รวมระเบียบคำสั่งกรมที่ดิน ประจำปี 2552 (ส่วนที่ 1) (ปี 2552)

∫—≠™’√“¬™ËÕ◊ Àπß—  ◊Õ‡«’¬π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” ßË— μ“à ßÊ

°Õß°“√‡®“â Àπ“â ∑’Ë

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑À’Ë πß—  Õ◊ ‡«’¬π ™Ë◊Õ‡√ÕË◊ ß Àπ“â
≈”¥—∫∑’Ë √–‡∫¬’ ∫ §” Ëß—

Ú. ≈ß«π— ‡¥Õ◊ π ªï

ÒÒ. ¥«à π∑ Ë’ ÿ¥

∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ / « Ò˜ÚÛÛ °“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ÛÚÚ

≈«. Ò˘ ¡‘.¬. ıÚ ¿“§„μâ

ÒÚ. ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ı / « Ò˜˜Ò˘ °“√ªÑÕߪ√“¡¡‘„À⇮â“Àπâ“∑’Ë°√–∑”º‘¥«‘π—¬ ÛÚÙ
≈«. ÚÙ ¡‘.¬. ıÚ

ÒÛ. ∑’Ë π√ ÒÒÚ / ııÚ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ ÛÚı
≈«. Û °.¬. ıÚ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
 “¡—≠

ÒÙ. ¥à«π∑ ’Ë ÿ¥ μ“√“ß°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ™—Ë«§√“« ”À√—∫ ÛÛÚ
∑’Ë π√ ÒÒÚ / ııÒ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ μ”·Àπàß
≈«. Ù °.¬. ıÚ ª√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫μâπ

Òı. ¥à«π∑’ Ë ÿ¥ °“√§”π«≥√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàß ÛÛı
∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ / « Úı˜ ª√–‡¿∑«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥≈”¥—∫
≈«. ˜ °.¬. ıÚ Õ“«ÿ‚ ¢Õߢâ“√“™°“√

Òˆ. ª√–°“»§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §à“μÕ∫·∑π·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õß ÛÛ˜

æπ—°ß“π√“™°“√ æπ—°ß“π√“™°“√ (©∫—∫∑’Ë ˜) æ.». ÚııÚ

≈«. ÒÒ °.¬. ıÚ

Ù˜

∫≠— ™’√“¬™Ë◊ÕÀπ—ß ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫’¬∫ ·≈–§” ß—Ë μà“ßÊ

°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑’Ë

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑Ë’Àπ—ß ◊Õ‡«¬’ π ™Õ◊Ë ‡√Õ◊Ë ß Àπ“â
≈”¥∫— ∑Ë’ √–‡∫’¬∫ §” Ëß—

Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï

Ò˜. ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú / « Úˆˆ˜ı ´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®·≈–™’È·®ß·π«∑“ߪؑ∫—μ‘ ÛÙı

≈«. ÒÙ °.¬. ıÚ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π«à“¥â«¬

°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ æ.». ÚıÙ

Ò¯. ∑’Ë π√ Ò¯ / Ú¯Ú §” —Ëß°“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ¢â“√“™°“√ ÛÙ˘
≈«. Ò¯ °.¬. ıÚ æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ¬—߉¡à∂÷ß
¢—ÈπμË”¢Õß√–¥—∫μ“¡∫—≠™’‡ß‘π‡¥◊Õπ
∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ

Ò˘. ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ı / « Ú˜ıÛÒ ·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ÛıÛ
≈«. ÚÒ °.¬. ıÚ

Ú. §” Ëß— °√¡∑Ë’¥‘π ¡Õ∫Õ”π“®°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·∑π Ù˘
∑’Ë ¡∑ ÚÒ˜Ò / ÚııÚ Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π
≈«. Û °.¬. ıÚ

ÚÒ. ¥«à π∑Ë’ ÿ¥

∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ / « Ú¯˜Ù˜ °“√π—∫√–¬–‡«≈“¢—ÈπμË”„π°“√¥”√ß ÙÒÚ

≈«. Ò μ.§. ıÚ μ”·Àπàß

ÚÚ. ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú / « Ú¯¯Ò °“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ÙÒˆ

≈«. Ú μ.§. ıÚ  “¡—≠

Ù¯

∫≠— ™’√“¬™Õ◊Ë Àπß—  ◊Õ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ë—ßμ“à ßÊ

°Õß°“√‡®“â Àπâ“∑Ë’

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑’ÀË πß—  Õ◊ ‡«’¬π ™ËÕ◊ ‡√ÕË◊ ß Àπâ“
≈”¥—∫∑Ë’ √–‡∫¬’ ∫ §” —Ëß

Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï

ÚÛ. ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ı / « ÒÙÙı °“√¥”‡π‘π°“√μ“¡∫∑‡©æ“–°“≈·Ààß ÙÒ˜

≈«. ı μ.§. ıÚ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ

æ.». ÚııÒ

ÚÙ. ¥«à π∑Ë ’ ¥ÿ °“√§”π«≥√–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàß ÙÚÒ
∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ / « Ú˘¯ıı ª√–‡¿∑«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥≈”¥—∫
≈«. ÒÚ μ.§. ıÚ Õ“«ÿ‚ ¢Õߢâ“√“™°“√

Úı. ¥«à π∑’Ë ÿ¥ §àŸ¡◊Õμ—«Õ¬à“ߧ” —Ëß∫√√®ÿ·≈–·μàßμ—Èß ÙÚÚ
∑’Ë ¡∑ ıÚ.Û / « ÛÒÛ˜ ¢â“√“™°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
≈«. ÚÚ μ.§. ıÚ √–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ

Úˆ. ¥«à π∑Ë ’ ÿ¥ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°®—ßÀ«—¥‚¥¬¢Õ„Àâ¡’ ÙÚÛ
∑’Ë ¡∑ ıÚ.Û / « ÛÒÛ¯ Àπ—ß ◊Õπ” àß∫—μ√μ√«®®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õß
≈«. ÚÚ μ.§. ıÚ ¢â“√“™°“√„Àâ°Õߧ≈—ß‚¥¬μ√ß

Ú˜. ¥à«π∑’Ë ¥ÿ °“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√μ“¡ ÙÚÙ
∑’Ë π√ Ò¯.Ò / ı¯Ú
≈«. Úˆ μ.§. ıÚ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ

æ.». ÚııÒ

Ù˘

∫≠— ™’√“¬™◊ËÕÀπß—  Õ◊ ‡«¬’ π √–‡∫¬’ ∫ ·≈–§” Ë—ßμ“à ßÊ

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑Ë’

ª√–®”ªï æ.».ÚııÚ

Ò. ‡≈¢∑Ë’Àπß—  ◊Õ‡«’¬π ™◊ÕË ‡√◊ËÕß Àπâ“
≈”¥—∫∑Ë’ √–‡∫’¬∫ §” —Ëß

Ú. ≈ß«π— ‡¥◊Õπ ªï

Ú¯. ¥à«π∑’Ë ¥ÿ ´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫·π«∑“ß„π ÙÛı
∑’Ë ¡∑ ıÚ.ˆ / « ÛÛ˘ıÒ °“√®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π«§‘¥‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π
≈«. Ò˜ æ.¬. ıÚ „π°“√ª√–‡¡‘π∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ·μàßμ—Èߢâ“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„À⥔√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑
«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ ·≈–√–¥—∫
™”π“≠°“√摇»…

Ú˘. ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ı / « ÛÙ˜˜ °Æ °.æ.§.«à“¥â«¬°“√√âÕß∑ÿ°¢å·≈– ÙÛˆ

≈«. Úı æ.¬. ıÚ °“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å

(©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚııÚ

Û. ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Û / « Ûıˆ˜˜ √âÕ߇√’¬πæƒμ‘°√√¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß ÙÙÒ

≈«. Û ∏.§. ıÚ ≈°Ÿ ®â“ß„π ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π

ÛÒ. ª√–°“»°√¡∑¥Ë’ π‘ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ ÙÙÚ
≈«. ÚÙ ∏.§. ıÚ ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
 “¡—≠„π°√¡∑’Ë¥‘π

ı

( ”‡π“)

∑’Ë π√ ÒÒ.Û/« Ò  ”π—°ß“π °.æ.
∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

˜ ¡°√“§¡ ÚııÚ

‡√ÕË◊ ß °Æ °.æ.§. ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ
‡√’¬π (À—«Àπâ“ à«π√“™°“√)
 ‘Ëß∑’Ë ßà ¡“¥â«¬ °Æ °.æ.§. «à“¥â«¬°“√Õÿ∑∏√≥å·≈–°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å æ.».ÚııÒ

¥«â ¬ °.æ.§. ‰¥Õâ Õ°°Æ °.æ.§. «“à ¥«â ¬°“√Õ∑ÿ ∏√≥·å ≈–°“√殑 “√≥“«π‘ ®‘ ©¬— Õ∑ÿ ∏√≥å
æ.».ÚııÒ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√“°Øμ“¡ ‘Ëß∑’Ë àß¡“¥â«¬ ∑—Èßπ’È °Æ °.æ.§. ¥—ß°≈à“«‰¥âª√–°“»„π
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚı μÕπ∑’Ë ÒÚ˘ ° «—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ·≈â«

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È ‰¥â·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥
∑√“∫¥â«¬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) ª√’™“ «—™√“¿¬—

(𓬪√’™“ «—™√“¿—¬)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°æ‘∑—°…å√–∫∫§ÿ≥∏√√¡
‚∑√.  ÚıÙ˜ Òˆ˜Û
‚∑√ “√  ÚıÙ˜ Òˆ˜Ú

(‡«’¬πμ“¡Àπ—ß ◊Õ °√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ ıÚ.ı/« Ú˜Úı ≈ß«—π∑’Ë Ú˘ ¡°√“§¡ ÚııÚ)

ıÒ

( ”‡π“)

°Æ °.æ.§.

«à“¥â«¬°“√Õ∑ÿ ∏√≥·å ≈–°“√殑 “√≥“«‘π®‘ ©—¬Õÿ∑∏√≥å
æ.». ÚııÒ

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√Õÿ∑∏√≥å ·≈–°“√æ‘®“√≥“
«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åÕ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÛÒ (ı) ¡“μ√“ ÒÒÙ «√√§ Õß ¡“μ√“ ÒÒı
·≈–¡“μ√“ ÒÚÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ °.æ.§. ®÷ßÕÕ°
°Æ °.æ.§. ‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò °Æ °.æ.§. π’ȇ√’¬°«à“ ç°Æ °.æ.§. «à“¥â«¬°“√Õÿ∑∏√≥å·≈–°“√æ‘®“√≥“
«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å æ.».ÚııÒé

¢âÕ Ú °Æ °.æ.§. π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∑’˪√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ Û „π°Æ °.æ.§. π’È
çºâŸÕÿ∑∏√≥åé À¡“¬§«“¡«à“ ºâŸ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å ·≈–ºâŸ∑’Ë√—∫¡Õ∫À¡“¬„ÀâÕÿ∑∏√≥å·∑π
ç§àŸ°√≥’é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâÕÿ∑∏√≥å·≈–§àŸ°√≥’„πÕÿ∑∏√≥å
租à°√≥’„πÕÿ∑∏√≥åé À¡“¬§«“¡«à“ ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºâŸ —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ —Ëß„Àâ
ÕÕ°®“°√“™°“√ μ“¡¡“μ√“ ÒÒ (Ò) (Û) (ı) (ˆ) (˜) ·≈– (¯) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ ∑’ˇªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√Õÿ∑∏√≥å
çæπ—°ß“πºŸâ√—∫Õÿ∑∏√≥åé À¡“¬§«“¡«à“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë ”π—°ß“π °.æ. ‰¥â¡Õ∫
À¡“¬„À⇪ìπºŸâ¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫Õÿ∑∏√≥å °“√μ√«®Àπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥å
çπ‘μ‘°√ºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫ ”π«πé À¡“¬§«“¡«à“ π‘μ‘°√∑’Ë ”π—°ß“π °.æ. ‰¥â¡Õ∫
À¡“¬„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫ ”π«π‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å
çπ‘μ‘°√ºâŸ·∂≈ßé À¡“¬§«“¡«à“ π‘μ‘°√ºâŸ·∂≈ߪ√–®” ”π«π∑’Ë ”π—°ß“π °.æ.
‰¥â¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπºŸâ·∂≈߇√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥åμàÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬
ç°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åé À¡“¬§«“¡«à“ °√√¡°“√ °.æ.§. ·≈–∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫
·μàßμ—Èß®“° °.æ.§. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å
çÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬é À¡“¬§«“¡«à“ °.æ.§. À√◊Õ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å∑’Ë
°.æ.§. μ—È߇æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å ·≈–μâÕß¡’°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å
Õ¬à“ßπâÕ¬ Õߧπ®÷ß®–‡ªìπÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬
ç°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«πé À¡“¬§«“¡«à“ °√√¡°“√ °.æ.§ °√√¡°“√«‘π‘®©—¬
Õÿ∑∏√≥å ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å ´÷Ë߉¥â√—∫·μàßμ—Èß®“°ª√–∏“π °.æ.§ „À⇪ìπºâŸ√—∫
º‘¥™Õ∫ ”π«π‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å

ıÚ

¢âÕ Ù „Àâª√–∏“π °.æ.§. √—°…“°“√μ“¡°Æ °.æ.§. π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°
ª√–°“»À√◊Õ§” —Ë߇æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ °.æ.§. π’È

„π°√≥∑’ ¡Ë’ ª’ ≠í À“‡°¬Ë’ «°∫— °“√ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡°Æ °.æ.§. πÈ’ ª√–∏“π °.æ.§. Õ“®À“√Õ◊
∑’˪√–™ÿ¡ °.æ.§. ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬°Á‰¥â

À¡«¥ Ò
∫∑∑«—Ë ‰ª

¢âÕ ı «‘∏’æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å¢Õß °.æ.§. ‡ªìπ«‘∏’æ‘®“√≥“‚¥¬„™â√–∫∫‰μà «πμ“¡
∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ °.æ.§. π’È

„π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫μ“¡«√√§Àπ÷Ëß ¡‘‰¥â°”Àπ¥‡√◊ËÕß„¥‰«â‚¥¬‡©æ“–
„À⥔‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß

¢âÕ ˆ √–¬–‡«≈“μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π°Æ °.æ.§. π’ÈÀ√◊Õμ“¡∑’˪√–∏“π °.æ.§.
‡ÀÁπ ¡§«√À√◊Õ§àŸ°√≥’¡’§”¢Õ ª√–∏“π °.æ.§. ¡’Õ”π“®¬àπÀ√◊Õ¢¬“¬‰¥âμ“¡§«“¡®”‡ªìπ
‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡

¢âÕ ˜ „π°√≥’∑’Ë¡‘‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥„π
°Æ °.æ.§. „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°√–∫«πæ‘®“√≥“„π°“√‡ πÕ‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å·≈–μ√«®Õÿ∑∏√≥å
°“√· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß °“√ √ÿª ”π«π °“√√—∫øíß欓πÀ≈—°∞“π À√◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°√–∫«π
æ‘®“√≥“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°àÕπ¡’§”«‘π‘®©—¬ ‡¡◊ËÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‡ÀÁπ ¡§«√À√◊Õ‡¡◊ËÕ§Ÿà°√≥’ΩÉ“¬∑’ˇ ’¬À“¬
‡π◊ËÕß®“°°“√∑’Ë¡‘‰¥âªØ‘∫—μ‘ ‡™àπ«à“π—Èπ¡’§”¢Õ Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬¡’Õ”π“® —Ë߬°‡≈‘°°√–∫«π
æ‘®“√≥“∑’˺‘¥°Æ °.æ.§. π—Èπ‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ∫“ß à«π À√◊Õ —Ëß·°â‰¢À√◊Õ¡’§” —Ëß„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÕ¬à“ß
Àπ÷ËßÕ¬à“ß„¥μ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√

¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«μ“¡«√√§Àπ÷Ëß §Ÿà°√≥’ΩÉ“¬∑’ˇ ’¬À“¬Õ“®¬°¢÷Èπ‰¥â‰¡à«à“‡«≈“„¥Ê
°àÕπ¡’§” —ËßÀ√◊Õ§”«‘π‘®©—¬ ·μàμâÕ߉¡à‡°‘𷪥«—π π—∫·μà«—π∑’Ë∑√“∫∂÷߇Àμÿ¥—ß°≈à“« À√◊Õ¡‘‰¥â„Àâ
 —쬓∫—π·°à°“√π—Èπ

°“√¬°‡≈‘°°√–∫«πæ‘®“√≥“μ“¡«√√§Àπ÷Ëß Õ—π¡‘„™à‡√◊ËÕß∑’褈١√≥’≈–‡≈¬‰¡à¥”‡π‘π
°√–∫«πæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ—Èπ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬ °Æ °.æ.§. À√◊Õ∑’ËÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬°”Àπ¥
‰«â ‰¡àμ—¥ ‘∑∏‘§Ÿà°√≥’π—Èπ„πÕ—π∑’Ë®–¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“π—Èπ„À¡à„Àâ∂Ÿ°μâÕ߉¥â

¢âÕ ¯ °“√∑”§”¢ÕÀ√◊Õ§”√âÕßμàÕ °.æ.§. „π°√–∫«πæ‘®“√≥“¢Õß °.æ.§.
„Àâ∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ‡«âπ·μà °.æ.§. ®–Õπÿ≠“μ„Àâ∑”¥â«¬«“®“ „π°√≥’‡™àππ’È„Àâ °.æ.§. æ‘®“√≥“
®¥·®âߢâÕ§«“¡π—Èπ‰«â„π√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“

ıÛ

¢âÕ ˘ „Àâ¡’°“√®¥·®âß√“¬ß“π°“√‰μà «π °“√π—Ëßæ‘®“√≥“À√◊Õ°“√¥”‡π‘π
°√–∫«πæ‘®“√≥“„¥Ê ‰«â„π√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“√«¡‰«â„π ”π«π‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å∑ÿ°§√—Èß

√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“π—Èπ „Àâ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫‡≈¢‡√◊ËÕß∑’Ë ™◊ËÕÕߧå
§≥–«‘π‘®©—¬ ™◊ËÕ§Ÿà°√≥’  ∂“π∑’Ë «—π·≈–‡«≈“∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ¢âÕ§«“¡‚¥¬¬àÕ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë°√–∑”
·≈–≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬ „π°√≥’∑’Ë°√–∫«πæ‘®“√≥“„¥°√–∑”μàÕÀπⓧŸà°√≥’ΩÉ“¬Àπ÷Ëß
ΩÉ“¬„¥À√◊Õ欓π„Àâ§àŸ°√≥’À√◊Õ欓π¥—ß°≈à“«≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«â„π√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“¥â«¬

¢âÕ Ò ∂â“§àŸ°√≥’ 欓π À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥ ®–μâÕß≈ß≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊Õ ·°ß‰¥ À√◊Õ
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ¬à“ßÕ◊Ëπ·∑π°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“ ∫—π∑÷° À√◊Õ‡Õ° “√„¥
‡æ◊ËÕ· ¥ß°“√√—∫√Ÿâ√“¬ß“πÀ√◊Õ∫—π∑÷°π—Èπ À√◊Õ‡æ◊ËÕ√—∫√Õß°“√Õà“πÀ√◊Õ à߇հ “√π—Èπ À“°°√–∑”
‚¥¬¡’欓π≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫√Õ߉«â¥â«¬ Õߧπ·≈â« „Àâ∂◊Õ‡ ¡Õ°—∫°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ·μà∂â“°√–∑”
μàÕÀπâ“Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬‰¡à®”μâÕß¡’≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢Õß欓π Õߧπ√—∫√Õß

∂â“§àŸ°√≥’ 欓π À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë®–μâÕß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π√“¬ß“π ∫—π∑÷° À√◊Õ
‡Õ° “√¥—ß°≈à“«≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰¡à‰¥âÀ√◊Õ‰¡à¬Õ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ „À⮥·®â߇Àμÿ∑’ˉ¡à¡’≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‡™àπ«à“
π—Èπ‰«â

¢âÕ ÒÒ °“√¬◊Ëπ‡Õ° “√À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“πμàÕ °.æ.§. §àŸ°√≥’®–¬◊Ëπ¥â«¬μπ‡Õß
À√◊Õ¡Õ∫©—π∑–„À⺟âÕ◊Ëπ¬◊ËπμàÕ °.æ.§. À√◊ÕμàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß °.æ.§. À√◊Õ®– àß∑“ß
‰ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬π°Á‰¥â „π°√≥’∑’Ë àß∑“߉ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬π „Àâ∂◊Õ«à“«—π∑’Ë∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å
μâπ∑“ߪ√–∑—∫μ√“√—∫∑’Ë´Õß à߇հ “√‡ªìπ«—π∑’ˬ◊Ëπ‡Õ° “√À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“πμàÕ °.æ.§.

°“√¡Õ∫©—π∑–„ÀâºâŸÕ◊Ëπ¬◊Ëπ‡Õ° “√À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“π „Àâ∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈ß
≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâ¡Õ∫ ºâŸ√—∫¡Õ∫ ·≈–欓π

¢âÕ ÒÚ „π°√≥’∑’Ë °.æ.§. À√◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß °.æ.§. μâÕß·®âߢâÕ§«“¡
À√◊ÕμâÕß à߇հ “√„¥„Àⷰয়à°√≥’ΩÉ“¬Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∂⓺âŸπ—ÈπÀ√◊պ⟷∑π¢Õß
ºŸâπ—Èπ¡‘‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ§«“¡À√◊Õ¡‘‰¥â√—∫‡Õ° “√®“° °.æ.§. À√◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß °.æ.§.
„Àâ·®âߢâÕ§«“¡‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ à߇հ “√∑“߉ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬πμÕ∫√—∫ ‡«âπ·μà °.æ.§. ®–¡’
§” —Ëß„Àâ·®âߢâÕ§«“¡À√◊Õ à߇հ “√‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ

„π°√≥’∑’˧Ÿà°√≥’À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߬◊Ëπ§”¢ÕμàÕ °.æ.§. ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâ¡’°“√·®âß
¢âÕ§«“¡À√◊Õ à߇հ “√‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ §àŸ°√≥’À√◊Õ∫ÿ§§≈´÷Ë߬◊Ëπ§”¢ÕμâÕ߇ªìπºŸâ‡ ’¬§à“„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥®“°
°“√·®âߢâÕ§«“¡À√◊Õ à߇հ “√‚¥¬«‘∏’¥—ß°≈à“«

¢âÕ ÒÛ °“√·®âߢâÕ§«“¡‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ à߇հ “√∑“߉ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬π
μÕ∫√—∫„Àâ∂◊Õ«à“«—π∑’Ë√–∫ÿ„π„∫μÕ∫√—∫‡ªìπ«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âß À“°‰¡àª√“°Ø«—π∑’Ë„π„∫μÕ∫√—∫
„Àâ∂◊Õ«à“«—π∑’˧√∫°”À𥇮Á¥«—π π—∫·μà«—π à߇ªìπ«—π∑’ˉ¥â√—∫·®âß ‡«âπ·μà®–æ‘ Ÿ®π剥â«à“‰¥â√—∫°àÕπ
À√◊ÕÀ≈—ß®“°«—ππ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à‰¥â√—∫

ıÙ

°“√·®âߢâÕ§«“¡À√◊Õ à߇հ “√‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπμ“¡§” —Ëß °.æ.§. „Àâ °.æ.§. °”Àπ¥
«—π∑’Ë∂◊Õ«à“ºâŸ√—∫‰¥â√—∫·®â߉«â¥â«¬

¢âÕ ÒÙ °“√·®âߢâÕ§«“¡‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ à߇հ “√‚¥¬«‘∏’„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
¢Õß °.æ.§. À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ𔉪 àß ∂⓺Ÿâ√—∫‰¡à¬Õ¡√—∫À√◊Õ∂â“„π¢≥–𔉪 à߉¡àæ∫ºâŸ√—∫ „Àâ«“ß
À√◊Õªî¥Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡Õ° “√π—Èπ‰«â„π∑’Ë´÷Ë߇ÀÁπ‰¥âßà“¬ ≥  ∂“π∑’Ëπ—ÈπμàÕÀπⓇ®â“æπ—°ß“πμ”√«®
¢â“√“™°“√Õ◊Ëπ æπ—°ß“π¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ °”π—π ·æ∑¬åª√–®”μ”∫≈
 “√«—μ√°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π À√◊ÕºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“ºâŸ√—∫‰¥â√—∫·®âß„π«—π∑’Ë«“ßÀ√◊Õ
ªî¥Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡Õ° “√π—Èπ

„π°√≥’∑’ˉ¡àæ∫ºŸâ√—∫ ®– àßÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡Õ° “√·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ´÷Ëß∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–∑’ËÕ¬àŸ
À√◊Õ∑”ß“π„π ∂“π∑’Ëπ—Èπ°Á‰¥â ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“ºŸâ√—∫‰¥â√—∫·®âß„π«—π∑’ˉ¥â àßÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡Õ° “√„Àâ·°à
∫ÿ§§≈π—Èπ

°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡«√√§Àπ÷Ëß·≈–«√√§ Õß „Àâ àß «“ß À√◊Õªî¥Àπ—ß ◊Õ À√◊Õ
‡Õ° “√„π‡«≈“°≈“ß«—π√–À«à“ßæ√–Õ“∑‘μ¬å¢÷Èπ∂÷ßæ√–Õ“∑‘μ¬åμ° ·≈–„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß
°.æ.§. À√◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâ𔉪 àß ¡Õ∫„∫√—∫≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºâŸ√—∫ À√◊Õ¡Õ∫√“¬°“√ àßÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡Õ° “√
≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß °.æ.§. À√◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâ𔉪 àß ·≈â«·μà°√≥’ μàÕ °.æ.§.
‡æ◊ËÕ√«¡‰«â„π ”π«π

„∫√—∫À√◊Õ√“¬ß“πμ“¡«√√§ “¡ μâÕß√–∫ÿ«‘∏’ àß ‡«≈“ «—𠇥◊Õπ ªï ∑’Ë àßÀπ—ß ◊Õ
À√◊Õ‡Õ° “√√«¡∑—Èß™◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß °.æ.§. À√◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâ𔉪 àß „∫√—∫À√◊Õ√“¬ß“π
¥—ß°≈à“«®–∑”‚¥¬«‘∏’®¥≈߉«â∑’ËÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡Õ° “√μâπ©∫—∫´÷Ë߬◊ËπμàÕ °.æ.§. °Á‰¥â

¢âÕ Òı ‡Õ° “√À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“π∑’褈١√≥’¬◊ËπμàÕ °.æ.§. À√◊Õ∑’Ë °.æ.§. ‰¥â¡“
„À⇪հ“ „À⧟à°√≥’¢Õμ√«®¥Ÿ ∑√“∫ §—¥ ”‡π“ À√◊Õ¢Õ ”‡π“Õ—π√—∫√Õß∂Ÿ°μâÕß ·≈– °.æ.§.
Õ“® àß ”‡π“„À⧟à°√≥’μ“¡°Æ °.æ.§. π’È ‡«âπ·μà°√≥’∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß„À≡àμâÕ߇ªî¥‡º¬ À√◊Õ
°√≥’∑’Ë °.æ.§. ‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπμâÕ߉¡à‡ªî¥‡º¬‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞

„π°√≥’∑’ˇհ “√À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“π¡’°“√°”Àπ¥™—È𧫓¡≈—∫‰«â ¡’¢âÕ§«“¡∑’ˉ¡à
‡À¡“– ¡À√◊Õ¡’¢âÕ§«“¡∑’ËÕ“®‡ªìπ°“√¥ŸÀ¡‘ËπÀ√◊ÕÀ¡‘Ëπª√–¡“∑∫ÿ§§≈„¥ „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß
°.æ.§. ∑’Ë®–‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „À⧟à°√≥’¢Õμ√«®¥Ÿ ∑√“∫ §—¥ ”‡π“ ¢Õ ”‡π“Õ—π√—∫√Õß∂°Ÿ μâÕß À√◊Õ‰¡à
 àß ”‡π“„Àâ§àŸ°√≥’ ∑—Èßπ’È ‰¡à‡ªìπ°“√μ—¥Õ”π“® °.æ.§. ∑’Ë®–®—¥„Àâ¡’°“√∑” √ÿª‡√◊ËÕß·≈–‡ªî¥‚Õ°“ 
„Àâ§àŸ°√≥’¢Õμ√«®¥Ÿ ∑√“∫À√◊Õ§—¥ ”‡π“ √ÿª‡√◊ËÕß À√◊Õ¢Õ ”‡π“Õ—π√—∫√Õß∂Ÿ°μâÕߢÕß √ÿª‡√◊ËÕß
À√◊Õ àß ”‡π“ √ÿª‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«„Àâ§àŸ°√≥’

¢âÕ Òˆ 欓π‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√„Àâ∂âÕ¬§”¢Õßμπ„π ”π«π À√◊Õ
∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬Õ“®¬◊Ëπ§”¢ÕμàÕ °.æ.§. ‡æ◊ËÕ¢Õμ√«®¥Ÿ‡Õ° “√∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß
©∫—∫„π ”π«π À√◊Õ¢Õ§—¥ ”‡π“À√◊Õ¢Õ ”‡π“Õ—π√—∫√Õß∂°Ÿ μâÕß°Á‰¥â ·μà∑—Èßπ’È Àâ“¡Õπÿ≠“쇙àπ«à“
π—Èπ·°à

ıı

(Ò) ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° „π ”π«π∑’Ëæ‘®“√≥“‚¥¬‰¡à‡ªî¥‡º¬
(Ú) 欓πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° „π ”π«π∑’Ë °.æ.§. Àâ“¡°“√μ√«®À√◊Õ§—¥ ”‡π“
‡Õ° “√„π ”π«π∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß©∫—∫‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õߪ√–™“™π À√◊Õª√–‚¬™πå
 “∏“√≥–
(Û) 欓πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° „π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß„À≡àμâÕ߇ªî¥‡º¬ À√◊Õ
°√≥’∑’Ë °.æ.§. ‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπμâÕ߉¡à‡ªî¥‡º¬ ‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß√—∞
¢âÕ Ò˜ §àŸ°√≥’ 欓π À√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‰¡àÕ“®¢Õμ√«®¥ŸÀ√◊Õ¢Õ§—¥ ”‡π“
‡Õ° “√∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß °.æ.§. π‘μ‘°√ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ”π«π π‘μ‘°√ºŸâ·∂≈ß °√√¡°“√
‡®â“¢Õß ”π«πÀ√◊ÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ°“√¿“¬„π∑—È߉¡àÕ“®¢Õ ”‡π“Õ—π√—∫√Õß
∂°Ÿ μâÕߢÕ߇հ “√π—Èπ
¢âÕ Ò¯ °“√μ√«®¥ÀŸ √◊Õ°“√§—¥ ”‡π“‡Õ° “√„π ”π«π„À⺟â¢Õμ“¡¢âÕ Òı À√◊Õ
¢âÕ Òˆ À√◊Õ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°ºâŸ¢Õ‡ªìπºŸâμ√«®¥ŸÀ√◊Õ§—¥ μ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√
·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’˪√–∏“π °.æ.§. °”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°À√◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ߇հ “√π—Èπ
Àâ“¡§—¥ ”‡π“§”«‘π‘®©—¬À√◊Õ§” —ËߢÕßÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√·®âß
§”«‘π‘®©—¬À√◊Õ§” —Ëßπ—Èπ
°“√√∫— √Õß ”‡π“‡Õ° “√ „Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑μË’ “¡∑Ë’ °.æ.§. °”Àπ¥ ‡ªπì º√Ÿâ ∫— √Õß
¢âÕ Ò˘ ∂â“ ”π«π ‡Õ° “√¢Õß§àŸ°√≥’ 欓πÀ≈—°∞“π √“¬ß“π°√–∫«π°“√
æ‘®“√≥“§”«‘π‘®©—¬À√◊Õ‡Õ° “√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë√«¡‰«â„π ”π«π´÷Ë߬—ßÕ¬àŸ„π√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“ À√◊Õ√Õ
°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡§”«‘π‘®©—¬ Ÿ≠À“¬‰ª À√◊Õ∫ÿ∫ ≈“¬∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π ·≈–°√≥’¥—ß°≈à“«
‡ªìπ°“√¢—¥¢âÕßμàÕ°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ °“√¡’§” —Ëß À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡§”«‘π‘®©—¬ ‡¡◊ËÕ °.æ.§.
‡ÀÁπ ¡§«√À√◊Õ§àŸ°√≥’ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡’§”¢Õ „Àâ °.æ.§.  —Ëß„À⧟à°√≥’À√◊Õ∫ÿ§§≈ºâŸ∂◊Õ‡Õ° “√π—Èπ
π” ”‡π“∑’Ë√—∫√Õß∂°Ÿ μâÕß¡“ àßμàÕ °.æ.§. ∂â“ ”‡π“‡™àπ«à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«πÀ“‰¡à‰¥â °.æ.§.
Õ“®¡’§”«‘π‘®©—¬„Àâæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ„À¡à À√◊Õ¡’§” —ËßÕ¬à“ßÕ◊Ëπμ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå
·Ààߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡
¢âÕ Ú ‡æ◊ËÕ„Àâ°√–∫«πæ‘®“√≥“‡ªìπ‰ª‚¥¬ –¥«° √«¥‡√Á« ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡
Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬ À√◊Õ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«πÕ“®¡’§” —Ëß„Àâ°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√√–À«à“ßÕߧå§≥–
«‘π‘®©—¬À√◊Õ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π¥â«¬°—π°√–∑”‚¥¬‚∑√ “√  ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å À√◊Õ ◊ËÕ∑“ß
‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ·∑π°“√μ‘¥μàÕ‚¥¬∑“߉ª√…≥’¬åÀ√◊Õª√–°Õ∫°—π°Á‰¥â ‚¥¬§”π÷ß
∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«π·≈–§«“¡‡À¡“– ¡·°à≈—°…≥–‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë∑”°“√μ‘¥μàÕ √«¡∑—Èß
®”π«π·≈–≈—°…≥–¢Õ߇հ “√À√◊Õ«—μ∂ÿÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à§Ÿà°√≥’ 欓π À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °.æ.§. Õ“®¡’
§” —Ëß„Àâ°“√·®âߢâÕ§«“¡À√◊Õ°“√ à߇հ “√√–À«à“ß °.æ.§. °—∫§àŸ°√≥’ 欓π À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß °√–∑”‚¥¬«‘∏’°“√μ“¡«√√§Àπ÷Ëß°Á‰¥â ‚¥¬„Àâ °.æ.§. °”À𥫗π∑’Ë∂◊Õ«à“‰¥â√—∫·®âß
¢âÕ§«“¡À√◊Õ‡Õ° “√‰«â¥â«¬

ıˆ

¢âÕ ÚÒ  ”π«π ‡Õ° “√¢Õß§àŸ°√≥’ 欓πÀ≈—°∞“π √“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“
§”«‘π‘®©—¬ §” —Ëß À√◊Õ‡Õ° “√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë√«¡‰«â„π ”π«π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡Õ° “√μâπ©∫—∫À√◊Õ ”‡π“
§Ÿà©∫—∫ ∂â“Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬‡ÀÁπ ¡§«√ ®–¡’§” —Ëß„Àâ àߧ◊π ‡°Á∫√—°…“À√◊Õ𔇠πÕ„π√Ÿª¢âÕ¡Ÿ≈
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å°Á‰¥â

À¡«¥ Ú
°“√¬Ëπ◊ Õ∑ÿ ∏√≥å ·≈–°“√μ√«®Õÿ∑∏√≥å

¢âÕ ÚÚ ºŸâÕÿ∑∏√≥å μâÕ߇ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥åμàÕ °.æ.§. μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ·≈–∑’Ë°”À𥉫â„π°Æ °.æ.§. ©∫—∫π’È

¢âÕ ÚÛ °√≥’∑’˺⟡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥åμàÕ °.æ.§. μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬°àÕπ∑’Ë®–„™â ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å ∑“¬“∑ºâŸ¡’ ‘∑∏‘√—∫∫”‡ÀπÁ®μ°∑Õ¥
¢ÕߺŸâπ—Èπ ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å·∑π‰¥â

„π°√≥’∑’Ë¡’∑“¬“∑À≈“¬§π°Á¥’ ∑“¬“∑‡ªìπºŸâ‰√⧫“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡
 “¡“√∂°Á¥’ À“°∑“¬“∑‡À≈à“π—Èπª√– ß§å®–Õÿ∑∏√≥å·∑πμ“¡«√√§·√° „Àâπ”°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
«‘∏’ªØ‘∫—μ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß ·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å «à“¥â«¬§«“¡ “¡“√∂
¡“‡∑’¬∫‡æ◊ËÕ°“√„™â∫—ߧ—∫·≈â«·μà°√≥’‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¢âÕ ÚÙ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å®–¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑𓬧«“¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ´÷Ëß∫√√≈ÿ
π‘μ‘¿“«–·≈â«∑”°“√Õÿ∑∏√≥å·∑π‰¥â ¥â«¬‡Àμÿ®”‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Ò) ‡®Á∫ªÉ«¬®π‰¡à “¡“√∂Õÿ∑∏√≥å¥â«¬μπ‡Õ߉¥â
(Ú) Õ¬àŸ„πμà“ߪ√–‡∑»·≈–§“¥À¡“¬‰¥â«à“‰¡àÕ“®Õÿ∑∏√≥å¥â«¬μπ‡Õ߉¥â∑—π‡«≈“∑’Ë
°”Àπ¥
(Û) ¡’‡Àμÿ®”‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë °.æ.§. À√◊ÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å‡ÀÁπ ¡§«√
¢âÕ Úı ºŸâÕÿ∑∏√≥åÕ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑𓬧«“¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ´÷Ëß∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–
·≈⫇ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥„π°√–∫«π°“√Õÿ∑∏√≥å·∑π°Á‰¥â ·μàμâÕß·®âß≈à«ßÀπⓇæ◊ËÕ
μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß°àÕπ
„π°“√™’È·®ßÀ√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”μàÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åÀ√◊ÕμàÕ°√√¡°“√‡®â“¢Õß
 ”π«π§àŸ°√≥’¡’ ‘∑∏‘π”∑𓬧«“¡ À√◊Õ∑’˪√÷°…“¢Õßμπ‡¢â“¡“øíß°“√æ‘®“√≥“‰¥â
¢âÕ Úˆ °“√¡Õ∫À¡“¬μ“¡°Æ °.æ.§. ©∫—∫π’È „Àâ∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ
ºâŸ¡Õ∫·≈–ºŸâ√—∫¡Õ∫ ∂⓺Ÿâ¡Õ∫‰¡à “¡“√∂≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰¥â „Àâæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊Õ À√◊Õ·°ß‰¥ ‚¥¬¡’
欓π≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫√ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ Õߧπ ·≈–„Àâ¡’À≈—°∞“π· ¥ßμ—«ºâŸ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¥â«¬
¢âÕ Ú˜ °“√Õÿ∑∏√≥åμâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∂÷ߪ√–∏“π °.æ.§. ‚¥¬„™â∂âÕ¬§” ÿ¿“æ
·≈–¡’ “√– ”§—≠ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ı˜

(Ò) ™Õ◊Ë μ”·Àπßà  ß— °¥— ·≈–∑Õ’Ë ¬ Ÿà ”À√∫— °“√쥑 μÕà ‡°¬’Ë «°∫— °“√Õ∑ÿ ∏√≥¢å Õߺ՟â ∑ÿ ∏√≥å
(Ú) §” —Ëß∑’ˇªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√Õÿ∑∏√≥å ·≈–«—π∑’Ë√—∫∑√“∫§” —Ëß
(Û) ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’˺âŸÕÿ∑∏√≥嬰¢÷Èπ‡ªìπ¢âÕ§—¥§â“𧔠—Ëß∑’ˇªìπ‡Àμÿ
·Ààß°“√Õÿ∑∏√≥å
(Ù) §”¢Õ¢ÕߺŸâÕÿ∑∏√≥å
(ı) ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢ÕߺâŸÕÿ∑∏√≥å
∂Ⓡªìπ°“√Õÿ∑∏√≥å‚¥¬∑“¬“∑ À√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„ÀâÕÿ∑∏√≥å·∑π „Àâª√—∫
 “√– ”§—≠„πÀπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥å„Àâ‡À¡“– ¡ ‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬§«√¡’ “√– ”§—≠„Àâ “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â
μ“¡À—«¢âÕ∑’Ë°≈à“«„π«√√§Àπ÷Ëß
¢âÕ Ú¯ „ÀâºâŸÕÿ∑∏√≥å®—¥∑” ”‡π“Àπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥å ·≈– ”‡π“欓πÀ≈—°∞“π∑’Ë
ºâŸÕÿ∑∏√≥å√—∫√Õß ”‡π“∂°Ÿ μâÕß ¬◊Ëπæ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥å¥â«¬ °√≥’∑’ˉ¡àÕ“®·π∫欓πÀ≈—°∞“π
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â‡æ√“–欓πÀ≈—°∞“πÕ¬àŸ„π§«“¡§√Õ∫§√ÕߢÕßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞
À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÀ√◊Õ‡æ√“–‡ÀμÿÕ◊Ëπ„¥ „Àâ√–∫ÿ‡Àμÿ∑’ˉ¡àÕ“®·π∫欓πÀ≈—°∞“π‰«â¥â«¬ ·≈–∂â“¡’°“√
¡Õ∫À¡“¬„À⥔‡π‘π°“√·∑π °Á„Àâ·π∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫À¡“¬μ“¡¢âÕ Úˆ ·≈â«·μà°√≥’ æ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õ
Õÿ∑∏√≥å¥â«¬
¢âÕ Ú˘ °“√Õÿ∑∏√≥åμâÕ߬◊Ëπ¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ¥—ßπ’È
(Ò)  “¡ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∑√“∫À√◊Õ∂◊Õ«à“∑√“∫§” —Ëß∑’ˇªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√Õÿ∑∏√≥å
 ”À√—∫ºâŸ∑’Ë∂°Ÿ  —Ëß≈ß‚∑…μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È À√◊Õ∂°Ÿ  —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√ μ“¡¡“μ√“ ÒÒ (Ò)
(Û) (ı) (ˆ) (˜) ·≈– (¯)
(Ú) ‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∑√“∫À√◊Õ∂◊Õ«à“∑√“∫§” —Ëß∑’ˇªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√Õÿ∑∏√≥å À√◊Õ
Àπß÷Ë ªπï ∫— ·μ«à π— ∑º’Ë ∂Ÿâ °Ÿ  ß—Ë ≈ß‚∑…μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— π‘ À’È √Õ◊ ∂°Ÿ  ß—Ë „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√“ÒÒ
(Ò) (Û) (ı) (ˆ) (˜) ·≈– (¯) ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬  ”À√—∫∑“¬“∑μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ Ûı
¢Õâ Û °“√¬πË◊ Àπß—  Õ◊ Õ∑ÿ ∏√≥å„À¬â πË◊ μÕà æπ°— ß“πº√Ÿâ ∫— Õ∑ÿ ∏√≥∑å  ’Ë ”π°— ß“π°.æ.À√Õ◊
®– àßÀπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥å‚¥¬∑“߉ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬π°Á‰¥â ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√π—∫√–¬–‡«≈“
Õÿ∑∏√≥å„π°√≥’¡“¬◊ËπÕÿ∑∏√≥åμàÕæπ—°ß“πºâŸ√—∫Õÿ∑∏√≥å „Àâ∂◊Õ«—π∑’Ë√—∫Àπ—ß ◊Õμ“¡À≈—°∞“π°“√≈ß
∑–‡∫’¬π√—∫Àπ—ß ◊Õμ“¡√–‡∫’¬∫ «à“¥â«¬ß“π “√∫√√≥‡ªìπ«—π¬◊ËπÀπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥å  à«π°√≥’ àß
Àπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥å∑“߉ª√…≥’¬å „Àâ∂◊Õ«—π∑’Ë∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬åμâπ∑“ߪ√–∑—∫μ√“√—∫∑’Ë´ÕßÀπ—ß ◊Õ
Õÿ∑∏√≥凪ìπ«—π¬◊ËπÀπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥å
¢âÕ ÛÒ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√π—∫√–¬–‡«≈“Õÿ∑∏√≥å „Àâ∂◊Õ«—π∑’˺âŸ∂Ÿ° —Ëß≈ß‚∑…∑“ß
«‘π—¬À√◊Õ∂°Ÿ  —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫∑√“∫§” —Ëß ‡ªìπ«—π√—∫∑√“∫§” —Ëß
∂⓺Ÿâ∂Ÿ° —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‰¡à¬Õ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫
∑√“∫§” —Ëß≈ß‚∑…À√◊Õ§” —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√ ·≈–¡’°“√·®âߧ” —Ëß≈ß‚∑… À√◊Õ§” —Ëß„ÀâÕÕ°

ı¯

®“°√“™°“√„Àºâ ∂Ÿâ °Ÿ  ß—Ë ≈ß‚∑…∑“ß«π‘ ¬— À√Õ◊ ∂°Ÿ  ß—Ë „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√∑√“∫°∫— ¡Õ∫ ”‡π“§” ß—Ë ≈ß‚∑…
À√◊Õ ”‡π“§” —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√„À⺟â∂Ÿ° —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√·≈â«
∑”∫—π∑÷°≈ß«—𠇥◊Õπ ªï ‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë·®âß·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™◊Ëպ⟷®âß æ√âÕ¡∑—Èß欓π√⟇ÀÁπ‰«â
‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈â«„Àâ∂◊Õ«—π∑’Ë·®âßπ—Èπ‡ªìπ«—π√—∫∑√“∫§” —Ëß

∂Ⓣ¡àÕ“®·®âß„ÀâºâŸ∂Ÿ° —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√≈ß≈“¬¡◊Õ
™◊ËÕ√—∫∑√“∫§” —Ë߉¥â‚¥¬μ√ß ·≈–‰¥â·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ àß ”‡π“§” —Ëß≈ß‚∑… À√◊Õ ”‡π“§” —Ëß„Àâ
ÕÕ°®“°√“™°“√∑“߉ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬πμÕ∫√—∫‰ª„ÀâºâŸ∂Ÿ° —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°
®“°√“™°“√ ≥ ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ∂Ÿ° —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√ ´÷Ëߪ√“°Øμ“¡
À≈—°∞“π¢Õß∑“ß√“™°“√‚¥¬ àß ”‡π“§” —Ë߉ª„Àâ Õß©∫—∫ ‡æ◊ËÕ„À⺟â∂Ÿ° —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ
∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‡°Á∫‰«âÀπ÷Ëß©∫—∫ ·≈–„À⺟â∂Ÿ° —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°
√“™°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–«—𠇥◊Õπ ªï ∑’Ë√—∫∑√“∫§” —Ëß≈ß‚∑…À√◊Õ§” —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√
 àß°≈—∫§◊π¡“‡æ◊ËÕ‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πÀπ÷Ëß©∫—∫„π°√≥’‡™àππ’È ‡¡◊ËÕ≈à«ßæâπ “¡ ‘∫«—π π—∫·μà«—π∑’Ë
ª√“°Æ„π„∫μÕ∫√—∫∑“߉ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬π«à“ºŸâ∂Ÿ° —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°
√“™°“√‰¥â√—∫‡Õ° “√¥—ß°≈à“«À√◊Õ¡’ºâŸ√—∫·∑π·≈â« ·¡â¬—߉¡à‰¥â√—∫ ”‡π“§” —Ëß©∫—∫∑’Ë„À⺟â∂Ÿ° —Ëß
≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–«—𠇥◊Õπ ªï ∑’Ë√—∫∑√“∫§” —Ëß
≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ§” —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√°≈—∫§◊π¡“ „Àâ∂◊Õ«à“ºâŸ∂Ÿ° —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ∂Ÿ°
 —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â√—∫∑√“∫§” —Ëß·≈â«

¢âÕ ÛÚ Àπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥å∑’Ëæπ—°ß“πºŸâ√—∫Õÿ∑∏√≥剥â√—∫Õÿ∑∏√≥剫â·≈â« „ÀâÕÕ°
„∫√—∫„ÀâºâŸÕÿ∑∏√≥å·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å„π “√∫∫·≈â«μ√«®§”Õÿ∑∏√≥å„π‡∫◊ÈÕßμâπ ∂ⓇÀÁπ
«à“‡ªìπ§”Õÿ∑∏√≥å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π „À⇠πÕ§”Õÿ∑∏√≥套߰≈à“«μàÕª√–∏“π °.æ.§. ‡æ◊ËÕ
¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª ∂ⓇÀÁπ«à“§”Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π¥â«¬‡Àμÿ„¥Ê „Àâæπ—°ß“πºâŸ√—∫
Õÿ∑∏√≥å·π–π”„À⺟âÕÿ∑∏√≥巰≢„Àâ§√∫∂â«π¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ∂ⓇÀÁπ«à“¢âÕ∑’ˉ¡à ¡∫√Ÿ ≥å
§√∫∂â«ππ—Èπ‡ªìπ°√≥’∑’ˉ¡àÕ“®·°â‰¢„Àâ∂°Ÿ μâÕ߉¥â À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å∑’ˉ¡àÕ¬àŸ„πÕ”π“®¢Õß °.æ.§.
À√◊ÕºâŸÕÿ∑∏√≥剡෰≢¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ „Àâ∫—π∑÷°‰«â·≈⫇ πÕÀπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥套߰≈à“«
μàÕª√–∏“π °.æ.§. ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

À¡«¥ Û
°“√∂ÕπÕ∑ÿ ∏√≥å·≈–°“√¥”‡π‘π°“√°√≥’ºÕŸâ ÿ∑∏√≥∂å ÷ß·°à§«“¡μ“¬

¢âÕ ÛÛ Õÿ∑∏√≥å∑’ˬ◊Ëπ‰«â·≈â« ºâŸÕÿ∑∏√≥åÕ“®∂ÕπÕÿ∑∏√≥å„π‡«≈“„¥Ê °àÕπ∑’ËÕߧå
§≥–«‘π‘®©—¬¡’§”«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ°Á‰¥â

ı˘

°“√∂ÕπÕÿ∑∏√≥å μâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâÕÿ∑∏√≥å ·μà∂⓺âŸÕÿ∑∏√≥å
∂ÕπÕÿ∑∏√≥å¥â«¬«“®“μàÕÀπâ“Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬ „ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬∫—π∑÷°‰«â·≈–„À⺟âÕÿ∑∏√≥å
≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π

¢âÕ ÛÙ ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂ÕπÕÿ∑∏√≥åμ“¡¢âÕ ÛÛ „ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬Õπÿ≠“μ ·≈–
 —Ëß®”Àπà“¬Õÿ∑∏√≥åÕÕ°®“° “√∫∫

¢âÕ Ûı °“√ÕÕ°®“°√“™°“√¢ÕߺâŸÕÿ∑∏√≥å ‰¡à‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ¬ÿμ‘°“√æ‘®“√≥“
«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å

„π°√≥’∑’˺âŸÕÿ∑∏√≥å∂÷ß·°à§«“¡μ“¬°àÕπ°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å „Àâ√Õ°“√«‘π‘®©—¬
Õÿ∑∏√≥åπ—ÈπÕÕ°‰ª®π°«à“∑“¬“∑ ºâŸ®—¥°“√¡√¥° À√◊ÕºŸâ√—∫ ‘∑∏‘¢ÕߺâŸπ—Èπ ®–¡’§”¢Õ‡¢â“¡“·∑π∑’Ë
ºŸâÕÿ∑∏√≥åπ—ÈπÀ√◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬®–¡’§”¢Õ‡¢â“¡“ ‚¥¬¡’§”¢Õ‡¢â“¡“‡ÕßÀ√◊Õ‚¥¬∑’ËÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬
‡√’¬°‡¢â“¡“‡π◊ËÕß®“°§àŸ°√≥’„πÕÿ∑∏√≥å¡’§”¢Õ

§”¢Õ‡¢â“¡“·∑π∑’˺ŸâÕÿ∑∏√≥åμ“¡«√√§ Õß „Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ‡ªìπÀπ—ß ◊ÕμàÕÕߧå§≥–
«‘π‘®©—¬¿“¬„π°”Àπ¥‡°â“ ‘∫«—π π—∫·μà«—π∑’˺ŸâÕÿ∑∏√≥åπ—Èπ∂÷ß·°à§«“¡μ“¬ ∂Ⓣ¡à¡’§”¢Õ¢Õß∫ÿ§§≈
¥—ß°≈à“«¿“¬„π°”À𥇫≈“¥—ß°≈à“« Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬®–¡’§” —Ëß®”Àπà“¬Õÿ∑∏√≥åÕÕ°®“°
 “√∫∫π—Èπ°Á‰¥â

À¡«¥ Ù
°“√μßÈ— °√√¡°“√«‘π®‘ ©—¬Õ∑ÿ ∏√≥å

¢âÕ Ûˆ „Àâ °.æ.§. μ—Èߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å¢÷Èπ§≥–Àπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬
§≥–°Á‰¥â·μà≈–§≥–ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√ °.æ.§. §πÀπ÷Ë߇ªìπª√–∏“π ·≈–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬
Õÿ∑∏√≥åÕ’° Õߧπ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å ‚¥¬®–°”Àπ¥„Àâª√–∏“π°√√¡°“√ °.æ.§.
À√◊Õ°√√¡°“√ °.æ.§. §πÀπ÷Ëß∑”Àπâ“∑’˪√–∏“π„π§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åÀ≈“¬§≥–
æ√âÕ¡°—π°Á‰¥â ·≈–„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π °.æ. ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√·≈–ºŸâ™à«¬
‡≈¢“πÿ°“√‰¥âμ“¡§«“¡®”‡ªìπ

„π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ °.æ.§. Õ“®μ—Èß„Àâ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å À√◊Õ
°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å§π„¥∑”Àπâ“∑’Ë«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å°Á‰¥â

¢âÕ Û˜ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√μ—Èߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å·≈–‰¥â¡’°“√®à“¬ ”π«π
·≈â«„Àâª√–∏“π°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å·®âߧ” —Ëßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å„ÀâºâŸÕÿ∑∏√≥å
∑√“∫‚¥¬„À⺟âÕÿ∑∏√≥å≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–«—π∑’Ë√—∫∑√“∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ·≈â«¡Õ∫ ”‡π“§” —Ëß„À≫â
Àπ÷Ëß©∫—∫À√◊Õ®– àß ”‡π“§” —Ëß∑“߉ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬πμÕ∫√—∫‰ª„ÀâºâŸÕÿ∑∏√≥å ≥ ∑’ËÕ¬Ÿà´÷Ëߪ√“°Ø
μ“¡À≈—°∞“π¢Õß∑“ß√“™°“√ À√◊ÕÀ≈—°∞“π∑’˪√“°Ø®“°°“√‰μà «π°Á‰¥â „π°√≥’‡™àππ’È ‡¡◊ËÕ≈à«ß
æâπ ‘∫Àâ“«—π π—∫·μà«—π àß ”‡π“¥—ß°≈à“« „Àâ∂◊Õ«à“ºâŸÕÿ∑∏√≥剥â√—∫∑√“∫§” —Ëßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√
«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å·≈â«

ˆ

¢âÕ Û¯ „π°√≥’‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å„¥¡’≈—°…≥–Àπ÷Ëß≈—°…≥–„¥¥—ßμàÕ‰ªπ’È ª√–∏“π
°.æ.§. ®–„Àâ¡’°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“À√◊Õ‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å„¥‚¥¬Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬À≈“¬Õߧå§≥–√à«¡°—π
æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ μ“¡∑’˪√–∏“π °.æ.§. °”Àπ¥°Á‰¥â

(Ò) ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫√–∫∫√“™°“√ À√◊Õª√–‚¬™πå “∏“√≥–
(Ú) ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’ª√–‡¥Áπ«‘π‘®©—¬‡°’ˬ«°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬À√◊ÕÀ≈—°°“√∑’Ë ”§—≠
(Û) ‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®¡’º≈‡ªìπ°“√°≈—∫À√◊Õ·°â‰¢·π«∑“ß°“√≈ß‚∑…‡¥‘¡
(Ù) ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ‚§√ß°“√„À≠à·≈–¡’ß∫ª√–¡“≥ ßŸ
(ı) ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’˪√–∏“π °.æ.§. ‡ÀÁπ ¡§«√

À¡«¥ ı
°“√¬◊Ë𧔧¥— §â“π ·≈–°“√æ‘®“√≥“§”§—¥§“â π°√√¡°“√«‘π‘®©¬— Õ∑ÿ ∏√≥å

¢âÕ Û˘ ºâŸÕÿ∑∏√≥åÕ“®§—¥§â“π°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥剥â ∂â“°√√¡°“√«‘π‘®©—¬
Õÿ∑∏√≥åºâŸπ—Èπ¡’°√≥’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Ò) √âŸ∑—π‡Àμÿ°“√≥å„π°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬∑’˺ŸâÕÿ∑∏√≥å∂Ÿ°≈ß‚∑…À√◊Õ°“√°√–∑”∑’Ë
ºâŸÕÿ∑∏√≥å∂°Ÿ  —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√

(Ú) ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬∑’˺ŸâÕÿ∑∏√≥å∂Ÿ°≈ß‚∑…À√◊Õ°“√°√–∑”∑’Ë
ºâŸÕÿ∑∏√≥å∂°Ÿ  —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√

(Û) ¡’ “‡Àμÿ‚°√∏‡§◊Õß°—∫ºŸâÕÿ∑∏√≥å
(Ù) ‡ªìπºâŸ°≈à“«À“ À√◊Õ‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ —Ëß≈ß‚∑… À√◊Õ —Ëß„ÀâÕÕ°
®“°√“™°“√
(ı) ‡ªìπºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬À√◊Õ°“√ —Ëß„ÀâÕÕ°®“°
√“™°“√∑’˺ŸâÕÿ∑∏√≥å∂°Ÿ ≈ß‚∑…À√◊Õ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√
(ˆ) ¡’§«“¡‡°’ˬ«æ—π∑“߇§√◊Õ≠“μ‘À√◊Õ∑“ß°“√ ¡√ °—∫∫ÿ§§≈μ“¡ (Ò) (Ú) (Û)
À√◊Õ (Ù) Õ—πÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡·°àºŸâÕÿ∑∏√≥å
§”§—¥§â“πºâŸ‰¥â√—∫°“√μ—È߇ªìπ°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å μâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¬◊ËπμàÕ
ª√–∏“π °.æ.§. ¿“¬„π‡®Á¥«—π π—∫·μà«—π√—∫∑√“∫§” —Ëßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å
‚¥¬μâÕß· ¥ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇªìπ‡Àμÿ·Ààß°“√§—¥§â“π‰«â„𧔧—¥§â“π¥â«¬«à“ ®–∑”„Àâ°“√æ‘®“√≥“
Õÿ∑∏√≥å‰¡à‰¥â§«“¡®√‘ß·≈–§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡Õ¬à“߉√ °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å ·μàÕ“®„Àâ
°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åºâŸ∑’Ë∂Ÿ°§—¥§â“π∑”§”™’È·®ßª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¢Õߪ√–∏“π °.æ.§. ‰¥â
¢âÕ Ù ‡¡◊ËÕ¡’°“√¬◊Ë𧔧—¥§â“π°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å§π„¥ „Àâ°√√¡°“√
«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åºâŸ∑’Ë∂Ÿ°§—¥§â“πߥ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˉ«â®π°«à“ª√–∏“π °.æ.§. ®–‰¥â¡’°“√™’È¢“¥„π
‡√◊ËÕß°“√§—¥§â“ππ—Èπ·≈â«

ˆÒ

À“°ª√–∏“π °.æ.§. ‡ÀÁπ«à“¡‘‰¥â‡ªìπ‰ªμ“¡§”§—¥§â“π·≈–¡’‡Àμÿº≈ ¡§«√∑’Ë®–
„Àºâ ∑Ÿâ ∂Ë’ °Ÿ §¥— §“â πªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑μË’ Õà ‰ª „Àªâ √–∏“π °.æ.§. π”‡√ÕË◊ ߇ πÕ∑ªË’ √–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√ °.æ.§.
‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¡’¡μ‘„Àâ°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËμàÕ‰ª ∂â“∑’˪√–™ÿ¡¡’¡μ‘¥â«¬§–·ππ
‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ Õß„π “¡¢Õß°√√¡°“√∑’ˉ¡à∂Ÿ°§—¥§â“π °Á„Àâ°√√¡°“√ºâŸπ—ÈπªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËμàÕ‰ª‰¥â
¡μ‘¥—ß°≈à“«„Àâ°√–∑”‚¥¬«‘∏’≈ߧ–·ππ≈—∫·≈â«„À⇪ìπ∑’Ë ÿ¥

„π°√≥’∑’˪√–∏“π °.æ.§. ‡ÀÁπ«à“§”§—¥§â“πøíߢ÷Èπ À√◊Õ¡’‡Àμÿº≈‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–
øí߉¥â«à“À“°„À⺟â∑’Ë∂Ÿ°§—¥§â“πªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËμàÕ‰ªÕ“®∑”„Àâ°“√æ‘®“√≥“‰¡à‰¥â§«“¡®√‘ß·≈–§«“¡
¬ÿμ‘∏√√¡ „Àâ¡’§” —Ëß„ÀâºâŸ∑’Ë∂Ÿ°§—¥§â“πæâπ®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ·≈â«·®âß
„À⺟⧗¥§â“π∑√“∫

„π°√≥’∑’˪√–∏“π °.æ.§.  —Ëß„Àâ°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥废â∑’Ë∂Ÿ°§—¥§â“π∂Õπμ—«
®“°°“√æ‘®“√≥“ „Àâª√–∏“π °.æ.§. ·μàßμ—Èß°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥宓°§≥–Àπ÷Ëߧ≥–„¥À√◊Õ
μπ‡Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·∑πμ“¡§«“¡®”‡ªìπ

¢âÕ ÙÒ °√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥废℥‡ÀÁπ«à“μπ¡’°√≥’Õ—πÕ“®∂Ÿ°§—¥§â“π‰¥âμ“¡
¢âÕ Û˘ À√◊Õ‡ÀÁπ«à“¡’‡ÀμÿÕ◊Ëπ∑’ËÕ“®®–¡’°“√°≈à“«Õâ“ß„π¿“¬À≈—߉¥â«à“μπ‰¡àÕ¬àŸ„π∞“π–∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘
Àπâ“∑’Ë‚¥¬‡∑’ˬß∏√√¡ „Àâ·®âßμàÕª√–∏“π °.æ.§. ·≈–∂Õπμ—«®“°°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å
„Àâª√–∏“π °.æ.§. ·μàßμ—Èß°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥宓°§≥–Àπ÷Ëߧ≥–„¥À√◊Õμπ‡Õߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë
·∑πμ“¡§«“¡®”‡ªìπ

„π°√≥’∑’˪√–∏“π °.æ.§. ‡ÀÁπ«à“§«√„Àâ°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥废â∑’Ë¢Õ∂Õπμ—«
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËμàÕ‰ª „Àâπ”‡√◊ËÕ߇ πÕ∑’˪√–™ÿ¡°√√¡°“√ °.æ.§. ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¡’¡μ‘„Àâ°√√¡°“√
«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËμàÕ‰ª ∂â“∑’˪√–™ÿ¡¡’¡μ‘¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ Õß„π “¡¢Õß
°√√¡°“√∑’ˉ¡à∂°Ÿ §—¥§â“π °Á„Àâ°√√¡°“√ºâŸπ—ÈπªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËμàÕ‰ª‰¥â ¡μ‘¥—ß°≈à“«„Àâ°√–∑”‚¥¬«‘∏’≈ß
§–·ππ≈—∫·≈â«„À⇪ìπ∑’Ë ÿ¥

¢âÕ ÙÚ °“√∑’Ë°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åºâŸ∑’Ë∂Ÿ° —Ëß„Àâߥ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ
°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥废â∑’Ë¢Õ∂Õπμ—«‡æ√“–¡’°√≥’Õ—πÕ“®∂Ÿ°§—¥§â“ππ—Èπ ¬àÕ¡‰¡à°√–∑∫∂÷ß°“√
°√–∑”„¥Ê ∑’ˉ¥â°√–∑”‰ª·≈â« ·¡â«à“®–‰¥â¥”‡π‘π°“√À≈—ß®“°∑’ˉ¥â¡’°“√¬◊Ë𧔧—¥§â“ππ—Èπ

À¡«¥ ˆ
°“√®“à ¬ ”π«π·≈–°“√ —ßË √∫— À√◊Õ‰¡à√∫— Õÿ∑∏√≥‰å «æâ ®‘ “√≥“

¢âÕ ÙÛ ¿“¬„μâ∫—ߧ—∫¢âÕ ˘Ú ·≈–¢âÕ ˘Û ‡¡◊ËÕª√–∏“π °.æ.§. ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ
Õÿ∑∏√≥åμ“¡¢âÕ ÛÚ ·≈â« „Àâæ‘®“√≥“®à“¬ ”π«πμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ ÙÙ ∂÷ߢâÕ Ù˜
·≈–„Àâ·μàßμ—Èßπ‘μ‘°√ºŸâ·∂≈ß ‡«âπ·μà„π°√≥’∑’ˇÀÁπ«à“ ”π«π„¥‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’π‘μ‘°√ºŸâ·∂≈ß®–‰¡à
·μàßμ—Èßπ‘μ‘°√ºŸâ·∂≈ß°Á‰¥â

ˆÚ

¢âÕ ÙÙ „π°√≥’∑’˪√–∏“π °.æ.§. ‡ÀÁπ«à“Õÿ∑∏√≥å‡√◊ËÕß„¥¡’ªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’Ë
 ”§—≠À√◊Õº≈°“√«‘π‘®©—¬Õ“®°√–∑∫μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ À√◊Õ®–‡ªìπ°“√«“ß∫√√∑—¥∞“π„π°“√
ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ À√◊Õ°√≥’‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫√–∫∫§ÿ≥∏√√¡∑’Ë °.æ.§.  ¡§«√‡ªìπ
ºŸâ«‘π‘®©—¬‡Õß°Á„Àâ®à“¬ ”π«ππ—Èπ„Àâ °.æ.§. ‡ªìπÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬

„π°√≥π’ „È’ Àªâ √–∏“π °.æ.§. ·μßà μßÈ— °√√¡°“√ °.æ.§. §πÀπßË÷ ‡ªπì °√√¡°“√ °.æ.§.
‡®â“¢Õß ”π«π ‚¥¬¡’π‘μ‘°√ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ”π«π‡ªìπºâŸ™à«¬

¢âÕ Ùı „π°√≥’∑’˪√–∏“π °.æ.§. ‡ÀÁπ«à“Õÿ∑∏√≥å‡√◊ËÕß„¥‡ªìπ°√≥’∑—Ë«‰ª∑’ˉ¡à¡’
≈—°…≥–μ“¡¢âÕ ÙÙ °Á„Àâ®à“¬ ”π«πÕÿ∑∏√≥åπ—Èπ„Àâ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å§≥–Àπ÷Ëß
§≥–„¥‡ªìπÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬

„π°√≥’π’È„Àâª√–∏“π°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å·μàßμ—Èß°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å
§πÀπ÷Ë߇ªìπ‡®â“¢Õß ”π«π

‡¡◊ËÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‰¥âæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å·≈â« „À⇠πÕ °.æ.§. æ‘®“√≥“
«‘π‘®©—¬μàÕ‰ª

¢âÕ Ùˆ „π°√≥’∑’˪√–∏“π °.æ.§. ‡ÀÁπ«à“Õÿ∑∏√≥å‡√◊ËÕß„¥‡ªìπÕÿ∑∏√≥å∑’ˉ¡àÕ“®√—∫
‰«âæ‘®“√≥“‰¥â °Á„Àâ®à“¬ ”π«πÕÿ∑∏√≥åπ—Èπ„Àâ °.æ.§. ‡ªìπÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬À√◊Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√
«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å§≥–Àπ÷Ëߧ≥–„¥ ‡ªìπÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬

„π°√≥’∑’˧≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥凪ìπÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“
«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ·≈â« „À⇠πÕ °.æ.§. æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬μàÕ‰ª

¢âÕ Ù˜ „π°√≥’∑’˪√–∏“π °.æ.§. ‡ÀÁπ«à“Õÿ∑∏√≥å‡√◊ËÕß„¥ ‡ªìπÕÿ∑∏√≥å∑’Ëæ‘®“√≥“
‰¥â°Á„Àâ®à“¬ ”π«π„Àâ·°à °.æ.§. À√◊Õ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥凪ìπÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬ „π°√≥’
∑’Ë¡’°“√μ—Èߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å¢÷ÈπÀ≈“¬§≥– „Àâª√–∏“π °.æ.§. ®à“¬ ”π«πμ“¡
À≈—°‡°≥±å¥—ßμàÕ‰ªπ’È

(Ò) „π°√≥’∑’Ë¡’°“√μ—Èߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å·¬°μ“¡§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π
‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇ªìπ°“√‡©æ“– „Àâ®à“¬ ”π«π„Àâμ√ß°—∫§«“¡‡™’ˬ«™“≠¢Õߧ≥–°√√¡°“√
«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å∑’Ëμ—È߉«â

(Ú) „π°√≥∑’ ¡’Ë °’ “√μß—È §≥–°√√¡°“√«π‘ ®‘ ©¬— Õ∑ÿ ∏√≥·å ¬°μ“¡°≈¡ÿà ¢Õß «à π√“™°“√
À√◊Õæ◊Èπ∑’Ëμ—ÈߢÕß à«π√“™°“√„¥ „Àâ®à“¬ ”π«π„Àâμ√ß°—∫°≈ÿà¡À√◊Õæ◊Èπ∑’Ëμ—ÈߢÕß à«π√“™°“√π—Èπ

(Û) „π°√≥’∑’ˉ¡à¡’°“√μ—Èߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åμ“¡ (Ò) À√◊Õ (Ú) À√◊Õ¡’
°“√μ—Èߧ≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—πÀ≈“¬§≥– À√◊Õ§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å
∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥套߰≈à“«¡’‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å§â“ß°“√æ‘®“√≥“Õ¬àŸ‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷ËßÀ“°®à“¬
 ”π«π‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ®–∑”„Àâ°“√æ‘®“√≥“≈à“™â“À√◊Õ
°√–∑∫μàÕ§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡„Àâ®à“¬ ”π«πÕÿ∑∏√≥åμ“¡∑’˪√–∏“π °.æ.§. ‡ÀÁπ ¡§«√«à“®–®à“¬
 ”π«π‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å§≥–„¥

ˆÛ

„π°√≥’∑’˧≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥凪ìπÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬ ‡¡◊ËÕ«‘π‘®©—¬·≈â«
„À⇠πÕ °.æ.§. æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬μàÕ‰ª

¢âÕ Ù¯ °√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π Õ“®°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ„Àâπ‘μ‘°√ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫
 ”π«π«‘‡§√“–Àå·≈–æ‘®“√≥“∑”§«“¡‡ÀÁπ‡ πÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ —Ëß√—∫À√◊Õ‰¡à√—∫
Õÿ∑∏√≥剫âæ‘®“√≥“ ¥—ßπ’È

(Ò) ∂ⓇÀÁπ«à“‡ªìπÕÿ∑∏√≥å∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥
‰«â„πÀ¡«¥ Ò ·≈–‡ªìπÕÿ∑∏√≥å∑’Ë√—∫‰«âæ‘®“√≥“‰¥â °Á„ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬¡’§” —Ëß√—∫Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ‰«â
æ‘®“√≥“·≈â«¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“μàÕ‰ª

(Ú) ∂ⓇÀÁπ«à“‡ªìπÕÿ∑∏√≥å∑’ˬ—߉¡à™—¥‡®πÀ√◊Õ∑’ˬ—ß¡’°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬‰¡à∂Ÿ°μâÕß
μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”À𥉫â„πÀ¡«¥ Ò °Á„Àâ¡’§” —Ëß„ÀâºâŸÕÿ∑∏√≥奔‡π‘π°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¿“¬„π
√–¬–‡«≈“‡®Á¥«—π À“°‰¡à¡’°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ °Á„À⇠πÕÕߧå§≥–
«‘π‘®©—¬‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¡’§”«‘π‘®©—¬

(Û) ∂ⓇÀÁπ«à“‡ªìπÕÿ∑∏√≥å∑’ËÀâ“¡√—∫‰«âæ‘®“√≥“μ“¡¢âÕ Ù˘ °Á„À⇠πÕÕߧå§≥–
«‘π‘®©—¬‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¡’§”«‘π‘®©—¬

¢âÕ Ù˘ Õÿ∑∏√≥套ßμàÕ‰ªπ’È ‡ªìπÕÿ∑∏√≥å∑’ËÀâ“¡√—∫‰«âæ‘®“√≥“
(Ò) ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡àÕ“®Õÿ∑∏√≥åμàÕ °.æ.§. ‰¥âμ“¡¡“μ√“ ÒÒÙ «√√§Àπ÷Ëß
(Ú) ºâŸÕÿ∑∏√≥å¡‘„™à‡ªìπºâŸ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥åμ“¡¡“μ√“ ÒÒÙ «√√§Àπ÷Ëß
(Û) ‡ªπì Õ∑ÿ ∏√≥∑å ¬’Ë π◊Ë ‡¡Õ◊Ë æπâ °”À𥇫≈“μ“¡∑°’Ë ”À𥉫„â π¡“μ√“ÒÒÙ«√√§Àπß÷Ë
(Ù) ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â‡§¬¡’°“√Õÿ∑∏√≥å·≈–‰¥â¡’§”«‘π‘®©—¬À√◊Õ§” —Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«
(ı) ‡ªìπ°√≥’μ“¡¢âÕ Ù¯ (Ú) ·≈– (Û)
 ”À√—∫∑“¬“∑ºâŸ¡’ ‘∑∏‘¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å·∑π μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„πÀ¡«¥ Ú À“°¡’°√≥’
μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π«√√§Àπ÷Ëß (Ò) ∂÷ß (ı) „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπÕÿ∑∏√≥å∑’ËÀâ“¡√—∫‰«âæ‘®“√≥“‡™àπ°—π
¢âÕ ı ‡¡◊ËÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«πμ“¡¢âÕ
Ù¯ (Ú) À√◊Õ (Û) ·≈â« „ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬æ‘®“√≥“¡’§”«‘π‘®©—¬ ¥—ßπ’È
(Ò) „π°√≥’∑’Ë °.æ.§. ‡ªìπÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬

(°) ∂ⓇÀÁπ«à“‡ªìπÕÿ∑∏√≥å∑’ËÀâ“¡√—∫‰«âæ‘®“√≥“μ“¡¢âÕ Ù˘ °Á„Àâ¡’§”«‘π‘®©—¬
‰¡à√—∫Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ‰«âæ‘®“√≥“ ·≈– —Ëß®”Àπà“¬Õÿ∑∏√≥åπ—ÈπÕÕ°®“° “√∫∫

(¢) ∂ⓇÀÁπ«à“‡ªìπÕÿ∑∏√≥å∑’Ë√—∫‰«âæ‘®“√≥“‰¥â °Á„Àâ —Ëß√—∫Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ‰«â
æ‘®“√≥“·≈–„Àâ°√√¡°“√ °.æ.§. ‡®â“¢Õß ”π«π¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“μàÕ‰ª

(Ú) „π°√≥’∑’˧≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥凪ìπÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬
(°) ∂ⓇÀÁπ«à“‡ªìπÕÿ∑∏√≥å∑’ËÀâ“¡√—∫‰«âæ‘®“√≥“μ“¡¢âÕ Ù˘ °Á„Àâ¡’§”«‘π‘®©—¬

‰¡à√—∫Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ‰«âæ‘®“√≥“·≈–‡ πÕ °.æ.§. æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ ‡¡◊ËÕ °.æ.§. «‘π‘®©—¬·≈â« „Àâ
®”Àπà“¬Õÿ∑∏√≥åπ—ÈπÕÕ°®“° “√∫∫

ˆÙ

(¢) ∂ⓇÀÁπ«à“‡ªìπÕÿ∑∏√≥å∑’Ë√—∫‰«âæ‘®“√≥“‰¥â °Á„Àâ —Ëß√—∫Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ‰«â
æ‘®“√≥“·≈–„Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“μàÕ‰ª

À¡«¥ ˜
°“√· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

 à«π∑Ë’ Ò
°“√· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√ß‘ ®“°§”Õÿ∑∏√≥å §”·°âÕ∑ÿ ∏√≥å §”§—¥§â“𧔷°âÕ∑ÿ ∏√≥å

·≈–§”·°Õâ ÿ∑∏√≥‡å æ‘¡Ë ‡μ‘¡

¢âÕ ıÒ ‡¡◊ËÕ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π ‡ÀÁπ«à“Õÿ∑∏√≥å„¥‡ªìπÕÿ∑∏√≥å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å
§√∫∂â«π„Àâ¡’§” —Ëß„Àâ§àŸ°√≥’„πÕÿ∑∏√≥å∑”§”·°âÕÿ∑∏√≥å¿“¬„π “¡ ‘∫«—π π—∫·μà«—π∑’ˉ¥â√—∫§” —Ëß
‚¥¬ àß ”‡π“§”Õÿ∑∏√≥å·≈– ”‡π“欓πÀ≈—°∞“π‰ª¥â«¬ „π°√≥’∑’ˇÀÁπ ¡§«√®–°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ
∑’褈١√≥’„πÕÿ∑∏√≥åμâÕß∑”§”·°âÕÿ∑∏√≥å À√◊Õ„Àâ®—¥ àß欓πÀ≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À√◊Õ∑’Ë®–‡ªìπ
ª√–‚¬™πå·°à°“√æ‘®“√≥“¥â«¬°Á‰¥â

„π°√≥’∑’Ë欓πÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫Õÿ∑∏√≥å¡’ª√‘¡“≥À√◊Õ ¿“æ∑’Ë∑”„Àâ°“√ àß
 ”‡π“„Àâ·°à§àŸ°√≥’„πÕÿ∑∏√≥凪ìπ¿“√–Õ¬à“ß¡“° „Àâ àß ”‡π“Õÿ∑∏√≥剪æ√âÕ¡°—∫√“¬°“√欓π
À≈—°∞“π∑’褈١√≥’„πÕÿ∑∏√≥åÕ“®¢Õ¥ŸÀ√◊Õ¢Õ√—∫‰¥â∑’Ë °.æ.§.

¢âÕ ıÚ „À⧟à°√≥’„πÕÿ∑∏√≥å∑”§”·°âÕÿ∑∏√≥å‚¥¬™—¥·®âß· ¥ß°“√ªØ‘‡ ∏À√◊Õ
¬Õ¡√—∫¢âÕÀ“∑’˪√“°Ø„πÀπ—ß ◊ÕÕÿ∑∏√≥å·≈–§”¢Õ∑⓬Õÿ∑∏√≥å ·≈–‡Àμÿ·Ààß°“√π—Èπ æ√âÕ¡ àß
欓πÀ≈—°∞“πμ“¡∑’Ë°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π°”Àπ¥ ‚¥¬®—¥∑” ”‡π“§”·°âÕÿ∑∏√≥å ·≈– ”‡π“
欓πÀ≈—°∞“π À√◊Õμ“¡®”π«π∑’Ë°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π°”Àπ¥¬◊Ëπ¡“æ√âÕ¡°—∫§”·°âÕÿ∑∏√≥å
¥â«¬ ∑—Èßπ’È ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ·μàμâÕ߉¡à‡°‘π “¡ ‘∫«—π π—∫·μà«—π∑’ˉ¥â√—∫ ”‡π“Àπ—ß ◊Õ
Õÿ∑∏√≥å

¢âÕ ıÛ „π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π‡ÀÁπ«à“§”·°âÕÿ∑∏√≥å¢Õß§àŸ°√≥’„π
Õÿ∑∏√≥剡à§√∫∂â«πÀ√◊Õ™—¥‡®π‡æ’¬ßæÕ ®– —Ëß„À⧟à°√≥’„πÕÿ∑∏√≥奔‡π‘π°“√·°â‰¢À√◊Õ®—¥∑”§”
·°âÕÿ∑∏√≥å àß¡“„À¡à°Á‰¥â

¢âÕ ıÙ „π°√≥’∑’˧Ÿà°√≥’„πÕÿ∑∏√≥å¡‘‰¥â®—¥∑”§”·°âÕÿ∑∏√≥å æ√âÕ¡∑—Èß欓πÀ≈—°
∞“π¬◊ËπμàÕ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ „Àâ∂◊Õ«à“§Ÿà°√≥’„πÕÿ∑∏√≥å¬Õ¡√—∫
¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμ“¡¢âÕÕÿ∑∏√≥å·≈–„Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«πæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μ“¡∑’ˇÀÁπ‡ªìπ°“√
¬ÿμ‘∏√√¡

„π°√≥’∑’褈١√≥’„πÕÿ∑∏√≥å¡‘‰¥â¬◊Ë𧔷°âÕÿ∑∏√≥å¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
§àŸ°√≥’„πÕÿ∑∏√≥åμâÕß· ¥ß‡Àμÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë∑”„À≡ࠓ¡“√∂¬◊Ë𧔷°âÕÿ∑∏√≥剥⿓¬„π
√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥·μàμâÕ߉¡à‡°‘π‡®Á¥«—π

ˆı

¢âÕ ıı ‡¡◊ËÕ§Ÿà°√≥’„πÕÿ∑∏√≥å¬◊Ë𧔷°âÕÿ∑∏√≥å·≈â« „Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π
 àß ”‡π“§”·°âÕÿ∑∏√≥åæ√âÕ¡∑—Èß ”‡π“欓πÀ≈—°∞“π‰ª¬—ߺŸâÕÿ∑∏√≥å‡æ◊ËÕ„À⺟âÕÿ∑∏√≥姗¥§â“π
À√◊Õ¬Õ¡√—∫§”·°âÕÿ∑∏√≥å À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“π∑’褈١√≥’„πÕÿ∑∏√≥å¬◊ËπμàÕ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π
„π°“√π’È ®–°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ„ÀâºâŸÕÿ∑∏√≥åμâÕß™’È·®ßÀ√◊Õ„Àâ®—¥ àß欓πÀ≈—°∞“π„¥Ê ¥â«¬°Á‰¥â

∂⓺âŸÕÿ∑∏√≥åª√– ß§å®–§—¥§â“𧔷°âÕÿ∑∏√≥å „Àâ∑”§”§—¥§â“𧔷°âÕÿ∑∏√≥å¬◊Ëπ
μàÕ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π¿“¬„π ‘∫Àâ“«—π π—∫·μà«—π∑’ˉ¥â√—∫ ”‡π“§”·°âÕÿ∑∏√≥å

∂⓺ŸâÕÿ∑∏√≥剡àª√– ß§å®–∑”§”§—¥§â“𧔷°âÕÿ∑∏√≥å ·μàª√– ß§å®–„Àâæ‘®“√≥“
Õÿ∑∏√≥åμàÕ‰ª „Àâ·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâ∑√“∫¿“¬„π°”À𥇫≈“μ“¡«√√§ Õß

∂⓺âŸÕÿ∑∏√≥剡॔‡π‘π°“√μ“¡«√√§ ÕßÀ√◊Õ«√√§ “¡ „Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß
 ”π«π —Ëß®”Àπà“¬Õÿ∑∏√≥åÕÕ°®“° “√∫∫°Á‰¥â

¢âÕ ıˆ §”§—¥§â“𧔷°âÕÿ∑∏√≥å¢ÕߺâŸÕÿ∑∏√≥å„Àâ¡’‰¥â‡©æ“–„πª√–‡¥Áπ∑’ˉ¥â¬°
¢÷Èπ°≈à“«„π§”Õÿ∑∏√≥å §”·°âÕÿ∑∏√≥å¢ÕߧŸà°√≥’„πÕÿ∑∏√≥å À√◊Õ∑’Ë°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π°”Àπ¥

∂⓺ŸâÕÿ∑∏√≥å∑”§”§—¥§â“𧔷°âÕÿ∑∏√≥å‚¥¬¡’ª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ§”¢Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„À¡àμà“ß
®“°§”Õÿ∑∏√≥å §”·°âÕÿ∑∏√≥å¢ÕߧŸà°√≥’„πÕÿ∑∏√≥å À√◊Õ∑’Ë°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π°”Àπ¥ „Àâ —Ëß
‰¡à√—∫ª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ§”¢Õ„À¡àπ—Èπ‰«âæ‘®“√≥“

¢âÕ ı˜ „Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π àß ”‡π“§”§—¥§â“𧔷°âÕÿ∑∏√≥å¢Õß
ºŸâÕÿ∑∏√≥å„Àⷰয়à°√≥’„πÕÿ∑∏√≥å ‡æ◊ËÕ¬◊Ë𧔷°âÕÿ∑∏√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡®”π«π∑’Ë°”Àπ¥¿“¬„π
 ‘∫Àâ“«—π π—∫·μà«—π∑’ˉ¥â√—∫ ”‡π“§”§—¥§â“𧔷°âÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥√–¬–‡«≈“μ“¡«√√§Àπ÷Ëß À√◊Õ‡¡◊ËÕ§Ÿà°√≥’„πÕÿ∑∏√≥å¬◊Ë𧔷°â
Õÿ∑∏√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈â«À“°°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘߇撬ßæÕ∑’Ë®–
æ‘®“√≥“À√◊Õ¡’§”«‘π‘®©—¬™’È¢“¥‰¥â·≈â« „Àâ®—¥∑”∫—π∑÷° √ÿª ”π«πæ√âÕ¡‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’Ë
‡°’ˬ«°—∫°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ’È∑—ÈßÀ¡¥‡ πÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

 à«π∑’Ë Ú
°“√· «ßÀ“¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ ¢ÕßÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬

¢âÕ ı¯ „π°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬¡’Õ”π“®· «ßÀ“
¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ „π°“√π’ÈÕ“®· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°æ¬“π∫ÿ§§≈ 欓π‡Õ° “√
欓πºâŸ‡™’ˬ«™“≠ À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“πÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°æ¬“πÀ≈—°∞“π¢ÕߧŸà°√≥’∑’˪√“°Ø„π
§”Õÿ∑∏√≥å §”·°âÕÿ∑∏√≥å §”§—¥§â“𧔷°âÕÿ∑∏√≥å À√◊Õ§”·°âÕÿ∑∏√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ „π°“√· «ßÀ“
¢âÕ‡∑Á®®√‘߇™àπ«à“π—ÈπÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬Õ“®¥”‡π‘π°“√μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π à«ππ’ÈÀ√◊Õμ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√

ˆˆ

„π°“√· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕßÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬ ∂â“μâÕß¡’°“√„Àâ∂âÕ¬§”¢Õß§àŸ°√≥’
欓πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„¥Ê „ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‡ªìπºâŸ´—°∂“¡

¢âÕ ı˘ Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬¡’Õ”π“®ÕÕ°§” —Ë߇√’¬°§Ÿà°√≥’À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
¡“„Àâ∂âÕ¬§”‰¥âμ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√

§” —ËߢÕßÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬μ“¡«√√§Àπ÷Ëß®–°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë®–
∑”°“√‰μà «π‰«â¥â«¬°Á‰¥â

Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬μâÕß·®âß°”Àπ¥°“√‰μà «π„Àâ§àŸ°√≥’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫≈à«ßÀπâ“
‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „À⧟à°√≥’π—Èπ§—¥§â“πÀ√◊Õ™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥â ·μà∂â“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë∑”°“√‰μà «π‡ªìπ
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˉ¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ À√◊Õ§Ÿà°√≥’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßπ—Èπ
¡“°àÕπ·≈â«®–‰¡à·®âß°”Àπ¥°“√‰μà «π„Àâ§àŸ°√≥’π—Èπ∑√“∫°Á‰¥â

欓π∑’ËÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬¡’§” —Ë߇√’¬°¡“„Àâ∂âÕ¬§”Õ“®‡ πÕ欓πÀ≈—°∞“π„¥Ê
‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√„Àâ∂âÕ¬§”¢Õßμπ‰¥â ∂â“欓πÀ≈—°∞“ππ—ÈπÕ¬àŸ„πª√–‡¥Áπ∑’ËÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‰¥â¡’
§” —Ëß„Àâ¡’°“√‰μà «π

¢âÕ ˆ „π°√≥’∑’ËÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‡ÀÁπ ¡§«√®–√—∫øíß∂âÕ¬§”¢Õß∫ÿ§§≈„¥ ·≈–
‡ªìπ°√≥’∑’ËμâÕß„™â≈à“¡ „Àâ®—¥À“≈à“¡‚¥¬≈à“¡Õ“®‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√¡“„Àâ∂âÕ¬§”
¢Õß欓πºâŸ‡™’ˬ«™“≠°Á‰¥â

¢âÕ ˆÒ °àÕπ„Àâ∂âÕ¬§” §Ÿà°√≥’ À√◊Õ欓π μâÕß “∫“πμπμ“¡≈—∑∏‘»“ π“À√◊Õ
®“√’μª√–‡æ≥’·Ààß™“μ‘¢Õßμπ À√◊Õ°≈à“«§”ªØ‘≠“≥«à“®–„Àâ∂âÕ¬§”μ“¡ —μ¬å®√‘ß

„À⧟à°√≥’ À√◊Õæ¬“π ·®âß™◊ËÕ π“¡ °ÿ≈ ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“¬ÿ ·≈–Õ“™’æ ·≈–„π°√≥’∑’Ë
æ¬“π¡’§«“¡‡°’ˬ«æ—π°—∫§àŸ°√≥’§πÀπ÷Ëß§π„¥ „Àâ·®âߥ⫬«à“¡’§«“¡‡°’ˬ«æ—π°—πÕ¬à“߉√

„π¢≥–∑’Ë欓π§πÀπ÷Ëß°”≈—ß„Àâ∂âÕ¬§” §Ÿà°√≥’®–Õ¬Ÿà¥â«¬À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ·μàÀâ“¡¡‘„Àâ
欓π§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ëπ—È𠇫âπ·μàÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬®–¡’§” —Ë߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ À√◊Õ‡ªìπ°√≥’∑’Ë
°”À𥉫â„π«√√§ ’Ë

欓π∑’Ë„Àâ∂âÕ¬§”·≈â«Õ“®∂Ÿ°‡√’¬°¡“„Àâ∂âÕ¬§”Õ’°„π«—π‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ«—πÕ◊Ëπ ·≈–
Õ“®∂°Ÿ ‡√’¬°¡“„Àâ∂âÕ¬§”æ√âա欓π§πÕ◊Ëπ„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π‰¥â

‡¡◊ËÕ§Ÿà°√≥’ À√◊Õ欓π „Àâ∂âÕ¬§”‡ √Á®·≈â« „ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬Õà“π∫—π∑÷°°“√
„Àâ∂âÕ¬§”¥—ß°≈à“« „À⧟à°√≥’À√◊Õ欓πøíß·≈–„Àâ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π „π°√≥’∑’褈١√≥’
À√◊Õ欓π≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰¡à‰¥â À√◊Õ‰¡à¬Õ¡≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„À⮥·®â߇Àμÿ∑’ˉ¡à¡’≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‡™àπ«à“π—Èπ‰«â

¢âÕ ˆÚ ‡¡◊ËÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‡ÀÁπ ¡§«√À√◊Õ‡¡◊ËÕ§àŸ°√≥’¡’§”¢Õ Õߧå§≥–
«‘π‘®©—¬Õ“®¡’§” —Ëßμ—Èß欓πºâŸ‡™’ˬ«™“≠‡æ◊ËÕ»÷°…“ μ√«® Õ∫ À√◊Õ«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß„¥‡°’ˬ«°—∫
Õÿ∑∏√≥åÕ—π¡‘„™à‡ªìπ°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ°ÆÀ¡“¬ ·≈â«„Àâ∑”√“¬ß“πÀ√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”μàÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬
䴉

ˆ˜

√“¬ß“πÀ√◊Õ∫—π∑÷°°“√„Àâ∂âÕ¬§”¢Õß欓πºŸâ‡™’ˬ«™“≠ „Àâ àß ”‡π“„Àâ§àŸ°√≥’∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ∑”¢âÕ —߇°μ‡ πÕμàÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’ËÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬°”Àπ¥

Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬Õ“®¡’§” —Ëß„Àâ欓πºâŸ‡™’ˬ«™“≠¡“„Àâ∂âÕ¬§”ª√–°Õ∫°“√
√“¬ß“π¢Õßμπ‰¥â

Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬μâÕß·®âß°”Àπ¥°“√„Àâ∂âÕ¬§”¢Õß欓πºŸâ‡™’ˬ«™“≠„Àâ§àŸ°√≥’∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „À⧟à°√≥’§—¥§â“πÀ√◊Õ™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥â

¢âÕ ˆÛ Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬¡’
Õ”π“®‰ªμ√«® Õ∫ ∂“π∑’Ë ∫ÿ§§≈ À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“‰¥â

„Àâ·®âß«—𠇫≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë®–‰ªμ√«® Õ∫„Àâ§àŸ°√≥’∑√“∫≈à«ßÀπⓇæ◊ËÕ‡ªî¥
‚Õ°“ „Àâ§àŸ°√≥’§—¥§â“πÀ√◊Õ™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥â ‚¥¬§àŸ°√≥’®–‰ª√à«¡„π°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«À√◊Õ
‰¡à°Á‰¥â

Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬μâÕß∫—π∑÷°
°“√μ√«® Õ∫·≈–°“√„Àâ∂âÕ¬§”¢Õß∫ÿ§§≈À√◊Õ欓π„π°“√μ√«® Õ∫√«¡‰«â„π ”π«π¥â«¬

¢âÕ ˆÙ ∂â“∫ÿ§§≈„¥‡°√ß«à“欓πÀ≈—°∞“π´÷ËßμπÕ“®μâÕßÕâ“ßÕ‘ß„π¿“¬Àπâ“®–
 Ÿ≠À“¬À√◊Õ¬“°·°à°“√π”¡“ À√◊Õ∂â“§àŸ°√≥’ΩÉ“¬„¥‡°√ß«à“欓πÀ≈—°∞“π´÷Ëßμπ®–Õâ“ßÕ‘ßÕ“®
 Ÿ≠À“¬‡ ’¬°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√‰μà «π À√◊Õ‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–π”¡“‰μà «π„π¿“¬À≈—ß ∫ÿ§§≈π—ÈπÀ√◊Õ
§àŸ°√≥’ΩÉ“¬π—ÈπÕ“®¬◊Ëπ§”¢Õ„ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬¡’§” —Ëß„Àâ‰μà «π欓πÀ≈—°∞“ππ—Èπ‰«â∑—π∑’

‡¡◊ËÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‰¥â√—∫§”¢Õ·≈â« „Àâ¡’§” —Ëß„Àâ‡√’¬°ºŸâ¢Õ·≈–§Ÿà°√≥’Õ’°ΩÉ“¬
Àπ÷ËßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡“„Àâ∂âÕ¬§” ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âøíß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ·≈â« „Àâ —Ëߧ”¢Õ
μ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ∂â“ —ËßÕπÿ≠“μ „Àâ‰μà «π欓π‰¥âμ“¡°Æ °.æ.§. π’È  à«π√“¬ß“π·≈–‡Õ° “√
Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√π—Èπ„ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‡°Á∫√—°…“‰«â

„π°√≥’∑’˧Ÿà°√≥’Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ËßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¡à¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà„π
√“™Õ“≥“®—°√·≈–¬—ß¡‘‰¥â‡¢â“¡“„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ‡¡◊ËÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‰¥â√—∫§”¢Õμ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ —Ëß
§”¢Õμ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ∂â“ —ËßÕπÿ≠“μ °Á„Àâ‰μà «π欓π‰ªΩÉ“¬‡¥’¬«

¢âÕ ˆı „π°“√· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμ“¡ à«ππ’È Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬®–ÕÕ°§” —Ëß„Àâ¡’
°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß ¿“æ À√◊Õ‡ ’¬ß·≈–¿“æ μ≈Õ¥‡«≈“À√◊Õ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√π—Èπ
‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“°Á‰¥â

À¡«¥ ¯
°“√ √ÿª ”π«π

¢âÕ ˆˆ ‡¡◊ËÕ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π‰¥âæ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°§”Õÿ∑∏√≥å
§”·°âÕÿ∑∏√≥å¢Õß§àŸ°√≥’ √«¡∑—ÈߢâÕ‡∑Á®®√‘ßÕ◊Ëπ∑’ˉ¥â¡“μ“¡À¡«¥ ˜ ·≈â« ‡ÀÁπ«à“¢âÕ‡∑Á®®√‘߇撬ß

ˆ¯

æÕ “¡“√∂¡’§”«‘π‘®©—¬™’È¢“¥‰¥â·≈â« „Àâ®—¥∑”∫—π∑÷° √ÿª ”π«π¢Õß°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π ·≈–
‡ πÕ∫—π∑÷°¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ’È∑—ÈßÀ¡¥‡ πÕ„ÀâÕߧå
§≥–«‘π‘®©—¬‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª

¢âÕ ˆ˜ ∫—π∑÷° √ÿª ”π«πÕ¬à“ßπâÕ¬μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬
(Ò) ™◊ËÕºâŸÕÿ∑∏√≥å·≈–§àŸ°√≥’„πÕÿ∑∏√≥å
(Ú)  √ÿª¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˉ¥â®“°§”Õÿ∑∏√≥å·≈–‡Õ° “√Õ◊ËπÊ ¢ÕߧŸà°√≥’ √«¡∑—Èß欓π
À≈—°∞“πμà“ßÊ ·≈– √ÿª§”¢Õ¢ÕߺâŸÕÿ∑∏√≥å
(Û)  √ÿª¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π· «ßÀ“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (∂â“¡’)
(Ù) ª√–‡¥Áπ∑’Ë®–μâÕß«‘π‘®©—¬∑—ÈߢâÕ°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
(ı) §«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë®–μâÕß«‘π‘®©—¬·≈–
§”¢Õ¢ÕߺŸâÕÿ∑∏√≥å
∫—π∑÷° √ÿª ”π«π¢Õß°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«πμ“¡ (Ú) „Àâ àß„Àâ·°à§àŸ°√≥’∑√“∫
≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“‡®Á¥«—π °àÕπ«—ππ—Ëßæ‘®“√≥“§√—Èß·√°μ“¡¢âÕ ˜ˆ
¢âÕ ˆ¯ ‡¡◊ËÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‰¥â¡’§” —Ëß√—∫Õÿ∑∏√≥å·≈â« À“°°√√¡°“√‡®â“¢Õß
 ”π«π‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂®–«‘π‘®©—¬‰¥â®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π§”Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ ‚¥¬‰¡àμâÕߥ”‡π‘π°“√
· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ’°À√◊Õ‡ÀÁπ«à“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˉ¥â®“°§”™’È·®ß¢Õß§àŸ°√≥’·≈–À√◊Õ®“°°“√· «ßÀ“
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π¿“¬À≈—߉¡à«à“„π¢≥–„¥‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕß· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®
®√‘ß®π§√∫∑ÿ°¢—ÈπμÕπμ“¡∑’Ë°”À𥉫â„πÀ¡«¥ ˜ „Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π¡’Õ”π“®®—¥∑”
∫—π∑÷° √ÿª ”π«π‡ πÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª
¢âÕ ˆ˘ ‡¡◊ËÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‰¥â√—∫ ”π«π®“°°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π·≈â«
À“°‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’°√≥’∑’Ë®–μâÕß· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘߇æ‘Ë¡‡μ‘¡ „Àâ¡’§” —Ëß°”À𥫗πÀπ÷Ëß«—π„¥‡ªìπ«—π
 ‘Èπ ÿ¥°“√· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ—Èπ
„ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬·®âß„À⧟à°√≥’∑√“∫°”À𥫗π ‘Èπ ÿ¥°“√· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ ‘∫«—π
∫√√¥“§”Õÿ∑∏√≥å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ §”·°âÕÿ∑∏√≥å §”§—¥§â“𧔷°âÕÿ∑∏√≥å §”·°âÕÿ∑∏√≥å
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡√«¡∑—Èß欓πÀ≈—°∞“πÕ◊ËπÊ ∑’ˬ◊ËπÀ≈—ß«—π ‘Èπ ÿ¥°“√· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‰¡à„Àâ√—∫‰«â‡ªìπ à«π
Àπ÷ËߢÕßÕÿ∑∏√≥å ·≈–‰¡àμâÕß àß ”‡π“„À⧟à°√≥’∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
¢âÕ ˜ ‡¡◊ËÕ°”À𥫗π ‘Èπ ÿ¥°“√· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â« „Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß
 ”π«π àß √ÿª ”π«π„Àâπ‘μ‘°√ºŸâ·∂≈ß (∂â“¡’) ‡æ◊ËÕ®—¥∑”§”·∂≈ß‚¥¬‡√Á«
§”·∂≈ß„Àâ®—¥∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ‡«âπ·μà‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å„¥‡ªìπ‡√◊ËÕ߇√àߥà«π À√◊Õ‡ªìπ
‡√◊ËÕß∑’Ë¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ¢âÕ°ÆÀ¡“¬‰¡à¬ÿà߬“° π‘μ‘°√ºâŸ·∂≈ß®–‡ πÕ§”·∂≈ߥ⫬«“®“·∑π
§”·∂≈߇ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ≈—ß®“°∑’ˉ¥âÀ“√◊Õ°—∫Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬·≈â«°Á‰¥â „π°“√·∂≈ߥ⫬«“®“ π‘μ‘°√

ˆ˘

ºâŸ·∂≈ßμâÕß®—¥∑”∫—π∑÷°§”·∂≈ߥ—ß°≈à“«‡ªìπÀπ—ß ◊Õ°≈à“«∂÷ߢâÕ “√– ”§—≠„𧔷∂≈ßμ‘¥‰«â„π
 ”π«πÕÿ∑∏√≥å¥â«¬ ‚¥¬®—¥∑”°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß°“√‡ πÕ§”·∂≈ߥ⫬«“®“°Á‰¥â

‡¡◊ËÕπ‘μ‘°√ºâŸ·∂≈ß ‰¥â®—¥∑”§”‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ “¡“√∂‡ πÕ§”·∂≈ߥ⫬«“®“‰¥â
·≈â«„ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬°”À𥫗ππ—Ëßæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å§√—Èß·√°μàÕ‰ª

À¡«¥ ˘
°“√√∫— øßí 欓πÀ≈—°∞“π

¢âÕ ˜Ò §àŸ°√≥’ΩÉ“¬∑’Ë°≈à“«Õâ“ߢâÕ‡∑Á®®√‘ß„¥Ê ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ¢âÕÕâ“ߢÕßμπ¡’
Àπâ“∑’ˇ πÕ欓πÀ≈—°∞“πμàÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬ °√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
¥—ß°≈à“«„π‡∫◊ÈÕßμâπ‡«âπ·μà¢âÕ‡∑Á®®√‘ß´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√⟰—πÕ¬àŸ∑—Ë«‰ª À√◊Õ´÷Ë߉¡àÕ“®‚μâ·¬â߉¥â À√◊Õ∑’˧Ÿà°√≥’
Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ë߉¥â√—∫·≈â«À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“ππ—ÈπÕ¬àŸ„π§«“¡§√Õ∫§√ÕߢÕßÀπ૬ߓπ∑“ߪ°§√Õß
‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

∂â“¡’¢âÕ —ππ‘…∞“π‰«â„π°ÆÀ¡“¬‡ªìπ§ÿ≥·°à§àŸ°√≥’ΩÉ“¬„¥ §àŸ°√≥’ΩÉ“¬π—ÈπμâÕß
æ‘ Ÿ®πå·μà‡æ’¬ß«à“μπ‰¥âªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·Ààß°“√∑’Ëμπ®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°¢âÕ —ππ‘…∞“ππ—Èπ
§√∫∂â«π·≈â«

¢âÕ ˜Ú Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬ °√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π ¡’¥ÿ≈æ‘π‘®∑’Ë®–√—∫øíß欓π
À≈—°∞“π∑’ˉ¥â√—∫¡“μ“¡°√–∫«πæ‘®“√≥“‚¥¬‰¡à®”°—¥‡©æ“–∑’ˇ πÕ‚¥¬§àŸ°√≥’ ·μà欓π
À≈—°∞“ππ—Èπ®–μâÕ߇ªìπ欓πÀ≈—°∞“π∑’˧Ÿà°√≥’¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¡’‚Õ°“ ¢Õμ√«®¥Ÿ ∑√“∫ ·≈–· ¥ß
欓πÀ≈—°∞“π‡æ◊ËÕ¬◊π¬—πÀ√◊ÕÀ—°≈â“ß

¢âÕ ˜Û μâπ©∫—∫‡Õ° “√‡∑à“π—Èπ∑’ËÕâ“߇ªìπ欓π‰¥â ∂â“À“μâπ©∫—∫‰¡à‰¥â  ”‡π“∑’Ë
√—∫√Õß«à“∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ欓π∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ¢âÕ§«“¡°ÁÕâ“߇ªìπ欓π‰¥â

°“√Õâ“ßÀπ—ß ◊Õ√“™°“√‡ªìπæ¬“π ·¡âμâπ©∫—∫¬—ß¡’Õ¬àŸ ®– àß ”‡π“∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë
√—∫√Õß«à“∂°Ÿ μâÕß°Á‰¥â ‡«âπ·μàÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬ °√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π ®–¡’§” —Ë߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

¢âÕ ˜Ù Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬ °√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π Õ“®√—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°
 ”À√—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√åÀ√◊Õª√–¡«≈º≈‚¥¬‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√凪ìπ欓πÀ≈—°∞“π„π ”π«π‰¥â
·μà°“√∫—π∑÷°·≈–°“√ª√–¡«≈º≈π—ÈπμâÕ߇ªìπ‰ª‚¥¬∂Ÿ°μâÕß·≈–μâÕß¡’§”√—∫√ÕߢÕß∫ÿ§§≈∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√π—Èπ

„Àâ𔧫“¡„π«√√§Àπ÷Ëß¡“„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√√—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°‰«âÀ√◊Õ‰¥â¡“®“°
 ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å À√◊Õ ◊ËÕ∑“߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ¥â«¬‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¢âÕ ˜ı Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬Õ“®√—∫øíß欓π∫Õ°‡≈à“‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫
欓πÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ‰¥â‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“

˜

(Ò) μ“¡ ¿“æ ≈—°…≥– ·À≈àß∑’Ë¡“ ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·«¥≈âÕ¡°“√∫Õ°‡≈à“ À√◊Õ
欓π∫Õ°‡≈à“π—Èπ¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ√◊Õ

(Ú) ¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂π”∫ÿ§§≈´÷Ë߇ªìπºâŸ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π À√◊Õ∑√“∫
¢âÕ§«“¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë®–„Àâ°“√‡ªìπ欓ππ—Èπ¡“„Àâ∂âÕ¬§”‡ªìπ欓π‰¥â ·≈–¡’‡Àμÿº≈ ¡§«√‡æ◊ËÕ
ª√–‚¬™πå·Ààߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë®–√—∫øíß欓π∫Õ°‡≈à“π—Èπ

À¡«¥ Ò
°“√πËß— 殑 “√≥“Õÿ∑∏√≥å ·≈–°“√æ‘®“√≥“«π‘ ‘®©¬— Õÿ∑∏√≥å

 à«π∑Ë’ Ò
°“√πËß— æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å ·≈–°“√·∂≈ߢÕßπμ‘ ‘°√ºŸâ·∂≈ߪ√–®” ”π«π

¢âÕ ˜ˆ „π°“√æ‘®“≥“Õÿ∑∏√≥å „ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬®—¥„Àâ¡’°“√π—Ëßæ‘®“√≥“
Õÿ∑∏√≥åÕ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëߧ√—È߇æ◊ËÕ„À⧟à°√≥’¡’‚Õ°“ ¡“·∂≈ߥ⫬«“®“μàÕÀπâ“ ‡«âπ·μà°√≥’∑’Ë¡’
§”«‘π‘®©—¬‰¡à√—∫Õÿ∑∏√≥å·≈–„Àâ®”Àπà“¬Õÿ∑∏√≥åÕÕ°®“° “√∫∫§«“¡ ‰¡àμâÕß¡’°“√π—Ëßæ‘®“√≥“
Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ

Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬μâÕß·®âß°”À𥫗ππ—Ëßæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å§√—Èß·√°„À⧟à°√≥’∑√“∫
≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“‡®Á¥«—π‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „À⧟à°√≥’‰¥â·∂≈ß √ÿªÕÿ∑∏√≥å·≈–§”·°âÕÿ∑∏√≥å¢Õßμπ

¢âÕ ˜˜ „π«—ππ—Ëßæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å§√—Èß·√° À“°§Ÿà°√≥’ª√– ß§å®–¬◊Ë𧔷∂≈ß
 √ÿªÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ§”·°âÕÿ∑∏√≥å¢Õßμπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ „Àâ¬◊Ë𧔷∂≈߇ªìπÀπ—ß ◊Õ°àÕπ«—ππ—Ëßæ‘®“√≥“
Õÿ∑∏√≥åÀ√◊ÕÕ¬à“ß™â“∑’Ë ÿ¥„π√–À«à“ß°“√π—Ëßæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å

§”·∂≈ßμ“¡«√√§Àπ÷Ëß®–¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˉ¡à‡§¬¬°¢÷ÈπÕâ“߉«â·≈⫉¡à‰¥â ‡«âπ·μà
‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇªìπª√–‡¥Á𠔧—≠„π‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å ´÷Ëß§àŸ°√≥’ºâŸ¬◊Ëπ “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â«à“¡’‡Àμÿ
®”‡ªìπÀ√◊Õæƒμ‘°“√≥å摇»…∑’Ë∑”„À≡àÕ“®‡ πÕμàÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‰¥â°àÕπÀπâ“π—Èπ ·μàÕߧå§≥–
«‘π‘®©—¬®–√—∫øíߢâÕ‡∑Á®®√‘ߥ—ß°≈à“«‰¥âμàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§àŸ°√≥’Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß· ¥ß欓π
À≈—°∞“π‡æ◊ËÕ¬◊π¬—πÀ√◊ÕÀ—°≈â“ß·≈â«

§àŸ°√≥’¡’ ‘∑∏‘π”欓πÀ≈—°∞“π¡“ ◊∫ª√–°Õ∫§”·∂≈ß∑’ˬ◊Ëπμ“¡«√√§Àπ÷Ë߉¥â
‚¥¬„ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬æ‘®“√≥“ —ËßÕπÿ≠“μ‡∑à“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§”·∂≈ß·≈–®”‡ªìπ·°à‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å
‡∑à“π—È𠧔 —Ëߥ—ß°≈à“«„À⇪ìπ∑’Ë ÿ¥

„π«—ππ—Ëßæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å §àŸ°√≥’®–‰¡à¡“„π«—ππ—Ëßæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å°Á‰¥â
·μ§à «“¡„π¢Õâ π‰È’ ¡μà ¥— Õ”π“®Õߧ§å ≥–«π‘ ®‘ ©¬— ∑®Ë’ –ÕÕ°§” ßË— ‡√¬’ °„À§â °àŸ √≥’Àπ«à ¬ß“π∑“ߪ°§√Õß
‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡“„Àâ∂âÕ¬§” À√◊Õ„À⧫“¡‡ÀÁπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ à߇հ “√
À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“π„¥Ê „Àâ·°àÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬

˜Ò

¢âÕ ˜¯ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√π—Ëßæ‘®“√≥“§√—Èß·√° „Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π‡ πÕ √ÿª
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–ª√–‡¥Áπ¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ ·≈â«„À⧟à°√≥’·∂≈ߥ⫬«“®“ª√–°Õ∫§”·∂≈߇ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë
‰¥â¬◊Ëπ‰«âμ“¡¢âÕ ˜˜ ‚¥¬„À⺟âÕÿ∑∏√≥å·∂≈ß°àÕπ

§”·∂≈ߥ⫬«“®“¢Õß§àŸ°√≥’μâÕß°√–™—∫·≈–Õ¬àŸ„πª√–‡¥Áπ ‚¥¬‰¡àÕ“®¬°¢âÕ‡∑Á®
®√‘ß À√◊Õ¢âÕ°ÆÀ¡“¬Õ◊ËππÕ°®“°∑’˪√“°Æ„𧔷∂≈߇ªìπÀπ—ß ◊Õ

„π°√≥’∑’˧Ÿà°√≥’ΩÉ“¬„¥‰¡à¬◊Ë𧔷∂≈߇ªìπÀπ—ß ◊Õ ·μà¡“Õ¬Ÿà„π«—ππ—Ëßæ‘®“√≥“
§√—Èß·√° §àŸ°√≥’ΩÉ“¬π—Èπ®–·∂≈ߥ⫬«“®“‰¥âμàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬ À√◊ÕÕߧå
§≥–«‘π‘®©—¬ —Ëß„Àâ·∂≈ß

¢âÕ ˜˘ „π°“√π—Ëßæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å „ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‡ªìπºŸâ´—°∂“¡§Ÿà°√≥’·≈–
欓π·≈–„Àâπ”¢âÕ ˆ ¢âÕ ˆÒ ·≈–¢âÕ ˆı ¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¢âÕ ¯ „Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ„π
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ°ÆÀ¡“¬μàÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬ μ≈Õ¥®π¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ

„π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡«√√§Àπ÷Ëß „À⇪հ“ „Àâ§àŸ°√≥’‰¥â∑√“∫∂÷ß
¢âÕÕâ“ßÀ√◊Õ¢âÕ·¬âߢÕß·μà≈–ΩÉ“¬ ·≈–„À⧟à°√≥’· ¥ß欓πÀ≈—°∞“π¢ÕßΩÉ“¬μπ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—πÀ√◊Õ
À—°≈â“ߢâÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ¢âÕ°ÆÀ¡“¬‰¥â ‡¡◊ËÕ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π‡ÀÁπ«à“‰¥â√«∫√«¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
·≈–¢Õâ °ÆÀ¡“¬‡æ¬’ ßæÕ·≈«â °„Á À∑â ”§«“¡‡ÀπÁ ‡ πÕ„ÀÕâ ߧ§å ≥–«π‘ ®‘ ©¬— ‡æÕË◊ 殑 “√≥“«π‘ ®‘ ©¬— μÕà ‰ª

„π°“√„Àâ‚Õ°“ §Ÿà°√≥’μ“¡«√√§ Õß „Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π°”Àπ¥„Àâ
§àŸ°√≥’· ¥ß欓πÀ≈—°∞“π¢ÕßΩÉ“¬μπ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ∂â“§àŸ°√≥’¡‘‰¥âªØ‘∫—μ‘¿“¬„π
√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∂◊Õ«à“§àŸ°√≥’∑’ˉ¡à‰¥â· ¥ß欓πÀ≈—°∞“ππ—Èπ‰¡à¡’欓πÀ≈—°∞“π π—∫ πÿπ
À√◊Õ¬Õ¡√—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμ“¡æ¬“πÀ≈—°∞“π¢ÕߧŸà°√≥’Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß·≈â«·μà°√≥’ ·≈–„ÀâÕߧå§≥–
«‘π‘®©—¬æ‘®“√≥“¡’§”«‘π‘®©—¬μàÕ‰ªμ“¡∑’ˇÀÁπ‡ªìπ°“√¬ÿμ‘∏√√¡

„π°√≥’∑’ËÀπ૬ߓπ∑“ߪ°§√ÕßÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‰¡à¥”‡π‘π°“√¿“¬„π√–¬–
‡«≈“∑°Ë’ ”Àπ¥μ“¡«√√§ “¡À√Õ◊ ¡æ’ ƒμ°‘ √√¡ª√–«ß‘ ‡√ÕË◊ ß„À≈â “à ™“â „Àâ °.æ.§. √“¬ß“πº∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“
ºâŸ°”°—∫¥Ÿ·≈ ºŸâ§«∫§ÿ¡À√◊Õ𓬰√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ —Ëß°“√≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬
μàÕ‰ª°Á‰¥â

¢âÕ ¯Ò °àÕπ«—ππ—Ëßæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å„Àâ°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π àß¡Õ∫‡√◊ËÕß
Õÿ∑∏√≥å„Àâπ‘μ‘°√ºŸâ·∂≈ßæ‘®“√≥“ ·≈–„Àâ®—¥∑” √ÿª¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õßμπ
„π°“√«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ πÕμàÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬ ·≈–„Àâ°“√™’È·®ß¥â«¬«“®“μàÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬„π
«—ππ—Ëßæ‘®“√≥“§¥’π—Èπ·≈–„Àâ¡’ ‘∑∏‘Õ¬Ÿà√à«¡„π°“√æ‘®“√≥“·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡ª√÷°…“‡æ◊ËÕ«‘π‘®©—¬
™’È¢“¥‡√◊ËÕßπ—Èπ‰¥â ·μà‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß„π°“√«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕßπ—Èπ

„Àâª√–∏“π °.æ.§. μ—Èßπ‘μ‘°√ºâŸ·∂≈ß®“°∫—≠™’√“¬™◊ËÕπ‘μ‘°√ºŸâ·∂≈ߪ√–®” ”π«π
∑’ˇ≈¢“∏‘°“√ °.æ. ª√–°“»μ—È߉«â

˜Ú

¢âÕ ¯Ú „π«—ππ—Ëßæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å ∂ⓧŸà°√≥’ΩÉ“¬Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥ΩÉ“Ωóπ¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë
°”À𥉫â‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬‰¥â¡’§” —Ëß„À⧟à°√≥’ΩÉ“¬π—ÈπÕÕ°‰ª
‡ ’¬®“°∫√‘‡«≥ÀâÕßæ‘®“√≥“ Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬®–π—Ëßæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥åμàÕ‰ª≈—∫À≈—ß§àŸ°√≥’ΩÉ“¬π—Èπ
°Á‰¥â

¢âÕ ¯Û „π«—ππ—Ëßæ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å ‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ°“√·∂≈ß·≈–°“√π”欓π
À≈—°∞“π¡“ ◊∫ª√–°Õ∫§”·∂≈ߢÕߧŸà°√≥’·≈â« „Àâπ‘μ‘°√ºâŸ·∂≈ß™’È·®ß¥â«¬«“®“μàÕÕߧå§≥–
«‘π‘®©—¬‡æ◊ËÕª√–°Õ∫§”·∂≈ß°“√≥凪ìπÀπ—ß ◊Õ∑’ˉ¥â‡ πÕ‰«â·≈â«À√◊Õ‡ πÕ§”·∂≈ߥ⫬«“®“μ“¡∑’Ë
°”À𥉫â„π¢âÕ ¯Ò ‚¥¬∫ÿ§§≈´÷Ëß¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬®–Õ¬Ÿà„πÀâÕßæ‘®“√≥“„π
¢≥–π‘μ‘°√ºâŸ·∂≈ß™’È·®ßÀ√◊Õ‡ πÕ§”·∂≈ߥ⫬«“®“‰¡à‰¥â

„π°√≥’∑’Ëπ‘μ‘°√ºâŸ·∂≈߇ÀÁπ«à“ ®“°§”·∂≈ß·≈–°“√π”欓πÀ≈—°∞“π¡“ ◊∫
ª√–°Õ∫§”·∂≈ߢÕߧŸà°√≥’ ∑”„Àâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π°“√æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥凪≈’Ë¬π‰ª·≈–¡’º≈°√–∑∫
μàÕ§”·∂≈߇ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’ˇ πÕ‰«â·≈â« À√◊ÕμàÕ§”·∂≈ߥ⫬«“®“∑’Ë®–‡ πÕ π‘μ‘°√ºâŸ·∂≈ß®–®—¥∑”
§”·∂≈߇ªìπÀπ—ß ◊Õ¢÷Èπ„À¡àÀ√◊Õ‡ πÕ§”·∂≈ߥ⫬«“®“μàÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„π«—π
Õ◊Ëπ°Á‰¥â

 à«π∑’Ë Ú
°“√∑”§”«‘π‘®©—¬·≈–§” —ßË

¢âÕ ¯Ù ‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ°“√·∂≈ߢÕßπ‘μ‘°√ºâŸ·∂≈ß·≈â« „ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬π—¥
ª√–™ÿ¡ª√÷°…“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬ À√◊Õ¡’§” —Ëß„π«—π‡¥’¬«°—ππ—ÈπÀ√◊Õ«—πÕ◊Ëπ

¢âÕ ¯ı §”«‘π‘®©—¬À√◊Õ§” —ËßÕ¬à“ßπâÕ¬μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬
(Ò) ™◊ËÕºâŸÕÿ∑∏√≥å
(Ú) ™◊ËÕ§àŸ°√≥’„πÕÿ∑∏√≥å
(Û)  √ÿªÕÿ∑∏√≥å·≈–§”¢Õ¢ÕߺâŸÕÿ∑∏√≥å
(Ù)  √ÿª§”·°âÕÿ∑∏√≥å
(ı) ª√–‡¥Áπ∑’Ë®–μâÕß«‘π‘®©—¬
(ˆ) §”«‘π‘®©—¬·μà≈–ª√–‡¥Áπæ√âÕ¡∑—È߇Àμÿº≈
(˜)  √ÿª§”«‘π‘®©—¬∑’Ë°”Àπ¥„Àâ§àŸ°√≥’ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª
§”«‘π‘®©—¬À√◊Õ§” —Ëßμ“¡«√√§Àπ÷ËßμâÕß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢ÕßÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬∑’Ëπ—Ëß
æ‘®“√≥“·≈–«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ¥â«¬ ∂⓺⟄¥¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ‰¡à “¡“√∂≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰¥â „ÀâºâŸπ—Èπ
®¥·®â߇Àμÿ¥—ß°≈à“«‰«â„𧔫‘π‘®©—¬À√◊Õ§” —Ëßπ—Èπ¥â«¬
¢âÕ ¯ˆ °“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å „ÀâÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬¡’§”«‘π‘®©—¬μ“¡¢âÕ ı
À√◊Õ¡’§”«‘π‘®©—¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¥—ßπ’È

˜Û

°. °“√Õÿ∑∏√≥委 —Ëß≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬
(Ò) ∂ⓇÀÁπ«à“°“√ —Ëß≈ß‚∑…¥”‡π‘π°“√∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–

√–¥—∫‚∑…‡À¡“– ¡·≈â« „Àâ¡’§”«‘π‘®©—¬„À⬰Õÿ∑∏√≥å
(Ú) ∂ⓇÀÁπ«à“°“√ —Ëß≈ß‚∑…¥”‡π‘π°“√‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ „Àâ¡’

§”«‘π‘®©—¬„À⬰‡≈‘°§” —Ëß ·≈–„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“¥”‡π‘π°“√‡ ’¬„À¡à„Àâ∂Ÿ°μâÕß
(Û) ∂ⓇÀÁπ«à“°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–

ºŸâÕÿ∑∏√≥姫√‰¥â√—∫‚∑…‡∫“≈ß „Àâ¡’§”«‘π‘®©—¬„Àâ≈¥‚∑…‡ªìπ ∂“π‚∑…À√◊ÕÕ—μ√“‚∑…∑’ˇ∫“≈ß
·μà∂ⓇÀÁπ«à“ºâŸÕÿ∑∏√≥å°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß ®–≈¥‚∑…μË”°«à“ª≈¥ÕÕ°‰¡à‰¥â

(Ù) ∂ⓇÀÁπ«à“°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡ÀÁπ
«à“°“√°√–∑”¢ÕߺâŸÕÿ∑∏√≥å‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥∑“ß«‘π—¬ À√◊Õ欓πÀ≈—°∞“π¬—ßøí߉¡à‰¥â«à“ºâŸÕÿ∑∏√≥å
°√–∑”º‘¥«‘π—¬ „Àâ¡’§”«‘π‘®©—¬„À⬰‚∑…

(ı) ∂ⓇÀÁπ«à“¢âÕ§«“¡„𧔠—Ëß≈ß‚∑…‰¡à∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡
„Àâ¡’§”«‘π‘®©—¬„Àⷰ≢‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ§«“¡„À⇪ìπ°“√∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡

¢. °√≥’Õÿ∑∏√≥委 —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√
(Ò) ∂ⓇÀÁπ«à“°“√ —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â¥”‡π‘π°“√∂Ÿ°μâÕßμ“¡

°ÆÀ¡“¬·≈–‡À¡“– ¡·°à°√≥’·≈â« „Àâ¡’§”«‘π‘®©—¬„À⬰Õÿ∑∏√≥å
(Ú) ∂ⓇÀÁπ«à“°“√ —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â¥”‡π‘π°“√‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡

°ÆÀ¡“¬ „Àâ¡’§”«‘π‘®©—¬„À⬰‡≈‘°§” —Ëß·≈–„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¥”‡π‘π°“√‡ ’¬„À¡à„Àâ∂°Ÿ μâÕß
(Û) ∂ⓇÀÁπ«à“°“√ —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–

‡ÀÁπ«à“¬—߉¡à¡’‡Àμÿ∑’Ë®–„À⺟âÕÿ∑∏√≥åÕÕ°®“°√“™°“√ „π°√≥’‡™àππ’È„Àâ¡’§”«‘π‘®©—¬„À⬰‡≈‘°§” —Ëß
·≈–„ÀâºâŸÕÿ∑∏√≥å°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√μàÕ‰ª

(Ù) ∂ⓇÀÁπ«à“¢âÕ§«“¡„𧔠—Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‰¡à∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‰¡à
‡À¡“– ¡ „Àâ¡’§”«‘π‘®©—¬„Àⷰ≢‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ§«“¡„À⇪ìπ°“√∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡

„π°√≥’∑’ËÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬‡ÀÁπ ¡§«√‡¬’¬«¬“§«“¡‡ ’¬À“¬„ÀâºâŸÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õ
¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ „Àâ¡’§”«‘π‘®©—¬μ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë °.æ.§. °”Àπ¥

°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å Õߧå§≥–«‘π‘®©—¬®–¡’§”«‘π‘®©—¬„Àâ‡æ‘Ë¡‚∑…‰¡à‰¥â
‡«âπ·μà‡ªìπ°√≥’∑’ˉ¥â√—∫·®âß®“° °.æ. μ“¡¡“μ√“ ÒÙ «à“ ¡§«√‡æ‘Ë¡‚∑… ®÷ß®–¡’§”«‘π‘®©—¬„Àâ
‡æ‘Ë¡‚∑…ºŸâÕÿ∑∏√≥剥â

¢âÕ ¯˜ „π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«πºŸâ„¥¡’§«“¡‡ÀÁπ·¬âß „À⺟âπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘
∑”§«“¡‡ÀÁπ·¬âßæ√âÕ¡∑—È߇Àμÿº≈¢Õßμπ√«¡‰«â„𧔫‘π‘®©—¬π—Èπ‰¥â

¢âÕ ¯¯ °“√ª√–™¡ÿ ¢Õß °.æ.§. À√Õ◊ Õߧ§å ≥–«π‘ ®‘ ©¬— „À‡â ªπì ‰ªμ“¡√–‡∫¬’ ∫ °.æ.§.
«à“¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√ °.æ.§. §≥–°√√¡°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å ·≈–§≥–°√√¡°“√
«‘π‘®©—¬√âÕß∑ÿ°¢å

˜Ù

¢âÕ ¯˘ ‡¡◊ËÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬¡’§”«‘π‘®©—¬À√◊Õ¡’§” —Ëß™’È¢“¥‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å À√◊Õ
ª√–‡¥Áπ¢âÕ„¥·Àà߇√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å·≈â« Àâ“¡¡‘„À⥔‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“„πÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬π—ÈπÕ—π
‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥åÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’ˉ¥â«‘π‘®©—¬™’È¢“¥·≈â«π—Èπ

‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥å∑’ˉ¥â¡’§”«‘π‘®©—¬À√◊Õ§” —Ëß™’È¢“¥∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« Àâ“¡¡‘„À⧟à°√≥’
‡¥’¬«°—πÕÿ∑∏√≥å„πª√–‡¥Áπ∑’ˉ¥â«‘π‘®©—¬‚¥¬Õ“»—¬‡ÀμÿÕ¬à“߇¥’¬«°—π

¢âÕ ˘ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å·≈â« „Àâ·®âߺ≈·Ààߧ”«‘π‘®©—¬π—Èπ„À⧟à°√≥’
∑√“∫‚¥¬‡√Á«

„Àâ ”π—°ß“π °.æ. ®—¥„Àâ¡’§”«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥剫â‡æ◊ËÕ„À⺟⡒ à«π‰¥â‡ ’¬‡¢â“μ√«®¥Ÿ
À√◊Õ¢Õ ”‡π“∑’Ë¡’°“√√—∫√Õß∂°Ÿ μâÕ߉¥â

¢âÕ ˘Ò °“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å„À⥔‡π‘π°“√„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„πÀπ÷Ëß√âÕ¬
¬’Ë ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∑’˪√–∏“π °.æ.§. ‰¥â√—∫Õÿ∑∏√≥å ‡«âπ·μà¡’‡Àμÿ¢—¥¢âÕß∑’Ë∑”„Àâ°“√æ‘®“√≥“‰¡à·≈â«
‡ √Á®¿“¬„π√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« °Á„À⢬“¬√–¬–‡«≈“‰¥âÕ’°´÷Ë߉¡à‡°‘π Õߧ√—Èß ‚¥¬·μà≈–§√—Èß®–μâÕß
‰¡à‡°‘πÀ° ‘∫«—π·≈–„Àâ∫—π∑÷°‡Àμÿ¢—¥¢âÕß„Àâª√“°Ø‰«â¥â«¬

À¡«¥ ÒÒ
°“√·μàßμ—ßÈ ·≈–°“√ªØ∫‘ μ— À‘ πâ“∑¢Ë’ Õßπ‘μ‘°√ºâ√Ÿ ∫— º¥‘ ™Õ∫ ”π«π

π‘μ°‘ √ºâ·Ÿ ∂≈ߪ√–®” ”π«π·≈–æπ—°ß“πºŸâ√—∫Õ∑ÿ ∏√≥å

¢âÕ ˘Ú „Àâ‡≈¢“∏‘°“√ °.æ. ·μàßμ—ÈßÀ√◊Õ¡Õ∫À¡“¬ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàßπ‘μ‘°√√–¥—∫
ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡ªìππ‘μ‘°√ºŸâ·∂≈ߪ√–®” ”π«π ®—¥∑”∫—π∑÷° √ÿª¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ°ÆÀ¡“¬·≈–§«“¡
‡ÀÁπ¢Õßμπ„π°“√«‘π‘®©—¬‡√◊ËÕßÕÿ∑∏√≥åπ—Èπ ‡ πÕμàÕÕߧå§≥–«‘π‘®©—¬μ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

¢âÕ ˘Û „Àâ‡≈¢“∏‘°“√ °.æ. ·μàßμ—Èßπ‘μ‘°√¢Õß ”π—°ß“π °.æ. ‡ªìππ‘μ‘°√ºŸâ√—∫
º‘¥™Õ∫ ”π«π ‡æ◊Ëՙ૬ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°√√¡°“√‡®â“¢Õß ”π«π‡°’ˬ«°—∫°“√
æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å ·≈–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπμ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

¢âÕ ˘Ù „Àâ‡≈¢“∏‘°“√ °.æ. ·μàßμ—È߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π °.æ. ‡ªìπæπ—°ß“π
ºŸâ√—∫Õÿ∑∏√≥å‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√√—∫Õÿ∑∏√≥å °“√μ√«®Õÿ∑∏√≥å ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π∑“ß
∏ÿ√°“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπμ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

˜ı

À¡«¥ ÒÚ
°“√π—∫√–¬–‡«≈“
¢âÕ ˘ı °“√π—∫√–¬–‡«≈“μ“¡°Æ °.æ.§. π’È  ”À√—∫‡«≈“‡√‘Ë¡μâπ „Àâπ—∫«—π∂—¥
®“°«—π·√°·Àà߇«≈“π—Èπ‡ªìπ«—π‡√‘Ë¡π—∫√–¬–‡«≈“  à«π‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥ ∂â“«—π ÿ¥∑⓬·Ààß√–¬–‡«≈“μ√ß
°—∫«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ „Àâπ—∫«—π‡√‘Ë¡‡ªî¥∑”°“√„À¡à‡ªìπ«—π ÿ¥∑⓬·Ààß√–¬–‡«≈“
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ˘ ∏—𫓧¡ æ.».ÚııÒ

»√“«∏ÿ ‡¡π–‡»«μ
ª√–∏“π°√√¡°“√æ‘∑—°…å√–∫∫§ÿ≥∏√√¡

À¡“¬‡Àμÿ :- ‡Àμÿº≈„π°“√ª√–°“»„™â°Æ °.æ.§. ©∫—∫π’È §◊Õ ‚¥¬∑’Ë¡“μ√“ ÒÒÙ ¡“μ√“ ÒÒı
·≈–¡“μ√“ ÒÚÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ∫—≠≠—μ‘„ÀâºâŸ∂Ÿ°
 —Ëß≈ß‚∑…μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È À√◊Õ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ÒÒ (Ò) (Û) (ı) (ˆ)
(˜) ·≈– (¯) ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥åμàÕ °.æ.§. À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√Õÿ∑∏√≥å ·≈–°“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬
Õÿ∑∏√≥å„À⇪ìπ‰ªμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ °.æ.§. ®÷ß®”‡ªìπμâÕßÕÕ°°Æ °.æ.§. π’È

˜ˆ

( ”‡π“)
∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú/« ÛÚ¯ˆ
∂÷ß ®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

¥â«¬ ”π—°ß“π °.æ. ·®âß«à“‰¥âÕÕ°√–‡∫’¬∫ °.æ. «à“¥â«¬°“√≈“ÕÕ°®“°√“™°“√
¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ æ.».ÚııÒ ·≈–‰¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚı μÕπ
摇»… Ò˘˜ ß ≈ß«—π∑’Ë Û ∏—𫓧¡ ÚııÒ ·≈â« ‚¥¬ “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â®“°‡«Á∫‰´μå
°√¡∑’Ë¥‘π www.dol.go.th À—«¢âÕ ç√–∫∫Àπ—ß ◊Õ‡«’¬πé À√◊Õ‡«Á∫‰´μåÀπà«¬ß“π¿“¬„π ‡
°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡ ¢à“«°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡ ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–¢Õ‰¥â·®âß„Àâ¢â“√“™°“√„π —ß°—¥∑√“∫·≈–
∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫œ ¥—ß°≈à“«μàÕ‰ª

°√¡∑’Ë¥‘π
Ù °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√.  ÚÚÚˆ Û˜ı
‚∑√ “√.  ÚÚÚÚ ˜˜Ú

˜˜

( ”‡π“)

√–‡∫’¬∫ °.æ.

«à“¥â«¬°“√≈“ÕÕ°®“°√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠—
æ.». ÚııÒ

‚¥¬∑’ˇªìπ°“√ ¡§«√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°’ˬ«°—∫°“√≈“ÕÕ°
°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“μ„Àâ≈“ÕÕ° ·≈–°“√¬—∫¬—Èß°“√≈“ÕÕ°®“°√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
 “¡—≠

Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ¯ (ı) ·≈–¡“μ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ Õ—π‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’∫∑∫—≠≠—μ‘∫“ߪ√–°“√‡°’ˬ«°—∫°“√
®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡“μ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫¡“μ√“ ÛÒ ·≈–¡“μ√“ ÙÛ ¢Õß
√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∫—≠≠—μ‘„Àâ°√–∑”‰¥â‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß
°ÆÀ¡“¬ °.æ. ÕÕ°√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Ò √–‡∫’¬∫π’ȇ√’¬°«à“ ç√–‡∫’¬∫ °.æ. «à“¥â«¬°“√≈“ÕÕ°®“°√“™°“√¢Õß
¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ æ.».ÚııÒé

¢âÕ Ú √–‡∫’¬∫π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫μ—Èß·μà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®“πÿ‡∫°…“
‡ªìπμâπ‰ª

¢âÕ Û ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥ª√– ß§å®–≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ „Àâ¬◊Ëπ
Àπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°μàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª™—ÈπÀπ÷Ëß ‚¥¬¬◊Ëπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—π¢Õ≈“ÕÕ°‰¡àπâÕ¬
°«à“ “¡ ‘∫«—π ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“´÷Ëß¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“°àÕπ«—π¢Õ≈“ÕÕ° ∑—Èßπ’È
μ“¡μ—«Õ¬à“ßÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√∑⓬√–‡∫’¬∫π’È

„π°√≥’∑’˺Ÿâª√– ß§å®–≈“ÕÕ°®“°√“™°“√¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°≈à«ßÀπâ“πâÕ¬°«à“
 “¡ ‘∫«—πÀ“°ºŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ°“√≈“ÕÕ°‡ÀÁπ«à“¡’‡Àμÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ ®–Õπÿ≠“μ„Àâ≈“
ÕÕ°®“°√“™°“√μ“¡«—π∑’Ë¢Õ≈“ÕÕ°°Á‰¥â

Àπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√∑’ˬ◊Ëπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—π¢Õ≈“ÕÕ°πâÕ¬°«à“ “¡ ‘∫«—π
‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„Àâ≈“ÕÕ°μ“¡«—π∑’Ë¢Õ≈“ÕÕ° À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√∑’Ë¡‘‰¥â√–∫ÿ
«—π¢Õ≈“ÕÕ°„Àâ∂◊Õ«à“«—π∂—¥®“°«—π§√∫°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—π π—∫·μà«—π∑’ˬ◊Ëπ‡ªìπ«—π¢Õ≈“ÕÕ°

¢âÕ Ù ‡¡◊ËÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª™—ÈπÀπ÷ËߢÕߺŸâ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â√—∫
Àπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°·≈â« „Àâ∫—π∑÷°«—π¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°π—Èπ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–„Àâμ√«® Õ∫«à“
Àπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°¥—ß°≈à“«‰¥â¬◊Ëπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—π¢Õ≈“ÕÕ°‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡ ‘∫«—πÀ√◊Õ‰¡à æ√âÕ¡∑—Èß
æ‘®“√≥“‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª‚¥¬‡√Á«·≈–„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ
‰ª·μà≈–√–¥—∫‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμ“¡≈”¥—∫®π∂÷ߺ⟡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ°“√≈“ÕÕ°‚¥¬‡√Á«

˜¯

°√≥’ºŸâ¢Õ≈“ÕÕ°¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—π¢Õ≈“ÕÕ°πâÕ¬°«à“
 “¡ ‘∫«—π ‚¥¬¡’‡Àμÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª™—ÈπÀπ÷Ëßæ‘®“√≥“‡ πÕ
§«“¡‡ÀÁπμàÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª ·≈–„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“·μà≈–√–¥—∫‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ
ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªμ“¡≈”¥—∫®π∂÷ߺ⟡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ°“√≈“ÕÕ°‚¥¬‡√Á«·≈–°àÕπ«—π¢Õ
≈“ÕÕ°

„π°√≥’∑’˺⟢Õ≈“ÕÕ°‡ªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„π√“™°“√∫√‘À“√ à«π
¿Ÿ¡‘¿“§´÷ËߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‰¡à¡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ°“√≈“ÕÕ° „ÀâºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ àßÀπ—ß ◊Õ¢Õ
≈“ÕÕ°¢ÕߺŸâπ—Èπæ√âÕ¡∑—Èߧ«“¡‡ÀÁπ‰ª¬—ߺŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ°“√≈“ÕÕ°‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‚¥¬‡√Á«

¢âÕ ı ‡¡◊ËÕºŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ°“√≈“ÕÕ°‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√
¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâ„¥·≈â« À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à√“™°“√ ºâŸ¡’Õ”π“®
Õπÿ≠“μÕ“® —Ë߬—∫¬—Èß°“√≈“ÕÕ°‰¥â‰¡à‡°‘π‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π¢Õ≈“ÕÕ° À√◊Õ«—π∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ«—π¢Õ
≈“ÕÕ° ·≈â«·®âߧ” —Ëߥ—ß°≈à“«æ√âÕ¡∑—È߇Àμÿº≈„ÀâºâŸ¢Õ≈“ÕÕ°∑√“∫°àÕπ«—π¢Õ≈“ÕÕ°¥â«¬ ∑—Èßπ’È
°“√¬—∫¬—Èß°“√≈“ÕÕ°„Àâ —Ë߬—∫¬—È߉¥â‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ·≈–®–¢¬“¬‡«≈“¬—∫¬—ÈßμàÕ‰ªÕ’°¡‘‰¥â

„π°√≥’∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ°“√≈“ÕÕ°‰¡à¬—∫¬—Èß°“√≈“ÕÕ° „À⥔‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È
(Ò) °√≥’∑’ËÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â¬◊Ëπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—π¢Õ≈“ÕÕ°‰¡àπâÕ¬
°«à“ “¡ ‘∫«—π„À⺟⡒Քπ“®Õπÿ≠“μ°“√≈“ÕÕ°¡’§” —ËßÕπÿ≠“μ„Àâ≈“ÕÕ°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√
„À⇠√Á® ‘Èπ°àÕπ«—π¢Õ≈“ÕÕ°
(Ú) °√≥’∑’ËÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â¬◊Ëπ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—π¢Õ≈“ÕÕ°πâÕ¬
°«à“ “¡ ‘∫«—π„ÀâºâŸ¡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ°“√≈“ÕÕ°¡’§” —Ë߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õπÿ≠“μ„Àâ≈“ÕÕ°
μ“¡∑’˺Ÿâ¢Õ≈“ÕÕ°‰¥â¬◊Ëπ‰«âÀ√◊Õ®–Õπÿ≠“μ„Àâ≈“ÕÕ°„π«—π∂—¥®“°«—π§√∫°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—ππ—∫·μà
«—π∑’ˬ◊ËπÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°°Á‰¥â‚¥¬μâÕß —Ëß¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π¬◊Ëπ¢Õ≈“ÕÕ°
(Û) °√≥’∑’ËÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√¡‘‰¥â√–∫ÿ«—π¢Õ≈“ÕÕ° „À⺟⡒Քπ“®
Õπ≠ÿ “μ°“√≈“ÕÕ°¡§’ ” ß—Ë „À≈â “ÕÕ°‡ªπì ≈“¬≈°— …≥Õå °— …√°Õà π§√∫°”Àπ¥ “¡ ∫‘ «π— π∫— ·μ«à π— ∑¬’Ë π◊Ë
·≈–„Àâ«—π∂—¥®“°«—π§√∫°”Àπ¥ “¡ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∑’ˬ◊ËπÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ° ‡ªìπ«—πÕπÿ≠“μ°“√
≈“ÕÕ°
¢âÕ ˆ „π°√≥’∑’˺Ÿ¢â Õ≈“ÕÕ°‰¥Õâ Õ°®“°√“™°“√‰ª‚¥¬º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡πÕ◊Ë ß®“°
ºâŸ¡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ°“√≈“ÕÕ°¡‘‰¥â¡’§” —ËßÕπÿ≠“μ„Àâ≈“ÕÕ°·≈–¡‘‰¥â¡’§” —Ë߬—∫¬—Èß°“√≈“ÕÕ°
°àÕπ«—π¢Õ≈“ÕÕ°À√◊Õ‡π◊ËÕß®“°§√∫°”À𥇫≈“¬—∫¬—Èß°“√≈“ÕÕ° „À⺟⡒Քπ“®Õπÿ≠“μ°“√≈“
ÕÕ°¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß«—πÕÕ°®“°√“™°“√„À⺟â¢Õ≈“ÕÕ°·≈– à«π√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑√“∫‚¥¬‰¡à™—°™â“
¢âÕ ˜ °“√¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√‡æ◊ËÕ¥”√ßμ”·Àπàß„πÕߧå°√Õ‘ √–
μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ μ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß μ”·ÀπàߺŸâæ‘æ“°…“À√◊Õμÿ≈“°“√ μ”·Àπàß°√√¡°“√„π
§≥–°√√¡°“√„¥∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥«à“μâÕ߉¡à‡ªìπ¢â“√“™°“√ À√◊Õμ”·ÀπàßÕ◊Ëπ∑’Ë °.æ. °”Àπ¥À√◊Õ

˜˘

‡æ◊ËÕ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°μ—È߇ªìπ ¡“™‘°√—∞ ¿“  ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘Ëπ À√◊ÕºâŸ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ „Àâ¬◊ËπμàÕ
ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª™—ÈπÀπ÷ËßÕ¬à“ߙ⓿“¬„π«—π∑’Ë¢Õ≈“ÕÕ° ·≈–„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¥—ß°≈à“«
‡ πÕÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°π—ÈπμàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“™—Èπ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªμ“¡≈”¥—∫®π∂÷ߺŸâ¡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ
°“√≈“ÕÕ°‚¥¬‡√Á« °“√≈“ÕÕ°„π°√≥’π’È¡’º≈π—∫·μà«—π∑’Ë¢Õ≈“ÕÕ°

¢âÕ ¯ °“√æ‘®“√≥“°“√¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√∑’ˉ¥â¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°‰«â°àÕπ
«—π∑’Ë√–‡∫’¬∫π’È„™â∫—ߧ—∫ „À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥„π√–‡∫’¬∫ °.æ. «à“¥â«¬°“√
≈“ÕÕ°®“°√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ æ.».ÚıÛˆ

¢âÕ ˘ „Àâ‡≈¢“∏‘°“√ °.æ. √—°…“°“√μ“¡√–‡∫’¬∫π’È
ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ æ.».ÚııÒ
™«√—μπå ™“≠«’√°≈ÿ
√Õß𓬰√—∞¡πμ√’
ª√–∏“π °.æ.

¯

μ«— Õ¬à“ßÀπß—  ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√

‡¢’¬π∑’Ë...................................
«—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ......................æ.». ............

‡√◊ËÕß ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√
‡√’¬π (ºâŸ¡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿ)

¥â«¬¢â“懮â“................................................................ªí®®ÿ∫—π¥”√ßμ”·Àπàß...............................
.................................................................. ”π—°/°Õß.........................................°√¡....................................
¡’§«“¡ª√– ß§å¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√‡æ√“–...............................................................................................
.............................................................................................................................................................

¢â“懮ⓡ’¿“√–ºŸ°æ—π°—∫∑“ß√“™°“√·≈–ºâŸ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßμ“¡‡Õ° “√·π∫
®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë.............‡¥◊Õπ............................æ.». ...............

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ
(≈ß™◊ËÕ) .............................................

(..............................................)

§«“¡‡ÀÁπº∫⟠ߗ §∫— ∫—≠™“μ“¡≈”¥∫— §” —ßË ¢ÕߺŸâ¡’Õ”π“®Õπ≠ÿ “μ°“√≈“ÕÕ°
n Õπÿ≠“μ
‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë............‡«≈“........... n ¬—∫¬—Èß°“√≈“ÕÕ°‰«â®π∂÷ß«—π∑’Ë...........................
‡ªìπ°√≥’¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°≈à«ßÀπâ“
...........................................................................
n ‰¡àπâÕ¬°«à“ Û «—π n πâÕ¬°«à“ Û «—π n Õ◊ËπÊ....................................................................
‡ÀÁπ§«√ n Õπÿ≠“μ μ—Èß·μà«—π∑’Ë..........................
‡π◊ËÕß®“°................................................................... ...........................................................................
...........................................................................
n ¬—∫¬—Èß°“√≈“ÕÕ°‰«â®π∂÷ß«—π∑’Ë...........
‡π◊ËÕß®“°®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à√“™°“√ ‡æ√“– (≈ß™◊ËÕ).................................................
................................................................................... (.................................................)
...................................................................................
................................................................................... (μ”·Àπàß).................................................
«—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ.....................æ.». ..........
n Õ◊ËπÊ....................................................
(≈ß™◊ËÕ).................................................

(.................................................)
(μ”·Àπàß).................................................
«—π∑’Ë..........‡¥◊Õπ.....................æ.». ..........

¯Ò

À¡“¬‡Àμÿ
Ò. μ“¡√–‡∫’¬∫ °.æ. «à“¥â«¬°“√≈“ÕÕ°®“°√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠

æ.». ÚııÒ ¢âÕ ı «√√§ Ò °√≥’∑’ˇÀÁπ«à“®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à√“™°“√ À¡“¬∂÷ß Õ“®‡°‘¥§«“¡
‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√‰¥âÀ“°¡’°“√Õπÿ≠“μ„Àâ¢â“√“™°“√ºâŸπ—ÈπÕÕ°®“°√“™°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë¢Õ≈“ÕÕ° ‡™àπ
¡’¿“√°‘®∑’˺⟢Õ≈“ÕÕ° “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„À⇠√Á®°àÕπÀ√◊Õ¿“¬„π‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·μà«—π∑’Ë¢Õ≈“ÕÕ°À“°„Àâ
ºâŸÕ◊Ëπ¡“¥”‡π‘π°“√·∑πÕ“®μâÕß„™â‡«≈“¡“°¢÷È𠇪ìπμâπ ·≈–μâÕß¡‘„™à‡æ◊ËÕ°“√Õ◊Ëπ‰¥â·°à ‡æ◊ËÕ°“√ Õ∫ «π
°“√≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬ À√◊Õ°“√™¥„™â∑ÿπ°“√»÷°…“À√◊ÕΩñ°Õ∫√¡

Ú. °√≥¢’ Õ√–ß∫— °“√≈“ÕÕ° „Àºâ ¢âŸ Õ≈“ÕÕ°¬πË◊ Àπß—  Õ◊ · ¥ß§«“¡®”πߢÕ√–ß∫— °“√≈“ÕÕ°
μàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“°àÕπ«—π∑’Ë°“√≈“ÕÕ°®–¡’º≈

Û. „π°√≥’≈“ÕÕ°‡æ√“–ªÉ«¬ „Àâ·π∫„∫μ√«®‚√§¢Õß·æ∑¬åμ“¡·∫∫√“™°“√‡ πÕ‰ª¥â«¬
«à“ªÉ«¬‡ªìπ‚√§Õ–‰√

¯Ú

‡Õ° “√·π∫

¢“â 懮“â ¡¿’ “√–º°Ÿ æπ— °∫— ∑“ß√“™°“√·≈–º∑⟠‡Ë’ °’¬Ë «¢Õâ ß ¥—ßπÈ’

n Ò. ¢â“懮ⓇªìπºâŸÕ¬àŸ√–À«à“ß√—∫∑ÿπÀ√◊ժؑ∫—μ‘√“™°“√™¥„™â∑ÿπμ“¡ —≠≠“∑’ˉ¥â∑”‰«â°—∫∑“ß√“™°“√

„π°“√√—∫∑ÿπ‰ª»÷°…“ Ωñ°Õ∫√¡ À√◊ժؑ∫—μ‘ß“π«‘®—¬ ·≈–¬‘π¬Õ¡™¥„™â∑ÿπμ“¡ —≠≠“∑’ˉ¥â

ºŸ°æ—π„À≫Ⱇ∫∑“ß√“™°“√∑ÿ°ª√–°“√ À“°¡’°√≥’∑’ËμâÕß™”√–‡ªìπ‡ß‘π ®–™”√–‡ß‘π¿“¬„π

°”À𥇫≈“∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥
n Ú. ¢â“懮ⓡ’¿“√–º°Ÿ æ—π°—∫ à«π√“™°“√ ¥—ßπ’È

n Ú.Ò Àπ’È À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å
n Ú.Ú Àπ’È «— ¥‘°“√
n Ú.Û Õ◊ËπÊ
n Û.  ‘ËߢÕߢÕß∑“ß√“™°“√∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡§√Õ∫§√ÕߢÕߢâ“懮ⓠ¡’¥—ßπ’È
n Û.Ò √∂¬πμå (æ√âÕ¡°ÿ≠·®) ¬’ËÀâÕ............................................

·∫∫............................................

√ÿàπªï §.».....................................

‡≈¢∑–‡∫’¬π................................
n Û.Ú ‚πäμ∫ÿ䧧ա摫‡μÕ√å ¬’ËÀâÕ............................................

n Û.Û ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ √ÿàπ...............................................
¬’ËÀâÕ............................................

√ÿàπ..............................................
n Û.Ù °ÿ≠·®

n ÀâÕß∑”ß“π
n μŸâ‡Õ° “√
n Õ◊ËπÊ
n Û.ı Õ◊ËπÊ.................................................

∑—Èßπ’È ¢â“懮⓮– àß¡Õ∫ ‘ËߢÕߥ—ß°≈à“«„Àâ·°à∑“ß√“™°“√°àÕπ«—πÕÕ°®“°√“™°“√

¢â“懮ⓢÕ√—∫√Õß«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢â“ßμâπ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√

(≈ß™◊ËÕ) .............................................
(..............................................)

(μ”·Àπàß) .............................................

¯Û

( ”‡π“)

∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú/« Ù˘Úı
∂÷ß ®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥

¥â«¬ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â àß √ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ß
 ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’·≈–∑ÿ° à«π√“™°“√ ‡√◊ËÕß °“√√–∫ÿμ”·Àπàß·≈–°“√‡ª≈’ˬπ
∫—μ√ª√–®”μ—«‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞®“° ç√–∫∫´’é ‡ªìπ ç√–∫∫®”·π°μ”·Àπà߇ªìπª√–‡¿∑μ“¡
≈—°…≥–ß“πé ¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ÕÕ°∫—μ√ª√–®”μ—«‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„π∑ÿ° à«π√“™°“√

‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√¢Õ¡’∫—μ√ª√–®”μ—«‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ‡ªìπ‰ª
μ“¡·π«∑“ß∑ªË’ √–™¡ÿ À“√Õ◊ √«à ¡°π— √–À«“à ß ”π°— ß“πª≈¥—  ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√·’ ≈–∑°ÿ  «à π√“™°“√
´÷Ëß “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥ √ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â®“°‡«Á∫‰´μå
°√¡∑’Ë¥‘π www.dol.go.th À—«¢âÕÕ‘π∑√“‡πÁμ ‡ √–∫∫√—∫/ àßÀπ—ß ◊Õ‡«’¬π À√◊ÕÀ—«¢âÕÕ‘π∑√“‡πÁμ
‡ °Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡ ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘·≈–∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫

®ß÷ ‡√¬’ π¡“‡æÕË◊ ‚ª√¥∑√“∫·≈–·®ßâ „À¢â “â √“™°“√„π ß— °¥— ∑√“∫·≈–∂Õ◊ ªØ∫‘ μ— μ‘ Õà ‰ª

°√¡∑’Ë¥‘π
Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë
‚∑√. (¡∑) ı¯Ò-ÒÚ μàÕ Ûı¯,ÛÚˆ,  ÚÚÚˆ Û˜Ù-ı
‚∑√ “√ (¡∑) ı¯Ò-ÒÚ μàÕ Ùı ,  ÚÚÚˆ Û˜Ù

¯Ù

 √ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™¡ÿ °“√√–∫ÿμ”·Àπßà ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ∫—μ√ª√–®”μ—«‡®“â Àπ“â ∑Ë’¢Õß√—∞®“°
ç√–∫∫´’é ‡ªπì ç√–∫∫®”·π°μ”·Àπà߇ªπì ª√–‡¿∑μ“¡≈—°…≥–ß“πé

‡√◊ÕË ß ¡μ∑‘ Ë’ª√–™¡ÿ

Ò. °“√√–∫μÿ ”·Àπßà ·≈– Ò.Ò ª√–‡¿∑∫√À‘ “√·≈–ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√„À√â –∫‡ÿ ©æ“–™Õ◊Ë μ”·Àπßà

√–¥∫— μ”·Àπßà ¢Õß ‚¥¬„Àâ„™â™◊ËÕμ”·Àπàß„π°“√∫√‘À“√ß“π §◊Õ

¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— Ò.Ò.Ò ª√–‡¿∑∫√‘À“√ ‡™àπ ª≈—¥°√–∑√«ß √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß

„π∫—μ√ª√–®”μ—«‡®“â Àπâ“∑’Ë Õ∏‘∫¥’ √ÕßÕ∏‘∫¥’ ‡ªìπμâπ

¢Õß√∞— Ò.Ò.Ú ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ ‡™πà ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ºÕ⟠”𫬰“√

°Õß ‡ªìπμâπ

Ò.Ú ª√–‡¿∑«‘™“°“√ ·≈–ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª „Àâ√–∫ÿ∑—Èß™◊ËÕμ”·Àπàß·≈–

√–¥—∫μ”·Àπàß ‚¥¬„Àâ„™â™◊ËÕμ”·Àπàß„π “¬ß“π·≈–√–∫ÿ√–¥—∫

μ”·Àπàß„π “¬ß“πμàÕ∑⓬™◊ËÕμ”·Àπàß‚¥¬‰¡àμâÕß√–∫ÿ§”«à“ ç√–¥—∫é

·≈–„Àâæ‘¡æåμ‘¥°—π §◊Õ

Ò.Ú.Ò ª√–‡¿∑«‘™“°“√ ‡™àπ  “¬ß“ππ‘μ‘°“√ °“√√–∫ÿμ”·Àπàß

„π∫—μ√ª√–®”μ—«„Àâ√–∫ÿ«à“ çπ‘μ‘°√ªØ‘∫—μ‘°“√é çπ‘μ‘°√™”π“≠°“√é

çπμ‘ °‘ √™”π“≠°“√懑 »…é çπμ‘ °‘ √‡™¬’Ë «™“≠é À√Õ◊ çπμ‘ °‘ √∑√ߧ≥ÿ «≤ÿ é‘

‡ªìπμâπ À√◊Õ “¬ß“𫑇§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ °“√√–∫ÿμ”·Àπàß„π

∫—μ√ª√–®”μ—«„Àâ√–∫ÿ«à“ çπ—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπªØ‘∫—μ‘°“√é

çπ—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ™”π“≠°“√é çπ—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬

·≈–·ºπ™”π“≠°“√懑 »…éçπ°— «‡‘ §√“–Àπå ‚¬∫“¬·≈–·ºπ‡™¬’Ë «™“≠é

À√◊Õ çπ—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘é ‡ªìπμâπ

Ò.Ú.Ú ª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª ‡™àπ  “¬ß“πªØ‘∫—μ‘ß“π∏ÿ√°“√ °“√√–∫ÿ

μ”·Àπàß„π∫—μ√ª√–®”μ—«„Àâ√–∫ÿ«à“ 燮â“æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πé

À√◊Õ ç‡®â“æπ—°ß“π∏ÿ√°“√™”π“≠°“√é À√◊Õ ç‡®â“æπ—°ß“π∏ÿ√°“√

Õ“«ÿ‚ é À√◊Õ “¬ß“πªØ‘∫—μ‘°“√∑’Ë¥‘π °“√√–∫ÿμ”·Àπàß„π∫—μ√ª√–®”

μ—«„Àâ√–∫ÿ«à“ 燮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘πªØ‘∫—μ‘°“√é 燮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π

™”π“≠ß“πé À√◊Õ ç‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘πÕ“«ÿ‚ é ‡ªìπμâπ

Ú. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫—μ√ Ú.Ò ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞®–μâÕߢա’∫—μ√„À¡àÀ√◊Õ¢Õ‡ª≈’ˬπ∫—μ√ ¡’ Ú

ª√–®”μ—«‡®â“Àπâ“∑Ë¢’ Õß√∞—  “‡Àμÿ §◊Õ

 ”À√∫— ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π Ú.Ò.Ò  “‡Àμÿ∑’ˇ°‘¥®“° ¿“æ¢Õß∫—μ√ §◊Õ ∫—μ√À¡¥Õ“¬ÿ

 “¡≠— ®“°ç√–∫∫´é’ ‡ªπì ∫—μ√À“¬ ∂Ÿ°∑”≈“¬ À√◊Õ™”√ÿ¥„π “√– ”§—≠

ç√–∫∫®”·π°μ”·Àπàß ‡ªπì Ú.Ò.Ú  “‡Àμÿ∑’ˇ°‘¥®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ºŸâ∂◊Õ∫—μ√π—Èπ‡Õß

ª√–‡¿∑μ“¡≈°— …≥–ß“πé °≈à“«§◊Õ ºâŸ∂◊Õ∫—μ√ ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕμ—« ™◊ËÕ °ÿ≈ À√◊Õ™◊ËÕμ—«·≈–™◊ËÕ °ÿ≈ ·≈–

‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ºŸâ∂◊Õ∫—μ√‰¥â‡≈◊ËÕ𬻠‡≈◊ËÕπ™—Èπ ‡≈◊ËÕπ√–¥—∫ ‡ª≈’ˬπ

μ”·Àπàß À√◊լ⓬ —ß°—¥

¯ı

‡√Ë◊Õß ¡μ∑‘ ’ªË √–™¡ÿ

°“√∑’Ë™◊ËÕμ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‡ª≈’ˬπ‰ªμ“¡
∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß·≈–°“√®”·π°μ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„À¡à∑—Èß√–∫∫¥—ß°≈à“«πà“®–Õ¬àŸπÕ°‡Àπ◊Õ®“°
‡®μπ“√¡≥å¢Õߧ”«à“ 燪≈’ˬπμ”·Àπàßé

´÷Ëß°“√ √ÿªª√–‡¥Áπμ“¡¢âÕ Ú π’È  ª. ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ·®âß
«à“‡ªìπ°“√«‘π‘®©—¬μ’§«“¡μ“¡ æ.√.∫.∫—μ√ª√–®”μ—«‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞
æ.».ÚıÙÚ ´÷Ëß𓬰√—∞¡πμ√’‡ªìπºŸâ√—°…“°“√μ“¡ æ.√.∫. ¥—ß°≈à“«
®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√‡ πÕ𓬰√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫
·≈–𓬰√—∞¡πμ√’‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§” —Ëß„Àâ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ®“°
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ´÷ËßÀ“°‰¥â¢âÕ¬ÿ쑪√–°“√„¥ ®–‰¥â
·®âß„Àâ∑√“∫μàÕ‰ª

¥—ßπ—Èπ √–À«à“ß√Õ¢âÕ¬ÿμ‘μ“¡ª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“« °“√®—¥∑”∫—μ√
ª√–®”μ—«‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’Ë√–∫ÿμ”·Àπàß„À¡àμ“¡ æ.√.∫.¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ®–®—¥∑”„À⇩擖 “‡Àμÿμ“¡¢âÕ Ú.Ò.Ò ·≈–
Ú.Ò.Ú ¬°‡«âπ °“√¢Õ¡’∫—μ√„À¡àÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡ª≈’ˬπμ”·Àπàß
„À¡¢à Õߢ“â √“™°“√μ“¡∑’Ë °.æ. ª√–°“»¡“μ√∞“π°”Àπ¥μ”·Àπßà ∑ß—È π’È
∫—μ√ª√–®”μ—«‡¥‘¡ (√–∫∫´’) ¬—ߧ߄™â‰¥âμàÕ‰ª®π°«à“∫—μ√À¡¥Õ“¬ÿ

Û. °“√Õπÿ‚≈¡„Àâ  ª.  ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’‰¥â‡ πÕ𓬰√—∞¡πμ√’„π∞“π–ºâŸ√—°…“°“√

¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡—≠ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—쑇§√◊ËÕß·∫∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬æ≈‡√◊Õπæÿ∑∏»—°√“™

§ß ∑‘ ∏°‘ “√·μßà ‡§√◊ÕË ß·∫∫ ÚÙ˜¯ ·≈–¡’Õ”π“®ÕÕ°°ÆÀ√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘°“√„À⇪ìπ‰ª

μ“¡√–∫∫´’‰ªæ≈“ß°àÕπ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“« æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫Õπÿ‚≈¡„Àâ¢â“√“™°“√

æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß„À¡à¬—ߧߠ‘∑∏‘„π°“√·μà߇§√◊ËÕß·∫∫

μ“¡μ”·Àπà߇¥‘¡„π√–∫∫´’‰ªæ≈“ß°àÕπ®π°«à“°Æ ”π—°π“¬°

√—∞¡πμ√’¥—ß°≈à“«®–¥”‡π‘π°“√·≈⫇ √Á® ·≈–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫·≈–

æ‘®“√≥“ —Ëß°“√„Àâ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’π”√à“ß°Æ ”π—°

𓬰√—∞¡πμ√’‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’æ‘®“√≥“„π‚Õ°“ ·√°μàÕ‰ª

¯ˆ

( ”‡π“)
¥«à π∑Ë’ ¥ÿ
∑’Ë π√ ÒÒÚ/ÒÚˆ
∂÷ß °√¡∑’Ë¥‘π

 ”π—°ß“π °.æ. ¢Õ àß ”‡π“Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ÒÒÚ/« ı ≈ß«—π∑’Ë
Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ ‡√◊ËÕß°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·≈–‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√
æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μ“¡∫∑‡©æ“–°“≈¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚııÒ
¡“‡æ◊ËÕ∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È  “¡“√∂‡ªî¥¥‰Ÿ ¥â∑’Ë www.ocsc.go.th Õ’°∑“ßÀπ÷Ëߥ⫬

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫
 ”π—°ß“π °.æ.

Û ¡’π“§¡ ÚııÚ

 ”π—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π∫ÿ§§≈
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò¯ÛÙ ,  ÚıÙ˜ Ò¯ÛÒ
‚∑√ “√.  ÚıÙ˜ Ò¯ˆ¯

(‡«’¬πμ“¡Àπ—ß ◊Õ °√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ¡∑ ıÚ.Ú/« ˆ˜¯¯ ≈ß«—π∑’Ë ÒÒ ¡’π“§¡ ÚııÚ)

¯˜

( ”‡π“)

¥«à π∑ ’Ë ÿ¥  ”π—°ß“π °.æ.
∑’Ë π√ ÒÒÚ/« ı ∂ππæ‘…≥ÿ‚≈° °∑¡. ÒÛ

Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÚ

‡√◊ÕË ß °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·≈–‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
μ“¡∫∑‡©æ“–°“≈¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ

‡√¬’ π (‡«’¬π°√–∑√«ß °√¡ ®—ßÀ«—¥)

Õ“â ß∂÷ß Ò. Àπ—ß ◊Õ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ ¥à«π∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë π√ ÚÙ/«ˆÙ ≈ß«—π∑’Ë ÒÚ
‡¡…“¬π ÚıÙÙ

Ú. Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ˜¯.Ò/«ı ≈ß«—π∑’Ë Ú  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÙ
Û. Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ ˜¯.Ò/«ÒÛ ≈ß«—π∑’Ë ı 惻®‘°“¬π ÚıÙÙ
Ù. Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√ Ò˘.ı/˘¯ˆ-ÒÒ˘ı ≈ß«—π∑’Ë Ò °—𬓬π ÚıÙˆ

 ß‘Ë ∑ Ë’ ßà ¡“¥«â ¬ μ“√“ß°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ™—Ë«§√“« ”À√—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠

μ“¡∑æ’Ë √–√“™∫≠— ≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚııÒ ¡“μ√“ ı ∫≠— ≠μ— ‘
„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπμ“¡μ”·Àπàß„π·μà≈–ª√–‡¿∑μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π∫—≠™’
‡ß‘π‡¥◊Õπ¢—ÈπμË”¢—Èπ ßŸ ¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠∑⓬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È ·≈–¡“μ√“ ˜Ù ∫—≠≠—μ‘
„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠ºŸâª√–æƒμ‘μπÕ¬Ÿà„π
®√√¬“·≈–√–‡∫¬’ ∫«π‘ ¬— ·≈–ªØ∫‘ μ— √‘ “™°“√Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ·≈–‡°¥‘ º≈ ¡— ƒ∑∏μ‘Ï Õà ¿“√°®‘ ¢Õß√∞—
μ“¡§«√·°à°√≥’μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π°Æ °.æ. ·≈–¡“μ√“ ˜ˆ ∫—≠≠—μ‘„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’Àπâ“∑’Ë
ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√¢ÕߺŸâ„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß ·≈–‡≈◊ËÕπ
‡ß‘π‡¥◊Õπ μ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë °.æ. °”Àπ¥ π—Èπ

‚¥¬∑’Ë°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπμ“¡¡“μ√“ ˜Ù ·≈–À≈—°‡°≥±å·≈–
«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√μ“¡¡“μ√“ ˜ˆ ¥—ß°≈à“« ¬—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“߇√àߥ”‡π‘π°“√
ª√–°Õ∫°—∫¡“μ√“ ÒÛÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ∫—≠≠—μ‘
„Àâ„π√–À«à“ß∑’ˬ—ß¡‘‰¥âμ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ À√◊ÕÕÕ°°Æ °.æ. ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ√–‡∫’¬∫À√◊Õ°”Àπ¥
°√≥’„¥‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È „Àâπ”æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ °Æ °.æ. ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ√–‡∫’¬∫
À√◊Õ°√≥’∑’Ë°”À𥉫â·≈â«´÷Ëß„™âÕ¬Ÿà‡¥‘¡¡“„™â∫—ߧ—∫‡∑à“∑’ˉ¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È

¥—ßπ—Èπ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„πªïß∫ª√–¡“≥ æ.».ÚııÚ §√—Èß∑’Ë Ò
√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚııÒ ∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ ¡’π“§¡ ÚııÚ ·≈–§√—Èß∑’Ë Ú √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π
ÚııÚ ∂÷ß«—π∑’Ë Û °—𬓬π ÚııÚ ®÷ß„Àâ„™âÀ≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘

¯¯

√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ú ·≈–°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠„π«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÚ ·≈–«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚııÚ „Àâπ”
°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.». ÚıÙÙ ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ «—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π ÚıÙÙ
‡√◊ËÕß°“√ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õßß“π√“™°“√ ·≈–Àπ—ß ◊Õ ”π—°ß“π °.æ. ∑’Ë π√
˜¯.Ò/«ÒÛ ≈ß«π— ∑Ë’ ı 惻®°‘ “¬π ÚıÙÙ ‡√ÕË◊ ß°“√‡≈ÕË◊ π¢πÈ— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠—
μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ò ·≈– Û ´÷Ëß„™âÕ¬àŸ‡¥‘¡¡“„™â∫—ߧ—∫®π°«à“ °.æ. ®–ÕÕ°°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√
‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ©∫—∫„À¡à·≈–À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√„À¡à¡“„™â∫—ߧ—∫

Õ¬à“߉√°Á¥’‡π◊ËÕß®“°À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„π°Æ °.æ. ©∫—∫¥—ß°≈à“«‰¡à Õ¥§≈âÕß
°—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ©∫—∫„À¡à ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ
‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß  Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ©∫—∫„À¡à Õ“»—¬
Õ”π“®μ“¡§«“¡„π¡“μ√“ ÒÛÚ «√√§ Õß ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
æ.».ÚııÒ °.æ. ®÷ß¡’¡μ‘°”Àπ¥°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ¥—ßπ’È

Ò. °”Àπ¥μ“√“ß°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ™—Ë«§√“« ”À√—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠
‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ·≈– Ò μÿ≈“§¡ ÚııÚ ‚¥¬ ç‡ß‘π‡¥◊Õπ∞“πé
À¡“¬∂÷ß Õ—μ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’Ë¢â“√“™°“√‰¥â√—∫Õ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÚ ·≈– ç‡≈◊ËÕπ .ı ¢—Èπé
ç‡≈◊ËÕπ Ò ¢—Èπé ç‡≈◊ËÕπ Ò.ı ¢—Èπé À¡“¬∂÷ß ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ§√÷Ëߢ—Èπ Àπ÷Ëߢ—Èπ À√◊ÕÀπ÷Ëߢ—Èπ§√÷Ëß·≈â«·μà°√≥’
μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.».ÚıÙÙ

°√≥’¢â“√“™°“√ºŸâ„¥‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡àμ√ß°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ∞“π„Àâ„™â‡ß‘π‡¥◊Õπ∞“π„°≈â
‡§¬’ ß∑‰’Ë ¡μà Ë”°«“à ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑¢’Ë “â √“™°“√ºπŸâ π—È ‰¥√â ∫— ‡ªπì ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∞“π∑„’Ë ™„â π°“√殑 “√≥“‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π

°√≥’¢â“√“™°“√∑’Ë¡’®”π«π‡ß‘π ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπμ“¡º≈°“√ªØ‘∫—μ‘
√“™°“√ Ÿß°«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ¢—Èπ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡¿∑μ”·Àπàß  “¬ß“π ·≈–√–¥—∫∑’Ëμπ¥”√ßÕ¬Ÿà„À≥â√—∫
‡ß‘π‡¥◊Õπ¢—Èπ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡¿∑μ”·Àπàß  “¬ß“π ·≈–√–¥—∫∑’Ëμπ¥”√ßÕ¬àŸπ—Èπ ·≈–‰¥â√—∫ à«πμà“ß
√–À«à“ß®”π«π‡ß‘π ”À√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘π‡¥◊Õπ¢—Èπ ßŸ  ÿ¥ ‡ªìπ§à“μÕ∫·∑πμ“¡√–‡∫’¬∫
°√–∑√«ß°“√§≈—ß «à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬§à“μÕ∫·∑π摇»…¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”ºâŸ‰¥â√—∫
‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß∂÷ߢ—Èπ ŸßÀ√◊Õ„°≈â∂÷ߢ—Èπ Ÿß¢ÕßÕ—π¥—∫À√◊Õμ”·Àπàß æ.».Úıı ·≈–∑’Ë·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

 ”À√—∫À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√æ‘®“√≥“‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊ÕπÕ◊ËπÊ „À⇪ìπ‰ªμ“¡∑’Ë
°”À𥉫â„π°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.».ÚıÙÙ

Ú. ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß°«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ¢—Èπ Ÿß¢Õߪ√–‡¿∑μ”·Àπàß  “¬ß“π ·≈–
√–¥—∫∑’Ë°”À𥉫â„π°Æ °.æ. «à“¥â«¬°“√„Àâ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ æ.».ÚııÒ
„À≥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬¥â«¬ ‰¥â·°à

Ú.Ò ºâŸ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª√–¥—∫Õ“«ÿ‚  „π “¬ß“π∑’Ë°”Àπ¥„À≥â√—∫
‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡à‡°‘π Ûˆ,Ú ∫“∑

¯˘

Ú.Ú ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√√–¥—∫∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„π “¬ß“π∑’Ë°”Àπ¥
„À≥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ‰¡à‡°‘π ˆÙ,ÛÙ ∫“∑

Û. °“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ§√÷Ëߪï·√°„π«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÚ °”Àπ¥°≈ÿà¡
¢â“√“™°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√®—¥ √√‚§«μ“®”π«πºâŸ¡’ ‘∑∏‘‰¥â‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ Ò ¢—Èπ ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– Òı
¢Õß®”π«π¢â“√“™°“√ ≥ «—π∑’Ë Ò ¡’π“§¡ ÚııÚ ‡ªìπ Ú °≈ÿà¡ ‰¥â·°à

°≈ÿà¡∑’Ë Ò μ”·Àπàß√–¥—∫ Ò ∂÷ß√–¥—∫ ¯ ‡¥‘¡‰¥â·°à μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª
√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π √–¥—∫™”π“≠ß“π ·≈–√–¥—∫Õ“«ÿ‚  μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√
√–¥—∫™”π“≠°“√ ·≈–√–¥—∫™”π“≠°“√摇»… ·≈–μ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥—∫μâπ

°≈ÿà¡∑’Ë Ú μ”·Àπàßμ—Èß·μà√–¥—∫ ˘ ‡¥‘¡¢÷Èπ‰ª ‰¥â·°à μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª
√–¥—∫∑—°…–摇»… μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫‡™’ˬ«™“≠ ·≈–√–¥—∫∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ μ”·Àπàß
ª√–‡¿∑Õ”π«¬°“√√–¥—∫ Ÿß ·≈–μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∫√‘À“√ √–¥—∫μâπ ·≈–√–¥—∫ Ÿß

Ù. °“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ§√÷ËߪïÀ≈—ß„π«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ ÚııÚ „Àâ‡≈◊ËÕπ‰¥â„π«ß‡ß‘π
‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– ˆ ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√ ≥ «—π∑’Ë Ò °—𬓬π ÚııÚ ‚¥¬„Àâπ”«ß‡ß‘π∑’ˉ¥â„™â
‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ‰ª·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚııÚ ¡“À—°ÕÕ°°àÕπ ∑—Èßπ’È ®”π«π¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ
 “¡—≠∑’ˉ¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ Ú ¢—Èπ√«¡∑—ÈߪïμâÕ߉¡à‡°‘π√âÕ¬≈– Òı ¢Õß®”π«π¢â“√“™°“√

ı. °“√ ß—Ë ‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√„Àºâ ¡âŸ Õ’ ”π“® ß—Ë ∫√√®·ÿ ≈–·μßà μß—È μ“¡¡“μ√“ı˜
·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.».ÚııÒ ‡ªìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºâŸ¡’Õ”π“® —Ëß
‡≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚¥¬„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπºâŸ¡’Õ”π“® —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√„π√“™°“√
∫√‘À“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑—Ë«‰ª√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π √–¥—∫™”π“≠ß“π ·≈–√–¥—∫Õ“«ÿ‚ 
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√ ·≈–√–¥—∫™”π“≠°“√摇»…

ˆ.  ”À√—∫°“√¡Õ∫Õ”π“®¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥„Àâ
¥”‡π‘π°“√μ“¡¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ °√°Æ“§¡ ÚıÙˆ ·≈–·π«∑“ߪؑ∫—쑇°’ˬ«°—∫
°“√¡Õ∫Õ”π“®¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈„ÀâºâŸ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕâ“ß∂÷ß Ù ‡©æ“–
°√≥’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√·≈–°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ¬°‡«âπ°“√ÕÕ°§” —Ë߇≈◊ËÕπ‡ß‘π
‡¥◊Õπμ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫™”π“≠°“√摇»… „À⇪ìπ‰ªμ“¡¢âÕ ı

®÷߇√’¬π¡“‡æ◊ËÕ‚ª√¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—μ‘μàÕ‰ª ∑—Èßπ’È„Àâ·®âß„Àâ°√¡·≈–®—ßÀ«—¥
∑√“∫¥â«¬·≈â«

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

(≈ß™◊ËÕ) ª√’™“ «—™√“¿¬—
(𓬪√’™“ «—™√“¿—¬)
‡≈¢“∏‘°“√ °.æ.

 ”π—°«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ß“π∫ÿ§§≈
‚∑√.  ÚıÙ˜ Ò¯ÛÙ ,  ÚıÙ˜ Ò¯ÛÒ
‚∑√ “√.  ÚıÙ˜ Ò¯ˆ¯

˘

μ“√“ß°“√‡≈Ë◊Õπ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ™—Ë«§√“« ”À√∫— ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠—
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫ªØ‘∫—μ‘ß“π

˘Ò

˘Ú

À¡“¬‡Àμÿ : *‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π摇»…μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß«à“¥â«¬°“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π§à“μÕ∫·∑π摇»…
¢Õߢâ“√“™°“√·≈–≈Ÿ°®â“ߪ√–®”ºâŸ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ§à“®â“ß∂÷ߢ—Èπ Ÿß¢ÕßÕ—π¥—∫À√◊Õμ”·Àπàß æ.».Úıı ·≈–
∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

˘Û

μ“√“ß°“√‡≈◊ËÕπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π™Ë—«§√“« ”À√—∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠—
μ”·Àπßà ª√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥—∫™”π“≠ß“π

˘Ù

˘ı

μ“√“ß°“√‡≈Õ◊Ë π‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π™—«Ë §√“« ”À√—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠—
μ”·Àπàߪ√–‡¿∑∑Ë—«‰ª √–¥∫— Õ“«ÿ‚ 

˘ˆ