ศัพท์ฝรั่งเศส for Ebook

299

ฝ่ายตรงข้ามบนโลกออนไลน์

personnes mal Des personnes mal intentionées

intentionées, se servent des réseaux sociaux

v.se servir des réseaux pour harceler un camarade de

sociaux pour harceler qn classe ou un collègue de travail.

ผมู้ ีเจตนาไมด่ ีใช้สอื่ สังคมเพอ่ื กลั่น
แกลง้ เพอ่ื นรว่ มช้ันหรอื เพอ่ื นรว่ มงาน

présentateurs virtuels, Des présentateurs virtuels de
v.être capable de
travailler tous les jours l’agence de presse Xinhua
et 24/24, sont capables de travailler tous
v.créer des liens de les jours et 24/24. Cependant,
confiance comme des
journalistes humains ils ne peuvent pas créer des
liens de confiance comme des

journalistes humains.
ผปู้ ระกาศขา่ วเสมือนของสานกั ข่าว
ซนิ หัวสามารถทางานไดท้ ุกวนั
ตลอด 24 ชั่วโมง อย่างไรก็ตาม
พวกมนั ไมส่ ามารถสรา้ งความม่ันใจ
ไดเ้ ชน่ เดยี วกบั นกั ข่าวทเี่ ป็นมนษุ ย์

fournir des milliers En fournissant des milliers
d’exemples à d’exemples à l’intelligence
l’intelligence artificielle, artificielle, elle est capable de
v.être capable de travailler avec précision et
travailler avec précision, s’améliore à mesure qu’elle
accumule des informations.

ศัพท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

300

v.accumuler des ดว้ ยการปอ้ นตวั อยา่ งจานวนนับพนั
informations แกป่ ญั ญาประดษิ ฐ์ มันจึงสามารถ
ทางานไดอ้ ยา่ งแม่นยาและมนั ย่งิ
position connue du พัฒนามากขน้ึ เรื่อยๆ ตามจานวน
GPS, ขอ้ มูลที่มนั สะสม
v.être enregistrée par le
satellite, La dernière position connue
v.être transmise à
l’ordinateur ou au du GPS est enregistrée par le
portable personnel
satellite et transmise à
loi sur la protection des
renseignements l’ordinateur ou au portable
personnels,
v.protéger la vie privée personnel.
des personnes, ตาแหนง่ จีพเี อสล่าสุดทจ่ี บั ไดจ้ ะถูก
v.accorder le droit ดาวเทียมบนั ทกึ ไวแ้ ละสง่ ตอ่ ไปยัง
d’accéder à ses คอมพวิ เตอรห์ รอื มอื ถือสว่ นตวั
renseignements
personnels La loi sur la protection des

surconsommation, renseignements personnels
réseaux sociaux,
protège la vie privée des

personnes et leur accorde le

droit d’accéder à leurs

renseignements personnels.
กฎหมายดา้ นการคุม้ ครองขอ้ มลู
สว่ นบคุ คลปกปอ้ งชวี ิตสว่ นตวั
และให้สทิ ธิแกบ่ ุคคลในการเขา้ ถงึ
ข้อมูลสว่ นตวั ของพวกเขา

La surconsommation des réseaux

sociaux diminue la capacité

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

301

v.diminuer la capacité d’écoute et de concentration chez
d’écoute,
v.diminuer la capacité les enfants et les adolescents.
de concentration การบรโิ ภคสือ่ สงั คมทีม่ ากเกินไป
ลดความสามารถในการฟงั และ
ความสามารถในการเพง่ สมาธิ
ของเดก็ ๆและวยั รุน่

kiosques numériques, Les kiosques numériques

v.télécharger quotidiens offrent de télécharger

et magazines sur quotidiens et magazines

tablettes et smartphones sur tablettes et smartphones.

แผงขายหนงั สอื พมิ พอ์ อนไลน์
เสนอให้ (ลกู คา้ ) ดาวน์โหลด
หนงั สอื พมิ พร์ ายวนั และนิตยสาร
ผ่านแทบ็ เล็ตและมอื ถอื

Intimidation, L’intimidation trouve sa place
réseaux sociaux dans les réseaux sociaux.
การรงั แกคุกคามพบไดใ้ นสอ่ื สงั คม

usage excessif des L’usage excessif des écrans
écrans,
v.favoriser la myopie favorise la myopie.
การเพง่ มองจอมากเกินไปทาให้
สายตาสน้ั เรว็ 8

v.géolocaliser un Pour géolocaliser un portable,
portable, il faut entrer en liaison avec les
v.entrer en liaison avec satellites qui sont en orbite
les satellites qui sont en autour de la terre.
orbite autour de la terre

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

302

เพอ่ื จะระบพุ กิ ดั ของมอื ถือ มนั จาเป็น
ต้องเขา้ เชอ่ื มกบั ดาวเทยี มทอี่ ยใู่ นวง
โคจรอยู่รอบโลก

réseaux sociaux Selon une étude réalisée en
v.porter remède à la ligne en 2018 par l’association
solitude Astrée, les réseaux sociaux

peuvent porter remède à la
solitude.
จากการศึกษาของสมาคมอสั เทร่
ท่ีสารวจความคดิ เห็นทางออนไลน์
ในปี 2018 พบว่าสอื่ สงั คมสามารถ
ช่วยแกป้ ญั หาความเหงาได้

v.ajouter comme ami sur Tu peux m’ajouter comme ami

Facebook sur Facebook?

เธอเพิม่ ฉันเปน็ เพ่อื นบนเฟสได้ไหม

réseaux sociaux, Les commerces sur les réseaux
v.faire appel à qn,
nano-influenceurs, sociaux font appel aux nano-
v.établir une relation de
confiance avec qn influenceurs pour établir une

relation de confiance avec des

clients.
การคา้ บนสอื่ สงั คมออนไลนห์ นั ไป
ใช้ผมู้ อี ทิ ธิพลตวั จว๋ิ ท่ีรลู้ กึ รูจ้ ริงเรื่อง
ใดเรอื่ งหนง่ึ และเปน็ ทน่ี า่ เชอ่ื ถือ
ของผตู้ ดิ ตาม (nano-influenceurs)
เพ่อื สรา้ งความไวว้ างใจให้กับลกู คา้

ศพั ท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

303

9. Transports et Voyages

การขนสง่ และการเดนิ ทาง

9.1. Noms คานาม

9.1.1. Transports publics

การขนสง่ สาธารณะ

Mots Genre Traduction
accès pour handicapés m การเขา้ ถึงของผ้พู ิการ
aller retour m การเดินทางไปกลับ
arrivée f การมาถงึ
autocar m รถบสั รถทวั ร์
bagage à main m กระเปา๋ ทถ่ี อื ขึ้นเครอื่ งได้
bagage en soute m กระเปา๋ ทตี่ ้องโหลด
billet aller retour m ตว๋ั ไปกลบั
billet à tarif réduit m ตว๋ั ลดราคา
billet échangeable m ต๋ัวเปลย่ี นได้
billet remboursable m
billet simple m ตั๋วขอคนื เงนิ ได้ (บางสว่ น)
billet valable deux jours m ตว๋ั เท่ยี วเดียว
consécutifs
billet valable pour une ตั๋วมอี ายุ 2 วันตดิ ตอ่ กนั
journée
m ต๋วั มอี ายุ 1 วนั

ศัพท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

304

billet valable un an m ตัว๋ มอี ายุ 1 ปี
billetterie f ชอ่ งขายตว๋ั หรอื สานกั งาน

bordure du quai ขายต๋ัว
bureau d’informations
cabine de pilotage f เส้นห้ามล้าบนชานชาลา
carnet de dix voyages m เคาท์เตอรป์ ระชาสมั พนั ธ์
f ห้องนกั บิน
carte valable m ตั๋วรถเมล์หรือรถไฟใต้ดิน

chauffeur d’autocar แบบแพค็ 10 ใบ
chauffeur de bus f บัตรรายเดอื นหรือรายปที ่ี
commandant de bord
compagnie aérienne ยงั มีอายุ
consigne
m คนขบั รถบสั รถทัวร์
copilote ou pilote de m คนขบั รถเมล์
ligne m กปั ตนั เครอื่ งบนิ หรอื เรอื
f สายการบิน
correspondance f ตูเ้ กบ็ สัมภาระในสนามบนิ
= changement de ligne
หรอื สถานี
correspondances
illimitées m นกั บินผชู้ ่วยที่สามารถบิน
départ ร่วมกบั กปั ตนั ได้ จะนง่ั ด้าน
ขวามอื ของกปั ตนั

f การเปลี่ยนสายรถไฟ
รถไฟฟ้า ณ สถานีทเี่ ปน็
จดุ เช่ือมต่อไปยังสายอน่ื ได้

f การเปล่ียนสายรถไฟฟ้า
แบบไม่จากัดเทยี่ ว

m การออกเดินทาง

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

305

descente du véhicule f การลงจากยานพาหนะ
(รถไฟ รถไฟฟา้ รถเมล)์

détenteur, détentrice de n หนว่ ยงานผอู้ อกบัตร

la carte โดยสาร

distributeur automatique m ตขู้ ายตวั๋ อัตโนมัติ

de billets = automate

équipage m ทมี ลกู เรอื

étage pour les arrivées m ช้นั ผ้โู ดยสารขาเขา้

étage pour les départs m ช้นั ผู้โดยสารขาออก

gare (ferroviaire) f สถานรี ถไฟ

gare routière f สถานีรถขนส่ง

hôtesse (de l’air) f (แอร)์ โฮสเตส
ligne de bus f สายรถเมล์
métro m รถไฟใตด้ นิ
moyen de transport m วิธกี ารเดนิ ทาง
moyen de transport le m วิธีการเดนิ ทางทีส่ ะดวก
plus pratique
panneau ou tableau ท่ีสุด
d’affichage
passager m ปา้ ยตรวจสอบสถานะ
pickpoket เท่ยี วบนิ
pilote de ligne ou
copilote m ผโู้ ดยสาร
m การฉกชงิ วงิ่ ราว
m นักบนิ ผชู้ ว่ ยท่ีสามารถ

บนิ รว่ มกบั กปั ตนั ได้ โดย
จะนงั่ อยขู่ วามอื ของกปั ตนั

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

306

point de rencontre m จุดนดั พบ
points de vente m จุดจาหน่ายตว๋ั
réservation f การจองตว๋ั หรอื หอ้ งพัก
retrait des bagages m จุดรบั กระเป๋าเดนิ ทาง
siège m ทน่ี งั่ ในรถ รถไฟ รถไฟฟ้า

station บนเครอื่ งบนิ
steward
tarif enfant f สถานีรถไฟหรอื รถไฟฟา้
tarif famille nombreuse m สจ๊วต
m อัตราคา่ โดยสารเด็ก
tarif handicapé m อตั ราคา่ โดยสารครอบครวั
tarif jeune
tarif réduit ลกู มาก
tarif senior (pour les
personnes âgées) m อตั ราคา่ โดยสารคนพิการ
tarif spécial m อัตราคา่ โดยสารเยาวชน
TER (transport express m อตั ราคา่ โดยสารลดราคา
régional) m อตั ราคา่ โดยสารผู้สูงอายุ

terminal (d’un aéroport) m อัตราคา่ โดยสารราคาพเิ ศษ
m รถไฟภมู ภิ าควง่ิ ระหวา่ ง
terminus = dernier arrêt
เมืองของฝรั่งเศส ใช้
ความเร็วนอ้ ยกวา่ รถไฟ
ด่วน TGV

m อาคารสถานขี าเข้าหรอื ขา
ออกในสนามบนิ

m ปา้ ยสดุ ทา้ ยของรถเมล์
รถไฟ รถไฟฟา้

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

307

tiket à l’unité m ตัว๋ ทซี่ อื้ แยกเดยี่ ว 1 ใบ
titre de transport ou m บัตรโดยสาร หรอื
billet ou ticket
train qui a de l’avance ตว๋ั โดยสาร

train qui a du retard m รถไฟทถ่ี งึ กอ่ นเวลาท่ี
กาหนด
trajectoire
m รถไฟทถี่ งึ หลงั เวลาท่ี
trajet กาหนด

tramway m เสน้ ทางเดนิ รถวง่ิ ระหวา่ ง
transport aérien เมอื ง
transport par bateau
transports publics m การเดนิ ทาง 1 เทีย่ ว (รถ
véhicule de tourisme รถไฟ เครอ่ื งบนิ )
avec chauffeur (VTC)
vente des billets d’avion m รถราง
en ligne m การขนสง่ ทางอากาศ
voie m การขนสง่ ทางเรอื
vol complet mpl การขนสง่ สาธารณะ
voyage confortable ou m การเชา่ รถพรอ้ มคนขบั
commode
voyage d’affaire f การขายตวั๋ เครอื่ งบิน
ออนไลน์

f ชานชาลา เลน ลู่
m เท่ยี วบนิ ทเ่ี ตม็ ทกุ ท่ีน่งั
m การเดินทางทีส่ ะดวกสบาย

m การเดินทางไปทางานของ
นกั ธุรกจิ

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

308

voyage organisé m การเดนิ ทางทอ่ งเท่ยี วที่
บริษทั ทวั รจ์ ดั ให้

9.1.2. Transports privés

การเดนิ ทางสว่ นบคุ คล

Mots Genre Traduction
aire de repos f จดุ จอดพกั รถบนทางดว่ น
alcootest m
เครอื่ งตรวจแอกอฮอล์แบบ
พกพา

amende f ค่าปรบั

attention au virage f การระวงั ทางโคง้

automobiliste n ผู้ขับรถยนต์

autoroute m ทางหลวงพิเศษ

beaucoup de circulation f การจราจรมรี ถมาก

bonne route et en toute f (คาอวยพร) ขอใหเ้ ดนิ ทาง
sécurité ราบรนื่ และปลอดภัย

casque m หมวกกนั นอ็ ก หมวกนริ ภัย

chemin de campagne m ทางในชนบท

circuit = étapes (de m เสน้ ทางสาหรบั ท่องเท่ียว
voyage) หรอื เพอ่ื แข่งกฬี า

circulation difficile f การจราจรติดขดั

clignotant droite, gauche m ไฟเลย้ี วขวา ซา้ ย

climat agréable m อากาศกาลังสบาย

climat océanique m ภมู ิอากาศชน้ื ภาคพนื้ สมทุ ร

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

309

climat équatorial m ภูมิอากาศแถบเส้นศนู ยส์ ตู ร
climat méditerranéen
m ภูมิอากาศแถบเมดเิ ตอร์
เรเนียน

climat tropical m ภูมิอากาศรอ้ นชน้ื แบบไทย
code de la route m กฎจราจร
conduite en état f การขบั รถขณะมึนเมา

d’ivresse n นกั ป่ันจกั รยาน
cycliste mpl ผขู้ อลภี้ ยั
demandeurs d’asile
dépanneuse f รถลากจงู คนั ท่เี สีย
embouteillages mpl รถติด

= bouchons (familier)

endroit très animé le soir m สถานทที่ ี่มผี คู้ นพลุกพลา่ น
ตอนค่า

entretien de la voiture m การบารงุ รกั ษารถยนต์

excès de vitesse m การใชค้ วามเรว็ เกินกาหนด

excursion (sorties et f การออกไปเที่ยวชม
visites) สถานทต่ี า่ งๆ

feu jaune, rouge, vert m ไฟจราจรเหลอื ง แดง เขียว

garagiste ou mécanicien m ช่างซอ่ มรถ

habitude locale f ความเคยชนิ แบบคน
ทอ้ งถิน่

hébergement m ทีพ่ กั ระหวา่ งเดนิ ทาง
immigration clandestine f การลักลอบเขา้ เมอื ง

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

310

indications routières fpl ปา้ ยบอกเสน้ ทาง
infractions au code de la fpl การฝ่าฝนื กฎจราจร
route
lavage automatique m การล้างรถอัตโนมัตดิ ว้ ย
เครอ่ื ง
leçon de conduite
lieux touristiques f การเรยี นขบั รถ
motocycliste mpl สถานทที่ อ่ งเทย่ี ว
nomades n ผู้ขับข่จี กั รยานยนต์
mpl พวกเรร่ อ่ นไมม่ บี า้ นเป็น
Office de tourisme
หลักแหล่ง
panneau de direction m สานกั งานการท่องเท่ียว
panneau point de
rassemblement ในแต่ละเมอื ง
panneau stationnement m ปา้ ยบอกทิศทางที่ตงั้
interdit m ป้ายจดุ รวมพล
parking bien délimité
parking gratuit m ป้ายห้ามจอดรถ
parking payant
parking souterrain m ที่จอดรถท่ีแบ่งช่องชดั เจน
pays d’accueil m ท่จี อดรถฟรี
pays d’origine m ท่ีจอดรถเสยี เงนิ
m ทจี่ อดรถใต้ดนิ
mpl ประเทศทีต่ อ้ นรบั ผเู้ ดินทาง
m ประเทศต้นทาง

ศัพท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

311

pays montagneux m ภูมิประเทศหรอื ประเทศแถบ
ภูเขา
paysage typique
péage m ทิวทศั น์ทมี่ ลี ักษณะเฉพาะ
période estivale m ด่านเก็บคา่ ทางด่วน
piétons f ชว่ งฤดรู อ้ น
pistes cyclables mpl คนเดนิ เท้า
port du casque à moto fpl ทางจกั รยาน
m การสวมหมวกนิรภัยสาหรับ
portière
pourcentage d’alcool จักรยานยนต์
dans le sang
pression des pneus f ประตรู ถ
priorité à droite m รอ้ ยละของแอลกอฮอลใ์ น

régions montagneuses เลือด
responsabilité dans un
accident corporel f ลมยางรถ
retrait de point sur le f การให้รถทางขวาไปกอ่ น
permis de conduire
route départementale ตามกฎจราจรของฝรง่ั เศส
route nationale
rue à sens unique fpl ภมู ภิ าคแถบภเู ขา
saison des pluies f ความรบั ผิดชอบตอ่ อบุ ัติเหตุ

ทเ่ี กิดแกร่ ่างกาย (ผ้อู ื่น)

m การตัดคะแนนบนใบขบั ขี่

f ทางหลวงชนบท
f ทางหลวงแผน่ ดิน
f ถนนทรี่ ถวง่ิ ไดท้ างเดยี ว
f ฤดูฝน

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

312

sens interdit m ทางหา้ มเขา้
scooter
sortie m รถสกตู๊ เตอร์

f ทางออก
ทางออกจากทางด่วน

station service f ปม้ั นา้ มัน
stationnement m การจอดรถ
stationnement interdit m ห้ามจอดรถ
temps ensoleillé m สภาพอากาศมแี ดดจดั
traffic routier important m การจราจรบนถนน

หนาแน่น

trajet automobile m เส้นทางขบั รถ
transports privés mpl การเดินทางสว่ นบคุ คล
tunnel m อุโมงค์
types de transport mpl ประเภทของการเดินทาง
vallée
f หบุ เขา

véhicule à gaz GNV f ยานพาหนะใชแ้ ก็ส NGV
vélo = bicyclette m จักรยาน
vélo de montagne m จกั รยานเสอื ภูเขา

= vélo tout terrain f เมืองทนี่ ่าต่ืนตาต่นื ใจ
ville déconcertante f เมอื งทอ่ งเท่ียว
ville touristique

vitesse limitée à 60 km/h f ความเรว็ จากัดที่ 60 กม.ตอ่

ชม.

voiture à gaz GPL f รถยนต์ใช้แกส็ LPG

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

313

voiture de dépannage f รถทบ่ี ริษทั ประกนั ภยั ให้
voiture électrique ลูกค้ายมื ใชร้ ะหวา่ งท่นี ารถ
เขา้ ซ่อมทอี่ ู่

f รถยนตไ์ ฟฟา้

9.1.3. Voyages de vacances

การเดนิ ทางเพอื่ การพกั ผอ่ น

Mots Genre Traduction
appartement à louer m ห้องชุดให้เช่า
arrivée libre f
การเขา้ สถานทพ่ี กั เวลาใด
atmosphère enivrante ก็ได้
de Bangkok
bagagiste m บรรยากาศอนั นา่ หลงไหล
balade en bateau ของกรงุ เทพฯ
basse saison
bloc sanitaire m พนักงานยกกระเปา๋
bord de mer f การลอ่ งเรอื ทอ่ งเที่ยว
cabine WC pour les f ชว่ งนอกฤดกู าลทอ่ งเท่ยี ว
personnes handicapées m อาคารห้องนา้
cadre naturel m รมิ ทะเล
f ห้องสว้ มสาหรบั คนพกิ าร
campagne
m บริเวณทีแ่ วดลอ้ มดว้ ย
ธรรมชาติ

f ชนบท

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

314

camping-car m รถสาหรบั ไปตง้ั แคมป์
นอกสถานท่ี
caravane
carte magnétiques des f รถคาราวาน
chambres f บัตรแม่เหล็กใชเ้ สียบ
chambre avec les
sanitaires inclus ในชอ่ งเพอ่ื เปดิ ใช้ห้องพัก
chambre avec petit-
déjeuner f ห้องพกั มีหอ้ งนา้ ในตัว
chambre confortable et
spacieuse f ห้องพักพรอ้ มอาหารเชา้
chambre d’hôte (chez
l’habitant) f หอ้ งพกั สะดวกสบายและ
กวา้ งขวาง
chambre double
chambre en demi- f หอ้ งพักแบบโฮมสเตย์
pension ทเ่ี จ้าของบา้ นพกั อยู่
ในบา้ นดว้ ย ลกั ษณะแบบ
chambre en pension bed & breakfast
complète
chambre sans petit- f ห้องสาหรบั พกั 2 คน
déjeuner f หอ้ งพักพรอ้ มอาหารเชา้
chambre simple
และอาหารกลางวนั หรอื
อาหารเยน็ อกี 1 มอ้ื

f ห้องพักพรอ้ มอาหารครบ
3 มอ้ื

f หอ้ งพักไม่มีอาหารเชา้

f หอ้ งพักสาหรบั 1 คน

ศพั ท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

315

choses à ne pas faire en fpl สิง่ ทไี่ มค่ วรทาในประเทศ
Thaïlande ไทย
climat favorable partout
code d’entrée m อากาศดีทวั่ ทกุ แหง่
demi-pension m รหัสทางเข้าประตู
f การเข้าพักรวมอาหาร 2 มอ้ื
départ libre
คืออาหารเชา้ และเลือก
destinations les plus อาหารกลางวนั หรืออาหาร
prisées เย็นอกี 1 มอ้ื
destinations originales
m การออกจากสถานทพี่ กั
embarquement เวลาใดก็ได้

emplacement camping fpl จดุ หมายปลายทางท่ผี คู้ น
นยิ ม
emplacement réservé
aux tentes fpl จุดหมายปลายทางทไ่ี ม่
escapade d’un week- เหมือนใคร
end
escapade estivale m การขึ้นเครอ่ื งเพอ่ื เตรียม
escapade romantique ออกเดนิ ทาง
espace bébé
m สถานทจ่ี ดั ไว้สาหรบั ตง้ั
แคมป์

m สถานทจี่ ัดไว้สาหรบั กาง
เตน๊ ท์

f สถานทพี่ กั ผ่อนสุดสปั ดาห์

f สถานทพี่ กั ผอ่ นชว่ งฤดรู อ้ น
f สถานทพ่ี กั ผ่อนโรแมนติก
f บริเวณสาหรับเด็กออ่ น

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

316

gîte rural m ทีพ่ กั หลงั ใหญส่ ไตลค์ นั ทร่ี
ของฝรัง่ เศส คลา้ ยกับการ
glacière pour garder les พกั ในรีสอร์ทหลงั ใหญ่
aliments au frais ของไทย
grand hôtel
= hôtel luxueux f กระติกนา้ แขง็ สาหรบั เก็บ
hall d’entrée de l’hôtel อาหารแช่เย็น
hôtel 4 étoiles
haute saison m โรงแรมหรรู ะดบั 5 ดาว
jardin ombragé et
spacieux m โถงทางเข้าโรงแรม
label Gites de France m โรงแรม 4 ดาว
f ชว่ งฤดกู ารท่องเที่ยว
lieux de sortie nocturnes m สวนที่มรี ม่ เงาและมีเนอ้ื ที่

lieux publics กวา้ งขวาง
location de caravane
location de mobil-home m ตราสญั ลักษณค์ ณุ ภาพของ
location de particulier à ทีพ่ ักหลังใหญส่ ไตลค์ ันทร่ี
particulier ท่ไี ดร้ บั จากทางการฝรงั่ เศส

maison à louer m สถานทอี่ อกไปเทยี่ วหรอื
สังสรรค์ยามค่า

mpl ทส่ี าธารณะ
f การเช่ารถคาราวาน
f การเช่าบา้ นเคลอ่ื นที่
f การเชา่ บ้านทเ่ี จ้าของบอก
ให้เช่าเองไม่ผา่ นนายหนา้
เช่นบนเว็บไซต์ “airbnb”

f บา้ นให้เชา่

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

317

maison d’hôtes f ทพี่ กั แบบโฮมสเตย์ที่
เจา้ ของบา้ นเตรยี มอาหาร
mobil-home meublé en ใหแ้ ขก
location
moments de détente m บ้านเคลอ่ื นทพ่ี รอ้ ม
note d’hôtel เฟอร์นิเจอรใ์ ห้เช่า
paiement ou règlement
en espèce mpl ชว่ งเวลาแหง่ การผอ่ นคลาย
pension complète f ใบเสรจ็ คา่ ห้องโรงแรม
m การจ่ายด้วยเงนิ สด
préparatifs
f การเข้าพักแบบรวมอาหาร
réception 3 มอ้ื
réceptionniste
réchaud pour faire mpl การเตรยี มความพรอ้ มเพอ่ื
chauffer de l’eau การเดนิ ทางหรอื เพ่ือไป
règlement ou paiement หยดุ พักผอ่ น
par carte bancaire
room service f แผนกต้อนรบั
n พนักงานตอ้ นรบั
rue ou voie piétonne m เตาปกิ นกิ สาหรบั ตม้ นา้ รอ้ น
sac de couchage
m การจา่ ยดว้ ยบตั รเครดติ

m บรกิ ารสง่ั อาหารและ
เครอ่ื งดมื่ มารบั ประทานใน
ห้องพกั

f ถนนคนเดิน
m ถงุ นอน

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

318

salle de bain et toilettes fpl ห้องอาบนา้ และห้องสว้ ม

sanitaires à l’intérieur de m ห้องนา้ ภายในหอ้ งพกั

la chambre

séjour calme et reposant m การไปพักผอ่ นในสถานท่ี
สงบและผอ่ นคลาย

séjour d’une semaine m การไปพกั ผอ่ น 1 สปั ดาห์

services proposés aux m บรกิ ารท่จี ดั ไวใ้ ห้แขก
hôtes
spécialités fpl อาหารประจาถน่ิ
= plats typiques de la
région f อุณหภมู ขิ องนา้ ทะเล
température de la mer เหมาะตอ่ การวา่ ยน้า
propice à la baignade
tente en forme de dôme f เต็นทท์ รงโดม
vacances à Balconville fpl การหยุดพักผอ่ นอยบู่ ้าน
= vacances à la maison
ou chez soi (staycation) หรือออกไปเท่ยี วบริเวณ
ใกล้เคียงแบบไปเชา้ เยน็
vacances à petit budget กลบั
fpl การไปพกั ผ่อนแบบใชเ้ งนิ
vacances au bon endroit นอ้ ย
au bon moment fpl การไปพักผอ่ นในสถานทท่ี ่ี
vacances d’aventure ใช่ในชว่ งเวลาทเ่ี หมาะสม
vacances en famille
fpl การไปพกั ผ่อนแบบผจญภัย
fpl การไปพกั ผอ่ นกับ

ครอบครวั

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

319

véhicule à moteur diesel m ยานพาหนะทีใ่ ชม้ อเตอร์
ดีเซล

voiturier m พนักงานดูแลการจอดรถ
ของลกู คา้

voyage autour de la m การเดินทางท่เี กี่ยวข้องกบั
culture วฒั นธรรม
voyage autour de la
gastronomie m การเดนิ ทางทเ่ี กยี่ วข้อง
voyage de retour ศิลปะการปรงุ อาหาร
voyage en amoureux
m การเดนิ ทางกลบั
m การเดินทางทอ่ งเทย่ี ว

ระหวา่ งครู่ กั

voyage hors des m การเดินทางไปสถานท่ี
sentiers battus ท่ียงั ไมค่ อ่ ยมคี นรจู้ กั
voyage insolite
m การเดนิ ทางทอ่ งเทยี่ ว
แบบแปลกๆ

voyage le plus m การเดินทางไปยงั สถานท่ี
dépaysant ท่ีไมร่ ู้จักมกั คนุ้ มากอ่ น
voyage sans agence
m การเดนิ ทางทอ่ งเทยี่ วแบบ
จัดทวั ร์เอง

ศัพท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

320

9.2. Verbes et Adjectifs กรยิ า กรยิ าวลแี ละคณุ ศพั ท์

9.2.1. Transports publics

การขนสง่ สาธารณะ

Verbes et Adjectifs Traduction

accepter des passagers ตอ้ นรับผโู้ ดยสาร
acheter un billet d’avion ซอื้ ตว๋ั เคร่อื งบินลว่ งหน้า
à l’avance
acheter un carnet de 10 ซื้อตวั๋ เดินทางแบบแพค็ 10 ตว๋ั
voyages ซอ้ื ตวั๋ โดยสาร
acheter un titre du
transport ไปยังจุดหมายปลายทางที่ + สถานท่ี
aller à destination de + ไปจากเมอื งหนง่ึ สูอ่ ีกเมอื งหน่งึ
lieu
aller d’une ville à une มงุ่ ไปทางทศิ ตะวนั ออก ทศิ ตะวนั ตก
autre
aller en direction de มงุ่ ไปทางทศิ เหนอื ทศิ ใต้
l’est, de l’ouest
aller en direction du ยกเลิกตว๋ั
nord, du sud มาถงึ จดุ หมายปลายทาง
annuler le billet (เครอ่ื ง) ลงจอดที่สนามบิน
arriver à destination
atterrir dans un aéroport

ศพั ท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

321

avoir de l’avance มาถึงก่อนเวลา
= arriver avant l’heure
prévu มาถึงหลงั เวลา
avoir du retard
= arriver après l’heure มีอายอุ ยใู่ นเกณฑ์ได้สว่ นลดคา่ ตว๋ั
prévu
avoir l’âge d’avoir des เปล่ยี นรถเมล์
réductions sur les billets เปลย่ี นสายรถไฟ รถไฟฟา้ ณ สถานี
changer de bus ทเ่ี ป็นจุดเชอ่ื มตอ่ ไปยังสายอน่ื
changer de ligne
= faire une สอดตว๋ั เข้าเครอ่ื งตอกเวลาแสดง
correspondance การเร่มิ ใชง้ าน
composter un billet (เจา้ หนา้ ทศ่ี ลุ กากร) ตรวจสอบ
(dans une machine) สิ่งทตี่ อ้ งสาแดงเพ่อื เกบ็ ภาษี
contrôler ou vérifier des แจง้ สาแดงสงิ่ ทอี่ ยู่ในกระเปา๋ เดนิ ทาง
choses à déclarer ที่ดา่ นตรวจ
déclarer le contenu de (เครือ่ ง) บนิ ข้นึ สู่ทอ้ งฟา้
sa valise
décoller ออกบัตรให้ผโู้ ดยสาร
= commencer à voler ถามข้อมูลทฝ่ี ่ายตอ้ นรบั
délivrer une carte
demander des
renseignements à
l’accueil

ศพั ท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

322

dépasser le poids (กระเปา๋ ) เกนิ นา้ หนกั ท่ีไดร้ บั อนุญาต

autorisé

descendre à la ลงรถไฟ รถไฟฟา้ รถเมล์ทป่ี า้ ยถัดไป

prochaine ลงรถทีป่ า้ ยสดุ ทา้ ย
descendre au terminus ลงรถเมลท์ ่ปี า้ ยหยุดรถ
descendre du bus à un

arrêt เปล่ยี นตว๋ั เดินทางเปน็ ใบใหม่
échanger le billet (กรณีเปลยี่ นวนั หรอื เวลาเดนิ ทาง)
(changer la date ou

l’heure du départ) เปลีย่ นสายรถไฟ รถไฟฟา้ ณ สถานี
effectuer un ทเี่ ป็นจดุ เชอ่ื มตอ่ ไปยังสายอน่ื
changement
enregistrer des bagages ลงทะเบียนโหลดกระเป๋าใตท้ อ้ งเครอ่ื ง

en soute (รถไฟ) เข้าสสู่ ถานี
entrer en gare

être assis,e à son siège นั่งประจาทน่ี ง่ั

être complet (vol) (เที่ยวบนิ ) เต็มทกุ ทนี่ ั่ง

être en provenance de + (รถไฟ เครือ่ งบนิ ) มาจากตน้ ทางท่ี

lieu = arriver de + lieu + สถานท่ี
être obligatoire en จาเปน็ ในทุกสถานการณ์และทุกท่ี

toutes circonstances et

en tous lieux

être occupé,e (ท่นี งั่ ) ไม่ว่าง

ศพั ท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

323

être interdit de fumer ห้ามสบู บุหร่ี
des cigarettes
être valable (ตว๋ั ) ยังมอี ายุ ยังใชเ้ ดินทางได้
être valable pour 3 (ตว๋ั ) สามารถใชเ้ ดนิ ทางโดยรถทวั ร์
circuits d'autocar ได้ 3 เสน้ ทาง
être valable pour une (ตว๋ั ) มอี ายุ 1 วนั
journée
être valable une heure (ตว๋ั ) มอี ายุ 1 ชวั่ โมง
faire un voyage d’affaire เดนิ ทางเพื่อการทาธรุ กิจ
faire une เปล่ียนสายเพื่อต่อรถ
correspondance
faire une croisière เดนิ ทางลอ่ งเรอื สาราญ
faire une réclamation ขอคนื เงนิ ค่าตว๋ั บางส่วน
garder des bagages à เกบ็ กระเป๋าทถี่ ือขน้ึ เครอ่ื งไวก้ บั ตัว
main avec soi
laisser ses bagages เกบ็ สัมภาระไวใ้ นต้เู กบ็ ของ
dans une consigne ทีส่ นามบินหรอื สถานีรถไฟ
monter dans le bus ขึน้ รถเมล์
ne pas avoir de ไมม่ สี ว่ นลด
réduction
ne pas fumer de ไม่สูบบหุ ร่ีในทส่ี าธารณะ
cigarettes
dans des lieux publics

ศพั ท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

324

ne pas transporter ไมไ่ ดพ้ กพาวตั ถอุ นั ตรายมาดว้ ย
d’objets dangereux
ne plus être valable à la (ตัว๋ ) ไม่สามารถใชต้ ่อไดเ้ มื่อลง
descente du véhicule จากยานพาหนะแลว้
passer le contrôle de ผา่ นเข้าตรวจสอบความปลอดภัย
sécurité
passer par la douane ผ่านด่านศุลกากร
payer un supplément จา่ ยเพม่ิ สาหรบั กระเปา๋ ทม่ี ีนา้ หนัก
pour une valise qui เกนิ กวา่ ทอ่ี นญุ าต
dépasse le poids
autorisé จ่ายคา่ ปรบั
payer une amende เปน็ อปุ สรรคตอ่ การขนสง่
perturber le transport ทางอากาศและทางเรือ
aérien et par bateau แจ้งความทส่ี ถานีตารวจ
porter plainte au
commissariat ใช้บริการรถบสั รถทวั ร์
prendre l’autocar ใชบ้ ริการรถเมล์
prendre le bus เปลย่ี นสายรถเมล์ รถไฟฟ้า
prendre la เพ่อื ไปยงั + สถานที่
correspondance pour +
lieu เดนิ ทางดว้ ยเครอื่ งบนิ พรอ้ มทารก
prendre l’avion avec un
bébé

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

325

prendre un abonnement ซือ้ ตว๋ั เดอื น ตั๋วปี
mensuel, annuel
proposer de bons เสนอชว่ งเวลาพักผอ่ นดๆี ใหล้ กู คา้
séjours
recharger une carte เติมเงนิ ในบตั ร
récupérer de l’argent รับเงนิ คนื
récupérer ses bagages รับกระเปา๋ ทสี่ นามบนิ
rester debout dans le ยืนโดยสารบนรถเมล์
bus
s’arrêter dans (รถไฟ) หยดุ จอดหลายสถานี
différentes stations ทาให้ลกู คา้ พงึ พอใจมากทส่ี ดุ
satisfaire au mieux les
clients เดนิ ตรงไปยงั ประตทู างออกขน้ึ เครอื่ ง
se diriger vers la porte
d’embarquement ออกหา่ งจากเสน้ ห้ามลา้ บนชานชาลา
s’éloigner de la bordure
du quai เชค็ อนิ ทส่ี นามบินหรอื ออนไลน์
s’enregistrer à l’aéroport
ou en ligne พบกนั ทีจ่ ดุ นดั พบ
se retrouver au point de
rencontre ตอกต๋ัวด้วยเครอ่ื งเพอ่ื แสดง
valider son ticket การใชง้ าน

veiller à la sécurité เฝา้ ดแู ลความปลอดภยั

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

326

voyager en première เดนิ ทางดว้ ยรถไฟชั้นหนง่ึ
classe
voyager en seconde เดนิ ทางดว้ ยรถไฟชนั้ สอง
classe
voyager en train เดินทางดว้ ยรถไฟ
voyager sur les genoux (เดก็ ) เดินทางโดยนั่งบนตักผใู้ หญ่
d’un parent

9.2.2. Transports privés

การเดนิ ทางสว่ นบคุ คล

Verbes et Adjectifs Traduction
เร่งความเร็ว
accélerer ขบั รถเขา้ สทู่ างหลวงแผ่นดนิ
aller sur la route
nationale เปดิ ไฟรถเมอื่ เปน็ เวลาคา่
allumer les phares
quand il fait nuit นารถไปเข้าอู่ซอ่ ม
amener sa voiture chez
le garagiste ใส่เขม็ ขดั นริ ภยั
attacher ou mettre sa
ceinture de sécurité สอบใบขบั ขี่ผา่ น
avoir ou réussir son
permis ประสบอบุ ัตเิ หตุ
avoir un accident

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

327

avoir une amende ou โดนปรบั โดนใบสงั่ จราจร

une contravention

commencer à conduire เร่ิมขบั รถใหม่ๆ
commettre une erreur ทาผิดกฎขณะขบั รถ

en conduisant ขบั รถคนเดยี วไม่มีผู้รว่ มเดนิ ทาง
conduire seul,e

conduire sans prendre ขบั รถโดยไมเ่ สยี่ ง

de risques ตรวจระดบั นา้ มนั เครอ่ื ง
contrôler le niveau

d’huile สตาร์ตรถ เดินเครอ่ื ง
démarrer

dépasser la vitesse ขับรถดว้ ยความเรว็ เกินกาหนด

autorisée นาไปส่กู ารถูกปรบั
donner lieu à une

amende

doubler = dépasser ขบั แซง ลา้ หน้าไป
éteindre les phares ปดิ ไฟหนา้ รถ
être au contact des gens ได้พบปะผูค้ น
être au volant ขับรถ จบั พวงมาลัย
être coincé,e dans les ตดิ อยทู่ ่ามกลางรถติด

embouteillages เดินทาง ไปไหนมาไหน
être en déplacement

être en panne (รถ) เสีย ใชง้ านไมไ่ ด้

= ne pas marcher

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

328

être obligatoire en จาเป็นในทกุ สถานการณแ์ ละทุกที่
toutes circonstances et
en tous lieux ทาใหเ้ กดิ มลพษิ
être pollué,e ระมดั ระวงั ขณะขบั ขีบ่ นถนน
être prudent,e sur les
routes ได้รบั เงนิ คืนในกรณีอบุ ตั ิเหตุ
être remboursé,e en cas
d’accident ระวงั สตั ว์
(faire) attention aux
animaux ระวังคนเดนิ เทา้
(faire) attention aux
piétons ระวังรถทีแ่ ซงขน้ึ มา
(faire) attention aux
voitures qui doublent ขบั รถอยา่ งระมดั ระวงั
(faire) attention sur la
route ป่นั จกั รยาน
faire de la bicyclette กลับรถ
faire demi-tour เตมิ น้ามันรถเต็มถัง
faire le plein ให้อซู่ อ่ มรถให้
faire réparer sa voiture
au garage จดั กระเป๋าเดนิ ทาง
faire sa valise จอดรถเทียบฟตุ บาท
faire un créneau จอดรถแบบขนานระหวา่ งรถสองคัน

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

329

fermer la voiture à clé ลอ็ กกญุ แจรถ
freiner pour s’arrêter เบรคเพือ่ หยดุ รถ
gagner du temps ประหยัดเวลา
garer sa voiture จอดรถ
griller un feu rouge ฝ่าไฟแดง
indiquer aux autres บอกสญั ญานแก่ผ้ขู บั รถคนอ่ืนๆ
automobilistes
mettre du carburant เตมิ เชอื้ เพลิงใสร่ ถ
dans la voiture
mettre en marche la สตาร์ตรถ เดนิ เครอ่ื งรถยนต์
voiture
mettre sa ceinture avant ใส่เขม็ ขัดนริ ภยั ก่อนสตาร์ตรถ
de démarrer
mettre son clignotant เปดิ ไฟเล้ียวขวาหรอื ซา้ ย
droite ou gauche
ne pas avoir le droit de ไมม่ สี ทิ ธจิ อด
se garer
ne pas fonctionner เสยี ใชง้ านไมไ่ ด้
= ne pas marcher
payer une assurance ซือ้ ประกันรถยนต์
auto
planifier ses propres วางแผนการเดนิ ทางของตนเอง
déplacements
prendre la route ใช้รถใชถ้ นน

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

330

prendre l’autoroute ใช้หรอื ขนึ้ ทางดว่ น
ou entrer sur l’autoroute
quitter l’autoroute ou ออกหรือลงจากทางด่วน
sortir de l’autoroute
quitter son quotidien ออกจากความจาเจประจาวนั
= s’évader
ralentir ลดความเรว็
rater son permis สอบใบขับข่ีไมผ่ ่าน
régler le siège ปรบั เกา้ อคี้ นขบั (กอ่ นขับรถ)
rouler lentement ขับรถชา้ ๆ
se garer จอดรถ
se renseigner sur qch ถามขอ้ มลู เก่ยี วกบั อะไร
suivre les indications ไปตามป้ายบอกเสน้ ทาง
routières
tomber en panne เสีย ใช้งานไมไ่ ด้
= ne pas fonctionner
tourner à droite, à เล้ยี วขวา เลย้ี วซา้ ย
gauche
vérifier le rétroviseur ปรบั กระจกมองหลงั ก่อนออกรถ
vérifier l’état de la ตรวจสภาพแบตเตอรรี่ ถ
batterie

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

331

9.2.3. Voyages de vacances

การเดนิ ทางเพอ่ื การพกั ผอ่ น

Verbes et Adjectifs Traduction

admirer le lever du soleil ชื่นชมพระอาทติ ยข์ น้ึ เหนือเมฆ

au dessus des nuages เหยียดขาไปทางพระพทุ ธรปู
allonger ses jambes en

direction d’une statue de

Bouddha ยกเลิกห้องพกั ที่จอง
annuler la chambre

réservée ปรารถนาความสขุ และความเรยี บงา่ ย
aspirer au bonheur et à ของชวี ติ
la simplicité de la vie
avoir besoin d’un repos ต้องการพกั ผอ่ น
chercher l’évasion อยากหลีกหนจี ากชวี ติ ในเมือง
confirmer sa réservation ยนื ยนั การจองก่อนมาถงึ ที่พัก

avant son arrivée

créer de bons souvenirs สรา้ งความทรงจาดๆี ให้แกใ่ คร

à qn ได้รจู้ กั วัฒนธรรมอน่ื เป็นครั้งแรก
découvrir une autre

culture

demander une facture ขอใบเสรจ็ รบั เงนิ
démonter ou défaire une เกบ็ เตน๊ ท์

tente

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

332

dépasser la durée de ปลอ่ ยให้วซี ่าหมดอายุ
validité de son visa
descendre dans une เขา้ พักในที่พักสาหรบั เยาวชน
auberge de jeunesse
(youth hostel) ทาให้ใครอยากทาอะไร
donner envie à faire qch นอนในหอ้ งพกั แบบแปลกๆ เช่น
dormir dans une กระท่อมบนตน้ ไม้
chambre insolite,
comme une cabane แลกบ้านกนั เพอื่ ไปพกั ผ่อนระหวา่ ง
dans un arbre เจ้าของบา้ นทอ่ี ยคู่ นละเมอื งหรอื
échanger de logement คนละประเทศโดยไม่มคี า่ ใชจ้ า่ ย

écrire un carnet de เขียนบันทกึ การเดนิ ทาง
voyage
effectuer sa réservation ทาการจองบนเว็บไซต์
sur le site internet
être dépaysé,e พบเจอสิง่ ทไ่ี มค่ นุ้ เคย
= se sentir dépaysé,e ไดเ้ ปล่ียนบรรยากาศ
être équipé,e de facilités เพียบพรอ้ มดว้ ยส่งิ อานวย
ความสะดวก
être organisé,e pour les เตรียมความพรอ้ มสาหรบั การพกั ร้อน
vacances

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

333

être respectueux, เคารพประเทศท่ีตอ้ นรบั เรา

respectueuse du pays

d’accueil ปั่นจักรยาน
faire de la bicyclette คน้ พบสงิ่ ใหม่ๆ
faire des découvertes de

nouvelles choses ไปตง้ั แคมป์ไฟ
faire du camping ทาใหใ้ ครรู้สกึ ดี
faire du bien à qn

faire le pont ลางานเพิ่ม 1-2 วันเพ่ือเชอื่ มชว่ ง
วนั หยุดเทศกาลใหย้ าวขนึ้

faire le plus grand bien à ทาให้ใครรู้สึกดีทีส่ ดุ
qn นา่ จะดที ีส่ ุดสาหรับใคร
(Il) faire un temps
affreux อากาศแยม่ าก
(Il) faire un temps frais (ใช้กบั ประธาน Il impersonnel)
et agréable
(Il) faire un temps froid อากาศเยน็ และกาลงั สบาย
et gris (ใชก้ ับประธาน Il impersonnel)
(Il) faire un temps
superbe, magnifique, ou อากาศหนาวและทอ้ งฟา้ เปน็ สเี ทา
(ใชก้ ับประธาน Il impersonnel)

อากาศดีเยย่ี ม สุดยอดมาก
(ใช้กบั ประธาน Il impersonnel)

splendide ทอ่ งเทยี่ วไปกบั หมคู่ ณะ
faire un voyage organisé ออกไปเที่ยวแบบไปเช้าเยน็ กลบั
faire une excursion

d’une journée

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

334

garder en mémoire les เก็บชว่ งเวลาสาคญั ไวใ้ น
moments forts ความทรงจา
installer ou monter une กางเตน๊ ท์
tente
installer un camping-car เข้าจอดรถแคมป์ในสถานท่ีทจ่ี ดั ไว้
installer une caravane เข้าจอดรถคาราวานในสถานท่ที จี่ ัดไว้
laisser un pourboire à ใหค้ ่าทปิ แกไ่ กด์นาเทยี่ ว
un guide touristique
loger chez l’habitant พักในบา้ นแบบโฮมสเตย์
mettre qch à la จดั หาสง่ิ ตา่ งๆไวใ้ ห้ลูกคา้
disposition des clients
ne pas laisser sa pièce ไม่วางมัดจาดว้ ยบตั รประจาตวั
d’identité en caution หรอื บัตรประชาชน

ne pas prendre de ไมร่ บั จอง
réservation
ne pas toucher un (ผู้หญงิ ) ไม่สมั ผสั พระสงฆ์
moine
organiser soi-même son จดั การทอ่ งเทยี่ วของตนเอง
voyage
partir en mer et vivre à เดนิ ทางออกทะเลและใชช้ วี ติ
bord อยบู่ นเรอื
partir en vacances เดนิ ทางไปพกั ผอ่ น
partir en voyage à ไปเทีย่ วแบบผจญภยั
l’aventure

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

335

passer un bon week-end ใชเ้ วลาช่วงวนั หยุดดีๆ ทช่ี นบท
à la campagne en pleine ทา่ มกลางธรรมชาติ

nature รับจอง
prendre des

réservations มสี ่วนร่วมทากจิ กรรมกบั ใคร
prendre part aux

activités avec qn ถือโอกาสสนกุ กับการพกั ผอ่ นกบั
profiter des vacances en ครอบครวั
familles
profiter des vacances ถอื โอกาสสนุกกับการพักผอ่ น
entre amis ระหวา่ งเพอ่ื นๆ

régler sa note จา่ ยบลิ คา่ ใชจ้ า่ ย

= payer la somme due พบเจอใครบนเส้นทางทไ่ี ป
rencontrer qn sur son

chemin

replier les jambes sur คกุ เข่า
ses genoux (แปลตรงตัววา่ พับขาไวบ้ นเขา่ )
réserver une chambre à
จองหอ้ งล่วงหน้า

l’avance จองห้องทางโทรศพั ท์หรอื ออนไลน์
réserver une chambre

par téléphone ou en

ligne เคารพชีวิตสว่ นตวั ของลกู ค้า
respecter la vie privée

des clients

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตัวอยา่ งประโยคและคาแปลไทย

336

retirer ses chaussures à ถอดรองเท้าในวดั และในบา้ น
l’intérieur des temples et
des maisons เข้าพักชว่ งฤดรู อ้ น
séjourner en été เสริฟ์ อาหารประจาถ่ิน
servir des plats typiques
ou les spécialités de la พบเจอสิง่ ท่ีไมค่ นุ้ เคย
région ไดเ้ ปล่ียนบรรยากาศ
se sentir dépaysé,e

s’évader avec un หลบหนคี วามวนุ่ วายในเมืองดว้ ย
service de location de บริการเช่ารถจกั รยานเสอื ภูเขา

VTT ออกจากรปู แบบเดิมๆท่ีผอู้ ่นื ทากนั
sortir des sentiers battus ดแู ลลูกค้าอย่างดี
s’occuper bien des

clients

souhaiter se faire ตอ้ งการใหแ้ ผนกต้อนรบั ปลุก

réveiller
souhaiter un bon voyage อวยพรใหเ้ ดินทางปลอดภยั

à qn อวยพรใหใ้ ห้เดนิ ทางกลบั โดย
souhaiter un bon voyage สวสั ดภิ าพ
de retour à qn
vérifier les disponibilités ตรวจสอบวา่ ทพี่ กั วา่ งไหม
ตรวจสอบว่ามีตว๋ั ไหม

ศัพท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

337

9.3. Tournures de phrases et expressions

วธิ พี ดู และตวั อยา่ งประโยค

9.3.1. Parler des Transports publics

วธิ พี ดู เกย่ี วกบั การขนสง่ สาธารณะ

Mots utilisés Exemples de phrases
v.acheter un carnet de C’est plus avantageux
10 voyages financièrement d’acheter un
carnet de 10 voyages.
มนั คุ้มกวา่ ท่ีจะซื้อตว๋ั เดินทาง
แบบแพค็ 10 ตว๋ั

v.s’éloigner de, Éloignez-vous de la bordure du
bordure du quai quai.
กรณุ าออกห่างจากเส้นห้ามลา้
v.acheter un titre du บนชานชาลา
transport,
chauffeur de bus En France, on peut acheter
notre titre du transport au
compagnie aérienne, chauffeur de bus.
tarif spécial, ในประเทศฝร่งั เศส เราสามารถ
billet valable un an ซอื้ ตว๋ั จากคนขบั รถเมล์

La compagnie aérienne
propose un tarif spécial pour
les étudiants de moins de 25
ans et le billet est valable un an.

ศัพท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

338

v.perturber le transport สายการบินเสนออตั ราค่าโดยสาร
aérien et par bateau ราคาพิเศษใหแ้ กน่ ักศึกษาทม่ี อี ายุ
น้อยกวา่ 25 ปแี ละตว๋ั มอี ายุ 1 ปี
avion, sièges,
v.être complet, La tempête a perturbé le
v.être occupés transport aérien et par bateau
billet échangeable, à plusieurs endroits.
billet remboursable พายุเป็นอปุ สรรคตอ่ การขนส่งทาง
อากาศและทางเรอื ในหลายแหง่
Le train en provenance
de, L’avion est complet, tous les
à destination de, sièges sont occupés.
v.entrer en gare, เครอ่ื งบินเต็ม ทนี่ ง่ั ทกุ ท่ีเต็มหมด
voie
Le billet n’est ni échangeable
v.descendre à la ni remboursable.
prochaine, ตั๋วนไี้ มส่ ามารถเปลย่ี นหรอื คืนได้

Le train en provenance de
Chiang-mai et à destination
de Bangkok va entrer en gare,
voie 1.
รถไฟจากเชยี งใหม่-ปลายทาง
กรุงเทพฯ กาลงั เข้าสู่สถานใี น
ชานชาลาที่ 1

On descend à la prochaine,
puis on prend la correspondance
pour Bang Sue.

ศพั ท์หมวดภาษาฝรั่งเศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

339

v.prendre la เราจะลงท่ีสถานถี ดั ไป แลว้ เราจะ
correspondance pour + ไปเปลีย่ นรถไฟไปยงั สถานบี างซอื่
lieu
billet simple, Un billet simple n’est plus
v.ne pas être vable à la valable à la descente du
descente du véhicule véhicule.
ตว๋ั เทย่ี วเดียวไมส่ ามารถใช้ตอ่ ได้
v.voyager sur les เม่ือลงจากรถ (ยานพาหนะ) แล้ว
genoux d’un parent,
billet d’avion Un enfant de moins de 2 ans
qui voyage sur les genoux
titre de transport d’un parent ne paie que 10%
de son billet d’avion.
เด็กอายุนอ้ ยกวา่ สองขวบทีน่ งั่ ตัก
ผ้ใู หญ่จา่ ยค่าตวั๋ เพยี ง 10% ของ
ราคาตวั๋ เครอ่ื งบิน

Votre titre de transport,
s’il vous plaît.
ขอตรวจบัตรโดยสารหนอ่ ยครับ

ศัพท์หมวดภาษาฝรัง่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

340

9.3.2. Parler des Transports privés

วธิ พี ดู เกยี่ วกบั การเดนิ ทางสว่ นบคุ คล

Mots utilisés Exemples de phrases
v.faire de la bicyclette,
beaucoup de circulation C’est difficile de faire de la
bicyclette quand il y a beaucoup
de circulation.
มนั ยากทจี่ ะปัน่ จกั รยานเมอื่ การจราจร
มรี ถมาก

v.faire attention sur la Faites attention sur la route !
route,
v.(Il) faire un temps Il fait un temps affreux.
affreux ขับรถระมดั ระวงั นะ
อากาศเลวรา้ ยมาก

v.(Il) faire un temps frais Il fait un temps frais et agréable.

et agréable อากาศเยน็ และกาลงั สบาย

v.(Il) faire un temps froid Il fait un temps froid et gris.

et gris อากาศหนาวและทอ้ งฟา้ เป็นสเี ทา

v.(Il) faire un temps Il fait un temps magnifique
magnifique dehors. On va aller se promener.
ขา้ งนอกอากาศดีสดุ ยอดมาก

เราจะไปเดนิ เลน่ กัน

bonne route et en toute Il nous souhaite bonne route et en
sécurité toute sécurité.
เขาอวยพรใหเ้ ราเดินทางราบร่ืน

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

341

และปลอดภัย

v.souhaiter un bon Je souhaite à tous un bon
voyage à qn, voyage de retour.
voyage de retour ฉันขออวยพรใหท้ กุ คนเดินทางกลับ
โดยสวสั ดภิ าพ
conduite en état
d’ivresse, La conduite en état d’ivresse
excès de vitesse, ou l’excès de vitesse en France
v.donner lieu à qch, donnent lieu à une amende de
amende 135 euros.
การขบั รถขณะมนึ เมาหรอื
การขับรถเร็วเกนิ กว่าที่กาหนดใน
ประเทศฝรงั่ เศสจะทาใหถ้ ูกปรบั ถงึ
135 ยโู ร

dépanneuse, La dépanneuse vient chercher
voiture en panne,
v.faire réparer la voiture la voiture en panne et l’amène
au garage
au garage pour la faire réparer.
รถลากมาลากรถยนตท์ ่ีเสียและ
นามนั ไปสง่ ทอ่ี ู่ซอ่ ม

voiture électrique, La voiture électrique peut être
être polluante, plus polluante si la production
production de de l'électricité, nécessaire au
l'électricité, fonctionnement, provient des
v.provenir des usines à usines à charbon.
charbon

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่ังเศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กรยิ าวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

342

รถยนตไ์ ฟฟา้ อาจทาให้เกิดมลพิษ
มากกว่าได้ ถ้าการผลติ ไฟฟ้าซงึ่
จาเป็นต่อการใช้งานของมัน
ได้มาจากโรงงานทใ่ี ช้ถา่ นหนิ

port du casque, Le port du casque à moto est
v.être obligatoire en
toutes circonstances et obligatoire en toutes
en tous lieux
circonstances et en tous lieux.
การสวมหมวกนิรภัยสาหรบั
จกั รยานยนต์นนั้ จาเปน็ ในทุก
สถานการณ์และทกุ ท่ี

v.commencer à conduire Qu’est-ce qui te fait peur quand

tu commences à conduire?
อะไรทที่ าใหเ้ ธอร้สู ึกกลวั เมอื่ เธอ
เร่มิ ขบั รถใหม่ๆ

automobiliste, Un automobiliste met son
v.mettre son clignotant,
v.tourner à gauche ou à clignotant pour indiquer qu’il
droite
va tourner à gauche ou à droite.
คนขบั รถยนตเ์ ปิดไฟเล้ยี วเพ่ือ
บอกว่าเขาจะเลย้ี วซา้ ยหรอื เลย้ี วขวา

permis de conduire Votre permis de conduire, s’il
vous plaît.
ขอตรวจใบขบั ข่หี น่อยครบั

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

343

9.3.3. Parler des Voyages de vacances

วธิ พี ดู เกยี่ วกบั การเดนิ ทางเพอ่ื การพกั ผอ่ น

Mots utilisés Exemples de phrases
partir en vacances
À quel moment de l’année

partez-vous en vacances?
คุณเดินทางไปพักผอ่ นในชว่ งไหน
ของปี

climat favorable partout, En Thaïlande, le climat est
température de la mer
propice à la baignade favorable partout de décembre

à mars, et la température de la

mer est propice à la baignade.
ในประเทศไทย อากาศดที ุกแหง่
ชว่ งเดอื นธนั วาคมถึงมนี าคม และ
อณุ หภมู ขิ องนา้ ทะเลเหมาะสาหรบั
การว่ายน้า

v.laisser un pourboire au Il est d’usage de laisser un

guide touristique pourboire au guide touristique.

มนั เปน็ ธรรมเนยี มปฏบิ ตั ทิ ต่ี อ้ งให้
ค่าทิปแก่ไกดน์ าเที่ยว

v.être interdit de fumer Il est interdit de fumer des
des cigarettes, cigarettes dans les lieux publics.
lieux publics ห้ามสบู บหุ ร่ีในที่สาธารณะ

ศพั ท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย

344

vacances au bon endroit Je pense que les vacances au

au bon moment, bon endroit et au bon moment

v.faire du bien à qn nous feront du bien, tous les

deux.

ฉนั คดิ วา่ การไปพักผ่อนในสถานที่
ท่ใี ช่และในชว่ งเวลาที่เหมาะสม
จะทาให้เรารู้สกึ ดที ัง้ สองคน

voyage, Le voyage est confortable et
v.être confortable et agréable.
agréable การเดนิ ทางสะดวกและน่าร่นื รมย์

réservations Les réservations se font pour

deux nuits minimum.
การรบั จองหอ้ งพกั ขนั้ ต่าตอ้ งอยา่ ง
นอ้ ย 2 คนื ข้นึ ไป

vacances, Les vacances sont l’occasion
v.créer de bons de créer de bons souvenirs
souvenirs à qn aux enfants.
การไปเที่ยวพกั ผ่อนเปน็ โอกาสท่ี
v.admirer le lever du จะไดส้ รา้ งความทรงจาดีๆใหแ้ ก่เดก็ ๆ
soleil au dessus des
nuages On décide de se lever tôt pour
aller admirer le lever du soleil
au dessus des nuages.
เราตดั สนิ ใจตน่ื เช้าเพื่อไปชื่นชม

พระอาทติ ย์ขนึ้ เหนือเมฆ

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กรยิ าวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

345

v.prendre part aux Prenez part aux activités avec
activités avec qn,
v.profiter des vacances les enfants pour profiter de vos
en familles
vacances en familles.
รว่ มทากจิ กรรมกบั เด็กๆ เพอื่ ถือ
โอกาสสนุกสนานกบั การพักผอ่ น
กับครอบครวั

choses à ne pas faire en Une des choses à ne pas faire

Thaïlande, en Thaïlande, c’est que l’on ne

allonger ses jambes en doit pas allonger ses jambes

direction d’une statue de en direction d’une statue de

Bouddha Bouddha, mais les replier sur

ses genoux.

หนึง่ ในสงิ่ ทีเ่ ราไมค่ วรทาในประเทศ
ไทยคอื เราตอ้ งไมเ่ หยยี ดขาไปทาง
พระพทุ ธรปู แตใ่ หค้ กุ เขา่ แทน

v.avoir besoin d’un Vous avez besoin d’un repos.
repos,
v.passer un bon week- Passer un bon week-end à la
end à la campagne en
pleine nature, campagne en pleine nature
v.faire le plus grand bien
à qn vous ferait le plus grand bien.
คุณตอ้ งการจะพักผ่อน การไปใช้
เวลาดๆี ช่วงวนั หยดุ ทช่ี นบท
ท่ามกลางธรรมชาตินา่ จะทาให้
คณุ รสู้ กึ ดที ส่ี ดุ

ศัพท์หมวดภาษาฝรงั่ เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อยา่ งประโยคและคาแปลไทย

346

ศัพท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดบั B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

347

10. Loisirs et Environnement

การพกั ผอ่ นหย่อนใจและสง่ิ แวดลอ้ ม

10.1. Noms คานาม

10.1.1. Loisirs

การพกั ผอ่ นหยอ่ นใจ

Mots Genre Traduction
activités culturelles fpl กจิ กรรมดา้ นวฒั นธรรม
activités de loisir fpl กิจกรรมการหย่อนใจ
activité de plein air f กจิ กรรมกลางแจง้
activité du week-end f กจิ กรรมวนั หยดุ
activités pour les jeunes fpl กจิ กรรมสาหรบั หนมุ่ สาว
activités préférées fpl กจิ กรรมที่ชื่นชอบ
activités sportives fpl กจิ กรรมดา้ นกฬี า
animateur, animatrice n ผู้ดาเนินรายการ
appareil photo m กล้องถ่ายรูป
balade = promenade f การเดนิ เลน่
bricolage m การประดษิ ฐ์ของใช้เองหรอื
การซอ่ มแซมสงิ่ ของเอง
campeur, campeuse
centres d’intérêts n ผตู้ ง้ั แคมป์
chaussures de marche mpl ประเภทกจิ กรรมที่สนใจ

f รองเท้าสาหรบั เดิน

ศพั ท์หมวดภาษาฝรง่ั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พร้อมกรยิ า กริยาวลีและคณุ ศัพท์ ตวั อย่างประโยคและคาแปลไทย

348

chemins pour faire des mpl ทางสาหรับเดนิ เลน่
balades
club de volleyball m สโมสรวอลเลยบ์ อล
collectionneur, n นักสะสม
collectionneuse
comédie musicale f ละครร้อง
comédien,ne n ผ้เู ลน่ บท นักแสดง
concert m การแสดงคอนเสร์ิต
Coupe du monde de f การแขง่ ขันฟุตบอลโลก
football
émission culturelle f รายการด้านวฒั นธรรม
émission sportive f รายการกีฬา
entraîneur, entraîneuse n ผู้ฝกึ สอน โค้ช
équitation f การขม่ี า้
exposition de peinture f นิทรรศการภาพวาด
exposition de f นิทรรศการภาพถา่ ย
photographie
festival de jazz m เทศกาลเพลงแจส๊
film drôle m ภาพยนตร์ตลก
film ennuyeux m ภาพยนตรน์ า่ เบื่อ
film réussi m ภาพยนตรท์ ปี่ ระสบ

finale ความสาเรจ็
gagnant,e f นดั ชิงชนะเลศิ
n ผชู้ นะ

ศพั ท์หมวดภาษาฝร่งั เศสระดับ B1-B2 Vocabulaire français thématique B1-B2
พรอ้ มกริยา กริยาวลีและคุณศัพท์ ตัวอย่างประโยคและคาแปลไทย