รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2552 (ส่วนที่ 1) (ปี 2552)

·∫∫°“√‡ πÕº≈ß“π
¢Õß

™◊ËÕ ›  °ÿ≈......................................................................
μ”·Àπàß................................................................ —ß°—¥.....................................................

μÕπ∑Ë’ Ò º≈ß“π ‡√◊ËÕß.............................................................................................................................
Ò. √–¬–‡«≈“∑’Ë¥”‡π‘π°“√ μ—Èß·μà.............................................∂÷ß............................................
Ú. §«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√À√◊Õ·π«§«“¡§‘¥∑’Ë„™â„π°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬≈–‡Õ’¬¥
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
Û. ¢—ÈπμÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ (·¬°‡ªìπ¢âÕÊ)
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
Ù. ºŸâ√à«¡¥”‡π‘π°“√ (∂â“¡’) (Ò) ............................................... —¥ à«π¢Õߺ≈ß“π..............%
(Ú) ............................................... —¥ à«π¢Õߺ≈ß“π..............%
(Û) ............................................... —¥ à«π¢Õߺ≈ß“π..............%
ı.  à«π¢Õßß“π∑’˺Ÿâ‡ πÕ‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘ (√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߺ≈ß“πæ√âÕ¡∑—Èß —¥ à«π¢Õß
º≈ß“π)
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
ˆ. º≈ ”‡√Á®¢Õßß“π (‡™‘ߪ√‘¡“≥ / §ÿ≥¿“æ)
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
˜. °“√π”º≈ß“π‰ª„™âª√–‚¬™πå
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
¯. §«“¡¬ÿà߬“°„π°“√¥”‡π‘π°“√ / ªí≠À“ / Õÿª √√§
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................

Ú˘˜

˘. ¢âÕ‡ πÕ·π–.........................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................

¢â“懮ⓢÕ√—∫√Õß«à“ º≈ß“π∑’Ëπ”¡“¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘πœ ¢â“ßμâ𠇪ìπº≈°“√¥”‡π‘πß“π
„πÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߢâ“懮⓮√‘ß

(≈ß™◊ËÕ)..............................................ºŸâ‡ πÕº≈ß“π
(..............................................)

μ”·Àπàß...............................................
«—π∑’Ë...............................................

¢Õ√—∫√Õß«à“ —¥ à«πÀ√◊Õ≈—°…≥–ß“π„π°“√¥”‡π‘π°“√¢Õߺ⟇ πÕ¢â“ßμâπ∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫
§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ (∂â“¡’)

≈ß™◊ËÕ.............................................. ≈ß™◊ËÕ..............................................
(..............................................) (..............................................)
ºâŸ√à«¡¥”‡π‘π°“√ ºâŸ√à«¡¥”‡π‘π°“√
........../.........../............ ........../............/...........

μÕπ∑Ë’ Ú §”√—∫√ÕߢÕߺŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“ª®í ®ÿ∫π— À√Õ◊ ºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“∑’˧«∫§¡ÿ ¥Ÿ·≈
°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π

¢Õ√—∫√Õß«à“ º≈ß“π¢Õߺ⟢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«¢â“ßμâ𠇪ìπº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß
ºŸâ¢Õœ ·≈–∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√

(≈ß™◊ËÕ)..............................................ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπμâπ
(..............................................)

μ”·Àπàß...............................................
«—π∑’Ë...............................................

(≈ß™◊ËÕ)..............................................ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª
(..............................................)

μ”·Àπàß...............................................
(ºâŸÕ”𫬰“√°Õß /ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—° /‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“)

«—π∑’Ë...............................................

Ú˘¯

·∫∫°“√‡ πÕ¢âÕ‡ πÕ·π«§‘¥‡æËÕ◊ æ—≤π“ß“π
¢Õß

™◊ËÕ ›  °ÿ≈......................................................................
μ”·Àπàß................................................................ —ß°—¥.....................................................

μÕπ∑’Ë Ò ¢âÕ‡ πÕ·π«§‘¥‡æÕË◊ æ≤— π“ß“π
‡√◊ËÕß......................................................................................................................................

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈
.........................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................
Ú. ∫∑«‘‡§√“–Àå ·≈–·π«§«“¡§‘¥
.........................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................
Û. °“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ (·¬°‡ªìπ¢âÕÊ) ·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√¥”‡π‘π°“√
.........................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................
Ù. º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫
.........................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................
ı. μ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á®
.........................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

(≈ß™◊ËÕ)..............................................ºŸâ‡ πÕ·π«§‘¥
(..............................................)

μ”·Àπàß...............................................
«—π∑’Ë...............................................

Ú˘˘

μÕπ∑’Ë Ú §”√∫— √Õß·≈–§«“¡‡ÀπÁ ¢Õߺ∫⟠ߗ §∫— ∫—≠™“ªí®®∫ÿ π—
l ¢Õ√—∫√Õß«à“ ¢âÕ‡ πÕ·π«§‘¥œ ¢â“ßμâ𠇪ìπ·π«§‘¥‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“πÀ√◊Õª√—∫ª√ÿßß“π

¢Õߺ⟢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π
l ¢âÕ‡ πÕ·π«§‘¥œ ¢â“ßμâ𠇪ìπ·π«§‘¥À√◊Õ·ºπß“π‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π„πμ”·Àπàß∑’Ë®–

‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß ´÷Ëß “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—쑉¥â®√‘ß·≈–μ‘¥μ“¡º≈¿“¬À≈—ß°“√·μàßμ—È߉¥â

(≈ß™◊ËÕ)..............................................ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπμâπ
(..............................................)

μ”·Àπàß...............................................
«—π∑’Ë...............................................

(≈ß™◊ËÕ)..............................................ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª
(..............................................)

μ”·Àπàß...............................................
(ºâŸÕ”𫬰“√°Õß /ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° /‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“)

«—π∑’Ë...............................................

Û

 ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ı

≈°— …≥–ß“π∑Ë’ªØ∫‘ μ— ‘
μ”·Àπàßπ—°«™‘ “°“√§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å

®”·π°≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘¢Õß “¬ß“π«‘™“°“√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ÕÕ°‡ªìπ ı ≈—°…≥–
¥—ßπ’È

≈—°…≥–∑’Ë Ò

ß“π¥â“π à«π¢Õ߇§√◊ËÕß ·≈–™ÿ¥§” —Ëß√–∫∫ (Hardware and System Software)
À¡“¬∂÷ß ß“πªØ‘∫—μ‘°“√·≈–°“√„À⧔ª√÷°…“∑“ߥâ“π à«π¢Õ߇§√◊ËÕß·≈–™ÿ¥§” —Ëß√–∫∫ ‰¥â·°à
°“√«“ß·ºπ·≈–°“√°”À𥧫“¡μÕâ ß°“√¥“â π‡§√ÕË◊ ߧա櫑 ‡μÕ√·å ≈–Õªÿ °√≥∫å √«‘ “√ (Peripherals)
·≈–™ÿ¥§” —Ëß√–∫∫°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å·≈–Õÿª°√≥å °”Àπ¥
§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â√–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õ߇§√◊ËÕß (Operating System) ·≈–‚ª√·°√¡
Õ√√∂ª√–‚¬™πå (Utility Program) °“√μ‘¥μ—È߇™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å·≈–Õÿª°√≥å μ‘¥μ—Èß√–∫∫
ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õ߇§√◊ËÕß·≈–‚ª√·°√¡Õ√√∂ª√–‚¬™πå®—¥°“√√–∫∫·≈–°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ
°“√„™âß“π‡§√◊ËÕß·≈–™ÿ¥§” —Ëß√–∫∫ °“√ª√—∫ ¿“æ°“√„™âß“π¢Õß™ÿ¥§” —Ëß√–∫∫ (System
Configuration and System Perfornance Tuning) ®—¥°“√·≈–¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ߇§√◊ËÕß
·≈–√–∫∫

≈°— …≥–∑Ë’ Ú
ß“π¥â“π à«π¢Õß°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å (Computer
Communications & Networking) À¡“¬∂÷ß ß“πªØ‘∫—μ‘°“√·≈–°“√„À⧔ª√÷°…“∑“ߥâ“π à«π¢Õß
°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‰¥â·°à °“√«“ß·ºπ·≈–°“√°”À𥧫“¡μâÕß°“√
¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Õÿª°√≥凧√◊Õ¢à“¬ ·≈–√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å¢ÕßÕߧ尓√ °”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°“√‡≈◊Õ°„™âÕÿª°√≥凧√◊Õ¢à“¬·≈–™ÿ¥§” —Ëß
 ◊ËÕ§¡π“§¡ (media) ·≈–Õÿª°√≥å√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μ≈Õ¥®π™ÿ¥§” —Ëß ®—¥°“√√–∫∫·≈–∫”√ÿß
√—°…“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ °“√ª√—∫·μàß ¿“æ°“√„™âß“πÕÿª°√≥凧√◊Õ¢à“¬μ≈Õ¥®π°”Àπ¥π‚¬∫“¬
¥â“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

≈°— …≥–∑Ë’ Û
ß“π¥â“π à«π¢Õß™ÿ¥§” —Ëߪ√–¬ÿ°μå ·≈–°“√®—¥°“√∞“π¢âÕ¡≈Ÿ (Application Software
& Database Management) À¡“¬∂÷ß ß“πªØ‘∫—μ‘°“√·≈–°“√„À⧔ª√÷°…“∑“ߥâ“π à«π¢Õß™ÿ¥
§” —Ëߪ√–¬ÿ°μå·≈–∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à °“√«“ß·ºπ·≈–°”À𥧫“¡μâÕß°“√¢Õß√–∫∫ß“π·≈–
∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ °”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â™ÿ¥§” —Ëß ”À√—∫°“√æ—≤π“√–∫∫·≈–√–∫∫
®—¥°“√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ »÷°…“«‘‡§√“–Àå·≈–ÕÕ°·∫∫√–∫∫·≈–∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ æ—≤π“·≈–∑¥ Õ∫√–∫∫

ÛÒ

·≈–‚ª√·°√¡„™âß“π »÷°…“«‘‡§√“–Àå·≈–ÕÕ°·∫∫‡«Á∫‰´μå·≈–√–∫∫ß“π∫πÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ æ—≤π“
‡«∫Á ‡æ® √–∫∫ß“π ·≈–∑¥ Õ∫√–∫∫°“√ π∫—  ππÿ °“√¥”‡ππ‘ °“√¢Õß√–∫∫ß“π·≈–‡«∫Á ‰´μå ®¥— °“√
·≈–∫”√ÿß√—°…“√–∫∫ß“π·≈–‡«Á∫‰´μå ®—¥°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈μ‘¥μ—Èß√–∫∫®—¥°“√∞“π
¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–°“√ª√—∫·μàß ¿“æ°“√„™âß“π∞“π¢âÕ¡≈Ÿ (Database Configuration and Tuning) ÕÕ°·∫∫
·≈–¥”‡π‘π°“√¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√ ”√Õß∞“π¢âÕ¡≈Ÿ

≈—°…≥–∑’Ë Ù
ß“π¥â“π√–∫∫ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√ (Management Information System)
À¡“¬∂ß÷ ß“πªØ∫‘ μ— °‘ “√·≈–°“√„À§â ”ª√°÷ …“∑“ߥ“â π°“√®¥— √–∫∫ “√ π‡∑»‡æÕ◊Ë °“√∫√À‘ “√ ‰¥·â °à
°“√«“ß·ºπ√–∫∫ “√ π‡∑»‡æÕ◊Ë °“√∫√À‘ “√«‡‘ §√“–À·å ≈–ÕÕ°·∫∫√–∫∫ “√ π‡∑»‡æÕ◊Ë °“√∫√À‘ “√
æ≤— π“√–∫∫∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–√“¬ß“π ÕÕ°·∫∫·≈–®¥— °“√‡§√Õ◊ ¢“à ¬ “√ π‡∑»‡æÕË◊ °“√∫√À‘ “√ ∫”√ßÿ
√—°…“√–∫∫ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫ß“π ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ ßŸ
≈°— …≥–∑Ë’ ı
ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ (Project Management) À¡“¬∂÷ß «“ß·ºπ‡°’ˬ«°—∫
√–∫∫ “√ π‡∑»„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ß“πªØ‘∫—μ‘°“√·≈–°“√„À⧔ª√÷°…“∑“ߥâ“π°“√
∫√À‘ “√‚§√ß°“√‡°¬’Ë «°∫— √–∫∫ “√ π‡∑» ‰¥·â °à °“√«“ß·ºπ·≈–°”À𥧫“¡μÕâ ß°“√¢Õß‚§√ß°“√
¥”‡π‘π°“√®—¥´◊ÈÕ ®—¥À“‚§√ß°“√ ®—¥ √√·≈–§«∫§ÿ¡°“√„™â∑√—欓°√¢Õß‚§√ß°“√·≈–°“√
∑¥ Õ∫√–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√„π‡§√◊Õ¢à“¬ μ‘¥μ“¡
ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ √“¬ß“π‡ πÕ·π–º≈ß“π·≈–°“√æ—≤π“√–∫∫ “√ π‡∑»„Àâ∑—πμàÕ¬ÿ§ ¡—¬
μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢ÕßÀπ૬ߓπ·≈–ºâŸ√—∫∫√‘°“√

ÛÚ

≈°— …≥–ß“π∑Ë’ªØ‘∫—μ‘
μ”·Àπßà π°— ∑√—欓°√∫§ÿ §≈

®”·π°≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘¢Õß “¬ß“π∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ÕÕ°‡ªìπ ˜ ≈—°…≥– §◊Õ

≈—°…≥–∑Ë’ Ò
°“√ ”√«®®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ°”≈—ß§π °”Àπ¥·≈–‡°≈’ˬ՗μ√“°”≈—ß μ‘¥μ“¡
·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â°”≈—ߧπ ¢Õ π—∫ πÿπÕ—μ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ„À¡à ®—¥∑”§”∫√√¬“¬≈—°…≥–ß“π
¡“μ√∞“π°”Àπ¥μ”·Àπàß ‡°≥±å¡“μ√∞“π°“√∑”ß“π ·ºπªØ‘∫—μ‘ß“π ·≈–√“¬ß“πº≈°“√
¥”‡π‘πß“π¥â“π°”≈—ß§π ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¥â“π∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈
°“√∑∫∑«π∫∑∫“∑¿“√°‘® «‘∏’ªØ‘∫—μ‘ß“π ·≈–®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õßß“π °”Àπ¥·≈–
ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß°“√·∫àßß“π °“√®—¥ à«π√“™°“√ °“√®—¥·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π¢Õß à«π√“™°“√
√«¡∑—Èߥ”‡π‘π°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“ à«π√“™°“√

≈—°…≥–∑Ë’ Ú
°“√¥”‡π‘π°“√ Õ∫·¢àߢ—π·≈– Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈‡¢â“√—∫
√“™°“√°“√ Õ∫§¥— ‡≈Õ◊ °·≈–§¥— ‡≈Õ◊ °¢“â √“™°“√‡æÕ◊Ë ‡≈Õ◊Ë π¢π÷È ·μßà μß—È „À¥â ”√ßμ”·Àπßà „π√–¥∫— ∑ ’Ë ßŸ ¢π÷È
°“√§—¥‡≈◊Õ°¢â“√“™°“√‡æ◊Ëլ⓬‡ª≈’Ë¬π “¬ß“π°√≥’‰¥â√—∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ª√– “πß“π
Àπ૬ߓπμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ √√À“∫ÿ§§≈‡¢â“√—∫√“™°“√ „À⧔ª√÷°…“·π–π”·≈–®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–
‡°’ˬ«°—∫√–‡∫’¬∫ ¢—ÈπμÕπ «‘∏’¥”‡π‘π°“√§ÿ≥ ¡∫—μ‘ √«¡∑—Èß ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õߢâ“√“™°“√

≈°— …≥–∑Ë’ Û
°“√¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–ª√–‡¡‘π∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàßμà“ßÊ „π
√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ °“√§—¥‡≈◊Õ°¢â“√“™°“√‡¢â“√—∫°“√»÷°…“Õ∫√¡μ“¡À≈—° Ÿμ√À≈—°¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ·≈–
À≈—° μŸ √¢Õß à«π√“™°“√Õ◊Ëπ´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠‰¡àπâÕ¬°«à“À≈—° μŸ √À≈—°¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π °“√§—¥‡≈◊Õ°
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¥’‡¥àπª√– “πß“π·≈–„À⧔ª√÷°…“·π–π”·°à¢â“√“™°“√·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ„π
°“√§—¥‡≈◊Õ°À√◊Õª√–‡¡‘π∫ÿ§§≈·≈–º≈ß“π

≈°— …≥–∑Ë’ Ù
°“√¥”‡π‘π°“√∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈‡¢â“√—∫√“™°“√ °“√·μàßμ—Èß‚¬°¬â“¬¢â“√“™°“√
°“√‚Õπ·≈–°“√¢Õ∫√√®ÿ°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√ ·≈–°“√‡≈◊ËÕπ¢â“√“™°“√¢÷Èπ·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàß
„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπæ‘®“√≥“·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘ß“πª√–®”·≈–ß“π‚§√ß°“√μà“ßÊ

≈—°…≥–∑’Ë ı
°“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢â“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß °“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ °“√ÕÕ°
∫—μ√ª√–®”μ—«·≈–∫—μ√· ¥ßμ—«¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß °“√√—∫√Õߪ√–«—μ‘°“√‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπ

ÛÛ

¢â“√“™°“√ °“√√—∫√Õ߇«≈“√“™°“√∑«’§Ÿ≥·≈–°“√π—∫√«¡‡«≈“√“™°“√ °“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘μ‘
‡°’ˬ«°—∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈‚¥¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å °“√„Àâ∫√‘°“√μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√æ‘®“√≥“
∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ß °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õߢâ“√“™°“√
°“√¢Õæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å·≈–‡À√’¬≠®—°√æ√√¥‘¡“≈“ °“√¢Õ¡’∫—μ√‡À√’¬≠æ‘∑—°…å
‡ √’™π ·≈–‡À√’¬≠√“™°“√™“¬·¥π °“√≈“∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–°“√≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ °“√®—¥∑”
∫—≠™’∂◊Õ®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√ ß“π¥â“π «— ¥‘°“√¢Õߢâ“√“™°“√°√¡∑’Ë¥‘π °“√¨“ªπ°‘®
 ß‡§√“–Àå ·≈–ß“π ‚¡ √¢â“√“™°“√

≈°— …≥–∑Ë’ ˆ
°“√°”Àπ¥·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å¥â“π°“√æ—≤π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ·ºπß“πæ—≤π“
∫ÿ§≈“°√∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«μ“¡°√Õ∫·≈–°√–∫«π°“√«“ß·ºπß“π/‚§√ß°“√ °“√»÷°…“
«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“Õ∫√¡/Ωñ°Õ∫√¡„Àâ‡À¡“– ¡
°—∫°≈ÿà¡∫ÿ§§≈‡ªÑ“À¡“¬°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈·≈–μ‘¥μ“¡º≈°“√»÷°…“Õ∫√¡
À≈—° Ÿμ√À≈—° ·≈–À≈—° Ÿμ√Õ◊ËπÊ ∑’Ë®”‡ªìπ ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√»÷°…“Õ∫√¡/Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕ„À≥â
¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫ (Feed back) ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ®—¥∑”·≈–æ—≤π“∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡„À⇪ìπªí®®ÿ∫—π ‡º¬·æ√à¢âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡Õ° “√«‘®—¬ ¢âÕ‡¢’¬π
∫∑«‘®“√≥å μ≈Õ¥®π∑”™ÿ¥Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√Ωñ°Õ∫√¡∑“߉°≈·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡‚¥¬
ºà“π√–∫∫ on line (e - learning)
≈—°…≥–∑Ë’ ˜
°“√¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡μ“¡ “¬ß“π«‘™“™’懩擖∑“ß ‰¥â·°à °≈ÿà¡ß“π
Ωñ°Õ∫√¡¥â“π∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘π °≈ÿà¡ß“πΩñ°Õ∫√¡¥â“π√—ß«—¥·≈–∑”·ºπ∑’Ë °≈ÿà¡ß“πΩñ°Õ∫√¡¥â“π
∑—Ë«‰ª μ“¡°√–∫«π°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ °“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫‡¢â“ àŸ√–∫∫°“√
Ωñ°Õ∫√¡ (Feed back) ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√œ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈

ÛÙ

≈—°…≥–ß“π∑Ë’ªØ‘∫μ— ‘
μ”·Àπßà π—°«‘™“°“√·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬

®”·π°≈°— …≥–ß“π∑ªË’ Ø∫‘ μ— ¢‘ Õß “¬ß“π«™‘ “°“√·ºπ∑¿Ë’ “æ∂“à ¬ ÕÕ°‡ªπì ı ≈°— …≥–
§◊Õ

≈°— …≥–∑’Ë Ò
ß“π¥“â π°“√«“ß·ºπ·≈–æ≤— π“ À¡“¬∂ß÷ ®¥— ∑”·ºπß“π ‚§√ß°“√ ß∫ª√–¡“≥ ®¥— À“
«— ¥ÿ§√ÿ¿—≥±å μ‘¥μàÕª√– “πß“π √“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π
®—¥∑”§àŸ¡◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π »÷°…“ «‘‡§√“–Àå «‘®—¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π¥â“π·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬
∑“ßÕ“°“» ·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬¥“«‡∑’¬¡·≈–ß“π¥â“π “√ π‡∑»¿¡Ÿ ‘»“ μ√å ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°μ儙Ⱇ∫
ß“π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π‚¥¬„™â«‘∑¬“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬

≈°— …≥–∑Ë’ Ú
ß“π¥â“π·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» À¡“¬∂÷ß  √â“ß√–«“ߢ¬“¬¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»
 √â“ß√–«“ß·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» „π√–∫∫Õπ“≈ÁÕ° ·≈–√–∫∫¥‘®‘∑—≈ ®—¥‡μ√’¬¡¿“æ∂à“¬
∑“ßÕ“°“»§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√ °”Àπ¥·≈–√—ß«—¥À“§à“æ‘°—¥À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑’ˇæ◊ËÕ„™â‡ªìπ
À¡ÿ¥∫—ߧ—∫¿“æ¿“§æ◊Èπ¥‘π π”‡¢â“¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»‡ªìπ¿“楑®‘∑—≈ √—ß«—¥ §”π«≥ª√—∫
·°â§à“æ‘°—¥®ÿ¥∫—ߧ—∫¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»  √â“ß·∫∫®”≈Õß¿¡Ÿ ‘ª√–‡∑»√–¥—∫ Ÿß  √â“ß√–«“ß·ºπ∑’Ë
¿“æ∂à“¬¥â«¬«‘∏’¥—¥·°â®“°¿“懥’ˬ« (Single Photo) À√◊Õ¿“æ∂à“¬§Ÿà (Ortho Photo) μ√«® Õ∫
§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ√Õ¬μàÕ√‘¡√–«“ß„ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“μ√∞“π

≈—°…≥–∑’Ë Û
ß“π¥â“πÕà“π·ª≈ ·≈–μ’§«“¡¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» À¡“¬∂÷ß ∑”°“√«‘‡§√“–Àå Õà“π
·ª≈ ·≈–μ’§«“¡¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå°“√„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π ¥â«¬¿“æ∂à“¬§Ÿà ‚¥¬„™â
‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡Õß¿“æ “¡¡‘μ‘À√◊Õ„™â√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–‚ª√·°√¡∑“ߥâ“π·ºπ∑’Ë¿“æ›∂à“¬∑“ß
Õ“°“» „π°“√¡Õß¿“æ “¡¡‘μ‘ ∂à“¬∑Õ¥º≈°“√Õà“π·ª≈ ·≈–μ’§«“¡°“√„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π∫π
·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» μ√«® Õ∫º≈°“√Õà“π·ª≈¿“§ π“¡ ®—¥∑”√“¬ß“πº≈„π√Ÿª‡Õ° “√
À√◊Õ𔇠πե⫬‚ª√·°√¡ Power Point

≈°— …≥–∑Ë’ Ù
ß“π¥â“π°“√®—¥‡°Á∫·≈–„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ À¡“¬∂÷ß √«∫√«¡ ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–
À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑”·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» ‚¥¬ÕÕ°·∫∫ ·≈–®—¥ √â“ß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈
‚ø‚μ·°√¡‡¡μ√’ (Photogrammetry) μ“¡À≈—°«‘™“°“√¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ μ√å ‡æ◊ËÕ
 –¥«°„π°“√ ◊∫§âπ·≈–𔉪„™â«‘‡§√“–Àå ®”·π° ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡≈Ÿ

Ûı

„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈√–«“ß·ºπ∑’Ë¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» ·≈–√–«“ߢ¬“¬¿“æ∂à“¬∑“ß
Õ“°“»·°àÀπà«¬ß“π¿“¬„π ¿“¬πÕ° ·≈–ª√–™“™π „π√Ÿª·∫∫‡Õ° “√ (Hard Copy) ·≈–√Ÿª·∫∫
¥‘®‘∑—≈ (Soft Copy) ≥  ”π—°ß“π·≈–ºà“π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

≈—°…≥–∑’Ë ı
ß“π¥“â π “√ π‡∑»¿¡Ÿ »‘ “ μ√åÀ¡“¬∂ß÷ ®¥— ∑”¢Õâ ¡≈Ÿ æπ◊È ∞“π¥“â π “√ π‡∑»¿¡Ÿ »‘ “ μ√å
(Geographic Information System : GIS) ¥â«¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å μ√«® Õ∫ ·°â‰¢§«“¡∂°Ÿ μâÕߢÕß
¢âÕ¡Ÿ≈∑”°“√≈ß∑’ËÀ¡“¬√–«“ß·ºπ∑’Ë ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π
 “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ μ√å‚¥¬„Àâ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬„π·≈–Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°
‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Ûˆ

≈°— …≥–ß“π∑ªË’ Ø∫‘ —μ‘
μ”·Àπàßπ—°«™‘ “°“√∑¥Ë’ ‘π

®”·π°≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘¢Õß “¬ß“π«‘™“°“√∑’Ë¥‘π ÕÕ°‡ªìπ ˆ ≈—°…≥– §◊Õ
≈—°…≥–∑Ë’ Ò
°“√®—¥∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞‚¥¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“°“√¢Õ„™â∑’Ë¥‘π “∏“√≥-
ª√–‚¬™πå°“√π”∑’Ë¥‘π¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ¢Õß∑∫«ß°“√‡¡◊Õß °“√ ß«π ∂Õπ ¿“æ ‚Õπ ·≈–·≈°
‡ª≈¬Ë’ π∑¥Ë’ π‘  “∏“√≥ª√–‚¬™πå °“√¢ÕÕπ≠ÿ “μª√–°Õ∫°®‘ °“√μ“¡¡“μ√“ ˘ °“√¢Õ ¡— ª∑“π ·≈–
°“√®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ °“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’ˬ«°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß
°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ À≈—°‡°≥±å ‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ°“√„™â
∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ °“√æ‘®“√≥“μÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ ·≈–‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π¢Õ§«“¡‡ªìπ∏√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√
„™â·≈–®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ °“√®—¥∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕª√–™“™π °“√§ÿ⡧√ÕߪÑÕß°—π∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞
°“√ÕÕ° °“√‡æ‘°∂Õπ ·≈–·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’ËÀ≈«ß μ≈Õ¥®πÀ“¡“μ√°“√„π°“√
ªÑÕß°—πªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞
≈—°…≥–∑’Ë Ú
°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π «‘∏’°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π
∑’Ë¥‘π °“√ Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°√≥’‚μâ·¬âߧ—¥§â“π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π °“√ÕÕ°
„∫·∑πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π °“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π¢÷Èπ„À¡à°√≥’Àπ—ß ◊Õ· ¥ß
 ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π©∫—∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‡ªìπÕ—πμ√“¬ ™”√ÿ¥  Ÿ≠À“¬ ·≈–°“√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ
· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π∑’ËÕÕ°‰ª‚¥¬§≈“¥‡§≈◊ËÕπÀ√◊Õ‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬
≈°— …≥–∑’Ë Û
°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
·æàß·≈–æ“≥‘™¬å °“√æ—≤π“√–∫∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡ √«¡∑—Èß°“√‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ
·°â‰¢°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–π‘μ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ°“√®¥·®â߇հ “√√“¬°“√
®¥∑–‡∫’¬πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬§≈“¥‡§≈◊ËÕπÀ√◊Õ‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¥”‡π‘π°“√μ“¡ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π‡°’Ë¬«°—∫°“√¢Õ‡æ‘°∂ÕπÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π∑’Ë∂Ÿ°∑Õ¥∑‘È߉¡à∑”ª√–‚¬™πå À√◊Õ
ª≈àÕ¬„À⇪ìπ∑’Ë√°√â“ß«à“߇ª≈à“ æ‘®“√≥“°“√¢Õ„À≥⡓´÷Ëß∑’Ë¥‘π ”À√—∫°“√»“ π“ §πμà“ߥ⓫
·≈–π‘μ‘∫ÿ§§≈∫“ߪ√–‡¿∑ ·≈–æ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘πμ“¡·∫∫·®âß°“√
§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π ( .§.Ò)

Û˜

≈—°…≥–∑’Ë Ù
ß“π‡≈¢“πÿ°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °“√ÕÕ°¢âÕ°”Àπ¥
‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π°≈“ß °“√æ‘®“√≥“
‡°’ˬ«°—∫°“√¢ÕÕπÿ≠“μ °“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“μ °“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“μÀ√◊Õ°“√‡æ‘°∂Õπ°“√‚Õπ
„∫Õπÿ≠“μ„Àâ®—¥ √√∑’Ë¥‘π °“√¢Õ°àÕ¿“√–ºŸ°æ—π·°à∑’Ë¥‘π®—¥ √√ °“√¬°‡≈‘°°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π
°“√μ√«® Õ∫°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡·ºπº—ß‚§√ß°“√ À√◊Õ«‘∏’°“√∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μ
°“√æ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫°“√¢ÕÕπÿ≠“μ§â“∑’Ë¥‘π ¥”‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬Õ“§“√™ÿ¥ ¬°√à“ß
ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ °ÆÀ¡“¬ °Æ°√–∑√«ß ·≈–√–‡∫’¬∫‡°’ˬ«°—∫Õ“§“√™ÿ¥ «‘∏’°“√®¥∑–‡∫’¬π
Õ“§“√™ÿ¥ π‘μ‘∫ÿ§§≈Õ“§“√™ÿ¥·≈–Àπ—ß ◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥ °“√‡æ‘°∂Õπ·°â‰¢Àπ—ß ◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï
ÀâÕß™ÿ¥ °“√®¥∑–‡∫’¬π‡°’ˬ«°—∫ÀâÕß™ÿ¥ À√◊Õ°“√®¥·®âß√“¬°“√ “√∫∫ ”À√—∫®¥∑–‡∫’¬π
≈°— …≥–∑’Ë ı
¬°√à“ß ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢°ÆÀ¡“¬ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’¬∫ §” —Ëß ¢âÕ°”Àπ¥ ª√–°“»∑’Ë
‡°’ˬ«°—∫ß“π√—ß«—¥‡Õ°™π μ≈Õ¥®π„À⧔ª√÷°…“·≈–·π–π”ªí≠À“„π∑“ߪؑ∫—μ‘ ·≈–æ‘®“√≥“
‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π‡°’ˬ«°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘™à“ß√—ß«—¥‡Õ°™π æ.».ÚıÛı ·≈–¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫ß“π
‡≈¢“πÿ°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√™à“ß√—ß«—¥‡Õ°™π
≈°— …≥–∑Ë’ ˆ
°“√¥”‡π‘πß“π à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√ÕÕ°·∫∫°√–∫«πß“π„À¡à °“√ª√—∫ª√ÿß
‚§√ß √â“ß °“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ §” —Ëß∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√∫√‘°“√·≈– Õ¥§≈âÕßμ“¡À≈—°°“√
∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ √«¡∑—Èß°“√∫√‘À“√®—¥°“√¿“§√—∞·π«„À¡à∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–
ª√– ‘∑∏‘º≈ ®—¥∑”¡“μ√∞“π·≈–§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π °“√≈¥¢—ÈπμÕπ°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π ·≈–
°”Àπ¥μ—«™’È«—¥º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫
°Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

Û¯

≈—°…≥–ß“π∑Ë’ªØ‘∫μ— ‘
μ”·Àπàßπ°— ®¥— °“√ß“π∑«Ë— ‰ª
®”·π°≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘¢Õß “¬ß“π®—¥°“√ß“π∑—Ë«‰ª ÕÕ°‡ªìπ Ú ≈—°…≥– §◊Õ
≈°— …≥–∑Ë’ Ò
ß“π‡≈¢“πÿ°“√π—°∫√‘À“√ °“√√«∫√«¡«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ √ÿª‡ πÕºŸâ∫√‘À“√ °“√®—¥
ª√–™ÿ¡ °“√· ¥ß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈–§«“¡
ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ∂“π∑’Ë√“™°“√ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈·≈–®—¥¬“πæ“Àπ– °“√®—¥‡«√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ß“π√∞— æ∏‘ ’ ß“π»“ πæ∏‘ ’ ß“π°“√°»ÿ ≈μ“à ßÊ ß“πμ√«®√“™°“√¢Õߺμ⟠√«®√“™°“√°√¡
‡√àß√—¥μ‘¥μ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß√“™°“√ à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ª√– “πß“π°—∫ ”π—°ß“π
∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥·≈– “¢“ √—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å »÷°…“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß «‘‡§√“–Àå √ÿª·≈–‡ πÕ·π–«‘∏’·°â
ªí≠À“¢âÕÕÿª √√§μà“ßÊ ·≈–ß“πÕ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à¢Õß ”π—°À√◊Õ°Õß„¥‚¥¬‡©æ“–
≈—°…≥–∑Ë’ Ú
°“√®¥— ∑”·ºπß“π‚§√ß°“√·≈–쥑 μ“¡ª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “𠮥— ∑”¢Õâ ‡ πÕ·π–
‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π §«∫§ÿ¡°“√‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥·≈–«— ¥ÿ§√ÿ¿—≥±å√«¡∂÷ß°“√´àÕ¡∫”√ÿß
®—¥∑”§àŸ¡◊Õ·≈–ª√– “πß“πÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—μ‘ß“π‚§√ß°“√ À≈—° Ÿμ√
μà“ßÊ ¿“¬„π ”π—°/°Õß ¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√ §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ß“π
¥“â π “√∫√√≥ ∏√ÿ °“√∑«—Ë ‰ª ß“π√“à ß‚μμâ Õ∫Àπß—  Õ◊ √“™°“√ ª√– “π√“™°“√∑ß—È ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°
¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õß ”π—°/°Õß ¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ °“√®—¥´◊ÈÕ
®—¥®â“ß ®—¥∑”·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡∑—Èߥ”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬ ”§—≠‡√àߥà«π·≈–°√≥’摇»…

Û˘

≈—°…≥–ß“π∑˪’ Ø‘∫μ— ‘
μ”·Àπßà π—°«™‘ “°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π

®”·π°≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘¢Õß “¬ß“π«‘™“°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π ÕÕ°‡ªìπ Û
≈—°…≥– §◊Õ

≈—°…≥–∑’Ë Ò
ß“π¥â“πμ√«® Õ∫¿“¬„π À¡“¬∂÷ß °“√μ√«® Õ∫ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå
ª√–‡¡‘πº≈ ‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬ °“√„™â®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ º≈°“√¥”‡π‘πß“π/‚§√ß°“√ ·≈–°“√
§«∫§ÿ¡¿“¬„π ®—¥∑”√“¬ß“π°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∑“ß√“™°“√ „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√
ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ß“π «‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
√«¡∑—Èß°“√ª√—∫ª√ÿß¡“μ√∞“π°“√μ√«® Õ∫®—¥∑”§àŸ¡◊Õ°“√μ√«® Õ∫ ·≈–æ—≤π“«‘∏’°“√μ√«®
 Õ∫„Àâ‡À¡“– ¡
≈°— …≥–∑Ë’ Ú
ß“π¥â“π«“ß√–∫∫·≈–æ—≤π“ À¡“¬∂÷ß °“√»÷°…“ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”À√◊Õ
æ—≤π“√–∫∫ «‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π §Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡æ◊ËÕ‡ πÕ·π–·°àÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√„π°“√
ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õæ—≤π“√–∫∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π
≈°— …≥–∑’Ë Û
ß“π¥â“π°“√„À⧔ª√÷°…“ À¡“¬∂÷ß °“√„À⧔ª√÷°…“À√◊Õ·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘
ß“π ß“π¥â“π°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ °“√«“ß·ºπ °“√«“ß‚§√ß°“√ °“√§«∫§ÿ¡ °“√μ√«® Õ∫
°“√«‘‡§√“–Àå °“√«‘®—¬·≈–„π¥â“πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–
‡ªÑ“À¡“¬μ“¡∑’Ë°”À𥉫â

ÛÒ

≈°— …≥–ß“π∑˪’ Ø∫‘ —μ‘
μ”·Àπàßπ—°«‘‡§√“–Àπå ‚¬∫“¬·≈–·ºπ

®”·π°≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘¢Õß “¬ß“𫑇§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ÕÕ°‡ªìπ Ù
≈—°…≥– §◊Õ

≈—°…≥–∑’Ë Ò
ß“π¥â“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ À¡“¬∂÷ß ß“π°“√»÷°…“ «‘‡§√“–Àå À√◊Õ«‘®—¬·≈–æ—≤π“
‡æ◊ËÕ‡ πÕ·π–π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ‚§√ß°“√ ¡“μ√°“√ À√◊Õ·π«∑“ß°“√æ—≤π“¥â“π°“√∫√‘À“√
°“√∫√‘À“√°“√æ—≤π“ °“√ª√– “πß“πμà“ߪ√–‡∑» °“√°”°—∫ μ‘¥μ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–√“¬ß“π
º≈°“√¥”‡π‘πß“π √«¡∑—Èß°“√ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ °“√„À⧔ª√÷°…“ ·π–π” °“√ Õπ Õ∫√¡ ·≈–
‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ ‡∑§π‘§ À√◊Õ«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘À“√
À√Õ◊ °“√æ≤— π“π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ‚§√ß°“√ ¡“μ√°“√ À√Õ◊ ¿“√°®‘ „𧫓¡√∫— º¥‘ ™Õ∫À√Õ◊ ∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß
≈°— …≥–∑Ë’ Ú
ß“π¥â“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ À¡“¬∂÷ß °√–∫«π°“√„π°“√»÷°…“ °“√ ”√«® °“√§âπ§«â“
°“√«‘‡§√“–Àå °“√ —߇§√“–Àå ·≈–°“√‡√’¬∫‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¡’§«“¡∂Ÿ°μâÕß
‡∑’ˬßμ√ß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ßÀ≈—°«‘™“À√◊Õ ‘Ëß∑’ˉ¥âæ‘ Ÿ®πå¡“·≈â« ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå∑√“∫‡°’ˬ«°—∫
∑ƒ…Æ’  ¡¡ÿμ‘∞“π À≈—°°“√ °Æ‡°≥±å À√◊Õ ¿“«–°“√≥åμà“ßÊ ¥â“π°“√∫√‘À“√ °“√∫√‘À“√°“√
æ—≤π“ ·≈–‡∑§π‘§¥â“π°“√∫√‘À“√ ¡—¬„À¡à À√◊Õ‡æ◊ËÕ§âπÀ“∑ƒ…Æ’À≈—°°“√ °Æ‡°≥±åÀ√◊Õ«‘∏’°“√
„À¡àÊ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“∑“ß«‘™“°“√ °“√æ—≤π“√–∫∫ √Ÿª·∫∫ ¡“μ√∞“π À≈—°‡°≥±å
‡∑§π‘§·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘„πß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ °“√∫√‘À“√°“√æ—≤π“ À√◊Õ‡∑§π‘§¥â“π°“√
∫√‘À“√ ¡—¬„À¡à √«¡∑—Èß°“√ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ °“√„À⧔ª√÷°…“ ·π–π” °“√ Õπ Õ∫√¡ ·≈–
‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¥â“π°“√∫√‘À“√„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
≈°— …≥–∑Ë’ Û
ß“π¥â“π à߇ √‘¡°“√æ—≤π“°“√∫√‘À“√ À¡“¬∂÷ß °“√π”‡Õ“·π«§‘¥ À≈—°°“√ ∑ƒ…Æ’
°Æ‡°≥±å ‡∑§π‘§·≈–«‘∏’°“√μà“ßÊ ∑“ß°“√∫√‘À“√¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ °“√„Àâ
§”ª√÷°…“ ·π–π” °“√°”°—∫ μ‘¥μ“¡ æ—≤π“ ·≈–°“√ª√– “πß“π‡™‘ß«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß
·≈–æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√∫√‘À“√ À√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√∫√‘À“√
°“√∫√‘À“√°“√æ—≤π“„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡∑—Èß°“√ Õπ Õ∫√¡ ·≈–‡º¬·æ√à
§«“¡√⟇°’ˬ«°—∫√–∫∫ √Ÿª·∫∫ ‡∑§π‘§ ·≈–«‘∏’°“√„π°“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–
ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√∫√‘À“√„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

ÛÒÒ

≈—°…≥–∑Ë’ Ù
ß“π¥â“π∑’˪√÷°…“ À¡“¬∂÷ß °“√„À⧫“¡‡ÀÁ𠧔·π–π” À√◊Õ‡ πÕ·π–‡°’ˬ«°—∫°“√
æ—≤π“ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ °“√∫√‘À“√°“√æ—≤π“ √«¡∑—Èß°“√æ‘®“√≥“ «‘π‘®©—¬ ·≈–·°â‰¢ªí≠À“
‡™ß‘ «™‘ “°“√„𧫓¡√∫— º¥‘ ™Õ∫À√Õ◊ ∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß√«¡∑ß—È °“√ ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ °“√„À§â ”ª√°÷ …“·π–π”
°“√ Õπ Õ∫√¡ ·≈–‡º¬·æ√৫“¡√⟇°’ˬ«°—∫À≈—°°“√ ·π«∑“ß √–∫∫ √Ÿª·∫∫ ‡∑§π‘§·≈–«‘∏’°“√
„π°“√‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√∫√‘À“√ß“π„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫
À√◊Õ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

ÛÒÚ

≈—°…≥–ß“π∑ª’Ë Ø‘∫—μ‘
μ”·Àπàßπ—°«‘‡∑» —¡æπ— ∏å
®”·π°≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘¢Õß “¬ß“𫑇∑» —¡æ—π∏å ÕÕ°‡ªìπ Ú ≈—°…≥– §◊Õ
≈—°…≥–∑Ë’ Ò
ß“π§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» À¡“¬∂÷ß °“√ª√– “πß“π·≈–®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈„π
‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫μà“ߪ√–‡∑»„π‡√◊ËÕߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß«‘™“°“√μà“ßÊ √«¡∂÷ß
°“√ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπμà“ߪ√–‡∑»·≈–Àπà«¬ß“π¿“¬„π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π„π°√–∫«π°“√
∫√‘°“√®—¥°“√‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“¥Ÿß“π¢Õß™“«μà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡“¥Ÿß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß®—¥
∑”‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√·≈–Àπ—ß ◊Õ‚μâμÕ∫‡ªìπ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» μ≈Õ¥®π°“√‡ªìπ≈à“¡ √«¡∂÷ß
°“√ª√– “πß“π°“√ª√–™ÿ¡ / ¥Ÿß“π¢ÕߺâŸ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß„πμà“ߪ√–‡∑»
≈—°…≥–∑Ë’ Ú
ß“π à߇ √‘¡·≈–„À⧔ª√÷°…“ À¡“¬∂÷ß °“√·ª≈‡Õ° “√Àπ—ß ◊Õ√“™°“√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈
„π ◊ËÕμà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫¿“√°‘®¢ÕßÀπ૬ߓπ„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬„π°√¡∑’Ë¥‘π‡ªìπ
¿“…“μà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ°“√·ª≈‡Õ° “√ / Àπ—ß ◊Õ®“°¿“…“μà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ¿“…“‰∑¬μ“¡∑’Ë
Àπ૬ߓππ—ÈπÊ √âÕߢÕ

ÛÒÛ

≈°— …≥–ß“π∑’ªË Ø‘∫μ— ‘
μ”·Àπàßπ—°«™‘ “°“√™à“ß»‘≈ªá
®”·π°≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘¢Õß “¬ß“π«‘™“°“√™à“ß»‘≈ªá ÕÕ°‡ªìπ Û ≈—°…≥– §◊Õ
≈°— …≥–∑Ë’ Ò
ß“π»‘≈ª°√√¡ª√–¬ÿ°μå À¡“¬∂÷ß °“√ÕÕ°·∫∫ ‡¢’¬π·∫∫ ‡¢’¬π¿“æÀ√◊Õ≈«¥≈“¬
À√◊Õμ—«Õ—°…√μ“¡·∫∫μà“ßÊ °“√ªíôπ ·°– ≈—° ·≈–«‘∏’°“√Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â„π°“√ ◊ËÕ “√¡«≈™π
°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—¥π‘∑√√»°“√·≈–°“√æ“≥‘™¬å
≈°— …≥–∑Ë’ Ú
ß“πÕπÿ√—°…廑≈ª°√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√∫”√ÿß  ß«π √—°…“ ´àÕ¡·´¡ß“π¥â“π»‘≈ª°√√¡
„Àâ¡’ ¿“æ∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§ÿ≥§à“ ·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘™“ Õπÿ√—°…廑≈ª°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√
μàÕ‡π◊ËÕß·≈– ◊∫∑եߓπ¥â“π»‘≈ª–
≈°— …≥–∑’Ë Û
ß“πª√–≥’μ»‘≈ª°√√¡ À¡“¬∂÷ß °“√ÕÕ°·∫∫ ‡¢’¬π¿“æ ≈«¥≈“¬ °“√ªíôπ
°“√·°– ≈—° °“√∑Õ °“√®—° “π ·≈–«‘∏’°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ëπ”¡“„™â„πß“πÀ—μ∂°√√¡

ÛÒÙ

≈°— …≥–ß“π∑˪’ Ø‘∫—μ‘
μ”·Àπàßπ°— «™‘ “°“√‡ß‘π·≈–∫≠— ™’

®”·π°≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘¢Õß “¬ß“π«‘™“°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ÕÕ°‡ªìπ Ú ≈—°…≥–
§◊Õ

≈°— …≥–∑’Ë Ò
°“√√—∫›®à“¬ ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ‡ß‘π¬◊¡√“™°“√ ·≈–‡ß‘π∑¥√Õß
√“™°“√ ‡°Á∫√—°…“‡ß‘π ¥·≈–‡Õ° “√∑“ß°“√‡ß‘𠧫∫§ÿ¡·≈–π” à߇ߑπ√“¬‰¥âμà“ßÊ μàÕ°√–∑√«ß
°“√§≈—ß √—∫-Ω“° ·≈–∂Õπ‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–‡ß‘π¡—¥®”√—ß«—¥ ®—¥∑”√“¬ß“π‡ß‘𠥪√–®”«—π
§«∫§ÿ¡·≈–∑”∫—≠™’§ÿ¡°“√√—∫-®à“¬ ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ ‡ß‘π√“¬‰¥â·ºàπ¥‘π·≈–
‡ß‘π¬◊¡ °“√®—¥∑”∫—≠™’μà“ßÊ μ√«® Õ∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’
®—¥∑”√“¬ß“π∞“π–°“√‡ß‘π «‘‡§√“–Àåß∫°“√‡ß‘π ‡∫‘°®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ߢÕß°√¡ °“√∫√‘À“√
ß∫ª√–¡“≥ μ√«® Õ∫°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥ ‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥·≈–‡ß‘π°âŸμà“ߪ√–‡∑»
®—¥∑”∑–‡∫’¬π„∫ ”§—≠·≈–«“ßÆ’°“μ“¡„∫ ”§—≠‡æ◊ËÕ‡∫‘°‡ß‘π®“°§≈—ß °“√®—¥∑”‡√◊ËÕߢÕμ°≈ß
°—∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß°√≥’∑’Ë¡’‡√◊ËÕßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°√–‡∫’¬∫
≈—°…≥–∑’Ë Ú
°“√®—¥∑”§”¢Õμ—Èßß∫ª√–¡“≥ °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°‘®°√√¡μà“ßÊ μ“¡
·ºπß“π·≈–‚§√ß°“√ §«∫§ÿ¡°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπß“π ·ºπ‡ß‘π·≈–
À¡«¥‡ß‘πß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫ °“√¢ÕÕπÿ¡—μ‘‡ß‘πª√–®”ß«¥ ¢Õ‚Õπ‡ß‘π√–À«à“ßÀ¡«¥ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
√“¬°“√§à“„™â®à“¬ ¢ÕÕπÿ¡—μ‘„™â‡ß‘π‡À≈◊Õ®à“¬·≈–¢Õ¢¬“¬√–¬–‡«≈“‡∫‘°®à“¬‡ß‘πß∫ª√–¡“≥‰«â
‡∫‘°‡À≈◊ËÕ¡ªï ®—¥∑”∫—≠™’§ÿ¡‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’ˉ¥â√—∫®—¥ √√ ®—¥∑”∑–‡∫’¬π§ÿ¡°“√
‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥μ“¡ª√–¡“≥°“√√“¬»Ÿπ¬å‡¥‘π ”√«® «‘‡§√“–Àåß∫°“√‡ß‘π°“√„™â®à“¬
ß∫ª√–¡“≥μ“¡·ºπªØ‘∫—μ‘°“√ / ‡ªÑ“À¡“¬ / º≈º≈‘μ¢Õß»Ÿπ¬å‡¥‘π ”√«® √“¬ß“π°“√„™â®à“¬‡ß‘π
ß∫ª√–¡“≥ °“√ª√– “πß“π°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß«— ¥ÿ§√ÿ¿—≥±åμà“ßÊ ¿“¬„μ₧√ß°“√œ

ÛÒı

≈—°…≥–ß“π∑’˪Ø∫‘ —μ‘
μ”·Àπßà π—°«‘™“°“√æ — ¥ÿ
≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘¢Õß “¬ß“π«‘™“°“√æ— ¥ÿ
°“√®—¥À“ ®—¥´◊ÈÕ ®—¥®â“ß ·≈–·®°®à“¬‡°’ˬ«°—∫«— ¥ÿ§√ÿ¿—≥±å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â„π
°“√√—ß«—¥∑”·ºπ∑’Ë ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√°≈∑“ß°“√æ‘¡æå ∑—Èß à«π¢Õßæ— ¥ÿ ”π—°ß“π·≈–æ— ¥ÿ‚§√ß°“√
°“√ª√–°«¥√“§“√–À«à“ߪ√–‡∑»À√◊Õ®—¥À“‚¥¬μ√ß®“°μà“ߪ√–‡∑» °“√®—¥®â“ß∑’˪√÷°…“
°“√°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß«— ¥ÿ§√ÿ¿—≥±å∑’Ë®—¥À“ ®—¥∑”∫—≠™’«— ¥ÿ§√ÿ¿—≥±å ®—¥®â“߇æ◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß
ª√—∫ª√ÿßμàÕ‡μ‘¡·≈–´àÕ¡·´¡ ‘Ëß°àÕ √â“ßμà“ßÊ ¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π

ÛÒˆ

≈—°…≥–ß“π∑ªË’ Ø∫‘ μ— ‘
μ”·Àπßà π—°ª√–™“ —¡æπ— ∏å
≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘¢Õß “¬ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å
°“√«“ß·ºπ ·≈–®—¥∑”·ºπß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ¥”‡π‘π°“√«‘‡§√“–Àå·ºπß“π
ª√–™“ —¡æ—π∏姫∫§ÿ¡μ‘¥μ“¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡·ºπß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–°“√ª√–‡¡‘π
º≈ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å √«¡∑—Èß°“√«“ß·ºπ·≈–®—¥∑”·ºπß“πª√–™“ —¡æ—π∏å¢Õß à«π√“™°“√
«‘‡§√“–Àå«“ß°≈¬ÿ∑∏å°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢§«“¡‡¢â“„®º‘¥ μ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ √â“ß
¿“æ≈—°…≥å¢Õß à«π√“™°“√
°“√μ√«® «‘‡§√“–Àå¢à“« ·≈–√“¬ß“π¢à“«∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°√¡∑’Ë¥‘π®“° ◊ËÕ¡«≈™π
°“√·°â¢à“«™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ®—¥·∂≈ß¢à“«μà“ßÊ ·°à ◊ËÕ¡«≈™π ®—¥∑”·≈–‡º¬·æ√à¢à“« °“√ª√– “π
ß“π¥â“π°“√¢à“«∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π ®—¥∑”∫∑ —¡¿“…≥å¢ÕߺâŸ∫√‘À“√ ®—¥π‘∑√√»°“√·≈–
‡º¬·æ√৫“¡√⟷≈–º≈ß“π¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„π‡™‘ß√ÿ° √‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ·≈–√Ÿâ®—°
ª√–¬ÿ°μå«‘∏’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ „Àâ∑—π ¡—¬ ∑—πμàÕ‡Àμÿ°“√≥å„π∑ÿ° ¿“«–∑’Ë¡’°“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

ÛÒ˜

≈—°…≥–ß“π∑’ªË Ø‘∫μ— ‘
μ”·Àπàß«‘»«°√√—ß«—¥

®”·π°≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘¢Õß “¬ß“π«‘»«°√√¡√—ß«—¥ ÕÕ°‡ªìπ Ú ≈—°…≥– §◊Õ
≈—°…≥–∑Ë’ Ò
°”Àπ¥¡“μ√∞“π°“√√—ß«—¥«“ß‚§√ßÀ¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë °”Àπ¥¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß
§ÿ≥≈—°…≥–‡§√◊ËÕß¡◊Õ√—ß«—¥ «“ß√–‡∫’¬∫‡°’ˬ«°—∫°“√√—ß«—¥ °“√∑”·ºπ∑’Ë °“√√—ß«—¥«“ß‚§√ßÀ¡ÿ¥
À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë ∑”°“√√—ß«—¥«“ß‚§√ßÀ¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë √—ß«—¥Õ“´‘¡ÿ∑ √—ß«—¥«“ß‚§√ßÀ¡ÿ¥
À≈—°∞“π·ºπ∑’ˇæ◊ËÕ∑”·ºπ∑’Ë√Ÿª∂à“¬∑“ßÕ“°“» ·≈–‡æ◊ËÕ°“√√—ß«—¥‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·ª≈ß∑’Ë¥‘π
μ√«® Õ∫¥Ÿ·≈√—°…“·≈–´àÕ¡À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑’˧”π«≥·≈–μ√«® Õ∫√“¬°“√√—ß«—¥ §”π«≥
√“¬°“√√—ß«—¥Õ“´‘¡ÿ∑ ®—¥∑”·ºπ∑’Ë “√∫—≠‚§√ßß“πÀ¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈À¡ÿ¥
À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë §«∫§ÿ¡μ√«® Õ∫·≈–®—¥ √â“ß√–«“ß·ºπ∑’Ë¿“§æ◊Èπ¥‘π »÷°…“ «‘‡§√“–Àå «‘®—¬
æ—≤π“‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¡“μ√∞“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ√—ß«—¥√–∫∫æ‘°—¥ æ◊ÈπÀ≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß ‚§√ß¢à“¬§«∫§ÿ¡
«“ß√–‡∫’¬∫‡°’ˬ«°—∫°“√√—ß«—¥À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë‚¥¬√–∫∫¥“«‡∑’¬¡ §”π«≥μ√«® Õ∫ §”π«≥
ª√—∫·°â‚§√ß¢à“¬À¡ÿ¥¥“«‡∑’¬¡ §«∫§ÿ¡°“√„™â™◊ËÕÀ¡ÿ¥¥“«‡∑’¬¡ √—ß«—¥À¡ÿ¥À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë‚¥¬
√–∫∫¥“«‡∑’¬¡√—ß«—¥Õ“´‘¡ÿ∑ ®—¥∑”À≈—°∞“π°“√√—ß«—¥ »÷°…“ §âπ§«â“ «‘‡§√“–Àå «‘®—¬ æ—≤π“
‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√√—ß«—¥·≈–°“√∑”·ºπ∑’ˇæ◊ËÕæ—≤π“ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√√—ß«—¥ ‡æ◊ËÕ°“√
§«∫§ÿ¡¡“μ√∞“π ”À√—∫°“√ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π ∫√‘°“√∑“ß«‘™“°“√¥â“π°“√√—ß«—¥À¡ÿ¥
À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë‚¥¬√–∫∫¥“«‡∑’¬¡
°”Àπ¥¡“μ√∞“π·ºπ∑’Ë ª√—∫ª√ÿß√–«“ß·ºπ∑’Ë ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑’Ë °”Àπ¥
¡“μ√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑’Ë ®—¥∑”·ºπ∑’Ë√–∫∫¥‘®‘μÕ≈ (Digital Map) ·≈–°“√ª√–¬ÿ°μå„™â‡∑§‚π‚≈¬’
¥â“π√–∫∫¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑»„πß“π°√¡∑’Ë¥‘π »÷°…“ «‘‡§√“–Àå «‘®—¬ æ—≤𓂪√·°√¡„π°“√®—¥∑”
·ºπ∑’Ë√–∫∫¥‘®‘μÕ≈°”Àπ¥¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥≈—°…≥–¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–‚ª√·°√¡∑“ߥâ“π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈
·ºπ∑’Ë·≈–√–∫∫¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑» æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑’Ë ®—¥∑”√–∫∫‚§√ß¢à“¬°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈
·≈–°“√∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ∑∫∑«π ª√—∫ª√ÿß°“√º≈‘μ·ºπ∑’Ë °“√ √â“ß√–«“ß·ºπ∑’Ë °“√ª√—∫ª√ÿß
√–«“ß·ºπ∑’Ë °“√®—¥∑”·ºπ∑’Ë摇»… °“√·°âªí≠À“∑“ߥâ“π·ºπ∑’Ë·≈–À≈—°∞“π·ºπ∑’Ë μ≈Õ¥®π
°“√ª√–¬ÿ°μ儙⇧√◊ËÕß¡◊ÕÕ—π∑—π ¡—¬„πß“π·ºπ∑’Ë¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π
®—¥∑”·ºπß“π‚§√ß°“√ μ‘¥μ“¡ √“¬ß“π ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π°“√√—ß«—¥À¡ÿ¥
À≈°— ∞“π·ºπ∑’Ë°“√ √“â ß√–«“ß·ºπ∑’Ë»°÷ …“·≈–®¥— ∑”§¡àŸ Õ◊ ·≈–¢Õâ ‡ πÕ·π–‡°¬’Ë «°∫— °“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π
®—¥∑”√–∫∫ “√ π‡∑»¿Ÿ¡‘»“ μ√å ∫√‘À“√®—¥°“√·≈–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑’Ë

ÛÒ¯

≈°— …≥–∑Ë’ Ú
æ—≤π“ «‘‡§√“–Àå ·≈–μ‘¥μ—Èß√–∫∫‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ”À√—∫ΩÉ“¬√—ß«—¥„π
 ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–¢Õߧ√ÿ¿—≥±å æ‘®“√≥“ªí≠À“·≈–„À⧔·π–𔇰’ˬ«°—∫
°“√√—ß«—¥·≈–∑”·ºπ∑’˥⫬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ„π°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡¡“
„™â‡æ◊ËÕ°“√√—ß«—¥·≈–∑”·ºπ∑’Ë ”À√—∫ΩÉ“¬√—ß«—¥„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π π”‡¢â“·≈–®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π
°“√√—ß«—¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈√–«“ß·ºπ∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π„À⇪ìπ√–∫∫¥‘®‘∑—≈ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”
√–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë¥‘π

ÛÒ˘

≈—°…≥–ß“π∑ªË’ Ø∫‘ μ— ‘
μ”·Àπàßπ‘μ‘°√

®”·π°≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—μ‘¢Õß “¬ß“ππ‘μ‘°“√ ÕÕ°‡ªìπ ˜ ≈—°…≥– §◊Õ

≈°— …≥–∑Ë’ Ò
ß“π¥â“ππ‘μ‘°“√∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ß ß“π∑”π‘μ‘°√√¡·≈– —≠≠“ ¬°√à“ß ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢
°ÆÀ¡“¬  —≠≠“ ·≈–√–‡∫’¬∫ß“π·ª≈°ÆÀ¡“¬‰∑¬‡ªìπ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ·≈–ß“π·ª≈
°ÆÀ¡“¬μà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ¿“…“‰∑¬ μ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫ °Æ ¢âÕ∫—ߧ—∫ μ‘¥μ“¡°“√
·°â‰¢°ÆÀ¡“¬ ™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ·°àºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ À√◊ÕÀπ૬ߓπ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ß“πæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß ß“π™à«¬ºŸâæ‘æ“°…“ À√◊Õ
æπ—°ß“πÕ—¬°“√„π∑“ß«‘™“°“√‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“§¥’ ß“πæ‘®“√≥“ —≠≠“À√◊Õ
¢âÕμ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑» ß“π√à«¡√à“ß°ÆÀ¡“¬ ·≈–„À⧔ª√÷°…“·π–𔇰’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬
√–À«à“ߪ√–‡∑» ß“π¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… ß“πμ√«® Õ∫°“√Õπÿ≠“μ
·≈–μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘π°“√ μ“¡°ÆÀ¡“¬ ß“π‰°≈à‡°≈’ˬ ª√–π’ª√–πÕ¡ ·≈–√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑
√–À«à“߇հ™π°—∫‡Õ°™π ß“π√«∫√«¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ„À⧫“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕæ‘æ“∑μà“ßÊ ®—¥∑”
§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬°ÆÀ¡“¬

≈—°…≥–∑Ë’ Ú
ß“π¥â“π«‘π—¬ Õÿ∑∏√≥å·≈–√âÕß∑ÿ°¢å À¡“¬∂÷ß ß“π Õ∫ «π·≈–¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬
√«¡∑—Èß°“√»÷°…“ «‘‡§√“–Àå «‘®—¬ ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß„πÕ—π∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ß„Àâ¢â“√“™°“√¡’«‘π—¬·≈–
®√√¬“∫√√≥  à߇ √‘¡°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå «—≤π∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡„Àâ·°à¢â“√“™°“√
 √â“ß√–∫∫°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘μª√–æƒμ‘¡‘™Õ∫„π«ß√“™°“√ß“πμ√«® ”π«π
°“√ Õ∫ «π ß“πæ‘®“√≥“°“√√âÕ߇√’¬π¢Õß√“…Æ√ ∑’Ë°≈à“«À“¢â“√“™°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬
ß“πæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å¢Õߢâ“√“™°“√ ß“πæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å°“√≈ß‚∑…ß“πæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß√âÕß
∑ÿ°¢å∑“ߪ°§√Õß

≈°— …≥–∑Ë’ Û
ß“π‡°’Ë¬«°—∫§¥’ À¡“¬∂÷ß ß“π√«∫√«¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ 欓πÀ≈—°∞“π
·≈–æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ·°àæπ—°ß“π Õ∫ «π À√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘𧥒∑—Èߧ¥’·æàß
§¥’Õ“≠“ ·≈–§¥’≈â¡≈–≈“¬·≈–ß“πæ‘®“√≥“®—¥∑”§”„Àâ°“√·°â§”øÑÕß ®—¥∑”§”§—¥§â“π
§”„Àâ°“√ ®—¥∑”·∂≈߇æ‘Ë¡‡μ‘¡„𧥒ª°§√Õß °“√Õÿ∑∏√≥å °“√Æ’°“ μ“¡≈”¥—∫™—Èπ»“≈ ß“π
 Õ∫ «π‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ª√∫— μ“¡°ÆÀ¡“¬‡©æ“– «à π√“™°“√ ß“π‡√ßà √¥— 쥑 μ“¡Àπ È’ π‘ ß“π∫ß— §∫— §¥’
„π∑“ß·æàß ß“π∫—ߧ—∫§¥’≈â¡≈–≈“¬ ß“π·π–π”√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘·≈–¢âÕ°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√μ—Èß
Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ ß“πμ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–μ√«® Õ∫ª√–‡¥Áπ¢âÕæ‘æ“∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π
Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√

ÛÚ

≈—°…≥–∑’Ë Ù
ß“π¥â“π§âπ§«â“«‘®—¬ À¡“¬∂÷ß ß“π§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈ »÷°…“«‘‡§√“–Àå «‘®—¬μ“¡
À≈—°«‘™“°“√À√◊Õ»÷°…“«‘‡§√“–Àå ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫¥â«¬«‘∏’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °“√ —߇°μÀ√◊Õ
«‘∏’°“√Õ◊Ëπ„¥ ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëߧ«“¡√⟠°Æ‡°≥±å À√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„À¡à À√◊Õ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå∑√“∫
·≈–¢¬“¬¢âÕ§«“¡√âŸ∑“ß«‘™“°“√¥â“π°ÆÀ¡“¬
≈—°…≥–∑Ë’ ı
ß“π¥â“𧫓¡√—∫º‘¥∑“ß·æàß À¡“¬∂÷ß ß“πæ‘®“√≥“§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√
≈–‡¡‘¥·≈–¥”‡π‘π°“√À“μ—«ºŸâμâÕß√—∫º‘¥ ·≈–®”π«π§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π∑’˺Ÿâπ—ÈπμâÕß™¥„™â
ß“πμ‘¥μ“¡·≈–μ√«® Õ∫ ”π«π°“√ Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ß“πæ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫ºâŸμâÕß√—∫º‘¥·≈–
®”π«π§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π °“√√“¬ß“π°√–∑√«ß°“√§≈—ß ß“πæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥委 —Ë߇√’¬°„À♥„™â
§à“‡ ’¬À“¬ °“√‰≈à‡∫’Ȭ ·≈–ß“π∫—ߧ—∫§¥’μ“¡¡“μ√°“√∫—ߧ—∫∑“ߪ°§√Õß
≈—°…≥–∑’Ë ˆ
°. ß“π¥â“π„À⧔ª√÷°…“ À¡“¬∂÷ß ß“π„À⧫“¡‡ÀÁπ∑“ß°ÆÀ¡“¬ „À⧔ª√÷°…“
·π–π”°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå «—≤π∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡ μ“¡¢âÕÀ“√◊Õ∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬¢Õß
 à«π√“™°“√∑’ËμâÕß„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√°ÆÀ¡“¬„π√–¥—∫ Ÿß
¢. ß“π∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ À¡“¬∂÷ß ß“π„À⧔ª√÷°…“·π–π” À√◊Õ‡ πÕ·π–∑“ß
¥â“π°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√«‘π‘®©—¬ μ’§«“¡ À√◊Õ¬°√à“ß ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°ÆÀ¡“¬¢Õß à«π√“™°“√
√–¥—∫°√¡·≈–°√–∑√«ß∑’ËμâÕß„™â§«“¡√⟠ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑“ß«‘™“°“√°ÆÀ¡“¬
 Ÿß¡“°‡ªìπ摇»…
≈°— …≥–∑’Ë ˜
»÷°…“ «‘‡§√“–Àå ‡ πÕ·π– „Àâ¢âÕ —߇°μ À√◊Õ«‘∏’°“√„¥Ê ‡°’ˬ«°—∫√–∫∫∫√‘À“√ß“π
¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ𔉪 àŸ°“√ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ §” —Ëß „À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√∫√‘À“√
°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√¿“§√—∞·π«„À¡à∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈
°≈à“«§◊Õ „Àâ¡’§«“¡‚ª√àß„  μ√«® Õ∫‰¥â ¡’§«“¡§≈àÕßμ—«„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈– πÕߧ«“¡
μâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π
»÷°…“ «‘‡§√“–Àå «‘®—¬ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ / ª√—∫ª√ÿß ¡“μ√∞“π∑“ߧÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡
¢Õߢâ“√“™°“√°√¡∑’Ë¥‘π „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„πªí®®ÿ∫—π

ÛÚÒ

¥«à π∑’Ë ÿ¥ ( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/« Ò˜ÚÛÛ
°√¡∑’Ë¥‘π
∂ππæ√–æ‘æ‘∏ °∑¡. ÒÚ
Ò˘ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ

‡√◊ËÕß °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

‡√¬’ π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

Õ“â ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ Òˆ/« Ûı ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ 惻®‘°“¬π ÚıÙ˜
Ú. Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ Òˆ/« Ò ≈ß«—π∑’Ë ÒÙ ¡’π“§¡ ÚııÒ
Û. Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ Òˆ/« ˜ ≈ß«—π∑’Ë ˆ ¡’π“§¡ ÚııÚ
Ù. Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/« ÒˆÚÛ˜ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ
ı. Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/« ÒˆÚÛ¯ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ

¥â«¬ ”π—°ß“π °.æ. ‰¥â·®âß·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈
„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ «à“„Àâ à«π√“™°“√∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√∑’Ë °.æ. °”Àπ¥ μ“¡
Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò › Û ·≈–°√¡∑’Ë¥‘π ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π·®âßÀ≈—°‡°≥±å°“√°”Àπ¥μ”·Àπàß/
°“√§¥— ‡≈Õ◊ °‡æÕË◊ ·μßà μßÈ— ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— „À¥â ”√ßμ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑«Ë— ‰ª √–¥∫— ™”π“≠ß“π
·≈–μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√摇»… μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß
Ù › ı „Àâ¢â“√“™°“√ —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘·≈â«

∫—¥π’È Õ.°.æ.°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¡’¡μ‘°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èß
¢â“√“™°“√„À⥔√ßμ”·Àπàß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ μ“¡∑’Ë °.æ. °”Àπ¥ ¥—ßπ’È

Ò. „Àâπ—∫√–¬–‡«≈“∑’Ë¢â“√“™°“√‰¥âªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’˪√–®”„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π
¿“§„μ⇪ìπ∑«’§Ÿ≥‰¥â∑ÿ°μ”·Àπàß·≈–∑ÿ° “¬ß“π  ”À√—∫„™â§”π«≥√–¬–‡«≈“„π∑ÿ°°√≥’‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå„π°“√·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàß√–¥—∫∑’ˠߟ ¢÷Èπ‰¥â ¥—ßπ’È

™à«ß∑’Ë Ò : π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë ı ¡°√“§¡ ÚıÙ˜ › «—π∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ ÚıÙ¯
(‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¬–≈“ π√“∏‘«“  ªíμμ“π’ μ“¡Àπ—ß ◊Õ
 ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ Òˆ/« Ûı ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ 惻®‘°“¬π
ÚıÙ˜)

™à«ß∑’Ë Ú : π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë Û  ‘ßÀ“§¡ Úıı › ªí®®ÿ∫—π
(‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¬–≈“ π√“∏‘«“  ªíμμ“π’  μŸ≈ ·≈–®—ßÀ«—¥
 ß¢≈“ „πÕ”‡¿Õ®–π– ‡∑æ“ π“∑«’  –∫⓬âÕ¬ μ“¡Àπ—ß ◊Õ
 ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ Òˆ/« Ò ≈ß«—π∑’Ë ÒÙ ¡’π“§¡ ÚııÒ)

ÛÚÚ

Ú. °“√·μßà μß—È (‡≈Õ◊Ë π) ¢“â √“™°“√„À¥â ”√ßμ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑«—Ë ‰ª √–¥∫— ™”π“≠ß“π
ºŸâ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß∑’Ë„™â ‘∑∏‘„π°“√π—∫√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπà߇ªìπ∑«’§Ÿ≥

μ“¡¢âÕ Ò. ·≈â« μâÕ߇ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—쑧√∫∂â«π·≈–ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°μ“¡¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°“√
∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π°”Àπ¥μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ù ∑ÿ°ª√–°“√

Û. °“√·μàßμ—Èß (‡≈◊ËÕπ) ¢â“√“™°“√„À⥔√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫
™”π“≠°“√

ºŸâ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß∑’Ë„™â ‘∑∏‘„π°“√π—∫√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπà߇ªìπ∑«’§Ÿ≥
μ“¡¢âÕ Ò. ·≈â« μâÕ߇ªìπºâŸ¡’§ÿ≥ ¡∫—쑧√∫∂â«π·≈–ºà“π°“√ª√–‡¡‘πμ“¡¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°“√
∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π°”Àπ¥μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß ı ∑ÿ°ª√–°“√ ¬°‡«âπ‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’√–¬–‡«≈“°“√¥”√ß
μ”·Àπàß„π “¬ß“π∑’Ë®–·μàßμ—Èßμ“¡¢âÕ Ú (Ú.Ù) ¢ÕßÀ≈—°‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π∫ÿ§§≈œ μ“¡
π—¬Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«

Ù. °“√·μàßμ—Èß (¬â“¬/‚Õπ) ¢â“√“™°“√„À⥔√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª √–¥—∫
™”π“≠ß“π·≈–μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√摇»… „Àâ∂◊Õ
ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°√¡∑’Ë¥‘π°”Àπ¥ μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ù ·≈– ı μ“¡≈”¥—∫

ı. ºâŸ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·Àπàß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ√“¬„¥„™â
‡«≈“∑«’§Ÿ≥„π°“√π—∫√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπà߇æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√·μàßμ—Èß μ“¡∑’Ë Õ.°.æ.°√¡
∑’Ë¥‘π°”Àπ¥ ®–μâÕߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ¬àŸ„πæ◊Èπ∑’ËμàÕ‰ªÕ’°‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú ªï ‡«âπ·μà¡’‡Àμÿº≈§«“¡
®”‡ªìπ‡ªìπ摇»…

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫·≈–∂◊Õ
ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ∫‘ Ÿ≈«≤ÿ ‘
(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√. (¡∑) ı¯Ò › ÒÚ μàÕ Û˘Û
‚∑√./‚∑√ “√  ÚÚÚÛ ˘Û˜Ò

ÛÚÛ

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÚ.ı/« Ò˜˜Ò˘ °√¡∑’Ë¥‘π
∂ππæ√–æ‘æ‘∏ °∑¡. ÒÚ

ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÚ

‡√ÕË◊ ß °“√ªÑÕߪ√“¡¡‘„À⇮â“Àπâ“∑’Ë°√–∑”º‘¥«‘π—¬

‡√’¬π ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

¥â«¬ª√“°Ø«à“¡’§”√âÕß®“°√“…Æ√ºâŸπ”‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π∫“ß√“¬‰¥â®â“ß
«“πºâŸª°§√Õß∑âÕß∑’Ë À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„πæ◊Èπ∑’Ë ‡¢â“‰ª∂“°∂“ßÀ≠â“À√◊Õμ—¥μâπ‰¡â„π·ª≈ß∑’Ë¥‘π∑’Ë®–
∑”°“√ ”√«®√—ß«—¥∑’Ë¥‘π·≈–§‘¥§à“„™â®à“¬‡À¡“‡ªìπ√“¬·ª≈ß ®”π«π‡ß‘π¡“°πâÕ¬¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫ ¿“æ
∑’Ë¥‘π·≈–®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë¢Õß∑’Ë¥‘ππ—ÈπÊ ‚¥¬Õâ“ß«à“‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°μàÕ°“√ ”√«®√—ß«—¥∑’Ë¥‘π ∑”„Àâ
√“…Æ√¥—ß°≈à“«‡¢â“„®º‘¥«à“ °“√‡¥‘π ”√«®ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πμâÕß¡’§à“„™â®à“¬„π°“√∂“°∂“ßÀ≠â“
À√◊Õμ—¥√“π°‘Ë߉¡âμâπ‰¡â„π∑’Ë¥‘π  àߺ≈°√–∑∫μàÕ¿“æ≈—°…≥å¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕߪ√“¡¡‘„À⇰‘¥°“√°√–∑”‡™àππ’ÈÕ’° √«¡∑—ÈßÕ“®‡ªìπ™àÕß∑“ß„Àâ
‡°‘¥°“√‡√’¬°√âÕß§à“„™â®à“¬Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ®÷ߢհ”™—∫‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ™à“ß√—ß«—¥∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°
ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“„ÀâÕÕ°‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√√—ß«—¥∑’Ë¥‘π∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¢≥–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë
æ÷ß√–¡—¥√–«—ß¡‘„Àâ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∫ÿ§§≈„¥Õâ“ß«à“®”‡ªìπμâÕß∂“°∂“ßÀ≠â“À√◊Õμ—¥√“πμâπ‰¡â„π·ª≈ß
∑’Ë¥‘π°àÕπ°“√∑”°“√√—ß«—¥∑’Ë¥‘π·≈–‡√’¬°§à“®â“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√ ∑—Èߧ«√™’È·®ß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫
√“…Æ√À√◊ÕºŸâ¢Õ„Àâ∑√“∫«à“ μπ¡‘‰¥â¡’Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∂“°∂“ßÀ≠â“À√◊Õμ—¥√“π
μâπ‰¡â„π·ª≈ß∑’Ë¥‘π∑’Ë®–∑”°“√√—ß«—¥·μàÕ¬à“ß„¥ ¥—ßπ—Èπ À“°¡’°“√√âÕ߇√’¬π·≈–æ∫«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë
À√◊Õ™à“ß√—ß«—¥¡’ à«π√—∫√ŸâÀ√◊Õ√⟇ÀÁπ‡ªìπ„®¥—ß°≈à“« °√¡∑’Ë¥‘π∂◊Õ«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«Õ“»—¬À√◊Õ¬Õ¡
„ÀâºâŸÕ◊ËπÕ“»—¬μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√“™°“√¢ÕßμπÀ“ª√–‚¬™πå„Àâ·°àμπ‡ÕßÀ√◊ÕºâŸÕ◊Ëπ ·≈–®–æ‘®“√≥“
¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬Õ¬à“߇©’¬∫¢“¥∑ÿ°√“¬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–¢Õ‰¥â‚ª√¥·®âß„À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥∑√“∫
‡æ◊ËÕ·®âß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë„π∫—ߧ—∫∫—≠™“„π∑ÿ° ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π·≈–‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¡“ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡
‚§√ß°“√μà“ßÊ „π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«∫‘ ≈Ÿ «≤ÿ ‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√. (¡∑) ı¯Ò › ÒÚ μàÕ ÚÙı , Ûıˆ
‚∑√.  ÚÚÚÛ ˘˜˘ ‚∑√ “√  ÚÚÚÛ ÚÙ¯Ò

ÛÚÙ

( ”‡π“)
∑’Ë π√ ÒÒÚ/ııÚ
∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π

¥â«¬ ”π—°ß“π °.æ. ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ÒÒÚ/« Ú ≈ß«—π∑’Ë Û
°—𬓬π ÚııÚ ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ ‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘ ´÷Ëß “¡“√∂¥√Ÿ “¬≈–‡Õ’¬¥Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«
‰¥â®“°‡«Á∫‰´μå ”π—°ß“π °.æ. www.ocsc.go.th À—«¢âÕ Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π °.æ.

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫
 ”π—°ß“π °.æ.

Û °—𬓬π ÚııÚ

 ”π—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π∫ÿ§§≈
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò¯ÛÒ ,  ÚıÙ˜ Ò¯ıÛ
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ Ò¯ˆ¯

ÛÚı

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ÒÒÚ/« Ú  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

Û °—𬓬π ÚııÚ

‡√◊ÕË ß À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
‡√¬’ π (‡«’¬π°√–∑√«ß °√¡ ·≈–®—ßÀ«—¥)
Õ“â ß∂ß÷ Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ˜¯.Ò/« ı ≈ß«—π∑’Ë Ú  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÙ
 Ëß‘ ∑’Ë àß¡“¥«â ¬ À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√¢Õߢ“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠—

¥â«¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ¡“μ√“ ˜ˆ ∫—≠≠—μ‘
„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’Àπâ“∑’˪√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢ÕߺâŸÕ¬Ÿà„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫
°“√æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß·≈–‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’È μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë °.æ. °”Àπ¥

°.æ. æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ “¡“√∂°”°—∫μ‘¥μ“¡°“√ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√¢Õߺ⟄μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬μ“¡«‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ·≈–«—μ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–π”º≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¥—ß°≈à“«‰ª„™â
ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“·μàßμ—È߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ „Àâ
 Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ®÷ß¡’¡μ‘„À⬰‡≈‘°Àπ—ß ◊Õ∑’Ë
Õâ“ß∂÷ß ·≈–„Àâ„™âÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
 “¡—≠μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬  ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ μ—Èß·μà√Õ∫°“√ª√–‡¡‘π«—π∑’Ë Ò
μÿ≈“§¡ ÚııÚ ∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÛ ‡ªìπμâπ‰ª

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‰¥â·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥
∑√“∫¥â«¬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

 ”π—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π∫ÿ§§≈ (≈ß™◊ËÕ) ª√™’ “ «—™√“¿—¬
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò¯ÛÒ (𓬪√’™“ «—™√“¿—¬)
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ Ò¯ˆ¯ ‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

ÛÚˆ

À≈°— ‡°≥±·å ≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ —μ‘√“™°“√¢Õߢ“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠—
(μ“¡Àπß—  Õ◊  ”π°— ß“π °.æ. ∑Ë’ π√ ÒÒÚ/« Ú ≈ß«π— ∑Ë’ Û °π— ¬“¬π ÚııÚ)

‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡¡“μ√“ ˜ˆ «√√§Àπ÷Ëß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‡ªìπ‰ª‚¥¬‚ª√àß„  ‡ªìπ∏√√¡
·≈–μ√«® Õ∫‰¥â °.æ. ®÷ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õß
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
 “¡≠— π’È„À„â ™ â ”À√∫— °“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√ ”À√∫— √Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ μß—È ·μ«à π— ∑’ËÒμ≈ÿ “§¡
ÚııÚ ∂÷ß ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÛ ‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ Ú ºâŸª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ ‰¥â·°à
(Ò) 𓬰√—∞¡πμ√’  ”À√—∫ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√

√–¥—∫°√¡∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ√—∫º‘¥™Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢÷Èπμ√ßμàÕ𓬰√—∞¡πμ√’
(Ú) √—∞¡πμ√’‡®â“ —ß°—¥ ”À√—∫ª≈—¥°√–∑√«ß·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫

°√¡∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ√—∫º‘¥™Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢÷Èπμ√ßμàÕ√—∞¡πμ√’
(Û) ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ À√◊Õª≈—¥°√–∑√«ß  ”À√—∫À—«Àπâ“ à«π

√“™°“√μ“¡ (Ù) ·≈– (ı) ·≈–¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑’ËÕ¬àŸ„π ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°
√—∞¡πμ√’À√◊Õ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß

(Ù) À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡  ”À√—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑’ËÕ¬àŸ„π
∫—ߧ—∫∫—≠™“ ¬°‡«âπ °√≥’°“√ª√–‡¡‘πμ“¡ (˘) (Ò) ·≈– (ÒÒ)

(ı) À—«Àπâ“ à«π√“™°“√´÷Ë߉¡à¡’∞“𖇪ìπ°√¡ ·μà¡’ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡ªìπÕ∏‘∫¥’
À√◊Õμ”·Àπàß∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’∞“𖇪ìπÕ∏‘∫¥’  ”À√—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑’ËÕ¬Ÿà„π
∫—ߧ—∫∫—≠™“

(ˆ) ‡≈¢“π°ÿ “√√∞— ¡πμ√’  ”À√∫— ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ∑ÕË’ ¬„Ÿà π∫ß— §∫— ∫≠— ™“
(˜) ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“√–¥—∫ ”π—° °Õß À√◊Õ à«π√“™°“√∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’
∞“π–‡∑’¬∫‡∑à“ ”π—°À√◊Õ°Õß  ”À√—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑’ËÕ¬àŸ„π∫—ߧ—∫∫—≠™“
æƒμ°‘ √√¡°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√ „Àªâ √–‡¡π‘ ®“° ¡√√∂π–À≈°— μ“¡∑’Ë °.æ. °”Àπ¥
·≈– ¡√√∂π–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μ“¡∑’Ë à«π√“™°“√°”Àπ¥
 à«π√“™°“√Õ“®°”Àπ¥Õߧåª√–°Õ∫°“√ª√–‡¡‘πÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡§«“¡
‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–ß“π·≈– ¿“æ°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„πμ”·Àπàß
μà“ßÊ °Á‰¥â

ÛÚ˜

„π°√≥’∑’ˇªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
 “¡—≠∑’ËÕ¬àŸ√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ À√◊Õ¡’√–¬–‡«≈“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√Õ¬Ÿà
„π√–À«à“ß√Õ∫°“√ª√–‡¡‘π „Àâª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π·≈–æƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‚¥¬¡’
 —¥ à«π§–·ππ¢Õß·μà≈–Õߧåª√–°Õ∫√âÕ¬≈– ı

¢âÕ ı „π·μà≈–√Õ∫°“√ª√–‡¡‘π „Àâ à«π√“™°“√π”º≈§–·ππ°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¡“®—¥°≈ÿà¡μ“¡º≈§–·ππ ‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬„Àâ·∫àß°≈ÿࡧ–·ππº≈°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ ı
√–¥—∫§◊Õ ¥’‡¥àπ ¥’¡“° ¥’ æÕ„™â μâÕߪ√—∫ª√ÿß ·μà à«π√“™°“√Õ“®°”Àπ¥„Àâ·∫àß°≈ÿà¡¡“°°«à“ ı
√–¥—∫ °Á‰¥â

™à«ß§–·ππª√–‡¡‘π¢Õß·μà≈–√–¥—∫ „À⇪ìπ¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß à«π√“™°“√∑’Ë®–
°”Àπ¥·μ৖·ππμË” ÿ¥¢Õß√–¥—∫æÕ„™âμâÕ߉¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– ˆ

¢âÕ ˆ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μâÕß¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–¡’À≈—°∞“π ·≈–„Àâ
‡ªìπ‰ªμ“¡·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑’Ë à«π√“™°“√°”Àπ¥

 √ªÿ °“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√„À‡â ªπì ‰ªμ“¡·∫∫·π∫∑“â ¬À≈°— ‡°≥±å
π’È„π°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√‡ÀÁπ§«√®—¥∑”·∫∫ √ÿª°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫≈—°…≥–ß“π¢Õß à«π√“™°“√¢Õßμπ À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë Õ.°.æ. °√–∑√«ß‡ÀÁπ§«√
®—¥∑”·∫∫ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π¢Õߺ⟥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√„π°√–∑√«ß¢Õßμπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
°Á„Àâ°√–∑”‰¥â ·μà∑—Èßπ’È μâÕß¡’ “√–‰¡àπâÕ¬°«à“·∫∫·π∫∑⓬À≈—°‡°≥±åπ’È

¢âÕ ˜ „Àâ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊Õ®—ßÀ«—¥®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√®—¥‡°Á∫º≈°“√ª√–‡¡‘π
·≈–À≈—°∞“π· ¥ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß“π ·≈–æƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√À√◊Õ ¡√√∂π–¢ÕߺŸâ√—∫
°“√ª√–‡¡‘π ‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ

 ”À√—∫·∫∫ √ÿª°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“‡°Á∫
 ”‡π“‰«â∑’Ë ”π—° °Õß À√◊Õ à«π√“™°“√∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ◊Ëπ∑’Ë¡’∞“π–‡∑’¬∫‡∑à“ ”π—°À√◊Õ°Õß∑’˺Ÿâπ—Èπ —ß°—¥
‡ªìπ‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ Õß√Õ∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–„ÀâÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√
ª√–‡¡‘𠧫√√à«¡°—π∑”°“√«‘‡§√“–Àåº≈ ”‡√Á®¢Õßß“π ·≈–æƒμ‘°√√¡À√◊Õ ¡√√∂π–„π°“√ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√ ‡æ◊ËÕÀ“§«“¡®”‡ªìπ„π°“√æ—≤𓇪ìπ√“¬∫ÿ§§≈¥â«¬

(ı) „π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„π·μà≈–§√—Èß „À⺟âª√–‡¡‘πμ“¡¢âÕ Ú
·®âߺ≈°“√ª√–‡¡‘π„ÀâºâŸ√—∫°“√ª√–‡¡‘π∑√“∫‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‚¥¬„À⺟â√—∫°“√ª√–‡¡‘π≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ
√—∫∑√“∫º≈°“√ª√–‡¡‘π °√≥’∑’˺âŸ√—∫°“√ª√–‡¡‘π‰¡à¬‘π¬Õ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫∑√“∫º≈°“√ª√–‡¡‘π
„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëߧπ„π à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊Õ®—ßÀ«—¥π—Èπ≈ß≈“¬¡◊Õ
™◊ËÕ‡ªìπ欓π«à“‰¥â¡’°“√·®âߺ≈°“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«¥â«¬

(ˆ) „ÀâºâŸª√–‡¡‘πμ“¡¢âÕ Ú ª√–°“»√“¬™◊ËÕ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ¡’
º≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ¬àŸ„π√–¥—∫¥’‡¥àπ·≈–¥’¡“°„π∑’ˇªî¥‡º¬„Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√

ÛÚ¯

¬°¬Õà ß™¡‡™¬·≈– √“â ß·√߮ߟ „®„Àæâ ≤— π“º≈°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√„π√Õ∫°“√ª√–‡¡π‘ μÕà ‰ª„À¥â ¬’ ßË‘ ¢πÈ÷
 ”À√—∫ à«π√“™°“√∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√–¥—∫º≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‡°‘π°«à“ ı √–¥—∫
„ÀâºâŸª√–‡¡‘πª√–°“»√“¬™◊Ëպ⟡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ßŸ °«à“√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª

(˜) „ÀâºâŸª√–‡¡‘πμ“¡¢âÕ Ú (˜) À√◊Õ (¯) ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫
∫—≠™“À√◊ÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ∂â“¡’ ®—¥ àߺ≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√
¢Õߢâ“√“™°“√„πÀπ૬ߓπ¢Õßμπ ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õߺ≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ °àÕπ𔇠πÕμàÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊Õ
®—ßÀ«—¥

¢âÕ Ò ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°≈‰° π—∫ πÿ𧫓¡‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ „ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊Õ®—ßÀ«—¥·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß
º≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“‡ πÕ§«“¡
‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¡“μ√∞“π·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡¢Õß°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„π —ß°—¥ ‚¥¬„Àâ¡’Õߧåª√–°Õ∫·≈–Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È

(Ò) §≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õߺ≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õß
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠√–¥—∫°√¡ ¡’Àπâ“∑’ˇ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫º≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ ª√–‡¿∑«‘™“°“√ ·≈–ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª
∑ÿ°√–¥—∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ √ÕßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈
¢Õß à«π√“™°“√‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„π à«π√“™°“√π—Èπμ“¡∑’ËÀ—«Àπâ“
 à«π√“™°“√‡ÀÁπ ¡§«√ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ù §π ‡ªìπ°√√¡°“√ ·≈–„ÀâÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß à«π√“™°“√‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√

(Ú) §≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õߺ≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õß
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ¡’Àπâ“∑’ˇ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫º≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàß„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§„π
®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ ¬°‡«âπ√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ª≈—¥®—ßÀ«—¥ ·≈–ºŸâ¥”√ßμ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√
ª√–®”®—ßÀ«—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ √Õߺ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√∑√—欓°√
∫ÿ§§≈¢Õß®—ßÀ«—¥‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§
„π®—ßÀ«—¥π—Èπμ“¡∑’˺Ÿâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ ¡§«√ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ù‹ §π ‡ªìπ°√√¡°“√ ·≈–„Àâ
À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√

¢âÕ ÒÒ À≈—°‡°≥±åπ’È„ÀℙⰗ∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢ÕߺŸâ¥”√ßμ”·Àπàß
∑ÿ°ª√–‡¿∑

¢âÕ ÒÚ „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ ‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–ß“π  ¿“æ°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√
À√◊Õ¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√  ”π—°ß“π °.æ. Õ“®√à«¡°—∫ à«π√“™°“√√–¥—∫°√¡À√◊Õ®—ßÀ«—¥°”Àπ¥
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡ªìπ°“√‡©æ“–μ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√°Á‰¥â

ÛÚ˘

·∫∫ √ªÿ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√

 à«π∑Ë’ Ò : ¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õߺ√⟠—∫°“√ª√–‡¡π‘

√Õ∫°“√ª√–‡¡‘π n √Õ∫∑’Ë Ò Ò μÿ≈“§¡ _________________ ∂÷ß ÛÒ ¡’π“§¡_________________
n √Õ∫∑’Ë Ú Ò ‡¡…“¬π ________________ ∂÷ß Û °—𬓬π________________

™◊ËÕºâŸ√—∫°“√ª√–‡¡‘π (π“¬/π“ß/π“ß “«)_________________________________________________________

μ”·Àπàß___________________________________ ª√–‡¿∑μ”·Àπàß________________________________
√–¥—∫μ”·Àπàß______________________________  —ß°—¥__________________________________________

™◊ËÕºŸâª√–‡¡‘π (π“¬/π“ß/π“ß “«)_______________________________________________________________
μ”·Àπàß_____________________________________________________________________________________

§”™·È’ ®ß
·∫∫ √ÿª°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√π’È¡’¥â«¬°—π Û Àπâ“ ª√–°Õ∫¥â«¬

 à«π∑’Ë Ò : ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õߺ√⟠∫— °“√ª√–‡¡π‘ ‡æÕ◊Ë √–∫√ÿ “¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“à ßÊ∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— μ«— º√Ÿâ ∫— °“√ª√–‡¡π‘
 à«π∑’Ë Ú :  √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ „™‡â æÕ◊Ë °√Õ°§“à §–·ππ°“√ª√–‡¡π‘ „πÕߧªå √–°Õ∫¥“â πº≈ ¡— ƒ∑∏‘Ï
¢Õßß“π Õߧåª√–°Õ∫¥â“πæƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ·≈–πÈ”Àπ—°¢Õß∑—Èß ÕßÕߧåª√–°Õ∫ „π·∫∫
 √ÿª à«π∑’Ë Ú π’È ¬—ß„™â ”À√—∫§”π«≥§–·ππº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√√«¡¥â«¬

›  ”À√—∫§–·ππÕߧåª√–°Õ∫¥â“πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π „Àâπ”¡“®“°·∫∫ª√–‡¡‘π
º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßß“π ‚¥¬„Àâ·π∫∑⓬·∫∫ √ÿª©∫—∫π’È

›  ”À√—∫§–·ππÕߧåª√–°Õ∫¥â“πæƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ „Àâπ”¡“®“°·∫∫
ª√–‡¡‘π ¡√√∂π– ‚¥¬„Àâ·π∫∑⓬·∫∫ √ÿª©∫—∫π’È

 à«π∑’Ë Û : ·ºπæ—≤π“°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√√“¬∫ÿ§§≈ ºŸâª√–‡¡‘π·≈–ºâŸ√—∫°“√ª√–‡¡‘π√à«¡°—π®—¥
∑”·ºπæ—≤π“º≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√

 à«π∑’Ë Ù : °“√√—∫∑√“∫º≈°“√ª√–‡¡‘π ºŸâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π≈ßπ“¡√—∫∑√“∫º≈°“√ª√–‡¡‘π
 à«π∑’Ë ı : §«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª°≈—Ëπ°√Õߺ≈°“√
ª√–‡¡‘π ·ºπæ—≤π“º≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ

§”«à“ 纟â∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªé  ”À√—∫ºâŸª√–‡¡‘πμ“¡¢âÕ Ú (˘) À¡“¬∂÷ß À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ª√–®”
®—ßÀ«—¥ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢ÕߺâŸ√—∫°“√ª√–‡¡‘π

ÛÛ

 «à π∑Ë’ Ù : °“√√—∫∑√“∫º≈°“√ª√–‡¡π‘

ºâ√Ÿ —∫°“√ª√–‡¡‘π :

n ‰¥â√—∫∑√“∫º≈°“√ª√–‡¡‘π·≈–·ºπæ—≤π“°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ≈ß™◊ËÕ : .....................................

√“¬∫ÿ§§≈·≈â« μ”·Àπàß : ................................

«—π∑’Ë : .......................................

ºªâŸ √–‡¡‘π :

n ‰¥â·®âߺ≈°“√ª√–‡¡‘π·≈–ºŸâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π‰¥â≈ßπ“¡√—∫∑√“∫ ≈ß™◊ËÕ : .....................................

n ‰¥â·®âߺ≈°“√ª√–‡¡‘π‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë μ”·Àπàß : ................................

·μຟâ√—∫°“√ª√–‡¡‘π‰¡à≈ßπ“¡√—∫∑√“∫ «—π∑’Ë : .......................................

‚¥¬¡’......................................................................‡ªìπ欓π

≈ß™◊ËÕ : ......................................欓π

μ”·Àπàß : .................................

«—π∑’Ë : ........................................

 «à π∑’Ë ı : §«“¡‡ÀπÁ ¢ÕߺŸâ∫ß— §—∫∫≠— ™“‡ÀπÕ◊ ¢πÈ÷ ‰ª ≈ß™◊ËÕ : .....................................
μ”·Àπàß : ................................
ºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“‡ÀπÕ◊ ¢÷Èπ‰ª : «—π∑’Ë : .......................................
n ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π
n ¡’§«“¡‡ÀÁπμà“ß ¥—ßπ’È ≈ß™◊ËÕ : .....................................
μ”·Àπàß : ................................
................................................................ «—π∑’Ë : .......................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................

º∫Ÿâ ß— §∫— ∫—≠™“‡ÀπÕ◊ ¢÷Èπ‰ªÕ°’ ™—πÈ ÀπßË÷ (∂â“¡)’ :
n ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π
n ¡’§«“¡‡ÀÁπμà“ß ¥—ßπ’È

................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................

ÛÛÒ

( ”‡π“)
¥à«π∑ ’Ë ¥ÿ
∑’Ë π√ ÒÒÚ/ııÒ
∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π

μ“¡Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ ÒÒÚ/« ı ≈ß«—π∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å
ÚııÚ ‰¥â·®âß¡μ‘ °.æ. ‡√◊ËÕß °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·≈–‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μ“¡∫∑‡©æ“–°“≈¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ
·≈–‰¥â·π∫μ“√“ß°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ™—Ë«§√“« ”À√—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ ‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫
°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ·≈– Ò μÿ≈“§¡ ÚııÚ §«“¡≈–‡Õ’¬¥·®âß·≈â« π—Èπ

‚¥¬∑’Ëμ“√“ߥ—ß°≈à“«∑’Ë·π∫¡“π—Èπ „π à«π¢Õßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫μâπ
¬—ߢ“¥Õ—μ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ∞“π ˆÒ,ÒÙ ∫“∑  ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õߺ⟉¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ„πÕ—μ√“
¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡¡μ‘ °.æ. ®÷߉¥âª√—∫‡æ‘Ë¡‡ß‘π‡¥◊Õπ∞“π ˆÒ,ÒÙ ∫“∑ ·≈–Õ—μ√“
°“√‡≈◊ËÕπ .ı ¢—Èπ Ò ¢—Èπ ·≈– Ò.ı ¢—Èπ √“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ¡“‡æ◊ËÕ„™â·∑π©∫—∫‡¥‘¡

 ”π—°ß“π °.æ.
Ù °—𬓬π ÚııÚ

 ”π—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π∫ÿ§§≈
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò˘¯
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ ÒÙÛ˜

ÛÛÚ

μ“√“ß°“√‡≈ËÕ◊ π‡ß‘π‡¥Õ◊ π™—Ë«§√“« ”À√—∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡—≠
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫μπâ

(©∫—∫·°‰â ¢∑ Ë’ àßæ√Õâ ¡Àπß—  ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑Ë’ π√ ÒÒÚ/ııÒ ≈ß«—π∑Ë’ Ù °π— ¬“¬π ÚııÚ)

ÛÛÛ

À¡“¬‡Àμÿ :
Ò. *‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π摇»…μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π

§à“μÕ∫·∑π摇»…¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”ºâŸ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ߢ—Èπ Ÿß¢ÕßÕ—π¥—∫À√◊Õ
μ”·Àπàß æ.».Úıı ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

Ú. μ—«‡≈¢∑’Ë¢’¥‡ âπ„μ⇪ìπ à«π∑’ˇæ‘Ë¡®“°μ“√“ß·π∫∑⓬ Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ¥à«π∑’Ë ÿ¥
∑’Ë π√ ÒÒÚ/« ı ≈ß«—π∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ ‡¥‘¡

ÛÛÙ

¥«à π∑’ Ë ÿ¥ ( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ/« Úı˜
°√¡∑’Ë¥‘π
»Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¯ æ√√…“
ı ∏—𫓧¡ Úıı Õ“§“√∫’
∂ππ·®âß«—≤π– °√ÿ߇∑æœ ÒÚÒ

˜ °—𬓬π ÚııÚ

‡√ËÕ◊ ß °“√§”π«≥√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ 
¢Õߢâ“√“™°“√

‡√¬’ π ºŸâ«à“°“√®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

¥â«¬°√¡∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√®—¥≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ 
¢Õߢâ“√“™°“√„π°“√·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√„À⥔√ßμ”·Àπàßμà“ßÊ ®÷ß°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„π°“√
§”π«≥√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·ÀπàߢÕߺâŸ∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß‚¥¬°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π„πμ”·Àπàß
ª√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√·≈–√–¥—∫™”π“≠°“√摇»… «à“ „Àâπ—∫√–¬–‡«≈“°“√¥”√ß
μ”·Àπàߥ—ß°≈à“«¢Õߢâ“√“™°“√·μà≈–√“¬‡ªìπ‡«≈“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàßπ—Èπ
°≈à“«§◊Õ

Ò. √–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàß√–¥—∫ ˆ « ‡¥‘¡ (‚¥¬°“√ª√–‡¡‘πœ μ“¡
æ.√.∫.√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı) π—∫‡ªìπ√–¬–‡«≈“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß°“√¥”√ßμ”·Àπàß
√–¥—∫ ˆ

Ú. √–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ (√–¥—∫ ˆ «
‡¥‘¡ ‚¥¬°“√ª√–‡¡‘πœ ‡≈◊ËÕπ√–¥—∫®“°√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ μ“¡ æ.√.∫.√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
æ.».ÚııÒ) π—∫‡ªìπ√–¬–‡«≈“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß°“√¥”√ßμ”·Àπàßπ—Èπ

Û. √–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàß√–¥—∫ ˜ « ‡¥‘¡ (‚¥¬°“√ª√–‡¡‘πœ μ“¡
æ.√.∫.√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı) π—∫‡ªìπ√–¬–‡«≈“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß°“√¥”√ßμ”·Àπàß
√–¥—∫ ˜

Ù. √–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ (√–¥—∫ ˜ «
‡¥‘¡ ‚¥¬°“√·μàßμ—Èßμ“¡ æ.√.∫.√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ) π—∫‡ªìπ√–¬–‡«≈“
§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß°“√¥”√ßμ”·Àπàßπ—Èπ

ı. √–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàß√–¥—∫ ¯ « ‡¥‘¡ (‚¥¬°“√ª√–‡¡‘πœ μ“¡
æ.√.∫.√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚıÛı) π—∫‡ªìπ√–¬–‡«≈“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß°“√¥”√ßμ”·Àπàß
√–¥—∫ ¯

ÛÛı

ˆ. √–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√摇»… (√–¥—∫
¯ « ‡¥‘¡ ‚¥¬°“√·μàßμ—Èßμ“¡ æ.√.∫.√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ) π—∫‡ªìπ√–¬–‡«≈“
§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß°“√¥”√ßμ”·Àπàßπ—Èπ

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥°√¡∑’Ë¥‘π∑√“∫·≈–∂◊Õ
ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) Õπÿ«—≤πå ‡¡∏«’ ‘∫≈Ÿ «ÿ≤‘

(π“¬Õπÿ«—≤πå ‡¡∏’«‘∫Ÿ≈«ÿ≤‘)
Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√.  ÚÒÙÒ ı˘Ùˆ ,  ÚÒÙÒ ı˘Ù¯
‚∑√ “√  ÚÒÙÛ ˘¯Ù

ÛÛˆ

( ”‡π“)

ª√–°“»§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ°— ß“π√“™°“√
‡√◊ÕË ß §à“μÕ∫·∑π·≈– ‘∑∏ª‘ √–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√ (©∫∫— ∑Ë’ ˜) æ.».ÚııÚ

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿ߇°’ˬ«°—∫§à“μÕ∫·∑π·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π
√“™°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡¡μ‘ §æ√. ∑’ˉ¥â°”Àπ¥ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå„Àâ·°àæπ—°ß“π√“™°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¢âÕ Òı «√√§Àπ÷Ëß·≈–«√√§ “¡ ¢âÕ Ò¯ ·≈–¢âÕ Û ¢Õß
√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬æπ—°ß“π√“™°“√ æ.».ÚıÙ˜ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ—°ß“π
√“™°“√ ®÷ß°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√‡ªìπ¡“μ√∞“π∑—Ë«‰ª‰«â
¥—ßπ’È

¢âÕ Ò ª√–°“»π’ȇ√’¬°«à“ çª√–°“»§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ—°ß“π√“™°“√ ‡√◊ËÕß
§à“μÕ∫·∑π·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.».ÚııÚé

¢Õâ Ú ª√–°“»π„È’ À„â ™∫â ß— §∫— μßÈ— ·μ∫à ¥— π‡È’ ªπì μπâ ‰ª ‡«πâ ·μà ¢Õâ ¯ „À„â ™∫â ß— §∫— μßÈ— ·μ«à π— ∑Ë’
Ú ¡’π“§¡ ÚıÙ¯ ‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ Û „À⬰‡≈‘°ª√–°“»§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ—°ß“π√“™°“√ ‡√◊ËÕß §à“μÕ∫·∑π
·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë Û) ≈ß«—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ ÚıÙ¯

¢âÕ Ù „πª√–°“»π’È
çªïé À¡“¬§«“¡«à“ ªïß∫ª√–¡“≥

¢âÕ ı æπ—°ß“π√“™°“√¡’ ‘∑∏‘≈“„πª√–‡¿∑μà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È
(Ò) °“√≈“ªÉ«¬ ¡’ ‘∑∏‘≈“ªÉ«¬‰¥â‡∑à“∑’˪ɫ¬®√‘ß‚¥¬π—∫·μà«—π∑”°“√ °“√≈“

ªÉ«¬μ—Èß·μà Û «—π∑”°“√¢÷Èπ‰ª ºâŸ¡’Õ”π“®Õπÿ≠“μÕ“® —Ëß„Àâ¡’„∫√—∫√Õß·æ∑¬å®“° ∂“π欓∫“≈
∑’Ë∑“ß√“™°“√√—∫√Õߪ√–°Õ∫°“√≈“ À√◊Õª√–°Õ∫°“√æ‘®“≥“Õπÿ≠“μ°Á‰¥â

(Ú) °“√≈“§≈Õ¥∫ÿμ√ ¡’ ‘∑∏‘≈“§≈Õ¥∫ÿμ√‰¥â ˘ «—π
(Û) °“√≈“°‘® à«πμ—« ¡’ ‘∑∏‘≈“°‘® à«πμ—«‰¥âªï≈–‰¡à‡°‘π Ò «—π∑”°“√
(Ù) °“√≈“æ—°ºàÕπ ¡’ ‘∑∏‘≈“æ—°ºàÕπªï≈– Ò «—π∑”°“√  ”À√—∫„πªï·√°∑’Ë
‰¥â√—∫°“√®â“߇ªìπæπ—°ß“π√“™°“√¬—߉¡à§√∫ ˆ ‡¥◊Õπ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘≈“æ—°ºàÕ𠇫âπ·μàºâŸ∑’ˇ§¬‰¥â√—∫
°“√®â“߇ªìπæπ—°ß“π√“™°“√¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ ˆ ‡¥◊Õπ ·≈–‰¥âæâπ®“°°“√‡ªìπæπ—°ß“π√“™°“√
‰ª·≈â« ·μàμàÕ¡“‰¥â√—∫°“√®â“߇ªìπæπ—°ß“π√“™°“√„π à«π√“™°“√‡¥‘¡Õ’°
(ı) °“√≈“‡æ◊ËÕ√—∫√“™°“√∑À“√„π°“√‡√’¬°æ≈‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕΩñ°«‘™“
∑À“√ ‡¢â“√—∫°“√√–¥¡æ≈ À√◊Õ‡æ◊ËÕ∑¥≈Õߧ«“¡æ√—Ëßæ√âÕ¡μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√√—∫√“™°“√
∑À“√ ∑—Èßπ’È ‡¡◊ËÕæâπ®“°°“√‡¢â“√—∫°“√μ√«®‡≈◊Õ°À√◊Õ‡μ√’¬¡æ≈ „Àâ√“¬ß“πμ—«°≈—∫‡¢â“ªØ‘∫—μ‘ß“π
¿“¬„π ˜ «—π

ÛÛ˜

(ˆ) °“√≈“‡æ◊ËÕ‰ªÕÿª ¡∫∑ À√◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å æπ—°ß“π√“™°“√∑’ˉ¥â√—∫
°“√®â“ßμàÕ‡π◊ËÕ߉¡àπâÕ¬°«à“ Ù ªï ¡’ ‘∑∏‘≈“‡æ◊ËÕ‰ªÕÿª ¡∫∑ À√◊Õª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠剥⮔π«π Ò §√—Èß
μ≈Õ¥™à«ß‡«≈“¢Õß°“√¡’ ∂“π¿“懪ìπæπ—°ß“π√“™°“√ ‚¥¬°“√≈“Õÿª ¡∫∑¡’ ‘∑∏‘≈“‰¥â‰¡à‡°‘π
ÒÚ «—π ·≈–°“√≈“‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å¡’ ‘∑∏‘≈“‰¥â‰¡à‡°‘π ÒÚ «—π μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√
ª√–°Õ∫»“ π°‘®μ“¡À≈—°°“√¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ∑—Èßπ’È „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√≈“
¥—ß°≈à“«μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√

¢âÕ ˆ æπ—°ß“π√“™°“√¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√–À«à“ß≈“ ¥—ßπ’È
(Ò) ≈“ªÉ«¬ „À≥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√–À«à“ß≈“‰¥âªïÀπ÷Ë߉¡à‡°‘π Û «—π

 à«π∑’ˇ°‘π Û «—π ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π∑¥·∑π°“√¢“¥√“¬‰¥â®“°°Õß∑ÿπª√–°—π —ߧ¡ ∑—Èßπ’È
μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ª√–°—π —ߧ¡

(Ú) ≈“§≈Õ¥∫ÿμ√ „À≥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√–À«à“ß≈“‰¥â‰¡à‡°‘π Ùı «—π ·≈–
¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π ß‡§√“–Àå°“√À¬ÿ¥ß“π‡æ◊ËÕ°“√§≈Õ¥∫ÿμ√®“°°Õß∑ÿπª√–°—π —ߧ¡ ∑—Èßπ’È μ“¡
À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ª√–°—π —ߧ¡

(Û) ≈“°‘® à«πμ—« „À≥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√–À«à“ß≈“‰¥âªïÀπ÷Ë߉¡à‡°‘π Ò «—π
(Ù) °“√≈“æ—°ºàÕπª√–®”ªï „À≥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√–À«à“ß≈“‰¥âªïÀπ÷Ë߉¡à‡°‘π
Ò «—π
(ı) °“√≈“‡æ◊ËÕ√—∫√“™°“√∑À“√„π°“√‡√’¬°æ≈‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕΩñ°«‘™“
∑À“√ ‡¢â“√—∫°“√√–¥¡æ≈ À√◊Õ‡æ◊ËÕ∑¥≈Õߧ«“¡æ√—Ëßæ√âÕ¡„À≥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√–À«à“ß≈“‰¥â
ªïÀπ÷Ë߉¡à‡°‘π ˆ «—π
(ˆ) °“√≈“‡æ◊ËÕ‰ªÕÿª ¡∫∑ „À≥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√–À«à“ß≈“‰¥â‰¡à‡°‘π ÒÚ
«—π ·≈–°“√≈“‰ªª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å„À≥â√—∫§à“μÕ∫·∑π√–À«à“ß≈“‰¥â‰¡à‡°‘π ÒÚ «—π
„π°√≥’∑’Ëæπ—°ß“π√“™°“√‡¢â“∑”ß“π‰¡à∂÷ß Ò ªï „Àâ∑Õπ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫
§à“μÕ∫·∑π°“√≈“°‘® à«πμ—« ·≈–°“√≈“æ—°ºàÕπ≈ßμ“¡ à«π¢Õß®”π«π«—π∑’Ë®â“ß
¢âÕ ˜ „Àâæπ—°ß“π√“™°“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ Ê ¥—ßπ’È
(Ò) §à“μÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“ππÕ°‡«≈“√“™°“√

æπ—°ß“π√“™°“√∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕ¬ŸàªØ‘∫—μ‘ß“ππÕ°‡«≈“√“™°“√ª°μ‘
À√◊ÕÕ¬ŸàªØ‘∫—μ‘ß“π„π«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå À√◊Õ„π«—πÀ¬ÿ¥æ‘‡»… „Àâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π°“√
ªØ‘∫—μ‘ß“ππÕ°‡«≈“√“™°“√ μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√®à“¬‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π°“√
ªØ‘∫—μ‘ß“ππÕ°‡«≈“√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√‚¥¬Õπÿ‚≈¡

(Ú) §à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√
æπ—°ß“π√“™°“√∑’ˉ¥â√—∫§” —Ëß®“°ºŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ„À⇥‘π∑“߉ª

ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ ¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬§à“„™â®à“¬
„π°“√‡¥‘π∑“߉ª√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√‚¥¬Õπÿ‚≈¡

ÛÛ¯

(Û) §à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡
æπ—°ß“π√“™°“√∑’ˉ¥â√—∫·μàßμ—È߇ªìπ°√√¡°“√À√◊ÕÕπÿ°√√¡°“√À√◊Õ

‡≈¢“πÿ°“√À√◊պ⟙૬‡≈¢“πÿ°“√„π§≥–°√√¡°“√À√◊Õ§≥–Õπÿ°√√¡°“√·≈â«·μà°√≥’ ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫
‡∫’Ȭª√–™ÿ¡μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‡∫’Ȭª√–™ÿ¡°√√¡°“√‚¥¬Õπÿ‚≈¡

(Ù) §à“„™â®à“¬„π°“√Ωñ°Õ∫√¡
°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–„Àâæπ—°ß“π√“™°“√‡¢â“√—∫°“√

Ωñ°Õ∫√¡  —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“À√◊Õ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫
¡Õ∫À¡“¬ „Àâ¡’ ‘∑∏‘‡∫‘°§à“„™â®à“¬„π°“√Ωñ°Õ∫√¡μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬§à“„™â®à“¬
„π°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õß à«π√“™°“√‚¥¬Õπÿ‚≈¡

(ı) §à“μÕ∫·∑π°“√ÕÕ°®“°√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’§«“¡º‘¥
„π°√≥’∑’Ë à«π√“™°“√∫Õ°‡≈‘° —≠≠“®â“ß°—∫æπ—°ß“π√“™°“√ºâŸ„¥

°àÕπ§√∫°”À𥇫≈“®â“ß ‚¥¬¡’„™à§«“¡º‘¥¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√¥—ß°≈à“« „Àâæπ—°ß“π√“™°“√
ºâŸπ—Èπ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π°“√ÕÕ°®“°√“™°“√‚¥¬‰¡à¡’§«“¡º‘¥ ¥—ßπ’È

(°) æπ—°ß“π√“™°“√∑’ˉ¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ‘¥μàÕ°—π§√∫ Ù ‡¥◊Õπ ·μà‰¡à§√∫
Ò ªï „Àâ®à“¬§à“μÕ∫·∑π‡∑à“°—∫Õ—μ√“§à“μÕ∫·∑π∑’ˉ¥â√—∫Õ¬Ÿà°àÕπ«—πÕÕ°®“°√“™°“√

(¢) æπ—°ß“π√“™°“√∑’ˉ¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ‘¥μàÕ°—π§√∫ Ò ªï ·μà‰¡à§√∫ Û ªï
„Àâ®à“¬§à“μÕ∫·∑π®”π«π “¡‡∑à“¢ÕßÕ—μ√“§à“μÕ∫·∑π∑’ˉ¥â√—∫Õ¬Ÿà°àÕπ«—πÕÕ°®“°√“™°“√

(§) æπ—°ß“π√“™°“√∑’ˉ¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ‘¥μàÕ°—π§√∫ Û ªï ·μà‰¡à§√∫ ˆ ªï
„Àâ®à“¬§à“μÕ∫·∑π®”π«πÀ°‡∑à“¢ÕßÕ—μ√“§à“μÕ∫·∑π∑’ˉ¥â√—∫Õ¬àŸ°àÕπ«—πÕÕ°®“°√“™°“√

(ß) æπ—°ß“π√“™°“√∑’ˉ¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ‘¥μàÕ°—π§√∫ ˆ ªï ·μà‰¡à§√∫
Ò ªï „À®â à“¬§“à μÕ∫·∑π®”π«π·ª¥‡∑à“¢ÕßÕμ— √“§“à μÕ∫·∑π∑’‰Ë ¥√â —∫Õ¬°àŸ Õà π«π— ÕÕ°®“°√“™°“√

(®) æπ—°ß“π√“™°“√∑’ˉ¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ‘¥μàÕ°—π§√∫ Ò ªï¢÷Èπ‰ª „Àâ®à“¬
§à“μÕ∫·∑π®”π«π ‘∫‡∑à“¢ÕßÕ—μ√“§à“μÕ∫·∑π∑’ˉ¥â√—∫Õ¬àŸ°àÕπ«—πÕÕ°®“°√“™°“√

¢âÕ ¯ ‡ß‘π∑¥·∑π°√≥’ª√– ∫Õ—πμ√“¬ ‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ Ÿ≠À“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√
∑”ß“π„Àâ√“™°“√

„π√–À«à“ß∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘‡ß‘π∑¥·∑π æ.».ÚıÛ˜ ¬—߉¡à¡’º≈„™â∫—ߧ—∫°—∫
æπ—°ß“π√“™°“√ À“°æπ—°ß“π√“™°“√ª√– ∫Õ—πμ√“¬ ‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ Ÿ≠À“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√
∑”ß“π„Àâ√“™°“√ „Àâæπ—°ß“π√“™°“√¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π∑¥·∑πμ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–Õ—μ√“
°“√®à“¬‡ß‘π∑¥·∑π„πÀ¡«¥ Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘‡ß‘π∑¥·∑π æ.».ÚıÛ˜ ·≈–„Àâπ”°ÆÀ¡“¬
«à“¥â«¬°“√ ß‡§√“–Àå¢â“√“™°“√ºŸâ‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬ À√◊Õ°“√ªÉ«¬‡®Á∫ ‡æ√“–‡ÀμÿªØ‘∫—μ‘√“™°“√
‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√≈“¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫æπ—°ß“π√“™°“√‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ∑—Èßπ’È  ”À√—∫°“√
‡∫‘°®à“¬‡ß‘π∑¥·∑π„Àâ‡∫‘°®à“¬®“°ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π‰ªæ≈“ß°àÕπ

ÛÛ˘

„π°√≥∑’ æË’ π°— ß“π√“™°“√ª√– ∫Õπ— μ√“¬ ‡®∫Á ª«É ¬ À√Õ◊  ≠Ÿ À“¬ „Àæâ π°— ß“π
√“™°“√ À√◊պ⟡’ ‘∑∏‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‡ß‘π∑¥·∑π ¬◊Ëπ§”√âÕߢՇߑπ∑¥·∑πμàÕ à«π√“™°“√∑’Ë
æπ°— ß“π√“™°“√ ß— °¥— ªØ∫‘ μ— ß‘ “πÕ¬¿àŸ “¬„πÀπß÷Ë √Õâ ¬·ª¥ ∫‘ «π— π∫— ·μ«à π— ∑ª’Ë √– ∫Õπ— μ√“¬‡®∫Á ª«É ¬
À√◊Õ  Ÿ≠À“¬ ·≈â«·μà°√≥’ ‡«âπ·μàæπ—°ß“π√“™°“√∑’˪√– ∫Õ—πμ√“¬ ‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ Ÿ≠À“¬
°àÕπ«—π∑’˪√–°“»§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ—°ß“π√“™°“√©∫—∫π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫„Àâæπ—°ß“π√“™°“√
À√◊ÕºŸâ¡’ ‘∑∏‘μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‡ß‘π∑¥·∑π ¬◊Ëπ§”√âÕß¿“¬„πÀπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∑’Ë
ª√–°“»π’È„™â∫—ߧ—∫ ∑—Èßπ’È °“√¬◊Ëπ§”√âÕߢՄ™â ‘∑∏‘„Àâ°√Õ°¢âÕ§«“¡„π·∫∫ §æ√./ ª.Ò ·≈– §æ√./
 ª.Ú ∑’Ë·π∫∑⓬ª√–°“»π’È ·≈–∑“ß√“™°“√Õ“® àßμ—«æπ—°ß“π√“™°“√‡¢â“√—∫°“√√—°…“欓∫“≈
‰¥âμ“¡§«“¡®”‡ªìπ

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÒÒ °—𬓬π ÚııÚ
(≈ß™◊ËÕ) «’√–™¬— «’√–‡¡∏’°ÿ≈
(𓬫’√–™—¬ «’√–‡¡∏’°ÿ≈)
√—∞¡πμ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ—°ß“π√“™°“√

(‡«’¬πμ“¡Àπ—ß ◊Õ °√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Û/« Ú¯˜Úˆ ≈ß«—π∑’Ë Û °—𬓬π ÚııÚ)

ÛÙ

§æ√. /  ª. Ò

·∫∫·®ßâ °“√ª√– ∫Õ—πμ√“¬ ‡®∫Á ªÉ«¬ À√Õ◊  ≠Ÿ À“¬ ·≈–§”√Õâ ß
¢Õ√—∫‡ß‘π∑¥·∑π μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘‡ß‘π∑¥·∑π æ.».ÚıÛ˜

 ”À√∫— æπ°— ß“π√“™°“√ À√Õ◊ º¬Ÿâ Ë◊π§”√âÕß°√Õ°

Ò. ™◊ËÕÀπ૬ߓπ.............................................. —ß°—¥°√¡..................................°√–∑√«ß................................

∑’Ëμ—Èß...................À¡Ÿà∑’Ë..........μ√Õ°/´Õ¬..........................∂ππ.............................μ”∫≈/·¢«ß.....................

Õ”‡¿Õ/‡¢μ.......................................®—ßÀ«—¥....................................√À— ‰ª√…≥’¬å......................‚∑√»—æ∑å...............................

Ú. ™◊ËÕæπ—°ß“π√“™°“√∑’˪√– ∫Õ—πμ√“¬ ‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ ≠Ÿ À“¬ (π“¬, π“ß, π“ß “«)................................

Õ“¬ÿ................ªï ¿¡Ÿ ‘≈”‡π“∫â“π‡≈¢∑’Ë.........................À¡àŸ∑’Ë.............μ√Õ°´Õ¬...............................∂ππ.................................

μ”∫≈/·¢«ß.......................Õ”‡¿Õ/‡¢μ...........................®—ßÀ«—¥........................√À— ‰ª√…≥’¬å................‚∑√»—æ∑å..................

‡≈¢∑’Ë∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π ‡≈¢∑’Ë∫—μ√ª√–°—π —ߧ¡

Û. «—𠇥◊Õπ ªï ∑’Ëæπ—°ß“π√“™°“√‰¥â√—∫°“√®â“ß..................................μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë¢≥–ª√– ∫Õ—πμ√“¬

‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ ≠Ÿ À“¬...................................................................................................

Ù. ‡«≈“∑”ß“πª°μ‘‡√‘Ë¡.................................π. ‡≈‘°.............................π. ∑”ß“π —ª¥“Àå≈–....................«—π

ı. ¢≥–ª√– ∫Õ—πμ√“¬ ‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ ≠Ÿ À“¬ ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π.......................‡¥◊Õπ≈–....................∫“∑

ˆ. √“¬‰¥âÕ◊Ë𠇙àπ §à“§√Õß™’æ §à“Õ“À“√ §à“‡∫’Ȭ‡≈’È¬ß œ≈œ (∂â“¡’„Àâ·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥)..................................

.................................................................................................................................................................................................

˜. °“√ª√– ∫Õ—πμ√“¬‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë...........................μ”∫≈/·¢«ß.............Õ”‡¿Õ/‡¢μ...............®—ßÀ«—¥..............

¯. «—𠇥◊Õπ ªï ∑’˪√– ∫Õ—πμ√“¬ ‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ Ÿ≠À“¬.........................‡«≈“......................π. «—𠇥◊Õπ ªï

∑’ËÀπ૬ߓπ∑√“∫....................................................................

˘. «—𠇥◊Õπ ªï ∑’Ëæπ—°ß“π√“™°“√‡√‘Ë¡À¬ÿ¥ß“π..................«—𠇥◊Õπ ªï ∑’Ë°≈—∫‡¢â“∑”ß“π............................

Ò.  “‡Àμÿ∑’˪√– ∫Õ—πμ√“¬ ‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ Ÿ≠À“¬ (Õ∏‘∫“¬«à“‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߉√).............................................

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

ÒÒ. º≈¢Õß°“√ª√– ∫Õ—πμ√“¬ À√◊Õ‡®Á∫ªÉ«¬ (√–∫ÿÕ«—¬«–À√◊ÕÕ“°“√ ‡™àπ ·¢π¢«“¢“¥)..............................

ÒÚ. ™◊ËÕ·≈–∑’ËÕ¬àŸ¢Õß欓π À√◊ÕºâŸ√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥å..............................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

ÒÛ. ™◊ËÕ ∂“π欓∫“≈∑’ˇ¢â“√—∫°“√√—°…“..................................‡≈¢∑’Ë∫—μ√ª√–®”μ—«ºâŸªÉ«¬................................

¢â“懮ⓢÕ√—∫√Õß«à“¢âÕ§«“¡¢â“ßμâπ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ¢â“懮ⓢÕ√—∫√Õß«à“¢âÕ§«“¡¢â“ßμâπ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√

≈ß™◊ËÕ...........................................À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ/ à«π√“™°“√∑’Ë®â“ßæπ—°ß“π√“™°“√ ≈ß™◊ËÕ...........................................æπ—°ß“π√“™°“√/ºâŸ¬◊Ëπ§”√âÕß

(...........................................) (...........................................)

μ”·Àπàß............................................. μ”·Àπàß.............................................

«—π∑’Ë........‡¥◊Õπ................æ.». .......... «—π∑’Ë........‡¥◊Õπ................æ.». ..........

À¡“¬‡Àμÿ
Ò. „Àâæπ—°ß“π√“™°“√À√◊ÕºŸâ¡‘ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”√âÕߢÕ√—∫‡ß‘π∑¥·∑π¿“¬„π Ò¯ «—ππ—∫·μà«—π∑’˪√– ∫Õ—πμ√“¬

‡®Á∫ªÉ«¬ À√◊Õ Ÿ≠À“¬
Ú.  à«π√“™°“√¡’Õ”π“®¢Õ‡Õ° “√À≈—°∞“π‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‰¥âμ“¡°ÆÀ¡“¬ (æ√–√“™∫—≠≠—μ‘

‡ß‘π∑¥·∑π æ.».ÚıÛ˜ ¡“μ√“ ı˜)
Û. ºâŸ„¥·®âߢâÕ§«“¡Õ—π‡ªìπ‡∑Á®·°à à«π√“™°“√´÷ËßÕ“®∑”„ÀâºâŸÕ◊ËπÀ√◊Õª√–™“™π‡ ’¬À“¬ μâÕß√–«“ß‚∑…

®”§ÿ°‰¡à‡°‘π ˆ ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π Ò, ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ (ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÛ˜)

ÛÙÒ

§æ√. /  ª. Ú

Àπ—ß ◊Õ√∫— √ÕߢÕß·æ∑¬åºâŸ√—°…“

¢â“懮ⓠ(𓬷æ∑¬å, ·æ∑¬åÀ≠‘ß..............................................‡≈¢∑’Ë„∫Õπÿ≠“μª√–°Õ∫«‘™“™’懫™°√√¡..........................

 ∂“π∑’Ëμ√«®√—°…“...................................................................................................................................................................

...................................................................................‚∑√»—æ∑å..........................................‚∑√ “√..........................................

‰¥âμ√«®√—°…“·≈â«¢Õ√—∫√Õß ¥—ßπ’È

Ò. ºŸâªÉ«¬™◊ËÕ.........................................................π“¡ °ÿ≈..................................................‡æ»...................Õ“¬ÿ..............ªï

H.N. ..........................................................................................A.N. ...............................................................................

Ú. ‡¢â“√—∫°“√√—°…“§√—Èß·√°«—π∑’Ë............................................................................................‡«≈“...................................π.

o °√≥’‡®Á∫ªÉ«¬®“°°“√∑”ß“π o °√≥’ª√– ∫Õ—πμ√“¬®“°°“√∑”ß“π

Û.  “‡Àμÿ¢Õß°“√‡®Á∫ªÉ«¬ / ª√– ∫Õ—πμ√“¬......................................................................................................................

Ù. ª√–«—μ‘°“√‡®Á∫ªÉ«¬·≈–Õ“°“√∑’Ë ”§—≠..........................................................................................................................

ı. º≈°“√μ√«®√à“ß°“¬∑’Ë ”§—≠...........................................................................................................................................

(Pertinent Physical Exam)................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

ˆ. º≈°“√μ√«®æ‘‡»…............................................................................................................................................................

(Investigation)..................................................................................................................................................................

˜. °“√«‘π‘®©—¬‚√§ („Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ‚√§‚¥¬„™âÀ≈—°μ“¡ ICD10) Ò. ......................................................................................

Ú. ......................................................................................

Û. ......................................................................................

(Diagnosis)................................................................................................................................................................................

‚√§·∑√°..................................................................................................................................................................................

¯. °“√√—°…“ o ·π–π– o ¬“, ·π–π” o ºà“μ—¥ o À—μ∂°“√Õ◊ËπÊ √–∫ÿ..............................................

(Treatment)

∂â“¡’°“√ºà“μ—¥ Ò. ..........................................................................................................................................................

«—π∑’Ë...................................................................................................................................................

Ú. ...........................................................................................................................................................

«—π∑’Ë...................................................................................................................................................

˘. √–¬–‡«≈“À¬ÿ¥æ—°√—°…“μ—« o ¡’°”Àπ¥.........................‡¥◊Õπ.................«—π μ—Èß·μà«—π∑’Ë.......................................

∂÷ß«—π∑’Ë......................................... o «—π ‘Èπ ÿ¥°“√√—°…“......................................... o ¬—߉¡à ‘Èπ ÿ¥°“√√—°…“

Ò. º≈°“√√—°…“ o  Ÿ≠‡ ’¬ ¡√√∂¿“æÕ¬à“ß∂“«√¢ÕßÕ«—¬«– Ò. ...................................... √âÕ¬≈–.....................

Ú. ...................................... √âÕ¬≈–.....................

Û. ...................................... √âÕ¬≈–.....................

o ‰¡à¡’°“√ ≠Ÿ ‡ ’¬..............................................................................................................................

o ‡ ’¬™’«‘μ®“° “‡Àμÿ.........................................................................................................................

ÒÒ. §«“¡‡ÀÁπÕ◊Ëπ....................................................................................................................................................................

(Comments).............................................................................................................................................................................

≈ß™◊ËÕ..................................................·æ∑¬åºâŸ√—°…“
«—π∑’Ë...........‡¥◊Õπ...........................æ.». ..................

ÛÙÚ

( ”‡π“)
ª√–°“»§≥–°√√¡°“√∫√À‘ “√æπ—°ß“π√“™°“√
‡√Õ◊Ë ß ‡§√Õ◊Ë ß·∫∫æ∏‘ °’ “√¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√ æ.».ÚııÚ

‚¥¬∑’ˉ¥â¡’°“√°”Àπ¥„Àâæπ—°ß“π√“™°“√¡’‡§√◊ËÕß·∫∫æ‘∏’°“√μ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°
𓬰√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬æπ—°ß“π√“™°“√ æ.».ÚıÙ˜ ®÷ß ¡§«√°”À𥇧√◊ËÕß·∫∫æ‘∏’°“√¢Õß
æπ—°ß“π√“™°“√‡æ◊ËÕ„Àâ à«π√“™°“√∂◊ժؑ∫—μ‘

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¢âÕ ÒÚ «√√§ Õß ¢Õß√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’
«à“¥â«¬æπ—°ß“π√“™°“√ æ.».ÚıÙ˜ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ—°ß“π√“™°“√ ®÷ß°”Àπ¥
‡§√◊ËÕß·∫∫æ‘∏’°“√¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√‰«â¥—ßπ’È

¢âÕ Ò ª√–°“»π’ȇ√’¬°«à“ çª√–°“»§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ—°ß“π√“™°“√ ‡√◊ËÕß
‡§√◊ËÕß·∫∫æ‘∏’°“√¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√ æ.».ÚııÚé

¢âÕ Ú ª√–°“»π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà∫—¥π’ȇªìπμâπ‰ª
¢âÕ Û „À⬰‡≈‘°ª√–°“»§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æπ—°ß“π√“™°“√ ‡√◊ËÕß ‡§√◊ËÕß·∫∫
æ‘∏’°“√¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√ μ“¡ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ú˜ μÿ≈“§¡ ÚıÙ¯
¢âÕ Ù ‡§√◊ËÕß·∫∫æ‘∏’°“√¢Õßæπ—°ß“π√“™°“√„Àℙ⇧√◊ËÕß·∫∫æ‘∏’°“√„π≈—°…≥–
Õ¬à“߇¥’¬«°—π°—∫≈°Ÿ ®â“ߪ√–®”
¢âÕ ı Õ‘π∑√∏πŸª√–¥—∫‡§√◊ËÕß·∫∫æ‘∏’°“√„Àâ„™âμ“¡·∫∫∑⓬ª√–°“»π’È

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ ÚııÚ

(≈ß™◊ËÕ) «√’ –™—¬ «’√–‡¡∏’°ÿ≈
(𓬫’√–™—¬ «’√–‡¡∏’°ÿ≈)

√—∞¡πμ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’
ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√æπ—°ß“π√“™°“√

ÛÙÛ

(‡«’¬πμ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Û/« Ú¯˜Úˆ ≈ß«—π∑’Ë Û °—𬓬π ÚııÚ)
ÛÙÙ

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú/« Úˆˆ˜ı

∂÷ß ®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

μ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú/« ÚÙ¯ÙÛ ≈ß«—π∑’Ë Û  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘
‰¥â‡√’¬π´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®·≈–™’È·®ß·π«∑“ߪؑ∫—쑇æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬
°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ æ.».ÚıÙ À¡«¥ ÒÛ °“√∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢â“√“™°“√ ¢âÕ ˆ˜ ¢âÕ ˆ˘
·≈–¢âÕ ˜ ¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥æ√âÕ¡∑—È߇®â“Àπâ“∑’˺âŸ√—∫º‘¥™Õ∫
∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘‚¥¬‡§√àߧ√—¥ π—Èπ

¥â«¬ª√“°Ø«à“¢≥–π’È¡’À≈“¬®—ßÀ«—¥¡‘‰¥â∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡π—¬Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ
®÷ߢՇ√’¬π´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®·≈–™’È·®ß·π«∑“ߪؑ∫—μ‘ ¥—ßπ’È

Ò. °√≥’¢â“√“™°“√∂÷ß·°à°√√¡ „Àâ®—ßÀ«—¥√“¬ß“π‡«≈“√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√
ºâŸ∂÷ß·°à°√√¡ μ—Èß·μàμâπªïß∫ª√–¡“≥®π∂÷ß«—π∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡‰ªæ√âÕ¡°—∫ ”‡π“¡√≥∫—μ√„π§√“«
‡¥’¬«°—π¿“¬„π ı «—π∑”°“√π—∫·μ«à —π∑’ˉ¥√â ∫— ·®âß

Ú. °√≥’¢â“√“™°“√¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’˧√∫°”À𥫗π≈“ÕÕ°®“°
√“™°“√„Àâ®—ßÀ«—¥√“¬ß“π‡«≈“√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸπ—Èπμ—Èß·μàμâπªïß∫ª√–¡“≥®π∂÷ß«—π∑’Ë¢Õ≈“
ÕÕ°®“°√“™°“√‰ª„À°â √¡∑¥’Ë π‘ ∑√“∫¿“¬„π ı «π— ∑”°“√π∫— ·μ«à π— ∑§’Ë √∫°”Àπ¥¢Õ≈“ÕÕ°

Û. ¢â“√“™°“√ºâŸ„¥ºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‰¥â√—∫«ÿ≤‘°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ  ¡√  À¬à“
‡ª≈’ˬπ™◊ËÕμ—« ™◊ËÕ °ÿ≈ À√◊Õ§”π”Àπâ“™◊ËÕ „Àâ®—ßÀ«—¥∫—π∑÷°√“¬°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸπ—Èπ
≈ß„πÀ≈—°∞“π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ( ¡ÿ¥ª√–«—μ‘/°.æ.˜ ©∫—∫∑’ˇ°Á∫√—°…“‰«â∑“ß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥
·≈–√“¬ß“π ”π—°ß“π °.æ. ·≈â«®¥—  àß ”‡π“‡Õ° “√‰ª„À°â √¡∑Ë’¥‘π¿“¬„π ı «—π∑”°“√π∫—
·μ«à —π∑Ë’‰¥â√—∫·®ß⠥ߗ πÈ’

Û.Ò À≈°— ∞“π°“√»°÷ …“„À â ßà  ”‡π“„∫√“¬ß“πº≈°“√»°÷ …“(Transcript)
·≈– ”‡π“„∫ª√‘≠≠“∫—μ√ À“°‰¡à “¡“√∂ àß„∫ª√‘≠≠“∫—μ√‰ªª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“
°√¡∑’Ë¥‘πÕπÿ‚≈¡„Àℙ⠔‡π“Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õߧÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬Õπÿ¡—μ‘„Àâ ”‡√Á®
°“√»÷°…“√–¥∫— π—Èπ Ê ®”π«π Ò ™¥ÿ

Û.Ú À≈°— ∞“π°“√ ¡√  À¬à“ ‡ª≈’¬Ë π™ËÕ◊ μ—« ™Ë◊Õ °ÿ≈ À√◊Õ§”π”Àπ“â ™ÕË◊
„À â ßà æ√Õâ ¡°∫—  ”‡π“À≈—°∞“π∑–‡∫¬’ π∫â“π∑¡Ë’ °’ “√·°‰â ¢™◊ËÕμ«— ™◊ËÕ °≈ÿ À√Õ◊ §”π”Àπ“â ™ÕË◊
·≈â« ®”π«π ˜ ™ÿ¥ ‚¥¬„Àâ·®âß™Ë◊Õμ—« ™Ë◊Õ °ÿ≈ ∑Ë’‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… æ√âÕ¡√—∫√Õß ”‡π“
∂Ÿ°μâÕß∑ÿ°©∫∫—

ÛÙı

Ù. ‡¡◊ËÕ®—ßÀ«—¥‰¥âÕÕ°§” —Ë߇°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈·≈â« „Àâ®—ßÀ«—¥∫—π∑÷°
√“¬°“√μ“¡§” —Ëߥ—ß°≈à“«≈ß„πÀ≈—°∞“π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ( ¡ÿ¥ª√–«—μ‘/°.æ.˜) „Àâ§√∫∂â«π·≈–
∂Ÿ°μâÕß æ√âÕ¡∑—Èß°”™—∫„À⇮â“Àπâ“∑’˺Ÿâ∫—π∑÷°·≈–·°â‰¢√“¬°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õæ√âÕ¡ª√–∑—∫
μ√“™Õ◊Ë °”°∫— ‰«∑â ÿ°√“¬°“√‡æÕË◊ ‡ªìπÀ≈°— ∞“π„π°“√μ√«® Õ∫

ı. °√≥’‡¡◊ËÕ¡’°“√·μàßμ—Èß‚¬°¬â“¬¢â“√“™°“√·≈â« (·μà¢â“√“™°“√ºâŸπ—Èπ¬—ߧß
™à«¬√“™°“√Õ¬ŸàÀ√◊Õ¬—߉¡à‰¥â‡¥‘π∑“߉ªªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡μ”·Àπàß∑Ë’‰¥â√—∫·μàßμ—Èß) ¢Õ„Àâ
®—ßÀ«—¥®—¥ àßÀ≈—°∞“π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ( ¡ÿ¥ª√–«—μ‘/°.æ.˜) ¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸπ—Èπ‰ª¬—ß
 «à π√“™°“√∑ˉ’ ¥â√∫— ·μàßμßÈ— „À¡∑à °ÿ §√È—ß

ˆ. ¢â“√“™°“√ºâŸ„¥∑’ˉ¥â·®âߢâÕ¡Ÿ≈ à«π∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈¢â“√“™°“√
°√¡∑’Ë¥‘π ´÷Ëß°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â∫—π∑÷°„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߢâ“√“™°“√ºâŸπ—Èπ·≈â« À“°¿“¬À≈—ß¡’°“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ·°â‰¢¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õ„Àâ°√Õ°·≈– àߢâÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰ª„Àâ°√¡∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
„π°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåμ“¡‚§√ß°“√®à“¬μ√߇ߑπ‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√
‚¥¬ “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥·∫∫øÕ√塉¥â®“°‡«Á∫‰´μå°√¡∑’Ë¥‘πÀ—«¢âÕ‡«Á∫‰´μåÀπà«¬ß“π¿“¬„π ‡
Àπ૬ߓπ à«π°≈“ß ‡ °Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡ ·∫∫øÕ√å¡ ‡ ·∫∫ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§≈“°√°√¡∑’Ë¥‘π

˜.  ”À√—∫À≈—°∞“π∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘ ( ¡ÿ¥ª√–«—μ‘/°.æ.˜) ¢Õߢâ“√“™°“√∑’Ëæâπ
®“°√“™°“√„Àâ®—ßÀ«—¥‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πμàÕ‰ª Àâ“¡¡„‘ Àâ àß¡Õ∫·°‡à ®“â ¢Õߪ√–«μ— ‘

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫ ·≈–·®âß„Àâ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥∑√“∫·≈–∂◊Õ
ªØ‘∫—μ‘‚¥¬‡§√àߧ√—¥æ√âÕ¡∑È—ß°”™—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß°àÕπ àß
„À°â √¡∑’Ë¥‘𥔇ππ‘ °“√μàÕ‰ª

°√¡∑’Ë¥‘π
ÒÙ °—𬓬π ÚııÚ

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√. ÚÒÙÒ ı˘ıı-ˆ
‚∑√ “√ ÚÒÙÛ ˘¯ı

ÛÙˆ