รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2552 (ส่วนที่ 1) (ปี 2552)

 à«π∑’Ë Ù : °“√√∫— ∑√“∫º≈°“√ª√–‡¡‘π

ºŸâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π :
n ‰¥â√—∫∑√“∫º≈°“√ª√–‡¡‘π·≈–·ºπæ—≤π“°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ≈ß™◊ËÕ :

√“¬∫ÿ§§≈·≈â« μ”·Àπàß :

«—π∑’Ë :

ºªŸâ √–‡¡‘π :

n ‰¥â·®âߺ≈°“√ª√–‡¡‘π·≈–ºŸâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π‰¥â≈ßπ“¡√—∫∑√“∫ ≈ß™◊ËÕ :

n ‰¥â·®âߺ≈°“√ª√–‡¡‘π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë μ”·Àπàß :

·μຟâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π‰¡à≈ßπ“¡√—∫∑√“∫ «—π∑’Ë :

‚¥¬¡’ ‡ªìπ欓π

≈ß™◊ËÕ : 欓π

μ”·Àπàß :

«—π∑’Ë :

 «à π∑Ë’ ı : §«“¡‡ÀπÁ ¢ÕߺâŸ∫—ߧ∫— ∫≠— ™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª ≈ß™◊ËÕ :
ºâ∫Ÿ ß— §∫— ∫—≠™“‡ÀπÕ◊ ¢πÈ÷ ‰ª : μ”·Àπàß :
n ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π «—π∑’Ë :
n ¡’§«“¡‡ÀÁπμà“ß ¥—ßπ’È
≈ß™◊ËÕ :
ºŸâ∫ß— §—∫∫≠— ™“‡ÀπÕ◊ ¢π÷È ‰ªÕ°’ ™π—È ÀπËß÷ (∂“â ¡)’ : μ”·Àπàß :
n ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π «—π∑’Ë :
n ¡’§«“¡‡ÀÁπμà“ß ¥—ßπ’È

ÙÙ˜

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ ¡— ƒ∑∏¢Ï‘ Õßß“π √Õ∫°“√ª√–‡¡‘π n §√—Èß∑’Ë Ò n §√—Èß∑’Ë Ú
™◊ËÕºâŸ√—∫°“√ª√–‡¡‘π (π“¬/π“ß/π“ß “«)............................................................... ≈ßπ“¡................................................................................
™◊ËÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“/ºâŸª√–‡¡‘π (π“¬/π“ß/π“ß “«).................................................. ≈ßπ“¡................................................................................

§–·ππμ“¡√–¥—∫§à“‡ªÑ“À¡“¬ §–·ππ (°) §–·ππ (¢) √«¡§–·ππ (§)

μ—«™’È«—¥º≈ß“π ÒÚÛÙı (§ = ° Ó ¢)
Ò.

ÙÙ¯

Ú.
Û.

Ù.

§–·ππμ“¡√–¥—∫§à“‡ªÑ“À¡“¬ §–·ππ (°) §–·ππ (¢) √«¡§–·ππ (§)

μ—«™’È«—¥º≈ß“π ÒÚÛÙı (§ = ° Ó ¢)
ı.
ÙÙ˘ ˆ.
˜.
¯.
˘.

√«¡ (¢) = Ò% (§) =
·ª≈ߧ–·ππ√«¡ (§) ¢â“ßμâ𠇪ìπ§–·ππ°“√ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π∑’Ë¡’∞“π§–·ππ‡μÁ¡‡ªìπ Ò §–·ππ (‚¥¬π” Ú‹¡“§≥Ÿ ) ‡ (§ Ó Ú) =

·∫∫ª√–‡¡‘πæƒμ°‘ √√¡°“√ªØ∫‘ —μ√‘ “™°“√À√Õ◊  ¡√√∂π– √Õ∫°“√ª√–‡¡‘π §√—Èß∑’Ë Ò n §√—Èß∑’Ë Ú n
™◊ËÕºŸâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π (π“¬/π“ß/π“ß “«)............................................................... ≈ßπ“¡................................................................................
™◊ËÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“/ ºŸâª√–‡¡‘π (π“¬/π“ß/π“ß “«).................................................. ≈ßπ“¡................................................................................

 ¡√√∂π– √–¥—∫∑’Ë ∫—π∑÷°‚¥¬ºâŸª√–‡¡‘π (∂â“¡’)
º≈ª√–‡¡‘π §–·ππ ·π«∑“ß°“√ª√–‡¡π‘  ¡√√∂π–
Ò. °“√¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï
Ú. ∫√‘°“√∑’Ë¥’ §“¥À«—ß ·≈–„π°√≥’æ◊Èπ∑’ˉ¡àæÕ „Àâ∫—π∑÷°
Û. °“√ —Ëß ¡§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π
Ùı ≈ß„π‡Õ° “√Àπâ“À≈—ß
ß“πÕ“™’æ „™â«‘∏’ª√–‡¡‘π·∫∫ Bar Scale
Ù. °“√¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡∂Ÿ°μâÕß
‚¥¬æ‘®“√≥“ ¡√√∂π–¢Õß
™Õ∫∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡
ı. °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ºŸâ∂Ÿ°ª√–‡¡‘π«à“∑”‰¥âμ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π

𑬓¡ ¡√√∂π–Õ¬“à ߧ√∫∂â«π

 ¡∫Ÿ√≥å ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ßŸ  ÿ¥

≥ √–¥—∫„¥

º≈√«¡

§–·ππ ¡√√∂π– = º≈√«¡ Ó Ò

Òı

∫π— ∑÷°‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ ª√–°Õ∫·∫∫ √ªÿ °“√ª√–‡¡π‘ æƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ√‘ “™°“√

 ¡√√∂π–____________________________________

............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

 ¡√√∂π–____________________________________

ÙıÒ ............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

 ¡√√∂π–____________________________________

............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

 ¡√√∂π–____________________________________

............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

¡“μ√«—¥°“√ª√–‡¡‘π ¡√√∂π–·∫∫ Bar Scale

°“√ª√–‡¡‘π ¡√√∂π–‚¥¬ Bar Scale ®–„™âæƒμ‘°√√¡ ¡√√∂π–„πæ®π“πÿ°√¡ ‡ªìπ Scale „π°“√‡∑’¬∫ª√–‡¡‘π
‡¡◊ËÕ§‘¥§–·ππ°“√ª√–‡¡‘π ®–‡ªìπ¥—ßπ’È

Ò. æ‘®“√≥“ ¡√√∂π–¢ÕߺâŸ∂Ÿ°ª√–‡¡‘π«à“∑”‰¥âμ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π𑬓¡ ¡√√∂π– Õ¬“à ߧ√∫∂«â π  ¡∫√Ÿ ≥å ·≈– ¡”Ë ‡ ¡Õ  Ÿß ÿ¥ ≥ √–¥∫— „¥ ‡™àπ  ¡¡ÿμ‘«à“
ª√–‡¡‘π ¡√√∂π–¥â“π°“√¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï √–¥—∫ ¡√√∂π–∑’Ë —߇°μæ∫Õ¬àŸ∑’Ë√–¥—∫ Ú À¡“¬§«“¡«à“ ºâŸ∂Ÿ°ª√–‡¡‘π®–μâÕß· ¥ßæƒμ‘°√√¡∫àß™’Èμ—Èß·μà√–¥—∫∑’Ë Ò › Ú
§√∫∑ÿ°æƒμ‘°√√¡∫àß™’È

°“√¡ßàÿ º≈ ¡— ƒ∑∏‘Ï

√–¥—∫·≈–μ—«Õ¬à“ßæƒμ‘°√√¡∫àß™’È μ—«Õ¬à“߇Àμÿ°“√≥å„π°“√∑”ß“π®√‘ß

ÙıÚ √–¥—∫∑’Ë  : ‰¡à· ¥ß ¡√√∂π–¥â“ππ’ÈÕ¬à“ß™—¥‡®π }√–¥—∫∑’Ë —߇°μæ∫Õ¬àŸ∑’Ë√–¥—∫ Ú
√–¥—∫∑’Ë Ò : · ¥ß§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√∑”ß“π„À⥒ μâÕß· ¥ßÕÕ°§√∫∑ÿ°æƒμ‘°√√¡∫àß™’È

- 欓¬“¡∑”ß“π„πÀπâ“∑’Ë„Àâ∂°Ÿ μâÕß
- 欓¬“¡ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ·≈⫇ √Á®μ“¡°”À𥇫≈“
- ¡“π–Õ¥∑π ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√„π°“√∑”ß“π
- · ¥ßÕÕ°«à“μâÕß°“√∑”ß“π„À≥⥒¢÷Èπ
- · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„π‡™‘ßª√—∫ª√ÿßæ—≤π“‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𧫓¡ ≠Ÿ ‡ª≈à“ À√◊ÕÀ¬àÕπª√– ‘∑∏‘¿“æ
„π°“√∑”ß“π
√–¥—∫∑’Ë Ú : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥—∫∑’Ë Ò ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‰¥âº≈ß“πμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â
- °”Àπ¥¡“μ√∞“π À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ„À≥âº≈ß“π∑’Ë¥’

- μ‘¥μ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õßμπ ‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫‡°≥±å¡“μ√∞“π

- ∑”ß“π‰¥âμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’˺Ÿâ∫—ߧ—∫∫—≠™“°”Àπ¥ À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

- ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ‡Õ“„®„ à μ√«®μ√“§«“¡∂Ÿ°μâÕß ‡æ◊ËÕ„À≥âß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

√–¥—∫∑’Ë Û : · ¥ß ¡√√∂π–√–¥—∫∑’Ë Ú ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‰¥âº≈ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

- ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√∑’Ë∑”„Àâ∑”ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ ‡√Á«¢÷Èπ ¡’§ÿ≥¿“楒¢÷Èπ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ À√◊Õ∑”„ÀâºâŸ√—∫∫√‘°“√

æ÷ßæÕ„®¡“°¢÷Èπ

- ‡ πÕÀ√◊Õ∑¥≈Õß«‘∏’°“√∑”ß“π·∫∫„À¡à∑’˧“¥«à“®–∑”„Àâß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ

Ú. æ‘®“√≥“«à“ ¡√√∂π–∑’˪√–‡¡‘π‰¥â¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫ ¡√√∂π–∑’˧“¥À«—ß  Ÿß°«à“ ‡∑à“°—∫ À√◊Õ μË”°«à“ ‡æ’¬ß„¥ ·≈–„À⧖·ππμ“¡
μ“√“ߢâ“ß≈à“ß ‡™àπ  ¡¡ÿμ‘«à“ √–¥—∫ ¡√√∂π–∑’˧“¥À«—ߧ◊Õ √–¥—∫ Ù  ¡√√∂π–∑’˪√–‡¡‘π‰¥â§◊Õ √–¥—∫ Û μË”°«à“√–¥—∫ Ù Àπ÷Ëß√–¥—∫ ¥—ßπ—Èπ ®–‰¥â
§–·ππ ¡√√∂π– = Ú §–·ππ

 §–·ππ Ò §–·ππ Ú §–·ππ Û §–·ππ

ÙıÛ  ¡√√∂π–∑’˪√–‡¡‘πÕ¬Ÿà„π  ¡√√∂π–∑’˪√–‡¡‘πÕ¬Ÿà„π  ¡√√∂π–∑’˪√–‡¡‘πÕ¬àŸ„π  ¡√√∂π–∑’˪√–‡¡‘πÕ¬àŸ„π
√–¥—∫ ¡√√∂π–∑’ËμË”°«à“√–¥—∫ √–¥—∫ ¡√√∂π–∑’ËμË”°«à“√–¥—∫ √–¥—∫ ¡√√∂π–∑’ËμË”°«à“√–¥—∫ √–¥—∫ ¡√√∂π–∑’ˇ∑à“°—∫ À√◊Õ
 ¡√√∂π–∑’˧“¥À«—ß Û √–¥—∫  ¡√√∂π–∑’˧“¥À«—ß Ú √–¥—∫  ¡√√∂π–∑’˧“¥À«—ß Ò √–¥—∫  ßŸ °«à“√–¥—∫ ¡√√∂π–∑’Ë¡ÿàßÀ«—ß

·∫∫ª√–‡¡‘πæƒμ°‘ √√¡°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√À√Õ◊  ¡√√∂π– √Õ∫°“√ª√–‡¡‘π §√—Èß∑’Ë Ò n §√—Èß∑’Ë Ú n
≈ßπ“¡................................................................................
μ«— Õ¬“à ß ≈ßπ“¡................................................................................

™◊ËÕºŸâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π (π“¬/π“ß/π“ß “«)...............................................................

™◊ËÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“/ ºâŸª√–‡¡‘π (π“¬/π“ß/π“ß “«)..................................................

ÙıÙ  ¡√√∂π– √–¥—∫∑’Ë ∫—π∑÷°‚¥¬ºŸâª√–‡¡‘π (∂â“¡’)
º≈ª√–‡¡‘π §–·ππ ·π«∑“ß°“√ª√–‡¡π‘  ¡√√∂π–
Ò. °“√¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï
Ú. ∫√‘°“√∑’Ë¥’ §“¥À«—ß ·≈–„π°√≥’æ◊Èπ∑’ˉ¡àæÕ „Àâ∫—π∑÷°
Û. °“√ —Ëß ¡§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π
ÛÚÚ ≈ß„π‡Õ° “√Àπâ“À≈—ß
ß“πÕ“™’æ ÚÛÛ „™â«‘∏’ª√–‡¡‘π·∫∫ Bar Scale
Ù. °“√¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡∂°Ÿ μâÕß ÛÛÛ
‚¥¬æ‘®“√≥“ ¡√√∂π–¢Õß
™Õ∫∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ÙÚÒ
ı. °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ºâŸ∂Ÿ°ª√–‡¡‘π«à“∑”‰¥âμ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π
ÛÛÛ
𑬓¡ ¡√√∂π–Õ¬à“ߧ√∫∂«â π

 ¡∫Ÿ√≥å ·≈– ¡”Ë ‡ ¡Õ ßŸ  ÿ¥

≥ √–¥∫— „¥

º≈√«¡ ÒÚ

§–·ππ ¡√√∂π– = ÒÚ Ó Ò ¯%

Òı

∫≠— ™’√“¬™ÕË◊ Àπ—ß Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” ßË— μà“ßÊ

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑Ë’Àπß—  ◊Õ‡«¬’ π ™ËÕ◊ ‡√◊ËÕß Àπ“â
≈”¥∫— ∑’Ë √–‡∫¬’ ∫ §” ßË— ÙˆÛ

Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï

Ò. ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ °“√‡∫‘°§à“≈ß∑–‡∫’¬π
∑’Ë °§ Ù˘.˜ / « ıÒ
≈«. Ò¯ ¡’.§. Ù¯

Ú. ∑’Ë °§ Ù˘.Ú / « Ûı˜ ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®°“√∫—π∑÷°√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ÙˆÙ

≈«. Ò˜ μ.§. ıÒ √Õπ” àߧ≈—ß

Û. ∑’Ë °§ Ù˘.Û / « Û¯Û °“√‡√’¬°√“¬ß“π∂Õπ§◊π√“¬‰¥â Ùˆ˜
≈«. ˜ æ.¬. ıÒ

Ù. ¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√„À⧫“¡ Ùˆ˘
∑’Ë °§ Ùˆ.Û / « ÒÛ ™à«¬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π
≈«. Ú¯ æ.¬. ıÒ

ı. ¥à«π∑’ Ë ¥ÿ °“√°”Àπ¥√–¥—∫μ”·ÀπàߺŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘ Ù¯Ú
∑’Ë °§ Ùˆ.Û / « ÒÛÛ °“√®à“¬‡ß‘π·≈–°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π¢Õß
≈«. ¯ ∏.§. ıÒ  à«π√“™°“√‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡√–∫∫
®”·π°ª√–‡¿∑„À¡à¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
ˆ. ¥«à π∑’ Ë ÿ¥ √–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « ÙÙÚ
≈«. ÚÛ ∏.§. ıÒ °“√‡∫‘°®à“¬μ√ߧà“√—°…“欓∫“≈ºâŸªÉ«¬ Ù¯Ù
‚√§¡–‡√Áß∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇¢â“√—∫∫√‘°“√
√—ß«—¥√—°…“„π ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π

Ùıı

∫≠— ™’√“¬™◊ÕË Àπ—ß Õ◊ ‡«’¬π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ëß— μ“à ßÊ

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑’ÀË π—ß Õ◊ ‡«¬’ π ™◊ËÕ‡√ËÕ◊ ß Àπâ“
≈”¥∫— ∑Ë’ √–‡∫’¬∫ §” —Ëß

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

˜. ∑’Ë °§ Ù˘.Û / « ˘ ·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√∫—π∑÷°√“¬°“√ ”À√—∫ ıı
≈«. Òı ¡.§. ıÚ ‡Õ° “√¢Õ‡∫‘°∑’Ë„™â‡ß‘πß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚııÒ æ.

¯. ∑’Ë °§ ÙÚÛ.Û / « Û °“√ àß√“¬ß“πª√–®”‡¥◊Õπ®“°√–∫∫ ıÒÛ
≈«. Ú °.æ. ıÚ GFMIS

˘. ¥«à π∑’ Ë ¥ÿ Õ—μ√“§à“∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫ ıÒÙ
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « ÙÚ °“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈„π ∂“π
≈«. ÒÛ °.æ. ıÚ æ¬“∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ (‡æ‘Ë¡‡μ‘¡)

Ò. ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πμ“¡¡“μ√°“√ ıÒ¯
∑’Ë °§ Ùˆ.Ù / « Ò ™à«¬‡À≈◊Õ°“√§√Õß™’æ¢Õß∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞
≈«. Ò˘ °.æ. ıÚ

ÒÒ. ∑’Ë ¡∑ ıÛ / « ÒÛˆ¯ °“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ß‘πμ“¡∫—≠™’ ıÚÛ

≈«. ÚÙ ‡¡.¬. ıÚ ‡°≥±å§ß§â“ߥ⫬¡◊Õ

ÒÚ. ¥«à π∑ Ë’ ÿ¥ ª√–‡¿∑·≈–Õ—μ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“ ıÚÙ
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û / « ÒˆÒ „π ∂“π»÷°…“¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–
≈«. ÒÛ æ.§. ıÚ §à“‡≈à“‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“¢Õ߇հ™π

Ùıˆ

∫≠— ™√’ “¬™ÕË◊ Àπ—ß ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” —Ëßμà“ßÊ

°Õߧ≈—ß

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑ÀË’ πß—  ◊Õ‡«¬’ π ™Ë◊Õ‡√◊ËÕß Àπâ“
≈”¥—∫∑’Ë √–‡∫’¬∫ §” —Ëß
°“√√—∫™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡ºà“π∏𓧓√ ıÚ˘
Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

ÒÛ. ¥à«π∑’ Ë ÿ¥
∑’Ë °§ Ùˆ.ˆ / Ò˜ÒÛ
≈«. Ú˘ æ.§. ıÚ

ÒÙ. ∑’Ë °§ (°«æ) ÙÚÒ.Û / « Ò˘Û °“√¬°‡«âπ‰¡àμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫ ıÛˆ

≈«. ¯ ¡‘.¬. ıÚ  ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬°“√æ— ¥ÿ

æ.». ÚıÛı ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ „π°“√

®—¥Õ“À“√ Õ“À“√«à“ß·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·≈–

§à“‡™à“∑’Ëæ—° ¢Õß à«π√“™°“√ μ“¡√–‡∫’¬∫

°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬§à“„™â®à“¬„π°“√

Ωñ°Õ∫√¡ °“√®—¥ß“π ·≈–°“√ª√–™ÿ¡

√–À«à“ߪ√–‡∑» æ.». ÚıÙ˘

Òı. ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « Ùı ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘·≈–´âÕ¡§«“¡‡¢â“„® ıÛ¯
≈«. ÒÒ ¡‘.¬. ıÚ „π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈
¢â“√“™°“√

Òˆ. ∑’Ë °§ Ùˆ.Û / « Ù¯ «‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬∑’Ë à«π√“™°“√ ıÙÒ
≈«. ÒÚ ¡‘.¬. ıÚ ‰¥â√—∫®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞

Ò˜. ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ °“√¢Õ√—∫·≈–°“√®à“¬‡∫’ȬÀ«—¥ ıÙÙ
∑’Ë °§ ÙÚ.˘ / « ıÛ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–
≈«. Ú˘ ¡‘.¬. ıÚ ‡¥’¬«°—πºà“π√–∫∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠

Ùı˜

∫≠— ™√’ “¬™Õ◊Ë Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” ßË— μ“à ßÊ

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑’ÀË π—ß Õ◊ ‡«¬’ π ™◊ÕË ‡√ËÕ◊ ß Àπâ“
≈”¥—∫∑Ë’ √–‡∫’¬∫ §” ß—Ë ı˜

Ú. ≈ß«—𠇥◊Õπ ªï

Ò¯. ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ °“√≈¥Õ—μ√“‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ
∑’Ë √ß ˆÙ / « ˘ˆÚ ª√–°—π —ߧ¡
≈«. ÒÙ °.§. ıÚ

Ò˘. ¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ °“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘·≈– ı˜Ò
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « ı˜ ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π
≈«. Òı °.§. ıÚ  «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√

Ú. ∑’Ë °§ Ùˆ.Û / « ı˘ «‘∏’ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫‡ß‘π∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫ ı˜Û
≈«. ÚÚ °.§. ıÚ Õÿ¥Àπÿπ®“°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

ÚÒ. ∑’Ë ¡∑ ıÛ / « ÚÚı °“√‡∫‘°®à“¬§à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ı˜ˆ

≈«. ÚÛ °.§. ıÚ μ√«®æ‘ ®Ÿ πå∑’Ë¥‘π

ÚÚ. ∑’Ë °§ Ùˆ.ˆ / « ˆÚ °“√°—π‡ß‘π‰«â‡∫‘°‡À≈◊ËÕ¡ªï·≈–°“√¢¬“¬ ı˜¯
≈«. Ú˜ °.§. ıÚ ‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ß‘π

ÚÛ. ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ √à“ßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π™à«¬§à“§√Õß™’æ ı¯Û
∑’Ë °§ Ùˆ.ı / « Úıˆ ºŸâ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥∫”π“≠ (©∫—∫∑’Ë ..) æ.». ....
≈«. Ú¯ °.§. ıÚ

ÚÙ. ∑’Ë °§ Ùˆ.ˆ / « Òˆ¯ˆÙ °“√√—∫™”√–‡ß‘πºà“π∏𓧓√ ı¯ˆ
≈«. ˆ  .§. ıÚ

Ùı¯

∫—≠™’√“¬™Õ◊Ë Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” —ßË μà“ßÊ

°Õߧ≈—ß

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑Ë’Àπß—  ◊Õ‡«’¬π ™Ë◊Õ‡√◊ËÕß Àπâ“
≈”¥—∫∑’Ë √–‡∫¬’ ∫ §” ßË—

Ú. ≈ß«—𠇥◊Õπ ªï

Úı. ¥«à π∑ Ë’ ¥ÿ °“√Õπÿ¡—μ‘°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“欓∫“≈ ı¯˜
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « Ú˜˜ °√≥’§à“øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡·≈–
≈«. ÒÙ  .§. ıÚ °√≥’ à«π‡°‘π§à“§≈Õ¥∫ÿμ√ª√–°—π —ߧ¡

Úˆ. ∑’Ë °§ Ù˘.Û / « Ú¯ ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√∫—π∑÷°√“¬°“√ ı˘Ú

≈«. Ò¯  .§. ıÚ ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ®à“¬μ√ß§à“ “∏“√≥ªŸ ‚¿§

Ú˜. ¥à«π∑’ Ë ¥ÿ ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘ ı˘Û
∑’Ë °§ Ùˆ.ı / « Ú¯˜ „π°“√¢Õ√—∫‡ß‘π™à«¬æ‘‡»…°√≥’¢â“√“™°“√
≈«. ÚÒ  .§. ıÚ ºâŸ√—∫∫”π“≠·≈–≈°Ÿ ®â“ß∂÷ß·°à§«“¡μ“¬

Ú¯. ∑’Ë °§ ÙÚ.Ò / « Ú˘ı °“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√À—°¿“…’ ˆÙ
≈«. Ò °.¬. ıÚ ≥ ∑’Ë®à“¬„Àⷰຟâ√—∫‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠
Ú˘. ¥à«π∑ Ë’ ¥ÿ
∑’Ë °§ Ùˆ.Û / « ¯ À≈—°‡°≥±å°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ßμ“¡ ˆÒÒ
≈«. Û °.¬. ıÚ ‚§√ß°“√À√◊Õ·ºπß“π¿“¬„μâ·ºπ
ªØ‘∫—μ‘°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß Úııı

Û. ∑’Ë °§ ÙÚ˜ / « Û˜ À≈—°‡°≥±å°“√¢¬“¬‡«≈“°“√‡∫‘°®à“¬ ˆÒ¯
≈«. ˘ °.¬. ıÚ ‡ß‘πΩ“°‡æ◊ËÕ∫√Ÿ ≥–∑√—æ¬å ‘π ªïß∫ª√–¡“≥
æ.». ÚııÚ

Ùı˘

∫—≠™√’ “¬™◊ËÕÀπ—ß Õ◊ ‡«’¬π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” ßË— μ“à ßÊ

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑’ËÀπ—ß ◊Õ‡«’¬π ™◊ËÕ‡√◊ËÕß Àπ“â
≈”¥—∫∑Ë’ √–‡∫’¬∫ §” Ë—ß

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

ÛÒ. ¥à«π∑Ë’ ¥ÿ ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¢Õ√—∫∫”‡ÀπÁ® ˆÚÒ
∑’Ë °§ Ùˆ.ı / « ¯ı √“¬‡¥◊Õπ·≈–∫”‡ÀπÁ®æ‘‡»…√“¬‡¥◊Õπ¢Õß
≈«. ÒÒ °.¬. ıÚ ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”

ÛÚ. ∑’Ë °§ ÙÚ.Ò / « ÛÒÛ °“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√À—°¿“…’ ˆÚÙ
≈«. ÒÒ °.¬. ıÚ ≥ ∑’Ë®à“¬¢Õ߇ߑπ‡∫’ȬÀ«—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠
·≈–‡ß‘πÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ºà“π∑“ß
Web Site °√¡∫—≠™’°≈“ß

ÛÛ. ¥«à π∑’ Ë ¥ÿ ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß °”Àπ¥ ˆÚı
∑’Ë °§ Ùˆ.Ù / « ¯ˆ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√
≈«. Òı °.¬. ıÚ ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ
·≈–Õ—μ√“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–
‡ªìπ√“¬§√—Èß ”À√—∫°√√¡°“√Õπÿ°√√¡°“√
‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
(©∫—∫∑’Ë Ù) æ.». ÚııÚ

ÛÙ. ∑’Ë π√ ˜Ù / « ˘¯ √–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥ ˆÚ˘
≈«. ÚÚ °.¬. ıÚ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.». ÚııÚ

Ùˆ

∫—≠™√’ “¬™ÕË◊ Àπ—ß ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” Ëß— μ“à ßÊ

°Õߧ≈—ß

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑’ËÀπ—ß ◊Õ‡«¬’ π ™Ë◊Õ‡√Ë◊Õß Àπâ“
≈”¥—∫∑’Ë √–‡∫’¬∫ §” —Ëß

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

Ûı. ∑’Ë °§ Ùˆ.Ù / « ÛÒ˘ √–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√ ˆÛÛ
≈«. ÚÚ °.¬. ıÚ ‡∫‘°®à“¬§à“μÕ∫·∑π摇»…¢Õߢâ“√“™°“√
·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”ºâŸ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ
§à“®â“ß∂÷ߢ—Èπ ßŸ À√◊Õ„°≈â∂÷ߢ—Èπ Ÿß¢ÕßÕ—π¥—∫
À√◊Õμ”·Àπàß (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚııÒ

Ûˆ. ¥à«π∑’ Ë ÿ¥ °“√§◊π°“√„™â ‘∑∏‘„π‚§√ß°“√‡∫‘°®à“¬μ√ß ˆÛ˜
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « ÛÚÚ ‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈
≈«. Úı °.¬. ıÚ

Û˜. ¥«à π∑ Ë’ ÿ¥ °“√π”¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–√“¬‰¥â®“°‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬ ˆÙÚ
∑’Ë °§ Ùˆ.Û / « ˘Ù  àߧ≈—ß
≈«. Ú˘ °.¬. ıÚ

Û¯. ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û / « ÒÛ °“√‡∫‘°‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“ ˆÙÙ
≈«. ˘ μ.§. ıÚ ∫ÿμ√ °√≥’∫ÿμ√¢ÕߺŸâ¡’ ‘∑∏‘°âŸ¬◊¡‡ß‘π‡√’¬π
®“°°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“
(°¬».) ·≈–°Õß∑ÿπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“
∑’˺Ÿ°°—∫√“¬‰¥â„πÕπ“§μ (°√Õ.)

Û˘. ∑’Ë °§ ÙÚÛ.Û / « Û˜ˆ °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ °“√®—¥‡°Á∫·≈–π” àß ˆÙı

≈«. Ú˜ μ.§. ıÚ √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π·∑π°√¡∏π“√—°…å

ÙˆÒ

∫—≠™√’ “¬™◊ËÕÀπß—  Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ë—ßμ“à ßÊ

°Õߧ≈ß—

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑’ËÀπ—ß ◊Õ‡«’¬π ™Õ◊Ë ‡√ÕË◊ ß Àπ“â
≈”¥∫— ∑Ë’ √–‡∫¬’ ∫ §” —ßË

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

Ù. ¥«à π∑Ë’ ÿ¥ ª√–‡¿∑·≈–Õ—μ√“‡ß‘π∫”√ÿß°“√»÷°…“·≈– ˆıÒ
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û / « Û˘ §à“‡≈à“‡√’¬π
≈«. Û μ.μ. ıÚ

ÙÒ. ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú / « Û˘Ù °“√°”À𥇪ìπ ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß ˆıˆ

≈«. Ú æ.¬. ıÚ √“™°“√

ÙÚ. ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Û / « ÒÒÙ ·π«∑“ߪؑ∫—쑇°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ¡—μ‘ ˆı˜
≈«. Û æ.¬. ıÚ °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫§à“√—°…“
欓∫“≈ §à“°“√»÷°…“¢Õß∫ÿμ√·≈–
§à“‡™à“∫â“π¢â“√“™°“√

ÙÛ. ∑’Ë °§ Ùˆ.Ù / « ÒÒˆ ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß °”Àπ¥ ˆˆ
≈«. ÒÚ æ.¬. ıÚ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√
∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ
·≈–Õ—μ√“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ·≈–
‡ªìπ√“¬§√—Èß ”À√—∫°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√
‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºâŸ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
(©∫—∫∑’Ë ı) æ.». ÚııÚ

ÙˆÚ

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë ’ ¥ÿ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑’Ë ¡∑ Ù˘.˜/« ıÒ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò¯ ¡’π“§¡ ÚıÙ¯
‡√ËÕ◊ ß °“√‡∫‘°§à“≈ß∑–‡∫’¬π
‡√’¬π ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ª≈—¥°√–∑√«ß Õ∏‘∫¥’ Õ∏‘°“√∫¥’ ‡≈¢“∏‘°“√ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√

 ◊∫‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—πÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ´÷Ëß¡‘„™à à«π√“™°“√ Àπ૬ߓπÕ‘ √–μ“¡
√—∞∏√√¡πŸ≠ Õߧ尓√¡À“™π √—∞«‘ “À°‘® ∑’Ëμ—Èߢ÷Èπ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘À√◊Õæ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ‡™àπ
¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õ°™π  ¡“§¡ ™¡√¡ œ≈œ ®—¥Ωñ°Õ∫√¡ ª√–™ÿ¡  —¡¡π“‚§√ß°“√μà“ßÊ À√◊Õ√à«¡®—¥
°—∫Àπ૬ߓπ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√⟠·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß«‘™“°“√ Õ—π®–‡ªìπ
ª√–‚¬™πåμàÕ¢â“√“™°“√∑’Ë®–π”¡“„™â„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ·μà‡π◊ËÕß®“°Àπ૬ߓπ¥—ß°≈à“«‰¥â‡√’¬°‡°Á∫
§à“„™â®à“¬‡ªìπ§à“≈ß∑–‡∫’¬π §à“∏√√¡‡π’¬¡ À√◊Õ§à“„™â®à“¬∑”πÕ߇¥’¬«°—π∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„π
Õμ— √“ ßŸ °«“à √–‡∫¬’ ∫°√–∑√«ß°“√§≈ß— «“à ¥«â ¬§“à „™®â “à ¬„π°“√Ω°ñ Õ∫√¡¢Õß «à π√“™°“√æ.».ÚıÙı
∑”„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å àߢâ“√“™°“√‡¢â“√à«¡Ωñ°Õ∫√¡ ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‰¡à
 “¡“√∂‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π à«π∑’ˇ°‘π®“°√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«‰¥â

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â«¢Õ‡√’¬π«à“ μ“¡π‚¬∫“¬ªØ‘√ªŸ √–∫∫√“™°“√¿“§
√—∞  à«π√“™°“√μâÕߪؑ∫—μ‘ß“π·∫∫¡ÿà߇πâπº≈ß“π·≈–º≈≈—æ∏凪ìπÀ≈—° ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ
°√–®“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π„ÀâÀπà«¬ß“π¿“§√—∞¡’Õ‘ √–·≈–§«“¡§≈àÕßμ—«¡“°
‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„™â®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥∑”º≈‘μº≈·≈–∫√‘°“√μ“¡æ—π∏°‘® ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–
«μ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õß·μ≈à –Àπ«à ¬ß“πÕ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ¡“°¢πÈ÷ ª√–°Õ∫°∫— ‡æÕË◊ „À‡â °¥‘ §«“¡ –¥«°
§≈àÕßμ—« ·≈–≈¥¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ·°à à«π√“™°“√ ®÷߇ÀÁπ§«√Õπÿ¡—쑇ªìπÀ≈—°°“√„Àâ à«π
√“™°“√‡∫‘°®à“¬§à“≈ß∑–‡∫’¬π §à“∏√√¡‡π’¬¡ À√◊Õ§à“„™â®à“¬„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ßμ“¡∑’ËÀπ૬ߓπºâŸ®—¥‡√’¬°‡°Á∫ ‚¥¬„ÀâÕ¬àŸ„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’Ë®–
æ‘®“√≥“μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‡À¡“– ¡ ·≈–§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√‡ªìπÀ≈—°

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ª√–°Õ∫ μπ— 쬑 “æß»å
(𓬪√–°Õ∫ μ—π쑬“æß»å)
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß

À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ’È ‘π

°√¡∫—≠™’°≈“ß  ”π—°¡“μ√∞“π¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫°“√§≈—ß
°≈ÿà¡Õπÿ¡—μ‘摇»… ‚∑√. ›ÚÚ˜Û›˘ˆÒˆ μàÕ ÙÙˆÚ ‚∑√ “√ ›ÚÚ˜Û˘ıÙÛ
www.mof.go.th/sab/

ÙˆÛ

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ù˘.Ú/« Ûı˜ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ò˜ μÿ≈“§¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®°“√∫—π∑÷°√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ß
‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ∑’Ë °§ Ù˘.Ú/« Ú˘ˆ ≈ß«—π∑’Ë ı °—𬓬π ÚııÒ
 ßË‘ ∑’ Ë ßà ¡“¥â«¬ μ—«Õ¬à“ß°“√∫—π∑÷°√“¬°“√√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ß„π·∫∫‡Õ° “√ ∫™.Ù

®”π«π Ò ©∫—∫

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡∫—≠™’°≈“ß·®âß°√–∫«πß“π°“√∫—π∑÷°√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π
√Õπ” àߧ≈—ß„π√–∫∫ GFMIS „Àâ à«π√“™°“√∂◊ժؑ∫—μ‘μ—Èß·μà«—π∑’Ë Û °—𬓬π ÚııÒ ‡ªìπμâπ‰ª
π—Èπ

°√¡∫—≠™’°≈“ߢՇ√’¬π«à“ √“¬ß“π· ¥ß√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ß (∑’ˇ√’¬°®“°
§” —Ëßß“π ZRP RÙ ®“°‡§√◊ËÕß GFMIS Terminal À√◊Õ ∑’ˇ√’¬°®“° Report (Ò) ROÒY °√≥’‡√’¬°
√“¬ß“π®“° Web Report) „π§àŸ¡◊Õ°√–∫«πß“πœ μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ‡ªìπ√“¬ß“π∑’Ë°√¡∫—≠™’
°≈“ßæ—≤π“¢÷Èπ„À¡à„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ ∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß„π√“¬ß“π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ”
 àߧ≈—ߢÕߪïß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÒ ‰¡à§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ¥—ßπ—Èπ ®÷ߢՄÀâÀπ૬ߓπ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈
¥—ß°≈à“«®“°∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

 ”À√—∫°“√∫—π∑÷°√“¬°“√√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ß ºà“π Excel Loader „Àâ
Àπ૬ߓπ∫—π∑÷°√“¬°“√√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àß„π·∫∫‡Õ° “√ ∫™.Ù ¥—ßπ’È

∫√√∑—¥√“¬°“√·√°
‡§√¥μ‘ ∫—≠™’√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ß (ÚÒÙÒÒÒ)
™Õà ß ç»πŸ ¬μå πâ ∑πÿ é √–∫√ÿ À — »πŸ ¬μå πâ ∑πÿ √–¥∫— Àπ«à ¬‡∫°‘ ®“à ¬¢ÕßÀπ«à ¬ß“π ·≈–
™àÕß ç√À— °‘®°√√¡À≈—°é √–∫ÿ Pxxxx (x ·∑π√À— æ◊Èπ∑’Ë¢ÕßÀπ૬ߓπ)

∫√√∑—¥√“¬°“√∑’Ë Ú
‡¥∫‘μ ∫—≠™’√“¬‰¥â√—∞∫“≈√Õ√—∫®“° à«π√“™°“√ (ÒÒÛÚÒÒÛ)
™àÕß ç»Ÿπ¬åμâπ∑ÿπé √–∫ÿ ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ ·≈–™àÕß ç√À— °‘®°√√¡À≈—°é

√–∫ÿ PÒ ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬μ—«Õ¬à“ß°“√∫—π∑÷°√“¬°“√ ª√“°Æμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬
‡¡Õ◊Ë ∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡¢“â √–∫∫ GFMIS ·≈«â ‡Õ° “√®–· ¥ß ∂“𖇪πì æ°— √“¬°“√ ¥ß— π’È

ÙˆÙ

‡¥∫‘μ ∫—≠™’√“¬‰¥â√—∞∫“≈√Õ√—∫®“° à«π√“™°“√ (∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß : ˘˘˘˘)
‡§√¥‘μ ∫—≠™’√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àß (∑’Ë à«π√“™°“√)

·≈–‡¡◊ËÕ°√¡∫—≠™’°≈“ߺà“π√“¬°“√‡Õ° “√·≈â« ®–‡°‘¥∫—≠™’Õ—μ‚π¡—μ‘ ¥—ßπ’È
‡¥∫‘μ §à“„™â®à“¬√–À«à“ßÀπà«¬ß“π › √“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àß (∑’Ë à«π√“™°“√)
‡§√¥μ‘ √“¬‰¥√â –À«“à ßÀπ«à ¬ß“π › √“¬‰¥·â ºπà ¥π‘ √Õπ” ßà §≈ß— (∑°Ë’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß

: ˘˘˘˘)
®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑’Ë ‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õÿ‰√ √¡à ‚æ∏À‘ ¬°
(π“ßÕÿ‰√ √à¡‚æ∏‘À¬°)
√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π—°°”°—∫·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π°“√§≈—ß¿“§√—∞·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
°≈ÿà¡ß“𫑇§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬ß“π
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ˜Û ˘ˆÒÛ μàÕ ˆÙÚÒ
‚∑√ “√  ÚÚ˘¯ ˆÙÛÛ

(‡«’¬πμ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ıÛ/« ÛÚ˜˘¯ ≈«. Ú 惻®‘°“¬π ÚııÒ)

Ùˆı

GFMIS ∫™04

„∫∫—π∑÷°√“¬°“√∫—≠™’  ”À√—∫‡Õ° “√∑æË’ —°‰«â

√À— Àπ૬ߓπ : _1_2_0_5______________________________ «—π∑’ˇհ “√ : ________________2_6__°_—π_¬__“_¬_π___2_0_0_8_______________

√À— Àπ૬‡∫‘°®à“¬ : _1_2_0_0_5_0_0__0_1_0_______________________ «—π∑’˺à“π√“¬°“√∫—≠™’ : ________________2_6__°_—π_¬__“_¬_π___2_0_0_8_______________

√À— æ◊Èπ∑’Ë : _1_3_0_0______________________________ ‡≈¢∑’ˇհ “√μ—Èßμâπ : ___________________∫_™___0_0_1_/5__1__________________

Õâ“ßÕ‘ß : _√_“_¬_‰_¥__â√_Õ_π__”_ _àß_____________________ ª√–‡¿∑‡Õ° “√ : ______________________S__Q______________________

√À— °‘®°√√¡À≈—° √À— ‡®â“¢Õß∫—≠™’ √À— Àπ૬ߓπ
»πŸ ¬åμâπ∑ÿπ √À— ∫—≠™’‡ß‘πΩ“°
√“¬°“√ ™◊ËÕ∫—≠™’ ®”π«π‡ß‘π √À— °‘®°√√¡¬àÕ¬ ‡ß‘πΩ“°
PE √À— ∫—≠™’·¬°ª√–‡¿∑
√“¬≈–‡Õ’¬¥∫√√∑—¥√“¬°“√ ·À≈àߢÕ߇ߑπ ‡≈¢∑’ˇհ “√ √À— ‡®â“¢Õß∫—≠™’ √À— ∫—≠™’¬àÕ¬ §Ÿà§â“

√À— ß∫ª√–¡“≥ ¬àÕ¬ (Trading Partner)
 ”√Õ߇ߑπ

√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π√Õπ” àߧ≈—ß 1200500010 P1300
‡§√¥‘μ 2104010101 1,000.00 5119000 P1000

ª√—∫ª√ÿß√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑’˧â“ß√Õπ” àß ªï 51 12005
9990999999
√“¬‰¥â√—∞∫“≈√Õ√—∫®“° à«π√“™°“√ 1,000.00 5119000
‡¥∫‘μ 11030200113 00909

ª√—∫ª√ÿß√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑’˧â“ß√Õπ” àß ªï 51

√«¡¬Õ¥‡¥∫‘μ
√«¡¬Õ¥‡§√¥‘μ

À¡“¬‡Àμÿ

ºŸ∫â —π∑÷° (≈ß™◊ËÕ) ºâμŸ √«® Õ∫ (≈ß™◊ËÕ) ºŸÕâ πÿ¡μ— ‘≈ß∫—≠™’ (≈ß™◊ËÕ)

‡≈¢∑’ˇհ “√®“°√–∫∫ GFMIS :

Ùˆˆ

( ”‡π“)

∑’Ë °§ Ù˘.Û/« Û¯Û °√¡∫—≠™’°≈“ß
∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

˜ 惻®‘°“¬π ÚııÒ

‡√◊ÕË ß °“√‡√’¬°√“¬ß“π∂Õπ§◊π√“¬‰¥â
‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
 Ë‘ß∑ Ë’ àß¡“¥â«¬ «‘∏’°“√‡√’¬°√“¬ß“π∂Õπ§◊π√“¬‰¥â®“°√–∫∫ GFMIS ®”π«π Ò ™ÿ¥

¥â«¬°√¡∫—≠™’°≈“߉¥âæ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ GFMIS „Àâ√Õß√—∫°“√∂Õπ§◊π
‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑’Ë à«π√“™°“√π” àߺ‘¥  à߇°‘πÀ√◊Õ àß´È” ‚¥¬‡√’¬°√“¬ß“π∂Õπ§◊π√“¬‰¥â ‡æ◊ËÕ
μ√«® Õ∫§«“¡∂°Ÿ μÕâ ß §√∫∂«â π¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ ¥ß— °≈“à «

°√¡∫—≠™’°≈“ߢՇ√’¬π«à“ √“¬ß“π∂Õπ§◊π√“¬‰¥â„π√–∫∫ GFMIS ·∫à߇ªìπ Ú
√“¬ß“π §Õ◊

Ò. √“¬ß“π∂Õπ§π◊ √“¬‰¥â (ZRP_ RÒ) „™ â ”À√∫— μ√«® Õ∫¢Õâ ¡≈Ÿ °“√∂Õπ§π◊ √“¬‰¥â
‡ªπì ™«à ß√–¬–‡«≈“∑μ’Ë Õâ ß°“√μ√«® Õ∫¢Õâ ¡≈Ÿ

Ú. √“¬ß“π √ªÿ °“√®¥— ‡°∫Á π” ßà ·≈–∂Õπ§π◊ √“¬‰¥â·¬°μ“¡√À — √“¬‰¥â(ZRP-RÚ)
„™ â ”À√∫— μ√«® Õ∫¢Õâ ¡≈Ÿ °“√∂Õπ§π◊ √“¬‰¥μâ “¡ß«¥∫≠— ™’
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ª√“°Øμ“¡ ß‘Ë ∑ ’Ë ßà ¡“¥«â ¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®â߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫ ·≈–„™â‡ªìπ·π«
ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª Õπß÷Ë ∑“à π “¡“√∂‡ª¥î ¥ÀŸ πß—  Õ◊ π‰’È ¥∑â ‡’Ë «∫Á ‰´μ°å √¡∫≠— ™°’ ≈“ß www.cgd.go.th

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) Õ‰ÿ √ √¡à ‚æ∏À‘ ¬°
(π“ßÕÿ‰√ √à¡‚æ∏‘À¬°)

√ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

 ”π°— °”°∫— ·≈–æ≤— π“√–∫∫°“√∫√À‘ “√°“√‡ßπ‘ °“√§≈ß— ¿“§√∞— ·∫∫Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å

°≈¡ÿà ß“π°”°∫— ·≈–æ≤— π“√–∫∫ß“π

‚∑√»æ— ∑å  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ μÕà ˆıÚˆ

‚∑√ “√  ÚÚ˘¯ ˆˆˆ

www.cgd.go.th

Ùˆ˜

«∏‘ °’ “√‡√¬’ °√“¬ß“π∂Õπ§◊π√“¬‰¥®â “°√–∫∫ GFMIS
·π∫Àπß—  ◊Õ°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß ∑’Ë °§ Ù˘.Û/« Û¯Û ≈ß«π— ∑Ë’ ˜ 惻®‘°“¬π ÚııÒ

¥â«¬°√¡∫—≠™’°≈“߉¥âæ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ GFMIS „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√
‡√’¬°√“¬ß“π°“√∂Õπ§◊π‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π ∑’Ë à«π√“™°“√‰¥âπ” àߧ≈—ß·≈â« ·μàÕ“®®–π” àߺ‘¥
 à߇°‘π À√◊Õ àß´È” ·≈–¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕߢÕ∂Õπ§◊π√“¬‰¥â¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡√’¬°√“¬ß“π∂Õπ
§π◊ √“¬‰¥¡â §’ «“¡§≈Õà ßμ«— ·≈–¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ¬ßË‘ ¢πÈ÷ ®ß÷ ¢Õ„À â «à π√“™°“√√–∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“à ßÊ „π
°“√‡√’¬°√“¬ß“π ¥—ßπ’È

Ò. √“¬ß“π∂Õπ§π◊ √“¬‰¥â (ZRP_RÒ)
Ò.Ò ‡¢â“Àπâ“®Õ SAP Menu‡ à«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡ à«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ √–∫∫√“¬‰¥â·≈–

°“√π” àß√“¬‰¥‡â √“¬ß“π‡ZRP_RÒ √“¬ß“π∂Õπ§◊π√“¬‰¥â À√◊Õæ‘¡æ委 —Ëßß“π
‡¡ÕË◊ ‡¢“â §” ßË— ß“π ZRP_RÒ ·≈«â ®–ª√“°ØÀπ“â ®Õ√“¬ß“π∂Õπ§π◊ √“¬‰¥â ‡ªπì

√“¬ß“π∑’Ë· ¥ß„Àâ∑√“∫∂÷߇ߑπ√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π∑’Ëπ” àß ·≈–∂Õπ§◊π√“¬‰¥â ·¬°μ“¡√À— √“¬‰¥â ·≈–
„Àâ°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕª√–¡«≈º≈√“¬ß“π ®–ª√“°ØÀπâ“®Õ√“¬ß“π √ÿª°“√®—¥‡°Á∫ π” àß ·≈– ∂Õπ§◊π
√“¬‰¥â

Ùˆ¯

( ”‡π“)

¥à«π∑’ Ë ÿ¥ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑’Ë °§ Ùˆ.Û/« ÒÛ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

Ú¯ 惻®‘°“¬π ÚııÒ

‡√◊ÕË ß À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ ¥’ ”‡ππ‘ °“√„À§â «“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ºªŸâ √– ∫¿¬— æ∫‘ μ— °‘ √≥©’ °ÿ ‡©π‘
‡√¬’ π ª≈¥— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
 Ëß‘ ∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬  ”‡π“À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘

°√≥’©ÿ°‡©‘π æ.».ÚııÒ

¥â«¬°√–∑√«ß°“√§≈—߉¥â¬°‡≈‘°À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
ºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π æ.».ÚıÙˆ ∑’˪√–°“»„™â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı 惻®‘°“¬π ÚıÙˆ μ“¡
√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π
æ.».ÚıÙˆ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
ºâŸª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π æ.».ÚııÒ ¢÷Èπ„™â∫—ߧ—∫°—∫°√≥’„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬
æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) « ‘ ÿ∑∏‘Ï »√’ æÿ √√≥

(𓬫‘ ÿ∑∏‘Ï »√’ ÿæ√√≥)
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß
À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ’È ‘π

°√¡∫—≠™’°≈“ß
 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈ÿà¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π°“√‡∫‘°®à“¬
‚∑√.  ÚÚ˜Û ˘ÚÙ μàÕ ÙÛÚ

Ùˆ˘

À≈—°‡°≥±·å ≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√„À§â «“¡™à«¬‡À≈Õ◊ ºªâŸ √– ∫¿—¬æ‘∫μ— ‘°√≥’©°ÿ ‡©π‘
æ.».ÚııÒ

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√„À⧫“¡
™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π „Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡¬‘Ëߢ÷Èπ

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¢âÕ Ú˜ ·Ààß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬‡ß‘π
∑¥√Õß√“™°“√‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π æ.».ÚıÙˆ °√–∑√«ß°“√§≈—ß®÷ß
°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π‰«â¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò. À≈—°‡°≥±åπ’ȇ√’¬°«à“ çÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
ºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π æ.».ÚııÒé

Ú. À≈—°‡°≥±åπ’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò ∏—𫓧¡ ÚııÒ ‡ªìπμâπ‰ª
Û. „À⬰‡≈‘°À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘
°√≥’©ÿ°‡©‘π æ.».ÚıÙˆ ∑’˪√–°“»„™â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı 惻®‘°“¬π æ.».ÚıÙˆ
∫√√¥“À≈—°‡°≥±å ·≈–§” —ËßÕ◊Ëπ„¥∑’Ë°”À𥉫â·≈â«„πÀ≈—°‡°≥±åπ’È À√◊Õ´÷Ëߢ—¥
À√◊Õ·¬âß°—∫À≈—°‡°≥±åπ’È„Àâ„™âÀ≈—°‡°≥±åπ’È·∑π
Ù. ¢Õ∫‡¢μ°“√®à“¬‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√ ®–μâÕ߇ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬
æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π μ“¡§«“¡À¡“¬·Ààß√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√‡æ◊ËÕ
™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π
ı. °“√®à“¬‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π „Àâ
ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–Õ—μ√“¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ı.Ò ¥â“π°“√™à«¬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬ „À⥔‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ ‘ËߢÕß
À√◊Õ®à“¬‡ªìπ‡ß‘π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ¿“æ·≈–‡Àμÿ°“√≥åμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¥—ßπ’È

ı.Ò.Ò §à“Õ“À“√®—¥‡≈’Ȭߡ◊ÈÕ≈–‰¡à‡°‘π Û ∫“∑/«—π/§π ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ
‡ªìπ∂ÿ߬—ß™’æ™ÿ¥≈–‰¡à‡°‘π ı ∫“∑/§√Õ∫§√—«

ı.Ò.Ú §à“‡§√◊ËÕߧ√—«·≈–Õÿª°√≥å„π°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√ ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß
§√Õ∫§√—«≈–‰¡à‡°‘π Û,ı ∫“∑

ı.Ò.Û §à“®—¥´◊ÈÕÀ√◊Õ®—¥À“πÈ” ”À√—∫∫√‘‚¿§·≈–„™â Õ¬„π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬
‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ßμ“¡§«“¡®”‡ªìπ®π°«à“‡Àμÿ°“√≥åª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘®–‡¢â“ àŸ¿“«–ª°μ‘

ı.Ò.Ù §à“«— ¥ÿ´àÕ¡·´¡∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ª√–®” ´÷Ëߺ⟪√– ∫¿—¬æ‘∫—쑇ªìπ
‡®â“¢Õß∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∫“ß à«π ·≈–∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π«—¥∑’ˉ¥â√—∫§«“¡
‡ ’¬À“¬∫“ß à«π‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ßÀ≈—ß≈–‰¡à‡°‘π Ú, ∫“∑

Ù˜

ı.Ò.ı §à“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ª√–®” ´÷ËߺŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—쑇ªìπ
‡®â“¢Õß∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑—ÈßÀ≈—ß ·≈–∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π«—¥∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ ’¬
À“¬∑—ÈßÀ≈—߇∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ßÀ≈—ß≈–‰¡à‡°‘π Û, ∫“∑

ı.Ò.ˆ §“à « — ¥´ÿ Õà ¡·´¡¬ßâÿ ¢“â «‚√߇√Õ◊ π ”À√∫— ‡°∫Á æ™◊ º≈·≈–§Õ° μ— «å
∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∫“ß à«π ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß §√Õ∫§√—«≈–‰¡à‡°‘π Û, ∫“∑

ı.Ò.˜ §à“«— ¥ÿ √â“߬ÿâߢ⓫ ‚√߇√◊Õπ ”À√—∫‡°Á∫æ◊™º≈·≈–§Õ° —μ«å∑’Ë
‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑—ÈßÀ≈—ß ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß §√Õ∫§√—«≈–‰¡à‡°‘π ¯, ∫“∑

ı.Ò.¯ §à“Õÿª°√≥å· ß «à“ß„π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·∑π¢Õ߇¥‘¡ ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß
§√Õ∫§√—«≈–‰¡à‡°‘π Ú ∫“∑

ı.Ò.˘ °√≥’μâÕ߇™à“∑’Ëæ—°„À⺟âª√– ∫¿—¬ „Àâ®à“¬§à“‡™à“∑’Ëæ—°√–¬–
‡«≈“‰¡à‡°‘π ˜ «—π ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß „πÕ—μ√“§π≈–‰¡à‡°‘π Ò ∫“∑μàÕ«—π

ı.Ò.Ò °√≥’∑’˺⟪√– ∫¿—¬æ‘∫—쑇™à“∫â“π‡√◊Õπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–∫â“π‡™à“
‡ ’¬À“¬®“°¿—¬æ‘∫—μ‘∑—ÈßÀ≈—ßÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬∫“ß à«π®πÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¡à‰¥â „Àâ™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ§à“‡™à“∫â“π
·°àºâŸª√– ∫¿—¬æ‘∫—쑇∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß „πÕ—μ√“§√Õ∫§√—«≈–‰¡à‡°‘π‡¥◊Õπ≈– Ò,ı ∫“∑ ‡ªìπ‡«≈“‰¡à
‡°‘π Ú ‡¥◊Õπ

ı.Ò.ÒÒ §à“¥—¥·ª≈ß ∂“π∑’Ë ”À√—∫‡ªìπ∑’Ëæ—°™—Ë«§√“« ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß
§√Õ∫§√—«≈–‰¡à‡°‘π Ú, ∫“∑ À√◊Õ§à“ √â“ß∑’Ëæ—°™—Ë«§√“« ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß §√Õ∫§√—«≈–‰¡à‡°‘π
Ù, ∫“∑ À√Õ◊ §“à º“â „∫À√Õ◊ º“â æ≈“ μ°‘ À√Õ◊ « — ¥ÿÕπË◊ Ê  ”À√∫— °π— ·¥¥°π— Ωπ·≈–ªÕÑ ß°π— Õ∑ÿ °¿¬—
‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß §√Õ∫§√—«≈–‰¡à‡°‘π ¯ ∫“∑

ı.Ò.ÒÚ §à“„™â®à“¬„π°“√®—¥ “∏“√≥ªŸ ‚¿§„π∑’Ëæ—°™—Ë«§√“«
(Ò) §à“‰øøÑ“„À⇪ìπ‰ªμ“¡∑’Ë°“√‰øøÑ“π§√À≈«ßÀ√◊Õ°“√

‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®–‡√’¬°‡°Á∫  ”À√—∫°√≥’∑’Ë∑âÕß∑’Ëπ—Èπ‰¡à¡’‰øøÑ“ „Àâ®—¥Õÿª°√≥å· ß «à“ßÕ◊ËπÊ
∑¥·∑π‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ßμ“¡§«“¡®”‡ªìπ

(Ú) ®—¥À“πÈ”∫√‘‚¿§·≈–„™â Õ¬®“°Àπ૬ߓπ∑’Ë®—ßÀ«—¥·≈–
Õ”‡¿Õ¡Õ’ ¬Ÿà ‡™πà °“√ª√–ª“ «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ °“√ª√–ª“π§√À≈«ß Àπ«à ¬¥∫— ‡æ≈ß‘ ‡∑»∫“≈ ‡ªπì μπâ À√Õ◊
®—¥´◊ÈÕÕÿª°√≥å∫√√®ÿπÈ”μ“¡§«“¡®”‡ªìπ¢Õß®”π«πºâŸª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘ √«¡∑—Èß°“√®—¥´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§
„™â Õ¬ ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ßμ“¡§«“¡®”‡ªìπ

(Û) ®—¥ √â“ßÀâÕßπÈ” Ò ∑’ËμàÕ Ò §π ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß ‡©≈’ˬ∑’Ë≈–
‰¡à‡°‘π Ò,ı ∫“∑

(Ù) ®—¥ √â“ßÀâÕß â«¡ Ò ∑’ËμàÕ Ò §π ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß ‡©≈’ˬ∑’Ë
≈–‰¡à‡°‘π Ò,ı ∫“∑

(ı) ®—¥ √â“ß‚√ߧ√—«·≈–∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß
μ“¡§«“¡®”‡ªìπ

Ù˜Ò

(ˆ) ®—¥ √â“ß∑’Ë√Õß√—∫ ∑”≈“¬ À√◊Õ°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ ‡∑à“∑’Ë
®à“¬®√‘ßμ“¡§«“¡®”‡ªìπ

ı.Ò.ÒÛ §“à ‡§√ÕË◊ ßπßàÿ À¡à §π≈– Ú ™¥ÿ ‡∑“à ∑®Ë’ “à ¬®√ß‘ ‰¡‡à °π‘ Ò, ∫“∑
„π°√≥’∑’˺⟪√– ∫¿—¬æ‘∫—쑇ªìππ—°‡√’¬πÀ√◊Õπ—°»÷°…“ „Àâ®à“¬§à“‡§√◊ËÕß·∫∫π—°‡√’¬πÀ√◊Õπ—°»÷°…“
μ“¡·∫∫¢Õß ∂“π»÷°…“‰¥âÕ’° §π≈– Ú ™ÿ¥ ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘߉¡à‡°‘π Ò, ∫“∑

ı.Ò.ÒÙ §à“‡§√◊ËÕßπÕπ ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ߧπ≈–‰¡à‡°‘π ı ∫“∑
ı.Ò.Òı §à“‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–À√◊Շߑπ∑ÿπª√–°Õ∫Õ“™’æ
 ”À√—∫ºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘ ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß §√Õ∫§√—«≈–‰¡à‡°‘π Ò, ∫“∑
ı.Ò.Òˆ §à“™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∫“¥‡®Á∫

(Ò) °√≥’∫“¥‡®Á∫ “À— ∑’ËμâÕß√—°…“„π ∂“π欓∫“≈μ—Èß·μà Û
«—π¢÷Èπ‰ª „Àâ®à“¬‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡∫◊ÈÕßμâπ Û, ∫“∑ ·≈–°√≥’∑’ËμâÕß√—°…“μ—«‡°‘π Û «—π „Àâ™à«¬
‡À≈◊Õ‡ªìπ‡ß‘π¬—ß™’æÕ’°§π≈– Ú, ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ ®π°«à“®–ÕÕ°®“° ∂“π欓∫“≈

(Ú) °√≥’∫“¥‡®Á∫®π∂÷ߢ—Èπæ‘°“√‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ
μ“¡ª°μ‰‘ ¥â „À™â «à ¬‡À≈Õ◊ ‡∫Õ◊È ßμπâ ‡ªπì ‡ßπ‘ ®”π«π Ò, ∫“∑ ·≈–„À™â «à ¬‡À≈Õ◊ ‡ªπì ‡ßπ‘ ¬ß— ™æ’ §π≈–
Ú, ∫“∑ μàÕ‡¥◊Õ𠇪ìπ√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π Ú ªï ‡«âπ·μà “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ¡’√“¬‰¥âæÕ‡≈’Ȭß
μπ‡ÕßÀ√◊Õ¡’Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ™à«¬‡À≈◊ÕμàÕ„Àâߥ‡ß‘π¬—ß™’楗߰≈à“«

(Û) °√≥’∑’ˇªìπ “∏“√≥¿—¬¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ√ÿπ·√߇ªìπ∑’Ë
 –‡∑◊Õπ¢«—≠¢Õߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª „Àâ®à“¬‡ß‘π·≈–À√◊Õ ‘ËߢÕߪ≈Õ∫¢«—≠ºâŸ∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫∑’Ë√—°…“
μ—«„π ∂“π欓∫“≈ √“¬≈–‰¡à‡°‘π Ú, ∫“∑

ı.Ò.Ò˜ §à“®—¥°“√»æºŸâ‡ ’¬™’«‘μ √“¬≈–‰¡à‡°‘π Úı, ∫“∑ ·≈–„π
°√≥’ºâŸª√– ∫¿—¬∑’ˇ ’¬™’«‘쇪ìπÀ—«Àπⓧ√Õ∫§√—«À√◊Õ‡ªìπºŸâÀ“√“¬‰¥â‡≈’Ȭߥ§Ÿ √Õ∫§√—« „Àâæ‘®“√≥“
™à«¬‡À≈◊Շߑπ ß‡§√“–Àå§√Õ∫§√—«Õ’°‰¡à‡°‘π Úı, ∫“∑

ı.Ò.Ò¯ °√≥’Õ“°“»Àπ“«®—¥º‘¥ª°μ‘¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘μË”°«à“ Òı Õß»“
‡´≈‡´’¬  ·≈–¡’™à«ß‡«≈“Õ“°“»Àπ“«®—¥¬“«π“πμ‘¥μàÕ°—π‡°‘π Û «—π „Àâ®à“¬§à“®—¥´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß°—π
Àπ“« ß‡§√“–Àå√“…Æ√‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß §π≈–‰¡à‡°‘π ÚÙ ∫“∑ ∑—Èßπ’È ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ë߉¡à‡°‘πß∫
ª√–¡“≥ªï≈– Ò,, ∫“∑

ı.Ò.Ò˘ §à“¢π¬â“¬§√Õ∫§√—«ºâŸª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘∑’Ë®”‡ªìπμâÕ߬⓬∂‘Ëπ∑’Ë
Õ¬àŸ„À¡à À√◊Õ°≈—∫¿¡Ÿ ‘≈”‡π“‡¥‘¡‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß §√Õ∫§√—«≈–‰¡à‡°‘π ı, ∫“∑

ı.Ú ¥â“π —ߧ¡ ß‡§√“–Àå·≈–øôóπøŸºŸâª√– ∫¿—¬ „À⥔‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ
ºâŸª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È

ı.Ú.Ò ™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ‡ß‘π ß‡§√“–À巰ຟ⠟ßÕ“¬ÿÀ√◊ÕºâŸæ‘°“√ ´÷ËßÀ—«Àπâ“
§√Õ∫§√«— ª√– ∫¿¬— æ∫‘ μ— ®‘ π‡ ¬’ ™«’ μ‘ æ°‘ “√ À√Õ◊ ∫“¥‡®∫Á ·≈–‰¡ à “¡“√∂¥”√ß™«’ μ‘ ‰¥Õâ ¬“à ߪ°μ ‘ ¢ÿ

Ù˜Ú

‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥À“ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë®”‡ªìπ (‰¥â·°à √∂‡¢Áπ √∂‚¬° ‰¡â‡∑â“ À√◊Õ
 ‘Ëߙ૬§πæ‘°“√‚¥¬μ√ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈–Õÿª°√≥几√‘¡æ‘‡»… ‡™àπ ·«àπμ“ ‡§√◊ËÕߙ૬øíß ‡ªìπμâπ) ‰¥â
„π°√≥’‡√àߥà«π μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–®”‡ªìπ §√Õ∫§√—«≈–‰¡à‡°‘π ı, ∫“∑

ı.Ú.Ú ™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ‡ß‘π ß‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“¿“«–«‘°ƒμ‡©æ“–Àπâ“
·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ∑’Ë∫‘¥“ ¡“√¥“ À√◊ÕºâŸÕÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ À√◊պ⟡’√“¬‰¥âÀ≈—°‡≈’ȬߥŸ§√Õ∫§√—«
‡ ’¬™’«‘μ®“°¿—¬æ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È

(Ò) §à“Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π °“√»÷°…“ §π≈–‰¡à‡°‘π Û, ∫“∑
(Ú) §à“„™â®à“¬μ“¡¿“√°‘®ª√–®”«—π¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‡™àπ
§à“æ“À𖇥‘π∑“߉ª ∂“π»÷°…“ §π≈– ı ∫“∑ μàÕ Ò ¿—¬ À√◊Õ Ò ‡Àμÿ°“√≥å
ı.Ú.Û ®—¥‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ à߇ √‘¡Õ“™’æ√–¬– —Èπ‡©æ“–æ◊Èπ∑’˪√– ∫
¿—¬æ‘∫—μ‘·°àºŸâª√– ∫¿—¬‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√“¬‰¥â‡≈’ȬߥŸ§√Õ∫§√—«„π¿“«–«‘°ƒμ ‚¥¬„Àâ‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√
¥”‡π‘πß“π‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß ¥—ßπ’È
(Ò) §à“„™â®à“¬ ”À√—∫Õÿª°√≥å°“√Ωñ°Õ“™’æ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß §π≈–
‰¡à‡°‘π Ú, ∫“∑
(Ú) §à“„™â®à“¬μÕ∫·∑π«‘∑¬“°√ «—π≈–‰¡à‡°‘π ı ∫“∑ ‰¡à‡°‘π
Ò «—π
(Û) §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ªØ‘∫—μ‘°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡∑à“∑’Ë®à“¬
®√‘ß¿“¬„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π Ò, ∫“∑
(Ù) §à“Õÿª°√≥å„π°“√≈ß∑ÿπª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˉ¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡
‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß §√Õ∫§√—«≈–‰¡à‡°‘π Ù, ∫“∑
ı.Û ¥â“π°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢ „À⥔‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºâŸ
ª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È
ı.Û.Ò ®—¥„Àâ∫√‘°“√√—°…“欓∫“≈ø√’·°àª√–™“™π∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬®“°¿—¬
æ∫‘ μ— „‘ π ∂“π欓∫“≈ À√Õ◊ ®¥— Àπ«à ¬·æ∑¬‡å §≈ÕË◊ π∑‰Ë’ ª„À∫â √°‘ “√√°— …“欓∫“≈‚√§∑“ß°“¬·≈–®μ‘
≥ ®ÿ¥‡°‘¥‡Àμÿ ‚¥¬®à“¬§à“„™â®à“¬„π°“√√—°…“欓∫“≈ºà“π ∂“π∫√‘°“√‰¥âμ“¡∑’Ë®à“¬®√‘ß μ“¡
Õ—μ√“§à“∫√‘°“√¢Õß ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ª√–°“»„™â ·μà∑—Èßπ’ȉ¡à‡°‘π
ı, ∫“∑μàÕ§π
ı.Û.Ú ®—¥À“«— ¥ÿ ‡§¡’¿—≥±å Õ“À“√ ·≈–‡«™¿—≥±å  ”À√—∫·®°®à“¬
ª√–™“™π‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â∫√‘‚¿§πÈ” Õ“À“√∑’˪≈Õ¥¿—¬ ¥—ßπ’È
(Ò) §à“«— ¥ÿ ‡§¡’¿—≥±å  ”À√—∫‰ª∑”§«“¡ –Õ“¥∫àÕπÈ”μ◊Èπ¢Õß
ª√–™“™π ∫àÕπÈ”≈–‰¡à‡°‘π Û ∫“∑
(Ú) πÈ”¥◊Ë¡·°à§√Õ∫§√—«∑’Ë¢“¥·§≈ππÈ” –Õ“¥∫√‘‚¿§ §√Õ∫§√—«
≈–‰¡à‡°‘π Ú ∫“∑

Ù˜Û

(Û) §à“Õ“À“√‡ √‘¡‚ª√μ’π ·≈–Õ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåμàÕ√à“ß°“¬
·°àª√–™“™πºâŸª√– ∫¿—¬ ‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸ ¿“æ√à“ß°“¬·≈–‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ §√Õ∫§√—«≈–
‰¡à‡°‘π ı ∫“∑

ı.Û.Û ®—¥À“«— ¥ÿ ‡§¡’¿—≥±å «— ¥ÿ«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å  ”À√—∫‰ª
ªØ‘∫—μ‘ß“π™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π ª√—∫ª√ÿß ÿ¢“¿‘∫“≈·≈–Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß°“√§«∫§ÿ¡
ªÑÕß°—π‚√§ ‰¥â·°à

(Ò) §à“«— ¥ÿ ‡§¡’¿—≥±å  ”À√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥∫àÕπÈ” “∏“√≥–
μ‘¥μ—Èߪ√–ª“ π“¡ ∑”≈“¬·À≈àß·æ√à‡™◊ÈÕ‚√§ ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ßμ“¡§«“¡®”‡ªìπ

(Ú) §“à „™®â “à ¬„π°“√‡ª“É ≈“â ß∫Õà π”È ∫“¥“≈ ·Àßà ≈–‰¡‡à °π‘ Ù,ˆ
∫“∑

(Û) §à“„™â®à“¬„π°“√ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡√–∫∫ª√–ª“À¡àŸ∫â“π·Ààß
≈–‰¡à‡°‘π Úˆ,ı¯ ∫“∑

(Ù) §à“ “√‡§¡’·≈–«— ¥ÿ„π°‘®°√√¡°“√≈â“ßμ≈“¥ ‰¥â·°à ºßªŸπ
§≈Õ√’π ˆı% ·≈–∂ÿߥ”„ à¢¬– ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ßμ“¡§«“¡®”‡ªìπ

(ı) §“à « — ¥«ÿ ∑‘ ¬“»“ μ√°å “√·æ∑¬ å ”À√∫— ∑¥ Õ∫‡™Õ◊È Õ®ÿ ®“√–√«à ß
Õ¬à“ß·√ß πÈ” Õ“À“√ ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ®à“¬‰¥âμ—«Õ¬à“ß≈–‰¡à‡°‘π Ò ∫“∑

(ˆ) §à“«— ¥ÿ«‘∑¬“»“ μ√å ”À√—∫‡μ√’¬¡Õ“À“√‡≈’Ȭ߇™◊ÈÕ‡æ◊ËÕπ” àß
Õÿ®®“√– ®à“¬‰¥âμ—«Õ¬à“ß≈–‰¡à‡°‘π Òı ∫“∑ ·≈–‡æ◊ËÕπ” àßμ—«Õ¬à“ßπÈ” ®à“¬‰¥â‰¡à‡°‘πμ—«Õ¬à“ß≈–
Úı ∫“∑  ”À√—∫μ√«®À“‡™◊ÈÕ°àÕ‚√§Õÿ®®“√–

(˜) §à“«— ¥ÿ«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å  ”À√—∫°“√∑¥ Õ∫Õ“À“√
®à“¬‰¥âμ—«Õ¬à“ß≈–‰¡à‡°‘π Û ∫“∑

(¯) §à“«— ¥ÿ«‘∑¬“»“ μ√å ”À√—∫μ√«®«‘π‘®©—¬‚√§‡≈ª‚μ ‰ª‚√´’ 
®à“¬‰¥âμ—«Õ¬à“ß≈–‰¡à‡°‘π ı ∫“∑

(˘) §à“¬“·≈–‡«™¿—≥±å  ”À√—∫°“√√—°…“·≈–§«∫§ÿ¡°“√·æ√à
√–∫“¥¢Õß‚√§®à“¬‰¥â‰¡à‡°‘π§π≈– ˆ¯ ∫“∑

ı.Û.Ù ®—¥À“«— ¥ÿ„π°“√‡°Á∫μ—«Õ¬à“ßÕ“°“»
(Ò) §à“«— ¥ÿ ”À√—∫‡§√◊ËÕ߇°Á∫μ—«Õ¬à“ßΩÿÉπ≈–ÕÕß ¢π“¥‡≈Á°°«à“

Ò ‰¡§√Õπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ·ª√ß∂à“π Ò §àŸ ª“°°“ ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°Õ—μ√“°“√‰À≈ ·ºàπ°√“ø«ß°≈¡
∫—π∑÷°Õ—μ√“°“√‰À≈ °√–¥“…°√Õß„¬·°â« ·≈–§à“μ√«®«‘‡§√“–Àå∑“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√ μ—«Õ¬à“ß≈–
‰¡à‡°‘π Ù,Ú ∫“∑

(Ú) §à“«— ¥ÿ‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß·≈–πÈ”¬“«‘‡§√“–Àåμ–°—Ë« μ—«Õ¬à“ß≈–‰¡à
‡°‘π ı ∫“∑

Ù˜Ù

(Û) §à“«— ¥ÿ‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß πÈ”¬“ ·≈– “√‡§¡’ „π°“√‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß
·≈–«‘‡§√“–Àå·°ä ´—≈‡øÕ√剥ÕÕ°‰´¥å μ—«Õ¬à“ß≈–‰¡à‡°‘π Û ∫“∑

(Ù) §à“«— ¥ÿ‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß πÈ”¬“ ·≈– “√‡§¡’„π°“√‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß
·≈–«‘‡§√“–Àå·°ä ‰π‚μ√‡®π‰¥ÕÕ°‰´¥å μ—«Õ¬à“ß≈–‰¡à‡°‘π Û ∫“∑

ı.Û.ı ´àÕ¡·´¡ ∂“π∫√‘°“√∑“ß “∏“√≥ ÿ¢√«¡∑—Èߧ√ÿ¿—≥±å∑’ˇ ’¬À“¬
®“°¿—¬æ‘∫—μ‘ À√◊Õ√–À«à“ß„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡©æ“–√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«π ‡æ◊ËÕ„Àâ§◊π àŸ
 ¿“æª°μ‘·≈– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π‰¥â‚¥¬‡√Á«‡∑à“π—Èπ ‚¥¬„Àâ °.™.¿.Õ. À√◊Õ °.™.¿.°Õ.
§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ°“√ªØ‘∫—쑇ªìπ‰ª‚¥¬∂Ÿ°μâÕß

ı.Û.ˆ §à“‡∫’Ȭ‡≈’È¬ß §à“μÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“ππÕ°‡«≈“ §à“„™â®à“¬„π
°“√‡¥‘π∑“ß ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ËÕÕ°ªØ‘∫—μ‘ß“π„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬„πæ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬
„Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â‡©æ“–°√≥’ß∫ª√–¡“≥ª°μ‘‰¡à‡æ’¬ßæÕ À√◊Õ¡‘‰¥âμ—È߉«â‡æ◊ËÕ°“√π’È ·≈–„Àâ‡∫‘°®à“¬
μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√ ‚¥¬„Àâ∂◊ÕÀ≈—°‡°≥±å¥—ßπ’È

(Ò) Àπ૬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ÕÕ°ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¡à‡°‘π Ò §π/Àπ૬/
§√—Èß

(Ú) Àπ«à ¬ “∏μ‘ ª√–ª“ π“¡ ÕÕ°ªØ∫‘ μ— ß‘ “π §√ß—È ≈–‰¡‡à °π‘ ı §π
(Û) Àπ૬ “∏‘μ°“√≈â“ß∫àÕπÈ” ÕÕ°ªØ‘∫—μ‘ß“π §√—Èß≈–‰¡à‡°‘π Û
§π
(Ù) Àπ૬‡ªÉ“≈â“ß∫àÕπÈ”∫“¥“≈ ª√–ª“À¡Ÿà∫â“π ÕÕ°ªØ‘∫—μ‘ß“π
§√—Èß≈–‰¡à‡°‘π Û §π
(ı) Àπ૬ ÿ¢»÷°…“·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏凧≈◊ËÕπ∑’Ë ÕÕ°ªØ‘∫—μ‘ß“π
‰¡à‡°‘π Û §π/Àπ૬/§√—Èß
(ˆ) Àπ«à ¬ªØ∫‘ μ— ß‘ “π¥“â π§«∫§¡ÿ ªÕÑ ß°π— ‚√§ ÕÕ°ªØ∫‘ μ— ß‘ “π §√ßÈ—
≈–‰¡à‡°‘π Û §π
ı.Ù ¥â“πæ™◊ „À⥔‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È
ı.Ù.Ò °√≥’æ◊™Õ“¬ÿ —Èπ‡ ’¬À“¬ „Àâ™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπæ—π∏ÿåæ◊™Õ“¬ÿ —Èπ‰¡à‡°‘π
√âÕ¬≈– Ò ¢Õßæ◊Èπ∑’ˇ ’¬À“¬ À√◊Õæ—π∏ÿ剡âº≈‰¡â¬◊πμâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– Úı ¢Õßæ◊Èπ∑’ˇ ’¬À“¬
æ√âÕ¡∑—Èߙ૬‡À≈◊Õ„π¥â“π “√ªÑÕß°—π°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™ À√◊Õ “√‡§¡’ À√◊ÕÕ‘π∑√’¬å«—μ∂ÿ∑’˙૬„π°“√
‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õßæ◊™„πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– ı ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
ı.Ù.Ú °√≥’‰¡âº≈‰¡â¬◊πμâπ‡ ’¬À“¬ „Àâ™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπæ—π∏ÿ剡âº≈‰¡â
¬◊πμâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– Ò ¢Õßæ◊Èπ∑’ˇ ’¬À“¬ æ√âÕ¡∑—Èߙ૬‡À≈◊Õ„π¥â“π “√ªÑÕß°—π°”®—¥»—μ√Ÿæ◊™
À√◊Õ “√‡§¡’À√◊ÕÕ‘π∑√’¬å«—μ∂ÿ∑’˙૬„π°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õßæ◊™„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– ı ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë„Àâ
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

Ù˜ı

ı.Ù.Û °√≥’æ◊™∑’˪≈Ÿ°‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿—¬æ‘∫—μ‘ ∑”„Àâ™–ß—°°“√
‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·μà‰¡à쓬·≈–¬—ßÕ¬àŸ„π ¿“æøóôπøŸ„Àâ°≈—∫ Ÿà ¿“懥‘¡‰¥â „Àâ™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π “√
ªÑÕß°—π°”®—¥»—μ√æŸ ◊™À√◊Õ “√‡§¡’ À√◊ÕÕ‘π∑√’¬å«—μ∂ÿ∑’˙૬„π°“√øóôπøŸ„Àâæ◊™∑’Ë∑√ÿ¥‚∑√¡π—Èπ „πÕ—μ√“
‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– ı ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë “¡“√∂øóôπøŸ‰¥â

ı.Ù.Ù °√≥’æ◊Èπ∑’Ë∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥â∂Ÿ°À‘𠥑π ∑√“¬ ‰¡â ‚§≈π √«¡
∑—Èß´“°«— ¥ÿ∑ÿ°™π‘¥∑—∫∂¡®π‰¡à “¡“√∂„™â‡æ“–ª≈°Ÿ ‰¥â ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª„Àâ
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°√≥’¥—ß°≈à“«‰¥â „Àâ™à«¬‡À≈◊Õ§à“„™â®à“¬‡ªìπ§à“®â“߇À¡“„π°“√¢ÿ¥≈Õ° ¢π¬â“¬À‘π
¥‘π ∑√“¬ ‰¡â ‚§≈π √«¡∑—Èß´“°«— ¥ÿ∑’Ë∑—∫∂¡æ◊Èπ∑’Ë·ª≈߇°…μ√°√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂„™âæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ
°“√‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™Õ“¬ÿ —Èπ‰¥â„π¢π“¥æ◊Èπ∑’ˉ¡à‡°‘π ı ‰√à

ı.Ù.ı °√≥’√“…Æ√¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕߢπ¬â“¬ªí®®—¬°“√º≈‘μ·≈–
º≈º≈‘μ∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿—¬æ‘∫—μ‘ „Àâ™à«¬‡À≈◊Õ§à“„™â®à“¬„π°“√¢π¬â“¬ªí®®—¬°“√
º≈‘μ·≈–º≈º≈‘μ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– ı ¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘μ·≈–º≈º≈‘μ¢Õ߇°…μ√°√∑’Ë¥”‡π‘π°“√
¢π¬â“¬

ı.Ù.ˆ °√≥’‡°‘¥°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß»—μ√Ÿæ◊™ „À⥔‡π‘π°“√®—¥À“¬“‡§¡’
 “√‡§¡’ À√◊ÕÕ‘π∑√’¬å«—μ∂ÿ μ≈Õ¥®π«— ¥ÿÕÿª°√≥å„π°“√ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß»—μ√Ÿ
æ◊™∑ÿ°™π‘¥

ı.Ù.˜ ‡°…μ√°√∑’ˉ¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊ÕμâÕ߇ªìπ‡°…μ√°√∑’Ë¢÷Èπ∑–‡∫’¬π
¥â“πæ◊™°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß°√¡ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√ °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å °àÕπ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘
·≈⫇∑à“π—Èπ

ı.ı ¥â“πª√–¡ß „À⥔‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È
ı.ı.Ò „À⥔‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬„π°√≥’‡°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘¢÷Èπ„π

æ◊Èπ∑’ˇ©æ“–·Ààß¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥À√◊Õ‡ªìπ¿—¬æ‘∫—쑇≈Á°πâÕ¬ ·≈–¡’§«“¡‡ ’¬À“¬·°à·À≈à߇擖
‡≈’Ȭߠ—μ«åπÈ”¢Õ߇°…μ√°√ ·≈–§«“¡‡ ’¬À“¬π—ÈπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â‚¥¬
Õ”π“®¢ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥

ı.ı.Ú „À⥔‡π‘π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬‚¥¬ π—∫ πÿπæ—π∏ÿå
 —μ«åπÈ” Õ“À“√ —μ«åπÈ” «— ¥ÿ∑“ß°“√ª√–¡ß  “√‡§¡’ ·≈–¬“√—°…“‚√§∑’Ë®”‡ªìπ‰¥âμ“¡À≈—°‡°≥±å
«‘∏’°“√ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–Õ—μ√“∑’Ë°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å°”Àπ¥

ı.ı.Û ‡°…μ√°√∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊ÕμâÕ߇ªìπ‡°…μ√°√∑’Ë¢÷Èπ
∑–‡∫’¬π¥â“πª√–¡ß°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß°√¡ª√–¡ß °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å °àÕπ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘
·≈⫇∑à“π—Èπ

ı.ˆ ¥“â 𪻠ÿ —μ«å „À⥔‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È
ı.ˆ.Ò ®—¥À“æ◊™Õ“À“√ —μ«åÀ√◊ÕÕ“À“√ —μ«å„Àâ·°à —μ«å¢Õ߇°…μ√°√

Ù˜ˆ

„π°√≥’∑’Ë¢“¥·§≈π·≈–¡’º≈°√–∑∫μàÕ™’«‘μ —μ«åμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ª√–‡¿∑·≈–®”π«π —μ«å
¢Õ߇°…μ√°√‚¥¬√«¡∂÷ß°“√®—¥À“Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—쑇À¡“– ¡°—∫§ÿ≥≈—°…≥–·≈–
ª√–‡¿∑¢Õß —μ«å∑’Ë„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·μà≈–™π‘¥μ“¡√“§“∑âÕßμ≈“¥

ı.ˆ.Ú ®—¥À“«—§´’π·≈–‡«™¿—≥±å√—°…“ —μ«å ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‚√§·≈–°”®—¥
‚√§°“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ —μ«å‡≈’Ȭß∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿—¬æ‘∫—μ‘μ“¡§«“¡®”‡ªìπ„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥
ª√– ∫¿—¬

ı.ˆ.Û „Àâ°“√ π—∫ πÿπæ—π∏ÿåæ◊™Õ“À“√ —μ«å„π°√≥’·ª≈ßÀ≠Ⓡ≈’Ȭߠ—μ«å
∑ÿàßÀ≠Ⓡ≈’Ȭߠ—μ«å‡ ’¬À“¬

ı.ˆ.Ù „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ§à“æ—π∏ÿå —μ«å‰¥â‡©æ“–„π°√≥’∑’ˇ°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘¢÷Èπ
„πæ◊Èπ∑’ˇ©æ“–·Ààß¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ À√◊Õ‡ªìπ¿—¬æ‘∫—μ‘¢π“¥‡≈Á° ∑”„Àâ —μ«å¢Õ߇°…μ√°√쓬
À√◊Õ Ÿ≠À“¬‚¥¬§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â ‚¥¬Õ”π“®¢Õߺ⟫à“
√“™°“√®—ßÀ«—¥

ı.ˆ.ı ‡°…μ√°√∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊ÕμâÕ߇ªìπ‡°…μ√°√∑’Ë¢÷Èπ
∑–‡∫’¬π¥â“πª»ÿ —μ«å°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß°√¡ª»ÿ —μ«å °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å °àÕπ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘
·≈⫇∑à“π—Èπ

ı.˜ ¥â“π°“√‡°…μ√Õ◊Ëπ „À⥔‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘ √«¡∑—Èß
°“√ªÑÕß°—π¿—¬æ‘∫—μ‘ ‚¥¬‡∫‘°®à“¬§à“„™â®à“¬‰¥â ¥—ßπ’È

ı.˜.Ò §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√—∫‡°≈’ˬæ◊Èπ∑’Ë °“√‰∂æ√«π ¬°√àÕß
°“√°àÕ √â“ߧ—π¥‘π ‡æ◊ËÕ°“√‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™À√◊Õª√–°Õ∫°‘®°√√¡¥â“π°“√‡°…μ√∑’ˇªìπ°“√∫√√‡∑“
ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢ÕߺŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘

ı.˜.Ú §à“´àÕ¡·´¡Õ“§“√™≈ª√–∑“π·≈–√–∫∫™≈ª√–∑“π „Àâ
 “¡“√∂„™âß“π‰¥â„π™à«ß©ÿ°‡©‘π ‚¥¬„À⥔‡π‘π°“√‰¥â‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ àß·≈–√–∫“¬πÈ”

ı.˜.Û §à“®â“߇À¡“√∂¬πμå §à“√–«“ß∫√√∑ÿ°∑“ß√∂‰ø·≈–‡√◊Õ∫√√∑ÿ°
¢Õ߇հ™π ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¢π¬â“¬ —μ«å‡≈’Ȭß∑’˪√– ∫¿—¬ ·≈–∑’Ë𔉪 π—∫ πÿπÀ√◊Õ¢π àßæ◊™À≠â“
Õ“À“√ —μ«åÀ√◊ÕÕ“À“√ —μ«å„Àâ‡∫‘°®à“¬¥—ßπ’È

(Ò) §à“®â“߇À¡“√∂¬πμå·≈–‡√◊Õ∫√√∑ÿ°¢Õ߇հ™π „Àâ®à“¬‡ªìπ
√“¬«—πμ“¡√“§“∑âÕß∂‘Ëπ

(Ú) §à“√–«“ß∫√√∑ÿ°∑“ß√∂‰ø „Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ßμ“¡
§«“¡®”‡ªìπ

ı.¯ ¥â“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ „À⥔‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ
ºâŸª√– ∫¿—¬æ‘∫—쑉¥âμ“¡§«“¡®”‡ªìπ ¥—ßπ’È

ı.¯.Ò ®—¥À“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–À≈àÕ≈◊Ëπ  ”À√—∫¬“πæ“Àπ–∫√√∑ÿ°πÈ”

Ù˜˜

¢Õß∑“ß√“™°“√ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡Õ°™π∑’Ëπ”¡“™à«¬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘„π
°√≥¿’ ¬— ·≈ßâ ‚¥¬„Àâ °.™.¿.Õ. À√Õ◊ °.™.¿.°Õ. °”À𥧫“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ‚¥¬æ®‘ “√≥“∂ß÷ ®”π«π√“…Æ√
®”π«π«—π∑’Ë®–μâÕß®à“¬ √–¬–∑“ß®“°·À≈àßπÈ”∂÷ßÀ¡àŸ∫â“π∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ ®”π«π¬“πæ“Àπ–
∫√√∑ÿ°πÈ” ·≈–§«“¡®ÿ¢Õß°“√∫√√∑ÿ°

ı.¯.Ú ®—¥À“¿“™π–√Õß√—∫πÈ” ‡™àπ ‚Õàß´’‡¡πμå ∂—߇À≈Á°Õ“∫ —ß°– ’
∂—߇°Á∫πÈ” ». .≈. ∂—ߪŸπ©“∫‡ √‘¡≈«¥ À√◊Õ∂—߇°Á∫πÈ”ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ√“…Æ√∑’Ë
¢“¥·§≈ππÈ”Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§

ı.¯.Û ´àÕ¡·´¡¿“™π–√Õß√—∫πÈ”∑’Ë™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂„™â
‡°∫Á πÈ”‰«Õâ ªÿ ‚¿§∫√‚‘ ¿§ μ≈Õ¥®πª√∫— ª√ßÿ ´Õà ¡·´¡∫Õà πÈ”∫“¥“≈·≈–∫Õà πÈ”μπ◊È ‚¥¬„Àâ °.™.¿.Õ. À√Õ◊
°.™.¿.°Õ. §«∫§ÿ¡¥·Ÿ ≈°“√´àÕ¡·´¡„À⇪ìπ‰ª‚¥¬∂°Ÿ μâÕß

ı.¯.Ù ®—¥À“«— ¥ÿ (‰¥â·°à °√– Õ∫∑√“¬ ¥‘π ≈Ÿ°√—ß ‡ “‡¢Á¡ ‰¡â·∫∫
‡ªìπμâπ) ‡æ◊ËÕ𔉪ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢‡Àμÿ°“√≥凩擖Àπâ“ À√◊Õ≈¥Õ—πμ√“¬®“°¿—¬æ‘∫—μ‘∑’Ë®–
∑”§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ ‘Ëß “∏“√≥ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ√“…Æ√‚¥¬ à«π√«¡

ı.¯.ı ´Õà ¡·´¡ ßË‘  “∏“√≥ª√–‚¬™π∑å ‰Ë’ ¥√â ∫— §«“¡‡ ¬’ À“¬®“°¿¬— æ∫‘ μ— ‘
´÷Ëß¡‘‰¥âÕ¬àŸ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß à«π√“™°“√ „Àâ°√–∑”‰¥â‡©æ“–„π°√≥’‡√àߥà«π®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ
°≈—∫§◊π Ÿà ¿“懥‘¡ ‚¥¬°“√´àÕ¡·´¡π—ÈπμâÕ߉¡à´È”´âÕπ°—∫‚§√ß°“√∑’ˉ¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘π
°“√„π∫√‘‡«≥π—ÈπÕ¬àŸ·≈â«

 ”À√—∫°“√´àÕ¡·´¡ ‘Ëß “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß
Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®–μâÕ߇ªìπ°√≥’∑’Ëß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°√≥’©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ®”‡ªìπ ´÷Ëßμ—È߉«â„π
ªïπ—Èπ‰¥â„™â®à“¬À¡¥·≈â« ·≈–À“°‰¡à´àÕ¡·´¡®–∫—߇°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ ‘Ëß “∏“√≥ª√–‚¬™πå À√◊Õ
 √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à√“…Æ√‚¥¬ à«π√«¡

 ‘Ëß “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’ËμâÕß„™âß∫ª√–¡“≥·≈–√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√
´àÕ¡·´¡π“π„Àâ„™âß∫ª√–¡“≥ª°μ‘¥”‡π‘π°“√

 ”À√—∫ –æ“πÀ√◊Õ∂ππ À√◊Õ∂ππ∑’Ë¡’∑àÕ√–∫“¬πÈ”∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬
®π‰¡à “¡“√∂´àÕ¡·´¡„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà ¿“懥‘¡‰¥â „Àâ°àÕ √â“ß –æ“π§Õπ°√’μ∑¥·∑π À√◊Õ
°àÕ √â“ß –æ“π‰¡â™—Ë«§√“« À√◊Õ∑àÕ‡À≈’ˬ¡ §. .≈. ¢÷Èπ„À¡à∑¥·∑π¢Õ߇¥‘¡‰¥â‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ‡√àߥà«π
‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ ∑—Èßπ’È °“√°àÕ √â“ß –æ“π§Õπ°√’μ∑¥·∑πμâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√
°àÕ √â“߉¡à‡°‘π Ùı «—π

°√≥’„π‡¢μ™ÿ¡™π∑’ˇ°‘¥¿—¬æ‘∫—쑇ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ∑”„Àâ√“…Æ√‰¥â√—∫
§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π°“√ —≠®√‰ª¡“ „Àâ®—¥∑” –æ“π‰¡â∑“߇¥‘π™—Ë«§√“«‰¥â ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥
√âÕπμ“¡§«“¡®”‡ªìπ

ı.¯.ˆ ®â“߇À¡“μ—¥ √“π À√◊Õ√‘¥μâπ‰¡âÀ√◊Õ°‘Ë߉¡â∑’ËÀ—°‚§àπÕ—π‡π◊ËÕß¡“
®“°¿—¬æ‘∫—μ‘ ´÷ËßÕ“®®–∑”§«“¡‡ ’¬À“¬·°à ‘Ëß “∏“√≥ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑“ß√“™°“√

Ù˜¯

ı.¯.˜ ®â“߇À¡“°”®—¥ ‘Ëß°’¥¢«“ß∑“ßπÈ” Õ—π‰¥â·°à  ‘Ëß°àÕ √â“ß
 “∏“√≥ª√–‚¬™πå∑’Ë°’¥¢«“ß∑“ßπÈ” À√◊Õ°‘Ë߉¡â μâπ‰¡â ‡»… «– °Õ‰ºà œ≈œ ∑’ËÕÿ¥™àÕß∑“ßπÈ”‡ªìπ
Õÿª √√§μàÕ°“√√–∫“¬πÈ” ∑”„Àâ ‘Ëß “∏“√≥ª√–‚¬™πåμâ“π∑“ππÈ”‰¡à‰À« ‡°‘¥§«“¡™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬
À√◊Õ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ™’«‘μ·≈–∑√—æ¬å ‘π √«¡∑—Èß°“√ªÑÕß°—π

ı.¯.¯ ®—¥À“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–À≈àÕ≈◊Ëπ  ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√°≈¢Õß∑“ß
√“™°“√∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√¢ÿ¥¥‘π∑”§—π°—ÈππÈ” À√◊Õ°”®—¥ ‘Ëß°’¥¢«“ß∑“ßπÈ” ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„ÀâπÈ”∑à«¡
 ‘Ëß “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈–∫â“π‡√◊Õπ√“…Æ√

ı.¯.˘ §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥≈Õ°‡ªî¥∑“ßπÈ” §à“®â“ß„π°“√
 √â“ß·π«ªÑÕß°—πÀ√◊Õ®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ ‡æ◊ËÕ √â“ß·π«ªÑÕß°—π„π≈—°…≥–°“√‡μ√’¬¡°“√ªÑÕß°—πæ◊Èπ∑’Ë
‡°…μ√°√√¡‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊ÕÕ—πμ√“¬μàÕ “∏“√≥–

ı.˘ ¥â“π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ „Àâ‡∫‘°§à“„™â
®à“¬¥—ßπ’È

ı.˘.Ò §à“´àÕ¡·´¡§√ÿ¿—≥±å √«¡∑—È߬“πæ“Àπ–¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ
‡Õ°™π∑’Ëπ”¡“™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬ ¡—§√„®·≈–‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ ´÷Ëß™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬„π√–À«à“ߪؑ∫—μ‘ß“π
™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬μ“¡§«“¡®”‡ªìπ„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡ ‡©æ“–°√≥’®”‡ªìπ‡√àߥà«π‡æ◊ËÕ„Àâ°“√
„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ√“…Æ√ºŸâª√– ∫¿—¬ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â

ı.˘.Ú §à“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–À≈àÕ≈◊Ëπ √«¡∑—Èß§à“°√–· ‰øøÑ“ ”À√—∫
‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”¢Õß∑“ß√“™°“√ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ Ÿ∫πÈ”‡¢â“/ÕÕ° ·≈–
‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”¢Õß∑’ˇհ™ππ”¡“„™â™à«¬‡À≈◊Õ‡©æ“–„π°√≥’∑’ˇ§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”¢Õß∑“ß√“™°“√¡’®”π«π
‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ·≈–ª√–À¬—¥ ·≈–°“√„Àâ√“…Æ√¡’ à«π√à«¡„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ
μπ‡Õ߇ªì𠔧—≠

ı.˘.Û §à“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–À≈àÕ≈◊Ëπ  ”À√—∫¬“πæ“Àπ–¢Õß∑“ß
√“™°“√ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ‡Õ°™π∑’Ëπ”¡“„™âªØ‘∫—μ‘ß“π™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬ ¡—§√„®·≈–
‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ·≈–ª√–À¬—¥ ·≈–°“√„Àâ√“…Æ√¡’ à«π√à«¡„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ
μπ‡Õ߇ªì𠔧—≠

ı.˘.Ù °√≥’∑’ˇ§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”À√◊Õ¬“πæ“Àπ–¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–‡Õ°™π
∑’Ëπ”¡“™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ·≈–‰¡à “¡“√∂¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°¿“§‡Õ°™π‰¥â
„À⇙à“À√◊Õ®â“߇À¡“‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” À√◊Õ¬“πæ“Àπ–‡æ◊ËÕ𔉪™à«¬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬‰¥â‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ
‡√àߥà«π‚¥¬®à“¬§à“‡™à“‡ªìπ√“¬«—πμ“¡√“§“∑âÕß∂‘Ëπ

ı.˘.ı §à“®â“߇À¡“À√◊Õ®â“ß·√ßß“π·∫°À“¡ ‘ËߢÕß √«¡∑—Èß§à“®â“ß
‡À¡“·√ßß“π ®—¥À’∫ÀàÕ „Àℙ⇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß à«π√“™°“√°àÕπ „π°√≥’∑’Ë¡’‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡à‡æ’¬ßæÕ
„Àâ®â“ß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‰¥âμ“¡®”π«π∑’ˇÀÁπ§«√ μ“¡Õ—μ√“§à“®â“ß·√ßß“π¢—ÈπμË”μ“¡ª√–°“»¢Õß
°√–∑√«ß·√ßß“π

Ù˜˘

ı.˘.ˆ §à“‡∫’Ȭ‡≈’È¬ß §à“μÕ∫·∑π §à“μÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“ππÕ°‡«≈“
§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ËÕÕ°ªØ‘∫—μ‘ß“π„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë
ª√– ∫¿—¬„Àâ‡∫‘°®à“¬¥—ßπ’È

(Ò) §à“‡∫’Ȭ‡≈’È¬ß §à“μÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“ππÕ°‡«≈“ §à“„™â
®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√ À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߢÕß∑“ß√“™°“√ „Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â
„π°√≥’∑’Ëß∫ª√–¡“≥ª°μ‘‰¡à‡æ’¬ßæÕ À√◊Õ¡‘‰¥âμ—È߉«â‡æ◊ËÕ°“√π’È ·≈–„Àâ‡∫‘°®à“¬μ“¡√–‡∫’¬∫
·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√

(Ú) §à“μÕ∫·∑π ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡‘„™à¢â“√“™°“√ À√◊Õ≈Ÿ°®â“ß
¢Õß∑“ß√“™°“√ „Àâ‡∫‘°®à“¬μ“¡Õ—μ√“§à“®â“ß·√ßß“π¢—ÈπμË”μ“¡ª√–°“»¢Õß°√–∑√«ß·√ßß“π

(Û) §à“‡∫’Ȭ‡≈’ȬßÀ√◊Õ§à“μÕ∫·∑π ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß
 ∫Ÿ πÈ”„Àâ‡∫‘°®à“¬‰¥â Ò §π μàÕ Ò ®ÿ¥ ∑’Ëμ—È߇§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”

(Ù) §à“‡∫’Ȭ‡≈’ȬßÀ√◊Õ§à“μÕ∫·∑π ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’˧π¢—∫√∂¬πμå
∫√√∑ÿ° ‡§√◊ËÕß ∫Ÿ πÈ” «— ¥ÿ ·≈–§√ÿ¿—≥±å Ò §π μàÕ√∂¬πμå Ò §—π

ı.˘.˜ §à“Õ“À“√®—¥‡≈’Ȭ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–ºâŸ¡“„À⧫“¡
™à«¬‡À≈◊Õ¡◊ÈÕ≈–‰¡à‡°‘π Û ∫“∑μàÕ§π ∑—Èßπ’È ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–ºâŸ¡“„À⧫“¡™à«¬
‡À≈◊ÕμâÕ߉¡à‰¥â√—∫‡ß‘πÕ◊Ëπ„¥®“°∑“ß√“™°“√Õ’°

ı.˘.¯ §à“„™â®à“¬„π°“√√—∫- àß ·≈–μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ ‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘ß
ı.˘.˘ §à“«— ¥ÿ ”π—°ß“π´÷Ë߇°’ˬ«‡π◊ËÕß„π°“√™à«¬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬·≈–
§à“«— ¥ÿ„π°“√®—¥À’∫ÀàÕ §à“®â“߇À¡“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë®”‡ªì𠇙àπ ‡™à“‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√ ‡§√◊ËÕß
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡ªìπμâπ „Àâ‡∫‘°‰¥âμ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√
ı.Ò °√≥’¡’§«“¡®”‡ªìπ À“°√“¬°“√„¥¡‘‰¥â°”Àπ¥„Àâ®à“¬‡ªìπ‡ß‘π „ÀâÕ¬àŸ
„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕߺŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õæ‘®“√≥“„Àâ®à“¬‡ªìπ‡ß‘π°Á‰¥â ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ¿“æ
·≈–‡Àμÿ°“√≥åμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
ı.ÒÒ „π°√≥’∑’ˇ°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘πμ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“
¥â«¬‡ß‘π∑¥√Õß√“™°“√‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π ´÷Ëß¡‘„™àÕ—§§’¿—¬ «“μ¿—¬ Õÿ∑°¿—¬
¿—¬·≈âß ¿“«–Ωπ·≈âß Ωπ∑‘Èß™à«ß øÑ“ºà“ ¿—¬®“°≈°Ÿ ‡ÀÁ∫ ¿—¬Õ—π‡°‘¥®“°‰øªÉ“ ¿—¬∑’ˇ°‘¥®“°‚√§À√◊Õ
°“√√–∫“¥¢Õß·¡≈ßÀ√◊Õ»—μ√Ÿæ◊™∑ÿ°™π‘¥ Õ“°“»Àπ“«®—¥º‘¥ª°μ‘ ¿—¬ ß§√“¡ ·≈–¿—¬Õ—π‡π◊ËÕß
¡“®“°°“√°√–∑”¢ÕߺŸâ°àÕ°“√√⓬ °Õß°”≈—ß®“°πÕ°ª√–‡∑» À√◊Õ®“°°“√ª√“∫ª√“¡¢Õß
‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∑“ß√“™°“√„À⥔‡π‘π°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È
ı.ÒÒ.Ò √–¥∫— Õ”‡¿Õ °ß‘Ë Õ”‡¿Õ À√Õ◊ ®ß— À«¥— „Àâ °.™.¿.Õ. À√Õ◊ °.™.¿.°Õ.
𔇠πÕ °.™.¿.®. ·≈–„Àâ °.™.¿.®. 𔇠πÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õπÿ¡—μ‘„Àâ °.™.¿.Õ. À√◊Õ °.™.¿.°Õ.
À√◊Õ °.™.¿.®. „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“πæ◊™ ¥â“πª√–¡ß ¥â“πª»ÿ —μ«å ¥â“π°“√‡°…μ√Õ◊ËπÊ ¥â“π™à«¬

Ù¯

‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ ¥â“π —ߧ¡ ß‡§√“–Àå·≈–øóôπøºŸ ⟪√– ∫¿—¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ¢
¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ·≈–¥â“πÕ◊ËπÊ ‰¥â‡ªìπ°√≥’摇»… ‚¥¬„Àâæ‘®“√≥“∂÷ß
§«“¡®”‡ªìπ·≈–ª√–À¬—¥‡ªì𠔧—≠

ı.ÒÒ.Ú °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „Àâ°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡
¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“
 “∏“√≥¿—¬ æ‘®“√≥“„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ—π‡ªìπß“π„πÀπâ“∑’Ë¢Õßμπ‰¥â‡ªìπ°√≥’摇»… ‚¥¬„Àâ
æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ·≈–ª√–À¬—¥‡ªì𠔧—≠

ˆ. °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢â“ßμâπ „Àâ¡’°“√ª√– “πß“π°—π√–À«à“ß à«π√“™°“√
Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ¢Õß√—∞ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ‡Õ°™π ·≈–Õߧå°√°“√°ÿ»≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ
„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑—Ë«∂÷߉¡à´È”´âÕπ°—π ·≈–°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥—ß°≈à“«„Àâ∂◊ժؑ∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫
‡ß‘πß∫ª√–¡“≥√“¬®à“¬‚¥¬Õπÿ‚≈¡

˜. „Àâ®—ßÀ«—¥√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘°√≥’
©ÿ°‡©‘π‰ª„Àâ°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬∑√“∫∑ÿ°Ê Òı «—π ®π°«à“®–¥”‡π‘π°“√·≈⫇ √Á®

„Àâ°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ·μàßμ—È߇®â“Àπâ“∑’ËÕÕ°‰ªμ√«® Õ∫μ‘¥
μ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß®—ßÀ«—¥Õ’°∑“ßÀπ÷Ëߥ⫬

¯. „Àâ°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å °√–∑√«ß‡°…μ√
·≈– À°√≥å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ¡’Õ”π“®°”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å«‘∏’ªØ‘∫—쑪≈’°¬àÕ¬‡°’ˬ«°—∫°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–
«‘∏’°“√„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õμ“¡¢âÕ ı ‰¥â‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√π’È

˘. °√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕπÕ°‡Àπ◊Õ®“°À≈—°‡°≥±å·≈–
«‘∏’¥”‡π‘π°“√π’È „Àâ¢ÕÕπÿ¡—μ‘μàÕ°√–∑√«ß°“√§≈—ß

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ú˜ 惻®‘°“¬π æ.».ÚııÒ
(≈ß™◊ËÕ) «‘ ∑ÿ ∏Ï‘ »√ ’ æÿ √√≥
(𓬫‘ ÿ∑∏‘Ï »√’ ÿæ√√≥)
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß

À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ’È ‘π

Ù¯Ò

( ”‡π“)

¥«à π∑’ Ë ÿ¥ °√–∑√«ß°“√§≈—ß
∑’Ë °§ Ùˆ.Û/« ÒÛÛ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

¯ ∏—𫓧¡ ÚııÒ

‡√ÕË◊ ß °“√°”Àπ¥√–¥—∫μ”·ÀπàߺŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘π·≈–°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π¢Õß
 à«π√“™°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡√–∫∫®”·π°ª√–‡¿∑„À¡à¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ

‡√¬’ π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

μ“¡∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ´÷Ëß¡’º≈„™â∫—ߧ—∫
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ ÚııÒ ‰¥âª√—∫‡ª≈’ˬπ‡≈‘°√–∫∫ ç´’é ‡ªìπ√–∫∫°“√®”·π°ª√–‡¿∑„À¡à
‚¥¬°”Àπ¥√–¥∫— μ”·Àπßà ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ‡ªπì ª√–‡¿∑·≈–√–¥∫— μ”·Àπßà ‰¥·â °à μ”·Àπßà
ª√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√摇»… √–¥—∫‡™’ˬ«™“≠
√–¥—∫∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π √–¥—∫™”π“≠ß“π √–¥—∫Õ“«ÿ‚  √–¥—∫
∑—°…–摇»… ·μà‡π◊ËÕß®“°√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π
 àߧ≈—ß æ.».ÚııÒ ¢âÕ ÛÚ (Ò) °”Àπ¥„Àâ°“√Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√„π√“™°“√
∫√‘À“√ à«π°≈“߇ªìπÕ”π“®À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊ÕºâŸ∑’ËÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡
¡Õ∫À¡“¬ ´÷Ëߥ”√ßμ”·Àπàßμ—Èß·μà√–¥—∫ ˜ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª À√◊ÕºâŸ∑’Ë¡’¬»μ—Èß·μàæ—π‚∑ π“«“‚∑
π“«“Õ“°“»‚∑ À√◊Õæ—πμ”√«®‚∑¢÷Èπ‰ª‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘π ·≈–¢âÕ ¯Ú
„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√æ‘®“√≥“·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√´÷Ëߥ”√ßμ”·Àπàߢâ“√“™°“√√–¥—∫ “¡À√◊Õ
‡∑¬’ ∫‡∑“à ¢π÷È ‰ª„π «à π√“™°“√ππ—È Õ¬“à ßπÕâ ¬ Õߧπ‡ªπì °√√¡°“√‡°∫Á √°— …“‡ßπ‘ ¢Õß «à π√“™°“√·≈–
μ“¡√–‡∫¬’ ∫°“√‡°∫Á √°— …“‡ßπ‘ ·≈–°“√π”‡ßπ‘  ßà §≈ß— „πÀπ“â ∑¢Ë’ ÕßÕ”‡¿Õ·≈–°ßË‘ Õ”‡¿Õ æ.».ÚıÚ
¢âÕ ÛÚ (Ò) °”Àπ¥„Àâ°“√Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√„π à«π°≈“ß ‡ªìπÕ”π“®À—«Àπâ“
 à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊ÕºâŸ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬´÷Ëߥ”√ßμ”·Àπà߉¡àμË”°«à“√–¥—∫ ˆ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“
¢÷Èπ‰ª À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’¬»μ—Èß·μàæ—π‚∑ π“«“‚∑ π“«“Õ“°“»‚∑À√◊Õæ—πμ”√«®‚∑¢÷Èπ‰ªπ—Èπ ®÷ß∑”„Àâ
À≈—°‡°≥±åμ“¡√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«∑’Ë°”Àπ¥√–¥—∫μ”·ÀπàߢÕߺŸâ¡’Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘π
·≈–°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫√–¥—∫μ”·Àπàßμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ¥—ß°≈à“« π—Èπ

°√–∑√«ß°“√§≈—ßæ‘®“√≥“·≈â« ¢Õ‡√’¬π«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡ªìπ‰ª
„π·π«∑“߇¥’¬«°—π ®÷߇ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥√–¥—∫μ”·ÀπàߢÕߺŸâ¡’Õ”π“®„π°“√Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘π
·≈–°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ¥—ßπ’È

Ù¯Ú

Ò. °”Àπ¥„Àâ°“√Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß
‡ªìπÕ”π“®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡ À√◊ÕºŸâ∑’ËÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡¡Õ∫À¡“¬´÷Ëß
¥”√ßμ”·Àπà߉¡àμË”°«à“√–¥—∫ ˜ À√◊Õª√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ À√◊Õª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª
√–¥—∫Õ“«ÿ‚  À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘„π°“√®à“¬‡ß‘π μ“¡π—¬¢âÕ ÛÚ (Ò)
·Ààß√–‡∫’¬∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß °“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß æ.».ÚııÒ

Ú. °”Àπ¥„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√æ‘®“√≥“·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√´÷Ëߥ”√ßμ”·Àπàßμ—Èß
·μà√–¥—∫ “¡À√◊Õª√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ À√◊Õª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π À√◊Õ
‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª‡ªìπ°√√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√π—Èπ μ“¡π—¬¢âÕ ¯Ú ·Ààß√–‡∫’¬∫
°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°§≈—ß°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß æ.».ÚııÒ

Û. °”Àπ¥„Àâ°“√Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘π¢Õß à«π√“™°“√„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ß
„À⇪ìπÕ”π“®¢ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊ÕºâŸ∑’ËÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡¡Õ∫À¡“¬
´ßË÷ ¥”√ßμ”·Àπßà ‰¡μà ”Ë °«“à √–¥∫— ˆ À√Õ◊ ª√–‡¿∑«™‘ “°“√√–¥∫— ™”π“≠°“√ À√Õ◊ ª√–‡¿∑∑«Ë— ‰ª √–¥∫—
™”π“≠ß“πÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬‡ß‘π μ“¡π—¬¢âÕ ÛÒ (Ò) ·Ààß√–‡∫’¬∫
°“√‡°Á∫√—°…“‡ß‘π·≈–°“√π”‡ß‘π àߧ≈—ß„πÀπâ“∑’Ë¢ÕßÕ”‡¿Õ·≈–°‘ËßÕ”‡¿Õ æ.».ÚıÚ
∑—Èßπ’È „Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë °Æ °.æ. À√◊Õª√–°“» °.æ. ∑’Ë°”À𥇰’ˬ«°—∫ª√–‡¿∑·≈–
√–¥—∫μ”·Àπàß„™â∫—ߧ—∫‡ªìπμâπ‰ª

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∑’Ë ‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) «‘ ÿ∑∏Ï‘ »√’ ÿæ√√≥

(𓬫‘ ÿ∑∏‘Ï »√’ ÿæ√√≥)
√Õߪ≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß
À—«Àπâ“°≈ÿà¡¿“√°‘®¥â“π√“¬®à“¬·≈–Àπ’È ‘π

°√¡∫—≠™’°≈“ß
 ”π—°°ÆÀ¡“¬
°≈ÿà¡°ØÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¥â“π°“√‡∫‘°®à“¬
‚∑√. -ÚÚ˜Û-˘ıÙ˘

(‡«’¬πμ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ıÛ/« Ûı¯Ò ≈«. Úˆ ∏—𫓧¡ ÚııÒ)

Ù¯Û

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë ’ ¥ÿ °√¡∫—≠™’°≈“ß
∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ÙÙÚ ∂ππæ√–√“¡ ˆ °∑¡. ÒÙ

ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚııÒ

‡√ËÕ◊ ß °“√‡∫‘°®à“¬μ√ߧà“√—°…“欓∫“≈ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇¢â“√—∫∫√‘°“√√—ß ’
√—°…“„π ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π

‡√¬’ π Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∑¥’Ë π‘
Õ“â ß∂ß÷ Àπß—  Õ◊ °√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë °§ ÙÒ˜/ « ¯Ù ≈ß«π— ∑’Ë Ú¯ °π— ¬“¬π ÚıÙ˘

 ß‘Ë ∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ Ò. ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈ß— ‡√Õ◊Ë ß Õμ— √“§“à √°— …“欓∫“≈ ”À√∫— ºªŸâ «É ¬‚√§¡–‡√ßÁ
∑¡’Ë §’ «“¡®”‡ªπì μÕâ ߇¢“â √∫— ∫√°‘ “√√ß—  √’ °— …“„π ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π

Ú. ·π«∑“ߪØ∫‘ μ— °‘ “√ ßà μÕà ºªŸâ «É ¬ « — ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈¢“â √“™°“√‡æÕ◊Ë √∫—
∫√°‘ “√√ß—  √’ °— …“„π ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π

Û. √“¬°“√·≈–Õμ— √“§“à ∫√°‘ “√√ß—  √’ °— …“ ”À√∫— ºªâŸ «É ¬‚√§¡–‡√ßÁ „π ∂“π欓∫“≈
¢Õ߇հ™π

¥â«¬ªí®®ÿ∫—πºŸâ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√∑’˪ɫ¬¥â«¬‚√§¡–‡√Áß
·≈–¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇¢â“√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“μâÕß√Õ√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“„π ∂“π欓∫“≈¢Õß
∑“ß√“™°“√‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ‡π◊ËÕß®“° ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√‰¡à¡’‡§√◊ËÕß©“¬· ßÀ√◊Õ¡’
·μà‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸªÉ«¬‰¥â√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ßμ“¡§«“¡
®”‡ªìπ∑“ß°“√·æ∑¬åÕ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÒ (Û) ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π
 «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.».ÚıÚÛ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °√¡∫—≠™’°≈“ß‚¥¬‰¥â√—∫
¡Õ∫À¡“¬®“°°√–∑√«ß°“√§≈—߇ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–Õ—μ√“§à“√—°…“欓∫“≈°√≥’
 ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß àߺŸâªÉ«¬‚√ß¡–‡√Á߉ª‡¢â“√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“
‡ªìπ§√—Èߧ√“«„π ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π ‚¥¬„À⺟⡒ ‘∑∏‘ ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–
 ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π∑‡’Ë ¢“â √«à ¡‚§√ß°“√∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— ¥‘ ß— π’È

Ò.  ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√
Ò.Ò „Àâ≈ß∑–‡∫’¬πºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇¢â“√—∫∫√‘°“√

√—ß ’√—°…“„π√–∫∫‡∫‘°®à“¬μ√ß°≈ÿà¡‚√§‡©æ“–μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ´÷Ëß®–‰¥â√—∫‡≈¢Õπÿ¡—μ‘ ‘∑∏‘
¿“¬„π Ò «π— ∑”°“√π∫— ·μ≈à ß∑–‡∫¬’ π

Ò.Ú °“√ àßμ—«ºŸâªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß®–¥”‡π‘π°“√‰¥â‡©æ“– ·æ∑¬åºâŸ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’Ë
‡ªìπ·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß∑’ˉ¥â√—∫«ÿ≤‘∫—μ√À√◊ÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—μ‘ · ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠„π°“√
ª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ‡«™°√√¡ “¢“„¥ “¢“Àπß÷Ë ®“°·æ∑¬ ¿“

Ù¯Ù

Ò.Û °“√ àßμ—«ºŸâªÉ«¬‡¢â“√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“∑’Ë ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π
„À⇪ìπ‰ªμ“¡§«“¡®”‡ªìπ∑“ß°“√·æ∑¬å‚¥¬·æ∑¬åºŸâ¥Ÿ·≈ºâŸªÉ«¬μ“¡¢âÕ Ò.Ú ‡ªìπºŸâ°”Àπ¥
·π«∑“ß°“√√—°…“ ‡¡◊ËÕºŸâªÉ«¬‰¥â‡¢â“√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“§√∫μ“¡·ºπ∑’Ë ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π
°”Àπ¥·≈â« ·æ∑¬åºâŸ¥Ÿ·≈®–μâÕß∑”°“√ª√–‡¡‘πºŸâªÉ«¬ ·≈–√—∫ºŸâªÉ«¬‡¢â“∑”°“√√—°…“欓∫“≈μàÕ
„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√

Ò.Ù °“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ àßμ—«ºâŸªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡‚ª√·°√¡∑’Ë
 ”π—°ß“π°≈“ß  “√ π‡∑»∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ( ° .) °”Àπ¥ ‚¥¬ ∂“π欓∫“≈®–μâÕß·®âߺ⟪ɫ¬
«à“‡¡◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√√—°…“ ≥  ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π ºŸâªÉ«¬Õ“®®–μâÕß¡’ à«π√à«¡®à“¬§à“√—°…“
欓∫“≈¥«â ¬

Ò.ı °√≥√’ ∫— ºªŸâ «É ¬‡¢“â √°— …“‡ªπì ºªâŸ «É ¬¿“¬„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–
 ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ àßμàÕ„À⇢â“√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“ ≥  ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π ´÷Ëß
°√¡∫—≠™’°≈“ß®–®à“¬‡ß‘π„Àâ ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™πμ“¡ —≠≠“(√“¬°“√) ·μà ∂“π欓∫“≈
¢Õß∑“ß√“™°“√®–∂Ÿ°À—°‡ß‘π μ“¡∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“߉¥â®à“¬‡ß‘π„Àâ ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π ®“°
 «à π∑®Ë’ “à ¬μ“¡ DRG ¢Õß ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√·Àßà ππÈ— ·μ°à “√À°— ‡ßπ‘ ®–‰¡‡à °π‘ °«“à  «à π
∑®’Ë “à ¬μ“¡ DRG ∑ ’Ë ∂“π欓∫“≈‰¥√â ∫—

Ú. ºªŸâ «É ¬
Ú.Ò ¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßμπ‡Õß„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√¿“§√—∞„Àâ

§√∫∂«â π  ¡∫√Ÿ ≥å ‡æÕ◊Ë ≈ß∑–‡∫¬’ π‡¢“â  ‡Ÿà ¢“â  √àŸ –∫∫‡∫°‘ ®“à ¬μ√ß∑ ’Ë ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√
Ú.Ú °√≥’ ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√μ“¡¢âÕ Ò.  àßμ—«„À⇢â“√—∫∫√‘°“√

√ß—  √’ °— …“ ≥  ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π ºªâŸ «É ¬®–μÕâ ߇¢“â √∫— ∫√°‘ “√ ≥  ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π
∑‡’Ë ¢“â √«à ¡‚§√ß°“√°∫— °√¡∫≠— ™°’ ≈“ß·≈–‡∫°‘ ®“à ¬§“à √°— …“欓∫“≈„π√–∫∫‡∫°‘ ®“à ¬μ√߇∑“à ππ—È

Ú.Û §à“√—°…“欓∫“≈∑’Ë “¡“√∂‡∫‘°®à“¬®“°∑“ß√“™°“√‰¥â ®–‡ªìπ‰ªμ“¡
√“¬°“√·≈–Õμ— √“μ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈ß— ( ß‘Ë ∑ ’Ë ßà ¡“¥«â ¬ Ò) ‚¥¬°Õà π‡¢“â √∫— ∫√°‘ “√√ß—  √’ °— …“
ºŸâªÉ«¬®–‰¥â√—∫·®âß®“° ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√§à“√—°…“欓∫“≈„π à«π∑’Ë “¡“√∂
‡∫‘°®à“¬®“°∑“ß√“™°“√‰¥â ‚¥¬ ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π®–‡ªìπºŸâ‡∫‘°®à“¬·∑πºŸâªÉ«¬ ·≈–·®âß
√“¬°“√§à“√—°…“欓∫“≈√«¡∂÷ß§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ¢Õß ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π∑’ˉ¡à “¡“√∂‡∫‘°®à“¬
®“°∑“ß√“™°“√‰¥â ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸªÉ«¬æ‘®“√≥“·≈–À“°‡≈◊Õ°‡¢â“√—∫∫√‘°“√®–μâÕß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π
Àπ—ß ◊Õ„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡·°à ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√μ√«® Õ∫°“√‡∫‘°
®“à ¬‡ßπ‘

Ú.Ù „π°√≥’∑’˺⟪ɫ¬¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß√—∫°“√√—°…“欓∫“≈¥â«¬‚√§Õ◊ËπÊ
®–μâÕ߇¢â“√—∫∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√‡∑à“π—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢â“√—∫
∫√°‘ “√§√∫μ“¡·ºπ √ß—  √’ °— …“¢Õß ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π·≈«â ºªŸâ «É ¬®–μÕâ ß°≈∫— ‡¢“â √∫— ∫√°‘ “√
∑“ß°“√·æ∑¬μå Õà ∑ ’Ë ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√∑ ’Ë ßà μ«—

Ù¯ı

Ú.ı °√≥’∑’Ë ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π‡°‘π°«à“Õ—μ√“∑’ˉ¥âμ°≈ß
°—∫°√¡∫—≠™’°≈“߉«â„À⺟âªÉ«¬·®â߇√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¡“¬—ß°√¡∫—≠™’°≈“߇æ◊ËÕ¥”‡π‘π¡“μ√°“√∫—ߧ—∫
μ“¡ ≠— ≠“∑“ߪ°§√ÕßμÕà ‰ª

Û.  ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π
Û.Ò ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ àßμ—«„À⥔‡π‘π°“√≈ß∑–‡∫’¬πºŸâªÉ«¬μ“¡∑’Ë‚ª√·°√¡

¢Õß ”π—°ß“π°≈“ß “√ π‡∑»∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ( ° .) °”Àπ¥ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√·®âß®“°  ° .
«“à °“√≈ß∑–‡∫¬’ π ¡∫√Ÿ ≥®å ß÷  “¡“√∂ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡æÕ◊Ë ‡∫°‘ ®“à ¬‡ßπ‘ ‰¥â

Û.Ú °àÕπ„Àâ∫√‘°“√√—ß ’√—°…“·°àºâŸªÉ«¬ ®–μâÕß·®âß√“¬°“√§à“√—°…“欓∫“≈
√«¡∂÷ß√“¬°“√§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à “¡“√∂‡∫‘°®à“¬®“°∑“ß√“™°“√‰¥â À“°¡’§à“„™â®à“¬∑’ˉ¡à “¡“√∂
‡∫‘°®“°∑“ß√“™°“√‰¥â  ∂“π欓∫“≈®–μâÕßÕÕ°„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫ºâŸªÉ«¬
‚¥¬∫—π∑÷°‡≈¢∑’Ë„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π≈ß„πÀπ—ß ◊Õ„À⧫“¡π‘¬¡μ“¡¢âÕ Ú.Û ·≈–‡°Á∫ ”‡π“„∫‡ √Á®√—∫
‡ßπ‘ ¥ß— °≈“à «‰«â ‡æÕ◊Ë „™‡â ªπì À≈°— ∞“π„π°“√μ√«® Õ∫¢Õß°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß

Û.Û °“√„Àâ∫√‘°“√√—ß ’√—°…“„À⇪ìπμ“¡¡“μ√∞“π«‘™“™’æ∑“ß°“√·æ∑¬å
 Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß°“√√—°…“¢Õß·æ∑¬åºâŸ¥Ÿ·≈ ·≈–‡¡◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√§√∫μ“¡·ºπ√—ß ’√—°…“·≈â«
„À·â ®ßâ ºªŸâ «É ¬°≈∫— ‡¢“â √∫— °“√√°— …“欓∫“≈μÕà ∑ ’Ë ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√∑ ’Ë ßà μ«—

Û.Ù „Àâ ∂“π欓∫“≈·®âß·ºπ°“√√—°…“ ·≈– √ÿª°“√√—°…“μ“¡‚ª√·°√¡∑’Ë
 ° . °”Àπ¥ ¥ß— π’È

Û.Ù.Ò ·®âß·ºπ°“√√—°…“ ‡¡◊ËÕ·æ∑¬åºŸâ„Àâ°“√√—°…“«“ß·ºπ°“√√—°…“
‡ √®Á ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â

Û.Ù.Ú ·®âß √ÿª°“√√—°…“ √«¡∑—Èß«‘∏’°“√®”Àπà“¬ºŸâªÉ«¬ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√
√°— …“

Û.ı °“√ à߇∫‘°§à“√—°…“欓∫“≈„À⇪ìπ‰ªμ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß‚¥¬Õπÿ‚≈¡
·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ú  ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ ®–‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕμ°≈ß„π —≠≠“√–À«à“ß
°√¡∫≠— ™°’ ≈“ß·≈– ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π

∑ßÈ— πÈ’ „À¡â º’ ≈∫ß— §∫— „™μâ ß—È ·μ«à π— ∑’Ë ı ¡°√“§¡ ÚııÒ ‡ªπì μπâ ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–ºâŸ¡’ ‘∑∏‘∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘

¥«â ¬®°— ¢Õ∫§≥ÿ ¬ß‘Ë ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊

(≈ß™Õ◊Ë ) ª¬î æπ— ∏ÿå π¡‘ ¡“π‡À¡π‘ ∑å
(𓬪¬î æπ— ∏ÿå π¡‘ ¡“π‡À¡π‘ ∑)å
Õ∏∫‘ ¥°’ √¡∫≠— ™°’ ≈“ß

 ”π°— ¡“μ√∞“π§“à μÕ∫·∑π·≈– « — ¥°‘ “√
°≈¡ÿà ß“π « — ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈¢“â √“™°“√ ‚∑√. ›ÚÚ˘¯›ˆ¯ˆ-¯, ›ÚÚ˜Û›˘ıˆÒ

Ù¯ˆ

( ”‡π“)

ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈ß—

‡√ËÕ◊ ß Õμ— √“§“à √—°…“欓∫“≈ ”À√—∫ºªâŸ É«¬‚√§¡–‡√Áß∑Ë¡’ ’§«“¡®”‡ªπì μâÕ߇¢“â √∫— ∫√‘°“√
√ß—  ’√°— …“„π ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡¡“μ√“ ÒÒ (Û) ·Ààßæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫
°“√√—°…“欓∫“≈ æ.».ÚıÚÛ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °√¡∫—≠™’°≈“ß‚¥¬‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°
°√–∑√«ß°“√§≈—߇ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥Õ—μ√“§à“√—°…“欓∫“≈‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“
欓∫“≈ºâŸªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇¢â“√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“„π ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π
¥—ßπ’È

¢âÕ Ò ª√–°“»π’ȇ√’¬°«à“ çª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡√◊ËÕß Õ—μ√“§à“√—°…“
欓∫“≈ ”À√—∫ºâŸªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇¢â“√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“„π ∂“π欓∫“≈¢Õß
‡Õ°™πé

¢âÕ Ú ª√–°“»π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫°—∫ºâŸªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß∑’Ë ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√
‰¥â àßμ—«ºâŸªÉ«¬„À⇢â“√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“„π ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™πμ—Èß·μà«—π∑’Ë ı ¡°√“§¡
ÚııÒ ‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ Û ºâŸªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß´÷Ë߇ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘À√◊Õ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«μ“¡æ√–√“™
°ƒ…Æ’°“‡ß‘π «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“欓∫“≈ æ.».ÚıÚÛ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡¡◊ËÕ ∂“π
欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ àßμ—«„À⇢â“√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“®–μâÕ߇¢â“√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“ ≥  ∂“π
欓∫“≈¢Õ߇հ™π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡∫‘°®à“¬μ√ß‡ß‘π «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√°—∫
°√¡∫—≠™’°≈“߇∑à“π—Èπ

¢âÕ Ù °“√∫√‘°“√√—ß ’√—°…“ μ“¡ª√–°“»π’È À¡“¬∂÷ß °“√μ√«®·≈–°“√„Àâ°“√
√—°…“¥â«¬√—ß ’ (Radio Therapy) ·≈–∫√‘°“√ÕË◊πÊ μ“¡√“¬°“√∑’Ë·π∫∑⓬π’È ·≈–√«¡∂÷ß°“√μ√«®
ºŸâªÉ«¬ ‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√„Àâ°“√√—°…“∑’Ë√—∫‰«â„π·μà≈–§√—Èß (Course) π—Èπ

¢âÕ ı §à“√—°…“欓∫“≈√—ß ’√—°…“„π ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π„Àâ‡∫‘°‰¥âμ“¡
À≈—°‡°≥±å ·≈–Õ—μ√“‡∑à“∑’Ë®à“¬®√‘߉¡à‡°‘π«ß‡ß‘πμ“¡√“¬°“√∑’Ë·π∫∑⓬π’È

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÚÛ ∏—𫓧¡ æ.».ÚııÒ
(≈ß™◊ËÕ) ªî¬æπ— ∏åÿ π¡‘ ¡“π‡À¡‘π∑å
(𓬪î¬æ—π∏ÿå π‘¡¡“π‡À¡‘π∑å)
Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈—ß

Ù¯˜

À¡«¥∑Ë’ ˜
§à“μ√«®«‘π®‘ ©¬— ∑“߇∑§π‘§°“√·æ∑¬·å ≈–欓∏«‘ ∑‘ ¬“
§à“μ√«®«‘π‘®©—¬∑“߇∑§π‘§°“√·æ∑¬å·≈–欓∏‘«‘∑¬“ À¡“¬∂÷ß §à“∫√‘°“√
°“√μ√«®∑“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√ ‡™àπ §à“μ√«®πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥ §à“μ√«®ªí  “«– §à“μ√«®™‘Èπ‡π◊ÈÕ
‡ªìπμâπ ‚¥¬„À⧑¥§à“∫√‘°“√√«¡§à“πÈ”¬“·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß §à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π
°“√μ√«® ·≈–§à“∫√‘°“√„π°“√®—¥‡°Á∫μ—«Õ¬à“߇æ◊ËÕμ√«®∑“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√¥â«¬

Ù¯¯

À¡«¥∑Ë’ ¯
§à“μ√«®«‘π‘®©¬— ·≈–√—°…“∑“ß√—ß «’ ‘∑¬“
§à“μ√«®«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“∑“ß√—ß ’ À¡“¬∂÷ß §à“∫√‘°“√∑“ß√—ß ’«‘∑¬“∑—Èß„π°“√
μ√«®«‘π‘®©—¬·≈–°“√√—°…“ ‡™àπ °“√∑” X-ray, CT scan, Ultrasonography, OMRI, Radionuclideoo
scan ·≈–√—ß ’√—°…“μà“ßÊ ‡ªìπμâπ ‚¥¬„À⧑¥§à“∫√‘°“√√«¡§à“Õÿª°√≥å §à“¬“ (∂â“¡’) ·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ
‡ª≈◊Õß∑’Ë®”‡ªìπ‚¥¬μ√ß ‡™àπ øî≈å¡ ‡¢Á¡ ·≈–°√–∫Õ°©’¥¬“  “¬πÈ”‡°≈◊Õ ÕÕ°´‘‡®π °“√„™â‡§√◊ËÕß
monitor ‡ªìπμâπ (μâÕ߉¡à𔉪§‘¥√«¡°—∫§à“‡«™¿—≥±å∑’Ë¡‘„™à¬“ À√◊Õ§à“Õÿª°√≥å¢Õß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ
∑“ß°“√·æ∑¬åÕ’°) ·≈–§à“∫√‘À“√®—¥°“√

Ù¯˘

Ù˘

Ù˘Ò

‡Õ° “√·π∫∑⓬
√“¬°“√·≈–Õμ— √“§“à ∫√‘°“√∑’Ë “¡“√∂‡∫°‘ ®“à ¬μ√ߧ“à √°— …“欓∫“≈ºªâŸ É«¬‚√§¡–‡√ßÁ

∑¡Ë’ §’ «“¡®”‡ªπì μÕâ ߇¢â“√—∫∫√‘°“√√ß—  ’√°— …“„π ∂“π欓∫“≈¢Õ߇հ™π
À¡«¥∑’Ë ˆ

§à“∫√°‘ “√‚≈Àμ‘ ·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õß‚≈Àμ‘
§“à ∫√°‘ “√‚≈Àμ‘ ·≈– «à πª√–°Õ∫¢Õß‚≈Àμ‘ À¡“¬∂ß÷ §“à ®¥— °“√∫√°‘ “√°“√„À‚â ≈Àμ‘
À√◊Õ à«πª√–°Õ∫¢Õß‚≈À‘μ ‡™àπ ‚≈À‘μ (Whole Blood) ‡¡Á¥‚≈À‘μ·¥ß (Packed Red Cell)
æ≈“ ¡“ ¥ (Fresh Plasma À√◊Õ Fresh Frozen Plasma) ‡°≈Á¥‚≈À‘μ (Platelet Concentrate) æ≈“ ¡“
(Plasma) ‚¥¬„Àâ√«¡§à“Õÿª°√≥å∫√√®ÿπÈ”¬“∑’Ë„™â„π°“√‡μ√’¬¡°“√μ√«®∑“߇∑§π‘§ μ≈Õ¥®π§à“
∫√‘°“√„π°“√„Àâ∫√‘°“√‚≈À‘μ ·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õß‚≈À‘μ¥â«¬

Non-
Ù˘Ú

Ù˘Û

·π«∑“ߪØ∫‘ —μ‘

°“√ àßμàÕºŸªâ «É ¬ «— ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈¢â“√“™°“√‡æ◊ËÕ√—∫∫√°‘ “√√ß—  ’√°— …“
„π ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π

μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ÙÚÚ.Ú/« ÙÙÚ ≈ß«—π∑’Ë ÚÛ ∏—𫓧¡
ÚııÒ ‡√◊ËÕß °“√‡∫‘°®à“¬μ√ߧà“√—°…“欓∫“≈ºâŸªÉ«¬‚√§¡–‡√Áß∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߇¢â“√—∫∫√‘°“√
√—ß ’√—°…“„π ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π ·æ∑¬åºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√¢â“√“™°“√∑’˪ɫ¬¥â«¬‚√§
¡–‡√Áß·≈–μâÕ߉¥â√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“  “¡“√∂ àßμàÕºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡π’È„À≪√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“ ≥
 ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π ‚¥¬„™â√–∫∫ àßμàպ⟪ɫ¬ μ“¡·π«∑“ß°“√ àßμàպ⟪ɫ¬ ¥—ßπ’È

Ò. ·æ∑¬åºŸâ àßμàպ⟪ɫ¬μâÕ߇ªìπ·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß∑’ˉ¥â√—∫«ÿ≤‘∫—μ√À√◊ÕÀπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—μ‘
· ¥ß§«“¡√⟠§«“¡™”π“≠„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡ “¢“„¥ “¢“Àπ÷Ëß®“°·æ∑¬ ¿“„π
 ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–‡ªìπ·æ∑¬ºå ⥟ Ÿ·≈√°— …“ºâŸªÉ«¬π—Èπ¥â«¬

Ú. ºâŸªÉ«¬∑’Ë®–∂Ÿ° àßμàÕ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√ ·≈–‰¥â
 ¡—§√‡¢â“‡ªìπºŸâ„™â ‘∑∏‘®à“¬μ√ß°—∫ ∂“π欓∫“≈∑’Ë àßμàÕπ—Èπ·≈â« ∑—Èßπ’È ∂“π欓∫“≈ “¡“√∂ àß
μàե⫬√–∫∫π’È‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß√Õº≈°“√μ√«® Õ∫ ‘∑∏‘®“°  ° . °àÕπ

Û. ·æ∑¬åºŸâ àßμàÕ™’È·®ßºâŸªÉ«¬„Àâ∑√“∫∂÷ß√–∫∫°“√ àßμàÕπ’È ·≈–μÕ∫¢âÕ ß —¬¢Õß
ºŸâªÉ«¬‡æ◊Ëՙ૬„ÀâºâŸªÉ«¬μ—¥ ‘π„®„™â∑“߇≈◊Õ°¢Õß°“√√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“∑’Ë ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π

Ù. 欓∫“≈·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬™’È·®ß¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘„π°“√ àßμàÕ·≈–°“√
„™â ‘∑∏‘„ÀⷰຟâªÉ«¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√¡’§à“„™â®à“¬ à«π‡°‘π ‘∑∏‘∑’˺ŸâªÉ«¬μâÕ߇ªìπºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫‡Õß

ı. ‡®“â Àπ“â ∑ºË’  âŸ ßà μÕà „™â ç·∫∫ ßà μÕà ºªŸâ «É ¬‡æÕ◊Ë √∫— ∫√°‘ “√√ß—  √’ °— …“é ‚¥¬‡√¬’ °º“à π
Internet ‰ª∑’Ë Ú url http://refer.chi.or.th/xrt/ À√◊Õ url http://csÙ.chi.or.th/xrt/ À≈—ß®“°ºà“π°“√ login
·∫∫ àßμàÕ®–· ¥ß¢÷Èπ¡“„Àâ∑”°“√°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„π·∫∫°“√ àßμàÕ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬
·≈â«¢Õ√—∫‡≈¢∑’Ë àßμàÕ‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡ (¢Õ‡≈¢∑’ Ë àßμÕà )

ˆ.  ∂“π欓∫“≈®–‰¥â√—∫‡≈¢∑’Ë àßμàÕ ´÷Ë߇ªìπ‡≈¢ ”§—≠„π°“√Õâ“ßՑ߇æ◊ËÕ„ÀâºâŸªÉ«¬
‰ª√—∫∫√‘°“√∑’Ë ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π ·≈â«®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√ àßμàÕ∑’Ë¡’‡≈¢∑’Ë àßμàÕπ’È‚¥¬°¥ªÿÉ¡ (æ‘¡æå)
·≈â«¡Õ∫·∫∫ àßμàÕ∑’Ëæ‘¡æå„Àâ·°àºâŸªÉ«¬‡æ◊ËÕ„™â„π¢—ÈπμÕπ°“√√—∫ àßμàÕ ≥  ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π
μàÕ‰ª

˜. ‡¡◊ËÕ ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π‰¥â√—∫·∫∫ àßμàÕμ“¡¢âÕ ˆ. ®“°ºâŸªÉ«¬ ·≈–μ°≈ß√—∫
ºŸâªÉ«¬‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√√—ß ’√—°…“  ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π®–∫—π∑÷°‡≈¢∑’Ë àßμàÕ‰«â„π·∫∫°“√√—∫
ºâŸªÉ«¬ àßμàÕ ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√√—ß ’√—°…“μ“¡∑’Ë∑”§«“¡μ°≈߉«â°—∫
°√¡∫—≠™’°≈“߇æ◊ËÕ„™â„π°“√‡∫‘°§à“√—°…“μ“¡ ‘∑∏‘ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢â“√“™°“√μàÕ‰ª

Ù˘Ù

¯. °√≥’ºâŸªÉ«¬∑’Ë àßμàÕ‡ªìπºŸâªÉ«¬¿“¬„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√
¯.Ò À“°‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’ËμâÕ߉¥â√—∫°“√√—°…“‚¥¬‡ªìπºâŸªÉ«¬¿“¬„π·≈â« §«√

®”Àπà“¬ÕÕ°®“° ∂“π欓∫“≈°àÕπ
¯.Ú À“°ºâŸªÉ«¬‰¥â√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“ ≥  ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π„π¢≥–∑’ˇªìπ

ºŸâªÉ«¬¿“¬„π ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√ §à“√—ß ’√—°…“∑’Ë°√¡∫—≠™’°≈“ß®à“¬„Àâ ∂“π欓∫“≈
¢Õ߇հ™π ®–∂Ÿ°π”‰ªÀ—°ÕÕ°®“°‡ß‘π∑’Ë®à“¬μ“¡ DRG ¢Õß ∂“π欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√
·μà°“√À—°®–‰¡à‡°‘π à«π∑’ˇ∫‘°‰¥âμ“¡ DRG ∑’Ë ∂“π欓∫“≈‰¥â√—∫

˘. ‡¡◊Ëպ⟪ɫ¬√—∫∫√‘°“√√—ß ’√—°…“∑’Ë ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π®π§√∫μ“¡·ºπ∑’Ë°”Àπ¥
 ∂“π欓∫“≈‡Õ°™π®– àߺŸâªÉ«¬°≈—∫¡“æ∫·æ∑¬åºâŸ√—°…“∑’Ë ∂“π欓∫“≈∑’Ë àßμàÕ‡æ◊ËÕμ√«®
√—°…“„π√–¬–μàÕ‰ª

Ù˘ı

·∫∫ ßà μÕà ºªŸâ «É ¬‡æÕ◊Ë √∫— ∫√°‘ “√√ß—  √’ °— …“

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√°√Õ°¢Õâ ¡≈Ÿ „π·∫∫ ßà μÕà ∫√°‘ “√√ß—  √’ °— …“

(Ò) HN : ‡≈¢ª√–®”μ«— ºªâŸ «É ¬

(Ú) ™Õ◊Ë : ™Õ◊Ë - °≈ÿ ºªâŸ «É ¬

(Û) ‡≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™π : ‡≈¢ª√–®”μ«— ª√–™“™π ÒÛ À≈°—

(Ù) Õ“¬ÿ : Õ“¬ºÿ ªâŸ «É ¬

(ı) ‡æ» : ‡æ»

(ˆ) ‡æÕ◊Ë ∑” Radiation Therapy : ‚√ß欓∫“≈∑μ’Ë Õâ ß°“√ ßà μÕà ºªŸâ «É ¬‰ª (‡≈Õ◊ °‰¥¡â “°°«“à Ò)

(˜) ‡Àμºÿ ≈„π°“√ ßà μÕà : ‡Àμºÿ ≈„π°“√ ßà μÕà ·≈–¢Õâ ¡≈Ÿ  ”§≠— „π°“√¥·Ÿ ≈ºªâŸ «É ¬

(¯) Treatment Aim : ‡ª“Ñ À¡“¬„π°“√√°— …“ (Curative À√Õ◊ Palliative)
(˘) Principal diagnosis : °“√«π‘ ®‘ ©¬— ‚√§À≈°— Û

(Ò) Secondary diagnosis : °“√«π‘ ®‘ ©¬— ‚√§√Õß °√≥¡’ ¡’ “°°«“à Ò √À — „À„â ™‡â §√Õ◊Ë ßÀ¡“¬
®≈ÿ ¿“§ (,) §π—Ë √–À«“à ß√À — Ù

(ÒÒ) Staging : √–¬–°“√¥”‡ππ‘ ‚√§ Tumor(T) , Node(N) , Metastasis(M)

(ÒÚ) Morphology Code : Morphology of neoplasms

Ù˘ˆ