ศัพท์ฝรั่งเศส for Ebook

ชอ่ื ผเู้ ขยี น ผศ.ดร. สดุ าญา ออประยรู (โทร 089-116-6156)

ชอ่ื หนงั สอื ศพั ทห์ มวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 พรอ้ มกรยิ า

กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

Vocabulaire franç ais thé matique B1-B2

จานวนหน้า 479 หน้า

พมิ พค์ รงั้ ท่ี 1 เมษายน 2563

จดั พมิ พโ์ ดย สานกั พมิ พม์ หาวทิ ยาลยั รงั สติ

ปก จดิ ารกั ษ์ ละออ

รปู เล่ม สดุ าญา ออประยรู

ผจู้ ดั จาหน่าย ศนู ยห์ นงั สอื จฬุ าลงกรณ์มหาวทิ ยาลยั

ขอ้ มลู บตั รรายการ สุดาญา ออประยรู

ศพั ทห์ มวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 พรอ้ มกรยิ า

กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

Vocabulaire franç ais thé matique B1-B2 พมิ พค์ รงั้ ท่ี 1

ปทมุ ธานี: สานกั พมิ พม์ หาวทิ ยาลยั รงั สติ . 2563, 479 หน้า

ชอ่ื เรอ่ื งปกหน้า ศพั ทห์ มวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 พรอ้ มกรยิ า

กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

Vocabulaire franç ais thé matique B1-B2

พมิ พท์ ่ี บรษิ ทั เอเชยี ดจิ ติ อล การพมิ พ์ จากดั

21/19-20 ถ.งามวงศว์ าน แขวงลาดยาว เขตจตุจกั ร กรงุ เทพฯ

10900 โทร 02-579-7900, 02-579-1155

ราคา 399 บาท

ISBN 978-616-421-105-6

สงวนลขิ สทิ ธติ ์ าม พ.ร.บ. ลขิ สทิ ธิ ์พ.ศ. 2537

หา้ มลอกเลยี นแบบไมว่ า่ สว่ นหน่งึ สว่ นใดของหนงั สอื / เอกสารเล่มน้ี

นอกจากจะไดร้ บั อนุญาตเป็นลายลกั ษณ์อกั ษร

3

จากใจผทู้ า

หลงั จากลูกศิษย์หลายรุ่นและผู้อ่านทวั่ ไปได้มปี ฏกิ ริ ยิ าตอบรบั ต่อ
หนังสอื กริยาทีใ่ ช้บ่อยในภาษาฝรงั่ เศส เล่ม 1 และเล่ม 2 ค่อนขา้ งดี พวก
เขาไดเ้ สนอใหผ้ จู้ ดั ทารวบรวมคาศพั ทท์ ค่ี วรรใู้ หอ้ ย่ใู นทเ่ี ดยี วกนั ซง่ึ สอดคลอ้ ง
กบั ขอ้ สงั เกตของผจู้ ดั ทาทพ่ี บวา่ ผเู้ รยี นมคี วามรคู้ าศพั ทใ์ นการใชง้ านน้อยมาก
อีกทงั้ ยงั มีงานวจิ ยั ด้านการสอนภาษาต่างประเทศท่พี บว่าผูเ้ รยี นภาษาชาว
ไทยมปี ัญหาเรอ่ื งคาศพั ทอ์ ยใู่ นอนั ดบั ตน้ ๆ

ด้วยเหตุน้ี ผู้จดั ทาจงึ ได้ตดั สนิ ใจรวบรวมคาศพั ท์ท่ีสาคญั ต่อการ
เรยี นรูข้ องผูเ้ รยี นภายใตช้ ่อื ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 พร้อม
กรยิ า กรยิ าวลแี ละคุณศพั ท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย Vocabulaire
français thématique B1-B2 โดยเน้นคาศัพท์ในระดับ B1 ข้ึนไปซ่ึงเป็ น
ระดบั ทม่ี คี วามสาคญั ต่อผเู้ รยี นตงั้ แต่ระดบั กลางขน้ึ ไปทต่ี อ้ งการสอบวดั ระดบั
DELF และผทู้ ต่ี อ้ งการศกึ ษาต่อในระดบั ทส่ี งู ขน้ึ

คาศพั ท์ทงั้ หมดแบ่งออกเป็น 10 หมวดหรือ 10 บท ในแต่ละบท
จดั เรยี งตามตวั อกั ษร A-Z เพอ่ื ใหค้ น้ งา่ ยเมอ่ื เขา้ ดหู มวดทต่ี อ้ งการและแบง่ เป็น
3 หมวดยอ่ ยคอื 1) คานาม (> 2300 คา/วล)ี 2) กริยา กริยาวลีและคณุ ศพั ท์
(> 1300 คา/วล)ี รวมคาศพั ทใ์ น 2 หมวดแรกมากกวา่ 3650 คา/วลี และ 3) วิธี
พดู และตวั อย่างประโยค พรอ้ มคาแปลไทยมากกวา่ 280 ตวั อยา่ ง

คาศพั ทใ์ นหมวดย่อยคานามจะระบุเพศของคา (Genre) ไวใ้ นช่อง
กลาง หากคาไหนไมร่ ะบุแสดงวา่ เป็นสานวนการพดู ขณะเดยี วกนั ในสว่ นทา้ ย
เล่มได้ทาดชั นี (Index) ของคานามทงั้ หมดไว้อกี ครงั้ เพ่อื ให้ผู้ใช้สามารถหา
คานามทต่ี อ้ งการไดร้ วดเรว็ ขน้ึ

4

ในหมวดย่อยกริยาและคณุ ศพั ท์ ได้ใหก้ รยิ าหรอื กรยิ าวลีพร้อม
โครงสรา้ งการใช้ (เช่น กรยิ า+บุพบท) ไวด้ ว้ ย หากเป็นกรยิ า pronominal จะ
จดั วางไวท้ ต่ี วั s เช่น v. se confier à qn จะพบทต่ี วั s แต่ไม่พบทต่ี วั c ส่วน
คาคุณศพั ทจ์ ะจดั เรยี งไวต้ ามหลงั v.être เสมอ เช่นคาว่า mignon,ne (น่ารกั )
จะคน้ หาไดท้ ่ี être mignon,ne และจะพบกอ่ นคาวา่ être tolérant,e เป็นตน้

สว่ นเครอ่ื งหมายเทา่ กบั ( = ) ในหมวดยอ่ ยคานามและหมวดยอ่ ย
กริยาและคณุ ศพั ท์ หมายถงึ “คาทม่ี คี วามหมายเดยี วกนั ”

ในหมวดย่อยวิธีพูดและตวั อย่างประโยค การเรียงตามลาดับ
ตวั อกั ษร A-Z ยดึ ตามประโยคตวั อยา่ ง (ตารางชอ่ ง 2) เป็นหลกั สว่ นตวั อยา่ ง
ประโยคทใ่ี หน้ นั้ มที งั้ ประโยคงา่ ยและประโยคซบั ซอ้ นคละกนั ไปเพอ่ื ใหผ้ เู้ รยี น
เกดิ ความคุน้ เคย

คาศพั ทใ์ นเลม่ น้ี เน้นความหลากหลายและเน้นความใหมท่ นั ยุคดว้ ย
เช่น ผเู้ รยี นจะพบคาว่า PACS (การทาสญั ญาอยู่ร่วมกนั เป็นสามภี รรยาของ
คู่รกั ร่วมเพศ คู่หลายเพศ หรอื คู่ชายหญิงทย่ี งั ไม่พร้อมสมรส) คาว่า patient
asymptomatique (ผปู้ ่วยตดิ เชอ้ื ทไ่ี มแ่ สดงอาการ) คาวา่ distanciation sociale
(การเว้นระยะห่างทางสงั คม) entreprise en démarrage (บรษิ ทั สตาร์ทอพั )
ค า ว่ า nouvelle normalité ( ชีวิต วิถีใ ห ม่ ) ค า ว่ า intelligence artificielle
(ปัญญาประดษิ ฐ)์ เป็นตน้

ตวั อยา่ งประโยคใน ศพั ทห์ มวดภาษาฝรงั่ เศส เลม่ น้ี ไดใ้ หอ้ าจารย์
สอนภาษาชาวฝรงั่ เศสตรวจความถูกต้องของภาษาแล้ว หากผู้ใช้ยังพบ
ข้อผิดพลาดหรือมีข้อเสนอแนะอ่ืนใด ท่ีจะเป็นประโยชน์ต่อผู้ใช้ท่านอ่ืนๆ
กรุณาแจ้งให้ทราบทางอีเมล์ท่ี soudaya18@gmail.com ผู้จัดทาจะ
ขอบพระคณุ มาก

5

เบ้ืองหลงั ความสาเรจ็

ผู้จดั ทำขอถือโอกำสน้ีกล่ำวขอบคุณเหล่ำลูกศิษย์หลำยรุ่นและ
ผอู้ ่ำนทวั่ ไปซง่ึ ไดเ้ สนอแนะใหเ้ กดิ กำรรวบรวมคำศพั ทท์ ผ่ี เู้ รยี นชำวไทยควร
รู้ให้อยู่ในท่เี ดยี วกนั ซ่งึ เป็นท่มี ำของหนังสอื ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศส
ระดบั B1-B2 Vocabulaire franç ais thé matique B1-B2 เลม่ น้ี

ผูจ้ ดั ทำขอขอบคุณอย่ำงซำบซ้งึ ใจอำจำรย์ เบอนัวต์ วลิ แลต็ ต์
อำจำรย์สอนภำษำฝรัง่ เศสเจ้ำของภำษำ และเป็ นผู้จัดทำเว็บไซต์
http://francehorizons.jimdo.com/ ท่ีได้ตรวจควำมถูกต้องของประโยค
ตวั อยำ่ งภำษำฝรงั่ เศสใหด้ ว้ ยควำมยนิ ดเี ป็นอยำ่ งยงิ่

ผู้จัดทำขอขอบคุณ ดร.ณัฐธวิชช์ จันทร์สว่ำง อดีตกรรมกำร
สมำคมนักเรยี นเก่ำฝรงั่ เศส และนำยสุทธพิ ฒั น์ จนั ทร์สว่ำง นักเรยี นทุน
Franco-Thai จบกำรศกึ ษำปรญิ ญำโทจำกสถำบนั IAE Grenoble ประเทศ
ฝรงั่ เศส ทไ่ี ดอ้ ่ำนต้นฉบบั หลำยครงั้ และไดใ้ หข้ อ้ เสนอแนะท่เี ป็นประโยชน์
ในกำรปรบั ปรุงรูปแบบโครงสรำ้ งเน้ือหำส่วนต่ำงๆ เพอ่ื ใหไ้ ดห้ นงั สอื ทอ่ี ่ำน
งำ่ ยและเหมำะกบั ผเู้ รยี นชำวไทย

ผูจ้ ดั ทำขอขอบพระคุณสำนักพมิ พม์ หำวทิ ยำลยั รงั สติ ทไ่ี ด้กรุณำ
ตีพมิ พ์ผลงำนเล่มน้ีเพ่อื ประโยชน์ในกำรใช้งำนของผู้เรยี นและผู้ท่สี นใจ
ทวั่ ไปในวงกวำ้ ง และขอขอบคุณ คุณจดิ ำรกั ษ์ ละออ ทไ่ี ดอ้ อกแบบปกให้
สวยงำมและยงั ได้ให้คำแนะนำด้ำนกำรขอเลข ISBN และกำรจดั เตรยี ม
ตน้ ฉบบั ใหเ้ รยี บรอ้ ยกอ่ นกำรเขำ้ โรงพมิ พ์

6

ในด้ำนเทคนิค ผูจ้ ดั ทำต้องขอขอบคุณบุคลำกรของศูนย์ RSU
Cyber University อำทิ คณุ ดวงรตั น์ อำบใจ อำจำรยณ์ ฐั พชั ร์ หลวงพล ทไ่ี ด้
ให้ควำมรู้ในกำรใช้เทคโนโลยใี หม่ๆในกำรเรยี นกำรสอน ในกำรจดั เก็บ
ขอ้ มลู ทส่ี ำคญั รวมทงั้ กำรใชง้ ำนและไดช้ ่วยแกป้ ัญหำใหด้ ว้ ยควำมเตม็ ใจ

นอกจำกน้ี ผู้จัดทำขอกรำบขอบพระคุณครูบำอำจำรย์ท่ีได้
ประสทิ ธิป์ ระสำทวชิ ำให้ในทุกระดบั รวมทงั้ ขอขอบคุณเจ้ำของงำนวิจยั
เวบ็ ไซต์และเพจต่ำงๆ ท่ใี ห้ขอ้ มูลควำมรู้ในหลำกหลำยเร่อื งรำว อนั เป็น
พน้ื ฐำนควำมเขำ้ ใจทจ่ี ำเป็นต่อกำรทำตน้ ฉบบั ของหนงั สอื เลม่ น้ี

คุณควำมดีของหนังสือเล่มน้ี ผู้จัดทำขอมอบให้แก่บุคคลท่ีมี
อทิ ธพิ ลตอ่ ชวี ติ และกำรทำงำนของผจู้ ดั ทำดงั น้ี บุคคล 2 บคุ คลในลำดบั แรก
คอื คุณพ่อบรรจง ออประยูร และคุณแม่สริ กิ ุล ออประยูร บดิ ำมำรดำของ
ผู้จัดทำท่ีเป็ นแบบอย่ำงในกำรดำเนินชีวิตด้วยคว ำมสมถะ มุมำนะ
ขยนั หมนั่ เพยี รและไมย่ อมแพต้ ่ออุปสรรค บุคคลลำดบั ท่ี 2 คอื สมเดจ็ พระ
เจำ้ พน่ี ำงเธอเจำ้ ฟ้ำกลั ยำณิวฒั นำ กรมหลวงนรำธวิ ำสรำชนครนิ ทร์ ผทู้ รง
มอบทุนกำรศกึ ษำส่วนพระองคใ์ หผ้ ูจ้ ดั ทำไดศ้ กึ ษำในระดบั ปรญิ ญำเอก ณ
ประเทศฝรงั่ เศส เป็นพระมหำกรุณำธิคุณอันหำท่ีสุดมิได้ ผู้จัดทำรู้สึก
ประทบั ใจเป็นอย่ำงมำกท่ที รงเหน็ ควำมสำคญั ในกำรสนับสนุนกำรศกึ ษำ
ของผูน้ ้อยโดยทรงห่วงใยถำมทุกข์สุขอยู่เสมอ ทรงเป็นตวั อย่ำงในกำรใช้
ชวี ติ อย่ำงเรยี บง่ำยและประหยดั และยงั ทรงงำนเพ่อื ผูอ้ ่นื ดว้ ยควำมทุ่มเท
และเสยี สละ ซง่ึ เป็นแบบอยำ่ งในกำรทำงำนใหแ้ กผ่ จู้ ดั ทำมำจนถงึ ทกุ วนั น้ี

ผจู้ ดั ทำ
เมษำยน 2563

7

สารบญั เน้ือเรอื่ ง Table des matiè res

จากใจผทู้ า ...............................................................................3-4
เบอื้ งหลงั ความสาเรจ็ ..............................................................5-6
สารบญั เนื้อเร่ือง .....................................................................7-19
1. Être humain
มนุษยเ์ รา.....................................................................................21

1.1. Noms
คานาม.....................................................................................21

1.1.1. Vie humaine
ชวี ติ มนุษย.์ ..........................................................................21
1.1.2. Parties du corps humain
อวยั วะรา่ งกายมนุษย.์ ...........................................................22
1.1.3. Qualité s et Dé fauts
คุณลกั ษณะและขอ้ เสยี ..........................................................25
1.1.4. Sens et Perceptions
ประสาทสมั ผสั และการรบั ร.ู้ ...................................................27
1.2. Verbes et Adjectifs
กรยิ า กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์ ......................................................29
1.2.1. Corps humain et Vie humaine
รา่ งกายและชวี ติ มนุษย.์ .........................................................29

ศัพท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

8

1.2.2. Qualité s et Dé fauts
คุณลกั ษณะและขอ้ เสยี ..........................................................32
1.2.3. Sens, Sentiments et Emotions
ประสาทสมั ผสั ความรสู้ กึ และอารมณ์.....................................37
1.3. Tournures de phrases et expressions
วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค.........................................................45
1.3.1. Parler des aspects physiques
วธิ พี ดู ถงึ ลกั ษณะทางกายภาพภายนอก.................................45
1.3.2. Parler des qualité s, dé fauts, et traits de caractè re
วธิ พี ดู ถงึ คุณลกั ษณะ ขอ้ เสยี และบุคลกิ นิสยั ..........................46
1.3.3. Parler des sentiments et perceptions
วธิ พี ดู ถงึ ความรสู้ กึ และการรบั ร.ู้ .............................................51
2. Famille et Socié té
ครอบครวั และสงั คม.......................................................................55
2.1. Noms
คานาม......................................................................................55
2.1.1. Famille et Liens familiaux
ครอบครวั และสมั พนั ธภาพในครอบครวั .................................55
2.1.2. Relations sociales et professionnelles
สมั พนั ธภาพทางสงั คมและการงาน........................................63

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

9

2.2. Verbes et Adjectifs
กรยิ า กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์ .......................................................66

2.2.1. Liens familiaux
สมั พนั ธภาพในครอบครวั ......................................................66
2.2.2. Relations amicales, et Relations amoureuses
สมั พนั ธภาพแบบเพอ่ื นและสมั พนั ธภาพดา้ นความรกั .............69
2.2.3. Relations professionnelles
สมั พนั ธภาพดา้ นการงาน.......................................................73
2.3. Tournures de phrases et expressions
วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค.........................................................75
2.3.1. Parler des liens familiaux
วธิ พี ดู ถงึ สมั พนั ธภาพในครอบครวั .........................................75
2.3.2. Parlez des Relations amicales, et des Relations
amoureuses
วธิ พี ดู ถงึ สมั พนั ธภาพแบบเพอ่ื นและสมั พนั ธภาพดา้ นความรกั 78
2.3.3. Parlez des Relations professionnelles
วธิ พี ดู ถงึ สมั พนั ธภาพดา้ นการงาน.........................................80
3. Logement
ทพ่ี กั อาศยั ....................................................................................83

ศัพท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

10

3.1. Noms
คานาม.......................................................................................83

3.1.1. Types de Logements et Quartiers
ประเภทของทพ่ี กั อาศยั และยา่ นตา่ งๆ....................................83
3.1.2. Etages, et Piè ces, et Elé ments de l’habitation
ชนั้ หอ้ ง และสว่ นประกอบต่างๆ ของทอ่ี ยอู่ าศยั .....................86
3.1.3. Allocations, Locations, Lois, et Taxes
เงนิ ชว่ ยเหลอื การเชา่ กฎหมายและภาษ.ี ..............................92
3.2. Verbes et Adjectifs
กรยิ า กรยิ าวลแี ละคุณศพั ท์ ......................................................94
3.2.1. Types de Logements et Quartiers
ประเภทของทพ่ี กั อาศยั .........................................................94
3.2.2. Etages, et Piè ces, et Elé ments de l’habitation
ชนั้ หอ้ ง และสว่ นประกอบตา่ งๆ ของทอ่ี ยอู่ าศยั .....................95
3.2.3. Allocations, Locations, Lois, et Taxes
เงนิ ชว่ ยเหลอื การเชา่ กฎหมายและภาษ.ี ..............................97
3.3. Tournures de phrases et expressions
วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค.........................................................99
3.3.1. Parler des logements
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั ทอ่ี ยอู่ าศยั .......................................................99

ศัพท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

11

4. Santé
สขุ ภาพ.........................................................................................103

4.1. Noms
คานาม......................................................................................103

4.1.1. Accidents et Maladies
อุบตั เิ หตุและโรคภยั ไขเ้ จบ็ .....................................................103
4.1.2. Pré cautions, Soins et Protection maladie
การเฝ้าระวงั การรกั ษา และการประกนั สขุ ภาพ......................110
4.2. Verbes et Adjectifs
กรยิ า กรยิ าวลแี ละคุณศพั ท์ ......................................................118
4.2.1. Accidents, Maladies et Etat de santé
อุบตั เิ หตุ โรคภยั ไขเ้ จบ็ และภาวะสขุ ภาพ..............................118
4.2.2. Pré cautions, Soins et Protection maladie
การเฝ้าระวงั การรกั ษา และการประกนั สขุ ภาพ......................125
4.3. Tournures de phrases et expressions
วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค.........................................................132
4.3.1. Parlez des Accidents et Maladies
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั อุบตั เิ หตุและโรคภยั ไขเ้ จบ็ ...............................132
4.3.2. Parlez des Pré cautions, des Soins et de la
Protection maladie
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั การเฝ้าระวงั การรกั ษาและการประกนั สขุ ภาพ 136

ศัพท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

12

5. Education et Professions
การศกึ ษาและอาชพี .......................................................................141

5.1. Noms
คานาม......................................................................................141

5.1.1. Education
การศกึ ษา.............................................................................141
5.1.2. Professions et Activité s professionnelles
อาชพี และกจิ กรรมการทางาน................................................154
5.2. Verbes et Adjectifs
กรยิ า กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์ ......................................................166
5.2.1. Education
การศกึ ษา.............................................................................166
5.2.2. Activité s professionnelles
กจิ กรรมการทางาน...............................................................171
5.3. Tournures de phrases et expressions
วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค..........................................................176
5.3.1. Parlez des Etudes
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั การศกึ ษา.......................................................176
5.3.2. Parler des Professions et des Activité s
professionnelles

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

13

วธิ พี ดู เกย่ี วกบั กจิ กรรมการทางาน.........................................179
6. Alimentation et Restauration
อาหารการกนิ และการจดั เลย้ี ง........................................................183

6.1. Noms
คานาม......................................................................................183

6.1.1. Types des Aliments, Service à la table et
Restauration

อาหารประเภทต่างๆ การเสรฟิ ์ และการจดั เลย้ี ง......................183
6.1.2. Fruits de mer, Poissons, et Viande
อาหารทะเล ปลา และเน้อื สตั ว.์ ..............................................187
6.1.3. Cuisson du steak
การทาสเตก็ ใหส้ กุ ตามระดบั ทล่ี กู คา้ สงั่ ...................................192
6.1.4. Oeufs et Types de Cuisson
ไขแ่ ละวธิ ที าใหส้ กุ .................................................................194
6.1.5. Pré paration des Aliments et Chefs de cuisine
การเตรยี มอาหารและหวั หน้าพอ่ ครวั ดา้ นตา่ งๆ.......................195
6.1.6. Sauces
ซอสตา่ งๆ.............................................................................197
6.1.7. Cé ré ales et Pains
ธญั พชื และขนมปัง.................................................................198

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

14

6.1.8. Lé gumes et Fruits
ผกั และผลไม.้ ........................................................................200
6.1.9. Desserts
ขนมหวาน.............................................................................208
6.1.10. Fromages et Boissons
เนยแขง็ และเครอ่ื งดม่ื ............................................................211
6.1.11. Plats les plus pré fé ré s des Franç ais
เมนูทค่ี นฝรงั่ เศสชน่ื ชอบมากทส่ี ดุ ..........................................215
6.1.12. Plats thaïlandais bien connus des touristes
อาหารไทยทน่ี กั ทอ่ งเทย่ี วรจู้ กั กนั ด.ี ........................................217
6.1.13. Ustensiles de cuisine, Appareils é lectriques
อุปกรณ์ครวั และเครอ่ื งใชไ้ ฟฟ้าในครวั ....................................219
6.2. Verbes et Adjectifs
กรยิ า กรยิ าวลแี ละคุณศพั ท์ ......................................................223
6.2.1. Service à la table et Restauration
การเสรฟิ ์ และการจดั เลย้ี ง......................................................223
6.2.2. Goûts et Manières de s’alimenter
รสชาตอิ าหารและวธิ หี าอาหารรบั ประทาน..............................224
6.2.3. Pré paration des aliments
การเตรยี มอาหาร..................................................................226

ศัพท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

15

6.3. Tournures de phrases et expressions
วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค.........................................................230

6.3.1. Parler des Aliments et de la Restauration
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั อาหารและการจดั เลย้ี ง.....................................230
6.3.2. Parler du Service à la table et de la Pré paration des
aliments
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั การเตรยี มและการเสรฟิ ์ อาหาร.........................232
7. Économie, Commerces, Politique, Socié té et Religion
เศรษฐกจิ การคา้ การเมอื ง สงั คม และศาสนา................................237
7.1. Noms
คานาม......................................................................................237
7.1.1. Économie et Commerces
เศรษฐกจิ และการคา้ ..............................................................237
7.1.2. Activité s politiques, sociales et religieuses
กจิ กรรมการเมอื ง สงั คม และศาสนา......................................247
7.2. Verbes et Adjectifs
กรยิ า กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์ ........................................................256
7.2.1. Économie et Commerces
เศรษฐกจิ และการคา้ ..............................................................256

ศัพท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

16

7.2.2. Activité s politiques, sociales et religieuses
กจิ กรรมการเมอื ง สงั คม และศาสนา......................................261
7.3. Tournures de phrases et expressions
วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค..........................................................265
7.3.1. Parler de l’Économie et des Commerces
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั เศรษฐกจิ และการคา้ ........................................265
7.3.2. Parler des Activité s politiques, sociales et
religieuses
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั กจิ กรรมการเมอื ง สงั คม และศาสนา................268
8. Mé dias et Monde numé rique
สอ่ื ตา่ งๆและโลกดจิ ทิ ลั ...................................................................273
8.1. Noms
คานาม.......................................................................................273
8.1.1. Mé dias
สอ่ื ต่างๆ...............................................................................273
8.1.2. Monde numé rique
โลกดจิ ทิ ลั .............................................................................276
8.2. Verbes et Adjectifs
กรยิ า กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์ ........................................................289

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

17

8.2.1. Mé dias
สอ่ื ตา่ งๆ...............................................................................289
8.2.2. Monde numé rique
โลกดจิ ทิ ลั .............................................................................290
8.3. Tournures de phrases et expressions
วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค..........................................................296
8.3.1. Parler des Mé dias
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั สอ่ื ต่างๆ.........................................................296
8.3.2. Parler du Monde numé rique
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั โลกดจิ ทิ ลั .......................................................297
9. Transports et Voyages
การขนสง่ และการเดนิ ทาง..............................................................303
9.1. Noms
คานาม.......................................................................................303
9.1.1. Transports publics
การขนสง่ สาธารณะ...............................................................303
9.1.2. Transports privé s
การเดนิ ทางสว่ นบุคคล..........................................................308
9.1.3. Voyages de vacances
การเดนิ ทางเพ่อื การพกั ผอ่ น..................................................313

ศัพท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

18

9.2. Verbes et Adjectifs
กรยิ า กรยิ าวลแี ละคุณศพั ท์ .......................................................320

9.2.1. Transports publics
การขนสง่ สาธารณะ...............................................................320
9.2.2. Transports privé s
การเดนิ ทางสว่ นบุคคล..........................................................326
9.2.3. Voyages de vacances
การเดนิ ทางเพ่อื การพกั ผอ่ น..................................................331
9.3. Tournures de phrases et expressions
วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค..........................................................337
9.3.1. Parler des Transports publics
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั การขนสง่ สาธารณะ.........................................337
9.3.2. Parler des Transports privé s
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั การเดนิ ทางสว่ นบุคคล.....................................340
9.3.3. Parler des Voyages de vacances
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั การเดนิ ทางเพอ่ื การพกั ผอ่ น............................343
10. Loisirs et Environnement
การพกั ผอ่ นหยอ่ นใจและสงิ่ แวดลอ้ ม...............................................347
10.1. Noms
คานาม.......................................................................................347

ศัพท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

19

10.1.1. Loisirs
การพกั ผอ่ นหยอ่ นใจ.............................................................347
10.1.2. Environnement
สงิ่ แวดลอ้ ม...........................................................................352
10.2. Verbes et Adjectifs
กรยิ า กรยิ าวลแี ละคุณศพั ท์ .......................................................358
10.2.1. Loisirs
การพกั ผอ่ นหยอ่ นใจ.............................................................358
10.2.2. Environnement
สงิ่ แวดลอ้ ม...........................................................................363
10.3. Tournures de phrases et expressions
วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค..........................................................366
10.3.1. Parler des Loisirs
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั การพกั ผอ่ นหยอ่ นใจ........................................366
10.3.2. Parler de l’Environnement
วธิ พี ดู เกย่ี วกบั สง่ิ แวดลอ้ ม.....................................................369
Index des noms…………………………………………….…372-475
แหลง่ ขอ้ มลู ...................................................................................476
ประวตั ผิ จู้ ดั ทา........................................................................477-479

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

20

ศัพท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

21

1. Être humain มนษุ ยเ์ รา

1.1. Noms คานาม

1.1.1. Vie humaine

ชวี ติ มนษุ ย์

Mots Genre Traduction
adolescence f ชว่ งวัยรนุ่
adolescent,e n วัยร่นุ ชาย วัยรนุ่ หญงิ
âge adulte m วัยผใู้ หญ่
apparences physiques fpl ลักษณะทางกายภาพภายนอก
aspects physiques ลักษณะทางกายภาพภายนอก
bébé mpl ทารก
comportement humain m พฤติกรรมมนุษย์
enfance m วยั เดก็
espèce humaine f เผ่าพนั ธมุ์ นุษย์
être humain f มนุษย์
existence m การดารงชีวิต การดารงอยู่
frères jumeaux f พีน่ อ้ งฝาแฝดชาย
handicapé,e mpl คนพิการ
individu n บุคคลแต่ละคน ปจั เจกบุคคล
maternité m การให้กาเนดิ ทารก
f ความเป็นแม่

mort f ความตาย

ศพั ท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

22

mort,e n คนตาย ผู้เสียชวี ิต

naissance f การเกดิ

reproduction humaine f การสบื พนั ธุ์ของมนุษย์

soeurs jumelles fpl พ่นี ้องฝาแฝดหญงิ

sexualité f ความรสู้ ึกเรอ่ื งเพศ เพศวถิ ี

vieillesse f ความแก่ วยั ชรา

1.1.2. Parties du corps humain

อวยั วะรา่ งกายมนษุ ย์

Mots Genre Traduction
abdomen m ชอ่ งทอ้ ง
aisselle f รกั แร้
annulaire m นว้ิ นาง
auriculaire m นิว้ กอ้ ย
avant-bras m ทอ้ งแขน
bouche f ปาก
bras droite m แขนขวา
cerveau m สมอง
cheveux mpl ผม
cheville f ขอ้ เทา้
cil m ควิ้
coeur m หัวใจ
cou m
coude m คอ (ภายนอก)
ขอ้ ศอก

ศพั ท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

23

cuisse f นอ่ ง
doigts de la main mpl นิ้วมอื
dos m หลงั
épaule gauche
estomac f ไหล่ซ้าย
fesses m กระเพาะ
fonctions des organes fpl กน้
front fpl หน้าทขี่ องอวัยวะ
genou m หนา้ ผาก
gorge m เข่า
gros orteil
hanche f ลาคอ (ภายใน)
index m น้วิ หวั แม่เทา้
jambe f สะโพก
joue m น้วิ ช้ี
langue f ขา
lèvres f แก้ม
main f ลน้ิ
majeur fpl รมิ ฝปี าก
mollet f มอื
nuque m นว้ิ กลาง
ongles m นอ่ ง
organe f ทา้ ยทอย หลงั คอ
organes vitaux mpl เล็บ
f อวัยวะ
fpl อวยั วะสาคญั

ศัพท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

24

oreille f หู
orteils = doigts de pied mpl น้วิ เทา้
os
paume de la main m กระดกู 1 ชิ้นหรือหลายชนิ้
petit bassin f ฝ่ามอื
petit doigt de pied m กน้ กบ
pied m นว้ิ ก้อยเท้า
poignet m เท้า
poils m ขอ้ มอื
poitrine mpl ขน
portrait f หนา้ อก
portrait-robot m รูปวาดใบหนา้
pouce m ภาพสเก็ตใบหน้า
poumons m น้ิวหัวแมม่ อื
sang mpl ปอด
sein m โลหิต เลือด
sourcil m เต้านม
squelette m ขนตา
talon m โครงกระดูก
tête m ส้นเท้า
thorax f ศรี ษะ หัว
ventre m หนา้ อก
visage m ทอ้ ง
m ใบหนา้

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

25

1.1.3. Qualités et Défauts

คณุ ลกั ษณะและขอ้ เสยี

Mots Genre Traduction
amabilité f ความนา่ คบ ความเปน็ คนดี
anxiété = inquitétude f ความหวนั่ วิตก ความกงั วล
caractère m ลักษณะนสิ ัย
บุคลิก ลักษณะ
chaleur de l’amitié f ความอบอุ่นของมิตรภาพ
compréhension f ความเข้าใจ
confiance f ความไวว้ างใจ
courage m ความกลา้ หาญ
curiosité f ความอยากรอู้ ยากเห็น
déception f ความผิดหวัง
désespoir m ความหมดหวัง
discrétion f ความสขุ มุ การเกบ็ ความลบั
douceur f ความออ่ นโยน
doute m ความสงสัย
dynamisme m การมพี ลงั ในตวั เอง
การไม่หยดุ นิ่ง
égoïsme
énergie m ความเหน็ แก่ตัว
énervement f พลงั ในชีวติ หรอื การทางาน
ennui m อาการหัวเสีย อารมณ์เสีย
espoir m ความเบอื่
m ความหวงั

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

26

étonnement m ความประหลาดใจ
générosité f ความมนี า้ ใจ
gentillesse f ความกรุณา ความใจดี
haine f ความเกลียด
honnêteté f ความจรงิ ใจ
honte f ความอบั อาย
hypocrisie f ความหน้าไหวห้ ลงั หลอก
imprudence f ความไมร่ อบคอบ

inquiétude = anxiété ความไมร่ ะมดั ระวงั
jalousie
méchanceté f ความกงั วล ความวิตก
méfiance f ความอจิ ฉา ความขีห้ งึ
optimisme f ความใจร้าย
peur = crainte f ความระแวง ความไมเ่ ชอื่ ใจ
pessimisme m การมองโลกในแง่ดี
prudence f ความกลวั ความหวาดกลวั
m การมองโลกในแงร่ า้ ย
quelqu’un de bien f ความรอบคอบ
quelqu’un de
respectueux des autres ความระมัดระวงั
quelqu’un de très
compétent m คนดี คนทีม่ คี วามดี
quelqu’un de très sage m คนท่ีผู้อนื่ ใหค้ วามเคารพ

นบั ถอื

m คนที่มคี วามสามารถมาก

m คนทฉ่ี ลาดทีเดยี ว

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

27

quelqu’un de sensé m คนที่มเี หตมุ ผี ล
คนท่มี ีวจิ ารณญาณ
sensibilté
simplicité f ความออ่ นไหวงา่ ย
sociabilité f ความเรียบง่าย
sincérité f การชอบเขา้ สังคม
sympathie f ความซอ่ื สัตย์

timidité f ความนา่ คบ
tolérance ความเหน็ อกเหน็ ใจ

traits de caractère f ความขีอ้ าย
f ความผอ่ นปรน

การอะลมุ่ อลว่ ย

mpl บคุ ลกิ นิสัย

1.1.4. Sens et Perceptions

ประสาทสมั ผสั และการรบั รู้

Mots Genre Traduction
bonne odeur f กล่ินหอม
capacité visuelle f
ความสามารถในการ
contact physique มองเห็น

désarroi m การสัมผัสภายนอก
émotion ผิวสัมผสั
goût
mauvaise odeur m ความทอ้ ใจ ความผิดหวงั
f อารมณ์
m การรบั รส รสชาติ รสนยิ ม
f กล่นิ เหม็น

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

odorat 28
ouïe
première réaction m การได้กล่นิ
réaction prudente f การไดย้ ิน
réaction imprudente f ปฏกิ ริ ิยาแรกสดุ
f ปฏกิ ริ ยิ าตอบโตท้ ่รี อบคอบ
regard f ปฏกิ ริ ยิ าตอบโตท้ ่ไี ม่
rire contagieux
รอบคอบ
sens
sentiments m การดู การมอง
son aigu m เสยี งหัวเราะทท่ี าใหผ้ อู้ ่ืน
son vif
son élevé หัวเราะตาม
son sonore
soucis mpl ประสาทสมั ผัส
surprise mpl ความรู้สึก
toucher
vue m เสยี งแหลม
m เสียงเขม้
m เสยี งสูง
m เสยี งกอ้ ง เสยี งสะท้อน
mpl ความกงั วล ความวิตกกังวล
f ความประหลาดใจ
m การสมั ผสั
f การมองเห็น

ศัพท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

29

1.2. Verbes et Adjectifs กรยิ า กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์

1.2.1. Corps humain et Vie humaine

รา่ งกายและชวี ติ มนษุ ย์

Verbes et Adjectifs Traduction
มีไหลก่ ว้าง
avoir de larges épaules มีผมดายาว
avoir de longs cheveux
noirs มีผิวสอี ่อนหรอื คอ่ นขา้ งขาว
avoir la peau claire มผี วิ สีแทน
avoir la peau bronzée มผี วิ สีเขม้
avoir la peau foncée มีผิวซีด
avoir la peau pâle มีผวิ สีชมพู
avoir la peau rose มสี ายตาสัน้
avoir la vue courte
= être myope มสี ายตาดี มองเหน็ ไดช้ ดั เจน
avoir la vue nette มีหน้าผากตรง
avoir le front droit มีอายุเท่ากนั
avoir le même âge มีแขนยาว
avoir les bras longs [ระวงั ! “avoir les bras longs”
ความหมายแตกตา่ งจาก “avoir le
bras long” ท่ีแปลวา่ “มีอทิ ธิพล”]

ศพั ท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

30

avoir les cheveux มีผมเป็นลอน
bouclés

avoir les cheveux มผี มสีน้าตาลออ่ น
châtains

avoir les cheveux courts มีผมสนั้ และตรง
et raides
avoir les cheveux gris มผี มสเี ทา
avoir les cheveux longs มีผมยาว

avoir les yeux marron มตี าสนี า้ ตาลเขม้
avoir les yeux noirs มีตาสีดา
avoir trente ans มอี ายุ 30 ปี
avoir un grand nez มจี มูกใหญ่
avoir un menton large มคี างกว้าง
avoir un menton long มีคางยาว
avoir une moustache ไว้หนวด มหี นวด
avoir un petit nez มีจมูกเล็ก
avoir une petite barbe มเี คราเล็กๆ
avoir une poitrine มกี ลา้ มท่ีหน้าอก
musclée
décéder = mourir เสียชีวติ ถงึ แกก่ รรม (ภาษาทางการ)
être aveugle ตาบอด มองไมเ่ ห็น
être barbu ไวเ้ ครา
être beau, belle หล่อ สวย

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

31

être chauve หวั ลา้ น ไมม่ ีผม
être grand,e สูง
être jeune หนมุ่ สาว
être lisse (ผิวสมั ผสั ) เรยี บ เช่น visage lisse
ใบหนา้ เรียบเนยี น
être moustachu ไว้หนวด มีหนวด
être petit,e เตี้ย
être rêche (ผวิ สมั ผสั ) หยาบ เช่น cheveux
rêches ผมแขง็ กระดา้ ง
être vieux, vieille แก่ อายุมาก สงู วยั
faire son âge ดูสมวัย
grandir = devenir grand เติบโต
mesurer 1 m 70 วดั ความสูงได้ 170 ซม.
mourir ตาย เสียชวี ติ
mourir à l’âge de 90 ans เสยี ชวี ิตตอนอายุ 90 ปี
naître prématurément คลอดกอ่ นกาหนด
ne pas avoir d’odorat (จมกู )ไมไ่ ด้กลนิ่ อะไร
paraître plus jeune que ดูหนมุ่ กว่าวยั ดสู าวกวา่ วยั
son âge
porter des lentilles de สวมคอนแทก็ เลนส์
contact
porter des lunettes สวมแวน่ ตา
respirer l’air สูดอากาศ
sentir ดมกลิ่น มีกล่นิ ร้สู กึ

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

32

sentir bon มีกลน่ิ หอม
sentir mauvais มกี ลิน่ เหม็น
sentir une odeur ไดก้ ลิ่น
se sentir bien dans sa รู้สกึ ดีกับตวั เอง (สุขใจ มน่ั ใจ กาลังใจ
peau ดี ไม่วิตก ไมโ่ ทษตัวเอง)
se sentir mal dans sa
peau รสู้ ึกไมด่ ีกบั ตัวเอง (ทกุ ขใ์ จ ไม่มัน่ ใจ
se trouver en ซึมเศรา้ วติ ก โทษตัวเอง)
compagnie de qn
vieillir อยู่กับใคร มีใครอยู่เปน็ เพอื่ น
vivre en bonne santé
vivre très vieux มีอายุมากขนึ้ สงู วัยข้ึน
vivre vite et mourir jeune ใชช้ ีวติ อย่างมสี ขุ ภาพดี
มีอายุยนื
ใชช้ วี ติ อยา่ งรบี รอ้ นและอายสุ ั้น

1.2.2. Qualités et Défauts

คณุ ลกั ษณะและขอ้ เสยี

Verbes et Adjectifs Traduction
apprendre de ses เรียนรู้จากข้อผดิ พลาดของตัวเอง
erreurs
avoir de la souplesse มีความยดื หยนุ่ รู้จักผอ่ นสน้ั ผอ่ นยาว
avoir du caractère มีบคุ ลิกภาพทดี่ ี
avoir du chic สง่างาม ภมู ิฐาน ผงึ่ ผาย
= être élégant,e

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

33

avoir le sens de มีอารมณ์ขัน
l'humour
avoir peur de tout กลวั ไปเสยี ทุกเรื่อง
avoir raison คดิ ถกู พูดถูก ทาถูก
avoir raison de faire qch คิดถูก พดู ถกู หรือทาถกู ในการ
ตดั สนิ ใจทาอะไร
avoir raison de qn ou เอาชนะใครหรอื เอาชนะอะไร
qch = gagner sur,
vaincre qn มรี อยยมิ้ อยู่เสมอ
avoir toujours le sourire
aux lèvres เป็นผู้รบั ฟงั ทด่ี ี
avoir un bon sens de
l’écoute เชอื่ ม่ันในความสามารถของตนเอง
croire en ses capacités เป็นทรี่ กั ใคร่เอน็ ดูของผอู้ น่ื
être affectueux,
affectueuse เป็นมติ ร น่ารัก นา่ คบ
être aimable เป็นคนแครค์ วามรู้สกึ คนอน่ื
être attentionné,e
= être prévenant,e เข้มงวด เจ้าระเบียบ วางอานาจ
être autoritaire ตระหนี่ ขีเ้ หนียว
être avare นง่ิ สงบ
être calme อยูด่ ว้ ยแลว้ อบอ่นุ ใจ
être chaleureux, สรา้ งความอบอนุ่ ใจใหผ้ อู้ ่ืน
chaleureuse

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

34

être charmant,e เปน็ คนนา่ รกั มเี สนห่ ์
être confiant,e รสู้ ึกมน่ั ใจ
être compréhensif, เข้าใจผอู้ น่ื
compréhensive
être courageux, กลา้ หาญ
courageuse
être curieux, curieuse อยากรอู้ ยากเหน็
être délicat,e นิสยั ละเอยี ดออ่ น
être désagréable ไม่เป็นมิตร ไมน่ ่ารกั ไมน่ า่ คบ
être désordonné,e ไมม่ รี ะเบยี บ
être difficile ทาตวั ยงุ่ ยาก เรอื่ งมาก
être direct,e ตรงไปตรงมา โผงผาง
être discret, discrète สุขุม สงวนทา่ ที เก็บความลบั ได้
être distrait,e มนี ิสัยเหม่อลอย
être doux, douce อ่อนโยน ออ่ นหวาน
être dynamique มพี ลงั ในตัวเอง ไมห่ ยดุ นิง่
être égoïste เห็นแกต่ วั
être énergique เตม็ ไปดว้ ยพลงั
être facile (à vivre) กินอยูง่ า่ ย ไมม่ ากเรอ่ื ง
être froid,e เยน็ ชา
être généreux, มีนา้ ใจ
généreuse
être gentil, gentille ใจดี

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

35

être grossier, grossière นสิ ัยหยาบกระด้าง
= être rêche = être rude
être honnête ซือ่ ตรง สจุ รติ เทย่ี งธรรม จริงใจ
être hypocrite หน้าไหวห้ ลงั หลอก
être imposteur เปน็ คนหลอกลวงต้มตนุ๋ ผอู้ นื่
être insensible ไมห่ ว่ันไหว ใจแข็ง แลง้ น้าใจ
être insupportable เปน็ คนทสี่ ุดจะทน ไม่มใี ครทนได้
être insupportable avec ทาใหใ้ ครสุดจะทน
qn
être maladroit,e ซุ่มซ่าม
être méchant,e ใจร้าย
être méfiant,e ไม่ไวใ้ จ ระแวง
être méticuleux, ละเอยี ดรอบคอบ พถิ ีพถิ ัน ถถ่ี ว้ น
méticuleuse ประณีต
être menteur, menteuse ชอบโกหก
être ordonné,e มรี ะเบียบ
être ouvert,e เปิดใจรบั ฟัง ใจกว้างรบั ฟัง
être parcimonieux, ตระหนี่ ขเี้ หนียว
parcimonieuse
être patient,e มีความอดทน
être peureux, peureuse ขก้ี ลวั
être prévenant,e เปน็ คนแครค์ วามรู้สึกคนอืน่
être raisonnable มเี หตผุ ล
être rêche = être rude นิสัยหยาบกระดา้ ง

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

36

être réfléchi,e รูจ้ ักคดิ พจิ ารณา มีวิจารณญาณ
être respectueux, เป็นทน่ี ่าเคารพนบั ถอื ของผอู้ น่ื

respectueuse des autres
être rude = être rêche นสิ ยั หยาบกระด้าง

être sage ฉลาด รอบรู้ ไมซ่ น (ความหมาย

หลังสดุ ใช้กับเด็ก)

être sensible ออ่ นไหวงา่ ย

être sensé,e มีวิจารณญาณ
être sérieux, sérieuse เคร่งขรึม เปน็ การเปน็ งาน
être simple เปน็ คนเรียบงา่ ย
être sincère จรงิ ใจ บริสทุ ธใ์ิ จ ตรงไปตรงมา

être sociable ชอบเขา้ สงั คม ชอบคบเพอ่ื น
être souriant,e ยิม้ แย้ม
être sûr,e de soi มน่ั ใจในตัวเอง
être sympa(thique) นสิ ยั ดี นา่ คบหา

être timide ขอ้ี าย
être tolérant,e รูจ้ กั ผอ่ นปรน อะลุ่มอล่วย
faire preuve de นา่ คบหา นสิ ยั ดี พฤติกรรมนา่ รกั

sympathie มที ัศนคติเป็นบวก คิดบวกเสมอ
garde son attitude

positive ยึดความคิดเหน็ ของตวั เองเปน็ หลกั
imposer ses idées
marcher droit เดินอย่างม่นั ใจในตวั เอง
เดินอกผายไหลผ่ ง่ึ

ศัพท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

37

se montrer sympathique นา่ คบหา นสิ ัยดี พฤตกิ รรมนา่ รกั

1.2.3. Sens, Sentiments et Emotions

ประสาทสมั ผสั ความรสู้ กึ และอารมณ์

Mot Traduction
admirer qn ชืน่ ชมใคร
aimer découvrir de ชอบทจ่ี ะคน้ พบสงิ่ ใหมๆ่

nouvelles choses

amuser qn ทาให้ใครสนกุ
apercevoir qn ou qch สงั เกตเหน็ เห็นแต่ไกล

= voir au loin ชน่ื ชอบใครหรอื อะไร
apprécier qn ou qch

avoir confiance en qn เชื่อมน่ั ในใคร
avoir confiance en soi เชื่อม่ันในตนเอง
avoir de la considération มคี วามนบั ถอื ใคร

pour qn ได้กล่ิน
avoir de l’adorat

= sentir une odeur มคี วามหวงั
avoir de l’espoir มคี วามนบั ถอื ใคร
avoir de l’estime pour qn รู้สกึ ขัดลกู ตา รสู้ กึ เหมน็ รูส้ กึ รงั เกยี จ
avoir des impressions

désagréables เกิดความร้สู ึกดๆี ชื่นใจ รสู้ ึกหอม
avoir des sensations รสู้ กึ เจรญิ ใจ
agréables

ศัพท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

38

avoir du chagrin มคี วามทกุ ข์ใจ รู้สึกเศรา้ โศก
avoir hâte de + infinitif ทนรอไมไ่ หวทจ่ี ะทาอะไร

avoir honte รสู้ ึกอบั อาย
avoir la bonne humeur
avoir la gentillesse de + รสู้ กึ อารมณด์ ี
infinitif
มคี วามกรณุ าทจ่ี ะ...
มีนา้ ใจทจี่ ะ...

avoir la mauvaise รูส้ กึ อารมณไ์ มด่ ี

humeur

= se sentir énervé,e

avoir l’impression que มคี วามรสู้ กึ วา่ + ประโยค

= sentir que + sujet +

verbe ทารา้ ยความร้สู กึ ของใคร
blesser les sentiments

de qn
compter sur la discrétion เชื่อใจใครในการเกบ็ ความลบั

de qn เช่อื ใจ วางใจในใครหรอื ในอะไร
compter sur qn ou qch ทาใหใ้ ครผิดหวงั
décevoir qn เกลียดใคร
détester qn ทาใหผ้ อู้ ่นื ร้สู ึกว่าเปน็ คนดี
donner l’impression

d’être quelqu’un de bien

donner l’impression que ใหค้ วามรสู้ ึกว่า + ประโยค

+ sujet + verbe ไม่แนใ่ จในตนเอง
douter de soi

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

39

en vouloir à qn โกรธใครดว้ ยเรอ่ื งใดเรอ่ื งหนง่ึ
= être fâché,e contre qn (แตย่ งั พดู คยุ กนั เรือ่ งอน่ื ได)้
envier qn อจิ ฉาใคร
éprouver de l’affection รสู้ ึกเมตตาหรอื รกั ใคร่เอน็ ดูใคร
pour qn
éprouver de la douleur รู้สกึ ถึงความเจบ็ ปวด
éprouver de la รู้สึกเห็นอกเหน็ ใจใคร
sympathie pour qn
éprouver de la รู้สกึ เมตตาหรอื รักใคร่เอ็นดูใคร
tendresse pour qn
éprouver qch = ressentir รู้สกึ เกิดความรสู้ กึ
éprouver une vive รู้สึกเห็นอกเห็นใจใครเปน็ อยา่ งมาก
sympathie pour qn
estimer qn นับถอื ใคร
étonner qn ทาให้ใครประหลาดใจ
détourner les yeux ou le หลบสายตาใคร
regard de qn
être anxieux, anxieuse รู้สกึ วิตกกงั วล หว่นั วติ ก
être brisé,e par le หัวใจสลายจากความทกุ ขใ์ จ
chagrin
être de bonne humeur รสู้ กึ อารมณด์ ี
être déçu,e รสู้ ึกผดิ หวงั
être de mauvaise รู้สึกอารมณไ์ มด่ ี
humeur

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

40

être dépité,e รู้สึกทอ้ แท้ ทอ้ ใจ สน้ิ หวงั
être déprimé,e รสู้ ึกซมึ เศร้า
être désespéré,e รสู้ ึกหมดหวัง
être douloureux, รู้สกึ เจบ็ ปวด
douleureuse
être embêté,e รสู้ ึกยุง่ ยากใจ
être ému,e รสู้ ึกตน้ื ตนั ใจ หว่นั ไหว ประทบั ใจ
être ému,e de รู้สกึ เห็นอกเห็นใจอยา่ งทว่ มทน้
compassion
être en colère รสู้ ึกโกรธ โมโห
être énervé,e รู้สกึ หัวเสยี โมโห
être ennuyé,e รสู้ กึ เบอ่ื
= s’ennuyer
être ennuyeux, เปน็ คนนา่ เบอื่ ทาตวั น่าเบื่อ
ennuyeuse เปน็ สภาพทน่ี า่ เบื่อ เปน็ สงิ่ ทน่ี ่าเบ่อื

être enthousiaste de + รสู้ ึกกระตือรอื รน้ ทนรอไม่ไหวท่ีจะ...
infinitif
être excité,e รสู้ ึกต่นื เตน้ ไมอ่ ยูน่ งิ่
[ระวงั ! être excité,e อาจมกี ารใชใ้ น
ความหมาย “ถูกปลกุ กระต้นุ ทางเพศ”
หากต้องการใช้ในความหมายว่า
“ตนื่ เตน้ ทนรอไม่ไหว” ควรใชค้ าว่า
avoir hâte de + inf,

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

41

être enthousiaste de + inf, หรอื
attendre qch avec impatience]

être fâché,e avec qn ผดิ ใจกบั ใคร
โกรธไมค่ ุยด้วยกับใคร

être fâché,e contre qn โกรธหรอื โมโหใครด้วยเรอื่ งใดเร่ือง
= en vouloir à qn หน่งึ (แตย่ งั พดู คยุ กันเรอื่ งอน่ื ได้)
être fier, fière de soi รสู้ ึกภูมใิ จในตวั เอง
être fou, folle d’amour รกั ไม่ลืมหลู ืมตา
être fou, folle de jalousie อิจฉาตาร้อน หึงแทบคลั่ง
être fou, folle de qn, ou คล่ังไคลใ้ นตวั ใครหรอื ในเรอื่ งอะไร
de qch
être gêné,e par qn ou ถกู รบกวนจากใครหรอื จากอะไร
qch
être heureux, heureuse มคี วามสุข
être indifférent,e รสู้ กึ เฉยๆ ไมย่ นิ ดียนิ รา้ ย
être inquiet, inquiète รสู้ ึกกงั วล
être jaloux, jalouse de รสู้ กึ อจิ ฉาใคร หึงใคร
qn
être malentendant,e ไดย้ นิ ไมช่ ดั
être malvoyant,e มองเห็นไมช่ ัด
être nerveux, nerveuse หงดุ หงดิ อารมณไ์ ม่ดี
être optimiste มองโลกแง่ดี
être pessimiste มองโลกแงร่ า้ ย
être soulagé,e โลง่ ใจ เบาใจ

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

42

être sourd,e หหู นวก
être surpris,e รู้สึกประหลาดใจ
= être étonné,e
être touché,e par qn ou รสู้ ึกประทบั ใจในใคร
qch รสู้ กึ ประทบั ใจในอะไร
être tranquille สบายใจ ไม่ถูกกวนใจ ไม่ถกู รบกวน
être triste รสู้ กึ เศรา้
exprimer de la douleur แสดงความเจบ็ ปวดออกมา
fâcher qn ทาใหใ้ ครโกรธ
faire confiance à qn ไว้วางใจในใคร
faire découvrir qch à qn ทาใหใ้ ครไดค้ น้ พบอะไร
faire preuve de แสดงให้เห็นว่าเขา้ ใจผู้อน่ื
compréhension
faire preuve de แสดงให้เห็นว่ามคี วามรบั ผดิ ชอบ
responsabilité
faire preuve de แสดงให้เห็นวา่ เป็นคนยดื หยนุ่
souplesse
gêner qn รบกวนใคร กวนใจใคร
Il est désagréable de + มนั รู้สึกแยท่ ่ี...
infinitif
intéresser qn ทาใหใ้ ครสนใจ
montrer un sentiment รู้สกึ วา่ ... เกิดความรูส้ กึ วา่ ...
= ressentir qch

ศัพท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

43

ne pas apprécier qn ou ไมช่ น่ื ชอบใครหรอื อะไร
qch
ne rien ressentir ไม่รสู้ กึ อะไรเลย
prendre le temps de คอ่ ยๆ ใชเ้ วลาคิดไตรต่ รอง
réfléchir
regretter d’avoir fait qch เสยี ใจทไี่ ด้ทาอะไรลงไป
respecter l’opinion des เคารพความคิดเหน็ ผูอ้ ืน่
autres
respecter qn ou qch เคารพใครหรอื เคารพในอะไร
ressentir de la รสู้ ึกเห็นอกเห็นใจ
compassion
ressentir de la fierté รสู้ ึกภาคภมู ิใจ
ressentir de la honte รู้สกึ อบั อาย
ressentir de la peine รสู้ ึกเป็นทุกข์ รสู้ กึ ระทมทกุ ข์
ressentir de la tristesse รสู้ ึกเศรา้
ressensir de l’ennui รู้สึกเบอ่ื
ressentir de รู้สกึ กระตือรอื รน้
l’enthousiasme รู้สึกทนรอไมไ่ หว
ressentir de รู้สกึ เฉยๆ ไมย่ นิ ดียนิ รา้ ย
l’indifférence
ressentir du chagrin รสู้ กึ เศรา้ โศกเสยี ใจ รู้สึกทกุ ข์ใจ
ressentir du désespoir รู้สึกหมดหวงั
ressentir du respect รู้สกึ เคารพในตวั ใคร
pour qn

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

44

savoir partager sa รูจ้ ักแชรส์ ิ่งที่ตนเองชอบกับผอู้ ่ืน

passion ผิดใจกบั ใคร โกรธไม่คุยดว้ ยกับใคร
se brouiller avec qn พดู ความในใจหรอื ความลบั กบั ใคร
se confier à qn ผิดใจกบั ใคร โกรธไมค่ ยุ ด้วยกบั ใคร
se fâcher avec qn โกรธหรอื โมโหใครในเรอื่ งใดเร่อื ง
se fâcher contre qn หน่ึง (แต่ยงั พดู คุยกนั เรอ่ื งอน่ื ได้)
= en vouloir à qn
se fâcher pour qch โกรธด้วยเร่ืองอะไร
se méfier de qn, de qch รู้สกึ สงสยั ระแวงใครหรอื ในอะไร
se mettre en colère โกรธหรอื โมโหใครในเรอื่ งใดเรือ่ ง
contre qn หนง่ึ (แตย่ ังพูดคุยกนั เรอ่ื งอื่นได้)
se montrer ravi,e de
รูส้ กึ ดีใจที่จะ...

+infinitif ส่งกลนิ่ หอม
sentir bon ส่งกล่ินเหม็น
sentir mauvais

sentir que + sujet + มคี วามรสู้ กึ ว่า + ประโยค

verbe ไดก้ ลนิ่ ดมกลนิ่
sentir une odeur รสู้ กึ อารมณเ์ สยี
se sentir énervé,e รู้สึกหงุดหงิด ราคาญใจ
se sentir irrité,e รสู้ ึกสุขใจ ร่าเรงิ ใจ เบิกบานใจ
se sentir joyeux, joyeuse สนใจในเรอ่ื งอะไร
s’intéresser à qch ทาใหใ้ ครประหลาดใจ
surprendre qn

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

45

1.3. Tournures de phrases et expressions

วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค

1.3.1. Parler des aspects physiques

วธิ พี ดู ถงึ ลกั ษณะทางกายภาพภายนอก

Mots utilisés Exemple de phrase
homme, portrait-robot À quel portrait-robot l’homme
v.correspondre à qch correspond-il?

v.avoir un menton long, ชายดังกลา่ วสอดคลอ้ งกบั ภาพสเกต็
v.avoir un petit nez, ใบหนา้ ภาพไหน
v.marcher droit
Comment est-il physiquement?
v.avoir l’air de qch, Il a un menton long, un petit nez,
v.ressembler à qn et il marche droit.
ลกั ษณะภายนอกของเขาเปน็ อยา่ งไร
เขามคี างยาว จมูกเล็ก และเขาเดนิ
อย่างม่นั ใจ

De quoi elle a l’air? À qui elle
ressemble?
Elle ressemble beaucoup à
Sophie Marceau.
หล่อนมที า่ ทางอย่างไร ลักษณะของ
หล่อนคลา้ ยกบั ใคร

หลอ่ นคล้ายกับโซฟี มารโ์ ซมาก

ศพั ท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

46

v.avoir l’air de qch, Il a l’air peureux, ton copain !
copain เขามที ่าทางข้ีกลัวนะ เพ่ือนชายของ
v.décrire, เธอนะ่

v.être grand, Pouvez-vous décrire votre
femme agresseur?
v.être mignon, คุณชว่ ยบอกลกั ษณะของคนที่ทารา้ ย
bébé คณุ หนอ่ ยไดไ้ หม

Qu’elle est grande, cette femme !
หลอ่ นชา่ งสงู จรงิ ! ผ้หู ญงิ คนนี้

Qu’est-ce qu’il est mignon, ce
bébé !
ทารกน้อยนี้ชา่ งน่ารกั จรงิ ๆ

1.3.2. Parler des qualités, défauts, et traits de caractère

วธิ พี ดู ถงึ คณุ ลกั ษณะ ขอ้ เสยี และบคุ ลกิ นสิ ยั

Mots utilisés Exemple de phrase
qualités
À votre avis, quelles sont vos

principales qualités?
ในความเหน็ ของคุณ ขอ้ ดหี ลกั ๆของ
คณุ ไดแ้ กอ่ ะไรบ้าง

quelqu’un de sage, C’est quelqu’un de très sage qui
v.apprendre de ses
erreurs apprend toujours de ses erreurs.
เขาเปน็ คนท่ฉี ลาดทีเดียวที่เรียนรูจ้ าก
ข้อผดิ พลาดของตวั เองอยูเ่ สมอ

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

47

quelqu’un de sensé Comment quelqu’un de sensé
comme vous, pouvez-vous dire
v.être patiente, une chose pareille?
v.avoir toujours le คนทีม่ ีวจิ ารณญาณเช่นคณุ พดู แบบน้นั
sourire aux lèvres ไดอ้ ยา่ งไร

v.faire preuve de Comment tu trouves ton
souplesse et de professeur de danse?
responsabilité Elle est très patiente et a toujours
v.donner l’impression le sourire aux lèvres.
de, เธอเห็นว่าครสู อนเต้นราเป็นอย่างไร
quelqu’un de หล่อนมคี วามอดทนมากและมรี อยย้ิม
respectueux des autres อยเู่ สมอ
v.être curieuse,
v.s’intéresser à qch Elle a fait preuve de souplesse et
de responsabilité.
หลอ่ นแสดงให้เหน็ วา่ เปน็ คนยดื หยนุ่
และมคี วามรบั ผดิ ชอบ

Elle donne l’impression de
quelqu’un de respectueux des
autres.
หล่อนทาใหค้ นรู้สกึ วา่ หลอ่ นเปน็ ที่นา่
เคารพนบั ถอื ของผอู้ ื่น

Elle est curieuse et s’intéresse à
tout.
หล่อนอยากรอู้ ยากเหน็ และสนใจไป
เสยี ทกุ เรอื่ ง

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

48

v.être gentille Ma tante est gentille comme tout.
ปา้ ของฉันใจดีเสียเหลือเกนิ

v.être raisonnable, Elle est raisonnable, ta soeur !
soeur หลอ่ นมีเหตมุ ผี ลนะ นอ้ งสาวเธอ
v.compter sur qn ou qch
Je compte sur votre discrétion.
ฉนั หวงั วา่ จะเชอื่ ใจคุณไดใ้ นการเกบ็
ความลบั

v.être ouvert, Je pense être plutôt ouvert,
v.être tolérant,
v.être dynamique tolérant, et dynamique.
ผมคดิ ว่าตวั เองเปน็ คนคอ่ นข้างเปิดใจ
รบั ฟงั อะลุ่มอลว่ ยและมพี ลงั ในตนเอง

v.être curieuse de + Je suis curieuse de savoir ce qu’il
infinitif t’a dit.
ฉนั อยากรู้ในสง่ิ ทเ่ี ขาบอกกับเธอ

v.être fou, folle J’étais comme fou (folle).
(ตอนน้นั ) ฉันเหมอื นคนบ้า

v.faire preuve de Je vous remercie beaucoup de
compréhension faire preuve de compréhension.
ฉนั ขอขอบคณุ คณุ เปน็ อยา่ งมากท่ี
v.avoir raison de + แสดงให้เหน็ ว่ามคี วามเข้าใจ
infinitif,
v.se confier à qn Il a eu raison de se confier à
vous.
เขาคิดถูกแล้วท่ีเล่าความในใจกบั คณุ

ศัพท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย