ศัพท์ฝรั่งเศส for Ebook

449

prix des marchandises · 312
problème de santé · 144
problème pour l’environnement · 461
producteur, productrice · 312
production délocalisée · 312
production fromagère · 272
produit prêt à consommer · 232
produits artificiels · 232
produits biologiques · 232
produits d’entretien · 311
produits de marque · 311
produits en promotion · 311
produits exportés · 312
produits importés · 312
produits laitiers · 232
produits naturels · 232
produits précuits · 232
produits sucrés · 232
produits surgelés · 232
produits transformés facile à préparer · 232
professeur bénévole · 185
professeur d’anglais · 186
professeur de musique · 186
professeur principal · 186

ศัพท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

450

professeur,e · 185
professeurs des écoles · 186
professionnel de santé · 144
professions du spectacle · 205
professions intellectuelles supérieures · 205
professions intermédiaires · 206
professions libérales · 206
profil des apprentis · 206
programmation culturelle · 450
programme d’échange universitaire · 186
programme de télévision · 353
programme électoral · 328
programmes de développement des humains · 450
progrès des techniques d’opération · 144
projet communautaire · 328
projets d’intérêts communs · 312
promeneur, promeneuse · 450
promesse électorale d’augmenter le salaire minimum · 328
propagation d’une épidémie · 129
propriétaire · 110
propriétaire bailleur · 110
protection de la vie privée · 368
protection des renseignements personnels · 368
protection juridique des personnes LGBTQ · 329

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

451

protection maladie · 145
proviseur · 187
prudence · 29
prune · 264
public cible · 353
publicité · 206
Puis-je vous aider? · 312

Q

Qu’est-ce que je vous sert? · 313
qualité de soin · 145
quarantaine · 145
quarantaine levée · 145
quarantaine obligatoire · 145
quartier bourgeois · 97
quartier bruyant · 97
quartier calme · 97
quartier chic · 97
quartier chinois · 97
quartier commerçant · 97
quartier d’affaires · 97
quartier d’habitation · 97
quartier étudiant · 97

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

452

quartier pauvre · 97
quartier populaire · 98
quartier résidentiel · 98
quartier riche · 98
quartier vieille ville · 98
quarts de finale · 353
quatrième · 187
quelqu’un de bien · 30
quelqu’un de respectueux des autres · 30
quelqu’un de sensé · 30
quelqu’un de très compétent · 30
quelqu’un de très sage · 30
quelques points à considérer avant d’acheter qch · 312
quiche · 233
quiche sans pâtes épinards jambon · 233
quotidien en ligne · 353

R

raclette · 275
radiologue · 145
radis d’hiver · 264
raisin · 264
ramboutan · 264

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

453

randonnée à vélo · 450
randonnée pédestre · 451
râpe à fromage · 283
ratatouille · 264
rayon frais · 313
réaction imprudente · 32
réaction prudente · 29, 32
réactions d’hostilité · 130
réactions du corps · 130
réalisateur d’une série · 451
réalisateur, réalisatrice · 206, 451
réalisation des projets Initiatives Jeunes · 329
réalité du monde du travail · 206
réception · 412
réceptionniste · 412
réchaud électrique · 283
réchaud pour faire chauffer de l’eau · 413
réchauffement climatique · 461
recherche d’emploi · 206
recyclage des emballages · 461
rédacteur, rédactrice en chef · 353
redevance audiovisuelle · 110
référendum · 329
réfrigérateur · 283

ศัพท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

454

régal · 233
regard · 32
régions montagneuses · 402
règlement ou paiement par carte bancaire · 413
règles qui s’interrompent · 71
regroupement de plusieurs cas · 130
relation étroite · 76
relation solide · 76
relations amicales · 76
relations amoureuses · 71
relations professionnelles · 76
religion · 329
remboursement des soins · 145
rémunération · 207
rencontre sportive · 451
rendez-vous avec un spécialiste · 145
rentrée · 187
repas de Noël · 233
repas du midi · 233
repas du soir · 233
repas léger en self-service · 233
représentants des élèves · 187
représentants du peuple · 329
représentations de la pièce · 451

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

455

reproduction humaine · 23
république française · 329
réseaux sans fil · 369
réseaux sociaux · 369
réservation · 393
réservation des places à l’avance · 451
résidence · 98
résidence d’été · 98
résidence étudiante · 187
résidence principale ou habituelle · 98
résidence provisoire · 98
résidence secondaire · 98
résidus de pesticides · 461
responsabilité dans un accident corporel · 402
responsible · 76
responsible logistique · 76
ressources éducatives libres · 369
ressources en ligne · 187
ressources naturelles · 313
restau U · 187
restauration rapide · 233
résultat de la radio · 145
résultat des analyses · 146
résultat du vote de l’élection · 329

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

456

résultats des examens · 188
résultats préliminaires · 330
retours au domicile · 130
retrait de point sur le permis de conduire · 403
retrait des bagages · 393
retraité,e · 207
revendications des syndicats · 207
revenus · 313
rez de chaussée · 106
rhinite · 130
rhume · 130
rideau par-soleil · 106
rire contagieux · 32
riz frit thaïlandais · 277
riz gluant à la mangue · 277
robinet · 106
robot de cuisine · 283
robot multifonction · 283
robot pâtissier · 283
room service · 413
roquefort · 273
rôti · 241
rôti cuit au four · 241
rouget · 241

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

457

route départementale · 403
route nationale · 403
roux · 249
rubrique · 353
rue à sens unique · 403
rue ou voie piétonne · 413
ruminations · 130
rupture · 71

S

sac de couchage · 413
sac plastique à l’usage unique · 462
sac pour les fruits et légumes · 462
sachet en poudre · 146
sagesse locale · 207
sagesse populaire · 207
saison des pluies · 403
sala · 264
salacca · 265
salade de fruit · 265
salade de papaye verte pimenté · 277
salade verte · 265
salaire brut mensuel · 207

ศัพท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

458

salaire des employés · 313
salaire minimum · 207
salaire net mensuel · 207
salarié,e · 76
salle à manger · 106
salle d’attente · 146
salle de bain · 106
salle de bain avec toilettes · 106
salle de bain et toilettes · 413
salle de spectacle · 207
salle rafraîchie pendant la canicule · 106
salon · 107
salon de l’automobile · 451
salon du jardinage · 452
salon du livre · 452
SAMU · 146
sang · 26
sanitaires à l’intérieur de la chambre · 413
santol · 265
sapotille · 265
sauce à la crème · 249
sauce béchamel · 250
sauce bordelaise · 250
sauce espagnole · 250

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

459

sauce hollandaise · 250
sauce poivre · 250
sauce tomate · 250
sauce veloutée · 250
saumon · 241
saumon en papillote · 241
sauté à la poële · 249
sauté au basilic sacré (viande ou fruits de mer) · 277
sauteuse · 283
scanner · 146
scolarité · 188
scoops · 354
scooter · 403
sécheresse des yeux · 130
sécheresse due au phénomène El Niño · 462
seconde · 188
seconde femme · 71
secours · 146
secrétaire d’administration · 208
secrétaire d’État · 330
secrétaire d’État chargé des Affaires étrangères · 330
secrétaire d’État chargé du commerce extérieur · 313
sécrétion nasale · 131
sécrétion salivaire · 131

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

460

sécrétions bronchiques · 131
secteur commercial · 313
secteur de l’environnement · 462
secteur de la banque et de l’assurance · 313
secteur de la culture et des arts · 207
secteur de la logistique · 208
secteur du bâtiment · 208
secteur économique · 314
secteur juridique · 330
secteur politique · 330
secteur privé · 208, 314
secteur public · 208, 314
secteur qui se porte bien · 209
secteur qui se porte mal · 209
secteur social · 330
sections · 188
sécurité sociale · 146
seigle · 253
sein · 26
séjour calme et reposant · 414
séjour d’une semaine · 414
selles dures · 131
selles liquides · 131
selles molles · 131

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

461

selles plus fréquentes que d’habitude · 131
séminaire de formation · 76
Sénat · 330
sénateur, sénatrice · 331
sens · 32
sens interdit · 403
sensationnel · 354
sensibilté · 30
sentiment de solitude · 131
sentiments · 32
séparation · 71
série · 354
série à la télévision · 452
serveur, serveuse · 209
service à la clientèle · 234
service à la table · 234
service de cardiologie · 146
service de chirurgie · 146
service de l’aide sociale à l’enfance · 71
service de maternité · 146
service de médecine générale · 147
service de pédiatrie · 147
service de radiologie · 147
service des urgences · 147

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

462 Vocabulaire français thématique B1-B2

services proposés aux hôtes · 414
services publics · 331
sexualité · 23
sida · 131
siège · 393
simplicité · 30
sincérité · 30
sinusite · 131
site internet d’un supermarché · 314
situation familiale · 72
situation sociale · 209
sixième · 188
SMIC · 209
sociabilité · 30
société = boîte = entreprise · 314
société 5.0 · 369
société de consommation · 314
société de publicité · 209
soeur · 72
soeur aînée · 72
soeur cadette · 72
soeurs jumelles · 23
soins · 147
soldes · 314

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

463

sole · 241
solutions hydro-alcooliques · 147
sommaire · 354
sommier · 107
son aigu · 32
son élevé · 32
son sonore · 32
son vif · 32
sorbet · 267
sorbet mangue · 268
sorbetière · 283
sorgho · 253
sortie · 403
soucis · 32
souffrance · 132
soupe d’oignons · 265
soupe de champignon · 265
soupe de chou-fleur · 265
soupe de légumes · 265
soupe de poulet au lait de coco, galanga et citronnelle · 278
soupe épicée à la citronnelle et aux crevettes · 278
sourcil · 26
sous chef de cuisine · 209
sous-location · 110

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

464

sous-vêtements · 314
soutien pour les personnes qui se font intimider · 369
soutien scolaire · 188
spatule en bois · 283
spécialité régionale · 234
spécialités · 414
spectacle de danse · 452
spectacle de magie · 452
spectacle de qualité · 452
spectacle de rue · 452
spectateur, spectatrice · 452
squelette · 26
stage · 188
stagiaires de formation · 208
station · 393
station radio nationale · 354
station service · 403
stationnement · 403
stationnement interdit · 404
statut d’apprentis · 208
statut de salarié · 208
steak haché · 241
steak-frites · 275
steward · 393

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

465

streaming · 370
stress au travail · 209
style moderne · 107
substance cancérigène ou cancérogène · 462
substance hautement toxique · 463
substitut du sucre · 265
sucre en poudre · 268
sueurs froides · 132
sujets d’actualité · 452
superficie · 99
superficie de l’appartement · 99
superficie de la maison · 99
supérieurs hiérarchiques · 77
supporters · 452
surconsommation des réseaux sociaux · 370
surprise · 32
sympathie · 31
symptômes bénins · 132
symptômes de la maladie · 132
symptômes légers · 132
symptômes modérés · 132
symptômes sévères · 132
syncope · 132
syndicat · 209

ศัพท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

466

système d’air conditionné · 107
système de santé · 147
système informatique commun · 370
système politique · 331
système scolaire · 188

T

table à roulettes pour ordinateur portable · 370
table basse en verre · 107
tags · 370
taie d’oreiller · 107
taie de traversin · 107
talon · 26
tamarin · 265
tante · 72
tarif enfant · 393
tarif famille nombreuse · 393
tarif handicapé · 393
tarif jeune · 394
tarif réduit · 394
tarif senior · 394
tarif spécial · 394
tarte au citron · 268

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

467

tarte aux pommes · 268
tartelette aux fraises · 268
taux de mortalité · 132
taxe d’habitation · 110
taxes et service inclus dans les prix au restaurant · 234
taxes incluses dans les prix · 234
technicien,ne salarié,e · 210
technologie de l’audiovisuel · 371
technologie de l’informatique · 371
technologie du multimédia · 371
technologie perturbatrice · 370
téléspectateur, téléspectatrice · 354, 452
télétravail · 371
témoin d’actes d’intimidation · 371
température de la mer propice à la baignade · 414
temple bouddhiste · 331
temple hindou · 331
temps ensoleillé · 404
temps hors travail · 453
temps libre · 453
temps plein · 210
teneur en matière grasse dans l’huile végétale · 265
tente · 414
TER · 394

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

468

terminal · 394
terminale · 188
terminus · 394
terrain de jeux · 453
terrasse · 107
test sérologique · 147
test viral PCR · 147
tête · 26
thermomètre · 148
thon · 241
thorax · 26
tiket à l’unité · 394
tilapia · 241
tilapia rouge · 241
timidité · 31
tir-bouchon · 283
tiroir chauffant · 283
titre de transport · 394
titres de l’actualité · 354
tofu · 266
toilettes · 107
tolérance · 31
tomate · 266
tomates farcies · 275

ศพั ท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

469

tomme · 273
ton de la voix du journaliste · 354
toucher · 32
tour · 99
tournoi de bingo, de dames, d’échecs · 453
tourteau · 241
toux · 132
toux grasse · 133
toux sèche · 133
traffic routier important · 404
train qui a de l’avance · 394
train qui a du retard · 395
traitement des eaux · 463
traitement symtomatique · 148
traitements par médicaments · 148
traiteur · 234
traits de caractère · 31
trajectoire · 395
trajet · 395
trajet automobile · 404
tramway · 395
trancheuse · 284
transactions sécurisées · 371
transpiration · 133

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

470

transport aérien · 395
transport par bateau · 395
transports privés · 404
transports publics · 395
travail associatif · 331
travail en entreprise · 210
travail en équipe · 315
travail pénible · 210
travail stable · 210
travail temporaire ou intérimaire · 210
travaux de bricolage · 315
traversin · 107
trésorier, trésorière · 331
troisième · 188
troisième étage · 108
truite · 241
tunnel · 404
tweets · 371
type de consommateurs · 315
type de formation · 188
types d’habitations · 99
types de transport · 404

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

471

U

union · 72
université renommée · 189
urgence · 148
urgences de l’hôpital · 148
urne · 331
usage excessif des écrans · 372
usine · 210
utilisateur confirmé, utilisatrice confirmée · 210
utilisation des nouvelles technologies · 372

V

vacances à Balconville · 414
vacances à petit budget · 415
vacances au bon endroit au bon moment · 415
vacances d’aventure · 415
vacances en famille · 415
vaccin contre la grippe · 148
vaccination · 148
vallée · 404
vanille · 268
véhicule à gaz GNV · 404

ศัพท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

472

véhicule à moteur diesel · 415
véhicule de tourisme avec chauffeur · 395
vélo · 404
vélo de montagne · 404
vendeur, vendeuse · 210
vente de voitures · 315
vente des billets d’avion en ligne · 395
ventre · 27
version numérique du journal ou du magazine · 372
vêtements classiques · 315
vêtements de sport · 315
vêtements tendance ou à la mode · 315
viande · 241
viande blanche · 242
viande crue · 242
viande de boeuf · 242
viande noire · 242
viande rouge · 242
victime d’un accident · 133
victime d'intimidation en ligne · 372
vie associative · 331
vie citoyenne · 331
vie culturelle · 211
vie économique · 315

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

473 Vocabulaire français thématique B1-B2

vie politique · 331
vie religieuse · 331
vieillesse · 23
viennoiseries · 268
village de vacances · 453
ville déconcertante · 405
ville durable et solidaire · 463
ville touristique · 405
villes à proximité · 453
vin blanc · 273
vin de dessert · 273
vin rosé · 273
vin rouge · 273
vinaigre · 249
vinaigrette · 249
virus contagieux · 133
virus de la dengue · 133
virus transmissibles · 133
visage · 27
vitesse d’assimilation · 189
vitesse limitée à 60 km/h · 405
VO · 372
voie · 395
voiture à gaz GPL · 405

ศัพท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดบั B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

474

voiture de dépannage · 405
voiture électrique · 405
voiturier · 415
vol complet · 396
vomissements · 133
voyage autour de la culture · 415
voyage autour de la gastronomie · 415
voyage confortable ou commode · 396
voyage d’affaire · 396
voyage de retour · 416
voyage en amoureux · 416
voyage hors des sentiers battus · 416
voyage insolite · 416
voyage le plus dépaysant · 416
voyage organisé · 396
voyage sans agence · 416
vrai bouddhisme · 332
vraies jumelles · 72
vrais jumeaux · 72
vue · 33

W

web 1.0 · 372

ศพั ท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

475

web 2.0 · 372
web 3.0 · 373
web 4.0 · 373
webradio en direct · 374
wiki · 374
wok · 284

Y

yoga · 453

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

476

แหลง่ ขอ้ มลู

1. พจนานุกรม:

- พจนานุกรมฉบบั ราชบณั ฑิตยสถาน (2542). ราชบณั ฑติ ยสถาน. กรงุ เทพฯ.

2. Dictionnaires et Livres:

- Le nouveau Petit Robert. Dictionnaire de la langue française. (1995).

Dictionnaires le Robert. Paris.

- Robert – Collins Dictionnaire Français-Anglais, Anglais-Français. (1987).
Dictionnaires le Robert. Paris.
- Girardeau, B., Jacament, E., Salin, M. (2016). Le DELF - 100% réussite -B1.
Les éditions Didier. Paris.
- Bertaux, L. et al., (2017). Le DELF - 100% réussite - B2. Les éditions Didier. Paris.

3. Websites:

- https://dict.longdo.com/
- https://context.reverso.net/
- https://dictionnaire.reverso.net/
- http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/
- https://www.cnrtl.fr/
- https://www.leplaisirdapprendre.com/
- https://www.lepointdufle.net/p/vocabulaire-themes.htm
- https://www.lexilogos.com/
- https://www.linguee.fr/
- https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/
- https://www.mediadico.com/
- https://www.wordreference.com/fr/
- etc.

477

ประวตั ิผจู้ ดั ทำ

ช่ือ ผศ.ดร. สดุ าญา ออประยรู

ประวตั ิการศึกษา
- ปรญิ ญาตรศี ลิ ปศาสตรบณั ฑติ (ภาษาฝรงั่ เศส

เกยี รตนิ ิยมอนั ดบั หน่ึง) คณะมนุษยศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั เชยี งใหม่
- D.E.A. de Poétiques et Didactiques des Littératures, Université Stendhal-

Grenoble III, Grenoble, France (นกั เรยี นทนุ สโมสรโรตารส่ี ากล)
- Doctorat en Littérature comparée, Université Stendhal-Grenoble III,

Grenoble, France (นกั เรยี นทนุ สว่ นพระองค์ สมเดจ็ พระเจา้ พน่ี างเธอ เจา้ ฟ้า
กลั ยาณวิ ฒั นา กรมหลวงนราธวิ าสราชนครนิ ทร)์

งานวิจยั
- La Recherche sur l’enseignement de la Littérature française aux

étudiants thaïlandais: quels moyens sont-ils appropriés? Bulletin de
l’APTF. Vol.118, année 32 (juillet-décembre 2009). pp. 43-45.
- E-Learning Courseware for French: a Pilot Study in Thailand. Asian
Journal of Distance Education. (online). The Asian Society of Open
and Distance Education. 2010. Vol.8, no.1. pp.4-20.
- Effects of Cooperative Learning on Learning Achievement and Group
Working Behavior of Junior Students in Modern French Literature
Course. The Journal of Effective Teaching, an online journal devoted
to teaching excellence, Vol. 14, Issue 1, February, 2014. pp.80-98.
University of North Carolina Wilmington.

478

- Developing Higher Order Thinking Skills of Junior Students through the
Flipped Classroom Instruction and Task-based Teaching in a Literature
Course. Journal of Rangsit University: Teaching & Learning Vol.12
No.2, July-December 2018. pp.24-42.

หนังสือ / ตารา
- ปทานุกรมศพั ทก์ ารท่องเที่ยว ฝรงั ่ เศส-ไทย (2550) . ปทมุ ธาน.ี สานกั พมิ พ์

มหาวทิ ยาลยั รงั สติ . 132 หน้า.
- กริยาที่ใช้บอ่ ยในภาษาฝรงั ่ เศส (ชดุ ที่ 1) พรอ้ มกรยิ าวลี สานวน สภุ าษติ

ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย (2556). ปทุมธานี. สานกั พมิ พม์ หาวทิ ยาลยั
รงั สติ . 209 หน้า.
- กริยาที่ใช้บอ่ ยในภาษาฝรงั ่ เศส (ชดุ ท่ี 2) พรอ้ มกรยิ าวลี สานวน สุภาษติ
ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย (2557). ปทุมธาน.ี สานกั พมิ พม์ หาวทิ ยาลยั
รงั สติ . 234 หน้า.
- ศพั ทห์ มวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์
ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย Vocabulaire français thématique B1-B2
(2563). ปทุมธาน.ี สานกั พมิ พม์ หาวทิ ยาลยั รงั สติ . 461 หน้า.

การบริการวิชาการ และ บทความวิชาการ
- พยานผเู้ ช่ียวชาญด้านภาษาฝรงั่ เศสของศาลแรงงานกลาง 5 ครงั้ (16

ธ.ค.2548 - 27 ก.พ. 2549).
- จากประชาคมยุโรปสสู่ หภาพยุโรป (2547). วารสารมนุษยศาสตรแ์ ละ

สงั คมศาสตร์ ปีท่ี 4 ฉบบั ท่ี 8. ปทุมธาน:ี มหาวทิ ยาลยั รงั สติ .หน้า 7-17.
- “Some aspects of Indian Religion and Philosophy in French literature of

19th century” (2009). International Conference. Humanities-Social

479

Sciences Research and Academic Network on “Approaches to
Peace: Unity in Diversity”. 13-14 August 2009. Chiang Mai University,
Mahachulalongkornrajavidyalaya University, Chiang Mai. 9 pages.
- “คาพอ้ งรปู ในภาษาฝรงั่ เศสและภาษาองั กฤษ: เพอ่ื นแทห้ รอื หลุมพราง” (2554).
การสมั มนาเรอื่ ง “มนุษยศาสตรแ์ ละสงั คมศาสตรไ์ ทย: ศึกษาวิจยั เพือ่
พฒั นาก้าวหน้าส่ปู ระชาคมอาเซียน” 28-29 กรกฎาคม 2554. มหาวทิ ยาลยั
นเรศวร
- “สอ่ื สารภาษาฝรงั่ เศสใหต้ รงกบั ทใ่ี จคดิ ” (2555). วารสารพฒั นาการเรียนการ
สอน. มหาวิทยาลยั รงั สิต. ปีท่ี 6 เลม่ ท่ี 1 มกราคม-มถิ ุนายน 2555.

ประวตั ิการทางาน
- ลา่ มภาษาฝรงั่ เศส ภาษาองั กฤษ ภาษาญป่ี ุ่น ประจาบรษิ ทั สง่ ออก จ. เชยี งใหม่
- อาจารยพ์ เิ ศษสอนภาษาฝรงั่ เศส โรงเรยี น Prince Royal จ. เชยี งใหม่
- หวั หน้าหมวดวชิ าภาษาฝรงั่ เศส มหาวทิ ยาลยั รงั สติ
- หวั หน้าภาควชิ าภาษาตา่ งประเทศ มหาวทิ ยาลยั รงั สติ
- หวั หน้าภาควชิ าภาษาฝรงั่ เศส มหาวทิ ยาลยั รงั สติ

ปัจจบุ นั (พ.ศ. 2563)
- อาจารยป์ ระจา สานกั งานมาตรฐานวชิ าการ มหาวทิ ยาลยั รงั สติ
- เสรจ็ สน้ิ การจดั ทา ศพั ทห์ มวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 พรอ้ มกรยิ า

กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย Vocabulaire
français thématique B1-B2