รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2552 (ส่วนที่ 1) (ปี 2552)

‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ·≈–ºŸâ√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§¬ ‡ªìπμâπ „À≥⧫“¡«à“„π√–À«à“ß∑’ˉ¡à¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ºâŸ°√–∑”
§«“¡º‘¥‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ‰¥â√—∫§” —Ëß„À≪√“™°“√À√◊Õ‰¡à ºâŸ°√–∑”º‘¥‡®Á∫ªÉ«¬Àπ—°∂÷ß¢π“¥‰¡àÕ“®·®âß
ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ àß„∫≈“À√◊Õ‰¡à ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥¡’°√≥’μâÕßÀ“§¥’ ∂Ÿ°®—∫ À√◊Õ∂Ÿ°°—°¢—ßμ—«‰«â
®π‰¡à “¡“√∂¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ·≈–·®â߇Àμÿ„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑√“∫‰¥âÀ√◊Õ‰¡àª√–°“√„¥ ¡’ºŸâ„¥æ∫‡ÀÁπ
ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√μ‘¥μàÕ®“°ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à √«¡∑—ÈߺŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥
‰¡à¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ„¥ π—∫∂÷ß«—π ◊∫ «π·≈â«√«¡∑—Èß ‘Èπ°’Ë«—π æƒμ‘°“√≥å¢Õߺ⟰√–∑”
§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫«—π≈“À√◊Õ¢“¥√“™°“√‡∑à“∑’˺à“π¡“
‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß

_________________________

Û˘˜

¿“§ºπ«°

Û˘¯

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ˜˘.Ò/Ò˜Ù  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

Ú¯ 情¿“§¡ ÚıÙı

‡√ÕË◊ ß À“√◊Õªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√

‡√¬’ π ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“°“√»÷°…“  ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘

Õ“â ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°Õß∫—≠™“°“√»÷°…“  ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ∑’Ë μ™ Ú˜/(Õ°). ÒÚ/ÒÛıÚ
≈ß«—π∑’Ë ÚÛ ‡¡…“¬π ÚıÙı

 ßË‘ ∑Ë ’ ßà ¡“¥â«¬ Ò. ·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“μ“¡¡“μ√“ ¯Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı

Ú. ·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬ ”À√—∫ Õ.°.æ.  “¡—≠

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ·®âß«à“§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õßß“π¥â“π«‘π—¬ °Õß
∫—≠™“°“√»÷°…“ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ æ‘®“√≥“ ”π«π°“√ Õ∫ «π«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß„π
‡√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«À“«à“æ—πμ”√«®‡Õ°   √ÕߺâŸ∫—ߧ—∫°“√ À—«Àπâ“ à«π«‘™“∫√‘À“√ß“πμ”√«®  ∂“∫—π
æ—≤π“¢â“√“™°“√μ”√«® ´÷Ë߉¥â√—∫·μàßμ—È߇ªìπ°√√¡°“√ÕÕ°¢âÕ Õ∫ „π°“√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¢â“√“™°“√
μ”√«®‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° μŸ √ºŸâ°”°—∫°“√ √ÿàπ∑’Ë Û¯›Ù ª√–®”ªï ÚıÙÙ ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫
°“√√—Ë«‰À≈¢ÕߢâÕ Õ∫∑’Ë„™â„π°“√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°§√—Èßπ’È ‚¥¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ÕÕ°¢âÕ Õ∫ ‰¥â®—¥
æ‘¡æå√à“ߢâÕ Õ∫‰¡à√Õ∫§Õ∫·≈–≈–‡≈¬„π°“√§«∫§ÿ¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑”„Àâ√à“ߢâÕ Õ∫¢ÕߺâŸ∂Ÿ°°≈à“«À“
∑—ÈßÀ¡¥®”π«π ı ¢âÕ ‡º¬·æ√àÕÕ°‰ª∂÷ߺŸâ‡¢â“ Õ∫∫“ß𓬠°àÕπ«—π Õ∫¢âÕ‡¢’¬π ´÷Ëß√–À«à“ß°“√
 Õ∫ «π∑“ß«‘π—¬  ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘Õπÿ¡—μ‘„ÀâºâŸ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–‡¢â“ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√—∫
°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ºâŸ°”°—∫°“√∑—ÈßÀ¡¥‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑ÿ°π“¬ ·≈–μàÕ¡“»“≈ª°§√Õß¡’
§”«‘π‘®©—¬„Àâ°“√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¥—ß°≈à“«‡ªìπ‚¡¶– ·μà§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õßß“π¥â“π«‘π—¬
¢Õß°Õß∫—≠™“°“√»÷°…“‰¥âæ‘®“√≥“ ”π«π°“√ Õ∫ «π‡√◊ËÕßπ’È·≈â« ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–°”Àπ¥
¢Õ∫‡¢μ¢Õß°“√ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√ Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß
·≈–¡’ªí≠À“¢—¥¢âÕß„π°“√„™â¥ÿ≈æ‘𑮥—ß°≈à“««à“ °“√°√–∑”¢ÕߺŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“´÷Ë߉¡à‰¥â„™â§«“¡
√–¡—¥√–«—߇∑à“∑’˧«√·≈–∑”„Àâ√à“ߪí≠À“¢âÕ Õ∫√—Ë«‰À≈π—Èπ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√
Õ¬à“ß√⓬·√ßÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫ºâŸ∂Ÿ°°≈à“«À“·≈–º≈°“√
æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¢ÕߺŸâ —Ëß·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π Õ“®‡ªìπ‡Àμÿ„À⺟â∂Ÿ°°≈à“«À“∂Ÿ°
≈ß‚∑…∂÷ßÕÕ°®“°√“™°“√ ®÷ߢÕÀ“√◊Õªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√
Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß μ“¡¡“μ√“ ¯Ù «√√§ Õß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â«π—Èπ

Û˘˘

 ”π—°ß“π °.æ. ¢Õ‡√’¬π«à“ ¡“μ√“ ¯Ù «√√§ Õß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı ´÷Ëß∫—≠≠—μ‘«à“ ç°“√ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√ Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ
„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√߇ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßé  “¡“√∂·¬°Õߧåª√–°Õ∫
§«“¡º‘¥§◊Õ (Ò) ¡’Àπâ“∑’Ë√“™°“√ (Ú) ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√ (Û) ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇠’¬À“¬
·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß  à«π°“√°√–∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‡ªìπ°“√ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√
π—Èπ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı ¡‘‰¥â„À⧔®”°—¥§«“¡§”«à“
çª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕé ‰«â ®÷ßμâÕßÕ“»—¬‡∑’¬∫‡§’¬ß§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ çª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕé μ“¡
§«“¡À¡“¬∑’Ë„™âÕ¬àŸ‚¥¬∑—Ë«‰ª ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√°√–∑”∑’ˉ¡à√Õ∫§Õ∫ ¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ßÀ√◊Õ
°√–∑”‚¥¬æ≈—È߇º≈Õ À≈ß≈◊¡ ´÷Ëߢâ“√“™°“√ºâŸ¡’Àπâ“∑’ˇ™àππ—Èπ§«√®–μâÕß¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫
√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß∑’˺Ÿâ¡’Àπâ“∑’ˇ™àππ—Èπ®–æ÷ß°√–∑” ‡™à𠧫√®–μâÕßμ√«® Õ∫¥Ÿ«à“¡’°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫
¢âÕ∫—ߧ—∫ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ À√◊Õ§” —Ëß„π‡√◊ËÕßπ—Èπ‰«âÕ¬à“߉√ ·μà‰¡àμ√«® Õ∫ Õ∫¥Ÿ„Àâ√Õ∫§Õ∫
‡ ’¬°àÕ𠇪ìπμâπ

°“√ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕπ’È μâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕß„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√¢ÕߺâŸπ—Èπ ®÷ß®–‡ªì𧫓¡
º‘¥«‘π—¬μ“¡¡“μ√“ ¯Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı ∂Ⓣ¡à„™à
‡√◊ËÕß„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√¢ÕߺŸâπ—Èπ °Á‰¡àº‘¥μ“¡¡“μ√“π’È ·≈–°“√ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ„πÀπâ“∑’Ë√“™°“√π—Èπ
¡’‰¥â∑—Èß°“√°√–∑”·≈–°“√≈–‡«âπ°“√°√–∑” °“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√«à“√⓬·√ß
‡æ’¬ß„¥À√◊Õ‰¡àπ—Èπ μâÕßæ‘®“√≥“®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‰ª §«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë«à“√⓬·√ßπ—Èπ‰¡à
®”‡ªπì μÕâ ßμ√’ “§“‡ªπì ∑√æ— ¬ å π‘ ‡ßπ‘ ∑Õ߇ ¡Õ‰ª Õ“®®–‡ªπì °“√‡ ¬’ À“¬·°™à Õ◊Ë ‡ ¬’ ߢÕß√“™°“√ À√Õ◊
‡ ’¬À“¬„π¥â“𧫓¡‡™◊ËÕ∂◊Õ∑’˪√–™“™π¡’μàÕ√“™°“√ °Áπ—∫‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√⓬·√߉¥â
‡æ√“–©–π—Èπ „π°“√æ‘®“√≥“ —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬·°à¢â“√“™°“√ºâŸ°√–∑”º‘¥«‘𗬄π¢âÕπ’È ®÷ßμâÕß
«‘‡§√“–Àå∂÷ߧ«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡æ◊ËÕ®—°‰¥â°”À𥧫“¡Àπ—°‡∫“¢Õß√–¥—∫‚∑…„À≥â
¡“μ√∞“π‡À¡“– ¡°—∫°“√°√–∑”§«“¡º‘¥π—Èπ ¥—ß·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…∑’Ë·π∫¡“∑⓬π’È

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–‰¥â àß·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘π°“√
∑“ß«‘π—¬ ”À√—∫ Õ.°.æ.  “¡—≠§◊π¡“æ√âÕ¡π’ȥ⫬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ)  ¿ÿ “«¥’ ‡«™»‘≈ªá

(π“ß ÿ¿“«¥’ ‡«™»‘≈ªá)
ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬·≈–√—°…“√–∫∫§ÿ≥∏√√¡

·∑π‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬·≈–√—°…“√–∫∫§ÿ≥∏√√¡
°≈ÿà¡ß“πªØ‘√ªŸ √–∫∫«‘π—¬ Õÿ∑∏√≥å ·≈–√âÕß∑ÿ°¢å
‚∑√.  ÚÚ¯Ò ¯ˆ˜˜
‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ ˆÚÙ

Ù

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ˜˘.Ò/ÚÛı  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

Ò¯ °√°Æ“§¡ ÚıÙı

‡√◊ÕË ß À“√◊Õ°“√ÕÕ°§” —Ë߉≈àÕÕ°®“°√“™°“√¬âÕπÀ≈—ß

‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∫—≠™’°≈“ß

Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√¡∫—≠™’°≈“ß ª°ªî¥ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë °§ ıÒ¯.Û/ÒıÙ¯ˆ ≈ß«—π∑’Ë ¯ 情¿“§¡
ÚıÙı

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ·®âß«à“¢â“√“™°“√„π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√
ª√–∂¡»÷°…“·Ààß™“μ‘√“¬Àπ÷Ë߉¥â°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß °√≥’≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ„π
§√“«‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ Òı «—π ‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ √–À«à“ß«—π∑’Ë Òı ∏—𫓧¡
ÚıÙ ∂÷ß«—π∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ ÚıÙÒ ·≈â«°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„π«—π∑’Ë Ú˜ 情¿“§¡ ÚıÙÒ
·≈–≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√‰ªÕ’° μ—Èß·μà«—π∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ÚıÙÒ ·≈⫉¡à°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ’°‡≈¬
√–À«à“ß√—∫√“™°“√√“¬π’ȉ¥â∂Ÿ°øÑÕß≈â¡≈–≈“¬ »“≈¡’§” —Ëßæ‘∑—°…å∑√—æ¬å‡¥Á¥¢“¥ ”π—°ß“π°“√
ª√–∂¡»°÷ …“®ß— À«¥— Õ¥ÿ √∏“π®’ ß÷ ‰¥ â ßà ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢Õߢ“â √“™°“√¥ß— °≈“à « μßÈ— ·μ‡à ¥Õ◊ π‡¡…“¬π ÚıÙÒ
∂÷߇¥◊Õπ情¿“§¡ ÚıÙÚ „Àâ·°à ”π—°ß“π∫—ߧ—∫§¥’®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ μàÕ¡“®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’‰¥â¡’
§” —Ëß ∑’Ë ÛÛÒ/ÚıÙÚ ≈ß«—π∑’Ë ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÚ ≈ß‚∑…‰≈à¢â“√“™°“√√“¬π’ÈÕÕ°®“°√“™°“√
¬âÕπÀ≈—ßμ—Èß·μà«—π∑’Ë Òı ∏—𫓧¡ ÚıÙ Õ—π‡ªìπ«—π∑’Ë≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√  ”π—°ß“π°“√ª√–∂¡
»÷°…“®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ®÷߉¥â¢Õ‡ß‘π‡¥◊Õπ§◊π®“° ”π—°ß“π∫—ߧ—∫§¥’®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ·μà ”π—°ß“π
∫—ߧ—∫§¥’œ ·®âß«à“‰¡à “¡“√∂§◊π„À≥⠇æ√“–‰¥â®à“¬„Àâ‚®∑°å„𧥒≈â¡≈–≈“¬‰ª·≈â« „Àâ ”π—°ß“π
°“√ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’¥”‡π‘π°“√‡√’¬°§◊π‡Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ª√–∂¡
»÷°…“·Ààß™“μ‘®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°√≥’¥—ß°≈à“« ¡“¬—ß°√¡∫—≠™’°≈“ß ´÷Ëß°√¡∫—≠™’°≈“ß
æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“°√≥’¥—ß°≈à“«¡’ªí≠À“«à“°“√∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’¡’§” —Ë߉≈à¢â“√“™°“√√“¬π’ÈÕÕ°®“°
√“™°“√¬âÕπÀ≈—ß ‚¥¬¡’§” —Ë߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÚ ‰≈à¢â“√“™°“√ºâŸπ’ÈÕÕ°®“°√“™°“√
¬âÕπÀ≈—ßμ—Èß·μà«—π∑’Ë Òı ∏—𫓧¡ ÚıÙ ®–∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‰¡à À“°‰¡à∂Ÿ°μâÕß®–μâÕߥ”‡π‘π°“√
·°â‰¢Õ¬à“߉√ ®÷ßÀ“√◊Õªí≠À“¥—ß°≈à“«¡“¬—ß °.æ.

 ”π—°ß“π °.æ. æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ’È·≈⫇ÀÁπ«à“ ‚¥¬∑’Ë√–‡∫’¬∫ °.æ. «à“¥â«¬«—πÕÕ°
®“°√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ æ.».ÚıÛı ¢âÕ ˆ (Ú) °”Àπ¥«à“°“√ —Ëß≈ß‚∑…ª≈¥
ÕÕ°À√◊Õ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ Àâ“¡¡‘„Àâ —Ëߪ≈¥ÕÕ° À√◊Õ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√¬âÕπÀ≈—߉ª°àÕπ«—π
ÕÕ°§” —Ëß ‡«âπ·μà°“√ —Ëß≈ß‚∑…ª≈¥ÕÕ° À√◊Õ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ „π°√≥’°√–∑”º‘¥«‘𗬂¥¬

ÙÒ

≈–∑ß‘È Àπ“â ∑√’Ë “™°“√쥑 μÕà „π§√“«‡¥¬’ «°π— ‡ªπì ‡«≈“‡°π‘ °«“à  ∫‘ À“â «π— ·≈–‰¡°à ≈∫— ¡“ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√Õ°’
„Àâ —Ëߪ≈¥À√◊Õ‰≈àÕÕ°μ—Èß·μà«—π≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√π—Èπ  ”À√—∫ªí≠À“∑’ËÀ“√◊Õπ’È¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø
«à“¢â“√“™°“√ºŸâπ’È≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ Ú §√—Èß §◊Õ §√—Èß·√°μ—Èß·μà«—π∑’Ë Òı ∏—𫓧¡ ÚıÙ ∂÷ß«—π∑’Ë
Úˆ ¡°√“§¡ ÚıÙÒ √«¡ ÙÛ «—π ·≈–¢â“√“™°“√ºâŸπ’ȉ¥â°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√Õ’°  à«π§√—Èß
∑’Ë Õߢâ“√“™°“√ºŸâπ’ȉ¥â≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ μ—Èß·μà«—π∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ÚıÙÒ ‡ªìπμâπ¡“ ·≈–‰¡à°≈—∫
¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ’°‡≈¬ °√≥’®÷ßμâÕß —Ëß≈ß‚∑…‰≈à¢â“√“™°“√ºŸâπ’ÈÕÕ°®“°√“™°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë ˜
‡¡…“¬π ÚıÙÒ ´÷Ë߇ªìπ«—π≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√„π§√—ÈßÀ≈—߇ªìπμâπ‰ª ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’
¡’§” —Ëß≈ß«—π∑’Ë ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÚ  —Ëß≈ß‚∑…‰≈à¢â“√“™°“√ºâŸπ’ÈÕÕ°®“°√“™°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë Òı
∏—𫓧¡ ÚıÙ ‡ªìπμâπ‰ª ®÷߇ªìπ°“√‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ  ¡§«√∑’Ë®—ßÀ«—¥
Õÿ¥√∏“π’®–‰¥â·°â‰¢§” —Ëß≈ß‚∑…¥—ß°≈à“«„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ)  ¿ÿ “«¥’ ‡«™»≈‘ ªá

(π“ß ÿ¿“«¥’ ‡«™»‘≈ªá)
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬·≈–√—°…“√–∫∫§ÿ≥∏√√¡

·∑π‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬·≈–√—°…“√–∫∫§ÿ≥∏√√¡
°≈ÿà¡ß“πªØ‘√Ÿª√–∫∫«‘π—¬ Õÿ∑∏√≥å ·≈–√âÕß∑ÿ°¢å
‚∑√.  ÚÚ¯Ò ¯ˆ˜˜
‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ ˆÚÙ

ÙÚ

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ˜˘.Ú/Ú¯  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙı

‡√ÕË◊ ß À“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı
‡√’¬π Õ∏‘°“√∫¥’ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ

Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ∑¡ Ò˜Ò/Ò¯Ù
≈ß«—π∑’Ë ÚÚ‹ ¡°√“§¡ ÚıÙı

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ À“√◊Õ
‡°’ˬ«°—∫·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√æ‘®“√≥“‚∑…¢â“√“™°“√„π°√≥’°√–∑”º‘¥«‘π—¬∞“π≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë
√“™°“√μ‘¥μàÕ„π§√“«‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ ‘∫Àâ“«—π ‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√À√◊Õ‚¥¬¡’
æƒμ‘°“√≥åÕ—π· ¥ß∂÷ߧ«“¡®ß„®‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√ μ“¡¡“μ√“ ˘Ú ·Ààß
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚıÛı §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â«π—Èπ

 ”π—°ß“π °.æ. ¢Õ‡√’¬π¥—ßπ’È
Ò. μ“¡∑’ËÀ“√◊Õ«à“ °“√π—∫«—π≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ°—π‡°‘π°«à“ ‘∫Àâ“«—π π—∫
«—πÀ¬ÿ¥ª√–®” —ª¥“ÀåÀ√◊Õ«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—μƒ°…å ´÷ËßÕ¬àŸ√–À«à“ß«—π∑’ˉ¡à¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ √«¡‡ªìπ
«—π¢“¥À√◊Õ≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√¥â«¬À√◊Õ‰¡à π—Èπ ªí≠À“∑”πÕßπ’È °.æ. ‰¥â‡§¬æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‰«â«à“
°“√π—∫«—π ”À√—∫§«“¡º‘¥∞“π≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√ μ“¡¡“μ√“ ˘Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı ∑’Ë∫—≠≠—μ‘«à“ ≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ„π§√“«‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“
‡°π‘ °«“à  ∫‘ À“â «π— ππÈ— ®–μÕâ ßπ∫— «π— ∑≈Ë’ –∑ßÈ‘ Àπ“â ∑√Ë’ “™°“√쥑 μÕà °π— ∑°ÿ «π— √«¡∑ßÈ— «π— À¬¥ÿ √“™°“√¥«â ¬
Ú. μ“¡∑’ËÀ“√◊Õ«à“ À“°π—∫«—π≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ°—π‡°‘π°«à“ ‘∫Àâ“«—π π—∫
«—πÀ¬ÿ¥ª√–®” —ª¥“Àå·≈–«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—μƒ°…å√«¡¥â«¬·≈â« °“√‰¡à¡“ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√μàÕ
‡π◊ËÕ߉ªÕ’° Ú ‡¥◊Õπ ®–∂◊Õ‡ªìπ°“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√À√◊Õ¡’æƒμ‘°“√≥å
Õ—π· ¥ß∂÷ߧ«“¡®ß„®‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√ ´÷Ë߇ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
À√◊Õ‰¡à π—Èπ ‡ÀÁπ«à“°√≥’¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√·≈â«  à«π°“√∑’Ë®–æ‘®“√≥“«à“≈–∑‘Èß
Àπâ“∑’Ë√“™°“√¥—ß°≈à“« ¡’‡Àμÿº≈ ¡§«√À√◊Õ‰¡à À√◊Õ¡’æƒμ‘°“√≥åÕ—π· ¥ß∂÷ߧ«“¡®ß„®‰¡àªØ‘∫—μ‘
μ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ‰¡à π—Èπ °ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘„À⇪ìπÕ”π“®¢ÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑’Ë®–„™â
¥ÿ≈æ‘π‘®æ‘®“√≥“®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–æƒμ‘°“√≥å·Ààß°√≥’‡ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‰ª
Û. μ“¡∑’ËÀ“√◊Õ«à“ °“√∑’Ë¢â“√“™°“√¢Õ‚Õπ‰ª —ß°—¥ à«π√“™°“√Õ◊Ëπ ‚¥¬∑’˺Ÿâ∫—ߧ—∫
∫—≠™“·≈–Àπ૬ߓπμâπ —ß°—¥¬—߉¡à¡’§” —Ëß À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ·®âß°“√Õπÿ¡—μ‘„Àâ‚ÕπÀ√◊Õ¬◊¡μ—«‰ª™à«¬

ÙÛ

√“™°“√ ·μà‰¥â‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π„π à«π√“™°“√∑’Ë¢Õ‚Õπ °àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫·≈–‡ ’¬À“¬μàÕ°“√‡√’¬π
°“√ Õπ¢ÕßÀπ૬ߓπ (°√≥’‡ªìπÕ“®“√¬åºâŸ Õπ) ®–∂◊Õ«à“°“√‰¡à¡“ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ ≥
Àπ૬ߓπμâπ —ß°—¥‡ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘ß“π ≥  à«π√“™°“√
Õ◊Ëπ‚¥¬¬—߉¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÀ√◊Õ¡’§” —Ëß®“°Àπ૬ߓπμâπ —ß°—¥¥—ß°≈à“« ®–∂◊Õ«à“°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¬—ß
 à«π√“™°“√Õ◊Ëπ‡ªìπ°“√‰ªªØ‘∫—μ‘√“™°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë√“™°“√Õ—π®–‡ªìπ‡Àμÿº≈≈∫≈â“ßÀ√◊Õ≈¥À¬àÕπ
‚∑…®“°§«“¡º‘¥«‘𗬉¥âÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥ π—Èπ ‡ÀÁπ«à“°“√∑’Ë®–æ‘®“√≥“«à“°“√°√–∑”¢Õߢâ“√“™°“√
®–‡ªì𧫓¡º‘¥Õ¬à“߉√À√◊Õ‰¡à ·≈–§«√‰¥â√—∫‚∑…„π√–¥—∫„¥ ‡ªìπ°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—μ‘„ÀâÕ¬Ÿà
„πÕ”π“®¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑’Ë®–„™â¥ÿ≈æ‘π‘®æ‘®“√≥“®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–æƒμ‘°“√≥å·Ààß°√≥’‡ªìπ
‡√◊ËÕßÊ ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ)  ÿ¿“«¥’ ‡«™»‘≈ªá
(π“ß ÿ¿“«¥’ ‡«™»‘≈ªá)

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬·≈–√—°…“√–∫∫§ÿ≥∏√√¡
·∑π‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬·≈–√—°…“√–∫∫§ÿ≥∏√√¡
°≈ÿà¡ß“πªØ‘√ªŸ √–∫∫«‘π—¬ Õÿ∑∏√≥å ·≈–√âÕß∑ÿ°¢å
‚∑√.  ÚÚ¯Ò ¯ˆ˜˜
‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ ˆÚÙ

ÙÙ

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ˜˘.Ò/≈ ˘ˆÛ  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

Ò˘ °—𬓬π ÚıÙı

‡√ËÕ◊ ß À“√◊Õ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…¢â“√“™°“√
‡√¬’ π Õ∏‘°“√∫¥’°√¡√“™∑—≥±å
Õâ“ß∂÷ß Àπ—ß ◊Õ°√¡√“™∑—≥±å ≈—∫ ∑’Ë ¡∑ ˘Ú/Ò˜Û ≈ß«—π∑’Ë Ú‹ 情¿“§¡ ÚıÙı

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡√“™∑—≥±å·®âß«à“ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡√◊Õπ®”°≈“ß
 ¡ÿ∑√ª√“°“√‰¥âÕ“»—¬Õ”π“®μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘π—¬¢â“√“™°“√°√¡√“™∑—≥±å æ.».ÚÙ¯Ú
 —Ëß≈ß‚∑…¢—ß π“¬ °. ‡®â“Àπâ“∑’Ë√“™∑—≥±å Ú ‡√◊Õπ®”°≈“ß ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡’°”Àπ¥ Ò «—π °√≥’
¢“¥√“™°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ ÚıÙı ∂÷ß«—π∑’Ë ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙı ‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π
 ¡§«√ °√¡√“™∑—≥±å‰¥â√—∫√“¬ß“π°“√≈ß‚∑…¥—ß°≈à“«·≈â« æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ æƒμ‘°“√≥å¢Õß
𓬠°. ‡ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß ∞“π≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ„π§√“«‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“
‡°‘π°«à“ ‘∫Àâ“«—π ‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß μ“¡¡“μ√“ ˘Ú
«√√§ Õß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı ª√–°Õ∫°—∫‡ªì𧫓¡º‘¥
∑’˪√“°Ø™—¥·®âß μ“¡¢âÕ Ù (Ú) ·Ààß°Æ °.æ. ©∫—∫∑’Ë ÒÛ (æ.».ÚıÛ˘) Õ’°¥â«¬ ®÷ßÀ“√◊Õªí≠À“
¢âÕ°ÆÀ¡“¬ ‰ª¬—ß ”π—°ß“π °.æ. ®”π«π Ú ¢âÕ π—Èπ

°.æ. æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ’È·≈â« ¡’§«“¡‡ÀÁπ¥—ßπ’È
Ò. μ“¡ªí≠À“∑’ËÀ“√◊Õ«à“ °√¡√“™∑—≥±å®–æ‘®“√≥“≈ß‚∑…𓬠°. „π°√≥’
¥—ß°≈à“«μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘π—¬¢â“√“™°“√°√¡√“™∑—≥±å æ.».ÚÙ¯Ú ´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬‡©æ“–
‰¥âÀ√◊Õ‰¡à π—Èπ

°.æ. ‡ÀÁπ«à“ ‚¥¬∑’Ë°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬ °√≥’≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ„π§√“«
‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ ‘∫Àâ“«—π ‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√‡ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßμ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı ´÷Ëß¡“μ√“ Ò¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
¥ß— °≈“à «∫≠— ≠μ— „‘ Àºâ ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“μÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√μ“¡∑æË’ √–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π
æ.».ÚıÛı °”Àπ¥‰«â ¥—ßπ—Èπ °√¡√“™∑—≥±å®–≈ß‚∑… 𓬠°. μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘π—¬
¢â“√“™°“√°√¡√“™∑—≥±å æ.».ÚÙ¯Ú ´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‰¡à‰¥â

Ú. μ“¡ªí≠À“∑’ËÀ“√◊Õ«à“ °√¡√“™∑—≥±å®– —Ëß≈ß‚∑…„π°√≥’π’ȇ撬ߪ≈¥ 𓬠°.
ÕÕ°®“°√“™°“√ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à π—Èπ

Ùı

°.æ. ‡ÀÁπ«à“ ‚¥¬∑’˧≥–√—∞¡πμ√’μ“¡Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ∑’Ë
π√ Úı/« ÚÛÙ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ∏—𫓧¡ ÚıÛˆ «à“ °“√≈ß‚∑…ºâŸ°√–∑”º‘¥«‘π—¬ ∞“π≈–∑‘Èß
Àπâ“∑’Ë√“™°“√μ‘¥μàÕ„π§√“«‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ ‘∫Àâ“«—π ‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ ·≈–
‰¡à°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ’°‡≈¬ §«√≈ß‚∑…‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ ‡ÀμÿÕ—π§«√ª√“≥’Õ◊Ëπ„¥‰¡à‡ªìπ‡Àμÿ
≈¥À¬àÕπ≈߇ªìπª≈¥ÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â ·μà°√≥’¢Õß𓬠°. π’ȇªìπ°√≥’≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë√“™°“√·≈â«
‰¥â°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ’°®÷߉¡àμâÕߥ⫬¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ¥—ßπ—Èπ À“°
°√¡√“™∑—≥±åæ‘®“√≥“‡ÀÁπ§«√≈ß‚∑…ª≈¥ 𓬠°. ÕÕ°®“°√“™°“√ ·≈– Õ.°.æ. °√¡√“™∑—≥±å
¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫ Õ∏‘∫¥’°√¡√“™∑—≥±å°Á “¡“√∂ —Ëß≈ß‚∑…„À⇪ìπ‰ªμ“¡¡μ‘ Õ.°.æ. ¥—ß°≈à“«‰¥â

Õπ÷Ëß À“°°√≥’π’È𓬠°. ∂Ÿ°≈ß‚∑…¢—߉ª·≈â« ·≈–°√¡√“™∑—≥±å®–‡æ‘Ë¡‚∑…‡ªìπ
ª≈¥ÕÕ°®“°√“™°“√ °“√‡æ‘Ë¡‚∑…¥—ß°≈à“«®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫°—∫°“√≈ß‚∑…∑’˺à“π¡“·μàÕ¬à“ß„¥
∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°¡“μ√“ Ò˘ «√√§Àâ“ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı
∫—≠≠—μ‘«à“‡¡◊ËÕ‰¥â¡’§” —Ë߇æ‘Ë¡‚∑…‡ªìπ ∂“π‚∑…∑’ËÀπ—°¢÷È𠧔 —Ëß≈ß‚∑…‡¥‘¡‡ªìπÕ—π¬°‡≈‘°
·μà∂ⓧ” —Ëß∑’ˇªìπÕ—π¬°‡≈‘°‡ªì𧔠—Ëß≈ß‚∑…À√◊Õ≈ß∑—≥±å μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘π—¬¢â“√“™°“√„π
 à«π√“™°“√„¥‚¥¬‡©æ“–·≈–ºâŸ∂Ÿ° —Ëß≈ß‚∑…À√◊Õ≈ß∑—≥±å‰¥â√—∫‚∑…À√◊Õ∑—≥±åπ—Èπ‰ª·≈â« °Á„À⇪ìπ
Õ—πæ—∫‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ)  ¿ÿ “«¥’ ‡«™»≈‘ ªá

(π“ß ÿ¿“«¥’ ‡«™»‘≈ªá)
ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬·≈–√—°…“√–∫∫§ÿ≥∏√√¡

·∑π‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬·≈–√—°…“√–∫∫§ÿ≥∏√√¡
°≈ÿà¡ß“πªØ‘√Ÿª√–∫∫«‘π—¬ Õÿ∑∏√≥å ·≈–√âÕß∑ÿ°¢å
‚∑√.  ÚÚ¯Ò ¯ˆ˜˜
‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ ˆÚÙ

Ùˆ

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ˜˘.Ò/≈ Ò˘  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

Û æƒ…¿“§¡ ÚıÙÙ

‡√◊ÕË ß ¢Õæ√–√“™∑“πæ√–¡À“°√ÿ≥“
‡√’¬π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’

Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ≈—∫ ∑’Ë π√ Ú˜/Ò˘ÛÚ ≈ß«—π∑’Ë ÒÚ °ÿ¡¿“æ—π∏å
ÚıÙÙ

 Ë‘ß∑ Ë’ ßà ¡“¥â«¬ ‡Õ° “√μ—«Õ¬à“ß°“√≈ß‚∑…¢â“√“™°“√ ®”π«π Ú ©∫—∫

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’·®âߢâÕ‡∑Á®®√‘ß«à“  ”π—°
√“™‡≈¢“∏‘°“√‰¥â¢Õ„Àâ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’æ‘®“√≥“‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
°√≥’ 𓬠°. ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬àŸ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬Æ’°“«à“ ‡¥‘¡‡ªìπ¢â“√“™°“√
μÿ≈“°“√μ”·ÀπàߺâŸæ‘æ“°…“»“≈ ¢. μàÕ¡“‰¥â∂°Ÿ §≥–°√√¡°“√μÿ≈“°“√¡’¡μ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ ¡°√“§¡
ÚıÙÙ ≈ß‚∑…„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√ ‡π◊ËÕß®“°°√–∑”º‘¥«‘π—¬°√≥’®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ´âÕπ°—∫
À≠‘ßÕ◊Ëπ ´÷Ëß𓬠°. ‡ÀÁπ«à“ °“√≈ß‚∑…¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â —¥ à«π°—∫§«“¡º‘¥ ®÷ߢÕæ√–√“™∑“π
æ√–¡À“°√ÿ≥“„Àâ¡’‚Õ°“ √—∫√“™°“√μàÕ‰ª  ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’®÷ߢէ”‡ πÕ·π–®“°
 ”π—°ß“π °.æ. «à“ À“°‡ªìπ°√≥’¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ ”π—°ß“π °.æ. ®–¡’·π«∑“ß
æ‘®“√≥“À√◊Õ¡’¡“μ√∞“π„π°“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“߉√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ®–‰¥â𔧫“¡°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈
æ√–°√ÿ≥“μàÕ‰ª ¥—ߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ

 ”π—°ß“π °.æ. ¢Õ‡√’¬π«à“ À“°‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ °“√∑’Ë
¢â“√“™°“√¡’¿√√¬“‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà·≈â« ·μଗ߉ª®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—∫À≠‘ßÕ◊ËπÕ’° °√≥’
‡ªπì ‡√ÕË◊ ߇°¬Ë’ «°∫— §«“¡ª√–æƒμÕ‘ π— ¥ß’ “¡¢Õߢ“â √“™°“√ºπŸâ πÈ— ´ßË÷ ®–‡¢“â ¢“à ¬‡ªπì §«“¡º¥‘ «π‘ ¬— À√Õ◊ ‰¡à
°.æ. ‰¥â«“ßÀ≈—°„π°“√æ‘®“√≥“‰«â ¥—ßπ’È

ª√–°“√∑’ËÀπ÷Ëß ‡°’¬√μ‘¢Õߢâ“√“™°“√ ´÷Ëßæ‘®“√≥“‚¥¬§”π÷ß∂÷ß≈—°…≥–¢Õß
μ”·ÀπàßÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–∞“π–∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ À√◊Õ°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ¢Õß
ª√–™“™π∑’Ë¡’μàÕ¢â“√“™°“√ºŸâπ—Èπ‡ªì𠔧—≠«à“ °“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√°√–∑”∑’˺‘¥·∫∫
∏√√¡‡π’¬¡¢Õߢâ“√“™°“√∑’Ë¥’Õ—π‡ªìπ∫ÿ§§≈´÷ËßÕ¬àŸ„π∞“π–·≈–μ”·Àπà߇™àππ—Èπ§«√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘
‡æ’¬ß„¥ À√◊Õ‰¡à

ª√–°“√∑’Ë Õß §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß —ߧ¡ ´÷Ëßæ‘®“√≥“‚¥¬«‘‡§√“–À宓°§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß
ª√–™“™πÀ√◊Õ¢Õß∑“ß√“™°“√«à“ ¡’§«“¡√—߇°’¬®μàÕ°“√°√–∑”¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸπ—Èπ À√◊Õ‰¡à

Ù˜

ª√–°“√∑ ’Ë “¡‡®μπ“„π°“√°√–∑”´ß÷Ë æ®‘ “√≥“‚¥¬§”πß÷ ∂ß÷ æƒμ°‘ “√≥¢å ÕߺπŸâ π—È «“à
‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬√Ÿâ ”π÷°„π°“√°√–∑” ·≈–ª√– ß§åμàÕº≈À√◊Õ¬àÕ¡‡≈Á߇ÀÁπº≈„πÕ—π∑’Ë®–∑”„Àâ
¢â“√“™°“√‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ¿“ææ®πå™◊ËÕ‡ ’¬ß À√◊Õ‰¡à

πÕ°®“°π’È ¬—ßμâÕßæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡√⓬·√ß·Ààß°√≥’¢Õ߇√◊ËÕߥ⫬«à“ °√≥’
‡ªìπ°“√°√–∑”„π≈—°…≥–ª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß À√◊Õª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ß Õ¬à“߉√ À√◊Õ
‰¡à ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ®–‰¥â°”Àπ¥ ∂“π‚∑…„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√°√–∑”∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °≈à“«§◊Õ∂Ⓡªìπ°“√
°√–∑”„π≈—°…≥–ª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß ´÷Ë߇ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß √–¥—∫‚∑…°Á
®–Õ¬àŸ„π√–¥—∫¿“§∑—≥±åμ—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ À√◊Õ≈¥¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ·μà∂Ⓡªìπ°“√°√–∑”„π≈—°…≥–
ª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ß ´÷Ë߇ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß √–¥—∫‚∑…°Á®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª≈¥ÕÕ°
À√◊Õ‰≈àÕÕ°®“°√“™°“√ ·≈â«·μà°√≥’  ”À√—∫°“√≈ß‚∑…¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠´÷Ëß°√–∑”
º‘¥«‘𗬄π≈—°…≥–∑”πÕßπ’È ‡∑à“∑’˺à“π¡“®–¡’°“√æ‘®“√≥“≈ß‚∑… ‡æ’¬ß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°√–∑”
º‘¥«‘π—¬∞“πª√–æƒμ‘™—Ë«Õ¬à“߉¡à√⓬·√ß ‡π◊ËÕß®“°§«“¡√⟠÷°¢Õß —ߧ¡‚¥¬∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’μàÕ°“√°√–∑”
¥—ß°≈à“«¬—߉¡à∂÷ß°—∫‡ªìπ∑’Ëπà“√—߇°’¬®Õ¬à“ß¡“° ·≈–∂÷ß·¡â°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«®–‡ªì𧫓¡º‘¥μ“¡
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ·μà°Á‡ªì𧫓¡º‘¥∑’Ë¡’Õ—μ√“‚∑…∑’ˉ¡à√ÿπ·√ߥ—ߪ√“°Øμ“¡°√≥’μ—«Õ¬à“ß
·π∫∑⓬Àπ—ß ◊Õπ’È

Õπ÷Ëß  ”π—°ß“π °.æ. ¡’¢âÕ —߇°μ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß«à“ ¢≥–°√–∑”º‘¥ 𓬠°. ‡ªìπ
¢â“√“™°“√μÿ≈“°“√ ´÷Ëß‚¥¬ ∂“π¿“æ¢Õß°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√μÿ≈“°“√¬àÕ¡®–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß
π—∫∂◊Õ®“°∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª«à“ ‡ªìπºâŸ¡’‡°’¬√μ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–‰¡à°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬
Õ—π∂◊Õ‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π„π —ߧ¡‰¥â ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë π“¬ °. ·®âߧ«“¡‡∑Á®μàÕæπ—°ß“π·≈–∑”°“√
®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ´âÕπÀ≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ ∑—Èß∑’Ë√⟥’«à“°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë
º‘¥°ÆÀ¡“¬ ¬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫μàÕ —ߧ¡√ÿπ·√ß°«à“°“√°√–∑”¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑—Ë«‰ª
√–¥—∫‚∑…¢Õߧ«“¡º‘¥«‘π—¬∑’˧«√®–‰¥â√—∫„π°√≥’‡™àππ’È®÷ßÕ“®·μ°μà“߉ª®“°¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
 “¡—≠‰¥â

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ æ√âÕ¡π’ȉ¥â à߇հ “√°√≥’μ—«Õ¬à“ß°“√≈ß‚∑…¡“
æ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õπ’ȥ⫬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ∑æ‘ “«¥’ ‡¡¶ «√√§å

(§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å)

‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬·≈–√—°…“√–∫∫§ÿ≥∏√√¡

°≈ÿà¡ß“πªØ‘√ªŸ √–∫∫«‘π—¬ Õÿ∑∏√≥å ·≈–√âÕß∑ÿ°¢å

‚∑√.  ÚÚ¯Ò ¯ˆ˜˜

‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ ˆÚÙ

Ù¯

( ”‡π“)

§” ßË— °√¡∑Ë¥’ π‘

∑Ë’ ÚÒ˜Ò/ÚııÚ
‡√ÕË◊ ß ¡Õ∫Õ”π“®°“√ªØ∫‘ μ— ‘√“™°“√·∑πÕ∏‘∫¥’°√¡∑Ë¥’ ‘π

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ Û¯ «√√§Àπ÷Ëß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫
∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.».ÚıÛÙ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√
√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.».Úıı ®÷ß„À⬰‡≈‘°§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë Ò¯˜Ò/ÚııÚ ≈ß«—π∑’Ë Ú
°—𬓬π ÚııÚ ·≈–¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∑’˪√÷°…“¥â“π«‘»«°√√¡ ”√«® ·≈– √ÕßÕ∏‘∫¥’ ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√·∑πÕ∏‘∫¥’ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò. 𓬉æ‚√®πå ‡ºÕ◊ °«‰‘ ≈𓬙“à ß„À≠ªà Ø∫‘ μ— À‘ π“â ∑∑’Ë ª’Ë √°÷ …“¥“â π«»‘ «°√√¡ ”√«®
√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”°—∫¥·Ÿ ≈·≈–∫√‘À“√ à«π√“™°“√ ¥—ßπ’È

Ò.Ò  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’∑”·ºπ∑’Ë
Ò.Ú  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
Ò.Û °Õß°“√æ‘¡æå
Ò.Ù  ”π—°ß“π‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë¥‘π
Ò.ı »πŸ ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑’Ë√ªŸ ·ª≈ß∑’Ë¥‘π·Ààß™“μ‘
Ú. π“¬∫ÿ≠‡™‘¥ §‘¥‡ÀÁπ √ÕßÕ∏‘∫¥’ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–∫√‘À“√ à«π
√“™°“√ ¥—ßπ’È
Ú.Ò  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
Ú.Ú  ”π—°®—¥°“√∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞
Ú.Û  ”π—°¡“μ√∞“π·≈– à߇ √‘¡°“√√—ß«—¥
Ú.Ù  ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡
Ú.ı  ”π—°ß“πμ√«®√“™°“√
Ú.ˆ  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥„π‡¢μæ◊Èπ∑’ˇ¢μμ√«®√“™°“√∑’Ë ÒÒ › ÒÚ
Û. π“¬¡≥‡±’¬√ ∑Õßπ‘μ¬å √ÕßÕ∏‘∫¥’ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–∫√‘À“√
 à«π√“™°“√ ¥—ßπ’È
Û.Ò °Õß·ºπß“π
Û.Ú °Õßæ— ¥ÿ
Û.Û °ÕßΩñ°Õ∫√¡
Û.Ù Àπ૬ߓπμ√«® Õ∫¿“¬„π

Ù˘

Û.ı  ”π—°ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√æ—≤π“°√¡∑’Ë¥‘π·≈–‡√àß√—¥°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π
∑—Ë«ª√–‡∑»

Û.ˆ  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥„πæ◊Èπ∑’ˇ¢μμ√«®√“™°“√∑’Ë Ù›ˆ
Ù. 𓬠ÿ∏’ ‡∏’¬√°—≈¬“ √ÕßÕ∏‘∫¥’ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–∫√‘À“√ à«π
√“™°“√ ¥—ßπ’È

Ù.Ò  ”π—°¡“μ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π
Ù.Ú °Õßπ‘μ‘°“√
Ù.Û °Õߧ≈—ß
Ù.Ù »Ÿπ¬å à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°√¡∑’Ë¥‘π
Ù.ı  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥„πæ◊Èπ∑’ˇ¢μμ√«®√“™°“√∑’Ë ˜ › Ò
ı. π“¬¡ß§≈ Õ‘π∑ ÿ«√√≥å √ÕßÕ∏‘∫¥’ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–∫√‘À“√
 à«π√“™°“√ ¥—ßπ’È
ı.Ò  ”π—°¡“μ√∞“π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ ”§—≠
ı.Ú  ”π—° à߇ √‘¡∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
ı.Û  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√™à“ß√—ß«—¥‡Õ°™π
ı.Ù °≈ÿà¡ß“πª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°√¡∑’Ë¥‘π
ı.ı  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥æ◊Èπ∑’ˇ¢μμ√«®√“™°“√∑’Ë Ò › Û
ˆ.  à«π√“™°“√πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë¡Õ∫Õ”π“®„ÀâºâŸ√—∫¡Õ∫Õ”π“® μ“¡¢âÕ Ò › ı
Õ∏‘∫¥’‡ªìπºŸâ°”°—∫°“√∫√‘À“√‚¥¬μ√ß
˜. „Àâ à«π√“™°“√μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇ πÕÕ∏‘∫¥’æ‘®“√≥“ —Ëß°“√‚¥¬μ√߇°’ˬ«°—∫
˜.Ò ß“π ”§≠— ∑‡Ë’ ªπì π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °“√ ßË— ∫√√®·ÿ ≈–·μßà μßÈ—
°“√ √√À“ ·≈–ª√–‡¡‘π∫ÿ§§≈ °“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ °“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß
˜.Ú °“√®—¥‡μ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√™’È·®ß‡√◊ËÕß∑’ˇ πÕ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
˜.Û °“√≈ßπ“¡„π√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡«’¬π‡°’ˬ«°—∫À≈—°‡°≥±å
·≈–·π«∑“ߪؑ∫—μ‘√“™°“√¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§
˜.Ù ß“ππ‚¬∫“¬ ”§—≠μà“ßÊ
¯. °“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑πÕ∏‘∫¥’μ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ À“°
‡ªπì π‚¬∫“¬ß“πª≠í À“ ”§≠— ∑§Ë’ «√‡ πÕÕ∏∫‘ ¥æ’ ®‘ “√≥“ ‡√ÕË◊ ß∑πË’ “¬°√∞— ¡πμ√’ √∞— ¡πμ√’ ‡≈¢“∏°‘ “√
§≥–√—∞¡πμ√’ —Ëß°“√¡“ À√◊Õß“π∑’ˇªìπÕ”π“®¢ÕßÕ∏‘∫¥’∑’Ë®– —Ëß°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“– ·≈–
¡‘‰¥â¡’§” —Ëß¡Õ∫Õ”π“®‰«âμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π æ.».ÚıÛÙ ·≈–∑’Ë
·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.».Úıı „Àâπ”
‡ πÕÕ∏∫‘ ¥æ’ ®‘ “√≥“ ßË— °“√μ“¡Õ”π“®Àπ“â ∑‚Ë’ ¥¬º√⟠∫— ¡Õ∫Õ”π“®„À°â ”°∫— ∫√À‘ “√ «à π√“™°“√ππÈ— Ê
æ‘®“√≥“‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπª√–°Õ∫¥â«¬

ÙÒ

˘. ß“π„¥∑’˺âŸ√—∫¡Õ∫Õ”π“®¥—ß°≈à“«‰¥âªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π‰ª·≈â«·μà‡ÀÁπ«à“
‡ªìππ‚¬∫“¬À√◊Õ√“™°“√ ”§—≠À√◊Õ‡ªìπß“π∑’Ë®–μâÕ߇ πÕæ‘®“√≥“ —Ëß°“√ °Á„Àâ𔇠πÕÕ∏‘∫¥’
‡æ◊ËÕ∑√“∫ À√◊Õæ‘®“√≥“ —Ëß°“√μ“¡§«√·°à°√≥’

Ò. ∂⓺âŸ√—∫¡Õ∫Õ”π“®≈”¥—∫∑’Ë Ò › Ù ‰¡àÕ“®ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‰¥â „Àâ≈”¥—∫∂—¥‰ª
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π ∂⓺Ÿâ√—∫¡Õ∫≈”¥—∫∑’Ë ı ‰¡àÕ“®ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‰¥â „À⺟â√—∫¡Õ∫≈”¥—∫∑’Ë Ò ‡ªìπ
ºâŸªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π

ÒÒ. Õ∏‘∫¥’¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∑’˪√÷°…“¥â“π«‘»«°√√¡ ”√«® À√◊Õ√ÕßÕ∏‘∫¥’§π„¥
§πÀπ÷Ëߪؑ∫—μ‘√“™°“√·∑πß“π„¥Ê ‡ªìπ§√—Èߧ√“«μ“¡·μà®–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√

∑—Èßπ’È μ—Èß·μà∫—¥π’ȇªìπμâπ‰ª
 —Ëß ≥ «—π∑’Ë Û °—𬓬π æ.».ÚııÚ
(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

ÙÒÒ

¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ ( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/« Ú¯˜Ù˜
°√¡∑’Ë¥‘π
»πŸ ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ
Ò μÿ≈“§¡ ÚııÚ

‡√ÕË◊ ß °“√π—∫√–¬–‡«≈“¢—ÈπμË”„π°“√¥”√ßμ”·Àπàß
‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/Ò˜Ù¯ˆ ≈ß«—π∑’Ë ÚÛ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ

 ßË‘ ∑ ’Ë ßà ¡“¥«â ¬  ”‡π“Àπß—  Õ◊  ”π°— ß“π °.æ. ¥«à π∑ ’Ë ¥ÿ ∑’Ë π√ Òˆ.Û/Òˆ˜ ≈ß«π— ∑’Ë ÚÒ °π— ¬“¬π
ÚııÚ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π‰¥âÀ“√◊Õ °.æ. «à“ ®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡≈◊ËÕπ
ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥â√—∫«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—μ√°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π
®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ´÷Ëßμ√ßμ“¡§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“– ”À√—∫μ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√
∑’Ë¥‘π Û ∑’Ë °.æ. °”Àπ¥μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı ¢÷Èπ·μàßμ—Èß
„À⥔√ßμ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π™”π“≠°“√ À√◊Õπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π™”π“≠°“√摇»… ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à
π—Èπ

∫—¥π’È  ”π—°ß“π °.æ. ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫«à“ °.æ. ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ
°√¡∑’Ë¥‘𥔇π‘π°“√ª√–‡¡‘πºŸâ∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„π —ß°—¥∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√
∑’Ë¥‘πºŸâ‰¥â√—∫«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—μ√°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™
´÷Ëßμà“߉ª®“°§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“– ”À√—∫μ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘πªØ‘∫—μ‘°“√ ·≈–‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘„Àâ
·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·πàßπ—°«‘™“°“√
∑’Ë¥‘π™”π“≠°“√·≈–π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π™”π“≠°“√摇»…‰¥â ‚¥¬¢â“√“™°“√ºâŸπ—ÈπμâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë¥”√ß
μ”·Àπàß·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π„πμ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘πμ‘¥μàÕ°—π®π∂÷ß«—π‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ¥”√ßμ”·Àπàß„Àâ
‡ªìπ√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ∑—Èßπ’È „Àâπ—∫√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàߢ—ÈπμË”μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë
°”À𥉫â„πÀπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ Òˆ/« Ò ≈ß«—π∑’Ë Òı °—𬓬π ÚıÙ¯ ‚¥¬„Àâπ—∫
√–¬–‡«≈“μ—Èß·μ॔√ßμ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π‡ªìπμâπ‰ª ‡À¡◊ÕπºŸâ¡’«ÿ≤‘ª√‘≠≠“μ√’∑’Ëμ√ßμ“¡
§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“– ”À√—∫μ”·Àπàßμ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π¡“μ√∞“π°”Àπ¥μ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π
ªØ‘∫—μ‘°“√ °≈à“«§◊Õ

ÙÒÚ

(Ò) °“√®–ª√–‡¡π‘ ∫§ÿ §≈‡æÕ◊Ë ·μßà μß—È „À¥â ”√ßμ”·Àπßà π°— «™‘ “°“√∑¥’Ë π‘ ™”π“≠°“√
μâÕߥ”√ßμ”·Àπàß·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π„πμ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π μ‘¥μàÕ°—π®π∂÷ß«—π‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ·μàßμ—Èß
„À⥔√ßμ”·Àπàß„À⇪ìπ√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ√«¡°—𠇪ìπ‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ ˆ ªï

(Ú) °“√®–ª√–‡¡‘π∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π™”π“≠
°“√摇»…μâÕߥ”√ßμ”·Àπàß·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π„πμ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π μ‘¥μàÕ°—π®π∂÷ß«—π‡≈◊ËÕπ
¢÷Èπ·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàß„À⇪ìπ√–¥—∫∑’ˠߟ ¢÷Èπ√«¡°—𠇪ìπ‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ ¯ ªï

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®ßâ „À¢â “â √“™°“√„π ß— °¥— °√¡∑¥Ë’ π‘ ∑√“∫‚¥¬∑«Ë— °π—
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) Õπ«ÿ —≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «≤ÿ ‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘Ù¯
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯Ù

ÙÒÛ

( ”‡π“)

¥à«π∑ ’Ë ¥ÿ  ”π—°ß“π °.æ.
∑’Ë π√ Òˆ.Û/Òˆ˜ ∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

ÚÒ °—𬓬π ÚııÚ

‡√ËÕ◊ ß °“√π—∫√–¬–‡«≈“¢—ÈπμË”„π°“√¥”√ßμ”·Àπàß
‡√’¬π Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

Õâ“ß∂ß÷ Ò. Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/Ò˜Ù¯ˆ ≈ß«—π∑’Ë ÚÛ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ
Ú. Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ Ò¯/« ÒÒ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ
Û. Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ Òˆ/« ¯ ≈ß«—π∑’Ë ˘ ¡’π“§¡ÚııÚ
Ù. Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ Òˆ/« Ò ≈ß«—π∑’Ë Òı °—𬓬π ÚıÙ¯

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò À“√◊Õ«à“ ®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡≈◊ËÕπºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß
π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥â√—∫«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—μ√°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬
 ‚ÿ ¢∑¬— ∏√√¡“∏√‘ “™ ´ßË÷ μ√ßμ“¡§≥ÿ  ¡∫μ— ‡‘ ©æ“– ”À√∫— μ”·Àπßà π°— «™‘ “°“√∑¥Ë’ π‘ Û ∑Ë’ °. æ. °”Àπ¥
μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı ¢÷Èπ·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàßπ—°«‘™“
°“√∑’Ë¥‘π™”π“≠°“√ À√◊Õπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π™”π“≠°“√摇»…‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ

‚¥¬∑’Ëμ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ú °.æ. ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π·μàßμ—Èߺ⟥”√ßμ”·Àπàß
π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà„π«—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ´÷Ë߇ªìπºâŸ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μà“߉ª®“°§ÿ≥ ¡∫—μ‘
‡©æ“– ”À√—∫μ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘πªØ‘∫—μ‘°“√ „À⥔√ßμ”·Àπàßπ—Èπμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ‰¥â ·≈–μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Û °.æ. Õπÿ¡—μ‘„Àâ¢â“√“™°“√
¥—ß°≈à“«¡’ ‘∑∏‘ ¡—§√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°À√◊Õ√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ·≈–·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàß„π√–¥—∫
∑’Ë Ÿß¢÷Èπ „πª√–‡¿∑·≈– “¬ß“π‡¥‘¡‰¥â ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ ¡∫—쑪√–°“√Õ◊Ëπ§√∫∂â«π π—Èπ °.æ. ®÷ß¡’¡μ‘
Õπÿ¡—μ‘„Àâ°√¡∑’Ë¥‘𥔇π‘π°“√ª√–‡¡‘πºâŸ∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„π —ß°—¥∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß
π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘πºâŸ‰¥â√—∫«ÿ≤‘ª√–°“»π’¬∫—μ√°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬
∏√√¡“∏‘√“™ ´÷Ëßμà“߉ª®“°§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“– ”À√—∫μ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘πªØ‘∫—μ‘°“√ ·≈–‰¥â√—∫
°“√Õπÿ¡—μ‘„Àâ·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èß„À⥔√ß
μ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π™”π“≠°“√ ·≈– π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π™”π“≠°“√摇»…‰¥â ‚¥¬¢â“√“™°“√
ºŸâπ—ÈπμâÕ߇ªìπºŸâ¥”√ßμ”·Àπàß·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π„πμ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘πμ‘¥μàÕ°—π®π∂÷ß«—π‡≈◊ËÕπ
¢÷Èπ¥”√ßμ”·Àπàß„À⇪ìπ√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ∑—Èßπ’È „Àâπ—∫√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàߢ—ÈπμË”μ“¡
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”À𥉫â„πÀπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ù ‚¥¬„Àâπ—∫√–¬–‡«≈“μ—Èß·μ॔√ßμ”·Àπàß

ÙÒÙ

π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π‡ªìπμâπ‰ª ‡À¡◊ÕπºŸâ¡’«ÿ≤‘ª√‘≠≠“μ√’μ√ßμ“¡§ÿ≥ ¡∫—쑇©æ“– ”À√—∫μ”·Àπàß
μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π¡“μ√∞“π°”Àπ¥μ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘πªØ‘∫—μ‘°“√ °≈à“«§◊Õ °“√®–
ª√–‡¡‘π∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π™”π“≠°“√ ·≈–π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π
™”π“≠°“√摇»… μâÕߥ”√ßμ”·Àπàß·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π„πμ”·Àπàßπ—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π μ‘¥μàÕ°—π®π∂÷ß
«—π‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàß„À⇪ìπ√–¥—∫∑’ˠߟ ¢÷Èπ √«¡°—π ˆ ªï ·≈– ¯ ªï μ“¡≈”¥—∫

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ™≈¥‘ “ ‚™μ‘¬°≈ÿ
(π“ß™≈‘¥“ ‚™μ‘¬°ÿ≈)

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°μ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈°”≈—ߧπ
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°μ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈°”≈—ߧπ
°≈ÿà¡°√–∑√«ß¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß
‚∑√.  ÚÚ¯ ÛÙÚÙ
‚∑√ “√  ÚˆÚÚ ˜ÛÒˆ

ÙÒı

∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú/« Ú¯¯Ò ( ”‡π“)
°√¡∑’Ë¥‘π
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

Ú μÿ≈“§¡ ÚııÚ

‡√Ë◊Õß °“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
‡√¬’ π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

¥â«¬ª√“°Ø«à“¡’°√≥’ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â·®âßߥ°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ °√≥’¢“¥√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ μ“¡°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ
‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.».ÚıÙÙ ¢âÕ ˜ (Ù) ·≈–¬—߉¡à¡’§” —Ëß·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π ∑—ÈߺŸâ∫—ߧ—∫
∫—≠™“¬—߉¡à‰¥âμ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„À⇪ìπ∑’ˬÿμ‘°àÕπ«à“ °“√¢“¥√“™°“√„π«—π¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√
¢“¥√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ °àÕπ∑’Ë®– —Ëßߥ‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“„π∑“ß
ªØ‘∫—μ‘¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ·≈–À“°¡’°√≥’ߥ‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ°—π‡ß‘π‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπμ“¡
°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.».ÚıÙÙ ®–μâÕß∑”‡ªìπ√Ÿª·∫∫§” —ËßÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√
®÷߉¥âÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—쑉ª¬—ß ”π—°ß“π °.æ.

 ”π—°ß“π °.æ. ‰¥âμÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ«à“ °√≥’„¥®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¢“¥√“™°“√‚¥¬¡’
‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√À√◊Õ‰¡à ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ∫—ߧ—∫∫—≠™“®–μâÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ°√≥’Ê ‰ª ·≈–®”‡ªìπμâÕß
¥”‡π‘π°“√„À≥â¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ∑’ˬÿμ‘°àÕπ ®÷ß®– —Ëßߥ‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ‘®“√≥“
«à“°“√¢“¥√“™°“√¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√À√◊Õ‰¡à ¢Õ„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
„À≥â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇªìπ¬ÿμ‘°àÕπ«à“ ‡ªìπ°“√¢“¥√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√ ®÷ß®– —Ëßߥ‡≈◊ËÕπ
¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ μ“¡π—¬¢âÕ ˜ (Ù) ‰¥â  ”À√—∫°“√ߥ·≈–°“√°—π‡ß‘π ”À√—∫‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ®–‰¡à¡’
√ªŸ ·∫∫°”À𥉫‡â ªπì °“√‡©æ“–·μÕà ¬“à ß„¥·μ„à π∑“ߪØ∫‘ μ— §‘ ” ß—Ë ‡≈Õ◊Ë π¢π—È ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢Õß «à π√“™°“√
π—ÈπÊ ®–√–∫ÿ‰«â«à“¢â“√“™°“√√“¬„¥‰¥â‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ À√◊Õ‰¡à‰¥â‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ À√◊ÕÕ¬Ÿà
√–À«à“ß√Õ°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπμ“¡¢âÕ„¥¢Õß°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.».ÚıÙÙ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘ıı ‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯ı

ÙÒˆ

( ”‡π“)

∫—π∑°÷ ¢âÕ§«“¡

 à«π√“™°“√ °Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë °≈ÿà¡ß“π«‘π—¬ ‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘ÛÛ › Û˘

∑Ë’ ¡∑ ıÚ.ı/« ÒÙÙı «—π∑’Ë ı μÿ≈“§¡ ÚııÚ

‡√Ë◊Õß °“√¥”‡π‘π°“√μ“¡∫∑‡©æ“–°“≈·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ

‡√’¬π ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—° ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ºâŸμ√«®√“™°“√°√¡ ‡≈¢“πÿ°“√°√¡
ºÕ⟠”𫬰“√°Õß ºÕŸâ ”𫬰“√ ”π°— ß“π À«— Àπ“â Àπ«à ¬μ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ºÕ⟠”𫬰“√»πŸ ¬å

¥â«¬ ”π—°ß“π °.æ. ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë π√ ÒÒÒ/« ÚÒ ≈ß«—π∑’Ë Òı °—𬓬π
ÚııÚ ·®âß«à“ °.æ. ‰¥â°”Àπ¥·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡∫∑‡©æ“–°“≈·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘𗬄Àâ∑ÿ° à«π
√“™°“√∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— ‡‘ ªπì °“√‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘  “¡“√∂¥√Ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥‰¥∑â ‡’Ë «∫Á ‰´¥°å √¡∑¥’Ë π‘ www.dol.go.th À«— ¢Õâ
Àπà«¬ß“π¿“¬„π ‡ °Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡ Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–¢Õ‰¥â·®â߇®â“Àπâ“∑’Ë„π —ß°—¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘
μàÕ‰ª

(≈ß™◊ËÕ) ∏πŸ ∫ÿ≠‡≈»‘
(π“¬∏πŸ ∫ÿ≠‡≈‘»)

ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

ÙÒ˜

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ÒÒÒ/« ÚÒ  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

Òı °—𬓬π ÚııÚ

‡√◊ÕË ß °“√¥”‡π‘π°“√μ“¡∫∑‡©æ“–°“≈·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
æ.».ÚııÒ

‡√’¬π (‡«’¬π°√–∑√«ß °√¡ ·≈–®—ßÀ«—¥)

Õâ“ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ÒÒÒ/« ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ·®âß¡μ‘ °.æ. °”Àπ¥°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡∫∑‡©æ“–°“≈
¡“μ√“ ÒÛÚ ·≈–¡“μ√“ ÒÛ˜ ¡“‡æ◊ËÕ∂◊ժؑ∫—μ‘ π—Èπ

°.æ. ‰¥â¡’¡μ‘°”Àπ¥°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡¡“μ√“¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È
Ò. °“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ≈ß‚∑…„π°√≥’°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß À√◊Õ„ÀâÕÕ°
®“°√“™°“√„π°√≥’∑’ˉ¥â·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π À√◊Õ„π°√≥’∑’ˇªìπ°√≥’§«“¡º‘¥∑’˪√“°Ø
™—¥·®âßÀ√◊Õ‡ªìπ°√≥’∑’˪√“°Ø™—¥·®âßμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ °.æ. ´÷Ëß„™âÕ¬àŸ‡¥‘¡μ“¡¡“μ√“ ÒÛÚ
„Àâ à߇√◊ËÕß„Àâ Õ.°.æ.  “¡—≠¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Ò) „π°√≥’∑’˺Ÿâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Õ∏‘∫¥’ À√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡
∑’ËÕ¬àŸ„π∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ√—∫º‘¥™Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢÷Èπμ√ßμàÕ𓬰√—∞¡πμ√’À√◊ÕμàÕ√—∞¡πμ√’
À√◊Õª≈—¥°√–∑√«ß„π∞“π–Õ∏‘∫¥’ ‡ªìπºŸâ —Ëß·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π À√◊Õ‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®
æ‘®“√≥“„Àâ à߇√◊ËÕß„Àâ Õ.°.æ. ®—ßÀ«—¥ À√◊Õ Õ.°.æ. °√¡ ´÷ËߺâŸ∂Ÿ°°≈à“«À“ —ß°—¥Õ¬àŸ ·≈â«·μà°√≥’
æ‘®“√≥“

(Ú) „π°√≥’∑’Ë𓬰√—∞¡πμ√’ √—∞¡πμ√’‡®â“ —ß°—¥ ª≈—¥°√–∑√«ß À√◊ÕÀ—«Àπâ“
 à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ√—∫º‘¥™Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢÷Èπμ√ßμàÕ𓬰
√—∞¡πμ√’À√◊ÕμàÕ√—∞¡πμ√’ ‡ªìπºŸâ —Ëß·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π À√◊Õ‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“„Àâ
 à߇√◊ËÕß„Àâ Õ.°.æ. °√–∑√«ß À√◊Õ Õ.°.æ. °√¡ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë Õ.°.æ. °√–∑√«ß ´÷ËߺŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“
 —ß°—¥Õ¬àŸ ·≈â«·μà°√≥’ æ‘®“√≥“

Ú. °“√≈ß‚∑…º´Ÿâ ßË÷ ¡°’ √≥°’ √–∑”º¥‘ «π‘ ¬— Õ¬“à ߉¡√à “â ¬·√ßÕ¬°Ÿà Õà π«π— ∑Ë’ ÒÒ ∏π— «“§¡
ÚııÒ ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’Ë∫∑∫—≠≠—μ‘„π≈—°…≥– Ù ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ ·≈–≈—°…≥– ı ¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ„πæ√–Õߧ儙â∫—ߧ—∫ „π°√≥’∑’Ë®–≈ß‚∑…„π ∂“π‚∑…≈¥¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊ÕπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“´÷Ëß¡’

ÙÒ¯

Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ ¡’Õ”π“® —Ëß≈ß‚∑…≈¥¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ§√—ÈßÀπ÷Ë߉¡à‡°‘πÀπ÷Ëߢ—Èπμ“¡∑’Ë
°”Àπ¥„π °Æ °.æ. «à“¥â«¬Õ”π“®°“√≈ß‚∑…∑’Ë„™âÕ¬àŸ‡¥‘¡ ‚¥¬π”¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπμ“¡μ“√“ß
°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ™—Ë«§√“« ”À√—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑’Ë °.æ. °”Àπ¥ μ“¡Àπ—ß ◊Õ
 ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ÒÒÚ/« ı ≈ß«—π∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ ¡“„™â‚¥¬Õπÿ‚≈¡

Û. °“√≈ß‚∑…ºâŸ°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“߉¡à√⓬·√ßμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ „π°√≥’∑’Ë®–≈ß‚∑…„π ∂“π‚∑…≈¥‡ß‘π‡¥◊Õπ μ“¡¡“μ√“ ˘ˆ
°Á„Àâ≈ß‚∑…≈¥‡ß‘π‡¥◊Õπ§√—ÈßÀπ÷Ëßμ“¡μ“√“ß°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ™—Ë«§√“«μ“¡¢âÕ Ú ‚¥¬Õπÿ‚≈¡
‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߢ—Èπ

Ù. „π°√≥’∑’˺âŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπμâπ‰¥â —Ëß„Àâ Õ∫ «πÀ√◊Õæ‘®“√≥“‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡
°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™âÕ¬àŸ‡¥‘¡·≈–„π«—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ¬—ß Õ∫ «πæ‘®“√≥“‰¡à‡ √Á® ‡¡◊ËÕ
 Õ∫ «πμàÕ‰ª‡ √Á®·≈â«„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπμâπ√“¬ß“π ‚¥¬ à߇√◊ËÕßæ√âÕ¡ ”π«π°“√ Õ∫ «π
À√◊Õæ‘®“√≥“ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õßμπ‰ª„ÀâºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Õ∏‘∫¥’ À√◊Õ√—∞¡πμ√’‡®â“ —ß°—¥
·≈â«·μà°√≥’´÷Ë߇ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“´÷Ëß¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿμ“¡¡“μ√“ ı˜ æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

ı. „π°√≥∑’ ºË’ ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“™πÈ— μπâ ‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬— ·≈–„π«π— ∑Ë’ ÒÒ ∏π— «“§¡
ÚııÒ ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Õ∏‘∫¥’ À√◊Õ√—∞¡πμ√’‡®â“ —ß°—¥∑’ˉ¥â√—∫√“¬ß“πμ“¡¡“μ√“ Ò˘
«√√§Àπ÷Ëß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı ¬—ßæ‘®“√≥“‰¡à‡ √Á®°Á„Àâ
√“¬ß“π‚¥¬ à߇√◊ËÕßæ√âÕ¡∑—Èß ”π«π°“√ Õ∫ «πÀ√◊Õæ‘®“√≥“·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õßμπ‰ª„Àâ Õ.°.æ.
°√–∑√«ß À√◊Õ °.æ. ·≈â«·μà°√≥’ æ‘®“√≥“μ“¡¡“μ√“ ÒÛ

ˆ. „π°√≥’∑’˺Ÿâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‰¥â√“¬ß“π°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬ °“√ Õ∫ «π
À√◊Õ°“√„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‰ª¬—ßÕ∏‘∫¥’ μ“¡¡“μ√“ Ò˘ «√√§Àπ÷Ëß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı ª√–°Õ∫°—∫√–‡∫’¬∫ °.æ. «à“¥â«¬°“√√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫
°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬·≈–°“√ÕÕ°®“°√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ æ.». ÚıÛ˘ ·≈–
„π«—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ Õ∏‘∫¥’¬—ßæ‘®“√≥“‰¡à‡ √Á® „ÀâÕ∏‘∫¥’√“¬ß“π‚¥¬ à߇√◊ËÕßæ√âÕ¡∑—Èß
 ”π«π°“√ Õ∫ «πÀ√◊Õæ‘®“√≥“‰ª„Àâ Õ.°.æ. °√–∑√«ß À√◊Õ °.æ. ·≈â«·μà°√≥’ æ‘®“√≥“μ“¡
¡“μ√“ ÒÛ

˜. °√≥’∑’ˉ¥â¡’°“√ à߇√◊ËÕß°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ≈ß‚∑…À√◊Õ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√„Àâ
Õ.°.æ.  “¡≠— „¥æ®‘ “√≥“‚¥¬∂°Ÿ μÕâ ßμ“¡°ÆÀ¡“¬∑„’Ë ™Õâ ¬°àŸ Õà π«π— ∑’Ë ÒÒ ∏π— «“§¡ ÚııÒ „Àâ Õ.°.æ.
 “¡—≠π—Èπæ‘®“√≥“μ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ®π·≈⫇ √Á®

¯. °√≥’∑’ˉ¥â¡’°“√√“¬ß“π°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬·≈–°“√ÕÕ°®“°√“™°“√‰ª¬—ß
Õ.°.æ. °√–∑√«ß ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™âÕ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ „Àâ Õ.°.æ.
°√–∑√«ß æ‘®“√≥“μ“¡°ÆÀ¡“¬π—ÈπμàÕ‰ª®π·≈⫇ √Á®

ÙÒ˘

∑√“∫¥â«¬ ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‰¥â·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) ª√™’ “ «™— √“¿—¬

(𓬪√’™“ «—™√“¿—¬)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°¡“μ√∞“π«‘π—¬
‚∑√.  ÚıÙ˜ ÒˆÛÒ
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒˆÛ

ÙÚ

¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/« Ú˘¯ıı
°√¡∑’Ë¥‘π
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

ÒÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ

‡√ÕË◊ ß °“√§”π«≥√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ 
¢Õߢâ“√“™°“√

‡√’¬π ºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥
Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/« Úı˜ ≈ß«—π∑’Ë ˜ °—𬓬π ÚııÚ

μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â·®âßÀ≈—°‡°≥±å°“√§”π«≥√–¬–‡«≈“°“√¥”√ß
μ”·ÀπàߢÕߺâŸ∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß‚¥¬°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π„πμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫
™”π“≠°“√ ·≈–√–¥—∫™”π“≠°“√摇»… ∑—ÈߺŸâ∑’˺à“π°“√ª√–‡¡‘πœ μ“¡ æ.√.∫.√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı (√–¥—∫ ˆ«/˜«/¯«) ·≈–ºâŸ∑’˺à“π°“√ª√–‡¡‘πœ μ“¡ æ.√.∫.√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ «à“ „Àâπ—∫√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàߥ—ß°≈à“«¢Õߢâ“√“™°“√
·μà≈–√“¬‡ªìπ‡«≈“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàßπ—Èπ ¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®âß„Àâ
¢â“√“™°“√ —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—쑉ª·≈â« π—Èπ

∫—¥π’È Õ.°.æ. °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¡’¡μ‘„Àâπ—∫√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√
¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ‡ªìπ‡«≈“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπà߇©æ“–ºŸâ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß‚¥¬
ºà“π°“√ª√–‡¡‘πœμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı (√–¥—∫ ˆ«/˜«/¯«)
 à«πºâŸ∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß‚¥¬ºà“π°“√ª√–‡¡‘πœ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
æ.».ÚııÒ (μ—Èß·μà«—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ‡ªìπμâπ‰ª) „Àâπ—∫√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàßπ—ÈπÊ
 ÿ∑∏‘‰¥â‡μÁ¡‡«≈“ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â¡’°“√¬°‡≈‘°√–∫∫®”·π°μ”·Àπàß„π√“™°“√æ≈‡√◊Õπ (√–∫∫ æ’.´’.)

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫·≈–
∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «ÿ≤‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘ıı / ‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯Ù

ÙÚÒ

( ”‡π“)
¥«à π∑ ’Ë ÿ¥
∑’Ë ¡∑ ıÚ.Û/« ÛÒÛ˜
∂÷ß ®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

¥â«¬ ”π—°ß“π °.æ. ‰¥â®—¥∑”§àŸ¡◊Õμ—«Õ¬à“ߧ” —Ëß∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√„Àâ
 Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√
 “¡“√∂𔉪„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈„π°√≥’μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß
√«¥‡√Á« ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈– “¡“√∂¥“«π‚å À≈¥μ«— Õ¬“à ߧ” ßË— ∫√√®·ÿ ≈–·μßà μßÈ—
¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë http://www.dol.go.th/ ‡ Õ‘π∑√“‡πÁμ ‡ ¢à“«°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡ ¢à“«∫√√®ÿ/
·μàßμ—Èß

°√¡∑’Ë¥‘π
ÚÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘Ú˘
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯Ò

ÙÚÚ

( ”‡π“)
¥à«π∑’Ë ÿ¥
∑’Ë ¡∑ ıÚ.Û/« ÛÒÛ¯
∂÷ß ®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

μ“¡∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π ‰¥â¡’§” —Ë߬⓬¢â“√“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ¡“¥”√ßμ”·Àπàß∑“ß
 à«π°≈“ß ·≈–®—ßÀ«—¥‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ àßμ—«¢â“√“™°“√„Àâ¡“√“¬ß“πμ—«‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘ß“πμ“¡μ”·Àπàß
·≈–‰¥â àß∫—μ√μ√«®®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√¥—ß°≈à“«¡“æ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ π—Èπ

°√¡∑’Ë¥‘π„§√à¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°®—ßÀ«—¥‚¥¬¢Õ„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õπ” àß∫—μ√μ√«®®à“¬
‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√„Àâ°Õߧ≈—ß‚¥¬μ√ß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à
¢â“√“™°“√μàÕ‰ª

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–¢Õ‰¥·â ®ßâ „À‡â ®“â Àπ“â ∑∂Ë’ Õ◊ ªØ∫‘ μ— ¥‘ «â ¬ ®–¢Õ∫§≥ÿ ¬ßË‘

°√¡∑’Ë¥‘π
ÚÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘Ú˘
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯Ò

ÙÚÛ

( ”‡π“)

¥«à π∑Ë’ ÿ¥
∑’Ë π√ Ò¯.Ò/ı¯Ú

∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π

 ”π—°ß“π °.æ. ¢Õ àß ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ Ò¯.Ò/
« Ú¯ ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ ‡√◊ËÕß°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È  “¡“√∂‡ªî¥¥‰Ÿ ¥â∑’Ë
www.ocsc.go.th Õ’°∑“ßÀπ÷Ëߥ⫬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫

 ”π—°ß“π °.æ.
Úˆ μÿ≈“§¡ ÚııÚ

 ”π—°æ—≤π“√–∫∫®”·π°μ”·Àπàß·≈–§à“μÕ∫·∑π
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò μàÕ ¯Ò › ¯ÒÙ

 ÚıÙ˜ Ò˘¯,  ÚıÙ˜ Ò˘¯Ú,  ÚıÙ˜ Ò˘˘
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜

ÙÚÙ

( ”‡π“)

¥à«π∑’Ë ¥ÿ  ”π—°ß“π °.æ.
∑’Ë π√ Ò¯.Ò/« Ú¯ ∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

ÚÚ μÿ≈“§¡ ÚııÚ

‡√◊ËÕß °“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ
‡√’¬π (‡«’¬π°√–∑√«ß °√¡ ·≈–®—ßÀ«—¥)

 ß‘Ë ∑Ë ’ ßà ¡“¥â«¬ Ò. °Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.».ÚııÚ
Ú. ∞“π„π°“√§”π«≥·≈–™à«ß‡ß‘π‡¥◊Õπ ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„π·μà≈–
ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫μ”·Àπàßμ“¡°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.».ÚııÚ

¥â«¬§≥–√—∞¡πμ√’„π°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ °—𬓬π ÚııÚ ¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫
√–∫∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ ª√–°Õ∫°—∫°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
æ.».ÚııÚ ‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚˆ μÕπ∑’Ë ˜¯ ° «—π∑’Ë Òı μÿ≈“§¡ ÚııÚ
·≈–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚııÚ ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¢âÕ ˆ ¢Õß°Æ °.æ.
«à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.».ÚııÚ °.æ. ®÷ß°”Àπ¥∞“π„π°“√§”π«≥·≈–™à«ß‡ß‘π‡¥◊Õπ
æ√âÕ¡∑—ÈßÀ≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊Ëπμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ °.æ. ¥—ß°≈à“« √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡
 ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬

 ”π—°ß“π °.æ. ¢Õ™’È·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‚¥¬ √ÿª ¥—ßπ’È
Ò. °“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπμ—Èß·μà§√÷Ëߪï·√°¢Õߪïß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÛ ‡ªìπμâπ‰ª
„Àâ∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.».ÚııÚ
Ú. °“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπμ“¡°Æ °.æ. ©∫—∫¥—ß°≈à“«„Àâ„™â∞“π„π°“√§”π«≥·≈–
™à«ß‡ß‘π‡¥◊Õπ ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„π·μà≈–ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫μ”·Àπàßμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ú
Û. ¢â“√“™°“√ºâŸ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ≈“‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π„πÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑» À√◊Õ
∂°Ÿ  —Ëß„À≪∑”°“√„¥´÷Ëß„Àâπ—∫‡«≈“√–À«à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ‡μÁ¡‡«≈“√“™°“√ ‡¡◊ËÕ¢â“√“™°“√ºâŸπ—Èπ°≈—∫¡“
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ „Àâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºâŸ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπæ‘®“√≥“ —Ëß„Àâ¡’°“√§”π«≥À“Õ—μ√“
‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’Ë®–‰¥â√—∫„πÕ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– Û ¢Õß∞“π‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√ºâŸπ—Èπ„π·μà≈–√Õ∫°“√
ª√–‡¡‘π ”À√—∫™à«ß‡«≈“∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ≈“‰ªªØ‘∫—μ‘ß“πÀ√◊Õ™à«ß‡«≈“∑’Ë∂°Ÿ  —Ëß„À≪∑”°“√π—Èπ
Ù. «ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥·≈–°“√∫√‘À“√«ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π
‡¥◊Õπ„π·μà≈–√Õ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’¢â“ßμâπ¡’¥—ßπ’È

ÙÚı

Ù.Ò „Àâ à«π√“™°“√·≈–®—ßÀ«—¥‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π —ß°—¥
§√—Èß∑’Ë Ò (Ò‡¡…“¬π) ·≈–§√—Èß∑’Ë Ú (Ò μÿ≈“§¡) ¿“¬„π«ß‡ß‘π√âÕ¬≈– Û ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ∑’Ë®à“¬„Àâ
¢â“√“™°“√ ≥ «—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ·≈– Ò °—𬓬π μ“¡≈”¥—∫

Ù.Ú „Àâ à«π√“™°“√·≈–®—ßÀ«—¥·¬°«ß‡ß‘π°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπμ“¡¢âÕ Ù.Ò
ÕÕ°Õ¬à“ßπâÕ¬ Û °≈ÿà¡ §◊Õ (Ò) °≈ÿࡺŸâ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ (Ú) °≈ÿࡺŸâ¥”√ßμ”·Àπàß
ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ (Û) °≈ÿࡺ⟥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√·≈–ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª ·≈–„Àâ à«π
√“™°“√·≈–®—ßÀ«—¥‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√¿“¬„π«ß‡ß‘π¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡°àÕπ À“°«ß‡ß‘π
ß∫ª√–¡“≥¢Õß°≈ÿà¡„¥¡’‡À≈◊Õ  “¡“√∂‡°≈’ˬ«ß‡ß‘π‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ°≈ÿà¡Õ◊Ëπ‰¥â

Ù.Û „π°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√¡’Àπ૬ߓπ„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ à«π
√“™°“√·¬°«ß‡ß‘π°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π°≈“ßÕÕ°®“°
√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬μ—¥¬Õ¥®”π«π§π·≈–®”π«π‡ß‘π¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π
√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√摇»… √–¥—∫
™”π“≠°“√ √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ ·≈–μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥—∫Õ“«ÿ‚  √–¥—∫™”π“≠ß“π √–¥—∫
ªØ‘∫—μ‘ß“π ÕÕ°®“°«ß‡ß‘π°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß à«π√“™°“√ ∑—Èßπ’È „À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥´÷Ë߇ªìπ
ºâŸ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—Èßμ“¡¡“μ√“ ı˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
æ.».ÚııÒ ‡ªìπºâŸ —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊ÕπºâŸ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑·≈–√–¥—∫
μ”·Àπàߥ—ß°≈à“«

Ù.Ù „À⺟⥔√ßμ”·Àπàߥ—ßμàÕ‰ªπ’ȇªìπºŸâ∫√‘À“√«ß‡ß‘π°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ„π·μà≈–√Õ∫°“√ª√–‡¡‘π

°≈àÿ¡∑Ë’ Ò π“¬°√—∞¡πμ√’À√◊Õ√—∞¡πμ√’ ∫√‘À“√«ß‡ß‘π ”À√—∫μ”·Àπàß
À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√–∑√«ß Õ∏‘∫¥’ À√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’Ë¡’ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡ªìπÕ∏‘∫¥’
À√◊Õμ”·Àπàß∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’∞“𖇪ìπÕ∏‘∫¥’

°≈¡àÿ ∑Ë’ Ú
(Ò) À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√–∑√«ß ∫√‘À“√«ß‡ß‘π ”À√—∫μ”·Àπàß√Õß
À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√–∑√«ß ºâŸμ√«®√“™°“√¢Õß à«π√“™°“√√–¥—∫°√–∑√«ß ºâŸ«à“√“™°“√
®—ßÀ«—¥ √Õߺ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ À—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π∂“«√ Õ—§√√“™∑Ÿμ*
√ÕßÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π∂“«√* À—«Àπâ“ ∂“π°ß ÿ≈„À≠à ·≈–μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ
Õ¬à“ßÕ◊Ëπ
(* „Àâª≈—¥°√–∑√«ß®—¥ √√«ß‡ß‘π„Àâ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ∫√‘À“√
«ß‡ß‘π¢ÕßÕ—§√√“™∑Ÿμ ·≈–®—¥ √√«ß‡ß‘π„ÀâÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π∂“«√∫√‘À“√«ß‡ß‘π¢Õß√ÕßÀ—«Àπâ“
§≥–ºâŸ·∑π∂“«√)
(Ú) À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡∑Ë’Õ¬àŸ„π∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ√—∫º‘¥™Õ∫
°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢÷Èπμ√ßμàÕ𓬰√—∞¡πμ√’À√◊ÕμàÕ√—∞¡πμ√’ ∫√‘À“√«ß‡ß‘π ”À√—∫μ”·Àπàß

ÙÚˆ

√ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ√—∫º‘¥™Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢÷Èπμ√ß
μàÕ𓬰√—∞¡πμ√’À√◊ÕμàÕ√—∞¡πμ√’

(Û) À«— Àπ“â  à«π√“™°“√√–¥—∫°√–∑√«ß √ÕßÀ—«Àπ“â  à«π√“™°“√√–¥∫—
°√–∑√«ß ·≈–Õ∏‘∫¥’ À√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’Ë¡’ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡ªìπÕ∏‘∫¥’À√◊Õμ”·Àπàß
∑Ë’‡√’¬°™Ë◊ÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑Ë’¡’∞“𖇪ìπÕ∏‘∫¥’ ∫√‘À“√«ß‡ß‘π ”À√—∫μ”·Àπàß√ÕßÕ∏‘∫¥’ À√◊Õ
√ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’Ë¡’ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡ªìπÕ∏‘∫¥’À√◊Õμ”·Àπàß∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’∞“𖇪ìπ
Õ∏‘∫¥’

°≈ÿà¡∑’Ë Û Õ∏‘∫¥’·≈–√ÕßÕ∏‘∫¥’ À√◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√·≈–√Õß
À—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑Ë’¡’ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡ªìπÕ∏‘∫¥’À√◊Õμ”·Àπàß∑Ë’‡√’¬°™Ë◊ÕÕ¬à“ßÕË◊π∑Ë’¡’∞“π–
‡ªìπÕ∏‘∫¥’ ∫√‘À“√«ß‡ß‘π ”À√—∫μ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª

°≈¡àÿ ∑Ë’ Ù º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— ∫√À‘ “√«ß‡ßπ‘  ”À√∫— μ”·Àπßà ª√–‡¿∑«™‘ “°“√
√–¥∫— ™”π“≠°“√懑 »… √–¥∫— ™”π“≠°“√ ·≈–√–¥∫— ªØ∫‘ μ— °‘ “√ μ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑«—Ë ‰ª √–¥∫— Õ“«‚ÿ  
√–¥—∫™”π“≠ß“π ·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π „π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§

∑—Èßπ’È ºâŸ∫√‘À“√«ß‡ß‘πÕ“®®—¥ √√«ß‡ß‘π„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’ËμË”°«à“√–¥—∫
°√¡À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿¡Ÿ ‘¿“§ ∫√‘À“√«ß‡ß‘π¢Õߢâ“√“™°“√„π —ß°—¥‰¥â

ı. ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥À√◊Õ„°≈â∂÷߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥¢Õß “¬ß“πÀ√◊Õ√–¥—∫
μ”·Àπàßμ“¡∑’Ë °.æ. °”Àπ¥„À≥â√—∫§à“μÕ∫·∑π摇»…´÷Ëßæ‘®“√≥“®“°º≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‚¥¬
§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õß∞“π„π°“√§”π«≥∑’Ë°”À𥉫âμ“¡™à«ß‡ß‘π‡¥◊Õπ„π·μà≈–ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫
μ”·Àπàßμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ú  à«π°“√‡∫‘°®à“¬§à“μÕ∫·∑π摇»…π’È„À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫
°√–∑√«ß°“√§≈—ß «à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬§à“μÕ∫·∑π摇»…¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”ºŸâ‰¥â√—∫
‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß∂÷ߢ—Èπ ŸßÀ√◊Õ„°≈â∂÷ߢ—Èπ Ÿß¢ÕßÕ—π¥—∫À√◊Õμ”·Àπàß (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚııÒ
´÷Ëߪ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚı μÕπ摇»… ÒÙ¯ ß «—π∑’Ë ˆ °—𬓬π ÚııÒ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‰¥â·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥
∑√“∫¥â«¬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ‡∫≠®«√√≥  √à“ßπ∑‘ √
(π“߇∫≠®«√√≥  √à“ßπ‘∑√)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°æ—≤π“√–∫∫®”·π°μ”·Àπàß·≈–§à“μÕ∫·∑π
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò μàÕ ¯Ò › ¯ÒÙ

 ÚıÙ˜ Ò˘¯,  ÚıÙ˜ › Ò˘¯Ú,  ÚıÙ˜ Ò˘˘
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜

ÙÚ˜

( ”‡π“)

°Æ °.æ.

«“à ¥«â ¬°“√‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ
æ.». ÚııÚ

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ¯ (ı) ·≈–¡“μ√“ ˜Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ Õ—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—μ‘∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫°“√
®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡“μ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫¡“μ√“ ÛÒ ¡“μ√“ ÛÛ ¡“μ√“ ÙÛ
·≈–¡“μ√“ ˆÙ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∫—≠≠—μ‘„Àâ°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®
μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬ °.æ. ‚¥¬Õπÿ¡—쑧≥–√—∞¡πμ√’®÷ßÕÕ°°Æ °.æ. ‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò °Æ °.æ. π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚııÚ ‡ªìπμâπ‰ª
¢âÕ Ú „π°Æ °.æ. π’È
çªïé À¡“¬§«“¡«à“ ªïß∫ª√–¡“≥
ç§√÷Ëߪï·√°é À¡“¬§«“¡«à“ √–¬–‡«≈“μ—Èß·μà«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡
ç§√ß÷Ë ªÀï ≈ß— é À¡“¬§«“¡«“à √–¬–‡«≈“μß—È ·μ«à π— ∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ∂ß÷ «π— ∑’Ë Û °π— ¬“¬π
ç§√÷Ëߪï∑’Ë·≈â«¡“é À¡“¬§«“¡«à“ √–¬–‡«≈“§√÷Ëߪï·√°À√◊Õ§√÷ËߪïÀ≈—ß ∑’˺à“π¡“
·≈â«·μà°√≥’
ç§à“°≈“ßé À¡“¬§«“¡«à“ º≈√«¡¢Õ߇ߑπ‡¥◊ÕπμË” ÿ¥°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥∑’Ë
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠·μà≈–ª√–‡¿∑ ·μà≈– “¬ß“π ·≈–·μà≈–√–¥—∫‰¥â√—∫μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë
°.æ. °”Àπ¥À“√¥â«¬ Õß ‡æ◊ËÕ„À≥âμ—«‡≈¢∑’Ë®–𔉪„™â§‘¥∞“π„π°“√§”π«≥
ç∞“π„π°“√§”π«≥é À¡“¬§«“¡«à“ μ—«‡≈¢∑’Ë®–𔉪„™â„π°“√§‘¥§”π«≥‡æ◊ËÕ
‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠·μà≈–ª√–‡¿∑ ·μà≈– “¬ß“π ·≈–·μà≈–√–¥—∫
‚¥¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ
(Ò) ∞“π„π°“√§”π«≥√–¥—∫≈à“ß ‰¥â·°à º≈√«¡¢Õ߇ߑπ‡¥◊ÕπμË” ÿ¥μ“¡∑’Ë °.æ.
°”Àπ¥°—∫§à“°≈“ß À“√¥â«¬ Õß
(Ú) ∞“π„π°“√§”π«≥√–¥—∫∫π ‰¥â·°à º≈√«¡¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥μ“¡∑’Ë °.æ.
°”Àπ¥°—∫§à“°≈“ß À“√¥â«¬ Õß
„π°√≥’∑’˧”π«≥μ“¡«‘∏’°“√¥—ß°≈à“«·≈â« ¡’º≈∑”„Àâ∞“π„π°“√§”π«≥√–¥—∫
≈à“ߢÕß√–¥—∫μ”·Àπàß∑’Ë Ÿß°«à“ ¡’§à“μË”°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫∞“π„π°“√§”π«≥√–¥—∫∫π¢Õß√–¥—∫
μ”·Àπàß∑’ËμË”°«à“´÷ËßÕ¬Ÿà∂—¥≈߉ª °.æ. Õ“®ª√—∫∞“π„π°“√§”π«≥√–¥—∫≈à“ߢÕß√–¥—∫μ”·Àπàß∑’Ë
 Ÿß°«à“π—Èπ‡ ’¬„À¡à„À⠟ߢ÷Èπ‰¥â ‚¥¬μâÕßπ”¿“æ√«¡¢Õß∞“π„π°“√§”π«≥‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ∑—Èß
√–∫∫¡“‡ªìπ‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“

ÙÚ¯

ç™à«ß‡ß‘π‡¥◊Õπé À¡“¬§«“¡«à“ ™à«ß¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ√–À«à“߇ߑπ‡¥◊Õπ¢—ÈπμË”∂÷ß
§à“°≈“ß À√◊Õ√–À«à“ß§à“°≈“ß∂÷߇ߑπ‡¥◊Õπ¢—Èπ Ÿß ·≈â«·μà°√≥’ ·≈–™à«ß‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’Ë °.æ. ª√—∫„Àâ
 Õ¥§≈âÕß°—∫∞“π„π°“√§”π«≥¥â«¬

¢âÕ Û „ÀâºâŸ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—Èßμ“¡¡“μ√“ ı˜ ‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ¡’
Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ

¢âÕ Ù °“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ „À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å
·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”À𥉫â„π°Æ °.æ. π’È ·≈–„Àâπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√
μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë °.æ. °”Àπ¥μ“¡¡“μ√“ ˜ˆ ¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ ‚¥¬„Àâ‡≈◊ËÕπ
‰¥â‰¡à‡°‘π«ß‡ß‘π∑’Ë à«π√“™°“√‰¥â√—∫°“√®—¥ √√„Àâ„™â„π°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ

°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠·μà≈–§π„π·μà≈–§√—Èß „Àâ‡≈◊ËÕπ‰¥â
‰¡à‡°‘π‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥∑’Ë °.æ. °”Àπ¥ ”À√—∫μ”·Àπàß∑’ˉ¥â√—∫·μàßμ—Èß

°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‚¥¬¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡«√√§Àπ÷Ëß
·μà„™â«‘∏’°“√À“√‡©≈’ˬ‡æ◊ËÕ„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“
√âÕ¬≈–∑’ˇ∑à“°—π®–°√–∑”¡‘‰¥â

°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠·μà≈–§π„π·μà≈–§√—Èß „Àâ‡≈◊ËÕπ‰¥â„π
Õ—μ√“‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈–À°¢Õß∞“π„π°“√§”π«≥ ·≈–„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
ª√–°“»Õ—μ√“√âÕ¬≈–¢Õß∞“π„π°“√§”π«≥∑’ˉ¥â„™â‡ªìπ‡°≥±å„π°“√§”π«≥‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
‚¥¬μâÕߪ√–°“»„Àâ∑√“∫‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß™â“∑’Ë ÿ¥æ√âÕ¡°—∫¡’§” —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ

°“√§”π«≥®”π«π‡ß‘π ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ∂â“¡’‡»…‰¡à∂÷ß ‘∫∫“∑„Àâªí¥
‡ªìπ ‘∫∫“∑

¢Õâ ı °“√‡≈ÕË◊ π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ‚¥¬ª°μ„‘ À‡â ≈ÕË◊ πª≈ï – Õߧ√ßÈ—
¥—ßπ’È

(Ò) §√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß ‡ªìπ°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ”À√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„π§√÷Ëߪï·√°
‚¥¬„Àâ‡≈◊ËÕπ„π«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π¢Õߪï∑’ˉ¥â‡≈◊ËÕπ

(Ú) §√—Èß∑’Ë Õß ‡ªìπ°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ”À√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„π§√÷ËߪïÀ≈—ß
‚¥¬„Àâ‡≈◊ËÕπ„π«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ¢Õߪï∂—¥‰ª

¢Õâ ˆ „Àâ °.æ. °”Àπ¥§“à °≈“ß ∞“π„π°“√§”π«≥ ·≈–™«à ߇ßπ‘ ‡¥Õ◊ πμ“¡°Æ °.æ.
π’È·≈â«„Àâ ”π—°ß“π °.æ. ·®âß à«π√“™°“√·≈–®—ßÀ«—¥∑√“∫‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“

¢âÕ ˜ º≈°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠·μà≈–§π„π·μà≈–§√—Èß
„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ®—¥„Àâ¡’°“√·®âß„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑√“∫
‡ªìπ¢âÕ¡≈Ÿ ‡©æ“–·μà≈–∫ÿ§§≈

ÙÚ˘

°“√·®âߺ≈°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπμ“¡«√√§Àπ÷Ëß„Àâª√–°Õ∫¥â«¬ Õ—μ√“√âÕ¬≈–∑’ˉ¥â√—∫
°“√‡≈◊ËÕπ∞“π„π°“√§”π«≥ ®”π«π‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ ·≈–‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’Ëæ÷߉¥â√—∫‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√
‡≈◊ËÕπμ“¡º≈°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õππ—Èπ

¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥‰¡à‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·®â߇Àμÿº≈∑’ˉ¡à‰¥â
‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„ÀâºâŸπ—Èπ∑√“∫¥â«¬

¢âÕ ¯ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠´÷Ëß®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„π·μà≈–
§√—ÈßμâÕßÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±å¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Ò) „π§√÷Ëߪï∑’Ë·≈â«¡“¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‰¡àμË”°«à“√–¥—∫
æÕ„™âÀ√◊Õ√âÕ¬≈–À° ‘∫

(Ú) „π§√÷Ëߪï∑’Ë·≈â«¡“μâÕ߉¡à∂°Ÿ  —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬∑’ËÀπ—°°«à“‚∑…¿“§∑—≥±å À√◊Õ
‰¡à∂Ÿ°»“≈æ‘æ“°…“„π§¥’Õ“≠“„Àâ≈ß‚∑…„𧫓¡º‘¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ À√◊Õ
§«“¡º‘¥∑’Ë∑”„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï¢Õßμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√¢Õßμπ ´÷Ëß¡‘„™à§«“¡º‘¥∑’ˉ¥â
°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…

(Û) „π§√÷Ëߪï∑’Ë·≈â«¡“μâÕ߉¡à∂°Ÿ  —Ëßæ—°√“™°“√‡°‘π°«à“ Õ߇¥◊Õπ
(Ù) „π§√÷Ëߪï∑’Ë·≈â«¡“μâÕ߉¡à¢“¥√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√
(ı) „π§√÷Ëߪï∑’Ë·≈â«¡“μâÕ߉¥â√—∫°“√∫√√®ÿ‡¢â“√—∫√“™°“√¡“·≈⫇ªìπ‡«≈“‰¡àπâÕ¬
°«à“ ’ˇ¥◊ÕπÀ√◊Õ‰¥âªØ‘∫—μ‘√“™°“√¡“·≈⫇ªìπ‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ ’ˇ¥◊Õπ°àÕπ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬
(ˆ) „π§√÷Ëߪï∑’Ë·≈â«¡“  ”À√—∫ºŸâ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„À≪»÷°…“ Ωñ°Õ∫√¡ ¥Ÿß“π À√◊Õ
ªØ‘∫—μ‘°“√«‘®—¬„πª√–‡∑»À√◊Õμà“ߪ√–‡∑» μâÕß¡’‡«≈“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‰¡àπâÕ¬°«à“ ’ˇ¥◊Õπ
(˜) „π§√÷Ëߪï∑’Ë·≈â«¡“  ”À√—∫ºâŸ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ≈“μ‘¥μ“¡§Ÿà ¡√ ‰ªªØ‘∫—μ‘
√“™°“√À√◊ժؑ∫—μ‘ß“π„πμà“ߪ√–‡∑» μâÕß¡’‡«≈“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‰¡àπâÕ¬°«à“ ’ˇ¥◊Õπ
(¯) „π§√÷Ëߪï∑’Ë·≈â«¡“μâÕ߉¡à≈“ À√◊Õ¡“∑”ß“π “¬‡°‘π®”π«π§√—Èß∑’˺âŸ∫—ߧ—∫
∫—≠™“ºâŸ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊ÕºŸâ´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬°”À𥇪ìπÀπ—ß ◊Õ‰«â°àÕπ·≈â« ‚¥¬
§”π÷ß∂÷ß≈—°…≥–ß“π·≈– ¿“æ∑âÕß∑’ËÕ—π‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß·μà≈– à«π√“™°“√À√◊ÕÀπ૬ߓπ
(˘) „π§√ßË÷ ª∑ï ·Ë’ ≈«â ¡“μÕâ ß¡‡’ «≈“ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√ ‚¥¬¡«’ π— ≈“‰¡‡à °π‘ ¬ Ë’ ∫‘  “¡«π— ·μà
‰¡à√«¡∂÷ß«—π≈“μ“¡ (ˆ) À√◊Õ (˜) ·≈–«—π≈“¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(°) ≈“Õÿª ¡∫∑ À√◊Õ≈“‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å ≥ ‡¡◊Õ߇¡°°– ª√–‡∑»
´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ‡©æ“–«—π≈“∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ√–À«à“ß≈“μ“¡°ØÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√®à“¬‡ß‘π

(¢) ≈“§≈Õ¥∫ÿμ√‰¡à‡°‘π‡°â“ ‘∫«—π
(§) ≈“ªÉ«¬´÷Ëß®”‡ªìπμâÕß√—°…“μ—«‡ªìπ‡«≈“π“π‰¡à«à“§√“«‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬
§√“«√«¡°—π‰¡à‡°‘πÀ° ‘∫«—π∑”°“√
(ß) ≈“ªÉ«¬‡æ√“–ª√– ∫Õ—πμ√“¬„π¢≥–ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μ“¡Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ„π
¢≥–‡¥‘π∑“߉ªÀ√◊Õ°≈—∫®“°°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë

ÙÛ

(®) ≈“æ—°ºàÕπ
(©) ≈“‡¢â“√—∫°“√μ√«®‡≈◊Õ°À√◊Õ‡¢â“√—∫°“√‡μ√’¬¡æ≈
(™) ≈“‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π„πÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»
°“√π—∫®”π«π«—π≈“ ”À√—∫°“√≈“ªÉ«¬·≈–°“√≈“°‘® à«πμ—« „Àâπ—∫‡©æ“–
«—π∑”°“√
¢âÕ ˘ „π°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ „Àâπ”¢âÕ¡≈Ÿ °“√≈“ æƒμ‘°√√¡°“√∑”ß“π
°“√√—°…“«‘π—¬°“√ªØ‘∫—μ‘μπ‡À¡“– ¡°—∫°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√ ·≈–¢âÕ§«√æ‘®“√≥“Õ◊Ëπ¡“ª√–°Õ∫
°“√æ‘®“√≥“¥â«¬
¢âÕ Ò ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠´÷Ëß‚Õπ ‡≈◊ËÕπμ”·Àπàß ¬â“¬  —∫‡ª≈’ˬπÀπâ“∑’Ë
‰ª™à«¬√“™°“√„πμà“ß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬À√◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„À≪ªØ‘∫—μ‘ß“π
πÕ°‡Àπ◊ÕÀπâ“∑’ËÀ√◊Õß“π摇»…Õ◊Ëπ„¥ À√◊Õ‰ª™à«¬ß“π„πÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ¢Õß√—∞ „Àâπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π
º≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·≈–ªØ‘∫—μ‘ß“π„π§√÷Ëߪï∑’Ë·≈â«¡“¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâπ—Èπ∑ÿ°
μ”·Àπàß·≈–∑ÿ°·Ààß¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¥â«¬
¢âÕ ÒÒ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ„¥‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ≈“‰ªªØ‘∫—μ‘ß“π„π
Õߧ°å “√√–À«“à ߪ√–‡∑»À√Õ◊ ∂°Ÿ  ßË— „À‰â ª∑”°“√„¥´ßË÷ „Àπâ ∫— ‡«≈“√–À«“à ßππÈ— ‡À¡Õ◊ π‡μ¡Á ‡«≈“√“™°“√
‡¡◊ËÕ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸπ—Èπ°≈—∫¡“ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“ºâŸ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π
‡¥◊Õπæ‘®“√≥“ —Ëß„Àâ¡’°“√§”π«≥‡æ◊ËÕÀ“Õ—μ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’Ë¢â“√“™°“√ºŸâπ—Èπ®–‰¥â√—∫‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ∑—Èßπ’È μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë °.æ. °”Àπ¥
¢âÕ ÒÚ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ®–π”‡Õ“‡Àμÿ∑’Ë¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥∂Ÿ°·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π„π°√≥’∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß
√⓬·√ßÀ√◊Õ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’Õ“≠“ ¡“‡ªìπ‡Àμÿ„π°“√‰¡àæ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ¢â“√“™°“æ≈‡√◊Õπ
 “¡—≠ºâŸπ—Èπ‰¡à‰¥â
¢âÕ ÒÛ „π°√≥’∑’Ë¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥∂Ÿ° —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬∑’ËÀπ—°°«à“
‚∑…¿“§∑—≥±å ·≈–∂°Ÿ »“≈æ‘æ“°…“„π§¥’Õ“≠“„Àâ≈ß‚∑…„𧫓¡º‘¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
√“™°“√À√◊Õ§«“¡º‘¥∑’Ë∑”„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬‡°’¬√μ‘»—°¥‘Ï¢Õßμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√¢Õßμπ ´÷Ëß¡‘„™à§«“¡
º‘¥∑’ˉ¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑… ·≈–‡ªìπ°“√∂Ÿ°≈ß‚∑…®“°°“√°√–∑”§«“¡º‘¥
‡¥’¬«°—π ∂â“∂Ÿ° —Ë߉¡à‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¡“·≈⫇æ√“–‡Àμÿ∑’Ë∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ∂Ÿ°»“≈æ‘æ“°…“„π
§¥’Õ“≠“„Àâ≈ß‚∑…®– —Ë߉¡à‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ´È”Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ë߇æ√“–‡Àμÿ®“°°“√°√–∑”§«“¡º‘¥
‡¥’¬«°—ππ—Èπ‰¡à‰¥â
¢âÕ ÒÙ „π°√≥’∑’˺≈°“√æ‘®“√≥“‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ‚∑…∑“ßÕ“≠“∑’Ë∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«
¡’º≈∑”„Àâ°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ„¥‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥
‰«â„π°Æ °.æ. π’È „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπæ‘®“√≥“ —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸπ—Èπ‡ ’¬„À¡à„À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”À𥉫â„π°Æ °.æ. π’È

ÙÛÒ

¢âÕ Òı „π§√÷Ëߪï∑’Ë·≈â«¡“∂â“¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ„¥Õ¬àŸ„π‡°≥±å∑’Ë®–‰¥â
‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·μຟâπ—Èπ®–μâÕßæâπ®“°√“™°“√‰ª‡æ√“–‡Àμÿ‡°…’¬≥Õ“¬ÿμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºâŸ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„ÀâºâŸπ—Èπ
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√§”π«≥∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠„π«—π∑’Ë Û °—𬓬π ¢Õߪï∑’Ë®–æâπ√“™°“√

¢âÕ Òˆ „π§√÷Ëߪï∑’Ë·≈â«¡“∂â“¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ„¥Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë®–‰¥â
‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·μàºâŸπ—Èπ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬°àÕπÀ√◊Õ„π«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬πÀ√◊Õ Ò μÿ≈“§¡ „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫
∫—≠™“ºâŸ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„À⺟âπ—Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√§”π«≥∫”‡ÀπÁ®
∫”π“≠‚¥¬„Àâ¡’º≈„π«—π∑’˺Ÿâπ—Èπ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬

¢âÕ Ò˜ ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— º„⟠¥‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∂ß÷ √–¥∫—  ßŸ  ¥ÿ ∑’Ë °.æ. °”Àπ¥
 ”À√—∫μ”·Àπàß∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà·≈â« À“°ºâŸπ—Èπ‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·ÀπàßÕ◊Ëπ·≈–‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’ˉ¥â√—∫Õ¬Ÿà
π—ÈπμË”°«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥μ“¡∑’Ë °.æ. °”Àπ¥ ”À√—∫μ”·Àπàß∑’ˉ¥â√—∫·μàßμ—Èß„À¡àπ—Èπ „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫
∫—≠™“ºŸâ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„À⺟âπ—Èπ‡ªìπ°√≥’摇»…‰¥â ‚¥¬„Àâπ”º≈°“√
ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥¡“„™â„π°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¥—ß°≈à“« ‚¥¬„Àâ
‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπμ—Èß·μà«—π∑’ˉ¥â√—∫·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàßπ—Èπ

¢âÕ Ò¯ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ„¥‰¡àÕ¬àŸ„πÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π
‡¥Õ◊ πμ“¡¢Õâ ¯ ‡æ√“–‡Àμ‡ÿ °¬Ë’ «°∫— √–¬–‡«≈“°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√ °“√≈“ À√Õ◊ °“√¡“∑”ß“π “¬ ·μà
ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ¡’‡Àμÿº≈摇»…∑’Ë ¡§«√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π
‡¥Õ◊ π„À¢â “â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ºπ⟠π—È „Àºâ ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“º¡âŸ Õ’ ”π“® ß—Ë ‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π𔇠πÕÕ.°.æ.
°√–∑√«ß ‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬®÷ß®– —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¥â

„π°√≥’∑’Ë¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥‰¡àÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ
‡ß‘π‡¥◊Õπ‡æ√“–‡ÀμÿÕ◊ËππÕ°®“°°√≥’μ“¡«√√§Àπ÷Ëß ·μຟâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“¡’‡Àμÿº≈摇»…∑’Ë ¡§«√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâπ—Èπ
„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºâŸ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ𔇠πÕ Õ.°.æ. °√–∑√«ßæ√âÕ¡¥â«¬‡Àμÿº≈‡æ◊ËÕ
æ‘®“√≥“‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬ ∂â“ Õ.°.æ. °√–∑√«ß‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬„Àâ𔇠πÕ °.æ. ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“
∂â“ °.æ. ‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬®÷ß®– —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¥â

¢âÕ Ò˘ „π«—π∑’Ë°Æ °.æ. π’È„™â∫—ߧ—∫ ∂â“¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥Õ¬àŸ„π
‡°≥±å∑’Ë®–‰¥â‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ·μàμâÕß√Õ°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ‰«â‡æ√“–‡Àμÿ∑’ˉ¥â¡’§” —Ëß·μàßμ—Èß
§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π„π°√≥’∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ßÀ√◊Õ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’Õ“≠“
∑—Èßπ’È μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ„π«—π°àÕπ«—π∑’Ë °Æ °.æ. π’È„™â∫—ߧ—∫ „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“ºâŸ¡’
Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¡’§” —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√ºŸâπ—Èπ∑’ˉ¥â√Õ‰«â∑—ÈßÀ¡¥

¢Õâ Ú „π°√≥∑’ ‡Ë’ ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢πÈ— μ”Ë ™«Ë— §√“«¢Õߢ“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ª√–‡¿∑„¥
√–¥—∫„¥¬—ß¡’º≈„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà §”«à“ ç‡ß‘π‡¥◊Õπ¢—ÈπμË”é μ“¡°Æ °.æ. π’È „ÀâÀ¡“¬§«“¡∂÷߇ߑπ‡¥◊Õπ
¢—ÈπμË”™—Ë«§√“«

ÙÛÚ

¢âÕ ÚÒ °“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„π«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚııÚ  ”À√—∫§√÷ËߪïÀ≈—ߢÕß
ß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÚ „À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ë°Æ °.æ. π’È
„™â∫—ߧ—∫

¢âÕ ÚÚ ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°«âπ‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬„À≥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß°«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ
¢—Èπ Ÿß¢Õߪ√–‡¿∑μ”·Àπàß  “¬ß“π ·≈–√–¥—∫μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√„Àâ
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.».ÚııÒ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Ò) ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª√–¥—∫Õ“«ÿ‚  „π “¬ß“π∑’Ë°”Àπ¥„À≥â√—∫‡ß‘π
‡¥◊Õπ‰¡à‡°‘π Ûˆ,Ú ∫“∑

(Ú) ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ „π “¬ß“π∑’Ë°”Àπ¥„À≥â
√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡à‡°‘π ˆÙ,ÛÙ ∫“∑

„À≥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬‚¥¬„™â∞“π„π°“√§”π«≥·≈–™à«ß
‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢—Èπ ßŸ ¢Õߪ√–‡¿∑μ”·Àπàß ·≈–√–¥—∫

„À≫â ≥ «—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.».ÚııÚ
Õ¿ ‘ ‘∑∏Ï‘ ‡«™™“™«’ –
𓬰√—∞¡πμ√’
ª√–∏“π °.æ.

À¡“¬‡Àμÿ :- ‡Àμÿº≈„π°“√ª√–°“»„™â°Æ °.æ. ©∫—∫π’È §◊Õ‚¥¬∑’Ë¡“μ√“ ˜Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ °”Àπ¥„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâª√–æƒμ‘μπÕ¬àŸ„π®√√¬“
·≈–√–‡∫’¬∫«‘π—¬·≈–ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥º≈ —¡ƒ∑∏‘ÏμàÕ¿“√°‘®¢Õß√—∞‰¥â√—∫
°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπμ“¡§«√·°à°√≥’μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ °.æ.  ¡§«√°”Àπ¥„Àâ°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π
‡¥◊Õπ¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑πμ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√
·≈–°“√ª√–æƒμ‘μπ ®÷ß®”‡ªìπμâÕßÕÕ°°Æ °.æ. π’È

ÙÛÛ

 ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ Ú
∞“π„π°“√§”π«≥·≈–™à«ß‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ ”À√∫— °“√‡≈◊ÕË π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π„π·μà≈–ª√–‡¿∑·≈–√–¥—∫μ”·Àπßà

μ“¡°Æ °.æ. «“à ¥â«¬°“√‡≈◊ÕË π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π æ.».ÚııÚ

ÙÛÙ

( ”‡π“)

¥à«π∑Ë ’ ÿ¥
∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/«. ÛÛ˘ıÒ

∂÷ß ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°®—ßÀ«—¥

μ“¡∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/« ÒˆÚÛ¯ «—π∑’Ë ÒÒ
¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ ·®âßÀ≈—°‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„À⥔√ß
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫™”π“≠°“√ ·≈–√–¥—∫™”π“≠°“√摇»… ¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–
·®âß„Àâ¢â“√“™°“√ —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫·≈â« π—Èπ

ª√“°Æ«à“ „π°“√®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π«§‘¥‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π¢Õߢâ“√“™°“√∑’Ë¢Õ√—∫
°“√ª√–‡¡‘π„πμ”·Àπàßμà“ßÊ ¢â“ßμâπ∑’Ë à߉ª°√¡∑’Ë¥‘π¬—ߥ”‡π‘π°“√‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡À≈—°‡°≥±å
«‘∏’°“√∑’Ë °.æ. ·≈– Õ.°.æ. °√¡∑’Ë¥‘π°”Àπ¥®”‡ªìπμâÕß àߧ◊π‡æ◊ËÕ·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°μâÕß ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ
°“√¥”‡π‘π°“√‡≈◊ËÕπ√–¥—∫¢Õߢâ“√“™°“√¥—ß°≈à“«μâÕß≈à“™â“ÕÕ°‰ª ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª√–‡¡‘πœ
‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ °√¡∑’Ë¥‘π®÷ߢմ—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫·π«∑“ß„π
°“√®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π«§‘¥‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π„π°“√ª√–‡¡‘πœ„Àâμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë °.æ. °”Àπ¥
¥—ßπ’È

Ò. ≈—°…≥–¢ÕߢâÕ‡ πÕ·π«§‘¥‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π ®–μâÕ߇ªìπ·π«§‘¥ À√◊Õ·ºπß“π
∑’Ë®–∑”„πÕπ“§μ‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π„πμ”·Àπàß∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß∑’˺⟢՜ ‡ªìπºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√
¥”‡π‘π°“√À√◊ÕÕ“®Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õߧ≥–∑”ß“π∑’˺Ÿâ¢Õœ ¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬®–μâÕß· ¥ß
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√
√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â¥”‡π‘π°“√ (‡«≈“‡√‘Ë¡μâπ› ‘Èπ ÿ¥) º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√æ—≤π“ß“π¥—ß°≈à“«
·≈–μ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®Õ’°∑—ÈßμâÕ߇ªìπ·π«§‘¥À√◊Õ·ºπß“π∑’Ë “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—쑉¥â®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°
°.æ. √–∫ÿ«à“„Àâ¡’°“√μ‘¥μ“¡º≈¿“¬À≈—ß°“√·μàßμ—Èß·≈⫥⫬

Ú. ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“®–μâÕß≈ßπ“¡√—∫√Õß„À⧫“¡‡ÀÁπ„π·∫∫‡Õ° “√¢âÕ‡ πÕ
·π«§‘¥‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π¢Õߺ⟢՜ «à“‡ªìπ·π«§‘¥‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“πÀ√◊Õª√—∫ª√ÿßß“π„πμ”·Àπàß∑’Ë®–
‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß´÷Ëß “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—쑉¥â®√‘ß·≈– “¡“√∂μ‘¥μ“¡º≈¿“¬À≈—ß°“√·μàßμ—È߉¥â

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫‚¥¬
∑—Ë«°—π¥â«¬®—°¢Õ∫§ÿ≥¬‘Ëß

°√¡∑’Ë¥‘π
Ò˜ 惻®‘°“¬π ÚııÚ
°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘Ùˆ ‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯Ù

ÙÛı

( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıÚ.ı/« ÛÙ˜˜
∂÷ß ®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

¥â«¬ ”π—°ß“π °.æ. ¡’Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë π√ ÒÒ.Û/« Û ≈ß«—π∑’Ë ˆ 惻®‘°“¬π
ÚııÚ ·®âß«à“ °.æ.§. ‰¥âÕÕ°°Æ °.æ.§. «à“¥â«¬°“√√âÕß∑ÿ°¢å·≈–æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å
(©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚııÚ „Àâ à«π√“™°“√∂◊ժؑ∫—μ‘  “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´¥å°√¡∑’Ë¥‘π
www.dol.go.th À—«¢âÕÀπà«¬ß“π ‡ ¿“¬„π ‡ °Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡ Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕ◊Ë ‚ª√¥∑√“∫·≈–¢Õ‰¥·â ®ßâ ‡®“â Àπ“â ∑„’Ë π ß— °¥— ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª

°√¡∑’Ë¥‘π
Úı 惻®‘°“¬π ÚııÚ

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘ÛÛ › Û˘
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯Ú

ÙÛˆ

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ÒÒ.Û/« Û  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

ˆ 惻®‘°“¬π ÚııÚ

‡√ËÕ◊ ß °Æ °.æ.§. ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ
‡√’¬π (‡«’¬π°√–∑√«ß °√¡ ®—ßÀ«—¥)

 Ëß‘ ∑Ë ’ ßà ¡“¥«â ¬ °Æ °.æ.§. «à“¥â«¬°“√√âÕß∑ÿ°¢å·≈–°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.».ÚııÚ

¥â«¬ °Æ °.æ.§. ‰¥âÕÕ°°Æ °.æ.§. «à“¥â«¬°“√√âÕß∑ÿ°¢å·≈–°“√æ‘®“√≥“«‘π‘©—¬
‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚııÚ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ∑—Èßπ’È°Æ °.æ.§.
¥—ß°≈à“«‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ©∫—∫°ƒ…Æ’°“ ‡≈à¡ ÒÚˆ μÕπ∑’Ë ¯ ° «—π∑’Ë Úˆ μÿ≈“§¡
ÚııÚ ·≈â«

∑√“∫¥â«¬ ®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‰¥â·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) ‡∫≠®«√√≥  √à“ßπ∑‘ √

(π“߇∫≠®«√√≥  √à“ßπ‘∑√)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°æ‘∑—°…å√–∫∫§ÿ≥∏√¡
‚∑√.  ÚıÙ˜ Òˆ˜Û
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ Òˆ˜Ú

ÙÛ˜

( ”‡π“)

°Æ °.æ.§.

«à“¥«â ¬°“√√âÕß∑°ÿ ¢·å ≈–°“√æ‘®“√≥“«π‘ ‘©—¬‡√Ë◊Õß√âÕß∑ÿ°¢å (©∫—∫∑Ë’ Ú)
æ.». ÚııÚ

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√√âÕß∑ÿ°¢å·≈–°“√
æ‘®“√≥“«‘π‘©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å „Àâ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÛÒ (ı) ¡“μ√“ ÒÚÛ ¡“μ√“ ÒÚÙ ·≈–
¡“μ√“ ÒÚı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ °.æ.§. ®÷ßÕÕ°
°Æ °.æ.§. ‰«â¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò °Æ °.æ.§. π’ȇ√’¬°«à“ ç°Æ °.æ.§. «à“¥â«¬°“√√âÕß∑ÿ°¢å·≈–°“√æ‘®“√≥“
«‘π‘©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚııÚé

¢Õâ Ú °Æ °.æ.§. π„È’ À„â ™∫â ß— §∫— μßÈ— ·μ«à π— ∑ªË’ √–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“‡ªπì μπâ ‰ª
¢âÕ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ ˜ ¢Õß°Æ °.æ.§. «à“¥â«¬°“√√âÕß∑ÿ°¢å·≈–°“√
æ‘®“√≥“·≈–«‘π‘©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å æ.».ÚııÒ ·≈–„Àℙ⧫“¡μàÕ‰ªπ’È·∑π
ç¢âÕ ˜ ¿“¬„μâ∫—ߧ—∫¢âÕ ˆ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥¡’§«“¡§—∫¢âÕß„®
Õ—π‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—μ‘μàÕμπ¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·≈–‡ªìπ°√≥’∑’ˉ¡àÕ“®Õÿ∑∏√≥å
μ“¡À¡«¥ ˘ °“√Õÿ∑∏√≥å ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ºŸâπ—Èπ¡’
 ‘∑∏‘√âÕß∑ÿ°¢åμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ °.æ.§. π’È
°“√ªØ‘∫—μ‘ À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—μ‘μàÕμπ¢ÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥§«“¡§—∫¢âÕß„®
Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√√âÕß∑ÿ°¢åπ—Èπ μâÕß¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ ¥—ßπ’È
(Ò) ‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ÕÕ°°Æ §” —Ëß À√◊ժؑ∫—μ‘ À√◊Õ‰¡à
ªØ‘∫—μ‘Õ◊Ëπ„¥ ‚¥¬‰¡à¡’Õ”π“®À√◊ÕπÕ°‡Àπ◊ÕÕ”π“®Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‚¥¬‰¡à
∂Ÿ°μâÕßμ“¡√ªŸ ·∫∫¢—ÈπμÕπ À√◊Õ«‘∏’°“√Õ—π‡ªìπ “√– ”§—≠∑’Ë°”Àπ¥‰«â ”À√—∫°“√°√–∑”π—Èπ À√◊Õ
‚¥¬‰¡à ÿ®√‘μ À√◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ À√◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ √â“ß
¢—ÈπμÕπ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπÀ√◊Õ √â“ß¿“√–„À⇰‘¥¢÷Èπ‡°‘π ¡§«√ À√◊Õ‡ªìπ°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®‚¥¬¡‘™Õ∫
(Ú) ‰¡à¡Õ∫À¡“¬ß“π„ÀâªØ‘∫—μ‘
(Û) ª√–«‘߇«≈“ À√◊ÕÀπà«ß‡Àπ’ˬ«°“√¥”‡π‘π°“√∫“߇√◊ËÕßÕ—π‡ªìπ‡Àμÿ„À⇠’¬ ‘∑∏‘
À√◊Õ‰¡à‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÕ—πæ÷ß¡’æ÷߉¥â„π‡«≈“Õ—π ¡§«√
(Ù) ‰¡à‡ªìπ‰ªμ“¡ À√◊Õ¢—¥°—∫√–∫∫§ÿ≥∏√√¡ μ“¡¡“μ√“ ÙÚé
¢âÕ Ù „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ ÚÙ «√√§Àπ÷Ëß ¢Õß°Æ °.æ.§. «à“¥â«¬°“√√âÕß∑ÿ°¢å
·≈–°“√æ‘®“√≥“«‘π‘©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å æ.».ÚııÒ ·≈–„Àℙ⧫“¡μàÕ‰ªπ’È·∑π

ÙÛ¯

ç¢âÕ ÚÙ „ÀâºâŸ¡’Õ”π“®«‘π‘©—¬√âÕß∑ÿ°¢åæ‘®“√≥“«‘π‘©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å „Àâ·≈⫇ √Á®
¿“¬„πÀ° ‘∫«—ππ—∫·μà«—π‰¥â√—∫§”√âÕß∑ÿ°¢å ·μà∂â“¡’§«“¡®”‡ªìπ‰¡àÕ“®æ‘®“√≥“ „Àâ·≈⫇ √Á®
¿“¬„π‡«≈“¥—ß°≈à“« „À⢬“¬‡«≈“‰¥âÕ’°‰¡à‡°‘π “¡ ‘∫«—π ·≈–„Àâ∫—π∑÷°· ¥ß‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªìπ
∑’ËμâÕߢ¬“¬‡«≈“‰«â¥â«¬é

¢âÕ ı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ ÙÙ ¢Õß°Æ °.æ.§. «à“¥â«¬°“√√âÕß∑ÿ°¢å ·≈–°“√
æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å æ.».ÚııÒ ·≈–„Àℙ⧫“¡μàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¢âÕ ÙÙ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√ —Ëß√—∫§”√âÕß∑ÿ°¢å‰«âæ‘®“√≥“·≈â« „Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß
 ”π«π¡’§” —Ëß„Àâ§àŸ°√≥’„π°“√√âÕß∑ÿ°¢å∑”§”·°â§”√âÕß∑ÿ°¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·μà«—π∑’ˉ¥â√—∫§” —Ëß
À√◊Õ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬ àß ”‡π“§”√âÕß∑ÿ°¢å·≈– ”‡π“À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉ª„Àâ¥â«¬
„π°√≥’∑’ˇÀÁπ ¡§«√ °√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π®–°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ ∑’˧Ÿà°√≥’„π°“√√âÕß∑ÿ°¢åμâÕß
™’È·®ßÀ√◊Õ°”Àπ¥„Àâ®—¥ àß欓πÀ≈—°∞“π∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πå μàÕ°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬√âÕß∑ÿ°¢å
‰ª„Àâ¥â«¬°Á‰¥â‡«âπ·μà°√≥’∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ Ù˘é

¢âÕ ˆ „À⬰‡≈‘°„π¢âÕ Ù˘ ¢Õß°Æ °.æ.§. «à“¥â«¬°“√√âÕß∑ÿ°¢å·≈–°“√æ‘®“√≥“
«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å æ.».ÚııÒ ·≈–„Àℙ⧫“¡μàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¢âÕ Ù˘ ‡¡◊ËÕ√—∫§”√âÕß∑ÿ°¢å‰«âæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√·≈â« À“°°√√¡°“√‡®â“¢Õß
 ”π«π‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂«‘π‘®©—¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π§”√âÕß∑ÿ°¢åπ—Èπ ‚¥¬‰¡àμâÕߥ”‡π‘π°“√· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®
®√‘ßÕ’°À√◊Õ‡ÀÁπ«à“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˉ¥â®“°§”·°â§”√âÕß∑ÿ°¢å ‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√¥”‡π‘π
°“√‡√◊ËÕßπ—ÈπÀ√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˉ¥â¡“®“°°“√· «ßÀ“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (∂â“¡’) ‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß
√âÕß∑ÿ°¢åπ—Èπ·≈â«„Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π ∑”∫—π∑÷°¢Õß°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π √ÿª‡ πÕÕߧå
§≥–«‘π‘®©—¬ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬μàÕ‰ª

∫—π∑÷° √ÿª ”π«πμ“¡«√√§Àπ÷Ëß Õ¬à“ßπâÕ¬μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬
(Ò) ™◊ËÕºâŸ√âÕß∑ÿ°¢å·≈–§Ÿà°√≥’„π°“√√âÕß∑ÿ°¢å
(Ú)  √ÿª§”√âÕß∑ÿ°¢å
(Û)  √ÿª§”·°â§”√âÕß∑ÿ°¢å (∂â“¡’)
(Ù)  √ÿª¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π· «ßÀ“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (∂â“¡’)
(ı) ª√–‡¥Áπ∑’Ë®–μâÕß«‘π‘®©—¬∑—ÈߢâÕ°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
(ˆ) §«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë®–μâÕß«‘π‘®©—¬ ·≈–
§”¢Õ¢ÕߺâŸ√âÕß∑ÿ°¢å
„Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π‡ πÕ∫—π∑÷° √ÿª ”π«πμ“¡«√√§Àπ÷Ëß·≈– ”π«π
æ√Õâ ¡‡Õ° “√À≈°— ∞“π∑‡’Ë °¬’Ë «°∫— ‡√Õ◊Ë ß√Õâ ß∑°ÿ ¢πå π—È ∑ß—È À¡¥„ÀÕâ ߧ§å ≥–«π‘ ®‘ ©¬— 殑 “√≥“«π‘ ®‘ ©¬— μÕà ‰ª
¢âÕ ˜ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¢âÕ ıı ¢Õß°Æ °.æ.§. «à“¥â«¬°“√√âÕß∑ÿ°¢å·≈–°“√
æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å æ.».ÚııÒ ·≈–„Àℙ⧫“¡μàÕ‰ªπ’È·∑π

ÙÛ˘

ç¢âÕ ıı °“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å ∑’Ë√âÕßμàÕ °.æ.§. „ÀâÕߧå§≥–
«‘π‘®©—¬¥”‡π‘π°“√„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π‰¥â√—∫§”√âÕß∑ÿ°¢å ∂â“¡’§«“¡®”‡ªìπ‰¡à
Õ“®æ‘®“√≥“„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π‡«≈“¥—ß°≈à“«‰¥â „À⢬“¬‡«≈“‰¥âÕ’° Õߧ√—Èß §√—Èß≈–‰¡à‡°‘π
 “¡ ‘∫«—π ‚¥¬„Àâ∫—π∑÷°‡Àμÿº≈§«“¡®”‡ªìπ‰«â¥â«¬ ·μà∂â“¢¬“¬‡«≈“·≈â«°Á¬—߉¡à·≈⫇ √Á®
„Àâª√–∏“π °.æ.§. æ‘®“√≥“°”Àπ¥¡“μ√°“√∑’Ë®–∑”„Àâ°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬·≈⫇ √Á®‚¥¬‡√Á«
·≈–∫—π∑÷°‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πé

¢âÕ ¯ °√≥’∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√μ“¡°Æ °.æ.§. «à“¥â«¬°“√√âÕß∑ÿ°¢å·≈–°“√æ‘®“√≥“
«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å æ.».ÚııÒ ¡“·≈â«‚¥¬™Õ∫„À⇪ìπÕ—π„™â‰¥â  ”À√—∫°√≥’∑’ËÕ¬àŸ√–À«à“ß
¥”‡π‘π°“√„Àâæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μ“¡°Æ °.æ.§. π’È

„À≫â ≥ «—π∑’Ë ÚÒ  ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚııÚ
»√“«∏ÿ ‡¡π–‡»«μ

ª√–∏“π°√√¡°“√æ‘∑—°…å√–∫∫§ÿ≥∏√√¡

ÙÙ

∑’Ë ¡∑ ıÚ.Û/« Ûıˆ˜˜ ( ”‡π“)
°√¡∑’Ë¥‘π
»πŸ ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

Û ∏—𫓧¡ ÚııÚ

‡√ËÕ◊ ß √âÕ߇√’¬πæƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß≈Ÿ°®â“ß„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π
‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

¥â«¬¡’ºŸâ√âÕ߇√’¬π«à“≈Ÿ°®â“ß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∫“ß·Ààß ¡’æƒμ‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡

°√–∑”μ—«‡ªìπºâŸ¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π ‡√’¬°√âÕߺ≈ª√–‚¬™π宓°ª√–™“™πºâŸ¡“μ‘¥μàÕ√“™°“√

«“ßμ—«‡Àπ◊Õ¢â“√“™°“√ª√–®” ´÷Ëß°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« àߺ≈°√–∑∫μàÕ¿“æ≈—°…≥å‚¥¬√«¡¢Õß

°√¡∑’Ë¥‘π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√ ·≈–ªÑÕß°—π¡‘„Àâ¡’°“√ √â“ß

Õ‘∑∏‘æ≈„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π Õ’°∑—Èß„Àâª√–™“™πºâŸ¡“√—∫∫√‘°“√‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® ®÷ߢՄÀâ

‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ Õ¥ àÕߥŸ·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π μ√«® Õ∫μ‘¥μ“¡§«“¡ª√–æƒμ‘·≈–°”™—∫

μ—°‡μ◊Õπ≈Ÿ°®â“ß∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâæ÷ß√–¡—¥√–«—ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë Õ¬à“„À⇰‘¥°√≥’À√◊Õ

¡’æƒμ‘°√√¡μ“¡§”√âÕ߇√’¬π¥—ß°≈à“«‡ªìπÕ—π¢“¥ À“°°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π„π∑”πÕßπ’ÈÕ’°

®–‰¥âæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘𗬂¥¬‡©’¬∫¢“¥ ∑—Èßπ’È „Àâ∂◊Õ‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õ߇®â“æπ—°ß“π

∑’Ë¥‘πœ ∑’Ë®–μâÕß√—∫º‘¥μàÕº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß≈Ÿ°®â“ߥ—ß°≈à“«¥â«¬

Õπ÷Ëß À“°ª√“°Æ«à“≈Ÿ°®â“ß√“¬„¥¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ë àÕ‰ª„π∑“߇ ’¬À“¬·°à∑“ß

√“™°“√·≈–‡ªìπªí≠À“Õÿª √√§μàÕ°“√∫—ߧ—∫∫—≠™“ „Àâ®—ßÀ«—¥√“¬ß“π°√¡∑’Ë¥‘π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥å

Õ—°…√‚¥¬¥à«π æ√âÕ¡∑—Èß√–∫ÿæƒμ‘°√√¡‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ°√¡∑’Ë¥‘π®–‰¥âæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μ“¡§«√·°à

°√≥’μàÕ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈– —Ëß„À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥∂◊ժؑ∫—μ‘‚¥¬

‡§√àߧ√—¥μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) Õπ«ÿ ≤— πå ‡¡∏’«∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘)

Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘Û

‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯Ò

ÙÙÒ

( ”‡π“)

ª√–°“»°√¡∑Ë’¥π‘

‡√◊ÕË ß À≈°— ‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
„π°√¡∑Ë’¥‘π

‚¥¬∑’ËÀπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ÒÒÚ/« Ú ≈ß«—π∑’Ë Û °—𬓬π ÚııÚ
‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ °”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√
√–¥—∫°√¡À√◊Õ®—ßÀ«—¥ª√–°“»À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„Àâ¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„π —ß°—¥∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π °àÕπ‡√‘Ë¡√Õ∫°“√ª√–‡¡‘πÀ√◊Õ„π™à«ß‡√‘Ë¡√Õ∫°“√ª√–‡¡‘π

¥—ßπ—Èπ °√¡∑’Ë¥‘π®÷ߪ√–°“»À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√
¢Õߢ“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— „π°√¡∑¥Ë’ π‘  ”À√∫— √Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ √Õ∫∑Ë’ Ò √–À«“à ß«π— ∑Ë’ Ò μ≈ÿ “§¡
ÚııÚ ∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÛ ¥—ßπ’È

Ò. Õߧåª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘π„Àâª√–‡¡‘π®“° ÕßÕߧåª√–°Õ∫ ‰¥â·°à ª√–‡¡‘π
®“°º≈ ¡— ƒ∑∏¢Ï‘ Õßß“π  ¥—  «à π§–·ππ√Õâ ¬≈– ¯ ·≈–æƒμ°‘ √√¡°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√À√Õ◊  ¡√√∂π–
 —¥ à«π§–·ππ√âÕ¬≈– Ú

„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√∑’ËÕ¬àŸ√–À«à“ß
∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ À√◊Õ¡’√–¬–∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√Õ¬àŸ„π√–À«à“ß√Õ∫°“√
ª√–‡¡‘π„Àâª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π√âÕ¬≈– ı ·≈–æƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√À√◊Õ √√∂π–
√âÕ¬≈– ı

Ú. À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π ·≈–æƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√À√◊Õ ¡√√∂π– ‰¥â·°à

Ú.Ò °“√ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π „Àâª√–‡¡‘π®“°ª√‘¡“≥º≈ß“π §ÿ≥¿“æ
º≈ß“π §«“¡√«¥‡√Á«À√◊Õμ√ßμ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ À√◊Õ§«“¡ª√–À¬—¥ À√◊Õ§«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß°“√„™â
∑√—欓°√

°“√°”Àπ¥μ—«™’È«—¥¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ Ù «‘∏’
Ú.Ò.Ò °“√∂à“¬∑Õ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–μ—«™’È«—¥º≈ß“π®“°∫π≈ß≈à“ß
Ú.Ò.Ú °“√ Õ∫∂“¡§«“¡§“¥À«—ߢÕߺŸâ∫√‘°“√
Ú.Ò.Û °“√‰≈à‡√’¬ßμ“¡º—ß°“√‡§≈◊ËÕπ¢Õßß“π
Ú.Ò.Ù °“√ª√–‡¡‘𧫓¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ ·≈–∑—°…–„π°“√ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√
∑—Èßπ’È ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ“®„™â‡∑§π‘§«‘∏’°“√Õ◊Ëπ√à«¡¥â«¬°Á‰¥â

ÙÙÚ

Ú.Ú °“√ª√–‡¡π‘ æƒμ°‘ √√¡°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√À√Õ◊  ¡√√∂π–∑„’Ë ™„â π°“√ª√–‡¡π‘
º≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡√√∂π–À≈—° ı ¥â“π ‰¥â·°à

Ú.Ú.Ò °“√¡ÿàߺ≈ —¡ƒ∑∏‘Ï
Ú.Ú.Ú ∫√‘°“√∑’Ë¥’
Ú.Ú.Û °“√ —Ëß ¡§«“¡‡™’ˬ«™“≠„πß“πÕ“™’æ
Ú.Ú.Ù °“√¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡∂°Ÿ μâÕß™Õ∫∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡
Ú.Ú.ı °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡
 ”À√—∫√–¥—∫ √√∂π–∑’˧“¥À«—ß·≈–æƒμ‘°√√¡∫àß™’È„Àℙ⡓μ√∞“π·≈–·π«∑“ß°“√°”À𥧫“¡√âŸ
§«“¡ “¡“√∂ ∑—°…– ·≈– ¡√√∂π–∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫μ”·Àπàߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ μ“¡
Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ Ò¯/« Ú˜ ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ °—𬓬π ÚııÚ
Û. √–¥—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π·∫àßÕÕ°‡ªìπ ı √–¥—∫ ‰¥â·°à
Û.Ò ¥’‡¥àπ
Û.Ú ¥’¡“°
Û.Û ¥’
Û.Ù æÕ„™â
Û.ı μâÕߪ√—∫ª√ÿß (§–·ππº≈°“√ª√–‡¡‘πμË”°«à“√âÕ¬≈– ˆ)
∑—Èßπ’È ¢â“√“™°“√ºâŸ„¥¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„π√–¥—∫μâÕߪ√—∫ª√ÿß „Àâ∂◊Õ
ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ÕÕ°®“°√“™°“√ °√≥’‰¡à “¡“√∂
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ æ.».ÚııÚ
Ù. ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ Û ·∫∫ ‰¥â·°à ·∫∫ √ÿª
°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ (·∫∫øÕ√å¡∑’Ë Ò) ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π (·∫∫øÕ√å¡
∑’Ë Ú) ·∫∫ª√–‡¡‘πæƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√À√◊Õ ¡√√∂π– (·∫∫øÕ√å∑’Ë Û)
ı. ¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬ √ÿª
¢—ÈπμÕπ∑’Ë Ò ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ (ºâŸª√–‡¡‘π) ·®âßÀ≈—°‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π„ÀâºâŸ√—∫
°“√ª√–‡¡‘π∑√“∫
¢—ÈπμÕπ∑’Ë Ú ºâŸª√–‡¡‘π√à«¡°—∫ºŸâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π «“ß·ºπ°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√
‡ªÑ“À¡“¬ √–¥—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π∑’˧“¥À¡“¬ μ—«™’È«—¥º≈ß“π √«¡∂÷ß√–¥—∫ ¡√√∂π–∑’˧“¥
À«—ß®“°ºŸâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π ‡ √Á®·≈â«®—¥∑”μ—«™’È«—¥·≈–§à“‡ªÑ“À¡“¬√“¬∫ÿ§§≈
¢—ÈπμÕπ∑’Ë Û ºŸâª√–‡¡‘π√à«¡°—∫ºâŸ√—∫°“√ª√–‡¡‘π °√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßμâπ„π·∫∫
 √ÿª°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ (·∫∫øÕ√å¡∑’Ë Ò) ·≈–°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈μ—«™’È«—¥·≈–§à“‡ªÑ“À¡“¬
„π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π (·∫∫øÕ√å¡∑’ËÚ) ·≈–‡Õ° “√Õ◊ËπÊ

ÙÙÛ

¢—ÈπμÕπ∑’Ë Ù ºâŸª√–‡¡‘πμ√«® Õ∫ μ‘¥μ“¡°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢ÕߺâŸ√—∫°“√
ª√–‡¡‘π „À⧔ª√÷°…“ ·π–π” ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬μ“¡∑’Ëμ°≈ß
°—π‰«â

¢—ÈπμÕπ∑’Ë ı ºŸâª√–‡¡‘π·≈–ºŸâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π Õ“®ª√—∫‡ª≈’ˬπ ‡æ‘Ë¡ ≈¥
μ—«™’È«—¥ ·≈–/À√◊Õ§à“‡ªÑ“À¡“¬º≈ß“π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å

¢—ÈπμÕπ∑’Ë ˆ ºâŸª√–‡¡‘π∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢ÕߺŸâ√—∫°“√
ª√–‡¡‘πμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’ˉ¥âμ°≈ß°—π

¢—ÈπμÕπ∑’Ë ˜ ºâŸª√–‡¡‘π·®âߺ≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈–„À⧔ª√÷°…“™’È·π–·°àºŸâ√—∫
°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈

¢—ÈπμÕπ∑’Ë ¯ „À⇰Á∫ ”‡π“·∫∫ √ÿª°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√
(·∫∫øÕ√å∑’Ë Ò) ‰«â∑’Ë ”π—°/°Õß Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú √Õ∫°“√ª√–‡¡‘π

¢—ÈπμÕπ∑’Ë ˘ „Àâπ” àßμâπ©∫—∫·∫∫ √ÿª°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√
(·∫∫øÕ√å∑’Ë Ò) æ√âÕ¡‡Õ° “√·π∫∑—ÈßÀ¡¥„Àâ°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë °√¡∑’Ë¥‘π

¢—ÈπμÕπ∑’Ë Ò §≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õߺ≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√
¢Õߢâ“√“™°“√°√¡∑’Ë¥‘π æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ¡“μ√∞“π·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π
°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ (ºŸâª√–‡¡‘π) ‡ √Á®·≈⫇ πÕº≈°“√ª√–‡¡‘π·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπμàÕ
ºâŸ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÚÙ ∏—𫓧¡ æ.».ÚııÚ
(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«≤— πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«≤ÿ ‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

ÙÙÙ

·∫∫ √ªÿ °“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√

 «à π∑’Ë Ò : ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߺ√⟠∫— °“√ª√–‡¡π‘

√Õ∫°“√ª√–‡¡‘π n √Õ∫∑’Ë Ò Ò μÿ≈“§¡ _________________ ∂÷ß ÛÒ ¡’π“§¡_________________
n √Õ∫∑’Ë Ú Ò ‡¡…“¬π ________________ ∂÷ß Û °—𬓬π________________

™◊ËÕºâŸ√—∫°“√ª√–‡¡‘π (π“¬/π“ß/π“ß “«)_________________________________________________________

μ”·Àπàß___________________________________ ª√–‡¿∑μ”·Àπàß________________________________
√–¥—∫μ”·Àπàß______________________________  —ß°—¥__________________________________________

™◊ËÕºŸâª√–‡¡‘π (π“¬/π“ß/π“ß “«)_______________________________________________________________
μ”·Àπàß_____________________________________________________________________________________

§”™’·È ®ß
·∫∫ √ÿª°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√π’È¡’¥â«¬°—π Û Àπâ“ ª√–°Õ∫¥â«¬

 à«π∑’Ë Ò : ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õߺ√Ÿâ ∫— °“√ª√–‡¡π‘ ‡æÕ◊Ë √–∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“à ßÊ∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— μ«— º√⟠∫— °“√ª√–‡¡π‘
 à«π∑’Ë Ú :  √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ „™‡â æÕ◊Ë °√Õ°§“à §–·ππ°“√ª√–‡¡π‘ „πÕߧªå √–°Õ∫¥“â πº≈ ¡— ƒ∑∏‘Ï
¢Õßß“π Õߧåª√–°Õ∫¥â“πæƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ·≈–πÈ”Àπ—°¢Õß∑—Èß ÕßÕߧåª√–°Õ∫ „π·∫∫
 √ÿª à«π∑’Ë Ú π’È ¬—ß„™â ”À√—∫§”π«≥§–·ππº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√√«¡¥â«¬

›  ”À√—∫§–·ππÕߧåª√–°Õ∫¥â“πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π „Àâπ”¡“®“°·∫∫ª√–‡¡‘π
º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π ‚¥¬„Àâ·π∫∑⓬·∫∫ √ÿª©∫—∫π’È

›  ”À√—∫§–·ππÕߧåª√–°Õ∫¥â“πæƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ „Àâπ”¡“®“°·∫∫
ª√–‡¡‘π ¡√√∂π– ‚¥¬„Àâ·π∫∑⓬·∫∫ √ÿª©∫—∫π’È

 à«π∑’Ë Û : ·ºπæ—≤π“°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√√“¬∫ÿ§§≈ ºŸâª√–‡¡‘π·≈–ºâŸ√—∫°“√ª√–‡¡‘π√à«¡°—π®—¥
∑”·ºπæ—≤π“º≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√

 à«π∑’Ë Ù : °“√√—∫∑√“∫º≈°“√ª√–‡¡‘π ºŸâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π≈ßπ“¡√—∫∑√“∫º≈°“√ª√–‡¡‘π
 à«π∑’Ë ı : §«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª°≈—Ëπ°√Õߺ≈°“√
ª√–‡¡‘π ·ºπæ—≤π“º≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ

§”«à“ 纟â∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªé  ”À√—∫ºâŸª√–‡¡‘πμ“¡¢âÕ Ú (˘) À¡“¬∂÷ß À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ª√–®”
®—ßÀ«—¥ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢ÕߺâŸ√—∫°“√ª√–‡¡‘π

ÙÙı

 à«π∑’Ë Ú : °“√ √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘

Õߧåª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘π √«¡§–·ππ

§–·ππ (°) πÈ”Àπ—° (¢) (°) Ó (¢)

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë Ò : º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë Ú : æƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ( ¡√√∂π–)

Õߧåª√–°Õ∫Õ◊Ëπ (∂â“¡’)

√«¡ Ò%

√–¥—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π

n ¥’‡¥àπ
n ¥’¡“°
n ¥’
n æÕ„™â
n μâÕߪ√—∫ª√ÿß

 «à π∑’Ë Û : ·ºπæ—≤π“°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√√“¬∫ÿ§§≈

§«“¡√Ÿâ/ ∑—°…–/  ¡√√∂π– «‘∏’°“√æ—≤π“ ™à«ß‡«≈“∑’ËμâÕß°“√
∑’ËμâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“ °“√æ—≤π“

ÙÙˆ