Õ·∫∫
π .Ú-Ò ‚¥¬√–∫ÿ√À— ∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È

› ™àÕßÕâ“ßÕ‘ß„Àâ√–∫ÿ‡≈¢∑’ˇհ “√®”π«π Òı À≈—° §◊Õ
YY+XXXXXXXXXX+LLL (Y §◊Õªï §.». Ú À≈—° X §◊Õ ‡≈¢∑’ˇհ “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π¬◊¡ L §◊Õ ∫√√∑—¥
√“¬°“√≈°Ÿ Àπ’ȇߑπ¬◊¡)

› √À— ß∫ª√–¡“≥ √À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ „Àâ√–∫ÿμ“¡‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°∑’Ë
„™â√À— ß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ æ.

› √À— »Ÿπ¬åμâπ∑ÿπ „Àâ√–∫ÿμ“¡»πŸ ¬åμâπ∑ÿπºâŸπ” à߇ߑπ
› √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑∑’Ë∫—π∑÷°

‡¥∫‘μ ∫—≠™’æ—°‡ß‘ππ” àß (ÒÒÒÒÒÒÚ)
‡§√¥‘μ ∫—≠™’‡ß‘𠥄π¡◊Õ (ÒÒÒÒÒÒ)

Ú.Ú.Ù ∫—π∑÷°≈â“ß√“¬°“√‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π ‚¥¬„™â§” —Ëßß“π ZGL BE À√◊Õ·∫∫
∫™.Ò ª√–‡¿∑‡Õ° “√ BE

› ™àÕßÕâ“ßÕ‘ß„Àâ√–∫ÿ‡≈¢∑’ˇհ “√®”π«π Òı À≈—° §◊Õ
YY+XXXXXXXXXX+LLL (Y §◊Õªï §.». Ú À≈—° X §◊Õ ‡≈¢∑’ˇհ “√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π¬◊¡ L §◊Õ ∫√√∑—¥
√“¬°“√≈Ÿ°Àπ’ȇߑπ¬◊¡)

›√À— ß∫ª√–¡“≥ √À— ·À≈àߢÕ߇ߑπ √À— °‘®°√√¡À≈—° „Àâ
√–∫ÿμ“¡‡Õ° “√º≈—° àßß∫ª√–¡“≥æ≈“ß°àÕπ (B˜) ´÷Ëß°√¡∫—≠™’°≈“߉¥âº≈—° àß
‡√’¬∫√Õâ ¬·≈«â

›  ”À√∫— √“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õ߇հ “√º≈°—  ßà ß∫ª√–¡“≥æ≈“ß°Õà π (B˜)
 “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â®“°√“¬ß“π ZFMRS˘ÒÛ

ı¯

› √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑∑’Ë∫—π∑÷°
‡¥∫‘μ ∫—≠™’‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π√Õπ” àß (ÚÒÒˆÒÒÙ)
‡§√¥‘μ ∫—≠™’≈Ÿ°Àπ’ȇߑπ¬◊¡„πß∫ª√–¡“≥ (ÒÒÚÒÒÒ)

Ú.Û °“√ àß„™â„∫ ”§—≠ ßŸ °«à“‡ß‘π∑’Ë®à“¬„Àâ¬◊¡
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫„∫ ”§—≠®“°≈°Ÿ Àπ’È „Àℙ⧔ —Ëßß“π ZF_Ú_GI À√◊Õ·∫∫ ∫™.Ò

ª√–‡¿∑‡Õ° “√ GÒ ≈â“߇ߑπ¬◊¡‡∑à“°—∫®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬„Àâ¬◊¡  ”À√—∫„∫ ”§—≠∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È àß„™â Ÿß
°«à“‡ß‘π∑’ˬ◊¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°ºâŸ¡’Õ”π“® „Àâ∫—π∑÷°√“¬°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‡¢â“Àπ૬ߓπμ“¡§” —Ëß
ß“πª°μ‘  ”À√—∫°“√Õâ“ßÕ‘ß√À— μà“ß Ê μ“¡§” —Ëßß“π ZF_Ú_GÒ „ÀâªØ‘∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ Ú.Ò

› √À — ∫≠— ™·’ ¬°ª√–‡¿∑∑∫’Ë π— ∑°÷ °√≥≈’ “â ߇ßπ‘ ¬¡◊ ‡∑“à °∫— ®”π«π‡ßπ‘ ∑®’Ë “à ¬„À¬â ¡◊
‡¥∫‘μ ∫—≠™’§à“„™â®à“¬ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ıxxxxxxxxx)
‡§√¥‘μ ∫—≠™’≈°Ÿ Àπ’ȇߑπ¬◊¡„πß∫ª√–¡“≥ (ÒÒÚÒÒÒ)

› √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑∑’Ë∫—π∑÷°°√≥’¢Õ‡∫‘°‡ß‘π ”À√—∫„∫ ”§—≠∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È
 àß„™â ßŸ °«à“‡ß‘π¬◊¡ (¿“¬„μâ√À— ß∫ª√–¡“≥¢Õߪïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ)

‡¥∫‘μ ∫—≠™’§à“„™â®à“¬ (√–∫ÿª√–‡¿∑ ıxxxxxxxxx)
‡§√¥‘μ ∫—≠™’„∫ ”§—≠§â“ß®à“¬ (ÚÒÚÙÒÚ)

Û. °“√‡∫‘°À—°º≈—° àß°√≥’‡∫‘°‡ß‘π‡¥◊Õπ≈à«ß≈”È Àπ૬ߓπ ”À√—∫‡Õ° “√¢Õ
‡∫‘°∑„’Ë ™‡â ß‘πß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÒ æ.

Û.Ò Àπ૬ߓπ∑’ËμâÕß„™â§◊πß∫ª√–¡“≥ „Àâ∫—π∑÷°√“¬°“√¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‡¢â“Àπ૬
ß“πμ“¡¢—ÈπμÕπª°μ‘ ·≈â«π”‡ß‘π§◊π„Àâ°—∫Àπ૬ߓπ∑’ËμâÕߧ◊πß∫ª√–¡“≥

Û.Ú Àπ૬ߓπ∑’ËμâÕߧ◊πß∫ª√–¡“≥ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡ß‘π®“°Àπ૬ߓπ∑’ËμâÕß„™â§◊πß∫
ª√–¡“≥„Àâ∫—π∑÷°√“¬°“√‡∫‘°‡°‘π àߧ◊π ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡°√–∫«πß“π∫—π∑÷°√“¬°“√‡∫‘°‡°‘π àß
§◊π‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ Ò

Ù. √“¬ß“πº≈°“√‚Õπ¬Õ¥‡∫‘°®à“¬μ“¡√À— ß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ æ. ‰ª¬—ß
√À— ß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ
Transaction code : ZFMRS˘ÒÛ „™â ”À√—∫μ√«® Õ∫º≈°“√º≈—° àßß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÒ
æ≈“ß°àÕπ‰ªß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÚ ‚¥¬√“¬ß“ππ’È®–· ¥ß‡Õ° “√∑’Ë∫—π∑÷°¥â«¬ß∫æ≈“ß·≈–
· ¥ß ∂“π–°“√º≈°—  ßà ß∫æ≈“߇ªπì ß∫ª√–¡“≥μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— ß‘ ∫ª√–¡“≥√“¬®“à ¬ª√–®”ªï
´÷Ëß√–∫∫®–∑”°“√º≈—° àß∑’≈–∫√√∑—¥√“¬°“√μ“¡√À— ß∫ª√–¡“≥ °√≥’‡Õ° “√∑’Ë„™â√À— ß∫
ª√–¡“≥æ≈“ß°àÕπ¡“°°«à“ Ò ∫√√∑—¥√“¬°“√ √–∫∫®–· ¥ß‡Õ° “√°“√º≈—° à߇∑à“°—∫®”π«π
∫√√∑—¥√“¬°“√∑’Ë¡’°“√™¥„™âß∫ª√–¡“≥ ∑—Èßπ’È °“√º≈—° àß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å√–∫∫®–· ¥ß‡≈¢∑’ˇհ “√
°“√º≈—° àß √À— ß∫ª√–¡“≥ √À— °‘®°√√¡À≈—° ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇հ “√¥—ß°≈à“«

ı˘

°“√√–∫ÿ‡ßË◊Õπ‰¢°“√ÕÕ°√“¬ß“π

Selection Criteria (‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√· ¥ß√“¬ß“π)

√À— Àπ૬ߓπ √–∫ÿ√À— Àπ૬ߓπ Ù À≈—°

ªï∫—≠™’ √–∫ÿªï∫—≠™’¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß

‡≈¢∑’ˇհ “√ √–∫ÿ‡≈¢∑’ˇհ “√∑’Ë„™â√À— ß∫ª√–¡“≥æ≈“ß°àÕπ

 ∂“π– (E = Error, S = Complete  ∂“π–∑’ËμâÕß°“√∑√“∫„π√“¬ß“π ª√–°Õ∫¥â«¬

R = (Revesre) Ò. E = Error ‡°‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥®“°°“√º≈—° àßμâÕß

¥”‡π‘π°“√·°â‰¢

Ú. S = Complete °“√º≈—° àß ¡∫Ÿ√≥å·≈–‰¥â‡≈¢∑’Ë

‡Õ° “√®“°°“√º≈—° àß (˘˜xxxxxxxx)

Û. R = Revesre ‡Õ° “√ß∫æ≈“ß∑’Ë¡’°“√°≈—∫√“¬°“√

·≈â«®–‰¡à‡°‘¥‡Õ° “√º≈—° àß·≈–®–√–∫ÿ ∂“𖇪ìπ R

Ù. ‰¡à√–∫ÿ = °√≥’μâÕß°“√„Àâ√“¬ß“π· ¥ß‡Õ° “√

∑—Èß Û  ∂“π–

Additional Data (ß∫æ≈“ß) ¢âÕ¡≈Ÿ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

√À— ß∫ª√–¡“≥ √–∫ÿ√À— ß∫ª√–¡“≥¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß∑’ËμâÕß°“√

·À≈àߢÕ߇ߑπ √–∫ÿ·À≈àߢÕ߇ߑπ¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß∑’ËμâÕß°“√

°‘®°√√¡À≈—° √–∫ÿ√À— °‘®°√√¡À≈—°¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß∑’ËμâÕß°“√

Àπ૬√—∫ß∫ª√–¡“≥ √–∫ÿ√À— »Ÿπ¬åμâπ∑ÿπ¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß∑’ËμâÕß°“√

√“¬°“√º°Ÿ æ—πß∫ª√–¡“≥ √–∫√ÿ “¬°“√º°Ÿ æπ— ß∫ª√–¡“≥¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß∑μ’Ë Õâ ß°“√

∫—≠™’ G/L √–∫ÿ√À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß∑’ËμâÕß°“√

‡¡◊ËÕ√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥§√∫∂â«π·≈â« „Àâ°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ√“¬ß“π· ¥ßμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ

ıÒ

√“¬ß“π°“√º≈—° àß®–ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß Ú  à«π ‰¥â·°à

Ò. √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß ·≈– ∂“π–¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß®“°°“√º≈—° àß

´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈¥—ßπ’È

°√¡ Àπ૬ߓπ¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß

·À≈à߇ߑπ ·À≈à߇ߑπ¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß

ߪ¡.æ. √À— ß∫ª√–¡“≥¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß

°‘®°√√¡À≈—° æ≈“ß √À— °‘®°√√¡À≈—°¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß

‡Õ° “√ æ. ‡≈¢∑’ˇհ “√∑’˺à“π√“¬°“√¥â«¬√À— ß∫ª√–¡“≥æ≈“ß°àÕπ

√°. ∫√√∑—¥√“¬°“√„π‡Õ° “√ß∫æ≈“ß

Pst Date æ «—π∑’˺à“π√“¬°“√¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß

Àπ૬ߪ¡.æ Àπ૬√—∫ß∫ª√–¡“≥√–¥—∫»Ÿπ¬åμâπ∑ÿπ¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß

√°.ºŸ°æ—πߪ¡. √“¬°“√ºŸ°æ—πß∫ª√–¡“≥¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß

 ∂“π–  ∂“π–¢Õ߇հ “√ß∫æ≈“ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√º≈—° àß ·∫à߇ªìπ Û  ∂“π–

E = Error ‡°‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥®“°°°“√º≈—° àßμâÕߥ”‡π‘π°“√·°â‰¢

S = Complete °“√º≈—° àß ¡∫Ÿ√≥å·≈–‰¥â‡≈¢∑’ˇհ “√®“°°“√º≈—° àß

R = Revesre °√≥’∑’ˇհ “√ß∫æ≈“ßπ—Èπ¡’°“√°≈—∫√“¬°“√‰ª·≈â«

®–‰¡à¡’°“√º≈—° àß·≈–®–√–∫ÿ ∂“𖇪ìπ R

®”π«π‡ß‘πæ≈“ß ®”π«π‡ß‘π∑’Ë√–∫ÿ„π‡Õ° “√ß∫æ≈“ß

Ú. √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇հ “√ß∫ª√–¡“≥ªï ÚııÚ ∑’ˉ¥â®“°°“√º≈—° àß·≈–‡Õ° “√°“√°≈—∫

√“¬°“√

·À≈à߇ߑπ  ∂“π– E ‰¡à· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈

 ∂“π– S · ¥ß·À≈à߇ߑπ„π‡Õ° “√∑’ˉ¥â®“°°“√º≈—° àß

 ∂“π– R · ¥ß·À≈à߇ߑπ¢Õ߇հ “√°“√°≈—∫√“¬°“√ß∫æ≈“ß

√À— ß∫ª√–¡“≥  ∂“π– E ‰¡à· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈

 ∂“π– S · ¥ß√À— ß∫ª√–¡“≥„π‡Õ° “√∑’ˉ¥â®“°°“√º≈—° àß

 ∂“π– R · ¥ß√À— ß∫ª√–¡“≥¢Õ߇հ “√°“√°≈—∫√“¬°“√ß∫æ≈“ß

°‘®°√√¡À≈—°  ∂“π– E ‰¡à· ¥ß¢âÕ¡≈Ÿ

 ∂“π– S · ¥ß√À— °‘®°√√¡À≈—°„π‡Õ° “√∑’ˉ¥â®“°°“√º≈—° àß

 ∂“π– R · ¥ß√À — °®‘ °√√¡À≈°— ¢Õ߇հ “√°“√°≈∫— √“¬°“√ß∫æ≈“ß

B˜/°≈—∫ √°.  ∂“π– E ‰¡à· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈

 ∂“π– S · ¥ß‡Õ° “√∑’ˉ¥â®“°°“√º≈—° àß ª√–‡¿∑‡Õ° “√ B˜

 ∂“π– R · ¥ß‡Õ° “√°“√°≈—∫√“¬°“√ß∫æ≈“ß

√°.  ∂“π– E ‰¡à· ¥ß¢âÕ¡≈Ÿ

 ∂“π– S · ¥ß≈”¥—∫∑’Ë¢Õß∫√√∑—¥√“¬°“√„π‡Õ° “√∑’ˉ¥â®“°

°“√º≈—° àß ª√–‡¿∑‡Õ° “√ B˜

 ∂“π– R · ¥ß‡Õ° “√°“√°≈—∫√“¬°“√ß∫æ≈“ß

ıÒÒ

Pst Date  ∂“π– E ‰¡à· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈
Àπ૬ߪ¡.  ∂“π– S · ¥ß«—π∑’˺à“π√“¬°“√‡Õ° “√∑’ˉ¥â®“°°“√º≈—° àß
 ∂“π– R · ¥ß«π— ∑ºË’ “à π√“¬°“√¢Õ߇հ “√°“√°≈∫— √“¬°“√ß∫æ≈“ß
√°.º°Ÿ æ—πߪ¡.  ∂“π– E ‰¡à· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈
 ∂“π– S · ¥ßÀπ૬√—∫ß∫ª√–¡“≥√–¥—∫»Ÿπ¬åμâπ∑ÿπ„π‡Õ° “√
Dummy ∑’ˉ¥â®“°°“√º≈—° àß
®”π«π‡ß‘π  ∂“π– R · ¥ßÀπ૬√—∫ß∫ª√–¡“≥¢Õ߇հ “√°“√°≈—∫√“¬°“√
ß∫æ≈“ß
 ∂“π– E ‰¡à· ¥ß¢âÕ¡≈Ÿ
 ∂“π– S · ¥ß√“¬°“√ºŸ°æ—πß∫ª√–¡“≥„π‡Õ° “√∑’ˉ¥â®“°°“√
º≈—° àß
 ∂“π– R · ¥ß√“¬°“√º°Ÿ æ—πß∫ª√–¡“≥¢Õ߇հ “√°“√°≈—∫
√“¬°“√ß∫æ≈“ß
®–· ¥ß§à“‡¡◊ËÕ¡’°“√º≈—° àßß∫ª√–¡“≥ ªï ÚııÚ ¥â«¬√À—  dummy
 ∂“π– E ‰¡à· ¥ß¢âÕ¡≈Ÿ
 ∂“π– S · ¥ß®”π«π‡ß‘π„π‡Õ° “√∑’ˉ¥â®“°°“√º≈—° àß
 ∂“π– R · ¥ß®”π«π‡ß‘π¢Õ߇հ “√°“√°≈—∫√“¬°“√ß∫æ≈“ß

ıÒÚ

( ”‡π“)

∑Ë’ °§ ÙÚÛ.Û/« Û °√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

‡√◊ËÕß °“√ àß√“¬ß“πª√–®”‡¥◊Õπ®“°√–∫∫ GFMIS
‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÒ.Û/« ÙıÙ ≈ß«π— ∑Ë’ Òˆ 惻®°‘ “¬π ÚıÙ¯

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡∫—≠™’°≈“ߢՄÀâ à«π√“™°“√ àß√“¬ß“πª√–®”‡¥◊Õπ∑’Ë
æ‘¡æ宓°√–∫∫ GFMIS.„Àâ ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π
¿¡Ÿ ¿‘ “§ ¿“¬„π«π— ∑’Ë Òı ¢Õ߇¥Õ◊ π∂¥— ‰ª ππ—È

°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß殑 “√≥“·≈«â ‡ÀπÁ «“à ‡πÕ◊Ë ß®“°‰¥¡â °’ “√ª√∫— ª√ßÿ ·≈–æ≤— π“√–∫∫GFMIS
´ß÷Ë  ßà º≈„À¡â °’ “√ª√∫— ª√ßÿ √ªŸ ·∫∫√“¬ß“πμ“à ßʥߗ ππ—È ‡æÕ◊Ë „À°â “√‡√¬’ °√“¬ß“πª√–®”‡¥Õ◊ π®“°√–∫∫
GFMIS ∑ Ë’ «à π√“™°“√®¥— æ¡‘ æ å Õ¥§≈Õâ ß°∫— √–∫∫ GFMIS ∑ªË’ √∫— ª√ßÿ „À¡à ®ß÷ ¢Õ„À â «à π√“™°“√®¥—
æ‘¡æå√“¬ß“πª√–®”‡¥◊Õπ àß„Àâ ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π
¿¡Ÿ ¿‘ “§ ¿“¬„π«π— ∑’Ë Òı ¢Õ߇¥Õ◊ π∂¥— ‰ª ¥ß— π’È

Ò. ß∫∑¥≈Õߪ√–®”‡¥Õ◊ 𠧔 ß—Ë ß“π ZGL_MVT_MONTH À√Õ◊ Report ID : GÒÚC
Ú. √“¬ß“π ∂“π–°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ §” —Ëßß“π ZFMAÙˆ À√◊Õ Report ID :
FÒC À√Õ◊ √“¬ß“π· ¥ß¬Õ¥ß∫ª√–¡“≥μ“¡Àπ«à ¬√∫— ß∫ª√–¡“≥ §” ß—Ë ß“π ZFMAıı
Û. √“¬ß“π®—¥‡°Á∫·≈–π” àß√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π¢Õßμπ‡Õß ®”·π°μ“¡·À≈àߢÕ߇ߑπ
§” ß—Ë ß“π ZRP_Rˆ À√Õ◊ Report ID : RÚM
Ù. √“¬ß“π‡ßπ‘  ¥§ß‡À≈Õ◊ ª√–®”«π— §” ß—Ë ß“π ZFI CASHBAL À√Õ◊ Report ID) : GÒÙC
ı. √“¬ß“π‡§≈Õ◊Ë π‰À«‡ßπ‘ Ω“°§≈ß— §” ß—Ë ß“π ZGL_RPTÒÛ À√Õ◊ Report ID) : GÚÒC
∑—Èßπ’È √“¬ß“πÕ◊ËπÊ ∑’ˇ§¬®—¥∑”μ“¡∫—≠™’‡°≥±å§ß§â“߇¥‘¡ (∫—≠™’¡◊Õ) À“°Àπ૬ߓπ‡ÀÁ𧫓¡
®”‡ªπì ‡æÕË◊ °“√Õ“â ßÕß‘ ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ μÕâ ß Àπ«à ¬ß“π “¡“√∂®¥— ∑”μ“¡‡¥¡‘ ·μ‰à ¡μà Õâ ß®¥—
 ßà „À â ”π°— ß“π°“√μ√«®‡ßπ‘ ·ºπà ¥π‘ À√Õ◊  ”π°— ß“π°“√μ√«®‡ßπ‘ ·ºπà ¥π‘ ¿¡Ÿ ¿‘ “§
®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®â߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª
Õπß÷Ë ∑“à π “¡“√∂‡ª¥î ¥ÀŸ πß—  Õ◊ π‰’È ¥∑â ‡’Ë «∫Á ‰´μ¢å Õß°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß www.cgd.go.th

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õ‰ÿ √ √à¡‚æ∏‘À¬°

(π“ßÕÿ‰√ √à¡‚æ∏‘À¬°)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π°— ¡“μ√∞“π¥“â π°“√∫≠— ™¿’ “§√∞— °≈¡ÿà ß“π√–∫∫∫≠— ™¿’ “§√∞—
‚∑√»æ— ∑å  ÚÚ˜ Û˜ ‚∑√ “√  ÚÚ˜ Ú˘Ú
www.cgd.go.th

ıÒÛ

( ”‡π“)

¥«à π∑ ’Ë ÿ¥ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ÙÚ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

‡√◊ËÕß Õ—μ√“§à“∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈
¢Õß∑“ß√“™°“√ (‡æ‘Ë¡‡μ‘¡)

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥’Ë π‘

Õ“â ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« ÒÙ ≈ß«—π∑’Ë ˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˜
Ú. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/« ˜ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ ¡°√“§¡ ÚıÙ¯
Û. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« Ò˜˜ ≈ß«π— ∑Ë’ Ú٠惻®°‘ “¬π ÚıÙ˘

 Ëß‘ ∑Ë’ àß¡“¥â«¬ √“¬°“√·≈–Õ—μ√“§à“∫√‘°“√À¡«¥∑’Ë Òı §à“∫√‘°“√Ωí߇¢Á¡·≈–§à“∫√‘°“√
°“√„Àâ°“√∫”∫—¥¢ÕߺŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–Õ◊Ëπ

μ“¡∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â‡«’¬π·®âß à«π√“™°“√μà“ßÊ  ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß
√“™°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈– ∂“π欓∫“≈∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥ „Àâ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡
ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß Õ—μ√“§à“∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“
欓∫“≈„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Û ´÷Ëߪ√–°“»¥—ß°≈à“« ¬—ß¡‘‰¥â
°”Àπ¥Õ—μ√“§à“∫√‘°“√ À¡«¥∑’Ë Òı §à“∫√‘°“√Ωí߇¢Á¡·≈–§à“∫√‘°“√„Àâ°“√∫”∫—¥¢ÕߺŸâª√–°Õ∫
‚√§»‘≈ª–Õ◊Ëπ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈°√≥’°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§¥â«¬«‘∏’°“√
∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ·≈– Ú π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ß‚¥¬‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß æ‘®“√≥“·≈â«
¢Õ‡√’¬π«à“‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬§à“∫√‘°“√Ωí߇¢Á¡·≈–§à“∫√‘°“√°“√„Àâ°“√∫”∫—¥¢Õߺ⟪√–°Õ∫‚√§
»‘≈ª–Õ◊Ëπ‡ªìπ‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π·≈–‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π„π∑“ߪؑ∫—μ‘ ®÷߇ÀÁπ ¡§«√¬°‡≈‘°
À≈—°‡°≥±å·≈–Õ—μ√“°“√‡∫‘°®à“¬μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ·≈– Ú ‚¥¬„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡ª√–°“»
Õ—μ√“§à“∫√‘°“√À¡«¥∑’Ë Òı §à“∫√‘°“√Ωí߇¢Á¡·≈–§à“∫√‘°“√°“√„Àâ°“√∫”∫—¥¢Õߺ⟪√–°Õ∫
‚√§»‘≈ª–Õ◊Ëπ ®”π«π Ù √“¬°“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ·≈–„π°“√‡∫‘°®à“¬
§à“∫√‘°“√°“√π«¥·ºπ‰∑¬ „Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡·π«‡«™ªØ‘∫—μ‘¥â“π°“√π«¥·ºπ‰∑¬¢Õß√–∫∫
À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“μ‘¥â«¬

ıÒÙ

∑—Èßπ’È „Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫„™âμ—Èß·μà«—π∑’Ë Òˆ ¡’π“§¡ ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª  ”À√—∫°√≥’
§à“√—°…“欓∫“≈∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’Ë¡’„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ«—π∑’Ë Òˆ ¡’π“§¡ ÚııÚ
°“√‡∫‘°®à“¬¬—ߧ߇ªìπ‰ªμ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ·≈– Ú

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) ªî¬æπ— ∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡π‘ ∑å

(𓬪î¬æ—π∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡‘π∑å)
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°¡“μ√∞“π§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√
°≈ÿà¡ß“π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√
‚∑√. -ÚÚ˘¯-ˆ¯ˆ-¯, -ÚÚ˜Û-˘ıˆÒ

ıÒı

À¡«¥∑Ë’ Òı
§“à ∫√‘°“√Ωí߇¢¡Á ·≈–§à“∫√‘°“√°“√„Àâ°“√∫”∫—¥¢ÕߺŸâª√–°Õ∫‚√§»≈‘ ª–Õ◊Ëπ

§à“∫√‘°“√Ωí߇¢Á¡ À¡“¬∂÷ß §à“∫√‘°“√„π°“√„Àâ∫√‘°“√Ωí߇¢Á¡‡æ◊ËÕ°“√√—°…“ºâŸªÉ«¬
‚¥¬·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’„∫Õπÿ≠“쇪ìπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡·≈–‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡¥â“π
Ωí߇¢Á¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

§à“∫√‘°“√°“√„Àâ°“√∫”∫—¥¢Õߺ⟪√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–Õ◊Ëπ À¡“¬∂÷ß §à“∫√‘°“√„π
°“√„À∫â √°‘ “√¢ÕߺªâŸ √–°Õ∫‚√§»≈‘ ª–ÕπË◊ Ê μ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√ª√–°Õ∫‚√§»≈‘ ª–
‡™àπ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªìπμâπ

°“√‡∫‘°®“à ¬§“à ∫√‘°“√Ωßí ‡¢¡Á ·≈–§“à ∫√‘°“√∫”∫¥— √—°…“‚√§¥â«¬«∏‘ °’ “√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬
Ò. °“√‡∫‘°§à“∫√‘°“√Ωí߇¢Á¡‡æ◊ËÕ°“√√—°…“ ®–μâÕß¡’„∫√—∫√Õß®“°·æ∑¬å«à“ºâŸªÉ«¬

®”‡ªìπμâÕßΩí߇¢Á¡‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡∫‘°®à“¬
Ú. °“√‡∫‘°§à“∫√‘°“√°√≥’°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§¥â«¬«‘∏’°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ®–μâÕ߇ªìπ

°√≥’‡æ◊ËÕ°“√√—°…“欓∫“≈À√◊Õøóôπø Ÿ ¡√√∂¿“æ ¡‘„™à°√≥’‡æ◊ËÕ°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æÀ√◊ÕªÑÕß°—π‚√§
‚¥¬„Àâ¡’¢âÕ∫àß™’È∑“ß°“√·æ∑¬å«à“®”‡ªìπμâÕß√—°…“À√◊ÕøóôπøŸ ¡√√∂¿“æ¥â«¬·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ´÷Ëß®–
μâÕß¡’À≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√√—°…“ ¥—ßπ’È

Ú.Ò „∫√—∫√Õß·æ∑¬å®“°·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π ∑’Ë¡’„∫Õπÿ≠“쇪ìπºŸâª√–°Õ∫
«‘™“™’懫™°√√¡À√◊Õ

Ú.Ú „∫√—∫√Õß·æ∑¬å®“°·æ∑¬åºâŸ∑’Ë¡’„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–  “¢“°“√·æ∑¬å·ºπ
‰∑¬ª√–‡¿∑°“√𫥉∑¬ À√◊Õª√–‡¿∑‡«™°√√¡‰∑¬ À√◊Õ “¢“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ª√–¬ÿ°μå À√◊Õ

Ú.Û „∫√—∫√Õß°“√√—°…“ À√◊Õ„∫§«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ¢Õß
∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õßμ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢«à“¥â«¬∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ
ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– “¢“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬À√◊Õ “¢“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ª√–¬ÿ°μå„𧫓¡§«∫§ÿ¡
¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë´÷Ë߇ªìπºâŸª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ æ.».ÚıÙı ‚¥¬μâÕß
·π∫ ”‡π“À≈—°∞“π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« “¡“√∂ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–¥â«¬»“ μ√å
°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„𧫓¡§«∫§ÿ¡¢ÕߺŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡∫‘°®à“¬

°“√‡∫‘°®à“¬§à“∫√‘°“√Ωí߇¢Á¡·≈–§à“∫√‘°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§¥â«¬«‘∏’°“√·æ∑¬å
·ºπ‰∑¬  “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‰¥âμ“¡√“¬°“√ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–‰¡à‡°‘πÕ—μ√“ ¥—ßπ’È

ıÒˆ

≈”¥∫— √“¬°“√ Àπ૬ √“§“ À¡“¬‡Àμÿ √À —
√“¬°“√

Òı.Ò §à“Ωí߇¢Á¡ §√—Èß/«—π Ò √«¡§à“‡¢Á¡ ı¯Ò

Òı.Ú °“√𫥇æ◊ËÕ≈¥Õ“°“√ª«¥·≈– §√—Èß/«—π Úı °“√π«¥·ºπ‰∑¬„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡ ı¯Ú

°“√ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√ (‰¡à‡°‘π ·π«‡«™ªØ‘∫—μ‘¥â“π°“√𫥉∑¬

(√«¡§à“≈°Ÿ ª√–§∫) Û §√—Èß/ (π«π∑.)* ∑’Ë„™â‡ªìπ‡°≥±å

 —ª¥“Àå) „π°“√°”Àπ¥ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå

¢Õß√–∫∫À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ

·Ààß™“μ‘

Òı.Û °“√𫥇æ◊ËÕøóôπøŸ ¡√√∂¿“æ §√—Èß/«—π Úı ı¯Û
ºâŸªÉ«¬¥â«¬‚√§Õ—¡æ“μÀ√◊Õ (Ú-ı§√—Èß/
Õ—¡æƒ°…å ·≈–°“√ª√–§∫  —ª¥“Àå) √«¡ ¡ÿπ‰æ√ ı¯Ù
 ¡ÿπ‰∑¬ (√«¡§à“≈°Ÿ ª√–§∫)
§√—Èß/«—π Ò
Òı.Ù §à“Õ∫‰ÕπÈ” ¡ÿπ‰æ√ (‡©æ“– (‰¡à‡°‘π
ºâŸªÉ«¬ÀÕ∫À◊¥ À«—¥ ∑’ˉ¡à¡’‰¢â) Û §√—Èß/
 —ª¥“Àå)

∑—Èßπ’È Õ—μ√“§à“∫√‘°“√Ωí߇¢Á¡·≈–§à“∫√‘°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§¥â«¬«‘∏’°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬
∑’Ë°”Àπ¥‰¥â§‘¥√«¡§à“∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈â« ®÷߉¡à “¡“√∂‡∫‘°®à“¬§à“∫√‘°“√∑“ß°“√
·æ∑¬åÕ’°‰¥â ‚¥¬ºâŸ¡’ ‘∑∏‘/ºâŸªÉ«¬μâÕß√à«¡®à“¬ „π°√≥’∑’Ë ∂“π欓∫“≈‡√’¬°‡°Á∫§à“√—°…“
欓∫“≈‡°‘πÕ—μ√“∑’Ë°”Àπ¥  ”À√—∫√“¬°“√Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°√“¬°“√¢â“ßμâπ‰¡à “¡“√∂
‡∫°‘ ®à“¬‰¥â ºŸâ¡’ ‘∑∏‘μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫§à“„™â®à“¬‡Õß

°“√‡∫‘°®à“¬§à“¬“ ¡ÿπ‰æ√ À√◊Õ¬“·ºπ‰∑¬ (¬“·ºπ‚∫√“≥ À√◊Õ¬“μ”√—∫) ∑’Ë„™â„π
°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§‚¥¬ºâŸª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– “¢“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ À√◊Õ “¢“°“√·æ∑¬å·ºπ
‰∑¬ª√–¬ÿ°μå À√◊պ⟪√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ „Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥âμ“¡∑’Ë ∂“π欓∫“≈‡√’¬°‡°Á∫ ‚¥¬®–
μÕâ ߇ªπì ¬“∑ÕË’ ¬„àŸ π∫≠— ™¬’ “À≈°— ·Àßà ™“μ‘ À√Õ◊ ‡ªπì ¬“∑ºË’ ≈μ‘ μ“¡‡¿ ™— μ”√∫— ‚√ß欓∫“≈ À“°®”‡ªπì
μâÕß„™â¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘ ´÷Ë߇ªìπ¬“∑’ˉ¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‰«â°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
Õ“À“√·≈–¬“ „Àâ§≥–°√√¡°“√·æ∑¬å¢Õß ∂“π欓∫“≈«‘π‘®©—¬«à“ºâŸªÉ«¬®”‡ªìπμâÕß„™â·≈–ÕÕ°
Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß„Àâ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡∫‘°®à“¬ (°“√°”Àπ¥√“§“¬“μâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë
°”Àπ¥„πÀ¡«¥∑’Ë Û)

* ·π«‡«™ªØ∫‘ μ— ¥‘ “â π°“√𫥉∑¬ (π«π∑.)  “¡“√∂ Download ‰¥®â “° www.cgd.go.th

ıÒ˜

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë ’ ¥ÿ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑’Ë °§ Ùˆ.Ù/« Ò ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

‡√ÕË◊ ß À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμ“¡¡“μ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ°“√§√Õß™’æ¢Õß∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞
‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
 ßË‘ ∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμ“¡¡“μ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ°“√§√Õß™’æ¢Õß∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞

¥â«¬§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ ¡°√“§¡ ÚııÚ ‡ÀÁπ™Õ∫¡“μ√°“√
™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¡’√“¬‰¥âª√–®”‚¥¬®—¥ √√‡ß‘π‡æ‘ˡ摇»…„Àâ·°àºâŸ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬∑’ˇªìπºŸâ‡ ’¬¿“…’∑—Ë«‰ª ·≈–
°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π √«¡∑—Èߢâ“√“™°“√ ·≈–√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–®”
ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÚ æ.». .... ¡“μ√“ Ù ∫—≠≠—μ‘„Àâ¡’ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ß∫°≈“ß
„𧫓¡§«∫§ÿ¡¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈– ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ®”π«π ÒÛ,ˆÙÚ,ÙÙ¯,
∫“∑ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ §à“„™â®à“¬μ“¡¡“μ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ°“√§√Õß™’æ¢Õß∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ®”π«π
Ú,ˆıÚ,, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ®à“¬„Àâ·°à¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π ∂“∫—π
Õÿ¥¡»÷°…“ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ¢â“√“™°“√μ”√«® ¢â“√“™°“√∑À“√ ≈Ÿ°®â“ß
ª√–®” ≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« (‡©æ“–ß∫∫ÿ§≈“°√) ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞Õ◊Ëπ ·≈–¢â“√“™°“√∫”π“≠ ∑’Ë¡’
√“¬‰¥âμË”°«à“ Òı, ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“π ®”π«πª√–¡“≥ Ò,ÛÚˆ, §π
‚¥¬„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ°“√§√Õß™’æ√“¬≈– Ú, ∫“∑ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
™à«¬‡À≈◊Õ°“√§√Õß™’懪ìπ‰ªμ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’¥—ß°≈à“« ®÷߇ÀÁπ§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å
°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμ“¡¡“μ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ°“√§√Õß™’æ¢Õß∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞ ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√
∂◊ժؑ∫—μ‘ ª√“°Ø√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „ÀÀâ π«à ¬ß“π∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) «‘ ÿ∑∏‘Ï »√’ æÿ √√≥
(𓬫‘ ÿ∑∏‘Ï »√’ ÿæ√√≥)
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß

À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ’È ‘π
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß

°√¡∫—≠™’°≈“ß
 ”π—°°ÆÀ¡“¬ °≈ÿà¡ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√
‚∑√. -ÚÚ˜Ò-ÒÙ˘Ù www.cgd.go.th

ıÒ¯

À≈°— ‡°≥±°å “√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘ μ“¡¡“μ√°“√™«à ¬‡À≈Õ◊ °“√§√Õß™æ’ ¢Õß∫§ÿ ≈“°√¿“§√∞—

μ“¡∑’˧≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ ¡°√“§¡ ÚııÚ ‡ÀÁπ™Õ∫¡“μ√°“√
™à«¬‡À≈◊պ⟡’√“¬‰¥âª√–®”‚¥¬®—¥ √√‡ß‘π‡æ‘ˡ摇»…„Àâ·°àºâŸ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬∑’ˇªìπºâŸ‡ ’¬¿“…’∑—Ë«‰ª ·≈–
°”π—π ºâŸ„À≠à∫â“π √«¡∑—Èߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ ¢â“√“™°“√
§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ¢â“√“™°“√μ”√«® ¢â“√“™°“√∑À“√ ≈°Ÿ ®â“ߪ√–®” ≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“«
(‡©æ“–ß∫∫ÿ§≈“°√) ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞Õ◊Ëπ ·≈–¢â“√“™°“√∫”π“≠ ∑’Ë¡’√“¬‰¥âμË”°«à“ Òı, ∫“∑
μàÕ‡¥◊Õπ ¢Õß∑ÿ°Àπ૬ߓπ®”π«πª√–¡“≥ Ò,ÛÚˆ, §π ‚¥¬„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ°“√§√Õß™’æ
√“¬≈– Ú, ∫“∑

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ°“√§√Õß™’懪ìπ‰ªμ“¡¡μ‘§≥–
√—∞¡πμ√’¥—ß°≈à“« ®÷߇ÀÁπ§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμ“¡¡“μ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ°“√§√Õß
™’æ¢Õß∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√∂◊ժؑ∫—μ‘ ¥—ßπ’È

∫∑∑«Ë— ‰ª
ç∫§ÿ ≈“°√¿“§√∞— é ∑®Ë’ –¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— °“√‡ßπ‘ ™«à ¬‡À≈Õ◊ μ“¡¡“μ√°“√¥ß— °≈“à « À¡“¬∂ß÷
(Ò) ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ∑ÿ°ª√–‡¿∑
(Ú) ¢â“√“™°“√§√·Ÿ ≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“
(Û) ¢â“√“™°“√μ”√«® (‰¡à√«¡∂÷ßæ≈μ”√«® ”√Õß)
(Ù) ¢â“√“™°“√∑À“√ (‰¡à√«¡∂÷ßπ—°‡√’¬π„π —ß°—¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡·≈–∑À“√°Õß
ª√–®”°“√)
(ı) ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‡ß‘π„πß∫ª√–¡“≥
(ˆ) ºŸâ‰¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ºŸâ‰¥â√—∫À√◊Õ¡’
 ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”π“≠ª°μ‘ ∫”π“≠摇»… À√◊Õ∫”π“≠μ°∑Õ¥ μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠¢â“√“™°“√
(˜) °”π—π ºâŸ„À≠à∫â“π ·æ∑¬åª√–®”μ”∫≈  “√«—μ√°”π—π ºâŸ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π
ΩÉ“¬ª°§√Õß ºŸâ™à«¬ºâŸ„À≠à∫â“πΩÉ“¬√—°…“§«“¡ ß∫
(¯)  ¡“™‘°°ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π
(˘) Õ“ “ ¡—§√∑À“√æ√“π
ç√“¬‰¥âé À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß §à“μÕ∫·∑π À√◊Õ‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ ∑—Èßπ’È
‰¡à√«¡∂÷߇ߑπ‡æ‘Ë¡°“√§√Õß™’æ™—Ë«§√“« ‡ß‘π‡æ‘Ë¡Õ◊ËπÊ ·≈–‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’溟â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠

ıÒ˘

‡°≥±°å “√®“à ¬

Ò. ®à“¬„Àâ Ò §πμàÕ Ò  ‘∑∏‘
Ú. ∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞∑’Ë¡’√“¬‰¥âμË”°«à“‡¥◊Õπ≈– Òı, ∫“∑ „À≥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ
°“√§√Õß™’æ®”π«π Ú, ∫“∑μàÕ§π (®à“¬‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«)

À“°∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞¥—ß°≈à“«‡ªìπºâŸ¡’√“¬‰¥âÀ≈“¬∑“ß„ÀâªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È
Ú.Ò °√≥’‰¥â√—∫∑—È߇ߑπ‡¥◊Õπ §à“®â“ß À√◊Õ§à“μÕ∫·∑π ·≈–‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠∑ÿ°
ª√–‡¿∑„Àâ„™â√“¬‰¥âª√–‡¿∑∑’Ë¡’Õ—μ√“μË” ÿ¥
Ú.Ú °√≥’‰¥â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠À≈“¬ª√–‡¿∑ „Àâ„™â‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ª√–‡¿∑∑’Ë
¡’Õ—μ√“μË” ÿ¥
Ú.Û °√≥’∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞∑’ˇªìπºŸâª√–°—πμπ¢Õß ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡¥â«¬„Àâ
∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ ®“° à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥‡∑à“π—Èπ
Û. ºâŸ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ μâÕß¡’μ—«·≈–∞“π‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß §à“μÕ∫·∑π
À√◊Õ‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ ≥ «—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥
æ.».ÚııÚ æ.».ÚııÚ ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫
Ù. °√≥’∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ ‰ª·≈â« μàÕ¡“¿“¬À≈—ß¡’§” —Ë߬âÕπÀ≈—ß°àÕπ«—π∑’Ë
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÚ æ.».ÚııÚ
¡’º≈„™â∫—ߧ—∫„À≥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ߪ√–®” §à“μÕ∫·∑π ‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ μ—Èß·μà Òı, ∫“∑
¢÷Èπ‰ª „Àâ à«π√“™°“√‡√’¬°§◊π‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ ¥—ß°≈à“«
ı. ºŸâ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë¡’∞“π‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ߪ√–®” À√◊Õ§à“μÕ∫·∑πμË”°«à“ Òı, ∫“∑
·≈–∂°Ÿ  —Ëßæ—°√“™°“√‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß À√◊Õ§à“μÕ∫·∑π√–À«à“ßæ—°√“™°“√ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘
‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ
ˆ. ºŸâ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë¡’∞“π‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ߪ√–®” À√◊Õ§à“μÕ∫·∑π ‡°‘π°«à“ Òı,
∫“∑ ·≈–‰¥â√—∫§” —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚııÒ ∂÷ß«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
ß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–®”ß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÚ æ.».ÚııÚ ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫„À≥â√—∫
‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ߪ√–®” À√◊Õ§à“μÕ∫·∑πμË”°«à“Õ—μ√“ Òı, ∫“∑ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π
™à«¬‡À≈◊Õœ
˜. ºâŸ¡’ ‘∑∏‘Õ¬Ÿà√–À«à“ß≈“μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√≈“¢Õߢâ“√“™°“√·μà≈–ª√–‡¿∑
‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ
¯. °√≥’∑’˺⟡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ ‡ ’¬™’«‘μÀ≈—ß®“°«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ß∫
ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–®”ß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÚ æ.».ÚııÚ ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ ·≈–¬—ß
‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ„Àâ®à“¬‡ß‘π¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫∑“¬“∑μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

ıÚ

°“√‡∫‘°®“à ¬
˘. „Àâ à«π√“™°“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ ·≈– à«π√“™°“√
μâÕß°“√√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√·®âߢâÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«
Ò. °“√‡∫‘°‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ „Àâ°—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”‡ß‘π„πß∫
ª√–¡“≥„À⥔‡π‘π°“√¥—ßπ’È

Ò.Ò °√≥’ à«π√“™°“√‡¢â“√–∫∫®à“¬μ√߇ߑπ‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ߪ√–®” „Àâ à«π
√“™°“√‡μ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ‡∫‘°·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π¢Õߧ”¢Õ‡∫‘°°àÕπ àߧ”¢Õ‡∫‘°
‡ß‘π‰ª¬—ß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡æ◊ËÕ°√¡∫—≠™’°≈“ß®–‰¥â‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„Àâ°—∫ºâŸ¡’ ‘∑∏‘μàÕ‰ª

Ò.Ú °√≥’ à«π√“™°“√‰¡à‡¢â“√–∫∫®à“¬μ√߇ߑπ‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ߪ√–®”„Àâ
 à«π√“™°“√ àߧ”¢Õ‡∫‘°ºà“π√–∫∫ GFMIS ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π¢Õߧ”¢Õ‡∫‘°
‡ß‘π°àÕπ àߧ”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π‰ª¬—ß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡¡◊ËÕ‰¥âμ√«® Õ∫·≈â« ®–‚Õπ‡ß‘π∫—≠™’‡ß‘πΩ“°
∏𓧓√μ“¡ª°μ‘¢Õß à«π√“™°“√‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√®à“¬‡¢â“∫—≠™’ºâŸ¡’ ‘∑∏‘μàÕ‰ª

ÒÒ. °√≥’ºâŸ‰¥â√—∫À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ °√¡∫—≠™’°≈“ß®–‚Õπ‡ß‘π
™à«¬‡À≈◊Õœ ‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘‚¥¬μ√ß

°√≥’‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ§à“®â“ߪ√–®”À√◊Õ§à“μÕ∫·∑π ·≈–‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠‚¥¬
‡∫‘°‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ ®“° à«π√“™°“√∑’Ë√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ߪ√–®” „Àâ à«π√“™°“√π—Èπ·®âß√“¬
™◊ËÕ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß∑√“∫ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¡’°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ ´È”´âÕπ°—π
√–À«à“ß à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥∑’Ë®à“¬‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ߪ√–®” °—∫ à«π√“™°“√∑’Ë®à“¬‡ß‘π‡∫’ȬÀ«—¥
∫”π“≠„Àâ°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«

ÒÚ. °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ·æ∑¬åª√–®”μ”∫≈  “√«—μ√°”π—π ºâŸ™à«¬ºâŸ„À≠à∫â“πΩÉ“¬
ª°§√Õß ºŸâ™à«¬ºâŸ„À≠à∫â“πΩÉ“¬√—°…“§«“¡ ß∫ ·≈– ¡“™‘°°ÕßÕ“ “√—°…“¥‘π·¥π „Àâ°√¡°“√
ª°§√Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬  àߧ”¢Õ‡∫‘°‡ß‘πºà“π√–∫∫ GFMIS ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ μâÕߧ√∫
∂â«π¢Õߧ”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π°àÕπ àß¡“¬—ß°√¡∫—≠™’°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âμ√«® Õ∫·≈â«®–‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’
‡ß‘πΩ“°∏𓧓√μ“¡ª°μ‘¢Õß à«π√“™°“√‡æ◊ËÕ®à“¬„Àâ°—∫ºâŸ¡’ ‘∑∏‘μàÕ‰ª

ÒÛ. Õ“ “ ¡—§√∑À“√æ√“π „ÀâÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥¢Õß°√–∑√«ß°≈“‚À¡∑’Ë¡’Õ“ “
 ¡—§√∑À“√æ√“π„π —ß°—¥  àߧ”¢Õ‡∫‘°‡ß‘πºà“π√–∫∫ GFMIS ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕߧ√∫
∂â«π¢Õߧ”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π°àÕπ àߧ”¢Õ‡∫‘°‡ß‘π¡“¬—ß°√¡∫—≠™’°≈“ß ‡¡◊ËÕ‰¥âμ√«® Õ∫·≈â«®–‚Õπ‡ß‘π
‡¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√μ“¡ª°μ‘¢Õß à«π√“™°“√ ‡æ◊ËÕ®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘μàÕ‰ª

ÒÙ. „Àâ à«π√“™°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ „Àâ°—∫ºŸâ¡’ ‘∑∏‘„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π√Õ∫
°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õ߇¥◊Õπ¡’π“§¡ ÚııÚ ‚¥¬‰¡àμâÕßÕÕ°§” —Ëß°“√®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ „Àâ°—∫
ºŸâ¡’ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«

ıÚÒ

°√≥’∑’ˬ—ߥ”‡π‘π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ ‰¡à∑—π√Õ∫°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õ߇¥◊Õπ
¡’π“§¡ ÚııÚ „Àâ®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ „π√Õ∫°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ∂—¥‰ª À“°¡’°“√®à“¬‰¡àæ√âÕ¡
√Õ∫°“√®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ „À⺟â√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ √—∫º‘¥™Õ∫§à“∏√√¡‡π’¬¡∏𓧓√‡Õß

°“√μ√«® Õ∫
Òı. ¿“¬À≈—ß°“√®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ „Àâ à«π√“™°“√μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕß
°“√‡∫‘°®à“¬À“°æ∫«à“¡’°“√®à“¬‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°‡°≥±åπ’È „Àâπ”‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ ¥—ß°≈à“« àߧ◊π
§≈—ßμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¢Õß∑“ß√“™°“√ ‚¥¬ àߧ◊π„πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ß∫°≈“ß
√“¬°“√§à“„™â®à“¬μ“¡¡“μ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ°“√§√Õß™’æ¢Õß∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞
Òˆ. °√¡∫—≠™’°≈“ß®–¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß
À≈—ß®“°¡’°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õœ ·≈⫇ √Á®œ ·≈–À“°æ∫¢âÕº‘¥æ≈“¥®–·®âß„Àâ à«π√“™°“√
¥”‡π‘π°“√·°â‰¢„Àâ∂°Ÿ μâÕßμàÕ‰ª

ıÚÚ

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÛ/« ÒÛˆ¯ °√¡∑’Ë¥‘π
∂ππæ√–æ‘æ‘∏ °∑¡. ÒÚ

ÚÙ ‡¡…“¬π ÚııÚ

‡√Õ◊Ë ß °“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ß‘πμ“¡∫—≠™’‡°≥±å§ß§â“ߥ⫬¡◊Õ
‡√¬’ π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ∑’Ë °§ ÙÚÛ.Û/« Û ≈ß«—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡∫—≠™’°≈“߉¥â·®âß„Àâ à«π√“™°“√®—¥æ‘¡æå√“¬ß“π
ª√–®”‡¥◊Õπ ®”π«π ı √“¬ß“π  àß„Àâ  μß. À√◊Õ  μß. ¿Ÿ¡‘¿“§ ¿“¬„π«—π∑’Ë Òı ¢Õ߇¥◊Õπ∂—¥‰ª
‚¥¬√“¬ß“πÕ◊ËπÊ ∑’ˇ§¬®—¥∑”μ“¡∫—≠™’‡°≥±å§ß§â“߇¥‘¡ (∫—≠™’¡◊Õ) À“°Àπ૬ߓπ‡ÀÁ𧫓¡
®”‡ªπì ‡æÕË◊ °“√Õ“â ßÕß‘ ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ μÕâ ßÀπ«à ¬ß“π “¡“√∂®¥— ∑”μ“¡‡¥¡‘ ·μ‰à ¡μà Õâ ß®¥—  ßà
„Àâ  μß. À√◊Õ μß. ¿Ÿ¡‘¿“§ π—Èπ

°√¡∑’Ë¥‘π¢Õ‡√’¬π«à“ ªí®®ÿ∫—π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÀπ૬‡∫‘°®à“¬¬—ß®—¥∑”∫—≠™’‡°≥±å
§ß§â“ߥ⫬¡◊Õ§«∫§àŸ°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡√–∫∫ GFMIS ‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’∑—Èß Ú √–∫∫ ¬—ß¡’
§«“¡·μ°μà“ß°—π·≈–°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’„π√–∫∫ GFMIS „Àâ
 à«π√“™°“√®—¥∑”°√–¥“…∑”°“√ ª√—∫ª√ÿß∫—≠™’πÕ°√–∫∫ GFMIS ´÷ËߢâÕ¡≈Ÿ ∑’Ë„™âÕâ“ßÕ‘ß„π°“√®—¥
∑”°√–¥“…∑”°“√®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡“®“°√“¬ß“π°“√‡ß‘πμ“¡√–∫∫∫—≠™’‡°≥±å§ß§â“ß∑’Ë∫—π∑÷°
¥â«¬¡◊Õ ¥—ßπ—Èπ  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÀπ૬‡∫‘°®à“¬¬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®”
‡¥◊Õπ ·≈–√“¬ß“π°“√‡ß‘πª√–®”ªïμ“¡√–∫∫∫—≠™’‡°≥±å§ß§â“ß∑’Ë∫—π∑÷°¥â«¬¡◊Õ ”À√—∫„™â„π°“√
Õâ“ßՑ߇æ’ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈„π√–∫∫ GFMIS ®÷ߢՄÀâ·®âß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÀπ૬‡∫‘°®à“¬®—¥∑”
√“¬ß“π°“√‡ß‘πμ“¡√–∫∫∫—≠™’‡°≥±å§ß§â“ߥ⫬¡◊Õ  àß°√¡∑’Ë¥‘π¿“¬„π«—π∑’Ë Òı ¢Õ߇¥◊Õπ∂—¥‰ª
Õ¬à“߉√°Áμ“¡À“° ”π—°ß“π∑’Ë¥‘πÀπ૬‡∫‘°®à“¬ “¡“√∂μ√«® Õ∫∫—≠™’‡°≥±å§ß§â“ߥ⫬¡◊Õ°—∫
√–∫∫ GFMIS ‰¥â∂Ÿ°μâÕߢՄÀâ√“¬ß“π°√¡∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À â ”π°— ß“π∑¥’Ë π‘ Àπ«à ¬‡∫°‘ ®“à ¬¥”‡ππ‘ °“√μÕà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «≤ÿ ‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

°Õߧ≈—ß
‚∑√.  ÚÚÚÚ ˆ¯Ú˜,ÚˆÛ ‚∑√ “√.  ÚÚÚˆ Ú¯˜¯

ıÚÛ

¥à«π∑’ Ë ¥ÿ ( ”‡π“)
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û/« ÒˆÒ
°√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ
ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚııÚ

‡√ÕË◊ ß ª√–‡¿∑·≈–Õ—μ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–§à“‡≈à“‡√’¬π
„π ∂“π»÷°…“¢Õ߇հ™π

‡√’¬π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥’Ë π‘

Õ“â ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û/« ÚÙ¯ ≈ß«—π∑’Ë Òı °√°Æ“§¡
ÚııÒ

Ú. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û/« Ò¯Ù ≈ß«—π∑’Ë Ú¯ 情¿“§¡
ÚııÒ

Û. Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û/« Ú˜Ò ≈ß«—π∑’Ë ˜  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ

 Ë‘ß∑ ’Ë àß¡“¥«â ¬ ª√–‡¿∑·≈–Õ—μ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–
§à“‡≈à“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¢Õ߇հ™π®”π«π Ò ™ÿ¥

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡∫—≠™’°≈“߉¥â°”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–Õ—μ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√
»÷°…“·≈–§à“‡≈à“‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”·≈–ºâŸ‰¥â√—∫∫”π“≠‡∫’ȬÀ«—¥´÷Ë߇ªìπºâŸ¡’
 ‘∑∏‘ “¡“√∂π”À≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π¢Õß ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√·≈– ∂“π»÷°…“¢Õ߇հ™π
¡“‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√®“°∑“ß√“™°“√‰¥â μ“¡¡“μ√“ ¯ ·Ààß
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√ æ.».ÚıÚÛ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π¥—ßπ’È
Ò. ¥â«¬„πªï°“√»÷°…“ ÚııÚ √—∞¡’π‚¬∫“≈‡√’¬πø√’ Òı ªï Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ
≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬„Àâ°—∫ºâŸª°§√Õß ·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‚¥¬ à«π√“™°“√μâπ —ß°—¥‰¥â°”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å·≈–Õ—μ√“°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“ ¢÷Èπ„À¡à ¥—ßπ—Èπ
‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√„π ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–
 ∂“π»÷°…“¢Õ߇հ™π‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« ®÷߇ÀÁπ ¡§«√¬°‡≈‘°
ª√–‡¿∑·≈–Õ—μ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“·≈–§à“‡≈à“‡√’¬π μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ·≈–
Ú ·≈–°”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–Õ—μ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“·≈–§à“‡≈à“‡√’¬π ¢÷Èπ„À¡à μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬
Ú. ‡π◊ËÕß®“°ª√“°Ø«à“ ¡’ ∂“π»÷°…“À≈“¬·Ààß ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡√’¬°‡°Á∫§à“„™â
®à“¬μà“ßÊ „πÀ≈—° Ÿμ√√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ μ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õª√–°“»¢Õß ∂“π»÷°…“π—Èπ

ıÚÙ

‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√»÷°…“‚¥¬μ√ß ´÷Ë߉¡àÕ¬Ÿà„π¢à“¬∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘„π°“√‡∫‘°®à“¬
‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√®“°∑“ß√“™°“√ ¥—ßπ—Èπ ®÷߇ÀÁπ ¡§«√¬°‡≈‘°√“¬°“√
§à“„™â®à“¬μà“ßÊ ∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿμ√√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’„π¢âÕ Ú.Ò μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß∑’Ë
Õâ“ß∂÷ß Û ·≈–°”Àπ¥ª√–‡¿∑√“¬°“√§à“„™â®à“¬μà“ßÊ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â¢÷Èπ„À¡à ‡ªìπ¥—ßπ’È

Ú.Ò „Àâ‡∫‘°§à“„™â®à“¬μà“ßÊ ∑’Ë ∂“π»÷°…“‡√’¬°‡°Á∫´÷Ëß§à“„™â®à“¬∑’Ë®–‡∫‘°®à“¬‰¥â
®–μâÕ߇ªìπ§à“„™â®à“¬μà“ßÊ ∑’Ë ∂“π»÷°…“‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡√’¬°‡°Á∫μ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ
ª√–°“»¢Õß ∂“π»÷°…“π—ÈπÊ ∑—Èßπ’ȉ¡à√«¡§à“ª∞¡π‘‡∑» §à“≈ß∑–‡∫’¬π≈à“™â“ §à“ª√–°—πÕÿ∫—쑇Àμÿ
§à“ª√–°—π¢Õ߇ ’¬À“¬ §à“ÀÕæ—° §à“Õ“À“√ §à“´—°√’¥ §à“‡∑’¬∫‚Õπ §à“√—°…“ ∂“π¿“æ°“√‡ªìπ
π—°»÷°…“·≈–§à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“π»÷°…“
∑—Èßπ’È μ—Èß·μàªï°“√»÷°…“ ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–‚ª√¥·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫·≈–∂◊Õ
ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) ªî¬æ—π∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡π‘ ∑å

(𓬪î¬æ—π∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡‘π∑å)
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°¡“μ√∞“π§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√
°≈ÿà¡ß“π§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√
‚∑√.-ÚÚ˜Ò-ÚÙÚÙ
www.cgd.go.th

ıÚı

·π∫Àπ—ß ◊Õ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß ¥à«π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û/« ÒˆÒ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚııÚ

ª√–‡¿∑·≈–Õ—μ√“‡ßπ‘ ∫”√ÿß°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√

Ò. √–¥—∫Õπÿ∫“≈À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ªï≈–‰¡à‡°‘π Ù,ˆı ∫“∑

Ú. √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ªï≈–‰¡à‡°‘π Û,Ú ∫“∑

Û. √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ªï≈–‰¡à‡°‘π Û,˘ ∫“∑

Ù. √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬/À√◊ÕÀ≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ (ª«™.) Û,˘ ∫“∑

À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ªï≈–‰¡à‡°‘π

ı. √–¥—∫ª√‘≠≠“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ªï≈–‰¡à‡°‘π ÒÒ, ∫“∑

‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘πª√–‡¿∑μà“ßÊ ∑’Ë ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√‡√’¬°‡°Á∫μ“¡

Õ—μ√“∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√  à«π√“™°“√‡®â“ —ß°—¥ À√◊Õ∑’Ë°”°—∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à π®ß— À«¥— ‡∑»∫“≈ Õߧ°å “√∫√À‘ “√ «à πμ”∫≈ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¡Õ◊ ßæ∑— ¬“ Õߧ°å √

ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ∑’Ë°ÆÀ¡“¬®—¥μ—ÈßÀ√◊ÕÕߧ尓√¢Õß√—∞∫“≈
‚¥¬√–¥—∫Õπÿ∫“≈®π∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“∑’Ë

„Àâ‡∫‘°®à“¬μ“¡ª√–‡¿∑·≈–Õ—μ√“¢â“ßμâπ ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√§à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò. §“à  Õπ§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å °√≥‚’ √߇√¬’ 𮥗 §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√„å Àπâ °— ‡√¬’ π‡°π‘ ¡“μ√∞“π∑√Ë’ ∞— ®¥— „Àâ

Ú. ÀâÕ߇√’¬π摇»… EP (English Program)

Û. ÀâÕ߇√’¬π摇»… MEP (Mini English Program)

Ù. ÀâÕ߇√’¬π摇»…¥â“π¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ¥â“π«‘™“°“√·≈–¥â“πÕ◊ËπÊ

ı. §à“®â“ߧ√™Ÿ “«μà“ߪ√–‡∑»

ˆ. §à“®â“ߧ√∑Ÿ ’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π “¢“‡©æ“–
 ”À√—∫√–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“ ∑’Ë„Àâ‡∫‘°®à“¬ª√–°Õ∫¥â«¬§à“„™â

®à“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬μ√ß ∑’Ë ∂“π»÷°…“‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°Àπ૬ߓπ‡®â“ —ß°—¥„Àâ

‡√’¬°‡°Á∫ ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡§à“ª√—∫æ◊Èπ∞“π §à“ª∞¡π‘‡∑» ‡ß‘π∫√‘®“§ ·≈–§à“„™â®à“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√

∫√‘À“√·≈–¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“π»÷°…“

ª√–‡¿∑·≈–Õ—μ√“‡ßπ‘ §à“‡≈à“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¢Õ߇հ™π

 ∂“π»÷°…“¢Õ߇հ™πª√–‡¿∑ “¡—≠»°÷ …“

Ò.  ∂“π»÷°…“∑’ˉ¡à√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“ªï≈–‰¡à‡°‘π

(Ò) √–¥—∫Õπÿ∫“≈À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ Ò,¯ıˆ ∫“∑

(Ú) √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ Ò,ııˆ ∫“∑

(Û) √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ÒÚ,ˆÙ˜ ∫“∑

(Ù) √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ÒÚ,˘Ù˜ ∫“∑

ıÚˆ

Ú.  ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àππÿ Û,¯˜Ù ∫“∑
§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“ªï≈–‰¡à‡°‘π Û,ÙÙ ∫“∑
(Ò) √–¥—∫Õπÿ∫“≈ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ Ú,ˆÛı ∫“∑
(Ú) √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ Ú,ˆı ∫“∑
(Û) √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
(Ù) √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“

 ∂“π»÷°…“¢Õ߇հ™πª√–‡¿∑Õ“™«’ »÷°…“

Ò. À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ (ª«™.) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“

Ò.Ò  ∂“π»÷°…“∑’ˉ¡à√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“„πª√–‡¿∑«‘™“À√◊Õ “¬«‘™“ ¥—ßπ’È

(Ò) §À°√√¡ À√◊Õ§À°√√¡»“ μ√å ªï≈–‰¡à‡°‘π ÒÛ,ÚÒ˜ ∫“∑

(Ú) æ“≥‘™¬°√√¡ À√◊Õ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ªï≈–‰¡à‡°‘π Òı,¯˜˜ ∫“∑

(Û) »‘≈ªÀ—μ∂°√√¡ À√◊Õ»‘≈ª°√√¡ ªï≈–‰¡à‡°‘π Òı,˘ˆ˜ ∫“∑

(Ù) ‡°…μ√°√√¡ À√◊Õ‡°…μ√»“ μ√å ªï≈–‰¡à‡°‘π Òˆ,¯¯˜ ∫“∑

(ı) ™à“ßÕÿμ “À°√√¡ À√◊ÕÕÿμ “À°√√¡ ªï≈–‰¡à‡°‘π Ò˘,Ù¯˜ ∫“∑

(ˆ) ª√–¡ß ªï≈–‰¡à‡°‘π Òˆ,¯¯˜ ∫“∑

(˜) Õÿμ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ªï≈–‰¡à‡°‘π Òı,¯˜˜ ∫“∑

(¯) Õÿμ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ ªï≈–‰¡à‡°‘π Ò˘,Ù¯˜ ∫“∑

Ò.Ú  ∂“π»÷°…“∑’Ë√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“„πª√–‡¿∑«‘™“À√◊Õ “¬«‘™“ ¥—ßπ’È

(Ò) §À°√√¡ À√◊Õ§À°√√¡»“ μ√å ªï≈–‰¡à‡°‘π Ò,ÒÙ¯ ∫“∑

(Ú) æ“≥‘™¬°√√¡ À√◊Õ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ªï≈–‰¡à‡°‘π Ù,ÒÙÚ ∫“∑

(Û) »‘≈ªÀ—μ∂°√√¡ À√◊Õ»‘≈ª°√√¡ ªï≈–‰¡à‡°‘π Ú,˘ÚÛ ∫“∑

(Ù) ‡°…μ√°√√¡ À√◊Õ‡°…μ√»“ μ√å ªï≈–‰¡à‡°‘π Ù,ıÒ ∫“∑

(ı) ™à“ßÕÿμ “À°√√¡ À√◊ÕÕÿμ “À°√√¡ ªï≈–‰¡à‡°‘π ı,˜˘Ò ∫“∑

(ˆ) ª√–¡ß ªï≈–‰¡à‡°‘π Ù,ıÒ ∫“∑

(˜) Õÿμ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ªï≈–‰¡à‡°‘π Ù,ÒÙÚ ∫“∑

(¯) Õÿμ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ ªï≈–‰¡à‡°‘π ı,˜˘Ò ∫“∑

Ú. À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß (ª« .) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ·≈–À≈—° Ÿμ√ª√–°“»π’¬∫—μ√

«‘™“™’æ‡∑§π‘§ (ª«∑.) À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ „Àâ‡∫‘°‰¥â§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π∑’Ë®à“¬®√‘ß·μà‰¡à‡°‘π§à“

∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“„πª√–‡¿∑«‘™“À√◊Õ “¬«‘™“ ¥—ßπ’È

ıÚ˜

(Ò) ™à“ßÕÿμ “À°√√¡ À√◊ÕÕÿμ “À°√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ ªï≈–‰¡à‡°‘π Û, ∫“∑
 “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ∑—»π»“ μ√å

(Ú) æ“≥‘™¬°√√¡ À√◊Õ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® »‘≈ªÀ—μ∂°√√¡ ªï≈–‰¡à‡°‘π Úı, ∫“∑
À√◊Õ»‘≈ª°√√¡ ‡°…μ√°√√¡ À√◊Õ‡°…μ√»“ μ√å
§À°√√¡ À√◊Õ§À°√√¡»“ μ√å Õÿμ “À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ«
 ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß “¢“«‘™“μ“¡ª√–‡¿∑«‘™“À√◊Õ “¬«‘™“¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë

°”Àπ¥¥—ß°≈à“«„À⇪ìπ‰ªμ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âÕπÿ≠“μ„Àâ ∂“π»÷°…“‡Õ°™π∑”°“√‡ªî¥
 Õπ„π “¢“«‘™“π—ÈπÊ

ıÚ¯

( ”‡π“)

¥«à π∑ Ë’ ÿ¥ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑’Ë °§ Ùˆ.ˆ/Ò˜ÒÛ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú˘ 情¿“§¡ ÚııÚ

‡√Õ◊Ë ß °“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π∏𓧓√
‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥’Ë π‘
Õ“â ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ıÛ/ÛıÒÛÛ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ·≈–∑’Ë ¡∑

ıÛ/¯¯¯ ≈ß«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÚ
 ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥«â ¬ ¢—ÈπμÕπ°“√™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åºà“π∏𓧓√

μ“¡∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π·®âß«à“ ¡’¿“√°‘®À≈—°„π°“√„Àâ∫√‘°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–
π‘μ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π¡’°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕπ” à߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®–√—∫™”√–‡ß‘π Ú ª√–‡¿∑
‰¥â·°à ‡ß‘π ¥ ·≈–‡™Á§ —Ëß®à“¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π√“¬‰¥â∑’Ë®—¥‡°Á∫„π·μà≈–ªï¡’®”π«π
§àÕπ¢â“ß Ÿß ∑”„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π ¥ ‚¥¬μâÕߢπ‡ß‘π‰ªπ” àß
‡¢â“∫—≠™’°√¡∫—≠™’°≈“ßÀ√◊Õ ”π—°ß“π§≈—ß®—ßÀ«—¥ ·≈–ª√–™“π∑’Ë„™â∫√‘°“√°ÁμâÕߢπ‡ß‘π®”π«π
¡“°‰ª®à“¬™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π ´÷Ë߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’√–∫∫
°“√™”√–‡ß‘πºà“π™àÕß∑“ß e-Payment ®“°∏𓧓√μà“ßÊ ®÷ߢÕÕπÿ¡—쑇æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√√—∫™”√–‡ß‘π
§à“∏√√¡‡π’¬¡ ≥  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑—Ë«ª√–‡∑» ºà“π™àÕß∑“ß Internet Banking ·≈– ATM Payment °—∫
∫¡®. ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ‚¥¬ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π·μà≈–·Àà߇ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°™◊ËÕ∫—≠™’ ç ”π—°ß“π
∑’Ë¥‘π...é °—∫ ∫¡®. ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ À√◊Õ ∏𓧓√æ“≥‘™¬åÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ√—∫¿“√–§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡
¢—ÈπμÕπ°“√√—∫™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åºà“π∏𓧓√μ“¡∑’Ë·π∫ ·≈–¢ÕÕπÿ¡—쑇∫‘°
®à“¬‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‡√’¬°√“¬ß“π°“√√—∫™”√–‡ß‘π¢Õß∏𓧓√®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥  ”À√—∫
 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑’Ë®–‡ªî¥„™â∫√‘°“√·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å„¥„ÀâÕ¬àŸ„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®
¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π∑’Ë®–æ‘®“√≥“μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√
§«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ß‚¥¬‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« Õπÿ¡—μ‘
„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π™àÕß∑“ß Internet Banking ·≈– ATM Payment °—∫ ∫¡®.
∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ‚¥¬‡ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°°—∫∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∏𓧓√æ“≥‘™¬å
Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ ≥  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥âμ“¡∑’Ë¢Õμ°≈ß ·≈–‡∫‘°®à“¬

ıÚ˘

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‡√’¬°√“¬ß“π°“√√—∫™”√–‡ß‘π¢Õß∏𓧓√®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‰¥â ‚¥¬¡’¢—ÈπμÕπ
°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡∑’Ë·π∫  ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å„¥‡æ◊ËÕ
°“√¥—ß°≈à“« „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡®â“¢Õßß∫ª√–¡“≥∑’Ë®–æ‘®“√≥“μ“¡
§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ Õ—π®–∑”„Àâ°“√„™â®à“¬‡ß‘π¢Õß
·ºàπ¥‘π‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥‡ªìπÀ≈—°

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ª¬î æ—π∏ÿå π¡‘ ¡“π‡À¡‘π∑å
(𓬪î¬æ—π∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡‘π∑å)
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈ÿà¡ß“πÕπÿ¡—μ‘摇»…
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ μàÕ ÙÙˆı
‚∑√ “√  ÚÚ˜Û ˘ıÙÛ

ıÛ

‡Õ° “√·π∫Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ Ùˆ.ˆ/Ò˜ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡
æ.».ÚııÚ

¢πÈ— μÕπ°“√√—∫™”√–‡ß‘π§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ºå “à π∏𓧓√

Ò. °“√™”√–‡ß‘πºà“π™àÕß∑“ß Internet Banking
› ¥“â πºŸ™â ”√–‡ß‘π
Ò.Ò μ‘¥μàÕ¢Õ∑”∏ÿ√°√√¡ ≥ ‡§“πå‡μÕ√å ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π
Ò.Ú ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π Õ∫ «π°“√∑”π‘μ‘°√√¡‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ºŸâ™”√–‡ß‘π®–
‰¥â√—∫„∫ —Ë߇ߑπ§à“∏√√¡‡π’¬¡ ‡≈¢√À—  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π·≈–‡≈¢≈”¥—∫√—∫‡√◊ËÕß Ù À≈—°
(‡≈¢∫—μ√§‘«) ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡≈Ÿ Õâ“ßÕ‘ß„π°“√™”√–‡ß‘π
Ò.Û ºâŸ™”√–‡ß‘π™”√–‡ß‘πºà“π™àÕß∑“ß Internet Banking μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë∏𓧓√°”Àπ¥
Ò.Ù ºŸâ™”√–‡ß‘ππ”„∫ —Ë߇ߑπ§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–À≈—°∞“π°“√™”√–‡ß‘π‰ª¬◊Ëπ∑’Ëß“π°“√‡ß‘π
 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π
› ¥â“π ”π—°ß“π∑¥Ë’ π‘
√–À«à“ß«—π ·≈– ≥  ‘Èπ«—π ‡√’¬°√“¬ß“π°“√√—∫™”√–‡ß‘π μ“¡√–∫∫∑’Ë∏𓧓√°”Àπ¥

‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√ÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ·≈–®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πª√–®”«—π

Ú. °“√™”√–‡ß‘πº“à π™àÕß∑“ß ATM Payment
› ¥“â πºâŸ™”√–‡ßπ‘
Ú.Ò μ‘¥μàÕ¢Õ∑”∏ÿ√°√√¡ ≥ ‡§“πå‡μÕ√å ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π
Ú.Ú ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π Õ∫ «π°“√∑”π‘μ‘°√√¡‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ºŸâ™”√–‡ß‘π®–
‰¥â√—∫„∫ —Ë߇ߑπ§à“∏√√¡‡π’¬¡ ‡≈¢√À—  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π·≈–‡≈¢≈”¥—∫√—∫‡√◊ËÕß Ù À≈—°
(‡≈¢∫—μ√§‘«) ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß„π°“√™”√–‡ß‘π
Ú.Û ºŸâ™”√–‡ß‘π™”√–‡ß‘πºà“π™àÕß∑“ß ATM Payment μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë∏𓧓√°”Àπ¥
Ú.Ù ºŸâ™”√–‡ß‘ππ”„∫ —Ë߇ߑπ§à“∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–À≈—°∞“π°“√™”√–‡ß‘π‰ª¬◊Ëπ∑’Ëß“π°“√‡ß‘π
 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π
› ¥â“π ”π°— ß“π∑¥Ë’ ‘π
√–À«à“ß«—π ·≈– ≥  ‘Èπ«—π ‡√’¬°√“¬ß“π°“√√—∫™”√–‡ß‘π μ“¡√–∫∫∑’Ë∏𓧓√°”Àπ¥

‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√ÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ·≈–®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πª√–®”«—π

(≈ß™◊ËÕ) «√≈—°…≥å  æÿ ‘∑°— …å
°√¡∫—≠™’°≈“ß

ıÛÒ

( ”‡π“)

°√¡∑Ë¥’ ‘π ∫¡®. ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬

∫π— ∑÷°¢âÕμ°≈ߧ«“¡√à«¡¡Õ◊
‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√√—∫™”√–‡ßπ‘ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡º“à π∏𓧓√

∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß©∫—∫π’È∑”¢÷Èπ ≥ ‚√ß·√¡¥ÿ ‘μ∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ
√–À«à“ß°√¡∑’Ë¥‘π ‚¥¬ π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘ Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π  ”π—°ß“πμ—ÈßÕ¬Ÿà »Ÿπ¬å√“™°“√
‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√ ∫’ ∂ππ·®âß«—≤π– ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß
‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´÷ËßμàÕ‰ªπ’È®–‡√’¬°«à“ ç°√¡∑’Ë¥‘πé ΩÉ“¬Àπ÷Ëß°—∫ ∫¡®.∏𓧓√°√ÿ߉∑¬
‚¥¬ π“¬Õ¿‘»—°¥‘Ï μ—πμ‘«√«ß»å μ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√  ”π—°ß“π„À≠àμ—ÈßÕ¬Ÿà ‡≈¢∑’Ë Ûı
∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´÷ËßμàÕ‰ªπ’ȇ√’¬°«à“ ç∏𓧓√é
Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß

‚¥¬∑’Ë§àŸ —≠≠“∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π°“√∑’Ë®–æ—≤π“√–∫∫°“√
√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π „Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√
„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™πºŸâ„™â∫√‘°“√  “¡“√∂™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π√–∫∫¢Õß∏𓧓√ ‰¥â¥â«¬
°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (ICT) ®÷߉¥â√à«¡°—π®—¥∑”∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ߥ—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò. §àŸ —≠≠“∑—Èß ÕßΩÉ“¬ μ°≈ß∑’Ë®–√à«¡¡◊Õ°—π‡æ◊ËÕ®—¥∑”‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ
°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π∏𓧓√

¢âÕ Ú. ∏𓧓√ ®–»÷°…“·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π√–∫∫
¢Õß∏𓧓√¥â«¬°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (ICT) ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂„™âß“π‰¥â
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬°√¡∑’Ë¥‘π®–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“√–∫∫¥—ß°≈à“«
·°à∏𓧓√

¢âÕ Û. ∏𓧓√ ®–‡ªìπºâŸ‰À⧔·π–π”·≈–‡ªìπ∑’˪√÷°…“·°à∫ÿ§≈“°√¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π
‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ߢ—ÈπμÕπ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π√–∫∫¢Õß∏𓧓√

¢âÕ Ù. °√¡∑’Ë¥‘π μ°≈ß®–¥”‡π‘π°“√ª√– “πß“π·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à
∏𓧓√ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß©∫—∫π’È ·≈–/À√◊Õ ¥”‡π‘π°“√„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π
´÷Ë߇¢â“√à«¡‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π∏𓧓√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°
„Àâ·°àæπ—°ß“π ·≈–/À√◊Õ μ—«·∑π¢Õß∏𓧓√„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∫—π∑÷°©∫—∫π’È

¢âÕ ı. °√¡∑’Ë¥‘πμ°≈ß„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π ´÷Ë߇¢â“√à«¡‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ¥—ß°≈à“«
¬‘π¬Õ¡®—¥∑”§”¢Õ‡Õ° “√  —≠≠“·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ¢âÕ°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘π¢Õß∏𓧓√ μ“¡∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ßπ’È μ“¡·∫∫∑’Ë∏𓧓√°”Àπ¥
·≈–„Àâ∂◊Õ«à“§”¢Õ‡Õ° “√  —≠≠“ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ßπ’ȥ⫬

ıÛÚ

¢Õâ ˆ. À“°¡ª’ ≠í À“¢¥— ¢Õâ ß„¥Ê „π°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “πμ“¡∫π— ∑°÷ ¢Õâ μ°≈ß©∫∫— πÈ’ ∏𓧓√
°√¡∑’Ë¥‘π ·≈– ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π μ°≈ß∑’Ë®–√à«¡°—πæ‘®“≥“°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—μ‘·≈–·°â‰¢ªí≠À“
∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπμàÕ‰ª

∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß©∫—∫π’È ∑”¢÷Èπ‡ªìπ Õß©∫—∫¡’¢âÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—π §Ÿà —≠≠“
μ“à ßΩ“É ¬μ“à ß∂Õ◊ ‰«Ωâ “É ¬≈–ÀπßË÷ ©∫∫— § àŸ ≠— ≠“‰¥Õâ “à π·≈–‡¢“â „®¢Õâ §«“¡„π∫π— ∑°÷ ¢Õâ μ°≈ß©∫∫— π·È’ ≈«â
‡ÀÁπ«à“∂°Ÿ μâÕßμ√ßμ“¡§«“¡ª√– ß§å∑ÿ°ª√–°“√ ®÷߉¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–ª√–∑—∫μ√“ (∂â“¡’) ‰«â‡ªìπ
 ”§—≠ ≥ «—𠇥◊Õπ ªï ∑’Ë√–∫ÿ‰«â¢â“ßμâπ

°√¡∑Ë’¥‘π ∫¡®.∏𓧓√°√ÿ߉∑¬

≈ßπ“¡ Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘ ≈ßπ“¡ Õ¿»‘ °— ¥‘Ï μπ— μ«‘ √«ß»å
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘) (π“¬Õ¿‘»—°¥‘Ï μ—πμ‘«√«ß»å)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π °√√¡°“√ºâŸ®—¥°“√
∫¡®.∏𓧓√°√ÿ߉∑¬

≈ßπ“¡  ∏ÿ ’ ‡∏¬’ √°≈— ¬“ 欓π ≈ßπ“¡ »√’ª√–¿“ æ√‘ßÈ æß…å 欓π
(𓬠ÿ∏’ ‡∏’¬√°—≈¬“) (π“ß»√’ª√–¿“ æ√‘Èßæß…å)
√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚  ™à«¬∫√‘À“√ “¬ß“π
 “¬ß“π∏ÿ√°‘®¿“§√—∞

ıÛÛ

( ”‡π“)

°√¡∑Ë¥’ π‘ ∫¡®. ∏𓧓√° °‘ √‰∑¬

∫π— ∑÷°¢âÕμ°≈ß
‚§√ß°“√§«“¡√«à ¡¡◊Õ°“√√—∫™”√–‡ßπ‘ §à“∏√√¡‡π¬’ ¡º“à π∏𓧓√

∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß©∫—∫π’È∑”¢÷Èπ ≥ ‚√ß·√¡¥ÿ ‘μ∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ
√–À«à“ß°√¡∑’Ë¥‘π ‚¥¬ π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘ Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π  ”π—°ß“πμ—ÈßÕ¬àŸ»Ÿπ¬å√“™°“√
‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“ ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’ ∂ππ·®âß«—≤π– ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß
‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´÷ËßμàÕ‰ªπ’È®–‡√’¬°«à“ ç°√¡∑’Ë¥‘πé ΩÉ“¬Àπ÷Ëß°—∫ ∫¡®. ∏𓧓√
° ‘°√‰∑¬ ‚¥¬ ¥√.ª√– “√ ‰μ√√—μπå«√°ÿ≈ μ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√  ”π—°ß“π„À≠àμ—ÈßÕ¬àŸ‡≈¢∑’Ë Ò
´Õ¬° ‘°√‰∑¬ ∂ππ√“…Æ√å∫Ÿ√≥– ·¢«ß√“…Æ√å∫Ÿ√≥– ‡¢μ√“…Æ√å∫Ÿ√≥– °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
´÷ËßμàÕ‰ªπ’È®–‡√’¬°«à“ ç∏𓧓√é Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß

‚¥¬∑’Ë§àŸ —≠≠“∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥âμ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π°“√∑’Ë®–æ—≤π“√–∫∫°“√√—∫
™”√–‡ß‘π §à“∏√√¡‡π’¬¡¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π „Àâ¡’§«“¡°â“«Àπâ“·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√„Àâ
∫√‘°“√·°àª√–™“™π ºŸâ„™â∫√‘°“√ “¡“√∂™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π√–∫∫¢Õß∏𓧓√‰¥â¥â«¬°“√
„™â‡∑§‚π‚≈¬’§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (ICT) ®÷߉¥âμ°≈ß√à«¡°—π®—¥∑”∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß ¥—ßπ’È

¢âÕ Ò. §àŸ —≠≠“∑—Èß ÕßΩÉ“¬ μ°≈ß∑’Ë®–√à«¡¡◊Õ°—π‡æ◊ËÕ®—¥∑”‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ
°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π∏𓧓√

¢âÕ Ú. ∏𓧓√ ®–»÷°…“·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π√–∫∫
¢Õß∏𓧓√¥â«¬°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–°“√ ◊ËÕ “√ (ICT) ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂„™âß“π‰¥â
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬°√¡∑’Ë¥‘π®–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“√–∫∫¥—ß°≈à“«·°à
∏𓧓√

¢âÕ Û. ∏𓧓√ ®–‡ªìπºâŸ„À⧔·π–π”·≈–‡ªìπ∑’˪√÷°…“·°à∫ÿ§≈“°√¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π
‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ߢ—ÈπμÕπ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π√–∫∫¢Õß∏𓧓√

¢âÕ Ù. °√¡∑’Ë¥‘π μ°≈ß®–¥”‡π‘π°“√ª√– “πß“π·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à
∏𓧓√„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß©∫—∫π’È ·≈–/À√◊Õ ¥”‡π‘π°“√„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π
´÷Ë߇¢â“√à«¡‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π∏𓧓√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°
„Àâ·°àæπ—°ß“π ·≈–/À√◊Õ μ—«·∑π¢Õß∏𓧓√„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∫—π∑÷°©∫—∫π’È

¢âÕ ı. °√¡∑’Ë¥‘πμ°≈ß„Àâ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π ´÷Ë߇¢â“√à«¡‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ¥—ß°≈à“«
¬‘π¬Õ¡®—¥∑”§”¢Õ‡Õ° “√  —≠≠“·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ¢âÕ°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√√—∫™”√–‡ß‘π¢Õß∏𓧓√μ“¡∫—π∑÷°μ°≈ßπ’È μ“¡·∫∫∑’Ë∏𓧓√°”Àπ¥·≈–„Àâ
∂◊Õ«à“§”¢Õ‡Õ° “√  —≠≠“ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ßπ’ȥ⫬

ıÛÙ

¢Õâ ˆ. À“°¡ª’ ≠í À“¢¥— ¢Õâ ß„¥ Ê „π°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “πμ“¡∫π— ∑°÷ ¢Õâ μ°≈ß©∫∫— πÈ’ ∏𓧓√
°√¡∑’Ë¥‘π ·≈– ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π μ°≈ß∑’Ë®–√à«¡°—πæ‘®“√≥“°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—μ‘·≈–·°â‰¢ªí≠À“
∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπμàÕ‰ª

∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß©∫—∫π’È∑”¢÷Èπ‡ªìπ Õß©∫—∫¡’¢âÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—π §Ÿà —≠≠“‰¥âÕà“π
·≈–‡¢â“„®¢âÕ§«“¡„π∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß©∫—∫π’È·≈⫇ÀÁπ«à“∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡§«“¡ª√– ß§å∑ÿ°ª√–°“√
®÷߉¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–ª√–∑—∫μ√“ (∂â“¡’) ‰«â‡ªì𠔧—≠μàÕÀπâ“欓π ·≈–‡°Á∫√—°…“‰«âΩÉ“¬≈–
Àπ÷Ëß©∫—∫

°√¡∑¥Ë’ π‘ ∫¡®.∏𓧓√°√ÿ߉∑¬

≈ßπ“¡ Õπÿ«≤— πå ‡¡∏«’ ‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘ ≈ßπ“¡ ª√– “√ ‰μ√√μ— π«å √°≈ÿ
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘) (¥√.ª√– “√ ‰μ√√—μπå«√°ÿ≈
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π °√√¡°“√ºâŸ®—¥°“√

≈ßπ“¡  ÿ∏’ ‡∏’¬√°—≈¬“ 欓π ≈ßπ“¡ ∑√ßæ≈ ™«’ –ªí≠≠“‚√®πå 欓π
(𓬠ÿ∏’ ‡∏’¬√°—≈¬“) (π“¬∑√ßæ≈ ™’«–ªí≠≠“‚√®πå)
√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π ºâŸ™à«¬°√√¡°“√ºâŸ®—¥°“√

(‡«’¬πμ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ıÛ/« ÚÙıÚ˘ ≈«. Ú¯  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ)
ıÛı

( ”‡π“)

∑’Ë °§ (°«æ) ÙÚÒ.Û/« Ò˘Û °√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ

‡√ËÕ◊ ß °“√¬°‡«âπ‰¡àμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.».ÚıÛı
·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π°“√®—¥Õ“À“√ Õ“À“√«à“ß·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·≈–§à“‡™à“∑’Ëæ—° ¢Õß à«π
√“™°“√ μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬§à“„™â®à“¬„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√®—¥ß“π ·≈–
°“√ª√–™ÿ¡ √–À«à“ߪ√–‡∑» æ.».ÚıÙ˘

‡√’¬π ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

Õâ“ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ∑’Ë π√ (°«æ) ÒÚÙ/«Úˆˆ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ ¡°√“§¡ ÚıÛ˘
·≈–∑’Ë π√ (°«æ) ÒÛı/« ˘ıÚ ≈ß«—π∑’Ë ˜ 惻®‘°“¬π ÚıÙÙ

Ú. √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬§à“„™â®à“¬„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√®—¥ß“π ·≈–°“√ª√–™ÿ¡
√–À«à“ߪ√–‡∑» æ.».ÚıÙ˘

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò §≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ (°«æ.) ‰¥âæ‘®“√≥“
Õπÿ¡—쑬°‡«âπ„Àâ à«π√“™°“√μà“ßÊ ‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß
«à“¥â«¬§à“„™â®à“¬„π°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õß à«π√“™°“√ æ.».ÚıÛÙ ¢âÕ ÒÙ (˘) §à“Õ“À“√«à“ß·≈–
‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ (ÒÒ) §à“Õ“À“√ ·≈– (ÒÚ) §à“‡™à“∑’Ëæ—° ·≈–¬°‡«âπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√
®—¥À“Õ“À“√ Õ“À“√«à“ß·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡¢Õß à«π√“™°“√μà“ßÊ μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â°”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å·≈–Õ—μ√“‰«â √«¡∑—Èß°√≥’Õ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ßÕπÿ≠“μ„Àâ‡∫‘°®à“¬§à“Õ“À“√
«à“ß·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡‰¥â „Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕß∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°
√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.».ÚıÛı ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ߢՇ√’¬π«à“ §≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ (°«æ.) μ“¡√–‡∫’¬∫
°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬§à“„™â®à“¬„π°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õß à«π√“™°“√ æ.».ÚıÛÙ ‰¥â∂°Ÿ ¬°‡≈‘° ·≈–
ªí®®ÿ∫—π‰¥â„™â√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬§à“„™â®à“¬„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√®—¥ß“π ·≈–°“√
ª√–™ÿ¡√–À«à“ߪ√–‡∑» æ.».ÚıÙ˘ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß à«π√“™°“√μà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫
°“√®—¥À“æ— ¥ÿ„π°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡ °“√®—¥ß“π·≈–°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡
 –¥«° √«¥‡√Á« ·≈–‡°‘¥§«“¡§≈àÕßμ—« °«æ. Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’
«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.».ÚıÛı ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¢âÕ ÒÚ (Ú) ·≈– (ı) ®÷߇ÀÁπ ¡§«√¬°‡≈‘°
Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ·≈–Õπÿ¡—μ‘„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√„π°“√®—¥À“Õ“À“√ Õ“À“√«à“ß·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡
·≈–§“à ‡™“à ∑æ’Ë °— ¢Õß «à π√“™°“√μ“à ßÊμ“¡√–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬§“à „™®â “à ¬„π°“√Ω°ñ Õ∫√¡

ıÛˆ

°“√®—¥ß“π ·≈–°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ߪ√–‡∑» æ.».ÚıÙ˘ ·≈–°√≥’Õ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß
Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡∫‘°®à“¬§à“Õ“À“√ Õ“À“√«à“ß·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·≈–§à“‡™à“∑’Ëæ—°‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕß∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡
√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ æ.».ÚıÛı ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„ÀâÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) √—ß √√§å »√’«√»“ μ√å

(π“¬√—ß √√§å »√’«√»“ μ√å)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ
ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ μàÕ ÙııÒ ÙııÛ
‚∑√ “√  ÚÚ˜Ò ÒÙ˘

ıÛ˜

( ”‡π“)

∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« Ùı °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ

‡√Ë◊Õß ·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ μ— ·‘ ≈–´Õâ ¡§«“¡‡¢“â „®„π°“√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈¢“â √“™°“√

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

Õ“â ß∂ß÷ Ò. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ıÛ.Ú/« Ûˆ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ ¡’π“§¡ ÚıÙÙ
Ú. Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ıÛ.Ú/« Û˜ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ ¡’π“§¡ ÚıÙÙ
Û. Àπß—  Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÒ˜/« Ò˜˜ ≈ß«π— ∑Ë’ Ú٠惻®°‘ “¬π ÚıÙ˘

μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß‚¥¬°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫
 “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫μ√«® Õ∫°“√„Àâ∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈¥”‡π‘π°“√æ—≤π“
√–∫∫μ√«® Õ∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√ π—Èπ

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π¥—ßπ’È
Ò. ®“°°“√μ√«® Õ∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√ æ∫«à“
 ∂“π欓∫“≈À≈“¬·Ààß¡’°“√ªØ‘∫—쑉¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ ¥—ßπ’È

Ò.Ò °“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬°√≥’ àßμàպ⟪ɫ¬®“° ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√
‰ª ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π‡æ◊ËÕ√—∫°“√√—°…“欓∫“≈ ‡™àπ °“√∫√‘°“√∑“ß°“¬¿“æ∫”∫—¥·≈–
∑“߇«™°√√¡øóôπøŸ ´÷Ë߇ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¡“μ√“ ÒÚ ·Ààßæ√–√“™
°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.».ÚıÚÛ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

Ò.Ú °“√‡∫‘°§à“¬“´÷Ëß¡‘‰¥â„™â„π°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§‚¥¬μ√ß ‡™à𠬓𫥇æ◊ËÕ
∫√√‡∑“Õ“°“√À√◊Õ°“√‡∫‘°§à“º≈‘μ¿—≥±å∑’Ë à«π¡“°¡’≈—°…≥–°“√„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡™àπ  ∫Ÿà/
·™¡æŸ∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«Àπ—ß À√◊Õ√—°…“‚√§º‘«Àπ—ß∑’ˉ¡à°àÕ„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æºâŸªÉ«¬ ‡™àπ
Õ“°“√§—πº‘«Àπ—ß √—ß·§ À√◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªìπÕ“À“√ ‡™àπ ™“ ¡ÿπ‰æ√

Ò.Û °“√‡∫‘°§à“¬“À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å®“° ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡‘‰¥â„™â„π°“√∫”∫—¥√—°…“
‚√§‚¥¬μ√ß À√◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ À√◊Õ‡ªìπ¬“∑’ˉ¡à¡’¢âÕ∫àß„™â™—¥‡®π ‡™àπ ¬“Õ“¬ÿ
«—≤π– ´÷ËßÀ≈“¬√“¬°“√‡ªì𬓄À¡à∑’Ë®–μâÕß¡’°“√μ‘¥μ“¡‡ΩÑ“√–«—ß„π‡√◊ËÕߧÿ≥¿“æ·≈–§«“¡
ª≈Õ¥¿—¬

Ò.Ù °“√‡∫‘°§à“„™â®à“¬∑’ˉ¡à∂◊Õ‡ªìπ§à“√—°…“欓∫“≈ ‡™àπ §à“∫√‘°“√À√◊Õ
§à“¬“∑’Ë„™â„π°√≥’°“√‡ √‘¡§«“¡ß“¡ (‡™àπ °“√√—°…“ ‘«/ΩÑ“ °“√√—°…“»’√…–≈â“π °“√∑”
»—≈¬°√√¡μ°·μàß) °“√≈¥§«“¡Õâ«π °“√·°â‰¢§«“¡∫°æ√àÕߢÕß “¬μ“¥â«¬°“√¬‘ß· ß‡≈‡´Õ√å
(‡™àπ °“√·°â‰¢ “¬μ“ —Èπ) °“√§ÿ¡°”‡π‘¥ (¬°‡«âπ°“√∑”À¡—π∂“«√) À√◊Õ °“√√—°…“¿“«–¡’∫ÿμ√¬“°

ıÛ¯

Ò.ı °“√‡∫‘°§à“¬“ª√–‡¿∑«‘μ“¡‘π (Vitamins) ‡™àπ «‘μ“¡‘π√«¡ ·≈–·√à∏“μÿ
(Minerals) ‡™àπ ·§≈‡´’¬¡ ‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ∫àß™’È∑“ß°“√·æ∑¬åÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ºŸâªÉ«¬
¡’¿“«–¢“¥ “√Õ“À“√

Ò.ˆ °“√‡∫‘°§à“¬“Õ—πμ√“¬´÷Ëß®–μâÕß∫√‘À“√®—¥°“√„π ∂“π欓∫“≈‚¥¬
ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ ·μàπ”ÕÕ°‰ª„™âπÕ° ∂“π欓∫“≈ ‡™à𠬓‡§¡’∫”∫—¥ª√–‡¿∑¬“©’¥
À√◊Õ “√Õ“À“√∑“߇ âπ‡≈◊Õ¥ (Parenteral nutrition)

Ú. ‡æÕ◊Ë „À°â “√‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘  « — ¥°‘ “√‡°¬’Ë «°∫— °“√√°— …“欓∫“≈‡ªπì ‰ªÕ¬“à ß∂°Ÿ μÕâ ß
‰¡à‡°‘¥°“√√—Ë«‰À≈‰ª„π∑“ß∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ®÷߇ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥ ¥—ßπ’È

Ú.Ò ¬°‡≈‘°·π«∑“ß°“√‡∫‘°®à“¬§à“¬“ª√–‡¿∑«‘μ“¡‘πμ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò
·≈– Ú ·≈–°”Àπ¥°“√‡∫‘°®à“¬§à“¬“ª√–‡¿∑«‘μ“¡‘π (Vitamins) ·≈–·√à∏“μÿ (Minerals) „Àâ‡∫‘°
®à“¬‰¥â‡©æ“–«‘μ“¡‘π·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’ˉ¥â√—∫°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªì𬓮“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§ ‚¥¬„Àâ‡∫‘°®à“¬μ“¡√“¬°“√·≈–
‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“쑇∑à“π—Èπ

Ú.Ú °“√‡∫‘°®à“¬§à“¬“ ¡ÿπ‰æ√ „Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â‡©æ“–√“¬°“√ √Ÿª·∫∫
§«“¡·√ß ¢âÕ∫àß„™â·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ◊ËπÊ ∑’Ë°”Àπ¥„π∫—≠™’¬“®“° ¡ÿπ‰æ√ ·≈–‡¿ —™μ”√—∫
‚√ß欓∫“≈ ´ßË÷ ‡ªπì √“¬°“√¬“ ¡πÿ ‰æ√∑ÕË’ ¬„Ÿà π∫≠— ™¬’ “À≈—°·Ààß™“μ©‘ ∫∫— ªí®®ÿ∫—π‡∑“à ππÈ— ‡π◊ÕË ß®“°
‡ªìπ¬“∑’Ë¡’¢âÕ∫àß„™â™—¥‡®π §√Õ∫§≈ÿ¡‚√§·≈–°“√√—°…“欓∫“≈∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–¡’√–∫∫μ‘¥μ“¡
‡ΩÑ“√–«—ß„π‡√◊ËÕߧÿ≥¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑—Èßπ’È °√≥’μ“¡¢âÕ Ú.Ò ·≈– Ú.Ú ¥—ß°≈à“«
Àâ“¡ ∂“π欓∫“≈ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕߧ≥–°√√¡°“√·æ∑¬å°√≥’°“√„™â¬“πÕ°∫—≠™’¬“À≈—°
·Ààß™“μ‘

Ú.Û °“√‡∫‘°®à“¬§à“¬“Õ—πμ√“¬´÷Ëß√«¡∂÷ß “√Õ“À“√∑“߇ âπ‡≈◊Õ¥∑’Ë®–μâÕß
∫√‘À“√®—¥°“√„π ∂“π欓∫“≈‚¥¬ºâŸª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ „Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â‡©æ“–°√≥’∑’Ë„™â°—∫
ºŸâªÉ«¬¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π ∂“π欓∫“≈‡∑à“π—Èπ ¡‘„Àâ‡∫‘°®à“¬‡æ◊ËÕ𔉪„™âπÕ° ∂“π欓∫“≈ ¬°‡«âπ
ºâŸªÉ«¬‰μ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ë¡’°“√ àßμàÕ‰ª√—°…“¥â«¬«‘∏’‰μ‡∑’¬¡ (Hemodialysis) ≥  ∂“π欓∫“≈Õ◊Ëπ
∑—Èßπ’È °√≥’μ“¡¢âÕ Ú.Ò › Ú.Û ¥—ß°≈à“« „Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫„™âμ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª
 ”À√—∫°√≥’§à“¬“∑’Ë¡’„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘πÀ√◊Õ°“√ à߇∫‘°„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß‡ß‘π «— ¥‘°“√√—°…“
欓∫“≈¢â“√“™°“√°àÕπ«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚııÚ °“√‡∫‘°®à“¬¬—ߧ߇ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å‡¥‘¡

Û. ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫À≈—°°“√°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈
¢â“√“™°“√‡æ◊ËÕ„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ À≈—°‡°≥±å ∑’Ë°”Àπ¥ ¥—ßπ’È

Û.Ò §à“¬“∑’Ë®–π”¡“‡∫‘°®à“¬‰¥â®–μâÕ߇ªìπ¬“∑’Ë„™â„π°“√∫”∫—¥√—°…“‚√§
‚¥¬μ√ß ·≈–‰¥â√—∫°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªì𬓮“° Õ¬. ·≈–„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å„πÀπ—ß ◊Õ
∑’ËÕâ“ß∂÷ß Û À¡«¥∑’Ë Û §à“¬“·≈– “√Õ“À“√∑“߇ âπ‡≈◊Õ¥ ¬°‡«âπ °√≥’°“√‡∫‘°®à“¬§à“¬“«‘μ“¡‘π
·≈–·√à∏“μÿ ·≈–¬“ ¡ÿπ‰æ√ „π¢âÕ Ú.Ò ·≈– Ú.Ú

ıÛ˘

Û.Ú §à“„™â®à“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°√≥’°“√‡ √‘¡§«“¡ß“¡ °“√≈¥§«“¡Õâ«π
°“√·°‰â ¢§«“¡∫°æ√Õà ߢÕß “¬μ“¥«â ¬°“√¬ß‘ · ß‡≈‡´Õ√å °“√§¡ÿ °”‡π¥‘ (¬°‡«πâ °“√∑”À¡π— ∂“«√)
À√Õ◊ °“√√°— …“¿“«–¡∫’ μÿ √¬“° ‰¡∂à Õ◊ ‡ªπì §“à √°— …“欓∫“≈ ®ß÷ ‰¡ à “¡“√∂‡∫°‘ ®“à ¬®“°∑“ß√“™°“√‰¥â

Û.Û °“√ àßμàպ⟪ɫ¬®“° ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√‰ª ∂“π欓∫“≈
¢Õ߇հ™π “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‰¥â„π°√≥’°“√μ√«®∑“ßÀâÕß∑¥≈ÕßÀ√◊Õ‡Õ°´‡√¬å  ”À√—∫°“√ àßμàÕ‰ª
√—∫°“√√—°…“欓∫“≈ ªí®®ÿ∫—π “¡“√∂‡∫‘°®à“¬‰¥â‡©æ“–°√≥’ºŸâªÉ«¬‰μ«“¬‡√◊ÈÕ√—ß∑’ËμâÕß√—°…“¥â«¬
«‘∏’‰μ‡∑’¬¡ ·≈–ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß∑’ËμâÕß√—∫°“√√—°…“欓∫“≈¥â«¬«‘∏’°“√√—ß ’√—°…“ ∑—Èßπ’È ®–μâÕ߇ªìπ
 ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡∫‘°®à“¬μ√߇∑à“π—Èπ

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑’Ë ‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) «‘ ∑ÿ ∏‘Ï »√’ æÿ √√≥
(𓬫‘ ÿ∑∏‘Ï »√’ ÿæ√√≥)
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß

À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ’È ‘π

°√¡∫—≠™’°≈“ß
 ”π—°¡“μ√∞“π§à“μÕ∫·∑π·≈– «— ¥‘°“√
°≈ÿà¡ß“π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√
‚∑√. -ÚÚ˘¯-ˆ¯ˆ-¯, -ÚÚ˜Û-˘ıˆÒ

ıÙ

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ùˆ.Û/« Ù¯ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÒÚ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ

‡√◊ÕË ß «‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞
‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑’Ë °§ Ùˆ.Û/« ÒÙ ≈ß«—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ

 ßË‘ ∑Ë ’ àß¡“¥â«¬ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫®“°Àπ૬ߓπ
¢Õß√—∞

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â°”À𥫑∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫‡ß‘π∑ÿπ
Õÿ¥Àπÿπ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√«‘®—¬∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ´÷Ë߇¢â“¢à“¬‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë
¡º’ ¡Ÿâ Õ∫„À â «à π√“™°“√‚¥¬¡«’ μ— ∂ªÿ √– ß§å ·≈–μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— «‘ ∏‘ °’ “√ß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚıÚ
·≈–∑·Ë’ °‰â ¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ∫≠— ≠μ— „‘ À â «à π√“™°“√ “¡“√∂‡°∫Á ‡ßπ‘ ππÈ— ‰«„â ™®â “à ¬‰¥‚â ¥¬‰¡μà Õâ ßπ” ßà §≈ß— ππÈ—

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ‡ÀÁπ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢«‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫
‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ¥—ßπ’È

Ò. „À⬰‡≈‘°Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑’Ë °§ Ùˆ.Û/« ÒÙ ≈ß«—π∑’Ë Ò¯
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ

Ú. „Àâ à«π√“™°“√∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬
∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬

‡ªìπμâπ‰ª ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) « ‘ ∑ÿ ∏‘Ï »√’ ÿæ√√≥

(𓬫‘ ÿ∑∏‘Ï »√’ ÿæ√√≥)
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß
À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ’È ‘π

°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°°ÆÀ¡“¬

°≈ÿà¡ß“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π°“√‡∫‘°®à“¬

‚∑√.  ÚÚ˜Û ˘ˆˆÚ

ıÙÒ

À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—쇑 °’ˬ«°—∫‡ßπ‘ ∑ÿπ«‘®—¬∑ ’Ë «à π√“™°“√‰¥â√—∫®“°Àπ«à ¬ß“π¢Õß√∞—
·π∫∑“â ¬Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑’Ë °§ Ùˆ.Û/« Ù¯ ≈ß«π— ∑Ë’ ÒÚ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚııÚ

Ò. À≈—°‡°≥±åπ’È„Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ
Ú. °“√√—∫‡ß‘π∑ÿπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π«‘®—¬¢Õß à«π√“™°“√ μâÕ߇ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬
„μâ°√Õ∫Õ”π“® Àπâ“∑’Ë ·≈–¿“√°‘®À≈—°¢Õß à«π√“™°“√ ·≈–„Àâ à«π√“™°“√ÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π
„À·â °ºà „Ÿâ À∑â πÿ ∑°ÿ §√ß—È ∑¡’Ë °’ “√√∫— ‡ßπ‘ ‚¥¬„∫‡ √®Á √∫— ‡ßπ‘ ππ—È „À„â ™μâ “¡·∫∫„∫‡ √®Á √∫— ‡ßπ‘ ¢Õß∑“ß√“™°“√
Û. „Àâ à«π√“™°“√π”‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬Ω“°‰«â∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß À√◊Õ ”π—°ß“π§≈—ß
®—ßÀ«—¥·≈â«·μà°√≥’ ‡ªìπ¬Õ¥√«¡„π∫—≠™’‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ™◊ËÕ ç∫—≠™’‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬é ·≈–„Àâ¡’
°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π§«∫§ÿ¡°“√√—∫-®à“¬‡ß‘πΩ“°‚¥¬·¬°‡ªìπ·μà≈–‚§√ß°“√

Àâ“¡¡‘„Àâπ”‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬‰ª„™â®à“¬°àÕππ” à߇¢â“∫—≠™’‡ß‘πΩ“°§≈—ß
Ù. „π°√≥’¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕßπ”‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬Ω“°∏𓧓√ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√¡’
Õ”π“®æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√‰¥â¿“¬„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π‚§√ß°“√≈– ı, ∫“∑ ‚¥¬∫—≠™’‡ß‘πΩ“°
∏𓧓√π—Èπ„À⇪ππ“¡¢Õß à«π√“™°“√

¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ˇ°‘¥®“°°“√π”‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬Ω“°∏𓧓√ „Àâπ” àߧ≈—߇ªìπ√“¬‰¥â
·ºàπ¥‘π¿“¬„π ˜ «—π∑”°“√ π—∫®“°«—π∑’Ë∏𓧓√‰¥â§”π«≥®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ„π·μà≈–ß«¥∫—≠™’

ı. °“√„™â®à“¬‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬ „Àâ𔉪®à“¬À√◊Õ°àÕÀπ’ȺŸ°æ—π‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π«‘®—¬
¿“¬„μâ«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß‚§√ß°“√«‘®—¬∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡∑à“π—Èπ ·≈–„Àâ„™â®à“¬‰¥â‡©æ“–√“¬°“√
∑’Ëæ÷ß®à“¬‰¥â®“°‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ¬°‡«âπ°“√®à“¬‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬„π°√≥’μàÕ‰ªπ’È „À⇪ìπ‰ªμ“¡
À≈—°‡°≥±å∑’˺Ÿâ„Àâ∑ÿπ°”Àπ¥

ı.Ò °“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π·°àπ—°«‘®—¬ ‡©æ“–„π°√≥’°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√«‘®—¬π—Èπ
‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°¿“√°‘®ª°μ‘

ı.Ú °“√®â“ß∫ÿ§≈“°√‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘ß“π„π‚§√ß°“√«‘®—¬
ı.Û °“√‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘ß“π
ı.Ù §à“«— ¥ÿ ·≈–§√ÿ¿—≥±å
ˆ. „π°√≥’∑’Ë¡’‡ß‘π√“¬‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√«‘®—¬¢Õß à«π√“™°“√
(‡™àπ °“√¢“¬º≈º≈‘μ∑’ˇ°‘¥®“°°“√«‘®—¬) ‡ß‘π√“¬‰¥âπ—Èπ∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫‰«â‡ªìπ
°√√¡ ‘∑∏‘Ï μ“¡¡“μ√“ ÚÙ «√√§Àπ÷Ëß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘∏’°“√ß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚıÚ ·≈–
∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâπ” àߧ≈—߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π
˜. «‘∏’°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß „ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ¢Õß∑“ß√“™°“√
¯. °“√∫—≠™’ „ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∏’°“√∫—π∑÷°√“¬°“√∫—≠™’∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß°”Àπ¥
˘. «‘∏’ªØ‘∫—μ‘Õ◊Ëπ„¥∑’Ë¡‘‰¥â°”À𥉫âμ“¡À≈—°‡°≥±åπ’È „Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß
∑“ß√“™°“√

ıÙÚ

Ò. ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√ À“°‰¡à¡’¢âÕ°”Àπ¥„ÀâμâÕßπ”‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬∑’ˇÀ≈◊Õ àߧ◊π·°à
ºŸâ„Àâ∑ÿπ „Àâ à«π√“™°“√π”‡ß‘π∑’ˇÀ≈◊Õ¥—ß°≈à“« àߧ≈—߇ªìπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π¿“¬„π ˘ «—π ·≈–„Àâ
 à«π√“™°“√®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√„™â®à“¬‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬¢Õß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« àß„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ß
 ”π—°ß∫ª√–¡“≥ ·≈– ”π—°ß“π°“√μ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π ¿“¬„π ÒÚ «—π

ÒÒ. „Àâ¡’°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“π °“√‡ß‘π ·≈–°“√∫—≠™’¢Õß
‚§√ß°“√«‘®—¬ ·≈â«√“¬ß“π„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑√“∫‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√«‘®—¬·μà≈–
‚§√ß°“√

ÒÚ.  à«π√“™°“√„¥‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±åπ’È „Àâ¢Õ∑”§«“¡μ°≈ß°—∫
°√¡∫—≠™’°≈“ß

ÒÛ. „π°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬°àÕπ∑’ËÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘©∫—∫π’È¡’
º≈„™â∫—ߧ—∫ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫®à“¬ ·≈–°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬ ‚¥¬∂◊ժؑ∫—μ‘
μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’˺⟄Àâ∑ÿπ°”Àπ¥ „Àâ∂◊Õ«à“°“√ªØ‘∫—μ‘π—Èπ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·μà‡¡◊ËÕ
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘©∫—∫π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‰¥â·≈â« „À⥔‡π‘π°“√μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘
©∫—∫π’È

ıÙÛ

( ”‡π“)

¥«à π∑ Ë’ ÿ¥ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑’Ë °§ ÙÚ.˘/« ıÛ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú˘ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ

‡√ËÕ◊ ß °“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—πºà“π√–∫∫
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π
≈—°…≥–‡¥’¬«°—π

 Ëß‘ ∑’Ë àß¡“¥«â ¬ Ò. ∫—≠™’Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈–°√¡∫—≠™’°≈“ß ∑’ˬ°‡≈‘° ®”π«π Ò¯ ©∫—∫
Ú. À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—πºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
Û. ·∫∫  √®. Ò › ı ·∫∫  √®. Ò › ÒÚ ·≈–·∫∫ §.°.….

¥â«¬°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â¡’°“√æ—≤π“√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈–ª√—∫‡ª≈’ˬπ

¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ¡’§«“¡§≈àÕßμ—« ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™â„π°“√ªØ‘∫—μ‘
ß“π¡“°¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√≈¥ª√‘¡“≥‡Õ° “√‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ –¥«°

·≈–√«¥‡√Á« √«¡∑—Èß “¡“√∂μ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â«¬ ‚¥¬„Àâ à«π√“™°“√
¥”‡π‘π°“√¢Õ√—∫·≈–¢Õ‡∫‘°‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—πºà“π√–∫∫

‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß°√¡∫—≠™’°≈“ß
°√–∑√«ß°“√§≈—ß ®÷߬°‡≈‘°Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß·≈–°√¡∫—≠™’°≈“ß

®”π«π Ò¯ ©∫—∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ò ·≈–°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘
„π°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬‡∫’ȬÀ«—¥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ºà“π√–∫∫

∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ √«¡∑—Èß°”Àπ¥·∫∫∑’Ë„™â„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡æ’ËÕ„Àâ à«π√“™°“√∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ú ·≈– Û

‡ªìπμâπ‰ª ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚııÚ
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) «‘ ÿ∑∏Ï‘ »√ ’ ÿæ√√≥

(𓬫‘ ÿ∑∏‘Ï »√’ ÿæ√√≥)
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß

À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ’È ‘π

°√¡∫—≠™’°≈“ß  ”π—°∫√‘À“√°“√√—∫ › ®à“¬‡ß‘π¿“§√—∞

‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Ò ˆ¯ˆ μàÕ ÙÚÒı ÙÚı ÙıÒÚ ˆÚÛ ‚∑√ “√  ÚÚ˜Û ˘ı˘

www.cgd.go.th

ıÙÙ

∫≠— ™’Àπß—  ◊Õ —Ëß°“√∑’¬Ë °‡≈‘° ®”π«π Ò¯ ©∫∫—

·π∫μ“¡Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÚ.˘/« ıÛ ≈ß«π— ∑Ë’ Ú˘
¡∂‘ ÿπ“¬π ÚııÚ

°. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ®”π«π ÒÒ ©∫∫—
Ò. Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥à«π∑Ë ’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ ıÒ¯.Û/« ˜˘ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘  ß‘ À“§¡ ÚıÙı

‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°μ‘ ”À√—∫¢â“√“™°“√μ“¡‚§√ß°“√
®à“¬μ√ß

Ú. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥«à π∑Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ Ù˘.Ù/« Ù˘ ≈ß«—π∑Ë’ Úı ¡‘∂πÿ “¬π ÚıÙˆ
‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√®à“¬‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠μ“¡‚§√ß°“√®à“¬μ√ß

Û. Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ ∑’Ë °§ Ù˘.Ù/« Ú ≈ß«—π∑Ë’ ˘ ¡°√“§¡ ÚıÙ˜
‡√◊ËÕß «‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õμ“¡¡“μ√°“√æ—≤π“·≈–∫√‘À“√°”≈—ߧπ ‡æ◊ËÕ
√Õß√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

Ù. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ ∑Ë’ °§ Ù˘.Ù/« Ú¯ ≈ß«π— ∑’Ë Ú˜ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚıÙ˜
‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√®à“¬‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”π“≠ μ“¡‚§√ß°“√®à“¬μ√ß

ı. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥«à π∑ Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ °§ Ù˘.Ù/« ÒÚÛ ≈ß«π— ∑’Ë Ò˘ μÿ≈“§¡ ÚıÙ˜
‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®≈°Ÿ ®â“ßμ“¡‚§√ß°“√®à“¬μ√ß

ˆ. Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑’Ë °§ Ù˘.Ù/« Òı ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÒ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜
‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®≈Ÿ°®â“ßμ“¡‚§√ß°“√®à“¬μ√ß

˜. Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑’Ë °§ ÙÛ.ı/« ÒÛˆ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÒ °π— ¬“¬π ÚıÙ¯
‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°μ‘¢Õß
 à«π√“™°“√∑’ˇ∫‘°®à“¬μ“¡‚§√ß°“√®à“¬μ√߇ߑπ‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ߪ√–®”

¯. Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ∑Ë’ °§ ÙÛ.Ú/« ÒÛ¯ ≈ß«—π∑’Ë ÚÒ °—𬓬π ÚıÙ¯
‡√◊ËÕß «‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√®à“¬‡ß‘π„Àⷰຟâ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°μ‘μ“¡‚§√ß°“√®à“¬μ√ß
°√≥’‡°…’¬≥Õ“¬ÿ

˘. Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈—ß ¥à«π∑’Ë ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÛ.Û/« ÒÛ˘ ≈ß«π— ∑’Ë ÚÒ °π— ¬“¬π ÚıÙ¯
‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®μ°∑Õ¥μ“¡‚§√ß°“√®à“¬μ√ß

Ò. Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÛ.˜/« ˜˘ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò¯ °π— ¬“¬π ÚıÙ˘
‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬∫”π“≠摇»…°√≥’¢â“√“™°“√
μ“¬μ“¡‚§√ß°“√®à“¬μ√ß

ÒÒ. Àπß—  ◊Õ°√–∑√«ß°“√§≈ß— ∑Ë’ °§ ÙÛ.Û/« ıı ≈ß«—π∑Ë’ ÒÚ °—𬓬π Úıı
‡√◊ËÕß À≈°— ‡°≥±°å “√¢Õ√∫— ·≈–°“√®“à ¬‡ßπ‘ ∑”¢«≠— ¢“â √“™°“√·≈–≈°Ÿ ®“â ßμ“¡‚§√ß°“√®“à ¬μ√ß

ıÙı

¢. Àπß—  ◊Õ Ëß— °“√°√¡∫≠— ™’°≈“ß ®”π«π ˜ ©∫∫—
Ò. Àπß—  ◊Õ°√¡∫≠— ™’°≈“ß ¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ ∑’Ë °§ ıˆ.Ú/« ÚÒ ≈ß«π— ∑’Ë ÚÚ  ß‘ À“§¡ ÚıÙı

‡√◊ËÕß °“√À—°‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°μ‘‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë “¡
Ú. Àπß—  ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ıˆ.Ú/« ÚÚÒ ≈ß«π— ∑Ë’ Ú °—𬓬π ÚıÙı

‡√◊ËÕß °“√À—°‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ª°μ‘‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È„Àâ·°à∑“ß√“™°“√
Û. Àπß—  ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ∑’Ë °§ ÙÛ.Ú/« ÚÒÚ ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ æƒ…¿“§¡ ÚıÙ¯

‡√◊ËÕß °”Àπ¥°“√¢Õ‡∫‘°·≈–·®âߢâÕ¡≈Ÿ Àπ’È„Àâ°√¡∫—≠™’°≈“ßμ“¡‚§√ß°“√®à“¬μ√ß
Ù. Àπß—  ◊Õ°√¡∫—≠™°’ ≈“ß ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÛ.Ú/« ıÙ ≈ß«π— ∑’Ë Ú ∏π— «“§¡ ÚıÙ¯

‡√◊ËÕß ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ∂“π– à«π√“™°“√ºŸâ‡∫‘° °“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕßÕ—μ√“∫”π“≠
°“√ÕÕ°‡Õ° “√·®ßâ °“√‡∫°‘ ®“à ¬·≈–À°— ‡ßπ‘ ∫”π“≠μ“¡‚§√ß°“√®“à ¬μ√߇∫¬’È À«¥— ∫”‡Àπ®Á
∫”π“≠

ı. Àπ—ß Õ◊ °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ∑’Ë °§ ÙÛ.ı/« ˜Ú ≈ß«—π∑Ë’ Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘
‡√◊ËÕß °“√π” à߇ߑπ‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π

ˆ. Àπß—  Õ◊ °√¡∫—≠™°’ ≈“ß ¥à«π∑’Ë ¥ÿ ∑Ë’ °§ ÙÛ.˜/« ÛÒ ≈ß«π— ∑Ë’ Ò °π— ¬“¬π ÚıÙ˘
‡√◊ËÕß °“√μ√«® Õ∫°“√¡’™’«‘μ¢ÕߺâŸ√—∫∫”π“≠

˜.Àπß—  ◊Õ°√¡∫≠— ™’°≈“ß ∑Ë’ °§ ÙÚ.˘/¯Ò¯Û ≈ß«—π∑Ë’ ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÒ
‡√◊ËÕß °“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ºà“π√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (e-pension)

ıÙˆ