المنجيات

‫ٱلبشر۞ أ معو مذبٱلل من جيع ٱْلفات وٱلعاهات وٱلبلء‬
‫وٱلمراض وٱْلَقام وٱلكسل وٱلم ممود والبال۞ أمعي مذ‬
‫نفِس و ٰهذه ٱلماعة بأسائك ٱلعظام وٓا ْلئک ٱلتمام‬
‫ياذاٱلل ل وٱلكرام۞ يا من ل مه ٱ ملل مك والل مكو مت۞ يا‬
‫من ل مه الل مل وال مبو مت۞ مَبحانک مااعظم شأنك يا‬
‫فاطرٱلس ٰم ٰوت والرض ياملجأ ٱلل مهوفي ياراحم‬
‫ٱلساكي ياذاٱلعظمة وٱل مسلطان يا ذاٱلرأفة والحسان‬
‫ياحنا من يامنا من يا قاه مر ل ميقه مر ياجائ مر ل مَا مرعليه۞‬
‫أ معو مذبک من عذاب ٱلبدن وٱلحن وأ معو مذبك من‬
‫ٱلريح ٱلحرومن ٱلداءالكبف ٱلنفس وٱل مروح وٱلدم‬
‫وٱللحم والعظم وٱللد وٱل مع مروق وٱلعصب۞ مَبحانك‬
‫إذاقضيت أمرا فاّنا ت مقو مل ل مه مكن في مكو من۞ ف مسب ٰحن‬

‫‪50‬‬

‫ٱلذى بيده مل مكو مت مكل شء وإليه مترج معون۞ ٱل مل أك مب‬
۞‫ٱل ملأك مبٱل ملأك مب‬

Maksudnya:

“Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha
Penyayang; dan denganNya kami memohon pertolongan;
dan dengan Allah; dan dari Allah; dan kepada Allah; dan
segala pujian tertentu bagi Allah; dan tiada Tuhan melainkan
Allah; dan Allah Maha Besar, yang Maha Mulia dan Maha
Agung; yang aku takut dan bimbang terhadapNya. Allah
Maha Besar dengan segala kebesaranNya; segala pujian
tertentu bagi Allah, sebanyak-banyak pujian. Dan Maha
Suci Allah pagi-pagi dan petang-petang. Dengan nama
Allah yang menyembuhkan, dengan nama Allah yang
mencukupkan; dan dengan nama Allah yang menyihatkan;
dengan nama Allah yang dengan namaNya tiada memberi
mudarat sesuatu apa jua di bumi dan di atas langit, dan Dia
Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Dan Kami
turunkan setengah-setengah dari Al-Quran yang menjadi
penawar dan rahmat untuk orang-orang yang beriman.
Ya Allah, aku yang menjampi dan Engkau yang
menyembuhkan. Aku berlindung dengan-Mu daripada
kejahatan yang Engkau telah takdirkan. Allah Maha Besar,
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Aku berlindung
dengan Allah, Tuhanku dan Penciptaku, Pembentukku dan
Pencipta rupa bentukku dan Pemberi rezeki sekalian
manusia. Aku berlindung dengan Allah daripada sekalian
kebinasaan, dan segala maksiat, bala bencana, penyakit

51

dan segala kesakitan, kemalasan, kemunduran dan
kebinasaan.
Ya Allah, lindungilah penanggung (pengguna) suratku ini
dengan nama-Mu yang Maha Mulia dan Maha Agung; dan
sifat-sifat-Mu yang sempurna, wahai yang mempunyai
kebesaran dan kekayaan. Wahai Tuhan yang memiliki
kerajaan dan alam malakut; wahai Tuhan yang memiliki
keagungan dan kegagahan. Maha Suci Engkau, alangkah
besarnya Engkau wahai Pencipta segala langit dan bumi.
Wahai Tuhan tempat berlindung mereka yang menyesal
(akan dosa-dosa mereka); wahai Tuhan yang Maha
Pengasih terhadap orang-orang miskin; wahai Tuhan
Pemilik kebesaran dan kekuasaan, wahai Tuhan yang
mempunyai belas kasihan dan memberi kebajikan dan
Ihsan; wahai Tuhan yang banyak kasih sayang, wahai
Tuhan yang banyak memberi; wahai Tuhan yang Maha
Gagah dan tiada sesiapa pun yang mampu
mengalahkanNya; wahai yang melindungi dan Dia tidak
memerlukan perlindungan, aku berlindung dengan-Mu dan
azab ke atas badan dan kesempitan; dan aku berlindung
dengan-Mu dari penyakit Angin Ahmar dan penyakit yang
besar dari menimpa ke atas diri dan roh, darah dan daging,
dan tulang dan kulit, urat dan urat saraf.
Maha Suci Engkau; yang apabila Engkau menghendaki
sesuatu maka Engkau hanya mengatakan “Jadilah! Maka
jadilah ia”. Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah
Maha Besar.”
Selepas dibaca doa ini dan diamalkan oleh para pengamal,
maka Surah Al-Kahfi akan dibaca sehingga selesai.
Seterusnya imam akan membaca Doa As-Sami’ berikut,

52

‫ربنا تقبل منا إنك أنت ٱلسمي مع ٱلعليم ‪181 x‬‬
‫ياسي مع ‪181 x‬‬

‫ٱللٰ مهم إنك سيع باسك ٱلسمي مع ٱلذى بسطت منور مه ف‬
‫اطوار ٱلو مجودات۞ فقبلت لا قوى أسا عها من بركة‬
‫ٓاثارٱل منور ٱلب مسوط۞ فلذ لا ساع عجائب ُرائب‬
‫ترضيع۞ ألان أفنان معان ٱلَرارٱْل لية ف‬

‫افنان مثان ٱلكلمات ٱلربانية۞ ق مبول ممرداعن عشية‬
‫ٱلصفات ٱلبشرية وٱلن معوت ٱلسمانية۞ ممنها عن كثائـف‬
‫كتائب ٱلطبائع ٱلنفسانية۞ فراُت لا من عرائس‬
‫أفنان مثان تلك ٱلكلمات لمبس مثان ٱلتجليات۞‬

‫فبزت لا ف فلك ٱل مقلموب م مشوش أنوار ٱل مغيموب طا لعة‬

‫‪53‬‬

‫من مطالع ٱ ملشاهدات۞ فرهبت من رياض ٱلكرم‬
‫وتبخرت ف ميادين بساتي ٱلقدم۞ ولم َتزن ع ٰل‬
‫مافات ولم تفر مح با مهوٓات۞ ف مسبحانك ٱللٰ مهم من كريم‬

‫ماأكرمكوتعاليت منرحيمماارحك ۞ فضحكت‬
‫من رياض ٱلكرم وٱلرحة مث مغوراهل ٱلسعادات۞‬
‫فاقتطفها قملمو مب أولـيائك بأنامل ٱلعنايات۞ نسألمك‬
‫ٱللٰ مهم با أودعت مه هذاٱل مدعٓا ءٱلعظيم من مك منون‬
‫اَرارك ون مزون انوارك أن تغمسنا ف‬
‫برٱلكرم وٱلرحة وأن تلزمنا ف زمان ٱلفضل‬
‫وٱلنعمة ح ّٰ ىت متنقاد إلينا صعاب ٱل م ممور وتنكشف لنا‬
‫عجائب ٱ مللك وٱلل مكوت و مكل منور يا منورٱل منور إفعل‬

‫ب‪ ..............‬برحتك ياارحم ٱلراحي۞‬

‫‪54‬‬

Maksudnya,
“Ya Allah sesungguhnya Engkau Maha Pendengar, dengan
nama-Mu As-Sami yang telah memancarkan Nur-Mu
kepada keseluruhan kejadian-Mu (di dunia ini).
Maka Engkau telah menerima kekuatan pendengaran
semua kejadian-Mu itu dengan berkat kesan-kesan Nur
yang terpecik ini, maka dengan itu telinga dan pendengaran
akan merasa kelazatan tentang kepelikan dan keajaiban
dendangan rentak lagu bagi makna-makna rahsia-rahsia
Ketuhanan-Mu itu dalam lubuk hati melalui nama Rabbaniah
itu.
Ianya sebagai satu penerimaan-Mu kepada mereka dan
ianya suci dari pengaruh sifat kemanusiaan dan dorongan
hawa nafsunya, suci daripada tabiat kemanusiaan.
Maka lahirlah kesucian pendengar dan terangkatlah
perasaan melalui dengaran kalimat-kalimat tersebut akan
penjelasan (Tajali) hakikat. Lahirlah dengan jelas dari lubuk
hati keseluruhan cahaya Nur Allah yang ghaib, dapat
disaksikan dengan penyaksian yang meyakinkan.
Dengan itu berenanglah ia dalam kemuliaan Allah, dan
berterbanglah diri dan jiwa dalam qadim (hidup zat Allah).
Hidup dalam masa itu tidak gusar kerana kehilangan
sesuatu dan ia tidak pula akan suka kerana mendapat
sesuatu. Cetusan hati pada ketika itu ialah “Maha Suci Mu
Ya Allah kerana memberi kemuliaan itu dan Maha Agung
kerana memberi rahmat itu”.

55

Maka hati-hati manusia dari kalangan Yang Berbahagia
beramal akan terus meriadahkan dengan penuh
kegembiraan akan nama-nama-Mu yang Mulia dan Rahmat
itu.
Kemudiannya inilah diikuti beramai oleh cara wali-wali-Mu
dan penuh kesungguhan dan penyerahan.
Ya Allah, Ya Tuhan Ku, dengan rahsia-rahsia doa agong
tersebut di atas yang datangnya dari simpanan rahsia-Mu
alam kandungan Nur-Mu itu, lingkunglah kami ini dengan
rahsia kemuliaan dan kerahmatan-Mu dan lingkungilah kami
dengan lingkaran keistimewaan dan kenikmatan (nama-
nama-Mu) supaya kami keluarkan dari sebarang kesusahan
di dunia dan akhirat nanti, dan terangkanlah mata hati kami
kepada semua rahsia Mulki dan Malakut dan setiap Nur-Mu.
Engkaulah yang menyemarakkan Nur-Mu itu ke atas semua
hidupan ini; dan Ya Allah terimalah hajat kami iaitu
………………….. dengan berkat rahmat-Mu, Wahai Allah
Pemberi Rahmat kepada alam ini.”
Dengan bacaan doa ini maka selesailah amalan malam
Jumaat oleh ahli-ahli pengamal Al-Munjiat.

Wassalam

56

‫سورة المنجية‬

‫ُس ۡو َر ُة ال َّسج َدة‬

‫بِ ۡس ِم الل ِه ال َّر ۡحمٰ ِن ال َّر ِحيۡ ِم‬
‫الٓ ّٓم ﴿‪ ۚ ﴾۱‬تَ ۡ ِنيۡ ُل الۡ ِكتٰ ِب ََل َريۡ َب فِيۡ ِه ِم ۡن َّر ِّب الۡعٰلَ ِم ۡۡ َؕي ﴿‪ ﴾۲‬اَ ۡم يَ ُق ۡولُ ۡو َن افََۡتٰٮ ُهۚ‬
‫بَ ۡل ُه َو الۡ َح ُّق ِم ۡن َّربِّ َك لِؾُنۡ ِذ َر قَ ۡومًا َّما ۤاَتٰٮ ُه ۡم ِّم ۡن نَّ ِذيۡ ٍر ِّم ۡن قَبۡلِ َك لَعَلَّ ُه ۡم يَهۡتَ ُد ۡو َن‬
‫﴿‪ ﴾۳‬اَّٰهل ُل الَّ ِذ ۡى َخلَ َق ال َّس ٰموٰ ِت َواَۡلَ ۡر َض َو َما بَؼۡنَ ُه َما ِِفۡ ِستَّ ِة اَيَّا ٍم ُث َّم ا ۡستَوٰى عَََل‬
‫الۡعَ ۡر ِشؕ َما لَ ُك ۡم ِّم ۡن ُد ۡونِ ٖه ِم ۡن َّو ِ ٍلّ َّوََل َش ِفيۡ ٍعؕ اَفَاََ تَتَ َذ َّّ ُر ۡو َن ﴿‪ ﴾۴‬يُ َدبِّ ُر اَۡلَ ۡم َر ِم َن‬
‫ال َّس َمٓاءِ اِ َل اَۡلَ ۡر ِض ُث َّم يَ ۡع ُر ُج اِلَيۡ ِه ِِفۡ يَ ۡو ٍم كَا َن ِم ۡق َدا ُر ٗۤه اَلۡ َف َسنَ ٍة ِّم َّما تَ ُع ُّد ۡو َن‬
‫﴿‪ ﴾۵‬ذٰلِ َك عٰلِ ُم الۡغَيۡ ِب َوال َّشهَادَ ِة الۡعَ ِزيۡ ُز ال َّر ِحيۡ ُ ۙم ﴿‪ ﴾۶‬الَّ ِذ ۡۤى اَ ۡح َس َن كُ َّل ََ ۡش ٍء َخلَقَ ٗه‬
‫َوبَ َداَ َخلۡ َق اَۡلِنۡ َسا ِن ِم ۡن ِط ۡۡ ٍۚي ﴿‪ُ ﴾۷‬ث َّم َجعَ َل نَ ۡسلَ ٗه ِم ۡن ُسل ٰلَ ٍة ِّم ۡن َّمٓاءٍ َّم ِه ۡۡ ٍيۚ‬
‫﴿‪ُ ﴾۸‬ث َّم َس هوٮ ُه َونَفَ َخ فِيۡ ِه ِم ۡن ُّر ۡو ِح ٖه َو َجعَ َل لَ ُك ُم ال َّس ۡم َع َواَۡلَبۡ َصا َر َواَۡلَ ۡفــِٕـ َدةَ ؕ‬
‫قَلِيۡاًَ َّما تَ ۡش ُك ُر ۡو َن ﴿‪َ ﴾۹‬وقَالُ ۡوٓا ءَاِذَا َضلَلۡنَا ِِف اَۡلَ ۡر ِض ءَاِنَّا لَ ِِ ۡف َخلۡ ٍق َج ِديۡ ٍد ؕۚ بَ ۡل‬
‫ُه ۡم بِلِقَٓاءِ َربِّ ِه ۡم ّٰ ِف ُر ۡو َن ﴿‪ُ ﴾۱۱‬ق ۡل يَتَ َوفهٮ ُك ۡم َّملَ ُك الۡ َم ۡو ِت الَّ ِذ ۡى ُو ِكّ َل بِ ُك ۡم ُث َّم اِ ٰل‬
‫َربِّ ُك ۡم ُت ۡر َج ُع ۡو َن ﴿‪َ ﴾۱۱‬ولَ ۡو تَ ٰٓرى اِ ِذ الۡ ُم ۡج ِر ُم ۡو َن نَا ِّ ُس ۡوا ُر ُء ۡو ِس ِه ۡم ِعنۡ َد َربِّ ِه ۡم َربَّنَا ۤ‬
‫اَبۡ َص ۡرنَا َوََ ِسعۡنَا فَا ۡر ِج ۡعنَا نَعۡ َم ۡل َصالِ ًحـا اِنَّا ُم ۡوقِنُ ۡو َن ﴿‪َ ﴾۱۲‬و لَ ۡو ِشػۡنَا ََلٰتَؼۡنَا كُ َّل ن َ ۡف ٍس‬



‫َم ٰس ِك ِن ِه ۡم ؕۚ اِ َّن ِِفۡ ذٰ لِ َك ََلٰيٰ ٍت ؕ اَفَاََ يَ ۡس َم ُع ۡو َن ﴿‪ ﴾۲۶‬اَ َولَ ۡم يَ َر ۡوا اَنَّا ن َ ُس ۡو ُق الۡ َمٓاءَ اِ َل‬
‫اَۡلَ ۡر ِض الۡ ُج ُر ِز فَنُ ۡخ ِر ُج بِ ٖه زَ ۡرعًا تَاۡكُ ُل ِمنۡ ُه اَنۡعَا ُم ُه ۡم َواَنۡ ُف ُس ُه ۡمؕ اَفَاََ يُبۡ ِص ُر ۡو َن‬
‫﴿‪َ ﴾۲۷‬ويَ ُق ۡولُ ۡو َن مَٰٰت هٰ َذا الۡ َفتۡ ُح اِ ۡن ُّنۡتُ ۡم ٰص ِدقِ ۡۡ َي ﴿‪ُ ﴾۲۸‬ق ۡل يَ ۡو َم الۡ َفتۡ ِح ََل يَنۡفَ ُع‬
‫الَّ ِذيۡ َن َّفَ ُر ۡوۤا اِيۡ َمانُ ُه ۡم َوََل ُه ۡم يُنۡ َظ ُر ۡو َن ﴿‪ ﴾۲۹‬فَاَ ۡع ِر ۡض عَنۡ ُه ۡم َوانْتَ ِظ ۡر اِنَّ ُه ۡم‬

‫ُّمنۡتَ ِظ ُر ۡو َن ﴿‪﴾۳۱‬‬

‫ُس ۡو َر ُة ي ٓس‬

‫بِ ۡس ِم الل ِه ال َّر ۡح ٰم ِن ال َّر ِحيۡ ِم‬

‫يٰ ٓس ۚ ﴿‪َ ﴾۱‬والۡ ُق ۡراٰ ِن الۡ َح ِكيۡ ِم ۙۚ ﴿‪ ﴾۲‬اِنَّ َك لَ ِم َن الۡ ُم ۡر َسلِ ۡۡ َيۙ ﴿‪ ﴾۳‬عََٰل ِص َرا ٍط‬
‫ُّم ۡستَقِيۡ ٍمؕ ﴿‪ ﴾۴‬تَ ۡ ِنيۡ َل الۡعَ ِزيۡ ِز ال َّر ِحيۡ ِم ۙۚ ﴿‪ ﴾۵‬لِؾُنۡ ِذ َر قَ ۡومًا َّما ۤ اُنۡ ِذ َر اٰبَٓا ُؤ ُه ۡم فَ ُه ۡم‬
‫غٰ ِفلُ ۡو َن ﴿‪ ﴾۶‬لَقَ ۡد َح َّق الۡقَ ۡو ُل عََٰٓل اَ ََّۡ ِر ِه ۡم فَ ُه ۡم ََل يُ ۡؤ ِمنُ ۡو َن ﴿‪ ﴾۷‬اِنَّا َجعَلۡنَا ِِفۡۤ‬
‫اَ ۡعنَاقِ ِه ۡم اَغۡل ٰاًَ فَ ِِ َه اِ َل اَۡلَ ۡذقَا ِن فَ ُه ۡم ُّم ۡق َم ُح ۡو َن ﴿‪َ ﴾۸‬و َجعَلۡنَا ِم ۡ ۢن بَ ۡۡ ِي اَيۡ ِديۡ ِه ۡم َس ًّدا‬
‫َّو ِم ۡن َخلۡ ِف ِه ۡم َس ًّدا فَاَ ۡغ َشؼۡنٰ ُه ۡم فَ ُه ۡم ََل يُبۡ ِص ُر ۡو َن ﴿‪َ ﴾۹‬و َس َوٓا ٌء عَلَيۡ ِه ۡم ءَاَنۡ َذ ۡرتَ ُه ۡم اَ ۡم‬
‫لَ ۡم ُتنۡ ِذ ۡر ُه ۡم ََل يُ ۡؤ ِمنُ ۡو َن ﴿‪ ﴾۱۱‬اِنَّ َما ُتنۡ ِذ ُر مَ ِن ا ّتَبَ َع ال ِّذ ّۡ َر َو َخ ِِ َش ال َّر ۡح ٰم َن بِالۡغَيۡ ِبۚ‬
‫فَبَ ِّش ۡر ُه بِ َمغۡ ِف َر ٍة َّواَ ۡج ٍر َّ ِريۡ ٍم ﴿‪ ﴾۱۱‬اِنَّا نَ ۡح ُن نُۡۡ ِح الۡ َم ۡوٰ ٰت َون َ ۡكتُ ُب َما قَ َّد ُم ۡوا‬
‫َواٰثَا َر ُه ۡمؔۚؕ َوكُ َّل ََ ۡش ٍء اَ ۡح َصؼۡنٰ ُه ِِفۡۤ اِ َما ٍم ُّمبِ ۡۡ ٍي ﴿‪َ ﴾۱۲‬وا ۡض ِر ۡب لَ ُه ۡم َّمََاًَ اَ ۡص ٰح َب‬
‫الۡقَ ۡريَ ِة ۘ اِ ۡذ َجٓاءَ َها الۡ ُم ۡر َسلُ ۡو َنۚ ﴿‪ ﴾۱۳‬اِ ۡذ اَ ۡر َسلۡنَا ۤ اِلَيۡ ِه ُم اثۡنَ ۡۡ ِي فَ َك َّذبُ ۡو ُه َما فَعَ َّز ۡزن َا‬
‫بََِالِ ٍث فَقَالُـ ۡوۤا اِنَّا ۤاِلَيۡ ُك ۡم ُّم ۡر َسلُ ۡو َن ﴿‪ ﴾۱۴‬قَالُ ۡوا مَا ۤاَنۡـتُ ۡم اََِّل بَ َش ٌر ِّمَۡلُـنَا ۚۙ َو َما ۤاَنۡ َز َل‬

‫ال َّر ۡحمٰ ُن ِم ۡن ََ ۡش ۙءٍ اِ ۡن اَنۡـتُ ۡم اََِّل تَ ۡك ِذ ُب ۡو َن ﴿‪ ﴾۱۵‬قَالُ ۡوا َربُّنَا يَعۡلَ ُم اِنَّا ۤ اِلَيۡ ُك ۡم‬
‫لَ ُم ۡر َسلُ ۡو َن ﴿‪َ ﴾۱۶‬ومَا عَلَؼۡنَا ۤ اََِّل الۡبَل ٰ ُغ الۡ ُمبِ ۡۡ ُي ﴿‪ ﴾۱۷‬قَالُـ ۡوۤا اِنَّا تَ َطَّّيۡن َا بِ ُك ۡمۚ لَٮِٕ ۡن لَّ ۡم‬
‫تَنۡتَ ُه ۡوا لَنَ ۡر ُج َمنَّ ُك ۡم َولَيَ َم َّسنَّ ُك ۡم ِّمنَّا عَ َذا ٌب اَِليۡ ٌم ﴿‪ ﴾۱۸‬قَالُ ۡوا ٰۤطٮِٕـ ُر ُّ ۡم َّمعَ ُك ۡ ؕم اَ ِٕٮ ۡن‬
‫ُذ ِّّ ۡر ُت ۡم ؕ بَ ۡل اَنۡـتُ ۡم قَ ۡو ٌم ُّم ۡس ِر ُف ۡو َن ﴿‪َ ﴾۱۹‬و َجٓاءَ ِم ۡن اَقۡ َصا الۡ َم ِديۡنَ ِة َر ُج ٌل يَّ ۡسٰٰع قَا َل‬
‫يٰقَ ۡو ِم اتَّبِ ُعوا الۡ ُم ۡر َسلِ ۡۡ َۙي ﴿‪ ﴾۲۱‬ا َتّبِ ُع ۡوا َم ۡن ََّل يَ ۡسـ َٲــلُ ُك ۡم اَ ۡج ًرا َّو ُه ۡم ُّمهۡتَ ُد ۡو َن‬
‫﴿‪َ ﴾۲۱‬ومَا ِلَ ََلۤاَ ۡعبُ ُد الَّ ِذ ۡى فَ َط َرِٰنۡ َواِلَيۡ ِه ُت ۡر َج ُع ۡو َن ﴿‪ ﴾۲۲‬ءَاَ تَّ ِخ ُذ ِم ۡن ُد ۡونِ ٖهۤ اٰلِهَةً اِ ۡن‬
‫يُّ ِر ۡد ِن ال َّر ۡح ٰم ُن بِ ُض ٍّر ََّل ُتغۡ ِن عَ ِّ ۡن َش َفاعَتُ ُه ۡم َشيۡـ ٲًــا َّوََل يُنۡقِ ُذ ۡو ِ ۚن ﴿‪ ﴾۲۳‬اِِّٰنۡۤ اِذًا لَّ ِِ ۡف‬
‫َضل ٰ ٍل ُّمبِ ۡۡ ٍي ﴿‪ ﴾۲۴‬اِِّٰنۡۤ اٰمَنۡ ُت بِ َربِّ ُك ۡم فَاَۡسَ ُع ۡو ِنؕ ﴿‪ ﴾۲۵‬قِيۡ َل ا ۡد ُخ ِل الۡ َجـنَّةَ ۚؕ قَا َل‬
‫يٰلَيۡ َت قَ ۡو ِِمۡ يَعۡلَ ُم ۡو َۙن ﴿‪ ﴾۲۶‬بِ َما َغفَ َر ِلۡ َر ِّّبۡ َو َجعَلَ ِ ۡن ِم َن الۡ ُم ۡك َر ِم ۡۡ َي ﴿‪َ ﴾۲۷‬و َما ۤ‬
‫اَنۡ َزلۡنَا عََٰل قَ ۡو ِم ٖه ِم ۡۢن بَعۡ ِد ٖه ِم ۡن ُجنۡ ٍد ِّم َن ال َّس َمٓاءِ َومَا ُّـنَّا ُم ۡ ِنلِ ۡۡ َي ﴿‪ ﴾۲۸‬اِ ۡن كَان َ ۡت‬
‫اََِّل َصيۡ َحةً َّوا ِح َدةً فَاِذَا ُه ۡم ٰخ ِم ُد ۡو َن ﴿‪ ﴾۲۹‬يٰ َح ۡس َرةً عَََل الۡعِبَا ِد ؔۚ مَا يَاۡ ِتيۡ ِه ۡم ِّم ۡن‬
‫َّر ُس ۡو ٍل اََِّل كَانُ ۡوا بِ ٖه يَ ۡستَ ۡه ِز ُء ۡو َن ﴿‪ ﴾۳۱‬اَلَ ۡم يَ َر ۡوا َّ ۡم اَ ۡهلَـ ۡكنَا قَبۡلَ ُه ۡم ِّم َن الۡ ُق ُر ۡو ِن‬
‫اَنَّ ُه ۡم اِلَيۡ ِه ۡم ََل يَ ۡر ِج ُع ۡو َنؕ ﴿‪َ ﴾۳۱‬واِ ۡن كُ ٌّل لَّ َّما َج ِميۡ ٌع لَّ َديۡنَا ُم ۡح َض ُر ۡو َن ﴿‪َ ﴾۳۲‬واٰيَ ٌة‬
‫لَّ ُه ُم اَۡلَ ۡر ُض الۡ َمؼۡتَ ُة ۚۚ اَ ۡحيَؼۡنٰهَا َواَ ۡخ َر ۡجنَا ِمنۡهَا َحبًّا فَ ِمنۡ ُه يَاۡكُلُ ۡو َن ﴿‪َ ﴾۳۳‬و َجعَلۡنَا فِيۡهَا‬
‫َجنه ٍت ِّم ۡن نَّ ِخيۡ ٍل َّواَ ۡعنَا ٍب َّوفَ َّج ۡرنَا فِيۡهَا ِم َن الۡ ُعيُ ۡو ِنۙ ﴿‪ِ ﴾۳۴‬ليَاۡكُلُ ۡوا ِم ۡن ثَ َم ِر ٖه ۙ َو َما‬

‫عَ ِملَـتۡ ُه اَيۡ ِديۡ ِه ۡم ؕ اَفَاََ يَ ۡش ُك ُر ۡو َن ﴿‪ُ ﴾۳۵‬سبۡ ٰح َن الَّ ِذ ۡى َخلَ َق اَۡلَ ۡز َوا َج كُلَّهَا ِم َّما ُتنۡ ۢبِ ُت‬
‫اَۡلَ ۡر ُض َو ِم ۡن اَنۡ ُف ِس ِه ۡم َو ِم َّما ََل يَعۡلَ ُم ۡو َن ﴿‪َ ﴾۳۶‬واٰيَ ٌة لَّ ُه ُم الَّيۡ ُل ۚۚ ن َ ۡسلَ ُخ ِمنۡ ُه النَّهَا َر‬
‫فَ ِاذَا ُه ۡم ُّم ۡظلِ ُم ۡو َنۙ ﴿‪َ ﴾۳۷‬وال َّش ۡم ُس تَ ۡج ِر ۡى لِ ُم ۡستَقَ ٍّر لَّهَا ؕ ذٰلِ َك تَ ۡق ِديۡ ُر الۡعَ ِزيۡ ِز‬
‫الۡعَلِيۡ ِ ؕم ﴿‪َ ﴾۳۸‬والۡقَ َم َر قَ َّد ۡرن ٰ ُه مَنَا ِز َل َحٰهت عَادَ كَالۡ ُع ۡر ُج ۡو ِن الۡقَ ِديۡ ِم ﴿‪ََ ﴾۳۹‬ل ال َّش ۡم ُس‬
‫يَنۡ ۢبَ ِِ ۡغ لَهَا ۤ اَ ۡن ُت ۡد ِر َك الۡقَ َم َر َوََل الَّيۡ ُل َسابِ ُق النَّهَا ِؕر َوكُ ٌّل ِِفۡ فَلَ ٍك يَّ ۡسبَ ُح ۡو َن‬
‫﴿‪َ ﴾۴۱‬واٰيَ ٌة لَّ ُه ۡم اَنَّا َح َملۡنَا ُذ ِّريَّتَ ُه ۡم ِِف الۡ ُفلۡ ِك الۡ َم ۡش ُح ۡو ِنۙ ﴿‪َ ﴾۴۱‬و َخلَ ۡقنَا لَ ُه ۡم ِّم ۡن‬
‫ِّمَۡلِ ٖه مَا يَ ۡرَّبُ ۡو َن ﴿‪َ ﴾۴۲‬واِ ۡن نَّ َشاۡ نُغۡ ِر ۡق ُه ۡم فَاََ َص ِريۡ َخ لَ ُه ۡم َوََل ُه ۡم يُنۡقَ ُذ ۡو َنۙ‬
‫﴿‪ ﴾۴۳‬اََِّل َر ۡح َمةً ِّمنَّا َو َمتَاعًا اِ ٰل ِح ۡۡ ٍي ﴿‪َ ﴾۴۴‬واِذَا قِيۡ َل لَ ُه ُم اتَّ ُق ۡوا َما بَ ۡۡ َي اَيۡ ِديۡ ُك ۡم‬
‫َومَا َخلۡ َف ُك ۡم لَعَلَّ ُك ۡم ُت ۡر َح ُم ۡو َن ﴿‪َ ﴾۴۵‬و َما تَاۡ ِتيۡ ِه ۡم ِّم ۡن اٰيَ ٍة ِّم ۡن اٰيٰ ِت َربِّ ِه ۡم اََِّل كَانُ ۡوا‬
‫عَنۡهَا ُمعۡ ِر ِض ۡۡ َي ﴿‪َ ﴾۴۶‬واِذَا قِيۡ َل لَ ُه ۡم اَنۡ ِف ُق ۡوا ِم َّما َرزَقَ ُك ُم اّٰهللُ ۙ قَا َل الَّ ِذيۡ َن َّفَ ُر ۡوا‬
‫لِلَّ ِذيۡ َن اٰمَنُ ۡوۤا اَنُ ۡط ِع ُم َم ۡن لَّ ۡو يَ َشٓا ُء اّٰهل ُل اَ ۡطعَ َم ٓٗه اِ ۡن اَنۡـتُ ۡم اََِّل ِِفۡ َضل ٰ ٍل ُّمبِ ۡۡ ٍي‬
‫﴿‪َ ﴾۴۷‬ويَ ُق ۡولُ ۡو َن مَٰٰت هٰ َذا الۡ َوعۡ ُد اِ ۡن ُّنۡتُ ۡم ٰص ِدقِ ۡۡ َي ﴿‪ ﴾۴۸‬مَا يَنۡ ُظ ُر ۡو َن اََِّل َصيۡ َحةً‬
‫َّوا ِح َدةً تَاۡ ُخ ُذ ُه ۡم َو ُه ۡم يَ ِخ ّ ِص ُم ۡو َن ﴿‪ ﴾۴۹‬فَاََ يَ ۡستَ ِطيۡ ُع ۡو َن تَ ۡو ِصيَةً َّوََلۤ اِ ٰٓل اَ ۡهلِ ِه ۡم‬
‫يَ ۡر ِج ُع ۡو َن ﴿‪َ ﴾۵۱‬ونُ ِف َخ ِِف ال ُّص ۡو ِر فَ ِاذَا ُه ۡم ِّم َن اَۡلَ ۡج َدا ِث اِ ٰل َربِّ ِه ۡم يَنۡ ِسلُ ۡو َن‬
‫﴿‪ ﴾۵۱‬قَالُ ۡوا يٰ َويۡلَنَا مَ ۡۢن بَعَؿَنَا ِم ۡن َّم ۡرقَ ِدن َ ؔۚاۘ‪؄‬هٰ َذا َما َوعَ َد ال َّر ۡحمٰ ُن َو َص َد َق‬





‫ُس ۡو َر ُة ال ّدخان‬
‫بِ ۡس ِم الل ِه ال َّر ۡح ٰم ِن ال َّر ِحيۡ ِم‬

‫ٰح ٓم ۚۛۚ ﴿‪َ ﴾۱‬والۡ ِكتٰ ِب الۡ ُمبِ ۡۡ ِي ۙۛۚ ﴿‪ ﴾۲‬اِنَّا ۤ اَنۡ َزلۡنٰ ُه ِِفۡ لَيۡلَ ٍة ُّمبـٰ َر َّ ٍة اِنَّا ُّنَّا ُمنۡ ِذ ِريۡ َن‬
‫﴿‪ ﴾۳‬فِيۡهَا يُ ۡف َر ُق كُ ُّل اَ ۡم ٍر َح ِكيۡ ٍ ۙم ﴿‪ ﴾۴‬اَ ۡم ًرا ِّم ۡن ِعنۡ ِدن َاؕ اِنَّا ُّنَّا ُم ۡر ِسلِ ۡۡ َۚي‬
‫﴿‪َ ﴾۵‬ر ۡح َمةً ِّم ۡن َّربِّ َ ؕك اِنَّ ٗه ُه َو ال َّس ِميۡ ُع الۡعَلِيۡ ُمۙ ﴿‪َ ﴾۶‬ر ِّب ال َّس ٰموٰ ِت َواَۡلَ ۡر ِض َو َما‬
‫بَؼۡنَ ُه َم ۘا اِ ۡن ُّنۡتُ ۡم ُّم ۡوقِ ِن ۡۡ َي ﴿‪ََ ﴾۷‬لۤ اِل ٰ َه اََِّل ُه َو يُۡۡ ٖح َويُ ِميۡ ُ ؕت َربُّ ُك ۡم َو َر ُّب اٰبَٓا ِٕٮ ُك ُم‬
‫اَۡلَ َّولِ ۡۡ َي ﴿‪ ﴾۸‬بَ ۡل ُه ۡم ِِفۡ َش ٍّك يَّلۡعَبُ ۡو َن ﴿‪ ﴾۹‬فَا ۡرتَقِ ۡب يَ ۡو َم تَاۡ ِٰت ال َّس َمٓا ُء بِ ُد َخا ٍن ُّمبِ ۡۡ ٍيۙ‬
‫﴿‪ ﴾۱۱‬يَغَِۡش النَّا َسؕ هٰ َذا عَ َذا ٌب اَِليۡ ٌم ﴿‪َ ﴾۱۱‬ربَّنَا ا ّۡ ِش ۡف عَنَّا الۡعَ َذا َب اِنَّا ُم ۡؤ ِمنُ ۡو َن‬
‫﴿‪ ﴾۱۲‬اَٰهن لَ ُه ُم ال ِّذ ّۡ ٰرى َوقَ ۡد َجٓاءَ ُه ۡم َر ُس ۡو ٌل ُّمبِ ۡۡ ٌيۙ ﴿‪ُ ﴾۱۳‬ث َّم تَ َولَّ ۡوا عَنۡ ُه َوقَالُ ۡوا‬
‫ُمعَلَّ ٌم َّم ۡجنُ ۡو ٌنۘ ﴿‪ ﴾۱۴‬اِنَّا كَا ِش ُفوا الۡعَ َذا ِب قَلِيۡاًَ اِنَّ ُك ۡم عَٓا ِٕٮ ُد ۡو َۘن ﴿‪ ﴾۱۵‬يَ ۡو َم ن َبۡ ِط ُش‬
‫الۡبَ ۡط َشةَ الۡ ُكبۡـ ٰرىۚ اِنَّا ُمنۡتَقِ ُم ۡو َن ﴿‪َ ﴾۱۶‬ولَقَ ۡد فَؾَنَّا قَبۡلَ ُه ۡم قَ ۡو َم فِ ۡرعَ ۡو َن َو َجٓاءَ ُه ۡم‬
‫َر ُس ۡو ٌل َّ ِريۡ ٌمۙ ﴿‪ ﴾۱۷‬اَ ۡن اَ ّدُ ۡوۤا اِ َلَّ ِعبَادَ اّٰهل ِؕل اِِّٰنۡ لَـ ُك ۡم َر ُس ۡو ٌل اَ ِم ۡۡ ٌۙي ﴿‪َّ ﴾۱۸‬واَ ۡن ََّل تَ ۡعلُ ۡوا‬





‫ُس ۡو َر ُة الواقِعَة‬

‫بِ ۡس ِم الل ِه ال َّر ۡح ٰم ِن ال َّر ِحيۡ ِم‬
‫اِذَا َوقَعَ ِت الۡ َواقِعَ ُة ۚۙ ﴿‪ ﴾۱‬لَؼۡ َس لِـ َوقۡعَتِهَا كَا ِذبَ ٌة ۘۚ ﴿‪َ ﴾۲‬خافِ َض ٌة َّرافِعَ ٌة ۚۙ ﴿‪ ﴾۳‬اِذَا‬
‫ُر َّج ِت اَۡلَ ۡر ُض َر ًّجا ۙ ﴿‪َّ ﴾۴‬وبُ َّس ِت الۡ ِجبَا ُل بَ ًّسا ۙ ﴿‪ ﴾۵‬فَكَان َ ۡت َهبَٓاءً ُّمنۡ ۢبَـًَّا ۙۚ‬
‫﴿‪َّ ﴾۶‬و ُّنۡـتُ ۡم اَ ۡز َوا ًجا ثَلـََٰـةً ۚؕ ﴿‪ ﴾۷‬فَاَ ۡص ٰح ُب الۡ َميۡ َمنَ ِة ۚۙ َما ۤ اَ ۡص ٰح ُب الۡ َميۡ َمنَ ِة ؕ‬
‫﴿‪َ ﴾۸‬واَ ۡص ٰح ُب الۡ َم ۡشــ َٲ َم ِة ۚۙ َما ۤاَ ۡص ٰح ُب الۡ َم ۡشــ ٲَ َم ِةؕ ﴿‪َ ﴾۹‬وال هسبِ ُق ۡو َن ال هسبِ ُق ۡو َۚن ۚۙ‬
‫﴿‪ ﴾۱۱‬اُول ٰٓٮِٕ َك الۡ ُمقَ َّر ُب ۡو َنۚ ﴿‪ِِ ﴾۱۱‬فۡ َجنه ِت النَّعِيۡ ِم ﴿‪ُ ﴾۱۲‬ثلَّ ٌة ِّم َن اَۡلَ َّولِ ۡۡ َۙي‬
‫﴿‪َ ﴾۱۳‬وقَلِيۡ ٌل ِّم َن اَۡلٰ ِخ ِريۡ َ ؕن ﴿‪ ﴾۱۴‬عََٰل ُس ُر ٍر َّم ۡو ُض ۡون َ ٍةۙ ﴿‪ُّ ﴾۱۵‬متَّ ِكــِٕـ ۡۡ َي عَلَيۡهَا‬
‫ُمتَقٰبِلِ ۡۡ َي ﴿‪ ﴾۱۶‬يَ ُط ۡو ُف عَلَيۡ ِه ۡم ِولۡ َدا ٌن ُّم َخلَّ ُد ۡو َۙن ﴿‪ ﴾۱۷‬بِاَ ّۡ َوا ٍب َّواَبَا ِريۡ َق ۙۚ َوكَاۡ ٍس‬
‫ِّم ۡن َّم ِع ۡۡ ٍۙي ﴿‪ََّ ﴾۱۸‬ل يُ َص َّد ُع ۡو َن عَنۡهَا َوََل يُ ۡ ِن ُف ۡو َنۙ ﴿‪َ ﴾۱۹‬وفَا ِّهَ ٍة ِّم َّما يَتَ َخَّّيُ ۡو َنۙ‬
‫﴿‪َ ﴾۲۱‬ولَ ۡح ِم َطّۡ ٍي ِّم َّما يَ ۡشتَ ُه ۡو َنؕ ﴿‪َ ﴾۲۱‬و ُح ۡو ٌر ِع ۡۡ ٌۙي ﴿‪ ﴾۲۲‬كَاَ ۡمََا ِل اللُّـ ۡؤلُـ ِٲوالۡ َم ۡكنُ ۡو ِ ۚن‬
‫﴿‪َ ﴾۲۳‬ج َزٓاءًۢبِ َما كَانُ ۡوا يَعۡ َملُ ۡو َن ﴿‪ََ ﴾۲۴‬ل يَ ۡس َم ُع ۡو َن فِيۡهَا لَغۡوًا َّوََل تَاۡثِيۡ ًما ۙ ﴿‪ ﴾۲۵‬اََِّل‬
‫قِيۡاًَ َسل ٰ ًما َسل ٰ ًما ﴿‪َ ﴾۲۶‬واَ ۡص ٰح ُب الۡيَ ِم ۡۡ ِي ۚۙ َما ۤ اَ ۡص ٰح ُب الۡيَ ِم ۡۡ ِؕي ﴿‪ِِ ﴾۲۷‬فۡ ِس ۡد ٍر‬

‫َّم ۡخ ُض ۡو ٍدۙ ﴿‪َّ ﴾۲۸‬و َطلۡ ٍح َّمنۡ ُض ۡو ٍدۙ ﴿‪َّ ﴾۲۹‬و ِظ ٍّل َّم ۡم ُد ۡو ٍدۙ ﴿‪َّ ﴾۳۱‬و َمٓا ٍء َّم ۡس ُك ۡو ٍبۙ‬
‫﴿‪َّ ﴾۳۱‬وفَا ِّهَ ٍة ََِّّۡيَ ٍۙة ﴿‪ََّ ﴾۳۲‬ل َم ۡق ُط ۡوعَ ٍة َّوََل مَ ۡمنُ ۡوعَ ٍۙة ﴿‪َّ ﴾۳۳‬و ُف ُر ٍش َّم ۡر ُف ۡوعَ ٍةؕ‬
‫﴿‪ ﴾۳۴‬اِنَّا ۤ اَنۡ َشاۡن ٰهُ َّن اِنۡ َشٓاءًۙ ﴿‪ ﴾۳۵‬فَ َجعَلۡنٰ ُه َّن اَبۡكَا ًراۙ ﴿‪ُ ﴾۳۶‬ع ُربًا اَتۡ َرابً ۙا‬
‫﴿‪َِّ ﴾۳۷‬لَ ۡص ٰح ِب الۡيَ ِم ۡۡ ِؕي ﴿‪ُ ﴾۳۸‬ثلَّ ٌة ِّم َن اَۡلَ َّولِ ۡۡ َۙي ﴿‪َ ﴾۳۹‬و ُثلَّ ٌة ِّم َن اَۡلٰ ِخ ِريۡ َنؕ‬
‫﴿‪َ ﴾۴۱‬واَ ۡص ٰح ُب ال ِّش َما ِل ۚۙ َما ۤ اَ ۡص ٰح ُب ال ِّش َما ِلؕ ﴿‪ِِ ﴾۴۱‬فۡ ََ ُس ۡو ٍم َّو َح ِميۡ ٍ ۙم‬
‫﴿‪َّ ﴾۴۲‬و ِظ ٍّل ِّم ۡن يَّ ۡح ُم ۡو ٍۙم ﴿‪ََّ ﴾۴۳‬ل بَا ِر ٍد َّوََل َّ ِريۡ ٍم ﴿‪ ﴾۴۴‬اِنَّ ُه ۡم كَانُ ۡوا قَبۡ َل ذٰ لِ َك‬
‫ُمَۡتَفِ ۡۡ َۚي ۚ ﴿‪َ ﴾۴۵‬وكَانُ ۡوا يُ ِص ُّر ۡو َن عَََل الۡ ِحنۡ ِث الۡعَ ِظيۡ ِ ۚم ﴿‪َ ﴾۴۶‬وكَانُ ۡوا يَ ُق ۡولُ ۡو َن ۚۙ اَ ِٕٮ َذا‬
‫ِمؾۡنَا َو ُّنَّا ُت َرابًا َّو ِع َظامًا ءَاِنَّا لَ َمبۡ ُع ۡو ُث ۡو َۙن ﴿‪ ﴾۴۷‬اَ َواٰبَٓا ُؤن َا اَۡلَ َّولُ ۡو َن ﴿‪ُ ﴾۴۸‬ق ۡل اِ َّن‬
‫اَۡلَ َّولِ ۡۡ َي َواَۡلٰ ِخ ِريۡ َنۙ ﴿‪ ﴾۴۹‬لَ َم ۡج ُم ۡو ُع ۡو َن ۚۙ اِ ٰل ِميۡقَا ِت يَ ۡو ٍم َّم ۡعلُ ۡو ٍم ﴿‪ُ ﴾۵۱‬ث َّم اِنَّ ُك ۡم‬
‫اَيُّهَا ال َّضٓالُّ ۡو َن الۡ ُم َك ِّذبُ ۡو َۙن ﴿‪ََ ﴾۵۱‬لٰ ِكلُ ۡو َن ِم ۡن َش َج ٍر ِّم ۡن زَقُّ ۡو ٍمۙ ﴿‪ ﴾۵۲‬فَمٰلِــ ٲُ ۡو َن ِمنۡهَا‬
‫الۡبُ ُط ۡو َنۚ ﴿‪ ﴾۵۳‬فَ ٰش ِربُ ۡو َن عَلَيۡ ِه ِم َن الۡ َح ِميۡ ِ ۚم ﴿‪ ﴾۵۴‬فَ ٰش ِربُ ۡو َن ُش ۡر َب الۡ ِهيۡ ِ ؕم‬
‫﴿‪ ﴾۵۵‬هٰ َذا نُ ُزلُهُ ۡم يَ ۡو َم ال ِّديۡ ِنؕ ﴿‪ ﴾۵۶‬نَ ۡح ُن َخلَ ۡقنٰ ُك ۡم فَلَ ۡوََل ُت َص ِّد ُق ۡو َن‬
‫﴿‪ ﴾۵۷‬اَفَ َرءَيۡتُ ۡم َّما تُ ۡمنُ ۡو َنؕ ﴿‪ ﴾۵۸‬ءَاَنۡتُ ۡم تَ ۡخلُ ُق ۡونَ ۤٗه اَ ۡم ن َ ۡح ُن الۡ ٰخلِ ُق ۡو َن ﴿‪ ﴾۵۹‬ن َ ۡح ُن‬
‫قَ َّد ۡرنَا بَؼۡنَ ُك ُم الۡ َم ۡو َت َومَا ن َ ۡح ُن بِ َم ۡسبُ ۡوقِ ۡۡ َۙي ﴿‪ ﴾۶۱‬عََٰٓل اَ ۡن نُّبَ ِّد َل اَ ۡمََالَـ ُك ۡم‬
‫َونُـنۡ ِشئَ ُك ۡم ِِفۡ مَا ََل تَعۡلَ ُم ۡو َن ﴿‪َ ﴾۶۱‬ولَـقَ ۡد عَلِ ۡمتُ ُم النَّ ۡشاَةَ اَۡلُ ۡو ٰل فَلَ ۡوََل تَ َذ َّّ ُر ۡو َن‬

‫﴿‪ ﴾۶۲‬اَفَ َرءَيۡتُ ۡم َّما تَ ۡح ُر ُث ۡو َنؕ ﴿‪ ﴾۶۳‬ءَاَنۡتُ ۡم تَ ۡز َر ُع ۡون َ ٗۤه اَ ۡم ن َ ۡح ُن ال هز ِر ُع ۡو َن ﴿‪ ﴾۶۴‬لَ ۡو‬
‫نَ َشٓا ُء لَ َجـعَلۡنٰ ُه ُح َطامًا فَ َظلۡتُ ۡم تَفَ َّك ُه ۡو َن ﴿‪ ﴾۶۵‬اِنَّا لَ ُمغۡ َر ُم ۡو َنۙ ﴿‪ ﴾۶۶‬بَ ۡل ن َ ۡح ُن‬
‫َم ۡح ُر ۡو ُم ۡو َن ﴿‪ ﴾۶۷‬اَفَ َرءَيۡتُ ُم الۡ َمٓاءَ الَّ ِذ ۡى تَ ۡش َر ُب ۡو َؕن ﴿‪ ﴾۶۸‬ءَاَنۡـتُ ۡم اَنۡ َزلۡـتُ ُم ۡو ُه ِم َن‬
‫الۡ ُم ۡز ِن اَ ۡم نَ ۡح ُن الۡ ُم ۡ ِنلُ ۡو َن ﴿‪ ﴾۶۹‬لَ ۡو نَ َشٓا ُء َجعَلۡنٰ ُه اُ َجا ًجا فَلَ ۡوََل تَ ۡش ُك ُر ۡو َن‬
‫﴿‪ ﴾۷۱‬اَفَ َرءَيۡتُ ُم النَّا َر الَّ ِٰ ۡت ُت ۡو ُر ۡو َنؕ ﴿‪ ﴾۷۱‬ءَاَنۡتُ ۡم اَنۡ َشاۡ ُت ۡم َش َج َرتَهَا ۤ اَ ۡم ن َ ۡح ُن‬
‫الۡ ُمنۡ ِشــ ٲُ ۡو َن ﴿‪ ﴾۷۲‬نَ ۡح ُن َجعَلۡنٰهَا تَ ۡذ ِّ َرةً َّو َمتَاعًا لِّلۡ ُم ۡق ِويۡ َ ۚن ﴿‪ ﴾۷۳‬فَ َسبِّ ۡح بِا ۡس ِم َربِّ َك‬
‫الۡعَ ِظيۡ ِم ﴿‪ ﴾۷۴‬فَاََ ۤ اُقۡ ِس ُم بِ َموٰقِ ِع النُّ ُج ۡو ِۙم ﴿‪َ ﴾۷۵‬واِنَّ ٗه لَقَ َس ٌم لَّ ۡو تَ ۡعلَ ُم ۡو َن عَ ِظيۡ ٌ ۙم‬
‫﴿‪ ﴾۷۶‬اِنَّ ٗه لَـ ُق ۡراٰ ٌن َّ ِريۡ ٌ ۙم ﴿‪ِِ ﴾۷۷‬فۡ ِّتٰ ٍب َّم ۡكنُ ۡو ٍنۙ ﴿‪ََّ ﴾۷۸‬ل يَ َم ُّس ۤٗه اََِّل الۡ ُم َط َهّ ُر ۡو َنؕ‬
‫﴿‪ ﴾۷۹‬تَ ۡ ِنيۡ ٌل ِّم ۡن َّر ِّب الۡعٰلَ ِم ۡۡ َي ﴿‪ ﴾۸۱‬اَفَبِهٰ َذا الۡ َحـ ِديۡ ِث اَنۡتُ ۡم ُّم ۡد ِهنُ ۡو َۙن‬
‫﴿‪َ ﴾۸۱‬وتَ ۡجعَلُ ۡو َن ِر ۡزقَ ُك ۡم اَنَّ ُك ۡم ُت َك ِّذبُ ۡو َن ﴿‪ ﴾۸۲‬فَلَ ۡوََلۤ اِذَا بَلَغَ ِت الۡ ُحـلۡ ُق ۡو َمۙ‬
‫﴿‪َ ﴾۸۳‬واَنۡتُ ۡم ِحيۡنَٮِٕ ٍذ تَـنۡ ُظ ُر ۡو َنۙ ﴿‪َ ﴾۸۴‬ونَ ۡح ُن اَ ۡق َر ُب اِلَيۡ ِه ِمنۡ ُك ۡم َولـٰ ِك ۡن ََّل ُتبۡ ِص ُر ۡو َن‬
‫﴿‪ ﴾۸۵‬فَلَ ۡوََلۤاِ ۡن ُّنۡتُ ۡم غَّۡيَ مَ ِديۡ ِن ۡۡ َيۙ ﴿‪ ﴾۸۶‬تَ ۡر ِج ُع ۡونَهَا ۤاِ ۡن ُّنۡتُ ۡم ٰص ِدقِ ۡۡ َي ﴿‪ ﴾۸۷‬فَاَ َّما ۤ‬
‫اِ ۡن كَا َن ِم َن الۡ ُمقَ َّربِ ۡۡ َيۙ ﴿‪ ﴾۸۸‬فَ َر ۡو ٌح َّو َريۡ َحا ٌن ۙۚ َّو َجنَّ ُت ن َعِيۡ ٍم ﴿‪َ ﴾۸۹‬واَ َّما ۤاِ ۡن كَا َن‬
‫ِم ۡن اَ ۡص ٰح ِب الۡيَ ِم ۡۡ ِيۙ ﴿‪ ﴾۹۱‬فَ َسل ٰ ٌم لَّ َك ِم ۡن اَ ۡص ٰح ِب الۡيَ ِم ۡۡ ِؕي ﴿‪َ ﴾۹۱‬واَ َّما ۤ اِ ۡن كَا َن‬

‫ِم َن الۡ ُم َك ِّذبِ ۡۡ َي ال َّضٓالِّ ۡۡ َيۙ ﴿‪ ﴾۹۲‬فَ ُ ُن ٌل ِّم ۡن َح ِميۡ ٍمۙ ﴿‪َّ ﴾۹۳‬وتَ ۡصلِيَ ُة َج ِحيۡ ٍم ﴿‪ ﴾۹۴‬اِ َّن‬
‫هٰ َذا لَ ُه َو َح ُّق الۡيَـقِ ۡۡ ِۚي ﴿‪ ﴾۹۵‬فَ َسبِّ ۡح بِا ۡس ِم َربِّ َك الۡعَ ِظيۡ ِم ﴿‪﴾۹۶‬‬





‫قَا َل لِاۡ َِنۡ َسا ِن ا ّۡ ُف ۡرۚ فَلَ َّما َّ َف َر قَا َل اِِّٰنۡ بَ ِر ۡٓى ٌء ِّمنۡ َك اِِّٰنۡۤ اَ َخا ُف اّٰهللَ َر َّب الۡعٰلَ ِم ۡۡ َي‬
‫﴿‪ ﴾۱۶‬فَكَا َن عَاقِؽَتَهُ َما ۤ اَنَّهُ َما ِِف النَّا ِر َخالِ َديۡ ِن فِيۡهَا ؕ َوذٰ لِ َك َجزٰٓ ُؤا ال هظلِ ِم ۡۡي‬
‫﴿‪ ﴾۱۷‬يٰۤاَيُّهَا الَّ ِذيۡ َن اٰ َمنُ ۡوا ا َتّ ُقوا اّٰهللَ َولۡتَـنۡ ُظ ۡر نَـ ۡف ٌس َّما قَ َّدمَ ۡت لِغَ ٍد ۚ َوا ّتَ ُقوا اّٰهللَؕ اِ َّن‬
‫اّٰهللَ َخبِّۡيٌۢ بِ َما تَعۡ َملُ ۡو َن ﴿‪َ ﴾۱۸‬وََل تَ ُك ۡونُ ۡوا كَالَّ ِذيۡ َن ن َ ُسوا اّٰهللَ فَاَنۡ ٰسٮ ُه ۡم اَنۡ ُف َس ُه ۡمؕ‬
‫اُول ٰٓٮِٕ َك ُه ُم الۡفٰ ِس ُق ۡو َن ﴿‪ََ ﴾۱۹‬ل يَ ۡستَ ِو ۡۤى اَ ۡص ٰح ُب النَّا ِر َواَ ۡص ٰح ُب الۡ َجـنَّ ِةؕ اَ ۡص ٰح ُب‬
‫الۡ َجـنَّ ِة ُه ُم الۡفَٓا ِٕٮ ُز ۡو َن ﴿‪ ﴾۲۱‬لَ ۡو اَنۡ َزلۡنَا هٰ َذا الۡ ُق ۡراٰ َن عََٰل َجبَ ٍل لَّ َراَيۡتَ ٗه َخا ِشعًا ُّمتَ َص ِّدعًا‬
‫ِّم ۡن َخ ۡشيَ ِة اّٰهل ِؕل َوتِلۡ َك اَۡلَ ۡمََا ُل نَ ۡض ِر ُبهَا لِلنَّا ِس لَعَلَّ ُه ۡم يَتَ َف َّك ُر ۡو َن ﴿‪ُ ﴾۲۱‬ه َو اّٰهللُ‬
‫الَّ ِذ ۡى ََلۤاِل ٰ َه اََِّل ُه َو ۚ عٰلِ ُم الۡغَيۡ ِب َوال َّشهَادَ ِة ۚ ُه َو ال َّر ۡح ٰم ُن ال َّر ِحيۡ ُم ﴿‪ُ ﴾۲۲‬ه َو اّٰهل ُل الَّ ِذ ۡى‬
‫ََلۤ اِل ٰ َه اََِّل ُه َۚو اَلۡ َملِ ُك الۡ ُق ُّد ۡو ُس ال َّسل ٰ ُم الۡ ُم ۡؤ ِم ُن الۡ ُمهَيۡ ِم ُن الۡعَ ِزيۡ ُز الۡ َجـبَّا ُر الۡ ُمتَ َكِِّ ُؕب‬
‫ُسبۡ ٰح َن اّٰهل ِل عَ َّما يُ ۡش ِر ُّ ۡو َن ﴿‪ُ ﴾۲۳‬ه َو اّٰهل ُل الۡ َخـالِـ ُق الۡبَا ِر ُئ الۡ ُم َص ِّو ُر لَـ ُه اَۡلََۡسَٓا ُء‬

‫الۡ ُح ۡس ٰ ؕن يُ َسبِّ ُح لَ ٗه مَا ِِف ال َّسمٰوٰ ِت َواَۡلَ ۡر ِضۚ َو ُه َو الۡعَ ِزيۡ ُز الۡ َح ِكيۡ ُم ﴿‪﴾۲۴‬‬















‫اَ َسا ِو َر ِم ۡن ذَ َه ٍب َّو يَلۡؽَ ُس ۡو َن ثِيَابًا ُخ ۡض ًرا ِّم ۡن ُسنۡ ُد ٍس َّواِ ۡسؾَِۡ َب ٍق ُّمتَّ ِكــ ِٕ ۡۡ َي فِيۡهَا عَََل‬
‫اَۡلَ َرٓا ِٕٮ ِكؕ ِن ۡع َم الََّ َوا ُب ؕ َو َح ُسنَ ۡت ُم ۡرتَفَقًا ﴿‪َ ﴾۳۱‬وا ۡض ِر ۡب لَ ُه ۡم َّمََاًَ َّر ُجلَ ۡۡ ِي َجعَلۡنَا‬
‫َِلَ َح ِد ِه َما َجنَّتَ ۡۡ ِي ِم ۡن اَ ۡعنَا ٍب َّو َحفَ ۡفنٰ ُه َما بِنَ ۡخ ٍل َّو َجعَلۡنَا بَؼۡنَ ُه َما زَ ۡرعًا ؕ ﴿‪ِ ﴾۳۲‬كلۡتَا‬
‫الۡ َجـنَّتَ ۡۡ ِي اٰتَ ۡت اُكُلَهَا َولَ ۡم تَ ۡظلِ ۡم ِّمنۡ ُه َشيۡـــٲًا ۙ َّوفَ َّج ۡرن َا ِخلـٰلَ ُه َما ن َهَ ًرا ۙ ﴿‪َ ﴾۳۳‬وكَا َن لَ ٗه‬
‫ثَ َم ٌر ۚ فَقَا َل لِ َصا ِحبِ ٖه َو ُه َو يُ َحا ِو ُرهٗۤ اَنَا اَ ََّۡ ُر ِمنۡ َك َماًَل َّواَعَ ُّز ن َ َف ًرا ﴿‪َ ﴾۳۴‬ودَ َخ َل َجنَّتَ ٗه‬
‫َو ُه َو َظالِ ٌم لِّنَ ۡف ِس ٖه ۚ قَا َل مَا ۤ اَ ُظ ُّن اَ ۡن تَ ِؽيۡ َد هٰ ِذ ٖهۤ اَبَ ًدا ۙ ﴿‪َّ ﴾۳۵‬ومَا ۤ اَ ُظ ُّن ال َّساعَةَ‬
‫قَٓا ِٕٮ َمةً ۙ َّولَٮِٕ ۡن ُّر ِددْ ُّت اِ ٰل َر ِّّبۡ ََلَ ِج َد َّن َخّۡيًا ِّمنۡهَا ُمنۡقَلَبًا ﴿‪ ﴾۳۶‬قَا َل لَ ٗه َصا ِحبُ ٗه َو ُه َو‬
‫يُ َحا ِو ُر ۤٗه اََّ َف ۡر َت بِالَّ ِذ ۡى َخلَقَ َك ِم ۡن ُت َرا ٍب ُث َّم ِم ۡن نُّـ ۡط َف ٍة ُث َّم َس هوٮ َك َر ُجاًَؕ‬
‫﴿‪ ﴾۳۷‬لهـ ِكنَّا۟ ُه َو اّٰهل ُل َر ِّّبۡ َوََلۤ اُ ۡش ِر ُك بِ َر ِّّبۡۤ اَ َح ًدا ﴿‪َ ﴾۳۸‬ولَ ۡوََلۤ اِ ۡذ دَ َخلۡ َت َجنَّتَ َك ُقلۡ َت‬
‫مَا َشٓاءَ اّٰهل ُل ۙ ََل ُق َّوةَ اََِّل بِاّٰهل ِل ۚ اِ ۡن تَ َر ِن اَنَا اَقَ َّل ِمنۡ َك مَاًَل َّو َولَ ًدا ۚ ﴿‪ ﴾۳۹‬فَعَِٰس َر ِّّبۡۤاَ ۡن‬
‫يُّ ۡؤتِ َۡ ِي َخّۡيًا ِّم ۡن َجنَّتِ َك َويُ ۡر ِس َل عَلَيۡهَا ُح ۡسبَان ًا ِّم َن ال َّس َمٓاءِ فَتُ ۡصبِ َح َص ِعيۡ ًدا زَلَـقًا ۙ‬
‫﴿‪ ﴾۴۱‬اَ ۡو يُ ۡصبِ َح مَٓا ُؤ َها َغ ۡو ًرا فَلَ ۡن تَ ۡستَ ِطيۡ َع لَ ٗه َطلَبًا ﴿‪َ ﴾۴۱‬واُ ِحيۡ َط بََِ َم ِر ٖه فَاَ ۡصبَ َح‬
‫يُقَلِّ ُب َّ َّفيۡ ِه عَََلٰ َما ۤ اَنۡفَ َق فِيۡهَا َو ِِهَ َخا ِويَ ٌة عََٰل ُع ُر ۡو ِشهَا َويَ ُق ۡو ُل يٰلَيۡؾَ ِ ۡن لَ ۡم اُ ۡش ِر ۡك‬
‫بِ َر ِّّبۡۤ اَ َح ًدا ﴿‪َ ﴾۴۲‬ولَ ۡم تَ ُك ۡن لَّ ٗه فِئَ ٌة يَّـنۡ ُص ُر ۡونَ ٗه ِم ۡن ُد ۡو ِن اّٰهل ِل َومَا كَا َن ُمنۡتَ ِص ًرا ؕ‬
‫﴿‪ُ ﴾۴۳‬هنَالِ َك الۡ َوََليَ ُة ِّٰهل ِل الۡ َحـ ِّقؕ ُه َو َخّۡيٌ ثَ َوابًا َّو َخّۡيٌ ُع ۡقبًا ﴿‪َ ﴾۴۴‬وا ۡض ِر ۡب لَ ُه ۡم َّمََ َل‬







‫َصالِ ًحـا ۚ فَاَ َرادَ َربُّ َك اَ ۡن يَّبۡلُغَا ۤاَ ُش َّد ُه َما َويَ ۡستَ ۡخ ِر َجا َّ ۡنَ ُه َما َر ۡح َمةً ِّم ۡن َّربِّ َك ۚ َو َما‬
‫فَعَلۡتُ ٗه عَ ۡن اَ ۡم ِر ۡى ؕ ذٰ لِ َك تَاۡ ِويۡ ُل مَا لَ ۡم تَ ۡس ِط ْع عَّلَيۡ ِه َصِۡبًا ؕ ﴿‪َ ﴾۸۲‬ويَ ۡسـ ٲَــلُ ۡون َ َك عَ ۡن‬
‫ِذى الۡقَ ۡرن َ ۡۡ ِي ؕ ُق ۡل َساَ تۡلُ ۡوا عَلَيۡ ُك ۡم ِّمنۡ ُه ِذ ّۡ ًرا ؕ ﴿‪ ﴾۸۳‬اِنَّا َم َّكنَّا لَ ٗه ِِف اَۡلَ ۡر ِض َواٰتَؼۡنٰ ُه‬
‫ِم ۡن كُ ِّل ََ ۡش ٍء َسؽَبًا ۙ ﴿‪ ﴾۸۴‬فَاَتۡبَ َع َسؽَبًا ﴿‪َ ﴾۸۵‬حٰهٓت اِذَا بَلَ َغ مَغۡ ِر َب ال َّش ۡم ِس َو َج َد َها‬
‫تَغۡ ُر ُب ِِفۡ عَ ۡۡ ٍي َح ِمئَ ٍة َّو َو َج َد ِعنۡ َد َها قَ ۡومًا ؕۚ ُقلۡنَا يٰ َذا الۡقَ ۡرنَ ۡۡ ِي اِ َّما ۤاَ ۡن ُتعَ ِّذ َب َواِ َّما ۤاَ ۡن‬
‫تَتَّ ِخ َذ فِيۡ ِه ۡم ُح ۡسنًا ﴿‪ ﴾۸۶‬قَا َل اَ َّما مَ ۡن َظلَ َم فَ َس ۡو َف نُعَ ِّذبُ ٗه ُث َّم يُ َر ّدُ اِ ٰل َربِّ ٖه فَيُعَ ِّذبُ ٗه‬
‫عَ َذابًا نُّ ۡك ًرا ﴿‪َ ﴾۸۷‬واَ َّما مَ ۡن اٰمَ َن َوعَ ِم َل َصالِ ًحـا فَلَ ٗه َج َزٓاءَ ۨالۡ ُح ۡس ٰن ۚ َو َسنَ ُق ۡو ُل لَ ٗه‬
‫ِم ۡن اَ ۡم ِرنَا يُ ۡس ًرا ؕ ﴿‪ُ ﴾۸۸‬ث َّم اَتۡبَ َع َسؽَبًا ﴿‪َ ﴾۸۹‬حٰهٓت اِذَابَلَ َغ مَ ۡطلِ َع ال َّش ۡم ِس َو َج َد َها‬
‫تَ ۡطلُ ُع عََٰل قَ ۡو ٍم لَّ ۡم نَ ۡجعَ ْل لَّ ُه ۡم ِّم ۡن ُد ۡونِهَا ِسَۡتًا ۙ ﴿‪َّ ﴾۹۱‬ذٰلِ َ ؕك َوقَ ۡد اَ َح ۡطنَا بِ َما لَ َديۡ ِه‬
‫ُخِۡبًا ﴿‪ُ ﴾۹۱‬ث َّم اَ ۡتبَ َع َسؽَبًا ﴿‪َ ﴾۹۲‬حٰهٓت اِذَا بَلَ َغ بَ ۡۡ َي ال َّس َّديۡ ِن َو َج َد ِم ۡن ُد ۡو ِن ِه َما قَ ۡومًا ۙ‬
‫ََّل يَكَا ُد ۡو َن يَ ۡفقَ ُه ۡو َن قَ ۡوًَل ﴿‪ ﴾۹۳‬قَالُ ۡوا يٰ َذا الۡقَ ۡرنَ ۡۡ ِي اِ َّن يَاۡ ُج ۡو َج َومَاۡ ُج ۡو َج ُم ۡف ِس ُد ۡو َن ِِف‬
‫اَۡلَ ۡر ِض فَهَ ۡل نَ ۡجعَ ُل لَ َك َخ ۡر ًجا عََٰٓل اَ ۡن تَ ۡجعَ َل بَؼۡنَـنَا َوبَؼۡنَ ُه ۡم َس ًّدا ﴿‪ ﴾۹۴‬قَا َل َما‬
‫مَ َّك ِّ ۡن فِيۡ ِه َر ِّّبۡ َخّۡيٌ فَاَ ِعؼۡنُ ۡوِٰنۡ بِ ُق َّو ٍة اَ ۡجعَ ۡل بَؼۡنَ ُك ۡم َوبَؼۡنَ ُه ۡم َر ۡدمًا ۙ ﴿‪ ﴾۹۵‬اٰ ُت ۡوِٰنۡ ُزبَ َر‬
‫الۡ َح ِديۡ ِد ؕ َحٰهٓت اِذَا َساوٰى بَ ۡۡ َي ال َّص َدفَ ۡۡ ِي قَا َل انْـ ُف ُخ ۡوا ؕ َحٰهٓت اِذَا َجعَلَ ٗه ن َا ًرا ۙ قَا َل اٰ ُت ۡوِٰنۡۤ‬
‫اُفۡ ِر ۡغ عَلَيۡ ِه قِ ۡط ًرا ؕ ﴿‪ ﴾۹۶‬فَ َما ا ۡس َطا ُع ۡوۤا اَ ۡن يَّ ۡظهَ ُر ۡو ُه َومَا ا ۡستَ َطا ُع ۡوا لَ ٗه ن َـ ۡقبًا‬

‫﴿‪ ﴾۹۷‬قَا َل هٰ َذا َر ۡح َم ٌة ِّم ۡن َّر ِّّبۡ ۚ فَ ِاذَا َجٓاءَ َوعۡ ُد َر ِّّبۡ َجعَلَ ٗه دَكَّٓاءَ ۚ َوكَا َن َوعۡ ُد َر ِّّبۡ َح ًّقا ؕ‬
‫﴿‪َ ﴾۹۸‬وتَ َر ّۡنَا بَعۡ َض ُه ۡم يَ ۡو َمٮِٕ ٍذ يَّ ُم ۡو ُج ِِفۡ بَ ۡع ٍض َّونُ ِف َخ ِِف ال ُّص ۡو ِر فَ َج َمعۡنٰ ُه ۡم َج ۡمعًا ۙ‬
‫﴿‪َّ ﴾۹۹‬وعَ َر ۡضنَا َجهَـنَّ َم يَ ۡومَٮِٕ ٍذ لِّـلۡكٰ ِف ِريۡ َن عَ ۡر َضا ۙ ﴿‪ۨ ﴾۱۱۱‬الَّ ِذيۡ َن كَان َ ۡت اَعۡؼُنُ ُه ۡم ِِفۡ‬
‫ِغ َطٓا ٍء عَ ۡن ِذ ّۡ ِر ۡى َوكَانُ ۡوا ََل يَ ۡستَ ِطيۡ ُع ۡو َن ََ ۡسعًا ﴿‪ ﴾۱۱۱‬اَفَ َح ِس َب الَّ ِذيۡ َن َّ َف ُر ۡوۤا اَ ۡن‬
‫يَّتَّ ِخ ُذ ۡوا ِعبَا ِد ۡى ِم ۡن ُد ۡوِٰنۡۤاَ ۡوِليَٓاءَ ۚؕ اِنَّا ۤاَ ۡعتَ ۡدن َا َجهَـنَّ َم لِلۡكٰ ِف ِريۡ َن نُ ُزًَل ﴿‪ُ ﴾۱۱۲‬ق ۡل َه ۡل‬
‫نُـنَ ِؽّئُ ُك ۡم بِاَۡلَ ۡخ َس ِريۡ َن اَ ۡع َماًَل ؕ ﴿‪ ﴾۱۱۳‬اَ لَّ ِذيۡ َن َض َّل َسعۡيُ ُه ۡم ِِف الۡ َحيٰو ِة ال ُّدنۡيَا َو ُه ۡم‬
‫يَ ۡح َسبُ ۡو َن اَنَّ ُه ۡم يُ ۡح ِسنُ ۡو َن ُصنۡعًا ﴿‪ ﴾۱۱۴‬اُول ٰۤٮِٕ َك الَّ ِذيۡ َن َّفَ ُر ۡوا بِاٰيٰ ِت َربِّ ِه ۡم َولِقَٓا ِٕٮ ٖه‬
‫فَ َحبِ َط ۡت اَ ۡع َمالُ ُه ۡم فَاََ نُقِيۡ ُم لَ ُه ۡم يَ ۡو َم الۡقِيٰ َم ِة َو ۡزنـًا ﴿‪ ﴾۱۱۵‬ذٰلِ َك َج َزٓا ُؤ ُه ۡم َجهَنَّ ُم‬
‫بِ َما َّفَ ُر ۡوا َوا َّت َخ ُذ ۡوۤا اٰيٰ ِٰ ۡت َو ُر ُس َِ ۡل ُه ُز ًوا ﴿‪ ﴾۱۱۶‬اِ َّن الَّ ِذيۡ َن اٰمَنُ ۡوا َوعَ ِملُوا ال هصلِ ٰح ِت‬
‫كَانَ ۡت لَ ُه ۡم َجنه ُت الۡ ِف ۡردَ ۡو ِس نُ ُزًَل ۙ ﴿‪ٰ ﴾۱۱۷‬خلِ ِديۡ َن فِيۡهَا ََل يَـبۡغُ ۡو َن عَنۡهَا ِح َوًَل‬
‫﴿‪ُ ﴾۱۱۸‬ق ْل لَّ ۡو كَا َن الۡبَ ۡح ُر ِم َدادًا لِّـكَلِ ٰم ِت َر ِّّبۡ لَـنَ ِف َد الۡبَ ۡح ُر قَبۡ َل اَ ۡن تَـنۡفَ َد كَلِ ٰم ُت َر ِّّبۡ‬
‫َولَ ۡو ِجػۡنَا بِ ِمَۡلِ ٖه مَ َددًا ﴿‪ُ ﴾۱۱۹‬ق ۡل اِنَّ َما ۤاَنَا بَ َش ٌر ِّمَۡلُ ُك ۡم يُ ۡوِٰٓح اِ َلَّ اَنَّ َما ۤاِل ٰ ُه ُك ۡم اِلـٰ ٌه‬
‫َّوا ِح ٌد ۚ فَ َم ۡن كَا َن يَ ۡر ُج ۡوالِقَٓاءَ َربِّ ٖه فَلۡيَـ ۡع َم ۡل عَ َماًَ َصالِ ًحـا َّوََليُ ۡش ِر ۡك بِعِبَادَ ِة َربِّ ٖهۤ‬

‫اَ َح ًدا ﴿‪﴾۱۱۱‬‬



TAFSIR SURAH SURAH MUNJIAT
Hakcipta terpelihara.

Pengedaran kitab ini adalah dihadkan kepada ahli-ahli kumpulan Al-
Munjiat, sahabat-sahabat dan waris-waris penyusun sahaja. Ianya

bukan untuk jualan atau untuk pengedaran umum. Segala
penerbitan semula dalam apa jua bentuk tidak dibenarkan
melainkan dengan kebenaran daripada ahli-ahli kumpulan ini,

sahabat-sahabat dan waris-waris penyusun sahaja

Nota Penyusun

Alhamdulillah, kita )١( ‫ ِم‬k‫ِحي‬es‫ َّر‬y‫ال‬u‫ ِن‬k‫ َم‬u‫ْح‬ra‫ َّر‬n‫ال‬ ِ‫لَّل‬pّ‫ا‬a‫ ِم‬d‫ْس‬aِ‫ب‬ Allah s.w.t. kerana telah

panjatkan

mengizinkan penyempurnaan mewujudkan sebuah kitab yang mengandungi

makna dan terjemahan serta tafsiran ke atas 7 Surah-Surah AL-MUNJIAT.

Niat utama menghasilkan terjemahan dan tafsiran ini ialah untuk
menyedarkan anak-anak cucu dan pengamal-pengamal Al-Munjiat dan

mereka yang berminat tentang amalan yang melibatkan 7 Surah-Surah Al-
Munjiat yang mereka amalkan semenjak lebih dari 20 tahun ini. Kita hanya

membaca dan beramal tanpa menjelas dan mendalami erti, makna serta
tafsiran Surah-Surah tersebut. Di atas kesedaran keperluan penjelasan
makna serta tafsiran ini maka kami telah berusaha untuk menyediakan kitab

ini sekurang-kurangnya untuk tatapan anak-anak cucu, sahabat handai,
pengamal-pengamal Al-Munjiat dan kaum Muslimin yang berminat.

Kami telah menggunakan 3 bahan rujukan utama, iaitu, Tafsir Ibnu Kathir
oleh Abil Fida Ismail ibnu Kathir Al Quraisyi (meninggal Tahun 774 H), Tafsir

Ruhul Bayan oleh Al Imam Ismail Haqqi Ar-Rusawi (meninggal Tahun 1137 H)
dan Tafsir Fi Zhilalil Quran oleh Syed Quthub.

Dengan sumber tafsiran lama dan baru ini, kami menyusun mengikut
kesesuaian kepada fahaman mereka-mereka yang membaca.

Matlamat utama ialah agar mereka yang rata-rata kurang memahami Bahasa
Arab tetapi telah beramal dengan Surah-Surah ini sejak beberapa lama akan

mendapat meneliti dan mendalami makna dan fikiran-fikiran lama dan baru
tentang Surah-Surah ini. Semoga dengan ini akan merangsangkan lagi minda

mereka supaya menjadi pengamal Al-Quran yang lebih sempurna
keseluruhannya. Semoga usaha-usaha kecil ini akan dapat mendorong anak-
anak cucu yang bakal kita tinggalkan itu menjadi zuriat yang kuat dan yang

menjadikan Al-Quran itu sebagai “bunga hati” mereka.

SURAH AS-SAJDAH
MUKADIMAH
Surah ini adalah Surah ke-32, mengandungi 30 ayat dan diturunkan di
Mekah. Surah ini memberi penekanan kepada Al-Quran yang diturunkan dan
memupuk kepercayaan kepadaNya dengan yakin. Tujuan Kitab diturunkan
ialah untuk menyinarkan cahaya ubudiah kepada Allah. Manusia dan
sifatnya akan meruntun jika dia sujud kepada Allah dan memiliki sifat rendah
diri dan berdoa dalam sujudnya. Jauhkan diri dari kekufuran dan
mengetahui balasannya dari alam kubur ke hari pembalasan.
Riwayat dari Abu Hurairah r.a. yang berkata; “Rasulullah membaca Surah Alif
Lam Tanzil ini dalam sembahyang fajarnya (sembahyang subuh).”
Pada masa yang sama, Imam Ahmad meriwayatkan dari Abi Jubir dari Jabir
yang berkata, “Rasulullah akan membaca Surah Alif Lam Tanzil (As-Sajdah) dan
Surah Al-Mulk setiap kali beliau hendak tidur malam.”
(Petikan dari Tafsir Ibnu Kathir ms 457 Jilid 3)

3

TAFSIRAN

Ayat-Ayat 1-3

‫)أَمْ يَ ُقولُو َن افْ َت َراهُ بَلْ ُه َو الْ َح ُّق ِم ْن َربِّ َك‬٢( ‫)تَ ْن ِزيلُ الْ ِك َتا ِب لا َر ْي َب فِي ِه ِم ْن َر ِّب الْ َعالَ ِمي َن‬١( ‫الم‬
)٣( ‫لِ ُت ْن ِذ َر قَ ْو ًما َما أَتَا ُه ْم ِم ْن نَ ِذي ٍر ِم ْن قَ ْبلِ َك لَ َعلَّ ُه ْم يَ ْه َت ُدو َن‬
Mafhumnya,

“Alif, Lam, Mim )۱( Kitab Al-Quran itu adalah diTURUNkan terus dari Rabbil

„Alamin dan ianya TIDAK SYAK lagi tentang penurunannya itu dari Allah.)۲(

Orang-orang yang kufur menyangkal dan „menuduh‟ Al-Quran itu adalah
ciptaan Nabi Muhammad s.a.w untuk kepentingannya. Allah meyakinkan
kepada kita bahawa Al-Quran itu adalah satu KEBENARAN dari Allah dengan

bertujuan memperingatkan kaum Arab yang sebelum ini tidak pernah
diingatkan tentang azab jika tidak beriman. SEMOGA dengan ingatan itu

mereka akan mendapat HIDAYAH dan mengikuti kebenaran dari Allah itu.)۳(
Tafsirnya,
Allah menurunkan Al-Quran dari Rabbul „Alamin kepada „Alamin untuk,

1) Dibaca dan mengingatkan yang lalai dan memberitahu perkara-
perkara yang mengembirakan oleh yang beriman.

2) Dihayati oleh manusia dan mendapat nur dari segala rahsia-rahsia
yang ada di dalamnya, serta mengingatkan mereka yang beriman agar
tidak seleweng.

3) Menyampaikan khabar gembira dengan janji-janji Allah yang benar,
berkekalan selepas mati dan mengurangkan tekanan dalam hidup.

4) Semua manusia akan bercakap dengan Al-Haq dari Allah yang Al-Haq
dan ini akan menebalkan iman dan amal baik di dunia ini.

Al-Quran digunakan untuk meyakin kumpulan ahli Fitrah sebelum Rasulullah

dan selepas Nabi Isa a.s. Matlamat dari Al-Quran ialah iman dan menjadikan
kita sebagai orang yang menerima hidayat dan menjaga kita dari kesesatan.

4

Ayat-Ayat 4-6

‫اّلَّل ُالَّ ِذي َخلَ َق ال َّس َما َوا ِت َوالأ ْر َض َو َما بَ ْي َن ُه َما فِي ِس َّت ِة أَيَّا ٍم ثُ َّم ا ْس َت َوى عَلَى الْ َع ْر ِش َما لَ ُك ْم ِم ْن ُدونِ ِه‬
‫)يُ َدبِّ ُر الأ ْم َر ِم َن ال َّس َما ِء ِإلَى الأ ْر ِض ثُ َّم يَ ْع ُر ُج ِإلَ ْي ِه فِي يَ ْو ٍم َكا َن‬٤( ‫ِم ْن َولِ ٍّي َولا َش ِفي ٍع أَفَلا تَ َت َذ َّك ُرو َن‬
Mafhumnya, )٦( ‫) َذلِ َك َعالِ ُم الْ َغ ْي ِب َوال َّش َها َد ِة الْ َع ِزي ُز ال َّر ِحي ُم‬٥( ‫ِم ْق َدا ُرهُ أَلْ َف َس َنةٍ ِم َّما تَ ُع ُّدو َن‬

Allah, Rabbul „Alamin itulah, yang telah MENCIPTA langit-langit dan bumi dan
segala yang berada di antara kedua bumi dan langit ini, dalam masa 6 hari
sahaja dan kemudian mengalihkan tumpuanNya kepada penyempurnaan
ciptaan „ArashNya. Tidak ada sesuatu yang lain yang boleh menolong kamu
dan memberi syafaat pada kamu dalam hidup ini KECUALI Allah. Tidak
mahukah kamu mendengar semua ini dan berfikir?)۴( Tumpu dan fikirlah
bagaimana Allah mentadbir segala urusanNya untuk dunia ini melalui urusan
dari Langit ke Bumi melalui Para Malaikat suruhanNya, yang turun dan naik
semula dalam masa satu hari, jika mengikut kiraan kamu di dunia
menjangkau 500 tahun (pergi dan balik Malaikat dari ArashNya setiap hari
melalui 1000 tahun).)۵( Dengan kejadian ini, tidak sesuatu pun yang ghaib
semuanya dalam ilmu Allah zahir dan yang jelas untuk ditadbir dan MAHA
PERKASA dalam menjalankan urusanNya dan Maha RAHMAT ke atas hamba-
hambaNya dalam pentadbiranNya.)۶(
Tafsirnya,
Pentadbiran Allah atas semua urusanNya, membolehkanNya menyaksikan
semua amalan hamba-hambaNya, kecil besarNya, hina-dinaNya, dan pada
masa yang sama setiap kepayahan diatasi dengan keperkasaanNya sehingga
terlalu hampir semua hamba-hambaNya dengan Dia, perkasa dalam memberi
rahmatNya kepada hamba-hambaNya dan dia adalah SEMPURNA dalam
pengendalian RahmatNya kepada dunia ini.

Ayat-Ayat 7-9

‫)ثُ َّم َج َعلَ نَ ْسلَهُ ِم ْن ُسلالَةٍ ِم ْن َما ٍء‬٧( ‫الَّ ِذي أَ ْح َس َن ُكلَّ َش ْي ٍء َخلَ َقهُ َوبَ َدأَ َخ ْل َق الإ ْن َسا ِن ِم ْن ِطي ٍن‬
‫)ثُ َّم َس َّواهُ َونَ َف َخ فِي ِه ِم ْن ُرو ِح ِه َو َج َعلَ لَ ُك ُم ال َّس ْم َع َوالأبْ َصا َر َوالأفْ ِئ َدةَ قَلِيلا َما تَ ْش ُك ُرو َن‬٨( ‫َم ِهي ٍن‬

)٩(

Mafhumnya,

5

Allah yang mencipta sesuatu itu dengan penuh ketelitian. Dia memulakan
ciptaan Adam, iaitu manusia pertamanya, dari tanah (yang bercampur dengan

air).)۷( Dan kemudian diikuti dengan ciptaan zuriatnya yang bertali arus ke

bawah melalui air mani yang terkeluar dari sulbi dan taraaib.)۸( Dan
kemudian ditiupkan ke dalamnya dengan RohNya dan dengan itu dikurniakan
kepada manusia kebijaksanaan, iaitu pendengaran, penglihatan dan fikiran.
Sayangnya, sedikit sekali manusia-manusia ini bersyukur kepadaNya atas

ciptaan terbaik ini.)۹(
Tafsirnya,
Apakah signifikan Ayat-Ayat ini kepada Al-Munjiat?

1) Mempercayai sepenuh hati tentang Al-Quran sebagai Kitab yang
diturunkan Allah untuk kita insaf dan mengikuti ajarannya sehingga
kita mendapat HIDAYAT dan TERLEPAS dari KEKUFURAN.

2) Renung dan fikir bagaimana Allah mencipta bumi dan langit dan kita
semua. Bumi dan langit dicipta dalam masa 6 hari, dan Ia mencipta
Arash. Dia mentadbir bumi ini melalui para Malaikat yang berulang-
alik dari Arash setiap hari, kalau dihitung mengikut perkiraan kita
ianya akan mengambil masa hampir 1,000 tahun lamanya. Betapa
BESARkah Dia? Ya AZIM. Manusia ADAM dicipta dari tanah dan
penciptaan zuriatnya menyusul kemudian. Ciptaannya yang unik dan
tersempurna sehingga tidak terfikir tentang keelokkannya itu. Allah
maha PENCIPTA.

3) Memberi manusia „intelligence‟ yang boleh berfikir, fikir tentang
dirinya, masyarakatnya dan hidupnya, dan memikir tentang Allah,
Penciptanya. SEPATUTNYA kita bersyukur setiap waktu dan masa
kepadaNya.

.
4) Ya Allah, janganlah jadikan aku sebagai orang yang kufur. Hanya Allah
sahaja yang boleh kita bergantung dan menjadi pembimbing kita.

5) Dengan itu kita cuba menjadi orang yang kuat beriman denganNya.

Ayat-Ayat 10-11

‫)قُلْ يَ َت َوفَّا ُك ْم‬١١( ‫َوقَالُوا أَئِ َذا َضلَ ْل َنا فِي الأ ْر ِض أَئِ َّنا لَفِي َخ ْل ٍق َج ِدي ٍد بَلْ ُه ْم بِلِ َقا ِء َربِّ ِه ْم َكافِ ُرو َن‬
)١١( ‫َملَ ُك الْ َم ْو ِت الَّ ِذي ُو ِّكلَبِ ُك ْم ثُ َّم ِإلَى َربِّ ُك ْم تُ ْر َج ُعو َن‬
Mafhumnya,

6

Orang-orang kafir Quraish (contohnya Ubai bin Khalaf) akan berkata,
„Tidaklah logik jika kami yang telah mati itu dan badan kami telah hancur dan
hilang menjadi tanah, akan dibangkitkan semula sebagai hidupan baru?”
Katakanlah Wahai Muhammad, yang mereka akan dibangkitkan semula dan
akan menghadapi Allah sebagai orang yang kufur.)۱۱( Katakan Wahai
Muhammad kepada mereka, mereka akan dicabut nyawa oleh Malakul Maut
dan mati, manakala Malakul Maut adalah wakil Allah ke atas mereka untuk
mematikan mereka dan dengan ini mereka akan berpulang kepada Allah
Tuhan ciptaan mereka.)۱۱(
Tafsirnya,
Ayat di atas menekankan bahawa semua manusia akan mati dan AKAN
DIBANGKITKAN SEMULA walau pun orang-orang kafir menganggapkan ianya
tidak logik kerana jasad yang telah hancur dan hilang itu sukar untuk
dibangkitkan semula sebagai hidupan baru. Mahu tidak mahu, semuanya
akan menghadapi Tuhannya, Allah, sama ada sebagai orang yang kufur
kepadaNya atau sebagai orang yang beriman. Proses kematian berlaku
kepada individu melalui cabutan nyawa oleh Malakul Maut, iaitu Izrael, yang
diwakilkan oleh Allah untuk kerja tersebut apabila seseorang itu sampai
ajalnya.
Siapa itu Malakul Maut?
Beliau ialah makhluk khusus dari bangsa Malaikat yang ditugaskan untuk
mencabut nyawa makhluk dan masyhur dikenali dengan nama Izrael, dan ia
mempunyai pembantu-pembantu untuk menjalankan tugas berat ini.
Ibnu Atiyyah berkata, „Binatang dimatikan bukan oleh Malakul Maut tetapi
mengikut fitrah. Manusia, yang diberi kemuliaan oleh Allah akan dikendalikan
kematian mereka oleh Izrael dan pembantunya. Pergerakan Malakul Maut dari
timur ke barat adalah hanya dengan satu langkahnya sahaja.‟
Mu‟az bin Jabal berkata, „Malakul Maut mempunyai keistimewaan untuk ke
timur dan ke barat dan ia bersua dengan setiap muka manusia, di mana sahaja
ahli keluarga sebuah rumah itu akan ditemuinya sehari sekurang-kurangnya 2
kali.‟
Diriwayatkan bahawa Malakul Maut mempunyai pembantu dari kalangan
malaikat Rahmat dan malaikat Azab. Roh manusia akan dibimbing keluar
oleh pembantu-pembantunya dan apabila sampai ke halkum maka barulah
dicabut semuanya oleh Izrael.
Dalam sebuah hadis disebut, „Malakul Maut mempunyai 4 muka. Muka Api
digunakan sewaktu mencabut nyawa orang kufur, Muka Bengis digunakan
sewaktu mencabut nyawa orang munafik, Muka Rahmah digunakan sewaktu
mencabut nyawa orang yang beriman dan muka seperti Nur digunakan untuk
mencabut nyawa para Anbia, Rasul dan Siddiqin.‟

7

Dari sebuah hadis riwayat Ibnu Abi Hatim, daripada Jaafar bin Muhammad
yang mendengar dari bapanya, „Suatu hari Rasulullah melihat Malakul Maut
berada di atas kepala seorang sahabat dari Ansar, dan lantas Rasulullah
berkata kepadanya, „Wahai Izrael, lembutkanlah cabutanmu itu dan
kasihanilah mengambil nyawa sahabatku ini kerana ianya seorang yang
beriman. Jawab Izrael, „Ya Muhammad, bertenang dan waspada. Aku akan
menjadi kawan kepada orang yang beriman. Ketahuilah, apa saja yang berada
di atas muka bumi ini, yang berada dalam rumah-rumah mereka akan
bertemu sapa denganku sekurang-kurangnya 5 kali sehari. Dengan itu
barulah aku ketahui kecil besar mereka, demi Allah, Wahai Muhammad,
namun begitu, aku tidak berkuasa merentap nyawa mereka hanya setelah
mendapat „lampu hijau‟ dari Allah. Jika aku bertemu mereka-mereka yang
bersembahyang pada waktunya, dan sampai ajal mereka, aku lantas akan
mendekati mereka dan menghalau semua syaitan yang menganggu mereka
dan akan aku ajar mereka mengucap syahadah di saat genting itu dan baru
aku cabut nyawa mereka.‟
(Petikan dari Tafsir Ibnu Kathir ms 409 Jilid 3)
Kata Ka‟abul Ahbar, „Malakul Maut datang menyusuri rumah-rumah kita dalam
sehari 7 kali.‟
INILAH HAKIKAT KEMATIAN, KITA SEMUA AKAN MATI. INILAH KEBESARAN
ALLAH. MAHU TIDAK MAHU KITA PASTI PERGI. YA AZIM.
Diriwayatkan, Setelah semua makhluk mati melalui tiupan sangkakala oleh
Israfil, maka Allah akan bertanya Izrael, yang hanya satu yang masih hidup.
Katanya, „Berapa banyak lagi yang masih tinggal? Jawab Izrael, „Ya Rabb,
Engkau lebih mengetahui dariku, hanya aku yang DAIF ini yang masih ada
dan Allah berkata kepadanya, „Engkau telah bertanggungjawab mencabut dan
memberi rasa maut kepada nabi-nabi dan rasul-rasulKu dan sesungguhnya
semua akan merasai maut kecuali Aku.‟ Jawab Izrael, „Wahai Allah,
rahmatilah ke atasku.‟ Sesungguhnya dia amat lemah. Allah lantas meminta
Izrael meletakkan tangannya di bawah tengkuknya dan duduk di antara
Syurga dan Neraka maka Allah sendiri yang mencabut nyawanya dan matilah
Izrael.
(Petikan dari Tafsir Ibnu Kathir ms 409 Jilid 3)

8

Ayat-Ayat 12-14,

‫َولَ ْو تَ َرى ِإ ِذ الْ ُم ْج ِر ُمو َن نَا ِك ُسو ُرءُو ِس ِه ْم ِع ْن َد َربِّ ِه ْم َربَّ َنا أَ ْب َص ْرنَا َو َس ِم ْع َنا فَا ْر ِج ْع َنا نَ ْع َملْ َصالِ ًحا ِإنَّا‬
‫) َولَ ْو ِش ْئ َنا لآتَ ْي َنا ُكلَّ نَ ْف ٍس ُه َدا َها َولَ ِك ْن َح َّق الْ َق ْولُ ِم ِّني لأ ْملأ َّن َج َه َّن َم ِم َن الْ ِج ّنَ ِة‬١٢( ‫ُموقِ ُنو َن‬
‫)فَ ُذوقُوا بِ َما نَ ِسي ُت ْم لِ َقاءَ يَ ْو ِم ُك ْم َه َذا ِإنَّا نَ ِسي َنا ُك ْم َوذُوقُوا عَ َذا َب الْ ُخ ْل ِد بِ َما‬١٣( ‫َوال َّنا ِس أَ ْج َم ِعي َن‬

Mafhumnya, )١٤( ‫ُك ْن ُت ْم تَ ْع َملُو َن‬

Dan jika Engkau melihat mereka yang kufur yang menzalimi diri mereka

dengan kufur pada Allah, Wahai Muhammad, kamu dapat melihat yang

mereka mengetuk kepala dan menutup muka dalam keadaan malu, kesal dan

kecewa serta takut dan berkata, „Ya Rabb, Tuhanku, pulihkan agar kami

dapat melihat dan mendengar sekarang, dan pulangkanlah kami semula

ke dunia untuk kami lakukan amal soleh, sesungguhnya kami sangat

yakin sekarang ini.‟)۱۲( Kata Allah sebagai komenNya, jika kehendak aku,
maka aku akan beri hidayah semua pada tiap diri, TETAPI takdirKu telah

mendahului kata-kataKu, iaitu „Aku akan penuhkan dalam neraka Jahanam
dari kalangan Jin dan Manusia yang kufur kepadaKu, kerana mereka telah

diberi pilihan selama ini.‟)۱۳( Serentak dengan itu, sewaktu mereka di dalam
Jahanam, Allah berkata; “Nah rasalah azab seksaan dari pilihan kamu untuk

kufur dan lupa pada Aku dahulu, dan masa kini tiba giliranKu untuk terus
lupa kepada kamu, RASAIah azabKu yang berkekalan itu atas semua

perbuatan kamu yang dahulu itu.”)۱۴(
Dari pengertian ayat di atas, jelaslah orang yang kufur kepada Allah, mereka

berada dalam Barzakh berkeadaan buta dan pekak, tertekan dengan penuh
penyesalan kerana kufur mereka pada Allah. (Jadi mustahil bagi orang yang
sudah mati ini akan dapat pulang semula ke dunia ini sebagaimana dakwaan

setengah orang)
Kesimpulan dari Ayat-Ayat 10 hingga 14 di atas ialah,

1) Allah akan menghidupkan kita semula untuk dihisabkan semua

amalan baik buruk kita di akhirat nanti.

2) Proses pengeluaran roh oleh Izrael sebagai Malakul Maut adalah benar.

3) Oleh kerana roh Allah ditiupkan ke dalam manusia, maka Izrael

ditugaskan mencabut roh itu bila sampai ajalnya. Orang yang beramal
dan beriman akan dilindungi Allah dan juga Malaikat Maut dari

rentapan yang menyakitkan. Oleh itu pohonlah agar kita balik pada
Allah BUKAN sebagai orang yang KUFUR tetapi sebagai orang yang
BERIMAN dan BERAMAL SOLEH di dunia ini.

9

4) Orang-orang yang kufur pada Allah akan berada dalam keadaan bisu,
pekak dan buta serta dihimpit penyesalan kerana kekufuran mereka.
Inilah seksaan Barzakh yang sangat sakit dan terlalu lama dideritai.

5) Buatlah PILIHAN untuk ke Syurga dengan mematuhi semua suruhan
Allah dan meninggal semua larangan Allah. Pilihan kita sendiri adalah
penentu utama ke mana kita ditempatkan, Syurga Allah atau Azab
NerakaNya.

BOLEH TIDAK, DENGAN MENDENGAR SEMUANYA INI DARI AL-QURAN DAN
SEBAGAI SEORANG MUSLIM KITA WAJIB PERCAYA PADA AL-QURAN. KITA
MERASA KAGUM DAN YAKIN LANTAS KITA MENYEBUT SUBHANALLAH
DENGAN RASA KEAGUNGAN ALLAH SEBAGAI RABB, Agung kerana proses-
proses yang disebutNya dari awal Surah As-Sajdah ini.

Ayat-Ayat 15-17

‫ِإنَّ َما يُ ْؤ ِم ُن بِآيَاتِ َنا الَّ ِذي َن ِإ َذا ُذ ِّك ُروا بِ َها َخ ُّروا ُس َّج ًدا َو َس َّب ُحوا بِ َح ْم ِد َربِّ ِه ْم َو ُه ْم لا يَ ْس َت ْك ِب ُرو َن‬
‫)فَلا‬١٦( ‫)تَ َت َجافَى ُج ُنوبُ ُه ْم عَ ِن الْ َم َضا ِج ِع يَ ْدعُو َن َربَّ ُه ْم َخ ْوفًا َوطَ َم ًعا َو ِم َّما َر َز ْق َنا ُه ْم يُ ْنفِ ُقو َن‬١٥(
)١٧( ‫تَ ْعلَ ُم نَ ْف ٌس َما أُ ْخفِ َي لَ ُه ْم ِم ْن قُ َّر ِة أَ ْع ُي ٍن َج َزاءً بِ َما َكانُوا يَ ْع َملُو َن‬
Mafhumnya,

Sesungguhnya, mereka-mereka yang percaya/yakin pada ayat-ayat kami

(termasuk 14 ayat-ayat sebelum ayat ini) ialah apabila mereka diperingatkan

kembali dengan membaca ayat-ayat ini kepada mereka, terus mereka

tersungkur dalam keadaan SUJUD, (disamping meyakini semuanya ayat-ayat

itu) lantas mereka bertasbih memuji-muja keAgungan Allah Tuhan mereka,

dan sungguh pun begitu sedikit pun mereka tidak merasa „besar-diri‟.

)۱۵(Mereka sanggup meninggalkan keempukan tempat tidur mereka dan
bangun dari tidur malam dan bertahajud berdoa dan memanggil Rabb Tuhan

mereka dengan perasaan yang penuh rasa takut akan seksaan Allah dan
tamak mengharapkan pahala dari Allah, dan selaras dengan itu mereka
sanggup bersedekah dari rezeki yang diperolehi mereka kepada yang

memerlukan.)۱۶( Sesungguhnya, jiwa-jiwa ini tidak mengetahui tentang
anugerah pahala yang telah Allah sediakan untuk mereka sebagai pahala

balasan atas apa yang telah mereka lakukan itu.)۱۷(

10