รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2552 (ส่วนที่ 1) (ปี 2552)

( ”‡π“)

∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡

 «à π√“™°“√ °Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘ıı › ˆ (Òı˘ıı › ˆ)

∑Ë’ ¡∑ ıÚ.Ú/« ÒÚÛ¯ˆ «—π∑Ë’ ÒÙ °—𬓬π ÚııÚ

‡√◊ËÕß ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®·≈–™’È·®ß·π«∑“ߪؑ∫—쑇æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫ √–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬

°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ æ.».ÚıÙ

‡√¬’ π ºâŸμ√«®√“™°“√°√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡
ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π À—«Àπâ“ΩÉ“¬μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å

μ“¡∫—π∑÷°°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú/« ÒÚÚ¯Û ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ  ‘ßÀ“§¡
ÚıÙ˘ ‰¥â‡√’¬π´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®·≈–™’È·®ß·π«∑“ߪؑ∫—쑇æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π
«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ æ.».ÚıÙ À¡«¥ ÒÛ °“√∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢â“√“™°“√ ¢âÕ ˆ˜
¢âÕ ˆ˘ ·≈–¢âÕ ˜ ¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥æ√âÕ¡∑—È߇®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫
º‘¥™Õ∫∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘‚¥¬‡§√àߧ√—¥ π—Èπ

¥â«¬ª√“°Ø«à“¡’À≈“¬Àπà«¬ß“π¡‘‰¥â∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡π—¬Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“« ®÷ߢÕ
‡√’¬π´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®·≈–™’È·®ß·π«∑“ߪؑ∫—μ‘ ¥—ßπ’È

Ò. °√≥’¢â“√“™°“√∂÷ß·°à°√√¡ „Àâ√“¬ß“π‡«≈“√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸ∑’Ë
∂÷ß·°à°√√¡ μ—Èß·μàμâπªïß∫ª√–¡“≥®π∂÷ß«—π∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡‰ªæ√âÕ¡°—∫ ”‡π“¡√≥∫—μ√„π§√“«
‡¥’¬«°—π¿“¬„π ı «—π∑”°“√π∫— ·μ«à —π∑‰Ë’ ¥√â ∫— ·®âß

Ú. °√≥’¢â“√“™°“√¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’˧√∫°”À𥫗π≈“ÕÕ°®“°
√“™°“√„Àâ√“¬ß“π‡«≈“√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸπ—Èπμ—Èß·μàμâπªïß∫ª√–¡“≥®π∂÷ß«—π∑’Ë¢Õ≈“ÕÕ°
®“°√“™°“√‰ª„Àâ°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑Ë’∑√“∫¿“¬„π ı «—π∑”°“√π—∫·μà«—π∑Ë’§√∫°”Àπ¥
¢Õ≈“ÕÕ°

Û. ¢â“√“™°“√ºâŸ„¥ºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‰¥â√—∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ  ¡√  À¬à“
‡ª≈’ˬπ™◊ËÕμ—« ™◊ËÕ °ÿ≈ À√◊Õ§”π”Àπâ“™◊ËÕ ¢Õ„Àâ®—¥ àß ”‡π“‡Õ° “√‰ª„Àâ°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
¿“¬„π ı «π— ∑”°“√π—∫·μà«π— ∑’ˉ¥â√—∫·®âß ¥—ßπ’È

Û.Ò À≈°— ∞“π°“√»°÷ …“„À â ßà  ”‡π“„∫√“¬ß“πº≈°“√»°÷ …“(Transcript)
·≈– ”‡π“„∫ª√‘≠≠“∫—μ√ À“°‰¡à “¡“√∂ àß„∫ª√‘≠≠“∫—μ√‰ªª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“
Õπÿ‚≈¡„Àℙ⠔‡π“Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õߧÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬Õπÿ¡—μ‘„Àâ ”‡√Á®°“√»÷°…“
√–¥—∫πÈπ— Ê ®”π«π Ò ™¥ÿ

ÛÙ˜

Û.Ú À≈—°∞“π°“√ ¡√  À¬à“ ‡ª≈’ˬπ™ÕË◊ μ«— ™Õ◊Ë  °≈ÿ À√◊Õ§”π”Àπ“â ™◊ÕË
„À â ßà æ√Õâ ¡°∫—  ”‡π“À≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π∫â“π∑¡’Ë °’ “√·°‰â ¢™◊ËÕμ«— ™◊ËÕ °≈ÿ À√Õ◊ §”π”Àπ“â ™Õ◊Ë
·≈â« ®”π«π ˜ ™ÿ¥ ‚¥¬„Àâ·®âß™Ë◊Õμ—« ™Ë◊Õ °ÿ≈ ∑’ˇªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… æ√âÕ¡√—∫√Õß ”‡π“
∂Ÿ°μÕâ ß∑ÿ°©∫—∫

 ”À√∫— À≈°— ∞“π°“√Ω°ñ Õ∫√¡¢Õ„À·â ®âß°ÕßΩ°ñ Õ∫√¡‚¥¬μ√ß
Ù. ¢â“√“™°“√ºŸâ„¥∑’ˉ¥â·®âߢâÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈¢â“√“™°“√
°√¡∑’Ë¥‘π ´÷Ëß°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â∫—π∑÷°„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߢâ“√“™°“√ºŸâπ—Èπ·≈â« À“°¿“¬À≈—ß¡’°“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õ„Àâ°√Õ°·≈– àߢâÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰ª„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π
°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåμ“¡‚§√ß°“√®à“¬μ√߇ߑπ‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√
‚¥¬ “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥·∫∫øÕ√塉¥â®“°‡«Á∫‰´μå°√¡∑’Ë¥‘πÀ—«¢âÕ‡«Á∫‰´μåÀπà«¬ß“π¿“¬„π ‡
Àπ૬ߓπ à«π°≈“ß ‡ °Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡ ·∫∫øÕ√å¡ ‡ ·∫∫ ”√«®¢âÕ¡≈Ÿ ∫ÿ§≈“°√°√¡∑’Ë¥‘π
®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
‚¥¬‡§√àߧ√—¥æ√âÕ¡∑—Èß°”™—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß°àÕπ àß„Àâ°Õß°“√
‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

(≈ß™◊ËÕ) ∏πŸ ∫ÿ≠‡≈‘»
(π“¬∏πŸ ∫ÿ≠‡≈‘»)

ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
(

ÛÙ¯

( ”‡π“)
∑’Ë π√ Ò¯/Ú¯Ú
∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π

 ”π—°ß“π °.æ. ¢Õ àß ”‡π“§” —Ëß°“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¬—߉¡à∂÷ߢ—ÈπμË”¢Õß√–¥—∫μ“¡∫—≠™’‡ß‘π‡¥◊Õπ∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘μàÕ‰ª

 ”π—°ß“π °.æ.
Ò¯ °—𬓬π ÚııÚ

 ”π—°æ—≤π“√–∫∫®”·π°μ”·Àπàß·≈–§à“μÕ∫·∑π
‚∑√. ÚıÙ˜ Ò˘¯ı
‚∑√ “√ ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜

ÛÙ˘

( ”‡π“)

∑’Ë π√ Ò¯/Ú¯  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

Ò¯ °—𬓬π ÚııÚ

‡√◊ËÕß §” —Ëß°“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¬—߉¡à∂÷ߢ—ÈπμË”
¢Õß√–¥—∫μ“¡∫—≠™’‡ß‘π‡¥◊Õπ∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ

‡√’¬π (°√–∑√«ß °√¡·≈–®—ßÀ«—¥)

Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ Ò¯/« Ò˜ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ

 ß‘Ë ∑’ Ë àß¡“¥«â ¬ ·∫∫§” —Ëß°“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¬—߉¡à∂÷ß
¢π—È μË”¢Õß√–¥∫— μ“¡∫≠— ™‡’ ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑“â ¬æ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π
æ.».ÚııÒ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß  ”π—°ß“π °.æ. ·®âßÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ
·≈–‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‡¢â“μ“¡∫—≠™’∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ §«“¡·®âß·≈â« π—Èπ

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ÕÕ°§” —Ëߪ√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ
¬—߉¡à∂÷ߢ—ÈπμË”¢Õß√–¥—∫μ“¡∫—≠™’‡ß‘π‡¥◊Õπ∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
æ.».ÚııÒ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß  –¥«° √«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ√«¡∑—È߇ªìπ¡“μ√“∞“π
‡¥’¬«°—π  ”π—°ß“π °.æ. ®÷߉¥â®—¥∑”·∫∫§” —Ëß°“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑’ˉ¥â
√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¬—߉¡à∂÷ߢ—ÈπμË”¢Õß√–¥—∫μ“¡∫—≠™’‡ß‘π‡¥◊Õπ∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘μàÕ‰ªμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) ‡∫≠®«√√≥  √à“ßπ∑‘ √

(π“߇∫≠®«√√≥  √à“ßπ‘∑√)
√Õ߇≈¢“∏‘°“√ °.æ.

ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°æ—≤π“√–∫∫®”·π°μ”·Àπàß·≈–§à“μÕ∫·∑π
‚∑√. ÚıÙ˜ Ò˘¯ı
‚∑√ “√ ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜

Ûı

 ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬
·∫∫§” ß—Ë °“√ª√∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π„À¢â “â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠—

∑‰Ë’ ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¬ß— ‰¡∂à ß÷ ¢πÈ— μË”¢Õß√–¥∫—
μ“¡∫—≠™‡’ ß‘π‡¥◊Õπ∑“â ¬æ√–√“™∫—≠≠—μ√‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.».ÚııÒ

§” —Ëß°√¡.........................................................
∑.Ë’ ......................../.........................

‡√Ë◊Õß °“√ª√∫— ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡≠—
∑ˉ’ ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¬ß— ‰¡à∂÷ߢÈπ— μ”Ë ¢Õß√–¥∫—

μ“¡∫≠— ™‡’ ß‘π‡¥Õ◊ π∑⓬æ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫’¬∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.».ÚııÒ

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ı ¡“μ√“ ı˜ ·≈–¡“μ√“ ÒÛ¯ ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ª√–°Õ∫°—∫°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√„Àâ
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.». ÚııÒ ·≈–Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ Ò¯/
« Ò˜ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ·≈–Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë
π√ ıˆ/Ò˜˘ıÒ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ®÷ߪ√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑’ˉ¥â
√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¬—߉¡à∂÷ߢ—ÈπμË”¢Õß√–¥—∫μ“¡∫—≠™’‡ß‘π‡¥◊Õπ∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ®”π«π................√“¬ ¥—ß∫—≠™’√“¬≈–‡Õ’¬¥·π∫∑⓬π’È

∑—Èßπ’È μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ .... ‡ªìπμâπ‰ª

 —Ëß ≥ «—π∑’Ë................................................................
(≈ß™◊Ëպ⟠—Ëß) ................................................................

( ................................................................ )
(μ”·Àπàß) ................................................................

ÛıÒ

∫≠— ™√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√ª√—∫‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ„À¢â â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑ˉ’ ¥â√—∫‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ¬ß— ‰¡à∂÷ߢπÈ— μË”¢Õß√–¥∫— μ“¡∫—≠™’‡ß‘π‡¥Õ◊ π
∑“â ¬æ√–√“™∫—≠≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ

·π∫∑“â ¬§” —ßË ...........................................∑.Ë’ ................/...............≈ß«—π∑’Ë..................................

μ”·Àπàß·≈– à«π√“™°“√ ª√—∫„Àâ
‰¥â√—∫
≈”¥—∫∑’Ë ™◊ËÕ› °ÿ≈ μ”·Àπàß √–¥—∫ ‡≈¢∑’Ë ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘π‡¥◊Õπ À¡“¬‡Àμÿ
ª√–‡¿∑ μ”·Àπàß
 —ß°—¥/μ”·Àπàß

ÛıÚ Ò π“¬........................ π—°∑√—欓°√∫ÿ§§≈ «‘™“°“√ ™”π“≠°“√ Òˆ ÒÛ,ÚÙ ÒÛ,˜˘
°≈ÿà¡ß“π.................
 ”π—°.....................

Ú π“ß......................... π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ «‘™“°“√ ™”π“≠°“√ Úıı Ú,ıÚ Ú,¯

°≈ÿà¡ß“π................. 摇»…

 ”π—°.....................

∑’Ë ¡∑ ıÚ.ı/« Ú˜ıÛÒ ( ”‡π“)
°√¡∑’Ë¥‘π
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

ÚÒ °—𬓬π ÚııÚ

‡√◊ËÕß ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ‡≈à¡
‡√¬’ π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥
 Ëß‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬ ‡Õ° “√·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ®”π«π

¥â«¬°√¡∑’Ë¥‘π‡ÀÁπ«à“ ªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
æ.».ÚııÒ ∫—ߧ—∫„™â·≈â«·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß ‡æ√“–¡’º≈°√–∑∫μàÕ ‘∑∏‘
À√◊Õª√–‚¬™πå¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ—Èπ °“√æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√§«√¡’¡“μ√“∞“π‡¥’¬«°—π

°√¡∑’Ë¥‘π®÷ߪ√–¡«≈ “√– ”§—≠¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫§«“¡º‘¥∑“ß«‘π—¬·μà≈–¡“μ√“
æ√âÕ¡∑—Èß·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥âª√—∫°—∫∫∑¡“μ√“∑’Ë∫—≠≠—μ‘„À¡à·≈â«  ”À√—∫„™â‡ªìπ
§àŸ¡◊Õª√–°Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π·≈–„™â„π°“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß
«‘π—¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡‡Õ° “√·π«∑“ß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π∑’Ë àß¡“æ√âÕ¡π’È

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «ÿ≤‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√. ÚÒÙÒ ı˘ÛÛ › Û˘
‚∑√ “√ ÚÒÙÛ ˘¯Ú

ÛıÛ

·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…∑“ß«‘π¬—

∫∑∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬«‘π—¬·≈–°“√√—°…“«‘π—¬ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª·∫∫„À¡à„π°“√∫—≠≠—μ‘°ÆÀ¡“¬‚¥¬°”Àπ¥
¢âժؑ∫—쑉«â„π¡“μ√“ ¯Ú ´÷Ë߇ªìπ°“√°”Àπ¥«à“¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠®–μâÕߪؑ∫—μ‘„π‡√◊ËÕß„¥
∫â“ß √«¡ ÒÒ °√≥’ ·≈–°”Àπ¥¢âÕÀâ“¡‰«â„π¡“μ√“ ¯Û √«¡ Ò °√≥’ πÕ°®“°π’Ȭ—ß°”Àπ¥°“√
°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√߉«â„π¡“μ√“ ¯ı Õ’°¡“μ√“Àπ÷Ëßμà“ßÀ“°  √ÿª “√– ”§—≠¢ÕßÕߧå
ª√–°Õ∫§«“¡º‘¥·μà≈–¡“μ√“ √«¡∑—Èß·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…μ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È

¢Õâ ªØ∫‘ —μ‘¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.».ÚııÒ ‰¥°â ”Àπ¥„À¢â “â √“™°“√

æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μâÕߪؑ∫—μ‘ ¥—ßπ’È
Ò. ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μâÕß π—∫ πÿπ°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫

ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õπ— ¡’æ√–¡À“°…μ— √¬‘ ∑å √߇ªπì ª√–¡¢ÿ ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘„Ï ® (¡“μ√“ ¯Ò)
‡Àμÿº≈∑’ËμâÕß°”Àπ¥«à“¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μâÕß π—∫ πÿπ°“√ª°§√Õß

√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬‚¥¬¡’
æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ¥—ßπ—Èπ ¢â“√“™°“√´÷Ë߇ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞®÷ßμâÕß π—∫ πÿπ°“√
ª°§√Õß„π√–∫Õ∫¥—ß°≈à“«¢â“√“™°“√ºâŸ„¥‰¡à π—∫ πÿπ‡ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß Õ“®∂Ÿ°
≈ß‚∑…¿“§∑—≥±å μ—¥‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ≈¥‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¥â ·μà∂â“∂÷ß¢π“¥‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√ª°§√Õß
√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπºâŸ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—쑧«“¡‡ªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μ“¡
¡“μ√“ Ûˆ (Û) μâÕßÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ÒÒ (Û)

Ú. ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μâÕß°√–∑”°“√Õ—π‡ªìπ¢âժؑ∫—μ‘ ¥—ßμàÕ‰ªπÈ’
(¡“μ√“ ¯Ú)

Ú.Ò μâÕߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√¥â«¬§«“¡´Ë◊Õ —μ¬å  ÿ®√‘μ ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡
(¡“μ√“ ¯Ú (Ò))

(Ò) Õߧªå √–°Õ∫
¡’Àπâ“∑Ë’√“™°“√ À¡“¬∂÷ß ß“π∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߢâ“√“™°“√

‡©æ“–Àπâ“∑’Ë∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß√“™°“√‚¥¬μ√߇∑à“π—Èπ°≈à“«§◊Õ √“™°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ª√—∫ª√ÿß
°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π √«¡∂÷ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë„Àâ
Õ”π“®‰«â‚¥¬‡©æ“–Àπâ“∑’Ë√“™°“√ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¥—ßπ’È

› °ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë„¥ ¡’Àπâ“∑’Ë„π
‡√◊ËÕß„¥ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàßπ—Èπ°Á¡’Àπâ“∑’Ë√“™°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫π—Èπ

ÛıÙ

› ¡“μ√∞“π°”Àπ¥μ”·Àπàß ∑’Ë °.æ. ‰¥â°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡
√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßß“π„π·μà≈–μ”·Àπàß μ≈Õ¥®π≈—°…≥–ß“π∑’ËμâÕߪؑ∫—쑇ªìπ°√Õ∫°«â“ßÊ ‰«â

› °“√¡Õ∫À¡“¬¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ∑’Ë„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“πÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ
®“°≈—°…≥–ß“πμ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π¡“μ√“∞“π°”Àπ¥μ”·Àπàß ·μàÕ¬Ÿà¿“¬„πÕ”π“®¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫
∫—≠™“

› ‚¥¬æƒμ‘π—¬ Àπâ“∑’Ë‚¥¬æƒμ‘π—¬π’È®–æ‘®“√≥“®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–
æƒμ‘°“√≥å∑’˪√“°Ø «à“‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë√“™°“√„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à

´Ë◊Õ —μ¬å À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ßμ√߉ªμ√ß¡“ ‰¡à§¥‚°ß À√◊Õ‰¡à
À≈Õ°≈«ß

 ÿ®√‘μ À¡“¬∂÷ß °“√ªØ‘∫—μ‘¥â«¬§«“¡μ—Èß„®¥’ ·≈–™Õ∫¥â«¬∑”πÕß
§≈Õß∏√√¡

‡∑’¬Ë ß∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—μ‘‚¥¬‰¡à≈”‡Õ’¬ß À√◊Õ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘„Àâ·°àΩÉ“¬
Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥‚¥¬‡©æ“– ‡™àπ ∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ®—°À√◊պ⟄°≈♑¥

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘𠇪ìπºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π

·∫àß·¬°„ππ“¡‡¥‘¡ ´÷Ë߉¥â√—∫‡√◊ËÕß®“°ΩÉ“¬√—ß«—¥μ—Èß·μà«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ ·≈⫉¡à‰¥â
¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„Àâ·≈⫇ √Á® ∑—Èß∑’ˇ®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‰¥â‰ªμ‘¥μàÕÀ≈“¬§√—Èß°Á‰¡à¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ
∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫ºâŸ¢Õ ·μà ”À√—∫√“…Æ√√“¬Õ◊Ëπ´÷ËߺŸâ¢Õ‡ªìπ∫‘¥“¢Õßæπ—°ß“π¢—∫
√∂¬πμå¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π °—∫ºŸâ¢ÕÕ’°√“¬´÷Ë߇®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ( “¢“)  —Ëß„À⥔‡π‘π°“√
‰¥â¡’°“√®¥∑–‡∫’¬πœ ·≈–≈ßπ“¡„π‚©π¥∑’Ë¥‘π·ª≈ß·¬°‰¥â„π‡«≈“ Ò˜ «—π ·≈– Û «—π μ“¡
≈”¥—∫ π—∫·μà«—π∑’Ë√—∫‡√◊ËÕß®“°ΩÉ“¬√—ß«—¥ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬≈”‡Õ’¬ß·≈–‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à‡∑’ˬß∏√√¡ º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ßμ“¡
¡“μ√“ ¯Ú (Ò) πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√‰¡à„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡·°àª√–™“™πºâŸ¡“μ‘¥μàÕ√“™°“√Õ—π
‡°’ˬ«°—∫Àπâ“∑’Ë√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (¯) Õ’°¥â«¬

‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı % ‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒÛÙˆ/
ÚıÙÒ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡ ÚıÙÒ)

Ú.Ú μâÕߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫¢Õß
∑“ß√“™°“√ ¡μ‘¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√’ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–ªØ‘∫μ— μ‘ “¡√–‡∫¬’ ∫·∫∫·ºπ
¢Õß∑“ß√“™°“√ (¡“μ√“ ¯Ú (Ú))

(Ò) Õߧåª√–°Õ∫
¡À’ π“â ∑Ë’√“™°“√ μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π¡“μ√“ ¯Ú (Ò)

Ûıı

ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ „À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫¢Õß
∑“ß√“™°“√ ¡μ‘¢Õߧ≥–√∞— ¡πμ√’ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫¬’ ∫·∫∫·ºπ
¢Õß∑“ß√“™°“√

°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ ª°μ‘®–¡’°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ À√◊Õ¡μ‘
§≥–√—∞¡πμ√’ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å«‘∏’ªØ‘∫—쑉«â‡æ◊ËÕ„Àâ√“™°“√¥”‡π‘π‰ª‰¥â¥â«¬¥’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
¥—ßπ—ÈπÀ“°¢â“√“™°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬‰¡à‡§√àߧ√—¥ ΩÉ“Ωóπ °Æ √–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√
¡μ‘¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√
¬àÕ¡∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“扥⠴÷Ëß°“√°√–∑”º‘¥¥—ß°≈à“«‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“
®–μâÕ߇ªìπ°√≥’∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√¢÷Èπ·≈â«À√◊Õ‰¡à °Á‡ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬μ“¡
Õπÿ¡“μ√“π’È

Õ¬à“߉√°Á¥’ ¡’ºâŸμ—ÈߢâÕ —߇°μ«à“ °√≥’‰¡àªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√„À⇪ìπ‰ª
μ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√ ¡μ‘¢Õߧ≥–√—∞¡πμ√’ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ °—∫°√≥’
‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√ ¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π∑—Èßæƒμ‘°√√¡·≈–√–¥—∫°“√
≈ß‚∑… °√≥’·√°‡ªìπ°“√°√–∑”„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë  à«π°√≥’À≈—߇ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à‡°’ˬ«°—∫
°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß‚∑… ”À√—∫°√≥’·√°®–Àπ—°°«à“°√≥’À≈—ß·¡â®–∫—≠≠—쑉«â„πÕπÿ¡“μ√“
‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ®–°≈à“«Õâ“ß°√≥’°√–∑”º‘¥„π°“√°≈à“«À“À√◊Õ≈ß‚∑… μâÕß·¬°Õâ“ß«à“ ‡ªìπ°√≥’
‰¡àªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√ ¡μ‘¢Õߧ≥–
√—∞¡πμ√’ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ À√◊Õ«à“‡ªìπ°√≥’‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
Ò. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√ §√—Èߥ”√ßμ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π Ù ‰¥â√—∫¡Õ∫

À¡“¬„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫§”¢Õ  Õ∫ «π ‘∑∏‘„π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ ‰¥âªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˉ¡à
∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–‡∫’¬∫·≈–§” —Ëß °≈à“«§◊Õ ‰¥â∑”°“√®¥∑–‡∫’¬π¢“¬·≈–®”πÕß∑’Ë¥‘π√«¡ Õß‚©π¥
πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â®¥∑–‡∫’¬π¢“¬·≈–®”πÕß∑’Ë¥‘π ‚©π¥∑’Ë¥‘πÕ’°·ª≈ßÀπ÷Ëß ‚¥¬‰¡à≈ß∫—≠™’√—∫∑”°“√
‰¡à‰¥â‡ πÕÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®„ÀâºâŸ¡’Õ”π“® —Ëß°“√ ∑—Èß∑’Ë„π«—π¥—ß°≈à“«‰¡àª√“°Ø«à“ ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“
∑’Ë¡’μ”·Àπà߇Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª‰¡àÕ¬ŸàÀ√◊ÕÕ¬àŸ·μà‰¡àÕ“®ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˉ¥â·μàÕ¬à“ß„¥·≈–¥”‡π‘π°“√
®¥∑–‡∫’¬π‰ª‚¥¬∑’˺âŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¡à‰¥â¡Õ∫À¡“¬‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ´Ë÷ß°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¡’§” —Ëß∑’Ë
ÚÚÙˆ/ÚıÛ˘ °”Àπ¥Àπâ“∑’Ë·≈–∑ÿπ∑√—æ¬å„π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë
∑’Ë¥‘π·≈–§” —Ëß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ( “¢“)

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√
º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ú) πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß
¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“´÷Ëß —Ëß„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬œ Õ—π‡ªìπ°“√¢—¥§” —ËߺâŸ∫—ߧ—∫
∫—≠™“μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ù) Õ’°¥â«¬

‚∑… μ¥— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ı% ‡ªπì ‡«≈“ Ú ‡¥Õ◊ π (§” ß—Ë °√¡∑¥’Ë π‘ ∑’Ë ˆÙ˘/ÚıÙÛ
≈ß«—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ ÚıÙÛ)

Ûıˆ

Ú. π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘𠇪ìπ‡®â“Àπâ“∑’˺âŸ√—∫º‘¥™Õ∫¥”‡π‘π°“√·®°‚©π¥
‰¥â∑”°“√‡¢’¬π¢â“߇§’¬ß ç∑’Ë¡’°“√§√Õ∫§√Õßé (∑’Ë¥‘π°√¡∑“ßÀ≈«ß) ≈ß„π„∫‰μà «πÀπâ“ Û ™àÕß
≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ß∑’Ë√–∫ÿ«à“ ç∑’Ë¥‘π°√¡∑“ßÀ≈«ßé „π
„∫‰μà «πÀπâ“ Ò ·≈â«∑”«ß‡≈Á∫ªï°°“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√√—∫√Õ߇¢μ√à«¡°—∫°√¡∑“ßÀ≈«ß
·ºàπ¥‘π ´÷Ëßμ—«·∑π°√¡∑“ßÀ≈«ß‰¥â≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß·π«‡¢μ‰«â°àÕπ·≈â« ·≈–·®°‚©π¥∑’Ë¥‘π„Àâ·°à
ºâŸ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ ∑—Èß∑’ˉ¡àª√“°Ø«à“ °√¡∑“ßÀ≈«ß‰¥âÀ¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπμ—«·∑π√—∫√Õ߇¢μ∑’Ë¥‘π
∑’Ë¡’°“√§√Õ∫§√Õߥ—ß°≈à“«¥â«¬ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—쑉¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π«à“¥â«¬°“√‡¢’¬π
¢â“߇§’¬ß·≈–°“√√—∫√Õß·π«‡¢μ∑’Ë¥‘π æ.».ÚıÛ ·≈–‡ªìπ°“√√“¬ß“π‚¥¬ª°ªî¥¢âÕ§«“¡´÷ËßμâÕß
·®âßμàÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·μà‰¡àª√“°Ø«à“°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« àÕ‰ª„π∑“ß∑ÿ®√‘μ·≈–‰¡à‡ ’¬À“¬·°à
√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ú)
πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√√“¬ß“π‡∑Á®μàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡¡“μ√“ ¯Û (Ò) Õ’°¥â«¬

‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ò˜¯¯/
ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ)

Û. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π ‰¡àμ√«® Õ∫°“√ß∫¬Õ¥‡ß‘π„π·μà≈–«—π
·μà®–ß∫À≈—ß„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π‡¡◊ËÕ„™âÀ¡¥·μà≈–‡≈à¡ Õ’°∑—Èß√—∫‡ß‘πÀ≈—߇«≈“ªî¥∑”°“√ ·μà‰¡à¡’°“√
À¡“¬‡Àμÿ‰«â„π„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π πÕ°®“°π’È¡‘‰¥âμ√«® Õ∫¬Õ¥‡ß‘πμ“¡„∫ —Ëߧà“∏√√¡‡π’¬¡°—∫„∫
‡ √Á®√—∫‡ß‘π„π·μà≈–«—π«à“∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—πÀ√◊Õ‰¡à Õ—π‡ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°“√‡°Á∫√—°…“
‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß„πÀπâ“∑’Ë¢ÕßÕ”‡¿Õ·≈–°‘ËßÕ”‡¿Õ æ.».ÚıÚ ·≈–√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π«à“
¥â«¬°“√„™â„∫ —Ëß °“√√—∫‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ §à“„™â®à“¬ ·≈–¿“…’Õ“°√ æ.».ÚıÛ¯

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ò˘ÙÚ/
ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë ˆ °—𬓬π ÚıÙÛ)
Ù. 𓬙à“ß√—ß«—¥ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ß“π√—ß«—¥ÕÕ° π. .Û ° ®”π«π Ò
·ª≈ß¡“®“°π“¬™à“ß√—ß«—¥Õ’°§πÀπ÷Ëß ‰¥â∑”°“√√—ß«—¥∑’Ë¥‘π ·≈–Õâ“ß«à“∑’Ë¥‘π‰¡à¡’√–«“ß√Ÿª∂à“¬∑“ß
Õ“°“» Õ’°∑—Èߢâ“߇§’¬ß¥â“π∑‘»„μ⧗¥§â“π°“√√—ß«—¥ ·μà¡‘‰¥â∫—π∑÷°∂âÕ¬§”ºâŸ§—¥§â“π °≈—∫∫—π∑÷°
ºŸâ¢Õ„À⬰‡≈‘° §”¢Õ√—ß«—¥ÕÕ° π. .Û ° ¥—ß°≈à“« ∑—Èß∑’Ë„π∞“π–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–μâÕß
¥”‡π‘π°“√‡ πÕπ“¬Õ”‡¿Õ‡æ◊ËÕ Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫μ“¡¡“μ√“ ˆ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… ¿“§∑—≥±å(§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚÚ˘/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Ò¯
°—𬓬π ÚıÙÛ)

Ûı˜

ı. 𓬙à“ß√—ß«—¥ „π∞“π–À—«Àπâ“Àπ૬®—¥∑’Ë¥‘πμ“¡‚§√ß°“√æ—≤π“
‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß ‰¥â𔇧√◊ËÕß®—°√°≈¢ÕßÀπ૬®—¥∑’Ë¥‘π‰ª™à«¬ª√—∫∑’Ë¥‘π„Àâ·°à‚√߇√’¬π·≈–
Àπ૬ߓπ√“™°“√ ∫“ß·Ààß‚¥¬‰¡à‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¢ÕÕπÿ¡—μ‘μàպ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¡’
§” —Ëß∑’Ë ı/ÚıÒˆ ≈ß«—π∑’Ë ˆ ¡’π“§¡ ÚıÒˆ °”Àπ¥«à“°√≥’¡’§«“¡®”‡ªìπ®–μâÕß𔇧√◊ËÕß
®—°√°≈‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à√“™°“√´÷Ëß¡‘„™à°“√„™âß“πμ“¡ª°μ‘¢ÕßÀπ૬®—¥∑’Ë¥‘π ®–μâÕ߉¥â√—∫
Õπÿ¡—μ‘®“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°àÕπ∑ÿ°§√—Èß

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√
º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß

‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚÛ/
ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Ò¯ °—𬓬π ÚıÙÛ)

ˆ. °√¡∑¥’Ë π‘ ‰¥®â ¥—  ßà μ«— ™“à ß√ß— «¥— ‰ª¥”‡ππ‘ °“√√ß— «¥— μ√«® Õ∫∑ ’Ë “∏“√≥-
ª√–‚¬™πåμ—Èß·μà«—π∑’Ë ı ¡°√“§¡ ÚıÙÛ ∂÷ß«—π∑’Ë Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÛ ‡¡◊ËÕ§√∫√–¬–‡«≈“
¥—ß°≈à“« ‰¥â¢Õº—¥°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫°√¡∑’Ë¥‘π∂÷ß«—π∑’Ë Û ¡’π“§¡ ÚıÙÛ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥√–¬–
‡«≈“º—¥°“√‡¥‘π∑“ß·≈⫉¡à·®â߇Àμÿ¢—¥¢âÕß„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑√“∫∂÷߇Àμÿ∑’ˉ¡àÕ“®°≈—∫‰ªªØ‘∫—μ‘
Àπâ“∑’Ë√“™°“√∑’Ëμâπ —ß°—¥ ·≈–‰¡à√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“∑√“∫‡°’ˬ«°—∫
ªí≠À“À√◊ÕÕÿª √√§ Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå·ª≈ߥ—ß°≈à“«‰¡à·≈â«
‡ √Á®¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√
º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß

‚∑… ¿“§∑—≥±å (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚˆÒ/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Úı
°—𬓬π ÚıÙÛ)

˜. 𓬙à“ß√—ß«—¥ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑“ß°Õß°”°—∫°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥
∑’Ë¥‘π‰¥â∑”°“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ‚¥¬¬‘π¬Õ¡„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ´÷Ë߉¡à„™à‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘ππ”™’È·π«‡¢μ∑’Ë¥‘π
„π°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π·∑π‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‚¥¬‰¡à¡’°“√¡Õ∫Õ”π“®

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Û˘Ù/
ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë ÚÛ °—𬓬π ÚıÙÙ)
¯. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕ§√—Èß√—°…“°“√„πμ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π
∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πμ“¡·∫∫À¡“¬‡≈¢ Û ´÷Ëߺ⟢Չ¡à‰¥â¡“¥”‡π‘π
°“√¥â«¬μπ‡Õß ·μà¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¡“¥”‡π‘π°“√·∑π‚¥¬‰¡à¡’°“√¡Õ∫Õ”π“®
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒÛˆÛ/
ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ °√°Æ“§¡ ÚıÙÙ)

Ûı¯

˘. 𓬙à“ß√—ß«—¥ ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’˺âŸ∑”°“√√—ß«—¥·ª≈ß·¬°‚©π¥∑’Ë¥‘π
·ª≈ߢâ“߇§’¬ß¥â“π∑‘»μ–«—πμ°¢Õß∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È ‰¥â¡’°“√·°â‰¢·π«‡¢μ·≈–ªí°À≈—°‡¢μ„À¡à·∑π
À≈—°‡¢μ‡°à“∑’Ë∑”°“√√—ß«—¥‰«â‡¥‘¡ ·μà‰¥âμ√«® Õ∫®“°À≈—°∞“π°“√√—ß«—¥¢Õß·ª≈ߢâ“߇§’¬ß‡©æ“–
¥“â π∑»‘ μ–«π— μ°´ß÷Ë ‡¥¡‘ ¢¥’ ‡¢μ·¬°‰«ºâ ¥‘ μ”·Àπßà ‚¥¬‰¡‰à ¥μâ √«® Õ∫À≈°— ∞“π°“√√ß— «¥— ¢Õߺ¢âŸ Õ‡¥¡‘
μ“¡√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π«à“¥â«¬°“√√—ß«—¥ Õ∫‡¢μ ·∫àß·¬° ·≈–√«¡‚©π¥∑’Ë¥‘π æ.».ÚıÚ˜ ‡ªìπ
‡Àμÿ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«º‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… ¿“§∑—≥±å (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒıÚı/ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ
 ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÙ)
Ò. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π ‡¢â“ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ¥”√ßμ”·Àπàß
‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π ˜ À≈—ß®“°∑”¢âÕ Õ∫‡ √Á®·≈⫉¥âπ”·∫∫∑¥ Õ∫ÕÕ°®“°ÀâÕß Õ∫
‡ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°“√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Úıˆˆ/
ÚıÙı ≈ß«—π∑’Ë Ú 惻®‘°“¬π ÚıÙı)
Ú.Û μâÕߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√„À⇰‘¥º≈¥’À√◊Õ§«“¡°â“«Àπâ“·°à√“™°“√
¥«â ¬§«“¡μßÈ— „® Õÿμ “À– ‡Õ“„®„ à ·≈–√°— …“ª√–‚¬™π¢å Õß∑“ß√“™°“√ (¡“μ√“ ¯Ú (Û))
(Ò) Õߧåª√–°Õ∫
¡À’ π“â ∑’√Ë “™°“√ μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π¡“μ√“ ¯Ú (Ò)
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√„À⇰‘¥º≈¥’À√◊Õ§«“¡°â“«Àπâ“·°à√“™°“√
¥â«¬§«“¡μÈ—ß„® Õÿμ “À– ‡Õ“„®„ à ·≈–√—°…“ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡ªìπ¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥
¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ¡“¬„Àâ¢â“√“™°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈
·≈–„À⇰‘¥º≈¥’À√◊Õ§«“¡°â“«Àπâ“·°à√“™°“√‚¥¬¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ëæƒμ‘°√√¡¢Õߢâ“√“™°“√∑’ËμâÕß
ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â«¬§«“¡Õÿμ “À– ‡Õ“„®„ à √–¡—¥√–«—ß√—°…“ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ
‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à√“™°“√·≈–‰¥âº≈¥’‡ªì𠔧—≠ ‰¡à„™à∑”ß“π·∫∫‡™â“™“¡‡¬Áπ™“¡ ‡æ’¬ß·μà
„À⇠√Á®Ê ‰ª À√◊Õ„ÀâæÕÀ¡¥‡«≈“‰ª«—πÊ
(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
Ò.‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π ∑”°“√√—ß«—¥‡ª≈’ˬπ π. .Û ‡ªìπ π. .Û ° ‰¥â —Ëß°“√
„À⇮ⓢÕß∑’Ë¥‘πμ—¥μâπ¡–æ√â“«∑’Ë°’¥¢«“ßÕ¬àŸÕÕ° ‡æ◊ËÕ®–‰¥â≈“°‡∑ª‡ªìπ·π«‡ âπμ√ß ∑—Èß∑’Ë “¡“√∂
∑”°“√√—ß«—¥‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕßμ—¥μâπ¡–æ√â“« °√≥’®÷߇ªìπ°“√°√–∑”∑’ˇ°‘𧫓¡®”‡ªìπ
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… ¿“§∑—≥±å (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÛÙ/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë ˜
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÛ)

Ûı˘

Ú. ™à“ß√—ß«—¥ ‰¥âπ”‡√◊ËÕß√—ß«—¥„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßμπ‡Õßμ‘¥μ—«‰ª
¥â«¬®”π«π Ú ‡√◊ËÕß ‚¥¬‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥„À⇠√Á®‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘ß“π
∑“ß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π·ÀàßÕ◊Ëπ °≈—∫ª≈àÕ¬‡√◊ËÕß√—ß«—¥∑‘È߉«âπ“π∂÷ß Òı ‡¥◊Õπ‡»… ‚¥¬‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√
„¥Ê ·≈–‰¡à¬Õ¡À¡Õ∫À¡“¬ß“π√—ß«—¥¥—ß°≈à“«„À⇮â“Àπâ“∑’˧πÕ◊Ë𥔇π‘π°“√μàÕ Õ—π‡ªìπ°“√‰¡à
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√¥â«¬§«“¡μ—Èß„® Õÿμ “À– ‡Õ“„®„ à ·≈–√—°…“ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Û)
πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ú) Õ’°¥â«¬

‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı % ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¯˘¯/
ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Úı ‡¡…“¬π ÚıÙÛ)

Û. π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘𠇪ìπºŸâμ√«® Õ∫æ∫«à“‰¥â¡’°“√·°â‰¢§”¢Õ√—∫√Õß
°“√∑”ª√–‚¬™πå ·¡â®–‰¥â𔉪À“√◊Õ ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥·≈â« ·μà°Á¡‘‰¥â∑”∫—π∑÷°‡ πÕ
§«“¡‡ÀÁπ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ À√◊Õ∂ⓇÀÁπ«à“°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëßμ“¡∑’ˉ¥âÀ“√◊Õ·≈â«®–∑”„Àâ
‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√ °Á™Õ∫∑’Ë®–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“∑∫∑«π‰¥â ·μà°Á
À“‰¥â°√–∑”‰¡à°≈—∫‡ πÕ„Àâ¡’°“√ÕÕ°„∫·∑π π. .Û „Àⷰຟâ¢Õ‰ª‚¥¬¡‘™Õ∫

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß
‰¡à√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Û) πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß√“™°“√μ“¡
¡“μ√“ ¯Ú (Ú) Õ’°¥â«¬

‚∑… ≈¥¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ Ò ¢—Èπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ˘Ù/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë
Úı ‡¡…“¬π ÚıÙÛ) (ªí®®ÿ∫—π√–¥—∫‚∑…‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ ç≈¥‡ß‘π‡¥◊Õπé ¢≥–π’ÈÕ¬àŸ√–À«à“ß√Õ
·π«∑“ߪؑ∫—μ‘)

Ù. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ §√—Èߥ”√ßμ”·Àπà߇®â“æπ—°ß“π
∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ( “¢“) ‰¥â√—∫¡Õ∫ß“π‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π®“°»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°
‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈–‰¥â·®°‚©π¥∑’Ë¥‘π‰ª·≈â« ·μà‰¡à¡’°“√¢’¥§√àÕ¡À≈—°∞“π‡¥‘¡ ·≈–®”Àπà“¬∑–‡∫’¬π
‡π◊ËÕß®“°¡‘‰¥â¡’°“√¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë„À⇮â“Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªìπ‡Àμÿ∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ª√‘¡“≥
‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈–‡Õ° “√Õ◊Ëπ¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ “¢“œ ¡’ π. .Û °. §â“ßÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°
∑—Èß∑’Ë¡’°“√‡¥‘π ”√«®‰ª·≈â« °√≥’‡ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ˆ˘/
« Û˜˜˘ ≈ß«—π∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÒ˘ ‡√◊ËÕß °“√‡°Á∫√—°…“·≈–°“√À¡“¬‡Àμÿ„π  .§.Ò À√◊Õ
π. .Û ‡¡◊ËÕ‰¥âÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‰ª·≈â«

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àμ—Èß·≈–‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë º‘¥«‘π—¬
Õ¬à“߉¡à√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Û) πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫
·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ú) Õ’°¥â«¬

‚∑… ¿“§∑—≥±å (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒÛÒ/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë ˘
情¿“§¡ ÚıÙÛ)

Ûˆ

ı. ™“à ß√ß— «¥— ‰¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬„À∑â ”°“√√ß— «¥— ÕÕ°‚©π¥∑¥’Ë π‘ „À·â °√à “…Æ√
·μà°≈—∫ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ‰¡àμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’ËÕ¬à“߇μÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ ∑”„Àâ‡√◊ËÕß
≈à“™â“ ∑”„À⺟â¢Õ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–¬—ߪ√“°Ø«à“‡√◊ËÕß√—ß«—¥μ“¡§”¢Õ√“¬Õ◊ËπÊ °Á¡’
æƒμ‘°√√¡‡™àπ‡¥’¬«°—π

æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ò¯Òˆ/
ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Ò˜  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ)
ˆ. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ‡¡◊ËÕ§√—Èߥ”√ßμ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë
∫√‘À“√ß“π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ı ‰¥â∑”‡√◊ËÕ߇∫‘°›®à“¬ ‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥„Àâ·°à™à“ß√—ß«—¥∑’Ë¢Õ‡∫‘°
·≈â«¡‘‰¥â„Àâ™à“ß√—ß«—¥≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π∫—≠™’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥ (∫∑¥.ı˘) „π∑—π∑’ ·μà®–
„Àâ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π«—πÀ≈—ß ∑”„À⇰‘¥§«“¡ —∫ π ‰¡à “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â«à“√“¬°“√„π∫—≠™’
√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥ (∫∑¥.ı˘) √“¬°“√„¥‰¥â‡∫‘°®à“¬·≈â« ‡ªì𠓇Àμÿ∑”„Àâ¬Õ¥‡ß‘π
„π∫—≠™’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥ (∫∑¥.ı˘)  Ÿß°«à“¬Õ¥∫—≠™’‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ª√–‡¿∑
‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥ ®”π«π ı,Ò¯˜ ∫“∑
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àμ—Èß·≈–‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë º‘¥«‘π—¬
Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… ¿“§∑—≥±å (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ò¯ıı/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë ÚÛ
 ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ)
˜. ™à“ß√—ß«—¥ ‡ªìπºâŸ∑”°“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‚¥¬Õ“»—¬À≈—°∞“π
 .§.Ò ´÷ËßÀ≈—°∞“π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘π∑’˺Ÿâ¢Õπ”√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ·≈–
°“√√—ß«—¥ª√“°Ø«à“‰¥â‡π◊ÈÕ∑’Ë·≈–√–¬–·μ°μà“߉ª®“°À≈—°∞“π  .§.Ò ®–μâÕߥ”‡π‘π°“√
μ√«® Õ∫„À⇪ìπ∑’ˇ™◊ËÕ‰¥â«à“‡ªìπ∑’Ë¥‘π·ª≈߇¥’¬«°—π μ“¡√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π«à“¥â«¬°“√√—ß«—¥·≈–
°“√≈ß√ªŸ ·ºπ∑’Ë„π√–«“ß·ºπ∑’Ë °√≥’ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‡©æ“–√“¬ æ.».ÚıÚ˜ ¢âÕ Òˆ ª√–°Õ∫°—∫
√–‡∫’¬∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√®—¥∑’Ë¥‘π·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë ÒÚ (æ.».ÚıÛÚ) «à“¥â«¬‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ÕÕ°
‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ¢âÕ ¯ À“°‰¥â„™â§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫„π°“√
μ√«® Õ∫μ“¡π—¬√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“« ¬àÕ¡®–∑√“∫‰¥â«à“  .§.Ò ¥—ß°≈à“«‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫∫√‘‡«≥∑’Ë
ºŸâ¢Õπ”√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ·μàμàÕ¡“¿“¬À≈—ߺŸâ¢Õ‰¥â¬°‡≈‘°§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈â« ®÷߉¡à‡°‘¥
§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Û)
πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ú) Õ’°¥â«¬
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı % ‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ

ÛˆÒ

¯. ™à“ß√—ß«—¥ ¡’ß“π√—ß«—¥§â“߇°‘π Ò ‡√◊ËÕß ·μà≈–‡√◊ËÕߧâ“߇°‘π Úı «—π
´÷Ë߇°‘π°«à“‡°≥±å∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π°”Àπ¥μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ˜ˆ/« Ò˜˜Ú ≈ß«—π∑’Ë Ò˜
‡¡…“¬π ÚıÙÒ ·¡âºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„Àâ‚Õ°“  – “ßß“π§â“ß‚¥¬ß¥π—¥√—ß«—¥·≈â«°Á¬—ߪ√“°Ø«à“
¬—ß¡’¬Õ¥ß“π§â“ß®”π«π ÒÙ ‡√◊ËÕß

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àμ—Èß ‰¡àÕÿμ “À– ·≈–‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—μ‘
Àπâ“∑’˺‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß

‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Úı˘Ò/
ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Û 惻®‘°“¬π ÚıÙÛ)

˘. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘𠇪ìπ‡®â“Àπâ“∑’˺âŸ√—∫§”¢Õ·≈– Õ∫ «π ‘∑∏‘„π°“√
‰∂à∂Õπ®“°°“√¢“¬Ω“°·≈–°“√¢“¬Ω“°∑’Ë¥‘π¡’°”Àπ¥À°‡¥◊Õπ ´÷Ëß¡’ºŸâª≈Õ¡μ—«‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π
·≈–ª≈Õ¡·ª≈ß∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π „∫ ”§—≠°“√ ¡√ ¡“∑”°“√®¥
∑–‡∫’¬π À“°‰¥â„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√ Õ∫ «π ‘∑∏‘ ·≈–μ√«® Õ∫‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡Õ° “√
ª√–°Õ∫§”¢Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡„π “√∫∫∑’Ë¥‘π ¬àÕ¡∑√“∫«à“¡’ºŸâª≈Õ¡μ—«¡“∑”°“√®¥∑–‡∫’¬π¢“¬Ω“°

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à
√⓬·√ß

‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¯˜˜/
ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë ˘ 情¿“§¡ ÚıÙÙ)

Ò. 𓬙à“ß√—ß«—¥ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπ™à“ß√—ß«—¥ªØ‘∫—μ‘ß“π«“ß
‚§√ßÀ¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë∑”°“√√—ß«—¥º‘¥æ≈“¥∑”„Àâ¡ÿ¡º‘¥‰ª Ò Õß»“ ‚¥¬‰¡à‰¥â∑”°“√μ√«®
 Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕ߇ ’¬°àÕπ«à“§«“¡º‘¥‡°‘¥®“° “‡ÀμÿÕ–‰√ ·≈–‰¥â∑”°“√·°â‰¢μ—«‡≈¢¿“§¢Õß∑‘»
‡æ◊ËÕ„À⇠âπ‚§√ßß“πœ§”π«≥ºà“π‡°≥±å∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥ ‚¥¬∑’Ëß“π«“ß‚§√ßœ ‡ªìπß“π
æ◊Èπ∞“π¢Õßß“π√—ß«—¥ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ®÷ßμâÕß„™â§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫„π°“√¥”‡π‘π°“√ μ“¡√–‡∫’¬∫
°√¡∑’Ë¥‘π«à“¥â«¬°“√ √â“ß·≈–´àÕ¡·´¡À¡ÿ¥À≈—°∞“π‚§√ßß“π·ºπ∑’Ë æ.».ÚıÚˆ

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àμ—Èß„®·≈–‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß

‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒÙÚ¯/
ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë Ò˜  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÙ)

ÒÒ. ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ‡¡◊ËÕ§√—Èߥ”√ßμ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√
ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„À⇪ìπ°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë¢Õ®—∫®Õß μ√«® Õ∫‡√◊ËÕß√“«
°“√ÕÕ°„∫®Õß‚¥¬¡À’ π“â ∑„Ë’ À§â «“¡‡ÀπÁ «“à ∑¥Ë’ π‘ Õ¬„àŸ πÀ≈°— ‡°≥±∑å ®Ë’ –ÕÕ°„∫®Õ߉¥Àâ √Õ◊ ‰¡àπÕ°®“°
π’È¡’Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫‡√◊ËÕß√“«°“√ÕÕ° π. .Û ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“∑’Ë¥‘πÕ¬àŸ„πÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë®–ÕÕ°
Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™π剥âÀ√◊Õ‰¡à μàÕ¡“‰¥â‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ„ÀâÕÕ°„∫®Õß·≈– π. .Û
‚¥¬‡™Õ◊Ë ‡æ¬’ ߧ”∫Õ°‡≈“à ¢Õߺ¢Ÿâ Õ·≈–√“¬ß“π¢Õ߇®“â Àπ“â ∑’Ë∑ß—È ∑¬’Ë ß— ‰¡‰à ¥¡â °’ “√ Õ∫ «π‡®“â ¢Õß∑¥’Ë π‘

ÛˆÚ

¢â“߇§’¬ß‚¥¬‰¡à‰¥âæ‘®“√≥“„Àâ√Õ∫§Õ∫ °≈—∫‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‚¥¬‰¡à¡’°“√ —Ëß°“√„À⥔‡π‘π°“√
 Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘߇æ‘Ë¡‡μ‘¡„À≥⧫“¡™—¥‡®π ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ¡’°“√ÕÕ°„∫®Õß·≈– π. .Û ‰ª‚¥¬
¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°ÕÕ°∑—∫∑’Ë¥‘π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ·≈–∑’Ë¥‘πÕ¬àŸ„π‡¢μªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ
‡°…μ√°√√¡

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àμ—Èß„®·≈–‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß

‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı % ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ò˘ˆ˘/
ÚıÙı ≈ß«—π∑’Ë Ú °—𬓬π ÚıÙı)

ÒÚ. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘𠇪ìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π ‘∑∏‘‡√◊ËÕß√“«°“√®¥
∑–‡∫’¬π·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ ‚¥¬¡‘‰¥â®¥·®âß√“¬°“√§√Õ∫·≈–ª≈¥®”πÕß ‡π◊ËÕß®“°∑’Ë¥‘π·ª≈ß
¥—ß°≈à“«¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π®”πÕ߇©æ“– à«π‰«â ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ°“√®¥∑–‡∫’¬π·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡·≈–
°“√®¥·®âß√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π„π‚©π¥∑’Ë¥‘π·ª≈ß·¬°§≈“¥‡§≈◊ËÕπ

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àμ—Èß„®·≈–‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß

‚∑… ¿“§∑—≥±å (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒıÛÚ/ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë Û
°—𬓬π ÚıÙÙ)

ÒÛ. ™à“ß√—ß«—¥ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇ¥‘π ”√«®√—ß«—¥∑”·ºπ∑’Ë μ“¡‚§√ß°“√
‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ‰¡à ”√«®ª√‘¡“≥ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë≈à«ßÀπⓇæ◊ËÕ«“ß·ºπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π√—ß«—¥
°àÕπÀ≈—ß ·≈–‰¡àμ√«®À≈—°∞“π∑’Ë¥‘π‡¥‘¡ ∑”„Àâ°“√√—ß«—¥‰¡à‡√’¬ß‡ªìπÀπâ“°√–¥“πμàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ°“√
‰¡ªà Ø∫‘ μ— μ‘ “¡√–‡∫¬’ ∫°√¡∑¥Ë’ π‘ «“à ¥«â ¬°“√‡¥π‘  ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ·≈– Õ∫‡¢μ∑¥Ë’ π‘ æ.».ÚıÙÛ
®π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥°“√√âÕ߇√’¬π

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àμ—Èß„®·≈–‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Û) πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß
∑“ß√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ú) Õ’°¥â«¬

‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚÒıÛ/
ÚıÙı ≈ß«—π∑’Ë Ú˜ °—𬓬π ÚıÙı)

ÒÙ. π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘𠉥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ëμ√«®‡√◊ËÕß√—ß«—¥·∫àß
°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ ‰¥â∑”·∫∫æ‘¡æå‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ Ù-Û˘ÒıÒÒ ©∫—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π Ÿ≠À“¬‰ª
‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àμÿ

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àμ—Èß„®·≈–‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß

‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚıÛÙ/
ÚıÙı ≈ß«—π∑’Ë Ò¯ 惻®‘°“¬π ÚıÙı)

ÛˆÛ

Òı. 𓬙à“ß√—ß«—¥ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑“ß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°
‚©π¥∑’Ë¥‘π¡’Àπâ“∑’Ë√—∫›®à“¬·≈–‡°Á∫√—°…“·∫∫æ‘¡æå‚©π¥∑’Ë¥‘𠉥â√—∫·∫∫æ‘¡æå‚©π¥∑’Ë¥‘π®“°
°Õßæ— ¥ÿ ®”π«π ÒÚ, §àŸ©∫—∫ ·≈–∑”·∫∫æ‘¡æå‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ¡“¬‡≈¢ Ùı›ˆ¯ı˘˜
®”π«π Ò §Ÿà©∫—∫ ≠Ÿ À“¬

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àμ—Èß„®·≈–‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß

‚∑… ¿“§∑—≥±å (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ú¯ˆ/ÚıÙ¯ ≈ß«—π∑’Ë Úˆ
¡°√“§¡ ÚıÙ¯)

¢âÕ —߇°μ °“√≈ß‚∑…°√≥’·∫∫æ‘¡æå Ÿ≠À“¬ ¡’√–¥—∫‚∑…∑’Ë
·μ°μà“ß°—π√–À«à“ß·∫∫æ‘¡æå¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π Ÿ≠À“¬°—∫·∫∫æ‘¡æå¢Õß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√
‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π Ÿ≠À“¬ ‡π◊ËÕß®“°ß“π‚§√ß°“√‡¥‘π ”√«®œ ‡ªìπß“π‡√àߥà«π¡’√–¬–
‡«≈“®”°—¥ Õ.°.æ. °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬®÷߉¥â«“ß¡“μ√∞“π‚∑…‰«â„π√–¥—∫¿“§∑—≥±å

Òˆ. ™à“ß√—ß«—¥ ‡¡◊ËÕ§√—Èߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’ˇªìπ™à“߇¥‘π ”√«®ªí°À≈—°‡¢μ∑’Ë¥‘π
μ“¡‚§√ß°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ‰¡à‰¥âÕÕ°‰ª∑”°“√√—ß«—¥∑’Ë¥‘π¥â«¬μπ‡Õß ·μà‰¥â„Àâ§πß“π
√—ß«—¥¥”‡π‘π°“√·∑𠇪ìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡
√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õ߇®“â Àπ“â ∑∑Ë’ ªË’ Ø∫‘ μ— ß‘ “π‚§√ß°“√‡¥π‘  ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ·≈– Õ∫‡¢μ∑¥Ë’ π‘ ∑ßÈ— μ”∫≈
‡ªìπº≈∑”„Àâ°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πº‘¥æ≈“¥®”π«π ÛÒ¯ ·ª≈ß ‡π◊ËÕß®“°À¡“¬‡≈¢À≈—°‡¢μ∑’Ë¥‘π
ª√“°Ø„π‚©π¥∑’Ë¥‘π‰¡àμ√ß°—∫À¡“¬‡≈¢À≈—°‡¢μ∑’Ë¥‘π∑’Ëªí°„πæ◊Èπ∑’Ë®√‘ß ∑—Èß√Ÿª·ºπ∑’Ë„π‚©π¥∑’Ë¥‘π
°Á‰¡àμ√ß°—∫√Ÿª·ºπ∑’Ë„π∑’Ë¥‘π®√‘ß ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ°√¡∑’Ë¥‘πμâÕß®—¥ à߇®â“Àπâ“∑’ˉª¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥
 Õ∫‡¢μ∑’Ë¥‘π

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àμ—Èß„®·≈–‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ·≈–
‰¡à√—°…“ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ßμ“¡“μ√“ ¯Ú (Û) πÕ°®“°π’Ȭ—ß
‡ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ú) ·≈–‰¡àªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˥⫬
§«“¡´◊ËÕ —μ¬åœ μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ò) Õ’°¥â«¬

‚∑… ≈¥¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ Ò ¢—Èπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Òıˆ˘/ÚıÙˆ
≈ß«—π∑’Ë ÚÛ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ)

Ò˜. ™à“ß√—ß«—¥ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π√—ß«—¥·∫à߇«π§◊π‡æ◊ËÕ
°“√ª√–ª“π§√À≈«ß ∑”°“√√ß— «¥— ·∫ßà ‡«π§π◊ ∑¥Ë’ π‘ ·≈–‰¥√â “¬ß“π°“√√ß— «¥— μÕà ‡®“â æπ°— ß“π∑¥Ë’ π‘ «“à
‡¡◊ËÕ∂÷ß∫√‘‡«≥∑’Ë¥‘π∑’Ë∑”°“√√—ß«—¥ ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ß ºŸâ·∑π°“√ª√–ª“
π§√À≈«ß ·≈–ºâŸª°§√Õß∑âÕß∑’Ë ‰¥â¡“æ√âÕ¡°—π„π∑’Ë¥‘𠉥â∑”°“√√—ß«—¥μ“¡·π«‡¢μ∑’Ë¥‘π
§√Õ∫§√Õß ‡¡◊ËÕ∑ÿ°ΩÉ“¬‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°μâÕß ®÷߉¥â√à«¡°—π≈ßπ“¡√—∫√Õß·π«‡¢μ„π„∫√—∫√Õ߇¢μμ‘¥μàÕ
¢Õ߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ·≈–‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ß (∑.§.ÛÙ) ¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥â§«“¡«à“‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π

ÛˆÙ

‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ß ·≈–ºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°π“¬Õ”‡¿Õ∫“߇≈π „π°“√√–«—ß™’È·π«‡¢μ∑’Ë¥‘π
 “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‰¡à‰¥â¡“π”™’È·π«‡¢μ ‰¡à‰¥â≈ßπ“¡√—∫√Õß·π«‡¢μ„π„∫√—∫√Õ߇¢μμ‘¥μàÕ¢Õß
‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ·≈–‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ß·μàÕ¬à“ß„¥ Õ’°∑—Èß°√≥’°“√√—ß«—¥·∫à߇«π§◊π∑’Ë¥‘𠉥â
§”π«≥‡π◊ÈÕ∑’ˉ«âº‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ‚¥¬§”π«≥‡π◊ÈÕ∑’ˉ¥â Ò˜›Ú›Ù ‰√à ∑’Ë∂°Ÿ μâÕߧ◊Õ Ò˜›Ú›
ıÛ ‰√à ‡π◊ÈÕ∑’Ë¢“¥À“¬‰ª ››Ù˘ ‰√à ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ∑’Ë·ª≈ߧ߇À≈◊Õº‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª¥â«¬

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√‰¡àμ—Èß„® ‰¡àÕÿμ “À– ·≈–‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—μ‘
Àπâ“∑’Ë º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ßμ“¡“μ√“ ¯Ú (Û) πÕ°®“°π’È ¬—߇ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à´◊ËÕ —μ¬å
μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ò) Õ’°¥â«¬

‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ú˜ÛÛ/
ÚıÙˆ ≈ß«—π∑’Ë ÒÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙˆ)

Ú.Ù μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡§” —ËߢÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ´Ë÷ß Ë—ß„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬
™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢Õß√“™°“√ ‚¥¬‰¡¢à —¥¢π◊ À√Õ◊ À≈’°‡≈¬Ë’ ß ·μ∂à “â ‡ÀÁπ«“à °“√
ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËßπÈ—π®–∑”„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√ À√◊Õ®–‡ªìπ°“√‰¡à√—°…“ª√–‚¬™πå¢Õß
∑“ß√“™°“√ ®–μâÕ߇ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑—π∑’‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑∫∑«π
§” Ë—ßπÈ—π ·≈–‡¡Ë◊Õ‰¥â‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ·≈â«∂⓺Ÿâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¬◊π¬—π„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡§” Ë—߇¥‘¡
ºÕ⟠¬„Ÿà μ∫⠗ߧ∫— ∫—≠™“μâÕߪØ∫‘ μ— ‘μ“¡ (¡“μ√“ ¯Ú (Ù))

(Ò) Õߧåª√–°Õ∫
¡’§” —ËߢÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ §” —Ëß À¡“¬∂÷ß °“√∫Õ°°≈à“«„Àâ°√–∑”

À√◊Õ„ÀâªØ‘∫—μ‘´÷Ëߧ” —ËߢÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ „π∑’Ëπ’ȉ¡à®”‡ªìπμâÕ߇ªìπÀπ—ß ◊Õ‡ ¡Õ‰ª Õ“®‡ªìπ°“√ —Ëß
¥â«¬«“®“°Á‰¥â

ºŸâ Ë—߇ªìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡°ÆÀ¡“¬ ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ À¡“¬∂÷ß
ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡°ÆÀ¡“¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π °ÆÀ¡“¬·∫àß à«π√“™°“√ À√◊Õ®—¥μ—Èß
Àπ૬ ´÷Ëß°Á§◊ÕºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘„À⇪ìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊պ⟴÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
®“°ºâŸ¡’Õ”π“®μ“¡°ÆÀ¡“¬„À⇪ìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ∑—Èßπ’ÈμâÕ߇ªìπ°“√¡Õ∫Õ”π“®μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬
∫—≠≠—μ‘„Àâ¡Õ∫À¡“¬‰«â¥â«¬

‡ªìπ°“√ —Ëß„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√ À¡“¬∂÷ß ºŸâ —Ëß¡’Àπâ“∑’Ë√“™°“√„π‡√◊ËÕß
∑’Ë —Ëß ·≈–μâÕß —Ëß„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß√“™°“√μ“¡Àπâ“∑’ËÀ√◊Õμ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

‡ªìπ§” Ë—ß∑Ë’™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢Õß√“™°“√ ¡’‡®μπ“
‰¡àªØ‘∫μ— ‘μ“¡§” —Ëß ¢¥— ¢◊π À√Õ◊ À≈’°‡≈ˬ’ ß

„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËߢÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ μ“¡Õπÿ¡“μ√“π’ȉ¥â‡ªî¥
‚Õ°“ „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“ “¡“√∂¢Õ∑∫∑«π§” —Ë߉¥â À“°‡ÀÁπ«à“°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËߢÕߺŸâ∫—ߧ—∫
∫—≠™“π—Èπ®–∑”„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√À√◊Õ®–‰¡à‡ªìπ°“√√—°…“ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ

Ûˆı

™«à ¬°π— ¥·Ÿ ≈√“™°“√ ‚¥¬º„⟠μ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“®–μÕâ ߇ πÕ§«“¡‡ÀπÁ ‡ªπì Àπß—  Õ◊ μÕà º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“∑π— ∑’
‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥âæ‘®“√≥“§«“¡√Õ∫§Õ∫Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ·≈â«
∂⓺Ÿâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¬◊π¬—π„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ë߇¥‘¡ ºŸâ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
Ò. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π —Ëß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’À—°‡ß‘π

¡—¥®”√—ß«—¥∑’Ë∂Õπ®à“¬√“¬≈– Ú% ‰«â‡ªìπ§à“„™â®à“¬ à«π√«¡ ´÷Ë߇ªìπ°“√ΩÉ“ΩóπμàÕÀπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π
∑’Ë ¡∑ ˜Ú/« ÒıÛÒÙ ≈ß«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ ÚıÛÚ ·≈–∑’Ë ¡∑ ˆÛ/« ˜Úıˆ ≈ß«—π∑’Ë Òı
¡’π“§¡ ÚıÛˆ ‡√◊ËÕßÀâ“¡À—°‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥∑’Ë¥‘π

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒÒÛÙ/
ÚıÙÒ ≈ß«—π∑’Ë Ò æƒ…¿“§¡ ÚıÙÒ)
Ú. ™“à ß√ß— «¥— ‰¥√â ∫— §” ß—Ë ®“°À«— Àπ“â Ω“É ¬√ß— «¥— „À‰â ª∑”°“√√ß— «¥— ·∫ßà ·¬°
„ππ“¡‡¥‘¡ „π«—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ·μà‰ª∑”°“√√—ß«—¥„π«—π∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÒ
‚¥¬∑’Ë¡‘‰¥â√“¬ß“π‡Àμÿ¢—¥¢âÕß„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“∑√“∫ ·≈–¬—߉¥â∑”∫—π∑÷°∂âÕ¬§”‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π«à“
„π«—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’‡Àμÿ¢—¥¢âÕß ‡π◊ËÕß®“°‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ß‰¡à¡“√–«—ß·π«‡¢μ
‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â ®÷ߢÕߥ√—ß«—¥‰«â™—Ë«§√“« ∑—Èß∑’Ëμπ‡ÕßÕÕ°‰ª∑”°“√√—ß«—¥°àÕπ°”Àπ¥
Õ—π‡ªì𧫓¡‡∑Á®·≈–‡ πÕ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ( “¢“) ºà“πÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥ ‡æ◊ËÕ‡√’¬°ºâŸ¢Õ
√—ß«—¥¡“«—¥√—ß«—¥„À¡à
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ù)
πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√√“¬ß“π‡∑Á®μ“¡¡“μ√“ ¯Û (Ò) Õ’°¥â«¬
‚∑… μ¥— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ı% ‡ªπì ‡«≈“ Ò ‡¥Õ◊ π (§” ß—Ë °√¡∑¥’Ë π‘ ∑’Ë ÚÛ/ÚıÙÛ
≈ß«—π∑’Ë ÚÒ ¡°√“§¡ ÚıÙÛ)
Ú.ı Õÿ∑‘»‡«≈“¢Õßμπ„Àâ·°à√“™°“√ ®–≈–∑‘ÈßÀ√◊Õ∑Õ¥∑È‘ßÀπâ“∑’Ë√“™°“√
‰¡à‰¥â
(Ò) Õߧªå √–°Õ∫
Õÿ∑‘»‡«≈“¢Õßμπ À¡“¬∂÷ß °“√ ≈–‡«≈“ à«πμ—«„Àâ·°à√“™°“√
„π°√≥’∑’Ë∑“ß√“™°“√¡’ß“π‡√àߥà«π∑’Ë®”‡ªìπ ´÷ËßÕ“®®–μâÕß„Àâ¢â“√“™°“√ªØ‘∫—μ‘ß“ππÕ°‡«≈“ª°μ‘
≈–∑ß‘È Àπ“â ∑√’Ë “™°“√ À¡“¬∂ß÷ ‰¡Õà ¬ªŸà Ø∫‘ μ— √‘ “™°“√μ“¡Àπ“â ∑Ë’ ´ßË÷ ‰¥·â °à
°“√‰¡à¡“¬—ß ∂“π∑’Ë∑’ËμâÕߪؑ∫—μ‘√“™°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë À√◊Õ‰¡à¡“„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâ
ªØ‘∫—μ‘√«¡∑—Èß°“√¡“¬—ß ∂“π∑’Ë√“™°“√·≈⫉¡àÕ¬ŸàªØ‘∫—μ‘ß“π ‚¥¬≈–∑‘È߉ª‰¡àÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë∑’ËμâÕßÕ¬Ÿà
∑Õ¥∑È‘ßÀπâ“∑Ë’√“™°“√ À¡“¬∂÷ß ¡“ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√·μà‰¡à π„®
‡ªìπ∏ÿ√–„Àâß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ”‡√Á®≈ß‚¥¬‡√Á« ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬∑”„Àâß“π„πÀπâ“∑’˧—Ëߧâ“ß

Ûˆˆ

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
𓬙“à ß√ß— «¥— ‰¥≈â –∑ß‘È Àπ“â ∑√’Ë “™°“√„π«π— ∑’Ë Ú - Úˆ 情¿“§¡ ÚıÙ˜

√«¡ ˜ «—π «—π∑’Ë Ú¯ 情¿“§¡ › Û ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˜ √«¡ ˜ «—π «—π∑’Ë ÒÙ › Ú¯ ¡‘∂ÿπ“¬π
ÚıÙ˜ √«¡ Òı «—π·≈–«—π∑’Ë Ò › Ú °√°Æ“§¡ ÚıÙ˜ √«¡ Ú «—π

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… ≈¥¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ Ò ¢—Èπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ú˜ıÙ/ÚıÙ¯ ≈ß«—π∑’Ë
ÒÚ μÿ≈“§¡ ÚıÙ¯)
Ú.ˆ μÕâ ß√—°…“§«“¡≈—∫¢Õß∑“ß√“™°“√ (¡“μ√“ ¯Ú (ˆ))
(Ò) Õߧåª√–°Õ∫
§«“¡≈—∫ §◊Õ ‡√◊ËÕß√“«∑’ˉ¡àæ÷߇ªî¥‡º¬ ‚¥¬∑’Ë°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√
„π∫“ß°√≥’ Õ“®‡ªì𧫓¡≈—∫∑’ˉ¡à§«√‡ªî¥‡º¬„π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷ËßÀ√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß≈—∫μ≈Õ¥‰ª
‡π◊ËÕß®“°‡ªì𧫓¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»™“μ‘ À√◊Õ°√–∑∫μàÕ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» À√◊Õ°“√∫√‘À“√
ß“π∫â“π‡¡◊Õß ´÷ËßÀ“°¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªì𧫓¡≈—∫ÕÕ°‰ª°àÕπ‡«≈“Õ“®∑”„À⇰‘¥
§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√‰¥â ´÷Ëßμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
·Ààß™“μ‘ æ.».ÚıÙÙ ‰¥â°”Àπ¥™—Èπ¢Õߧ«“¡≈—∫¢Õß√“™°“√‰«â Û ™—Èπ ‰¥â·°à ≈—∫∑’Ë ÿ¥ ≈—∫¡“°
·≈–≈—∫
‰¡à𔧫“¡≈—∫¢Õß√“™°“√‰ª‡ªî¥‡º¬ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
ºâŸ„¥∑√“∫§«“¡≈—∫¢Õß∑“ß√“™°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑√“∫‚¥¬‰¥â√Ÿâ‰¥â‡ÀÁπ¥â«¬μπ‡ÕßÀ√◊Õ‚¥¬∑“ß
Õ◊Ëπ„¥·≈–‰¡à«à“ºŸâπ—Èπ®–¡’À√◊Õ‰¡à¡’Àπâ“∑’Ë√“™°“√‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ºâŸπ—ÈπμâÕß√—°…“§«“¡
≈—∫π—Èπ‰«â‚¥¬‰¡à‡ªî¥‡º¬„À⺟≡ࡒÀπâ“∑’Ë∑√“∫
(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
∫ÿ§≈“°√ ¯ « ¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°¢â“√“™°“√‡æ◊ËÕ·μàßμ—ÈßÀ√◊Õ‡≈◊ËÕπ
·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·ÀπàߺâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ μ“¡¡“μ√“ Û (¢) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√§√Ÿ æ.».ÚıÚÛ μ“¡¡μ‘ Õ.°.§. ®—ßÀ«—¥ ‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬™◊ËÕºŸâ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°μ”·Àπàß
Õ“®“√¬å„À≠à °àÕπ‡ πպ⟡’Õ”π“®≈ßπ“¡ª√–°“»º≈°“√§—¥‡≈◊Õ° ·≈–„π°“√π’È°Á‰¥â‡ πÕ√“¬™◊ËÕ
ºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°¥—ß°≈à“«º‘¥æ≈“¥≈¥≈߉ª®“°®”π«π Ûˆ √“¬ ‡ªìπ®”π«π ÚÚ √“¬
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… ¿“§∑—≥±å
À¡“¬‡Àμÿ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‡§¬ª√“°Ø«à“¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” À√◊Õæπ—°ß“π¢â“√“™°“√
 —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â°√–∑”º‘¥«‘𗬄π∞“𧫓¡º‘¥π’È¡“°àÕπ ®÷ߢլ°μ—«Õ¬à“ß·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
¢Õß à«π√“™°“√Õ◊Ëπ·∑π
Ú.˜ μâÕß ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ √—°…“§«“¡ “¡—§§’ ·≈–μâÕߙ૬‡À≈◊Õ°—π „π
°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√√–À«“à ߢ“â √“™°“√¥«â ¬°π— ·≈–º¡âŸ “√«à ¡ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√ (¡“μ√“ ¯Ú (˜))

Ûˆ˜

(Ò) Õߧåª√–°Õ∫
‚¥¬∑’Ë¢â“√“™°“√Õ¬Ÿà√«¡°—π„πÀπ૬ߓπ ®÷ßμâÕß¡’°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√

√à«¡°—πÀ√◊Õ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π„π·μà≈–¢—ÈπμÕπμàÕ‡π◊ËÕß°—π ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßß“π√“™°“√®–¥’‰¥â°Á¥â«¬
§«“¡ “¡—§§’„πÀπ૬ߓπ´÷Ëß®–‡ªìπæ≈—ß∑”„Àâß“π°â“«Àπâ“¡’°“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß À«“¥√–·«ß
‰¡à√à«¡¡◊Õ°—π ß“π°Á‰¡à‡¥‘πÀ√◊Õ‰¡à‰¥âß“π∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ¢â“√“™°“√®÷ßμâÕß ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ 楟 ®“‰æ‡√“–
μàÕ°—π √—°…“§«“¡ “¡—§§’ ‰¡à∑–‡≈“–«‘«“∑°—π ·≈–μâÕߙ૬‡À≈◊Õ°—π„π°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√

ºâ√Ÿ à«¡¡◊ժؑ∫—μ‘√“™°“√ „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ¢â“√“™°“√¥â«¬°—π·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
∑’Ë√à«¡ªØ‘∫—μ‘ß“π¥â«¬ ‡™àπ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ≈Ÿ°®â“ß™—Ë«§√“« æπ—°ß“π√“™°“√ ‡ªìπμâπ

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
Ò. π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π „™â°”≈—ß∑”√⓬√à“ß°“¬‡®â“Àπâ“∑’˺âŸÀ≠‘ß ·≈–¡’

‡√◊ËÕß™°μàÕ¬°—∫™à“ß√—ß«—¥
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒıÙı/

ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ ÚıÙÛ)
Ú. 𓬙à“ß√—ß«—¥ ‰¥â°àÕ‡Àμÿ∑”√⓬√à“ß°“¬‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π

·≈–„™â∂âÕ¬§”‰¡à ÿ¿“æ«à“ ç‰Õâ‡À’Ȭ ¡÷ß¡’ªí≠À“Õ–‰√é ·≈– ç°Á‰Õâ‡À’Ȭ‡√◊ËÕß∑’Ë¡÷ßμÕ∫Õ¬Ÿàπ’Ë ‡¢â“‡¢μ
ªÉ“‰¡à‡¢â“‡¢μªÉ“é ®“°π—Èπ‰¥â„™â¡◊Õø“¥‰ª∑’Ë∫√‘‡«≥„∫Àπâ“¥â“π´â“¬¢≥–∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π
∑’Ë¥‘ππ—ËßÕ¬Ÿà∑’ˇ°â“Õ’È ·≈–μ’‡¢à“∑’Ë„∫Àπâ“Õ’°Àπ÷Ëߧ√—Èß

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß μ“¡¡“μ√“
¯Ú (˜) πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√‰¡à√—°…“‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï¢Õßμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√¢Õßμπ¡‘„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬
μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ò) Õ’°¥â«¬

‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒıÙÚ/
ÚıÙ˘ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡ ÚıÙ˘)

Ú.¯ μâÕßμâÕπ√—∫ „À⧫“¡ –¥«° „À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–„Àâ°“√
 ß‡§√“–À·å °àª√–™“™πºŸâ¡“쥑 μÕà √“™°“√Õπ— ‡°’¬Ë «°—∫Àπ“â ∑Ë¢’ Õßμπ (¡“μ√“ ¯Ú (¯))

(Ò) Õߧåª√–°Õ∫
‚¥¬∑’Ë¢â“√“™°“√‡ªìπºâŸ„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™πºâŸ¡“μ‘¥μàÕ√“™°“√

®÷ßμâÕß„Àâ°“√μâÕπ√—∫ „À⧫“¡ –¥«° „À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå·°àª√–™“™πºŸâ¡“
μ‘¥μàÕ√“™°“√Õ—π‡°’Ë¬«°—∫Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ

°“√μâÕπ√—∫ „À⧫“¡ –¥«° „À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–„Àâ°“√
 ß‡§√“–Àå·°àª√–™“™π ®–μâÕ߇ªìπ°√≥’∑’˪√–™“™πμ‘¥μàÕ√“™°“√„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√ºŸâπ—Èπ À√◊Õ
Õ“®‡ªìπ°√≥’∑’Ë¢â“√“™°“√ÕÕ°‰ªªØ‘∫—μ‘√“™°“√°—∫ª√–™“™ππÕ°Àπ૬ߓπ°Á‰¥â

Ûˆ¯

„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡ À¡“¬∂÷ß°“√„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡·°àª√–™“™πºŸâ¡“
μ‘¥μàÕ√“™°“√‡°’ˬ«°—∫Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π∑ÿ°§π∑’Ë¡“μ‘¥μàÕÕ¬à“߇ ¡ÕÀπâ“°—π
„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå §◊ÕμâÕߙ૬‡À≈◊Õ‡∑à“∑’Ëæ÷ß°√–∑”‰¥â·°àª√–™“™πºŸâ¡“μ‘¥μàÕ√“™°“√‡°’ˬ«°—∫
Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‚¥¬‰¡à™—°™â“

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
Ò. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π ‰¡à™’È·®ßÀ√◊Õ·π–π”√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√®¥∑–‡∫’¬π

‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π°—∫ºŸâ¢Õ„Àâ§√∫∂â«π ∑”„À⺟â¢ÕμâÕß¡“μ‘¥μàÕ∂÷ß Ù §√—Èß
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒÚ˘/

ÚıÙÒ ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ æƒ…¿“§¡ ÚıÙÒ)
Ú. 𓬙à“ß√—ß«—¥ ¡’√“…Æ√‰ªμ‘¥μàÕ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß√—ß«—¥∑’Ë¥‘π ≥

 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ( “¢“) ‚¥¬ª√– ß§å®–¢Õ¬°‡≈‘°‡√◊ËÕß Õ∫‡¢μ‚©π¥μ√“®Õß·≈–¢Õ√—∫
‡ß‘π§◊π  à«π„π‡√◊ËÕߢÕ√—ß«—¥μ√«® Õ∫∑’Ë¥‘π·≈–ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ¬—ßª√– ß§å∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√μàÕ
‰¥â°≈à“«°—∫√“…Æ√ºŸâÀ≠‘ß«à“ çπ“·ª≈ß„À≠à‰¡àÕ¬“°´◊ÈÕ Õ¬“°´◊ÈÕπ“·ª≈߇≈Á°é ´÷Ë߇ªìπ§”查 àÕ
‰ª„π∑“ß∑–≈÷Ëß≈“¡° ∑”„Àâ√“…Æ√‰¥â¬‘π·≈⫉¥â√—∫§«“¡Õ—∫Õ“¬ ‡ªìπ°“√‰¡àÕ”π«¬§«“¡ –¥«°
‰¡à„Àâ°“√ ß‡§√“–Àåª√–™“™πºŸâ¡“μ‘¥μàÕ√“™°“√¥â«¬°‘√‘¬“«“®“∑’Ë ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ¥— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ı% ‡ªπì ‡«≈“ Ò ‡¥Õ◊ π (§” ßË— °√¡∑¥Ë’ π‘ ∑Ë’ ı¯/ÚıÙÛ
≈ß«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚıÙÛ)
Ú.˘ μâÕß«“ßμ—«‡ªìπ°≈“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ ·≈–
„π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√ÕË◊π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–™“™π °—∫®–μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß
√“™°“√«“à ¥«â ¬¡“√¬“∑∑“ß°“√‡¡Õ◊ ߢÕߢ“â √“™°“√¥â«¬ (¡“μ√“ ¯Ú (˘))
(Ò) Õߧåª√–°Õ∫ ¡“μ√“π’ȇªìπ°“√∫—≠≠—μ‘¢÷Èπ‚¥¬¡’‡®μπ“√¡≥å„Àâ
¢â“√“™°“√¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ª√–®”‰¥âÕ¬à“ß
μàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à«à“æ√√§°“√‡¡◊Õß„¥Ê ®–‡¢â“¡“‡ªìπ√—∞∫“≈∫√‘À“√ª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ „π°“√ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õߢâ“√“™°“√®–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àæ√√§°“√‡¡◊Õß„¥‡ªìπ摇»…
°«à“æ√√§°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â À√◊Õ®–™—°™«π„Àâª√–™“™π π—∫ πÿπæ√√§°“√‡¡◊Õß„¥æ√√§°“√‡¡◊Õß
Àπ÷Ë߇ªìπ°“√‡©æ“–°Á‰¡à‰¥â ·μà„π∑“ß à«πμ—«π—Èπ¢â“√“™°“√®–π‘¬¡À√◊Õ‡ªìπ ¡“™‘°æ√√§°“√‡¡◊Õß
„¥°Á‰¥â ·μàÀâ“¡‡ªìπ°√√¡°“√æ√√§°“√‡¡◊Õß ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë„πæ√√§°“√‡¡◊Õ߇æ√“–‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘
∑’ËμâÕßÀâ“¡°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ μ“¡¡“μ√“ Ûˆ (ı) πÕ°®“°π’È„π°“√ªØ‘∫—μ‘μπ¢Õß
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊ÕπμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√«à“¥â«¬¡“√¬“∑∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß
¢â“√“™°“√Õ’°¥â«¬

Ûˆ˘

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ßÀπâ“

 À°√≥å°“√‡°…μ√°—∫°≈ÿࡪ√–™“™π∑’Ë√à«¡™ÿ¡πÿ¡¥—ß°≈à“«´÷Ëß∂◊ժѓ¬ºâ“∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡æ“¥æ‘ß∂÷ß
æ√√§°“√‡¡◊Õßæ√√§Àπ÷Ëß ·≈– ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«πà“®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡
‡¢â“„®º‘¥·≈–§«“¡√⟠÷°„π·ßà≈∫·°àæ√√§°“√‡¡◊Õß ·≈– ¡“™‘° ¿“ºâŸ·∑π√“…Æ√¥—ß°≈à“«·≈–‰¥â
≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√‰ª‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß¥â«¬

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… ¿“§∑—≥±å
À¡“¬‡Àμÿ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‡§¬ª√“°Ø«à“¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” À√◊Õæπ—°ß“π¢â“√“™°“√
 —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â°√–∑”º‘¥«‘𗬄π∞“𧫓¡º‘¥π’È¡“°àÕπ ®÷ߢլ°μ—«Õ¬à“ß·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
¢Õß à«π√“™°“√Õ◊Ëπ·∑π
Ú.Ò μÕâ ß√°— …“™ÕË◊ ‡ ’¬ß¢Õßμπ ·≈–√°— …“‡°’¬√μ»‘ °— ¥‘Ï¢Õßμ”·Àπßà Àπâ“∑Ë’
√“™°“√¢Õßμπ¡„‘ À⇠Õ◊Ë ¡‡ ¬’ ¡“μ√“ ¯Ú (Ò)
(Ò) Õߧåª√–°Õ∫
°“√æ‘®“√≥“«à“°“√°√–∑”Õ¬à“߉√ ‡ªìπ°“√‰¡à√—°…“™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õßμπ
·≈–‰¡à√—°…“‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï¢Õßμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√¢Õßμπ¡‘„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬ ¡’·π«∑“ßæ‘®“√≥“ ¥—ßπ’È
‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë∑”„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬μàÕ‡°’¬√μ‘»—°¥Ï‘¢Õßμ”·Àπàß
Àπâ“∑’Ë√“™°“√ ‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï¢Õßμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ À¡“¬∂÷ß ∞“π–∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß
 √√‡ √‘≠μ“¡μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ ¢â“√“™°“√¡’μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ ·≈–Õ¬àŸ„π∞“π–∑’Ë®–
μâÕߪ√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∞“π–∑’˧«√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ À√◊Õ‡§“√æπ—∫∂◊Õ
‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√·≈–„π«ß —ߧ¡∑—Ë«‰ªμ“¡μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√¢Õßμπ ´÷Ëß·μà≈–
μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ“®Õ¬àŸ„π∞“π–∑’Ë®–μâÕß√—°…“‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï¢Õßμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰¥â
‡ªìπ°“√°√–∑”∑Ë’ —ߧ¡√—߇°’¬® ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß
ª√–™“™πÀ√◊Õ¢Õߢâ“√“™°“√∑—Ë«‰ª ´÷Ëߧ«“¡√⟠÷°¢Õß —ߧ¡π’ÈÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªμ“¡°“≈‡«≈“‰¥â
‡ªπì °“√°√–∑”‚¥¬‡®μπ“ 殑 “√≥“®“°‡®μπ“∑·’Ë ∑®â √ß‘ „π°“√°√–∑”
(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
Ò. ‡®“â Àπ“â ∑∑Ë’ ¥Ë’ π‘ ‰¥¬â πË◊ §”¢Õ√∫— √Õß√“§“ª√–‡¡π‘ ∑¥Ë’ π‘ μ“¡‚©π¥∑¥Ë’ π‘
´÷Ëß¡’™◊ËÕμπ‡Õ߇ªìπºâŸ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‰¥â·®âßμàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«μ—ÈßÕ¬àŸ„π‡¢μ
 ÿ¢“¿‘∫“≈ ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑√“∫¥’«à“∑’Ë¥‘π¢Õßμπ‡Õßμ—ÈßÕ¬àŸπÕ°‡¢μ ÿ¢“¿‘∫“≈ ‡ªìπ°“√·®âߢâÕ§«“¡Õ—π‡ªìπ
‡∑Á®μàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ®π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“·≈–»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ
≈ß‚∑…®”§ÿ° Ú ªï ·≈–ª√—∫ ˆ, ∫“∑ ·μà¡’‡Àμÿ∫√√‡∑“‚∑… ‚¥¬≈¥‚∑…„Àâ°÷ËßÀπ÷Ëß §ß„Àâ
≈ß‚∑…®”§ÿ° Ò ªï ·≈–ª√—∫ Û, ∫“∑ ‚∑…®”§ÿ°„Àâ√Õ°“√≈ß‚∑…‰«â Ú ªï ·≈–„Àâ§ÿ¡ª√–æƒμ‘
¡’°”Àπ¥ Ò ªï

Û˜

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚÙÙ/
ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π ÚıÙÛ)
Ú. ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ( “¢“) „™â«ÿ≤‘°“√»÷°…“ª≈Õ¡„π°“√
 ¡—§√‡¢â“‡ªìππ—°»÷°…“§≥–π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈–∂Ÿ°¡À“«‘∑¬“≈—¬∂Õπ ¿“æ
°“√‡ªìππ—°»÷°…“
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÙÙ¯/
ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÛ)
Û. 𓬙à“ß√—ß«—¥ ·μàßß“πÕ¬Ÿà°‘π©—π “¡’¿√√¬“ ·≈–¡’∫ÿμ√°—∫À≠‘ßÕ◊Ëπ
„π¢≥–∑’Ë¡’§àŸ ¡√ ‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â«
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚÒ˜/
ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ ÚıÙÙ)
Ù. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π ‰¥â¡’§«“¡ —¡æ—π∏å©—π™âŸ “«°—∫À≠‘ßÕ◊Ëπ ∑—Èß∑’Ë∑√“∫¥’
«à“‰¡à “¡“√∂√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈¬°¬àÕß„À⇪ìπ¿√√¬“‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¡’¿√√¬“
‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ¬àŸ°àÕπ·≈â«
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒÒˆ/
ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë ˜ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÙ)
ı. 𓬙à“ß√—ß«—¥ ¡’Õ“«ÿ∏ªóπæ°ÕÕ‚μ‡¡μ‘°¡’∑–‡∫’¬π¢π“¥ .ÛÚ
(˜.ˆı ¡¡.) ®”π«π Ò °√–∫Õ° ·≈–°√– ÿπªóπ¢π“¥‡∫Õ√凥’¬«°—π ®”π«π ¯ π—¥ ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫
Õπÿ≠“μ ∑—È߬—߉¥âæ“Õ“«ÿ∏ªóπ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ¥—ß°≈à“«μ‘¥μ—«‰ª„π∑’Ë “∏“√≥–‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿ
Õ—π§«√ ·≈–»“≈‰¥â¡’ §”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥«à“‰¥â°√–∑”º‘¥μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“«ÿ∏ªóπ
‡§√◊ËÕß°√– ÿπªóπ «—μ∂ÿ√–‡∫‘¥ ¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß·≈– ‘Ë߇∑’¬¡Õ“«ÿ∏ªóπ æ.».ÚÙ˘ ¡“μ√“ ˜ ¡“μ√“ ¯
∑«‘ «√√§Àπ÷Ëß ¡“μ√“ ˜Ú «√√§ “¡ ¡“μ√“ ˜Ú ∑«‘ «√√§ Õß ·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“
¡“μ√“ Û˜Ò ≈ß‚∑…®”§ÿ° Ú ªï ª√—∫ Ú, ∫“∑ ·μà‡π◊ËÕß®“°„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ »“≈®÷ß
≈¥‚∑…„Àâ°÷ËßÀπ÷Ëß §ß®”§ÿ° Ò‹ ªï ª√—∫ Ò, ∫“∑ ‚∑…®”§ÿ°„Àâ√Õ°“√≈ß‚∑…‰«â¡’°”Àπ¥ Ú‹ ªï
‚¥¬„Àâ§ÿ¡ª√–æƒμ‘¡’°”Àπ¥ Ò ªï °—∫„Àâ∑”ß“π∫√‘°“√ —ߧ¡À√◊Õ “∏“√≥ª√–‚¬™πå Ú ‹™—Ë«‚¡ß
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ˘ÙÚ/
ÚıÙˆ ≈ß«—π∑’Ë Ò٠情¿“§¡ ÚıÙˆ)

Û˜Ò

Ú.ÒÒ °“√°√–∑”Õ◊πË „¥μ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ °.æ. (¡“μ√“ ¯Ú (ÒÒ)
ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à‰¥â¡’°“√ÕÕ° °Æ °.æ. ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·μàÀ“°‰¥â¡’°“√°”Àπ¥

≈—°…≥–°“√°√–∑”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠°Á®–μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π °Æ °.æ.
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬

¢âÕÀ“â ¡¢Õߢ“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π

μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ‰¥â°”Àπ¥¢âÕÀâ“¡¢Õß
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠«à“μâÕ߉¡à°√–∑”°“√„¥Õ—π‡ªìπ¢âÕÀâ“¡ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È (¡“μ√“ ¯Û)

Ò. μâÕ߉¡à√“¬ß“π‡∑Á®μàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ °“√√“¬ß“π‚¥¬ª°ªî¥¢âÕ§«“¡
´Ëß÷ §«√μâÕß·®ßâ ∂◊Õ«“à ‡ªπì °“√√“¬ß“π‡∑®Á ¥â«¬ (¡“μ√“ ¯Û (Ò))

(Ò) Õߧåª√–°Õ∫
°“√√“¬ß“π À¡“¬∂÷ß °“√∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«∑’ˉ¥â∑” ‰¥â√⟠À√◊Õ‰¥â‡ÀÁπ¡“

Õ“®‡ªìπ°“√√“¬ß“π¥â«¬«“®“ ¥â«¬≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ À√◊Õ‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ„¥°Á‰¥â ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√√“¬ß“π
‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ À√◊Õ¢ÕÕπÿ≠“μÀ√◊ÕÕπÿ¡—μ‘ À√◊Õ‡æ◊ËÕ∑√“∫ °Á∂◊Õ‡ªìπ°“√√“¬ß“π∑—Èß ‘Èπ
°“√√“¬ß“πμ“¡¡“μ√“π’ȉ¡à®”‡ªìπμâÕ߇ªìπ°“√√“¬ß“π‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μ“¡Àπâ“∑’ËÀ√◊Õμ“¡
∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ ¡Õ‰ª Õ“®‡ªìπ√“¬ß“π„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ À√◊Õ·∫∫∏√√¡‡π’¬¡
¢Õß√“™°“√ §” —ËߢÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ À√◊Õ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’°”Àπ¥„Àâ√“¬ß“π°Á‰¥â

°“√√“¬ß“π¥—ß°≈à“«μâÕ߉¡à¡’¢âÕ§«“¡Õ—π‡ªìπ‡∑Á®À√◊Õ¡’≈—°…≥–
ª°ªî¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß √“¬ß“π‡∑Á® À¡“¬∂÷ß √“¬ß“π∑’ˉ¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß ·≈–ºŸâ√“¬ß“π√âŸÕ¬àŸ·≈â««à“
√“¬ß“ππ—Èπ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß πÕ°®“°π’È°“√√“¬ß“π‚¥¬ª°ªî¥¢âÕ§«“¡∑’˧«√
·®âß∂◊Õ‡ªìπ°“√√“¬ß“π‡∑Á®¥â«¬

‡ªìπ°“√√“¬ß“πμàÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ §«“¡‡ªìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“√“¬≈–‡Õ’¬¥
ª√“°Øμ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π¡“μ√“ ¯Ú (Ù)

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
™à“ß√—ß«—¥ ‰¥â√—∫§” —Ëß„ÀâÕÕ°‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π«“ß‚§√ßÀ¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë

μ“¡‚§√ß°“√æ—≤π“°√¡∑’Ë¥‘π·≈–‡√àß√—¥°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„Àâ
«“ß‚§√ßÀ¡ÿ¥§Õπ°√’μ ®”π«π Ò,Ú À¡ÿ¥ À¡ÿ¥§àŸ∂“«√®”π«π Ú¯ À¡ÿ¥ „π√–¬–∑“ß Úˆı
°‘‚≈‡¡μ√ ·μà«“ß‚§√ßÀ¡ÿ¥§Õπ°√’쉥â‡æ’¬ß®”π«π ˜Û À¡ÿ¥ À¡ÿ¥§Ÿà∂“«√®”π«π ÒÚÛ À¡ÿ¥
„π√–¬–∑“ß‡æ’¬ß ÒÒ¯.¯ °‘‚≈‡¡μ√ °≈—∫√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π«à“ªØ‘∫—μ‘ß“π«“ß‚§√ßÀ¡ÿ¥
§Õπ°√’μ‰¥â®”π«π Ò,˘ À¡ÿ¥ À¡ÿ¥§Ÿà∂“«√®”π«π Ò¯Ú À¡ÿ¥ „π√–¬–∑“ß ÚÒ˜ °‘‚≈‡¡μ√

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ˜ˆ/ÚıÙˆ
≈ß«—π∑’Ë ¯ ¡°√“§¡ ÚıÙˆ)

Û˜Ú

Ú. μâÕ߉¡àªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ—π‡ªìπ°“√°√–∑”°“√¢â“¡ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õμπ
‡«âπ·μຟâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õμπ¢÷Èπ‰ª‡ªìπºâŸ —Ëß„Àâ°√–∑” À√◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ≠“쇪ìπ摇»…
™«Ë— §√ß—È §√“« (¡“μ√“ ¯Û (Ú))

(Ò) Õߧåª√–°Õ∫ ¡“μ√“π’È¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„Àâ¢â“√“™°“√‡ πÕ‡√◊ËÕßμ“¡≈”¥—∫™—Èπ
¢ÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√°≈—Ëπ°√Õß„π·μà≈–¢—ÈπμÕπ À“°ª≈àÕ¬„Àâ¡’°“√‡ πÕß“π¢â“¡¢—Èπ
μÕπ°Á®–‡°‘¥§«“¡ —∫ π‰¥â πÕ°®“°π’ȇ®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫≈à“߬—ß¡’ª√– ∫°“√≥åπâÕ¬ À“°‡ πÕß“π
º‘¥æ≈“¥∫°æ√àÕß À√◊Õ¡’æƒμ‘°“√≥媰ªî¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ¡’æƒμ‘°“√≥å∑ÿ®√‘μ ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“°Á®–
‰¥∑â √“∫·≈–·°‰â ¢‰¥∑â π— ∑«à ß∑’ °√≥®’ –‡ªπì §«“¡º¥‘ μ“¡Õπ¡ÿ “μ√“π‰È’ ¥â ®–μÕâ ߇¢“â Õߧªå √–°Õ∫¥ß— πÈ’

‡ªìπ°“√ªØ∫‘ —μ√‘ “™°“√
‡ªπì °“√°√–∑”¢â“¡º∫Ÿâ —ߧ∫— ∫—≠™“‡ÀπÕ◊ μπ
‡ªìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ“¡°ÆÀ¡“¬
·μà¡’∫“ß°√≥’‡ªìπ¢âÕ¬°‡«âπ∑’Ë¢â“√“™°“√Õ“®ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ‚¥¬°√–∑”°“√¢â“¡
ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õμπ‰¥â ´÷Ëß°Á§◊Õ °√≥’∑’˺âŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª‡ªìπºŸâ —Ëß„Àâ°√–∑”À√◊Õ‰¥â√—∫
Õπÿ≠“쇪ìπ摇»…™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“«
(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
™à“ß√—ß«—¥√—∫§”¢Õ√—ß«—¥·∫àß·¬°„ππ“¡‡¥‘¡ ®”π«π ˆ ·ª≈ß ‰¥â‡√’¬°‡°Á∫
‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥·≈–ÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“¡—¥®”√—ß«—¥‚¥¬μπ‡Õ߉¡à¡’Àπâ“∑’Ë ‰¡à‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«„Àâ
‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ´÷Ë߇ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“æ‘®“√≥“ —Ëß°“√μ“¡√–‡∫’¬∫«‘∏’ªØ‘∫—μ‘ ·≈–
„π°“√√—ß«—¥∑’Ë¥‘π·μà≈–·ª≈߉¥â°”À𥫗π∑”°“√√—ß«—¥¡“°‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß μ“¡¡“μ√“ ¯Û (Ú)
πÕ°®“°π’È ¬—߇ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ú) Õ’°¥â«¬
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ∑’Ë Û˘ıˆ/
ÚıÙ ≈ß«—π∑’Ë ‹ÒÚ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ)
Û. μâÕ߉¡àÕ“»—¬À√◊Õ¬Õ¡„ÀâºâŸÕ◊ËπÕ“»—¬μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√¢ÕßμπÀ“
ª√–‚¬™πå„Àâ·°àμπ‡ÕßÀ√Õ◊ ºŸâÕË◊π (¡“μ√“ ¯Û (Û))
(Ò) Õߧåª√–°Õ∫ °√≥’®–‡ªì𧫓¡º‘¥∞“πÕ“»—¬μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√À“
ª√–‚¬™π剥⠮–μâÕ߇¢â“Õߧåª√–°Õ∫ ¥—ßπ’È
¡À’ π“â ∑’Ë√“™°“√ μ“¡∑’°Ë ≈“à «‰«â„π¡“μ√“ ¯Ú (Ò)
Õ“»—¬À√◊Õ¬Õ¡„À⺟âÕË◊πÕ“»—¬μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√∑’Ëμπ‡Õߥ”√ßÕ¬àŸ
À“ª√–‚¬™πå
ª√–‚¬™πå À¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑’ˇªìπº≈¥’À√◊Õ‡ªìπ§ÿ≥·°àºâŸ√—∫ª√–‚¬™πåÕ“®‡ªìπ
∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘π∑ÕßÀ√◊Õ°“√Õ◊Ëπ„¥∑’ˇªìπº≈∑’ˉ¥âμ“¡μâÕß°“√ ‡™àπ ª√–‚¬™πå„π°“√‰¥â ‘∑∏‘∫“ßÕ¬à“ß

Û˜Û

À√◊Õ‰¥â√—∫∫√‘°“√摇»… ‡ªìπμâ𠧫“¡º‘¥μ“¡Õπÿ¡“μ√“π’ȇªìπ°“√· «ßÀ“ª√–‚¬™πåÕ—π ◊∫
‡π◊ËÕß®“°°“√∑’Ë¢â“√“™°“√¡’Àπâ“∑’Ë√“™°“√μâÕߪؑ∫—μ‘„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫®–μâÕß¡’ à«π
 —¡æ—π∏å°—∫Àπâ“∑’Ë√“™°“√¢ÕߺŸâπ—Èπ À√◊Õ‡ªìπª√–‚¬™πå∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ ·≈–∂÷ß·¡â
‡ªìπª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â¡“¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬™Õ∫°Á‡ªì𧫓¡º‘¥‰¥â

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ‘ Ÿ®πå Õ∫ «π°“√∑”ª√–‚¬™πå

‡æ◊ËÕÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. .Û °.) „π°“√ÕÕ°‰ª√—ß«—¥æ‘ Ÿ®πå Õ∫ «π·μà≈–§√—Èß
®–¡’ºŸâ™à«¬ºâŸ„À≠à∫â“π‰ª√–«—ß™’È·π«‡¢μ„π∞“π–ºŸâª°§√Õß∑âÕß∑’Ë·≈–‡ªìπºŸâ·ª≈¿“…“„Àâ ‡π◊ËÕß®“°
√“…Æ√„π∑âÕß∑’ˉ¡à “¡“√∂楟 ·≈–øíß¿“…“‰∑¬‰¥â ºŸâ™à«¬ºâŸ„À≠à∫â“π‰¥â√—∫®â“ß∂“ßÀ≠â“·ª≈ß∑’Ë¥‘π
∑’Ë®–¢ÕÕÕ° π. .Û °. ¥â«¬ ‚¥¬‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π®”π«πÀ≈“¬√“¬®à“¬‡ß‘π„Àâ·°àºâŸ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π
ª√–¡“≥ Ò,ı ∫“∑μàÕ·ª≈ß ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’˧π¥—ß°≈à“«¬àÕ¡®–√ŸâÀ√◊Õ§«√‰¥â√âŸ∂÷ßæƒμ‘°“√≥å¢Õß
ºâŸ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ú˜¯˜/ÚıÙÛ
≈ß«—π∑’Ë Ú¯ ∏—𫓧¡ ÚıÙÛ)
Ù. μÕâ ߉¡ªà √–¡“∑‡≈π‘ ‡≈àÕ„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√ (¡“μ√“ ¯Ú (Ù))
(Ò) Õߧªå √–°Õ∫
¡À’ πâ“∑√’Ë “™°“√ μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„π¡“μ√“ ¯Ú (Ò)
ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ À¡“¬∂÷ß ‰¡à√Õ∫§Õ∫ ¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß æ≈—È߇º≈Õ
À≈ß≈◊¡„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√À√◊Õ„π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë√“™°“√®–μâÕߪؑ∫—μ‘ ‚¥¬‰¡à¡’‡®μπ“∑’Ë
®–„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ °“√ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕπ’È¡’∑—Èß≈—°…≥–∑’ˇªìπ°“√°√–∑”·≈–≈–‡«âπ°“√°√–∑”
(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
Ò. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π ‰¥â§‘¥§”π«≥§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â„π°“√
®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‰ª‚¥¬º‘¥æ≈“¥ °≈à“«§◊Õ §‘¥§”π«≥‰¥â Ÿß°«à“®”π«π‡ß‘π∑’ËμâÕß
®“à ¬®√ß‘ ‡ªπì ®”π«π¡“° ¥«â ¬§«“¡‡≈π‘ ‡≈Õà ‰¡μà √«® Õ∫®”π«π‡πÕÈ◊ ∑Ë’ ·≈–ª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫¬’ πœ
‡ªìπ‡Àμÿ„À⺟â¢Õ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‰¥â„π«—ππ—Èπ ‡æ√“–‡μ√’¬¡
‡ß‘π¡“‰¡à‡æ’¬ßæÕ À“°§‘¥§”π«≥‚¥¬∂Ÿ°μâÕß·≈â«°Á “¡“√∂¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„À≥â·≈⫇ √Á®
„π«—ππ—Èπ
æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯Û (Ù) πÕ°®“°π’È
¬—߇ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡à„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå·°àª√–™“™πºâŸ¡“μ‘¥μàÕ√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (¯)
Õ’°¥â«¬
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı % ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ú˜ıÛ/ÚıÙÛ
≈ß«—π∑’Ë ÚÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙÛ)

Û˜Ù

Ú. π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘𠇪ìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫§”¢Õ μ√«® Õ∫‡Õ° “√ ·≈–®¥·®âß
√“¬°“√„π “√∫—≠®¥∑–‡∫’¬π „π°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‚¥¬Õ“»—¬À≈—°∞“π π. . Û °
´÷Ëß¡’√“¬°“√®¥·®âߢâÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ Ò ªï π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ú٠惻®‘°“¬π ÚıÛÚ ·μà‰¥â¡’
°“√·°â‰¢√“¬°“√®¥·®âߢâÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ‡ªìπ«—π∑’Ë Ú˜ 惻®‘°“¬π ÚıÚ¯ ‚¥¬ª√“°Ø
√àÕß√Õ¬°“√¢Ÿ¥≈∫ ·°â‰¢ ·≈–√Õ¬‡ª√Õ–‡ªóôÕππÈ”À¡÷°Õ¬à“ß™—¥‡®π ´÷Ëß„π°“√®¥·®âß√“¬°“√„π
‚©π¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ¡‘‰¥âμ√«® Õ∫°—∫À≈—°∞“π∑“ß∑–‡∫’¬π©∫—∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π„À⇪ìπ∑’Ë·πà™—¥
‡ªìπ‡Àμÿ„À⮥·®â߉ª‚¥¬§≈“¥‡§≈◊ËÕπ

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚÒıÙ/ÚıÙÙ
≈ß«—π∑’Ë ˆ ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ)
Û. π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘𠇪ìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π ‘∑∏‘„π°“√®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘π
‚¥¬≈ßπ“¡„π∞“π–ºŸâ Õ∫ «π ‘∑∏‘„π§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¢“¬ ´÷ËߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡ªìπºâŸ®—¥∑” ·¡â«à“
‡ªìπ°“√°√–∑”¥â«¬§«“¡‡°√ß„®ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“°Áμ“¡ ‰¡à “¡“√∂π”¡“‡ªìπ¢âÕ·°âμ—«‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“
μπ¡‘‰¥âª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕμàÕÀπâ“∑’Ë√“™°“√„π°“√°√–∑”§√—Èßπ’ȉ¥â
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… ¿“§∑—≥±å (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ˘ˆı/ÚıÙˆ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ 情¿“§¡
ÚıÙˆ)
ı. μâÕ߉¡à°√–∑”°“√À√◊Õ¬Õ¡„ÀâºâŸÕ◊Ëπ°√–∑”°“√À“ª√–‚¬™πå Õ—πÕ“®∑”„Àâ
‡ ¬’ §«“¡‡∑¬Ë’ ß∏√√¡ À√Õ◊ ‡ ÕË◊ ¡‡ ¬’ ‡°¬’ √μ»‘ °— ¥¢Ï‘ Õßμ”·Àπßà Àπ“â ∑√Ë’ “™°“√¢Õßμπ (¡“μ√“
¯Û (ı))
(Ò) Õߧåª√–°Õ∫ °√≥’®–‡ªì𧫓¡º‘¥μ“¡¡“μ√“π’È ®–μâÕ߇¢â“Õߧåª√–°Õ∫
¥—ßπ’È
°√–∑”À√Õ◊ ¬Õ¡„ÀâºâŸÕ◊πË °√–∑”°“√À“ª√–‚¬™πå À¡“¬∂÷ß μâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕß
°“√À“º≈ª√–‚¬™πå‚¥¬°√–∑”¥â«¬μπ‡ÕßÀ√◊Õ¬Õ¡„À⺟âÕ◊Ëπ°√–∑”
º≈®“°°“√°√–∑”Õ“®∑”„À⇠’¬§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡ À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬
‡°¬’ √μ»‘ °— ¥Ï¢‘ Õßμ”·ÀπàßÀπâ“∑Ë’√“™°“√¢Õßμπ ·¬°‰¥â‡ªìπ Ú ≈—°…≥– §◊Õ
Ò. Õ“®∑”„À⇠’¬§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡ μâÕßæ‘®“√≥“®“°°“√°√–∑”À√◊Õ¬Õ¡„Àâ
ºâŸÕ◊Ëπ°√–∑”°“√À“ª√–‚¬™πåπ—Èπ «à“‡ªìπ∑“ß∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª¡’§«“¡√⟠÷°μàÕ°“√°√–∑”¥—ß°≈à“««à“
Õ“®¡’°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡≈”‡Õ’¬ß ‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬‡¢â“¢â“ߺ⟄Àâª√–‚¬™πåμπÀ√◊Õ‰¡à À“°
‡ªìπ¥—ß∑’Ë°≈à“«°√≥’°ÁμâÕߥ⫬Õߧåª√–°Õ∫¢âÕπ’È ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕߪ√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“‰¥â‡°‘¥
§«“¡‰¡à‡∑’ˬß∏√√¡À√◊ժؑ∫—μ‘‚¥¬≈”‡Õ’¬ß¢÷Èπ·≈â«
Ú. Õ“®∑”„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï¢Õßμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√¢Õßμπ

Û˜ı

 ”À√—∫À≈—°„π°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕ߇ ◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï¢Õßμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë
√“™°“√¡’À≈—°æ‘®“√≥“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡“μ√“ ¯Ú (Ò) ¥—߉¥â°≈à“«¡“·≈â«

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
Ò. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π ‘∑∏‘μ“¡‚§√ß°“√

‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ∑√“∫‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë¡’ºâŸ‡√’¬°√—∫‡ß‘π®“°√“…Æ√∑’ˉ¥â𔇥‘π ”√«®ÕÕ°
‚©π¥∑’Ë¥‘π·μà‰¡à√“¬ß“πºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ°√–∑”°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·°â‰¢ ¡‘„Àâ
√“…Æ√‡°‘¥°“√‡¢â“„®«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’ à«π√à«¡À√◊Õ¬Õ¡„ÀâºâŸÕ◊Ëπ°√–∑”°“√À“º≈ª√–‚¬™πå

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı % ‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ˜ÚÛ/ÚıÙÛ
≈ß«—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ÚıÙÛ)
Ú. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π ‰¥â‡ªìπºâŸ√—∫‡ß‘π§à“®â“ß∑𓬧«“¡ ®”π«π Ú, ∫“∑
‰«â·∑π§πß“π√—ß«—¥ ∑—Èß∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“§πß“π√—ß«—¥¡‘‰¥â¡’Õ“™’懪ìπ∑𓬧«“¡ ·μà‡ªìπ‡æ’¬ß
ºŸâ®—¥À“∑𓬧«“¡„Àâ·°à√“…Æ√ ‚¥¬‡√’¬°§à“∑𓬧«“¡‡ªìπ‡ß‘π ı, ∫“∑ ·≈–‰¥â√—∫‡ß‘π®“°
√“…Æ√‰«â·≈â« ®”π«π Û, ∫“∑ ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥°“√√âÕ߇√’¬π¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√¢Õ®—¥μ—Èß
ºâŸ®—¥°“√¡√¥° ∑𓬧«“¡∑’˧πß“π√—ß«—¥®—¥À“¡“‰¥â¥”‡π‘π°“√≈à“™â“ ®÷ßμâÕ߉ªμ‘¥μàÕ
∑𓬧«“¡§π„À¡à
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√¬Õ¡„À⺟âÕ◊Ëπ°√–∑”°“√À“º≈ª√–‚¬™πå º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß
‰¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı % ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒÚ¯ˆ/ÚıÙÛ
≈ß«—π∑’ËÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÛ)
Û. 𓬙à“ß√—ß«—¥ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇ®â“Àπâ“∑’ˇ¥‘π ”√«®μ“¡‚§√ß°“√‡¥‘π ”√«®
ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‰¥â¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

(Ò) „π°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ¡’ºŸâ™à«¬ºâŸ„À≠à∫â“πμ—«·∑π
ºâŸª°§√Õß∑âÕß∑’Ë√à«¡∑”°“√√—ß«—¥·≈–™’È·π«‡¢μ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡ªìπºâŸ √â“߇ß◊ËÕπ‰¢„π°“√‡√’¬°
√—∫‡ß‘π®“°√“…Æ√‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π®”π«πÀ≈“¬√“¬ ´÷Ëß𓬙à“ß
√—ß«—¥¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀ√◊Õ·°â‰¢¡‘„À⇰‘¥°“√‡√’¬°√âÕß‡ß‘π®“°√“…Æ√
·μàμ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¡àª√“°Ø«à“𓬙à“ß√—ß«—¥¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫‡ß‘πÀ√◊Õº≈ª√–‚¬™πå„¥Ê ®“°ºâŸ™à«¬
ºŸâ„À≠à∫â“π

(Ú) „π°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π¢Õß√“…Æ√√“¬Àπ÷Ëß ´÷Ë߉¥âπ”
À≈—°∞“π„π∑’Ë¥‘π¡“¬◊Ëπ‡æ◊ËÕ¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ®”π«π Ú ·ª≈ß ·μàÕÕ°„À≥â‡æ’¬ß Ò ·ª≈ß
‚¥¬Õâ“ß«à“¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√√—∫¡√¥°®“°∫‘¥“ ·μà¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“‰¥â¡’°“√‚Õπ√—∫¡√¥°¡“μ—Èß·μà
ªï æ.».ÚıÛÛ ‰¡à‡ªìπ‡Àμÿ∑’Ë®–‰¡à¥”‡π‘π°“√„ÀâºâŸ¢Õ

Û˜ˆ

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√¬Õ¡„À⺟âÕ◊Ëπ°√–∑”°“√À“º≈ª√–‚¬™πå º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß
‰¡à√⓬·√ß μ“¡“μ√“ ¯Û (ı) πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ °Æ √–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß
√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ú) ·≈–‰¡à„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå·°àª√–™“™πºŸâ¡“μ‘¥μàÕ√“™°“√μ“¡
¡“μ√“ ¯Ú (¯) Õ’°¥â«¬

‚∑… ≈¥¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ Ò ¢—Èπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚˆıÙ/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë ¯
∏—𫓧¡ ÚıÙÛ)

ˆ. μâÕ߉¡à‡ªìπ°√√¡°“√º®Ÿâ ¥— °“√ À√◊պ⟮¥— °“√ À√Õ◊ ¥”√ßμ”·Àπßà Õπ◊Ë „¥ ∑’¡Ë ’
≈—°…≥–ß“π§≈⓬§≈ß÷ °—πππ—È „πÀâ“ßÀÿâπ à«πÀ√Õ◊ ∫√‘…—∑ (¡“μ√“ ¯Û (ˆ))

(Ò) Õߧåª√–°Õ∫ ‚¥¬∑’Ë¢â“√“™°“√μâÕßμ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ ªØ‘∫—μ‘ß“π
¥â«¬§«“¡Õÿμ “À– ‡Õ“„®„ à √–¡—¥√–«—ß√—°…“ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ ®÷ßμâÕß∑ÿࡇ∑„π°“√
ªØ‘∫—μ‘ß“π À“°ª≈àÕ¬„Àâ¢â“√“™°“√‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ®—¥°“√ À√◊Õμ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’≈—°…≥–
§≈⓬§≈÷ß°—π°—∫°√√¡°“√ºâŸ®—¥°“√ ºâŸ®—¥°“√„πÀâ“ßÀÿâπ à«πÀ√◊Õ∫√‘…—∑ °Á®–∑”„Àâ¢â“√“™°“√‰ª
∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫°‘®°“√¢Õ߇հ™ππ—Èπ ·≈–ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ¬à“߉¡à‡μÁ¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬®÷ß∫—≠≠—μ‘¢âÕÀâ“¡„π
‡√◊ËÕßπ’ȉ«â

°“√æ‘®“√≥“«à“μ”·Àπàß„¥¡’≈—°…≥–ß“π§≈⓬§≈÷ß°—π°—∫μ”·Àπàß
°√√¡°“√ºâŸ®—¥°“√À√◊պ⟮—¥°“√π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–μâÕßæ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‰ª μ”·Àπàß∑’Ë
‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ë𠇙àπ °√√¡°“√ºâŸÕ”𫬰“√ À√◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√ ¡’≈—°…≥–ß“π·≈–Àπâ“∑’˧«“¡√—∫
º‘¥™Õ∫Õ¬à“߇¥’¬«°—π À√◊Õ§≈⓬§≈÷ß°—π°—∫°√√¡°“√ºâŸ®—¥°“√À√◊պ⟮—¥°“√À√◊Õ‰¡à ∂ⓧ≈⓬§≈÷ß
°—π°ÁμâÕßÀâ“¡ ·≈–∑’Ë∫—≠≠—쑉«â‡™àππ’È°Á‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√À≈’°‡≈’ˬ߰ÆÀ¡“¬¥â«¬°“√„™â™◊ËÕ„À⺑¥‡æ’Ȭπ
À√◊Õ·μ°μà“ß°—π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ·μà≈—°…≥–ß“π·≈–Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπÕ¬à“߇¥’¬«°—πÀ√◊Õ
§≈⓬§≈÷ß°—π

μ“¡¡“μ√“π’ȉ¡à‰¥âÀâ“¡°“√‡ªìπ°√√¡°“√ Àÿâπ à«π ºâŸ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ∑’˪√÷°…“„π
Àâ“ßÀÿâπ à«πÀ√◊Õ∫√‘…—∑ ¥—ßπ—Èπ¢â“√“™°“√®÷߇ªìπ°√√¡°“√ Àÿâπ à«π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ∑’˪√÷°…“„π
Àâ“ßÀÿâπ à«πÀ√◊Õ∫√‘…—∑‰¥â ·μàÕ¬à“≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ À√◊ÕÕ“»—¬μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√À√◊Õ
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë√“™°“√‰ªÀ“ª√–‚¬™πå ‡ªìπμâπ

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
«‘»«°√‚¬∏“ ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑®”°—¥ ·≈–‰¥â∂Ÿ°æπ—°ß“πÕ—¬°“√

‡ªìπ‚®∑°åøÑÕß ∞“𧫓¡º‘¥‰¡à®—¥ àßß∫¥ÿ≈ª√–®”ªï‰ª¬—ßπ“¬∑–‡∫’¬π¿“¬„π°”Àπ¥ ·≈–
»“≈·¢«ßæ‘æ“°…“«à“®”‡≈¬¡’§«“¡º‘¥μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—쑇°’ˬ«°—∫Àâ“ßÀÿâπ à«π®¥∑–‡∫’¬π
Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥·≈–∫√‘…—∑®”°—¥ „Àâª√—∫ Ú, ∫“∑ ¿“¬À≈—߇®â“Àπâ“∑’˺Ÿâπ’ȉ¥â®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°
∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«

æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß

Û˜˜

‚∑… ¿“§∑—≥±å
À¡“¬‡Àμÿ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‡§¬ª√“°Ø«à“¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” À√◊Õæπ—°ß“π¢â“√“™°“√  —ß°—¥
°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â°√–∑”º‘¥«‘𗬄π∞“𧫓¡º‘¥π’È¡“°àÕπ ®÷ߢլ°μ—«Õ¬à“ß·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…¢Õß
 à«π√“™°“√Õ◊Ëπ·∑π

˜. μâÕ߉¡à°√–∑”°“√Õ¬à“ß„¥∑’ˇªìπ°“√°≈—Ëπ·°≈âß °¥¢’Ë À√◊բࡇÀß°—π„π
°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√ (¡“μ√“ ¯Û (˜))

(Ò) Õߧåª√–°Õ∫ ‚¥¬∑’Ë¢â“√“™°“√μâÕßÕ¬àŸ√à«¡°—π„πÀπ૬ߓπ·≈–ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√√à«¡°—πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√“™°“√®–¥’¢÷Èπ‰¥âπ—ÈππÕ°®“°®–μâÕß¡’§«“¡ “¡—§§’√–À«à“ß°—π
·≈–™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√·≈â« ¬—ß®–μâÕ߉¡à°≈—Ëπ·°≈âß °¥¢’Ë À√◊Õ
¢à¡‡Àß°—π„π°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¥â«¬

°≈—Ëπ·°≈âß À¡“¬∂÷ß À“§«“¡‰¡à¥’„ à„Àâ À“Õÿ∫“¬„Àâ√⓬‚¥¬«‘∏’μà“ßÊ ‡™àπ
·°≈âß„ à§«“¡

°¥¢’Ë À¡“¬∂÷ß ¢à¡„ÀâÕ¬àŸ„πÕ”π“®¢Õßμπ „™âÕ”π“®∫—ߧ—∫ · ¥ßÕ”π“®
¢¡à ‡Àß À¡“¬∂÷ß „™â°”≈—ß√—ß·° ·°≈âß ∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ
(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…

¬—߉¡àª√“°Ø°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬°√≥’π’È
¯. μâÕ߉¡à°√–∑”°“√Õ—π‡ªìπ°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥À√◊Õ§ÿ°§“¡∑“߇æ»μ“¡∑Ë’
°”Àπ¥„π°Æ °.æ. (¡“μ√“ ¯Ú (¯))

°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥À√◊Õ§ÿ°§“¡∑“߇滇ªìπ°“√°√–∑”≈—°…≥–Àπ÷Ëß∑’Ë·¬°ÕÕ°¡“
®“°°“√ª√–æƒμ‘™—Ë« ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°∑“ß√“™°“√μâÕß°“√¡ÿà߇πâπ„Àâ¢â“√“™°“√‰¥â¡’§«“¡μ√–Àπ—°„π
‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ摇»… ‡æ√“–°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠·°à‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ·≈–‡ªìπ
∑“ß„Àâ¡’°“√„™âÕ”π“®Àπâ“∑’Ë√“™°“√¢à¡‡Àß√—ß·°°—π Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√∑”≈“¬¿“ææ®πå™◊ËÕ‡ ’¬ß
Õ—π¥’ß“¡¢Õߢâ“√“™°“√ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥æƒμ‘°√√¡Õ—π‰¡àæ÷ߪ√– ß§åπ’ȉ«â„π°Æ °.æ. ‡æ◊ËÕ„Àâ
¢â“√“™°“√‰¥â∂◊ժؑ∫—μ‘ À“°¢â“√“™°“√ºŸâ„¥°√–∑”°“√„π≈—°…≥–∑’Ë°”À𥉫â°Á®–‡ªì𧫓¡º‘¥
«‘π—¬μ“¡Õπÿ¡“μ√“π’È

·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
¬—߉¡àª√“°Ø°“√≈ß‚∑…„π∞“𧫓¡º‘¥π’È
˘. μâÕ߉¡à¥ŸÀ¡‘Ëπ ‡À¬’¬¥À¬“¡ °¥¢Ë’ À√◊բࡇÀߪ√–™“™πºŸâμ‘¥μàÕ√“™°“√
(¡“μ√“ ¯Û (˘))
(Ò) Õߧªå √–°Õ∫

¥ŸÀ¡Ë‘π À¡“¬∂÷ß  ∫ª√–¡“∑ ¥Ÿ∂Ÿ° ‡À¬’¬¥À¬“¡∑”„ÀâÕ—∫Õ“¬ ‡ ’¬À“¬
°“√¥ÀŸ ¡‘ËπÕ“®°√–∑”¥â«¬«“®“À√◊Õ°‘√‘¬“∑à“∑“ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á‰¥â

Û˜¯

‡À¬’¬¥À¬“¡ À¡“¬∂÷ß ¥ŸÀ¡‘Ëπ ¥Ÿ∂Ÿ° À√◊Õ√—߇°’¬®‚¥¬°¥„ÀâμË”≈ß ‡™àπ
‡À¬’¬¥§π‡ªìπ —μ«å

°¥¢’Ë À¡“¬∂÷ß ¢à¡„ÀâÕ¬àŸ„πÕ”π“®μπ „™âÕ”π“®∫—ߧ—∫ · ¥ßÕ”π“®
¢¡à ‡Àß À¡“¬∂÷ß „™â°”≈—ß√—ß·° ·°≈âß ∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ
ª√–™“™πºŸâμ‘¥μàÕ√“™°“√ À¡“¬∂÷ß ª√–™“™π∑’Ëμ‘¥μàÕ√“™°“√°—∫Àπ૬
ß“π¢Õßμπ ´÷ËßÕ“®‡ªìπ°“√μ‘¥μàÕ‚¥¬Àà“ß°—π°Á‰¥â ‡™àπ μ‘¥μàÕ∑“ß‚∑√»—æ∑å ‡ªìπμâπ À√◊Õ°“√ÕÕ°
‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π¬—ß∑âÕß∑’ËπÕ°Àπ૬ߓπ°Á‰¥â
(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
Ò. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ‰¥â„™â§”查°≈à“«À“√“…Æ√ºâŸ¬◊Ëπ§”¢Õ
®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘πμ“¡ π. .Û °. „Àâ°—∫∫ÿμ√«à“ π”∑–‡∫’¬π ¡√ ª≈Õ¡¡“· ¥ß ·≈–°≈à“««à“
∫ÿμ√¢ÕߺŸâ¢Õ‡ªìπ§πÀ—«¥◊ÈÕ ‰¡à¬Õ¡øíß ´÷Ë߇ªìπ°“√À¡‘Ëπ√“…Æ√ºâŸμ‘¥μàÕ√“™°“√
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… ¿“§∑≥— ±å (§” ß—Ë °√¡∑¥’Ë π‘ ∑’Ë ÒÙÙÛ/ÚıÙÒ ≈ß«π— ∑’Ë ˘ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙÒ)
Ú. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π °≈à“«∂âÕ¬§”μàÕºŸâ¡“μ‘¥μàÕ√“™°“√«à“ ç‡≤à“∫â“ππÕ°
‰¡à√Ÿâª√– ’ª√– “ ¡“√Ë”√’È√Ë”‰√ ‰¡à√⟇√◊ËÕß√“« ‡¥’ά«®—∫‡¢â“§ÿ°‡¢â“μ–√“ß ´÷Ë߉¥â∑”¡“À≈“¬§π·≈â«
‰¡∑à ”„Àéâ ‡ªπì °“√„À∫â √°‘ “√ª√–™“™π∑μ’Ë Ë”°«“à ¡“μ√∞“π¢Õß°“√‡ªπì ¢“â √“™°“√∑¥’Ë ’ ¢“¥§«“¡ ”π°÷
Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ¢“¥ μ‘
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√¥ŸÀ¡‘Ëπ√“…Æ√ºâŸ¡“μ‘¥μàÕ√“™°“√ º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
‚∑… μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ò˘ÒÛ/ÚıÙÒ
≈ß«—π∑’Ë ÚÙ °√°Æ“§¡ ÚıÙÒ)
Ò. ‰¡à°√–∑”°“√ÕË◊π„¥μ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ °.æ. (¡“μ√“ ¯Û (Ò))
ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à‰¥â¡’°“√ÕÕ°°Æ °.æ. °”Àπ¥≈—°…≥–°“√°√–∑”º‘¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡
·μà∂â“À“°‰¥â¡’°“√ÕÕ°°Æ °.æ. ¥—ß°≈à“«·≈â« ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠®–μâÕ߉¡à°√–∑”°“√μ“¡
∑’Ë°”À𥉫â„π°Æ °.æ. ¥â«¬
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ¢âժƑ∫—μ‘À√◊Õ¢âÕÀâ“¡¥—ß°≈à“«‡ªì𧫓¡º‘¥
«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß
¢âÕ —߇°μ °“√∑’Ë¢â“√“™°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√“ ¯Ú (Ò) › (ÒÒ) √«¡∑—ÈßΩÉ“Ωóπ
¢âÕÀâ“¡μ“¡¡“μ√“ ¯Û (Ò) › (Ò) ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâ𠇪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß ¬°‡«âπ
‡ªìπ°√≥’∑’ˇ°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß ®÷ß®–‡ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß  ”À√—∫
‚∑…°√≥’§«“¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß¡’À≈“¬√–¥—∫‰¥â·°à ¿“§∑—≥±å μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–
≈¥‡ß‘π‡¥◊Õ𠇪ìπμâπ ¡’¢âÕ§«√§”π÷ß«à“°“√≈ß‚∑…¥—ß°≈à“« Àâ“¡¡‘„Àâ¡’º≈¬âÕπÀ≈—߉ª°àÕπ«—πÕÕ°
§” —ËßÀ√◊Õ„Àâ¡’º≈„πÕπ“§μ (¡“μ√“ ÒÛÚ ª√–°Õ∫√–‡∫’¬∫ °.æ. «à“¥â«¬«‘∏’°“√ÕÕ°§” —Ëß

Û˜˘

‡°’ˬ«°—∫°“√≈ß‚∑…¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ æ.».ÚıÛ˘ ¢âÕ Ù) μ—«Õ¬à“߇™àπ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ —Ëß
≈ß‚∑…μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ı% ‡ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ ‚¥¬≈ßπ“¡„π§” —Ë߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú  ‘ßÀ“§¡ ÚııÚ
„À⧔ —Ëß¡’º≈μ—Èß·μà‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ªÕ¬à“ßπ’È∂◊Õ«à“‰¡à™Õ∫ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√
≈ß‚∑…∑’Ë¡’º≈„πÕπ“§μ

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√ —Ëß≈ß‚∑…¿“§∑—≥±å μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–≈¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ¡’¢âÕ¬°«âπ„Àâ
¡’º≈¬âÕπÀ≈—߉¥â„π°√≥’∑’Ë Õ.°.æ. °√–∑√«ß  —Ë߇æ‘Ë¡‚∑…À√◊Õ≈¥‚∑… ‚¥¬„Àâ¡’º≈¬âÕπÀ≈—߉ª∂÷ß«—π
∑’˧” —Ëß≈ß‚∑…‡¥‘¡¡’º≈∫—ߧ—∫ (¡“μ√“ ÒÛÚ ª√–°Õ∫√–‡∫’¬∫ °.æ. «à“¥â«¬«‘∏’°“√ÕÕ°§” —Ë߇°’ˬ«
°—∫°“√≈ß‚∑…¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ æ.».ÚıÛ˘ ¢âÕ ˜)

§«“¡º‘¥«‘π¬— Õ¬“à ß√⓬·√ß (¡“μ√“ ¯ı)

§«“¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√߇ªì𧫓¡º‘¥∑’Ë¡’√–¥—∫‚∑…∂÷ߢ—Èπª≈¥ÕÕ°®“°√“™°“√
À√◊Õ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ
‰¥â°”Àπ¥°“√°√–∑”„π≈—°…≥–¥—ßμàÕ‰ªπ’È«à“‡ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß

Ò. ªÆ∫‘ —μÀ‘ √Õ◊ ≈–‡«πâ °“√ªÆ∫‘ μ— À‘ πâ“∑’√Ë “™°“√‚¥¬¡™‘ Õ∫‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬
À“¬Õ¬“à ß√⓬·√ß·°ºà âŸÀπß÷Ë „¥ À√Õ◊ ªØ∫‘ μ— ‘ À√Õ◊ ≈–‡«âπ°“√ªÆ∫‘ μ— ‘Àπâ“∑√Ë’ “™°“√‚¥¬∑®ÿ √‘μ
(¡“μ√“ ¯ı (Ò))

°“√∑’Ë®–º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“π’È ¡’¢âÕ∑’Ë®–μâÕßæ‘®“√≥“ §◊Õ
Ò.Ò ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬¡‘™Õ∫‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥
§«“¡‡ ¬’ À“¬Õ¬“à ß√⓬·√ß·°àºŸâÀπß÷Ë „¥

Õߧªå √–°Õ∫
¡’Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ¡’§«“¡À¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫Àπâ“∑’Ë√“™°“√μ“¡∑’ˉ¥â
°≈à“«¡“·≈â«„π¡“μ√“ ¯Ú (Ò)
°“√ªÆ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ‡ªìπ≈—°…≥–°“√°√–∑”„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ
´÷Ëߢâ“√“™°“√¡’Àπâ“∑’Ë√“™°“√μâÕߪƑ∫—μ‘
≈–‡«âπ°“√ªÆ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ À¡“¬∂÷ß ¡’Àπâ“∑’Ë√“™°“√∑’ËμâÕߪƑ∫—μ‘
·μà‰¡àªÆ‘∫—μ‘À√◊Õߥ‡«âπ‰¡à°√–∑”°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë‚¥¬®ß„®À√◊Õ‡®μπ“‰¡àªÆ‘∫—μ‘ ‰¡à„™à‡√◊ËÕßæ≈—È߇º≈Õ
À≈ß≈◊¡ À√◊Õ‡¢â“„®º‘¥
¡‘™Õ∫ À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√
§” —ËߢÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ·∫∫∏√√¡‡π’¬¡¢Õß√“™°“√À√◊Õμ“¡∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡
§◊Õ ‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’˧«√
§«“¡‡ ’¬À“¬ À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß §«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˉ¡àÕ“®§”π«π√“§“‰¥â
¥â«¬ ‡™à𠧫“¡‡ ’¬À“¬μàÕ™◊ËÕ‡ ’¬ß
ºâŸÀπËß÷ º„⟠¥ À¡“¬∂÷ß „§√°Á‰¥â‰¡à«à“®–‡ªìπª√–™“™πÀ√◊Õ¢â“√“™°“√¥â«¬°—π

Û¯

Ò.Ú ªÆ‘∫—μ‘À√Õ◊ ≈–‡«âπ°“√ªÆ‘∫—μ‘Àπ“â ∑Ë√’ “™°“√‚¥¬∑®ÿ √‘μ
Õߧªå √–°Õ∫
‚¥¬∑ÿ®√‘μ À¡“¬∂÷ß ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ª√–‚¬™πå∑’Ë¡‘§«√‰¥â‚¥¬™Õ∫¥â«¬

°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫μπ‡ÕßÀ√◊ÕºâŸÕ◊Ëπ
ª√–‚¬™πå À¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑’ˇªìπº≈¥’À√◊Õ‡ªìπ§ÿ≥ À√◊Õº≈∑’ˉ¥âμ“¡μâÕß°“√

ª√–‚¬™πåÕ“®‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘π∑Õß À√◊Õ°“√Õ◊Ëπ„¥∑’ˇªìπº≈∑’ˉ¥âμ“¡μâÕß°“√ ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß
‡ªìπ∑√—æ¬å ‘𠇙àπ ª√–‚¬™πå„π°“√‰¥â ‘∑∏‘∫“ßÕ¬à“ß À√◊Õ‰¥â√—∫∫√‘°“√摇»… ‡ªìπμâπ

ª√–‚¬™π∑å ¡’Ë §‘ «√‰¥â À¡“¬∂ß÷ ª√–‚¬™π∑å ‰Ë’ ¡¡à  ’ ∑‘ ∏‚‘ ¥¬™Õ∫∏√√¡∑®Ë’ –‰¥√â ∫—
Ò.Û ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…

Ò. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ‡¡◊ËÕ§√—ÈߪƑ∫—μ‘Àπâ“∑’ˇ¥‘π ”√«®ÕÕ°
‚©π¥∑’Ë¥‘𠉥â‡√’¬°·≈–√—∫‡ß‘π®“°√“…Æ√‡ªìπ§à“μÕ∫·∑π„π°“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π®”π«π
À≈“¬√“¬πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë√“…Æ√®–μâÕß™”√– ‚¥¬‰¥â‡√’¬°√—∫‡ß‘π√“¬≈– Ú
∂÷ß ¯, ∫“∑

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ùı/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Òı
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÛ)
Ú. æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π ‡√’¬°√—∫‡ß‘π®“°√“…Æ√ ®”π«π Ò, ∫“∑
‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“∏√√¡‡π’¬¡ §à“¿“…’ ·≈–Õ“°√· μ¡ªá„π°“√®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘π „π≈—°…≥–‡ªìπ
°“√‡À¡“´÷Ë߇°‘π°«à“®”π«π‡ß‘πμ“¡„∫ —Ëߧà“∏√√¡‡π’¬¡·≈–„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ®”π«π Ùı,ÙÚ
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡“μ√“ ¯ı (Ò)
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÙÚ/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÛ)
Û. π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘𠉥â°√–∑”°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Ò) ‡√’¬°·≈–√—∫‡ß‘π®“°√“…Æ√ ºŸâ‰ª¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π∑’Ë ”π—°ß“π
∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ( “¢“) √«¡‡ªìπ‡ß‘π ı,ı ∫“∑ ‚¥¬‰¡àÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π·≈–‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π
‡√◊ËÕß„Àâ·≈⫇ √Á®‰¥â

(Ú) ‡√’¬°√—∫‡ß‘π®”π«π Ú, ∫“∑ ®“°√“…Æ√ ºâŸ‰ªμ‘¥μàÕ¢Õ‚Õπ
¡√¥°∑’Ë¥‘π·≈–®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘π ‚¥¬Õâ“ß«à“®–·°â‰¢‡°’ˬ«°—∫®”π«πªï¢Õß∫â“π ·μà‰¥â¡’°“√
μàÕ√Õß≈¥≈ß¡“‡À≈◊Õ Ò,ı ∫“∑ ‡¡◊ËÕ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·≈⫇ √Á® ÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π„Àâ‡æ’¬ß
ıı¯ ∫“∑

(Û) ‡√’¬°√—∫‡ß‘π®”π«π ¯, ∫“∑ ®“°√“…Æ√ ∑’ˉª¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ
¡√¥°·≈–·∫àß·¬°√–À«à“ß∑“¬“∑ ‚¥¬‰¡àÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π

Û¯Ò

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ıˆ/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Ú¯
°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÛ)
Ù. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ‡ªìπºŸâμ√«®‡√◊ËÕß√“«‡ πÕÕÕ°
π. .Û °. ®”π«π ÒÒ ·ª≈ß ·≈– π. .Û ®”π«π ˆ ·ª≈ß μàÕπ“¬Õ”‡¿Õ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“„π
°“√¬◊Ëπ§”¢ÕÕÕ° π. .Û °. ·≈– π. .Û ¥—ß°≈à“«‰¡à¡’‡Õ° “√  .§.Ò ¬◊Ëπª√–°Õ∫À≈—°∞“π
‡π◊ËÕß®“°  .§.Ò ©∫—∫¢Õߺ⟷®âß·≈–©∫—∫¢ÕßÕ”‡¿Õ‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª ·≈–‰¥â —Ëß°“√„À⇮â“Àπâ“∑’Ë
¥”‡π‘π°“√®—¥∑”  .§.Ò ¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬∑’Ë¡‘‰¥â¡’°“√ Õ∫ «π‡√◊ËÕß  .§.Ò ©∫—∫¢ÕßÕ”‡¿Õ«à“  ≠Ÿ À“¬
‰ª‰¥âÕ¬à“߉√‡ ’¬°àÕπ μ“¡π—¬Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ˆÒ/ÚÙ˘ ≈ß«—π∑’Ë Úı ¡’π“§¡
Úı˘
æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ò) πÕ°®“°π’È
¬—߇ªìπ°“√°√–∑”Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºâŸª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ù) ·≈–‰¡àªØ‘∫—μ‘
μ“¡√–‡∫¬’ ∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√Õπ— ‡ªπì ‡Àμ„ÿ À‡â  ¬’ À“¬·°√à “™°“√Õ¬“à ß√“â ¬μ“¡“μ√“ ¯ı (˜)
Õ’°¥â«¬
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ˘ıÚ/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Ú¯
‡¡…“¬π ÚıÙÛ)
ı. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘𠇪ìπ‡®â“Àπâ“∑’˺⟥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡
¢“¬∑’Ë¥‘π π. .Û ´÷Ë߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π§Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬ºŸâ¢“¬‰¥â‡ ’¬™’«‘쉪·≈â« ·≈–¢Ÿ¥≈∫·°â‰¢Õ“¬ÿ¢Õß
§àŸ —≠≠“ΩÉ“¬ºŸâ´◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”π‘μ‘°√√¡
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ò¯ˆÛ/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ
 ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ)
ˆ. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π·∫àߢ“¬∑’Ë¥‘π·°à°√–∑√«ß
°“√§≈—ß (‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√™≈ª√–∑“π) ‰¥â‡√’¬°·≈–√—∫‡ß‘π®“°√“…Æ√®”π«πÀ≈“¬√“¬
√«¡‡ªìπ‡ß‘π Ò, ∫“∑ ‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ§à“¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ ®“°°“√μ√«® Õ∫„π„∫‡ √Á®
√—∫‡ß‘π·μà≈–√“¬ ª√“°Ø«à“‡√’¬°‡°Á∫§à“§”¢Õ√“¬≈– ı ∫“∑ ·≈–‰¡àμâÕ߇ ’¬§à“®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ
§à“¿“…’ À—° ≥ ∑’Ë®à“¬·μàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬ª√–∑—∫μ√“«à“‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ§à“∏√√¡‡π’¬¡ μ“¡¡“μ√“
ÒÛ ∑«‘ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π
æƒμ°‘ “√≥‡å ªπì °“√°√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— Õ¬“à ß√“â ¬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ò) πÕ°®“°
π’Ȭ—߇ªìπ°“√°√–∑”Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ù) Õ’°¥â«¬
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ú˜˘/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Úˆ
°—𬓬π ÚıÙÛ)

Û¯Ú

˜. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π §√—Èߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑“ß°≈ÿà¡ß“π«‘™“°“√∑’Ë¥‘π‰¥â®—¥∑”
∫—π∑÷°‡ πÕ√“¬ß“π„À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ≈ßπ“¡‡ πպ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‚¥¬ª°ªî¥·≈–
ΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘μ“¡π—¬Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π∑’Ë ¡∑ ˆÚı/« Ûˆ¯ıÛ ≈ß«—π∑’Ë Û æƒ»®‘°“¬π
ÚıÛı ·≈–Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ ˆÚı/« ÒÒˆÒ ≈ß«—π∑’Ë Ú˜ 惻®‘°“¬π ÚıÛ˜
´÷Ë߉¥â·®â߇«’¬π„Àâ®—ßÀ«—¥∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“∑’ËÀâ“¡¡‘„ÀâÕÕ°
‡Õ° “√ ‘∑∏‘∑’Ë¥‘π„π‡¢μªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…μ√°√√¡ ®π∑”„À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥·≈–ºŸâ«à“
√“™°“√®—ßÀ«—¥À≈߇™◊ËÕ‰¥âÕπÿ¡—μ‘ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. .Û °.) ‡©æ“–√“¬‚¥¬
¡‘‰¥â·®âß°“√§√Õ∫§√Õß„π‡¢μªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π √«¡ ˘ı¯ ·ª≈ß Õ—π‡ªìπ°“√¡‘™Õ∫¥â«¬√–‡∫’¬∫¢Õß
√“™°“√‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ√“…Æ√ºŸâ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. .Û °) ¥—ß°≈à“«‰ª‚¥¬¡‘™Õ∫
¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈–∂°Ÿ ‡æ‘°∂Õπ„π∑’Ë ÿ¥

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ò) πÕ°®“°π’Ȭ—ß
‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬
·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (˜) Õ’°¥â«¬

‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚÙÙˆ/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π
ÚıÙÛ)

¯. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘𠉥â°√–∑”°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È
(Ò) ª√–‡¡‘π√“§“∑ÿπ∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–¿“…’Õ“°√·μ°μà“ß°—π

„π°“√®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßμ“¡À≈—°∞“π π. .Û °. ‚¥¬ÕÕ°„∫ —Ëß·≈–„∫‡ √Á®
√∫— ‡ßπ‘ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡‡ªπì §“à ®¥∑–‡∫¬’ π¢“¬ Ù,Ûı ∫“∑ ‚¥¬§¥‘ ®“°√“§“ª√–‡¡π‘ ÚÒ˜,ı ∫“∑
‡ªìπ§à“§”¢Õ ı ∫“∑ §à“¡Õ∫Õ”π“® Ú ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π Ù,Û˜ı ∫“∑ ´÷Ë߉¥â√—∫°“√¬°‡«âπ
§à“∏√√¡‡π’¬¡μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ À°√≥å æ.».ÚıÒÒ ·≈–ÕÕ°„∫ —Ëß·≈–‡√’¬°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π
§à“¿“…’Õ“°√‡ªìπ§à“¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ Ò,˘¯ ∫“∑ ‚¥¬§‘¥®“°√“§“ª√–‡¡‘π ˘˘,
∫“∑ ·μà‰¥â¡’°“√·°â‰¢„∫ —Ëß®“°√“§“ª√–‡¡‘π ÚÒ˜,ı ∫“∑ ‡ªìπ ˘˘, ∫“∑ ·≈–§à“Õ“°√
· μ¡ªá√—∫‡ß‘π ı, ∫“∑ ‚¥¬§‘¥®“°√“§“∑ÿπ∑√—æ¬å Ò,, ∫“∑ (√“§“¢“¬) √«¡‡ªìπ
‡ß‘π ˆ,˘¯ ∫“∑ ´÷Ëß°√≥’π’È®–μâÕ߇√’¬°‡°Á∫¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“‚¥¬§‘¥®“°√“§“ª√–‡¡‘π
ÚÒ˜,ı ∫“∑

(Ú) ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’˺⟥”‡π‘π°“√„π°“√®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑¢“¬∑’Ë¥‘πμ“¡À≈—°∞“π
π. .Û °. ®”π«π Û √“¬ ‚¥¬°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“¿“…’Õ“°√‡ªìπ‡ß‘π ÛÚ,Ù¯¯
∫“∑ ®“°°“√μ√«® Õ∫‰¡à¡’À≈—°∞“π„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π„π “√∫∫ ‰¡à¡’ ”‡π“„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π©∫—∫
μâπ¢—È«· ¥ß°“√√—∫‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’ ‰¡à¡’°“√√—∫§”¢Õ„π∫—≠™’√—∫∑”°“√·≈–§ÿ¡‡√◊ËÕß (∑.Õ.ÒÙ) ∑—ÈßÊ
∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®¥∑–‡∫’¬π·≈â« ·μà¡‘‰¥âÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π„Àⷰຟâ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π
·μàÕ¬à“ß„¥

Û¯Û

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ò) πÕ°®“°π’Ȭ—ß
‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ˉ¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß√“™°“√Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß
μ“¡¡“μ√“ ¯ı (˜) Õ’°¥â«¬

‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Úˆ¯ˆ/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë ÒÛ ∏—𫓧¡
ÚıÙÛ)

˘. ™à“ß√—ß«—¥ ‰¥â∑”°“√√—ß«—¥‡ª≈’ˬπ π. .Û ‡ªìπ π. . Û °. ¥â«¬°“√ºπ«°‡Õ“∑’Ë¥‘π
¢â“߇§’¬ß√«¡‡¢â“‰ª¥â«¬ ∑”„À≥â‡π◊ÈÕ∑’Ë¡“°°«à“À≈—°∞“π‡¥‘¡ ®”π«π ÙÒ-Ú-˘ ‰√à ‡ªìπ°“√
¥”‡π‘π°“√‰ª‚¥¬¡‘™Õ∫

æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ò) πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ
°“√°√–∑”Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºâŸª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ù) Õ’°¥â«¬

‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ù˘˘/ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë ˘ ¡’π“§¡
ÚıÙÙ)

Ò. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘𠉥â°√–∑”°“√¥—ßπ’È
(Ò) ‡√’¬°·≈–√—∫‡ß‘π‡ªìπ§à“μÕ∫·∑π„π°“√·®°‚©π¥∑’Ë¥‘πμ“¡‚§√ß°“√

‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π ®“°√“…Æ√∑’Ë¡“¢Õ√—∫‚©π¥∑’Ë¥‘π‡ªìπ√“¬·ª≈ß ·ª≈ß≈–ª√–¡“≥
Û, ∫“∑

(Ú) ‰¥â√à«¡°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´÷Ë߇ªìππ“¬Àπâ“¥”‡π‘π°“√‚¥¬∑ÿ®√‘μ„π°“√
 Õ∫ «π ‘∑∏‘ ·≈–𔇠πÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘πμ“¡À≈—°∞“π π. .Û °.
‚¥¬ª°ªî¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˺‘¥À≈ߥ”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘π‰ª
∑—Èß·ª≈ß ∑—Èß∑’˺⟢“¬¡’‡®μπ“®–¢“¬‡æ’¬ß‡©æ“– à«π‡∑à“π—È𠇪ìπ‡Àμÿ„À⧟ࠗ≠≠“‰¥â√—∫§«“¡
‡ ’¬À“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ¿“¬À≈—ߺ⟴◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬∑√“∫‡√◊ËÕß·≈–‰¥â·®âߧ«“¡¥”‡π‘𧥒 °Á‰¥â√à«¡°—∫
π“¬Àπâ“π”‡ß‘π à«πμ—«‰ª§◊π·°àºâŸ´◊ÈÕ ·≈–π”À≈—°∞“π π. .Û °. ¥—ß°≈à“« ¡“·°â‰¢À≈—°∞“π∑“ß
∑–‡∫’¬π®“°¢“¬∑’Ë¥‘π∑—Èß·ª≈߇ªìπ¢“¬‡©æ“– à«π √«¡∑—Èß·°â‰¢À≈—°∞“πÕ◊Ëπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π
‚¥¬æ≈°“√ ¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√·°â‰¢À√◊Շ摰∂Õπ„Àâ∂°Ÿ μâÕßμ“¡¢—ÈπμÕπ¢Õß√–‡∫’¬∫·≈–°ÆÀ¡“¬

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚÛ˜¯/ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë Ú˜ ¡’π“§¡
ÚıÙÙ)
ÒÒ. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√ ‡¡◊ËÕ§√—Èߥ”√ßμ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’¡’Àπâ“∑’ˇªìπ
ºŸâß∫À≈—ß„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π æ‘¡æå„∫ à߇ߑπ ·≈–π”‡ß‘π‰ª àߧ≈—ß®—ßÀ«—¥ ®“°°“√μ√«® Õ∫ª√“°Ø
«à“°“√ß∫À≈—ß„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π∫“ß«—πß∫‚¥¬‰¡à‰¥â·¬°ª√–‡¿∑√“¬‰¥â √«¡®”π«π‡ß‘πº‘¥æ≈“¥
°“√∫—π∑÷°∫—≠™’μ“¡®”π«π‡ß‘πº‘¥æ≈“¥ π”‡ß‘π àߧ≈—ߢ“¥‡°‘π ·≈–√“¬‰¥â∫“ߪ√–‡¿∑‰¡à‰¥âπ”
 àߧ≈—ß‚¥¬‡©æ“–√“¬‰¥â·ºàπ¥‘πª√–‡¿∑§à“∏√√¡‡π’¬¡®”π«π ˜ˆı ∫“∑ √“¬‰¥â Õ∫μ. ®”π«π
ÚÙ,Ùˆ¯ ∫“∑ ¿“…’‡ß‘π‰¥â®”π«π ˜,ıˆÚ ∫“∑ Õ“°√®”π«π Ò,ıÒÛ ∫“∑ ·≈–‰¥â∫—π∑÷°≈ß

Û¯Ù

 ¡ÿ¥‡ß‘π ¥«à“ àߧ≈—ß√«¡®”π«π ÛÙ,Û¯ ∫“∑ ·μà‰¡à‰¥âπ”‡ß‘π√“¬‰¥â Õ∫μ. ®”π«π ÚÙ,Ùˆ¯
∫“∑  àߧ≈—ß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√“¬‰¥â·ºàπ¥‘πª√–°Õ∫¥â«¬ §à“∏√√¡‡π’¬¡®”π«π ˆı ∫“∑ √“¬‰¥â
Õ∫μ. Û,ÚÒ˘ ∫“∑ ¿“…’‡ß‘π‰¥â®”π«π Ú˘,¯ˆ¯ ∫“∑ Õ“°√®”π«π Û,˜ÙÚ ∫“∑ ·≈–‰¥â
∫—π∑÷°≈ß„π ¡ÿ¥‡ß‘π ¥«à“ àߧ≈—ß√«¡®”π«π ˆÙ,ÙÛÙ ∫“∑ ·μà‰¡à‰¥âπ”‡ß‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â®”π«π
Ú˘,¯ˆ¯ ∫“∑  àߧ≈—ß ®÷߇ªìπ°“√π”‡ß‘π àߧ≈—߉¡à§√∫∂â«π∑ÿ°√“¬°“√∂÷ß Õߧ√—Èßμ‘¥μàÕ°—π

æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¯ı¯/ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡
ÚıÙÙ)
ÒÚ. 𓬙à“ß√—ß«—¥ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“„À⇪ìπºâŸ∑”°“√√—ß«—¥ÕÕ°
‚©π¥∑’Ë¥‘π‚¥¬Õ“»—¬À≈—°∞“π π. . Û °. ®”π«π ÛÙ ©∫—∫ ‰¥â∑”°“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«
‚¥¬√«¡‡Õ“∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–∑’Ë¥‘π∑’ˬ—ß¡‘‰¥â¡’°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå√«¡
‡¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß‚©π¥∑’Ë¥‘π´÷Ë߇ªìπ°“√√—ß«—¥∑’Ë¥‘π‚¥¬¡‘™Õ∫ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â®—¥∑”‡Õ° “√
‡°’ˬ«°—∫°“√∫—π∑÷°∂âÕ¬§”μà“ßÊ „∫‰μà «π ·≈–√“¬ß“π°“√√—ß«—¥Õ—π‡ªìπ‡∑Á®«à“‰¡à∑—∫∑’Ë
 “∏“√≥ª√–‚¬™πå
æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ò) πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√
°√–∑”Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ù) ·≈–√“¬ß“π‡∑Á®μàÕºŸâ∫—ߧ—∫
∫—≠™“Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (˜) Õ’°¥â«¬
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒÚÙ/ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡
ÚıÙÙ)
ÒÛ. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘𠉥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„À⇪ìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë·®°‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈–‰¥â·®°
‚©π¥∑’Ë¥‘π®“°°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π„Àâ·°à‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π∑—Èß ‘Èπ ˆÒˆ ·ª≈ß ‚¥¬‡√’¬°‡°Á∫
‡ß‘π·ª≈ß≈– ÒÛ ∫“∑ ∫“ß√“¬ Òı ∫“∑ ·μà¡‘‰¥âÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π °≈—∫π”‡ß‘π¥—ß°≈à“«
‰ªÀ¡ÿπ„™â‡ªìπª√–‚¬™πå à«πμ—« μàÕ¡“¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ¡’°“√μ√«®æ∫ ®÷߇√‘Ë¡∑¬Õ¬‡¢’¬π„∫ —Ë߇ߑπ
§à“∏√√¡‡π’¬¡æ√âÕ¡π”‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë√—∫‰«â®“°√“…Æ√ àß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π √«¡ ÒÛ §√—Èß
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ò¯Û˜/ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë Ò˘ μÿ≈“§¡
ÚıÙÙ)
ÒÙ. ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ §√—Èߥ”√ßμ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ‰¥â
¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥‡ª≈’ˬπ π. . Û ‡ªìπ π. . Û ° . ‚¥¬¡‘™Õ∫ ¥—ßπ’È

(Ò)‰¥â‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ∑⓬∫—π∑÷°°“√√—ß«—¥‡ª≈’ˬπ π. .Û ‡ªìπ π. .Û °. «à“
°“√‡ª≈’ˬπ π. .Û ‡ªìπ π. .Û °. ‰¥â√Ÿª·ºπ∑’˧≈⓬À≈—°∞“π‡¥‘¡ √—ß«—¥‰¥â√–¬–·≈–‡π◊ÈÕ∑’Ë¡“°°«à“
‡¥‘¡ ÛÙ›Ú›ˆˆ ‰√à ‡π◊ËÕß®“°°“√§”π«≥‡π◊ÈÕ∑’˧√—ÈßÕÕ° π. .Û ‡¥‘¡º‘¥æ≈“¥ À“°§”π«≥

Û¯ı

‡π◊ÈÕ∑’Ëμ“¡·ºπ∑’Ë„π π. .Û ‡¥‘¡ ®–‰¥â ˆ˜›Ú›˜ˆ ‰√à Õ—π‡ªìπ°“√‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕπ
‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“‡π◊ÈÕ∑’Ë π. .Û ‡¥‘¡ °—∫ π. .Û °. ∑’Ë®–ÕÕ°„Àâ„À¡à¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰¡à¡“°π—°
‚¥¬‰¥âπ”‡Õ“∑’Ë¥‘π∑’Ë¡‘„™à∑’Ë¥‘πμ“¡À≈—°∞“π‡¥‘¡¡“ºπ«°√«¡°—∫°“√ÕÕ° π. .Û °. ¥—ß°≈à“«¥â«¬

(Ú) „π∞“π–°√√¡°“√μ√«® Õ∫°“√∑”ª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π μ“¡§” —Ëß®—ßÀ«—¥
·≈–„π∞“𖇮â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π ¡’Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫„À≥⧫“¡™—¥‡®π«à“ À≈—°∞“π ”À√—∫
∑’Ë¥‘π∑’˺Ÿâ¢Õπ”¡“¬◊Ëπ§”¢ÕÕÕ° π. .Û °. ‡ªìπ∑’Ë¥‘π·ª≈߇¥’¬«°—π°—∫∑’Ë¥‘π∑’˺⟢Չ¥âπ”∑”°“√√—ß«—¥
À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß°√≥’°“√ÕÕ° π. .Û °. ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë·≈–Õ“≥“‡¢μ¢â“߇§’¬ßμ≈Õ¥®πÀ¡àŸ∫â“π∑’ˇªìπ∑’Ëμ—Èß
∑’Ë¥‘π‰¡àμ√ß°—π ·μà∫—π∑÷°°“√μ√«® Õ∫«à“∑’Ë¥‘π¡’°“√§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™πå‡μÁ¡∑—Èß·ª≈ß ºŸâ¢Õ
ÕÕ°´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¡“®“°ºŸâ¡’À≈—°∞“π  .§.Ò ·≈–∑”§«“¡‡ÀÁπ∑—Èß„π∞“π–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–„π
∞“𖇮â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ«à“§«√ÕÕ° π. .Û °. ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∫—π∑÷° ·≈–§«“¡‡ÀÁπ
¥—ß°≈à“«‡ªì𧫓¡‡∑Á®∑—Èß ‘Èπ

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ò) πÕ°®“°π’È
¬—߇ªìπ°“√°√–∑”Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ù) ·≈–√“¬ß“π‡∑Á®
μàÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (˜) Õ’°¥â«¬

‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ò¯Ù˜/ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ μÿ≈“§¡
ÚıÙÙ)

Òı. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π §√—Èߥ”√ßμ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π Ù ‡ªìπºâŸ√—∫
º‘¥™Õ∫„π°“√ÕÕ°„∫·∑π„∫®Õß ®”π«π ÒÒ ·ª≈ß À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß
°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. .Û °.) „Àⷰຟâ¢Õ∑—Èß ÒÒ √“¬ ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°∞“π„∫·∑π„∫®Õߥ—ß°≈à“«„π
°“√√—ß«—¥∫“ß√“¬‰¡à‰¥âÕÕ°‰ª∑”°“√√—ß«—¥¥â«¬μπ‡Õß°≈—∫„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’Ë¡‘„™àºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ
ºâŸÕÕ°‰ª∑”°“√√—ß«—¥∑’Ë¥‘π·∑π ·≈–„π∫“ß√“¬‰¥âÕÕ°‰ª∑”°“√√—ß«—¥√à«¡°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¥â«¬

æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ò) πÕ°®“°π’Ȭ—ß
‡ªìπ°“√°√–∑”Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ù) Õ’°¥â«¬

‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ò¯¯ˆ/ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ μÿ≈“§¡
ÚıÙÙ)

Òˆ. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ‰¥â∂Õπ‡ß‘πΩ“°¡—¥®”√—ß«—¥¢Õß
 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥·≈â«≈ß∫—≠™’‰¡à§√∫∂â«πμ“¡√–‡∫’¬∫ °≈à“«§◊Õ «—π∑’Ë ¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÛ
‰¥â‡∫‘°‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥®”π«π ı, ∫“∑ ·≈⫉¡àπ”≈ß∫—≠™’ §√—Èπ«—π∑’Ë ÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÛ
‰¥‡â ∫°‘ ‡ßπ‘ ¡¥— ®”√ß— «¥— Õ°’ ®”π«π Û, ∫“∑ ·μπà ”‡ßπ‘ ∑‡’Ë ∫°‘ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë ¯ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚıÙÛ ®”π«π
ı, ∫“∑ ¡“≈ß∫—≠™’·∑π ·≈–„π«—π∑’Ë Òˆ  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÛ ‰¥â‡∫‘°‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥®”π«π
ÒÒ, ∫“∑ ·μàπ”¡“≈ß∫—≠™’‡æ’¬ß ˘, ∫“∑ ∑”„Àâ®”π«π‡ß‘π¢“¥∫—≠™’√«¡∑—Èß ‘Èπ
ı, ∫“∑ ·≈–π”‡ß‘π‰ª„™âª√–‚¬™πå à«πμπ

Û¯ˆ

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ò¯˘˜/ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë ÛÒ μÿ≈“§¡
ÚıÙÙ)
Ò˜. ™à“ß√—ß«—¥ ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥√«¡ π. .Û ·≈–‡ª≈’ˬπ π. .Û
‡ªìπ π. .Û °. ·≈⫇√’¬°·≈–√—∫‡ß‘π®“°‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ®”π«π ıı, ∫“∑ ‡ªìπ§à“¥”‡π‘π°“√
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ˘¯/ÚıÙı ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ ¡°√“§¡
ÚıÙı)
Ò¯. π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π ¡’Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ ‰¥â‡√’¬°√—∫‡ß‘π‡ªìπ
§à“μÕ∫·∑π®“°ºŸâ¡“μ‘¥μàÕ„π≈—°…≥–‡À¡“®à“¬¡“°°«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë®–μâÕß™”√–®√‘ßμ“¡
„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π·≈â«π”‡ß‘π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‰ª‡ªìπª√–‚¬™πå à«πμπ‚¥¬¡‘™Õ∫À≈“¬√“¬ ¥—ßπ’È
(Ò) ‡√’¬°·≈–√—∫‡ß‘π®“°√“…Æ√´÷Ë߉¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡
ª√–‡¿∑¢“¬®”π«π ˜,ı ∫“∑ ·μàÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π®”π«π Ú,ıÙ ∫“∑  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ Ù,˘ˆ
∫“∑ 𔉪„™âª√–‚¬™πå à«πμπ
(Ú) ‡√’¬°·≈–√—∫‡ß‘π®“°√“…Æ√´÷Ë߉¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡
ª√–‡¿∑¢“¬®”π«π ı,¯ ∫“∑ ·μàÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π®”π«π Ù,Ùˆ ∫“∑  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ Ò,ÛÙ
∫“∑ 𔉪„™âª√–‚¬™πå à«πμπ
(Û) °“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ª√–‡¿∑‰∂à∂Õπ®“°®”πÕß °√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡
·≈–·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ ‰¥â‡√’¬°§à“∫√‘°“√ ı ∫“∑ §à“‚Õπ ˘,Ú ∫“∑ ·μàÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π
®”π«π ı,Úˆı ∫“∑  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®”π«π Û,˘Ûı ∫“∑ 𔉪„™â‡ªìπª√–‚¬™πå à«πμπ
æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚÒÚ/ÚıÙı ≈ß«—π∑’Ë ÚÒ ¡°√“§¡
ÚıÙı)
Ò˘. ™à“ß√—ß«—¥ ‡√’¬°√—∫‡ß‘π®“°ºâŸ¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π®”π«π ı, ∫“∑ „π°“√
‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“«‘Ë߇μâ𠇪≈’ˬπ™◊ËÕμ“¡À≈—°∞“π„∫®Õß´÷Ëß¡’™◊ËÕ∫‘¥“„À⇪ìπ™◊ËÕ
¢ÕߺŸâ¢Õ À≈—ß®“°π—Èπ‰¥âÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‡ªìπ™◊ËÕºâŸ¢Õ ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«ºâŸ¢Õ√—∫„Àâ¡“
®“°∫‘¥“´÷Ëߧ√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πåÀ≈—ߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π„™â∫—ߧ—∫ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â‡√’¬°
√—∫‡ß‘π®“°√“…Æ√√“¬Õ◊Ëπ„π°“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π®“°À≈—°∞“π π. .Û ®”π«π Ú, ∫“∑
Õ’°¥â«¬
æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ò) πÕ°®“°π’Ȭ—ß
‡ªìπ°“√°√–∑”Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ù) Õ’°¥â«¬
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÛÛ˜/ÚıÙı ≈ß«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡
ÚıÙı)

Û¯˜

Ú. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫§”¢Õ√—ß«—¥μ√«® Õ∫
‡π◊ÈÕ∑’Ë π. .Û °. ®”π«π Õß·ª≈ß ‡π◊ÈÕ∑’Ë ›Û›˜ˆ ‰√à ·≈– ›Ò›¯¯ ‰√à μ“¡≈”¥—∫ ‰¥â∫—π∑÷°‡ πÕ
„Àâπ“¬Õ”‡¿Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâμπ‡Õ߉ª∑”°“√√—ß«—¥ ‚¥¬‰¡à¡’°“√ÕÕ°À¡“¬·®âß√“™æ— ¥ÿ®—ßÀ«—¥
‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ß´÷Ë߇ªìπ∑’Ëμ—Èß‚√߇√’¬π ·≈–ºâŸª°§√Õß∑âÕß∑’Ë ¡“√–«—ß™’È·≈–√—∫√Õß·π«‡¢μ∑’Ë¥‘π
·μà‰¥â®—¥∑”∫—π∑÷°∂âÕ¬§” (∑.¥.Òˆ) ·≈–„∫√—∫√Õ߇¢μμ‘¥μàÕ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π (∑.¥.ÛÙ) ∑—Èß Õß·ª≈ß
¥—ß°≈à“« ‚¥¬„À⺟â™à«¬ºâŸ„À≠à∫â“π≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß«à“°“√√—ß«—¥μ√«® Õ∫‡π◊ÈÕ∑’Ëμ“¡ π. .Û °. ∑—Èß Õß
·ª≈߉¡à√ÿ°≈È”§≈Õß “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–„Àâ§√Ÿ„À≠à‚√߇√’¬π≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°∂âÕ¬§” (∑.¥.Òˆ)
·≈– (∑.¥.ÛÙ) ‚¥¬∑’ˉ¡à¡’Õ”π“®≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß·π«‡¢μ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â®—¥∑”∫—π∑÷° (∑.¥.Òˆ)
·≈–„∫√—∫√Õ߇¢μμ‘¥μàÕ (∑.¥.ÛÙ) √–∫ÿ«à“∫ÿ§§≈ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ß Õ—π‡ªìπ‡∑Á®
·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥¢¬“¬‡π◊ÈÕ∑’Ë π. .Û °. √«¡‡Õ“∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ßμ“¡ π. .Û °. ·≈–§≈Õß
 “∏“√≥ª√–‚¬™πå√«¡‡¢â“‰ª¥â«¬‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬∑ÿ®√‘μ

æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ˜˘Ò/ÚıÙı ≈ß«—π∑’Ë Ú¯ ¡’π“§¡
ÚıÙı)
ÚÒ. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫§”¢Õ  Õ∫ «π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ ‰¥â¥”‡π‘π°“√
¥—ßπ’È

(Ò) ‡√’¬°√—∫‡ß‘π®“°√“…Æ√ºŸâ¡“μ‘¥μàÕ®¥∑–‡∫’¬π ‡ªìπ‡ß‘π Û¯,˜ ∫“∑
‚¥¬‰¡‰à ¥Õâ Õ°„∫‡ √®Á √∫— ‡ßπ‘ Õ“â ß«“à ‡ªπì §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡„π°“√®¥∑–‡∫¬’ π¢“¬·≈–·∫ßà °√√¡ ∑‘ ∏√Ï‘ «¡

(Ú) ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫§”¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πμ“¡À≈—°∞“π‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈– π. .
Û °. „À⺟â¢Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π§”¢Õ‚Õπ¡√¥°·≈–‡√’¬°√—∫‡ß‘π √«¡‡ªìπ‡ß‘π Ù,ı ∫“∑ Õâ“ß«à“
‡ªìπ§à“∏√√¡‡π’¬¡‚¥¬‰¡àÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π À≈—ß®“°π—ÈπºŸâ¢Õ‰¥â‰ªμ‘¥μ“¡‡√◊ËÕß ‰¥âÕâ“ß°—∫ºŸâ¢Õ«à“
‡√◊ËÕß‚Õπ¡√¥°¡’‡Àμÿ¢—¥¢âÕ߉¥â‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡®“°ºŸâ¢Õ √«¡‡ªìπ‡ß‘π ˆ,ı ∫“∑ ‚¥¬‰¡àÕÕ°„∫
‡ √Á®√—∫‡ß‘π

(Û) ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫‡√◊ËÕß„π°“√®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘π ·≈–„Àâ√“…Æ√≈ß™◊ËÕ
„π™Õà ߺ¢âŸ “¬·≈–™Õà ߺ´âŸ ÕÈ◊ „π‡Õ° “√‡√ÕË◊ ß√“«°“√¢“¬‚©π¥∑¥Ë’ π‘ ·≈–‡√¬’ °‡°∫Á ‡ßπ‘ ®”π«π Ò,ÒÒ
∫“∑ Õâ“ß«à“‡ªìπ§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–¡‘‰¥âÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π

(Ù) ‡√’¬°√—∫‡ß‘π®“°√“…Æ√„π°“√‰∂à∂Õπ®“°®”πÕß·≈–¢“¬∑’Ë¥‘π ®”π«π
˜, ∫“∑ Õâ“ß«à“‡ªìπ§à“∏√√¡‡π’¬¡ ‚¥¬‰¡à‰¥âÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π

æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ò) πÕ°®“°π’Ȭ—ß
‡ªìπ°“√°√–∑”Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ù) ·≈–‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡
°ÆÀ¡“¬Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß¡“μ√“ ¯ı (˜) Õ’°¥â«¬

‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¯ıÒ/ÚıÙı ≈ß«—π∑’Ë ı ‡¡…“¬π
ÚıÙı)

Û¯¯

ÚÚ. ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ‰¥âπ”‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥°—∫‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑’Ë®–
π” àߧ≈—ß®—ßÀ«—¥‰ª‡ªìπª√–‚¬™πå·°àμπ‡ÕßÀ√◊ÕºâŸÕ◊Ëπ ‚¥¬®—¥∑”∫—≠™’‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥∑’Ë¥‘π‡∫‘°®à“¬
‡°‘π°«à“®”π«π‡ß‘π∑’Ë™à“ß√—ß«—¥‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„Àâ‡∫‘°®à“¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß®—¥‡°Á∫‡ß‘π√“¬‰¥âª√–®”«—π
·≈⫬—°¬Õ°‰«â‰¡àπ” àß„Àâ§√∫∂â«π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π Ò˘¯,Ò¯Ú ∫“∑

æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ò˜/ÚıÙˆ ≈ß«—π∑’Ë ÚÒ ¡°√“§¡
ÚıÙˆ)
ÚÛ. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ‡¡◊ËÕ§√—Èߥ”√ßμ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π‰¥â
¥”‡π‘π°“√ÕÕ° π. .Û °. „Àâ°—∫ºâŸ¢Õ ∑—Èß∑’ˉ¡à¡’ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß ·≈–‰¡à‰¥â¡’°“√∑”ª√–‚¬™πåμ“¡
À≈—°‡°≥±å∑’˪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π°”Àπ¥ πÕ°®“°π’ȉ¥âπ”  .§.Ò „π∑’Ë¥‘π·ª≈ßÀπ÷Ëß¡“‡ªìπ
À≈—°∞“πÀ≈—ß®“°∑’ˉ¥â®—¥∑”‡Õ° “√À≈—°∞“πμà“ßÊ Õ—π‡ªìπ‡∑Á®§√∫∂â«π·≈â« °Á‰¥â‡ πÕ‡√◊ËÕß„Àâ
ª≈—¥Õ”‡¿Õ√—°…“√“™°“√·∑ππ“¬Õ”‡¿Õ ≈ßπ“¡ÕÕ° π. .Û °. ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬
∑ÿ®√‘μ
æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ˘¯˘/ÚıÙˆ ≈ß«—π∑’Ë ÚÒ
情¿“§¡ ÚıÙˆ)
ÚÙ. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫§”¢ÕÕÕ°„∫·∑π‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ≈—ß®“°¥”‡π‘π°“√
ÕÕ°„∫·∑πμ“¡√–‡∫’¬∫‚¥¬‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥≈ßπ“¡„π„∫·∑π‚©π¥∑’Ë¥‘π∑—Èß Ú ©∫—∫
‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« °Á‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√·®âß„À⺟â¢Õ¡“√—∫„∫·∑π‚©π¥∑’Ë¥‘π ®π°√–∑—ËߺŸâ¢Õ¡“√—∫
„∫·∑π‚©π¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ‚¥¬Õâ“ß«à“¬—ߥ”‡π‘π°“√‰¡à‡ √Á® ∂â“μâÕß°“√‡√Á«„Àâ®à“¬‡ß‘π¡“ ®”π«π
Û, ∫“∑ ·μàºâŸ¢Õ¡’‡ß‘π‰¡àæÕ®÷ߢÕμàÕ√Õ߇À≈◊Õ Ò, ∫“∑ ‡¡◊Ëպ⟢Չ¡à¬‘π¬Õ¡ ®÷߉¡à¡Õ∫
„∫·∑π‚©π¥∑’Ë¥‘π„Àâ °≈—∫·®âßμàÕºŸâ¢Õ«à“„À≪√Õ∑’Ë∫â“π®–‡ªìπºâŸμ‘¥μàÕ°≈—∫‰ª‡Õß μàÕ¡“‰¥âπ”
∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¡“¢Õ√—∫„∫·∑π‚©π¥∑’Ë¥‘π∑—Èß Ú ©∫—∫‰ª ¿“¬À≈—߉¥âπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰ª¢“¬
æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ò) πÕ°®“°π’Ȭ—ß
‡ªìπ°“√°√–∑”Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ù) Õ’°¥â«¬
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒÛ/ÚıÙˆ ≈ß«—π∑’Ë ÚÒ
情¿“§¡ ÚıÙˆ)
Úı. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„À⇪ìπ§≥–∑”ß“π
 Õ∫ «π°“√§√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π∑’ˉ¡à¡’‡Õ° “√ ‘∑∏‘ ·≈–‡ªìπ§≥–Õπÿ°√√¡°“√μ√«®
 Õ∫∑√—æ¬å ‘π·≈–®à“¬‡ß‘π§à“∑¥·∑π∑’Ë¥‘π∑’Ë∂Ÿ°‡«π§◊πμ“¡‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘
‰¥â√“¬ß“π‡∑Á®μàÕ§≥–°√√¡°“√®—¥´◊ÈÕ«à“ ∑’Ë¥‘π∑’Ë√“…Æ√π”¡“√—∫§à“∑¥·∑π´÷Ë߇ªìπ∑’Ë “∏“√≥-
ª√–‚¬™πå ‡π◊ÈÕ∑’Ë ÙıÛ›Û›¯Û ‰√à ‡ªìπ∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥‡π◊ËÕß®“°¡’

Û¯˘

°“√∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß  ¡§«√®à“¬‡ß‘π§à“∑¥·∑π∑’Ë¥‘π„Àâ„πÕ—μ√“‰√à≈– ı,
∫“∑ ∑—Èß∑’˧«“¡‡ªìπ®√‘߇ªìπ∑’Ë«à“ß¡’πÈ”∑à«¡¢—ß ‰¡àÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë®–‰¥â√—∫§à“∑¥·∑𠇪ìπ‡Àμÿ
„À§â ≥–°√√¡°“√®¥— ´Õ◊È À≈߇™Õ◊Ë ·≈–Õπ¡ÿ μ— ®‘ “à ¬‡ßπ‘ „À°â ∫— √“…Æ√‡ªπì ‡ßπ‘ ÚÚ,ˆ˘˜,¯˜ı∫“∑‡ªπì °“√
≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬∑ÿ®√‘μ

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ˜Û/ÚıÙ¯ ≈ß«—π∑’Ë ˘ ¡’π“§¡
ÚıÙ¯)
Úˆ. ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ¡’Àπâ“∑’ˇ¢’¬π„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π √—∫‡ß‘πμ“¡„∫‡ √Á®
√—∫‡ß‘π μ√«® Õ∫¬Õ¥‡ß‘πμ“¡„∫ —Ë߇ߑπ§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘𠉥âÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π
©∫∫— μπâ ¢«—È μË”°«“à ®”π«π‡ßπ‘ ∑‡’Ë √¬’ °‡°∫Á μ“¡„∫ ß—Ë ‡ßπ‘ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡·≈–π”‡ßπ‘ ‰ª„™ªâ √–‚¬™π å «à πμ«—
πÕ°®“°π’Ȫ√“°Ø«à“‰¥â√—∫‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥®”π«π Ò, ∫“∑ ‰¡àπ”¬Õ¥‡ß‘π®”π«π¥—ß°≈à“«‰ª
≈߬ե‡ß‘π„π∑–‡∫’¬π§ÿ¡‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–‡¿∑‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÒÚ/ÚıÙ˘ ≈ß«—π∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡
ÚıÙ˘)
Ú˜. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕ§√—Èߥ”√ßμ”·Àπàß𓬙à“ß√—ß«—¥ ı ‰¥â∫—π∑÷°
§«“¡‡ÀÁπ„π∞“π–À—«Àπâ“ΩÉ“¬√—ß«—¥„π√“¬ß“π°“√√—ß«—¥ (√.«.Û) ∑’Ë™à“ß√—ß«—¥‰¥â√“¬ß“πº≈°“√
√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π«à“ ™à“߉¥â≈ß∑’ËÀ¡“¬√–«“ß·≈⫪√“°Ø«à“‰¡à∑—∫∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ß·μàÕ¬à“ß„¥
∑—È߇ πÕ§«“¡‡ÀÁπ«à“§«√ª√–°“»‡ß‘π¡—¥®”∂Õπ®à“¬‰¥â ∑—Èß∑’Ë∑√“∫«à“¬—߉¡à¡’°“√ √â“ß√–«“ß
‚©π¥∑’Ë¥‘π πÕ°®“°π’ȉ¥âμ√«®‡ πÕ‡√◊ËÕß°“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πÕ’°·ª≈ßÀπ÷Ëß„π√–«“ߧ“∫‡°’ˬ«
Ú π ˆ Ø ·≈–√–«“ß Ú π ˜ Ø ´÷Ëß∑’Ë¥‘π à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π√–«“ß Ú π ˜ Ø ·μà‰¥âμàÕ‡≈¢∑’Ë¥‘π„π√–«“ß
Ú π ˆ Ø ∑—Èß∑’Ë∑√“∫«à“√–«“ß Ú π ˜ Ø ¬—߉¡à¡’°“√ √â“߇æ◊ËÕ„™â„π√“™°“√·μàÕ¬à“ß„¥ ‡ªìπ‡Àμÿ
∑”„Àâ¡’°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‰ª‚¥¬¡‘™Õ∫ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬∑ÿ®√‘μ
æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (Ò) πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√
°√–∑”Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“ ¯ı (˜) Õ’°¥â«¬
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Úı¯Ù/ÚıÙ˘ ≈ß«—π∑’Ë Ú¯  ‘ßÀ“§¡
ÚıÙ˘)
Ú. ≈–∑‘ÈßÀ√◊Õ∑Õ¥∑È‘ßÀπâ“∑Ë’√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ
‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬“à ß√“â ¬·√ß (¡“μ√“ ¯ı (Ú))
(Ò) Õߧåª√–°Õ∫

≈–∑È‘ßÀ√◊Õ∑Õ¥∑ßÈ‘ Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ¡’§«“¡À¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫¡“μ√“ ¯Ú
(ı) °“√∑’Ë®–º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“π’È ¡’¢âÕæ‘®“√≥“ Û ª√–°“√ §◊Õ

Û˘

Ò. ≈–∑‘ÈßÀ√◊Õ∑Õ¥∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬‰¡à®”°—¥‡ß◊ËÕπ‡«≈“¡“°πâÕ¬
‡æ’¬ß„¥

Ú. ‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ ´÷Ëß®–μâÕßæ‘®“√≥“®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‰ª«à“
æƒμ‘°“√≥å¢Õß°“√≈–∑‘ÈßÀ√◊Õ∑Õ¥∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√π—Èπ¡’ “‡ÀμÿÕ¬à“߉√ ·≈–‡ªì𠓇Àμÿ∑’Ë¡’‡Àμÿº≈
§«“¡®”‡ªìπ∂÷ߢπ“¥∑’Ë®–μâÕß°√–∑”º‘¥À√◊Õ‰¡à ‡Àμÿº≈‡°’ˬ«°—∫∏ÿ√– à«πμ—«‚¥¬ª°μ‘·≈⫉¡àÕ“®
√—∫øí߉¥â

Û. ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß À¡“¬∂÷ß ¡’§«“¡‡ ’¬À“¬
‡°‘¥¢÷Èπ·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπμâÕ߇ªìπº≈‚¥¬μ√ß¡“®“°‡Àμÿ∑’Ë≈–∑‘Èß
À√◊Õ∑Õ¥∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√π—Èπ

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
¬—߉¡àª√“°Ø°“√≈ß‚∑…„π∞“𧫓¡º‘¥°√≥’π’È

Û. ≈–∑È‘ßÀπâ“∑Ë’√“™°“√μ‘¥μàÕ„π§√“«‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ ‘∫Àâ“«—π‚¥¬
‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ À√◊Õ ‚¥¬¡’æƒμ‘°“√≥åÕ—π· ¥ß∂÷ߧ«“¡®ß„®‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡
√–‡∫¬’ ∫¢Õß∑“ß√“™°“√ (¡“μ√“ ¯ı (Û))

(Ò) Õߧªå √–°Õ∫
≈–∑‘ßÈ Àπ“â ∑Ë’√“™°“√ ¡’§«“¡À¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫¡“μ√“ ¯Ú (ı) °“√∑’Ë®–

º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“π’È¡’¢âÕ®–μâÕßæ‘®“√≥“ Ú ª√–°“√§◊Õ
Ò. ‡ªìπ°“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ„π§√“«‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ ‘∫

Àâ“«—π À¡“¬∂÷ß °“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μàÕ‡π◊ËÕß„π§√“«‡¥’¬«°—π ‚¥¬‰¡à‰¥â¡“À√◊Õ‰¡à‰¥âÕ¬ŸàªØ‘∫—μ‘
Àπâ“∑’Ë√“™°“√‡≈¬‡ªìπ‡«≈“‡°‘π ‘∫Àâ“«—π  ”À√—∫°“√π—∫«—π≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√π—Èπ®–μâÕßπ—∫«—π
≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ°—π∑ÿ°«—π ‚¥¬π—∫√«¡«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß«—π≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë
√“™°“√¥â«¬ (Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ˜˘.Ú/Ú¯ ≈ß«—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙı)

Ú. ≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ À√◊Õ¡’æƒμ‘°“√≥åÕ—π· ¥ß∂÷ß
§«“¡®ß„®‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√

§”«à“ ‰¡à¡’‡Àμºÿ ≈Õπ—  ¡§«√ ¡’À≈—°æ‘®“√≥“‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡“μ√“ ¯ı (Ú)
§”«à“ ‚¥¬¡’æƒμ‘°“√≥åÕ—π· ¥ß∂÷ߧ«“¡®ß„®‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫
¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–μâÕßæ‘®“√≥“®“°æƒμ‘°“√≥å„π°“√≈–∑‘Èß«à“¡’‡®μπ“ À√◊ծ߄®
ΩÉ“Ωóπ√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√ À√◊Õ‰¡à
°√≥’°“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ„π§√“«‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ ‘∫Àâ“
«—π‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√·≈–‰¡à°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√Õ’°‡≈¬ ‡ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß
√⓬·√ß ´÷Ëß¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ∏—𫓧¡ ÚıÛˆ „Àâ≈ß‚∑…‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ ·μàÀ“°
¢â“√“™°“√´÷Ëß≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ„π§√“«‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ ‘∫Àâ“«—π‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈

Û˘Ò

Õ—π ¡§«√ ·≈â«°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ’° ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ “¡“√∂„™â¥ÿ≈æ‘π‘® —Ëß≈ß‚∑…„𧫓¡º‘¥
«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√߉¥âμ“¡§«“¡√⓬·√ß·Ààß°√≥’ ‚¥¬®–≈ß‚∑…ª≈¥ÕÕ°®“°√“™°“√À√◊Õ‰≈àÕÕ°
®“°√“™°“√°‰Á ¥â ‰¡‡à ªπì °“√¢¥— μÕà ¡μ§‘ ≥–√∞— ¡πμ√’ (Àπß—  Õ◊  ”π°— ß“π °.æ. ∑Ë’ π√ ˜˘.Ò/≈ ˘ˆÛ
≈ß«—π∑’Ë Ò˘ °—𬓬π ÚıÙı)

¢âÕ —߇°μ ‡°’ˬ«°—∫°“√≈ß‚∑…‡®â“Àπâ“∑’Ë°√≥’≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ„π
§√“«‡¥’¬«°—π‡°‘π°«à“ ‘∫Àâ“«—π‚¥¬‰¡à¡’‡ÀμÿÕ—π ¡§«√ ¡’¥—ßπ’È

Ò. °√≥’¢â“√“™°“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ Ú ™à«ß ‡™àπ §√—Èß·√°≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë
√“™°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë Òı ∏—𫓧¡ ÚıÙÒ ∂÷ß«—π∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ ÚıÙÒ √«¡ ÙÛ «—π À≈—ß®“°π—Èπ
‰¥â°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ §√—Èß∑’Ë Õß≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ÚıÙÒ ‡ªìπμâπ‰ª
·≈–‰¡à‰¥â°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ’°‡≈¬ °√≥’‡™àππ’È ®–μâÕß —Ëß≈ß‚∑…‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√μ—Èß·μà
«—π·√°¢Õß°“√ ≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√§√—ÈßÀ≈—ß °≈à“«§◊Õ ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π
ÚıÙÒ ‡ªìπμâπ‰ª (Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ˜˘.Ò/ÚÛı ≈ß«—π∑’Ë Ò¯ °√°Æ“§¡ ÚıÙı)

Ú. °√≥’¢â“√“™°“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ„π§√“«‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“‡°‘π
°«à“ ‘∫Àâ“«—π‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ ·≈–‰¡à°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ’°‡≈¬ °√≥’π’È®–μâÕß —Ëß
≈ß‚∑…‰≈Õà Õ°®“°√“™°“√μßÈ— ·μ«à π— ·√°∑¡Ë’ °’ “√≈–∑ßÈ‘ Àπ“â ∑√Ë’ “™°“√ (¡“μ√“ ÒÛÚ ª√–°Õ∫√–‡∫¬’ ∫
°.æ. «à“¥â«¬«—πÕÕ°®“°√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ æ.». ÚıÛı ¢âÕ ˆ (Ú))

Û. °√≥’≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ„π§√“«‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ ‘∫Àâ“
«—π‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ ·≈â«°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ °“√ —Ëß≈ß‚∑…°√≥’π’È¡’º≈μ—Èß·μà«—π∑’ËÕÕ°
§” —Ë߇ªìπμâπ‰ª

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
Ò. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√‰¡à¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ μ—Èß·μà«—π∑’Ë ÒÒ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯

§√—Èπ∂÷ß«—π∑’Ë Úı ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ ‰¥âΩ“°„∫≈“ªÉ«¬„ÀâºâŸÕ◊Ëππ”¡“¬◊Ëπ ·μà‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ
‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’„∫√—∫√Õß·æ∑¬åª√–°Õ∫°“√≈“ ·≈–®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π°Á¬—߉¡à¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ μ—Èß·μà«—π∑’Ë ÒÒ ‡¡…“¬π ÚıÙ¯ (´÷Ë߇ªìπ«—π·√°∑’Ë
≈–∑ßÈ‘ Àπ“â ∑√Ë’ “™°“√·≈–‰¡°à ≈∫— ¡“ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√Õ°’ ‡≈¬) (§” ßË— °√¡∑¥Ë’ π‘ ∑Ë’ ÚˆÙı/ÚıÙ¯ ≈ß«π— ∑Ë’
ÚÒ °—𬓬π ÚıÙ¯)
Ú. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ„π§√“«‡¥’¬«°—π
μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ú μÿ≈“§¡ ÚıÙÛ ∂÷ß«—π∑’Ë ˆ 惻®‘°“¬π ÚıÙÛ √«¡‡ªìπ‡«≈“ Ò¯ «—π ‚¥¬¡‘‰¥â
·®âß„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“∑√“∫ ·≈–‡¡◊ËÕ¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‰¥â¬◊Ëπ„∫≈“ªÉ«¬ ·μàºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“
‰¡àÕπÿ≠“μ πÕ°®“°π’È ‡§¬∂Ÿ°ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡√’¬°‰ª«à“°≈à“«μ—°‡μ◊Õπ¥â«¬«“®“·≈–≈“¬≈—°…≥å
Õ—°…√À≈“¬§√—Èß √«¡∑—È߬—߉¥â∑”Àπ—ß ◊Õ∑—≥±å∫π‰«â°—∫ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“«à“®–‰¡àª√–æƒμ‘μ—«‡™àππ’ÈÕ’°

Û˘Ú

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ („Àâ¡’º≈μ—Èß·μà«—π∑’ËÕÕ°§” —Ëßœ) (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π
∑’Ë ¯ÒÙ/ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë Úı ‡¡…“¬π ÚıÙÙ)
Û. ™à“ß√—ß«—¥ ¢“¥√“™°“√μ‘¥μàÕ°—πμ—Èß·μà«—π∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ ÚıÙ˜ ∂÷ß«—π∑’Ë Ò
¡’π“§¡ ÚıÙ¯ √«¡√–¬–‡«≈“‰¡à¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ Ò˘Ú «—π μàÕ¡“„π«—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ ÚıÙ¯
‰¥â°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ’° ‚¥¬¡‘‰¥â®—¥ àß„∫≈“μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√≈“¢Õߢâ“√“™°“√
æ.».ÚıÛı ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÛ˘ ·≈–™’È·®ß‡Àμÿº≈°“√¢“¥√“™°“√„À⺟â∫—ߧ—∫
∫—≠™“∑√“∫·μàÕ¬à“ß„¥ μàÕ¡“‰¡à¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μàÕ‡π◊ËÕß°—πÕ’° Û §√—Èß ‰π«—π∑’Ë Ú-˜ ¡‘∂ÿπ“¬π
ÚıÙ¯ √«¡ ˆ «—π „π«—π∑’Ë ˘›ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯ √«¡ ˆ «—π ·≈–„π«—π∑’Ë Òˆ›ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π
ÚıÙ¯ √«¡ ˘ «—π ‡¡◊ËÕ¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„π«—π∑’Ë Ú˜ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯ °Á¡‘‰¥â¡’°“√®—¥ àß„∫≈“
μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√≈“¢Õߢâ“√“™°“√ æ.».ÚıÛı ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÛ˘
·≈–™’È·®ß‡Àμÿº≈°“√¢“¥√“™°“√„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“∑√“∫ ·≈–μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ú¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯
°Á¡‘‰¥â°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ’°‡≈¬®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ú¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯ (´÷Ë߇ªìπ«—π·√°
¢Õß°“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√§√—ÈßÀ≈—ß) (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚÙ˘Ù/ÚıÙ˘ ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ  ‘ßÀ“§¡
ÚıÙ˘)
Ù. °√–∑”°“√Õπ— „¥‰¥™â Õ◊Ë «à“‡ªπì ºâŸª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√“â ¬·√ß (¡“μ√“ ¯ı (Ù))
(Ò) Õߧåª√–°Õ∫ ¡’À≈—°°“√æ‘®“√≥“‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫¡“μ√“ ¯Ú (Ò)
(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
Ò. 𓬙à“ß√—ß«—¥ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„ÀâªØ‘∫—μ‘ß“π√—ß«—¥ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠
 ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß ¡’Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ®à“¬‡ß‘π„Àâ°—∫§πß“π√—ß«—¥ ‰¥â„Àâ§πß“π√—ß«—¥≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π·∫∫
∫°. › °®. Û ·≈â« ·μà‰¡à®à“¬‡ß‘π§à“®â“ß„Àâ°—∫§πß“π√—ß«—¥ °≈—∫𔉪„™â à«πμ—«
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ª≈¥ÕÕ°®“°√“™°“√ (μ“¡§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ú˜ˆ¯/ÚıÙÛ ≈ß«—π∑’Ë
Úˆ ∏—𫓧¡ ÚıÙÛ)
Ú. ™à“ß√—ß«—¥ π”·∫∫æ‘¡æå‚©π¥∑’Ë¥‘π À¡“¬‡≈¢ ´. ÙÚ-¯¯ÚıÛ
´÷Ëß Ÿ≠À“¬‰ª®“°»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘𠉪¥”‡π‘π°“√ª≈Õ¡‡ªìπ‚©π¥∑’Ë¥‘π
·≈–‰¥â𔉪¢“¬„Àâ·°à√“…Æ√ „π√“§“ Û, ∫“∑ ( “¡· π∫“∑∂â«π)
æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¯ÛÒ/ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë Û
‡¡…“¬π ÚıÙÙ)

Û˘Û

Û. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√ §√—Èߥ”√ßμ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π Û ‰¥â‡√’¬°√—∫‡ß‘π
®”π«π Ú, ∫“∑ ®“°√“…Æ√‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“μÕ∫·∑π„π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”
ª√–‚¬™πå (π. .Û °.) ‡©æ“–√“¬‚¥¬¡‘‰¥â·®âß°“√§√Õ∫§√Õß ·μà‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡à¡’°“√¬◊Ëπ§”¢Õ
ÕÕ° π. .Û °. ¥—ß°≈à“«

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ª≈¥ÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚÙˆ/ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë Úˆ
惻®‘°“¬π ÚıÙÙ)

Ù. 𓬙à“ß√—ß«—¥ π”·∫∫æ‘¡æå π. .Û °. À¡“¬‡≈¢ §. ÛÚÒÒ ·≈–
À¡“¬‡≈¢ Û¯›Ò˜ˆ ´÷ËßÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫§√Õߥ·Ÿ ≈¡“ª≈Õ¡‡ªìπ π. .Û °. ‡≈¢∑’Ë ÒÒ˘˘Ú
·≈–‡≈¢∑’Ë ÒÒ˘˘Û μ“¡≈”¥—∫ „Àâª√“°Ø™◊ËÕμπ‡ªìπºâŸ¡’ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß‚¥¬ÕÕ° π. .Û °.
„ππ“¡∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ·≈â«‚Õπ¢“¬„Àâ·°àμπ μàÕ¡“‰¥âπ” π. .Û °. ‡≈¢∑’Ë ÒÒ˘˘Ú ·≈–‡≈¢∑’Ë
ÒÒ˘˘Û ‰ª®”πÕß·≈–¢÷Èπ‡ß‘π®”πÕßμàÕ∏𓧓√∑—È߬—߉¥âª≈Õ¡≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâ®¥∑–‡∫’¬π®”πÕß
¢÷Èπ‡ß‘π®”πÕß ·≈–√Õ¬μ√“ª√–®”μ”·Àπàß„π·∫∫æ‘¡æ套߰≈à“«

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ú˘ÛÚ/ÚıÙˆ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ ∏—𫓧¡
ÚıÙˆ)
ı. ¥ŸÀ¡‘Ëπ ‡À¬’¬¥À¬“¡ °¥¢’Ë ¢à¡‡Àß À√◊Õ∑”√⓬√à“ß°“¬ª√–™“™πºŸâ¡“
쥑 μÕà √“™°“√Õ¬“à ß√“â ¬·√ß (¡“μ√“ ¯ı (ı))
(Ò) Õߧåª√–°Õ∫ ¡’À≈—°°“√æ‘®“√≥“‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫¡“μ√“ ¯Û (˘)
(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…

¬—߉¡àª√“°Ø°“√≈ß‚∑…„π∞“𧫓¡º‘¥°√≥’π’È
ˆ. °√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“®π‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°À√◊Õ‚∑…∑’ËÀπ—°°«à“‚∑…®”§ÿ°
‚¥¬æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ®”§ÿ°À√◊Õ‰¥â√—∫‚∑…∑’ËÀπ—°°«à“‚∑…®”§ÿ° ‡«âπ·μà‡ªìπ‚∑… ”À√—∫
§«“¡º¥‘ ∑‰Ë’ ¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑… (¡“μ√“ ¯ı (ˆ))

(Ò) Õߧåª√–°Õ∫ ‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ®”§ÿ°·≈–‰¡à√Õ°“√
≈ß‚∑…À√◊Õ¬°‚∑…®”§ÿ°À√◊Õ‡ª≈’ˬπ‚∑…®”§ÿ°‡ªìπ‚∑… ∂“πÕ◊Ëπ ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°√≥’∑’Ë
»“≈¡’§”æ‘æ“°…“„Àâ®”§ÿ°‚¥¬°“√Õà“π§”æ‘æ“°…“≈—∫À≈—ß®”‡≈¬‡π◊ËÕß®“°®”‡≈¬À≈∫Àπ’ ‚∑…∑’Ë
Àπ—°°«à“®”§ÿ°§◊Õª√–À“√™’«‘μ

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
𓬙à“ß√—ß«—¥∂Ÿ°√“…Æ√¬◊ËπøÑÕ߇ªì𮔇≈¬ °√≥’∑”°“√√—ß«—¥√«¡‚©π¥∑’Ë¥‘π

·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡·≈–·∫àßÀ—°∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‰¥âª≈Õ¡·ª≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π
¢â“߇§’¬ß„π‡Õ° “√ ∑.¥.Òˆ ∑.¥.ÛÙ ·≈–Àπ—ß ◊Õ·®â߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¢â“߇§’¬ß„Àâ¡“√–«—ß™’È·π«‡¢μ

Û˘Ù

·≈–≈ß™◊ËÕ√—∫√Õ߇¢μ∑’Ë¥‘π ·≈–„™â‡Õ° “√∑’Ë¡’≈“¬¡◊Õ™◊ËÕª≈Õ¡¥—ß°≈à“«· ¥ßμàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π
®—ßÀ«—¥ ‚¥¬ª√–°“√∑’Ëπà“®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π·≈–‚®∑°å »“≈™—Èπμâπæ‘æ“°…“
«à“‡ªì𧫓¡º‘¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“μ√“ ÒˆÒ, Úˆı, Úˆ¯, ¯Û ‡ªìπ°√√¡‡¥’¬«º‘¥
μàÕ°ÆÀ¡“¬À≈“¬∫∑ „Àâ≈ß‚∑…μ“¡¡“μ√“ ÒˆÒ ´÷Ë߇ªìπ∫∑∑’Ë¡’‚∑…Àπ—°∑’Ë ÿ¥μ“¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ò ®”§ÿ° Ú ªï »“≈Õÿ∑∏√≥åæ‘æ“°…“¬◊π ·≈–»“≈Æ’°“¡’§”æ‘æ“°…“∑’Ë
ıˆÒ/ÚıÙˆ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ æ‘æ“°…“¬◊π ‚¥¬»“≈‰¥âÕà“π§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ 情¿“§¡ ÚıÙ¯ ·≈–‚∑…∑’Ë≈߇ªìπ‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥´÷Ëß°√–∑”‚¥¬‡®μπ“
‰¡à„™à§«“¡º‘¥∑’Ë°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…·≈–§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ®”§ÿ°

æƒμ‘°“√≥凪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò˜ 情¿“§¡ ÚıÙ¯ ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’ËμâÕß
§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ®”§ÿ° (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ÚÒ/ÚıÙ¯ ≈ß«—π∑’Ë ÒÙ °√°Æ“§¡ ÚıÙ¯)
˜. ≈–‡«πâ °“√°√–∑”À√Õ◊ °√–∑”°“√„¥Ê Õπ— ‡ªπì °“√‰¡ªà Ø∫‘ μ— μ‘ “¡¡“μ√“ ¯Ú
À√Õ◊ ΩÉ“Ωπó ¢Õâ Àâ“¡μ“¡¡“μ√“ ¯Û Õπ— ‡ªìπ‡Àμÿ„À‡â  ’¬À“¬·°√à “™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß (¡“μ√“
¯ı (˜))
(Ò) Õߧåª√–°Õ∫

À≈°— °“√μ“¡¡“μ√“ ¯ı (˜) ‡ªπì ∫∑≈ß‚∑…¢“â √“™°“√∑‰Ë’ ¡ªà Ø∫‘ μ— μ‘ “¡¡“μ√“
¯Ú (Ò) › (ÒÒ) √«¡ ÒÒ °√≥’ ·≈–ΩÉ“Ωóπ¢âÕÀâ“¡μ“¡¡“μ√“ ¯Û (Ò) › (Ò) √«¡ Ò °√≥’ ‚¥¬
°”Àπ¥„À⇪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß À“°‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß

À≈—°°“√æ‘®“√≥“
§«“¡‡ ¬’ À“¬·°√à “™°“√Õ¬“à ß√⓬·√ß ¡’·π«∑“ß„π°“√æ‘®“√≥“ ¥—ßπ’È
Ò. §«“¡‡ ’¬À“¬‡ªìπμ—«‡ß‘πÀ√◊Õμ’√“§“‡ªìπ‡ß‘π‰¥â §”π÷ß∂÷ߧ«“¡¡“°πâÕ¬
μ“¡§à“¢Õ߇ߑπ‡ªì𠔧—≠ ‡™àπ ‡ ’¬À“¬ Ò,, ∫“∑ ‡ÀÁπ‰¥â«à“‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√⓬·√ß ∑—Èßπ’È
‰¡à¡’¢âÕ°”Àπ¥μ“¬μ—««à“®”π«π‡∑à“„¥ ®÷ß®–∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√⓬·√ßÀ√◊Õ‰¡à√⓬·√ß
‡ªî¥™àÕß„ÀâºâŸ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„™â¥ÿ≈æ‘𑮉¥âμ“¡ ¡§«√°√≥’
Ú. §«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˉ¡àÕ“®§”π«≥‡ªìπ‡ß‘π‰¥â ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–μâÕßæ‘®“√≥“
®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‰ª ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß«à“‡ªìπ°√≥’∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ¿“æ≈—°…≥å
™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥¬ à«π√«¡¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊ÕμàÕ°“√∫√‘À“√√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ßÀ√◊Õ‰¡à
¢âÕ —߇°μ §«“¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡¡“μ√“π’È ¡’¢â“√“™°“√‡§¬∂Ÿ°
≈ß‚∑…„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥«‘𗬄π°√≥’‰¡àªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫
¢Õß∑“ß√“™°“√Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß ´÷Ëß à«π„À≠à¡—°®–‡ªìπ°“√°√–∑”
º‘¥√à«¡°—∫∞“π∑ÿ®√‘μμàÕÀπâ“∑’Ë√“™°“√ ·≈–°√–∑”°“√Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºâŸª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ß
μ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«„π¡“μ√“ ¯ı (Ò) ·≈–¡“μ√“ ¯ı (Ù)

Û˘ı

(Ú) ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…
‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π ‘∑∏‘ ‰¥â≈ß

≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π∞“π–ºŸâ™à«¬ºâŸ°”°—∫°“√‡¥‘π ”√«®„π∫—π∑÷°°Õß°”°—∫°“√‡¥‘π ”√«® ‡æ◊ËÕ‡ πÕ‡√◊ËÕß
°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π„À⺟Ⱄ°—∫°“√‡¥‘π ”√«®≈ßπ“¡ ∑—Èß∑’Ëμπ‡Õ߉¡à¡’Õ”π“® ∑”„Àâ¡’°“√ÕÕ°‚©π¥
∑’Ë¥‘π‰ª‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ®”π«π Ù ·ª≈ß

æƒμ‘°“√≥凪ìπ°“√°√–º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
‚∑… ª≈¥ÕÕ°®“°√“™°“√ (§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Úı˘/ÚıÙÛ≈ß«—π∑’Ë Û
惻®‘°“¬π ÚıÙÛ)
¯. ≈–‡«πâ °“√°√–∑”À√Õ◊ °√–∑”°“√„¥Ê Õπ— ‡ªπì °“√‰¡ªà Ø∫‘ μ— μ‘ “¡¡“μ√“ ¯
«√√§ Õß·≈–¡“μ√“ ¯Ú (ÒÒ) À√Õ◊ Ω“É Ωπó ¢Õâ À“â ¡μ“¡¡“μ√“ ¯Û (Ò) ∑¡’Ë °’ Æ °.æ. °”Àπ¥
„À‡â ªπì §«“¡º¥‘ «π‘ —¬Õ¬“à ß√“â ¬·√ß (¡“μ√“ ¯ı (¯))
‡ªìπ°“√∫—≠≠—쑉«â‡æ◊ËÕ°“≈¿“¬Àπâ“ „π°√≥’∑’ËÕ“®¡’°“√≈–‡«âπ°“√°√–∑”À√◊Õ
°√–∑”°“√„¥Ê Õ—π‡ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√“ ¯ «√√§ Õß ·≈–¡“μ√“ ¯Ú (ÒÒ) À√◊ÕΩÉ“Ωóπ
¢âÕÀâ“¡μ“¡¡“μ√“ ¯Û (Ò) ∑’Ë¡’°Æ °.æ. °”Àπ¥„À⇪ì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√߇°‘¥¢÷Èπ

¢Õâ §«√§”π÷ß„π°“√≈ß‚∑…«π‘ —¬Õ¬à“߉¡à√“â ¬·√ß·≈–≈ß‚∑…«π‘ —¬Õ¬à“ß√“â ¬·√ß
Ò. ‚∑…∑“ß«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß¡’ Û  ∂“π §◊Õ ¿“§∑—≥±å μ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–≈¥

‡ß‘π‡¥◊Õπ °àÕπ®–≈ß‚∑…¥—ß°≈à“«ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºâŸ¡’Õ”π“®∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ ®– —Ëß≈ß‚∑…‚¥¬
‰¡àμâÕß·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π°Á‰¥â ·μà®–μâÕß¡’°“√·®âߢâÕ°≈à“«À“·≈– √ÿªæ¬“π
À≈—°∞“π∑’Ë π—∫ πÿπ¢âÕ°≈à“«À“√«¡∑—Èß√—∫øíߧ”™’È·®ß¢ÕߺâŸ∂Ÿ°°≈à“«À“°àÕπ ·≈â«®÷ß®–æ‘®“√≥“
≈ß‚∑…‰¥â

Ú. ‚∑…∑“ß«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß¡’ Ú  ∂“π §◊Õ ª≈¥ÕÕ°®“°√“™°“√·≈–‰≈àÕÕ°
®“°√“™°“√°àÕπ®–≈ß‚∑…ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºâŸ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ ®–μâÕß·μàßμ—Èß
§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πμ“¡¡“μ√“ ˘Û ‡ ¡Õ ¬°‡«âπ°√≥’§«“¡º‘¥∑’˪√“°Ø™—¥·®âß ‡™àπ
°√≥≈’ –∑ß‘È Àπ“â ∑√’Ë “™°“√쥑 μÕà „π§√“«‡¥¬’ «°π— ‡ªπì ‡«≈“‡°π‘ °«“à  ∫‘ À“â «π— ‚¥¬‰¡¡à ‡’ Àμºÿ ≈Õπ—  ¡§«√
À√◊Õ‚¥¬¡’æƒμ‘°“√≥åÕ—π· ¥ß∂÷ߧ«“¡®ß„®‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ¯ı
(Û) ´÷Ë߇ªìπ°√≥’§«“¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß·≈–‡ªì𧫓¡º‘¥∑’˪√“°Ø™—¥·®âß ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“®–‰¡à
·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πμ“¡¡“μ√“ ˘Û °Á‰¥â ·μàºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“®–μâÕߥ”‡π‘π°“√ ◊∫ «π
·≈⫇ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ„π§√“«‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ ‘∫Àâ“«—π‚¥¬‰¡à¡’
‡Àμºÿ ≈Õπ—  ¡§«√À√Õ◊ ‚¥¬¡æ’ ƒμ°‘ “√≥Õå π— · ¥ß∂ß÷ §«“¡®ß„®‰¡ªà Ø∫‘ μ— μ‘ “¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß∑“ß√“™°“√
·π«∑“ß°“√ ◊∫ «π¥—ß°≈à“«§«√ Õ∫ª“°§”∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â·°à ∫ÿ§§≈ºâŸ„°≈♑¥ ºŸâ√⟇ÀÁπ À√◊Õ
ºâŸ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ ‡™àπ ∫‘¥“¡“√¥“  “¡’ ¿√‘¬“ ∫ÿμ√ ≠“μ‘æ’ËπâÕß ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“

Û˘ˆ