ประวัติศาสตร์ร่วมรากอุษาคเนย์

492 u ประวัติศาสตร์ร่วมรากอุษาคเนย์

รายการสื่อและเอกสารแนะนำ� :
• Ai Lin Chua. “Singapore’s ‘Cinema-Age’ of the 1930s : Hollywood and the shaping
of Singapore modernity.” Inter-Asia Cultural Studies 13, 4 (2012) : 592 - 604.
• Bloom, Peter J. “French Colonial Documentary : Mythologies of Humanitarianism.
Minneapolis : University of Minnesota Press, 2008.
• Coutas, Penelope. “Fame, Fortune, Fantasi : Indonesian Idol and the New
Celebrity.” Asian Journal of Communication 16, no. 4 (2006) : 371 - 392.
• De Klerk, Nico. “‘The Transport of Audiences’ : Making cinema ‘National.’” In Early
Cinema and the “National,” edited by Richard Abel et al, 101 - 108. Bloomington :
Indiana University Press, 2016.
• Hogenkamp, Bert. “Indonesia Calling : A Film on the Crossroads of Four
Continents.” Labour History, 73 (Nov., 1997) : 226 - 231.
• Charlotte Setijadi-Dunn and Thomas Barker. “Imagining “Indonesia” : Ethnic
Chinese Film Producers in Pre-Independence Cinema.” Asian Cinema 21,
2 (2010) : 25 - 47.
• Sorlin, Pierre. “The fanciful French feature films Empire : and the Colonies in
the 1930s.” French Cultural Studies 2, 5 (1991) : 335 - 351.
• Tofighian, Nadi. “José Nepomuceno and the Creation of a Filipino National
Consciousness.” Film History, 20, No. 1 (2008) : 77 - 94.

หน่วยท่ี 4 เอเชียตะวนั ออกเฉยี งใตก้ บั โลก u แผนการเรยี นรู้ท่ี 7 เอเชียตะวนั ออกเฉยี งใต้ ภาพยนตร์ และจักรวรรดิ

ประวัติศาสตร์ร่วมรากอุษาคเนย์ u 493

คณะผ้จู ดั ทำ�

คณะทีป่ รกึ ษา เลขาธิการคณะกรรมการการศึกษาข้ันพ้ืนฐาน
รองเลขาธกิ ารคณะกรรมการการศึกษาขน้ั พน้ื ฐาน
นายสุเทพ ชิตยวงษ ์ ผู้อ�ำ นวยการสำ�นกั วชิ าการและมาตรฐานการศกึ ษา
นายพีิระ รัตนวจิ ติ ร Program Officer, UNESCO กรุงเทพมหานคร
นางสาวนจิ สดุ า อภินันทาภรณ์ Assistant Program Officer, UNESCO
Ms.Vanessa Achilles กรุงเทพมหานคร
นางมนทกานติ์ สวุ รรณทรรภ กติ ติไพศาลศิลป ์ อาจารย์คณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณม์ หาวทิ ยาลยั

ผ้ชู ว่ ยศาสตราจารย์อรรถพล อนนั ตวรสกลุ

ผู้รบั ผดิ ชอบโครงการ นกั วชิ าการศกึ ษา ส�ำ นกั วชิ าการและมาตรฐานการศกึ ษา
นายเฉลิมชัย พันธ์เลศิ

ผู้แปล อาจารย์ สถาบนั สทิ ธมิ นุษยชนและสันติศกึ ษา
มหาวทิ ยาลยั มหิดล
นางเบญจรัตน์ แซฉ่ ว่ั


คณะผู้พจิ ารณาเอกสาร ครู โรงเรียนบ้านโนนทองอนิ ทร์
สำ�นกั งานเขตพนื้ ทกี่ ารศกึ ษาประถมศกึ ษาอดุ รธานี เขต 3
1. นายสทุ ธิ สีพิกา ครู โรงเรียนโยธนิ บรู ณะ
สำ�นกั งานเขตพ้ืนทีก่ ารศกึ ษามธั ยมศกึ ษา เขต 1
2. นายสรนนั ท์ เวยี งคำ� ครู โรงเรียนมัธยมวดั สิงห์
ส�ำ นักงานเขตพน้ื ที่การศกึ ษามัธยมศึกษา เขต 1
3. นางสาวจารวุ รรณ ยง่ิ ยงค ์ ครู โรงเรียนพระโขนงวทิ ยาลัย
สำ�นักงานเขตพื้นทกี่ ารศกึ ษามัธยมศกึ ษา เขต 2
4. นายชยั วฒั น์ สมเกยี รตปิ ระยูร ครู โรงเรียนบางซา้ ยวทิ ยา
สำ�นกั งานเขตพื้นทีก่ ารศกึ ษามัธยมศกึ ษา เขต 3
5. นางสาวสริ วิ รรณ มรี อด ครู โรงเรยี นเตรียมอดุ มศกึ ษาพัฒนาการ ปทมุ ธานี
ส�ำ นกั งานเขตพน้ื ที่การศกึ ษามธั ยมศึกษา เขต 4
6. นายอรรถพล ประภาสโนบล ครู โรงเรียนวงั หวา้ ราษฎรส์ ามคั คี
สำ�นกั งานเขตพน้ื ท่กี ารศกึ ษามัธยมศึกษา เขต 9
7. นางสาวอรอนงค์ สดุ สวาด ครู โรงเรียนราชินีบูรณะ
ส�ำ นกั งานเขตพนื้ ทีก่ ารศึกษามัธยมศกึ ษา เขต 9
8. นางสาวสธุ าสนิ ี ทองจนั ทร์


คณะผ้จู ัดทำ�

494 u ประวัติศาสตร์ร่วมรากอุษาคเนย์

9. นายฮัมดาน ออ่ นหวาน ครู โรงเรียนคณะราษฎรบำ�รุง จงั หวัดยะลา
สำ�นกั งานเขตพน้ื ที่การศึกษามธั ยมศกึ ษา เขต 15
10. นายอนุพงษ์ ชุมแวงวาปี ครู โรงเรียนนาวังศกึ ษาวชิ
ส�ำ นกั งานเขตพื้นที่การศกึ ษามัธยมศกึ ษา เขต 19
11. นายศรัณยพงษ์ จันทะศร ี ครู โรงเรียนห้วยเกิ้งพิทยาคาร
สำ�นักงานเขตพ้นื ที่การศึกษามัธยมศกึ ษา เขต 20
12. นางสาวนสุทนิ า ขนิ านา ครู โรงเรียนกดุ จับประชาสรรค์
สำ�นกั งานเขตพนื้ ทก่ี ารศกึ ษามัธยมศกึ ษา เขต 20
13. นายพงษ์ศกั ดา นามประมา ครู โรงเรยี นสมุ เส้าพิทยาคาร
สำ�นักงานเขตพื้นทีก่ ารศกึ ษามธั ยมศกึ ษา เขต 20
14. นางสาวชมภ์พลอย จติ ตแิ สง ครู โรงเรียนสีออศิลปศาสตร์
สำ�นักงานเขตพน้ื ที่การศกึ ษามธั ยมศกึ ษา เขต 20
15. นายเฉลมิ พล แก้วสามส ี ครู โรงเรยี นเรณนู ครวทิ ยานุกลู
ส�ำ นักงานเขตพื้นทีก่ ารศึกษามัธยมศึกษา เขต 22
16. นายมานะชยั นากลาง ครู โรงเรยี นสว่างแดนดิน
สำ�นักงานเขตพื้นทก่ี ารศึกษามัธยมศึกษา เขต 23
17. นายจักรกฤษณ์ ตอ่ พนั ธ ์ ครู โรงเรียนหนองบวั แดงวทิ ยา
ส�ำ นักงานเขตพ้นื ท่ีการศกึ ษามธั ยมศึกษา เขต 30
18. นายคมเพชร ราชคม ครู โรงเรยี นแมส่ ายประสทิ ธศ์ิ าสตร์
ส�ำ นกั งานเขตพน้ื ที่การศกึ ษามธั ยมศกึ ษา เขต 36
19. นายวาทศิ สอนกอง ศึกษานิเทศก์ ส�ำ นกั งานเขตพื้นท่ีประถมศกึ ษาชยั ภมู ิ เขต 2
20. นายดนัย หอมพนา นกั วิชาการศกึ ษา ส�ำ นกั งานเขตพ้นื ทก่ี ารศกึ ษามธั ยมศึกษา เขต 29
21. นายวชิระ ชัยสนุ ทร นกั วิชาการศึกษา ส�ำ นกั งานเขตพ้นื ทีก่ ารศึกษามธั ยมศกึ ษา เขต 32
22. นายสวุ ัฒน์ อัศวไชยชาญ บรรณาธกิ ารบริหารนติ ยสารสารคดี
23. นางศรินธร วิทยะสริ ินนั ท ์ ครู โรงเรียนนานาชาติ เซนต์ แอนดรูว์ส
24. นางสาววรศิ รา ตั้งค้าวานชิ อาจารย์ คณะครศุ าสตร์ มหาวิทยาลยั ราชภัฏพิบลู สงคราม
25. นายอรรฏชณม์ สัจจะพัฒนกลุ อาจารย์ คณะครศุ าสตร์ มหาวิทยาลัยราชภฏั พบิ ูลสงคราม
26. นางสาวอรณิช ทวิชาตานนท์ อาจารย์ คณะครุศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ราชภัฏลำ�ปาง
27. นางสาวจนิ ตนา สขุ สำ�ราญ อาจารย์ คณะครุศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภฏั จนั ทรเกษม

คณะผ้ดู ำ�เนนิ การทดลองใช้เอกสาร

1. นายชตุ เิ ดช ส�ำ เรจ็ ครู โรงเรียนบางปะกอกวิทยาคม
ส�ำ นกั งานเขตพน้ื ทก่ี ารศกึ ษามัธยมศึกษา เขต 1
2. นายปราศรัย เจตสันติ์ ครู โรงเรียนบางปะกอกวิทยาคม

ส�ำ นักงานเขตพื้นที่การศึกษามธั ยมศกึ ษา เขต 1

คณะผู้จดั ทำ�

ประวัติศาสตร์ร่วมรากอุษาคเนย์ u 495

3. นางสาวศศิกานต์ ชาติสุวรรณ ครู โรงเรียนบางปะกอกวิทยาคม

ส�ำ นักงานเขตพน้ื ทกี่ ารศึกษามัธยมศึกษา เขต 1

4. วา่ ที่ร้อยตรี ปรเมธ เทพขวัญ ครู โรงเรียนเบญจมราชาลยั ในพระบรมราชปู ถมั ภ์

ส�ำ นักงานเขตพื้นทก่ี ารศึกษามธั ยมศึกษา เขต 1

5. นางสาวศิรริ ตั น์ สงวนศร ี ครู โรงเรยี นเบญจมราชาลัย ในพระบรมราชูปถมั ภ์

สำ�นกั งานเขตพืน้ ที่การศกึ ษามัธยมศกึ ษา เขต 1

6. นายอลงกรณ์ อัศวโสวรรณ ครู โรงเรียนเบญจมราชาลยั ในพระบรมราชปู ถัมภ์

ส�ำ นกั งานเขตพนื้ ท่กี ารศกึ ษามัธยมศกึ ษา เขต 1

7. นางสาวพชิ ญ์สินี ณชั ชาภัณฑารกั ษ์ ครู โรงเรยี นราชวนิ ติ มธั ยม

ส�ำ นกั งานเขตพืน้ ที่การศกึ ษามัธยมศึกษา เขต 1

8. นายสันติภาพ พูลสวสั ด์ิ ครู โรงเรียนราชวนิ ิตมธั ยม

ส�ำ นกั งานเขตพน้ื ทก่ี ารศึกษามธั ยมศึกษา เขต 1

9. นางสาวสภุ าพรรณ หมายสขุ ครู โรงเรยี นราชวินิตมธั ยม

สำ�นักงานเขตพื้นทก่ี ารศกึ ษามธั ยมศึกษา เขต 1

10. นางสาวกนิษฐา ม่งุ ประสิทธชิ ยั ครู โรงเรยี นวดั นวลนรดิศ

สำ�นักงานเขตพ้นื ที่การศกึ ษามธั ยมศกึ ษา เขต 1

11. ว่าท่ีร้อยตรี ปรญิ ญา ตาแจม่ ครู โรงเรยี นวดั นวลนรดิศ

สำ�นกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษามัธยมศกึ ษา เขต 1

12. นายพรพรรษ อัมพรพฤติ ครู โรงเรยี นวัดนวลนรดศิ

สำ�นกั งานเขตพื้นทก่ี ารศกึ ษามธั ยมศึกษา เขต 1

13. นายปุณณวัช ทัพธวชั ครู โรงเรยี นราชนิ ีบูรณะ

ส�ำ นักงานเขตพื้นที่การศึกษามธั ยมศึกษา เขต 9

14. นางสาวสทุ ธาสณิ ี ทองจนั ทร์ ครู โรงเรยี นราชนิ ีบูรณะ

สำ�นกั งานเขตพืน้ ที่การศกึ ษามัธยมศึกษา เขต 9

15. นางสาวอ�ำ พรภา เขียวชม ครู โรงเรียนราชินบี ูรณะ

สำ�นกั งานเขตพ้ืนทีก่ ารศกึ ษามัธยมศกึ ษา เขต 9

16. นายทวชิ ลกั ษณส์ ง่า ครู โรงเรยี นราชินบี รู ณะ

สำ�นักงานเขตพ้นื ท่ีการศึกษามัธยมศึกษา เขต 9

17. นางมะลิวัลย์ โสภาเลศิ ครู โรงเรยี นห้วยเกิง้ พิทยาคาร

ส�ำ นักงานเขตพน้ื ทก่ี ารศกึ ษามัธยมศกึ ษา เขต 20

18. นางสาวสทุ ศิ า ศรีมาตย์ ครู โรงเรยี นหว้ ยเก้ิงพิทยาคาร

สำ�นักงานเขตพ้นื ทีก่ ารศกึ ษามัธยมศึกษา เขต 20

19. นายศรณั ยพงศ์ จันทะศรี ครู โรงเรียนหว้ ยเกง้ิ พิทยาคาร

สำ�นกั งานเขตพนื้ ทีก่ ารศึกษามธั ยมศึกษา เขต 20

คณะผูจ้ ดั ท�ำ

496 u ประวัติศาสตร์ร่วมรากอุษาคเนย์

20. ผศ.อรรถพล อนันตวรสกุล อาจารย์ คณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณม์ หาวิทยาลัย
21. นางสาวมนาปี คงรกั ชา้ ง ESD (ศนู ย์วิจัยและพฒั นาการศึกษาเพื่อการพฒั นาท่ยี ่ังยืน)
จฬุ าลงกรณม์ หาวิทยาลยั
22. นายปฏิพทั ธ์ สถาพร ESD (ศูนย์วจิ ยั และพฒั นาการศึกษาเพ่อื การพฒั นาท่ยี ่งั ยืน)
จฬุ าลงกรณ์มหาวิทยาลัย
23. นางฆัสรา มกุ ดาวจิ ติ ร มิวเซียมสยาม
24. นายทวศี ักดิ์ วรฤทธิ์เรืองอไุ ร มิวเซียมสยาม

หนว่ ยงานสนับสนนุ

1. องคก์ ารการศึกษา วทิ ยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแหง่ สหประชาชาติ กรุงเทพมหานคร (UNESCO Bangkok)
2. องค์กร Korea-Fund-in-Trust
3. ศนู ย์วจิ ัยและพัฒนาการศึกษาเพื่อการพัฒนาทยี่ ่งั ยนื คณะครศุ าสตร์ จุฬาลงกรณม์ หาวทิ ยาลยั
4. กลมุ่ การศกึ ษาเพ่ือสรา้ งพลเมืองประชาธิปไตยของไทย (Thai Civic Education)
5. Museum Siam
6. นิตยสารสารคดี

บรรณาธกิ าร นักวิชาการศกึ ษา สำ�นักวชิ าการและมาตรฐานการศกึ ษา
นายเฉลมิ ชัย พนั ธเ์ ลศิ

พิสูจน์อกั ษร พนกั งานบันทึกขอ้ มูล ส�ำ นักวชิ าการและมาตรฐานการศึกษา
ลกู จา้ ง ส�ำ นักวิชาการและมาตรฐานการศกึ ษา
1. นางสาวพรชนนั บุญประเสรฐิ ลกู จ้าง ส�ำ นกั วิชาการและมาตรฐานการศกึ ษา
2. นางสาวสุชาดา อรา่ มเรอื ง
3. นางสาวภษู ณศิ า สงั ขช์ ่วย

ออกแบบปก

1. นางศรีเมอื ง บญุ แพทย์
2. นายธรรมรัตน์ บญุ แพทย์

คณะผู้จัดท�ำ