obec2

º≈°“√ª√–‡¡‘π

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘
º“à π ‰¡àº“à π

4. º≈ß“π∑‡Ë’ °¥‘ ®“° 1. ¡’º≈ ¡— ƒ∑∏∑Ï‘ “ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π ™π—È ª.3 (NT)

°“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“æ ‰¡µà ”Ë °«à“§à“‡©≈¬Ë’ √–¥∫— ª√–‡∑»„πªï°“√»÷°…“ 2553

°“√»°÷ …“ 2. ¡º’ ≈ ¡— ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√¬’ π¢Õßπ°— ‡√¬’ π ™—Èπª.6 (O-NET)

4.1 º≈ —¡ƒ∑∏Ï‘ ‰¡àµ”Ë °«à“§“à ‡©≈’¬Ë √–¥—∫ª√–‡∑»„πªï°“√»÷°…“ 2553

∑“ß°“√‡√¬’ π¢Õßπ°— ‡√¬’ π 3. ¡º’ ≈ —¡ƒ∑∏∑‘Ï “ß°“√‡√’¬π¢Õßπ°— ‡√¬’ π™πÈ— ¡.3 (O-NET)

‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“ ‰¡µà Ë”°«à“§à“‡©≈¬Ë’ √–¥∫— ª√–‡∑»„πª°ï “√»°÷ …“ 2553

ª√–∂¡»÷°…“„Àâ‡≈Õ◊ ° 4. ¡’º≈ ¡— ƒ∑∏Ï∑‘ “ß°“√‡√¬’ π¢Õßπ—°‡√’¬π ™Èπ— ¡.6 (O-NET)

√“¬°“√∑’Ë 1-2 ‰¡µà ”Ë °«à“§“à ‡©≈’ˬ√–¥∫— ª√–‡∑»„πª°ï “√»÷°…“ 2553

‡¢µæ◊Èπ∑°’Ë “√»÷°…“

¡—∏¬¡»÷°…“„Àâ‡≈◊Õ°

√“¬°“√∑Ë’ 3-4

4.2 º≈°“√ªØ∫‘ —µß‘ “π 1. ¡º’ ≈°“√ªØ∫‘ µ— ‘ß“πµ“¡·ºπ°≈¬∑ÿ ∏¢å Õß  æ∞. Õ¬„àŸ π≈”¥—∫

µ“¡·ºπ°≈¬∑ÿ ∏å  æ∞. ∑‰Ë’ ¡µà ”Ë °«à“§√Ë÷ßÀπßË÷ ¢Õß®”π«π‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“∑—ÈßÀ¡¥

(„™ºâ ≈°“√ª√–‡¡π‘ ¢Õß ªßï ∫ª√–¡“≥ 2553 ·≈– 2554

 µº.)

4.3 º≈°“√ªØ‘∫—µß‘ “π 1. ¡º’ ≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡§”√∫— √Õß„π°“√ªØ∫‘ µ— ‘√“™°“√ Õ¬„àŸ π≈”¥—∫∑Ë’

µ“¡§”√—∫√Õß„π°“√ ‰¡µà ”Ë °«“à §√ßË÷ Àπß÷Ë ¢Õß®”π«π‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“∑ßÈ— À¡¥ªßï ∫ª√–¡“≥

ªØ∫‘ µ— √‘ “™°“√ 2553 ·≈– 2554

(„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π¢Õß

°.æ.√.)

4.4 º≈°“√ªØ∫‘ µ— ‘ß“π 1. ¡’º≈°“√ªØ‘∫—µß‘ “πµ“¡¡“µ√∞“π ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’°Ë “√»÷°…“

µ“¡¡“µ√∞“π ”π—°ß“π Õ¬Ÿ„à π≈”¥∫— ∑ˉ’ ¡µà Ë”°«à“§√÷ßË Àπß÷Ë ¢Õß®”π«π‡¢µæπ◊È ∑Ë’°“√»÷°…“

‡¢µæÈ◊π∑’°Ë “√»÷°…“ ∑È—ßÀ¡¥ ªßï ∫ª√–¡“≥ 2554

(„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π¢Õß

 µº.)

5. √“ß«≈— ¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ‘ 1. ‰¥√â ∫— √“ß«—≈¬°¬àÕ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ®‘ “°Àπ«à ¬ß“π¢Õß√∞— ‡Õ°™π

‡ªπì ∑Ë’¬Õ¡√—∫„π«‘™“™æ’ ·≈– —ߧ¡

94 §¡àŸ Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«—≈∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 94 17/10/2012, 10:34 AM

 æ∑. 2/2

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π¥“â π«™‘ “°“√¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡ (OBEC AWARDS)
√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑°’Ë “√»÷°…“/¿“§

1. ™◊ÕË √“ß«≈— ∑’‡Ë  πÕ¢Õ √ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»°÷ …“¬Õ¥‡¬’ˬ¡

™ÕË◊ (π“¬, π“ß, π“ß “«)......................................................................π“¡ °ÿ≈.......................................................................
µ”·Àπàß.....................................................................................................................................................................................

 —ß°—¥  ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ª√–∂¡»÷°…“
 ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑Ë°’ “√»°÷ …“¡—∏¬¡»÷°…“

¥â“𠥓â π«™‘ “°“√¬Õ¥‡¬’ˬ¡
¥â“π∫√À‘ “√®—¥°“√¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡
¥â“ππ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æÕË◊ °“√‡√¬’ π°“√ Õπ¬Õ¥‡¬Ë’¬¡

2. ‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘
Õߧåª√–°Õ∫∑Ë’ 1 °“√∫√À‘ “√§π

º≈°“√ª√–‡¡‘π

µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’

1. °“√ª√∫— µ«— ·≈–§«“¡ 1. °“√ª√—∫µ«— „À⇢⓰∫— ∑°ÿ  ∂“π°“√≥å ∫ÿ§§≈À√Õ◊ °≈à¡ÿ
¬◊¥À¬àπÿ (Adaptability µ“¡§«“¡µÕâ ß°“√¢Õßß“πÀ√◊ÕÕߧ°å “√
and Flexibility)
2. ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß«‘∏°’ “√ªØ‘∫—µß‘ “π„À‡â ¢“â °∫— ∑ÿ° ∂“π°“√≥å
2. ∑°— …–„π°“√ Ë◊Õ “√ ∫§ÿ §≈À√◊Õ°≈àÿ¡µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßß“πÀ√◊ÕÕߧ尓√
(Communication)
3.  “¡“√∂∑”§«“¡‡¢“â „®·≈–√∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ „π¡¡ÿ ¡Õß
∑·Ë’ µ°µ“à ß°π—

1. ¡∑’ °— …–·≈–»≈‘ ª–„π°“√√—∫√·âŸ ≈–®∫— ª√–‡¥Áπ„π°“√øíß
·≈–°“√Õ“à π

2. ¡’∑°— …–„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡§¥‘ ·≈–‚πâ¡πâ“«ºŸâøíß
·≈–ºâÕŸ à“π‚¥¬°“√查°“√‡¢¬’ π

3.  “¡“√∂𔇠πÕ‡æÕË◊ „Àâ∫√√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬∑µ’Ë Õâ ß°“√
·≈–‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπÀ√◊Õ‡ÀπÁ ¥«â ¬Õ¬“à ß™¥— ‡®π

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 95 §Ÿ¡à ◊Õ°“√ª√–‡¡π‘ √“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 95

17/10/2012, 10:34 AM

µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’

3. °“√ª√– “π —¡æ—π∏å 1. °“√∑”ß“π√à«¡°—∫∫ÿ§§≈ÕË◊π∑’‡Ë ÕÈÕ◊ µÕà °“√∑”ß“π
(Collaborativeness) „πÕߧ°å “√

2.  √â“ߧ«“¡‡§“√æ·≈–§«“¡‡¢â“„®´Ëß÷ °π— ·≈–°π—
„πÕߧ°å “√

3.  √“â ߧ«“¡ ¡— æπ— ∏∑å Ë¥’ ’„π°“√∑”ß“π¿“¬„πÕߧ尓√

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 2 §«“¡√Õ∫√„⟠π°“√∫√‘À“√ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. °“√∫√‘À“√ 1. °“√√‘‡√Ë¡‘ ‡ªπì ºŸπâ ”„π°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ßµ“à ß Ê
°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕÕߧ°å “√
(Managing Change)
2. „À°â “√ π—∫ πÿπºÕ⟠◊πË „πÕߧ°å “√„Àπâ ”§«“¡§¥‘ √‡‘ √¡Ë‘
2. °“√¡’®‘µ¡àÿß∫√‘°“√ ∑‡’Ë ªπì ª√–‚¬™πåµàÕÕߧ°å “√¡“ªØ‘∫µ— ‘„À⇪ìπº≈ ”‡√Á®
(Customer Service
Orientation) 3.  π∫—  πÿπ¥“â π°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ ¢πÈ— µÕπ ·≈–
™à«ß‡«≈“∑‡Ë’ À¡“– ¡„π°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß
3. °“√«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å
(Strategic Planning) 1. §«“¡¡ßÿà ¡—πË ™«à ¬‡À≈◊Õ„π°“√„À∫â √‘°“√ºâ√Ÿ —∫∫√‘°“√
2. √—°…“§«“¡ ¡— æ—π∏°å —∫ºŸâ√—∫∫√°‘ “√

‚¥¬¡ÿàßÀ“§«“¡µâÕß°“√¢Õߺ√⟠∫— ∫√‘°“√
3. °”À𥇪“Ñ À¡“¬·≈–·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π∑ Ë’ Õ¥§≈Õâ ß

°∫— §«“¡µâÕß°“√¢Õߺâ√Ÿ —∫∫√°‘ “√„π ∂“π°“√≥µå “à ß Ê
Õ¬à“ß¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ
1.  √â“ß·ºπ°“√ªØ∫‘ —µß‘ “π∑¡’Ë ’°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬
«µ— ∂ÿª√– ß§å °≈¬∑ÿ ∏å·≈–·π«∑“ߪؑ∫µ— ∑‘ ’Ë™¥— ‡®π
2. °”Àπ¥‡ßÕË◊ π‰¢‡«≈“ ∑√—欓°√ §«“¡ ”§≠— ‡√ßà ¥à«π
„π°“√«“ß·ºπ„π‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏·å ≈–„π√–¥—∫ªØ‘∫—µ°‘ “√
3. §“¥°“√≥∂å ÷ߪí≠À“·≈–‚Õ°“ ∑Ë®’ –‡ªìπ‰ª‰¥â
„π°“√«“ß·ºπ

96 §Ÿà¡Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 96 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 3 °“√∫√‘À“√·∫∫¡àÿߺ≈ ¡— ƒ∑∏Ï‘ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. √∫— º‘¥™Õ∫µ√«® Õ∫‰¥â 1.  ”π÷°„π∫∑∫“∑ Àπâ“∑Ë’ ¡ÿàß¡πË— µß—È „®‡æ◊ÕË ªØ∫‘ —µß‘ “π

(Accountability) µ“¡°“√µ—¥ ‘π„®„Àâ∫√√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬

2. ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢âÕ¬π◊ ¬—π∑„Ë’ Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∫√√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬

3. æ√âÕ¡„Àâµ√«® Õ∫·≈–æ√âÕ¡√∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√°√–∑”

·≈–°“√µ—¥ ‘π„®

2. °“√∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ 1. ∫√À‘ “√°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π„À≥ºâ ≈ ”‡√®Á ∑—π°“√≥µå “¡·ºπ

º≈ —¡ƒ∑∏Ï‘ 2. ∫√À‘ “√°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„À â ”‡√®Á µ“¡‡ª“Ñ À¡“¬∑°Ë’ ”À𥉫â

(Achieving Result) 3. º≈º≈µ‘ ·≈–°“√∫√À‘ “√µÕ∫ πÕߧ«“¡§“¥À«ß— ¢Õß

ºâŸ‡°¬Ë’ «¢âÕ߉¥Õâ ¬“à ß¡’ª√– ‘∑∏¿‘ “æ·≈–ª√– ‘∑∏º‘ ≈

3. °“√∫√À‘ “√∑√æ— ¬“°√ 1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√À‘ “√®—¥°“√∑√æ— ¬“°√∑—ßÈ ¿“¬„π

(Managing Resources) ·≈–¿“¬πÕ°Õߧ°å “√

2. °“√®¥—  √√∑√æ— ¬“°√∑Ë¡’ ’Õ¬‰àŸ ¥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡

‡æÕ◊Ë „Àâ∫√√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬¢ÕßÕߧ°å “√ °≈¡ÿà ·≈–∫§ÿ §≈

3. ∫√À‘ “√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√„Àâ Õ¥√∫— §«“¡µÕâ ß°“√®”‡ªìπ

¢Õß°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡π‚¬∫“¬

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 97 §Ÿ¡à Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧÿ≥§à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 97

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 4 °“√∫√À‘ “√Õ¬à“ß¡Õ◊ Õ“™æ’ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. °“√µ—¥ π‘ „® 1. ‡≈Õ◊ °¥”‡ππ‘ °“√Õ¬“à ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‚¥¬æ®‘ “√≥“®“°
(Decision Making) ¢âÕ¡Ÿ≈ ‚Õ°“  ª≠í À“ ª√–‡¡π‘ ∑“߇≈◊Õ°·≈–º≈≈—æ∏å

2. °“√§¥‘ ‡™ß‘ °≈¬∑ÿ ∏å 2. µ¥—  π‘ „®‰¥¥â ∑’  ’Ë ¥ÿ „π ∂“π°“√≥πå π—È Ê „π‡«≈“∑‡’Ë À¡“– ¡
(Thinking) 3. «‡‘ §√“–Àå·¬°·¬–√–∫ªÿ √–‡¥Áπ¢Õߪ≠í À“·≈–µ—¥ π‘ „®

3. §«“¡‡ªìπºŸâπ” ·°âªí≠À“‰¥Õâ ¬à“ß√«¥‡√«Á ∑π— µàÕ‡Àµÿ°“√≥å
(Leadership) 1. °”Àπ¥¢Õ∫¢“à ¬·≈–«‘‡§√“–Àåª≠í À“  ∂“π°“√≥å

‚¥¬„™âÀ≈°— ‡Àµÿº≈·≈–ª√– ∫°“√≥ªå √–°Õ∫°π—
2. °“√µ¥—  ‘π„® ·π«∑“ߪØ∫‘ —µ·‘ ≈–·π«∑“ß·°â‰¢ª≠í À“

¡’§«“¡‡À¡“– ¡
3. °“√§¥‘ ‡™ß‘ °≈¬∑ÿ ∏∑å ”„À‡â ÀπÁ »°— ¬¿“æ·≈–·π«∑“ß„À¡à Ê
1.  √“â ߪ√–™“ —¡æπ— ∏å « ‘ ¬— ∑»— πå¢ÕßÕߧ°å “√·≈–‚πâ¡πâ“«

„Àºâ ŸâÕË◊π¬Õ¡√—∫
2. „À°â “√ π∫—  πÿπºŸÕâ π◊Ë ∑—Èß°“√„À⧔·π–π” ·≈–

°“√„ÀÕâ ”π“®„À¡â ’§«“¡ “¡“√∂‡®√‘≠°â“«Àπ“â
Õ¬“à ß¡Õ◊ Õ“™’æ
3. ¡ÿßà ‡πâπ°“√æ—≤π“∑Èß— „π√–¥—∫∫§ÿ §≈ ∑’¡ß“π ·≈–
Õߧ尓√„π¥“â π∑»— 𧵑°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√µ—¥ π‘ „®

98 §Ÿ¡à ◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧÿ≥§“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 98 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 5 §«“¡¡’§≥ÿ ¿“æ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §ÿ≥≈°— …≥–¢Õߺ≈ß“π 1. ¡√’ ªŸ ·∫∫∂°Ÿ µÕâ ß §√∫∂«â πµ“¡ª√–‡¿∑¢Õߺ≈ß“π∑√Ë’ –∫ÿ

2. º≈ß“π¡’§«“¡ Õ¥§≈Õâ ß°—∫§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂

·≈–°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑„’Ë π¥“â π∑¢Ë’ Õ√∫— °“√ª√–‡¡π‘ §¥— ‡≈Õ◊ °

3. √Ÿª·∫∫°“√®¥— æ¡‘ æå ®—¥√ªŸ ‡≈à¡ °“√𔇠πÕπà“ π„®

¡°’ “√®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫Õ¬à“߇ªπì ¢Èπ— µÕπ

2. §≥ÿ ¿“æ¢ÕßÕߧªå √–°Õ∫ 1. «µ— ∂ÿª√– ß§å ‡ª“Ñ À¡“¬¢Õߺ≈ß“π  Õ¥§≈âÕß°—∫

„πº≈ß“π  ¿“æªí≠À“§«“¡µâÕß°“√æ≤— π“

2. §«“¡ ¡∫√Ÿ ≥å¢Õ߇πÈ◊ÕÀ“ “√–

3. §«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«™‘ “°“√

3. °“√ÕÕ°·∫∫º≈ß“π 1. ¡·’ 𫧥‘ ∑ƒ…Æ√’ Õß√—∫Õ¬à“ß ¡‡Àµ ÿ ¡º≈

 “¡“√∂Õ“â ßՑ߉¥â

2. ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’∑Ë√’ –∫¡ÿ ’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥„â π°“√æ—≤π“

º≈ß“π„À â —¡ƒ∑∏º‘Ï ≈

3. º≈ß“π¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕßµ“¡·π«§‘¥∑ƒ…Æ∑’ Ë√’ –∫ÿ

4. ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¢Õߺ≈ß“π 1. °√–∫«π°“√À“ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¢Õߺ≈ß“π∂°Ÿ µâÕß

µ“¡À≈—°«‘™“

2. º≈ß“π¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “浓¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥

3. «‘∏’°“√À“ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ§√Õ∫§≈¡ÿ „π¥â“π‡πÈ◊ÕÀ“

(Content validity) ·≈–‚§√ß √“â ß (Construct validity)

5. °“√‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— 1. ‰¥â√∫— °“√‡º¬·æ√„à πß“π«™‘ “°“√√–¥—∫™“µ‘

„π«ß«™‘ “°“√ 2. ‰¥√â ∫— §”𬑠¡®“°º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ /‘ °“√‡º¬·æ√√à –¥∫—  æ∞.

3. ‰¥â√—∫°“√‡º¬·æ√/à µ’æ‘¡æå„π«“√ “√∑“ß«™‘ “°“√

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 99 §Ÿà¡Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«—≈∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2 99

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧªå √–°Õ∫∑Ë’ 6 §«“¡¡ª’ √–‚¬™πå º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ 1.  Õ¥§≈Õâ ßµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§·å ≈–‡ª“Ñ À¡“¬∑√’Ë –∫‰ÿ ¥§â √∫∂«â π
·°ªâ ≠í À“À√Õ◊ æ≤— π“ 2. ·°ªâ ≠í À“À√Õ◊ æ≤— 𓉥µâ √ßµ“¡°≈¡àÿ ‡ª“Ñ À¡“¬
3. 𔉪ª√–¬°ÿ µ„å ™„â π ¿“æ∫√∫‘ ∑∑’Ë¡≈’ —°…≥–„°≈‡â §’¬ß°—π
2. ª√–‚¬™πµå Õà ∫ÿ§§≈ 1. º≈ß“π àߺ≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πåµÕà ºâŸ‡√¬’ π
2. º≈ß“π àߺ≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πµå àÕ§√ºŸ Ÿâ Õπ
3. ª√–‚¬™πåµàÕÀπ૬ߓπ 3. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πåµÕà ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»°÷ …“
1. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πµå Õà  ∂“π»°÷ …“
2. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πåµÕà  ”π—°ß“π‡¢µ

æπÈ◊ ∑Ë’°“√»°÷ …“
3. º≈ß“π ßà º≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πåµàÕ™¡ÿ ™π

Õߧªå √–°Õ∫∑Ë’ 7 §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §«“¡·ª≈°„À¡à 1. ‡°¥‘ ®“°·π«§‘¥·ª≈°„À¡à ‰¡‡à §¬¡ª’ √“°Ø¡“°àÕπ
2. ‡ªπì °“√æ≤— π“µÕà ¬Õ¥®“°·π«§‘¥‡¥¡‘
3. ¡°’ “√ª√—∫ª√ßÿ ®“°·π«§¥‘ ‡¥¡‘

100 §àŸ¡Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 100 17/10/2012, 10:34 AM

 æ∑. 2/3

·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈ß“π¥“â π«‘™“°“√¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡ (OBEC AWARDS)
√–¥∫— ™“µ‘

1. ™ËÕ◊ √“ß«—≈∑‡’Ë  πÕ¢Õ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæÈπ◊ ∑°Ë’ “√»÷°…“¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡

™ËÕ◊ (π“¬, π“ß, π“ß “«)......................................................................π“¡ °≈ÿ .......................................................................
µ”·Àπàß.....................................................................................................................................................................................

 —ß°¥—  ”π°— ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ª√–∂¡»°÷ …“
 ”π°— ß“π‡¢µæÈ◊π∑°’Ë “√»°÷ …“¡∏— ¬¡»÷°…“

¥“â 𠥓â π«‘™“°“√¬Õ¥‡¬Ë¬’ ¡
¥“â π∫√‘À“√®¥— °“√¬Õ¥‡¬Ë¬’ ¡
¥“â ππ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æËÕ◊ °“√‡√¬’ π°“√ Õπ¬Õ¥‡¬Ë¬’ ¡

2. ‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘
Õߧªå √–°Õ∫∑Ë’ 1 °“√∫√‘À“√§π

º≈°“√ª√–‡¡‘π

µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’

1. °“√ª√—∫µ—«·≈–§«“¡ 1. °“√ª√∫— µ«— „À⇢⓰∫— ∑°ÿ  ∂“π°“√≥å ∫ÿ§§≈À√Õ◊ °≈¡ÿà
¬◊¥À¬πàÿ (Adaptability µ“¡§«“¡µÕâ ß°“√¢Õßß“πÀ√Õ◊ Õߧ°å “√
and Flexibility)
2. ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß«‘∏’°“√ªØ∫‘ µ— ‘ß“π„À‡â ¢“â °—∫∑ÿ° ∂“π°“√≥å
2. ∑°— …–„π°“√ ◊ÕË  “√ ∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈¡ÿà µ“¡§«“¡µÕâ ß°“√¢Õßß“πÀ√Õ◊ Õߧ°å “√
(Communication)
3.  “¡“√∂∑”§«“¡‡¢“â „®·≈–√∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ „π¡¡ÿ ¡Õß
∑·’Ë µ°µ“à ß°π—

1. ¡’∑—°…–·≈–»‘≈ª–„π°“√√—∫√·âŸ ≈–®∫— ª√–‡¥Áπ„π°“√øßí
·≈–°“√Õ“à π

2. ¡∑’ °— …–„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥·≈–‚πâ¡πâ“«ºŸâøßí
·≈–ºŸâÕà“π‚¥¬°“√查°“√‡¢’¬π

3.  “¡“√∂𔇠πÕ‡æË◊Õ„À∫â √√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬∑µË’ âÕß°“√
·≈–‰¥â√—∫°“√ π∫—  πÿπÀ√◊Õ‡ÀπÁ ¥«â ¬Õ¬“à ß™¥— ‡®π

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 101 §àŸ¡Õ◊ °“√ª√–‡¡π‘ √“ß«—≈∑√ߧÿ≥§à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2 101

17/10/2012, 10:34 AM

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’

3. °“√ª√– “π ¡— æ—π∏å 1. °“√∑”ß“π√«à ¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊πË ∑ˇ’ Õ◊ÈÕµàÕ°“√∑”ß“π
(Collaborativeness) „πÕߧ°å “√

2.  √â“ߧ«“¡‡§“√æ·≈–§«“¡‡¢“â „®´ßË÷ °—π·≈–°π—
„πÕߧ°å “√

3.  √“â ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑Ë¥’ „’ π°“√∑”ß“π¿“¬„πÕߧ°å “√

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 2 §«“¡√Õ∫√â„Ÿ π°“√∫√À‘ “√ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. °“√∫√‘À“√ 1. °“√√‘‡√¡‘Ë ‡ªπì ºâŸπ”„π°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ßµà“ß Ê
°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß ∑’‡Ë ªπì ª√–‚¬™πåµàÕÕߧ尓√
(Managing Change)
2. „Àâ°“√ π∫—  ππÿ ºÕ⟠Ë◊π„πÕߧ°å “√„Àπâ ”§«“¡§¥‘ √‘‡√¡‘Ë
2. °“√¡’®‘µ¡àÿß∫√‘°“√ ∑Ë’‡ªπì ª√–‚¬™πåµàÕÕߧ尓√¡“ªØ∫‘ µ— ‘„À‡â ªπì º≈ ”‡√®Á
(Customer Service
Orientation) 3.  π∫—  πÿπ¥“â π°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ ¢Èπ— µÕπ ·≈–
™à«ß‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡„π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
3. °“√«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å
(Strategic Planning) 1. §«“¡¡ÿßà ¡Ëπ— ™«à ¬‡À≈Õ◊ „π°“√„À∫â √°‘ “√º√Ÿâ ∫— ∫√°‘ “√
2. √—°…“§«“¡ —¡æπ— ∏°å —∫º√⟠—∫∫√‘°“√

‚¥¬¡àÿßÀ“§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ√—∫∫√°‘ “√
3. °”À𥇪“Ñ À¡“¬·≈–·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π∑ ’Ë Õ¥§≈Õâ ß

°∫— §«“¡µâÕß°“√¢Õߺ√Ÿâ —∫∫√‘°“√„π ∂“π°“√≥µå “à ß Ê
Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ
1.  √“â ß·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑¡Ë’ ’°“√∫√√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬
«—µ∂ªÿ √– ß§å °≈¬∑ÿ ∏·å ≈–·π«∑“ߪØ∫‘ µ— ∑‘ ’Ë™¥— ‡®π
2. °”Àπ¥‡ßÕË◊ π‰¢‡«≈“ ∑√—欓°√ §«“¡ ”§≠— ‡√àߥà«π
„π°“√«“ß·ºπ„π‡™‘ß°≈¬∑ÿ ∏·å ≈–„π√–¥—∫ªØ‘∫µ— ‘°“√
3. §“¥°“√≥∂å ß÷ ªí≠À“·≈–‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â
„π°“√«“ß·ºπ

102 §àŸ¡Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 102 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 3 °“√∫√À‘ “√·∫∫¡àßÿ º≈ ¡— ƒ∑∏‘Ï º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. √∫— º¥‘ ™Õ∫µ√«® Õ∫‰¥â 1.  ”π°÷ „π∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ¡ÿßà ¡—πË µ—Èß„®‡æ◊ËÕªØ∫‘ —µß‘ “π

(Accountability) µ“¡°“√µ—¥ π‘ „®„À∫â √√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬

2. ªØ‘∫µ— ‘µ“¡¢Õâ ¬π◊ ¬π— ∑’Ë„À°â —∫ºŸâÕπË◊ „À∫â √√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬

3. æ√Õâ ¡„Àâµ√«® Õ∫·≈–æ√Õâ ¡√∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√°√–∑”

·≈–°“√µ—¥ ‘π„®

2. °“√∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ 1. ∫√‘À“√°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„À‰â ¥âº≈ ”‡√®Á ∑π— °“√≥µå “¡·ºπ

º≈ ¡— ƒ∑∏Ï‘ 2. ∫√À‘ “√°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„À â ”‡√®Á µ“¡‡ª“Ñ À¡“¬∑°Ë’ ”À𥉫â

(Achieving Result) 3. º≈º≈‘µ·≈–°“√∫√‘À“√µÕ∫ πÕߧ«“¡§“¥À«ß— ¢Õß

ºŸ‡â °Ë¬’ «¢âÕ߉¥Õâ ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏º‘ ≈

3. °“√∫√À‘ “√∑√æ— ¬“°√ 1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√À‘ “√®¥— °“√∑√—欓°√∑—ßÈ ¿“¬„π

(Managing Resources) ·≈–¿“¬πÕ°Õߧ°å “√

2. °“√®—¥ √√∑√—欓°√∑Ë’¡Õ’ ¬à‰Ÿ ¥Õâ ¬à“߇À¡“– ¡

‡æÕ◊Ë „Àâ∫√√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕߧ尓√ °≈àÿ¡·≈–∫§ÿ §≈

3. ∫√À‘ “√®—¥°“√∑√æ— ¬“°√„À â Õ¥√—∫§«“¡µÕâ ß°“√®”‡ªìπ

¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 103 §Ÿà¡◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧÿ≥§à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 103

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑Ë’ 4 °“√∫√À‘ “√Õ¬à“ß¡Õ◊ Õ“™’æ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π

1. °“√µ¥—  ‘π„® 1. ‡≈◊Õ°¥”‡ππ‘ °“√Õ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπËß÷ ‚¥¬æ®‘ “√≥“®“°
(Decision Making) ¢âÕ¡Ÿ≈ ‚Õ°“  ªí≠À“ ª√–‡¡π‘ ∑“߇≈Õ◊ °·≈–º≈≈—æ∏å

2. °“√§‘¥‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å 2. µ¥—  π‘ „®‰¥¥â ∑’  ’Ë ¥ÿ „π ∂“π°“√≥πå π—È Ê „π‡«≈“∑‡Ë’ À¡“– ¡
(Thinking) 3. «‘‡§√“–Àå·¬°·¬–√–∫ÿª√–‡¥πÁ ¢Õߪí≠À“·≈–µ—¥ ‘π„®

3. §«“¡‡ªìπºâŸπ” ·°ªâ í≠À“‰¥Õâ ¬“à ß√«¥‡√«Á ∑—πµàÕ‡Àµ°ÿ “√≥å
(Leadership) 1. °”Àπ¥¢Õ∫¢à“¬·≈–«‘‡§√“–Àåª≠í À“  ∂“π°“√≥å

‚¥¬„™âÀ≈—°‡Àµºÿ ≈·≈–ª√– ∫°“√≥ªå √–°Õ∫°π—
2. °“√µ—¥ ‘π„® ·π«∑“ߪØ∫‘ —µ‘·≈–·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“

¡’§«“¡‡À¡“– ¡
3. °“√§¥‘ ‡™ß‘ °≈¬∑ÿ ∏∑å ”„À‡â ÀπÁ »°— ¬¿“æ·≈–·π«∑“ß„À¡à Ê
1.  √â“ߪ√–™“ ¡— æπ— ∏å « ‘ ¬— ∑»— π¢å ÕßÕߧ°å “√·≈–‚πâ¡πâ“«

„Àºâ âŸÕ◊πË ¬Õ¡√—∫
2. „À°â “√ π∫—  πÿπºÕŸâ π◊Ë ∑ßÈ— °“√„À⧔·π–π” ·≈–

°“√„ÀâÕ”π“®„À¡â ’§«“¡ “¡“√∂‡®√≠‘ °â“«Àπâ“
Õ¬à“ß¡Õ◊ Õ“™æ’
3. ¡àßÿ ‡ππâ °“√æ≤— π“∑È—ß„π√–¥∫— ∫§ÿ §≈ ∑’¡ß“π ·≈–
Õߧ尓√„π¥“â π∑—»π§µ‘°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√µ¥—  π‘ „®

104 §Ÿà¡◊Õ°“√ª√–‡¡π‘ √“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 104 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 5 §«“¡¡’§ÿ≥¿“æ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π

1. §≥ÿ ≈—°…≥–¢Õߺ≈ß“π 1. ¡√’ ªŸ ·∫∫∂°Ÿ µÕâ ß §√∫∂«â πµ“¡ª√–‡¿∑¢Õߺ≈ß“π∑√’Ë –∫ÿ

2. º≈ß“π¡’§«“¡ Õ¥§≈Õâ ß°∫— §«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂

·≈–°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑„’Ë π¥“â π∑¢’Ë Õ√∫— °“√ª√–‡¡π‘ §¥— ‡≈Õ◊ °

3. √Ÿª·∫∫°“√®¥— æ¡‘ æå ®¥— √Ÿª‡≈¡à °“√𔇠πÕπ“à  π„®

¡°’ “√®—¥‡√¬’ ß≈”¥∫— Õ¬“à ߇ªπì ¢π—È µÕπ

2. §≥ÿ ¿“æ¢ÕßÕߧªå √–°Õ∫ 1. «—µ∂ªÿ √– ß§å ‡ª“Ñ À¡“¬¢Õߺ≈ß“π  Õ¥§≈Õâ ß°—∫

„πº≈ß“π  ¿“æªí≠À“§«“¡µâÕß°“√æ≤— π“

2. §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õ߇πÈÕ◊ À“ “√–

3. §«“¡∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡À≈°— «™‘ “°“√

3. °“√ÕÕ°·∫∫º≈ß“π 1. ¡·’ 𫧑¥∑ƒ…Æ’√Õß√∫— Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈

 “¡“√∂Õ“â ßÕß‘ ‰¥â

2. ·π«§‘¥∑ƒ…Æ∑’ Ë√’ –∫ÿ¡§’ «“¡‡ªπì ‰ª‰¥â„π°“√æ≤— π“

º≈ß“π„À â —¡ƒ∑∏º‘Ï ≈

3. º≈ß“π¡§’ «“¡ Õ¥§≈Õâ ßµ“¡·π«§¥‘ ∑ƒ…Æ’∑’Ë√–∫ÿ

4. ª√– ‘∑∏¿‘ “æ¢Õߺ≈ß“π 1. °√–∫«π°“√À“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õߺ≈ß“π∂Ÿ°µÕâ ß

µ“¡À≈—°«‘™“

2. º≈ß“π¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“浓¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥

3. «‘∏°’ “√À“ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ§√Õ∫§≈ÿ¡„π¥“â π‡πÈÕ◊ À“

(Content validity) ·≈–‚§√ß √“â ß (Construct validity)

5. °“√‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— 1. ‰¥â√—∫°“√‡º¬·æ√à„πß“π«™‘ “°“√√–¥—∫™“µ‘

„π«ß«™‘ “°“√ 2. ‰¥√â ∫— §”𬑠¡®“°º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ /‘ °“√‡º¬·æ√√à –¥∫—  æ∞.

3. ‰¥â√∫— °“√‡º¬·æ√/à µ’æ¡‘ æ„å π«“√ “√∑“ß«‘™“°“√

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 105 §¡àŸ ◊Õ°“√ª√–‡¡π‘ √“ß«≈— ∑√ߧÿ≥§“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 105

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 6 §«“¡¡ª’ √–‚¬™πå º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ 1.  Õ¥§≈Õâ ßµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§·å ≈–‡ª“Ñ À¡“¬∑√Ë’ –∫‰ÿ ¥§â √∫∂«â π
·°ªâ ≠í À“À√Õ◊ æ≤— π“ 2. ·°âªí≠À“À√Õ◊ æ—≤𓉥âµ√ßµ“¡°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬
3. 𔉪ª√–¬ÿ°µ„å ™â„π ¿“æ∫√‘∫∑∑Ë¡’ ≈’ °— …≥–„°≈‡â §’¬ß°π—
2. ª√–‚¬™πåµÕà ∫ÿ§§≈ 1. º≈ß“π àߺ≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πµå àպ⟇√¬’ π
2. º≈ß“π àߺ≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πµå àÕ§√ºŸ Ÿ â Õπ
3. ª√–‚¬™πåµàÕÀπ૬ߓπ 3. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πµå àÕºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“
1. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πµå àÕ ∂“π»÷°…“
2. º≈ß“π àߺ≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πµå Õà  ”π°— ß“π‡¢µ

æπ◊È ∑’Ë°“√»°÷ …“
3. º≈ß“π ßà º≈„À⇰‘¥ª√–‚¬™πµå àÕ™¡ÿ ™π

Õߧåª√–°Õ∫∑Ë’ 7 §«“¡§‘¥√‡‘ √‘Ë¡ √â“ß √√§å º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π

1. §«“¡·ª≈°„À¡à 1. ‡°¥‘ ®“°·π«§‘¥·ª≈°„À¡à ‰¡à‡§¬¡’ª√“°Ø¡“°àÕπ
2. ‡ªπì °“√æ—≤π“µàÕ¬Õ¥®“°·π«§‘¥‡¥‘¡
3. ¡°’ “√ª√∫— ª√ßÿ ®“°·π«§¥‘ ‡¥¡‘

∫π— ∑°÷ §«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√

.........................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................

106 §à¡Ÿ Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧÿ≥§à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 106 17/10/2012, 10:34 AM

 æ∑. 2/4

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π¥“â π∫√‘À“√®¥— °“√¬Õ¥‡¬’ˬ¡ (OBEC AWARDS)
√–¥—∫‡¢µæπÈ◊ ∑Ë°’ “√»°÷ …“/¿“§

1. ™◊ËÕ√“ß«—≈∑‡’Ë  πÕ¢Õ √ÕߺâÕŸ ”𫬰“√ ”π°— ß“π‡¢µæ◊Èπ∑Ë°’ “√»÷°…“¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡

™Ë◊Õ (π“¬, π“ß, π“ß “«)......................................................................π“¡ °ÿ≈.......................................................................
µ”·Àπßà .....................................................................................................................................................................................

 —ß°¥—  ”π°— ß“π‡¢µæÈπ◊ ∑Ë’°“√»°÷ …“ª√–∂¡»°÷ …“
 ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑’Ë°“√»÷°…“¡∏— ¬¡»°÷ …“

¥â“π ¥â“π«™‘ “°“√¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡
¥“â π∫√‘À“√®¥— °“√¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡
¥“â ππ«µ— °√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬‡’ æÕ◊Ë °“√‡√’¬π°“√ Õπ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡

2. ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘
Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 1 °“√∫√À‘ “√§π

º≈°“√ª√–‡¡‘π

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’

1. °“√ª√∫— µ—«·≈–§«“¡ 1. °“√ª√∫— µ«— „À⇢“â °—∫∑°ÿ  ∂“π°“√≥å ∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈àÿ¡
¬◊¥À¬πàÿ (Adaptability µ“¡§«“¡µÕâ ß°“√¢Õßß“πÀ√◊ÕÕߧ尓√
and Flexibility)
2. ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß«∏‘ °’ “√ªØ∫‘ —µ‘ß“π„À‡â ¢“â °—∫∑ÿ° ∂“π°“√≥å
2. ∑°— …–„π°“√ Õ◊Ë  “√ ∫ÿ§§≈À√Õ◊ °≈¡àÿ µ“¡§«“¡µÕâ ß°“√¢Õßß“πÀ√◊ÕÕߧ尓√
(Communication)
3.  “¡“√∂∑”§«“¡‡¢“â „®·≈–√∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ „π¡¡ÿ ¡Õß
∑·Ë’ µ°µ“à ß°π—

1. ¡∑’ —°…–·≈–»≈‘ ª–„π°“√√—∫√⟷≈–®∫— ª√–‡¥πÁ „π°“√øßí
·≈–°“√Õ“à π

2. ¡∑’ °— …–„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡§¥‘ ·≈–‚πâ¡π“â «ºø⟠ßí
·≈–ºÕ⟠à“π‚¥¬°“√查°“√‡¢’¬π

3.  “¡“√∂𔇠πÕ‡æËÕ◊ „Àâ∫√√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬∑˵’ âÕß°“√
·≈–‰¥√â ∫— °“√ π—∫ πÿπÀ√◊Õ‡ÀÁπ¥«â ¬Õ¬“à ß™¥— ‡®π

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 107 §¡àŸ Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 107

17/10/2012, 10:34 AM

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’

3. °“√ª√– “π ¡— æ—π∏å 1. °“√∑”ß“π√«à ¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊πË ∑ˇ’ Õ◊ÈÕµàÕ°“√∑”ß“π
(Collaborativeness) „πÕߧ°å “√

2.  √â“ߧ«“¡‡§“√æ·≈–§«“¡‡¢“â „®´ßË÷ °—π·≈–°π—
„πÕߧ°å “√

3.  √“â ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑Ë¥’ „’ π°“√∑”ß“π¿“¬„πÕߧ°å “√

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 2 §«“¡√Õ∫√â„Ÿ π°“√∫√À‘ “√ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. °“√∫√‘À“√ 1. °“√√‘‡√¡‘Ë ‡ªπì ºâŸπ”„π°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ßµà“ß Ê
°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß ∑’‡Ë ªπì ª√–‚¬™πåµàÕÕߧ尓√
(Managing Change)
2. „Àâ°“√ π∫—  ππÿ ºÕ⟠Ë◊π„πÕߧ°å “√„Àπâ ”§«“¡§¥‘ √‘‡√¡‘Ë
2. °“√¡’®‘µ¡àÿß∫√‘°“√ ∑Ë’‡ªπì ª√–‚¬™πåµàÕÕߧ尓√¡“ªØ∫‘ µ— ‘„À‡â ªπì º≈ ”‡√®Á
(Customer Service
Orientation) 3.  π∫—  πÿπ¥“â π°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ ¢Èπ— µÕπ ·≈–
™à«ß‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡„π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
3. °“√«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å
(Strategic Planning) 1. §«“¡¡ÿßà ¡Ëπ— ™«à ¬‡À≈Õ◊ „π°“√„À∫â √°‘ “√º√Ÿâ ∫— ∫√°‘ “√
2. √—°…“§«“¡ —¡æπ— ∏°å —∫º√⟠—∫∫√‘°“√

‚¥¬¡àÿßÀ“§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ√—∫∫√°‘ “√
3. °”À𥇪“Ñ À¡“¬·≈–·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π∑ ’Ë Õ¥§≈Õâ ß

°∫— §«“¡µâÕß°“√¢Õߺ√Ÿâ —∫∫√‘°“√„π ∂“π°“√≥µå “à ß Ê
Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ
1.  √“â ß·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑¡Ë’ ’°“√∫√√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬
«—µ∂ªÿ √– ß§å °≈¬∑ÿ ∏·å ≈–·π«∑“ߪØ∫‘ µ— ∑‘ ’Ë™¥— ‡®π
2. °”Àπ¥‡ßÕË◊ π‰¢‡«≈“ ∑√—欓°√ §«“¡ ”§≠— ‡√àߥà«π
„π°“√«“ß·ºπ„π‡™‘ß°≈¬∑ÿ ∏·å ≈–„π√–¥—∫ªØ‘∫µ— ‘°“√
3. §“¥°“√≥∂å ß÷ ªí≠À“·≈–‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â
„π°“√«“ß·ºπ

108 §àŸ¡Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 108 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 3 °“√∫√À‘ “√·∫∫¡àßÿ º≈ ¡— ƒ∑∏‘Ï º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. √∫— º¥‘ ™Õ∫µ√«® Õ∫‰¥â 1.  ”π°÷ „π∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ¡ÿßà ¡—πË µ—Èß„®‡æ◊ËÕªØ∫‘ —µß‘ “π

(Accountability) µ“¡°“√µ—¥ π‘ „®„À∫â √√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬

2. ªØ‘∫µ— ‘µ“¡¢Õâ ¬π◊ ¬π— ∑’Ë„À°â —∫ºŸâÕπË◊ „À∫â √√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬

3. æ√Õâ ¡„Àâµ√«® Õ∫·≈–æ√Õâ ¡√∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√°√–∑”

·≈–°“√µ—¥ ‘π„®

2. °“√∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ 1. ∫√‘À“√°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„À‰â ¥âº≈ ”‡√®Á ∑π— °“√≥µå “¡·ºπ

º≈ ¡— ƒ∑∏Ï‘ 2. ∫√À‘ “√°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„À â ”‡√®Á µ“¡‡ª“Ñ À¡“¬∑°Ë’ ”À𥉫â

(Achieving Result) 3. º≈º≈‘µ·≈–°“√∫√‘À“√µÕ∫ πÕߧ«“¡§“¥À«ß— ¢Õß

ºŸ‡â °Ë¬’ «¢âÕ߉¥Õâ ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏º‘ ≈

3. °“√∫√À‘ “√∑√æ— ¬“°√ 1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√À‘ “√®¥— °“√∑√—欓°√∑—ßÈ ¿“¬„π

(Managing Resources) ·≈–¿“¬πÕ°Õߧ°å “√

2. °“√®—¥ √√∑√—欓°√∑Ë’¡Õ’ ¬à‰Ÿ ¥Õâ ¬à“߇À¡“– ¡

‡æÕ◊Ë „Àâ∫√√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕߧ尓√ °≈àÿ¡·≈–∫§ÿ §≈

3. ∫√À‘ “√®—¥°“√∑√æ— ¬“°√„À â Õ¥√—∫§«“¡µÕâ ß°“√®”‡ªìπ

¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 109 §Ÿà¡◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧÿ≥§à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 109

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑Ë’ 4 °“√∫√À‘ “√Õ¬à“ß¡Õ◊ Õ“™’æ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π

1. °“√µ¥—  ‘π„® 1. ‡≈◊Õ°¥”‡ππ‘ °“√Õ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπËß÷ ‚¥¬æ®‘ “√≥“®“°
(Decision Making) ¢âÕ¡Ÿ≈ ‚Õ°“  ªí≠À“ ª√–‡¡π‘ ∑“߇≈Õ◊ °·≈–º≈≈—æ∏å

2. °“√§‘¥‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å 2. µ¥—  π‘ „®‰¥¥â ∑’  ’Ë ¥ÿ „π ∂“π°“√≥πå π—È Ê „π‡«≈“∑‡Ë’ À¡“– ¡
(Thinking) 3. «‘‡§√“–Àå·¬°·¬–√–∫ÿª√–‡¥πÁ ¢Õߪí≠À“·≈–µ—¥ ‘π„®

3. §«“¡‡ªìπºâŸπ” ·°ªâ í≠À“‰¥Õâ ¬“à ß√«¥‡√«Á ∑—πµàÕ‡Àµ°ÿ “√≥å
(Leadership) 1. °”Àπ¥¢Õ∫¢à“¬·≈–«‘‡§√“–Àåª≠í À“  ∂“π°“√≥å

‚¥¬„™âÀ≈—°‡Àµºÿ ≈·≈–ª√– ∫°“√≥ªå √–°Õ∫°π—
2. °“√µ—¥ ‘π„® ·π«∑“ߪØ∫‘ —µ‘·≈–·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“

¡’§«“¡‡À¡“– ¡
3. °“√§¥‘ ‡™ß‘ °≈¬∑ÿ ∏∑å ”„À‡â ÀπÁ »°— ¬¿“æ·≈–·π«∑“ß„À¡à Ê
1.  √â“ߪ√–™“ ¡— æπ— ∏å « ‘ ¬— ∑»— π¢å ÕßÕߧ°å “√·≈–‚πâ¡πâ“«

„Àºâ âŸÕ◊πË ¬Õ¡√—∫
2. „À°â “√ π∫—  πÿπºÕŸâ π◊Ë ∑ßÈ— °“√„À⧔·π–π” ·≈–

°“√„ÀâÕ”π“®„À¡â ’§«“¡ “¡“√∂‡®√≠‘ °â“«Àπâ“
Õ¬à“ß¡Õ◊ Õ“™æ’
3. ¡àßÿ ‡ππâ °“√æ≤— π“∑È—ß„π√–¥∫— ∫§ÿ §≈ ∑’¡ß“π ·≈–
Õߧ尓√„π¥“â π∑—»π§µ‘°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–°“√µ¥—  π‘ „®

110 §Ÿà¡◊Õ°“√ª√–‡¡π‘ √“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 110 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 5 §«“¡¡’§ÿ≥¿“æ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π

1. §≥ÿ ≈—°…≥–¢Õߺ≈ß“π 1. ¡√’ ªŸ ·∫∫∂°Ÿ µÕâ ß §√∫∂«â πµ“¡ª√–‡¿∑¢Õߺ≈ß“π∑√’Ë –∫ÿ

2. º≈ß“π¡’§«“¡ Õ¥§≈Õâ ß°∫— §«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂

·≈–°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑„’Ë π¥“â π∑¢’Ë Õ√∫— °“√ª√–‡¡π‘ §¥— ‡≈Õ◊ °

3. √Ÿª·∫∫°“√®¥— æ¡‘ æå ®¥— √Ÿª‡≈¡à °“√𔇠πÕπ“à  π„®

¡°’ “√®—¥‡√¬’ ß≈”¥∫— Õ¬“à ߇ªπì ¢π—È µÕπ

2. §≥ÿ ¿“æ¢ÕßÕߧªå √–°Õ∫ 1. «—µ∂ªÿ √– ß§å ‡ª“Ñ À¡“¬¢Õߺ≈ß“π  Õ¥§≈Õâ ß°—∫

„πº≈ß“π  ¿“æªí≠À“§«“¡µâÕß°“√æ≤— π“

2. §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õ߇πÈÕ◊ À“ “√–

3. §«“¡∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡À≈°— «™‘ “°“√

3. °“√ÕÕ°·∫∫º≈ß“π 1. ¡·’ 𫧑¥∑ƒ…Æ’√Õß√∫— Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈

 “¡“√∂Õ“â ßÕß‘ ‰¥â

2. ·π«§‘¥∑ƒ…Æ∑’ Ë√’ –∫ÿ¡§’ «“¡‡ªπì ‰ª‰¥â„π°“√æ≤— π“

º≈ß“π„À â —¡ƒ∑∏º‘Ï ≈

3. º≈ß“π¡§’ «“¡ Õ¥§≈Õâ ßµ“¡·π«§¥‘ ∑ƒ…Æ’∑’Ë√–∫ÿ

4. ª√– ‘∑∏¿‘ “æ¢Õߺ≈ß“π 1. °√–∫«π°“√À“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õߺ≈ß“π∂Ÿ°µÕâ ß

µ“¡À≈—°«‘™“

2. º≈ß“π¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“浓¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥

3. «‘∏°’ “√À“ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ§√Õ∫§≈ÿ¡„π¥“â π‡πÈÕ◊ À“

(Content validity) ·≈–‚§√ß √“â ß (Construct validity)

5. °“√‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— 1. ‰¥â√—∫°“√‡º¬·æ√à„πß“π«™‘ “°“√√–¥—∫™“µ‘

„π«ß«™‘ “°“√ 2. ‰¥√â ∫— §”𬑠¡®“°º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ /‘ °“√‡º¬·æ√√à –¥∫—  æ∞.

3. ‰¥â√∫— °“√‡º¬·æ√/à µ’æ¡‘ æ„å π«“√ “√∑“ß«‘™“°“√

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 111 §¡àŸ ◊Õ°“√ª√–‡¡π‘ √“ß«≈— ∑√ߧÿ≥§“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 111

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧªå √–°Õ∫∑Ë’ 6 §«“¡¡ª’ √–‚¬™πå º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ 1.  Õ¥§≈Õâ ßµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§·å ≈–‡ª“Ñ À¡“¬∑√’Ë –∫‰ÿ ¥§â √∫∂«â π
·°ªâ ≠í À“À√Õ◊ æ≤— π“ 2. ·°ªâ ≠í À“À√Õ◊ æ≤— 𓉥µâ √ßµ“¡°≈¡àÿ ‡ª“Ñ À¡“¬
3. 𔉪ª√–¬°ÿ µ„å ™„â π ¿“æ∫√∫‘ ∑∑’Ë¡≈’ —°…≥–„°≈‡â §’¬ß°—π
2. ª√–‚¬™πµå Õà ∫ÿ§§≈ 1. º≈ß“π àߺ≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πåµÕà ºâŸ‡√¬’ π
2. º≈ß“π àߺ≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πµå àÕ§√ºŸ Ÿâ Õπ
3. ª√–‚¬™πåµàÕÀπ૬ߓπ 3. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πåµÕà ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»°÷ …“
1. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πµå Õà  ∂“π»°÷ …“
2. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πåµÕà  ”π—°ß“π‡¢µ

æπÈ◊ ∑Ë’°“√»°÷ …“
3. º≈ß“π ßà º≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πåµàÕ™¡ÿ ™π

Õߧªå √–°Õ∫∑Ë’ 7 §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §«“¡·ª≈°„À¡à 1. ‡°¥‘ ®“°·π«§‘¥·ª≈°„À¡à ‰¡‡à §¬¡ª’ √“°Ø¡“°àÕπ
2. ‡ªπì °“√æ≤— π“µÕà ¬Õ¥®“°·π«§‘¥‡¥¡‘
3. ¡°’ “√ª√—∫ª√ßÿ ®“°·π«§¥‘ ‡¥¡‘

112 §àŸ¡Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2

(5) √“ß«—≈ æ∞. 78-112ok 112 17/10/2012, 10:34 AM

 æ∑. 2/5

·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈ß“π¥“â π∫√‘À“√®—¥°“√¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ (OBEC AWARDS)
√–¥—∫™“µ‘

1. ™◊ÕË √“ß«≈— ∑’ˇ πÕ¢Õ √ÕߺÕ⟠”𫬰“√ ”π—°ß“π‡¢µæπ◊È ∑Ë’°“√»÷°…“¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡

™Ë◊Õ (π“¬, π“ß, π“ß “«)......................................................................π“¡ °ÿ≈.......................................................................
µ”·Àπßà .....................................................................................................................................................................................

 —ß°—¥  ”π°— ß“π‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»°÷ …“
 ”π—°ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑Ë’°“√»°÷ …“¡∏— ¬¡»°÷ …“

¥â“π ¥â“π«‘™“°“√¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡
¥â“π∫√‘À“√®—¥°“√¬Õ¥‡¬Ë’¬¡
¥“â ππ«µ— °√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬‡’ æ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡

2. ‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘
Õߧªå √–°Õ∫∑Ë’ 1 °“√∫√À‘ “√§π

º≈°“√ª√–‡¡‘π

µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’

1. °“√ª√∫— µ—«·≈–§«“¡ 1. °“√ª√—∫µ«— „À‡â ¢“â °—∫∑°ÿ  ∂“π°“√≥å ∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡
¬¥◊ À¬ÿπà (Adaptability µ“¡§«“¡µÕâ ß°“√¢Õßß“πÀ√Õ◊ Õߧ尓√
and Flexibility)
2. ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß«‘∏°’ “√ªØ‘∫—µ‘ß“π„À⇢“â °∫— ∑°ÿ  ∂“π°“√≥å
2. ∑°— …–„π°“√ Õ◊Ë  “√ ∫ÿ§§≈À√Õ◊ °≈ÿࡵ“¡§«“¡µÕâ ß°“√¢Õßß“πÀ√Õ◊ Õߧ°å “√
(Communication)
3.  “¡“√∂∑”§«“¡‡¢“â „®·≈–√∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ „π¡¡ÿ ¡Õß
∑·Ë’ µ°µ“à ß°π—

1. ¡’∑—°…–·≈–»‘≈ª–„π°“√√—∫√Ÿâ·≈–®—∫ª√–‡¥Áπ„π°“√øíß
·≈–°“√Õ“à π

2. ¡∑’ °— …–„π°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡§¥‘ ·≈–‚πâ¡π“â «ºøŸâ ßí
·≈–ºÕ⟠“à π‚¥¬°“√查°“√‡¢¬’ π

3.  “¡“√∂𔇠πÕ‡æ◊ÕË „À∫â √√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬∑µ’Ë âÕß°“√
·≈–‰¥â√—∫°“√ π∫—  πÿπÀ√◊Õ‡ÀπÁ ¥â«¬Õ¬“à ß™¥— ‡®π

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 113 §àŸ¡Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«—≈∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2 113

17/10/2012, 10:34 AM

µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’

3. °“√ª√– “π ¡— æ—π∏å 1. °“√∑”ß“π√«à ¡°∫— ∫§ÿ §≈Õ◊πË ∑’ˇÕ◊ÕÈ µÕà °“√∑”ß“π
(Collaborativeness) „πÕߧ°å “√

2.  √â“ߧ«“¡‡§“√æ·≈–§«“¡‡¢â“„®´Ë÷ß°—π·≈–°—π
„πÕߧ°å “√

3.  √“â ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑Ë¥’ ’„π°“√∑”ß“π¿“¬„πÕߧ°å “√

Õߧªå √–°Õ∫∑Ë’ 2 §«“¡√Õ∫√Ÿâ„π°“√∫√‘À“√ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π

1. °“√∫√‘À“√ 1. °“√√‡‘ √¡Ë‘ ‡ªìπºπŸâ ”„π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßµ“à ß Ê
°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß ∑‡Ë’ ªìπª√–‚¬™πåµàÕÕߧ°å “√
(Managing Change)
2. „Àâ°“√ π∫—  ππÿ ºÕŸâ Ëπ◊ „πÕߧ°å “√„Àâ𔧫“¡§‘¥√‘‡√Ë‘¡
2. °“√¡’®‘µ¡àÿß∫√‘°“√ ∑Ë’‡ªπì ª√–‚¬™πåµàÕÕߧ尓√¡“ªØ∫‘ µ— „‘ À⇪ìπº≈ ”‡√Á®
(Customer Service
Orientation) 3.  π∫—  ππÿ ¥“â π°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ ¢—ÈπµÕπ ·≈–
™à«ß‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß
3. °“√«“ß·ºπ°≈¬∑ÿ ∏å
(Strategic Planning) 1. §«“¡¡ßàÿ ¡Ëπ— ™à«¬‡À≈Õ◊ „π°“√„Àâ∫√°‘ “√ºŸâ√∫— ∫√°‘ “√
2. √°— …“§«“¡ ¡— æπ— ∏°å ∫— º√Ÿâ ∫— ∫√°‘ “√‚¥¬¡ßÿà À“§«“¡µÕâ ß°“√

¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√
3. °”À𥇪“Ñ À¡“¬·≈–·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π∑ Ë’ Õ¥§≈Õâ ß

°—∫§«“¡µÕâ ß°“√¢ÕߺŸâ√—∫∫√°‘ “√„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê
Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
1.  √“â ß·ºπ°“√ªØ∫‘ —µ‘ß“π∑¡Ë’ ’°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬
«µ— ∂ªÿ √– ß§å °≈¬∑ÿ ∏å·≈–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑™Ë’ —¥‡®π
2. °”Àπ¥‡ß◊ÕË π‰¢‡«≈“ ∑√æ— ¬“°√ §«“¡ ”§—≠‡√àߥà«π
„π°“√«“ß·ºπ„π‡™ß‘ °≈¬ÿ∑∏å·≈–„π√–¥—∫ªØ‘∫µ— ‘°“√
3. §“¥°“√≥å∂÷ߪí≠À“·≈–‚Õ°“ ∑®Ë’ –‡ªπì ‰ª‰¥â
„π°“√«“ß·ºπ

114 §¡àŸ ◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«—≈∑√ߧÿ≥§“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 114 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 3 °“√∫√À‘ “√·∫∫¡ßÿà º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π

1. √—∫º¥‘ ™Õ∫µ√«® Õ∫‰¥â 1.  ”π÷°„π∫∑∫“∑ Àπâ“∑Ë’ ¡ßÿà ¡π—Ë µß—È „®‡æÕË◊ ªØ∫‘ µ— ‘ß“π

(Accountability) µ“¡°“√µ—¥ ‘π„®„À∫â √√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬

2. ªØ∫‘ —µµ‘ “¡¢âÕ¬π◊ ¬π— ∑„Ë’ À°â —∫ºŸâÕ◊Ëπ„À∫â √√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬

3. æ√âÕ¡„Àµâ √«® Õ∫·≈–æ√Õâ ¡√∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√°√–∑”

·≈–°“√µ—¥ ‘π„®

2. °“√∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ 1. ∫√À‘ “√°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π„À≥ºâ ≈ ”‡√Á®∑π— °“√≥嵓¡·ºπ

º≈ ¡— ƒ∑∏Ï‘ 2. ∫√À‘ “√°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„À â ”‡√®Á µ“¡‡ª“Ñ À¡“¬∑°Ë’ ”À𥉫â

(Achieving Result) 3. º≈º≈‘µ·≈–°“√∫√‘À“√µÕ∫ πÕߧ«“¡§“¥À«—ߢÕß

ºŸ‡â °¬’Ë «¢âÕ߉¥Õâ ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏º‘ ≈

3. °“√∫√À‘ “√∑√æ— ¬“°√ 1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√À‘ “√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√∑—ßÈ ¿“¬„π

(Managing Resources) ·≈–¿“¬πÕ°Õߧ°å “√

2. °“√®—¥ √√∑√—欓°√∑’¡Ë ’Õ¬à‰Ÿ ¥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡

‡æ◊ËÕ„À∫â √√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕߧ°å “√ °≈ÿà¡·≈–∫ÿ§§≈

3. ∫√‘À“√®—¥°“√∑√æ— ¬“°√„Àâ Õ¥√∫— §«“¡µâÕß°“√®”‡ªπì

¢Õß°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡π‚¬∫“¬

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 115 §Ÿà¡Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 115

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 4 °“√∫√À‘ “√Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π

1. °“√µ—¥ ‘π„® 1. ‡≈Õ◊ °¥”‡ππ‘ °“√Õ¬“à ß„¥Õ¬à“ßÀπßË÷ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°
(Decision Making) ¢Õâ ¡≈Ÿ ‚Õ°“  ªí≠À“ ª√–‡¡π‘ ∑“߇≈Õ◊ °·≈–º≈≈—æ∏å

2. °“√§¥‘ ‡™ß‘ °≈¬ÿ∑∏å 2. µ¥—  π‘ „®‰¥¥â ∑’  ’Ë ¥ÿ „π ∂“π°“√≥πå πÈ— Ê „π‡«≈“∑‡Ë’ À¡“– ¡
(Thinking) 3. «‡‘ §√“–À·å ¬°·¬–√–∫ÿª√–‡¥πÁ ¢Õߪ≠í À“·≈–µ¥—  ‘π„®

3. §«“¡‡ªìπºŸâπ” ·°ªâ í≠À“‰¥âÕ¬“à ß√«¥‡√«Á ∑—πµàÕ‡Àµ°ÿ “√≥å
(Leadership) 1. °”Àπ¥¢Õ∫¢à“¬·≈–«‡‘ §√“–Àåªí≠À“  ∂“π°“√≥å

‚¥¬„™âÀ≈°— ‡Àµÿº≈·≈–ª√– ∫°“√≥åª√–°Õ∫°π—
2. °“√µ—¥ ‘π„® ·π«∑“ߪØ∫‘ —µ·‘ ≈–·π«∑“ß·°‰â ¢ª≠í À“

¡’§«“¡‡À¡“– ¡
3. °“√§¥‘ ‡™ß‘ °≈¬∑ÿ ∏∑å ”„À‡â ÀπÁ »°— ¬¿“æ·≈–·π«∑“ß„À¡à Ê
1.  √“â ߪ√–™“ ¡— æπ— ∏å «‘ ¬— ∑»— π¢å ÕßÕߧ尓√·≈–‚πâ¡π“â «

„ÀâºÕ⟠π◊Ë ¬Õ¡√—∫
2. „Àâ°“√ π∫—  ππÿ ºÕ⟠◊Ëπ∑Èß— °“√„À⧔·π–π” ·≈–

°“√„ÀâÕ”π“®„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂‡®√≠‘ °“â «Àπâ“
Õ¬à“ß¡Õ◊ Õ“™’æ
3. ¡ßàÿ ‡πâπ°“√æ—≤π“∑Èß— „π√–¥—∫∫§ÿ §≈ ∑¡’ ß“π ·≈–
Õߧ°å “√„π¥â“π∑—»π§µ‘°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π·≈–°“√µ—¥ ‘π„®

116 §Ÿà¡◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 116 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑Ë’ 5 §«“¡¡§’ ÿ≥¿“æ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §≥ÿ ≈—°…≥–¢Õߺ≈ß“π 1. ¡√’ ªŸ ·∫∫∂°Ÿ µÕâ ß §√∫∂«â πµ“¡ª√–‡¿∑¢Õߺ≈ß“π∑√’Ë –∫ÿ

2. º≈ß“π¡’§«“¡ Õ¥§≈Õâ ß°—∫§«“¡√⧟ «“¡ “¡“√∂

·≈–°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑„Ë’ π¥“â π∑¢’Ë Õ√∫— °“√ª√–‡¡π‘ §¥— ‡≈Õ◊ °

3. √Ÿª·∫∫°“√®¥— æ‘¡æå ®—¥√ªŸ ‡≈¡à °“√𔇠πÕπ“à  π„®

¡’°“√®—¥‡√¬’ ß≈”¥∫— Õ¬à“߇ªìπ¢È—πµÕπ

2. §≥ÿ ¿“æ¢ÕßÕߧªå √–°Õ∫ 1. «µ— ∂ÿª√– ß§å ‡ª“Ñ À¡“¬¢Õߺ≈ß“π  Õ¥§≈Õâ ß°—∫

„πº≈ß“π  ¿“æª≠í À“§«“¡µÕâ ß°“√æ≤— π“

2. §«“¡ ¡∫√Ÿ ≥¢å Õ߇πÕ◊È À“ “√–

3. §«“¡∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡À≈°— «‘™“°“√

3. °“√ÕÕ°·∫∫º≈ß“π 1. ¡’·π«§‘¥∑ƒ…Æ√’ Õß√—∫Õ¬“à ß ¡‡Àµÿ ¡º≈

 “¡“√∂Õâ“ßՑ߉¥â

2. ·π«§¥‘ ∑ƒ…Æ’∑Ë’√–∫¡ÿ §’ «“¡‡ªπì ‰ª‰¥â„π°“√æ—≤π“

º≈ß“π„À â —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈

3. º≈ß“π¡§’ «“¡ Õ¥§≈âÕßµ“¡·π«§¥‘ ∑ƒ…Æ∑’ ’Ë√–∫ÿ

4. ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¢Õߺ≈ß“π 1. °√–∫«π°“√À“ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ¢Õߺ≈ß“π∂°Ÿ µâÕß

µ“¡À≈—°«‘™“

2. º≈ß“π¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “浓¡‡°≥±∑å ’Ë°”Àπ¥

3. «∏‘ °’ “√À“ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ§√Õ∫§≈¡ÿ „π¥“â π‡π◊ÈÕÀ“

(Content validity) ·≈–‚§√ß √“â ß (Construct validity)

5. °“√‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— 1. ‰¥√â ∫— °“√‡º¬·æ√„à πß“π«‘™“°“√√–¥∫— ™“µ‘

„π«ß«™‘ “°“√ 2. ‰¥√â ∫— §”𬑠¡®“°º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ /‘ °“√‡º¬·æ√√à –¥∫—  æ∞.

3. ‰¥√â ∫— °“√‡º¬·æ√à/µ’æ‘¡æå„π«“√ “√∑“ß«™‘ “°“√

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 117 §Ÿà¡◊Õ°“√ª√–‡¡π‘ √“ß«—≈∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2 117

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑Ë’ 6 §«“¡¡ª’ √–‚¬™πå º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ 1.  Õ¥§≈Õâ ßµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§·å ≈–‡ª“Ñ À¡“¬∑√Ë’ –∫‰ÿ ¥§â √∫∂«â π
·°ªâ ≠í À“À√Õ◊ æ≤— π“ 2. ·°âª≠í À“À√Õ◊ æ—≤𓉥âµ√ßµ“¡°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬
3. 𔉪ª√–¬°ÿ µå„™â„π ¿“æ∫√∫‘ ∑∑¡’Ë ’≈°— …≥–„°≈⇧’¬ß°π—
2. ª√–‚¬™πåµÕà ∫ÿ§§≈ 1. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πåµÕà º‡âŸ √’¬π
2. º≈ß“π àߺ≈„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πåµÕà §√ºŸ Ÿâ Õπ
3. ª√–‚¬™πåµàÕÀπ૬ߓπ 3. º≈ß“π àߺ≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πåµÕà º∫⟠√‘À“√ ∂“π»÷°…“
1. º≈ß“π àߺ≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πµå Õà  ∂“π»°÷ …“
2. º≈ß“π àߺ≈„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πµå àÕ ”π—°ß“π‡¢µ

æπ◊È ∑’Ë°“√»°÷ …“
3. º≈ß“π àߺ≈„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ™¡ÿ ™π

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 7 §«“¡§¥‘ √‡‘ √¡Ë‘  √â“ß √√§å º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §«“¡·ª≈°„À¡à 1. ‡°¥‘ ®“°·π«§¥‘ ·ª≈°„À¡à ‰¡à‡§¬¡’ª√“°Ø¡“°Õà π
2. ‡ªìπ°“√æ≤— π“µàÕ¬Õ¥®“°·π«§¥‘ ‡¥¡‘
3. ¡’°“√ª√∫— ª√ßÿ ®“°·π«§¥‘ ‡¥¡‘

∫π— ∑÷°§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√

.........................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................

118 §Ÿ¡à ◊Õ°“√ª√–‡¡π‘ √“ß«—≈∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 118 17/10/2012, 10:34 AM

 æ∑. 2/6

·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈ß“π¥â“ππ«µ— °√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ÕË °“√‡√¬’ π°“√ Õπ (OBEC AWARDS)
√–¥—∫‡¢µæÈπ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“/¿“§

1. ™◊ÕË √“ß«—≈∑’‡Ë  πÕ¢Õ √ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»°÷ …“¬Õ¥‡¬Ë¬’ ¡

™Ë◊Õ (π“¬, π“ß, π“ß “«)......................................................................π“¡ °ÿ≈.......................................................................
µ”·Àπßà .....................................................................................................................................................................................

 ß— °¥—  ”π—°ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»÷°…“ª√–∂¡»°÷ …“
 ”π°— ß“π‡¢µæÈ◊π∑°Ë’ “√»÷°…“¡∏— ¬¡»÷°…“

¥“â 𠥓â π«™‘ “°“√¬Õ¥‡¬Ë¬’ ¡
¥â“π∫√‘À“√®¥— °“√¬Õ¥‡¬Ë’¬¡
¥â“ππ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬‡’ æË◊Õ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡

2. ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘
Õߧåª√–°Õ∫∑Ë’ 1 °“√∫√À‘ “√§π

º≈°“√ª√–‡¡‘π

µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’

1. °“√ª√—∫µ—«·≈–§«“¡ 1. °“√ª√∫— µ«— „À‡â ¢â“°∫— ∑ÿ° ∂“π°“√≥å ∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈à¡ÿ
¬◊¥À¬ÿπà (Adaptability µ“¡§«“¡µÕâ ß°“√¢Õßß“πÀ√Õ◊ Õߧ尓√
and Flexibility)
2. ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∏’°“√ªØ∫‘ µ— ‘ß“π„À⇢⓰—∫∑°ÿ  ∂“π°“√≥å
2. ∑°— …–„π°“√ ËÕ◊  “√ ∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈¡ÿà µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßß“πÀ√Õ◊ Õߧ°å “√
(Communication)
3.  “¡“√∂∑”§«“¡‡¢“â „®·≈–√∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ „π¡¡ÿ ¡Õß
∑·’Ë µ°µ“à ß°π—

1. ¡’∑°— …–·≈–»≈‘ ª–„π°“√√—∫√⟷≈–®∫— ª√–‡¥πÁ „π°“√øßí
·≈–°“√Õ“à π

2. ¡’∑°— …–„π°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡§‘¥·≈–‚π¡â πâ“«ºø⟠íß
·≈–ºŸâÕà“π‚¥¬°“√楟 °“√‡¢’¬π

3.  “¡“√∂𔇠πÕ‡æËÕ◊ „À∫â √√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑µË’ Õâ ß°“√ ·≈–
‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπÀ√Õ◊ ‡ÀπÁ ¥«â ¬Õ¬à“ß™¥— ‡®π

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 119 §Ÿà¡Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«—≈∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2 119

17/10/2012, 10:34 AM

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’

3. °“√ª√– “π ¡— æ—π∏å 1. °“√∑”ß“π√«à ¡°—∫∫§ÿ §≈Õ◊Ëπ∑’ˇÕÈÕ◊ µàÕ°“√∑”ß“π
(Collaborativeness) „πÕߧ°å “√

2.  √“â ߧ«“¡‡§“√æ·≈–§«“¡‡¢“â „®´÷ßË °—π·≈–°—π
„πÕߧ°å “√

3.  √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏∑å Ë¥’ „’ π°“√∑”ß“π¿“¬„πÕߧ°å “√

Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 2 §«“¡√Õ∫√â„Ÿ π°“√∫√‘À“√ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. °“√∫√‘À“√ 1. °“√√‡‘ √¡Ë‘ ‡ªπì ºâπŸ ”„π°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßµà“ß Ê
°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πµå àÕÕߧ°å “√
(Managing Change)
2. „À°â “√ π∫—  πÿπºâŸÕ◊Ëπ„πÕߧ°å “√„Àπâ ”§«“¡§¥‘ √‡‘ √Ë‘¡
2. °“√¡’®‘µ¡àÿß∫√‘°“√ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πµå àÕÕߧ尓√¡“ªØ∫‘ µ— ‘„À⇪πì º≈ ”‡√Á®
(Customer Service
Orientation) 3.  π—∫ ππÿ ¥“â π°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ ¢Èπ— µÕπ ·≈–
™«à ߇«≈“∑‡Ë’ À¡“– ¡„π°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß
3. °“√«“ß·ºπ°≈¬∑ÿ ∏å
(Strategic Planning) 1. §«“¡¡ÿàß¡Ë—π™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√„À∫â √°‘ “√ºŸ√â —∫∫√‘°“√
2. √°— …“§«“¡ ¡— æπ— ∏°å ∫— º√⟠∫— ∫√°‘ “√‚¥¬¡ßàÿ À“§«“¡µÕâ ß°“√

¢ÕߺâŸ√—∫∫√‘°“√
3. °”À𥇪“Ñ À¡“¬·≈–·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π∑ ’Ë Õ¥§≈Õâ ß

°∫— §«“¡µâÕß°“√¢Õߺ√⟠∫— ∫√°‘ “√„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê
Õ¬“à ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
1.  √“â ß·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’¡Ë ’°“√∫√√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬
«µ— ∂ÿª√– ß§å °≈¬ÿ∑∏å·≈–·π«∑“ߪØ∫‘ µ— ∑‘ Ë’™—¥‡®π
2. °”Àπ¥‡ßË◊Õπ‰¢‡«≈“ ∑√æ— ¬“°√ §«“¡ ”§≠— ‡√ßà ¥«à π
„π°“√«“ß·ºπ„π‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏·å ≈–„π√–¥∫— ªØ‘∫µ— °‘ “√
3. §“¥°“√≥∂å ÷ߪ≠í À“·≈–‚Õ°“ ∑Ë®’ –‡ªìπ‰ª‰¥â
„π°“√«“ß·ºπ

120 §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«—≈∑√ߧÿ≥§à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 120 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 3 °“√∫√À‘ “√·∫∫¡ßÿà º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π

1. √—∫º¥‘ ™Õ∫µ√«® Õ∫‰¥â 1.  ”π÷°„π∫∑∫“∑ Àπâ“∑Ë’ ¡ßÿà ¡π—Ë µß—È „®‡æÕË◊ ªØ∫‘ µ— ‘ß“π

(Accountability) µ“¡°“√µ—¥ ‘π„®„À∫â √√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬

2. ªØ∫‘ —µµ‘ “¡¢âÕ¬π◊ ¬π— ∑„Ë’ À°â —∫ºŸâÕ◊Ëπ„À∫â √√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬

3. æ√âÕ¡„Àµâ √«® Õ∫·≈–æ√Õâ ¡√∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√°√–∑”

·≈–°“√µ—¥ ‘π„®

2. °“√∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ 1. ∫√À‘ “√°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π„À≥ºâ ≈ ”‡√Á®∑π— °“√≥嵓¡·ºπ

º≈ ¡— ƒ∑∏Ï‘ 2. ∫√À‘ “√°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„À â ”‡√®Á µ“¡‡ª“Ñ À¡“¬∑°Ë’ ”À𥉫â

(Achieving Result) 3. º≈º≈‘µ·≈–°“√∫√‘À“√µÕ∫ πÕߧ«“¡§“¥À«—ߢÕß

ºŸ‡â °¬’Ë «¢âÕ߉¥Õâ ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏º‘ ≈

3. °“√∫√À‘ “√∑√æ— ¬“°√ 1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√À‘ “√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√∑—ßÈ ¿“¬„π

(Managing Resources) ·≈–¿“¬πÕ°Õߧ°å “√

2. °“√®—¥ √√∑√—欓°√∑’¡Ë ’Õ¬à‰Ÿ ¥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡

‡æ◊ËÕ„À∫â √√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕߧ°å “√ °≈ÿà¡·≈–∫ÿ§§≈

3. ∫√‘À“√®—¥°“√∑√æ— ¬“°√„Àâ Õ¥√∫— §«“¡µâÕß°“√®”‡ªπì

¢Õß°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡π‚¬∫“¬

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 121 §Ÿà¡Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 121

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 4 °“√∫√À‘ “√Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π

1. °“√µ—¥ ‘π„® 1. ‡≈Õ◊ °¥”‡ππ‘ °“√Õ¬“à ß„¥Õ¬à“ßÀπßË÷ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°
(Decision Making) ¢Õâ ¡≈Ÿ ‚Õ°“  ªí≠À“ ª√–‡¡π‘ ∑“߇≈Õ◊ °·≈–º≈≈—æ∏å

2. °“√§¥‘ ‡™ß‘ °≈¬ÿ∑∏å 2. µ¥—  π‘ „®‰¥¥â ∑’  ’Ë ¥ÿ „π ∂“π°“√≥πå πÈ— Ê „π‡«≈“∑‡Ë’ À¡“– ¡
(Thinking) 3. «‡‘ §√“–À·å ¬°·¬–√–∫ÿª√–‡¥πÁ ¢Õߪ≠í À“·≈–µ¥—  ‘π„®

3. §«“¡‡ªìπºŸâπ” ·°ªâ í≠À“‰¥âÕ¬“à ß√«¥‡√«Á ∑—πµàÕ‡Àµ°ÿ “√≥å
(Leadership) 1. °”Àπ¥¢Õ∫¢à“¬·≈–«‡‘ §√“–Àåªí≠À“  ∂“π°“√≥å

‚¥¬„™âÀ≈°— ‡Àµÿº≈·≈–ª√– ∫°“√≥åª√–°Õ∫°π—
2. °“√µ—¥ ‘π„® ·π«∑“ߪØ∫‘ —µ·‘ ≈–·π«∑“ß·°‰â ¢ª≠í À“

¡’§«“¡‡À¡“– ¡
3. °“√§¥‘ ‡™ß‘ °≈¬∑ÿ ∏∑å ”„À‡â ÀπÁ »°— ¬¿“æ·≈–·π«∑“ß„À¡à Ê
1.  √“â ߪ√–™“ ¡— æπ— ∏å «‘ ¬— ∑»— π¢å ÕßÕߧ尓√·≈–‚πâ¡π“â «

„ÀâºÕ⟠π◊Ë ¬Õ¡√—∫
2. „Àâ°“√ π∫—  ππÿ ºÕ⟠◊Ëπ∑Èß— °“√„À⧔·π–π” ·≈–

°“√„ÀâÕ”π“®„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂‡®√≠‘ °“â «Àπâ“
Õ¬à“ß¡Õ◊ Õ“™’æ
3. ¡ßàÿ ‡πâπ°“√æ—≤π“∑Èß— „π√–¥—∫∫§ÿ §≈ ∑¡’ ß“π ·≈–
Õߧ°å “√„π¥â“π∑—»π§µ‘°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π·≈–°“√µ—¥ ‘π„®

122 §Ÿà¡◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 122 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑Ë’ 5 §«“¡¡§’ ÿ≥¿“æ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §≥ÿ ≈—°…≥–¢Õߺ≈ß“π 1. ¡√’ ªŸ ·∫∫∂°Ÿ µÕâ ß §√∫∂«â πµ“¡ª√–‡¿∑¢Õߺ≈ß“π∑√’Ë –∫ÿ

2. º≈ß“π¡’§«“¡ Õ¥§≈Õâ ß°—∫§«“¡√⧟ «“¡ “¡“√∂

·≈–°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑„Ë’ π¥“â π∑¢’Ë Õ√∫— °“√ª√–‡¡π‘ §¥— ‡≈Õ◊ °

3. √Ÿª·∫∫°“√®¥— æ‘¡æå ®—¥√ªŸ ‡≈¡à °“√𔇠πÕπ“à  π„®

¡’°“√®—¥‡√¬’ ß≈”¥∫— Õ¬à“߇ªìπ¢È—πµÕπ

2. §≥ÿ ¿“æ¢ÕßÕߧªå √–°Õ∫ 1. «µ— ∂ÿª√– ß§å ‡ª“Ñ À¡“¬¢Õߺ≈ß“π  Õ¥§≈Õâ ß°—∫

„πº≈ß“π  ¿“æª≠í À“§«“¡µÕâ ß°“√æ≤— π“

2. §«“¡ ¡∫√Ÿ ≥¢å Õ߇πÕ◊È À“ “√–

3. §«“¡∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡À≈°— «‘™“°“√

3. °“√ÕÕ°·∫∫º≈ß“π 1. ¡’·π«§‘¥∑ƒ…Æ√’ Õß√—∫Õ¬“à ß ¡‡Àµÿ ¡º≈

 “¡“√∂Õâ“ßՑ߉¥â

2. ·π«§¥‘ ∑ƒ…Æ’∑Ë’√–∫¡ÿ §’ «“¡‡ªπì ‰ª‰¥â„π°“√æ—≤π“

º≈ß“π„À â —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈

3. º≈ß“π¡§’ «“¡ Õ¥§≈âÕßµ“¡·π«§¥‘ ∑ƒ…Æ∑’ ’Ë√–∫ÿ

4. ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¢Õߺ≈ß“π 1. °√–∫«π°“√À“ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ¢Õߺ≈ß“π∂°Ÿ µâÕß

µ“¡À≈—°«‘™“

2. º≈ß“π¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “浓¡‡°≥±∑å ’Ë°”Àπ¥

3. «∏‘ °’ “√À“ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ§√Õ∫§≈¡ÿ „π¥“â π‡π◊ÈÕÀ“

(Content validity) ·≈–‚§√ß √“â ß (Construct validity)

5. °“√‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— 1. ‰¥√â ∫— °“√‡º¬·æ√„à πß“π«‘™“°“√√–¥∫— ™“µ‘

„π«ß«™‘ “°“√ 2. ‰¥√â ∫— §”𬑠¡®“°º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ /‘ °“√‡º¬·æ√√à –¥∫—  æ∞.

3. ‰¥√â ∫— °“√‡º¬·æ√à/µ’æ‘¡æå„π«“√ “√∑“ß«™‘ “°“√

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 123 §Ÿà¡◊Õ°“√ª√–‡¡π‘ √“ß«—≈∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2 123

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧªå √–°Õ∫∑Ë’ 6 §«“¡¡ª’ √–‚¬™πå º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ 1.  Õ¥§≈Õâ ßµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§·å ≈–‡ª“Ñ À¡“¬∑√’Ë –∫‰ÿ ¥§â √∫∂«â π
·°ªâ ≠í À“À√Õ◊ æ≤— π“ 2. ·°ªâ í≠À“À√◊Õæ≤— 𓉥âµ√ßµ“¡°≈¡àÿ ‡ªÑ“À¡“¬
3. 𔉪ª√–¬°ÿ µ„å ™„â π ¿“æ∫√‘∫∑∑’Ë¡≈’ —°…≥–„°≈⇧¬’ ß°—π
2. ª√–‚¬™πåµÕà ∫§ÿ §≈ 1. º≈ß“π ßà º≈„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµÕà º‡âŸ √’¬π
2. º≈ß“π àߺ≈„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµÕà §√ºŸ  âŸ Õπ
3. ª√–‚¬™πåµàÕÀπ૬ߓπ 3. º≈ß“π ßà º≈„À⇰‘¥ª√–‚¬™πµå Õà ºŸâ∫√À‘ “√ ∂“π»÷°…“
1. º≈ß“π àߺ≈„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πµå Õà  ∂“π»÷°…“
2. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πåµàÕ ”π—°ß“π‡¢µ

æπÈ◊ ∑’Ë°“√»°÷ …“
3. º≈ß“π ßà º≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πåµàÕ™ÿ¡™π

Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 7 §«“¡§¥‘ √‡‘ √‘Ë¡ √â“ß √√§å º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §«“¡·ª≈°„À¡à 1. ‡°¥‘ ®“°·π«§¥‘ ·ª≈°„À¡à ‰¡‡à §¬¡ª’ √“°Ø¡“°àÕπ
2. ‡ªìπ°“√æ—≤π“µÕà ¬Õ¥®“°·π«§‘¥‡¥¡‘
3. ¡°’ “√ª√∫— ª√ÿß®“°·π«§‘¥‡¥‘¡

124 §Ÿ¡à ◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 124 17/10/2012, 10:34 AM

 æ∑. 2/7

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π¥â“ππ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬‡’ æË◊Õ°“√‡√¬’ π°“√ Õπ (OBEC AWARDS)
√–¥∫— ™“µ‘

1. ™ËÕ◊ √“ß«—≈∑ˇ’  πÕ¢Õ √ÕߺâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡¢µæπ◊È ∑’°Ë “√»÷°…“¬Õ¥‡¬Ë’¬¡

™Õ◊Ë (π“¬, π“ß, π“ß “«)......................................................................π“¡ °ÿ≈.......................................................................
µ”·Àπßà .....................................................................................................................................................................................

 ß— °—¥  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’°Ë “√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“
 ”π—°ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’Ë°“√»÷°…“¡∏— ¬¡»÷°…“

¥â“𠥓â π«™‘ “°“√¬Õ¥‡¬’ˬ¡
¥â“π∫√‘À“√®¥— °“√¬Õ¥‡¬Ë¬’ ¡
¥“â ππ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æËÕ◊ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¬Õ¥‡¬Ë’¬¡

2. ‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π
Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 1 °“√∫√‘À“√§π

º≈°“√ª√–‡¡‘π

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’

1. °“√ª√—∫µ—«·≈–§«“¡ 1. °“√ª√—∫µ«— „À⇢⓰—∫∑ÿ° ∂“π°“√≥å ∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈¡ÿà
¬¥◊ À¬àπÿ (Adaptability µ“¡§«“¡µÕâ ß°“√¢Õßß“πÀ√Õ◊ Õߧ尓√
and Flexibility)
2. ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß«‘∏’°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„À‡â ¢â“°—∫∑ÿ° ∂“π°“√≥å
2. ∑°— …–„π°“√ Ë◊Õ “√ ∫§ÿ §≈À√◊Õ°≈à¡ÿ µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßß“πÀ√Õ◊ Õߧ°å “√
(Communication)
3.  “¡“√∂∑”§«“¡‡¢“â „®·≈–√∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ „π¡¡ÿ ¡Õß
∑·Ë’ µ°µ“à ß°π—

1. ¡’∑°— …–·≈–»‘≈ª–„π°“√√—∫√·Ÿâ ≈–®∫— ª√–‡¥πÁ „π°“√øíß
·≈–°“√Õ“à π

2. ¡’∑°— …–„π°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡§¥‘ ·≈–‚πâ¡πâ“«ºøŸâ ßí
·≈–ºâŸÕ“à π‚¥¬°“√查°“√‡¢¬’ π

3.  “¡“√∂𔇠πÕ‡æÕ◊Ë „Àâ∫√√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬∑’µË Õâ ß°“√
·≈–‰¥â√—∫°“√ π∫—  ππÿ À√◊Õ‡ÀπÁ ¥â«¬Õ¬“à ß™¥— ‡®π

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 125 §Ÿ¡à ◊Õ°“√ª√–‡¡π‘ √“ß«—≈∑√ߧÿ≥§à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2 125

17/10/2012, 10:34 AM

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’

3. °“√ª√– “π ¡— æ—π∏å 1. °“√∑”ß“π√à«¡°∫— ∫ÿ§§≈ÕËπ◊ ∑ˇ’ Õ◊ÈÕµàÕ°“√∑”ß“π
(Collaborativeness) „πÕߧ°å “√

2.  √“â ߧ«“¡‡§“√æ·≈–§«“¡‡¢“â „®´ß÷Ë °π— ·≈–°—π
„πÕߧ°å “√

3.  √“â ߧ«“¡ ¡— æπ— ∏å∑¥Ë’ ’„π°“√∑”ß“π¿“¬„πÕߧ°å “√

Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 2 §«“¡√Õ∫√⟄π°“√∫√‘À“√ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. °“√∫√‘À“√ 1. °“√√‡‘ √Ë¡‘ ‡ªπì ºŸâπ”„π°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ßµà“ß Ê
°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∑ˇ’ ªπì ª√–‚¬™πåµÕà Õߧ°å “√
(Managing Change)
2. „Àâ°“√ π—∫ πÿπºÕŸâ π◊Ë „πÕߧ尓√„Àâ𔧫“¡§‘¥√‡‘ √‘Ë¡
2. °“√¡’®‘µ¡àÿß∫√‘°“√ ∑‡Ë’ ªìπª√–‚¬™πµå àÕÕߧ尓√¡“ªØ‘∫µ— ‘„À⇪πì º≈ ”‡√®Á
(Customer Service
Orientation) 3.  π∫—  ππÿ ¥â“π°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ ¢—ÈπµÕπ ·≈–
™«à ߇«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡„π°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß
3. °“√«“ß·ºπ°≈¬∑ÿ ∏å
(Strategic Planning) 1. §«“¡¡àßÿ ¡Ëπ— ™à«¬‡À≈Õ◊ „π°“√„À∫â √‘°“√ºŸâ√∫— ∫√°‘ “√
2. √°— …“§«“¡ ¡— æπ— ∏å°∫— º√Ÿâ ∫— ∫√°‘ “√

‚¥¬¡ÿàßÀ“§«“¡µâÕß°“√¢Õߺâ√Ÿ ∫— ∫√‘°“√
3. °”À𥇪“Ñ À¡“¬·≈–·π«∑“ß°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π∑ Ë’ Õ¥§≈Õâ ß

°∫— §«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸ√â —∫∫√‘°“√„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê
Õ¬à“ß¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ
1.  √â“ß·ºπ°“√ªØ‘∫µ— ‘ß“π∑’Ë¡°’ “√∫√√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬
«—µ∂ÿª√– ß§å °≈¬ÿ∑∏·å ≈–·π«∑“ߪØ∫‘ —µ∑‘ Ë™’ —¥‡®π
2. °”Àπ¥‡ß◊ÕË π‰¢‡«≈“ ∑√æ— ¬“°√ §«“¡ ”§—≠‡√àߥ«à π
„π°“√«“ß·ºπ„π‡™ß‘ °≈¬ÿ∑∏·å ≈–„π√–¥∫— ªØ∫‘ µ— ‘°“√
3. §“¥°“√≥å∂ß÷ ª≠í À“·≈–‚Õ°“ ∑®’Ë –‡ªìπ‰ª‰¥â
„π°“√«“ß·ºπ

126 §à¡Ÿ ◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧÿ≥§à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 126 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 3 °“√∫√À‘ “√·∫∫¡ßÿà º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π

1. √—∫º¥‘ ™Õ∫µ√«® Õ∫‰¥â 1.  ”π÷°„π∫∑∫“∑ Àπâ“∑Ë’ ¡ßÿà ¡π—Ë µß—È „®‡æÕË◊ ªØ∫‘ µ— ‘ß“π

(Accountability) µ“¡°“√µ—¥ ‘π„®„À∫â √√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬

2. ªØ∫‘ —µµ‘ “¡¢âÕ¬π◊ ¬π— ∑„Ë’ À°â —∫ºŸâÕ◊Ëπ„À∫â √√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬

3. æ√âÕ¡„Àµâ √«® Õ∫·≈–æ√Õâ ¡√∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√°√–∑”

·≈–°“√µ—¥ ‘π„®

2. °“√∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ 1. ∫√À‘ “√°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π„À≥ºâ ≈ ”‡√Á®∑π— °“√≥嵓¡·ºπ

º≈ ¡— ƒ∑∏Ï‘ 2. ∫√À‘ “√°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„À â ”‡√®Á µ“¡‡ª“Ñ À¡“¬∑°Ë’ ”À𥉫â

(Achieving Result) 3. º≈º≈‘µ·≈–°“√∫√‘À“√µÕ∫ πÕߧ«“¡§“¥À«—ߢÕß

ºŸ‡â °¬’Ë «¢âÕ߉¥Õâ ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏º‘ ≈

3. °“√∫√À‘ “√∑√æ— ¬“°√ 1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√À‘ “√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√∑—ßÈ ¿“¬„π

(Managing Resources) ·≈–¿“¬πÕ°Õߧ°å “√

2. °“√®—¥ √√∑√—欓°√∑’¡Ë ’Õ¬à‰Ÿ ¥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡

‡æ◊ËÕ„À∫â √√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕߧ°å “√ °≈ÿà¡·≈–∫ÿ§§≈

3. ∫√‘À“√®—¥°“√∑√æ— ¬“°√„Àâ Õ¥√∫— §«“¡µâÕß°“√®”‡ªπì

¢Õß°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡π‚¬∫“¬

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 127 §Ÿà¡Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 127

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 4 °“√∫√À‘ “√Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π

1. °“√µ—¥ ‘π„® 1. ‡≈Õ◊ °¥”‡ππ‘ °“√Õ¬“à ß„¥Õ¬à“ßÀπßË÷ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°
(Decision Making) ¢Õâ ¡≈Ÿ ‚Õ°“  ªí≠À“ ª√–‡¡π‘ ∑“߇≈Õ◊ °·≈–º≈≈—æ∏å

2. °“√§¥‘ ‡™ß‘ °≈¬ÿ∑∏å 2. µ¥—  π‘ „®‰¥¥â ∑’  ’Ë ¥ÿ „π ∂“π°“√≥πå πÈ— Ê „π‡«≈“∑‡Ë’ À¡“– ¡
(Thinking) 3. «‡‘ §√“–À·å ¬°·¬–√–∫ÿª√–‡¥πÁ ¢Õߪ≠í À“·≈–µ¥—  ‘π„®

3. §«“¡‡ªìπºŸâπ” ·°ªâ í≠À“‰¥âÕ¬“à ß√«¥‡√«Á ∑—πµàÕ‡Àµ°ÿ “√≥å
(Leadership) 1. °”Àπ¥¢Õ∫¢à“¬·≈–«‡‘ §√“–Àåªí≠À“  ∂“π°“√≥å

‚¥¬„™âÀ≈°— ‡Àµÿº≈·≈–ª√– ∫°“√≥åª√–°Õ∫°π—
2. °“√µ—¥ ‘π„® ·π«∑“ߪØ∫‘ —µ·‘ ≈–·π«∑“ß·°‰â ¢ª≠í À“

¡’§«“¡‡À¡“– ¡
3. °“√§¥‘ ‡™ß‘ °≈¬∑ÿ ∏∑å ”„À‡â ÀπÁ »°— ¬¿“æ·≈–·π«∑“ß„À¡à Ê
1.  √“â ߪ√–™“ ¡— æπ— ∏å «‘ ¬— ∑»— π¢å ÕßÕߧ尓√·≈–‚πâ¡π“â «

„ÀâºÕ⟠π◊Ë ¬Õ¡√—∫
2. „Àâ°“√ π∫—  ππÿ ºÕ⟠◊Ëπ∑Èß— °“√„À⧔·π–π” ·≈–

°“√„ÀâÕ”π“®„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂‡®√≠‘ °“â «Àπâ“
Õ¬à“ß¡Õ◊ Õ“™’æ
3. ¡ßàÿ ‡πâπ°“√æ—≤π“∑Èß— „π√–¥—∫∫§ÿ §≈ ∑¡’ ß“π ·≈–
Õߧ°å “√„π¥â“π∑—»π§µ‘°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π·≈–°“√µ—¥ ‘π„®

128 §Ÿà¡◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 128 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑Ë’ 5 §«“¡¡§’ ÿ≥¿“æ º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §≥ÿ ≈—°…≥–¢Õߺ≈ß“π 1. ¡√’ ªŸ ·∫∫∂°Ÿ µÕâ ß §√∫∂«â πµ“¡ª√–‡¿∑¢Õߺ≈ß“π∑√’Ë –∫ÿ

2. º≈ß“π¡’§«“¡ Õ¥§≈Õâ ß°—∫§«“¡√⧟ «“¡ “¡“√∂

·≈–°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑„Ë’ π¥“â π∑¢’Ë Õ√∫— °“√ª√–‡¡π‘ §¥— ‡≈Õ◊ °

3. √Ÿª·∫∫°“√®¥— æ‘¡æå ®—¥√ªŸ ‡≈¡à °“√𔇠πÕπ“à  π„®

¡’°“√®—¥‡√¬’ ß≈”¥∫— Õ¬à“߇ªìπ¢È—πµÕπ

2. §≥ÿ ¿“æ¢ÕßÕߧªå √–°Õ∫ 1. «µ— ∂ÿª√– ß§å ‡ª“Ñ À¡“¬¢Õߺ≈ß“π  Õ¥§≈Õâ ß°—∫

„πº≈ß“π  ¿“æª≠í À“§«“¡µÕâ ß°“√æ≤— π“

2. §«“¡ ¡∫√Ÿ ≥¢å Õ߇πÕ◊È À“ “√–

3. §«“¡∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡À≈°— «‘™“°“√

3. °“√ÕÕ°·∫∫º≈ß“π 1. ¡’·π«§‘¥∑ƒ…Æ√’ Õß√—∫Õ¬“à ß ¡‡Àµÿ ¡º≈

 “¡“√∂Õâ“ßՑ߉¥â

2. ·π«§¥‘ ∑ƒ…Æ’∑Ë’√–∫¡ÿ §’ «“¡‡ªπì ‰ª‰¥â„π°“√æ—≤π“

º≈ß“π„À â —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈

3. º≈ß“π¡§’ «“¡ Õ¥§≈âÕßµ“¡·π«§¥‘ ∑ƒ…Æ∑’ ’Ë√–∫ÿ

4. ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¢Õߺ≈ß“π 1. °√–∫«π°“√À“ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ¢Õߺ≈ß“π∂°Ÿ µâÕß

µ“¡À≈—°«‘™“

2. º≈ß“π¡ª’ √– ‘∑∏¿‘ “浓¡‡°≥±∑å ’Ë°”Àπ¥

3. «∏‘ °’ “√À“ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ§√Õ∫§≈¡ÿ „π¥“â π‡π◊ÈÕÀ“

(Content validity) ·≈–‚§√ß √“â ß (Construct validity)

5. °“√‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— 1. ‰¥√â ∫— °“√‡º¬·æ√„à πß“π«‘™“°“√√–¥∫— ™“µ‘

„π«ß«™‘ “°“√ 2. ‰¥√â ∫— §”𬑠¡®“°º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ /‘ °“√‡º¬·æ√√à –¥∫—  æ∞.

3. ‰¥√â ∫— °“√‡º¬·æ√à/µ’æ‘¡æå„π«“√ “√∑“ß«™‘ “°“√

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 129 §Ÿà¡◊Õ°“√ª√–‡¡π‘ √“ß«—≈∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2 129

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑Ë’ 6 §«“¡¡ª’ √–‚¬™πå º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ 1.  Õ¥§≈Õâ ßµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§·å ≈–‡ª“Ñ À¡“¬∑√Ë’ –∫‰ÿ ¥§â √∫∂«â π
·°ªâ ≠í À“À√Õ◊ æ≤— π“ 2. ·°âª≠í À“À√Õ◊ æ—≤𓉥âµ√ßµ“¡°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬
3. 𔉪ª√–¬°ÿ µå„™â„π ¿“æ∫√∫‘ ∑∑¡’Ë ’≈°— …≥–„°≈⇧’¬ß°π—
2. ª√–‚¬™πåµÕà ∫ÿ§§≈ 1. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πåµÕà º‡âŸ √’¬π
2. º≈ß“π àߺ≈„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πåµÕà §√ºŸ Ÿâ Õπ
3. ª√–‚¬™πåµàÕÀπ૬ߓπ 3. º≈ß“π àߺ≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πåµÕà º∫⟠√‘À“√ ∂“π»÷°…“
1. º≈ß“π àߺ≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πµå Õà  ∂“π»°÷ …“
2. º≈ß“π àߺ≈„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πµå àÕ ”π—°ß“π‡¢µ

æπ◊È ∑’Ë°“√»°÷ …“
3. º≈ß“π àߺ≈„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ™¡ÿ ™π

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 7 §«“¡§¥‘ √‡‘ √¡Ë‘  √â“ß √√§å º≈°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’
µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘

1. §«“¡·ª≈°„À¡à 1. ‡°¥‘ ®“°·π«§¥‘ ·ª≈°„À¡à ‰¡à‡§¬¡’ª√“°Ø¡“°Õà π
2. ‡ªìπ°“√æ≤— π“µàÕ¬Õ¥®“°·π«§¥‘ ‡¥¡‘
3. ¡’°“√ª√∫— ª√ßÿ ®“°·π«§¥‘ ‡¥¡‘

∫π— ∑÷°§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√

.........................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................

130 §Ÿ¡à ◊Õ°“√ª√–‡¡π‘ √“ß«—≈∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 130 17/10/2012, 10:34 AM

À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√
„À⢓â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπ

√∫— √“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS)

1. ™ËÕ◊ √“ß«—≈∑‡Ë’  πÕ¢Õ ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿ¡à /À«— Àπâ“°≈ÿ¡à π‘‡∑»œ/À—«Àπ“â Àπ«à ¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¬Õ¥‡¬¬’Ë ¡

ª√–‡¿∑ ∫§ÿ §≈¬Õ¥‡¬Ë’¬¡
 —ß°¥—  ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“ª√–∂¡»÷°…“
 ”π°— ß“π‡¢µæ◊Èπ∑°Ë’ “√»°÷ …“¡—∏¬¡»÷°…“
¥â“π ¥â“π«‘™“°“√¬Õ¥‡¬Ë¬’ ¡
¥â“π∫√‘À“√®—¥°“√¬Õ¥‡¬Ë¬’ ¡
¥“â ππ«µ— °√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬‡’ æËÕ◊ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡

2. §≥ÿ  ¡∫µ— ‘‡∫◊ÈÕßµπâ

ºŸâ‡ πÕ¢Õ√—∫√“ß«—≈ ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡/À—«Àπâ“°≈ÿà¡π‘‡∑»œ/À—«Àπâ“Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π¬Õ¥‡¬Ë’¬¡¢Õß
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π (OBEC AWARDS) µâÕß¡’§≥ÿ  ¡∫—µ‘‡∫È◊Õßµπ⠥ߗ µàÕ‰ªπ’È

2.1 ¥”√ßµ”·Àπàß ºâŸÕ”𫬰“√°≈àÿ¡/À—«Àπâ“°≈àÿ¡π‘‡∑»œ/À—«Àπâ“Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π ªØ‘∫—µ‘ß“π
„π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’°Ë “√»°÷ …“ª√–∂¡»÷°…“À√Õ◊  ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“¡∏— ¬¡»÷°…“

2.2 ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„πµ”·Àπàß ºâŸÕ”𫬰“√°≈ÿà¡/À—«Àπâ“°≈ÿà¡π‘‡∑»œ/À—«Àπâ“Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π¡“·≈â«
‰¡πà Õâ ¬°«à“ 2 ªï π∫— ∂ß÷ «—π∑ˬ’ π◊Ë ¢Õ√∫— °“√ª√–‡¡‘π

2.3 ‡ªπì º‰âŸ ¡‡à §¬∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘π¬— ¿“¬„π 2 ªπï ∫— ∂÷ß«π— ∑’¬Ë Ë◊π¢Õ√∫— °“√ª√–‡¡‘π
2.4 ¡’§«“¡ª√–惵‘„π°“√§√Õßµπ §√Õߧπ §√Õßß“π ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·≈–¬Õ¡√—∫¢Õß∫ÿ§§≈„π«‘™“™’æ
·≈– —ߧ¡ ª√–°Õ∫¥«â ¬

2.4.1 °“√§√Õßµπ
1) °“√æË÷ßµπ‡Õß ¢¬π— À¡π—Ë ‡æ¬’ √„πß“πÀπ“â ∑§Ë’ «“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫
2) °“√ª√–À¬—¥·≈–‡°∫Á ÕÕ¡
3) √°— …“√–‡∫¬’ ∫«π‘ —¬·≈–‡§“√æ°ÆÀ¡“¬
4) °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§ÿ≥∏√√¡¢Õß»“ π“
5) °“√¡’§«“¡®ß√—°¿°— ¥’ µÕà ™“µ‘ »“ π“·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 131 §¡àŸ Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 131

17/10/2012, 10:34 AM

2.4.2 °“√§√Õߧπ
1) §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–‡¡‘π —¡æ—π∏å·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’°—∫ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡æË◊Õπ√à«¡ß“π

º„Ÿâ µ∫â ß— §—∫∫≠— ™“ ·≈–ºŸâ¡“µ¥‘ µÕà ß“π
2) §«“¡ “¡“√∂„π°“√√à«¡∑”ß“π‡ªπì °≈¡ÿà  “¡“√∂®Ÿß„®„À⇰¥‘ °“√¬Õ¡√—∫·≈–„À⧫“¡√à«¡¡Õ◊
3) „À§â «“¡‡ ¡Õ¿“§·π–π” ‘Ëß∑’ˇªπì ª√–‚¬™πå
4) °“√‡ªìπº¡âŸ ’§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑Èß— µàÕµπ‡Õß·≈–µàÕºŸÕâ ◊Ëπ
5) °“√‡ √¡‘  √â“ߧ«“¡ “¡—§§·’ ≈–√«à ¡°‘®°√√¡¢ÕßÀ¡§Ÿà ≥– ∑È—ß„π·≈–πÕ°Àπ«à ¬ß“π

2.4.3 °“√§√Õßß“π
1) §«“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫µÕà Àπâ“∑Ë’
2) §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡æß÷ æÕ„®„π°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π
3) §«“¡§¥‘ √‡‘ √¡Ë‘  √“â ß √√§å·≈–ª√—∫ª√ßÿ ß“π

3. À≈°— ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

3.1 °“√ª√–‡¡‘π§≥ÿ  ¡∫—µ‘‡∫ÕÈ◊ ßµπâ
ºŸâ¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘πµâÕ߉¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡∫È◊Õßµâπ ‚¥¬ºâŸª√–‡¡‘π —߇°µ  Õ∫∂“¡  —¡¿“…≥å

µ√«® Õ∫√Õà ß√Õ¬ ‡Õ° “√ À≈°— ∞“π°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¢Õߺ⢟ Õ√∫— °“√ª√–‡¡π‘ ®ß÷ ®–‰¥√â ∫— °“√ª√–‡¡‘πº≈ß“πµàÕ‰ª
3.2 °“√ª√–‡¡‘π‡©æ“–¥“â π
ºŸâ¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π “¡“√∂‡ πÕº≈ß“π¥â“π«‘™“°“√ ¥â“π∫√‘À“√®—¥°“√ À√◊Õ¥â“ππ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‡æË◊Õ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π„¥¥â“πÀπË÷ß ‚¥¬ºâŸª√–‡¡‘π —߇°µ  Õ∫∂“¡  —¡¿“…≥å µ√«® Õ∫√àÕß√Õ¬ ‡Õ° “√ À≈—°∞“π
°“√ªØ‘∫—µß‘ “π¢ÕߺŸ¢â Õ√∫— °“√ª√–‡¡π‘ µ“¡‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πµ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥ß— πÈ’

3.2.1 ¥“â π«™‘ “°“√
Õߧåª√–°Õ∫∑Ë’ 1  ¡√√∂π–
Õߧªå √–°Õ∫∑Ë’ 2 º≈ß“π¥“â π«‘™“°“√
1) §«“¡¡’§≥ÿ ¿“æ
2) §«“¡¡’ª√–‚¬™πå
3) §«“¡§‘¥√‘‡√¡‘Ë  √â“ß √√§å

132 §àŸ¡Õ◊ °“√ª√–‡¡π‘ √“ß«≈— ∑√ߧÿ≥§à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 132 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 1  ¡√√∂π–

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’

1.  ¡√√∂π–À≈°— 1. °“√¬¥÷ ¡Ë—π„𧫓¡∂°Ÿ µÕâ ß™Õ∫∏√√¡·≈–®√¬‘ ∏√√¡ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

(Integrity) 5-6 3-4 1-2

2. ∫√‘°“√∑’Ë¥’ (Service Mind) √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. °“√ Ëß—  ¡§«“¡‡™Ë¬’ «™“≠„πß“πÕ“™æ’

(Mastery/Expertise)

4. °“√¡àÿߺ≈ ¡— ƒ∑∏Ï‘ (Achievement)

5. °“√¡π’ È”„®„®‡ª¥î °«“â ß ‡ªìπæ‡Ë’ ªπì πâÕß ¡’¡πÿ…¬ ¡— æ—π∏å∑Ë’¥’

(Relationship)

6. °“√∑”ß“π‡ªìπ∑¡’ (Team Work)

2.  ¡√√∂π–ª√–®” “¬ß“π 1.  ¿“«–ºâπŸ ” (Leadership) ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

2. «‘ ¬— ∑—»πå (Visioning) 5-6 3-4 1-2

3. °“√«“ß°≈¬∑ÿ ∏¿å “§√∞— (Strategic Orientation) √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

4. »°— ¬¿“æ‡æÕË◊ π”°“√ª√∫— ‡ª≈¬Ë’ π (Change Leadership)

5. °“√§«∫§ÿ¡µπ‡Õß (Self Control)

6. °“√ Õπß“π·≈–°“√¡Õ∫À¡“¬ß“π (Coaching and

Empowering others)

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 133 §Ÿà¡Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«—≈∑√ߧÿ≥§“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2 133

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 2 º≈ß“π¥â“π«™‘ “°“√

1) §«“¡¡’§ÿ≥¿“æ

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’

1. §≥ÿ ≈°— …≥–¢Õߺ≈ß“π 1. ¡√’ ªŸ ·∫∫∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«πµ“¡ª√–‡¿∑¢Õߺ≈ß“π ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

∑√’Ë –∫ÿ 3 2 1

2. º≈ß“π¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√⧟ «“¡ “¡“√∂·≈– √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

°“√ªØ‘∫—µÀ‘ πâ“∑Ë’„π¥â“π∑¢Ë’ Õ√∫— °“√ª√–‡¡π‘ §¥— ‡≈Õ◊ °

3. √ªŸ ·∫∫°“√®—¥æ¡‘ æå ®—¥√Ÿª‡≈¡à °“√𔇠πÕπ“à  π„®

¡’°“√®¥— ‡√’¬ß≈”¥—∫Õ¬“à ߇ªπì ¢—πÈ µÕπ

2. §ÿ≥¿“æ¢Õß 1. «µ— ∂ªÿ √– ß§å ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߺ≈ß“π  Õ¥§≈Õâ ß°∫— ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

Õߧªå √–°Õ∫„πº≈ß“π  ¿“æª≠í À“§«“¡µâÕß°“√æ—≤π“ 32 1

2. §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õ߇πÕÈ◊ À“ “√– √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. §«“¡∂°Ÿ µâÕßµ“¡À≈°— «‘™“°“√

3. °“√ÕÕ°·∫∫º≈ß“π 1. ¡·’ 𫧥‘ ∑ƒ…Æ’√Õß√∫— Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

 “¡“√∂Õ“â ßÕß‘ ‰¥â 32 1

2. ·π«§¥‘ ∑ƒ…Æ’∑√’Ë –∫¡ÿ ’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥„â π°“√æ≤— π“ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

º≈ß“π„Àâ ¡— ƒ∑∏Ϻ‘ ≈

3. º≈ß“π¡’§«“¡ Õ¥§≈Õâ ßµ“¡·π«§‘¥∑ƒ…Æ’∑√’Ë –∫ÿ

4. ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¢Õߺ≈ß“π 1. °√–∫«π°“√À“ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¢Õߺ≈ß“π∂Ÿ°µâÕß ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

µ“¡À≈—°«‘™“ 32 1

2. º≈ß“π¡’ª√– ‘∑∏¿‘ “浓¡‡°≥±∑å Ë°’ ”Àπ¥ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. «‘∏°’ “√À“ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ§√Õ∫§≈ÿ¡„π¥“â π‡πÕ◊È À“

(Content validity) ·≈–‚§√ß √“â ß (Construct validity)

5. °“√‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— 1. ‰¥√â —∫°“√‡º¬·æ√à„πß“π«™‘ “°“√√–¥—∫™“µ‘ ∑”‰¥âµ“¡ ∑”‰¥âµ“¡ ∑”‰¥âµ“¡

„π«ß√“™°“√ 2. ‰¥√â ∫— §”𬑠¡®“°º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ /‘ °“√‡º¬·æ√√à –¥∫—  æ∞. √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. ‰¥â√—∫°“√‡º¬·æ√à/µ’æ¡‘ æå„π«“√ “√∑“ß«™‘ “°“√ ∑’Ë 1 ∑Ë’ 2 ∑Ë’ 3

134 §Ÿà¡◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«—≈∑√ߧÿ≥§“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 134 17/10/2012, 10:34 AM

2) §«“¡¡’ª√–‚¬™πå

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’

1. §«“¡ “¡“√∂ 1.  Õ¥§≈âÕßµ“¡«—µ∂ªÿ √– ß§å·≈–‡ª“Ñ À¡“¬ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

„π°“√·°ªâ ≠í À“ ∑Ë’√–∫ÿ‰¥§â √∫∂â«π 32 1

À√◊Õæ—≤π“ 2. ·°âª≠í À“À√◊Õæ—≤𓉥âµ√ßµ“¡°≈à¡ÿ ‡ª“Ñ À¡“¬ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. 𔉪ª√–¬ÿ°µ„å ™â„π ¿“æ∫√‘∫∑∑’Ë¡’≈—°…≥–„°≈⇧’¬ß°—π

2. ª√–‚¬™πåµÕà ∫ÿ§§≈ 1. º≈ß“π ßà º≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πåµàÕ§√ºŸ ⟠Õπ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

2. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πåµàպ⇟ √’¬π 32 1

3. º≈ß“π ßà º≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πµå Õà º∫Ÿâ √À‘ “√ ∂“π»°÷ …“ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. ª√–‚¬™πåµàÕÀπ૬ߓπ 1. º≈ß“π ßà º≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πµå àÕ ∂“π»°÷ …“ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

2. º≈ß“π àߺ≈„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°≈ÿà¡ß“π/Àπ૬ߓπ/ 3 2 1

 ”π°— ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»°÷ …“ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. º≈ß“π àߺ≈„À⇰‘¥ª√–‚¬™πµå Õà ™ÿ¡™π

3) §«“¡§¥‘ √‡‘ √¡Ë‘  √â“ß √√§å

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘
1. §«“¡·ª≈°„À¡à
1. ‡°¥‘ ®“°·π«§¥‘ ·ª≈°„À¡à ‰¡à‡§¬¡’ª√“°Ø¡“°àÕ𠥇’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
2. ‡ªìπ°“√æ—≤π“µÕà ¬Õ¥®“°·π«§¥‘ ‡¥‘¡
3. ¡°’ “√ª√∫— ª√ßÿ ®“°·π«§‘¥‡¥¡‘ ∑”‰¥âµ“¡ ∑”‰¥âµ“¡ ∑”‰¥âµ“¡
√“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√
∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑Ë’ 3

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 135 §Ÿ¡à Õ◊ °“√ª√–‡¡π‘ √“ß«—≈∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2 135

17/10/2012, 10:34 AM

3.2.1 ¥â“π∫√‘À“√®—¥°“√
Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 1  ¡√√∂π–
Õߧåª√–°Õ∫∑Ë’ 2 º≈ß“π¥â“π«‘™“°“√
1) §«“¡¡§’ ÿ≥¿“æ
2) §«“¡¡’ª√–‚¬™πå
3) §«“¡§¥‘ √‡‘ √¡Ë‘  √â“ß √√§å

Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 1  ¡√√∂π–

‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘

µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’

1.  ¡√√∂π–À≈°— 1. °“√¬¥÷ ¡Ë𗠄𧫓¡∂°Ÿ µÕâ ß™Õ∫∏√√¡·≈–®√¬‘ ∏√√¡ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

(Integrity) 5-6 3-4 1-2

2. ∫√‘°“√∑’¥Ë ’ (Service Mind) √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. °“√ —ßË  ¡§«“¡‡™¬’Ë «™“≠„πß“πÕ“™’æ

(Mastery/Expertise)

4. °“√¡ßÿà º≈ ¡— ƒ∑∏‘Ï (Achievement)

5. °“√¡π’ ”È „®„®‡ªî¥°«“â ß ‡ªπì æ’ˇªπì πÕâ ß

¡’¡π…ÿ ¬ ¡— æ—π∏∑å ’Ë¥’ (Relationship)

6. °“√∑”ß“π‡ªπì ∑¡’ (Team Work)

2.  ¡√√∂π–ª√–®” “¬ß“π 1.  ¿“«–ºŸâπ” (Leadership) ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

2. « ‘ ¬— ∑—»πå (Visioning) 5-6 3-4 1-2

3. °“√«“ß°≈¬∑ÿ ∏å¿“§√—∞ (Strategic Orientation) √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

4. »°— ¬¿“æ‡æÕ◊Ë π”°“√ª√∫— ‡ª≈¬Ë’ π (Change Leadership)

5. °“√§«∫§ÿ¡µπ‡Õß (Self Control)

6. °“√ Õπß“π·≈–°“√¡Õ∫À¡“¬ß“π

(Coaching and Empowering others)

136 §à¡Ÿ Õ◊ °“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 136 17/10/2012, 10:34 AM

Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 2 º≈ß“π¥â“π«™‘ “°“√

1) §«“¡¡’§ÿ≥¿“æ

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’

1. §ÿ≥≈°— …≥–¢Õߺ≈ß“π 1. ¡√’ ªŸ ·∫∫∂°Ÿ µÕâ ß §√∫∂«â πµ“¡ª√–‡¿∑¢Õߺ≈ß“π∑√’Ë –∫ÿ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

2. º≈ß“π¡’§«“¡ Õ¥§≈Õâ ß°∫— §«“¡√⧟ «“¡ “¡“√∂ 32 1

·≈–°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑„’Ë π¥“â π∑¢’Ë Õ√∫— °“√ª√–‡¡π‘ §¥— ‡≈Õ◊ ° √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. √ªŸ ·∫∫°“√®¥— æ‘¡æå ®¥— √Ÿª‡≈¡à °“√𔇠πÕπ“à  π„®

¡’°“√®¥— ‡√’¬ß≈”¥∫— Õ¬“à ߇ªìπ¢È—πµÕπ

2. §ÿ≥¿“æ¢Õß 1. «—µ∂ÿª√– ß§å ‡ª“Ñ À¡“¬¢Õß°√–∫«π°“√  Õ¥§≈Õâ ß°—∫ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

Õߧªå √–°Õ∫„πº≈ß“π  ¿“æª≠í À“§«“¡µâÕß°“√æ—≤π“ 32 1

2. §«“¡ ¡∫√Ÿ ≥¢å Õ߇πÈÕ◊ À“ “√– √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. §«“¡∂°Ÿ µâÕßµ“¡À≈—°«™‘ “°“√

3. °“√ÕÕ°·∫∫ 1. ¡·’ 𫧑¥∑ƒ…Æ’√Õß√—∫Õ¬“à ß ¡‡Àµ ÿ ¡º≈ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

°√–∫«π°“√∫√À‘ “√®¥— °“√  “¡“√∂Õâ“ßÕß‘ ‰¥â 32 1

2. ·π«§¥‘ ∑ƒ…Æ∑’ √Ë’ –∫¡ÿ ’§«“¡‡ªπì ‰ª‰¥„â π°“√æ—≤π“ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

°√–∫«π°“√∫√À‘ “√®¥— °“√„Àâ ¡— ƒ∑∏ºÏ‘ ≈

3. °√–∫«π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß

µ“¡·π«§‘¥∑ƒ…Æ∑’ √Ë’ –∫ÿ

4. ª√– ‘∑∏¿‘ “æ¢Õß 1. °√–∫«π°“√À“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°√–∫«π°“√∫√À‘ “√ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

°√–∫«π°“√∫√À‘ “√®¥— °“√ ®¥— °“√∂°Ÿ µâÕßµ“¡À≈—°«™‘ “ 32 1

2. °√–∫«π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¡’ª√– ‘∑∏¿‘ “浓¡‡°≥±å √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

∑’Ë°”Àπ¥

3. «‘∏°’ “√À“ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ§√Õ∫§≈ÿ¡„π¥â“π‡πÕ◊È À“

(Content validity) ·≈–‚§√ß √“â ß (Construct validity)

5. °“√‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— 1. ‰¥â√∫— °“√‡º¬·æ√à„πß“π«™‘ “°“√√–¥—∫™“µ‘ ∑”‰¥âµ“¡ ∑”‰¥âµ“¡ ∑”‰¥âµ“¡

„π«ß«™‘ “°“√ 2. ‰¥â√—∫§”π‘¬¡®“°º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «ÿ≤‘√–¥—∫  æ∞. √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. ‰¥√â —∫°“√µ’æ¡‘ æå„π«“√ “√∑“ß«™‘ “°“√ ∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑Ë’ 3

6. °“√∫√À‘ “√®¥— °“√ 1. „™‡â ∑§‚π‚≈¬’„π°“√∫√À‘ “√®—¥°“√ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

‚¥¬„™‡â ∑§‚π‚≈¬’ 2. „™¢â âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫„π°“√«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“ß“π 32 1

3. ¡√’ –∫∫‡§√Õ◊ ¢à“¬„π°“√∫√À‘ “√®¥— °“√ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 137 §¡Ÿà Õ◊ °“√ª√–‡¡π‘ √“ß«—≈∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 137

17/10/2012, 10:34 AM

2) §«“¡¡ª’ √–‚¬™πå

‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘
¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’

1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ 1.  Õ¥§≈âÕßµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§·å ≈–‡ª“Ñ À¡“¬ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

·°ªâ ≠í À“À√Õ◊ æ≤— π“ ∑Ë√’ –∫‰ÿ ¥â§√∫∂â«π 32 1

2. ·°ªâ í≠À“À√◊Õæ≤— 𓉥µâ √ßµ“¡°≈àÿ¡‡ª“Ñ À¡“¬ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. 𔉪ª√–¬°ÿ µå„™„â π ¿“æ∫√‘∫∑∑’Ë¡’≈°— …≥–„°≈‡â §¬’ ß°π—

2. ª√–‚¬™πµå àÕ∫§ÿ §≈ 1. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πåµÕà §√Ÿº âŸ Õπ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

2. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πåµÕà º‡Ÿâ √¬’ π 32 1

3. º≈ß“π àߺ≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πµå Õà º∫⟠√‘À“√ ∂“π»°÷ …“ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. ª√–‚¬™πåµàÕÀπ૬ߓπ 1. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πµå àÕ ∂“π»÷°…“ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

2. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πåµÕà «ß°“√ 32 1

«™‘ “™æ’ »°÷ …“π‘‡∑»°å √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. º≈ß“π ßà º≈„À⇰‘¥ª√–‚¬™πµå Õà ™¡ÿ ™π

4. °“√„™â∑√—欓°√ 1. ¡°’ “√„™â∑√—欓°√∑¡’Ë Õ’ ¬ÕàŸ ¬à“߇À¡“– ¡ §â¡ÿ §“à ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

 Õ¥§≈âÕß°∫— ∫√‘∫∑¢ÕßÀπ«à ¬ß“π 32 1

2. „™∑â √æ— ¬“°√Õ¬à“ߪ√–À¬¥— √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. „™â∑√æ— ¬“°√„À⇰‘¥ª√–‚¬™π å ߟ  ¥ÿ

3) §«“¡§‘¥√‘‡√¡‘Ë  √“â ß √√§å

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘
1. §«“¡·ª≈°„À¡à ¥‡’ ¬¬’Ë ¡ ¥¡’ “° ¥’
1. ‡°‘¥®“°·π«§¥‘ ·ª≈°„À¡à ‰¡à‡§¬¡ª’ √“°Ø¡“°Õà π
2. ‡ªπì °“√æ≤— π“µÕà ¬Õ¥®“°·π«§‘¥‡¥¡‘ ∑”‰¥âµ“¡ ∑”‰¥âµ“¡ ∑”‰¥âµ“¡
3. ¡’°“√ª√∫— ª√ÿß®“°·π«§¥‘ ‡¥‘¡ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√
∑’Ë 1 ∑Ë’ 2 ∑’Ë 3

138 §¡Ÿà Õ◊ °“√ª√–‡¡π‘ √“ß«≈— ∑√ߧÿ≥§“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 138 17/10/2012, 10:34 AM

3.2.1 ¥â“ππ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬‡’ æ◊ËÕ°“√‡√¬’ π°“√ Õπ
Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 1  ¡√√∂π–
Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë 2 º≈ß“π¥“â π«™‘ “°“√
1) §«“¡¡§’ ≥ÿ ¿“æ
2) §«“¡¡ª’ √–‚¬™πå
3) §«“¡§¥‘ √‡‘ √‘Ë¡ √“â ß √√§å

Õߧªå √–°Õ∫∑Ë’ 1  ¡√√∂π–

‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π

µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’

1.  ¡√√∂π–À≈—° 1. °“√¬¥÷ ¡πË— „𧫓¡∂°Ÿ µâÕß™Õ∫∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

(Integrity) 5-6 3-4 1-2

2. ∫√‘°“√∑’¥Ë ’ (Service Mind) √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. °“√ Ëß—  ¡§«“¡‡™’¬Ë «™“≠„πß“πÕ“™æ’

(Mastery/Expertise)

4. °“√¡ÿàߺ≈ ¡— ƒ∑∏‘Ï (Achievement)

5. °“√¡π’ È”„®„®‡ª¥î °«“â ß ‡ªìπæ‡’Ë ªìππâÕß

¡’¡π…ÿ ¬ ¡— æ—π∏å∑Ë¥’ ’ (Relationship)

6. °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ (Team Work)

2.  ¡√√∂π–ª√–®” “¬ß“π 1.  ¿“«–ºŸâπ” (Leadership) ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

2. «‘ ¬— ∑»— πå (Visioning) 5-6 3-4 1-2

3. °“√«“ß°≈¬∑ÿ ∏¿å “§√—∞ (Strategic Orientation) √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

4. »°— ¬¿“æ‡æÕ◊Ë π”°“√ª√∫— ‡ª≈¬Ë’ π (Change Leadership)

5. °“√§«∫§ÿ¡µπ‡Õß (Self Control)

6. °“√ Õπß“π·≈–°“√¡Õ∫À¡“¬ß“π

(Coaching and Empowering others)

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 139 §Ÿ¡à ◊Õ°“√ª√–‡¡π‘ √“ß«—≈∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2 139

17/10/2012, 10:34 AM

Õߧªå √–°Õ∫∑’Ë 2 º≈ß“π¥â“π«™‘ “°“√

1) §«“¡¡’§ÿ≥¿“æ

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’

1. §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß 1. ¡√’ ªŸ ·∫∫π«µ— °√√¡∂°Ÿ µÕâ ߧ√∫∂«â πµ“¡ª√–‡¿∑ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

π«—µ°√√¡ ¢Õßπ«µ— °√√¡∑√Ë’ –∫ÿ 32 1

2. π«µ— °√√¡¡§’ «“¡ Õ¥§≈Õâ ß°—∫§«“¡√§Ÿâ «“¡ “¡“√∂ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

·≈–°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑„Ë’ π¥“â π∑¢Ë’ Õ√∫— °“√ª√–‡¡π‘ §¥— ‡≈Õ◊ °

3. √ªŸ ·∫∫°“√®¥— æ¡‘ æå ®—¥√Ÿª‡≈à¡π«µ— °√√¡ °“√𔇠πÕ

π“à  π„® ¡’°“√®¥— ‡√’¬ß≈”¥∫— Õ¬“à ߇ªìπ¢πÈ— µÕπ

2. §ÿ≥¿“æ¢Õß 1. «µ— ∂ÿª√– ß§å ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßπ«—µ°√√¡ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

Õߧªå √–°Õ∫„ππ«µ— °√√¡  Õ¥§≈Õâ ß°∫—  ¿“æª≠í À“§«“¡µÕâ ß°“√æ—≤π“ 32 1

2. §«“¡ ¡∫√Ÿ ≥å„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õßπ«µ— °√√¡ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. §«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“°“√

3. °“√ÕÕ°·∫∫π«µ— °√√¡ 1. ¡·’ 𫧑¥∑ƒ…Æ√’ Õß√∫— Õ¬“à ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

 “¡“√∂Õâ“ßՑ߉¥â 32 1

2. ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’∑’Ë√–∫ÿ¡’§«“¡‡ªπì ‰ª‰¥„â π°“√æ—≤π“ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

π«—µ°√√¡„À â ¡— ƒ∑∏‘ºÏ ≈

3. π«—µ°√√¡¡§’ «“¡ Õ¥§≈âÕßµ“¡·π«§¥‘ ∑ƒ…Æ’∑√’Ë –∫ÿ

4. ª√– ‘∑∏¿‘ “æ¢Õß 1. °√–∫«π°“√À“ª√– ‘∑∏¿‘ “æ¢Õßπ«µ— °√√¡∂°Ÿ µâÕß ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

π«—µ°√√¡ µ“¡À≈—°«‘™“ 32 1

2. π«—µ°√√¡¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “浓¡‡°≥±å∑°Ë’ ”Àπ¥ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. «∏‘ °’ “√À“ª√– ‘∑∏¿‘ “æ¢Õßπ«—µ°√√¡§√Õ∫§≈¡ÿ

„π¥â“π‡πÕÈ◊ À“ (Content validity) ·≈–‚§√ß √“â ß

(Construct validity)

5. °“√‰¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— 1. ‰¥√â —∫°“√‡º¬·æ√„à πß“π«™‘ “°“√√–¥—∫™“µ‘ ∑”‰¥âµ“¡ ∑”‰¥âµ“¡ ∑”‰¥âµ“¡

„π«ß«™‘ “°“√ 2. ‰¥â√∫— §”π‘¬¡®“°ºŸâ∑√ߧÿ≥«≤ÿ ‘√–¥—∫ æ∞. √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. ‰¥√â ∫— °“√µæ’ ‘¡æ„å π«“√ “√∑“ß«‘™“°“√ ∑’Ë 1 ∑’Ë 2 ∑Ë’ 3

140 §¡Ÿà ◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 140 17/10/2012, 10:34 AM

2) §«“¡¡ª’ √–‚¬™πå

‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡π‘
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’

1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ 1.  Õ¥§≈Õâ ßµ“¡«µ— ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ªÑ“À¡“¬ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

·°ªâ ≠í À“À√Õ◊ æ≤— π“ ∑Ë’√–∫‰ÿ ¥â§√∫∂â«π 32 1

2. ·°âªí≠À“À√Õ◊ æ—≤𓉥âµ√ßµ“¡°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. 𔉪ª√–¬°ÿ µ„å ™â„π ¿“æ∫√∫‘ ∑∑¡’Ë ≈’ —°…≥–„°≈‡â §¬’ ß°π—

2. ª√–‚¬™πåµàÕ∫§ÿ §≈ 1. º≈ß“π ßà º≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πµå àÕ§√ºŸ Ÿ â Õπ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

2. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πåµÕà º‡âŸ √¬’ π 32 1

3. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πåµÕà º∫⟠√‘À“√ ∂“π»÷°…“ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. ª√–‚¬™πåµàÕÀπ૬ߓπ 1. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πµå Õà  ∂“π»÷°…“ ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â

2. º≈ß“π àߺ≈„À⇰¥‘ ª√–‚¬™πå 32 1

µàÕ«ß°“√«™‘ “™æ’ »÷°…“π‘‡∑»°å √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

3. º≈ß“π ßà º≈„À‡â °‘¥ª√–‚¬™πµå àÕ™¡ÿ ™π

3) §«“¡§¥‘ √‡‘ √‘Ë¡ √“â ß √√§å

‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘

µ—«™’È«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π
¥‡’ ¬¬Ë’ ¡ ¥¡’ “° ¥’

1. §«“¡·ª≈°„À¡à 1. ‡°‘¥®“°·π«§¥‘ ·ª≈°„À¡à ‰¡‡à §¬¡’ª√“°Ø¡“°àÕπ ∑”‰¥âµ“¡ ∑”‰¥âµ“¡ ∑”‰¥âµ“¡
¢Õßπ«µ— °√√¡ 2. ‡ªπì °“√æ≤— π“µÕà ¬Õ¥®“°·π«§¥‘ ‡¥‘¡ √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√
3. ¡’°“√ª√∫— ª√ÿß®“°·π«§¥‘ ‡¥‘¡ ∑’Ë 1 ∑Ë’ 2 ∑’Ë 3
2. ®¥ÿ ‡¥πà ¢Õßπ«—µ°√√¡ 1. º≈ß“π¡’®ÿ¥‡¥πà πà“ π„®  –∑Õâ π∂÷ß°“√¡’·π«§¥‘ „À¡à ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â
2. „™ßâ à“¬  –¥«° §≈àÕß·§≈à«
3. °“√„™‡â ∑§‚π‚≈¬’ 3. ≈ß∑πÿ πÕâ ¬ 32 1
1. „™‡â ∑§‚π‚≈¬∑’ Ë∑’ π—  ¡¬— √“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√
2. „™‡â ∑§‚π‚≈¬∑’ ’∑Ë —π‡Àµÿ°“√≥å ∑”‰¥â ∑”‰¥â ∑”‰¥â
3. π«—µ°√√¡∑Ëæ’ ≤— 𓇪πì ¡µ‘ √°∫—  ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡
32 1
√“¬°“√ √“¬°“√ √“¬°“√

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 141 §Ÿà¡◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 141

17/10/2012, 10:34 AM

4. «∏‘ ’°“√ª√–‡¡‘π

°“√ª√–‡¡‘πºâŸÕ”𫬰“√°≈ÿà¡/À—«Àπâ“°≈ÿà¡π‘‡∑»œ/À—«Àπâ“Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π¬Õ¥‡¬Ë’¬¡∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π
„π ”π°— ß“π‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»°÷ …“ª√–∂¡»÷°…“ ·≈– ”π—°ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’°Ë “√»°÷ …“¡∏— ¬¡»°÷ …“ ¡«’ ‘∏°’ “√ª√–‡¡π‘ 2 √–¥∫— ¥ß— πÈ’

4.1 √–¥∫— ¿“§
1) ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π·≈–§—¥‡≈◊Õ°ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡/À—«Àπâ“°≈ÿà¡π‘‡∑»œ/À—«Àπâ“

Àπ«à ¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡√–¥—∫¿“§
2) §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π∑”°“√ª√–‡¡‘πºŸâ∑’˺à“π°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¿“§ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°À≈—°∞“π‡Õ° “√

À√◊Õ°“√µ√«® Õ∫ ¿“æ®√‘ß À√◊Õ°“√𔇠πÕ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕߺâŸ√—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–´—°∂“¡‡æË‘¡‡µ‘¡µ“¡∑Ë’
§≥–°√√¡°“√‡ÀπÁ  ¡§«√

3) §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π∑Ë’°”Àπ¥·≈–ª√–°“»º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°
ºâŸ∑’˺à“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºâŸÕ”𫬰“√°≈àÿ¡/À—«Àπâ“°≈ÿà¡π‘‡∑»œ/À—«Àπâ“Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π¬Õ¥‡¬Ë’¬¡√–¥—∫¿“§ ‡æ◊ËÕ
‡¢“â √—∫°“√ª√–‡¡π‘ „π√–¥∫— ™“µ‘µàÕ‰ª

4.3 √–¥—∫™“µ‘
1) ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π·≈–§—¥‡≈◊Õ°ºâŸÕ”𫬰“√°≈àÿ¡/À—«Àπâ“°≈àÿ¡π‘‡∑»œ/À—«Àπâ“

Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π¬Õ¥‡¬’ˬ¡√–¥—∫™“µ‘ §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π‚¥¬°“√„ÀâºâŸ∑’˺à“π°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¿“§‚¥¬æ‘®“√≥“
®“°À≈—°∞“π ‡Õ° “√ À√◊Õ°“√µ√«® Õ∫ ¿“æ®√‘ß À√◊Õ°“√𔇠πÕ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕߺâŸ√—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈–
´°— ∂“¡‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ µ“¡∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√‡ÀπÁ  ¡§«√

2) §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘πº≈µ“¡‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ ∑°Ë’ ”Àπ¥
3) §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡π‘  √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ ·≈–ª√–°“»º≈°“√§¥— ‡≈Õ◊ °º∑⟠‰Ë’ ¥√â ∫— √“ß«≈— OBEC AWARDS
„π√–¥—∫™“µ‘ ·≈–∑”æ∏‘ ¡’ Õ∫‡°¬’ √µ‘∫µ— √·≈–√“ß«—≈

5. ‡°≥±å°“√µ¥—  π‘

5.1 √–¥—∫¿“§
‡°≥±°å “√º“à π°“√§¥— ‡≈Õ◊ °‡ªπì ºÕŸâ ”π«¬°“√°≈¡àÿ /À«— Àπ“â °≈¡àÿ π‡‘ ∑»œ/À«— Àπ“â Àπ«à ¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¬Õ¥‡¬¬’Ë ¡

√–¥∫— ¿“§ ¡’‡°≥±å°“√µ—¥ π‘ ¥—ßπÈ’
¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡À≈—°‡°≥±å‡©æ“–¥â“π∑’Ë¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡¢Õß

µ—«™«È’ —¥∑Ë’ª√–‡¡‘π √Õâ ¬≈– 85 ¢È÷π‰ª
5.2 √–¥∫— ™“µ‘
‡°≥±å°“√ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√°≈àÿ¡/À—«Àπâ“°≈àÿ¡π‘‡∑»œ/À—«Àπâ“Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π

¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡ ¡‡’ °≥±°å “√µ¥—  ‘π ¥—ßπÈ’
1) ¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡À≈—°‡°≥±å‡©æ“–¥â“π∑’Ë¢Õ√—∫°“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬Ë’¬¡¢Õß

µ«— ™’«È —¥∑ª’Ë √–‡¡π‘ √âÕ¬≈– 90 ¢πÈ÷ ‰ª
2) º“à 𧫓¡‡ÀπÁ ™Õ∫‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ®“°§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“߇ªìπ‡Õ°©—π∑å

142 §àŸ¡◊Õ°“√ª√–‡¡‘π√“ß«≈— ∑√ߧÿ≥§à“  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈à¡ 2

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 142 17/10/2012, 10:34 AM

 æ∑. 3/1

·∫∫ª√–‡¡π‘ §≥ÿ  ¡∫µ— ‡‘ ∫ÕÈ◊ ßµπâ (OBEC AWARDS)

1. ™ËÕ◊ √“ß«—≈∑‡Ë’  πÕ¢Õ ºŸâÕ”π«¬°“√°≈¡ÿà /À—«Àπâ“°≈àÿ¡π‘‡∑»œ/À«— Àπ“â Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π¬Õ¥‡¬’ˬ¡

™ÕË◊ (π“¬, π“ß, π“ß “«)......................................................................π“¡ °≈ÿ .......................................................................

µ”·Àπàß.....................................................................................................................................................................................

ª√–‡¿∑ ∫ÿ§§≈¬Õ¥‡¬Ë’¬¡

 ß— °¥—  ”π—°ß“π‡¢µæπ◊È ∑Ë’°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“

 ”π—°ß“π‡¢µæπ◊È ∑’°Ë “√»÷°…“¡—∏¬¡»°÷ …“

¥“â 𠥓â π«‘™“°“√¬Õ¥‡¬Ë¬’ ¡

¥“â π∫√‘À“√®—¥°“√¬Õ¥‡¬Ë¬’ ¡

¥“â ππ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ÕË °“√‡√’¬π°“√ Õπ¬Õ¥‡¬’ˬ¡

2. ‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘

º≈°“√ª√–‡¡‘π

µ—«™È’«—¥ √“¬°“√ª√–‡¡‘π
º“à π ‰¡ºà “à π

1. §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡∫È◊Õßµâπ 1. ¥”√ßµ”·ÀπàߺâÕŸ ”𫬰“√°≈¡àÿ /À—«Àπâ“°≈¡àÿ π‘‡∑»œ/À«— Àπâ“Àπ«à ¬
‡™‘ߪ√–®—°…å µ√«® Õ∫¿“¬„πªØ∫‘ µ— ß‘ “π„π ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“ª√–∂¡»°÷ …“
À√◊Õ ”π—°ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑Ë°’ “√»÷°…“¡∏— ¬¡»°÷ …“
2. °“√§√Õßµπ
2.1 °“√æß÷Ë µπ‡Õß 2. ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑„Ë’ πµ”·Àπßà ºÕ⟠”𫬰“√°≈¡ÿà /À«— Àπ“â °≈¡àÿ π‡‘ ∑»œ/À«— Àπ“â
¢¬—πÀ¡Ëπ— ‡æ’¬√„πß“π Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«“à 2 ªï π—∫∂ß÷ «π— ∑¬’Ë ◊Ëπ¢Õ√—∫
Àπâ“∑˧’ «“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√ª√–‡¡π‘
2.2 °“√ª√–À¬¥— ·≈–
‡°∫Á ÕÕ¡ 3. ‡ªπì ºâŸ‰¡à‡§¬∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬¿“¬„π 2 ªïπ—∫∂ß÷ «π— ∑ˬ’ ◊πË
¢Õ√∫— °“√ª√–‡¡π‘

1. ¡§’ «“¡«√‘ ‘¬– Õÿµ “À– „πß“πÀπâ“∑’˧«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫
2. ¡§’ «“¡µß—È „®∑®’Ë –∑”ß“π„πÀπ“â ∑„’Ë À≥â√—∫§«“¡ ”‡√®Á ¥â«¬µπ‡Õß
3. ¡§’ «“¡Õ¥∑π‰¡¬à Õà ∑âÕµàÕª≠í À“ Õÿª √√§
4. ¡§’ «“¡√∫— º‘¥™Õ∫µÕà µπ‡Õß §√Õ∫§√—«·≈–ºÕ⟠Ëπ◊
1. √®Ÿâ —°„™â®“à ¬µ“¡§«√·Àßà ∞“π–
2. √Ÿâ®°— „™∑â √æ— ¬ å ‘π¢Õß∑“ß√“™°“√„À‡â ªπì ª√–‚¬™π·å ≈–ª√–À¬¥—
3. √Ÿ®â —°¡∏— ¬ — ∂å·≈–‡°Á∫ÕÕ¡ ‡æÕË◊  √â“ß∞“π–µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√«—
4. √⟮—°¥Ÿ·≈ ∫”√ßÿ ·≈–√°— …“∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß·≈– «à π√«¡

§Ÿà¡◊Õ°“√ª√–‡¡π‘ √“ß«≈— ∑√ߧ≥ÿ §“à  æ∞. (OBEC AWARDS) ‡≈¡à 2 143

(6)√“ß«—≈ æ∞. 113-153ok 143 17/10/2012, 10:35 AM