ศัพท์ฝรั่งเศส for Ebook

249

= lois fondamentales f การจ่ายค่าบารงุ ของ
cotisation des adhérents สมาชกิ

couvre-feu (curfew) m การหา้ มประชาชนออกจาก
บ้านในเวลาท่กี าหนด
croyance
croyants f ความเชอ่ื
décret mpl ผู้ท่เี ชื่อในศาสนาหรอื ลทั ธิ
démocratie m พระราชกาหนด
démocratisation de la
ville f ประชาธปิ ไตย
démocratie participative f การทาให้เมืองเป็น

députés ประชาธปิ ไตยมากยง่ิ ข้ึน
dictature
dix-huit ans révolus f ประชาธปิ ไตยแบบมสี ว่ น
droit de vote รว่ ม

droit de vote à main mpl สมาชกิ สภาผู้แทนราษฎร
levée f ระบบเผดจ็ การ
droite conservatrice
m อายุ 18 ปบี รบิ รู ณ์
droite libérale m สทิ ธใิ นการลงคะแนนหรอื

égalité des citoyens ออกเสียง

m สิทธิในการออกเสยี งดว้ ย
การยกมอื

f (พรรคการเมอื ง) ฝ่ายขวา
อนรุ ักษน์ ยิ ม

f (พรรคการเมอื ง) ฝา่ ยขวา
เสรีนิยม

f ความเท่าเทียมกนั ของ
พลเมอื ง

ศพั ท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

250

église catholique f โบสถค์ รสิ ต์
électeurs, électrices npl ผมู้ สี ิทธิเลอื กตั้งหรอื

élections locales ลงคะแนน
élections municipales fpl การเลือกตง้ั ทอ้ งถิน่
élections nationales fpl การเลือกตง้ั เทศบาล
élections présidentielles fpl การเลือกตง้ั ระดับชาติ
élu,e fpl การเลือกตง้ั ประธานาธบิ ดี
émission politique n ผไู้ ดร้ บั เลอื กตงั้
établissement d’un f รายการด้านการเมือง
budget participatif m การตั้งงบประมาณของ
municipal
état d’urgence เทศบาลแบบมสี ว่ นร่วมของ
façon d’atteindre le หลายภาคสว่ น
bonheur
festival de film de m สถานการณ์ฉุกเฉนิ
Cannes f วธิ ีการเข้าถงึ ความสขุ
festival de musique
fête des mères m เทศกาลภาพยนต์เมือง
fête des pères คานน์
fête locale
fondé de pouvoir m เทศกาลดนตรี
f งานฉลองวนั แม่
f งานฉลองวนั พอ่
f งานประเพณที อ้ งถ่นิ
m ผ้รู บั มอบอานาจเพื่อออก

เสียงแทน เชน่ ในการ
ประชุมต่างๆ

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

251

gauche socialiste f (พรรคการเมอื ง) ฝ่ายซ้าย
สังคมนิยม
gauche réformiste
f (พรรคการเมอื ง) ฝา่ ยซ้าย
gouvernement actuel ปฏริ ปู
habitant
= citoyen,ne m รัฐบาลปจั จบุ นั
hindouistes n พลเมือง
hôtel de ville
implication des citoyens mpl ชาวฮนิ ดู
dans la politique locale m ศาลากลางจงั หวดั
institutions politiques f การมสี ว่ นรว่ มของพลเมือง
institutions publiques
institutions religieuses ในการเมอื งทอ้ งถิ่น
laïcité
fpl สถาบันการเมอื ง
liberté de conscience fpl สถาบนั ของรฐั
fpl สถาบนั ศาสนา
liberté de culte f หลักการแยกสถาบนั ของ
liberté d’expression
liberté religieuse ฆราวาสออกจากสถาบนั
สงฆ์ของฝร่งั เศส
lieux de culte f เสรีภาพทางความคิดและ
liste électorale ความเชื่อ
f เสรภี าพในการทาพธิ กี รรม
f เสรีภาพในการแสดงออก
f เสรีภาพในการนับถอื
ศาสนา
mpl สถานทที่ าพิธกี รรม
f รายชอ่ื ผ้มู ีสทิ ธิเลือกตั้ง

ศัพท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

252

loi f กฎหมาย
maire m นายกเทศมนตรี
mairie f เทศบาล
maison communale f ท่ีวา่ การอาเภอหรอื เมอื ง

majorité des voix ขนาดเล็ก
messe du dimanche f เสียงข้างมาก
monarchie f พิธมี ิซซาวนั อาทติ ย์
monarque f ระบบสมบูรณาญาสทิ ธริ าช
mosquée m พระมหากษตั รยิ ์
musulmans f มสั ยดิ สุเหรา่
Nations-Unies mpl ชาวมสุ ลมิ
non-croyants fpl สหประชาชาติ
nouvelle normalité mpl ผู้ไมเ่ ช่อื ในศาสนา
(new normal) f ชีวิตวิถใี หม่
opposition
ordre du jour (agenda) f ฝา่ ยคา้ น
parlement m ระเบียบวาระการประชุม
parlementaire m สภา
parti centriste m สมาชิกสภา
parti communiste m พรรคเปน็ กลาง
parti de la majorité m พรรคคอมมิวนสิ ต์
parti d’extrême droite m พรรคเสียงขา้ งมาก
parti d’extrême gauche m พรรคขวาจัด
m พรรคซา้ ยจัด

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

253

parti écologique m พรรคยึดแนวอนรุ ักษ์
สิ่งแวดลอ้ ม
parti politique
parti royaliste m พรรคการเมอื ง
m พรรคอนรุ ักษส์ ถาบนั
personnes bénévoles
point de vue กษตั ริย์
= opinion
porte-parole du fpl ผูม้ จี ติ อาสา
gouvernement m ความคดิ เห็น
pouvoir
pouvoir exécutif m โฆษกรฐั บาล
pouvoir législatif
pratiquants m อานาจ
préfet m อานาจบริหาร
= gouverneur de m อานาจนติ บิ ญั ญัติ
province m ผู้ปฏบิ ตั ิตามหลกั ศาสนา
m ผวู้ ่าการเขตของฝรัง่ เศส
premier ministre
président (département)
prière ผวู้ า่ ราชการจังหวดั ในบาง
prière du soir ประเทศ
prise de décision
m นายกรัฐมนตรี
m ประธานาธิบดี ประธาน
f การสวดมนต์
f การสวดมนตเ์ ยน็
f การตดั สนิ ใจ

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

254

programme électoral m นโยบายการหาเสียง
(politique) เลอื กต้งั
projet communautaire
promesse électorale m โครงการของชมุ ชน
d’augmenter le salaire f สัญญาในการหาเสยี งวา่ จะ
minimum
protection juridique des เพ่มิ เงนิ เดือนขน้ั ตา่
personnes LGBTQ
f การคมุ้ ครองกลมุ่
réalisation des projets หลากหลายทางเพศดา้ น
Initiatives Jeunes กฎหมาย
référendum
religion f การทาโครงการทผ่ี ูเ้ ยาว์
représentants du peuple เปน็ ผู้รเิ รมิ่
= députés
république française m การทาประชามติ
résultat du vote de f ศาสนา
l’élection mpl สมาชกิ สภาผูแ้ ทนราษฎร
résultats préliminaires
secrétaire d’État f สาธารณรฐั ฝรง่ั เศส
m ผลการเลอื กตงั้

ผลการลงคะแนน

mpl ผลอย่างไม่เปน็ ทางการ
m รฐั มนตรีช่วยวา่ การ

กระทรวงของฝรงั่ เศส
[secrétaire d’État ของ
ฝรงั่ เศสจะได้รบั มอบหมาย
จากเจา้ กระทรวงใหช้ ว่ ย
ดแู ลงานดา้ นใดดา้ นหนง่ึ
หากเป็นของสหรัฐอเมริกา

ศัพท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

255

secrétaire d’État chargé ตาแหนง่ นีห้ มายถึง
des Affaires étrangères รัฐมนตรีวา่ การกระทรวง
secteur juridique ต่างประเทศเท่านัน้ ]
secteur politique
secteur social m รัฐมนตรชี ว่ ยวา่ การ
Sénat กระทรวงตา่ งประเทศ
sénateur, sénatrice
services publics m ภาคกฎหมาย
système politique m ภาคการเมอื ง
temple bouddhiste m ภาคสงั คม
temple hindou m วุฒิสภา
travail associatif n วุฒสิ มาชิก
trésorier, trésorière m หนว่ ยงานบริการของรฐั
urne m ระบบการเมอื ง
vie associative m วดั พทุ ธ
m วดั ฮนิ ดู
vie citoyenne m งานของสมาคม
vie politique n เหรญั ญกิ
vie religieuse f หีบบตั รเลอื กต้งั
vrai bouddhisme f การเข้ากลุ่มทากิจกรรมใน

สมาคม

f วิถพี ลเมอื ง
f วถิ กี ารเมอื ง
f วิถศี าสนา
m ศาสนาพทุ ธทีแ่ ท้จรงิ

ศัพท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

256

7.2. Verbes et Adjectifs กรยิ า กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์

7.2.1. Économie et Commerces

เศรษฐกจิ และการคา้

Verbes et Adjectifs Traduction

acheter deux au prix ซอ้ื 1 แถม 1
d’un seul
acheter plus que ซอ้ื เกินความจาเปน็
nécessaire
acheter qch en grande ซือ้ สนิ ค้าในหา้ งค้าปลีกขนาดใหญ่
surface
acheter qch en ligne ซอ้ื สนิ คา้ หรอื บรกิ ารออนไลน์
acheter une bonne ซอ้ื เสอ้ื เช้ติ ดีๆ สกั ตัว
chemise
afficher les prix des ติดราคาสินคา้
produits
avoir des compétences มีความสามารถในการทางานทใ่ี ช้ฝมี อื
en travail manuel
avoir des dettes มีหนี้
avoir un crédit sur 5 ans ไดร้ บั อนมุ ตั เิ งนิ ก้ทู ต่ี ้องผอ่ นคนื ภายใน
5 ปี

bénéficier des ซอ้ื สนิ ค้าหรอื บริการได้ในราคา
promotions โปรโมชนั่

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

257

bloquer le compte d’un (ธนาคาร) ระงบั บญั ชีของลกู ค้า

client

bloquer le compte ou (ธนาคาร) ระงบั การสั่งจา่ ยหรอื โอน
une transaction เงิน
choisir des produits et
les commander en ligne เลอื กสนิ ค้าและส่ังออนไลนจ์ าก
เวบ็ ไซต์

à partir du site ขอก้เู งนิ จากธนาคาร
demander un prêt à la

banque ขอกเู้ งนิ เพอ่ื การใชจ้ า่ ยเงินกอ้ นโต
demander un prêt pour เชน่ จ่ายคา่ เล่าเรียน ซอ้ื รถ ฯลฯ
faire un achat important
commander une สัง่ สินค้าออนไลน์จากเวบ็ เฉพาะดา้ น

marchandise en ligne

sur un site spécialisé รบั รู้ถึงความรู้สกึ ของลูกคา้ ทม่ี ตี ่อ
connaître le ressenti des บรกิ ารของตนเอง
clients sur ses

prestations พิจารณาบางประเดน็ กอ่ นจะซอื้ อะไร
considérer quelques

points avant d’acheter

qch ใช้จา่ ยเงนิ
dépenser de l’argent ขอก้เู งนิ
demander un prêt ประหยัดเงนิ ในการซอ้ื ของ
économiser sur ses

courses

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

258

embaucher des จา้ งผรู้ ่วมงานจากภายนอก
collaborateurs externes
être à découvert ไมม่ ีเงินในบญั ชธี นาคาร
= avoir le compte vide
faire de bonnes affaires ซื้อสนิ ค้าได้ในราคาถกู จาก
en ligne อินเทอร์เน็ต

faire de grosses courses ซอ้ื สนิ คา้ จานวนมาก
faire des achats en ligne ซอ้ื ของหรอื ชอ้ ปปง้ิ ออนไลน์
faire des économies ประหยัด

= économiser ไปทาธรุ ะให้ใคร
faire des commissions

pour qn จัดรายการลดราคาสนิ ค้า
faire des promotions ชอ้ ปปง้ิ ในหา้ งร้านตา่ งๆ
faire les magasins

faire les soldes ซอ้ื สนิ คา้ ชว่ งลดราคาพิเศษ
faire ses achats
faire ses courses ซอื้ ของ
faire ses courses au
drive ซื้อของอปุ โภคบรโิ ภค

ซ้ือของอปุ โภคบรโิ ภคดว้ ยการสัง่ และ
จ่ายเงินออนไลนแ์ ลว้ จงึ ขบั รถไปรบั
สินคา้ ซง่ึ ได้รบั ความนยิ มในบรรดาคน
ฝรัง่ เศส เปน็ การประหยดั เวลาและ
สามารถคมุ ค่าใชจ้ ่ายได้

faire un achat important ซ้อื ของที่มรี าคาสูง เช่น รถ บา้ น ฯลฯ

ศัพท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

259

faire un bilan des รายงานผลประกอบการดา้ นการเงิน
finances et des actions และผลการดาเนินงานของบรษิ ัท
réalisées ประจาปี
faire un emprunt auprès
ขอกยู้ มื เงินจากธนาคาร

de la banque ซ้อื สนิ ค้าไดใ้ นราคาถกู
faire une bonne affaire,

faire de bonnes affaires เอ้อื ตอ่ เศรษฐกิจแบบย่งั ยนื และ
favoriser une économie เข้มแขง็
durable et solide
fermer le lundi ปิดทาการทุกวนั จันทร์
gagner bien sa vie มรี ายไดด้ ี
livrer ou faire des สง่ ของถงึ บา้ น

livraisons à domicile แบง่ ปนั ความชานาญในงานฝมี อื กับ
partager son savoir-faire ผอู้ ่ืน
artisanal
payer à crédit จา่ ยผอ่ น
payer comptant จ่ายสด
produire des biens ผลิตสินคา้
proposer ses services à เสนองานท่ตี นเองถนดั แกใ่ คร
qn (เพ่ือให้ไดง้ านทา)

proposer un travail à qn เสนองาน (ให้คนหางาน)
provenir des activités
économiques et มาจากกิจกรรมทางเศรษฐกจิ และ
อตุ สาหกรรม

industrielles

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

260

rembourser de l’argent à สง่ เงนิ ตน้ พร้อมดอกเบีย้ คืนใหธ้ นาคาร
la banque
remplir son panier หยบิ ของท่เี ลือกซื้อใสต่ ะกร้าในห้าง
หรอื ออนไลน์

rendre la monnaie ทอนเงนิ
retirer de l’argent ถอนเงิน
se faire des places dans (บางสงิ่ ) กลายเปน็ ความเคยชนิ ของ
les habitudes des ผู้บรโิ ภค
consommateurs
se permettre une voiture สามารถซอื้ รถใหม่ (ให้ตัวเอง)ได้
neuve
souhaiter un paquet ตอ้ งการให้หอ่ เปน็ ของขวัญ
cadeau
soutenir des projets สนับสนุนโครงการทไี่ ดป้ ระโยชน์
d’intérêts communs รว่ มกันระหวา่ งผู้ลงทนุ ทง้ั สองฝา่ ย
tomber sur le พบการลดลา้ งสต็อกสนิ คา้ มียหี่ อ้ หรอื
déstockage de grandes สินคา้ ใกลห้ มดรุน่ เข้าพอดี
marques ou de fins de
série ส่งตอ่ ความชานาญในงานฝมี อื ให้แก่
transmettre du savoir- ผู้อ่ืน
faire artisanale à qn เชค็ สตอ็ กสว่ นประกอบในการปรงุ
vérifier le stock อาหาร
d’ingrédients

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

261

vérifier le stock de เชค็ สตอ็ กสินคา้
marchandises ou de
produits

7.2.2. Activités politiques, sociales et religieuses

กจิ กรรมการเมอื ง สงั คม และศาสนา

Verbes et Adjectifs Traduction
ใช้อานาจในการบริหาร
appliquer le pouvoir
administratif สนับสนุนการดาเนนิ งานของสมาคม
apporter son soutien à
l’association สนบั สนุนดา้ นการเงินให้แกใ่ คร
apporter son soutien
financièrement à qn ใหค้ วามชว่ ยเหลือดา้ นการเงินและ
apporter une aide ด้านเทคนคิ
financière et technique เช่ือมโยงพลเมอื งกบั การเมอื งท้องถ่ิน
associer les citoyens à
la politique locale เขา้ ถงึ ความสขุ โดยไมท่ าใหผ้ อู้ น่ื
atteindre le bonheur เดือดร้อน
sans nuire à autrui อยากทาตวั เป็นประโยชน์
avoir envie de se sentir
utile เปลี่ยนพฤติกรรมส่วนบุคคล
changer les
comportements
individuels

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

262

créer du lien social สร้างความสมั พนั ธ์ทางสังคม
croire en dieu เชอ่ื ในพระเจา้
déclarer l’état d’urgence ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉนิ
défendre des intérêts du ปกปอ้ งผลประโยชน์ของประชาชน
peuple
défendre ses opinions ปกปอ้ งความคดิ เห็นทางการเมือง
politiques ของตน
démocratiser la ville
ทาใหเ้ มอื งเป็นประชาธปิ ไตยมาก
ยิง่ ขนึ้

dépouiller les bulletins นับคะแนนเสียงจากบัตรเลือกตง้ั
de vote

entrer en vigueur (loi, (กฎหมาย พระราชกาหนด) มีผล
décret) บงั คบั ใช้
être appelé,e aux urnes (ถกู เรยี กรอ้ งให้) ออกไปใช้สทิ ธิ
เลอื กต้ัง
être attendu,e dans la คาดว่าจะทราบ (ผล) ในตอนคา่
soirée
être laïc, laïque เปน็ ของฆราวาส ไม่อยใู่ ตอ้ านาจ
ของสงฆ์
exercer ses droits de ใชส้ ิทธิลงคะแนนหรอื ออกเสยี ง
vote
exercer ses droits de ใช้สทิ ธลิ งคะแนนโดยมอบอานาจ
vote par procuration ให้ผ้ใู ดผ้หู นงึ่ ทาแทน

faire appliquer la loi (ฝ่ายบรหิ าร) บงั คบั ใชก้ ฎหมาย

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

263

faire du bénévolat เปน็ จิตอาสา
favoriser les échanges เพ่ิมพนู การแลกเปลี่ยนพูดคุยกนั
entre les membres ระหวา่ งสมาชกิ
fixer les objectifs de
ตงั้ วัตถปุ ระสงคข์ องสมาคม

l’association ไดค้ ะแนนเสียง
gagner des voix ชนะเลอื กตั้ง
gagner l’élection ประกาศใชส้ ถานการณฉ์ ุกเฉนิ
invoquer l’état d’urgence แตง่ ตง้ั รัฐมนตรี
nommer des ministres ปฏบิ ตั ติ ามกฎระเบียบอยา่ งเครง่ ครดั
obéir à une

réglementation stricte ให้ส่ิงของท่ปี ระดษิ ฐ์ขนึ้ เองแก่ใคร
offrir à qn des objets

confectionnés soi-même
participer aux activités เข้าร่วมกจิ กรรมในฐานะจิตอาสา

en tant que bénévole

promulguer une loi (สภา) ทาให้กฎหมายมผี ลบงั คับใช้

réviser la constitution ทบทวนเพอ่ื แกไ้ ขรัฐธรรมนูญ
ใชค้ วามรู้ความสามารถเพ่อื
transmettre son savoir- ชว่ ยเหลือผอู้ นื่
faire pour aider les
autres ลงคะแนนเลอื กฝา่ ยขวา ฝ่ายซา้ ย
voter à droite, à gauche ลงคะแนนดว้ ยบัตรประชาชน
voter avec sa carte
d’identité

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

voter aux élections 264
locales
voter aux élections ลงคะแนนเลอื กตง้ั ทอ้ งถน่ิ
municipales ลงคะแนนเลือกตั้งเทศบาล
voter pour élire ses ลงคะแนนเพ่อื เลือกผู้แทน
représentants

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

265

7.3. Tournures de phrases et expressions

วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค

7.3.1. Parler de l’Économie et des Commerces

วธิ พี ดู เกยี่ วกบั เศรษฐกจิ และการคา้

Mots utilisés Exemple de phrase
v.acheter deux au prix Ça te dit d’acheter des croissants
d’un seul au chocolat, deux au prix d’un
seul?
เธอสนใจซอื้ ครวั ซองตร์ สชอ็ กโกแลต
1 แถม 1 ไหม

boucherie du quartier, Dans une boucherie du quartier,
boucher, le boucher demande à son client:
client, “Qu’est-ce que je vous sert,
Qu’est-ce que je vous madame?”
sert? ในร้านขายเนอ้ื ใกลบ้ า้ น คนขายถาม
ลกู คา้ วา่ “คณุ พผี่ หู้ ญงิ รับอะไรดีคะ”
v.se permettre une
voiture neuve Je ne peux pas me permettre une
voiture neuve. C’est trop cher
pour moi.
ฉันไม่สามารถซอื้ รถใหมใ่ หต้ วั เองได้
มันแพงเกินไปสาหรบั ฉนั

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

266

v.partager son savoir- L’artisan peut partager ou
faire transmettre son savoir-faire
v.transmettre du artisanal sous formes du travail
savoir-faire artisanal, en équipe ou en embauchant
v.travailler en équipe, des collaborateurs externes.
v.embaucher des ผู้ทางานศิลปะสามารถแบ่งปนั หรอื
collaborateurs ส่งตอ่ ความชานาญในงานฝมี อื ให้
แก่ผอู้ น่ื ในรูปแบบการทางาน
drive, เปน็ ทมี หรอื การจา้ งผรู้ ่วมงานจาก
habitudes des ภายนอก
consommateurs
Le drive se fait de plus en plus de
aimable clientèle, place dans les habitudes des
magasin, consommateurs français.
v.fermer le lundi การซอ้ื ของอุปโภคบริโภคแบบ drive
(สัง่ และจา่ ยเงินออนไลนแ์ ล้วจงึ คอ่ ย
ขบั รถไปรบั ของ) กลายเปน็ ความเคย
ชินของผบู้ รโิ ภคชาวฝรงั่ เศสมากขึ้น
เร่อื ยๆ

Nous informons notre aimable
clientèle que le magasin ferme
ses portes le lundi.
เราขอแจง้ ให้ลกู คา้ ผมู้ อี ุปการะคุณ
ทุกท่านทราบวา่ รา้ นปดิ ทาการทกุ วนั
จนั ทรค์ ่ะ

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

267

v.acheter une bonne Pour acheter une bonne chemise,
chemise, il y a quelques points à considérer
quelques points à avant de l’acheter, une coupe
considérer avant de bien exécutée, une belle matière,
l’acheter, et ce qui compte le plus, c’est
coupe bien exécutée, votre ressenti.
belle matière เพอ่ื ทจ่ี ะซอื้ เสอ้ื เช้ิตดีๆ สักตัว มี 2-3
ประเด็นทีต่ อ้ งพจิ ารณาก่อนจะซ้อื คอื
v.économiser sur ses การตัดเยบ็ ทดี่ ี วัสดทุ ่ใี ชส้ วย และสงิ่
courses, สาคญั ทสี่ ดุ คือความรสู้ ึกของคณุ เอง
v.vérifier le stock (ขณะเลอื ก)
d’ingrédients,
v.ne pas acheter plus Pour économiser sur ses courses,
que nécessaire il nous faut vérifier le stock
d’ingrédients au congélateur et
paiement par carte dans le placard pour ne pas
bancaire, acheter plus que nécessaire.
v.faire ses courses au เพ่ือประหยดั เงนิ ในการซอ้ื ของ เรา
drive ต้องเชค็ สตอ็ กสว่ นประกอบของ
การปรงุ อาหารในตู้แช่แขง็ และ
ในตู้ครัวเพอ่ื จะไดไ้ มซ่ อ้ื เกนิ ความ
จาเปน็

Si on fait ses courses au drive,
le paiement s’effectue par carte
bancaire.
ถา้ เราซอื้ สนิ ค้าแบบ drive

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

268

v.faire de bonnes การจ่ายเงนิ ทาผ่านบตั รเครดิต
affaires en ligne,
v.tomber sur qch, Vous pouvez faire de bonnes
déstockage de grandes affaires en ligne si vous tombez
marques ou de fins de sur le déstockage de grandes
série marques ou de fins de série.
คณุ สามารถซ้อื สนิ คา้ ออนไลนไ์ ดใ้ น
ราคาถูก ถา้ คณุ พบการลดลา้ งสตอ็ ก
สินคา้ มียห่ี อ้ หรอื สินคา้ ใกล้หมดรนุ่
เขา้ พอดี

7.3.2. Parler des Activités politiques, sociales et religieuses

วธิ พี ดู เกยี่ วกบั กจิ กรรมการเมอื ง สงั คม และศาสนา

Mots utilisés Exemple de phrase
fête des mères,
v.offrir des cadeaux à À l’occasion de la fête des mères,
qn,
v.offrir à qn des objets les enfants offrent à leur mère
confectionnés soi-même
des cadeaux ou des objets qu’ils

ont confectionnés eux-mêmes.
ในโอกาสงานฉลองวนั แม่ เดก็ ๆ
ใหข้ องขวัญหรอื สิง่ ของทพ่ี วกเขา
ประดิษฐข์ นึ้ เองแกแ่ ม่ของพวกเขา

droit de vote, Dans beaucoup de pays, le droit
18 ans révolus de vote s’exerce à partir de 18
ans révolus.
ในหลายประเทศสิทธิในการเลอื กตั้ง
มผี ลเมื่ออายุ 18 ปบี รบิ รู ณ์

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

269

travail associatif, En dehors du travail, j’ai un
accompagnateur d’arts,
musée local travail associatif comme

accompagnateur d’arts dans

un musée local.
นอกเวลาทางาน ฉันทางานเพอ่ื
สมาคมโดยเป็นผดู้ แู ลผเู้ ขา้ ชมงาน
ศิลปะทพ่ี พิ ธิ ภณั ฑท์ อ้ งถ่ิน

v.apporter une aide La mairie va apporter une aide
financière et technique,
réalisation des projets financière et technique à la
Initiatives Jeunes
réalisation des projets

Initiatives Jeunes.
เทศบาลจะใหค้ วามชว่ ยเหลือดา้ น
การเงินและดา้ นเทคนิคแกก่ ารทา
โครงการท่ผี ูเ้ ยาวเ์ ปน็ ผู้รเิ รม่ิ

prière du soir, La prière du soir a lieu dans le
temple temple.
การสวดมนตเ์ ยน็ มขี นึ้ ทวี่ ดั

v.apporter son soutien Le groupe Centara apporte son
financièrement à qn,
projet communautaire soutien financièrement à un

projet communautaire de l’île

Samui.
กลมุ่ ทนุ เครอื เซน็ ทาราสนบั สนนุ
ด้านการเงินใหแ้ ก่โครงการของ
ชมุ ชนบนเกาะสมยุ

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

270

parti, Le parti que j’avais voté a gagné
v.voter, l’élection.
v.gagner l’élection พรรคทฉี่ ันได้เลอื กชนะเลอื กตง้ั
électeurs,
v.être appelé,e aux Les électeurs sont appelés aux
urnes, urnes pour les élections
élections nationales, nationales et les résultats
résultats préliminaires préliminaires sont attendus
dans la soirée.
établissement d’un ผมู้ ีสทิ ธิเลอื กตัง้ ออกไปใชส้ ิทธิ
budget participatif ในการเลอื กต้งั ระดบั ชาติ และ
municipal, คาดวา่ จะทราบผลอย่างไมเ่ ปน็
v.démocratiser la ville ทางการในตอนคา่

vrai bouddhisme, L’établissement d’un budget
façon d’atteindre le participatif municipal est un
bonheur, exemple de démocratiser
v.atteindre le bonheur la ville.
sans nuire à autrui การตั้งงบประมาณของเทศบาล
แบบมสี ่วนรว่ ม เปน็ ตวั อย่างของ
การทาใหเ้ มืองเป็นประชาธปิ ไตย
มากย่งิ ขน้ึ

Le vrai bouddhisme, c’est une
façon d’atteindre le bonheur
sans nuire à autrui.
ศาสนาพทุ ธทแ่ี ท้จรงิ เปน็ วิธีการ
เข้าถึงความสุขโดยไมท่ าใหผ้ อู้ ื่น
เดือดร้อน

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

271

résultat du vote, Quelque soit le résultat du vote
Brexit
sur le Brexit, l’Europe va devoir
v.exercer ses droits de
vote par procuration, changer.
assemblé des ไมว่ ่าผลการลงคะแนนเพอ่ื การ
actionnaires, ถอนตวั ออกจากสหภาพยโุ รป
fondé de pouvoir, ของสหราชอาณาจักรจะเปน็
v.exercer les droits de อย่างไร ยุโรปจะตอ้ งเปล่ียนแปลง
vote
Si nous exerçons nos droits de

vote par procuration à

l’assemblé des actionnaires,

nous pouvons indiquer la façon

dont nous voulons que notre

fondé de pouvoir exerce les

droits de vote.
ถ้าเราใชส้ ทิ ธใิ นการออกเสยี งแบบ
มอบอานาจใหผ้ ู้อื่นในการประชุม
ผูถ้ ือหนุ้ เราสามารถบอกให้
ผรู้ ับมอบอานาจทราบถึงวิธีการ
ทีเ่ ราตอ้ งการใหใ้ ช้สิทธไิ ด้

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

272

ศัพท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

273

8. Médias et Monde numérique

สอ่ื ตา่ งๆและโลกดจิ ทิ ลั

8.1. Noms คานาม

8.1.1. Médias

สอ่ื ตา่ งๆ

Mots Genre Traduction
actualité f รายการขา่ ว
actualités à la radio fpl ข่าวสารทางวทิ ยุ
animateur, animatrice n ผ้ดู าเนนิ รายการวทิ ยุ
radio
animateur, animatrice n ผดู้ าเนนิ รายการโทรทัศน์
télé
annonce f ป้ายประกาศ เสียงประกาศ
article m บทความในวารสาร

auditeur, auditrice บทความออนไลน์
bulletin d’informations
concis n ผฟู้ งั
chaîne payante par m ข่าวยอ่ เชน่ ข่าวทกุ ตน้
abonnement
chaîne publique ชว่ั โมง
chaîne privée gratuite
f ชอ่ งทวี ีเสยี เงินค่าสมาชิก

f ช่องทวี ขี องรฐั
f ชอ่ งทวี เี อกชนฟรี

ศพั ท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

274

concentré de nouvelles m สรปุ ข่าว
débit de parole du m ความเรว็ ของประโยคท่ี
journaliste
demi-finale นกั ขา่ วพดู

documentaire f การแขง่ ขันรอบรอง
émission diffusée à la ชนะเลศิ
télévision
émission spéciale m สารคดี
entretien avec le f รายการถา่ ยทอดทาง
ministre de la Santé
โทรทศั น์
événements sportifs
f การถา่ ยทอดรายการพเิ ศษ
faits divers m การสมั ภาษณพ์ ดู คุยกบั
fausse information
film en version originale รฐั มนตรีกระทรวง
film sous-titré (dans la สาธารณสขุ
langue demandée)
finale Coupe du monde mpl เหตกุ ารณท์ เี่ กดิ ขึ้นในแวด
วงกฬี า
hebdomadaire
infos en replay mpl ขา่ วเบด็ เตลด็
journaliste f ข่าวปลอม
journal radio m ภาพยนต์ภาษาตน้ ฉบับ
m ภาพยนต์มคี าแปลบรรยาย
ใต้ภาพ (ในภาษาทก่ี าหนด)

f การแขง่ ขนั ฟุตบอลโลกรอบ
ชงิ ชนะเลศิ

m ส่ือท่อี อกรายสปั ดาห์
fpl ข่าวยอ้ นหลงั
n นักข่าว ผู้สอื่ ข่าว
m การนาเสนอขา่ วทางวทิ ยุ

ศพั ท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

275

journal télévisé m การนาเสนอขา่ วทางทีวี
kiosque numérique en m รา้ นขายหนังสอื พิมพ์และ
ligne
mensuel วารสารออนไลน์
météo (rologie)
paparazzi m สอื่ ทอ่ี อกรายเดอื น
f การพยากรณ์อากาศ
personnages connus du m พวกชอบแอบถา่ ยบคุ คลมี
public
presse à sensation ช่ือเสยี ง
mpl บคุ คลมชี ่อื เสยี งเปน็ ทร่ี ู้จกั

ของสาธารณะชน

f สงิ่ พิมพ์เรือ่ งออื้ ฉาว

= presse à scandale

presse écrite f สิ่งพมิ พ์กระดาษ

presse en ligne f สิ่งพมิ พอ์ อนไลน์

programme de télévision m รายการทวี ี

public cible m ผ้รู ับสื่อกลุ่มเปา้ หมาย

quarts de finale mpl การแข่งขนั รอบ 4 ทมี
สุดทา้ ย

quotidien en ligne m หนังสอื พิมพร์ ายวัน
ออนไลน์

rédacteur, rédactrice en n หัวหนา้ กองบรรณาธิการ

chef f คอลัมนใ์ นวารสาร
rubrique m ขา่ วสาคญั ลบั เฉพาะ
scoops = informations

importantes et secrètes m สารบัญ หวั ขอ้ เร่อื งโดยยอ่
sommaire

ศัพท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

276

sensationnel m ความรู้สึกร่วมกบั เหตุการณ์
ขณะทด่ี ูหรอื ฟงั ขา่ ว
série
station radio nationale f ภาพยนต์ซรี ีส์
téléspectateur, f สถานวี ทิ ยุแหง่ ชาติ
téléspectatrice n ผชู้ มทวี ี
titres de l’actualité
ton de la voix du mpl หัวขอ้ ขา่ ว
journaliste m โทนนา้ เสยี งของนักขา่ ว

8.1.2. Monde numérique

โลกดจิ ทิ ลั

Mots Genre Traduction
acte d’intimidation en m
ligne พฤตกิ รรมการรังแกคุกคาม
administration ทางออนไลน์
électronique
antivirus f การใหบ้ รกิ ารของรัฐทาง
application ออนไลน์
= appli (familier)
m โปรแกรมแอนต้ีไวรสั
avantages des réseaux
sociaux f แอพพลิเคช่ันทดี่ าวนโ์ หลด
จากอนิ เทอร์เนต็ และตดิ ตั้ง
ใชง้ านบนมอื ถอื หรอื แทบ็
เลต็

mpl ขอ้ ดีของสอื่ สงั คม

ศพั ท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

277

bande passante f แถบคลน่ื ความถ่ีในการสง่
ขอ้ มูลอินเทอร์เน็ต ซงึ่ วัด
billet = note = post ความเรว็ เป็นบทิ ตอ่ วินาที
blog (bit per second)

boîte vocale m การเขียนเล่าเรอ่ื งสน้ั ๆ ใน
bracelet connecté ประเด็นตา่ งๆ บนบลอ็ ก
bug
câble m บลอ็ กหรอื เว็บสว่ นตวั ใช้
capacité de bande เขยี นเลา่ เร่อื งสนั้ ๆ เพือ่ ส่ือ
passsante มุมมอง ประสบการณ์ เรอ่ื ง
ทส่ี นใจ มักมลี ิ้งค์ไปสบู่ ล็อก
capteur intégré dans la หรือเวบ็ อื่นและผ้อู า่ นแสดง
montre connectée ความเหน็ ได้
chatbot ou dialogueur
f กลอ่ งรับขอ้ ความเสยี ง
m กาไลอจั ฉริยะเชือ่ มตอ่

อนิ เทอร์เน็ต

m ความผิดพลาดในโปรแกรม
คอมพิวเตอร์

m สายเคเบลิ
f ความกว้างของแถบคลน่ื

ความถ่ี ใชว้ ดั ความเรว็ ใน
การสง่ ขอ้ มูลอนิ เทอร์เน็ต
เปน็ บทิ ตอ่ วนิ าที (bit per

second)

m ตวั จบั วดั กา้ วในนาฬกิ า
อจั ฉรยิ ะ

m โปรแกรมชว่ ยตอบแชท

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

278

cibre d’actes m ผตู้ กเป็นเปา้ หมายของการ
d’intimidation รงั แกหรอื คกุ คาม
collecte et conservation
des renseignements f การเกบ็ รวบรวมและการ
personnels เก็บรกั ษาขอ้ มลู สว่ นตวั ของ
communication virtuelle บคุ คล
confidentialité des
données f การสอ่ื สารเสมอื นจริง
fpl ความสามารถของระบบใน
connexion bluetooth
connexion Internet การเกบ็ ขอ้ มูลของลูกคา้ ให้
connexion sans fil เปน็ ความลับ
Conseil supérieur de
l’audiovisuel f การเช่อื มต่อบลทู ูธ
f การเช่อื มตอ่ อนิ เทอร์เนต็
consommateurs de f การเชอื่ มต่อไรส้ าย
bande passante m หน่วยงานทค่ี วบคมุ การ
contenus des réseaux
sociaux (photos, selfies, กระจายเสียงและการแพร่
tags, liens, vidéos) ภาพของฝร่งั เศส เทียบได้
coordonnées กับ กสทช.ของไทย

coque mobile mpl ผูใ้ ช้บรกิ ารแถบคล่นื ความถ่ี

mpl เนอ้ื หาทพ่ี บในสื่อสงั คม
ออนไลน์ ได้แก่ รปู ภาพ
ภาพเซลฟ่ี แทก็ ลงิ ค์ วิดโี อ

fpl รายละเอยี ดทอ่ี ยทู่ ส่ี ามารถ
ตดิ ต่อได้

f เคสมอื ถือหนา้ เปดิ

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

279

courriel m อเี มล์
cours de la Bourse mpl ความเคลอ่ื นไหวของตลาด

cybercriminalité หลักทรัพย์

degré de satisfaction f อาชญากรรมทาง
des usagers คอมพวิ เตอร์
développement du
numérique m ระดบั ความพงึ พอใจของ
dispositifs médicaux ผูใ้ ชง้ าน
connectés
documents m การพฒั นาระบบดิจทิ ลั
dématérialisés
données commerciales mpl อปุ กรณก์ ารแพทยเ์ ชื่อมต่อ
อนิ เทอรเ์ นต็
données fiables
= statistiques fiables mpl เอกสารทอ่ี ่านออนไลนโ์ ดย
données personnelles ไม่ตอ้ งพรนิ้
dossier
fpl ข้อมลู สารสนเทศดา้ น
droit d’accéder à ses การคา้
renseignements
personnels fpl ข้อมลู สารสนเทศที่เชอื่ ถือ
écran tactile ได้

fpl ขอ้ มูลสว่ นตวั
m แฟม้ เรอื่ งเก่ียวกับประเดน็

ใดประเดน็ หนง่ึ

m สทิ ธใิ นการเขา้ ถงึ ขอ้ มลู
สว่ นตวั ของบคุ คล

m จอสมั ผสั

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

280

éléments mpl ขอ้ มูลระบุตวั ตนท่กี รอก
d’authentification เพื่อให้สามารถเข้าสู่

แอพหรอื เวบ็ เชน่ ช่ือผใู้ ช้

และรหสั ผา่ น เป็นตน้

émoticônes fpl สญั รปู อารมณห์ รือ
สตก๊ิ เกอรท์ ใ่ี ชบ้ นเครอื ขา่ ย

ออนไลน์

empathie pour les f การแสดงความเหน็ ใจผทู้ ี่
personnes qui se font ถูกรงั แกคกุ คามทาง
intimider en ligne
ออนไลน์

emplois remplacés par mpl งานที่ถูกแทนทดี่ ว้ ย
l’intelligence artificielle ปัญญาประดษิ ฐ์
enquête = sondage
époque du numérique f การสารวจความคิดเห็น
f ยคุ แห่งดจิ ิทลั

espaces de stockage en f เน้อื ท่เี กบ็ ขอ้ มลู ออนไลน์

ligne f เน้ือท่ีเกบ็ ขอ้ มลู ใน
espaces de stockage ฮารด์ ดิสก์ของคอมพิวเตอร์
sur un disque dur

d’ordinateur

espaces de stockage f เนอ้ื ท่ีเกบ็ ขอ้ มลู บน
sur un serveur f เซอรเ์ วอร์
espaces de stockage via
เนอื้ ทเี่ กบ็ ขอ้ มลู บนคลาวด์

un cloud

étui mobile m เคสมอื ถอื ฝาปิด
étui tablette m เคสแทบ็ เล็ตหรอื ไอแพด

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

281

fibre optique f สายสญั ญาณใยแก้วนาแสง
formation en ligne f การสมคั รเรยี นคอรส์ ออน

fournisseurs de services ไลน์แบบอีเลริ ์นน่ิง หรอื
cloud et informatiques MOOC
géolocalisation
hashtag ou mot précédé mpl ผ้ใู ห้บริการระบบคลาวด์
d’un dièse และสารสนเทศ
HD = haute définition
f การระบพุ กิ ัดดว้ ย GPS
hyperconnectés
m การติดแฮชแทก็ # ในสอ่ื
identité numérique สังคม
inconvénients des
réseaux sociaux f รูปแบบการสง่ สญั ญาณ
innovation perturbatrice ภาพทม่ี คี วามละเอยี ดสูง
ou innovation de rupture
m คนทีต่ ิดอินเทอร์เน็ตอยา่ ง
intelligence artificielle หนกั
interconnectivité
f เอกลกั ษณ์ในโลกดจิ ทิ ลั
interconnexion entre mpl ขอ้ เสียของสอ่ื สงั คม
l’Internet et des objets
ou des environnements f นวัตกรรมท่สี ง่ ผลกระทบ
รนุ แรงตอ่ ธุรกิจหรอื
อตุ สาหกรรมทม่ี อี ยู่เดมิ

f ปญั ญาประดษิ ฐ์
f ความสามารถในการ

เชือ่ มโยงถงึ กนั ได้

f การเช่ือมโยงกนั ระหว่าง
เครอื ข่ายอินเทอร์เนต็ และ
วัตถหุ รอื ส่งิ แวดล้อม

ศพั ท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

282

internautes mpl ผทู้ ่องโลกอนิ เทอรเ์ นต็
internet des objets (IdO)
(Internet of things) m “อนิ เทอร์เน็ตในทกุ สง่ิ ”
คอื การที่เครื่องใช้ตา่ งๆ
เชือ่ มโยงกับอนิ เทอร์เน็ต
โดยมนษุ ยค์ วบคุมการ
ใชง้ านผา่ นมอื ถอื หรอื อนื่ ๆ

intimidation en ligne f การรงั แกหรอื คกุ คามทาง
= cyberintimidation ออนไลน์
jeux en ligne
kiosques numériques mpl เกมออนไลน์
m แผงขายหนงั สอื พมิ พ์

ออนไลน์

lunettes connectées fpl แวน่ ตาอัจฉริยะ
mégadonnées
= données massives fpl ขอ้ มูลขนาดใหญ่มาก
ข้อมูลปรมิ าณมหาศาล

(big data) f อีเมล์
messagerie = email m กระทรวงดจิ ทิ ลั
ministère des Affaires

numériques

MOOC (Massive Open m หลักสูตรออนไลน์แบบเปดิ

Online Course) ท่ีทุกคนเรยี นได้ฟรีและ
สามารถรองรับผูเ้ รยี นได้

= Cours en Ligne Ouvert จานวนมาก

et Massif

montre connectée f นาฬกิ าอัจฉรยิ ะ

(smart watch)

ศัพท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

283

mot de passe m รหสั ผา่ น
(password)
moteur de recherche m โปรแกรมค้นหาข้อมูลบน
อินเทอร์เน็ต เชน่ Google,
moyens informatiques Sanook, Yahoo, Altar,
nano-influenceur ou Vista ฯลฯ
micro-influenceur
mpl วธิ ีการทางสารสนเทศ
nanotechnologie mpl ผ้มู อี ทิ ธิพลตวั จว๋ิ ทรี่ ู้ลกึ รจู้ ริง
nouveaux marchés des
objets connectés เร่ืองใดเรอ่ื งหนงึ่ และเป็นที่
น่าเช่ือถอื ของผตู้ ดิ ตาม
nouveau mode de อยา่ งนอ้ ย 5000 คนแต่ไม่
diffusion pour la presse เกินหนง่ึ แสนคน
nouveaux moyens de
télécommunication f เทคโนโลยนี าโน
nouvelles technologies m ตลาดใหมๆ่ ของวตั ถทุ ี่
objets connectés
เช่อื มโยงกับเครอื ขา่ ย
อนิ เทอรเ์ น็ต

m วธิ ีการใหม่ในการเผยแพร่
สื่งตีพิมพ์

mpl วธิ ีส่ือสารโทรคมนาคมแบบ
ใหมๆ่

fpl นวตั กรรม
mpl วัตถุเชื่อมโยงกบั เครือขา่ ย

เชน่ กาไล ปากกา แว่นตา
ฯลฯ

ศัพท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

284

ordinateur qui bugge m คอมพิวเตอรท์ ม่ี ปี ญั หาดา้ น
outils de communication โปรแกรมการใช้งาน
outils d’information
outils de partage mpl เครอื่ งมอื ในการสอื่ สาร
outils de rapprochement mpl เครอ่ื งมอื ในการหาขอ้ มูล
outils de relations mpl เครอ่ื งมอื ในการแบง่ ปนั
ouverture d’esprit du
public ข้อมูลกนั
pédophilie
personnes mal mpl เครอ่ื งมอื ทาใหผ้ คู้ นได้
intentionées sur internet ใกลช้ ดิ กนั มากขึ้น
plateforme
mpl เครอื่ งมอื ในการสรา้ ง
plateforme cloud ความสมั พนั ธก์ ัน
computing
f การเปิดกว้างทางความคดิ
ของผรู้ บั ส่อื

f โรคใคร่เด็ก
f ผูม้ เี จตนาไมด่ บี นโลก

อินเทอร์เนต็

f แพลตฟอร์มหรอื ระบบ
ปฏบิ ัตกิ ารซอฟต์แวร์ /
ฮาร์ดแวรท์ ่สี ร้างขนึ้ เพ่อื
รองรบั การใช้งานผ่านมือ
ถอื ในรปู แบบตา่ งๆ เช่น
IOS, android, whatapp,

line, grab, ฯลฯ

f ระบบปฏบิ ัติการคลาวด์

ศพั ท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

285

plateforme collaborative f ระบบปฏบิ ัตกิ ารท่ผี ใู้ ช้
สามารถมีปฏิสมั พันธ์กนั ได้
position connue du GPS
f ตาแหนง่ จีพีเอสทจ่ี บั ขอ้ มลู
présentateur virtuel ไว้ได้
protection de la vie
privée m ผู้ประกาศขา่ วเสมือน
protection des
renseignements f การปกป้องชวี ติ ส่วนตวั
personnels ของบคุ คล
réseaux sans fil
réseaux sociaux f การปกป้องขอ้ มลู ส่วนตวั
ressources éducatives ของบคุ คล
libres
m เครอื ข่ายไร้สาย
société 5.0 m เครอื ขา่ ยสงั คมออนไลน์

fpl แหล่งข้อมลู การศกึ ษา
ออนไลนแ์ บบเปิดท่ที ุกคน
เรียนไดฟ้ รี เชน่ MOOC

f สังคม 5.0
[คอื สงั คมที่พฒั นา
เศรษฐกิจและแก้ปญั หา
ดว้ ยการรวมพน้ื ทเี่ สมอื น
จริงและพนื้ ทจ่ี รงิ เขา้
ด้วยกัน โดยให้
ปญั ญาประดษิ ฐ์ที่มี
ความสามารถมากกว่า
มนุษย์วิเคราะหข์ ้อมลู
ขนาดใหญ่มาก แล้วสง่

ศพั ท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

286

soutien pour les ผลการวเิ คราะหก์ ลับให้
personnes qui se font มนุษย์ ทาให้เกดิ มูลคา่
intimider เพ่มิ ใหมๆ่ เปน็ การ
streaming (lecture de ปลดปลอ่ ยมนษุ ยจ์ าก
contenus en direct) งานที่ลาบาก ลดความ
เหลื่อมลา้ และสง่ ผลให้มี
surconsommation des คุณภาพชวี ติ ทดี่ ีขน้ึ ]
réseaux sociaux
système informatique m การช่วยเหลอื บคุ คลทถ่ี ูก
commun รังแกหรอื คกุ คาม
table à roulettes pour
ordinateur portable m การเลน่ ไฟลม์ ัลตมิ ีเดยี ผ่าน
tags อนิ เทอร์เน็ตโดยไม่ดาวน์
โหลดจนครบไฟล์
technologie
perturbatrice (disruptive f การบรโิ ภคส่ือสงั คมมาก
technology) เกนิ ไป
technologie de
l’audiovisuel m ระบบสารสนเทศรวมศูนย์

f โตะ๊ วางคอมพวิ เตอร์พกพา
แบบมลี ้อ

m คาค้นหรือวลที ช่ี ว่ ยใหพ้ บ
เรอ่ื งท่ีตอ้ งการคน้ ได้งา่ ยขน้ึ

f เทคโนโลยีก้าวหนา้ ทส่ี ่ง
ผลกระทบรุนแรงตอ่ ธุรกจิ
หรอื อตุ สาหกรรมทม่ี อี ยูเ่ ดมิ

f เทคโนโลยภี าพและเสยี ง

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

287

technologie de f เทคโนโลยสี ารสนเทศ
l’informatique
technologie du f เทคโนโลยีมลั ตมิ เี ดยี
multimédia
télétravail m การทางานผา่ นระบบ
ออนไลน์
témoin d’actes
d’intimidation m ผพู้ บเห็นพฤตกิ รรมการ
transactions sécurisées รงั แกคุกคามออนไลน์

tweets (chats, posts, fpl การดาเนนิ ธุรกจิ ดจิ ทิ ัล
likes, tags) ภายใตร้ ะบบทป่ี ลอดภยั
usage excessif des
écrans mpl การกดทวีตเพอ่ื โพสต์
utilisation des nouvelles ข้อความสน้ั
technologies
version numérique du m การเพง่ มองจอมากเกินไป
journal ou du magazine
victime d'intimidation en f การใช้เทคโนโลยใี หม่ๆ
ligne
VO = version originale f หนังสอื พมิ พ์หรอื นิตยสาร
web 1.0 ฉบบั ออนไลน์

f เหยอ่ื การถูกรงั แกคกุ คาม
ทางออนไลน์

f ภาพยนต์ในภาษาต้นฉบบั
m เทคโนโลยเี วบ็ 1.0

[คือ ยคุ เริ่มต้นของอนิ เทอร์
เนต็ และการเกิดขนึ้ ของ
เวบ็ ไซต์ ผูค้ นเรมิ่ ทา

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

web 2.0 288
web 3.0
กจิ กรรมออนไลนแ์ ทน
web 4.0 ออฟไลน]์

m เทคโนโลยีเว็บ 2.0
[คือ ยคุ เครอื ขา่ ยสงั คมที่
ขยายวงสกู่ ารดาเนนิ
กจิ กรรมเชงิ ธุรกิจท่ใี ช้
เครอื ข่ายสงั คมเปน็ กระบอก
เสยี งหรอื เวทีนาเสนอ]

m เทคโนโลยเี วบ็ 3.0
[คอื ยุคแหง่ การใชข้ อ้ มูล
และข้อมูลขนาดใหญ่มาก
มาตอบสนองแบบเรยี ลไทม์
โดยมรี ะบบคลาวด์ชว่ ย
ในการบรหิ ารจดั เก็บและ
แบง่ ปันขอ้ มลู กบั ผู้อน่ื
สามารถลดตน้ ทุน และเพมิ่
ความเร็วในการให้บรกิ าร
และพฒั นาตอ่ ยอดเปน็
แอพพลิเคชัน่ ใหค้ วาม
สะดวกแก่ผู้ใช]้

m เทคโนโลยีเวบ็ 4.0
[คือ ยคุ เทคโนโลยีมี
มันสมองหรือยคุ machine
to machine พฒั นาขน้ึ เพอื่
ลดภาระงานของมนุษยแ์ ละ
เพ่อื ให้มนุษยส์ ามารถเพม่ิ

ศัพท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

webradio en direct 289
wiki
ศกั ยภาพในการคดิ และ
สรา้ งสรรค์สิ่งใหม่ เช่น
การจาลองสถานการณ์
เสมอื นจรงิ แอพพลิเคชน่ั
ทส่ี ่ังให้ทางานอตั โนมตั ิ
เป็นต้น]

f เวบ็ ฟงั วทิ ยสุ ด
m เวบ็ ทีอ่ นญุ าตให้ผูใ้ ช้เพิม่

หรอื แกไ้ ขเนอื้ หาได้

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

290

8.2. Verbes et Adjectifs กรยิ า กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์

8.2.1. Médias

สอื่ ตา่ งๆ

Verbes et Adjectifs Traduction

annoncer à l’avance ประกาศหรอื แจง้ ล่วงหน้า

diffuser le match final ถา่ ยทอดการแข่งขันรอบชงิ ชนะเลิศ

être médiatique ออกสอ่ื ออกทีวี

évoquer du sensationnel กระตนุ้ ให้เกดิ ความรสู้ ึกอยากตดิ ตาม

faire la une des journaux เป็นข่าวหนา้ 1 ของหนังสอื พมิ พ์

lire la presse écrite อา่ นสื่อสง่ิ พมิ พก์ ระดาษ
นาเสนอข่าวส้ัน
livrer un concentré de นาเสนอข่าว
nouvelles ตพี มิ พเ์ ปน็ ฉบับพเิ ศษเฉพาะแหง่ เดยี ว
présenter les actualités ดเู นอ้ื เรอื่ งยอ่ ของภาพยนต์

publier qch en ดทู วี ี
exclusivité
regarder la bande
annonce ou un extrait
d’un film
regarder la télévision

ศัพท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

291

8.2.2. Monde numérique

โลกดจิ ทิ ลั

Verbes et Adjectifs Traduction

accéder aux systeme de เขา้ สู่ระบบการรักษาความปลอดภยั

sécurité via une ผา่ นการเชอื่ มตอ่ โดยตรงและสว่ นตวั

interconnexion directe et

privée

accéder aux système de เขา้ สู่ระบบการรักษาความปลอดภัย

sécurité via une ผา่ นการเชอื่ มตอ่ ทกุ แหง่ และทกุ เวลา

interconnexion partout

et à tout moment

accompagner le cours เกดิ ขน้ึ พรอ้ มๆกับการดาเนนิ ชวี ิต

de la vie เกบ็ สะสมขอ้ มลู
accumuler des

informations เพิ่มใครเปน็ เพอ่ื นบนเฟสบ๊กุ
ajouter qn comme ami

sur Facebook ปรบั ปรงุ ระดบั ความพงึ พอใจของ
améliorer le degré de ผใู้ ชง้ าน
satisfaction des usagers
avoir accès à สามารถเข้าถงึ ขอ้ มูล

l’information

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

292

capter ou recevoir des รับสญั ญานชอ่ งทวี ีทด่ี ูผา่ นเว็บบน
chaînes à consulter sur อนิ เทอร์เน็ต
le site Internet
chatter, poster, liker, คยุ โพสต์ กดไลค์ ติดแฮชแทก็
taguer, ou commenter หรือ บอกความรสู้ กึ บนเครอื ขา่ ย
sur les réseaux sociaux สงั คมออนไลน์
commenter avec des บอกความรสู้ ึกดว้ ยสญั รปู อารมณ์
émoticônes หรือสต๊ิกเกอร์
communiquer สื่อสารขอ้ มลู
l’information
créer des liens de สรา้ งความมน่ั ใจได้เช่นเดียวกบั
confiance comme des นักข่าวทเ่ี ปน็ มนุษย์
journalistes humains
diminuer la capacité de ลดความสามารถในการเพง่ สมาธิ
concentration
diminuer la capacité ลดความสามารถในการฟงั
d’écoute
échanger l’information แลกเปลีย่ นขอ้ มูลกบั ผู้ใชค้ นอน่ื
avec les autres
utilisateurs ส่งความเหน็ สว่ นตวั
émettre une opinion
personnelle

ศพั ท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

293

entrer en liaison avec เขา้ เชอื่ มกับดาวเทียมที่อยใู่ น

les satellites qui sont en วงโคจรรอบโลก

orbite autour de la terre
établir une relation de สร้างความไวว้ างใจให้กบั ใคร

confiance avec qn
être capable de travailler สามารถทางานได้อยา่ งแมน่ ยา

avec précision

être capable de travailler สามารถทางานได้ทกุ วนั ตลอด 24
tous les jours et 24/24 ช่ัวโมง
être enregistré,e par le ถกู ดาวเทยี มบนั ทึกไว้

satellite

être équipé,e d’un GPS มชี ิป (แผน่ วงจรจิ๋ว) GPS ฝงั อยู่

être remplacé,e par ถูกแทนทดี่ ว้ ยปญั ญาประดษิ ฐ์
l’intelligence artificielle
être transmis,e à ถูกส่งตอ่ ไปยงั คอมพิวเตอร์หรอื
l’ordinateur ou au มือถือส่วนตัว
portable personnel
faire appel à qn หันไปใช้บริการใคร
หันไปขอความช่วยเหลือจากใคร

faire un selfie ถา่ ยรูปเซลฟ่ี
favoriser la myopie
fournir des milliers ทาใหส้ ายตาสนั้ เรว็
d’exemples à
l’intelligence artificielle ป้อนตวั อย่างจานวนนับพนั แก่
ปญั ญาประดษิ ฐ์

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

294

géolocaliser qn, qch ระบุพกิ ดั

géolocaliser un portable ระบุพิกัดของมอื ถือ

gérer le traitement จดั การกบั ระบบปฏบิ ตั กิ ารขอ้ มลู
d’informations et le และการจัดเก็บขอ้ มูล

stockage บอกปัญหาภัยคุกคามออนไลน์
informer qn du problème กบั ใคร
d’intimidation en ligne
limiter l’usage du จากัดการใช้สมารท์ โฟน

smartphone ต่อสู้กบั การถูกรังแกคุกคามทาง
lutter contre ออนไลน์
l’intimidation en ligne
mettre en ligne son profil ใสร่ ปู และรายละเอียดสว่ นตวั ใน
sur Facebook โปรไฟล์เฟสบกุ๊
mettre le GPS
เปดิ จพี ีเอสหาเสน้ ทาง

optimiser la recherche ทาให้การคน้ หาขอ้ มลู มีประสทิ ธภิ าพ
des informations สูงสดุ
optimiser le partage
des informations ทาใหก้ ารแชรข์ ้อมลู มปี ระสทิ ธภิ าพ
optimiser le réseau สูงสุด

ทาให้เครอื ข่ายใช้งานได้เหมาะสม
ทสี่ ดุ

optimiser le stockage et ทาให้การจดั เกบ็ ขอ้ มลู ของ
le traitement des ระบบปฏบิ ตั กิ าร และการแชร์
informations numériques ขอ้ มูลดจิ ทิ ลั มีประสทิ ธภิ าพสงู สุด

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

295

podcaster ou ดาวนโ์ หลดรายการวทิ ยุ

télécharger une

émission radio ชว่ ยแก้ปญั หาความเหงา
porter remède à la

solitude มโี ทรศพั ท์สมาร์ทโฟน
posséder un

smartphone โพสตบ์ นเฟสบกุ๊ เพื่ออัพเดทกจิ กรรม
poster ou publier sur ตวั เอง
Facebook pour

développer sa présence เขยี นข้อความดูถูกเหยียดหยามหรอื
rédiger des messages แสดงความเกลียดชังใคร
insultants ou haineux

envers qn แชรท์ วตี บนไทม์ไลนใ์ ห้แก่ผทู้ ต่ี ิดตาม
retweet

savoir écouter pour รู้จกั ฟังเพอ่ื ให้สามารถสอ่ื สารไดอ้ ย่าง
communiquer มีประสทิ ธิภาพ

efficacement เชอื่ มตอ่ กับอินเทอรเ์ น็ต
se connecter à Internet เชอ่ื มตอ่ กบั เวบ็ ไซต์ของชอ่ งทวี ี
se connecter sur le site

d'une chaîne de

télévision ใชส้ ่ือสังคมเพอื่ รงั แกคุกคามใคร
se servir des réseaux

sociaux pour harceler qn

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

296

s’informer en ligne sur ดูขา่ วสารเก่ียวกบั กฬี าทางออนไลน์
les sports
s’interconnecter de ตดิ ตอ่ เชอ่ื มโยงกันแบบไม่เคย
manière inédite ทาไดม้ าก่อน
stocker l’information จัดเก็บขอ้ มลู ทไี่ ดร้ บั
reçue
suivre l’actualité ตดิ ตามขา่ วสาร
télécharger des ดาวนโ์ หลดสัญรปู อารมณ์หรอื
émoticônes สต๊กิ เกอร์
télécharger des ดาวนโ์ หลดหนงั สือพิมพร์ ายวนั
quotidiens et magazines และนติ ยสารออนไลน์ผา่ น
sur tablettes et แทบ็ เล็ตและมอื ถอื
smartphones
tweeter สง่ ขอ้ มูลทวีตดว้ ยข้อความสนั้

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

297

8.3. Tournures de phrases et expressions

วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค

8.3.1. Parler des Médias

วธิ พี ดู เกย่ี วกบั สอื่ ตา่ งๆ

Mots utilisés Exemples de phrases
chaîne, La chaîne 30 diffuse le match
v.diffuser le match quart quart de finale ce soir.
de finale ชอ่ ง 30 ถา่ ยทอดการแข่งขันรอบ
4 ทมี สดุ ทา้ ยคา่ นี้

match final, Le match final est sur quelle
chaîne chaîne?
การแขง่ ขันรอบชิงชนะเลศิ
titres de l’actualité ถา่ ยทอดทช่ี อ่ งไหน

un journal radio, Voici les titres de l’actualité
ton de la voix, d’aujourd’hui.
débit de parole du น่ีคอื หัวขอ้ ข่าวประจาวนั น้ี
journaliste,
journal télévisé Pour un journal radio, le ton
de la voix et le débit de parole
du journaliste sont plus
importants en les comparant
au journal télévisé.
สาหรบั การนาเสนอขา่ วทางวทิ ยุนั้น
โทนเสียงและความเรว็ ของประโยค

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

298

ท่ีนกั ข่าวพดู สาคญั กวา่ เมื่อเทยี บกับ
การนาเสนอขา่ วทางทีวี

8.3.2. Parler du Monde numérique

วธิ พี ดู เกย่ี วกบั โลกดจิ ทิ ลั

Mots utilisés Exemples de phrases
emplois remplacés par
l’intelligence artificielle, Beaucoup d’emplois seront
nouveaux marchés des
objets connectés, remplacés par l’intelligence
dispositifs médicaux
connectés, artificielle, mais d’autres
transactions sécurisées
devraient être créés sur les

nouveaux marchés des objets

connectés, des dispositifs

médicaux, et des transactions

sécurisées.
งานจานวนมากจะถกู แทนท่ีดว้ ย
ปญั ญาประดษิ ฐ์ แตง่ านด้านอน่ื ๆ
จะถูกสรา้ งขนึ้ มาในตลาดใหมๆ่
ของอปุ กรณท์ ่ีเชื่อมตอ่ อินเทอร์เน็ต
อุปกรณ์การแพทย์ และการดาเนิน
ธุรกจิ ดิจทิ ลั ภายใตร้ ะบบปลอดภยั

v.rédiger des messages Certains rédigent en ligne des
insultants ou haineux
envers qn messages insultants ou haineux

envers ses ennemis.
บางคนเขียนขอ้ ความดูถกู เหยยี ด
หยามหรอื แสดงความเกลยี ดชงั

ศพั ท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย