J. R. R. Tolkien - Nedovrsene pripovijesti

PALANTIRI 451

značenje nije uvidio tako brzo kao Saruman, čiji je um, za razliku
od Gandalfova, uvijek bio skloniji predmetima i sredstvima za stje­
canje moći nego osobama. Svejedno, Gandalf je već u to vrijeme
vjerojatno znao više od Sarumana o prirodi i krajnjem podrijetlu
palantírâ, budući da je naročito poznavao sve vezano uz drevnu
kraljevinu Arnor i kasniju povijest tih područja, a bio je i u bliskome
savezništvu s Elrondom.

Ali Anor-kamen je već tad bio tajan: nikakav spomen njegove
sudbine nakon pada Minas Ithila ne navodi se ni u jednom namjes-
ničkom godišnjaku ili zapisu. Povijest će, dakako, potvrditi da ne­
prijatelji nikad nisu zarobili ni poharali ni Orthanc ni Bijelu kulu u
Minas Tirithu, pa bi se odatle moglo zaključiti da su Kamenovi po
svoj prilici ostali netaknuti na svojim drevnim položajima; ali ne bi
moglo biti izvjesno da ih Namjesnici nisu otamo odnijeli i "duboko
zakopali"10 u nekoj tajnoj rizničkoj komori, možda čak u nekom skri­
venom utočištu za odsudni čas u planinama, poput Dunharrowa.

Valjalo je prenijeti da je Gandalf kazao kako ne vjeruje da ga
je Denethor kanio upotrijebiti, sve dok ga razbor nije izdao.11 Nije
to mogao izjaviti kao znanu činjenicu, jer se i prije i poslije tek
posredno moglo zaključiti kada se i zbog čega Denethor usudio
posegnuti za Kamenom. Gandalf je još i mogao imati takvo mišljenje
o tom pitanju, ali kad se ima u vidu Denethora i sve što se o njemu
kazuje, sasvim je izgledno da je on počeo rabiti Anor-kamen mnogo
godina prije 3019., čak i prije nego što se Saruman usudio posegnuti
za Kamenom iz Orthanca, ili je pomislio da bi moglo biti koristi od
njega. Denethor je naslijedio Namjesništvo 2984., u dobi od pedeset
četiri godine: čovjek vladarske ćudi, mudriji i učeniji nego što je u
ono vrijeme bilo uvriježeno, snažne volje, uvjeren u svoje moći i ne­
pokolebljiv. Njegova se "smrknutost" mogla zapaziti tek nakon smrti
njegove žene Finduilas 2988. godine, ali čini se prilično bjelodanim
da se čim je došao na vlast smjesta okrenuo Kamenu, nakon dugog
izučavanja predmeta palantírâ i predanja o njima i njihovoj uporabi,

10 Ovo se odnosi na Gandalfove riječi upućene Peregrinu (Dvije kuk III 11): 'Tko zna
gdje sad leže kamenovi iz Arnora i Gondora, negdje duboko zakopani ili potonuli?"

11 Ovo se odnosi na Gandalfove riječi nakon Denethorove smrti u Povratku kralja V 7, na
kraju tog poglavlja. Ispravak moga oca (na temelju ovdje izložene rasprave) iz "Dene­
thor se nije usuđivao poslužiti njime" u "Denethor se ne bi usudio poslužiti njime" nije
(čini se zbog pukog previda) bio uvršten u prerađeno izdanje. Vidi Uvod, str. 26.

452 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

čuvanih u posebnoj pismohrani Namjesnikâ, dostupnoj isključivo
Vladaru namjesniku i njegovu nasljedniku. Pri kraju vladavine nje­
gova oca, Ectheliona II., zacijelo je imao veliku želju da pogleda u
Kamen, budući da je strepnja u Gondoru bila sve veća, dok mu je
položaj bio oslabljen zbog slave "Thorongila"12 i očeve naklonosti
prema tome čovjeku. Bar mu je jedan poriv morala biti ljubomo­
ra prema Thorongilu, uz nesklonost Gandalfu, kojemu je tijekom
Thorongilova uzleta njegov otac poklanjao mnogo pažnje; Denethor
je želio nadmašiti te "uzurpatore" znanjem i obaviještenošću, te ih
držati na oku dok se nalaze drugdje, koliko je moguće.

Napor koji je slomio Denethora pri suočenju sa Sauronom valja
razlučiti od općeprisutnog napora pri služenju Kamenom.13 Dene­
thor je (ne bez razloga) smatrao da potonji može izdržati; gotovo je
izvjesno da još mnogo godina nije došlo do suočenja sa Sauronom,
te da Denethor isprva vjerojatno o tome nije ni razmišljao. Za svrhe
palantírâ i razliku između njihove pojedinačne uporabe za "gleda­
nje" i služenja za sporazumijevanje s drugim, sukladno namještenim
Kamenom i njegovim "motriteljem", vidi str. 456-458. Denethor je
mogao, nakon što je stekao tu vještinu, saznati mnogo o dalekim
zbivanjima služeći se samo Anor-kamenom, što je mogao čak i na­
kon što je Sauron saznao za njegove postupke, dokle god je zadržao
snagu da upravlja svojim Kamenom za vlastite ciljeve, usprkos stal­
nome Sauronovu upinjanju da "privuče" Anor-kamen sebi. Također
valja uzeti u obzir da su Kamenovi bili tek djelić Sauronovih velikih
nakana i postupaka: način da podčini i obmane dvojicu svojih supar­
nika, premda nije htio (a ni mogao) neprekidno držati Ithil-kamen
pod prismotrom. Nije mu bilo prihvatljivo takva sredstva povjeriti
na uporabu podčinjenima; nije ni imao nijednog slugu čije bi umne
moći bile nadmoćne Sarumanovim ili čak Denethorovim.

U Denethorovu slučaju, Namjesnik je bio osnažen, čak i pri su­
očavanju sa samim Sauronom, time što su Kamenovi bili mnogo

12 Thorongil ("Zvjezdani Orao") biio je ime koje je Aragorn dobio dok je prerušen služio
Ecthelionu II. Gondorskome: vidi Gospodar prstenova, Dodatak A (I, iv. Namjesnici).

13 Uporaba palantirâ zahtijevala je duševni napor, pogotovo za ljude iz kasnijih vremena
koji nisu bili izvježbani za taj zadatak, pa je povrh Denethorovih strepnji taj napor bez
sumnje pridonio njegovoj "smrknutosti". Vjerojatno ga je njegova žena osjetila prije
od drugih, što je povećalo njezinu ojađenost i tako je odvelo u skoriju smrt. [Piščeva
bilješka.]

PALANTÍRI 453

podložniji pravičnim korisnicima: prvenstveno stvarnim "Elendilo-
vim nasljednicima" (poput Aragorna), ali i onima koji su tu ovlast
naslijedili (poput Denethora), za razliku od Sarumana, ili Saurona.
Vrijedi zamijetiti da učinci nisu bili isti. Saruman je pao pod Sauro-
novu prevlast i počeo željeti njegovu pobjedu, ili joj se barem nije
više suprotstavljao. Denethor je nastavio nepokolebljivo odbacivati
Saurona, ali ovaj ga je nagnao da povjeruje kako će ga neizbježno
poraziti, natjeravši ga tako u beznađe. Ova je razlika bez sumnje
proistjecala iz toga što je Denethor prije svega bio čovjek velike
voljne snage, koji je zadržao cjelovitost ličnosti sve do konačnog
udarca, kad mu je jedini preživjeli sin zadobio (naizgled) smrtnu
ranu. Bio je ponosan, ali to nikako nije bila puka oholost: volio je
Gondor i njegov narod, a sebe je smatrao sudbinski postavljenim
da ga vodi u tim beznadnim vremenima. A tomu valja dodati da mu
je Anor-kamen po pravu pripadao, pa se ništa osim umjesnosti nije
protivilo tome da se njime posluži kad su ga prožele teške strepnje.
Zacijelo je pogodio da se Ithil-kamen nalazi u zlim rukama, pa im
se odvažio obratiti, uzdajući se u svoju snagu. Uvjerenje mu nije bilo
posve neopravdano. Sauron nije uspio ovladati njime, pa je na njega
mogao utjecati samo putem obmana. Isprva vjerojatno nije gledao
prema Mordoru, već su ga zadovoljili oni "daleki pogledi" kakve
mu je Kamen već pružao; odatle njegovo iznenađujuće poznavanje
vrlo dalekih događaja. Nije kazano je li na taj način ikada stupio u
doticaj s Orthanc-kamenom i Sarumanom; vjerojatno jest, i to na
vlastitu dobit. Sauron se nije mogao uplesti u ta općenja: samo ih je
onaj koji bi motrio putem Vladajućeg kamena iz Osgiliatha mogao
"prisluškivati". Kad su dva druga Kamena međusobno bila u vezi,
treći ih je oba vidio kao prazne.14

U Gondoru su Kraljevi i Namjesnici zacijelo čuvali znatnu pripo­
vjednu građu vezanu uz palantíre, prenoseći je s koljena na koljeno
čak i nakon što su oni izašli iz uporabe. Ti su Kamenovi bili neotuđiv

14 Jedna neuvrštena bilješka s margine primjećuje da je Sarumanova cjelovitost "bila
potkopana čistom ohološću i žudnjom za vladavinom vlastite volje. Uzrok tome ležao
je u njegovu proučavanju Prstenova, jer je onako ohol vjerovao da se može služiti njima,
ili Njime, prkoseći bilo kojoj tuđoj volji. Izgubivši svaku odanost drugim osobama ili
ciljevima, otvorio se prevlasti neke nadmoćne volje, njezinim prijetnjama i iskazima
moći". A povrh toga sâm nije imao nikakva pravu na Orthanc-kamen.

454 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

poklon Elendilu i njegovim nasljednicima, kojima su jedino po pravu
pripadali; ali to ne znači da ih je pravično mogao uporabiti samo
neki od tih "nasljednika". Njima se zakonito mogao poslužiti bilo
tko s ovlaštenjem "nasljednika Anárionova", odnosno "nasljednika
Isildurova", drugim riječima, zakonita kralja Gondora ili Arnora.
Zapravo, bilo je po svoj prilici uvriježeno da se njima služe takvi
ovlaštenici. Svaki je Kamen imao svog čuvara, koji je između osta­
loga morao "motriti kroz Kamen" u pravilnim razmacima, ili kad bi
mu bilo naloženo, ili u teškim vremenima. I druge su osobe dobivale
namještenje da posjećuju Kamenove, a krunski dužnosnici s "obavje­
štajnim" zadacima obilazili su ih redovito, kao i u posebnim prilika­
ma, predavajući izvještaje o tako stečenim podacima Kralju i Vijeću,
ili Kralju nasamo, već prema prohtjevima dotične stvari. Pri kraju
su u Gondoru, kada je dužnost Namjesnika dobivala na važnosti,
prerastavši u nasljedni položaj, gotovo u trajnog Kraljeva "zamjeni­
ka" i prema potrebi trenutnog potkralja, ovlasti nad Kamenovima
i služenjem njima vjerojatno počivale prije svega u namjesničkim
rukama, a predaja vezana uz njihovu prirodu i uporabu čuvala se i
prenosila u njihovoj Kući. Kad je nakon 1998. godine Namjesništvo
postalo nasljedno,15 ovlast za uporabu, odnosno zabranu uporabe
Kamenova, zakonito je prenesena na njihovu lozu, te je stoga u
cijelosti pripadala Denethoru.16

15 Godine 1998. umro je Pelendur, namjesnik Gondora. "Nakon Pelendura namjesništvo
je postalo nasljedno pravo, kao i kraljevska čast, pa se prenosilo s oca na sina ili na
najbližeg rođaka", Gospodar prstenova, Dodatak A, I, iv, Namjesnici.

16 U Arnoru je bio drugačiji slučaj. Zakonito pravo posjeda nad Kamenovima pripadalo je
Kralju (koji se najčešće služio Kamenom u Annúminasu); ali Kraljevstvo se podijelilo,
a oko zvanja Velikog kralja došlo je do spora. Kraljevi Arthedaina, koji su bjelodano
polagali opravdano pravo, držali su posebnoga čuvara na Amon Sûlu, čiji se Kamen sma­
trao glavnim medu sjevernim palantîrima, s obzirom na to da je bio najveći i najmoćniji.
te onaj kojim se obavljao najveći dio općenja s Gondorom. Nakon što je Angmar 1409.
godine uništio Amon Sûl, oba su Kamena postavljena u Fornost, gdje je boravio kralj
Arthedaina. Izgubljeni su u Arveduijevu brodolomu, a nije preostao nitko s bilo kakvim
ovlastima, izravnim ili naslijeđenim, za služenje Kamenovima. Na sjeveru je tad ostao
samo još jedan. Elendilov kamen na Emyn Beraidu, ali taj je imao posebne osobine, te
nije bio upotrebljiv za općenje. Nasljedno pravo na njegovo korištenje bez sumnje je i
dalje pripadalo "Isildurovu nasljedniku", priznatome poglavaru Dúnedaina i potomku
Arveduija. Ali ne zna se je li ijedan od njih, uključujući Aragorna, ikada pogledao u
njega u želji da vidi izgubljeni Zapad. Taj kamen i njegovu kulu održavali su i čuvali
Círdan i vilenjaci iz Lindona. [Piščeva bilješka.] - U Dodatku A (I, iii) Gospodara
prstenova navedeno je da za palantír iz Emyn Beraida kažu "da je bio različit od ostalih
i da se nije slagao s njima; gledao je samo na more. Elendil ga je tamo postavio da bi

PALANTÍRI 455

Međutim, što se prikaza u Gospodaru prstenova tiče, valja pri­
mijetiti da je po strani i povrh takve prenesene ovlasti, makar i
nasljedne, svaki "nasljednik Elendilov" (odnosno, priznati poto­
mak koji sjedi na prijestolju ili temeljem tog podrijetla ima položaj
vladara u númenorskim krajevima) posjedovao pravo na uporabu
bilo kojeg palantíra. Aragorn je tako položio pravo na uzimanje
Orthanc-kamena u svoje vlasništvo, budući da tog trenutka više nije
imao vlasnika ili čuvara; a također i zato što je on de jure bio zakoniti
Kralj i Gondora i Arnora, te je mogao, da je htio, sve prethodno
podarene ovlasti iz pravičnih razloga povratiti sebi.

"Predaja o Kamenovima" danas je zaboravljena, te se može tek
djelomično obnoviti na temelju zaključivanja i zapisa posvećenih
njima. Imali su besprijekorno kuglast oblik, a u mirovanju su izgle­
dali kao da su izrađeni od punog stakla ili kristala duboke crne
nijanse. Najmanji su bili široki oko jedne stope, ali neki su, u svakom
slučaju Kamenovi iz Osgiliatha i Amon Sûla, bili mnogo veći, toliki
da ih nijedan čovjek nije mogao dići. Prvotno su bili stavljani na
mjesta prikladna njihovoj veličini i predmnijevanoj uporabi, gdje su
stajali na niskim okruglim stolovima od crnog mramora sa zdjelom
ili udubljenjem u središtu, gdje ih se moglo prema potrebi okretati
rukom. Bili su teški, ali posve glatki, pa ne bi pretrpjeli oštećenje
ako bi ih se slučajno ili zlonamjerno izvuklo s položaja i otkotrljalo
sa stola. Dapače, nikakva ih ljudima raspoloživa sila nije mogla
razbiti, premda su neki vjerovali da bi ih velika jara, poput one u
Orodruinu, mogla skršiti, pa se nagađalo da je takvu sudbinu doživio
Ithil-kamen pri padu Barad-dûra.

Premda nisu imali nikakve izvanjske oznake bilo kakve vrste,
imali su trajne polove, te su prvotno bili postavljani tako da stoje
"uspravno": njihove su osi od pola do pola pokazivale prema središtu
zemlje, ali trajni je donji pol tada morao biti na dnu. Strane duž obo-
da u tom položaju bile su strane za gledanje, koje su primale viđenja

mogao 'izravnim pogledom' motriti na Eressëu na iščezlom Zapadu; ali zakrivljena
donja mora zauvijek su bila pokrila Númenor". Elendilovo viđenje Eressëe a palantíru s
Emyn Beraida također opisuje tekst O Prstenovima moći (Silmarillion, str. 318); "vjeruje
se da je tako mogao katkad vidjeti na veliku daljinu, sve do Avallónëske kule na Eressëi.
gdje je stajao Glavni kamen, i još stoji." Valja zamijetiti da se u ovdje iznesenom prikazu
nijednom ne spominje Glavni kamen.

456 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

izvana, ali ih i prenosile oku "motritelja" sa suprotne strane. Stoga bi
se motritelj koji je želio pogledati prema zapadu postavio na istočnu
stranu Kamena, a ako bi zatim poželio pomaknuti pogled na sjever,
valjalo mu se pomaknuti ulijevo, k jugu. Ali manji su Kamenovi,
oni iz Orthanca, Ithila i Anora, te vjerojatno Annúminasa, imali i
utvrđenu orijentaciju u prvotnome položaju, tako da je (primjerice)
njihova zapadna strana mogla gledati samo na zapad, dok bi bila
prazna kad bi se okrenula u drugim smjerovima. Ako bi se neki
Kamen izmjestio ili poremetio, moglo ga se ponovno namjestiti
promatranjem, pa je u takvoj prilici bilo korisno okretati ga. Ali
kad bi se uklonili i bacili, kao što se to zbilo s Orthanc-kamenom,
nije ih bilo baš lako namjestiti kako valja. Stoga je Peregrin tek
"pukim slučajem", kako to ljudi kažu (a što bi Gandalf rekao), po
svoj prilici postavio Kamen više-manje "okomito" dok je šeprtljao
s njime, a kako je sjedio zapadno od njega, utvrđeno mu je lice za
pogled na istok bilo u pravom položaju. Veliki Kamenovi nisu bili
utvrđeni na takav način: obod im se mogao okretati i još su mogli
"vidjeti" u svakom smjeru.17

Sami su palantíri mogli jedino "vidjeti": nisu prenosili zvuk. Bez
vlasti nečijeg upravljačkog uma nisu bili pouzdani, a "viđenja" su im
(bar naizgled) bila nasumična. S nekog bi uzvišenja njihova strana
okrenuta prema zapadu, primjerice, imala pogled u golemu daljinu,
videći mutno i izvitopereno iznad, ispod i na rubovima, dok bi joj
prednji plan bio zastrt onime što leži iza i gubi se u sve slabijoj
razlučivosti. Također, "vid" im je bio izložen utjecaju i poremećajima
slučajnosti, mraka ili "zakrivanja" (vidi dolje). Tvarni predmeti nisu
mogli "zaslijepiti", odnosno "zakriti" viđenje palantírâ, već je to
mogla samo tama; stoga su mogli gledati kroz planinu jednako kao
što su mogli gledati kroz prostor pod mrakom ili sjenkom, ali ne bi
mogli vidjeti ništa u njemu što nije barem donekle obasjano. Mogli
su gledati kroz zidove, ali ne bi vidjeli ništa u prostorijama, špiljama
ili odajama ako onamo ne bi padalo bar malo svjetlosti; a sami nisu
mogli stvarati ili odašiljati svjetlost. Bilo je moguće zaštititi se od
njihova pogleda postupkom zvanim "zakrivanje", kad bi se izvjesne
stvari ili područja u Kamenu vidjele samo kao sjena ili duboka iz­
maglica. Na koji se način to izvodilo (postupcima onih koji su bili

17 Jedan kasniji, odvojen zapis poriče da su palantíri bili polarizirani ili orijentirani, ali ne
daje nikakve daljnje pojedinosti.

PALANTIRI 457

svjesni Kamenova i mogućnosti da ih se putem njih promatra) jedna
je od izgubljenih tajni palantírâ.18

Gledatelj je mogao svojom voljom nagnati viđenje Kamena da
se usredotoči na neku točku, smještenu barem približno u pravoj
crti pred njime.19 Viđenja bez upravljanja bila su sitna, naročito u
manjim Kamenovima, iako su bila mnogo veća u oku promatrača
koji bi se postavio na određenu udaljenost od površine palantíra
(najbolje na oko tri stope). Ali kad bi njime upravljala volja vještog
i snažnog motritelja, udaljene su se stvari mogle uvećavati, privid­
no privlačiti i bistriti, dok bi im pozadina bivala gotovo izbrisana.
Tako se znatno udaljen čovjek mogao vidjeti kao sićušan lik, visok
pola palca i teško razaznatljiv unutar krajolika ili vreve mnoštva; ali
usredotočavanje je moglo povećati i razbistriti viđenje, sve dok ga se
ne bi ugledalo s jasnim, premda manje brojnim pojedinostima, kao
prikaz visok naizgled cijelu stopu ili još viši, tako da ga je motritelj
mogao prepoznati, ako ga je poznavao. Snažnom se usredotočenoš-
ću mogla čak povećati neka motritelju zanimljiva pojedinost, pa se
moglo (primjerice) vidjeti nosi li taj čovjek prsten na ruci.

Ali takva je "usredotočenost" bila vrlo zamorna i mogla je iscrpiti
motritelja. Stoga joj se pribjegavalo samo kad se do obavijesti željelo

18 Kasniji zapis spomenut u bilješci 17 prikazuje neke od ovih vidova palantírâ na ponešto
drugačiji način; napose se pojam "zakrivanja", čini se, rabi na drugačiji način. U toj vrlo
žurno zapisanoj i donekle nečitkoj bilješci između ostalog stoji: "Zadržavali su primljena
viđenja, tako da je svaki u sebi sadržavao mnoge prikaze i prizore, dijelom i iz daleke
prošlosti. U mraku nisu mogli 'vidjeti'; odnosno, nisu bilježili stvari smještene u tami.
Njih se pak moglo držati u mraku, što se uglavnom i činilo, jer je tada bilo mnogo lakše
vidjeti prizore koje su prenosili, a time se i ograničavalo njihovo 'prepunjavanje' tijekom
stoljeća. Način na koji su se 'zakrivali' čuvao se u tajnosti te je stoga sad nepoznat. Nisu
ih 'zasljepljivale' tvarne prepreke, poput zida, brijega ili šume, sve dok su sami udaljeni
predmeti bili obasjani. Kasniji su komentatori izjavljivali, odnosno pretpostavljali, da su
Kamenovi na svojim prvotnim mjestima stajali u kuglastim spremnicima pod ključem,
kako ih ne bi zlorabili neovlašteni; ali i da ih je to kućište također zakrivalo i činilo ih
inertnima. Spremnici su stoga zacijelo bili izrađeni od neke kovine ili danas nepoznate
tvari." Bilješke s margine vezane uz ovaj zapis dijelom su nečitke, ali može se razabrati
ovoliko: što je prošlost bila dalja, to je pogled bio jasniji, dok je za udaljeno motrenje
postojala "prikladna udaljenost", različita od Kamena do Kamena, na kojoj su daleki
predmeti bili najbistriji. Veći su paiantíri mogli gledati mnogo veću daljinu od manjih;
jer kod manjih je "prikladna udaljenost" bila reda veličine petsto milja, kao između
Orthanc-kamena i onog iz Anora. "Ithil je bio preblizu, ali uglavnom je služio za [nečitke
riječi], a ne za osobno općenje s Minas Anorom."

19 Orijentacija nije. naravno, bila razdijeljena na odvojene "četvrti", već je bila neprekidna;
tako je njegova izravna crta gledanja za motritelja koji bi sjedio na jugoistoku bila
usmjerena prema sjeverozapadu, i tako dalje. [Piščeva bilješka.]

458 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti
neodložno doći, a slučaj bi (uz moguću pomoć dodatnih podataka)
motritelju omogućio odabir pojedinosti (važnih za njega i njegovu
trenutačnu potrebu) iz preobilja viđenjâ u Kamenu. Primjerice, kad
je Denethor sjeo pred Anor-kamen u strepnji za Rohan, premišljaju­
ći bi li smjesta naredio paljenje svjetionika i slanje "strijele", mogao
se postaviti tako da mu pogled pravocrtno seže na zapad-sjeveroza-
pad kroz Rohan, prolazi blizu Edorasa i nastavlja prema Isenskim
gazovima. U tom su trenu na tome potezu možda bili vidljivi pokreti
ljudi. Ako jesu, on se mogao (recimo) usredotočiti na neku skupinu,
vidjeti da se radi o Jahačima, te napokon otkriti neki njemu poznat
lik: primjerice Gandalfa gdje jaše s pojačanjem prema Helmovoj
klisuri, te se odjednom odvaja od njega i juri prema sjeveru.20

Sâmi palantíri nisu mogli promatrati ljudske umove kad oni toga
ne bi bili svjesni, ili bez njihove privole; jer prijenos misli ovisio je o
voljama korisnika s obje strane, a misao je (primljena u vidu govora)21
bila prenosiva samo između međusobno usklađenih Kamenova.

20 Vidi Dvije kule III 7.
21 U jednoj odvojenoj bilješci taj se vid izričitije opisuje: "Dvije osobe, od kojih se svaka

služi Kamenom 'ugođenim' onome drugome, mogle su razgovarati, ali ne zvukom, koji
Kamen nije prenosio. Gledajući jedna u drugu razmjenjivale bi 'misli' - ne svoje cjelovite
i stvarne misli, niti svoje nakane, već 'nijemi govor', misli koje su željele prenijeti (već
pretvorene u jezični oblik u njihovim umovima, odnosno zaista naglas izgovorene),
koje bi njihovi suopćitelji primali i, jasno, smjesta pretvarali u 'govor'; jedino ih se tako
i moglo priopćavati."

KAZALO 459

KAZALO

Ovo kazalo, kao što se spominje u uvodu, ne obuhvaća samo glavne
tekstove, već i bilješke i dodatke, budući da se i u njima javlja značaj­
na količina izvorne građe. Stoga je popriličan broj stavki trivijalan,
ali smatrao sam da je korisnije, a svakako i jednostavnije, težiti ka
sveobuhvatnosti. Jedine namjerne iznimke predstavlja nekoliko
slučajeva (primjerice Morgoth, Númenor) u kojima rabim riječ passim
kako bih obuhvatio pojedine dijelove knjige, te izostavljanje stavki
za pojmove vilenjaci, ljudi, orci i Međuzemlje. U mnogim slučajevima
stavke uključuju i stranice na kojima se izvjesna osoba, pojam ili
mjesto spominje, ali ne poimence (tako se navod sa 267. stranice, "u
luku kojom je vladao Cirdan", daje pod stavkom Mithlond). Imena
i nazivi koji se dosad nisu javljali u djelima mojega oca, a kojih je
gotovo četvrtina ukupnog broja, označeni su zvjezdicama (one se
zato javljaju i uz imena, navedena u bilješci na 299. stranici, što su se
pojavila tek na zemljovidu Međuzemlja u izradi gospođice Pauline
Baynes). Kratke definicije pojmova ne ograničavaju se na građu koja
se izrijekom spominje u knjizi; mjestimice sam, pak, dodao bilješke
o značenju imena koja dosad nisu bila prevedena.

Ovo kazalo nije primjer dosljednosti u prikazu, ali njegove bi se
slabosti u tom pogledu mogle donekle ispričati ako se uzme u obzir
isprepleteno račvanje imena (uključujući raznovrsne i djelomične
prijevode, koji daju imena istovrsnog odnosa, ali ne i značenja),
što dovodi do toga da je dosljednost iznimno teško ili nemoguće
ostvariti: to je, nadam se, vidljivo iz pojmovnog niza Eilenaer, Ha-
lifirien, Amon Anwar, Brdo Anwar, Šuma Anwar, Firienholt, Šuma
Firien, Sapatna šuma. U načelu sam uvrštavao reference za prije-

460 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

vode vilenjačkih imena pod stavkom vilenjačkoga imena (tako je
Langstrand pod pojmom Anfalas), s pozivom na stavku, ali od toga
sam načela odstupao u pojedinim slučajevima, ondje gdje su "pre­
vedena" imena (na primjer Mrkodol ili Isengard) u općoj uporabi,
te tako i poznatija.

A

Adanedhel "Vilin-čovjek", ime dano Túrinu u Nargothrondu. 157-159
Adorn Pritoka rijeke Isen, koja je s njom tvorila zapadnu granicu Rohana.

(Ime ima "oblik prikladan sindarinskome, ali na tom jeziku nema zna­
čenja. Valja pretpostaviti da je prednúmenórejskog oblika, prilagođenog
sindarinskom.") 299, 351, 398
*Adrahil (1) Zapovjednik gondorskih snaga pri obrani od Vozara 1944. go­
dine Trećeg doba; naziva se "iz Dol Amrotha", te je vjerojatno predak
Adrahila (2); vidi 348. 313, 333, 335, 348
Adrahil (2) Knez Dol Amrotha, Imrahilov otac. 287, 348
Adûnaički Jezik Númenora. 221, 257, 258, 301. Númenorski, númenórejski
jezik, govor 221, 227, 260, 354, 433
*aeglos (1) "Snježni trn", biljka koja je rasla na Amon Rûdhu. 122, 123
Aeglos (2) "Snježni vrh", Gil-galadovo koplje (sastavljeno od istoznačnih
riječi kao i prethodna stavka). 122
Aegnor Noldorski knez, četvrti Finarfinov sin; pao u Dagor Bragollachu.
290
Aelin-uial Močvaran i jezerski predio gdje je rijeka Aros utjecala u Sirion.
113. Preveden kao Jezera sumraka 140
Aerin Húrinova rođakinja iz Dor-lomina; njome se oženio Brodda Istočnjak;
pomogla Morvven poslije Nirnaeth Arnoediada. 87, 88, 129-134
Agarwaen "Okaljan krvlju", ime koje si je dao Túrin kad je stigao u Nargoth-
rond. 185, 189, 190
*Agathurush Adûnaički prijevod imena Gwathló. 301
*Aghan Drûg (Drúadan) iz priče "Vjerni kamen". 424-426
Aglarond "Blistave špilje" u dubini Helmove klisure u Ered Nimraisu; zatječe
se i kao naziv tvrđave što se točnije zove Rograd, na ulazu u Helmovu
klisuru. 412-414. Vidi Glaemscrafu.
*Ailinel Starija od dviju Tar-Aldarionovih sestara. 202, 209, 245, 254
*Aiwendil "Ljubitelj ptica", kvenijsko ime čarobnjaka Radagasta. 436

Akallabêth "Propala", naziv za Númenor. 193. Spominjanja djela s nazivom

Akallabêth (Propast Númenora) ovdje se ne navode.
*Alatar Jedan od Modrih čarobnjaka (Ithryn Luina). 436, 437

KAZALO 461

Al(a)táriel "Djeva okrunjena blistavim vijencem" (vidi Dodatak Silmarilliona,
stavka kal-), kvenijski i telerski oblici imena Galadriel. 305

Aldarion Vidi Tar-Aldarion.
*Aldburg Eómerova nastamba u Foldeu (Rohanu), stan Eorla Mladog. 408
Aldor Treći kralj Rohana, sin Brega, sina Eorla Mladog. 413. 414
alfirin Bijeli cvjetić, znan i kao uilos i simbelmynë (spomenak), vidi dalje 70,

347. Za uporabu ovog imena za drugu vrstu cvijeta vidi 347.
*Algund Čovjek iz Dor-lómina, pripadnik odmetničke čete (Gaurwaith),

kojoj se pridružio Túrin. 106, 111, 115

*Almarian Kći númenórejskog pomorca Vëantura, Tar-Meneldurova kra­
ljica i Tar-Aldarionova majka. 201, 202, 206-211, 214, 219, 220, 237,
243, 248, 253

*Almiel Mlada od dviju Tar-Aldarionovih sestara. 202, 209

Alqualondë "Labuđa luka", glavni grad i luka Telera na obalama Amana.
264-266, 268, 269, 303

Aman "Blažen, oslobođen od zla", zemlja Valara na krajnjem Zapadu. 195,
263, 266-268,290,304,420,440,443. Blaženo kraljevstvo, Blažena zemlja.
46, 214, 264, 280, 289, 433, 439, 443. Vidi Neumiruće zemlje.

Amandil (1) Vidi Tar-Amandil.
Amandil (2) Posljednji knez Andúnië, otac Elendila Visokog. 253
*Amdir Kralj Lóriena, pao u Bici na Dagorladu; Amrothov otac. 279, 282,

283, 296. Vidi Malgalad.

*Amon Anwar Sindarinsko ime Halifiriena, sedmog gondorskog svjetionika
na Ered Nimraisu. 343-345, 348, 354-357. Preveden kao Brdo udivljenja
343, 345, 354, te dijelom kao Brdo Anwar 352, 356, 357; također jedno­
stavno Anwar 352. Vidi Eilenaer, Halifirien, Suma Anwar.

*Amon Darthir Vrh u lancu Ered Wethrina južno od Dor-lómina. 87, 129
Amon Dîn "Brdo šutnje", prvi gondorski svjetionik na Ered Nimraisu. 342,

344, 354, 355

Amon Ereb "Usamljeno brdo" u Istočnom Beleriandu. 97

Amon Ethir Veliki humak koji je Finrod Felagund podigao istočno od vrata

Nargothronda. 143, 144, 146. Preveden kao Brdo uhoda 143, 144.

*Amon Lanc "Nago brdo" na jugu Velike Zelenšume, kasnije zvano Dol
Guldur, vidi dalje 312

Amon Obel Brdo u šumi Brethil, na kojem je podignut Ephel Brandir. 128.
135, 150. 152, 159, 165

Amon Rûdh "Ćelavo brdo", samotna uzvisina južno od Brethila; Mîmovo
stanište i sklonište Túrinove odmetničke čete. 118, 121-124, 177-181.
Vidi Sharbhund.

Amon Sûl "Vjetrovito brdo", oblo golo brdo na južnome kraju Vjetrenih brda
u Eriadoru. 310, 446, 454, 455. U Breeju zvano Vjetrovrh 310, 446

462 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Amon Uilos Sindarinsko ime za Oiolossë, vidi dalje 70
Amroth Sindarski vilenjak, kralj Lóriena, zaljubljen u Nimrodel; utopio se

u Belfalaskom zaljevu. 269, 270, 274, 276, 278-286, 294, 296, 299, 348.
Amrothova zemlja (obala Belfalasa oko Dol Amrotha) 205. Luka Amrot-
ha, vidi Edhellond.
Anach Prijevoj koji vodi s Taur-nu-Fuina (Dorthoniona) na zapadnom kraju
Ered Gorgorotha. 60, 117
Anar Kvenijsko ime Sunca. 38, 45, 47
Anárion (1) Vidi Tar-Anárion.
Anárion (2) Mlađi Elendilov sin, koji je sa svojim ocem i bratom Isildurom
utekao iz Potopa Númenora i osnovao u Međuzemlju númenórejska
kraljevstva u progonstvu; vladar Minas Anora; stradao u opsadi Barad-

-dûra. 213, 311. Nasljednik Anárionov 454

*Anardil Osobno ime Tar-Aldariona. 202, 234, 250, 219; od milja zvan Anar-

dilya 202. [Šesti kralj Gondora također se zvao Anardil.]
Ancalimë Vidi Tar-Ancalimë. Tim je imenom Aldarion nazvao i drvo iz Eres-

sëe koje je zasadio u Armenelosu. 236
*Andrast "Dugi rat", gorski poluotok između rijeka Isena i Lefnuija. 205,

299, 300, 412, 428, Vidi Ras Morthil, Drúwaith laur:
*Andrath "Dugi uspon", tjesnac između Grobnog humlja i Južnog humlja,

kojim je prolazila Sjeverno-južna cesta (Zelenput). 391
*Androg Čovjek iz Dor-lómina, predvodnik odmetničke čete (Gaurwaith)

kojoj se pridružio Túrin. 106-111, 113-126, 178, 179, 181
Androth Pećine u mithrimskim brdima gdje je Tuor živio sa Sivim vilenjacima

i poslije kao odmetnik samotnjak. 32-34
Anduin "Duga rijeka" istočno od Maglenog gorja; također Rijeka, Velika

rijeka. Često u pojmu Dolina (Doline) Anduina. 196, 273, 282, 284-286.
292, 293, 295-298, 302, 304, Treći dio, poglavlja I i II,passim, 358, 379.
383, 384, 386, 412, 413, 427, 433, 443, 446, 448. Vidi Ethir Anduin,
Dugo tok.

Andúnië "Zalazak sunca", grad i luka na zapadnoj obali Númenora. 195.
198, 201, 206, 212, 216, 220, 221, 226, 231, 255, 260. Zaljev Andúnië 195.
Princ (Prinčevi) Andúnië 199, 201, 213, 231, 253. 259, 260

*Andustar Zapadni krak Númenora. 194,195, 231. Preveden kao Zapadina
194, 198. 211, 212, 217, 220, 221. 227, 230. Zapadinska gospa, Erendis
210

Anfalas Gondorsko leno; obalno područje između ušćâ rijeka Lefnuija i
Morthonda. 428. Na vestron je preveden kao Langstrand 287

Anfauglith Ime ravnice Ard-galen nakon što ju je Morgoth opustošio u Da-
gor Bragollachu. 31, 76

KAZALO 463

Angband Velika Morgothova utvrda na sjeverozapadu Meduzemlja. 32, 36,
55, 63, 75, 84, 86, 94, 95, 98, 99, 101, 110, 111, 116, 155, 156,' 180-187,
189, 229, 267, 420. Opsada Angbanda 51, 52, 183

*Angelimar Dvadeseti knez Dol Amrotha, Imrahilov djed. 287
Anglachel Belegov mač. 118. Vidi Gurthang.
Angmar Vještičja kraljevina pod vladavinom Gospodara Nazgûla na sjever-

nome kraju Maglenog gorja. 336, 359, 391, 433, 454

*Angren Sindarinsko ime rijeke Isen, vidi dalje (također Sîr Angren, rijeka
Isen). 205, 300, 302, 351, 412, Vidi Athrad Angren.

Angrenost Sindarinsko ime Isengarda, vidi dalje. 351, 412-414
Angrod Noldorski knez, treći Finarfinov sin; stradao u Dagor Bragollachu.

38, 188,265,290
Annael Sivi vilenjak iz Mithrima, Tuorov poočim. 31-34, 36, 41, 73
Annatar "Gospodar darova", ime kojim se nazvao Sauron u Drugom dobu.

273, 274. Vidi Artano, Aulendil
Annon-in-Gelydh Ulaz u podzemni vodotok u zapadnom pobrđu Dor-lómi-

na, koji je vodio prema Cirith Ninniachu. 32, Preveden kao Dveri Nol-
dora 32, 34-36, 38, 190
Annúminas "Zapadna kula", u davnini središte Arnorskih kraljeva pokraj
jezera Nenuial; poslije ga je obnovio kralj Elessar. 446, 454, 456
Anórien Područje Gondora sjeverno od Ered Nimraisa. 298, 343, 352, 354,
357, 379, 410, 412, 428, 429
Anor-kamen, Anorski kamen Palantír iz Minas Anora. 446, 447, 450-453,
456-458
*Anwar Vidi Amon Anwar.
*Ar-Abattârik Adûnaičko ime Tar-Ardamina. 258

Ar-Adûnakhôr Dvadeseti vladar Númenora; na kvenijskom zvan Tar-

-Henmúmen. 251, 258,

Aragorn Trideset deveti Isildurov nasljednik u izravnoj liniji; Kralj ujedi-
njenih kraljevina Arnora i Gondora nakon Rata za Prsten; vjenčao se
s Arvven. Elrondovom kćeri. 290, 291, 323, 333, 377, 382-385. 405, 409,
410, 437, 442, 452-455. Vidi Elessar, Vilin-kamen, Strider, Thorongil.

*Arandor Númenórejska "Kraljina". 194, 197
*Arandur "Kraljev sluga, ministar", kvenijski naziv za Gondorske namje­

snike. 338, 355
Aranrúth "Kraljeva srdžba", Thingolov mač. 199
Aranwë Vilenjak iz Gondolina, Voronwëov otac. 49, 65, 66. Aranwion, Aran-

wëov sin 72
Aratan Drugi Isildurov sin, pao na Gladdenskim poljima. 311, 317
*Ar-Belzagar Adûnaičko ime Tar-Calmacila. 257

464 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Arda "Kraljevstvo", ime Zemlje kao Manwëova kraljevstva. 85, 86,184, 201
235,274,441

Aredhel Turgonova sestra i Maeglinova majka. 60

Ar-Gimilzôr Dvadeset treći vladar Númenora; na kvenijskom zvan Tar-Te-
lemnar. 259, 260

Ar-Inziladûn Adûnaičko ime Tar-Palantira. 259, 260
Armenelos Grad Kraljeva u Númenoru. 194,197,198, 201,204, 205,207, 211,

214-217, 220, 222, 225-227, 229-234, 236, 238-240, 243, 244, 251

Arminas Noldorski vilenjak koji je s Gelmirom susreo Tuora u Annon-in-
-Gelvdhu, te poslije otišao u Nargothrond upozoriti Orodretha na pred­
stojeću opasnost. 36-38, 45, 188-190

Arnor Sjeverna kraljevina Númenórejaca u Međuzemlju. 201, 309-311, 315,
319, 321, 324, 352, 354, 412, 446, 451, 454, 455. Sjeverno kraljevstvo,
Sjeverna kraljevina 302, 321, 324, 335, 411, 412, 446

Aros Južna doriathska rijeka. 97

Ar-Pharazôn Dvadeset peti i posljednji vladar Númenora, koji je stradao u
Propasti; na kvenijskom zvan Tar-Calion. 193, 211, 260, 261, 350

*Arroch Konj Húrina iz Dor-lómina. 89

Ar-Sakalthôr Dvadeset drugi vladar Númenora; na kvenijskom zvan Tar-
-Falassion. 259

Artamir Stariji sin Gondorskog kralja Ondohera; pao u bici s Vozarima.
331, 333, 335

*Artanis Ime koje je Galadriel dobila od oca. 266, 304

*Artano "Velekovač", ime kojim se prozvao Sauron u Drugome dobu. 273.
Vidi Annatar,Aulendil.

Arthedain Jedno od triju kraljevstava na koja se Arnor rascijepio u deveto­
me stoljeću Trećeg doba; omeđeno rijekama Baranduinom i Lhûnom,
s istočnim rubom na Vjetrenim brdima i glavnim gradom Fornostom.
324, 454

*Arthórien Područje između rijeka Arosa i Celona na istoku Doriatha. 97

Arvedui "Posljednji kralj" Arthedaina, utopio se u zaljevu Forochel. 335,
446, 454

Arwen Kći Elronda i Celebrian; vjenčala se s Aragornonv. Gondorska kra­
ljica. 291, 321

Ar-Zimraphel Adûnaičko ime Tar-Míriel. 223. 260, 261
Ar-Zimrathon Dvadeset prvi vladar Númenora; na kvenijskom zvan Tar-

-Hostamir. 259
*Asgon Čovjek iz Dor-lómina, koji je pomogao Túrinu da pobjegne nakon

što je ovaj umorio Broddu. 134
Atanamir Vidi Tar-Atanamir.

KAZALO 465

Atanatar Alcarin ("Sjajni"), šesnaesti kralj Gondora. 445
Atani Ljudi iz Triju kuća Prijatelja vilenjaka (sindarinski Edain, vidi dalje).

203, 286, 419-422

*Athrad Angren Sindarinski naziv (također u obliku množine Ethraid Engrin)

za Isenske gazove, vidi dalje. 352

Aulë Jedan od velikih Valara, kovač i majstor zanatâ, Yavannin suprug. 271,
273, 274, 436, 437; pridjev aulëovski 21 A. Aulëova djeca, patuljci, 271

*Aulendil "Aulëov sluga", ime kojim se prozvao Sauron u Drugome dobu.
273, 274. Vidi Annatar,Artano.

Avallónë Eldarska luka na Tol Eressëi. 214, 222, 455

Avari Vilenjaci koji su se odbili pridružiti Velikome putovanju iz Cuiviénena.
293. Mrki vilenjaci 267. Vidi Divlji vilenjaci.

Azaghâl Poglavar patuljaka iz Belegosta; ranio Glaurunga u Nirnaeth Arno-
ediadu, a ovaj ga je umorio. 95, 156

Azanulbizar Dolina pod Istočnim dverima Morije, gdje je 2799. godine Tre­
ćeg doba vođena velika bitka kojom je okončan Rat patuljaka i orkâ.
358, 364, 366. Vidi Nanduhirion.

Azog Ork iz Morije; umorio Thróra te sâm stradao od Daina Gvozdenstope
u Bici kod Azanulbizara. 358, 364

B

Baggins Hobitska porodica iz Shirea. 370. U odnosu na Bilba Bagginsa 374,
383, 384, 390, 391

Balar, otok Otok u zaljevu Balar gdje su stanovali Círdan i Gil-galad nakon
Nirnaeth Arnoediada. 34, 51, 52, 70, 286. Balar 53, 72

Balar, zaljev Veliki zaljev južno od Belerianda u koji je utjecala rijeka Sirion.
52. Balar 70

Balchothi Istočnjački narod srodan Vozarima, čiji je prodor u Calenardhon
2510. godine Trećeg doba bio ugušen u Bici na Celebrantskom polju.
338, 340, 342, 344, 353

Balin Patuljak iz Durinove kuće; sudrug Thorina Hrastoštita, a poslije na­
kratko vladar Morije. 371-373, 387

Balrog Vidi Gothmog.

*Barach Šumar iz Halethina naroda u priči "Vjerni kamen". 424-426

Barad-dûr Sauronova "Crna kula" u Mordoru. 295, 311, 315, 332, 367, 377,

380, 385, 426, 447, 449, 455. Gospodar Barad-dûra, Sauron, 388

Barad Eithel "Kula na izvoru", utvrda Noldora na Eithel Sirionu. 83
Baragund Otac Morwen, Húrinove žene; Barahirov nećak i jedan od njego­

vih dvanaest sudrugova na Dorthonionu. 74, 81, 207, 222

466 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Barahir Berenov otac; spasio Finroda Felagunda u Dagor Bragollachu i
primio od njega prsten; pao na Dorthonionu. 81. Barahirov prsten 199

Baranduin "Duga zlatnosmeđa rijeka" u Eriadoru, u Shireu zvana Brandy-
wine. 205, 277, 299, 300, 386. Brandywine 203, Most na Brandywineu
321; Rijeka 361.

Bar-en-Danwedh "Kuća otkupa", ime kojim je Mîm nazvao svoje stanište
na Amon Rûdhu kad ga je predao Túrinu. 124, 125, 128 ,129, 177-179.
Vidi Echad i Sedryn.

*Bar-en-Nibin-noeg "Kuća Sitnih patuljaka", Mimovo stanište na Amon
Rûdhu. 123

*Bar-erib Uporište u Dor-Cúartholu, nešto južnije od Amon Rûdha. 180

Bauglir "Onaj koji primorava", jedno od Morgothovih imena. 84
Beleg Vilenjak iz Doriatha; veliki strijelac i glavni Thingolov graničar; pri­

jatelj i sudrug Túrina, koji ga je umorio. 36, 37, 56, 60, 92, 93, 96, 99,
100, 103-106, 111-118, 175, 178-182. Zvan Cúthalion, 99, 117, preveden
kao Čvrsti luk 93, 96, 103, 112, 118
Belegaer "Veliko more" na Zapadu, između Međuzemlja i Amana. 40, 52.
Veliko more 34, 40, 47, 53, 200, 202, 205, 209, 211, 215, 235, 280, 286; u
mnogim drugim odlomcima jednostavno More.
Belegost Jedan od dvaju patuljačkih gradova u Modrome gorju. 70, 95, 156,
270
Belegund Otac Rían, Huorove žene; Barahirov nećak i jedan od njegovih
dvanaest sudrugova na Dorthonionu. 75, 207
Beleriand Zemlje istočno od Modroga gorja u Drevnim danima. 32, 34, 37,
41, 42, 51, 75, 80, 81, 86. 87, 92, 105, 153, 176, 183, 199, 203, 221, 262,
264, 266, 267, 273, 286, 293, 294, 297. 313, 419-423. Istočni Beleriand
(odijeljen od Zapadnog Belerianda rijekom Sirion) 95. Beleriandski
jezik, vidi sindarinski. Prva beleriandska bitka 97. Pridjev beleriandski
273, 283. 427
Belfalas Gondorsko leno; obalno područje uz veliki istoimeni zaljev. 278,
282, 283, 286, 287, 323, 348. Belfalaski zaljev 205, 280, 281, 284, 286,
300, 428
Bëor Voda prvih ljudi koji su stupili u Beleriand, začetnik Prve kuće Edaina.
419. Beorova kuća, narod 74, 75, 81, 82, 111, 190, 199, 203, 207. 221,
420; Bëorìjanci 252

Beorninzi Ljudi iz gornjih Dolina Anduina. 309, 384
*Beregar Čovjek iz Zapadine u Númenoru, podrijetlom iz Bëorove kuće;

Erendisin otac. 207, 212, 216, 222, 226, 227
Beren (1) Čovjek iz Bëorove kuće, koji je isjekao Silmaril iz Morgothove

krune, te se jedini od smrtnih ljudi vratio iz mrtvih. 74, 75, 81, 93, 97, 99,
104, 142, 185, 190, 199. Nakon povratka iz Angbanda zvan Erchamion,
97, preveden kao Jednoruki, 74, 199; te Camlost, "Praznoruki", 190

KAZALO 467

Beren (2) Devetnaesti Gondorski vladar namjesnik, koji je Sarumanu dao
ključeve Orthanca. 415, 448

*Bereth Sestra Baragunda i Belegunda, te pramajka Erendis. 207, 222
Berúthiel Kraljica Tarannona Falastura, dvanaestoga Gondorskog kralja.

437, 438
Bijela gospa (i) Vidi Galadriel. (ii) Bijela gospa iz Emeríë, vidi Erendis.
*Bijeli glasnik Saruman. 432
Bijeli prsten Vidi Nenya.
Bijelo drvo (i) Valinorsko, vidi Telperion. (ii) Iz Tol Eressèe, vidi Celeborn

(]). (iii) Iz Númenora, vidi Nimloth (1).

Bijelo gorje Vidi Ered Nimrais.

Bijelo vijeće Rasprave Mudrih (vidi dalje), koji su se u razmacima sastajali
od 2463. do 2953. godine Trećeg doba; uglavnom se navodi kao Vijeće.
277, 359, 361, 364, 368, 392, 394, 395, 415, 448-450. Za mnogo ranije
Vijeće Mudrih, također zvano Bijelo vijeće, vidi 277, 278

Bilbo Baggins Hobit iz Shirea, pronašao Prsten Jedan. 359-365, 368, 370-375,
384, 395, 450. Vidi Baggins.

Bitka kod Azanulbizara Vidi Azanulbizar.
Bitka na Celebrantskom polju Vidi Celebrantsko polje.
Bitka na Dagorladu Vidi Dagorlad.
*Bitka na Gwathlu Númenórejsko zadržavanje Sauronova prodora 1700.

godine Drugog doba. 277
Bitka na Pelennoru (Pelennorskim poljima) Vidi Pelennor.
*Bitka na ravnicama Poraz Narmacila II. Gondorskoga od Vozara u kraje­

vima južno od Mrkodola 1856. godine Trećeg doba. 327-329, 332
Bitka na Tumhaladu Vidi Tumhalad.
Bitke na Isenskim gazovima Dvije bitke vodene tijekom Rata za Prsten

između Rohanskih jahača i Sarumanovih snaga iz Isengarda. Prva bitka
opis 396-402, spomenuta 397; Dntga bitka opis 402-407, spomenuta 410;
ostali navodi 396, 406, 409-410, 428-429
Bitka za Rograd Napad Sarumanove vojske na Rograd u Ratu za Prsten.
408
Bitka za tabor Pobjeda Eärnila II. Gondorskoga nad Vozarima u Ithilienu
1944. godine Trećeg doba. 335
Bitka u Dôlju Bitka iz Rata za Prsten u kojoj je Sauronova sjeverna vojska
porazila ljude iz Dôlja i patuljke iz Erebora. 364, 365
Blaženo kraljevstvo Vìdì Aman.

Bliski Harad Vidi Harad.

Bljedoliki Jedan od triju naroda na koje su se dijelili hobiti, opisan u Prologu
(1) Gospodara prstenova. 324

468 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Bojno polje Vidi Dagorlad.

Boromir Stariji sin Denethora II., Gondorskog namjesnika; član Prstenove
družine. 302, 303, 324, 380, 385, 386, 389

*Borondir Zvan Udalraph "Bestremenski"; jahač iz Minas Tiritha koji je

Eorlu donio Cirionovu poruku s pozivom u pomoć. 338-340

Bracegirdle Hobitska porodica iz Shirea. 389, 390. Lobelia Bracegirdle 390

Bragollach Vidi Dagor Bragollach.

Brand Treći kralj Dôlja, unuk Barda Strijelca; pao u Bici u Dôlju. 365

Brandir Vladar Halethina naroda u Brethilu u vrijeme dolaska Túrina Tu-
rambara, koji ga je umorio. 135, 137, 138, 150-154, 156, 157, 159-161,
165-173, 175. Túrinov nadimak za njega, Copavac 172, 173

Brandywine Vidi Baranduin.

Branjena ravnica Vidi Talath Dirnen.

*Brdo Anwar, *Brdo udivljenja Vidi Amon Anwar.

Brdo uhoda Vidi Amon Ethir.
Bree Glavno selo Breejskog kraja na križanju númenórejskih cestâ u Eria-

doru. 310, 359, 365, 367, 382, 391. Ljudi iz Breeja 412, 420; Robiti iz
Breeja 420.
Brego Drugi kralj Rohana, sin Eorla Mladog. 408, 413
Bregolas Barahirov brat te Baragundov i Belegundov otac. 74, 75

Bregor Barahirov i Bregolasov otac. 81. Bregorov luk, sačuvan u Numenoru,
199

Brethil Šuma između rijeka Teiglina i Siriona u Beleriandu, stanište Hale­
thina naroda. 57, 60, 81, 86, 92, 106, 112, 113, 128, 135-138, 148-151.
153-155, 158, 161, 162, 165, 170, 174, 427. Ljudi, narod, puk Brethila 14,
108,112, 136, 155, 156, 160, 169; vidi i Šumljaci, Šumski narod. Crni trn
brethilski, vidi Gurthang.

Brithiach Gaz na Sirionu sjeverno od šume Brethil. 60-62, 113

Brithombar Najsjevernija luka Falasa na obali Belerianda. 34, 51-52, 60,
286

Brithon Rijeka koja se ulijevala u Veliko more kod Brithombara. 60
Brodda Istočnjak u Hithlumu nakon Nirnaeth Arnoediada koji je za ženu

uzeo Aerin, Húrinovu rođakinju; umorio ga Túrin. 87, 88, 129-134.
Nazvan Pridošlica 129
Bruinen Rijeka u Eriadoru, stapa se s Mitheithelom u rijeku Gwathló; pre­
vedena kao Glasnovoda. 301. Bruinenski gaz, ispod Rivendella. 384
Budni mir Razdoblje od 2063. godine Trećeg doba, kad je Sauron napustio
Dol Goldur, do 2460., kad se onamo vratio. 337, 412, 450

KAZALO 469

c
Cabed-en-Aras Duboki klanac na rijeci Teiglin, gdje je Túrin usmrtio Glau-
runga i u koji je skočila Nienor, počinivši tako samoubojstvo. 155,
158-161, 166-169, 172, 175. Preveden kao Srnin skok 169. Vidi Cabed
Naeramarth.

Cabed Naeramarth "Skok strašne kobi", naziv dan Cabed-en-Arasu nakon
što je Nienor skočila s njegovih litica. 168, 175

Cair Andros Otok na rijeci Anduin sjeverno od Minas Tiritha, koji je Gondor
utvrdio u svrhu obrane Anóriena. 333, 343, 355, 427

Calenardhon "Zelena pokrajina", naziv za Rohan u vrijeme dok je to bio
sjeverni dio Gondora. 234, 275, 277, 310, 329, 332, 338, 341-347, 349,
352, 353, 357, 412, 413, 448. Calenardhonska vrata 412; Kralj Calenar-
dhona, Eorl, 352. Vidi Rohan, Rohanska vrata.

Calenhad Šesti Gondorski svjetionik na Ered Nimraisu. (Ime je vjerojatno
značilo "zeleni prostor", prema ravnom zemljanom kruništu brda; sa­
stavnica had izvodi se, uz uobičajene mutacije složenica, iz riječi sad
"mjesto, točka".) 342

Calimehtar Trideseti kralj Gondora, pobjednik nad Vozarima na Dagorladu
1899. godine Trećeg doba. 326, 329-332, 337

*Calmindon "Kula svjetlosti" na Tol Uinenu u zaljevu Rómenne. 213

Camlost Vidi Beren (1).

Caras Galadhon "Gradina stabala" (za riječ caras vidi 294), glavno stanište
vilenjaka iz Lóriena. 285, 298, 306

Cardolan Jedno od triju kraljevstava na koja se Arnor rascijepio u devetome
stoljeću Trećeg doba; omeđeno rijekom Baranduin na zapadu i Istoč­
nom cestom na sjeveru. 390, 391

Carn Dûm Glavna tvrđava Angmara. 442

Carnen "Crvenvoda", rijeka što teče sa Željeznih brda i utječe u Hitru ri­
jeku. 442

*Ceh moreplovaca Vidi Moreplovci.

*Ceh oružara (u Numenoru). 198

Celduin Rijeka što teče od Pustogore do Rhûnskoga mora. 328, 442. Pre-

vedena kao Hitra rijeka 326, 328, 337, 442

Celeborn (1) "Srebrno drvo", ime Drveta s Tol Eressee. 305

Celeborn (2) Thingolov rođak; vjenčao se s Galadriel; Gospodar Lothlóriena.
(Za značenje imena vidi 305). 241, 262 ,263, 266-272, 274, 275, 278, 279,
282-285, 288, 291-293, 304, 305, 312, 313, 323, 324. Vidi Teleporno.

Celebrant Rijeka što je istjecala iz Zrcalnoga jezera, protjecala Lothlórienom
i utjecala u Anduin. 297, 313, 314. Prevedena kao Srebrotok 285, 297,
298, 313, 384. Vidi Celebrantsko polje.

470 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Celebrantsko polje Djelomičan prijevod naziva Parth Celebrant, vidi dalje.
Travnat kraj između rijeka Srebrotok (Celebrant) i Limlight; u ogra­
ničenom značenju iz Gondora, zemlja između donjeg toka Limlighta i
Anduina. Pojam Celebrantsko polje često se rabi za Bitku na Celebrant-
skom polju, pobjedu Ciriona i Eorla nad Balchothima 2510. godine
Trećeg doba. te su ovdje uključeni i navodi koji se odnose na nju. 297.
298, 326, 330, 336, 339, 341, 342, 353 (Celebrant), 379, 413

Celebrian Kći Celeborna i Galadriel, vjenčala se s Elrondom. 270, 274, 278,
283, 291

Celebrimbor "Srebrna ruka", najveći kovač iz Eregiona, tvorac Triju vile-
njačkih prstenova; umorio ga Sauron. 271, 273-277, 283, 290-292

Ceiebros "Srebrna pjena" ili "Srebrna rosa", potok u Brethilu što u slapu
pada u Teiglin u blizini Prijelaza. 150, 155, 158, 165

Celegorm Treći Fëanorov sin. 60, 271
Celon Rijeka u Istočnom Beleriandu, tekla s brda Himring. 97
Celos Jedna od lebenninskih rijeka u Gondoru; pritoka Siritha. ("Ime je

zacijelo izvedeno iz korjena kelu-, 'hitro istjecati', i oblikovano završet­
kom -sse, -ssa, kao u kvenijskoj riječi kelussë, 'bujica, voda što snažno
izvire iz kamena'.") 281
Ceorl Rohanski jahač koji je donio vijest o Drugoj bici na Isenskim gazovi­
ma. 407, 408, 410
Cerin Amroth "Amrothov humak" u Lórienu. 221, 279, 285
Cermië Kvenijsko ime sedmog mjeseca u godini prema númenórejskom
kalendaru, odgovara srpnju. 331, 332, 335
Ceste (1) U Beleriandu u Drevnim danima: (i) Glavna cesta od Tol Siriona do
Nargothronda preko Teiglinskih prijelaza. 57,113,114, 155, 158; zvana
stara Južna cesta 118. (ii) Istočna cesta, od gore Taras na Zapadu, prelazi
Sirion na Brithiachu i Aros na Arossiachu, možda vodi sve do Himrin-
ga. 60. (iii) Vidi Patuljačka cesta (i). (2) Istočno od Modrog gorja: (i)
Velika númenórejska cesta, spona Dvaju kraljevstava preko Tharbada
i Isenskih gazova; zvana Sjeverno-južna cesta 302, 342; također Velika
cesta 352, Kraljevska cesta 411, 412, konjička cesta 400, Zelenput (vidi
dalje) 391: drugi navodi 310, 342, 343, 345, 381, 406, 407. (ii) Ogranak
ceste (i) što vodi za Rograd 400, 407 (vidi Prodolska cesta), (iii) Cesta
od Isengarda do Isenskih gazova 404.405.414 . (iv) Númenórejska cesta
od Sivih luka do Rivendella, prolazi kroz Shire; zvana Cesta istok-zapad
270, Istočno-zapadna cesta 310, Istočna cesta 382; drugi navodi 310, 370.
375. (v) Cesta što se spušta s Prijevoja pri Imladrisu, prelazi Anduin
Starim gazom, te prolazi Mrkodolom; zvana Stari šumski put 313, 385,
433, Šumski put 313, 315 te Men-i-Naugrim, Patuljačka cesta, vidi dalje.
(vi) Númenórejske ceste istočno od Anduina: cesta kroz Ithilien 332.
334, 335, zvana Sjeverna cesta 334; ceste što vode na istok i sjever od
Morannona 332

KAZALO 471

Círdan Zvan "Brodograditelj"; telerski vilenjak, "Gospodar luka" Falasa;
nakon njihova uništenja poslije Nirnaeth Arnoediada utekao s Gil-ga-
ladom na otok Balar; tijekom Drugog i Trećeg doba čuvar Sivih luka
u Lhûnskom zatonu; Mithrandiru po dolasku povjerava Naryu, Prsten
vatre. 34, 38, 48-53, 70, 184, 188-190, 200, 203-205, 234, 235, 241, 267,

275, 277, 278, 286, 430-432, 435, 454

Cirion Dvanaesti Vladar namjesnik Gondora, predao Calenardhon Rohirri-
mima nakon Bitke na Celebrantskom polju 2510. godine Trećeg doba.
309, 326, 336-339, 341, 344-354, 356, 357, 413. Ljetopis, Pripovijest o
Cirionu i Eorlu 309, 326, 336. Zavjet Cirionov 347-350, 352-354, 357,
413; riječi zavjeta 349, 350.

*Cirith Dúath "Sumračni klanac", bivše ime Cirith Ungola, vidi dalje 311
*Cirith Forn en Andrath "Visoki sjeverni planinski prijevoj" preko Maglenog

gorja istočno od Rivendella. 309. Zvan Visoki prijevoj 310, 385 i Prijevoj
pri Imladrisu 313, 315
Cirith Ninniach "Dugin klanac", ime koje je Tuor dao dubodolini protegnu-
toj od zapadnog pobrđa Dor-lómina do tjesnaca Drengist. 38, 39, 67
Cirith Ungol "Paukov klanac", prijevoj preko Ephel Dúatha iznad Minas
Morgula. 311. Vidi Cirith Dúath.
*Ciryatur Númenórejski admiral, zapovjednik flote koju je Tar-Minastir
poslao Gil-galadu za pomoć u borbi protiv Saurona. 277, 299
Ciryon Treći Isildurov sin, pao na Gladdenskim poljima. 311, 317
Crissaegrim Planinski vrhunci južno od Gondolina, gdje se gnijezdio Tho-
rondor. 61, 63
Crne dveri Vidi Morannon.
Crne godine Godine Sauronove prevlasti u Drugome dobu. 412
Crni jahači Vidi Nazgûì.

*Crni kralj Vidi Morgoth.
Crni mač Vidi Gurthang, Mormegil.
Crni zapovjednik Vidi Gospodar Nazgûla.

Crvena strijela "Ratna strijela" poslana iz Gondora u Rohan kao znamenje

potrebitosti Minas Tiritha. 397, 458

Crveni prsten Vidi Narya.

Crveno oko Sauronovo znamenje. 315
Cuiviénen "Voda buđenja", jezero u Međuzemlju pokraj kojeg su se probu­

dili prvi vilenjaci. 262, 272
Curufin Peti Fëanorov sin, Celebrimborov otac. 60, 271
*Curumo Kvenijsko ime Curunira (Sarumana). 436
Curunir "Vješt čovjek, lukavac", sindarinsko ime Sarumana, vidi dalje; ta­

kođer Curunir 'Lân, Saruman Bijeli. 432-436. Vidi Cunimo.
Cúthalion "Čvrsti luk", vidi Beleg.

472 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

c

Čarobnjaci Vidi Istari, Heren lstarion, Čarobnjački red.
Čarobnjački red 430, 431, 434. Vidi Heren lstarion.
Čvrsti luk Vidi Beleg.

D

Daeron Pjesnik-glazbenik iz Doriatha; zaljubljen u Lúthien, koju je dvaput
izdao; Saerosov prijatelj (ili rođak). 97

Dagor Bragollach "Bitka iznenadnog plamena" (također samo Bragollach).
četvrta velika bitka Beleriandskih ratova, kojom je okončana Opsada
Angbanda. 38, 51-52, 75, 77, 78, 188

*Dagor Dagorath 439, 440; vidi 439, bilješka 8.
Dagorlad "Bojno polje", istočno od Emyn Muila i blizu Mrtvih baruština,

poprište velike bitke između Saurona i Posljednjeg saveza vilenjaka i
ljudi na kraju Drugog doba. 277, 311, 328, 329, 331, 332, 337, 355 Bit­
ka na Dagorladu 279, 282, 283, 295, 296. Kasnije bitke na Dagorladu:
pobjeda kralja Calimehtara 1899. godine Trećeg doba nad Vozarima,
330, 332, 337; poraz i pogibija kralja Ondohera 1944. godine Trećeg
doba, 332-333
Dáin Gvozdenstopa Poglavar patuljaka iz Željeznih brda, poslije Kralj podno
Gore; pao u Bici u Dôlju. 364, 365
Daleki Harad Vidi Harad.
*Darovana zemlja Vidi Númenor, Yôzâyan.
Déagol Štur iz Dolina Anduina, pronašao Prsten Jedan. 386
Denethor (1) Vođa nandorskih vilenjaka koji su prešli Modro gorje i na­
stanili se u Ossiriandu; stradao na Amon Erebu u Prvoj beleriandskoj
bici. 97
Denethor (2) Dvadeset šesti i posljednji Vladar namjesnik Gondora, drugi
s tim imenom; Gospodar Minas Tiritha u vrijeme Rata za Prsten; Bo-
romirov i Faramirov otac. 378, 444, 447, 450-454, 458
Déor Sedmi kralj Rohana. 414, 415
Devetorica Vidi Nazgûli.

Devetorica pješaka Prstenova družina. 293, 387, 439
Dimbar Zemlja između rijeka Siriona i Mindeba. 60, 64, 112, 117, 118
Dimrill-dolac Vidi Nanduhirion.
Dimrost Slapovi Celebrosa u šumi Brethil, poslije prozvani Nen Girith, vidi

dalje: prevedeni kao Kišne stube. 150
Dior, Thingolov nasljednik Sin Berena i Lúthien; kralj Doriatha nakon Thin-

gola; posjednik Silmarila; umorili su ga Fëanorovi sinovi. 268

KAZALO 473

Dírhaval Čovjek iz Dor-lómina, autor djela Narn i Chîn Húrìn. [U Silmari-

llionu raniji oblik Dirhavel.] 176, 177

*dírnaith Klinasta borbena formacija kojom su se služili Dúnedaini. 313,

314

*Divlje zemlje Rohanski naziv za zemlje zapadno od Vrata. 412

Divlji čovjek iz šume Ime koje je prihvatio Túrin na samom dolasku medu
ljude iz Brethila. 136

Divlji ljudi (i) Drúedaini, vidi dalje, (ii) Općenit naziv za istočnjačke ljude
sa suprotne strane Anduina. 296

*Divlji vilenjaci Mîmov naziv za Mrke vilenjake (Avare). 127
Djeca Svijeta Vilenjaci i ljudi. 73
Djeca Zemlje Vilenjaci i ljudi. 46
Dlakonogi Jedan od triju naroda na koje su se dijelili hobiti (vidi Bljedoliki).

324
Dol Amroth Poluotočna utvrda u Belfalasu, nazvana prema Amrothu, kra­

lju Lóriena. 205, 278, 282, 286, 287, 333, 348. U odnosu na Vladare ili
Kneževe Dol Amrotha 282, 286-288, 345, 347, 348, 350. Vidi Angelimar,
Adrahil, Imrahil.
Dol Baran "Zlatnosmeđe brdo", brdo na južnom kraju Maglenog gorja, gdje
je Peregrin Took pogledao u palantír iz Orthanca. 449, 450
Dol Guldur "Brdo vračarija", gola uzvisina na jugozapadu Mrkodola, gdje je
Nekromant imao utvrdu prije nego što se otkrilo da je on Sauron koji
se vratio. 273, 283, 285, 292, 312, 336-340, 347, 353, 358, 359, 361, 362,
368, 371, 376, 379, 385, 386. 394, 395. Vidi Amon Lanc.

*Dolina grobnica Vidi Noirinan.
Dolina kamenih kola Dolina u šumi Drúadan na istočnom kraju Ered Nim-

raisa. (Ime je prijevod naziva *Imrath Gondraich; imrath znači "duga
uska dolina duž koje prolazi staza ili vodotok".) 354, 427
Dôlje Beorninška zemlja u podnožju gore Erebor, u savezu s Patuljačkim
kraljevstvom podno Gore. 309, 328, 359. Vidi Bitka u Dôlju.
Dor-Cúarthol "Zemlja luka i šljema", ime kraja koji su branili Beleg i Túrin
iz svojeg skrovišta na Amon Rûdhu. 179, 182

Dor-en-Ernil "Kneževa zemlja" u Gondoru, zapadno od rijeke Gilrain. 282

Doriath "Ograđena zemlja" (Dor Iâth), zvana tako zbog Melianina pojasa;
kraljevstvo Thingola i Melian u šumama Neldoreth i Region, kojim su
vladali iz Menegrotha na rijeci Esgalduin. 59-61, 75, 81, 89, 90, 92-94,
96-99, 101-103, 106, 108, 109, 111, 112. 115-119, 124,135, 138,141, 143,
144, 146-148, 151, 174-176, 179, 183, 186, 199, 263, 264, 268-270, 287,
292, 296, 297, 429. Zvan Zaštićena kraljevina 106, te Skriveno kraljevstvo
93, 109, 130, 132, 172-174

474 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Dorlas Čovjek iz Brethila; pošao s Túrinom i Hunthorom u napad na Glau-
runga, ali se povukao iz straha; umorio ga Brandir. 136-138, 152, 153,
156-158, 161, 168, 169. Dorlasova žena 160, 171

Dor-lómin Područje na jugu Hithluma, pripadalo Fingonu, koji ga je dao
kao leno Hadorovoj kući; dom Húrina i Morvven. 31, 33-35, 38, 75-77,
86-88, 94, 95, 98, 100, 106-108, 111, 129, 133, 137, 138, 148, 152, 176'
185, 188, 190, 221, 422. Gorje Dor-lómina, dio Ered Wethrina koji je
tvorio južni zid Hithluma 57. Gospa Dor-lómina, Morvven 83, 87, 88,
132, 138, 139; Gospodar Dor-lómina, Húrin, 83, 84, Túrin, 132, 134.
Zmaj Dor-lómina, vidi Zmajski šljem.

Dorthonion "Zemlja borova", velika šumovita visoravan na sjevernoj granici
Belerianda, poslije zvana Taur-nu-Fuin, vidi dalje. 75, 313

*Dramborleg Velika Tuorova sjekira, čuvala se u Númenoru. 199
Drengist, tjesnac Drengist Dugi rukavac mora koji je prodirao u Ered Lómin,

između Lammotha i Nevrasta. 39-41, 188, 190
*Drúath Drúedaini. (Jednina Drû, množina također Drúin; sindarinski oblici

izvedeni iz domorodačke riječi Drughu). 421, 427. Vidi Róg, Rú.
*Drúedain Sindarinsko ime (Od Drû +adan, množina edain, vidi) za "Divlje

ljude" s Ered Nimraisa (kao i iz šume Brethil u Prvome dobu). 411-412,
419-424, 426-429. Zvani Divlji ljudi 411, 421, 422, 428, 429; Wosi 421,
429; a vidi i púkel-ljudi.

*Drûg, Drûzi Drúedaini. 420-425, 428

*Drúwaith Iaur "Stara divljina Dru-življa" na gorskome rtu Andrastu. 299,
421, 427-429. Zvana Stara púkel-divljina 428, te Stara púkel-zemlja 299,
428

Drvo s Tol Eressëe Vidi Celebom (1).

Drvobradaš Vidi Fangorn.
Duga zima Zima između 2758. i 2759. godine Trećeg doba. 369, 415
Dugo jezero Jezero južno od Erebora u koje su utjecale i Šumska i Hitra

rijeka, te na kome je bio sagrađen Esgaroth (Jezergrad). 295
*Dugotok Naziv za Anduin među Eothëodima. 336
*Dugovir "Izvor Dugotoka", ime koje su Eothëodi dali rijeci sa sjevera Ma-

glenog gorja koju su nakon stapanja sa Surolokom zvali Dugotok (An­
duin). 336
Dúnedain (Jednina Dúnadan). "Edaini sa Zapada", Númenórejci. 221, 235.
253, 296, 309, 311, 313-320, 323, 324, 327, 336, 378, 382, 390, 391, 412.
431, 443, 449, 454. Zvijezda Dúnedaina 321
Dungortheb Odnosno Nan Dungortheb, "Dolina užasne smrti", između litica
Ered Gorgorotha i Melianina pojasa. 60
Dunharrow Utvrđeno pribježište u Ered Nimraisu iznad Harrowdalea, do ko­
jeg se stizalo uzvojitom stazom, na svakom zavoju koje su stajali kipovi

KAZALO 475

zvani púkel-ljudi. 427, 429, 451. Mrtvi ljudi iz Dunharrowa, ljudi s Ered
Nimraisa koje je Isildur prokleo jer su prekršili dani mu zavjet, 412
Dúnhere Rohanski jahač, Glavar Harrowdalea; borio se na Isenskim gazo­
vima i na Pelennorskim poljima, gdje je pao. 406
Dunland Zemlja na samom južnom kraju zapadnih obronaka Maglenog
gorja, gdje žive Dunlandani. 300, 390, 412
Dunlanđani Žitelji Dunlanda, preostaci starog soja ljudi koji je nekad živio
u dolinama Ered Nimraisa; u rodu s Mrtvim ljudima iz Dunharrowa i
žiteljima Breejskoga kraja. 300, 302, 303, 398, 405, 412-415. Dunlanđa-
nin, Sarumanov jatak, "škiljavi južnjak" u gostionici u Breeju 390, 391.
Pridjev Dunlanđanski 399, 402, 405, 415

Durin I Najstariji od Sedmorice očeva patuljaka. Durinov nasljednik, Thorin
Hrastoštit 366. Durinov narod 275, 366, 374; Durinov puk 362, Durinova
kuća 366, 367, Durinovo pleme 366

Durin III Kralj Durinova naroda u Khazad-dûmu u doba Sauronova napada

na Eregion. 276

Dva kraljevstva Arnor i Gondor. 301, 302, 342

Dva drveta Valinora 264, 266. Vidi Laurelin, Telperion.

* Dveri Mordora Vidi Morannon.

Dveri Noldora Vidi Annon-in-Gelydh.

Dwimordene "Dolina obmana", ime za Lórien među Rohirrimima. 340, 353

E

Eä Svijet, materijalni univerzum; Eä, vilenjačka riječ sa značenjem "Jest"
ili "Neka bude", riječ je koju je izgovorio Ilúvatar kad je Svijet počeo
postojati. 201, 440

*Eämbar Brod koji je Tar-Aldarion izgradio za svoje boravište, na kojem se
nalazila Cehovska kuća Moreplovaca. (Ime nedvojbeno znači "Morski
stan".) 205, 206, 208, 212, 223, 236

Eärendil Sin Tuora i Idril, Turgonove kćeri, rođen u Gondolinu; vjenčao se
s Elvving. kćeri Diora, Thingolova nasljednika; otac Elronda i Elrosa;
doplovio do Amana s Elvving i zamolio za pomoć protiv Morgotha (vidi
184-184); postavljen da plovi nebesima u svojemu brodu Vingilotu i nosi
Lúthienin Silmaril (Zvijezda, 47, 200, 211). 44, 65, 176, 199, 224, 225,
234, 251, 288, 289, 291. Eärendilov kamen, zvan Elessar, 289, 290.

*Eärendur (1) Mlađi brat Tar-Elendila, rođen 361. godine Drugog doba.
244

Eärendur (2) Petnaesti princ Andúnië, brat Lindórië, Tar-Palantirove bake.
260

476 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Eärnil II. Trideset drugi kralj Gondora, odnio pobjedu nad Haradrimima i
Vozarima 1944. godine Trećeg doba. 280, 331-336

Eärnur Trideset treći i posljednji kralj Gondora; izdahnuo u Minas Morgulu.
335, 356

Eärwen Kći kralja Olwëa iz Alqualondë, Finarfinova žena i majka Finroda,
Orodretha, Angroda, Aegnora i Galadriel. 264, 266, 269

*Echad i Sedryn '"Zaklon vjernih", naziv dan skloništu Túrina i Belega na
Amon Rûdhu. 180

Echoriath Gorje što okružuje Tumladen, Gondolinsku ravnicu. 60, 62, 64,
69. Ered en Echoriath 60; Kružno gorje 60, 63; Turgonovo gorje 63; drugi

navodi 60-62
Ecthelion (1) Vilenjak iz Gondolina, zvan Gospodar Vrela i Čuvar Velikih

dveri. 71-73
Ecthelion (2) Dvadeset peti Vladar namjesnik Gondora, drugi s tim imenom;

otac Denethora II. 452
Edaini (jednina Adan). Ljudi iz Triju kuća Prijatelja vilenjaka (kvenijski

Atani, vidi dalje). 32, 36, 46, 74-76, 80, 83. 88, 97,106, 183-185, 198,199,
201,203,208,215,217,223, 247, 273, 286,419-422,427. Vidi Adanedhel,
Drúedaini, Dúnedaini.
*Edhellond "Vilin-luka" u Belfalasu nedaleko od stjecišta rijeka Morthonda
i Ringla, sjeverno od Dol Amrotha. 287, 299. Zvana luka Amrotha 286;
drugi navodi 280, 286, 287
*Edhelrimi, Eledhrimi "Vilenjaci"; sindarinski edhel, eledh i nastavak zbirne
množine rim (vidi Dodatak Silmarilliona, stavka êl, elen). 352

Edoras "Dvori", ime na jeziku Marke za prijestolnicu Rohana na sjevernom
rubu Ered Nimraisa. 70, 320, 347, 381, 388, 389, 397, 398, 400, 402-404,

407-410, 458. Edomski zbor 403, 408-410

Egalmoth Osamnaesti Vladar namjesnik Gondora. 415

Eglarest Najjužnija luka u Falasu na obali Belerianda. 34, 51-52, 286
Eilenach Drugi gondorski svjetionik na Ered Nimraisu, najviša točka šume

Drúadan. 342, 344, 354
*Eilenaer Prednúmenórejsko ime (srodno nazivu Eilenach) za Amon Anwar

(Halifirien), vidi dalje 354
Eithel Sirion "Sirionovo vrelo", na istočnoj padini Ered Wethrina; rabi se kao

pojam za noldorsku tvrđavu (Barad Eithel) što je ondje stajala. 78. 95
*eket Kratak mač široke oštrice. 318
elanor (1) Zvjezdolik cvjetić što je rastao na Tol Eressëi i u Lothlórienu.

221
Elanor (2) Kći Samwisea Gamgeeja, nazvana prema cvijetu. 221, 321
*ElatanpriiznAcandAúnndiëúniNë.ú2m01enórejac, muž Silmarien, otac Valandila, prvoga

KAZALO 477

*Eldalondë "Eldarska luka" u zaljevu Eldanna na ušću rijeke Nunduinë u
Númenoru; zvana "Zelena". 195, 196

*Eldanna Veliki zaljev na zapadnoj strani Númenora, zvan tako "zato što
je bio okrenut prema Eressëi" (tj. Elda(r)+ sufiks -(n)na za kretanje
prema nečemu, kao u pojmovima Elenna, Rómenna). 195

Eldari Vilenjaci iz Triju rodova (Vanyari, Noldori i Teleri). 40, 45, 46, 51,
52, 57, 60, 62, 74, 74, 79, 80, 84, 86, 87, 101,176, 178,179,184, 185, 187,
195-198, 200, 201, 203, 207, 209, 212, 214, 216-218. 221, 222, 225, 234,
235, 247, 252, 253, 255-257, 259, 263, 264, 266, 270-272, 279, 286, 287,
290, 293, 295, 304, 320, 323, 327, 350, 419-423, 431, 434-436, 439-441.
Eldarski (jezici) 259, 294, 303. Vilenjaci iz Belerianda 267, 286; Vilenjaci
iz Eressëe 198; na mnogim drugim mjestima riječ vilenjaci, rabljena bez
prefiksa, podrazumijeva pojam Eldari.

*Eledhrimi Vidi Edhelrimi.

Eledhwen Morwenino ime. 74, 80, 86, 190, 222

*Elemmakil Vilenjak iz Gondolina, zapovjednik straže na vanjskim dverima.
65-68, 70-72

Elendil Amandilov sin, posljednji princ Andúnië, potomak Eärendila i El-
wing, ali ne iz izravne loze kraljeva Númenora; utekao sa sinovima
Isildurom i Anárionom iz Potopa Númenora i osnovao númenórejske
kraljevine u Međuzemlju; pao uz Gil-galada pri svrgavanju Saurona na
kraju Drugog doba. Zvan Visoki i Vjerni (Voronda 349, 350). 199, 213,
253, 261, 310, 313, 314, 317, 320, 323, 348-350, 355-357, 421, 439, 454,
455. Elendilovi nasljednici, Elendilova kuća 290, 309, 311, 348, 355, 356,
453-455. Elendilova zvijezda, vidi Elendilmir. Elendilov kamen, palantír
iz Emyn Beraida, 454

Elendilmir Bijeli dragulj koji su kraljevi Arnora nosili na čelu kao kraljev­
sko znamenje (za dva dragulja tog imena vidi 321). 309, 317, 320-322.
Elendilova zvijezda 309, 321; Sjeverna zvijezda, zvijezda Sjevernoga kra­
ljevstva 321

Elendur Najstariji Isildurov sin, pao na Gladdenskim poljima. 311, 314,
316-319

*EIennanorë "Zemlja nazvana Ka zvijezdi", Númenor; puniji oblik imena
Elenna koje se zatječe u Silmarillionu i Gospodaru prstenova. 349

*Elentirmo "Motritelj zvijezda", Tar-Meneldurovo ime. 195, 201
Elenwë Turgonova žena; poginula pri prelaženju Helcaraxëa. 73
Elessar (1) Veliki zeleni dragulj iscjeliteljske moći sazdan u Gondolinu za

Idril. Turgonovu kćer, koja ga je dala svojemu sinu Eärendilu; onaj
Elessar koji je Arvven dala Aragornu bio je ili vraćeni Eärendilov dra­
gulj, ili drugi s tim imenom. 288-292. Eärendilov kamen 289, 290; Vilin-
-kamen 290

478 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Elessar (2) Ime koje je Aragornu predskazao Olórin, te ime pod kojim je
postao Kralj iznova ujedinjene kraljevine. 290, 291, 317-321, 326, 333,
350, 358, 441. Vilin-kamen 290

*EIestirnë Vidi Tar-Elestirnë.
Elfhelm Rohanski jahač; s Grimboldom predvodnik Rohirrimâ u Drugoj

bici na Isenskim gazovima; razbio prodor u Anórien; pod vlašću kralja
Éomera zapovjednik Istočne marke. 397, 400, 401, 403, 404, 406-411.
422, 429

Elfwine Krasni Sin Éomera, kralja Rohana, i Lothiriel, kćeri Imrahila, kneza
Dol Amrotha. 323

*Elmo Vilenjak iz Doriatha, mladi brat Elwëa (Thingola) i Olvvea iz Alqua-
londë; prema jednom prikazu, Celebornov djed. 268, 269

Elostirion Najviša kula na Emyn Beraidu, u kojoj je bio postavljen palantír
zvan Elendilov kamen. 446

Elrond Sin Eärendila i Elwing, brat Elrosa Tar-Minyatura; na kraju Prvog
doba odabrao pripasti Prvorodenima, te ostao u Međuzemlju sve do
kraja Trećeg doba: gospodar Imladrisa i čuvar Vilye, Prstena Zraka, koji
je primio od Gil-galada. 193, 252, 274-278, 282, 283, 291, 309, 310, 317,
320, 430, 443, 449, 451. Zvan Poluvilenjak 275. Vidi Elrondovo vijeće.

Elrondovo vijeće Vijeće održano u Rivendellu prije odlaska Prstenove dru­
žine. 316, 320, 324, 384, 385, 391, 395, 431, 437, 448

Elros Sin Eärendila i Elwing, Eirondov brat; na kraju Prvog doba odabrao je
biti ubrojen medu ljude, te postao prvi kralj Númenora, zvan Tar-Minya-
tur, vidi dalje. 44, 197, 199, 245, 251, 252, 254. Elrosova loza, Elrosovi
potomci 207, 209, 218, 221, 223, 231, 237, 244-247, 251-261

Elu Thingol Sindarinski oblik imena Elwë Singollo. 199, 264. Vidi Thingol.
Elwë 267, 268. Vidi Thingol
Elwing Kći Diora. Thingolova nasljednika, koja se, utekavši iz Doriatha sa

Silmarilom, udala za Eärendila na Ušću Siriona i s njim otišla u Aman;
majka Elronda i Elrosa. 199. 268
*Emerië Kraj kozjih pašnjaka u Mittalmaru (Nutrini) Númenora. 195, 213,
215, 217, 225-227, 229, 230, 233, 236,239, 242-245, 248, 249. Bijela gospa
iz Emerië, Erendis, 227
*Emerwen (Aranel) "(Kraljevna) Pastirica", ime koje je Tar-Ancalimë dobila
u mladosti. 245. 247
Emyn Beraid Brda na zapadu Eriadora na kojima su stajale Bijele kule. 446.
454, 455. Prevedeno kao Kulska brda 213. Vidi Elostirion.
*Emyn Duir "Tamno pobrđe", planine Mrkodola. 312. Vidi Emyn-nu-Fuin.
Emyn Muil "Brda strave", kršan, gudurast i (napose na istočnoj strani) jalov
brdoviti kraj oko Nen Hithoela ("Maglohladne vode") iznad Rauroskih
slapova. 298, 337, 351, 384, 409, 413

KAZALO 479

*Emyn-nu-Fuin "Pobrđe pod mrakom", kasnije ime planina Mrkodola. 312.
Vidi Emyn Duir.

Enedwaith "Središnji puk", predio između rijeka Sivotoka (Gwathia) i Isena
(vidi naročito 299-302). 241, 277, 299-303, 381, 389, 398, 411, 412, 414,
422, 428, 429

*Enerdhil Tvorac dragulja iz Gondolina. 288-292

Enti 298, 351, 352, 397, 407. Vidi Enyd, Onodrimi.

Entulessë "Povratak", brod u kojem je Númenórejac Vëantur izveo prvu
plovidbu u Međuzemlje. 200

Entwade Gaz preko rijeke Entwash. 379

Entwash Rijeka što je tekla Rohanom iz šume Fangorn do Nindalfa. 342,
344, 351, 408. Vidi Onodló.

Entwood Naziv za šumu Fangorn u Rohanu. 351, 413

Enyd Sindarinsko ime za Ente (množina riječi Onod, vidi Onodló, Onodrim).
351

*Eofor Treći sin Brega, drugoga kralja Rohana; Eomerov predak. 408

*éoherë Izraz Rohirrimâ za puni zbor njihove konjice (za značenje vidi 344).
339, 344, 352.

EÖI "Mrki vilenjak" iz Nan Elmotha, Maeglinov otac. 60

Eomer Nećak i posinak kralja Théodena; u vrijeme Rata za Prsten Treći
zapovjednik Marke; nakon Théodenove smrti osamnaesti kralj Roha­
na; prijatelj kralja Elessara. 323, 344, 350, 396, 397, 401, 402, 407-411,
445

*Eomund (1) Glavni zapovjednik vojske Eotheoda u vrijeme Eorlova ko­
njičkog pohoda. 350

Éomund (2) Glavni zapovjednik Rohanske marke; vjenčao se s Théodwyn,
Théodenovom sestrom; otac Eomera i Éowyn. 396, 408

Eönwë Jedan od najmoćnijih Maiara, zvan Manwëovim glasnikom; voda
vojske Valara u napadu na Morgotha pri kraju Prvog doba. 439

éored Vrsta postrojbe Jahača iz Éothéoda (za podroban opis značenja ove
riječi u Rohanu vidi 344). 329, 344, 399, 406, 409, 410

Eorl Mladi Glavar Eotheoda; dojahao iz svoje zemlje na dalekom Sjeveru
u pomoć Gondoru pred prodorom Balchotha; primio Calenardhon na
dar od Ciriona, namjesnika Gondora; prvi kralj Rohana. 298, 309, 320,
326, 328, 330, 336, 338-342, 344-354, 357,398,408,412,413. Zvan glavar
Éothéoda, glavar Jahača, glavar Rohirrimâ, kralj Calenardhona, kralj
Jahačke marke 326, 338, 339, 345, 346, 352, 353, 357. Ljetopis Ciriona
i Eorla, Pripovijest o Cirionu i Eorlu 309, 326, 336, 354; Zavjet Eorlov
309, 347, 349, 352-354, 357, 398, 413; riječi zavjeta 349

Eorlinzi Eorlov narod, Rohirrimi. 352, 400

480 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Éothéodi Ime naroda kasnije zvanog Rohirrimi, kao i njihove zemlje (vidi).
326, 328, 329, 334-339, 344, 346, 349-353. Jahači, Konjanici, sa Sjevera
341,342,345

Éowyn Éomerova sestra, Faramirova žena; umorila Gospodara Nazgûla u

Bici na Pelennorskim poljima. 396

*epessë "Priimak" koji pojedini Elda dobiva uz svoja osobna imena (essi).

304

Ephel Brandir "Brandirovo ograđeno okružje", obitavališta ljudi iz Brethila
na Amon Obelu. 135, 137, 150, 151, 153-155, 164. Samo Ep/te/ 160,
161, 171

Ephel Dúath "Ograda od sjenki", planinski lanac između Gondora i Mor-
dora. 332-334

Erchamion Vidi Beren (1).

Erebor Izdvojena gora istočno od najsjevernijih dijelova Mrkodola, u kojoj
je bilo patuljačko Kraljevstvo podno Gore, odnosno Smaugov brlog.
328, 358, 359, 361, 362, 364-366, 373. Pustogora 295, 358, 366

Ered Lindon "Lindonsko gorje", drugi naziv za Ered Luin, vidi dalje. 267,
269, 270, 423, 427

Ered Lithui "Pepelno gorje", masiv koji tvori sjevernu medu Mordora. 332
Ered Lómin "Gorje jeke", masiv koji tvori zapadne bedeme Hithluma. 35,

39. Gorje jeke u Lammothu 39
Ered Luin Veliki gorski lanac (zvan i Ered Lindon, vidi dalje) što je u Drevnim

danima razdvajao Beleriand od Eriadora, a nakon razaranja na kraju
Prvog doba tvorio sjeverozapadni obalni masiv Međuzemlja. 203, 263.
270, 358. Preveden kao Modro gorje 140, 203, 270, 286, 360, 367, 370;
zvan Zapadno gorje 203; drugi navodi 79, 202, 262, 268, 366, 370
Ered Mithrin "Suro gorje" što se proteže s istoka na zapad sjeverno od
Mrkodola. 336
Ered Nimrais "Bjelorogo gorje", veliki masiv što se proteže s istoka na zapad
južno od Maglenog gorja. 281, 342, 351. Bijelo gorje 280, 281, 298, 356.
412,413,427,428
Ered Wethrin Veliki zakrivljeni gorski masiv što graniči s Anfauglithom
(Ard-galenom) na zapadu, a na jugu tvori prepreku između Hithluma
i Zapadnog Belerianda. 42, 51, 87, 135, 148, 155, 188. Prevedeno kao
Gorje sjenâ 108, 111, 128 i Sjenovito gorje 92, 97; navodi 55, 56, 89

Eregion "Zemlja zelenike", ljudi je nazivaju Zelenika; noldorska kraljevina
koju su u Drugome dobu osnovali Galadriel i Celeborn, u bliskom
odnosu s Khazad-dûmom; razorio ju je Sauron. 241, 263, 268, 270-277,

282, 283, 287, 290-293, 302. Zelenika 271

Ereinion "Potomak kraljeva", osobno ime Gil-galada. 233, 234, 304

KAZALO 481

Erelas Četvrti gondorski svjetionik na Ered Nimraisu. (Ime je vjerojatno
prednúmenórejsko; iako je sindarinskog oblika, na tom jeziku nema
prikladnog značenja. "Bilo je to zeleno brdo neobraslo drvećem, tako
da se ni er-, 'jedini', ni las(s), 'list', ne čine prikladnima.") 342

*Erendis Udana za Tar-Aldariona ("Pomorčeva žena"); njih dvoje su se
veoma voljeli, a zatim zamrzili; majka Tar-Ancalimë. 207-232, 236, 237,
239, 240, 242-245, 247, 249, 250, 252, 254, 321. Zvana Zapadinska gospa
210 i Bijela gospa iz Emerië 227; vidi također Tar-Elestirnë i Uinéniel.

Eressëa "Osamljeni otok" u Eldamarskom zaljevu. 195, 196, 198, 214, 221,
258, 260, 263, 281, 455. Tol Eressëa 305

Eriador Zemlje između Maglenog i Modrog gorja. 203, 204, 234, 247, 268-
270, 272, 275-277, 280, 283, 286, 293, 299-301, 304, 309, 365, 366, 383,
389,415,443

Erkenbrand Rohanski jahač, vladar Zapadnog prigorja i Rograda; pod kra­
ljem Eomerom, zapovjednik Zapadne marke. 402-411

Eru "Jedan", "Onaj koji Jest sam": Ilúvatar. 194 (Eru Ilúvatar), 204, 214,
235, 236, 349, 350, 431, 436. Jedan 215, 235, 350, 434. Eruovo svetište
na Meneltarmi 259

*Eruhantalë "Zahvalnost Eruu", jesenski blagdan u Númenoru. 194, 204

*Erukyermë "Molitva Eruu", proljetni blagdan u Númenoru. 194, 214, 239

*Erulaitalë "Slavljenje Erua", blagdan sredine ljeta u Númenoru. 194

*Eryn Galen Velika šuma što se obično naziva prevedenim imenom Zelen-
šuma velika, vidi dalje 312

Eryn Lasgalen "Šuma zelenih krošnji", ime dano Mrkodolu nakon Rata za
Prsten. 313

*Eryn Vorn "Mračna šuma", veliki poluotok na obali Minhiriatha, južno od
ušća Baranduina. 299, 300

Esgalduin Rijeka u Doriathu, dijelila šume Neldoreth i Region te utjecala
u Sirion. 93, 102, 147

*Estelmo Elendurov paž, preživio stradanje na Gladdenskim poljima. 314,
319

Estolad Kraj južno od Nan Elmotha u Istočnom Beleriandu, gdje su sljedbe­
nici Bëora i Maracha boravili nakon što su prešli Modro gorje. 97

Ethir Anduin "Istoka Anduina", delta Velike rijeke u Belfalaskom zaljevu.
278,281,438

*Ethraid Engrin Sindarinski naziv (također u obliku jednine Athrad Angren)
za Isenske gazove, vidi dalje 302, 352

Evendim Vidi Nenuial.

482 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

F

Faelivrin Ime koje je Gwindor nadjenuo Finduilas. 56
Falas Zapadne obale Belerianda, južno od Nevrasta. 34, 51, 52. Falaske

luke 286
Falastur "Gospodar obala", ime Tarannona, dvanaestoga kralja Gondora.

437
Falathrimi Telerski vilenjaci iz Falasa, kojima je vladao Círdan. 51
Fangorn (i) Najstariji Ent i čuvar šume Fangorn. 298. Preveden kao Drvo-

bradaš 272, 407. (ii) Šuma Fangorn, na jugoistočnom kraju Maglenog
gorja, oko gornjeg toka rijeka Entwash i Limlight. 279, 298, 329, 351,
384, 413, 414. Vidi Entwood.
Faramir (1) Mladi sin Ondohera, kralja Gondora; pao u boju s Vozarima.
331,334,335
Faramir (2) Mlađi sin Denethora II., namjesnika Gondora; kapetan Ithi-
lienskih graničara; nakon Rata za Prsten knez Ithiliena i Gondorski
namjesnik. 386, 441, 444, 450, 453
Faroth Vidi Taur-en-Faroth.
Fëanor Najstariji Finwëov sin, Fingolfinov i Finarfinov polubrat; predvodnik
Noldora u pobuni protiv Valara; tvorac Silmarilâ i palantírâ. 39, 95, 259,
264-268, 271, 273, 288. Fëanorovi sinovi 177; Fëanorci 292. Fëanorske
svjetiljke 37, 182
Fëanturi "Vladari duhova", Valari Námo (Mandos) i Irmo (Lórien). 441.
Vidi Nurufantur, Olofantur.
Felagund Ime pod kojim je Finrod bio poznat nakon osnutka Nargothronda;
za navode vidi Finrod. Felagundova vrata 143, 146
Felaróf Konj Eorla Mladog. 340, 341
Fenmarch Područje Rohana zapadno od potoka Mering. 342
Fili Patuljak iz Durinove kuće; nećak i sudrug Thorina Hrastoštita; pao u
Bici pet vojski. 374
Finarfin Treći Finwëov sin, mlađi od dvojice Fëanorove polubraće; nakon
Bijega Noldorâ ostao u Amanu, gdje je vladao ostatkom svojeg naroda
u Tirionu; otac Finroda, Orodretha, Angroda, Aegnora i Galadriel.
263, 264, 290; drugi navodi odnose se na Finarfinovu kuću, rod, narod
ili djecu: 36, 38, 185, 188, 263, 265, 266, 269, 290
Finduilas (1) Orodrethova kći, Gwindorova ljubljena: zarobljena u razaranju
Nargothronda; umorili je orci na Teiglinskim prijelazima; sahranjena u
Haudh-en-Ellethu. 56, 133. 135, 136. 138, 149, 158, 168, 173, 185-187
Finduilas (2) Kći Adrahila, kneza Dol Amrotha; žena Denethora II., Gon-
dorskog namjesnika, majka Boromira i Faramira. 451, 452
Fingolfin Drugi Finwëov sin, stariji od dvojice Fëanorove polubrace; Vrhovni
kralj Noldorâ u Beleriandu, nastanjen u Hithlumu; stradao u dvoboju

KAZALO 483

s Morgothom; otac Fingona, Turgona i Aredhel. 63, 73-75, 77, 78, 221.
Fingonfinova kuća, narod 65, 87, 185; Fingolfinov sin, Turgon, 32, 66
Fingon Najstariji Fingolfinov sin; Vrhovni kralj Noldora u Beleriandu nakon
svojega oca; umorio ga Gothmog u Nirnaeth Arnoediadu; Gil-galadov
otac. 32, 76, 81, 84, 87, 95, 445. Fingonov sin, Gil-galad, 234
Finrod Najstariji Finarfinov sin; osnivač i kralj Nargothronda, zbog toga zvan
Felagund, "špiljoklesac"; poginuo braneći Berena u tamnicama Tol-in-
Gaurhotha. 57, 263, 264. Finrod Felagund 269, 290; Felagund 108, 138,
143, 144, 290, 419. [Odbačeno ime Finarfina 290]
Finwë Kralj Noldora u Amanu; otac Fëanora, Fingolfina i Finarfina; umorio

ga Morgoth u Formenosu. 264
*Firien-dol Procjep iz kojeg je istjecao potok Mering. 342, 343
*Firienholt Drugo ime za šumu Firien, s istim značenjem. 352
flet Anglosaska riječ sa značenjem "pôd"; odnosi se na talan, vidi dalje. 284,

285
Folcwine Četrnaesti kralj Rohana, Théodenov pradjed; povratio zapadnu

među Rohana između Adorna i Isena. 344, 398
Folde Područje u Rohanu oko Edorasa, dio Kraljevih zemalja. 408
Fornost "Sjeverna utvrda", punim imenom Fomost Erain "Kraljevski Sje-

vergrad", kasnije sjedište kraljeva Arnora na Sjevernom humlju, nakon
što je napušten Annúminas. 309, 310, 342, 411, 454
*Forostar Sjeverni krak Númenora. 194, 195, 198, 201. Preveden kao Sjeve-
rina 194, 198; sjeverni kraj 202
*Forthwini Marhwinijev sin; vođa Éothéoda u vrijeme Ondohera, kralja

Gondora. 331
*Forweg Čovjek iz Dor-lómina, kapetan odmetničke čete (Gaurwaith) kojoj

se pridružio Túrin; umorio ga Turin. 106-111, 118
Fréaláf Deseti kralj Rohana, nećak kralja Helma Batošaka. 415
Freca Vazal kralja Helma Batošaka, kojega je ovaj umorio. 398
Frodo Frodo Baggins, hobit iz Shirea; Nositelj Prstena u Ratu za Prsten.

123, 221, 262, 263, 265, 285, 294, 298, 324, 326, 358, 364, 366-368, 375,
389-391
Frumgar Predvodnik seobe Éothéoda na sjever iz Dolina Anduina. 336

G

*Galadhon Celebornov otac. 268, 305

Galadhrimi Vilenjaci iz Lóriena. 284, 285, 298, 305, 306
*Galador Prvi knez Dol Amrotha, sin Númenórejca Imrazôra i vilenjakinje

Mithrellas. 287, 288, 348

484 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Galadriel Finarfinova kći; jedna od vođa noldorske pobune protiv Valara
(vidi); udala se za Celeborna, s kojim je ostala u Međuzemlju nakon
kraja Prvog doba; Gospodarica Lothlóriena. 196, 241, 262-276, 278,
279, 282-284, 288-293, 295, 304, 305, 312, 323, 379, 430, 439,449. Zvana
Noldorska gospa 289, Gospa iz Zlatne šume 340, Bijela gospa 353; vidi i
Al(a)táriel, Artanis, Nerwen.

*Galathil Celebornov brat i otac Nimloth, majke Elwing. 268, 305
Galdor Zvan Visoki; sin Hadora Zlatokosog i gospodar Dor-lómina nakon

njega; otac Húrina i Huora; pao kod Eithel Siriona. 36, 74, 78, 84, 94,
95, 99, 130
Gamgee Hobitska porodica iz Shirea. Vidi Elanor, Hamfast, Samwise.
*Gamil Zirak Zvan Stari; patuljački kovač, majstor Telchara iz Nogroda.
95
Gandalf Jedan od Istara (čarobnjaka), član Prstenove družine. Gandalf ("Vi­
lenjak s čarobnim štapom") bilo mu je ime među ljudima sa Sjevera;
vidi 433, 434, 443-445. 58, 70, 271, 316, 320, 321, 333, 342, Treći dio,
poglavlja III i IV passim, 397, 402, 401, 408, 410, Četvrti dio, poglavlja
II i III passim. Vidi Olórin, Mithrandir, Incánus, Tharkûn, Sivoskuti.
*Gaurwaith Odmetnička četa na zapadnim granicama Doriatha kojoj je
pristupio Turin, postavši joj kapetan. 106, 108, 112. Prevedeno kao
Vučjaci 106,109,112
Gaz kod Stanac-kamena Gaz preko Anduina između Stanca-kamena i istočne
obale rijeke; ovdje se, međutim, vjerojatno odnosi na Stari gaz, kojim
je Stara šumska cesta prelazila Anduin, južno od Gaza kod Stanca-
-kamena. 310
Gaz Sarn Djelomičan prijevod naziva Sam Athrad, "Kameni gaz", za prijelaz
preko Baranduina na najjužnijoj točki Shirea. 277, 382
Gelmir Noldorski vilenjak, koji je s Arminasom susreo Tuora u Annon-
-in-Gelydhu, te poslije otišao u Nargothrond upozoriti Orodretha na
predstojeću opasnost. 36-38, 45, 188-190
*Gethron Čovjek iz Húrinovog domaćinstva koji je s Grithnirom otpratio
Túrina u Doriath i poslije se vratio u Dor-lómin. 89, 92-94
Ghân-buri-Ghân Poglavica Drúedaina ili "Divljih ljudi" iz šume Drúadan.
420, 427, 429; Ghân 420
Gil-galad "Sjajna zvijezda", ime pod kojim je bio poznat Ereinion, Fingonov
sin. Po Turgonovoj smrti postao zadnji Vrhovni kralj Noldora u Među­
zemlju, te ostao u Lindonu nakon završetka Prvog doba; s Elendilom
predvodio Posljednji savez ljudi i vilenjaka, te s njime pao u borbi protiv
Saurona. 122, 196, 203-205, 216, 233, 234, 238, 241, 249, 253-255, 272-
277, 282, 283, 286, 295, 300, 304, 311, 350,439. Zvan Kralj vilenjaka 233.
Gil-galadova zemlja, Lindon, 216, 276. Vidi Ereinion.
*Gilmith Sestra Galadora, prvoga kneza Dol Amrotha. 288

KAZALO 485

Gilrain Rijeka u Lebenninu u Gondoru, koja je utjecala u Belfalaski zaljev

zapadno od Ethir Anduina. 281, 348

Gimilkhâd Mladi sin Ar-Gimilzôra i Inzilbêth; otac Ar-Pharazona, posljed-

njeg kralja Númenora. 259, 260

*Gimilzagar Drugi sin Tar-Calmacila. 259

Gimli Patuljak iz Durinove kuće, Gloinov sin; član Prstenove družine. 270,
309, 320, 358, 366-368, 375, 405, 441

Gladden Rijeka što je tekla s Maglenog gorja i utjecala u Anduin na Glad-
denskim poljima; [engleski] prijevod sindarinskog naziva Sîr Ninglor,
vidi dalje. 312, 313, 378, 379, 384, 387

Gladdenska polja Djelomičan prijevod sindarinskog naziva Loeg Ningloron,
vidi dalje; prostranstva trstike i perunike (gladdena) oko utoka rijeke
Gladden u Anduin; vidi napose 312. 295, 312, 313, 315, 316, 318-320,
326, 329, 336, 339

*Glsemscrafu "Blistave špilje", rohansko ime za Aglarond, vidi dalje. 413
Glamdring Gandalfov mač. 58
Glamhoth Sindarinska riječ za orke. 58
Glanduin "Granična rijeka", koja je tekla na zapad s Maglenog gorja; u

Drugom dobu tvorila je južnu granicu Eregiona, a u Trećem dio južne
granice Arnora. 299, 301-304. Vidi Nîn-in-Eilph.
*Glanhir "Granični potok", sindarinsko ime za potok Mering, vidi dalje 351
Glasnovoda Vidi Bruinen.
Glaurung Prvi Morgothov zmaj; sudjelovao u Dagor Bragollachu, Nirnaeth
Arnoediadu i razaranju Nargothronda; bacio čini na Túrina i Nienor;
umorio ga Túrin na Cabed-en-Arasu. Često se navodi pod imenom
Zmaj. 94, 95, 133, 138, 143-147, 151, 153-160, 162-176, 182, 183, 188
(Veliki) pozoj 144, 154, 162, 173, 174; Pozoj Morgothov 164; Veliki pozoj
iz Angbanda 55; Zlatni pozoj iz Angbanda 94
*Glithui Rijeka što je tekla s Ered Wethrina, pritoka Teiglina. 56, 87
Glóin Patuljak iz Durinove kuće, sudrug Thorina Hrastoštita; Gimlijev otac.
364,371,372
Glóredhel Kći Hadora Zlatokosog iz Dor-lómina i Galdorova sestra. 74, 86
Glorflndel Vilenjak iz Rivendella. 384
*GIornan Vidi Lórien (2).
Godina žalosti Godina Nirnaeth Arnoediada. 31, 89, 95
Golum 123, 377-379, 382-387. Vidi Sméagol.
*Golug Orkovsko ime za Noldore. 114
Gondolin Skriveni grad kralja Turgona, razorio ga Morgoth. 43, 48, 50, 52,
60, 65, 71-73, 75, 81, 84, 87, 176, 199, 221, 262, 271, 288, 289, 291, 292,
347, 350. Zvan Skriveni grad 45, 73, Skriveno kraljevstvo 33, 58, 62, 63,
66, 68, 71, 73 i Skrivena kraljevina 189

486 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Gondolindrimi Gondolinski narod. 52. Zvani Skriveni narod 49, 50, 62
Gondor Južna kraljevina Númenórejaca u Međuzemlju. 193, 201, 205, 261,

280-284, 286, 296-298, 300, 302, Treći dio, poglavlja I i II passim, 365,
369, 378, 380, 385, 391, 397, 398, 405, 410-415, 421, 427, 428, 432, 433,
437, 438, 442-455. Južna kraljevina 280, 335, 336, 351; Južno kraljevstvo
348, 355, 357, 411. Gondorac (Gondorci) 351, 386 (usp. Veliki narod sa
Zapada 349).
Gondorski svjetionici 342-344, 354, 355, 357, 447, 458
Gorgoroth Ered Gorgoroth, "Stravično gorje", sjeverno od Nan Dungort-
heba. 60
Gorje Dor-lómina Vidi Dor-lómin.
Gorje jeke Vidi Ered Lómin.
Gorsko kraljevstvo Vidi Kralj podno Gore.
Gospa Dor-lómina Morwen; vidi Dor-lómin.
Gospa iz Zlatne šume Vidi Galadriel.
Gospodar Dor-lómina Húrin, Turin; vidi Dor-lómin.
Gospodari Zapada Vidi Valari.
Gospodar Morgula Vidi Gospodar Nazgûla, Minas Morgul.

Gospodar Nazgûla 335, 381. Zvan i Poglavar Prstenovih sablasti 379, (Crni)

zapovjednik 378, 379, 382, 385, 391, Gospodar Morgula 378-380, 382,

387, Kralj-vještac, 336, 384, 385, 388, 390, 391

Gospodar sudbine Vidi Turambar.

Gospodar tame Sauron, 265

Gospodar vodâ Vidi Ulmo.

Gothmog Knez Balrogâ, vrhovni kapetan Angbanda, umorio Fëanora, Fin-

gona i Ectheliona. 71

*Grana povratka Vidi Oiolairë.

Graničari Dúnedaini sa Sjevera nakon propasti Sjevernoga kraljevstva, tajni
čuvari Eriadora. 382, 389, 390, 443

Gríma Savjetnik kralja Théodena i Sarumanov jatak. 381, 387, 389, 396, 402.
409. Zvan Gujoslov 320, 381, 387, 389, 409

Grimbold Rohanski jahač iz Zapadnog prigorja; s Elfhelmom predvodnik
Rohirrimâ u Drugoj bici na Isenskim gazovima; pao na Pelennorskim
poljima. 397, 399-401, 403-408, 410

*Grithnir Čovjek iz Húrinovog domaćinstva koji je s Gethronom otpratio
Túrina u Doriath, gdje je umro. 89, 92-94

Grobno humlje Humlje istočno od Stare šume, gdje su stajale velike zemljane
grobnice koje su navodno u Prvome dobu podigli praoci Edainâ prije
nego što su ušli u Beleriand. 390, 391, 412. Vidi Tym Gorthad.

Grobišni duhovi Zlodusi iz zemljanih grobnica na Grobnome humlju. 391

KAZALO 487

Gujoslov Vidi Gríma.

Gurthang "Željezo smrti", ime Belegova mača Anglachela nakon što je
prekovan za Túrina u Nargothrondu, i po kojem su ga prozvali Mor-
megil, Crni mač. 135, 153, 156, 164, 170, 171, 173, 175, 176. Zvan Crni
trn brethilski 156

Gwaeron Sindarinsko ime trećeg mjeseca u godini "prema računanju Edai-
na". (S nazivom Gwaeron usporedi ime orla Gwaihira "Gospodar vje­
tra".) 80. Vidi Súlimë.

Gwaith-i-Mírdain "Narod kovača dragulja", ime bratovštine eregionskih
majstora, od kojih je najveći bio Celebrimbor; također samo Mírdaini.
274, 275. Dom Mírdainâ 275

*Gwathir "Sjenovita rijeka", ranije ime rijeke Gwathló. 206, 301

Gwathló Rijeka stvorena stapanjem Mitheithela i Glanduina, tvorila granicu
Minhiriatha i Enedwaitha. 205, 206, 234, 241, 277, 278, 299-303, 310,
412, 428. Na vestronu zvana Sivotok 206, 277, 299, 303, 342, 381, 386,
388, 411. Vidi Bitka na Gwathlu; Gwathir, Agathurush.

Gwindor Vilenjak iz Nargothronda; u Angbandu bačen u ropstvo, ali pobje­
gao i pomogao Belegu da izbavi Túrina; doveo Túrina u Nargothrond;
ljubio Finduilas, Orodrethovu kćer; pao u Bici na Tumhaladu. 36, 37,
56, 182-187.

H

Hador Zvan Zlatokosi 74; gospodar Dor-lómina, Fingolfinov vazal, otac Gal-
dora, Húrinova oca; pao kod Eithel Siriona u Dagor Bragollachu. 74,78,
86, 92, 94, 95, 99, 130. Hadorova kuća, narod, rod, 31-34, 36, 45, 66, 81,
86, 88, 90, 91, 98, 106, 110, 111, 137, 138, 141, 152, 176, 189, 190, 202,
203, 221, 327, 422; Hadorov sin, Galdor, 36; nasljednik Hadorov(e kuće),
Túrin, 80, 82, 83, 90. Hadorov šljem, vidi Zmajski šljem Dor-lómina.

Haladini Drugi ljudski narod koji je stupio u Beleriand; poslije zvan Halethin
narod (vidi Haleth). 419, 427

Haldir Sin Halmira iz Brethila; vjenčao se s Glóredhel, kćeri Hadora iz
Dor-lómina; pao u Nirnaeth Arnoediadu. 74, 86

Haleth Zvana gospa Haleth; povela Haladine iz Thargeliona u krajeve za­
padno od Siriona. 158, 419, 420. Halethina kuća, narod, puk, ljudi 81,
106, 108, 135, 137, 156, 157, 163, 419-424, 427, 428. Vidi Brethil, Ha-
lethrimi.

*Halethrimi Halethin narod. 170

Halifirien "Sveta Gora", rohansko ime za Amon Anwar, vidi dalje. 342, 343,
352, 355, 357. Šuma Halifirien 352. Vidi Eilenaer.

Halimath Deveti mjesec u kalendaru Shirea. 311. Vidi Yavannië, Jvanneth.

488 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

*Hallacar Sin Hallatana iz Hyarastornija; vjenčao se s Tar-Ancalimë, prvom
Kraljicom vladaricom Númenora, s kojom je došao u zavadu. 247-249,
254. Vidi Mámandil.

Hallas Círionov sin; trinaesti Vladar namjesnik Gondora; izveo nazive Rohan
i Rohirrimi. 338, 345, 352

*Hallatan Princ Hyarastornija u Mittalmaru (Nutrini) Númenora; Tar-Alda-
rionov bratić. 231-233, 239, 242, 247, 254. Zvan vladar-ovčar 228, 231

Halmir Glavar Haladinâ, Haldirov otac. 74
Háma Kapetan kućanstva kralja Théodena. 409

Hamfast Gamgee Otac Sama Gamgeeja. (Ime Hamfast jest anglosasko hâm-
faest, doslovce "doma čvrst", "doma stalan".) 361. Zvan Čiča Gamgee
i Čiča, 361, 379

Handir Glavar Haladinâ, sin Haldira i Gloredhel. 113. Handirov sin, Brandir
Hromi, 135, 156, 157, 168, 171

Harad "Jug", općenit naziv za zemlje daleko na jugu od Gondora i Mor-
dora. 211, 272, 329, 335, 442, 443, 444. Bliski Harad 331, 442; Daleki
Harad 444

Haradrimi Ljudi iz Harada. 443
Haradwaith "Južni puk", Harad. 427
Hareth Kći Halmira iz Brethila, vjenčala se s Galdorom iz Dor-lómina;

Húrinova i Huorova majka. 74, 81
Harlindon Lindon južno od Lhûnskoga zatona. 268

Harrowdale Dolina u gornjem toku rijeke Snowbourn, pod liticama Dun-

harrowa. 406, 408, 410

*Hatholdir Čovjek iz Númenora, Tar-Meneldurov prijatelj; Orchaldorov
otac. 202

Haudh-en-Elleth Humak u kojem je pokopana Finduilas iz Nargothronda.
u blizini Teiglinskih prijelaza. (Nije jasno u kakvom odnosu stoji riječ
Elleth, koja se prevodi kao "vilin-djeva" i uvijek tako piše, s riječju Eledh,
"Elda", iz Morvvenina imena Eledh wen.) 138, 149, 151, 158. 166, 167,
173. Preveden kao Humak vilin-djeve 138

Haudh-en-Ndengin "Brijeg poginulih" u pustinji Anfauglith, gdje su počivala
tijela vilenjaka i ljudi palih u Nirnaeth Arnoediadu. 31. Veliki humak
130, 131

Haudh-en-Nirnaeth "Brijeg suza", drugo ime za Haudh-en-Ndengin, vidi
dalje. 84, 86, 87

Helcaraxë Tjesnac između Aramana i Međuzemlja. 73. Zvan Neumoljivi
led 50

Helm Kralj Helm Batošak, deveti kralj Rohana. 398, 413. Vidi Helmova
klisura.

KAZALO 489

Helmova klisura Dubok klanac pri sjeverozapadnom kraju Ered Nimraisa,
na ulazu u koji je sazdan Rograd (vidi Pictures by J. R. R. Tolkien, 1979.,
br. 26); nazvan prema kralju Helmu, koji se ondje sklonio od neprijatelja
u Dugoj zimi 2758.-2759. godine Trećeg doba. 397, 400, 403, 406, 408,
458; engleski naziv Helm's Deep 400

*Henderch Čovjek iz Zapadine u Númenoru, Tar-Aldarionov pomorac. 230-
233

Henneth Annûn "Prozor sunčeva zalaska", ime špilje ispod slapa u Ithilienu.
441

*Heren Istarion "Čarobnjački red". 430

*HerucaImo Muž Tar-Vanimeldë, treće Kraljice vladarice Númenora; nakon
njezine smrti prisvojio prijestolje, uzevši ime Tar-Anducal. 257

Herunúmen Vidi Par-Herunúmen.

Hildifons Took Jedan od ujaka Bilba Bagginsa. 370

*Hirilondë "Nalaznik luka", veliki brod koji je sagradio Tar-Aldarion. 225,
229, 236, 237, 241, 250. Vidi Turuphanto.

Hírilorn Veliko bukovo stablo u Doriathu s tri debla, na kojem je bila za­
točena Lúthien. 98

Hísitnë Kvenijsko ime jedanaestog mjeseca u godini prema númenórejskom
kalendaru, odgovara studenome. 55, 64, 311. Vidi Hithui.

Hithaeglir Sindarinsko ime Magičnog gorja, vidi dalje. 234, 351

Hithium Kraj ograđen s istočne i južne strane Ered Wethrinom, a sa zapadne
Ered Lóminom. 32, 41, 74, 76, 84, 86, 88, 93-95, 97, 99, 100

Hithui Sindarinsko ime jedanaestog mjeseca u godini. 311. Vidi Hísimë.

Hitra rijeka Vidi Celduin.

Hoarwell Vidi Mitheithel.

Hobbiton Selo u Zapadnoj četvrti Shirea, dom Bilba Bagginsa. 360, 379,
385, 390, 391

Hobiti 272, 313, 324, 360, 363, 364, 367, 368, 370-374, 379, 383, 386, 389-
391, 420, 426, 441, 444, 449. Zvani Mali narod 392-394; vidi i Polutani,
Periani, narod Shirea.

Holman Zelenoruki Hobit iz Shirea, vrtlar Bilba Bagginsa. 361

Humak vilin-djeve Vidi Haudh-en-Elleth.

Humlje Označava Bijelo humlje u Zapadnoj četvrti Shirea. 361

Hunthor Čovjek iz Brethila, Túrinov sudrug u njegovu napadu na Glaurunga
na Cabed-en-Arasu. 157, 161-163, 169. Hunthorova žena 160

Huor Sin Galdora iz Dor-lómina, Ríanin muž i Tuorov otac; s bratom Húri-
nom bio u Gondolinu; pao u Nirnaeth Arnoediadu. 3'1, 33, 37, 46, 74,
75, 83, 86, 189. Sin Huorov, Tuor, 31, 32, 36, 44-46, 49, 53, 66, 73, 190

490 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Huorni "Drveće" koje se uplelo u Bitku za Rograd i ščepalo orke. (Ime je
nedvojbeno sindarinsko i sadrži riječ orn, "razgranato drvo". Usporedi
Meriadocove riječi u Dvije kule III 9: "Još se glasaju i mogu razgovarati
s entima - zato se i zovu huorni, veli Drvobradaš.") 397

Húrin (1) Zvan Thalion 80, 84, 184, 187, prevedeno kao Nepokolebljivi 84.
93; sin Galdora iz Dor-lómina, Morwenin muž i otac Túrina i Nienor:
glavar Dor-lómina, Fingonov vazal; s bratom Huorom bio u Gondo-
linu; u Nirnaeth Arnoediadu pao u Morgothovo zarobljeništvo, ali se
odupro, te ga je ovaj postavio da dugo godina sjedi na Thangorodrimu;
nakon puštanja sasjekao Mirna u Nargothrondu i donio Nauglamír
kralju Thingolu. 31, 33, 36, 49, 56, 66, Prvi dio, II. poglavlje passim (u
mnogim slučajevima Húrin se spominje samo kao otac ili rođak), 422.
Priča o Húrinovoj djeci 119, 176

Húrin (2) Húrin iz Emyn Arnena, namjesnik kralja Minardila, od kojeg je
potekla Kuća gondorskih namjesnika. 356

*Hyarastorni Zemlje pod vlašću Hallatana u Mittalmaru (Nutrini) Núme-
nora. 231 -233, 239, 242, 247

Hyarmendacil I "Južni Pobjednik", petnaesti kralj Gondora. 297
*Hyarnustar "Jugozapadina", jugozapadni krak Númenora. 194-196
*Hyarrostar "Jugoistočina", jugoistočni krak Númenora. 194, 196, 197

I

*Îbal Dječak iz mjesta Emerië u Númenoru, sin Ulbara, Tar-Aldarionova
pomorca. 227, 228, 232, 243

Ibun Jedan od sinova Sitnog patuljka Mîma. 126, 127
Idril (Celebrindal) Kći Turgona iz Gondolina, Tuorova žena, Eärendilova

majka. 73, 288, 289, 291
Ilúvatar "Sveotac", Eru. 194 (Eru Ilúvatar). Vidi Ilúvatarova djeca.
Ilúvatarova djeca Vilenjaci i ljudi. 184. Starija djeca, vilenjaci, 80
Imladris Sindarinsko ime Rivendella, vidi dalje. 193, 276-278, 282, 283, 309-

311, 313, 320-322, 361. Prijevoj pri Imladrisu, vidi Cirith Forn en An-
drath.
Imrahil Knez Dol Amrotha u vrijeme Rata za Prsten. 286, 287, 323, 348
*Imrazor Zvan "Númenórejac"; uzeo vilenjakinju Mithrellas za ženu; otac
Galadora, prvoga kneza Dol Amrotha. 287, 288, 348
Incánus Ime nadjeveno Gandalfu "na Jugu". 441-445
Indis Vanyarska vilenjakinja; druga Finwëova žena, majka Fingolfina i Fi-
narfina. 263, 264
*Indor Čovjek iz Dor-lómina, otac Aerin. 134
*Inglor Odbačeno Finrodovo ime. 290

KAZALO 491

Inziladûn Vidi Ar-Inziladûn. Kao ime formalnog grba, 259; vidi Númellótë.

Inzilbêth Ar-Gimilzôrova kraljica; iz kuće prinčeva Andúnië; majka Inzi-

ladûna (Tar-Palantira). 259

Irimon Osobno ime Tar-Meneldura. 253

Irmo Vala, "vladar nad viđenjima i snovima", obično zvan Lórien prema na­
zivu njegovog staništa u Valinoru. 272, 441. Vidi Fëanturi, Olofantur.

Isen Rijeka što je tekla s Maglenog gorja kroz Nan Curunír (Carobnjakovu
dolinu) i duž Rohanskih vrata; prijevod (ekvivalentan rohanskom jezi­
ku) sindarinskog naziva Angren, vidi dalje. 205, 299, 300, 302, 342, 346,
351, 388, 389, 397-401, 403-407, 411-415, 428. Vidi Isenski gazovi.

Isengard Númenórejska utvrda na južnom kraju Maglenog gorja u dolini
zvanoj, zbog toga što se u njoj nastanio čarobnjak Curunir (Saruman),
Nan Curunir; prijevod (ekvivalentan rohanskom jeziku) sindarinskog
naziva Angrenost, vidi dalje. 351, 378, 380-382, 387-390, 397-399, 401,
403-405,407, 412-415, 435,448-450. Obruč Isengarda 413-415,449; Krug
Isengarda 380; veliki kružni zid što je opasavao unutrašnju zaravan s
Orthancom u središtu. Isengardani 401

Isengar Took Jedan od ujaka Bilba Bagginsa. 370

Isenski gazovi Prijelaz velike númenórejske ceste između Gondora i Arnora
preko rijeke Isen; na sindarinskom zvan Athrad Angren i Ethraid Engrin,
vidi dalje; vidi također Bitke na Isenskim gazovima.

Isildur Stariji Elendilov sin, koji je s ocem i bratom Anárionom pobjegao iz
Potopa Númenora i u Meduzemlju osnovao númenórejska kraljevstva
u progonstvu; gospodar Minas Ithila; Sauronu s ruke odsjekao Prsten
Vladar; umorili ga orci u Anduinu nakon što mu je Prsten iskliznuo s
prsta. 213, 309-322, 343, 348, 354-357, 412, 427, 450. Isildurov nasljed­
nik 311, 454; Isildurov Prsten 450; Isildurov svitak 316, 450; "Isildurovo
naslijeđe" 355-357; Isildurova žena 309.

*Isilmë Kći Tar-Elendila, Silmarienina sestra. 201

*Isilmo Sin Tar-Súriona; Tar-Minastirov otac. 255

Istari Maiari koji su bili poslani iz Amana u Trećem dobu da se odupru
Sauronu; sindarinski Ithryn (vidi Ithryn Luin). 273, 430-439. Prevedeno
kao Čarobnjaci 430-431, 437-439. Vidi Heren Istanon.

Istočna cesta, Istočno-zapadna cesta Vidi Ceste.

*Istočna krčevina Velika udubina u istočnoj granici Mrkodola. 327, 331,
340. Vidi Suženja šume.

Istočna Marka Istočna polovica Rohana u vojnom ustroju Rohirrima, odije­
ljena od Zapadne Marke rijekama Snowbourn i Entwash. 397, 408-410.
Zapovjednik Istočne Marke 411; Zbor Istočne Marke 408, 410

Istočno prigorje Dio Rohana na sjevernim obroncima Ered Nimraisa, istočno
od Edorasa. (Sastavnica fold u izvornom nazivu Eastfold izvedena je

492 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

iz anglosaske riječi folde, "zemlja, tlo, kraj, područje", kao i u nazivu
Folde.) 352, 396
Istočnjaci (i) U Prvom dobu, ljudi koji su ušli u Beleriand u vrijeme nakon
Dagor Bragollacha, borili se na objema stranama u Nirnaeth Arnoedia-
du, a zatim od Morgotha za stanište dobili Hithlum, gdje su ugnjetavali
ostatak Hadorova naroda. 32-34, 73, 86-89, 91, 129, 131, 133, 134. U
Hithlumu zvani Pridošlice 129,132,133. (ii) U Trećem dobu, zbirni naziv
za valove ljudi koji nadiru na Gondor iz istočnih područja Međuzemlja
(vidi Vozati, Balchothi). 328, 330, 355, 379, 412

*Ithilbor Nandorski vilenjak, Saerosov otac. 97, 101
Ithilien Teritorij Gondora, istočno od Anduina; u prvotno vrijeme posje­

dovao ga je Isildur i njime vladao iz Minas Ithila. 123, 328, 329, 331,
332, 334, 335, 352, 357, 427, 448. Sjeverni Ithilien 355; Južni Ithilien
331,335
Ithil-kamen, Kamen iz Ithila Palantír iz Minas Ithila. 446-449, 452, 453,
455, 456
*Ithryn Luin Dvojica Istara koji su otišli na Istok Međuzemlja i nikad se
više nisu vratili (jednina ithron). 431, 432, 437. Prevedeno kao Modri
čarobnjaci 432, 435, 437. Vidi Alatar, Pallando.
Ivanneth Sindarinsko ime devetog mjeseca u godini. 311, 312. Vidi Yava-
nnë.

Ivrin Jezero i slapovi pod Ered Wethrinom, odakle je izvirala rijeka Narog.
55, 56,129, 155

Izgnanici Pobunjeni Noldori koji su se iz Amana vratili u Međuzemlje. 42,
65, 263, 283, 297

J

Jahači (i) Vidi Éothéod. (ii) Rohanski jahači, vidi Rohirrimi. (iii) Crni jahači,
vidi Nazgûli.

Jahači vukova Orci, ili orcima slična bića, što napadaju na vukovima. 399.
400, 405, 407

Jahačka marka Vidi Marka.
Jezera sumraka Vidi Aelin-uial.
Južna četvrt Jedna od pokrajina u Shireu. 382, 390
Južna kraljevina Vidi Gondor.
Južno kraljevstvo Vidi Gondor.
Južno humlje Brda u Eriadoru južno od Breeja. 391

KAZALO 493

K

Kamenovi Vidi palantíri.

*Khamûl Nazgûl, dozapovjednik; boravio u Dol Gulduru nakon što je ta
utvrda iznova zauzeta 2951. godine Trećeg doba. 379, 386, 391. Zvan
Sjenka s Istoka 379 i Crni Istočnjak 379

Khand Zemlja jugoistočno od Mordora. 330, 332
Khazad-dûm Patuljačko ime za Moriju, vidi dalje. 270, 271, 273, 274, 276,

312
Khîm Jedan od sinova Sitnog patuljka Mirna; umorio ga Andróg. 125, 128
Knjiga Kraljeva Jedan od gondorskih ljetopisa. 326, 438
Knjiga Namjesnika Vidi Namjesnici Gondora.
Kraljev nasljednik (u Númenoru) 199, 204, 206-208,210, 213,215,216,218,

220, 222, 223, 225, 231, 232, 234, 237, 243-245, 247-251, 254, 259
Kraljeve zemlje U Rohanu 408
Kraljevstva Dúnedainâ Arnor i Gondor. 449
Kraljevi ljudi Vidi Númenórejci.
*Kraljevska cesta Vidi Ceste.
*Kraljina U Númenoru, vidi Arandor.
Kralj podno Gore Vladar patuljaka iz Erebora. 362,364,365. Kraljevstvo pod­

no Gore, kraljevanje pod Gorom 359, 364, 367; Gorsko kraljevstvo 368
Kralj-vještac Vidi Gospodar Nazgûla, Angmar.

Krasni puk Eldari. 91

*Krivaje Dva velika zapadna zavoja Anduina, zvana Sjeverna i Južna krivaja,
između Sumornih zemalja i rohanske Pustare. 298, 329, 332, 337, 338,
341, 342

Krugovi Svijeta 86,281,439
Kružno gorje Vidi Echoriath.
*kirinki Vrsta malih ptica jarkocrvenog perja iz Númenora. 197
Kule zubi Kule stražare s istočne i zapadne strane Morannona, vidi dalje

332
Kulska brda Vidi Emyn Beraid.
kvenijski Vidi Quenya.

L

*Labadal Ime kojim je Túrin u djetinjstvu zvao Sadora; prevedeno kao Sko-
činog. 77-79, 82, 89, 91, 92, 130, 131

Labudovac Vidi Nîn-in-Eilph.

494 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Ladros Krajevi u sjeveroistočnom dijelu Dorthoniona koje su noldorski
kraljevi darovali ljudima iz Bëorove kuće. 88

*lairelossë "Ljetno snježnobijelo", mirisno, svagda zeleno drvo koje su Eldari
iz Eressëe donijeli u Númenor. 196

Lalaith "Smijeh", ime kojom su zvali Urwen, Húrinovu kćer, prema otoku
koji je tekao pokraj Húrinove kuće. 75-79, 96, 185. Vidi Nen Lalaith.

Lamedon Područje oko gornjeg toka rijeka Cirila i Ringla pod južnim obron­
cima Ered Nimraisa. 352

Lammoth Predio sjeverno od tjesnaca Drengist, između Ered Lómina i
Mora. 39

Langstrand Vidi Anfalas.
*lár Jedna dužinska liga (gotovo točno tri milje). 311, 322
*Larnach Jedan od Šumljaka iz krajeva južno od Teiglina. 109, 112. Larna-

chova kći 109, 110, 112
Laurelin "Zlatna pjesma", mlađe od Dva drveta Valinora. 70, 197, 264.

Zvano Sunčevo drvo 70, Zlatno drvo iz Valinora 197, 272
Laurelindórinan "Dolina raspjevanog zlata", vidi Lórìen (2).

Laurenandë Vidi Lórien (2).

*laurinquë Drvo žutog cvata iz Hyarrostara u Númenoru. 197

Lebennin "Pet rijeka" (koje su Erui, Sirith, Celos, Serni i Gilrain), zemlja
između Ered Nimraisa i Ethir Anduina; jedno od "vjernih lena" Gon-
dora. 281,347

Lefnui Rijeka što je tekla u more sa zapadnog ruba Ered Nimraisa. (Ime joj
znači "peta", tj. nakon Eruija, Siritha, Sernija i Morthonda, gondorskih
rijeka što utječu u Anduin ili Belfalaski zaljev.) 300, 428

Legolas Sindarski vilenjak iz Sjevernog Mrkodola, Thranduilov sin; član
Prstenove družine. 196, 286, 287, 293, 295, 344, 347, 405, 407, 439

lembas Sindarinsko ime za eldarski kruh za popudbinu. 118, 179, 320. (Vi-
lenjački) putokruh, kruh za popudbinu 51, 57, 179

Léod Glavar Éothéodâ, otac Eorla Mladog. 328, 336, 338, 340, 345, 346

Lhûn Rijeka na zapadu Eriadora što je utjecala u Lhûnski zaton. 277. Lhûnski
zaton 203, 442. Često se prilagođeno piše Lune, vidi dalje.

Limlight Rijeka što je iz šume Fangorn tekla u Anduin i tvorila krajnju
sjevernu među Rohana. (Za nejasno podrijetlo imena i njegove druge
oblike [Limlaith, Limlich, Limliht. Limlint] vidi 351.) 297, 298, 313. 336.
339, 341, 342, 348, 351, 384, 387

Linaewen "Ptičje jezero", velika vodena površina u Nevrastu. 41. 436
Lindari "Pjevači", ime koje su sebi nadjenuli Teleri. 272, 323
Lindon Naziv za Ossiriand u Prvom dobu; poslije se ime zadržalo za zemlje

zapadno od Modrog gorja (Ered Lindon) koje su još ostale nad Morem.
73, 196, 203-205, 221, 233, 249, 253, 268, 272, 273, 275-277, 282, 283,

KAZALO 495

286, 292, 302, 304, 433, 443, 454. Zelena zemlja Eldara 203; Gil-galadova
zemlja 216

Lindórië Sestra Eärendura, petnaestoga princa Andúnië; majka Inzilbêth,

Tar-Palantirove majke. 260

*Lindórinand Vidi Lórien (2).
*Lisgardh Zemlja tršćaka na Ušćima Siriona. 51
*lissuin Mirisan cvijet iz Tol Eressëe. 221
loa Vilenjačka sunčeva godina. 361
Loeg Ningloron "Jezerca zlatnih voden-cvjetova", sindarinski naziv za Glad-

denska polja, vidi dalje 312, 313
*Lond Daer Númenórejsko pristanište i brodogradilište u Eriadoru, na ušću

rijeke Gwathló, koje je utemeljio Tar-Aldarion i prozvao ga Vinyalondë,
vidi dalje. 206, 277, 299-303. Prevedeno kao Velika Luka 301, 303; zvano
i Lond Daer Enedh, "Velika Srednja Luka", 302, 304
Lorgan Poglavica Istočnjaka u Hithlumu nakon Nirnaeth Arnoediada, koji
je uzeo Tuora za roba. 33
Lórien (1) Naziv za stanište u Valinoru onoga Vale kojemu je pravo ime
Irmo, ali kojega se obično i samog nazivalo Lórien. 272, 441
Lórien (2) Zemlja Galadhrima između Celebranta i Anduina. 262, 263, 270,
272, 279, 281-287, 292-298, 305-306, 312, 314, 319, 348, 359, 368, 369,
379, 380, 384, 386, 433. Bilježe se i mnogi drugi oblici ovog imena:
nandorski Lónnand 212-276, 278, 292, 294 (kvenijski Laurenandë, sinda­
rinski Glornan, Nan Laur, 272) izvedeni iz starijeg Lindórinand, "Dolina
Zemlje pjevača" 272; Laurelindórinan "Dolina raspjevanog zlata" 272.
Zvan Zlatna šuma; vidi i Dwimordene, Lothlórien.
*Lórinand Vidi Lórien (2).
Lossarnach Predio na jugoistoku Lebennina oko izvora rijeke Erui. (Navodi
se da ime znači "Cvjetni Arnach", gdje je Arnach prednúmenórejski
naziv.) 323
Lótessë Kvenijsko ime petog mjeseca u godini prema númenórejskom ka­
lendaru, odgovara svibnju. 346. Vidi Lothron.
Lothíriel Kći Imrahila iz Dol Amrotha; žena rohanskoga kralja Éomera i
majka Elfwinea Krasnog. 323
Lothlórien Naziv Lórien sa sindarinskom riječju loth, "cvijet", kao predmet-
kom. 73, 196, 221, 265, 270, 272, 278, 284, 303
Lothron Sindarinsko ime petog mjeseca u godini. 83. Vidi Lótessë.
Luke (i) Brithombar i Eglarest na obali Belerianda: Círdanove luke 49, 50;
Brodograditeljske luke 52; Falaske luke 286; Zapadne luke Belerianda
286. (ii) Na Ušću Siriona na kraju Prvog doba: Luke Juga 33; Luke na
Jugu 36; Sirionske luke 177, 268, 292; Sirionska luka 288
Lune Način pisanja imena rijeke Lhun, vidi dalje 262, 268

496 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

Lúthien Kći Thingola i Melian, koja je nakon ispunjenja Pohoda za Silmari-
lom i Berenove smrti izabrala i sâma postati smrtna i podijeliti njegovu
sudbinu. 75, 99, 104, 185. Zvana Tinúviel, "Slavuj", 75

Ljudi s Mora Vidi Númenórejci.

M

Mablung Zvan Lovac 100; vilenjak iz Doriatha, Thingolov prvi kapetan,
Túrinov prijatelj. 100-103, 105, 116, 117, 140, 142-148, 155, 173-175

Maedhros Najstariji Fëanorov sin. 75, 95
Maeglin Sin Eöla i Turgonove sestre Aredhel; postao moćan u Gondolinu,

te ga izdao Morgothu; umorio ga Tuor prilikom razaranja grada. 60,
71, 73
Maggot, farmer Hobit iz Shirea, zemljoradnik iz Mlake kraj skele u Buckle-
buryju. 379
Magleno gorje Veliki planinski lanac u Međuzemlju protegnut u smjeru
sjever-jug, što tvori istočnu granicu Eriadora; na sindarinskom zvan
Hithaeglir, vidi dalje. U mnogim navodima što slijede gorje nije izrijekom
imenovano. 262, 270, 272, 282, 283, 293, 295, 299, 300, 312, 313, 315,
336, 341, 351, 353, 380, 383, 385, 388, 412
Maiari (Jednina Maia.) Ainuri nižeg stupnja od Valara. 206, 274, 435, 436,
438
*Malantur Númenórejac, potomak Tar-Elendila. 244
Malduin Pritoka Teiglina. 56, 57
*Malgalad Kralj Lóriena, pao u Bici na Dagorladu; možda ista osoba kao i
Amdir, vidi dalje. 295, 296
Mali narod Vidi Hobiti.
*malinornë Kvenijski oblik sindarinske riječi mallorn, vidi dalje.
mallorn Naziv vrste velikih stabala zlaćanih cvjetova donesenih u Eldalondë
u Númenoru iz Tol Eressëe, što su poslije rasla u Lothlórienu. 73, 196.
272. Kvenijski malinornë, množina malinomi, 196
mallos Vrsta zlaćanog cvijeta iz Lebennina. 347
*Mámandil Ime kojim se prozvao Hallacar u svojim prvim susretima s An-
calimë. 247
Mandos Naziv za stanište u Amanu onoga Vale kojemu je pravo ime Námo,
ali kojega se obično i samog nazivalo Mandos. 46, 102, 103, 184, 436,

KAZALO 497

441. Mandosova kletva 46; Mandosovo prokletstvo 46, 265; Drugo Man-
dosovo proročanstvo 439
Manwë Poglavar Valara. 63, 70, 85, 184, 197, 235, 258, 266, 267, 436, 439,
440. Zvan Najstariji kralj 440. Vidi Manwëovi svjedoci.

*Manwëovi svjedoci Orlovi s Meneltarme. 194, 195

Mardil Prvi Vladar namjesnik Gondora. 350, 356. Zvan Voronwë, "Nepo­
kolebljivi", 350, kao i Dobri namjesnik, 356

*Marhari Vođa Sjevernjaka u Bici na ravnicama, u kojoj je pao; Marhwinijev
otac. 328, 329

*Marhwini "Konj-prijatelj", voda Sjevernjaka (Éothéoda) koji su naselili
Doline Anduina nakon Bitke na ravnicama, i saveznik Gondora protiv
Vozara. 328-331

Marka Ime Rohirrimâ za vlastitu zemlju. 323, 328, 340, 344, 352, 397, 398,
413. Jahačka marka 408, 413; Marka Jahačâ 352; Zapovjednici Marke
396, 408-410. Vidi Istočna marka, Zapadna marka.

mearasi Rohanski konji. 328, 340

Međuzemlje Passim. Zvano Tamne zemlje, Velike zemlje
Melian Maia, kraljica kralja Thingola iz Doriatha, koji je obavila pojasom

čarolije; Lúthienina majka i pramajka Elronda i Elrosa. 93, 94, 96, 98,
99, 103, 105, 118,135, 139, 141, 147, 179, 180,186, 269. Melianin pojas
60,61,81, 135,139, 141
Melkor Veliki buntovni Vala, začetnik zla, podrijetlom najmoćniji Ainu;
poslije prozvan Morgoth, vidi dalje. 45, 46, 85, 86, 266, 269, 270, 274,
420, 439

Menegroth "Tisuću pećina", skriveni dvorovi Thingola i Melian na rijeci
Esgalduin u Doriathu. 93, 95-99, 101-105, 117, 118, 175, 266, 297

Menel Visoka nebesa, predio zvijezda. 86, 215

Meneldil Anárionov sin, treći kralj Gondora. 311, 348, 354, 355

Meneldur Vidi Tar-Meneldur.

Meneltarma Gora usred Númenora, na čijem je vrhuncu bilo svetište Erua
Ilúvatara (vidi Eru). 48 (neimenovana, u Turinovu snu), 194, 195, 197,
198, 204, 214, 215, 219, 225, 260. Prevedena kao Nebeski stup 194 (Stup
220). Zvana i Sveta gora 195, Posvećena gora Númenórejaca 214

*Men-i-Naugrim "Patuljački put", naziv za Stari šumski put. 312, 313. Pre­
veden kao Patuljačka cesta 312, 313

Meriadoc Brandybuck Hobit iz Shirea, član Prstenove družine. 358, 376,
405, 409, 410, 422, 427, 429

Mering "Granični" potok, što je tekao s Ered Nimraisa i ulijevao se u Ent-
wash, te tvorio medu Rohana i Gondora; na sindarinskom zvan Glanhir,
vidi dalje. 342, 344, 345, 350-352

498 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

*Methed-en-glad "Svršetak šume", utvrda u Dor-Cuartholu na rubu šume
južno od Teiglina. 180

Mîm Sitni patuljak, u čijoj se kući (Bar-en-Danwedh) na Amon Rudnu na­
stanio Túrin sa svojom odmetničkom četom, i koji je otkrio njihovo
skrovište orcima; sasjekao ga Húrin u Nargothrondu. 96,119-128, 177-
179, 181

Minalcar Vidi Rómendacü II.

Minardil Dvadeset peti kralj Gondora. 356

Minas Anor "Sunčeva kula", poslije zvana Minas Tirith; Anárionov grad u
podnožju gore Mindolluin. 343, 457. Vidi Anor-kamen.

Minas Ithil "Mjesečeva kula", poslije zvana Minas Morgul; Isildurov grad
sazdan na grebenu unutar masiva Ephel Duatha. 311, 343, 357, 446,

447, 451. Vidi Ithil-kamen.

Minas Morgul "Kula crnih čini", naziv za Minas Ithil nakon što su ga zauzele
Prstenove sablasti. 335, 356, 379. Vidi Gospodar Morgula.

Minastir Vidi Tar-Minastir.

Minas Tirith (1) "Kula stražara", koju je Finrod Felagund podigao na Tol
Sirionu. 57. Minas kralja Finroda 57

Minas Tirith (2) Kasnije ime za Minas Anor. 285, 333, 334, 336, 338, 342-
345, 347, 348, 355, 357, 358, 365-367, 384, 397, 410-415, 427, 441, 446,
448, 450. Sveto mjesto u Minas Tirithu 339, 357; Bijela kula u Minas
Tirithu 451. Vidi Mundburg.

Minhiriath "Međurječje", područje Eriadora između rijeka Baranduin i

Gwathló. 299, 300, 302, 303, 381

*Minohtar Nećak kralja Ondohera; pao u boju s Vozarima u Ithilienu 1944.

godine Trećeg doba. 332-335

Min-Rimmon "Vrhunac Rimmona" (nakupine stjenovitih visova), peti gon-

dorski svjetionik na Ered Nimraisu. 342, 344

Mírdaini Vidi Gwaith-i-Mírdain.

Míriel Vidi Tar-Míriel.

miruvor Ljekoviti napitak Eldara. 320

Mitheithel Rijeka u Eriadoru što je tekla s Ettendalesa i ulijevala se u Brui-

nen (Glasnovodu). 299, 301, 302. Prevedena kao Hoarwell 299

Mithlond Eldarske luke u Lhûnskom zatonu, pod Círdanovom vladavinom.

200, 202, 205, 219,234, 241, 267. Prevedene kao Sive luke 270, 276, 277,

287,310,431,432,435
Mithrandir Gandalfovo ime medu vilenjacima iz Međuzemlja. 281, 289,381,

388, 394, 433, 435, 438, 441, 442, 444. Prevedeno kao Sivi hodočasnik
433, 435; Sivi putnik 392, 442; usporedi i Sivi glasnik 432

KAZALO 499

*Mithrellas Vilenjakinja iz Lóriena, Nimrodelina družica; Númenórejac
Imrazôr uzeo je za ženu; majka Galadora, prvoga kneza Dol Amrotha.
287, 288, 348

mithril Kovina znana kao "Morijsko srebro", pronađena i u Númenoru.

257, 320, 321

Mithrim Ime velikog jezera na istoku Hithluma, te također kraja oko njega
i gorja na zapadu, koje je dijelilo Mithrim od Dor-lómina. 31, 35, 41,

73, 86

*Mittalmar Središnji dio Numenora, preveden kao Nutrina. 194, 195, 197,

231

Modro gorje Vidi Ered Lindon i Ered Luin.

Modri prsten Vidi Vilya.

Modri čarobnjaci Vidi Ithiyn Euin.
Morannon Glavni (sjeverni) ulaz u Mordor. 332-335. Preveden kao Crne

dveri 410; zvan i Dveri Mordora 312, 332. Kule stražare na Morannonu
332, 334; vidi Kule zubi.
Mordor Zemlja pod izravnom vlašću Saurona, istočno od Ephel Dúatha.
272, 277, 278, 282, 283, 295, 296, 311, 314, 315, 330, 337, 359, 369, 377,
382, 383, 388, 409, 427, 442, 450, 453
Morgai "Crna ograda", unutrašnji greben mnogo niži od Ephel Dúatha,
od kojega ga razdvaja duboki klanac; unutrašnji obruč mordorskih be­
dema. 314

Morgoth Kasnije ime Melkora, vidi dalje 32, 33, 39, 42, 46, 51, 52, 54, 55, 58,
59, 61, 63, Prvi dio, II. poglavlje passim, 203, 234, 235, 263, 265, 267,
271, 273, 286, 291, 327, 420, 421, 428, 439, 442, 443. Zvan Crni kralj 78;
Mračni gospodar 99; Neprijatelj 45, 46, 55, 57, 61-63, 77, 80, 98, 117, 180,
188, 189, 442; Bauglir 84; a među Drúedainima Veliki Tamni 428

Moria "Crni ponor", kasniji naziv za velika djela patuljaka iz Durinova soja
pod Maglenim gorjem. 270, 272, 274, 276, 278, 279, 282-284, 288, 295,
299, 314, 320, 321, 358, 362, 379, 384, 387, 437. Istočne dveri Morije 358,
364; Zapadne dveri 271, 276, 386, 387. Vidi Khazad-dûm.

*Moreplovci, Ceh moreplovaca Bratstvo pomoraca koje je osnovao Tar-

-Aldarion. 200, 205-208, 210-212, 216-219, 223, 228, 241, 250. Vidi

Uinendili.

Mormegil Ime dano Túrinu kao nargothrondskom vojskovođi zbog njegova
mača (vidi Gurthang). kojim se on poslije služio u Brethilu. 136-138,
170, 183, 190. Preveden kao Crni mač 56, 59, 132, 135, 137, 138, 154,
160, 165, 168, 169, 172, 174, 189; u odnosu na sâm Crni mač 163

Morthond "Crni korijen", rijeka što je istjecala iz tamne doline u gorju južno
od Edorasa, zvane *Moman, ne samo zbog dviju visokih planina između

500 J. R. R. Tolkien: Nedovršene pripovijesti

kojih je ležala, već i zato što je njome vodila staza od Dveri Mrtvih ljudi,
te onamo živi ljudi nisu zalazili. 286, 287

Morwen (1) Kći Baragunda (nećaka Barahira, Berenova oca), Húrinova žena
i majka Túrina i Nienor. 74-77, 79-96, 98-101, 111, 129-135, 138-144,
148, 167, 174, 183, 190, 207, 222. Vidi Eledhwen, Gospa Dor-lómina (u
stavci Dor-lómin).

Morwen (2) iz Lossarnacha Gondorska gospa, u rodu s knezom Imrahilom;
žena rohanskoga kralja Thengela. 323

Mračni moćnik Morgoth 99; Sauron 376

Mrki vilenjaci Vidi A vari.

Mrkodol Velika šuma istočno od Maglenog gorja, prethodno zvana Eryn
Galen, Zelenšuma Velika, vidi dalje. 282, 283, 285, 293, 294, 297, 312,
313, 326-329, 331, 336, 337, 340, 347, 353,377. Vidi Taur-nu-Fuin, Taur-
-e-Ndaedelos, Eryn Lasgalen; Planine Mrkodola.

Mrtve baruštine Široke ustajale baruštine jugoistočno od Emyn Muila, u
kojima se dalo vidjeti stradalnike iz Bitke na Dagorladu. 295, 333-335,
383

Mrtvi ljudi iz Dunharrowa Vidi Dunharrow.

Mudri Istari i najveći Eldari u Meduzemlju. 378, 380, 385, 392, 434. Vidi
Bijelo vijeće.

Mundburg "Stražarska utvrda", rohanski naziv za Minas Tirith. 339, 349

N

Naith u Lórienu "Trokut", odnosno "Jezik" u Lórienu, zemlja u kutu između
Celebranta i Anduina. 298, 314

Najdragulj Veliki dragulj iz Pustogore. 366
Namjesnici Gondora 338,343-356,413-415,447,448,451-454. Namjesnikova

knjiga 326. Vidi Arandur.

Námo Vala, obično zvan Mandos prema svom staništu. 441. Vidi Fëanturi,
Nurufantur.

Nandori Vilenjaci iz telerske povorke koji su odbili prijeći Magleno gorje
na Velikom putovanju iz Cuiviénena, ali kojih je dio, predvođen De-
nethorom, dugo potom prešao Modro gorje i nastanio se u Ossiriandu
(Zeleni vilenjaci, vidi dalje); za one koji su se zadržali istočno od Ma­
glenog gorja, vidi Šumski vilenjaci. 97, 205, 293. Pridjev nandorski 262,
270, 272, 278, 294

Nanduhirion Proplanak oko Zrcalnog jezera između grebenova Maglenog
gorja, na koji su vodile Velike dveri Morije; preveden kao Dimrill-dolac.
384. Bitka u Nanduhirionu 358, 364; vidi Azanulbizar.