ប្រវត្តិសាស្រ្តប្រទេសកម្ពុជា_និពន្ធដោយ_អាដេម៉ា_ឡឺក្លែរ

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 193 cak;bMeBjmat;TenøxagekIt nigxagt,ÚgPñM. kEnøgEdleKCIkenaH)ankøayeTACabwgmYy EdleRkay mkeKehAfa bwgeteCa enAxaglicmhavifIDUdadWLaeRksBVéf¶ BImçagERBkCIkxagnirtI. bnÞab;mk RBHraCa)anbBa¢a[CIkERBkmYyEdleKehAfaERBkBampøúg edIm,InaMykTwkBITenø mk eRbIenAkñúgraCFanI. ERBkenaH sBVéf¶enAmansñamRtg;kEnøgEdlmanBammYy tRmg;eTArks<anqµaM 4nak;cenøaHtIrvifIEveNvIlnigtIrvifIBIek.eKcak;bMeBjkEnøgNaEdlTabkEnøgNamanGUreKeFVIs<an tUcsRmab;qøgkat; ehIyeKksagb:mmYyenABIxageCIgsRmab;karBarraCFanI. rYceKCIkGUrmYy B½T§CuM vijb:menaHEdleKehAfaGUrcindMEdkedaymkBImanBYkcinrksuIdMEdkenAkEnøgenaH.GUrenaHsBVéf¶Ca RBMRbTl;xagt,ÚgéndIKruPNÐ EtRtÚv)aneKcak;bMeBjeFVICapøÚvGs;ehIy. sMNg;karBarsRtÚvrYmmankMEBgB½T§CuMvijraCFanImYy cab;epþImBIb:mxageCIgsMedAeTATisxaglic rYcbt;eTAt,ÚgBIxageRkAbwgeteCaEdleKTuksRmab;eFVIERs rYcehIyEbrmkrkTenøvij kat;tamRtBaMg GUr eBareBjeTAedayPk;EdlRbLayTwks¥úyhUrkat; BIxageRkayvtþFmµyutþi Føak;eTAkñúgbwgEvgmYy enAxagt,ÚgvtþRBHBuT§mrkt37. eKk¾)anelIkkMEBgB½T§tammat;TenøpgEdr edIm,IbgáarkarvayRbharBI sRtÚvtampøÚvTwk. enAelIkMBUlPñM RBHraCa)anbBa¢a[sg;vtþmYy salamYy enAtameCIgPñMRTg;[sag GaRsmtUc²sRmab;BuT§sasnikCn. Gñktam©as;TwkdIb¤XøaMgemOgEdlmaneQµaHfaGñktaR)abeKdak;enAEk,rmat;BamERBkBampøúg. sg;GVI²rYcehIyRBHraCa)anyagcUlKg;kñúgRBHbrmraCvaMgehIyseRmc[eKehATenøEdlCab; nwgraCFanIenHfa TenøctumµúxmgÁlsklkm<úCaFibtI. enAeBlenaH RbeTsmansnþiPaBsuxsanþ)anyUrl¥Nas; RbCara®sþrIkraysb,ay BaNiC¢kmµ rIkceRmIn ehIysasnikTTYl)anGMeNayTanCaes,ógCaerOy². sasnacRmúgceRmIn sgÁmman yutþiFm’smRsbeTAnwgRBHT½yrbs;RBHraCa. sRtÚvTaMgLay rYmTaMgBYkecarlYcecarbøn;pg xøbxøacGMNacRBHraCaxøaMgNas;. manCnbreTs CaeRcIncuHTUkk):al;cUlmkkan;raCFanIEdlrIkFMeLIg².kitþinamrbs;raCFanIl,IrnÞWCaehtueFVI[BYkcin 37 tamemIleTAraCFanIctumµúxeBlenaHlatsn§wgenAelImat;Tenøsabxagliccab;BIs<antaEkvb¤stþXatdæanrhUtdl; s<anLWvIs b¤s<anPUmikatUlik nigeTATisxaglicrhUtdl;s<an)ak;TUkenAelIpøÚveTAkMBt s<anenHenAmaneXIjenAeLIy rhUtdl;qñaM1908.

yYn m:aeL esom \NÐa lavecjcUleFVIBaNiC¢kmµ b¤k¾mktaMgTIlMenAEtmþgk¾man. esþcsurieyaBN’esayraCü)an47qñaM ebIKitTaMgry³kal12qñaMEdlRBHGgÁesayraCümin Tal;TTYlGPieskpg. RTg;Kg;enA\nÞbtþ17qñaM kñúgenaH12qñaMkñúgRBHnamCaraCanusiT§i nig2qñaM Ca RBHraCa. bnÞab;BI\nÞbtþ RTg;)anyageTAKg;enA)asankñúgExRtRsIsn§rmindl;1qñaMpg k¾yagmkKg; enActumµúx)anCit30qñaM. eRkayBIesayraCsm,tþi)an47qñaM RTg;k¾dak;raCü fVayRBHraCbuRtac,g RBHnamnrayN_raCa rYcRTg;TTYlyktMENgCaRBHmha]beyaraCbrmbBiRt38 . 194 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 38 CaPasa)alI³]vyuvraC.zan³enHmanenARsuklav/esomnigPUmaEdrEtenHKWCaelIkTI1ehIyEdleKRbTHeXIj kñúgraCBgSavtarExµr. ÉksarBgSavtarcinehAecABjay:atfaPIgy:a nigfaRBHGgÁ)anbBa¢ÚndMrICaeRcInk,alCamYynwgplitplBIkm<úCa mYycMnYn eTAfVayesþcRkúgcin enAkñúgqñaM1419. ÉksarenaH)anelIkBIRbvtþisa®sþbreTsEdl[dwgfa raCTUtkm<úCa )aneTAdl;raCvaMgesþccinehIy)anpþl;Bt’manlMGitGMBIraCaNacRkfa{raCFanImanTMhM70lI¬28KILÚEm:Rt¦ehIy RbeTsmanvisalPaBCaeRcInBan;lI ¬1lIesµInwg400Em:Rt¦. enAkñúgraCFanImanR)agÁmYy nigs<anmYyeFVIGMBImas nigmandMNak;esþccMnYn30. erogral;qñaMRBHraCa EtgEtebIksm½yRbCuMenAkñúgdMNak;lMEhmYyenAelIekaHR)agÁ100 EdlmanstVsVa ek¶ak dMrIs nigrmas cUlTTYlcMNIGaharEdldak;kñúgsñÚk nigepIgmas. mnusSRbúsRsIbYgsk; nig esøóksemøókbMBak;xøI²Rkvat;ExSRkvat;eFVIGMBIRkNat;. eKdak;TNÐkmµedaykat; RcmuH kat;édeCIg b¤smøab;ecal ¬smøab;yWt²b¤edayBi)ak¦eTAtamsßanTm¶n;éneTas.cMeBaHBYkecareKdak;eTaskat;eCIgb¤kat;éd}. mancMNucKYr[ q¶l;mYy KWRtg;EdleKniyayfa {ebIsinNaCaExµrsmøab;cin ExµrenaHRtÚvTTYleTasRbharCIvit EtebIsinNaCacin smøab;Exµrvij cinenaHTTYleTasRtwmEtbg;R)ak;Bin½yb:ueNÑaH ehIyebIKµanR)ak;bg;eT eKlk;}. manBt’manlMGitCaeRcIneTot EdleyIgKYrEtBinitüemIl eRBaHvaGac[eyIgdwgGMBITMenomTmøab;ExµrenAstvtSr_TI 15 ³ {kalNamnusSBIrnak;erobGaBah_BiBah_CamYyKña eKenAEt2nak;kñúgpÞHcMnYn8éf¶minecjeTANaeT ehIydut cegáóg b¤eTonCab;min[rlt;eLIy}. {ebImanmnusSsøab; eKTukexµacecalkñúgTIrehazan[stVEhksuICacMNI. Rbús²kan;Tukçedayekarsk; EtRsI² RKan;Etkat;sk;xagmuxBIxagelIf¶asbnþicb:ueNÑaH}. {eKsresrGkSrelIEs,keRbIs b¤stVepSgeTotEdleKlabBN’exµA}. {ExcnÞKtieRkayeKCaExTI1énqñaM}. Exµrqøas;ExenAExTI9 ¬cMNucRtg;enHenAmanrhUtdl;sBVéf¶ eRBaHfaExTutiya saF RtÜtCaExTI9énqñaM qñaMfµIcab;epþImenAkñúgExmiKsir ehIyExmiKsirenHCaExTI10énqñaMnkçtþeyaK Edlcab;epþIm enAExEcRt¦. {raRtImanEckecjCa 4yam}. {manmnusSBUEkxagtarasa®sþ ecHTsSn_TaysUrüRKas nigcnÞRKas)anRtwmRtÚv}.

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 195 13- RBHnrayN_ramaFibtI ¬1431-1436¦ RBHraCaGgÁenH manRBHGPiesknamfa RBH)aTsemþcRBHraC»gáar RBHnrayN_raCaFiraCrama FibtI. eKmin)andwgfa etIRBHraCamunmanRBHCnµrs;enA)anb:unµanRBHvsSa enAkñúgrC¢kalRBHraCbuRt EdlesayraCübnþBIRBHGgÁeT eKRKan;EtdwgfaeK)anbBa©úHRBHGdæiFaturbs;RBHGgÁkñúgectiymYy enA elIPñMctumµúx Rtg;RCúgxagBay½Bü. tamemIleTA RBHGgÁRbEhlCamanRBHCnµ)an10qñaMeTot ehIy)anRKb;RKgRBHraCaNacRk rhUtdl;eBlRTg;suKtenAkñúgqñaM1431 BIeRBaHvahak;dUcCamancenøaHcab;BIRtwmeBlEdlRBHGgÁdak; raCsm,tþi mkdl;eBlEdlRBHnrayN_ramaFibtITTYlkarGPiesk. eKniyayfaRBHnrayN_rama)anksagBIr:amId5 mYy²mankm<s;120Em:Rt kñúgeBlEt 5Ex b:ueNÑaHk¾b:uEnþ´mindwgfaetIBIr:amIdTaMgenaHenAÉNaeTminmansMENsesssl;GVIbnþiceLIy. RBHnrayN_esayraCü)an5qñaMk¾suKteTAenAkñúgqñaM1436. RTg;manRBHraCbuRtmYyRBHGgÁ RBHnamfa RBHRsIsurieyaT½y. 14- RBHramaFbi t I ¬1436-1468¦ RBHGnuCrbs;RBHnrayN_ramaRBHnamRsIraCa)aneLIgesayraCübnþBIRBHeromkñúgRBHCnµ19 RBHvsSa eRkamRBHzan³fa semþcRBHRsIraCaFiraCramaFibtI. RKan;EteLIgRKgraCblø½gáPøam RBHraCaGgÁenHRtÚvRbyuT§Tb;Tl;CamYyRBHPaKienyüRsIsurieya T½yCaRBHraCbuRtrbs;RBHeromEdl)anekNÐT½BRbqaMg edIm,ITmøak;RBHGgÁecjBIraCsm,tþipg ehIy RtÚveFVIcm,aMgCamYyBYkesomEdlcUlmkdeNþImykExRtnKraC GgÁr nigcnÞtab‘un pg. RBHraCa)ancat;[RBHGnuCecABjaFemµaraCa39 ecjeTAerobcMkmøaMgTb;Tl;CamYyT½BRsYcrbs; esomenAGgÁrFM rYcehIybnÞab;BIRBHGnuCRtlb;mkctumµúxvij [yageTAkan;bNþaExRtxagt,Úg ekNÐT½B[)an12muWnnak;. eBlecABjaFemµaraCayageTAdl;)aPñM RTg;)anTTYldMNwgfa T½Besom )anqøgkat;RBMEdnvaycUlmkehIy ehIyRBHraCa CaRBHerom)anecjT½BeTATb;Tl;RbyuT§CamYy esom enARtwmExRt)at;dMbg. eBlenaHRBHRsIsurieyaT½yk¾eqøót»kasdeNþImykctumµúx)an 39 RBHraCbuRtrbs;RBHBjay:at CamYyGñkmñagesom.

ehIy)ancUlkan;kab;ExRtsÞwgRtg; )arayN_ nigeCIgéRBpgEdr40. eRkayBImankarRbyuT§CaeRcIn elIkeRcInsa esþcesomk¾cab;)anRBHraCanwgRBHGgÁm©as;EdlbHe)arykeTARsukesomeTA. ecABjaFemµaraCa )anRbEmRbmUlT½BRbjibRbjab;mkCYyctumµúx EtRtÚveFVIyuT§nakarGs; eBlminticCag3qñaMeT. TIbBa©b;T½Besom EdlRtÚvT½BExµrlbvayCajwkjy Gs;kmøaMg nig)at;bg; TahanGs;CaeRcIn k¾seRmcdkfyqøgEdneTARsukvij. RBHBjaFemµaraCa EdleBlenaHkan;tMENgCaraCanusiT§RBHraCaNacRk )anerobcMcat;taMg sñgkarraCkarPøam rYccat;GñkTaMgenaH[cuHeTAdwknaMbNþaExRtTaMgLay cab;BIExRtsMeragTgenAxag licPñMeBjBIxageRkayBjaB¤rhUteTAdl;TwkexµAenAtammat;smuRTxagTkSiN/nigBIekaHsøaEktenAkñúg ExRtlVaÉm rhUtdl;BamemsréRBnKr41 nigBamkeBa¢I ¬dIsNþTenøemKgÁ¦ edIm,ICMnYsecAhVayExRt EdldwknaMT½BEhhmeTA tamRBHraCa. bnÞab;mk RTg;)ancat;m®nþI[eTATUlRBHraCaGMBIGVIEdlRBHGgÁ )aneFVI nigkarEdl)anrYcxÜnmkvij ehIykMBugEtKg;enAÉbs©imburI. TTYl)andMNwgenH RBHraCa)anyagRtlb;cUlmkkñúgRBHnKrvijCamYynwgkgT½B nigBYkesom EdlRTg;)ancab;ykmkCaeQøIy. eBlyagmkdl;ExRt)at;dMbg RTg;)anbBa¢a[ecAhVayExRt naM kmøaMg5Ban;nak;eTAkan;qaghug42 edIm,IeRtómTb;Tl;T½BesomEdlRbúgEtnwgcUlmkmþgeTot cMENkxøÜn RBHGgÁ )anbnþyagmkKg;enAkñúgExRteBaFisat;. mkdl;eBaFisat; RTg;)anTTYlGñknaMsarrbs;RBHFemµaraCaEdlnaMlixitmYyc,ab;mkfVayRBHGgÁedayfVayeyabl;fasUm[esþcyageLIgeTAxageCIg edIm,IekogGñkGgÁm©as;RsIsurieyaT½yEdlKg;enATIenaH [yagcuHmkxagt,Úgvij nwgGaleFVIkar RbyuT§. Gnuvtþtameyabl;RBHFemµaraCa RBHraCa)anyageTAkan;ExRteCIgéRB nig)anCYbRbyuT§Ca eRcInelIk CamYyRBHRsIsurieyaT½yemk,t; EdlmankmøaMgticCag ehIyecHEtvayedaHédecjrYc eKcmkKg;enAkñúgExRtRsIsn§r e)aHbg;bNþaExRtEdlkan;kab;)anTaMgb:unµan[RBHraCavij. 196 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 40 ExRtTaMg3enH sßitenAelIRcaMgTenøemKgÁxagsþaM ExRtTI1enAelIRcaMgTenø ExRt2eTotenAbnþBIxageRkaytamlMdab; lMeday. 41 ExRtxagt,ÚgenHsBVéf¶KWsayhÁn eKehAdMbUgbg¥s;fa éRBKr minEmnéRBnKreT. 42 tamemIleTARbEhlKWcgðÚrfµenAelIsÞwgmgÁlburIcm¶ay42KILÚEm:Rtxaglic)at;dMbg.

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 197 enAeBlEdlT½Brbs;RBHraCaqøgTenø rYcmke)aHCMrMenARtg; xJÚgmhaesok ¬TIenHCaRsukrbs;´¦ Rsab;EtT½BRBHRsIsurieyaT½ymkdl; TaMgtameCIgTwkTaMgtameCIgeKak vays®gÁúbeTAelIT½BhøÜg enAeRtIyxaglic min[dwgCamun eFVI[T½BenaHbraC½yeTA. C½yCmñHrbs;BYkbHe)arenH )annaMmknUv C½yCmñHCabnþbnÞab;eTot ehIyBYkTahanhøÜgEdlekNÐmkBIExRtk¾cab;epþImlYcrt;eKceTARsukvijCa hUrEhEdr edayxøacRBHRsIsurieyaT½yeFVI)abRKÜsar. karrt;ecalCYrd¾sn§wksn§ab;y:agenH rYmpSM CamYykarmkdl;énrdUvePøógpgeFVI[RBHraCaRtÚvbgç¿RBHT½ye)aHT½BenAkñúgExRtkMBg;esomnigsÞwgRtg; sinEtxøÜnRBHGgÁ cg;yagRtlb;mkctumµúxvij edIm,IekNÐT½BCafµIc,aMgCamYyRBHPaKienyü. k¾b:uEnþRBHFemµaraCa Edlyl;fas®gÁamenHnwglM)akehIyGUsbnøayeBlEvg ehIyxøÜnRBHGgÁ Gaceqøót»kaseLIgKg;elIblø½gáraC)an RTg;)ancab;epþImekNÐT½BkñúgbNþaExRtxagt,Úg nigxaglic ehIy)anepJIsarmYyeTAfVayRBHraCabBa©úHbBa©ÚlsuMkuM[RBHGgÁlHbg;bNþaExRtxageCIg[esaHeRBaH RBHRsIsueeyaT½yGacnwgyagcUlmkkan;kab;PøamenAeBll¶ac ebIRBHraCayagecjBIRBwk. tamBit KWRBHFemµaraCamanbMNgeFVIy:agNa[RBHraCaramaFibtIXøatkan;Etq¶ayBIraCFanI. b:uEnþRBHraCamin )andwgGMBIbMNgGaRkk;enHeT RTg;k¾eFVIdMeNIryagRtlb;eTAExRteBaFisat;vij tammtiRBHGnuCeTA. eBlenaHRBHFemµaraCa)anEbgEckT½BCaeRcInkg mYykgRTg;[mkQreCIgenA]dugÁ mYykgeToteTA QrenARtg;BamsÞwgRkaMgBénø kgTI3eTAQrenAxSac;kNþal nigkgTI4enAlVaÉm cMBImuxctumµúx. rYcehIyRTg;)ancat;[mankaryamkammWugm:at;tamRckrebogepSg² TaMgtameCIgeKak nigeCIgTwk CaBiessRckecjcUlBIxageCIg nigxagekIt. eFVIy:agenH eTIbRTg;GackarBarxøÜnRBHGgÁ BIRBHraCa Ca RBHerompg nigRBHRsIsurieyaT½yCaRBHPaKienyüpg. T½Brbs;RBHFemµaraCamankarhVwkhat;Caerogral;éf¶enActumµúx ehIyk¾manGavuFyuT§PNÐ sm,Úr EbbeTotpg. raCFanImankMEBgkarBarrwgmaM manes,ógRKb;RKan;. rYcehIyRBHGgÁ)ancat;bBa¢Ún RBHCayaTaMgGs;rbs;RBHraCaEdlKg;enAPñMeBj ehIyEdlEbkBIRBHraCayUrNas;mkehIy [eTA CYbCuMnwgRBHraCavij. eFVIdUecñHmann½yfa RTg;)ankat;pþac;TMnak;TMngCamYyRBHraCaCaeRsc ehIyk¾Ca sBaØaTUlRBHraCafa sUmkuM[RBHGgÁmanRBHT½ycg;Rtlb;mkkan;ctumµúxvijeFVIGVI. cMENkÉRBHx½nraCü ektnPNÐsmÁal;raCaniym RTg;min)anepJIfVayRBHraCaeT KWRTg;rkSaTukxøÜn RBHGgÁÉg EdlCaehtueFVI[eXIjy:agc,as;GMBIEpnkark,t;rbs;RBHGgÁEdl)anerobcMeLIgy:agl¥ taMgBIyUryarNas;mkehIy rhUtmkdl;eBlenH. RBHraCa k¾cab;mineBjRBHT½ynwgsarlixit nigTUtrbs;RBHFemµaraCa ehIyRTg;manRBHbnÞÚlfa

RTg;nwgekNÐT½BedIm,IvaycUlctumµúxbeNþjRBHGnuCecj rYcyageTARsIsn§reFVIs®gÁam CamYy RBHPaKienyüCabnþeTot. k¾b:uEnþnamuWnsBVmuxm®nþI)anfVayeyabl;fa sUm[RBHGgÁKg;enAes¶ómhak; dUcCamindwgGVIsin edIm,IkuM[BYkk,t;TaMg2cgsm<½n§emRtICamYyKñaRbqaMgnwgRBHGgÁ. RBHraCa)anyagmke)aHCMrMenAbribUN_EdlkaleNaHmaneQµaHfa GRmwtbUr43 edIm,I[RBHGgÁ gayRsYlkñúgkarRtÜtBinitübNþaExRtxaglic rYmmanrlaeb¥ór eBaFisat; )at;dMbg nignagrg EdlenA Cab;nwgRBMEdnesom/bNþaExRtxageCIgcab;BIkMBg;esomeCIgéRBeKakesH¬)arayN_¦sÞwgRtg;kMBg; sVay rhUteTAdl;eKakxan;EdlenAxagt,ÚgPñMdgErk nigsurinGgÁakEdlenAPaKxageCIgPñMpgEdr. enAeBlenaH RBHRsIsurieyaT½y k¾cat;[erobcMGPieskxøÜnRBHGgÁeRkamRBHzan³CaRBH)aT semþcesþcRBHraC»gáar RBHRsIsurieyaT½yraCaFiraC RBHraCaénRkúgRsIsn§rburaburI. RBHraCa NacRkRsIsn§renHrYmmanbNþaExRtEdlesþcbHe)arenHdeNþIm)anKWcab;BIt,ÚgXµúMRsIsn§r)aPñMrhUt eTAdl;)araCdugNayEdlenACab;nwgraCaNacRkcam:,a eBalKWTwkdITaMgGs;enAcenøaHCYrPñMGaNÑam nigTenøemKgÁcab;BIsm,ÚrcuHmkrhUteTAdl;mat;smuRTelIkElgEtlVaÉmnigéRBnKr¬sayhÁn¦ecj EdlsßitenAeRkamkarRtÜtRtarbs;RBHFemµaraCa KWRbhak;RbEhlCaTwkdIkm<úCaEdneKakBImun. kñúgeBlCamYyKñaenaH enActumµúxÉeNHvij namuWnsBVmuxm®nþIk¾)ansMNUmBr[RBHFemµaraCa eLIgesayraCCMnYsRBHeromCaRBHraCapgEdrEtRBHFemµaraCaeFVICaRbEkkehIymanRBHbnÞÚlfaRTg; cg;dwknaMbNþaExRtEdlTTYlsÁal;GMNacrbs;RBHGgÁ edIm,I[RbCanura®sþ)ansm,Úrsb,ayCagmun dUecñH RBHGgÁmincaM)ac;eFVICaRBHraCaeT. bNþaExRtEdlRBHFemµaraCaRKb;RKgnaeBlenaHman³enAxagliccab;BIsMeragTgrhUtdl;kMBg; esamenAelImat;smuRT/ enAxagekIt nigxagt,Úg cab;BIekaHsøaEktenAcenøaHédTenøemKgÁTaMg2 lVaÉm éRBnKr ¬sayhÁn¦ enAelImat;TenøFM rhUtdl;BamkeBa¢I ¬dIsNþTenøemKgÁ¦. dUecñHRBHraCaNacRkkm<úCaeBlenaHEckecjCa3eRkamkarRtÜtRtarbs;esþc3GgÁ KWRBHraCa eBjsiT§iRsIramaFibtIesayraCüenAxageCIgbribUN_/ esþcbHe)arRsIsurieyaT½yCaRBHPaKienyü rbs;RBHraCa esayraCüenAxagekIt nigesþcbHe)armYyGgÁeTotKWRBHFemµaraCa RtÚvCaRBHGnuCrbs; 198 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 43 GRmwtbur³ CaeQµaHTIRbCuMCnmYyenAelImat;TenøsabxagsþaM. raCFanIcugeRkayrbs;PUmamYyEdlsg;eLIgeday esþcGaLMRpak¾maneQµaHdUcKñaenHEdrfaGRmbur³.

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 199 RBHraCaesayraCüenAxagt,Úg. kñúgeBldMNalKñaenaH nKrcam:,a nigGaNÑamkMBugEtCab;eFVIs®gÁamnwgKñabnþmkCayUrqñaMehIy. BYkcamcaj;édBYkGaNÑam)anelIkRBHGgÁm©as;mhaKVIéLEdlRtÚvCaRBHPaKienyürbs;esþcmunehIy manedImkMeNItecjBIcam:,a EdlGaNÑamFøab;deNþImyk)anrYcmkehIy [eLIgesayraCü. RBHGgÁ m©as;cammYyGgÁeTotEdlminRBmcuHcUlCamYyGaNÑammanRBHnamfaeBaFirugÁkøaRtaRKútb¤eBaFiPInYs GaNÑamehAfa KVIdU )anekNÐT½BCaeRcInvaylukluyGaNÑam. esþcenH deNþIm)anExRt2 b:uEnþ RtÚv dkfyvijenAkñúgqñaM1445 eRkamkarvayRbharBIesþcGaNÑameLj:aj;tug44 EdldwknaMT½BCa 3kg vaydeNþImykTwkdImkvij nigtamvayrhUtdl;mkkñúgRBHraCaNacRkEfmeTot. eBlenaHesþccam )anbBa¢ÚnsarmksuMCMnYyBIRBHRsIsurieyaT½y tamry³ecAhVayExRt)araCdugNay. RBHRsIsuri eyaT½y min)anbBa¢ÚnT½BeTACYycameT RBHGgÁmanRBHbnÞÚlfa RBHraCaNacRkkMBugEtmans®gÁam Edr. KµanCMnYyBIExµr esþccamk¾RtÚvbraC½y GaNÑamcab;)anCaeQøIy ehIyRsukcamk¾RtÚvEbgEck Ca {raCaNacRktUcFM} sßitenAeRkamGMNacesþccamepSg²EdlsßiteRkamkarRtÜtRtarbs;er:suIdg; GaNÑammñak;. manBYkcamCaeRcInnak;CaBiessKWBYkEdl)ants‘URbyuT§rhUtdl;dMNak;kalcugeRkayrYmman BYkm®nþI nigesnaEhhmpg minRBmTTYlykGaNaniKmrbs;GaNÑameT emø:aHehIyk¾naMKñart;mkRCk ekanenAkm<úCa. xøHeToteKcxøÜneTArs;enACamYyBYkBñg emag rEd car:ay nigm:y. enAkñúgqñaMenaHRBHraCaTisxageCIgRBHramaFibtIEdlKg;enAÉGRmwtbUr¬bribUN_¦cenøaHkMBg;qñaMg nigeBaFisat; )ansresrlixitmYyepJIfVayRBHGnuCCaraCanusiT§enATisxagt,Úg sUm[epJIRBHx½nraCü GaveRkaHsRmab;Tahan esH nigdMrI EdlRBHGgÁ)anRbEmRbmUlenActumµúxBImun mkfVayRBHGgÁ. RBHFemµaraCa )anRbEkkminRBmRbKl;mk[eT edayRTg;manRBHbnÞÚlfaektnPNÐTaMgGs; Carbs; sRmab;raCFanI b:uEnþRTg;yl;RBmepJIGaveRkaH20sRmab;²BlreTH b¤´brreTH. RBHraCa xJal;CaxøaMg nwgcemøIyrbs;RBHGnuC ehIyk¾R)ab;GñknaMsarfaRBHGnuC)anepJIGaveRkaHBIsm½ymun EdleKElg eRbIeTAehIy RTg;mincg;)aneT. rYcehIy)ank¾[GñknaMsarenaHeTAsuMykektnPNÐ saCafµIeLIgvij nig)ancat;mnusSdéT[eTActumµúxCYysuMCaeRcIndgpgEdr Et\tRbeyaCn_. RBHFemµaraCa bdiesF 44 manRBHnammYyeTotfa bg;KI.

minRBmRbKl;RBHx½nraCü GaveRkaH esH nigdMrI mkfVayRBHeromeT. enARKisþskraC1468 RtÚvnwgmhaskraC1390 nigculøskraC830 RBHFemµaraCa EdlkalBIb:unµanqñaMmunRbEkkminRBmeLIgesayraCü )an[eKGPieskRBHGgÁeRkamRBHnamfa semþc esþcRBHraC»gáar RBHFemµaraCaFiraCramaFiraCaFibtI RBHraCaénkm<úCa. eBlenaHRTg;manRBHCnµ 22 RBHvsSa. RBHmehsITI1rbs;RBHGgÁEdlCab;sac;sarelahitraCvgS )anRtÚveKdMeLIgCaRBHGKÁ mehsI manRBHzan³CasemþcRBHPKvtIeTBFItaraCeTvI. bnÞab;mkRBHraCa)ankMNt;zan³ nigsBaØa smÁal;bNþam®nþIRBHraCvaMg smaCikRBHraCvgSanuvgS ehIy)anelIkbNþaGñkEdltamdEgðRBHGgÁ Ca m®nþITaMgGs;45 . dMNwgGMBIkarelIkRBHFemµaraCa[eLIgesayraCüdUecñH )aneFVI[RBHraCaRsIramaFibtI rwtEt xJal;xøaMgeLIg. RBHGgÁehobEtnwgerobcMT½BeFVIdMeNIrmkvaydeNþImykctumµúx beNþjesþcERCkraCü ecjeTAehIy Rsab;EtesþcbHe)armYyGgÁeTotKWRBHRsIsurieyaT½yEdlKg;enAÉRsIsn§r )anvay deNþImyksÞwgRtg;)an enAedImrdUvvsSa. T½BEdlekNÐbRmúgykmkvayesþcenActumµúxk¾RtÚvbMEbr [eTAvayesþcenARsIsn§rvij. mankarCYbRbyuT§CaeRcInelIkeRcInsaenAkñúgExRtsÞwgRtg; k¾b:uEnþ KµanQñHKµancaj;. eBlrdUvsabeRBaHmkdl; T½BTaMg2xagk¾rMsayecjedIm,I[BlTahaneTAeFVIERs cmáarsin¬1469¦. RBHraCaNacRkmanesþc3RBHGgÁRbqaMgKñaenAesayraCü3kEnøgb:uEnþminc,aMgKñaeT hak;bIdUc Ca)anTTYlsÁal;karEbgEckTwkdIrvagKñanwgKñamansnþiPaBbeNþaHGasnñcab;taMgBIqñaM1467rhUtdl; qñaM1473eTIbcab;mankarRbyuT§KñaeLIgvij. enAqñaM1474 RBHraCaTisxageCIg eRkayBIerobcMksagTUksMeBA)anmYycMnYn nigRbEmRbmUl es,ógRKb;RKan; k¾cab;epþImebIkkarvayRbhareTAelIRBHPaKienyüCaesþcenARsIsn§r. RBHraCa RsIsn§r )anbeBa©jkmøaMgT½Bsn§wksn§ab;Tb;Tl;tvij TaMgxageCIgTwkTaMgxageCIgeKakeFVI[RBHraCa TisxageCIgminGaceFVIGVI)an. eBlenaH RBHraCaenAÉctumµúxk¾)anerobcMkmøaMgT½BpgEdr eRtómxøac ERkgkarRbyuT§ehormkdl;nwgGalRcanecj eTaHCamkBIxageCIgb¤BIxagekItkþI. 200 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 45 raCBgSavtar)anniyayfa enAqñaMenaHmanrBa¢ÜyRBHFrNIGs;ry³eBl 5em:ag tamemIleTARbEhlCakarrBa¢Üy bnþbnÞab;kñúgry³eBl 5em:ag.

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 201 GaRs½yedayRBHraCaTaMg3RBHGgÁ nigBlerh_TaMgGs;RtÚvkan;GavuFeRtómCab;Canic© nigeday s®gÁamépÞkñúgGUsbnøaypgenaH bNþa[RbeTsmanGnaFibetyüCaxøaMg. enAtamRsukERscmáarman ekItecar xµÜj GMeBIlYcqk;ekIneLIg eFVI[RbCanura®sþEdlRtÚvrgkarqk;bøn;Cab;Canic© rgTukçevTnaCa xøaMg. mü:ageTot raCaNacRkRtÚvrgkarKMramBIBYkesomEfmeTot EdllUkédcUlmképÞkñúg edayman sMNUmBrGnþraKmn_BIRBHFemµaraCa Edl)anepJIsarlixitmYyc,ab;eTAesþcesom. esomcUllukluykm<úCaenAdMNac;rdUvvsSa kñúgExGsSúC eRbIT½B3muWnnak;dwknaMedayecABja mñak;RBHRsICatikmñak;nigedayRBHetCaEdlCaraCTUtrbs;RBHFemµaraCamkcuHk):al;enAExRtkMBtnig Bam¬sBVéf¶KWhaeTog¦rYcedIrtampøÚvbnÞaymassMedAmkrkctumµúx.cMENkÉesþcesomvijEdlRKg semøókbMBak;cm,aMg )anyagelIxñgdMrIecjdMeNIrmk)at;dMbg. esþcesommanT½BRsYcmYykg sßit enAeRkambBa¢akarrbs;]kj:aRkLaeham emT½BxageCIgTwk/ T½BsøabeqVgmYykg bBa¢aeday]kj:acRkI emT½BdMrIb¤rdæm®nþIxags®gÁam/ ehIynigT½BsøabsþaMmYykgeTotsßitenAeRkambBa¢akarrbs;BjaRBH XøaMg rdæm®nþIxagesdækic©. eBlenaHRBHFemµaraCa)andwknaMT½BecjBIctumµúx eFVIdMeNIreq<aHeTATisxageCIg. RTg;)anyag mke)aHCMrMenAGRmwtrNbur³ sg;raCBnøamYyrg;caMTTYlesþcesom Edlyagkat;tam)at;dMbg eBaFisat; nigRkaMg. esþcesomnigRBHFemµaraCaCYbKñaenAbribUN_enaHehIyedayesþcesommanRBHCnµticCagRTg; ehARBHFemµaraCafaRBHeromÉRBHFemµaraCaehAesþcesomfaRBHGnuC.esþcTaMg2GgÁBiPakSaKñaGMBI EpnkarRbyuT§EdlRtÚvGnuvtþ rYc)andwknaMT½BsMedAeTAeLamB½T§vayExRtkMBg;esom EdlCaraCFanI rbs;RBHraCaTisxageCIg. RBHraCaTisxageCIgRsIramaFibtI k¾RbCuMnamuWnsBVmuxm®nþIsaksYreyabl; m®nþImYycMnYn fVay RBHeyabl;fa edayRBHGgÁmanT½BticCagT½BsRtÚv NamYyes,ógk¾xVHxatpg RBHGgÁminKYrRbyuT§ tbteT KYrsakl,gsuMcgsm<½n§emRtICamYyRBHraCactumµúxvij. k¾b:uEnþBYkemT½BRbEkkminRBmÉkPaB CamYymtik,t;EbbenHeT eKRbkasfaRtÚvEteFVIs®gÁamrhUtGvsanCIvit edIm,IkarBarRBHraCaNacRk RbqaMgnwgBYkesom nigBYkExµrRkúmesþcFemµaraCa. RBHRsIramaFibtI)anyl;RsbtammtiBYkm®nþI Edlmincg;eFVIs®gÁam ehIy)anseRmcfanwgsuMcuHcaj;RBHGnuC CaRBHraCaERCkraCüenActumµúx. RTg;)ancat;]kj:aeyamraC rdæm®nþIyutþiFm’ nig]kj:avaMg Cardæm®nþITTYlkic©karRBHraCvaMg [eTAcrca BIkarsuMcuHcUlrbs;RBHGgÁenH.

eK)anÉkPaBKñafanwgerobcM[mankarCYbKñarvagesþcTaMg3GgÁenAkñúgExRtsMeragTgkñúgCMrMmYy EdleKsg;RBHBnøaCabnÞan;sRmab;RBHraCa nigm®nþIrbs;RBHGgÁ EdlyagmkedayminmanGavuFCab; mkCamYypgeT. esþcesom)anRbkasfa RBHGgÁEdlyagmkkm<úCaeBlenH KWedIm,ICYyerobcM snþiPaBnigbBa©b;s®gÁamrvagRBHbitulanigRBHPaKienyüEdlmanry³eBlCayUryarNas;mkehIy ehIyminmanQñHmancaj;. rYcRTg;manbnÞÚleTAkan;RBHraCakm<úCafa {edIm,IplRbeyaCn_RBHBuT§ sasna nigedIm,IerobcMRbeTsTaMgmUl[mansNþab;Fñab;eLIgvij sUmesþcyagecjBIRBHnKreTAKg; enAÉRbeTsesom ehIysUmRbKl;RBHraCbuRtrbs;RBHGgÁ BjaGug [TUlRBHbgÁ¿eFVICabuRtciBa©wm EfrkSateTA. m®nþITaMgGs;GacnwgtamRBHGgÁeTARsukesom b¤mineTAtamcitþcg;}. manRBHbnÞÚlcb; esþcesomdak;bBa¢a[BlesnatamBinitüskmµPaBrbs;RBHraCakm<úCa[Cab; rYcyagcUlkñúgRBHBnøa)at;eTA rYcehIy)ancat;m®nþImñak;[eTAyagRBHRsIsurieyaT½ymkCYbRBHGgÁ. esþcdeNþImraCüTisxagekItenHrIkrayxøaMgNas; nwgeXIjRBHbitulaRsIramaFibtI Cab;CacMNab;xµaMg rbs;esþcesom. RTg;manRBHtRmiHfaRBHraCaNacRknwgRtÚvEbgEckEt2cMENkrvagxøÜnRBHGgÁ nig RBHbitulaFemµaraCa EdlmanRBHCnµticCagRBHGgÁpgenaH RTg;k¾yagmkCYbesþcesom. eBlmkdl; RBHRsIsurieyaT½yeXIjRBHFemµaraCa Kg;enAcaMCamYyesþcesomenAkñúgRBHBnøaCa eRsc. esþcesom TTYlsVaKmn_RBHGgÁBIelIRBHBnøamk edaymanRBHbnÞÚlfa RBHGgÁ)aneFVIs®gÁam CamYyRBHbitulayUrehIymincaj;minQñH \LÚvenH RBHbitula)anseRmcyagecjBIRBHnKreTAKg; enAÉRsukesomehIy dUecñHvaminyutþiFm’eTebIsinCaRBHGgÁenAKg;kñúgRbeTs. bnÞab;mk esþcesom )anyagRBHsurieyaT½y cUlkñúgbnÞay rg;caMeBlecjdMeNIreTAkan;Rsukesom. RBHRsIsurieyaT½yehobEtnwgeFVItambBa¢aesþcesomeTAehIy Rsab;EtTahanrbs;RBHGgÁ EdlBinitüeXIjfaRBHGgÁkøayCacMNab;xµaMgrbs;esþcesom )annaMKñasRmúkcUlmkkñúgbnÞaytam RBHGgÁ k¾ekItCaCemøaHeLIgCamYyT½BesomEdlraraMgpøÚv b:uEnþRtÚvedjvayEbkExJkKñaeTARsukvij Gs;. 15- RBHFemaµ raCa ¬1468-1504¦ RBHFemµaraCa nigRBHraCaesom)aneFVIdMeNIrCamYykgT½Bmkkan;lEgVk edaynaMykRBHraCa cMNab;xµaMgTaMg2GgÁEdlRtÚvykeTAkan;GyuFüa mkCamYypg. mkdl;raCFanIrbs;km<úCaxageCIgenH esþcTaMg2 )anfVayvtßúGnusSavrIy_KñaeTAvijeTAmk rYcehIyesþcesom k¾bnþdMeNIreTAeBaFisat; 202 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 203 )at;dMbg mgÁlburI RsIb£sSIsaj; )aTg nigTgEksMedAeTArkRBHraCFanIRBHGgÁeTA46 . bNþaRKÜsar esom EdlesþcExµr)anekNÐmkCamYyBImun k¾naMKñaeFVIdMeNIrtamT½Besom Rtlb;eTARsukvijEdr. enAeBlenaH RBHFemµaraCa )anyagRtlb;mkkan;ctumµúxvij rYcehIyRTg;)anecjbBa¢a[T½B esomEdleFVIdMeNIrmktamsmuRTRbjibRbjab;cuHTUkecjtamsÞwgbnÞaymasnigBamRtlb;eTAvij Edr. niyayBIesþcesomvijeRkayBIqøgputRBMRbTl;EdnehIy)anbBa¢a[T½Be)aHCMrMsRmak3éf¶. enAeBlenaH RBHramaFibtI EdlRbEkkBuMRBmesayGahar nigminRBmRsg;Twkcab;taMgBIeBlecj dMeNIrBIlEgVkmk k¾Føak;xøÜnRbQYnrYcsuKteTAedayTukçesakseRgg nigGt;Gahar. esþcesom )an erobcMsBRBHraCadak;kñúgmQUsRbKl;[ BjaGug CaraCbuRtrbs;RBHGgÁ. RBHBjaGugenH esþc esom )ansuMeFVICabuRtciBa©wm rYcfVayRBHzan³CaRBHsupanraCa KWCazan³rbs;RBHraCbuRtc,grbs; esþcenARsukesom. eRkaymk esþcesom)anelIk[eFVICaecAhVayExRtsuvNÑelak nigerob GPieskbuRtIrbs;RBHGgÁ[CaRBHCaya. cMENkRBHsurieyaT½yvij )ansuKt)at;eTA eRkayBIyageTAdl;GyuFüa)an 15éf¶. Gs;GVInwgKYr[)armÖeTot RBHFemµaraCa )andwknaMkm<úCaRbkbedayyutþiFm’. RTg;)andMeLIgzan³ esnaEdlesµaHRtg;nwgRBHGgÁ[kan;muxgarsMxan;²kñúgRBHraCaNacRkrYc)ancat;[ksagsalaqTan edIm,IRTg;yagmkEckGMeNay[RbCara®sþRkIRk. enAqñaM1495 énRKisþskraC RTg;)anelIkElg min[ykBn§garBIRbCara®sþcMnYn 3qñaM. raCBgSavtar)anelIkGMBIRBHraCaGgÁenH faCakSRt]sSah_Büayam cUlcitþkarsikSa ehIy RTg;ecHcaMrt;mat;Km<IrRBHéRtbidkcab;BIedImrhUtdl;cb;. RBHGgÁ)anbric©aKraCRTBüCaeRcIndak;Tan[ RbCara®sþ ehIy)ansuMxmaeTasGMBIsMNak;sasnikCn. eKniyayfaRBHGgÁEfmTaMg)anGFib,ay GMBIRBHFmµcRkkb,vtþnsURt EckCUnm®nþIesnabtIrbs;RBHGgÁCaTIsNþab;eTotpg ehIyRTg;eQVg yl;fa RBHGgÁ KWCaRBHeBaFistVmYyGgÁ. eKniyayfa eRkayBIRTg;yl;subinmYyrYcmk RBHGgÁ)ancat;[ksagvihar nigectiy enAPñM snÞúk nig)ancat;[qøak;cmøak;rak;erobrab;GMBIRBHBuT§GgÁKg;Qr nigpÞúM rUbRKúD rUbRBhµ nigrUbsigð enAelI 46 enHKWCapøÚvBI)at;dMbgeTAGyuFüaBImun.

PñMenHpgEdr. BIrqñaMeRkaymk eK)annaMykRBHsarIrikFaturbs;RBHBuT§ EdleKniyayfa RBHefag)anTTYl muneBlRBHGgÁyagecjBI\NÐamkkan;km<úCa ykmkbBa©úHenAkñúgRBHectiyenH. eK)anerobcMeFVIBiFI sem<aFRBHectiyenHcMnYn15éf¶kñúgedImExktþik qñaM148747. kñúgBiFIenaHRBHraCa)ansagRBHpñÜs manRBHnamfaRBHmløiv½nbuKÁelasVami.enAeBllacaksikçabTmkvijRTg;)aneFVIGMeNaydl;vtþfµIenH nUvPUmicMnYn21ERscMnYn21´Rbús21nak;´RsI21nak;reTHeKa21eRKÓgreTHRkbI21eRKÓgesH 21k,al dMrI21k,al48 ]bkrN_t®nþImYysRmab; RBmTaMgBlCa´RbúsRsIsRmab;EfTaM RBHvihar RBHectiy nigcegáógsRmab;dutbMPøWeTotpg. eK)anrkeXIjGkSrcarwkenAelIsilamYyduMEdlkb;kñúgdI manesckþIfa ³ {TUlbgÁ¿Ca´ sUmRbkUk Rbkasdl;Gs;bNþaeTvtaTaMgLayenAelIemX EdlRbkbeTAedaykmøaMgGPinihar sUmGs;elakeFVI CasakSIcMeBaHkarbric©aKTaMgGs; EdlTUlbgÁ¿Ca´)aneFVIcMeBaHRBHsarIrikFaturbs;RBHBuT§GgÁenH nig sUm[kuslplbuNü)anmkBITanenH sßitesßrGs;kal5Ban;qñaM eTAehag}49 . RBHraCaGgÁenH )anFøak;xøÜnRbQYn enAkñúgqñaM1504 rYcsuKteTA kñúgRBHCnµayu 57RBHvsSa eRkayBIesayraCsm,tþi)an37qñaM RKb;RKgenAelIRBHraCaNacRkkm<úCaTaMgmUl. eKniyayfa eK)anykRBHGdæiFaturbs;RBHGgÁeTAbBa©úHenAkñúgRBHectiyPñMsnÞúk Ek,rRBHsarIrikFaturbs;RBHBuT§. 204 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 47 raCBgSavtarniyayfa eK)anykRBHsarIrikFaturbs;RBHBuT§GgÁ mktmál;enAkñúgectiyenH edaydak;kñúgekadæ masmYy enAkñúgR)asaTeFVIGMBIs<an;Rkhm R)asaTenaHÉgenABIelITRmeFVIGMBIeQIxøwmcnÞn_. enABIelIR)asaTmanesVt cä½RtmasmYy EdlRBHraCaRTg;)anRbKl;máúd nigeRKÓgGlgáarepSg² [ykmkeFVI. enACuMvijR)asaTenH eKdak;rUb bdimaeFVIGMBImas nigR)ak; EdltMNagRBHGrhnþepSg²lutCgÁg;RbNmüEbreTArkRBHsarIrikFatu nigmanrUbbdima xøH eTot eFVIGMBImasEdr kan;fasdak;semøókbMBak;TaMgbItamCMenO cMNIGaharQ¶úyq¶aj; nigFUbRkGUb. RBHmhakSRtiy_ )anRbTaneRKÓgGlgáar Éna muWnsBVmuxm®nþI RsIsñM nigraCvgSanuvgSsuT§Et)anbric©aKRTBüFneTAtamsmtßPaB. RBHraCamanRBHbnÞÚlfa RBHsarIrikFaturbs;RBHBuT§enH )anmkBIRBHefag EdlRTg;naMykBIRbeTs\NÐa mkkan; RBHraCaNacRkkm<úCa. 48 cMnYn21enHKWCaRBHCnµrbs;RBHraCa enAeBlEdlRBHGgÁTTYlkarGPieskCaRBHraCaenAraCFanIctumµúx. CaFmµta enAeBlEdlRBHraCamYyGgÁsuKteTAeKqøak;rUbstVenAelIekadæEdldak;RBHsBtamcMnYnRBHCnµrbs;RBHGgÁ. 49 raCBgSavtar)anelIkGMBIkarTak;)andMrIsmYyenAkñúgExRteBaFisat; enAqñaM1494. dMrIsenaHeK)anGPieskdak; eQµaHfa RBHesVtmgÁlraChb£T½yBiC½ycRttþ³.

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 205 16- RBHRssI Ku nb§ T ¬1504-1512¦ RBHraCbuRtc,grbs;RBHFemµaraCaRBHnamfadgçtþiyraCaEdlmanRBHCnµ32RBHvsSa)aneLIg esayraCübnþBIRBHbita edaymanRBHGPiesknamfa RBH)aTsemþcesþcRBHraC»gáarRBHRsIsuKn§bT RBhµRBwT§raCaFiraCramaFibtI RBHecAmhanKrkm<úCaFibtI. karelIkRBHsuKn§bT[eLIgesayraCüenH)aneFVI[RBHGnuCrbs;RBHGgÁRBHnamRBHc½nÞraCa min sb,ayRBHT½y k¾yagmkKg;enAÉctumµúx ekNÐT½BbHe)arRbqaMgeLIg50. RBHc½nÞraCaenH RTg;RbsUt enAeBlEdlmanc®nÞRKas edayehtuenHehIyeTIb)anCaeKfVayRBHnamdUecñH. eRkayGPiesk)anbnþicesþcsuKn§bT)anyagcakecalraCFanIlEgVkmkKg;enATYl)asankñúg ExRtRsIsn§rvij CaTIkEnøgEdlRBHGyüekarbs;RBHGgÁ ecABjay:at )aneRCIserIsCaraCFanImun nwgyageTAKg;enAÉctumµúxb¤PñMeBj.raCBgSavtarniyayfaRBHGgÁsBVRBHT½ynwgTItaMgenHEdlgay RsYlkñúgkarkarBar BIeRBaHsßitenAcenøaHbwgFMmYyenAxagekIt nigTenøemKgÁenAxagGaeKñy_ nigéRB. enAeBlenaH51 manbursmñak;eQµaHfaBiC½ynaKnigRbBn§eQµaHfaEm:)anmanedImkMeNItCaBl 50 RBHc½nÞraCaRTg;RbsURtenAkñúgqñaM1486 CaraCbuRtmehsITI2manRBHnamfa RBHmeyaeTBbu)aö. RTg;)anRtÚv RKÜsarelakymraCykeTAciBa©wmbI)ac;EfrkSa tamemIleTARbEhledaysarRBHmataenaH CabuRtIelakymraC. cMENkRBHeromCaRBHraCavijRTg;manRBHCnµeRcInCag13RBHvsSaehIyCaraCbuRtRBHmehsITI1EdlCaRBHraCvgS EdrRBHnamfaRBHRBakvtIRsIFItaEdl)anerobGPieskCamYyRBHFemµaraCa.edayehtuenHRBHeromenHmansiT§ieBj eljnwgbnþraCüBIRBHbita. eyIgmindwgfa ehtuGVI)anCaRBHc½nÞraCabHRbqaMgeTAvij. 51 enAkñúgesovePARbvtþisa®sþkm<úCaEdl´sUmeFVIkarbkERbCUndUcteTAenH mancMNucmYyEdlelIkeLIgdUecñHfa ³ {\LÚvenHeyIgsUmniyayGMBIRbvtþirbs; BiC½ynaK. erOgenHKµanenAkñúgraCBgSavtareT EtmanenAkñúgsavtarrbs; ExRt} b:ueNÑaH. tamemIleTAeK)anluberOgenHecjBIraCBgSavtartaMgBIyUrNas;mkehIyBIeRBaHKµanÉksarNamYyniyayGMBI erOgenHeT. enHRbEhledaysarRBHraCakm<úCayl;fa erOgenHminl¥. EtsemþcsgÇraCelakmin)anKitGMBIPaB GaRkk;l¥GVIeT elak)anRsg;ykmkcuHkñúgRbvtþisa®sþ edaymankarÉkPaBBIsmaCikKN³kmµkarerobcM eRBaHfa erOg enHenAmaneKniTant²KñaEtdUecñHrYcmkehIy. eyIg)aneXIjBIxagelIrYcmkehIyfa esþcneratþm EdlerobcMbegáIt KN³kmµkarenHeLIg)anykÉksarenHeTAcak;esaTukBIeRBaHEterOgRtg;enHÉgEdlRBHGgÁmanRBHbnÞÚlfaeFVI[l¥k; kkrdl;Rbvtþirbs;RBHraCvgSanuvgSkm<úCa.

RBH 52 )anykbuRtIrbs;xøÜnEdlmanrUbrags¥atRbwmRbIy_ mkfVayRBHraCa53. RBHraCa )anEtgtaMg nagCasñMÉk eBalKWCasñMeqñImCageKbnÞab;BIRBHmehsI rYcelIkBiC½ynaKCam®nþI ÉEm:)an RtÚvEtgtaMg CanaKEm:)an nigEtgtaMgb¥ÚnRbússñMÉkeQµaH nayknCamhatlik. eRkaymk BlRBHenH )anTTYl zan³Ca ]kj:amuWnesñhacmcitþ. RKÜsarenHdl;eBlmanRTBüFn)ankøayCaeTACaRKÜsarmYyman\T§iBlenAkñúgRbeTsehIyman mnusSCaeRcIncUlmkrksuMRCkekan54. KWenAeBlenaHehIyEdlRBHraCaseRmcRBHT½ycg;ls;la sñMÉk nigb¥ÚnRbús [rYccakBIzan³CaBlRBH BIeRBaHfatamFmµta GñkNaekItmkCaBlRBH enAEtCa BlRBHrhUtebIeTaHbICamankarelIktemáIgdUcemþckþI.RTg;)ansaksYreyabl;esnam®nþI²TUltbeTA vijfa RKÜsarBlRBHminGacnwgrYccakBIzan³enH)aneT BIeRBaHfaenAeBlEdleKRbKl;RKÜsarNamYy [eTACaBlRBH KWeKRbKl;sRmab;ry³eBl5Ban;qñaM eTaHCaRBHraCak¾minGacGnuvtþrMlgc,ab;enH cMeBaHmnusSEdlmineKarBsasnaRBHBuT§ nigrMlgEPñkRbCaCn)anEdr. mYyExeRkaymk enAeBlEdlRBHraCahak;dUcCaePøcbMNgcg;ls;laenaHeTAehIy Rsab;Et sñMÉkFøak;xøÜnQW. edayRBHraCasBVRBHT½ynwgnagxøaMgeBk RTg;)anbn;Rsn;fasUm[nagCasHes,Iy vijcuHRBHGgÁnwgrkSazan³CaBlRBHrbs;nagedaysg;vtþmYysRmab;[nagmkbMeBjkatBVkic©cMeBaH RBHBuT§ CaRbcaM. sñMÉk)anCaBICMgWdUcRBHT½yEmn RBHraCaRTg;bBa¢a[sagsg;vtþmYytamkarbn;Rsn; edaye)aHsImaenARKb;RCúgdI. rYcehIyRTg;[)aMgRkNat;GmpøÚvedIrecjBIRBHraCvaMgeTAkan;vtþenaH edIm,IkuM[eKemIleXIjsñMÉkeFVIdMeNIreTAkan;vtþral;éf¶sIle)acesµACuMvijRBHvihardUcEdlBYkBlRBH EtgEteFVI. eRkaymkeTotRTg;)an[pøas;RkNat; edaydaMeQICarbgx<s;²vij ehIyvtþenaH k¾RtÚv eKehAfaCavtþéRB)aMgrhUtmk.RBHraCamanraCbuRtCamYysñMÉkenHmYyGgÁRBHnamfaBjays. RBHraCak¾cg;dMeLIgzan³[b¥ÚnRbúsrbs;sñMÉkeLIgCam®nþÍEdr EtRBHGgÁxøacmanBaküninÞaBInamuWn sBVmuxm®nþI EdlcgcaMminePøcnUvzan³CaBlRBHrbs;eK emø:aHehIy)anRtwmEtdMeLIg[eTACa XunhøÜg RBHesþcsmhesnaFibtI Edlmanm®nþI4rUbenAeRkambBa¢a RtÜtRtaelIBlRBHTaMgGs; nigCaGñkRtÜt 206 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 52 BlRBHrtnRt½y. 53 Tmøab;ykkUnRsIeTAfVayesþcenH BImunmanenAkñúgRbeTscam:,a \LÚvenHeyIgeXIjfamanGnuvtþEdrenAkm<úCa. 54 enAsm½yenaHmankarsagsg;b¤CYsCulCafµIeLIgvijnUvvtþCaeRcIn.vtþnaKEm:)anRtÚvsagsg;eLIgEdredayRTBü rbs;Em:)an.

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 207 BinitüTMenomTmøab;b:ueNÑaH55. RTg;k¾[TTYlbnÞúkpgEdrkñúgkardak;eTasBin½ycMeBaHGMeBIqÁaMqÁgTaMgLay mankarmineKarBGacarü GñkR)aCJ nigcas;RBwT§acarü CaedIm. )aneLIgCam®nþIFMmñak;ehIyRtÚvCab¥Únéførbs;RBHraCanigCa«Bukmarbs;RBHraCbuRtpgnaykn ePøckMeNItedImrbs;xøÜnCaBlRBH ehIycab;taMgmak;gaym®nþIÉeTot² eFVI[m®nþITaMgenaHnaMKñas¥b;KuM CaxøaMg cg;EtraykarN_fVayRBHraCa. éf¶mYykñúgExEcRtqñaM1508 enAeBlraRtIbnÞab;BIéf¶cUlqñaMTI1 RBHraCa)anyl;subineXIjfa RBHnKrmanekalahlRBHGgÁnigBlesnaTaMgLayRtÚvstVnaKFMmYyedjRBÜsBisnigePøIgdak;eFVI[ eqHqabraCFanIrYcnaKenaH)anmkqk;ykesVtcäRtBaMrt;eTATisxagekIt)at;eTA.RBHraCaPitP½ytkáma nwgsubinenH RTg;k¾yageTAkan;eragCMnuMEdlmanraCvgSanuvgS nigm®nþIGñkmuxGñkkarcaMKal;enATIenaH. eKnaMKñafVayRBHKgÁa fVayeTon nigmaladl;RBHGgÁ RBHGgÁk¾fVayRBHBrdl;GñkTaMgGs;Kña[)anesckþI suxsb,ay Rsab;EtRTg;EbrRBHP½®kþemIlcMXunhøÜgkneXIjmannaK2jIeQµalenABIelIk,al. q¶l; Nas; RTg;k¾sYreTAGñkEdlenACitRBHGgÁ etImanemIleXIjnaKTaMg2 dUcRBHGgÁEdreT eKeqøIyfa min eXIjeTCaehtueFVI[RBHGgÁrwtEtRBÜy)armÖxøaMgeLIg².enAeBlenaHecAhVayExRt)at;dMbg)anTUl RBHraCafaTwkeRCaHPñM)aNn;EdleKEtgEtRtgykmkfVayRBHraCaRsg;enaHRsab;Et\LÚvenHERbCa manBN’RkhmdUcl½kþ. RBHraCaRTg;vitkáxøaMgNas; eBlyagcUlRkLabnÞM RTg;)an[eKehA RBH\sI patmharaCRKÚCaemRkúm)arKUnigRBHeharaFibtIcUlKal;rYcRTg;GFib,ayGMBIsubinrbs;RBHGgÁnignaK EdlRBHGgÁTteXIjkñúgsalRbCuM. emRkúm)arKU TUlRBHraCafa kalBIRBwkenaH elak)anBinitüeXIj fa RBHx½nraCümanERcHTaMgenAkñúgeRsam EdlCaRbpñÚlminl¥eTcMeBaHRBHraCaNacRk. cMENkehara vij)anTUlRBHGgÁfaebItamk,ÜnelxGtþ³subinrbs;RBHraCanigkarTteXIjnaKrbs;RBHGgÁCasBaØa bBa¢ak;fa nwgmanmnusSekItqñaMeragmkdeNþImraCblø½gáBIRBHGgÁ ehIyeTAesayraCüenATisxagekIt. RBHraCaPitP½yxøaMgNas; eRBaHXunhøÜgknekItqñaMerag ehIykareqµIgke®nÞIgrbs; XunhøÜgkn 55 zan³enHBImunmkKµaneT esþcbegáIteLIgsRmab;Etb¥Únéføb:ueNÑaH. sBVéf¶zan³enHenAmanenAeLIy Et)andUreTACa ]kj:aRBHesþcGFibtI CacaghVagelI kic©karRBHsgÇraC TTYlbnÞúkRtÜtBinitüTMenomTmøab;saFarN³ nigkic©karsasna CaBiess. eyIg)aneXIjBIxagelIrYcmkehIyfa manRBHraCakm<úCa buraN k¾)anbegáItzan³mYyRbhak;RbEhlenH Edr.

knøgmk EdleFVI[namuWnsBVmuxm®nþIxwgsm,as¥b;RKb;Kña k¾CasBaØamYybBa¢ak;fa GacnwgbgáeRKaH dl; RBHGgÁ)anEmn. em:øaHehIyRTg;k¾seRmcRBHT½yRtÚvEtkm©at;XunhøÜgknenHecj KWsmøab;enAéf¶Es¥k eBlRTg;ecjbg;sMNaj;. sñMÉkCabgnayknEdlBYnenABIxageRkayTVar )ansþab;B¤RBH»gÁarrbs;RBHraCaminsUvc,as;eT ehIyk¾minyl;TaMgGs;Edr Etkat;yl;fa RBHraCac,as;CaerobEpnkarGVImYyRbqaMgnwgb¥ÚnehIy. dl;Es¥keLIg nag)aneTAcUlrYmkñúgBiFIensaTRtIkMsanþrbs;RBHraCaCamYynwgRsIsñMÉeTot nigCMTav XunNagCaPriyam®nþITaMgLayEdredaynagKit)armÖBIb¥ÚnxøaMgNas;k¾sresrsMbuRtmYydak;bgáb;enA kñúg)ayBMnUt [PIelogGuMTUkykeTARbKl;[b¥ÚnRbús. XunhøÜgPJak;ep¥IlCaxøaMgenAeBleXIjbgRsIepJI )aymYyBMnUtmk[ k¾kat;yl;faR)akdCamanGVIsMxan;ehIy eTIbeKcxøÜneTAkM)aMgnwgKuem<atéRB ebIk )ayBMnUtemIleXIjlixitmYyEdlmanxøwmsarfa³{b¥ÚnRtÚvRby½tñxøÜneKcg;smøab;b¥ÚnehIy.ebIsin Ca RBHraCabBa¢a[b¥ÚnelatcUleTAkñúgTwk b¥ÚnminRtÚvRbEkkeT RtÚvelatcUltamRBHraCbBa¢a b:uEnþ RtÚv EhleKcxøÜnecj[q¶ayPøamBIkEnøgenaH ehIykuMvilRtlb;mkvij[esaH}. Gansarlixitcb; XunhøÜgPan;PaMgRsLaMgkaMg nigP½yj½rxøÜncMRbb; k¾elIklixitdak;elIk,al sMBHeLIg ehIyniyayeTAkan;eTvtafa {´m©as;CaPIelogEdlesµaHRtg; nigPkþIcMeBaHRBHraCaxøaMg Nas; ´min)andwgGVIeT sUmeTvtaTaMgLayelakCYykarBarxøÜn´pg ´KµanGñkNaeTotCYykarBar eRkABIRBHGgÁeLIy}. bn;Rsn;rYc XunhøÜg k¾Rtlb;mkCYbCuMCamYyBYkm®nþIvij. BiFIensaTRtIkmSanþk¾)ancab;epþIm RBHraCacab;bg;sMNaj;eTArkkEnøgEdleKcg¥úlbgðajfa manRtIeRcIn EdltamBitmansuT§Etb£seQI eFVIy:agNaedIm,I[sMNaj;Cab;. bnÞab;mk GVIEdleK)an eRKagTukk¾)anekItmaneLIg KWRBHraCa)anbBa¢a[XunhøÜgkn EdlBUEkEhlTwk elatcuHeTAedaH sMNaj;. knelatcUleTAkñúgTwktamRBHraCbBa¢a ehIyPøamenaHBYknamuWnsBVmuxm®nþIk¾cab;bg; sMNaj;eTAelIRBm²Kña edIm,I[fb;søab;kñúgTwkEtmþg. b:uEnþGtItBlRBH CamnusSqøat elatTwkPøam k¾ muCeTAeRCA eKcputBIsMNaj;TaMgLay rYcehIy)anEhlecjeTAq¶ayBITIkEnøgEdlmanGñkcg;smøab; xøÜn. Ehlq¶aybnþick¾eTAdl;kEnøgrak; GacedIr)ank¾bnøwmEtk,aledIm,IdkdegðIm. TIkEnøgEdl EhleTAdl;enaHKWbwgTTanayknk¾BYnsm¶Mlak;xøÜnenATIenaHeTA. enAeBlenaHenAÉkEnøgbg;sMNaj;ÉeNaHvijeK)ansegáteXIjfaKµansMNaj;NamYyEdl elIkmkCab;exµacnaykneLIy. RBHraCa)an[eKmuCTwkravrk k¾mineXIjexµac RTg;k¾RBHtRmiHfa {xøa 208 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 209 rYcecjBIRTúgehIy éf¶NamYyvanwgvilRtlb;mksgKuNeyIgvijCaminxan}. RTg;)ancat;[esna TahantamrkEfmeTotEtrkmineXIj.naykn)aneKceTAdl;TIvtþGarammYyEdlxøÜnFøab;)anenAeron sURt ehIyRBHsgÇEdlFøab;ciBa©wmbI)ac; nigbgðat;beRgón )anRbedAfa[eKcxøÜneTATisxagekIt eTA rg;caMTTYlvasnarbs;xøÜn. nayknk¾eFVItambNþaMRKÚ eKclak;xøÜnGs;eBlCayUr rhUtdl;éf¶mYyk¾)anEpþpþaM[GñkbeRmIyk GavuFmk[enAkñúgéRBdarEdlxøÜnkMBugBYn rYck¾ecjdMeNIreTAkan;ExRt)aPñM. naykn)ansmøab; ecAhVayExRt)aPñM enAcMeBaHmuxBYkRkmkar edayelIkehtuplfaecAhVayExRt)aPñMenHk,t; cUléd CamYyRBHc½nÞraCa EdlRBHraCa)ancat;taMg[eFVICa]braC esayraCüenActumµúx Et)anRtÜtRtabNþa GaNaExRtPaKxaglicedIm,IEtplRbeyaCn_pÞal;rbs;xøÜnRBHGgÁ. bnÞab;mk k¾niyayeTAkan;BYkm®nþI EdlkMBugEtPitP½yfa xøÜnmkenHedIm,IGnuvtþbBa¢arbs;RBHraCa [eFVIXatecAhVayExRt rYcehIyekNÐ T½BmYykgenAkñúgExRt)aPñMenH. 2-3éf¶eRkaymk nayknk¾RbkasdMNwgfa T½BEdlxøÜnekNÐenH min EmnekNÐfVayRBHraCaeT KWekNÐpÞal;xøÜn edIm,IvaydeNþImykraCFanI)asan ehIyelIkkµÜyrbs;xøÜn ecABjays [eLIgRKgraCblø½gá. eK)anniyayfa {GñkNaEdlKµanbBaðaGVICamYyRBHraCa min)ac; cUlmkLÚkLMeT GaceFVIGVI)antamEtxøÜncg;beRmIRBHraCa. b:uEnþRtÚvdwgfa enAeBlEdl´deNþIm)anGMNac BlRBH TaMgGs;nwgTTYl)annUvesrIPaBCaGñkCa BYkGñkCaNaEdl)anbeRmI´nwgkøayeTACam®nþI ehIym®nþINaEdl)anbeRmI´nwgeLIgkan;EtFMeTot eTAtamkargarEdleK)aneFVI}. sunÞrkfaenH )anTak;Tajm®nþI nigGñkRsuk[mkcuHcUlCaeRcIn ehIyminyUrb:unµannayknk¾ mankgT½Bd¾rwgmaMmYyenAkñúgéd. naykn)anEckBlTahanecjCaeRcInkg ehIybBa¢a[ecjvay deNþImykbNþaExRtCitxag. RkúmbHe)arTTYlC½yCmñHy:agelOn rhUtTal;EtRBHraCaP½y)armÖCaxøaMg ehIyedaymankar fVayeyabl;BIelakymraCrdæm®nþIxagyutþiFm’pg RTg;)ancat;[GeBa¢IjRBHBiC½ynaKCa«Buknaykn mksresrGkçramYyc,ab; epJIeTAGeBa¢IjkUn[qab;cuHcUlmkvij. nagsñMÉkk¾)ansresrsMbuRtmYy c,ab;eTAEdr ehIy)anTaMgsnüafa RBHraCayl;RBmnwgelIknaykn[eLIgCam®nþICan;x<s;mñak;eTot pg.GanGkçrarbs;«BuknigbgRsIrYcnayknniyayR)ab;GñknaMsarrbs;RBHraCafaxøÜnnwgRtlb;cUl eTAkñúgraCFanIvij b:uEnþsUmrg;caMrMsaykgT½B nigbBa¢ÚnBYkem²[eTApÞHGs;sin. eBlBYkGñknaMsar ecjeTAputnaykn)anRbkasR)ab;RbCaCnfaRBHraCa)anEtgtaMgxøÜn[eLIgCaemT½BedIm,Ivaykm©at; ecABjac½nÞraCaEdleTIbEtcab;kan;GavuFRbqaMgnwgxøÜn nigfaebIGñkNasmøab;esþck,t;enH)an xøÜnnwg[

mas100tmøwg RBmTaMgelIk[eFVICam®nþIFMeTotpg. manmnusSCaeRcIncg;eFVIkargarenH ehIykñúg ry³eBlmYyd¾xøI nayknmankmøaMgd¾eRcInenACuMvijxøÜn. dwgdMNwgenH sñMÉk)anbBa¢ÚnPIelogmñak;mkGgVrnaykn[e)aHbg;KMnitenHecalehIy Rtlb; cUlmkkñúgraCFanIlEgVk EdlRBHraCaeTIbEtyagmkKg;enAvijCabnÞan; sñMÉkFanafanwgsuM[RBHraCa ls;la RtaRbNIeTas[ ebIBuMenaHeTRBHraCanwgdwknaMT½Bmkcab;pÞal;RBHGgÁEtmþg eBlenaHbgRsI minGacCYy)aneT. naykneqøIytbmkvijfanwgRtlb;cUlmkkñúgraCFanIlEgVkvijPøam enAeBlNaEdlT½B rMsayeTARsukPUmivijGs; xøÜnGacnwgmkcUlKal;RBHraCaenAExeRkay bgRsImin)ac;RBÜy)armÖeT BIeRBaHxøÜnKµanbMNgbHe)arRbqaMgnwgRBHraCaeLIy. RBHraCaeCO RTg;k¾[rg;caMrhUtdl;putkMNt; minmaneFVIGVITaMgGs;. eqøót»kasenaHnaykn)anxitxMBRgIkkmøaMgT½Brbs;xøÜn hVwkhat;Tahan[bMbH bMe)ar ExRtepSg²eTot bBa©úHbBa©ÚlRbCaCnfaekNÐT½BenHKWedIm,ITb;Tl;nwgesþck,t;EdldeNþIm EbgEckTwkdICaraCaNacRkmYyeTot manraCFanIenActumµúx. BaküenHGñúkRsukxSwbexSóvt²KñaBImat; mYyeTAmat;mYyBaseBjRBHnKrehIyminmaneFVI[GñkNamñak;BiPal;eLIy.esþcBjac½nÞxøÜnRBHGgÁ k¾eCOfaRBHraCanignayknXubXitKñaRbqaMgnwgxøÜnRBHGgÁEdrTMnak;TMngEdlRbRBwtþeTAtamry³sñMÉk xøÜnRBHGgÁKWCakmµvtßúénkarXubXitenH.RBHGgÁmankarPitP½yNas;k¾lYceKcecjBIctumµúxeFVIdMeNIr kat;ExRteBaFisat; yageTAsuMRCkekanCamYyesþcesomeTA enAkñúgqñaM1508 EdlkalenaH RBHGgÁ manRBHCnµ 23RBHvsSa. enAeBlEdlBjac½nÞraCaeKcRBHkayeTAKg;enAÉRsukesom ehIyRBHraCakMBugEtrg;caMkar cuHcUlrbs;nayknenAÉlEgVk nayknk¾RbCuMTIRbwkSarbs;xøÜnedayniyayfa {BImun ´xøacEtmnusS mñak;b:ueNÑaH KWecABjac½nÞraCaenHÉg. \LÚvRBHGgÁrt;eTAenARsukesomehIy ´KµanGVInwgP½y)armÖ eToteT dUecñH ebIsinCaeyIgcg; eyIgGacdeNþImykRBHraCaNacRk)an}. BYknamuWnsBVmuxm®nþITHéd GbGrnwgsmþIenH nayknk¾ekaHRbmUlkgT½B ehIyEbgEckecjCa4kg ³ kgT½BRsYc kgsøabxagsþaM kgsøabxageqVg nigkgT½BeRkay rYcehIykan;T½B1muWnnak;epSgeTotecjeTAe)aHCMrMenAEk,rExRt RsIsn§r. KWrhUtTal;Etdl;eBlenaH eTIbRBHraCaRbKl;T½B3Ban;nak;[ecABjaeyaFas®gÁamCaemT½B RsYc nig]kj:acRkI Cardæm®nþIxags®gÁam nigCaemGKÁbBa¢akar ecjeTABinitüemIl nigTb;Tl;T½Bnaykn sin rg;caMT½BEdlekNÐfµI)an nigdak;eRkambBa¢akarrbs;ecABjac½nÞraCa mkdl;. eBlenaH m®nþImñak; 210 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 211 TUlRBHGgÁfa Bjac½nÞraCa )an)at;xøÜnBIctumµúx2éf¶ehIy ehIykMBugEteFVIdMeNIreTARsukesomCamYy mnusS5nak;eTot. RBHraCaRBÜyRBHT½yNas;nwgdMNwgenH nigmanRBHbnÞÚlEtmYyGgÁÉgfa {»RBH GnuCeGIy RBHGgÁminKYre)aHbg;ecalRBHeromenAkñúgkal³eTs³EbbenHesaH}. bnÞab;mk RTg;k¾yag cUlRkLaRBHbnÞMTaMgGs;sgÇwm. eBlenaH T½BRBHraCak¾ecjdMeNIreTA RBwkmYyT½BRsYc)anmkCYbCamYyT½BEdlnaykndwknaM. nayknCiHdMrId¾l¥mYy )aMgkøs;enAkNþalcMeNamkgT½B. ecABjaeyaFas®gÁameXIjdUecñaH k¾cUleTA Cit ehIyniyayfa {ÉgminKYreFVIEbbenHtbeTAnwgkarsenþasRbNIEdlRBHraCamancMeBaHÉgenAÉ RBHbrmraCvaMgeT RBHGgÁsBVRBHT½ynwgÉgxøaMgNas;}. B¤smþIenH naykn brdMrImkmuxkgT½B ERsk sYrfa etIRBHraCacat;Bjas®gÁammkedIm,IedaHRsayerOgr:avCamYyxøÜnb¤GVI rYcehIyk¾yitFñÚ)aj;cM bMBg;kBjas®gÁam dYlsøab;nwgeCIgdMrIeTA edayminrg;caMcemøIyGVIeLIy. eXIjdUecñH BlTahan rbs; RBHraCak¾vaydkfy rt;mkCYbCamYykgT½BEdldwknaMeday]kj:acRkI eFVI[BYkenH)ak;rt;tamEdr rhUtTal;Etdl;eKakxan; eTIberobcMsNþab;Fñab;)anvij sRmake)aHCMrM rYcehIyeRtómbiTpøÚv min[T½B bHe)arEdledjtammkeFVIdMeNIrbnþeTAmux. ]kj:acRkI )ansresrsarlixitraykarN_GMBIbraC½yenHfVayRBHraCa ehIyesñIsuMT½BCMnYy. TTYldMNwgenHRBHraCak¾ekaHRbCuMesnabtIPøam.elakymraCraykarN_fa\LÚvenHnayknkMBugEt dwknaMT½BGbraC½yeFVIdMeNIrCitmkehIy kMENnTahanenAtambNþaExRtPaKxageCIgminTan;)anenA eLIyeT ehIyenAsl;T½BEt1muWnnak;b:ueNÑaHenAkñúgraCFanI T½BTaMgenaHCab;rvl;kñúgkaryamkam RtÜtBinitücracr nigyamTVarkMEpg. elak ymraC k¾fVayeyabl; sUm[RBHraCadkfyCamYyraC briBareTAKg;enAÉctumµúx edIm,IgayRsYlkñúgkarekNÐT½BtambNþaExRtxagt,Úg kalNa)aneRcIn ehIyswmRtlb;mkTb;Tl;nwgsRtÚvvij.rYcelakniyaybnþfa³{kñúgry³eBlenaHxøÜnTUlRBHbgÁ¿nig elakcRkI nwgsßitenABIxageRkay vayTb;kuM[naykncab;RBHGgÁ nigraCbriBar)an}. elakBiC½ynaKCa«BuknayknxwgnwgkUnxøaMgNas;)anesñIsuMT½BRBHraCa1Ban;nak;edIm,IecjeTA c,aMgCamYykUn ehIy)anTUlRBHraCafanwgfVayxøÜn RkúmRKÜsar nigjatikaTaMgGs; cMeBaHRBHraCa nig tambeRmIRBHGgÁRKb;TisTI. {ebIsinTUlRBHbgÁ¿Ca´EbrCak,t;eTAenACamYykUnvij sUm[TUlRBHbgÁ¿ søab;nwgmuxGavuFy:agevTnaexøacpSa ehIysUmRBHGgÁcat;[eKkab;smøab;RKÜsar nigjatikaTaMgGs; ecalcuH}. RBHraCaeCOsmþIBiC½ynaK k¾RbTanT½B1Ban;nak;[ rYcecjraCbBa¢a[bNþaRbCanura®sþ TaMgGs;cUlmkenAkñúgraCFanIlEgVkEdlmanTahankarBar2muWn5Ban;nak;cMENkRBHGgÁnigbriBark¾cuH

TUkmkkan;ctumµúxmun. ]kj:aymraC nig]kj:acRkIrg;caMT½BkMENnfµImkCYyminecHeXIjmkesaH NamYynaykn naMT½B5muWnnak;mkdl;ehIy k¾vaydkfysMedAeTAkan;ctumµúxEdr. naykntamvayRbkit² smøab; ]kj:acRkI)an eFVI[kgT½B)ak;Ebkrt;x©at;x©ay rYcedjtamvayrhUteTAdl;TVarraCFanI. mkdl;Rtg; enH T½BnayknCYbRbTHT½B1Ban;nak;rbs;«BukxøÜn nayknk¾bBa¢afa {cUredjtamehIykab;smøab;[ Gs;TukEt«Bukrbs;eyIg)anehIy}.BiC½ynaK)ants‘URbyuT§y:agxøaMgkøab:uEnþmanKñaticeBkminGac Tb;Tl;nwgT½BmYykgFM)an k¾bBa¢a[vaydkfy eKcecjtampøÚvFMsMedAeTAkan;ctumµúx edayenAsl;T½B Et 5rynak;b:ueNÑaH. rt;mkdl;vtþRBHsuKn§bT CYbsemþcsgÇ k¾naMKñacUleTAtaMgTIenAkEnøgenaH ebþCJafa nwgts‘URbyuT§rhUtdl;GvsanCIvit. T½BBYkk,t;eLamB½T§vtþEdl)ankøayeTACabnÞaymYyCuMCitTaMgGs; rYcehIyk¾cab;eFVIkarvay Rbhar. karRbyuT§sahavNas; eFVI[søab;mnusSTaMgsgxag EtminmanGñkNaQñHGñkNacaj;eT. edayemIl eXIjPaBKYr[GaeNacGaF½mrbs;T½BTaMg2kg Edlkab;smøab;KñadUecñH RBHsuKn§bTelak k¾nimnþmkenAkNþal ehIymanBuT§dIkaGgVrsUm[TaMgsgxagdak;GavuFcuH. RBHGgÁ)anehAnaykn[ mksuMeTas«Buk rYcmanBuT§dIkaeTAkan;BiC½ynaKfa kUnrbs;elak)anRtÚvvasnakMNt;[mkesayraCü enAkm<úCaminGacRbqaMg)aneT RtÚvEtTTYltamy:agenH. BiC½ynaKeqøIyeTAvijfa ebIeFVIy:agenH eRbób)annwgeFVI[eKkab;smøab;RkúmRKÜsarjatikarbs;TUlRBHbgÁ¿ehIy rYcehIyk¾dkdavRbúgcg;kab; smøab;kUn b:uEnþ )anRtÚvkgkarBarcab;Cab; ehIyykeTAXuMTukenAkñúgvtþenaHeTA. enAkñúgTIXuMXaMg RBHsuKn§bT)anniyayBnül;CaeRcIn rhUtTl;EtBiC½ynaKyl;RBmsþab;tam eTIbelakehA«Buk nigkUn[eLIgelIKMnrGavuFmYykm<s;mYyCMhrmnusS s,fEs,enAcMeBaHmuxmhaCn fanwgRsuHRsYlCananwgKñavij. eBlenaH RBHsuKn§bT k¾cak;TwkmnþeRsacRsB[GñkTaMg2. cb;BiFIs,fEs, nayknbBa¢a[ykGavuFecjBIKMnr eTAksagpøÚvcUlvtþ. KWedayehtuenaH ehIyeTIb)anCavtþenaH)anRtÚveKehAfa vtþRBHfñl;²rhUtmk56 . esþckneBlenaH )anbnþeRCIserIskgT½BenAkñúgExRtxagekItEdlcuHcUlnwgxøÜn. erIs)an 212 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 56 PUmifñl;enHsßitenABIxagTisBay½BüPñMeBj cm¶ayRbEhl8KILÚEm:Rt. eKmansg;viharkatUlikmYyenAkEnøgenH enAstvtüTI17.

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 213 ehIyEckkmøaMgCaBIr rYck¾dwknaMmYyRkúmmktaMgenAcMBImuxctumµúx. dwgdMNwgenH RBHraCa)anbBa¢a[ecjT½BmkTb;Tl; RbyuT§Kña3yb;3éf¶minQñHmincaj;. dl; yb;éf¶TI3 naykn)ancat;[TahanmYyRkúmeFVIdMeNIrvagBIxaglic cUlmkenABIxagt,ÚgT½BRBHraCa. dl;Es¥keLIg T½Bnaykncab;vayT½BRBHraCaBIxagmuxpg nigBIxageRkaypg eFVI[T½BenaHfyéd vaydkfytampøÚveTATisxageCIg rt;eKcrhUteTAdl;lEgVk. eBlenaHRBHraCa)annaMraCbriBareKcRBHGgÁeTAKg;enAÉExRtsnÞúk elImat;sÞwgEsnRtg;kEnøg mYyCitkMBg;FMsBVéf¶. RBHGgÁ)anecjbBa¢aBITIenaH[namuWnsBVmuxm®nþIecjekNÐRbmUlT½B. TTYl)anC½yCmñHelIkgT½BRBHraCa EdlxøÜn)anvaybM)ak;[rt;dkfyeTATisxageCIgGs;ehIy naykn )ancUlRKb;RKgraCFanIctumµúx rYck¾cab;cat;taMgecAhVayExRt namuWntUcFM ehIybBa¢ÚnGñkEdl esµaHRtg;[eTAbBa©úHbBa©ÚlbNþaGaNaExRtxaglic nigxagt,Úg[cuHcUlnwgxøÜn. bNþaExRtTaMgenaH manctumµúxsMeragTg)aTIRTaMgbnÞaymasBamkMBtkMBg;esam)asak;¬Rtavij¦RBHRtBaMgRkmYns GUm:al;TwkexµABamemsréRBnKr¬sayhÁn¦nig)araCdugNayKWPaKxagt,Úgkm<úCaTaMgGs;cab;taMgBI PñMeBjrhUtdl;mat;smuRTesom nigeTAdl;RBMRbTl;nKrcam:,a. GñkRsukTTYlGbGrrak;Tak;TTYl naykn Caesþc eRBaHCaGñkmanbuNü manb£T§iecsþa)armI. eKcab;niyay erOgr:avepSg²BInaykn dUcCafanayknekItecjBIépÞmþaymk Føak;eTAkñúgTwkTaMgenAkñúgsuk k¾RtÚv RtIeBaelb ehIy)anRtÚv RBHsgÇmYyGgÁRsg;ykeTAciBa©wmbI)ac;EfrkSaeRkayBIvHykecjBIeBaHRtImk. enAeBlEdlesþc bg;sMNaj;BIelI mannaKmkCYynaMEhlTwkeKcxøÜn rYcehIystVRBabTMBIelIk,alhak;bIdUcCaTMelIEmk eQI CYylak;kuM[TahanesþceXIj ehIyC½yCmñHTaMgGs;Edlnaykn)anTTYlenH KWGaRs½yeday kuslEdl)ansagBICatimun57 . enAkñúgExmiKsirqñaM1510 naykn)anbBa¢ÚnkgT½B5muWnnak; eTAhu‘¿B½T§lEgVkEdl)ankøayCa raCFanIeLIgvij ÉxøÜnÉg)anRtlb;eTAraCvaMgenATYl)asankñúgExRtRsIsn§r. b:unµanéf¶eRkaymk emT½BxagTenøkñúg¬Tenøsab¦)aneBIbRbyuT§CamYyT½BRBHraCaeBjmYyéf¶KµanQñHKµancaj;T½BRBHraCa k¾mindkfyeTANaEdr. emT½Bmñak;eTotEdlbBa¢akgT½BxagTenøFM )anerobcMelIkb:mkarBar rg;caMT½BEdleRCIserIsfµI 57 eKfaRBHsgÇ)andak;eQµaH[fa Ekv k¾b:uEnþ«BukmþayehAfa kn.

bBa¢Únmkdl; ebIBuMenaHKWbBa¢amin[ecjdMeNIreT. eBlenaHecAhVayExRtkMBg;esom nigsÞwgRtg; min RBmTTYlsÁal;GMNacnaykneT Etdl;emIleXIjfa T½Bnayknratt,ateBjnKr eFVI[GñkRsuk man karxVl;xVayCaxøaMg k¾)anepJIsareTAsuMCMnYyBIRBHraCa. RBHraCak¾bBa¢ÚnT½Bmk[cMnYn8Ban;nak; bBa¢a edayecABjaysraCaCaRBHraCbuRt CaehtueFVI[kgrkSaRBHGgÁkan;EtcuHexSayEfmeTot kñúgkar RbyuT§tTl;CamYyT½BTenøkñúg. eqøót»kasT½BRBHraCafykmøaMgenH emT½BRkúmbHe)ark¾cab;ebIkkarvayRbharmkelIT½B RBHraCa edayRbyuT§eBj4yb; 4éf¶ ehIybgç¿[T½BRBHraCadkfyrhUteTAdl;GRmwtbur³ KWbribUN_. dMNwgenH elcB¤eTAdl;ecABjaysraCaEdlkMBugEtdwknaMT½BeTAkan;ExRtkMBg;esom ecABjays raCak¾naMT½BvilRtlb;mkeRkayvijedIm,ICYyRBHbita.dwgfaecABjaysraCaRtlb;mkvijRBHraCa )anRbkasR)ab;kgBl[dwg rYcRTg;bBa¢a[vaybkmkelIT½BBYkk,t;vij RsbeBlEdlT½BraCbuRtmk dl;Edr.T½BRBHraCaTaMg2kgrYmkmøaMgvayRBm²KñaeTAelIBYkk,t;smøab;BYkenHGs;1Ban;nak;Pøam². emT½BsRtÚvGs;sgÇwm k¾naMT½Besssl;rt;eKcmkPñMeBjvij. rhUtdl;eBlenaH vahak;dUcCaGVI²RtÚvkat;pþac; naykn dUcCaGs;buNüehIy eRBaHTahan nig GñkKaMRT k¾cab;enOyNayGs;sgÇwm. RBHraCa )anRbKl;[ecAhVayExRteBaFisat; eTAe)aHT½BenAkñúgExRtrlaeb¥ór enABIxageCIg lEgVk edIm,IgayRsYlkñúgkarRtÜtBinitüRBHnKr rYc[ecABjaysraCadwknaMT½B5Ban;nak; eTARKb;RKg bNþaExRtxageCIgEdlcuHcUlCamYynayknBImunmk cMENkRBHGgÁyageTAKg;enAÉExRtsnÞúkvij. ecABjaysraCa)andeNþImykExRtxageCIgmkvij rYmTaMgkMBg;esom sÞwgRtg; eKakesH nig eCIgéRBpg58 edayerobcMcat;taMgecAhVayExRtEdlesµaHRtg;dwknaMrYcehIy RTg;k¾yageTAtam RBHbitaenAÉsnÞúk. enAeBlenaH nayknmanT½BsrubRbmaN10muWnnak;enA)asan rg;caMEtbBa¢anwgGalecj dMeNIr k¾b:uEnþnayknenAsÞak;esÞIr minTan;h‘anseRmcy:agNaenAeLIy. naykn )ancat;[eKerobcM eFVIBiFIRbk;RBMBl rYcehIy)anRbkan;ykzan³Camha]braCmaneQµaHfa RBHRsIeCdæaFiraC Cazan³ sRmab;Gñkcat;Ecgkic©kars®gÁamehIyminh‘anTTYlykzan³CaesþcdUcEdleKehACaTUeTArYcmkehIy enaHeT.kn)an[eKeFVITg;BN’RkhmmanCrCaynigrUbnaKk,al7enAkNþalEck[kgT½Bnig[eKeFVI 214 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 58 KWbNþaExRtTaMgGs;enAcenøaHTenøsabBIxaglic nigTenøemKgÁBIxagekIt RtwmExRtlEgVk EdlsßitenAelIeRtIyxag

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 215 esVtcäRtmYysRmab;xøÜnÉg. naykn)an[BiC½ynaKCa«Buk eFVICaembBa¢akarelIkgT½BkarBarbnÞay )asan rYck¾dwknaMT½BeFVIdMeNIrecjeTAkan;ExRtkMBg;esom. B¤dMNwgenH BYkm®nþI²k¾rt;eKceTARCkekan CamYyRBHraCa. esþcknk¾sresrlixitmYyc,ab; cat;[m®nþIrbs;xøÜnCaeRcInrUbnaMykeTAfVayRBHraCaEdr. mun nwgTTYlGñknaMsarTaMgGs;enaH RBHraCa)an[eKnaMykRkúmRKÜsarBiC½ynaKTaMgGs;mkTukmYykEnøg hak;bIdUcCaRTg;RbúgEtnwg[eKeFVITNÐkmµG‘Ícwg. sarlixitmanxøwmsardUcteTA ³ {TUlRBHbgÁ¿XunhøÜg RBHesþcFibtI sUmTUlfVayRBHraCaRTg;RBHsNþab;fa rhUtmkdl;eBlenH TUlRBHbgÁ¿KµanbMNgGVIeRkA EtGMBIkarBarCIvitTUlRBHbgÁ¿EdlRtÚvrgkarKMramkMEhgenaHeT ehIyminEdlmanKMnitcg;deNþImyk RBHraCaNacRkBIRBHGgÁmþgNaeLIy.TUlRBHbgÁ¿manbMNgEtmYyKt;KWtambeRmIRBHGgÁdUcBImunb:uEnþ TUlRBHbgÁ¿xøacEtRBHGgÁminRBmelIkeTasRtaRbNI. GaRs½yehtuenH TUlRBHbgÁ¿ sMNUmBrsUm[ RBHGgÁRBHemtþaedaHElgmþaynigsac;sarelahitTUlRBHbgÁ¿TaMgGs;edIm,I[TUlRBHbgÁ¿)aneXIjmux eLIgvijnigedIm,ICakarbBa¢ak;pgEdrfaRBHGgÁRTg;yl;RBmelIkElgeTasehIyGac[TUlRBHbgÁ¿eCO Tukcitþ)an. kalNaRkúmRKÜsarTUlRBHbgÁ¿)anRtlb;mkrs;enACitTUlRBHbgÁ¿vijehIy TUlRBHbgÁ¿nwg rMsaykgT½B [BYkeKvilRtlb;eTARsukvij}. RBHraCa)ansresrRBHsarlixitmYyeqøIytbeTAvijfa ebIsinCa naykn enAesµaHRtg;Emn naykn RtÚvEtcUlxøÜnmkfVaybg¿ÁKal;RBHraCa mincaM)ac;suM[RbKl;cMNab;xµaMgeTA[enaHeLIy eRBaH enHminEmnCaTmøab;eFVIdUecñHeT. ebIsinCa naykn sarPaBcuHcUl enaHnwgTTYl)annUvkarls;la RtaRbNI b:uEnþebIsinCaminRBmcUlxøÜnmkeT mþay RkúmRKÜsar nigjatikaTaMgGs; nwgRtÚvTTYlTaruNkm minxan. esþckn)anbBa¢ÚnsMbuRtenHeTA[«BukemIl eFVI[BiC½ynaKmankarRBÜy)armÖy:agxøaMg k¾seRmc citþfaRtÚvEtraraMgnayknkuM[bnþs®gÁam ehIyRtÚvEtcUlsarPaB. Kat;rt;eTAkan;Bnøavijy:agelOn ehIyenAeBlEdlqøgputmat;TVar Kat;k¾rGileCIgdYlCg;nwgdavmYyEdldak;KgelITRmmYybNþal[ rbYsCaxøaMg rhUtdl;dYlelIdI snøb;)at;bg;sµartI. BYkBlesna)annaMKñaelIkKat;eLIg ehIyray karN_CUnnaykn naykn k¾Rbjab;Rbjal;rt;mk Et«Buk)ansøab;)at;eTAehIy enAeBlmkdl;. sþaMTenøsab. eKakesHminEmn CaExRteT CacMENkmYyénExRteCIgéRB.

eBlenaH k¾manelcB¤BaküccamGar:amfa naykn)anGarksmøab;«Buk enAeBleQøaHCECkKña. edIm,ITukeBleFVIbuNü[«Buk naykn )anbBa¢a[dkT½BecjeTAvij. RBHraCak¾cat;[]kj:a eteCa cUlmkkan;kab;ExRtkMBg;esomvij rYcehIy[qøgTenøeTAkan;kab;ExRtt,ÚgXµMúEfmeTot. RTg; )ancat;[]kj:aRkLaeham rdæm®nþIxageCIgTwk ecjeTAvaydeNþImyklEgVk nigctumµúxmkvijpg Edr. b:unµanéf¶eRkaymk ecABjasYK’aelak59 ecAhVayExRteBaFisat; )annaMT½B mYycMnYnmkCYy RkLaeham vayykctumµúx ¬PñMeBj¦ )an. TTYl)andMNwgfaPñMeBjRtÚvrgkarKMram nayknEdleBlenaHmanT½B12muWnnak;kñúgéd )an RbKl;T½B1muWnnak;[«BukmaeQµaH ekA EdlRtÚvCab¥ÚnRbúsrbs; Em:)an nigmangarCaecABjaTlð³ [ ecjeTArg;caMTb;T½BRBHraCaEdldwknaMedayecABjasYK’aelakenAnwgTenøkñúg ¬KWTenøsab¦. rYc)an cat;[m®nþImñak; EdlxøÜn)andMeLIg[eTACa]kj:aRkLaeham dwknaMT½B1muWnnak;eTot ecjeTAsáat;pøÚv ecABjaeteCa. cMENkxøÜnÉg enAsl;T½B10muWnnak; ecjeTAttaMgCamYyT½BEdldwknaMeday]kj:a RkLaeham rbs;RBHraCa. T½Brbs;RBHraCaTTYlbraC½yenAkñúgsmrPUmiCaeRcIn rYcehIyk¾naMKñart;eKcmksnÞúk CakEnøg EdlRBHraCaKg;enA edayykelsfamksuMCMnYybEnßm. mankarecjekNÐT½BCafµIeTotenAkñúgExRtsÞwgRtg; eKakxan; surindgÁa60 rMdYlsñM xaccugkal; )aRtagdEgáTMnb;mgÁlburIb£sSIsajTwkQU)at;dMbgeBaFisat;RkKrexøajRkaMgnigbribUN_61 k¾b:uEnþ TaMg16ExRtenH )anRtwmEt5muWnnak;b:ueNÑaH eRBaHRbCara®sþmincg;eFVIs®gÁam k¾naMKñart;eKccUléRB 216 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 59 eyIg)aneXIjBIxagelIrYcmkehIyfamanRBHraCamYyGgÁRBHnamfa niBVanbT mann½yfaRTg;CaePJóvsßanniBVan/ man RBHraCamYyRBHGgÁeTotRBHnamfa suKn§bT mann½yfaRTg;CaePJóvrbs;sßansYK’. \LÚvenH eyIgeXIjmanecAhVay ExRtmñak;maneQµaHfa sYK’aelak Edlmann½ydUcKñaEdr ehIyeyIgnwgeXIjenAxageRkayeTotfa manecAhVayExRt mñak;eTot maneQµaHfa BisÑúelak mann½yfa CaePJóvrbs;RBHvisÑú. eQµaHTaMgGs;enH eFVI[eyIgnwkeXIjdl; RBHmrN namenAkm<úCasm½yburaN KWeQµaHEdleKfVaydl;RBHraCa eRkayBIRTg;suKteTA. CaerOgmYyKYr[q¶l;faehtuGVI )an Cadl;mkkm<úCasm½yfµI eKykeQµaHEbbenHmkdak;[mnusSrs;eTAvij. 60 tameQµaHEdlerobrab;enH eyIgeXIjfa enAedImstvtSr_TI16 TwkdIenAxageCIgPñMdgErk cenøaHExRt]b‘un nigkUr:at; enACarbs;ExµrenAeLIy. 61 bNþaExRtTaMgGs;enHsßitenAxageCIg nigxagekItbwgFM nigTenøsab rYmmanExRt)at;dMbgTaMgmUl nigTwkdId_FMmYyenA xageCIgPñMdgErk. bribUN_eBlenaHmaneQµaHfa GRmwtbur³.

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 217 Gs;. eBlenaHT½Besþckn)anmkdl;elImat;sÞwgEsn enAsl;Etb:unµanKILÚEm:Rtb:ueNÑaHBIsnÞúk. esþcknGacnwgcab;eFVIkarRbyuT§eTAelIkgT½Brbs;RBHraCa ehIyTTYleCaKC½y)an b:uEnþeKcg;lYceFVI KutRBHraCaCagk¾cat;[naKmuWnsUerncUlKal;RBHraCarYceFVIKutRBHGgÁeTAesþcknsnüafanwgelIk[eFVI Ca]kj:aeyamraC. naKmuWnsUernenHRtÚvCakUnecABjaeyaFas®gÁam Edlesþckn )an)aj;RBÜj smøab;enAnwgeCIgdMrI. maneKniyayR)ab;faRBHraCa)aneRbI«BukxøÜn[eTAtTl;CamYynwgesþckn edayRbKl;T½B[EtmYycMnYntUcb:ueNÑaH BIeRBaHRBHraCacg;[Kat;søab;dUecñH em:øaHehIy xøÜnmancitþs¥b; RBHraCa k¾cuHcUlCamYyBYkbHe)areTA. esþcknBUEkerIsmnusSNas; BIeRBaHfa naKmuWnsUern enH Ca mnusSqøatév rh½srhYn mansmtßPaBeFVIGVI²)anseRmcRKb;y:ag. dl;Es¥keLIg esþckneFVICaxwg )anecjbBa¢a[cab;naKmuWnsUernmkvay30rMBat;. eKnaM GñkeTasykmkdak;enAcenøaHkgT½BTaMg2ehobEtnwgeFVITaruNkmµeTAehIyRsab;Etesnarbs;naKmuWn RbmaNCa200nak;sÞúHcUlmkdeNþImykBIédTahan rYcnaMykmkcuHcUlCamYyT½BxagRBHraCavij. ecABjaeteCaCaGñkTTYlBYkenH ehIyeRkayBI)ansaksYrBt’manrYcehIy k¾naMnaKmuWnsUern cUlKal; RBHraCaEdlKg;enAÉvaMgsÞwgEsn elIsÞwgkMBg;FM. naKmuWnsUernTUlRBHraCafa xøÜn)anerobcMEpnkar k,t; RbqaMgnwgesþckn EtRtÚvesþckndwg k¾dak;eTas[eKvayxøÜnnwgrMBat;epþA[søab; Et)anBlTahan rbs;xøÜn200nak;CYyTan;. bnÞab;mknaKmuWnenHk¾eFVICayMEykrMGYyfa mindwgCaRkúmRKÜsarrbs;xøÜn EdlkMBugEtrs;enAkñúgbnÞayesþckn RtÚveKvayeFVI)aby:agNaeT. RBHraCaEdleCOsmþITaMgGs ;rbs;naKmuWnsUern )anelIkElgeTascMeBaHkarEdlnaKmuWnenHk,t;RBHGgÁeTAbeRmIesþckn rYck¾Etg taMg[TTYlzan³dUcEdlRBHGgÁ)anRbKl;BImun. enAeBlenaH esþcknk¾cab;ebIkkarvayRbharmkelIT½Brbs;eteCa. RbyuT§KñaeBjmYyéf¶ minQñHmincaj; EtTahansøab;TaMgsgxagBaseBjdI ehIyT½BRBHraCahak;dUcCacg;Qb;RbyuT§teTA eTot. ]kj:aeteCaP½y)armÖcMeBaHsuvtßiPaBrbs;RBHraCa k¾ecjbBa¢a[erobcMRBHTInaMgnavanaM RBHraCaykmkKg;enAÉExRteBaFisat;vij EdlenATIenaHeKGacerIsT½B)anCafµI. em:øaHehIyk¾vay dkfyecj lHbg;TwkdId¾FM[xµaMgsRtÚv b:uEnþedIm,Ise®gÁaHRBHraCa EdlCamUlehtuEtmYyKt;kñúgkar RbqaMgnwgCnk,t;. b:uEnþetICYyRBHraCadUcemþc)aneTA ebI\LÚvmannaKmuWnsUernEdlbnøMxøÜncUlmk edIm,IlYceFVIKutRBHGgÁeTAehIy. RBwkeLIg enAeBlEdlRBHraCaetInBIRkLabnÞM ehIykMBugehAehara [mkTsSn_TayGMBIRBHsubinBIyb;knøgeTA naKmuWnsUern nigBlTaMg200nak;)ansRmúkcUleTAkñúg dMNak;RBHGgÁedayERskfaxøÜnmankic©karsMxan;edIm,ITUlfVayRBHraCa ehIysmøab;eharaEdlcg;Xat;

dMeNIrrbs;xøÜn rYcehIyeFVIKutRBHraCa suKteTA. ]RkidækmµenHekIteLIgenAéf¶15ekIt ExeCsæ qñaMvk RKisþskraC1512 RtÚvnwgmhaskraC1434 culøskraC874. rhUtdl;eBlenaHRBH)aT RsIsuKn§bT esayraCsm,tþi)an8qñaM KitTaMgry³kal3qñaMéns®gÁamsuIvilpg. RBHGgÁeLIg esayraCükñúgRBHCnµ 32RBHvsSa ehIyRtÚveKeFVIXatkñúgRBHCnµ 40RBHvsSa. mankarRbyuT§ekIteLIgbnÞab;BIRBHraCaRtÚveKeFVIXatenH rvagTahanTaMg200nak;rbs;naKmuWn sUern nigkgrkSaRBHGgÁ. ecABjays raCbuRtrbs;RBHraCa nigRtÚvCakµÜyrbs;esþckn )annaM TahanmYyRkúmtUcrt;mkdl;eRkayBI)anB¤sMeLgRbyuT§ kab;smøab;BYkk,t; 20nak; ehIycab; naKmuWnsUern )an. RTg;)anbBa¢a[naMnaKmuWnsUernenHykeTAkat;k,alenABImuxRBHraCvaMg. kñúgeBlenaHEdr karRbyuT§rvagT½BesþcknEdllYcQøbcUleTAmuxkñúgeBlyb; CamYynwgT½B RBHraCaEdlcab;vaydkfyeTAEdr. ecABjaysraCa edayBinitüeXIjfaT½BbHe)armancMnYneRcIn elIslb;elIT½Brbs;]kj:aeteCarYmCamYyT½BRBHGgÁ ehIyKitfaminGacttaMg)an k¾eLIgTUkcuHtam sÞwgEsn edIm,IeKcRBHGgÁeTARsukesom. BYk)arKUk¾eKcxøÜnEdr edaynaMykeTApgnUvRBHx½nraCü RBHGaTieTBTaMg5RBHGgÁEdlCatMNag suPmgÁlRBHraCaNacRkFñÚRBÜjniglMEBgraCü.eFVIdMeNIr)anBak;kNþalpøÚv)arKUCaemRBahµN_buera hit KiteXIjfa nKresomCasRtÚvrbs;RBHraCaNacRkkm<úCa ebIsinCaykektnPNÐTaMgGs;enHeTA muxCaesommin[ykRtlb;mkvijeT. )arKU nigGñkbeRmI k¾naMKñaeLIgeKakelIRcaMgsÞwgxageqVgvij rYceFVIdMeNIrkat;RBHraCaNacRk mkdl;ExRt)aTI eTIbykektnPNÐTaMgGs; dak;lak;TukkñúgrUgedIm cMbk;mYyedIm. eTAdl;Rsukesom ecABjaysraCa)ancUleTArs;enACamYyRBHBjac½nÞraCaCaRBHbitula Edl)aneKcRBHGgÁBIctumµúxmk kalBICag2qñaMmun. 17- esþckn esþcERCkraCü ¬1498-1505¦ eRkayBIvaybMEbkT½BTaMg2kgrbs;RBHraCarYcehIy ehIyecABjaysraCaeKcxøÜn)at;eTA esþcknKitfa manEtxøÜnmñak;b:ueNÑaH EdlenACam©as;RBHraCaNacRkkm<úCa ehIyk¾Rtlb;mkenAÉ RsIsn§rvij. esþckn)ancat;[ecAhV‘aEkv Ca«Bukma ecjb®gáabGaNaExRtEdlminTal;TTYlsÁal; GMNacrbs;xøÜn fVIebImanxøHminRbqaMgnwgxøÜnk¾eday. minyUrb:unµanbNþaGaNaExRtTaMgGs;TUTaMg RbeTsmanecAhVay nignamuWnRtÜtRta EdlEtgtaMgedayesþckn. b:uEnþesþcknKµanRBHx½nraCü 218 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 219 EdlCanimitþsBaØaraCaniymeT k¾)anpSBVpSayfanwg[rgVan;Camas500tmøwg ¬RbEhl 18KILÚ Rkam¦ dl;CnNa EdlrkRBHx½nraCüeXIjykmkRbKl;[xøÜn. esþcknk¾)an[eKeFVIRBHx½nraCümYy eTot EdlxøÜnkan; enAeBlbgðajxøÜn enAmuxsaFarNCn. edayeRbIR)as;RBHx½nraCüEkøgkøayenH esþckn)ancat;[eKerobcMGPieskxøÜnCaRBHraCaén RBHraCaNacRkkm<úCa eRkamRBHnamfasemþcRBHRsIeCdæaFiraCramaFibtI CaRBHraCaesayraCsm,tþi enARkúgRsIsn§rbvr)asan. esþckn)anelIk«BukmaeQµaH Ekv Cab¥Únrbs;mþay [eLIgCaTIecAhV‘a KWrdæm®nþITI1 RtÜtRtaelI smaCikraCvgSnigBlRBHRsIrtnéRtTaMgGs;.GnuelameTAtamTmøab;enAkñúgRBHraCaNacRkesþckn )anelIkElg[RbCanura®sþTaMgGs;rYcBn§cMnYn1qñaM enAkñúg»kasGPieskxøÜnenH ehIyraCBgSavtar niyayfaRbCara®sþeBlenaH)ansuxsb,ayxøaMgNas;. bnÞab;mk esþckn)anseRmccitþpøas;raCFanI[raCaNacRkEdlxøÜndeNþIm)an edayeRCIserIs kEnøgmYysßitenAelIRBMRbTl;ExRtt,ÚgXµúMnig)aPñMRtg;kEnøgmYymaneQµaHfaRsLb;ehIymkKg;enA cab;BIqñaM1514rhUtmk. eKRtÚveRbIeBlGs;2qñaMedIm,Isagsg;raCvaMg kMEpgraCFanI b:msRmab; karBardMNak;raCmnÞIrnigRtELgEkgeragr)aMsYnc,ar.ehIyedayraCFanIxVHxatTwkesþckn)ancat; ]kj:aevogvaMglMBagnigsñl;[CIkRsHTwkFMmYyragkaer:ehIyRCúgmYy²maneQµaHtamGñkTaMgbYn. RsHTwkenHenAmanrhUtdl;sBVéf¶. niyayGMBIraCFanIfµI eK)andak;eQµaH[fa RkúgRsLb;éRBnKrbur³raCFanI62. bIqñaMeRkaymk raCFanIenHmanmnusSrs;enAeRcInraCFanImun2dg ehIymanCnbreTsecjcUlCaeRcIn. RBHraCaNacRk mansuxsnþiPaBdUcBImuneLIgvij ehIyRbCanura®sþ)ansuxsm,Úrsb,ayeRkamraCüesþckn enH Cagesþcmun²TaMgGs;. esþckn CaRBHraCakm<úCamuneKEdl)ancat;[e)aHBum<R)ak;sRmab;cayvay CaR)ak;søwgeFVIBI 62 raCFanIenHsßitenAcm¶ayRbEhlCa 22KILÚEm:Rt BIxagekItTItaMgExRtéRBEvgsBVéf¶ enAcMkNþalx<g;rabx<s;mYy B½T§CuMvijeTAedayTMnb; manRbEvgRCúgmYy² RbEhl2Ban;Em:Rt elIRCúgnImYy²manRckecjcUl3 ³ Rckmas Rtac nigetñat kl;BIxageCIg/ cEg¥k lagCIElg nigGnÞakBIxagekIt/ ram ccatxaM nigTMnb; tadIBIxagt,Úg/ cinEk eBaFiFM nigFøk BIxaglic. bnÞayéRBnKrenH elak éGm:UnIej )anehAfaCa {raCFanIrbs;km<úCaBIburaN} EttamBit enHKWCabnÞay rbs;esþckneT.

masmanrUbnaKmçag. eBlenaHenAGyuFüaÉeNaHvijRBHGgÁm©as;c½nÞnigRBHGgÁm©as;ysmankarFujfb;CaxøaMg)an esñIsuMesþcesomRtlb;mkkm<úCavijEtmin)an.esþcesomxJal;rhUtdl;faQb;Elg[GñkTaMg2cUl Kal;. RBHGgÁm©as;c½nÞ Edlmkrs;enAGyuFüaenHcMnYn8qñaM eBlenaHmanRBHCnµ30 RBHvsSaehIy RTg;RBHtRmiHriHrkviFIeFVIy:agNa[esþcesomsBVRBHT½yeLIgvij. RTg;)anecjeTATak;)andMrIsmYy ykmkfVayesþcesom esþcesomk¾cab;rak;Tak;TTYlGñkTaMg2eLIgvij. dMrIsenaH eKdak;eQµaH[fa RBHKeC®nÞNaerOn]tþm mann½yfa {dMrIl¥}. éf¶mYy RBHGgÁm©as;c½nÞ)anesñIsuMkarGnuBaØatBIesþcesom vilRtlb;cUlmkRsukExµrvij edIm,I km©at;esþckn. esþcesomeqøIyfa sUm[rg;caMbnþic eBlNa»kasl¥mkdl; RTg;nwgcat;[eKEhhm RBHGgÁeTAkan;RsukExµr. RBHGgÁm©as;c½nÞminsb,aycitþ nigcemøIyenHeT RTg;)anseRmcRBHT½yfa RtÚvEtRtlb;mk km<úCavijPøam edaymin)ac;rg;caMkarGnuBaØatBIesþcesomeToteLIy. RTg;)ancat;´beRmIrbs;RBHGgÁ [ecjeTAbMpusbMpulbkSBYkEdlRBHGgÁmanenAkñúgExRtnagrg nagBak cugkal; TMnb;TEgá TwkCYs mgÁlburI nKrraC nig)at;dMbg [GñkTaMgGs;enaHedIrniyayR)ab;eKÉgfa BYkeKerobcMnaMKñaecjeTATak; dMrImYy mansm,úrsdUcsMLI. GñkbeRmIRBHGgÁm©as;c½nÞ)anpSBVpSaydMNwgdMrIsenH)any:agelOn rhUtTal;EtBYkecAemOg ecA)an ecAhVayRsuk nigemPUmiTaMgLayeCO ehIynaMKñaraykarN_fVayRBH raCaGMBIerOgdMrIsxusFmµtaenH. esþcesommanbMNgcg;)andMrIsenaHxøaMgNas; dl;eBlebIkGgÁ RbCuM RTg;k¾saksYrfa etImannrNasµ½RKcitþecjeTATak;dMrIenaH ykmkfVayRBHGgÁEdrb¤eT? ecABja c½nÞraC Edl)ancUlrYmRbCuMnwgeKEdr ehIyEdlFøab;Tak;)anRBHKeC®nÞNaerOn]tþm fVaymþgrYc mkehIy )ansuMxøÜnecjeTATak;ykmkfVaymþgeTot k¾b:uEnþ)anesñIsuMTahan500nak; dMrI50 RBmTaMg GavuFyuT§PNÐcaM)ac;epSg²sRmab;karTak;dMrIenH nigRBHraCbBa¢aBiess[BlesnaTaMgGs; sþab; bgÁab;RBHGgÁ minGacRbEkk)an. esþcesomyl;RBmtamRKb;l½kçx½NÐénsMeNIenH rYcfVaydavraC bBa¢amYy[pg ¬qñaM1515¦. ecABjac½nÞraCak¾eFVIdMeNIrecjmkkm<úCaCamYyRBHPaKienyüBjaysraCa ´beRmITaMgGs; nig BlTahan500nak;EdlesþcesomfVay[mktam. eFVIdMeNIr7éf¶ mkdl;RBMRbTl;Edn RTg;qøgcUl mkkñúgkm<úCa [BlTahane)aHCMrMsRmak rYcRTg;sresrlixitmYyeTAfVaydMNwgdl;esþcesomfa RBHGgÁ)aneFVIdMeNIrmkdl;RBMRbTl;EdnehIy ehIyRBHGgÁnwgbnþdMeNIrcUleTAkñúgRBHraCaNacRk 220 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 221 teTAeTot. eBlTTYlsarlixitenH GñkGgÁm©as;BjaGugraCa CaraCbuRtrbs;RBHRsIramaFibtI Edl esþcesom)ansuMTukCakUnehIyelIk[eFVICaecAhVayExRtsuvNÑelak63 k¾enAkñúgsvnakarenaHEdr. BjaGugenH)anRbEkkminRBmRtlb;mkkm<úCavijtamkarbbYlBIBjac½nÞraCa Cabgb¥ÚnCIdUnmYyeT eRBaH)aneFVICaecAhVayExRtsuvNÑelakenaH vasuxRsYleTAehIy. eBlesþcesomsYrGMBIxøwmsar sarlixit RTg;k¾TUltbeTAvijfaGñkGgÁm©as;c½nÞCamnusSmanemaTnPaB qøatév skmµ mincg;)at;bg;nUv siT§iGMNacrbs;xøÜneT tamemIleTARBHGgÁyageTAdl;RBMRbTl;Edn edIm,IdeNþImykRBHraCaNacRk km<úCaBIesþckn EdlERCkraCümkvij. eBlenaHesþcesom)ancat;BlTahanesH30[ecjeTAtamBjac½nÞ edIm,IbBa©úHbBa©Úl[ lHbg;KMnitenHehIy Rtlb;mkGyuFüavij b¤ebIBuMenaHeTk¾RtÚvbBa¢ÚnTahan 500nak;EdlRBHGgÁ RbKl;[edIm,ItamTak;dMrIseTAvijEdr. eBlenaHecABjac½nÞ)aneFVIdMeNIrqøgkat;RBMEdn ehIy)anGUsTajGñksµ½RKcitþtamEhhm RBHGgÁ)an800nak; cMENkÉ´beRmIrbs;RBHGgÁ)anekNÐKña)an2Ban;nak;EfmeTot. CamYynwgKña cMnYn 3Ban;nak;enH ehIynigT½Besom5rynak;pg RTg;)aneFVIdMeNIryagmkdl;ExRtnKresomrab ¬GgÁrFM¦64 ehIydeNþImykTIRkúgenH)an. KWenATIenaHehIy EdlGñknaMsarrbs;esþcesom)an tam mkTan; ehIyedayyl;faminGacyagRBHGgÁRtlb;eTARsukesomvij)an k¾sakl,gbBa©úHbBa©ÚlT½B esomTaMg500nak;[Rtlb;eTAvij.eBlenaHGñkGgÁm©as;c½nÞk¾dkykRBHEsg¬dav¦GaCJaswkecj mkRKvIenABImuxBYkesomehIymanbnÞÚlfa{enHCasBaØaénGMNacrbs;eyIgEdlesþcrbs;BYkÉgRTg; )anRbTan[.ebIBYkÉgmineKarBtameyIgeTeyIgnwgkemÞcBYkÉgTaMgGs;enATIenH}.T½BesomxøacT½B eTIberIsfµI3Ban;nak; EdlenAQrB½T§CuMvijCuMCit k¾lutCgÁg;cuHsuMkareR)asRbNI. GñkGgÁm©as;c½nÞRTg;GaNitdl;T½BesomTaMgenaH k¾manbnÞÚleTAkan;fa {GñkÉgvilRtlb;eTARsuk esomvijcuH ehIysUmTUlfVayRBHraCapgfa eyIgsUmEføgGMNrKuNRBHGgÁ Edl)anciBa©wmbI)ac; EfrkSaeyIgGs;kal9qñaMrYcRTg;)an[T½B5rynak;CUneyIgrhUtmkdl;TIenH.eyIgminGacEføgGMNr 63 ExRtenHsßitenAelITenøemNam cm¶ayRbEhl 30KILÚEm:Rt BIxageCIgsuexaT½y. 64 enHKWCaelIkTI1ehIyEdleyIgRbTHeXIjBaküesomrabeRbIP¢ab;CamYyBakünKredIm,IehAExRtGgÁr.etIBaküenH mankMeNItmunraCüesþckn b¤k¾eRkay? ´KitfaBaküenHekItmanenAeBleRkaymkeT k¾b:uEnþBYkGñksresrRbvtþisa®sþ enAstvtSr_TI19min)anKitl¥itl¥n; eRbIBaküenH dUcEdlxøÜnehAenAsm½yeRkayenaHG‘ÍcwgEdr.

KuNdl;RBHGgÁenAeBlenH)an BIeRBaHeyIgenARk eyIgKµanGVInwgfVaydl;RBHGgÁCakartbsñgsg KuNeT. EtsUmRBHraCakuMbIxJal;nwgeyIgeFVIGVI sUmRBHGgÁRTg;emtþaRtaRbNIelIkElgeTas[eyIgpg kalNaeyIgTTYl)anC½yCmñH ehIy)aneLIgesayraCü eyIgnwgcat;bBa¢ÚnsYysarGakreTAfVay edIm,ICakartbsñgsgKuNnwgKuNUbkar³EdlRBHGgÁmancMeBaHeyIg kñúgeBlEdleyIgrs;enAkñúg raCFanIrbs;RBHGgÁ}. BYkesomRtlb;cUleTARsukesomvijeTA ÉBjac½nÞ k¾bnþRBHraCdMeNIrcUlmkkñúgkm<úCaCabnþ eTot. mkdl;ExRt)at;dMbg BjamenaemRtI CaecAhVayExRtenH )anmkTTYlRBHGgÁCamYynwgT½B 1muWnnak; EdlxøÜnRbKl;fVayRBHGgÁ. ecABjasYK’aelak ecAhVayExRteBaFisat; EdlminGbGrnwgkaryagmkdl;rbs;Bjac½nÞ )an sresrsMbuRtepJIeTAR)ab;dMNwgdl;esþckn ehIy)anekNÐT½B4muWnnak;edIm,ITb;Tl; RBmTaMg)anerobcM kMEpgkarBarExRteTotpg. T½BGñkGgÁm©as;c½nÞ)aneBIbRbyuT§nwgT½BecAhVayExRtenHmþg k¾b:uEnþ eBl enaHmanCnRbqaMgmñak;eQµaHtaemOgEdlRbmUlRkúmRKÜsarnigmitþPkþi)an150nak;TaMgGs;KñasuT§Et beRmIenAkñúgCYrT½BExRt )aneqøót»kasEdlecAhVayExRtenAEtÉg k¾naMKñavayRbhar ehIysmøab; ecAhVayExRtenaHeTA. cb;XatkmµenH taemOg)anniyaybBa©úHbBa©ÚlRbCaCnkñúgExRt [cuHcUl rYb rYmKña tamdEgðGñkGgÁm©as;c½nÞ EdlCab;BUCCamYyraCvgSesþckm<úCaBImun Edlesþckn mankMeNIt edIm CaTaskr )anTmøak;ecjBIGMNac. eBlenaHRbCaCnTaMgGs;k¾naMKñaebIkTVarTIRkúg ehIyTHédGbGr saTrGñkGgÁm©as;c½nÞ EdlyagcUlmkkñúgTIRkúgCamYynwgkgT½BTaMgGs;. GñkGgÁm©as; k¾EtgtaMg taemOg [eFVICaecAhVayExRteBaFisat; ehIyRTBüsm,tþiTaMgGs;rbs;ecAhVayExRtmun k¾RtÚv)aneK ykmkEckrMElk[kgT½B. kUnRbústaemOgTaMg4nak;)anRtÚvEtgtaMg[dwknaMT½BCYrmuxmanKña 8Ban; nak; ehIyTTYlParkic©eTAvaydeNþImykExRtRkKr xøúg nigRkaMg. naeBlenaH esþckn eRkayBIgUtTwkeBléf¶Rtg;rYc )anecjedIrRbBatsYnc,arCamYyemnM emnagrYc)annaMnagmñak;mkkñúgRBHraCdMNak;pÞMRksalCamYysþab;ePøgnigceRmóg.eBlpÞMlg;lk;eTA RTg;subineXIjfaRBHraCvaMgRtÚvePøIgeqHeTaHCaRBHGgÁxMrt;eKcy:agNak¾minputehIyRBHGgÁRtÚvePøIg eqHsusxøÜn. PJak;BIdMeNkeLIg esþckn)anehAeharamkTsSn_Tay ehIy)ansmøab;eharamñak;eday kMhwg eRBaHTsSn_Tay[minl¥ rYck¾yagecjBIRBHraCdMNak;eTA. eBlenaH]kj:alMBag nayc,ar dMNaM )anTUldMNwgGMBIkarmkdl;énGñknaMsMbuRtrbs;ecAhVayExRteBaFisat;. esþc knPJak;xøÜneRBIt Etmin[xateBlyUr )anecjbBa¢a[]kj:acRkIecjekNÐT½BPøam edm,IeTATb;Tl;nwgGñkGgÁm©as;c½nÞ. 222 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 223 ]kj:acRkI)anTUlesþcknfa sUmRTg;kuM)armÖfVI eRBaHfaebITUlRBHbgÁ¿minGacXat;xøa)an ehacNas; k¾TUlRBHbgÁ¿nwgeFVI[varbYsCaTm¶n;Edr. esþckneBjcitþnwgsmþIenHNas; RTg;Kitfa enHCaRbpñÚll¥ eTIbRTg;RbTankUnlMEBgmancgá¿masmYy[. ]kj:acRkIecjdMeNIreTAkan;lEgVkPøameRCIserIsTahanmYykg rIÉecAhV‘aekA RtÚvCama esþc knnigCaembBa¢akarFMk¾ecjeTAkMBg;esomEdrekNÐT½BmYykgeTotedIm,IeFVIskmµPaBrYmKña.esþckn )anRbTanRBHEsgGaCJaswk[ RBmTaMgfVaymasmYyfas sBaØasmÁal;zan³ nigsÁrC½y4. eBl RbmUlT½B)anecAhV‘aekA)anRbKl;T½BmYycMnYn[eTA]kj:aeteCadwknaMeTARbQmmuxCamYyT½BGñkGgÁ m©as;c½nÞ EdlkMBugEteFVIdMeNIrmk. enAeBlenaH BjacRkIRbmUlT½B)an4muWnnak;enAkñúgExRtlEgVk nigExRtCitxag ehIy)anecj bBa¢a[ecABja]T½yFiraCecAhVayExRtsMeragTg nig]kj:araCaemRtIecAhVayExRtctumµúx rYmKña begáItCakgT½BxageqVg [BjavgSaemRtIerobcMkgT½BxagsþaMCamYyTahanerIs)anmkBIExRt)aTI nig[ BjavranukUl kan;T½BxageRkay TaMgGs;KñadwknaMT½BeTAkan;ExRtRkaMg CaTIkEnøgEdlGñkGgÁm©as;c½nÞKg; enA. karRbyuT§ekItmaneLIgdMbUgrvagT½BtaemOgCamYyT½BelakcRkIrbs;esþckn.fVIebIT½Brbs;Kat; mankmøaMgticCagT½Brbs;sRtÚvk¾edayEttaemOgmanTMnukcitþmutmaMeTAelITahanrbs;Kat;EdlsuT§Et CaGñksµ½RKcitþ k¾seRmccitþRbyuT§. karRbyuT§cab;epþImCadMbUgrvagT½B2Ban;nak; rbs;kUnc,grbs; ta emOg CamYynwgT½BecAhVayExRtsMeragTg EdlRtÚvsmøab;)anPøam b:uEnþT½Brbs;kUntaemOg RtÚvvay dkfyeTArkT½Brbs;«BukvijEdr. edayyl;eXIjfaenHCaC½yCmñHmYy eRBaHfaecAhVay ExRt sMeragTg)ansøab;eTAehIy k¾naMT½BcUleTAkñúgExRteBaFisat;vij. T½Brbs;ecAhVayExRtsMeragTg rt;Rtlb;eTAeRkayvijCYbCamYyT½Brbs;BjacRkIk¾enACamYyKñaenaHeTA.BjacRkIehobEtnwgbBa¢a [T½BTaMgGs;ecjdMeNIredjtamT½BsRtÚvEdlxøÜnKitfakMBugEtrt;eKceTAehIyenaH TTYlmaneKR)ab; dMNwgfa T½B5muWnnak;rbs;esþckn)aneFVIdMeNIrmkCitdl;CMrMxøÜnehIy k¾Qb;rg;caMsin. mkdl;Pøam sþab;r)aykarN_rYc esþcknk¾EbgEckT½BecjCaeRcInkgtUc² rYcbBa¢a[ecjdM eNIredjtamT½BGñkGgÁm©as;c½nÞPøamnigfa[eLamB½T§RkúgeBaFisat;[Cab;ebIsRtÚvminRBmcuHcUleT. T½BesþckneLamB½T§eBaFisat;cab;BIéf¶xanEs¥keLIg ehIyTahanrbs;esþckncUlrhUtmkdl;eCIg kMEpgTIRkúg ERskeCredoltµHGñkRsuk. karRbyuT§CaTUeTAk¾cab;epþImeLIg k¾b:uEnþGñkRsukemaHmut karBarTIRkúg)any:agl¥ eRkambBa¢arbs;GñkGgÁm©as;c½nÞ eFVI[BYkTahanesþcknRtÚvdkfyecjq¶ay

BIkMEpgbnþic edIm,IkuM[rgrbYsedaysarEpøRBÜj nigduMfµEdlKb;mkBIelIkMBUlkMEpg. esþckn manT½BeBlenaHsrubTaMgGs;10muWnnak; ÉGñkGgÁm©as;c½nÞmanEt2muWnnak;b:ueNÑaH k¾b:uEnþ RBHGgÁminrYjraeLIy. RTg;)anEbgEckT½BCa2kg kgTI1man5Ban;nak;RbKl;[BjasYK’a elakecAhVayExRteBaFisat;kan;cMENkRBHGgÁkan;T½B1muWnnak;BjamhaesnaecAhVayExRtbribUN_ kan;T½B 2Ban;nak;dwknaMmuxCaT½BRsYc ÉGñkGgÁm©as;ysraCa nig]kj:avaMgCaPIelogkan;T½B3Ban;nak; enAkarBarTIRkúg. EbgEckrYc T½BRsYcecjdMeNIrenAeBlyb;mkdl; bnÞab;mkkgTI1rbs;BjasYK’a elak ecjvayeTAelIkgT½Brbs;BjacRkI rYckgT½Brbs;GñkGgÁm©as;c½nÞecjvayeTAelIkgT½Besþc kn. manerOgniTanEdlniyayGMBImUlehtueFVI[T½Besþckn)ak;caj; KWmanBYkexµacEdlegIbecjBIpñÚr mkERskeh‘abnøac. EtGVIEdlR)akd KWT½BGñkGgÁm©as;c½nÞ)anebIkkarvayRbhareTAelIT½B BYkk,t; edaymin)an[dwgmun eFVI[BYkenH)at;m©as;kar rt;EbkExJkKñamindwgTistMbn;. BjacRkI RtÚveKsmøab; )an ehIykat;k,alykeTAfVayGñkGgÁm©as;c½nÞ GgÁm©as;c½nÞ)anbBa¢a[ykeTAedatnwgbegÁalrbg. T½BQñHRbmUl)anC½yPNÐCaeRcIn. GñkGgÁm©as;c½nÞ )andwknaMT½BbnþdMeNIreTAdl;RkKr ehIy)anbBa¢a[sg;bnÞay erIsT½BbEnßm nig RbmUles,ógsRmab;pÁt;pÁg;T½B. rYcehIyRTg;yagbnþeTARkaMg rhUtdl;xøúg b:uEnþmin)anCYbnwgBYkxµaMg eT.RBHGgÁbBa¢a[sg;bnÞayerIsT½BbEnßmnigRbmUles,ógdUcenARkKreTotrYcehIyRTg;bnþdMeNIreTA kan;ExRtGRmitbur³ enAeBlEdlecAhVayExRtenH CabkSBYkesþcknminGacekNÐT½BTb;Tl;nwgGñkGgÁ m©as;c½nÞ)an k¾rt;eKcxøÜn)at;eTA. GñkRsuk)annaMKñamkGbGrsaTrrak;Tak;TTYlGñkGgÁm©as;c½nÞ eday naMyktgVayCaeRcInmkfVaypg rYcnaMKñaksagbnÞayrwgmaMmYyfVay edayRbKl;[ecAhVayExRtmñak; EdlRTg;eTIbcat;taMgfµIenArkSakarBar. mkdl;valRsabGgáam GñkGgÁm©as;c½nÞ )anCYbCamYyT½Brbs;ecAhV‘aTlð³ Edl)ak;caj;éd rt;BIeBaFisat;mkkMBugRbEmRbmUlKña.RTg;ebIkkarvayRbhareTAelIeFVI[BYkenH)ak;Ebkrt;x©at;x©ay mþgeTot ehIyRBHGgÁedjtam smøab;)anecAhV‘aTlð³edaypÞal;édRBHGgÁ. bnÞab;BIC½yCmñHfµIenH kgT½BbnþdMeNIreTAmuxeTotehIy)anmke)aHCMrMsRmakenAxagekItrlaeb¥ór.eBlenaHecAhVayExRt EdlesþcknEtgtaMgeKcrt;)at;eTA RTg;k¾eRCIserIsemT½Bmñak;[eLIgCMnYsvij. eBlenaH C½yCmñH)anelcecjCarUbragbnþicehIycMeBaHGñkGgÁm©as;c½nÞ eFVI[GñkRsukERbman TMnukcitþmkelIRBHGgÁvij k¾naMKñamksVaKmn_RBHGgÁeRcInkuHkr. GñkRsuklEgVkmkmuneK bnÞab;mkKW GñkRsukCitxag naMyktgVayepSg²mkCamYy ÉBYkRbús²sµ½RKcUlT½BbeRmIRBHGgÁ. 224 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 225 niyayBIesþcknvijRTg;)ancat;bBa¢ÚnPñak;gar[cuHtamExRtnanaCMruj[ecAhVayExRtnImYy² xitxMRbwgERbgeLIgkñúgkareRCIserIsT½B. kargarenH)annaMmknUvkgT½BfµIsRmab;esþckncMnYn 17muWn nak; EdlRTg;EbgEckecjCa2kg sßitenAeRkambBa¢akarrbs;RBHGgÁpÞal;. RTg;RbKl;raCFanI RsI sn§r [buRtaRBHGgÁ nigecAhV‘avaMgkarBar rYck¾ecjdMeNIrmkkan;ctumµúx mke)aHCMrMenARkaMgBénø65 . enARkaMgBénøenaHesþckn)anbBa¢a[elakymraCdwknaMT½B2muWn5Ban;nak;mkvaydeNþImyk lEgVkvij. TTYl)andMNwgenH GñkGgÁm©as;c½nÞ )andwknaMT½B4muWnnak;mkCYy. RTg;bBa¢a[T½BlEgVk ecjvaymun ehIy[eFVICacaj;édrt;eKcedIm,I[sRtÚvedjtam rhUtmkdl;kEnøgmYyEdlRBHGgÁ enAeRtómrg;caM swmEbrvaybks®gÁúbTaMgGs;Kñavij. RbtibtþikarenHeFVI[T½BsRtÚvxatbg;emT½BGs; 11nak; nigTahanRbEhlCa5Ban;nak; ehIyGñkenAsl;Føak;xøÜnCacMNab;xµaMgrbs;T½BGñkGgÁm©as;c½nÞ. eKkat;k,alemT½BTaMg11nak; rYccat;[emT½BenArs;5nak;eTot EdleKkat;søwkRtecok naMykk,al TaMgenaHeTAfVayesþckn CamYynwgBaküpþaMepJIfa {ebIRTg;manTahaneRcInehIy cg;bnþkarRbyuT§ sUm[ qab;cUlmk. k¾b:uEnþebIsinCacg;p¥aks®gÁam eRBaHfa Citdl;rdUvvsSaehIy NamYyCitcUlqñaMpg Tuk eBl[GñkRsukeRtómerobcMeFVIERscmáar RtÚvelIkeLIgtamEtcitþcg;eTAcuH}. emT½BesþcknTaMg5nak;ecjdMeNIrput GñkGgÁm©as;c½nÞ k¾naMT½BRtlb;mkrlaeb¥órvij EtRTg; )ancat;esnaqøatévmñak;[tamBinitüemIlsPaBT½BsRtÚvbnþeTot. esþcknTTYlyl;RBmtamsMeNIrbs;GñkGgÁm©as;c½nÞ ehIy)ansresrsarlixitmYyeqøIytb mkvij edaymane)aHRtapg rYccat;m®nþI3nak;[naMyksarlixitenaHeTA[KUsRtÚv CamYynwgsMBt; sURt cak;Crpáamas20duM sMBt;sURtrMelcBN’epSg²20duM nigkRmalRBM2pg. lixitenaHmanxøwmsardUcteTA ³ {eyIg semþcRBHRsIeCdæaFiraCramaFibtIbrmbBiRt esþcRkúg km<úCaFibtIsirIesaFnbvr\nÞbtþ eyIgEdlRbCanura®sþ nigraCvgSanuvgS)anesñIsuM[eLIgesayraCü elIraCblø½gáRkúgRsLb;BiC½ynKrxagekIt sUmTUlfVayRBHGnuCaFiraCecABjac½nÞraCaRTg;RCabfa eyIgrIkrayNas;nwgeXIjGñkdwknaMT½BmkRbyuT§CamYynwgeyIg b:uEnþedayrdUvvsSaCitcUlmkdl; ehIyeyIgRtÚvTukeBl[GñkRsukbgábegáInplsindUecñHsUmp¥akkic©Rbtibtþikars®gÁammYyGenøIkñúgrdUv enH. eyIgyl;RBmtamsMeNIrbs;Gñk Etmanlkç½NÐfaeyIgTaMgsgxagminRtÚveqøót»kasenH edIm,IlYcdeNþImykGaNaExRtrbs;mçageTot bIdUcCaecarxµÜjenaHeT. karRbyuT§nwgcab;epþImeLIgvij 65 CasÞwgmYyenAelIRcaMgxagsþaMTenøsab hUrcak;mkkñúgTenøenHenARtg;xagelIkMBg;høÜgbnþic.

EteBlNamankarRbkass®gÁamBiR)akd. eFVIy:agenHeTIbRtwmRtÚv smCaesþcEpndI}. GñkGgÁm©as;c½nÞRTg;xJal;xøaMgNas;nwg esþckn CaGtIt´mñak; EdlehARBHGgÁfaGnuCdUecñH. RTg;k¾manRBHbnÞÚleTAkan;GñknaMsarrbs;esþcknfa ³ {eyIgTTYlyl;RBmtamlkç½NÐrbs; naykn b:uEnþ GñkRtÚvR)ab;eTAeKvijfa eyIgmineBjcitþnwg[mnusSEdlmanedImkMeNItq¶aydac;RsLHBIeyIg mkcat;TukeyIgCaGnuCenaHeT} rYcehIyRTg;EckrgVan;Camas nigR)ak;xøHEdlRBHGgÁ)anykBIRsuk esommk[GñkTaMgenaH rYck¾edj[Rtlb;eTAvij. eBlenaH kgT½Brbs;GñkGgÁm©as;c½nÞmineBjcitþnwgkarp¥akkarRbyuT§eT. BYkemT½BnaMKñaniyay fa{etIeFVIs®gÁamdUcemþceBlEdleyIgkMBugEtmaneCaKC½yRBHGgÁEbreTACap¥akRbtibtþikarTuk[sRtÚv enArkSakan;kab;GaNaExRtmYycMnYn EdleyIgGacnwgdeNþImyk)aneTAvij}. BYkeKnaMKñacUlKal; GñkGgÁm©as;c½nÞ ehIyTUlRBHGgÁfa {nayknmanExRteRcInCageyIg10dg ebIcab;erIsT½BenAkñúgbNþa ExRtcMNuHTaMgGs;enaH cab;BImat;smuRTenAxagt,Úg eTAdl;RsuklavenAxageCIg rhUteTAdl;RBMRbTl; CamYynKrcam:,a nwg)anTahandl;eTArab;ryBan;nak;. cMENkxageyIgvij eyIgmanExRtEt 6-7 b:ueNÑaH. RBHGgÁRCabRsab;ehIy faeyIg)aneRCIserIsT½BeRcInNas; BIkñúgExRtTaMg6-7enH Edl Føab;rgeRKaHCadMNMedaysars®gÁam ehIyExRt)at;dMbg)anxatbg;RbCaCn CaeRcInedaysaresom ekorykeTA}. GñkGgÁm©as;c½nÞ manRBHbnÞÚltbeTAvijfa kgT½Brbs;eyIgenOyht;xøaMgNas;eTA ehIyminGacbnþkarRbyuT§teTAeTotkñúgeBlenH)aneTRBHGgÁcg;erIsT½BbEnßmeTotsin.RBHGgÁcrca CamYyesþckndUecñH BIeRBaHRBHGgÁmincg;RbyuT§CamYyT½BmkBIExRtkMBg;sVay EdlmanBak;suT§EtGav eRkaHEdkEdlT½BeyIgKµan NamYyT½BsRtÚvmankarcat;taMgc,as;las;CaT½BRBHraCa mankøs; Tg;C½y nigePøgPøat;l¥CagT½BeyIg.RBHGgÁCaraCvgS)anCaniyayrYceTAehIyminGacelbsmþIvij)aneT. manRBHbnÞÚlrYc GñkGgÁm©as;c½nÞ eFVIkarENnaMdl;ecAhVayExRtTaMgGs;EdlRbmUl)anmkvij rYcRTg;dwknaMT½BcUleTARkúgbribUN_eTA. cMENkÉesþcknvij RTg;k¾)anvilRtlb;eTAkan; RsIsn§r CaraCFanIraCaNacRkxagekIt ehIyKg;enAs¶b;esomEdr. munnwgmankarp¥akkarRbyuT§KñaenH eBlTTYldMNwgfaecAhVayExRtkMBg;sVayerobcMecj dMeNIrmkvayykRkKr RTg;)andwknaMT½BecjvayRbharmun smøab;ecAhVayExRtenaH)an RBmTaMg deNþImyk)anExRtsnÞúk sÞwgRtg; kMBg;esom )arayN_ eCIgéRB66 nigExRtmYycMnYneTot rYc)an 226 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 66 eyIg)aneXIjBIxagelIrYcmkehIyfa bNþaExRtTaMgGs;enHsßitenAcenøaHTenøsab nigTenøemKgÁ manry³TTwgCa

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 227 RbKl;[nayTahanrbs;RBHGgÁRKb;RKgkan;kab;. RbtibtþikarenHekItmaneLIgkñúgeBlkMBugcrcaKña em:øaHehIyesþckn)anecaTRbkan;faKWCakarbMBanelIkic©snüa.b:uEnþGñkGgÁm©as;c½nÞGHGagfaerOgva ekItmankñúgGMLúgeBlkMBugcrca munmankic©RBmeRBóg dUecñHminxuseT. 18- RBHcn½ rÞ aCa ¬1516-1555¦ enAkñúgeBlEdlmankarp¥akkarRbyuT§KñaenaH nayTahanTaMgLayrYmCamYyRBHraCvgSanuvgS pg )anÉkPaBKñaesñIsuM[GñkGgÁm©as;c½nÞeLIgesayraCüCaRBHraCaénRBHraCaNacRkkm<úCa. RBHGgÁ )anyl;RBmTTYltam k¾b:uEnþRTg;)anseRmcRBHT½yfaRTg;nwgTTYlykkarGPieskluHNaEtRTg; deNþIm)anC½yCmñHelInayknk,t;rYcsin. eK)anerobcMsg;RBHBnøaepSg²sRmab;eFVIkarRbkas EtgtaMgRBHraCaenH rYmmanRBHraCblø½gá)aMgeTAedaykøs;rYt5Can; RBHGgÁ)an[sg;5Can;sin ¬min Tan;TTYlykkøs;9Can;PøameT¦/ eRKÓgRbdab;bMBak;[esHEdlGUsRBHraCrf/ eRKÓgRbdab;bMBak;[ dMrIeBlyagecjeFVIs®gÁam/eRKÓgRbdab;bMBak;[esHcm,aMgnigeRKÓgRbdab;lm¥RBHraCTInaMgnava. GñkGgÁm©as;c½nÞ )aneLIgKg;elIraCblø½gá)aMgedaykøs;enAkñúgRKisþskraC1516 RtÚvnwg mhaskraC1438/ culøskraC878 KWéf¶c½nÞ 15eraC ExplÁún qñaMCUt Gdæs½k edayRTg;TTYlRBH zan³CaRBHraCaminTan;GPiesk fasemþcRBHbrmnafc½nÞraCaFiraC RsIC½yecsþa mhaRksRt GgÁm©as; Rkúgkm<úCa. enAkñúgeBlRbkasenaH BYkRBahµN_buerahit)anpøúMs½gç nigmankarRbKMePøgkgrMBg ehIymanRbCara®sþeFVIdMeNIrBIRKb;ExRtx½NÐmUlmIr mksMEdgkarGbGrsaTr. RBHraCa)anEtgtaMgrdæm®nþIesnabtIRBHsgÇraCénRBHviharBuT§sasnaTaMg7nayRkúmRBHraC vgSanuvgS2GgÁ RBH\sIpat CaemRkúm)arKUTTYlbnÞúkEfrkSaGavuFs½kþisiT§i nigerobcMBiFItamRBhµBaØ sasnaepSg² namuWntUcFM GaRs½yeTAtamKuNUbkar³EdlBYkeK)anbMeBjknøgmk. eK)anniyayfa RBHraCak¾)ancat;[eKsagsg;vtþmYy enAnwgkEnøgEdleKelIk[RBHGgÁesayraCüenaH. KWenAeBl enaHehIyEdlTIrYmExRtGRmitbur³)andUreQµaHmkCabribUN_vijrhUtmkdl;sBVéf¶enH67 . mYynwglEgVkEdr.enHKWCacMNucxagt,ÚgbMputénTwkdIEdleyIgehABImunfamFüeTs³mann½yfaRsukkNþalRbeTs. 67 eKehAdUecñHmkBITIenaHdIERsmanCICatixøaMgNas; eRkayBIRBHraCa)anbBa¢a[TahanbEgVrpøÚvTwksÞwg[hUrkat; edayelIkTMnb;mYy.

kñúgGMLúgeBlenaH esþckn)anerobcMeRCIserIskgT½BenAtambNþaExRt EdlsßitenAeRkam GMNacrbs;RBHGgÁ ehIy)anRbmUlykmkdak;enARsIsn§r enAcugqñaM1516. PaBRbTUsr:ayrvagKñanwgKñacab;ekItmaneLIgvijCadMbUg edaysarT½BBYkbHe)arenAsMeragTg )anecjmkekNÐRbCaCnRbmaNCa100RKÜsarenAkñúgExRtlEgVk. eBlTTYl)andMNwgenH RBHBjac½nÞraCa )anbBa¢a[]kj:acRkIdwknaMT½B1muWnnak; eTARbedABYkenaH. ]kj:acRkI)anvayBYkenH [braC½yrYcedjtamvayrhUteTAxagt,ÚgdeNþIm)anExRt)aTIéRBkb,asRTaMgrYceTIbvilRtlb;mk ctumµúxvij. cUlmkkñúgqñaM1517 mankarRbyuT§CaeRcIn k¾b:uEnþkarRbyuT§TaMgGs;enaHmin)aneFVI[mankar ERbRbÜlGVIdl;sßanPaBrbs;KURbqaMgTaMg2b:unµaneT. karRbyuT§)anRtÚvbBaÄb;TaMgRsugenAedImqñaMfµI rYc)ancab;epþImvijy:agxøaMgkøaenAeBlcb;rdUvvsSa. T½BRBHraCa)anTTYleCaKC½yCasßaBrelIT½B esþcknenAkñúgExmaXFM CaExTI3énqñaM ehIyminRKan;EtdeNþImyk)anExRtRTaMgb:ueNÑaHeT KWEfmTaMg deNþImyk)anExRtkMBt nigkMBg;esameTotpg. b:uEnþkardeNþImykExRt)asak; nigRBHRtBaMg RtÚv braC½y. KWenAeBlenaHÉgEdlesþcknelIkKeRmagkarlYceFVIXatRBHc½nÞraCa dUcEdlxøÜnFøab;)aneFVI cMeBaHRBHraCamunrYcmkehIy. esþckn)aneRCIserIsTahansµ½RKcitþ100nak; edayRTg;)ansnüafa nwgelIkBYkeK[eFVICaecAhVayExRtelIExRtNaEdldeNþImyk)anBIRBHraCa enAeBlNaEdlBYkeK smøab;RBHGgÁ)an. BYkTahanTaMgenaH)aneFVICanaMKñart;mksuMRCkekanCamYykgT½BRBHraCa hak;bIdUc CaeKk,t;nwgemeKmunG‘Ícwg. RBHc½nÞraCa TTYlykBYkenaHedaybItiesamnsS nigmankarTukcitþCaxøaMg ehIy)an[dak;bBa©ÚlBYkenaHeTAkñúgkgrkSaRBHGgÁ. éf¶mYyRBHraCa)ancuHRsg;TwkkñúgsÞwgbribUN_ eday)anehA[TahanTaMgGs;cuHgUtTwkCamYyRBHGgÁEdr. BlTahanTaMgGs;)anGnuvtþtamRBHraC bBa¢aelIkElgEtBYkcuHcUlfµI100nak;min)ancuHgUtnwgeKeT eRBaHmankaMbitesñótlak;TukenAnwgePøA k¾mankarrMeCIbrMCYlkñúgcitþCaxøaMg.RBHraCaEdlBinitüemIleXIjehtukarN_enHk¾bBa¢a[BYkenaHRsat semøókbMBak;ecj. BYkenaHKitfaEpnkarrbs;BYkeKnwgRtÚvbraC½y ebIsinNaCaeKmincab;Gnuvtþ PøameT k¾naMKñaxitmkCitRBHraCaKitfa nwgcab;eFVIkarvayRbharmkelIRBHGgÁPøamEtmþg. RBHraCa k¾cab;epþImElgTukcitþelIBYkenaH )anerobcMRbúgeRbóbkarBarxøÜnRBHGgÁ edayERskehAkgkarBar [cUlmkCYyrYcRTg;rt;eTAykdavEdlRBHGgÁBüÜrenAnwgedImeQImYy.RTg;)anelIkGavuFRtómkarBar xøÜnRBHGgÁ rYckab;TaMgdavCab;enAkñúgeRsameTAelICnk,t;mñak;EdlcUlmkCitRBHGgÁCageK. RBHraC 228 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 229 kayvikarenH )aneFVI[vaGak;skmµPaBbnþicEdr RBmCamYyeBlEdleRsamdavRtÚvrbUtecjeTA. Gak,t;enaH eBlBinitüeXIjfamanEtxøÜnmñak;ÉgenAcMeBaHmuxRBHraCa min)ancab;GarmµN_fa BYkxøÜn ÉeTot kMBugEtCab;édCamYykgrkSaRBHGgÁeT k¾ekItmankartk;søútCaxøaMg ehIyebIkmat;ERskehAKña [cUlmkCYyrYck¾RtÚvRBHraCacak;mYydavcUlkñúgmat;søab;eTA.kñúgBYkk,t;100nak;enaHman10nak; EdlRtÚv)aneKsmøab;enAnwgkEnøg 8nak;RtÚvcab;)anTaMgrs; esssl;b:unµan)aneKcrt;rYceTArkT½B esþcknvij. cMENkxagT½BRBHraCa manTahan15nak;rgrbYs nigsøab;mñak;. xµaMgEdlcab;rs;TaMg 8nak;)anRtÚveKsmøab;edaykat;k,al. enAcugqñaMenaH RBHraCa)anelIksñMÉkCaRBHCaya ehIyk¾)anRbKl;zan³epSg² eTA[BYkemnM emnag eTAtamzan³rbs;eKpgEdr. enAExmiKsirqñaM1519 esþcknEdlGñkRbvtþiviTUExµrehAfaCaRBHraCaénRBHraCaNacRkTisxag ekIt )anmkbgðajxøÜnRBHGgÁenAkñúgExRtkMBg;esom CamYykgT½B8muWnnak; EdlmkTaMgtampøÚveKakpg nigpøÚvTwkpg. RBHc½nÞraCa )anbBa¢ÚnRBHraCbriBarTaMgGs;[eTAenAÉraCvaMg ExRteBaFisat; rYcRBHGgÁ dwknaMT½BmancMnYnRbhak;RbEhlKñaqøgTenø ecjeTAeFVIs®gÁamenAPUmiPaKbUB’aEtmþg. edaymankaryWt y:avbnþickñúgkarqøgTenø ExRtkMBg;esom)anFøak;cUleTAkñúgédrbs; esþckn mYyéf¶munRBHGgÁyageTA dl; k¾b:uEnþRBHGgÁminmanjejIteT RTg;)anbnþdMeNIrcUleTAebIkkarvayRbharelIT½B esþckn eFVI[BYkenHbraC½yTaMgRsug rkEtrt;cuHTUkeTAvijk¾minTan;pg. RBHGgÁcab;)anTahanxµaMgCaeRcInnak; CaeQøIy. b:unµanéf¶bnÞab;mk esþckn)anbBa¢ÚnT½BmYykgeTot [mkvaydeNþImykkMBg;esomvij k¾RtÚvbraC½yeTot b:uEnþenAGacrkSaTItaMg)anenAeLIy. eRkayBIbraC½ypÞÜn²enHmk esþckn )anseRmccitþfaRtÚveFVIkarcrcaCamYyecABjac½nÞraCa vij eTIbRTg;sresrraCsarmYy [namuWnmñak;naMykmkfVayRBHc½nÞraCa. namuWnenaH)anmkcuHTUk enARtg;xageRkamkMBg;esombnþic CYbnwgBYkTahankMBugedIryaml,at k¾RtÚvBYkenaHcab;ykmk fVayRBHraCa. RBHGgÁxJal;nwgTahanrbs;RBHGgÁNas; EdlGnuvtþpÞúynwgc,ab;s®gÁam eFVITukçeFVIeTas TUtrbs;sRtÚv bNþal[Føak;sarenaHCamYynwgkøgmas eTAkñúgTwksÞwg)at;. RTg;)an[eKeFVITaruNkmµ nayTahanEdlRbRBwtþxusedayvay25rMBat;epþA rYcdak;Xñagk. bnÞab;mk RBHGgÁ)anbBa¢a[ GñknaMsarrbs; esþckn sURtesckþIsMbuRtEdlxøÜn)anTenÞjcaMrt;mat;fVayRBHGgÁsNþab;. kñúgesckþIénsarlixitenaHesþcknRbkasesñIsuMsnþiPaBCamYyRBHGgÁc½nÞraCaedayEbgEckTwk dIKñaEdlmñak;²manFMsmKYrNas;eTAehIy.RBHraCa)aneqøIytbeTAGñknaMsarvijfaRBHraCaNacRk

TaMgmUlCaekrþ×dMENl EdlbuBVbursRBHGgÁ)anbnSl;Tukmk[RBHGgÁ EdlCabcäajatirbs;RBHraCa BIburaNterogmk ehIyxøÜnRBHGgÁenHeTotesatk¾Cam©as;rbs;esþcknCaecark,t; ehIyEbrCacg;mk suMEckTwkdICamYyRBHGgÁeTAvij. RBHGgÁmanRBHbnÞÚlbEnßmR)ab;eTAGñknaMsarenaHfa {ebIsinCa ecAhVayrbs;GñkÉgcg;bBaÄb;s®gÁam RtÚv[eKdkfyecjeTA enaHeyIgk¾nwgdkfyecjEdr}. esþckn enAeBlTTYlcemøIyenH RTg;manRBHbnÞÚlfa kalBIcrcaKñaelIkmun ecABjac½nÞraCa )anRbRBwtþbMBandeNþImykGaNaExRtxaglicGs;mYycMnYndUecñHminGacTukcitþ)aneT. RTg;)anerobcM dak;BRgaykgT½BtamRBMRbTl;ExRtEdlRTg;cg;rkSaTuk rYcehIyk¾yagRtlb;cUleTAkñúgraCvaMgenA ÉRkúgRsLb;éRBnKrvijeTA. cMENk RBHc½nÞraCa vij )anyagRtlb;mkbribUN_ rYcyagbgðÜseTA eBaFisat; CaTIkEnøgEdlRBHraCbriBarTaMgGs;sßitenAkñúgGMLúgeBlénkarRbyuT§. RTg;)ancat;[ eKsagsg;dMNak;mYyRbk;s,Úv mansalsvnakarenAxagkñúgpg nigenAxageRkApg. eBlenaHCaeBlcUlqñaMfµI raCvaMgTaMg2 KWxaglic nigxagekIt )anerobcMBiFIbuNücUlqñaMdUcKña. eBlenaH]kj:acRkIxagRBHc½nÞraCamanKMnitcg;lYceFVIXatesþckn k¾eRCIserIs)anTahan 4nak; sµ½RK citþcUleTARkúgRsLb;éRBnKr edIm,IlYceFVIXatesþckn. RbtibtþikarenHbraC½y Tahan 2nak;RtÚveK cab;smøab;ecal. erOgenHdwgdl;RBHraCa RTg;xJal;CaxøaMg. RBHGgÁ)anRBman]kj:acRkI EdlRbRBwtþ efakTabdUecñH ehIy)ancat;Tuk]kj:aenaHfaCa {ecars®gÁam}. cab;BIeBlenaHmk T½BRBHraCaekIncMnYnral;Ex. eBlcUlqñaMfµImþg² eKeXIjT½BRBHGgÁmannay TahanfµI²rhUt. cMnYndMrIk¾ekIneLIgEdr eRBaHeBlecjTak;mþg² EdlCYnkalRBHraCayagcUlrYm edaypÞal;RBHGgÁ eKTak;)andMrIBI20eTA30k,alykmkpSaMgbeRgónsRmab;ecjeFVIs®gÁam. RTg; )anEtgtaMgGñkNaEdlFøab;)anbYseronenAkñúgvtþGaramehIy)anRblgCab; [eFVICaRkmRsuk/ CaRkmkarRsuk nigCasuPa ¬ecARkm¦. enAkñúgqñaM1522 RBHGgÁ)ancat;[BYks®gÁay KWBYkGñkEfrkSaTMenomTmøab; RbmUlBYkGñkFøab; )anbYseronTaMgGs;EdlRtÚvcUlbeRmIkñúgkic©karraCkar [mkCYbCuMKñaenAbribUN_ eFVIkarRblgRbECg GMBIcMeNHPasa)alI nigkarbkERb. GñkNaEdl)anRblgCab;enAeBlenaHRtÚv)anRBHGgÁcat;taMg [TTYleFVIkargarsaFarN³Pøam smRsbeTAtamsmtßPaBrbs;eKmñak;². manbegáItRkúmelçan mantY RsIRbúsBUEkl,IxageRcógraM edIm,IeFVI[raCvaMgmanBnøWrsµIdUckalBIGtItkal. niyayGMBIesþcknvij kan;Etgb;gulnwgkarsb,ay ePøcGs;plRbeyaCn_RbeTsEdlRBHGgÁ dwknaM RBmTaMgkic©karyutþiFm’pg. RBHGakb,kiriyaenH)aneFVI[m®nþICaeRcInEdlFøab;EtedIrtamRBHGgÁ 230 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 231 mankarxkcitþCaxøaMg mü:ageTotRkmRBhµTNÐfµIEdlRTg;)an[EkERbedIm,ITak;Tajcitþ RbCara®sþk¾man karb:HBal;dl;BYkm®nþI nigGñkesµaHRtg;l¥Edr. ecARkmkat;esckþI)anEtRtwm[bg;Bin½y ehIysMNg énkarxUcxat)anRtwmEt 1PaK3énc,ab;BImunb:ueNÑaH. RBHc½nÞraCa )anRbmafesþckn edaymanRBHbnÞÚlfa {nayknCamnusS]Rkidæ emø:aHehIy EtgGnueRKaH[Cn]RkidædUcKña}. edIm,IerobcMsNþab;Fñab;eLIgvij nigdak;eTasdl;BYkecar Edlman cMnYnkan;EteRcIneLIg²kñúgeBlRsukkMBugvwkvr RTg;)anseRmc[eKbegáInBn§darmYyPaKbIeLIgvij. enAsm½yenaHenAExRtRsIsn§rmanm®nþIfñak;Tabmñak;eQµaHecAhøÜg\nÞkumar)anykkµÜyRsImñak; mkciBa©wmTukdUcCakUnbegáIt. eBlkµÜyRsIenaHFMceRmIneBjv½yehIy Kat;k¾erobcMTukdak;nageFVICa Priyabursmñak;eQµaH kMeBRC smRsmtamTMenomTmøab;RbéBNIRBHraCaNacRk. kar)an 1qñaM nay kMeBRCenHRcLMRbBn§xøÜnCamYynwg´RsIGñkbeRmIrbs;RbBn§xøÜnmñak; rYck¾naM´RsIenaHrt;eTA. ecAhøÜg \nÞ kumar Ca«Bukekµk)anedjtamcab;naykMeBRC rhUtmkdl;kMBg;lEgVk b:uEnþmin)annaMykeTARBHraCa NacRkxagekItvijedIm,IeFVIkarCMnuMCRmHeT EbrCanaMcUlmkCYbecAhVayExRtrlaeb¥ór dak;bNþwg[rk yutþiFm’[vij. eBlsvnakar naykMeBRCeqøIyfa «BukmaekµkenHtammkcab;xøÜnminEmn edIm,InaM[eTA CYbCuMCamYyPriyavijeT b:uEnþedIm,IXat;XaMgmin[xøÜn Edlmkdl;RBHraCaNacRkxagliceTAehIy )an cUlbeRmIRBHc½nÞraCa. eRkayBI)ansþab;cemøIyenHehIy ecARkmk¾eCO ehIykat;esckþI[ecAhøÜg \nÞ kumar caj;kþIeTA. ecAhøÜgminsuxcitþ k¾bþwgeLIg]T§rN_ ecARkm)anbBa¢ÚnsMNuMerOgTaMgGs;eTAsala ]T§N_eTot. eRkayBI)anBinitüsMNuMerOgcb;sBVRKb; ecARkmsala]T§N_mindwgCakat;esckþIy:agNa k¾yksMNuMerOgenHeTATUlRBHraCa. RBHraCaBinitüemIlsMNuMerOgy:agl¥itl¥n; rYcmanRBHbnÞÚlfa naykMeBRCminRKan;EtmankMhuse)aHbg;ecalPriyab:ueNÑaHeT EtenAmankMhuseday)anlYcyk´ beRmIrbs;PriyaxøÜnEfmeTot dUecñHRtÚvTTYleTastamkMhuseRkayenH. eBlenaH BYkecARkm)an RbEkkminRBmRbkassalRkmtameyabl;RBHraCaeT eRBaHfa´enaHCa´rbs;RbBn§ ehIytaMgBI buraNkalmk eKminEdlTTYlsÁal;fabþIlYcRTBüRbBn§ b¤RbBn§lYcRTBürbs;bþIenaHeT. RBHraCa man RBHbnÞÚltbeTAvijfa {BImunmkvaG‘ÍcwgEmn Et\LÚvenH vaminG‘ÍcwgteTAeToteT} rYcRBHGgÁk¾seRmc esckþIfa {naykMeBRCenHminRKan;EtminesµaHRtg;nwgPriya )ane)aHbg;nagecaleFVI[nagFøak;kñúgPaB GamasCaRsIemm:ayb:ueNÑaHeT EfmTaMglYcyk´beRmIrbs;Priyamñak; eFVI[nag)at;bg;xatRTBüGs; EfmeTot dUecñHnaykMeBRCRtÚvTTYlTNÐkmµEdlmaneQµaHfa eTasanueTas. TNÐkmµenH tRmÚv[eK beNþIrnaykMeBRCtampøÚvkñúgraCFanIcMnYn3éf¶elIk,almanTUlkeBa¢ÍEPñkexµacrYcehIyRtÚvvay100

rMBat;ExStI. bnÞab;mk RTg;)anecjRBHraCbBa¢a[RbKl;´RsIenaHeTA[nagCaPriyavij rYc[Rbkas pþac;sgVasBIKñateTA. karseRmckþIenaH k¾RtÚveKykmkGnuvtþtamrhUtmk cMeBaHerOgkþIRbhak; RbEhlKña. b:unµanqñaMeRkaymk RBHraCa)anecjRBHraCbBa¢a[BaNiC¢krTaMgLayeRbIR)as;sRmab;karTij dUrrbs;epSg²EtCamYyR)ak;kak;EdlRBHGgÁ[e)aHBum< maneQµaHfa halbIvab:ueNÑaH edIm,ITukCa GnusSavrIy_rMlwkdl;emedaH Edl)anbI)ac;EfrkSaRBHGgÁ. enAsm½yeBlenaHGñkRsukehARBHc½nÞraCafaRBHraCaTisxaglicehIyehAesþcknfaRBHraCa TisxagekItEtdUecñHrt;mat;eTAehIy b:uEnþRBHc½nÞraCa )anecjRBHraCbBa¢amYyhammin[ehAesþckn dUecñHeT ebIBuMenaHeTnwgRtÚvTTYleTasdl;CIvit. RTg;manRBHbnÞÚlfa {ebIsinCaeyIgc,aMgcaj; ehIy RtÚvsøab;kñúgkarRbyuT§ eBlenaHeTIbRbCanura®sþGacehAvafaCaRBHraCaCaGgÁm©as;CIvittmál;elIt,Úg )an b:uEnþcMeBaHmuxenHRtÚvehAvatamzan³EdlRBH)aTRsIsuKn§bT)andak;[ muneBlmankarbHe)ar KWXunhøÜgRBHesþckn. EtebIsinCavac,aMgcaj;RtÚvsmøab;)aneTAvijenaH zan³EtmYyEdlsmRsb cMeBaHvaKWBaküfa Gak,t;}. enAkñúgqñaMenaHEdr RBHraCaRTg;)an[dwknaMTMnijCaeRcInsMeBAeTAkan;nKrCVam:aLayU edIm,Ilk; rYc ehIyTijkaMePøIgFM1ryedIm nigkaMePøIgéd ¬kaMePøIgEvg¦ 1Ban;edImykmkvij. esþckn k¾)anbBa¢Ún sMeBA 2eRKÓgykTMnijeTAlk;Edr ehIynaMykmkvijnUvkaMePøIgFM150edIm nigkaMePøIgéd 3Ban;edIm k¾b:uEnþsMeBATaMg2enaH)anCYbBüúH k¾elIkkaMePøIgTaMgGs;enaHe)aHecaleTAkñúgTwkeTA sMeBATI1 e)aH kaMePøIgecalenABamkBa¢rsMeBATI2EdltUcCage)aHecalenABam.sMeBAtUceRkayenH)anRtÚvTahan rkSamUldæancab;)an ÉkaMePøIgFM50edIm nigkaMePøIgéd1Ban;edIm)anRtÚveKbBa¢ÚneTAkan;bribUN_. sMeBArbs; RBHc½nÞraCavilRtlb;mkkan;km<úCavijmanpÞúkkaMePøIgeBj minmanxUtxat)at;bg;GVIeT. TTYl)ankaMePøIgFM150edImnigkaMePøIgéd2Ban;edImbEnßmdUecñHRBHc½nÞraCa)aneRCIserIsTahan bEnßmcMnYn20muWnnak;eTot. RTg;cat;taMg]kj:amenaemRtI nig]kj:araCaemRtI[eFVICaembBa¢akarT½B eqVgsþaM rYc)anelIkRBHPaKienyüBjaysraCa[eFVICaGKÁesnaRbmuxelIkgT½BTaMgmUlkan;T½B 5muWn nak; edIm,IecjeTAeFVIs®gÁamenAéRBEvg. T½B5muWnnak;eTotRTg;dak;eRkambBa¢a]kj:asYK’aelak CabuRtarbs; taemOg. ]kj:a]T½yFiraC kan;T½BRsYc]kj:aeBRCeteCanigshkarIkan;T½BeqVgsþaM.T½BenHRtÚveFVIdMeNIrkat;ExRtkMBg;esomeTA e)aHTItaMgenAxagmuxraCFanIsMeragéRBnKredIm,IraraMgkuM[T½BecAhV‘aekAqøgmkCYyesþcknCakµÜy)an. 232 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 233 RBHraCakan;T½BFM manKña10muWnnak;. T½BRsYcmanTahan2muWnnak; sßitenAeRkambBa¢akarrbs; ]kj:acRkIbuRtc,grbs;taemOgecjdMeNIrmun.]kj:aeyamraCbBa¢aT½BsøabeqVg]kj:aRkLaeham bBa¢aT½BsøabxagsþaM mñak;²cMnYn1muWnnak; ehIysemþcecABjabBa¢aT½BxageRkaycMnYn 1muWnnak;Edr. cMENkÉsemþcecAhV‘a RtÚvRBHGgÁcat;[kan;T½BenAkñúgraCFanI enAkarBarRBHraCvaMg. eFVIdMeNIrmkdl;]tþúgÁ T½BRBHraCaQb;sRmakCaelIkdMbUg ehIyRTg;yageLIgelIPñMRBHraCRTBü bn;Rsn;Gs;bNþaeTvtaEdlEfrkSaRBHraCaNacRk sUm[elakCYyRBHGgÁTTYlnUvC½yCmñH rYcRTg; yagtamTUksarayN_GENþtEdlRBHsgÇraCfVayeTAeBaFisat;.enAeBlRtlb;mkBIeBaFisat;vij RTg;)anbBa¢a[T½BTaMg 4kg ecjdMeNIreTAkan;raCvaMgesþckn. niyayBIesþcknvij EdlmanCMenOeCOCak;kñúgxøÜnfa RBHc½nÞraCa minh‘anelIkT½BmkvayRBHGgÁ k¾KitEtBIsb,ay edayKitfa mansuvtßiPaBehIy. dl;TTYlr)aykarN_fa T½BRBHraCacUlmkCitdl; ehIy k¾PJak;xøÜneRBIt PitP½yxøaMgNas; ecjbBa¢amindwgxusmindwgRtÚv RbmUlT½B)anEt 1muWnnak; b:ueNÑaH. RTg;k¾seRmcrt;ecalraCFanI)asan edaycab;bgç¿[RbCara®sþeTAtamRBHGgÁpg. eBlrt; enaHk¾mkCYbCamYyT½Brbs;]kj:asYK’aelakRbyuT§KñaeBj1éf¶rkEtdkédeKck¾minrYc.enAeBlenaH T½Brbs;]kj:acRkI nig]kj:aeteCa EdlxitxMeFVIdMeNIr\tQb;QreRBaHcg;vayesþckn )anmkdl; lµmB½T§T½BesþcknCab;BIxageRkaynigBIxagcMehogT½B]kj:asYK’aelakenABIxagmuxk¾RBÜtKñavayy:ag eBjTMhwg. ecAhV‘aekACa«Bukmaesþckn eBl)anTTYldMNwgGMBIkarmkdl;sMeragéRBnKrrbs;kgT½B RBHraCapg nigdMNwgGMBIeRKaHfñak;EdlesþcknkMBugCYbRbTHpg k¾naMT½B5muWnnak; eLIgeTATisxageCIg EdlKµanT½BRBHraCa edIm,IeTApSarP¢ab;CamYyT½Besþckn EdlkMBugEtTb;Tl;sVitsVajenAeLIy enA kNþalkgT½Brbs;RBHraCab:uEnþ)anRtÚvT½Brbs;]kj:aeteCaEdldwgGMBIl,icenHCamuntamvaybMEbk BIeRkayCab;. esþcknmin)andwgfa«BukmamkCYyeT b:uEnþdl;eXIjT½B]kj:aeteCaeFVIclna k¾kat;yl;fa T½BenHmaneKvaymkelIehIy k¾EbrkmøaMgvayeTAxagenaH ehIyebIkpøÚvecjrYc EtRtÚvmkCYbCa mYyT½Brbs;semþcecABja nigT½Brbs;]kj:amham®nþI EdlkMBugEtlak;xøÜnrg;caMenAkñúgéRBlMbg; kñúgenaHmanTahan250nak;eRkambBa¢akarrbs;RBHsULat;mankaMePøIgkan;enAéd. manT½B 5Ban;nak; eTotenAeRkambBa¢akarrbs;]kj:amhaeTB QreCIgenAelIPñMBamCaMg mankan;kaMePøIg FñÚ nigsña. eBl enaH T½BBYkbHe)arTaMg1muWnnak;)anRtÚvsmøab; rgrbYs b¤k¾RtÚvcab;xøÜn)an ebIBuMenaHeT RtÚvrt;x©at;x©ay GñkenAsl;xøHEhlqøgTenøtUc rt;eTAtampøÚvsrRBHc½nÞsMedAeTArkT½BenAsMeragéRBnKr. RBHc½nÞraCa

RTg;rg;caMBYk)ak;T½BenHenAkñúgvalsrRBHc½nÞenaHÉg. eBlenaHT½BRsYcrbs;RBHGgÁ b:HCamYysRtÚv muneK ehIyemT½BRsYcsemþcecABja)anRtÚv«Bukmarbs;esþcknbbYl[cUlmkRbyuT§KñaehIy smøab;)anb:uEnþT½BecAhV‘aekA)anRtÚvT½BRBHraCa3kgeTotedjtamRbkitk¾vaydkxøÜnfyrhUt)aneTA CYbCamYynwgT½Besþckn. )anCYbCuMKñama nigkµÜy esþckn nigecAhV‘aekAKitfaBYkeKmankmøaMgxøMaglµmehIy k¾naMKñaeFVIdMeNIr tampøÚveTAéRBlMbg;. eTAdl;TIenaHk¾CYbCamYyT½B]kj:amham®nþI1muWnnak; Edldac;xatraraMgpøÚvBYkeK min[eTAmux eFVI[esþcknEdlRtÚvvayRbharCaeRcInelIkeRcInsarYcmkehIy Føak;xøÜnGs;sgÇwm ehIyERskyM. ecAhV‘aekACamaeXIjdUecñHk¾niyaylYgelam rYccab;kµÜydak;elIxñgesHBIxageRkay bRmúgnaMeKcecjBIsmrPUmieTA edayniyayfa {KµanGVIxatbg;eTkalNaeyIgenArs;}. eBlenaH BYk Tahanrbs;RBHsULat;250nak;k¾cab;)aj;kaMePøIgsMedAmkelI eFVI[TahanBYkk,t;søab;Gs;CaeRcIn. k¾b:uEnþecAhV‘aekAenAEtERskkmøaTahan[bnþkarRbyuT§TaMgesþcknk¾manTwkcitþeLIgvijEdr.BYkeKenA sl;TahanRbEhlEt5Ban;nak;b:ueNÑaH k¾b:uEnþCamYyTahanb:unenH eKGacTb;Tl; ehIyeKcxøÜnrYcBI karvays®gÁúb\tbg¥g;édBIRKb;TisTIrbs;T½B ]kj:amham®nþI 1mWunnak;. BYkeKeKcxøÜneTAdl;Rck enA cenøaHPñMBamCaMg nigPñMBanCBa¢aMg edayGs;kmøaMgenOyht;xøaMgeBk minGacbnþdMeNIreTAmuxeTot)an k¾naMKñaQb;sRmakdaM)ayhUbsin. b:uEnþ]kj:amhaeTBEdle)aHT½BenAelIkMBUlPñMmin)anTukeBl[eT k¾cab;RbemolduMfµTmøak;mkelI ehIy)aj;kaMePøIg RBÜjFñÚsñamkelIEfmeTot. enAeBls¶b;eTAesþckn nig«BukmamanenAsl;Tahanmindl;5rynak;pg GñkÉeTotsøab; b¤k¾rt;EbkExJkGs;eTA. b:uEnþ BYkeK enAEtGacrt;eKcxøÜnrYcy:agelOn rhUtTal;EtT½BRBHraCaemIlminTan; minh‘anedjtam. eBlenaHRBHc½nÞraCa)anecjbBa¢a[]kj:aymraC]kj:avaMg]kj:aRkLaehamnig]kj:acRkI naMTahaneTAe)aHT½BenABImuxraCFanIsMeragéRBnKr CakEnøgEdlnaykn nig«Bukmart;eTABYnlak;xøÜn sm¶MenAT½BTaMgGs;sßitenAeRkambBa¢arbs;semþcecABjaysraCaCaRBHGKÁembBa¢akar.T½BRBHraCa eLamB½T§raCFanIenHCab;3Ex b:uEnþminGacdeNþImykbnÞayrwgmaMEdlenAelIkMBUlPñM)aneT. eBlenaH ]kj:acRkIxagT½BRBHraCa k¾manKMnitcab;sg;kMEBg[)anx<s;esµInwgkMEBgraCFanI rYcdak;T½BkaMePøIg)aj; cUleTAkñúgGs;eBl 5éf¶ enAEtmin)anpl. b:uEnþ RBHraCa)anRbkas[dwgfa RBHGgÁnwgmin[dkfy karh‘umB½T§enHeT [bnþrhUtTal;EtTTYl)anC½yCmñH ehIyenAeBlenaH mnusSTaMgGs; EdlRBHGgÁ eXIjenAkñúgraCFanInwgRtÚvdak;[eTACa´TaMgGs;. B¤dUecñH BYkTahanenAkñúgkgT½BRBHraCa Edlmanbg b¥Únrs;enAkñúgraCFanIenaH k¾pSBVpSaydMNwgenHbnþ²Kña ehIy)anniyaybEnßmfa esþcesomnwgbBa¢Ún 234 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 235 T½BmkCYyRBHc½nÞraCa CaehtueFVI[rwtEtRCÜlRcbl;xøaMgeLIgEfmeTot. yb;mYyRBHraCa)anbBa¢a[eKdutesµAEdlenACab;nwgGacm_bMNH PøWeRBagRBatCuMvijraCFanI eFVI[GñkEdlrs;enAxagkñúgeCOfaT½Besom)anmkdl;ehIy ePøIgTaMgGs;enaHCaePøIgEdlBYkeKdutbMPøW. eBlenaHRbCaCncab;PitP½yCaxøaMg k¾naMKñaebIkTVarraCFanIrt;ecjmkeRkA edIm,IeKc[putBIkarkab; smøab; nigkarFøak;xøÜnCa´RbsinebIRtÚveKcab;)an. Tahanesþcknk¾rt;ecjmkEdrTaMgrjIréj:Kµan sNþab;Fñab; naMKñasRmúkecjeTAeRkAExSeLamB½T§ EtRtÚvT½BRBHraCaEdlenAeRtómcaMkab;smøab;Gs;Ca eRcIn. dl;eXIjdUecñH BYkGñkRsukk¾cUlédcUleCIgCamYyT½BRBHraCa CYykab;smøab;BlTahan nig ]tþmesnIy_k,t;Edlrt;minrYc søab;Gs;Kµansl;. ecAhV‘aekA «Bukmarbs;esþckn )anRtÚv]kj:acRkI kab;nwgdavsøab;enAmat;TVarraCFanI. cMENkesþcknvij RtÚv]kj:avaMg rkeXIjkMBugGgÁúykNþal cMeNamRsI²enAkñúgdMNak; k¾ecallMEBgeFVI[rbYs rYccab;cg dak;[eKyamkamy:aghµt;ct;. Es¥k eLIgRBHc½nÞraCaRTg;)anbBa¢a[eKsmøab;esþcknecal nig[dak;bkSBYkTaMgGs;Ca´ rbs;RBHraCaNa cRk. b:unµanéf¶eRkaymk RBHraCa)ancat;taMg[RBHsULat;RtÜtRtaelIExRtt,ÚgXµúM nigemIlxusRtÚv bnÞay cMENkRBHGgÁk¾eLIgKg;elITUksarayN_GENþt yageTAkan;raCFanIbribUN_vij. eyaleTA tamkaresñIsuMrbs;RBHsgÇraC Edl)anfVayTUkenHdl;RBHGgÁ RBHGgÁRTg;)ancat;[ksagvtþmYy enAkñúgéRBgguyedkrYcehIy[ykTUkenaHeTAqøak;CaRBHBuT§rUbmYyGgÁFMnigRBHBuT§rUbtUc²CaeRcIneTot tamEdlGaceFVI)an. mYyqñaMeRkaymk KWenAkñúgqñaM1506 vtþenaHmaneQµaHfa RBHBuT§layl½kç68 ÉRBHecAGFikar )anTTYlzan³Ca RBH\nÞeTBcRk. TIRkúgeBaFisat;)andUreQµaHeTACa bnÞaymanC½y ehIy)ankøayCaraCFanIrbs;RBHraCaNacRkGs;mYyry³. mYyqñaMmkeTot ecABjaysraCa CabuRtrbs;sñMÉk nigRtÚvCakµÜyesþckn )ansuKteTAkñúgRBH Cnµayu 18RBHvsSa. sBrbs;RBHGgÁ)anRtÚveKeFVIBiFIbUCaCamYysBRBHbita RBHsuKn§bTEdr. kñúgmYyry³eBlmans®gÁamenHrhUtdl;qñaM1525 esþcesomhak;dUcCamin)anykcitþTuk dak;cMeBaHRBwtþikarN_TaMgLay EdlekItmanenAkm<úCaeT b:uEnþeK)ancat;TukRBHraCaNacRkkm<úCafa 68 vtþenHmanenArhUtdl;sBVéf¶ ehIymanTaMgcmøak;rak; nigRBHbdimal¥² EfmeTotpg.

enAcMNuHGFiraCPaBrbs;eKehIyeyaleTAtamTmøab;buraNEdlmanrvagnKrGFiraCnignKrsamnþraC esþcesom)anesñI[RBHc½nÞraCaykdMrIsd¾l¥mYyEdlRBHGgÁmanenAkñúgeRkaleTAfVay. RBHc½nÞraCa minyl;RBmbgðaj[eXIjfaRBHGgÁcMNuHesþcesomeT ehIymin)anepJIdMrIstamsMeNIeLIy. esþc esom)ancat;TukkarRbEkkminRBmfVaydMrIs[enHfaCakarmin)anbMeBjkatBVkic©kñúgPaBCanKrcMNuH ehIyedayRTg;Kitfa RBHraCaNacRkkm<úCaFøak;cuHdundabedays®gÁamrvagKñaÉgnigKñaÉgxøaMgNas; eTAehIy RTg;k¾dwknaMT½Bqøgkat;RBMRbTl;EdncUlmkQøanBanExRtGgÁr. RBHraCacat;[ekNÐT½BCa Rbjab; T½BenaHeBareBjeTAedayesckþIkøahan rYcRTg;)andwknaMpÞal;RBHGgÁ ecjeTAvayT½Besþc esom[braC½y cab;)aneQøIy 1muWnnak;naMykmkeBaFisat;69 . enAqñaM1528RbEhlCa4qñaMeRkayBIbraC½yrbs;T½BesomrYcmkRBHc½nÞraCamanRBHtRmiHfa raCFanIeBaFisat;enHsßitenACitRBMRbTl;EdnxøaMgNas; T½BsRtÚvgaynwgebIkkarvayRbharmkelI )any:agRsYl ebIsinCaeKedIrRsUtEtbnþic RTg;k¾seRmcepÞrraCFanImktaMgenAxagt,ÚgbnþicRtg; lEgVk. KWenAlEgVkenHÉg EdlRBHGgÁTTYlRBHBiFIraCaPieskeLIgesayraCüenAkñúgqñaM1529 enAeBlEdlRBHGgÁmanRBHCnµayu 53RBHvsSa. éf¶mYy eBlyagRbBatéRB RBHraCa)anRbTHeXIjduMfµmYyduMEdlRtÚvEmkKKIrmYyedImduHB½T§ esÞIrCuMCit RTg;k¾bBa¢a[eKkab;ykEmkKKIrenaHeTAqøak;CaRBHBuT§rUb4RBHGgÁTl;xñgKña EbrRBHP½kþeTArk TisTaMg4 ÉduMfµRTg;[qøak;eFVICaTRm. rYcRTg;)anbBa¢a[sg;vtþmYyenAlEgVk dak;RBHBuT§rUbenH enAkñúg RBHviharmNÐb70sRmab;[BuT§sasnikeKarBbUCaenAkñúgqñaM1530énRKisþskraCRtÚvnwgmhaskraC 1452 culøskraC892. eKniyayfa RBHc½nÞraCa )anksagvtþmYyenA]tþúgÁEdlmanRBHBuT§rUbFMmYyGgÁ nigksagvihar tUcCageKenAelIPñMRBHraCRTBüEdlmanRBHBuT§rUbniBVanmYyGgÁ RBmTaMg[CIkRsHTwk3pg KWRsHFmµekrþ× enAxageCIgPñM RsHedImeBaFienAxaglic nigRtBaMgsMrwT§enAxageCIgEdr. RTg;k¾)anbBa¢a[eKe)aHcRmÚg y:agmaM rYccak;dICaeRcInbiTkEnøgmYyEdlTwkhUrecjBIkñúgdImkbegáIt)anCaRtBaMgmYyehAfa RtBaMg 236 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 69 ´eCOfa KWenAkñúg»kasenaHÉgEdlPUmienAelIsÞwgGgÁrTTYleQµaHfa esomrab. 70 sBVéf¶eKehAfa vtþRtELgEkg sßitenARtg;Bak;kNþalRCúgxagekItraCFanI enAmat;bwgFMmYy. RBHBuT§rUbRBHP®½kþ 4 )at;eTAehIy enAsl;EtTRmfµ mansñamRBH)aT8b:ueNÑaH RBH)aTnImYy²RbEvgRbEhl 1Em:Rt 40sg;TIEm:Rt.

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 237 pSarEdk71. rYcRTg;)an[eKRtÜsranéRBenACuMvijPñMykdIeFVIERsRbmUlpl pÁt;pÁg;CIvPaBRBHsgÇEdl Kg;enAkñúgvtþeRBaHfavtþenaHenAq¶ayBIPUmiGñkRsuknig)anRbKl;BlRBHCaeRcIndak;enAeRkambBa¢akar emmñak; edIm,I[eFVIERsTaMgGs;enaH. RBHsgÇraCvtþenaH manRBHzan³Ca RBHmhaFatuefr. eBlenaH s®gÁamsuIvil)anpÞúHeLIg enAÉRsukesom kñúgqñaM1529. TTYl)andMNwgenH RBHc½nÞraCa )anekaHRbCuMraCvgSanuvgS nignamuWnsBVmuxm®nþIénRBHraCaNa cRk rYcRTg;manRBHbnÞÚlfa ³ {BYkesom)ancUlmklukluyRBHraCaNacRkkm<úCaeyIg2dgrYcmk ehIy ehIyral;eBlEdlecjeTAvij eK)anekorykGñkRsukrbs;eyIgeTACamYypg. edaysar ehtuenHehIy )anCaRBHbitarbs;eyIgRtÚvbgç¿citþe)aHbg;ecal\nÞbtþburI dkfymkKg;enActumµúx vij. \LÚvRsukesommanvibløas edayXunvrvgSaFiraC)aneFVIXatRBHraCadeNþImraCsm,tþi eyIg RtÚvEteqøótyk»kas}. manRBHbnÞÚlrYc RBHraCa)anbBa¢a[RBHGnuCrbs;RBHGgÁ yageTAExRt)aPñM ekNÐT½B[)an12muWnnak;ehIy[ekNÐesHdMrInigreTHsalIpgEdlcaM)ac;sRmab;eRtómeFVIs®gÁam. BIrbIéf¶eRkaymkRTg;)ancat;elakecAhV‘aTlð³KWnaykrdæm®nþI[kan;T½BRsYcÉRBHGgÁkan;T½BmYykg eTot yageTACamYyEdr tampøÚvBIctumµúxeTAeBaFisat; nig)at;dMbg. T½BRsYcrbs;ecAhV‘aTlð³TTYl)anC½yCmñHrhUt elIT½BGaCJaFrExRtrbs;esom taMgBIdMbUg rhUt dl;RBMRbTl;ExRtbs©im eFVI[BYkm®nþIesomrt;eKcxøÜn)at;Gs; ehIyExµreyIgcab;)anesom 4Ban;nak; CaeQøIy. mkdl;bs©imburI BlTahanGs;kmøaMgxøaMgNas;eTAehIy k¾sRmakrg;caMT½BRBHraCaRsIramaFibtI yagmkdl;. eBlT½BRBHraCamkdl; elak ecAhV‘aTlð³ k¾naMecAhVayExRt nigm®nþIesomEdlcab;)anykmk fVayRBHraCaPøam. BYkenaH)anTUlRBHraCafa eK)anerobcMsNþab;Fñab;enAGyuFüaeLIgvijehIy edayCnk,t;deNþImraCblø½gá nigRbBn§eQµaH esamasuIsUdac½nÞ )anRtÚv XunKYneTB nigm®nþICaeRcInnak; eTotcab;)anehIysmøab;ecal. \LÚvenH eK)anelIkRBHranraCa RtÚvCaRBHbitulaRBHraCa Edl esayTivgÁteTA[eLIgesayraCü RTg;RBHnamfaRBHecAmhacRkBRtaraCaFiraC RBHraCaénRbeTs esom. RBHc½nÞraCa xøacERkgBYkm®nþITaMgGs;enaHniyaykuhk RTg;k¾bBa¢a[T½BesHrbs;RBHGgÁ eFVI 71 muneBlEdlraCFanIRtÚvpøas;mkenAPñMeBjBYkkYyEtgykEdkEdlBYkeKcMraj;ecjBIEr:PñMEdkmklk;enAkEnøgenH.

dMeNIreTAGyuFüamun edIm,IesuIbsYrBt’man. cMENkÉkgT½BRBHraCa enAEtbnþdMeNIreTAmux edayc,aMg vayykTwkdIesomCabnþbnÞab; nigcab;)aneQøIyswkCaeRcInykmk fVayRBHraCa. enAeBlEdlkgT½Be)aHCMrMrg;caMdMNwgBIraCFanIesomnigBIRBwtþikarN_Edl)anekIteLIgesþcnKr eb:háanenAeBlEdl)anTTYldMNwgGMBIbdivtþn_enAGyuFüak¾)anekNÐT½B3muWnnak;rYceFVIdMeNIrmkRbúg vayykraCFanIesomenH dUcCaRBHraCakm<úCaEdr. Etdl;RTg;RCabfaT½BExµr)anmke)aHCMrMenABIxag t,ÚgGyuFüaCitbegáIy ehIymanTahandl;eTA12muWnnak; eRcInelIslb;T½Beb:háan RBHGgÁminGac deNþImykC½yCmñH)an RTg;k¾bBa¢aT½B[dkfyeTAeRkayvij. enAqñaM1531 ecABjaGug CabuRtrbs;RBHRsIraCaEdlsuKteTAedayRtÚvFøak;xøÜnCacMNab;xµaMg rbs;esom ehIyEdlesþcesom)ansuMykmkeFVICakUnciBa©wm nigelIk[eFVICaecAhVayExRtsuvNÑ elak RTg;manRBHCnµ54RBHvsSaehIy. edaycg;[esþcExµrelIksYysarGakreTAfVayesþcesom )anRbKl;T½B 9muWnnak; [ecABjaGug cUlmklukluyratt,atkm<úCaBIxageCIg ehIy[T½BeCIgTwk 5muWnnak;eTot cUlmktammat;smuRT. RBHc½nÞraCa )ancat;[elakRkLaeham rdæm®nþIxagT½BeCIgTwk ecjmkRbyuT§CamYyT½BeCIgTwk esomÉRBHGgÁdwknaMT½BeCIgeKakeTACYbCamYyT½BBjaGug.karRbyuT§epþImeLIgenACiteBaFisat;ehIy ecABjaGug)anRtÚvRBÜjsøab;enAelIk,aldMrI emT½BesomCaeRcInRtÚvRbhar eFVI[T½Besom)ak;Ebk x©at;x©ayGs;eTA. kñúgeBlCamYyKñaenaHT½BeCIgTwkesomEdldwknaMedayPüaetCvgSak¾)anRtÚvvay [braC½y rYceLIgTUkecjeTAvij Gs;Edr. raCBgSavtarmin)anR)ab;[dwgfa esomcuHTUkenAÉNaeT k¾b:uEnþeKGacsµan)anfa enAkñúgExRtBam KWhaeTog sBVéf¶. RBHc½nÞraCa )ancat;[eKsg;vtþmYyedIm,IrMlwkdl;C½yCmñHrbs;RBHGgÁenH ehIy[ykmas R)ak;EdlRbmUl)anBIsRtÚveTArMlayeFVICaRBHBuT§rUbCaeRcInGgÁ dak;enAkñúgvtþenH. RBHGdæiFaturbs; ecABjaGug RTg;[dak;enAkñúgectiymYy Edlsg;enAkñúgbrievNvtþenH. vtþenHmaneQµaHfa vtþeBaFi manbuNü edaymkBImanedImeBaFi1edImEdlmansøwkx©IlVk; enAeBlEdlRBHraCayagkat;eTAeFVI s®gÁam. RBHRKÚecAGFikarvtþenHmanRBHzan³CaRBHeBaFivgS. enAkñúgqñaM1539 Cnmñak;eQµaHfa RkLaBassYs72 )anrkeXIjRBHx½nraCürbs;GtItmha 238 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 72 KYrrMlwkfaRBH\sIpatman´beRmImñak;eQµaHfasYsk¾b:uEnþraCBgSavtarniyayfasYsenHminEmnCasYsEdltam beRmIRBH\sI BImunenaHeT.

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 239 kSRtvrµ½n EdlRBahµN_RBH\sIpat)anykeTAlak;enAExRt)aTIkñúgrC¢kalRBHsuKn§bT CamYynwg lMEBgrbs;tacay ehIynigektnPNÐepSg²eTotenAkñúgrn§edImcMbk;mYyedIm. eK)annaMykvtßúTaMg Gs;enaHmkraCFanIlEgVkvij. RBHmharaCaénRBHraCaNacRkkm<úCaenH TTYl)anC½yCmñHCanic© køahanehIyQøasév RTg; suKteTAenAkñúgqñaM1555énRKisþskraC RtÚvnwgmhaskraC1477 culøskraC917. eBlenaH RBHGgÁmanRBHCnµayu79RBHvsSa ehIyesayraCükñúgry³eBlelIsBI55qñaM 73. KWedayEbbenHehIyEdleFVI[eKePøcGs;erOgr:avesþckn Edl)anesayraCüGs;16-17 qñaMEdr. raCBgSavtarExµr eRkayBIelIksresIrxøHdl;Cnk,t;enH k¾EbrmkelIksresIrRBHraCa Edl TTYl)anC½yCmñHmþg. k¾b:uEnþvahak;dUcCafaRBHc½nÞraCaenHCaesþcRtwmRtÚvehIyl¥Emn. RTg;man CMenOxøaMgelIRBHBuT§sasna ehIysBVRBHT½ykñúgkareFVITan ksagvtþ nigRBHBuT§rUbCaeRcIn. edayehtu enaHehIy)anCaRBHGgÁRtÚvRbCara®sþeBlenaHRsLaj;xøaMgNas; rhUtdl;ePøcGs;sm½ysux sb,ay eRkamraCüesþckn. eK)annaMykRBHx½nraCü nigektnPNÐsmÁal;raCaniymepSg²eTot EdleKrkeXIjenAkñúgrn§ edImcMbk;enAkñúgExRt)aTI EdlRBH\sIpat ykeTAlak;TukmkfVayRBHGgÁvij. vtßúTaMgGs;enHeK GacemIleXIjenAkñúgehaRBHénRBHraCvaMgesþcsuIsuvtßi enAPñMeBjsBVéf¶. 19- RBHbrm\nÞraCaTI1 ¬1556-1567¦ RBHraCaEdlesayraCübnþBIRBHc½nÞraCa KWraCbuRtrbs;RBHGgÁRBHnamfa RBHbrmraCa man RBHCnµayu46RBHvsSa EdlRBHGgÁ)anelIkCaGñksñgraCütaMgEtBIb:unµanqñaMmunem:øH. RBHraCaGgÁ enH)anRtÚvGPieskeRkamRBHnamfa RBH)aTsemþcRBHbrm\nÞraCaFiraCramaFibtI brmbBiRt. RBH mehsITI1 RBHnam Gñkmñag malI )anRtÚvelIkCaRBHGKÁmehsI eRkamzannþr³Ca semþcRBHPKvtIRsI rtn_ enAkñúgqñaM1556. mYyqñaMeRkayRBHraCBiFIGPieskrYcmkRBHraCa)anseRmcRBHT½yeqøótyk»kasesomcaj; 73 manerOgdMNalfa RBHGgÁmanRBHraCbuRtImYyGgÁ Edl)ankøayeTACaRBHmhakSRtIrbs;RBHraCaNacRklav eRkayBIRTg;)anerobGaBah_BiBah_ CamYyesþclavenAevogc½nÞ.

édBYkeb:háan EdlvayykraCFanI)an edIm,IdeNþImykbNþaGaNaExRtExµr EdlesomykeTA mk vij. RTg;)an[ekNÐT½B 2muWnnak; EbgEckCa 2kg dak;eRkambBa¢a]tþmesnIy_ 2nak; KW]kj:amha esna nig]kj:aeyaFas®gÁam ehIybBa¢a[eTAdeNþImykExRtckeCIgesA ¬sasYgesA-sBVéf¶KW eb:RTIyU¦ nigExRtnagrg EdlenACitKñaenaHmkvij. kñúgeBlCamYyKñaenaH T½BeCIgTwkEdlRbmUlpþú¿KñaenAExRtBam ¬haeTog¦ )ancuHTUkeTAkan;mat; smuRT ExRtcnÞtab‘un nigry:g sßitenAxagt,ÚgExRtTaMg2xagelI. ExRtTaMg4enH )anRtÚvdeNþImykmkvij edaydutbMpøajexÞcxÞI ehIydak;[T½BExµrmYycMENk enAkan;kab;EfrkSa. T½BExµr)annaMeQøIyswkcMnYn7muWnnak; manRbúsRsI nigkumarpg ykmkbMeBj GaNaExRtPaKkNþal Edlesom)anekorRbCaCnykeTAGs;BImun. tamkarniyayt²Kñamkfa s®gÁameBlenaHsahavNas;ecAhVayExRtesomTaMg4nak;c,aMgkarBarrhUtdl;søab;xøÜnkñúgsmrPUmi ehIyExµreyIg k¾manxatbg;emT½BminticEdreT. enAkñúgqñaM1560 RBHraCakm<úCa )anyagmkKg;enAkñúgExRtGgÁr ¬esomrab¦ eRkayBIRTg;)an erobcMkgT½BsaCafµIrYcmk edIm,IbnþkarRbyuT§deNþImykTwkdIteTAeTot. RBHGgÁyagmkKg;enARtg;PUmi kMBg;RksaMg edIm,I[)anCitbnþic gayRsYlnwgeFVIRbtibtþikar rYcRTg;naMT½B2muWnnak; cUleTAlukluy ExRtnKrraC ¬kUr:at;¦ Edlesom)anpþac;ecjBIRBHraCaNacRk deNþImykmkvij. raCBgSavtar)anniyayfa enAkñúgqñaM1560dEdlenaH esþcnKrlav RBHecARkúgsuIstþnakn³h‘ut EdlesayraCüenAevogc½nÞ )anbBa¢ÚndMrIcm,aMgFMmYykm<s;8htß mk[RBHecARkúgkm<úCa Edl kMBugKg;enA)asan CaTIRbCuMCnd¾FMmYy edIm,I[RTg;eRCIserIsrkdMrIykmkCl;Kña tamEtRBHT½y edayPñal;dak;RBHraCaNacRkTaMg2. karPñal;KñarebobenH ekItmanjwkjyNas;enAsm½yenaH ehIyKWCaTmøab;mYyenAkñúgbNþaRbeTsenAcugbUB’a k¾b:uEnþkarPñal;Kñadak;RbeTsedayCl;stVEbbenH CabBaðamYyKYr[)armÖ. eTaHCay:agNak¾eday raCBgSavtar)anniyayfaRBHraCakm<úCa )anyl; RBmtamsMeNIrbs;RBHraCalav ehIy)an[ykdMrImYyk,alkm<s;7htß BIlEgVkmkCl;CamYydMrI lav.dMrIlavCl;caj;RBHraCacab;dMrIenaHnigmnusS1Ban;nak;EdlEhhmmkTuk[Etm®nþIlav2nak; nigmnusS10nak;Rtlb;eTARsukvijb:ueNÑaH.manÉksarmYyenaHniyayfaRBHraCaRTg;cab;TukEtdMrI eT Ém®nþI nigmnusS1Ban;nak; RBmTaMgRTmak;pg RTg;[Rtlb;eTAvij. edayRTg;xJal;nwgbraC½ykñúgkarCl;dMrI ehIyRbEhledayRBHraCakm<úCacab;ykdMrIpg - enH CakarbBa¢ak;fa kmµvtßúénkarPñal;eBlenaHminEmnTwkdIRBHnKreT - dl;edImqñaMeRkaymk RBHraCaRkúg 240 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa

Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 241 suIstþnakn³h‘ut¬evogc½nÞ¦)ancat;[mha]braCnaMT½B5muWnnak;cuHTUktamTenømkvaykm<úCaÉRBHraCa )anyagmktampøÚveKak CamYyT½B7muWnnak;. T½Bmha]braC)anmkCYbRbyuT§CamYyT½BRBHstßaraCbuRtrbs;RBHraCakm<úCaehIyRtÚvvay[ braC½yenAERBkRbsBV kñúgExRtRsIsn§r fVIebIRBHstßamanT½BEt2muWnnak;b:ueNÑaHkþI. cMENkÉT½B rbs;RBHraCalav EdlcuHmkrhUtdl;PñMsnÞúkkñúgdIkMBg;sVay k¾RtÚvT½BExµr2kgvay[braC½yEdr KWT½B mYykg CaT½Brbs;GñkGgÁm©as; RsIsurieyaBN’ EdlRTg;ekNÐenAkñúgExRtnKrvtþ nigkMBg;sVay/ nigT½B mYykgeTotCaT½Brbs;RBHraCa EdlekNÐmkBIExRtsMeragTg rlaeb¥ór nigeBaFisat;. T½BExµrRbmUl )anC½yPNÐ nigcab;eQøIy)anCaeRcIn. eQøIyTaMgGs;enaH)anRtÚvnaMykmkdak;enAExRt)arayN_ nigeCIgéRB eRkamkarRtÜtRtarbs;m®nþIlavmñak;eQµaHfa Esnxagh‘VaPasa ¬esomfa xagXYr¦. kñúgs®gÁamenaH manBYklavCaeRcInEdlrt;ecalCYr )anRtÚvGñkRsuksmøab;. RBHraCa nigmha]braC lav k¾vilRtlb;eTAnKrvijeTA. s®gÁamCamYylavminTan;cb;sBVRKb;pg BYkesomk¾taMgcab;epþImcUllukluyExRt4 EdlRBH raCakm<úCadeNþImykkñúgcenøaHqñaM1557dl;1560 edaybeNþjecAhVayExRt nigT½BExµrecj Gs;. RBHraCaExµr )annaMT½B7muWnnak; yageTAdeNþImykExRtcnÞtab‘unmkvij rYcbnþeTAdeNþImyk ExRtsuFnraCeBRCburIc½nÞburInigsuxnraCFanI74 EfmeTot.ecAhVayExRtesom)anRtÚvsmøab;enAkñúg eBlRbyuT§. k¾b:uEnþdl;mkqñaMeRkay T½BEdlenAkarBarExRtTaMgGs;enaH )anRtÚvT½Besomedj[rt; x©at;x©ayGs;. s®gÁamenAbnþmkCaeRcInqñaMeTot rhUtdl;esþcesomesñIsuM[mansnþiPaB EdlRBHraCaExµr )an yl;RBmenAkñúgqñaM1564. enAqñaM1566 esþclav)anekNÐT½B2muWnnak; [mha]braCnaMcuHTUkRbNaMgmkvaykm<úCa mþgeTot.RBHraCakm<úCa)annaMT½B5muWnnak;eTAkat;T½BlavCYbKñaenAelIekaHecAramTl;muxnwgrkaekag cm¶ay34KmBIxageCIgPñMeBj ehIyvayBYkenaH[braC½yenARtg;enaH. TUkBYklav )anRtÚvbMpøaj exÞcxÞI BYklavNaEdleKcxøÜnrYcBIkarkab;smøab;rgÁal RtÚvedIrCaRkúmtUc²Rtlb;eTAvij EtRtÚvGñk RsuktamedjvayteTAeTot. 74 eQµaHExRtTaMgGs;enHCaPasaesomKWePtsaburIePtcb‘unePtcburInigc½nÞtab‘un.

RBHbrm\nÞraCa )ansuKteTAenAkñúgqñaMbnÞab; KWqñaM1567 kñúgRBHCnµay u56RBHvsSa eRkayBI RTg;esayraCsm,tþi)an2qñaM. RBHraCbuRtarbs;RBHGgÁ RBHC½yecsþa eTIbnwgcuHsn§isBaØaCamYy esom EdlkMNt;RBMRbTl;TwkdIRBHraCaNacRkTaMg2edaye)aHbegÁalcMNaM begÁalmYye)aHenARtg; vtþRsHekt. 20- RBHbrm\nÞraCaTI2 ¬1567-1575¦ RBHstßaCaraCbuRtarbs;RBHbrm\nÞraCa)anRtÚvnamuWnsBVmuxm®nþInigRBHraCvgSanuvgSeRCIs erIs[eLIgesayraCsm,tþibnþBIRBHraCvrbita eRkamRBHnamfa RBH)aTsemþcRBHbrm\nÞraCaFiraC ramaFibtIbrmbBiRt RBHraCaénRBHraCaNacRkkm<úCa kñúgRBHCnayu25RBHvsSa75. RBHmehsITI1 rbs;RBHGgÁ GñkmñageBA )anRtÚvGPiesk[eLIgCaRBHmhakSRtI manRBHnamfa semþcRBHPKvtIRsI cRkeBaFiraC. RBHGnuCrbs;RBHGgÁ RBHRsIsuBN’ RBHCnµayu19RBHvsSa )anRtÚvEtgtaMg[eFVICa RBH]braC. eRkayBiFIraCaPieskRBHraCakm<úCa)anb:unµanEx mandMNwgelcB¤eLIgfa esþcnKrhgSavtI b¤eb:háan):aKU¬)arKU¦)ancUllukluyRBHraCaNacRkesommkdl;raCFanIGyuFüaCamYyT½BmYykg FM.edayEp¥kelIsn§isBaØaEdl)ancuHhtßelxaCamYyKñakalBIqñaMknøgeTACamYyRBHraCaExµrEdleTIb nwgsuKteTA esþcesom)anepJIraCTUtmksuMCMnYyBIRBHraCaekµg EdleTIbEteLIgesayraCü. RBHraCa GacnwgmineKarBsn§isBaØEdlRBHbita)ancuHhtßelxa k¾b:uEnþ RBHGgÁ)anseRmcbBa¢ÚnT½B2muWnnak; eTA CYyRkúgGyuFüa. T½Beb:háan k¾caj; ehIyRtÚvvilRtlb;eTAnKrvij. enAeBlEdlT½Besom nigT½BExµrvilRtlb;mkBIs®gÁamvijRbkbedayeCaKC½y ehIye)aHCMrM sRmakenACitKñaRtg;edImeBaFieCIgbI esþcesomRBHnernsUr ¬RBHNaert¦ )ansegáteXIjfa mha ]braCExµrEdlGgÁúyenAmuxRBHGgÁ min)anRkabbgÁ¿dUcCanamuWnsBVmuxm®nþIÉeToteT. RTg; )anmanRBH bnÞÚleFVIkarkt;smÁal;elIbBaðaenHCasaFarN³ enAcMeBaHesnabtITaMgLay. eBlenaH RBHmha ]braC manbnÞÚltbeTAvijfa {TUlbgÁ¿mkenHkñúgnamRBHraCakm<úCa ehIyk¾CaGKÁembBa¢akarelIkgT½B ExµrTaMgmUl EdlRBHraCa)anRbKl;[naMmkpgEdr. mü:ageTot TUlRBHbgÁ¿CaraCvgS ehIyCamha ]braCeTotpg TUlRBHbgÁ¿KYrEtRtÚv)anRBHraCaesom[témø ehIyTTYlsÁal; cat;Tukkñúgzan³Caem 242 Rbvtþisa®sþRbeTskm<úCa 75 RBHGgÁRTg;RbsURtenAkñúgqñaM1543 CabuRtrbs;GñkmñagmalI.