Marchis, A - Structura si proiectarea tesaturilor

:N G

tr

cE 5',*
Oi-

CNl

.qc) (S0OOC at lc ro Nc.-oLCtc:TnaC6c<ol rraC t'.\.o

F- 3.cvDn)-1:tjO:,ol(Occaat'€N)-i-ilc=€=-ltot R;3
o_-

d )d tlil ll
E
a= 5
O

caa oNc+)lr O CC cl @:a r1l1 Cal i a]]l Oo)I F.-
O a?ctoj-INC-rca:a'olc(o@-:to :I c1,: -r: - C/)
oli at
.c )-
c\

o-- )c! raa N-a-.c- ra la
-I cr
oG 9 N r:l- r - tt *D -I
aN : ar 1 ::
-co+ N a- i aa,t)
il

)rc

oX -".'to.r=m.=Nti==t'vr-gT1:ol\a'<:l_-lY:=l\O::c\nalllal o NT TN :-.R ll P=
'^)
ic0 cl :":

O li 'l
o)€ N,.o

lr Q 1:

d6 xcr 959t Vai ?l'r \'.Vdsr J
Xo - I I r Ar _
X- &'
., 6i '-: i d:iN :r cr N cr

ol

!O) C r:

a,- P=l'1 : co C c-r Sq
-
Js{ A e=t- L
dda 38; gB nT s??
:oo3-

o)s (.o N @T t-alar9:-ra ra 'a r: ta t: l€aNa'..D/)c.-cll: rl) (c (o o
Y+.

tr6

co

O

-*

2,3

98

'(11'elaqul) o.rtl+r pJ elrIJSorn.lr onrqrJl o.rrl'.r1rJtt1rls i)ur{[ rJrlsl.t

"J1,)t?J113 pul,tL r.rrq.!sai cp rr.,ro6oltJ .Iouu punrisl.roc i|.nl.) 'JJEJ;)t;stto;) JletJJaur
-o'J rJrurnrrep alorln !4s]xg 'JoIrJnlxc1uoJ rTJ:laulrl.rp([ ltulzutrchu otIJcl ur elotu
-rou r$ r.rnlgsei ep alap.rBprrp:ls rrl lS t!o'49617;1 119 c1;r"'eoTptBo rr1 a1u:rrlroods

lu!s^ (a,rrlc€dsaJ JolrJnlESai a1u aludrcur.rd alrlrlsr.IOlcr].m.) rut 1tt-ttto.rtltul 't,tttttrtualr

r)lsoov 'eIBrcJonror rJrurnuop oli.reIIp 9l.r€oc[ .ro1rfll1r3sej ll altlt.totetu l]c.rPtr{
'aJBlnqnl rroiIJre-rl.qlonlJpl?.arrl?.,n) rlnr;.s) ar.jIrr!lSFPlprqlurncllLsrol6loezl€,I.r}!
r-rlsBec? rIJ ']rJeJrp crSolorrqal
urrf e.r ri
r1lnrrr ielu urP lzBru.I.IoI os B.rlt]clLr]i- .ro.rr.r.) rr'aldlllnur lJnlgsai' LI'V'V
'r^r.rnl Blqc[ o ri plee z.rr1 o'.rl url] IZlrJtiIJo I os i).rrr.) 'e1druls lJnlgsai 'gI'V'V
'r.ro[n.c ap o];lrJJ 1I) alBurqru(]JJu Iu.TJrIJS u1 ',p.ru1
-QHc1 op Jlcelo op alBr.rur\ arur:5 raun r;r.r.rrrrfqo luu.rad e.ttr,r'oit nJ o{IIsIIrBceIIr
Irr oleloP erpoqzB.r ad rr1r.r;,rn1o.rrl 'ernlpsal ep alceJa no lJnlPsai 'gI'b'V
'lop.lo,r JIu-qrrrtscaur nes p.reeef :lusrtrBoctu lr:) o|€:l{)p 1ns.ri ,rp .rtro.1
-zg.r orl olulcnla.rtl'a.ruo1no nc elcalo ni) o]trurqlllot t.Io o'llIluI llltu cloi) JP'PJnl
-gFa1 ap errosll) r)' clceJo alr.reJrp lrrrltrr;rz,r.rrl 'precef lJnlpsoi 'bI'V'V
'r-rfe1 g.rnSrus o r1l) q:,tn.11soj o erlr \r)p -- r3zuicl rlJnlE.BJl
irlr ricp r-r.mlup.sinaljf saj '(';1e a.rr:^nu11 ';,,retur.rclurr) f usrrlr ; tIi trInr:]e{Is erjeredo o
elri.rqd lrrli tsun llcpl)'rgrllt)1,'llr(l Jl) ti tl.to,r.r1r;rr;lfua1 ulrtarl
rll.iodns
gzulcl q.rn1pFa1 no rlurrlgsai ilrIIs J;)rlu.)1r.)i,).1 trlir)lr n.r.to1t.tn1tts;rj 1e:lrrlr';
u r:ju1 rrl le.tuclas i)lt.lrpl,cno:l JJ lod riJtd olr(luru) oi.recl
illnJiudcrru.reoxgo'd(ir.qnlrr1sro7lsoeli r1 !.rnl\elrro, op
pr41nd e.rnlr3sci'.torJt1\c lsodsP t?.r llP,c
r.rrqasoalr utsrxr nir '.l.rlr.) rll 'ocg1uapl aiel alagru€ nJ lJnlpsei't.f V'V
'3lJ illlliul{{oJloirlo Jlr.Ilr}!]s.} i

'e1.rud g.mFtrrs o ed oleurr.rdrur 3{r.rn}!:-:ri ilus sB[]11 clr.rtl I ll-c,li orlurlsuoc l! ?rdr]
lnldurexg'(rr.rnlgsaj lils.ra:\o.r B1{rlnrrr 'a;.rct{ e11u1eoc Jl) o.r rqo-qocp a.{rls rrrJnl

Capitolul

II

Elementele desenului

de montare a {esiturii

I)in punct de vedere structuial, fesitunile se impart in doui mari ca-
tegorii :

- lcsaturi sinrple, pentlu care se ulilizeaz| numai doui sisterne de {ire ;
fi-re. lesituri co,rnpuse, pentru care ,se utilizeazl. mai mult de douii sisterne

de

Analiza structurah a arnbelor categorii necesiti stabilirea unoL elernente

r:onventionale de reprezentare graficA.

i. Nofiuni de reprezentare grafici a fesbturilor

1.1. Dcsenul leg5turii

Pentm sirnplific'area studierii irnensci r.arietiili de structuri cle !eshturi,
se folosesc riotalii conven{ionale ec c'orespund noliunilor de reprezentare gra-
ficri. rlcestea slnt cu atit rnai necesarc. cu cit se analiz'cazri strur:turi. nrai cortr-
plexe, cu lrullt'eroase sisteme pentru firele de urzeala pi de bdtaturi.

N{odril se irnbinare in pozifie reciproca perpendiculari a firelor unui sis-
tem, pestc si sub firele sistemului opus, se poate reda grafic printr-un degen
ce r,eprezintir tesetura. Acest de-"cn constituie legatura sau arrnura.

Existri douf, metode de reprezentare grafic6, cu elementc specifice, dupi

cum s-a folosit hirtia speciala pentru desen sau hiltia obipnuitd ; irr. unele

repr"ezentiri grafice, cele doua rnetode se folosesc simultan.

Hirtia speciale pentril r€prezentare grafici a lesiiturilor este irnplrritii
in spalii elernentare, prin linii verticale qi orizontale. Convenfional, s.e con-
siderft ci spa{iul longitudinal cuprins intre doua linii verticalr reprezintii rur
fir de urzeald. iar intervalul transver'sal, dintre dou:i linii orizontale, cores'
punde urrui fir de batatura. In desenul de reprezentare graficI a lesiturii, suc-

cesiunea firelor de urzeald este marc.atd gi numerotatl de la stinga spre dreapta,

iar pentru lirele de batdtura, numerotarea se execut[ pe verticala, de jos
in sus.

Locul de intersec{ie a spa{iilor verticale cu cele orizontale constituie pa-
trate sau dreptunghiuri numite puncte de leg6tura ale firelor de urzealf, ca
cele de bititurd.

100

IOI r.r'rFlErsnlF)il'tIi.i)u-i.r/ Du:.P)lllu;)aqzf9,ng-,iil.,I

'9s'itII -fttnrse-tTi) -sitz t'' ')
rrJlllgsal D.rntEHrrl fg '31.,1
I'l
,rJodDg
L,rI l,

,l

tl
sl
' (.Ior"ra1u r ln]-qoJ
u! rllJ€ os ri Et!.Ioqoc olsa rleez.rn)
Ele:izJrr oP rnlrJ e.rclnseap EJltlntsq op
rnlnrrl trjrzod glurze.rcler (teteylurooau)
1ri1ro.iJiFr,zr lo.e"F-di"fJpr.nr$llrultlrrdl;zl1qoet.,trrandrpparJr.r1Bu3or'qpts'1d(o.erao1€zraI..Brrinpcadraz1nJp9sndr)lltusuFnor.Istrau'1EpueIlP1rnqdlonepl.perootdnreelJrluroe.erzuradornldpsezuuranepdps?al{"unraotuzo.or'p}ns1rou:^3p^euernlul_telrrl1Ji
ne rue",s1Jigp.1'r-ipe"uea1rri.1rn'11nr^r"sa.i rt"uoiirurlo.ril rrnBrl;ruriqo;ts e nrJuat{'p.rt;uf
-l;rJgr1 r:1u3a c.rrirgdutl dr1
rl.rluad JEI '0I : 0T uus g : g n:r
'rJBrI
nu-rnq.rrlarl,I'1;r",nritsi;o"t,,(.u.t p'rn.rrltui'Ipug 'pzuaiurnqeJlul as 'rc1ur iluosap no 'e1d_tuIs alr.rnlpsai
rrri,rpdru! ap t-rnd11 cP
: 00t ,trlururxo.rde Elslx[
'eleEaeu luls tetrrzop olrJlllPI eJB.)
rl 'fl :11 e.rri.rgcltul nt BIuItl plurzalda.r 99 ern8rl ;rer 'rrieds B ellc nB reurzop

'g : 11 c.itfrqdut It, Prtrlurs t'; u t.ttl
-ap nrlur,rrI rlt.r1lI'gg Fld
-.rgdrur nl Rrnluls')p nrluad rr1.r111 'tS'Bl.'I

cle r.rnlel olequu ere_c €l 'BtB^orri.r?d
-ur! nc trlJlrl l]]ulzJ.rc1e't trc e;nFtg
'ilIIrzep ralln oIIJnlPi u1 rolrrieds 1nr
--lnlnrrrn'rutiurddnsp0eIs-nnepstrtc11r1ortaa;rnl'qlloq eeJ€loJallr
rutu tBIrt rrurl
ep 'opuud
-ni) gJnlBI o J-ler rr1 'cu,z.lp eliurnu'r"ruru UIJ({
rurrri.rod_u1 csuo.rF

'Ill!lnrl.lr.nrlrrirlzrJllrJtllnnlulirrrol!rpiial)uJil)soIIrzi.rrrE{nn.1ritlarrJlupl[rrnr[.rJr,odtgJi,irenn-']grrp.rr5rnrejl1e1ge3pezazp'1rene.arsaoprlporlrn]uaclaruludrnr!udnaidu\Iugg9lIn.Iirlu1z!ea6'.Irtrrdcnuad1l.opl .elrelusta(rrl['rgtJ'rvlnal9lu1I)rq.unr]r;EIn^nq81r]rnua;uopurdt1.nr'dr1rn:.t.l,

fig. {sPl6nee,ctbrloetarnguzsaaidatueilrr{uAa'{S-s-,uc.t(r:lllriultla' uant"rnot,nntaiuaagrrraiiriecrcea.eolplegrr'reoe'ozinier.trn,itioiteiastrilaiaitLI"ii.n'n-r"f-hsig1r1iuor;iaLr'Safitir.crrrt-,itparnert:rour.i]!e,c.sltrirtrrtrrr.i1r {tclilnll
p-li.n
iture.ilnlnuoeadte,sxiurenntniulapl rlLu,i:sIJaineLr.{lltirgrl'reuifrialruu5al8t .deleticlLb.ri(ltuidrr.terrrrruliirrirzi,l1,euraelaif,iprrriurrl'lrmuuiirl,ien"ad'igu,l-rs.re"r-ttalfce" lii:r.,r*rr*iririsrrl.gsl1lr,rs,sa)it,,:
drcapta" se colsideri : unul
..lAslt". tlr.i ..lrrlt". rrrrrrl ,,luatu'. ultul
."lrra{ " clc. ..1;r*n{.,. trei

[ig. 58. Legitura cu rapor. liiS.59. i,r'girtru.a cu rr Fig. 60. Lesiiturd cu
tul egal de 4/1. lpolt ni,r: ua dr. 2 ..1r. rapolt nccgal ile 1 1.

Se ob-scl'r-i din figura 57 ci filele clc Lrrzeali 3 ii I au acela5i urotl dtr
I-egare; de asettterroa. lirclc dc biitiiturrr tre; ii u1rr, irr ar1|e!' rlir.r.c1i;. pentrt

firele urmind firelol cloi, se repLrti'r rnodrrl tle legarc.
Porliurrea_de descl uu nulllal lninir)r ric firc, tlupii cale ordinea leg.irii se
lReappeotlrtaultitinirul rczliereacliliiaseurnzoeteliia,zcititR$oi in clirerlia_batiturii, s,e nlrrneste
gi r,aporttrl in hitirtrrrii" /11,. r:apor.t (R).

_ b_ aLtedgtudrteu,ranodtiant fig. 57 atc uu rapolt dc doud firc dc urzeirl1 ;i tlouii fir.t,
212; in aceasti f_raclie. prirna cifrd
de enunlate (nuruar'ltoprl)
indic[ nutnirul firelor de_urzealil din raport, ial cea de a'dorra (nuniitoruli
indicii numirul firelor de batdtura rlirr lirnita laportuirri (Ru:
Ru':2).
Pentru.&:R, se oblin r.apoarre de lcgdturr egale (i..-Iig. Si;i Sii;.;ar
pentruRu+Rb'r'aportul legdturii este neegil (irr fig.59;i rr0" r."1i,,urrei",le
legirturd R sint 2/5^ respectiv 412).
No{iurrea de L.lgittur"ir ntr tr-ebuie si se confunrle crr no!irrnea dc lalior.t,
car'e este lrunai o parte a legAturii.
Pentrtr a se di-c tinge clr usrLritrti raportul tle res tul legri trLrii. pr.i urrrl
raport (situat in s{-ing-a. jos. pc hilti a de desen) se lirniteaz[ in unbt_'le tiilectii

prin linii tllai gt'oa-qc slu plnctele srlc {e legar:e se rnarcheaz:i 1l selllt{r sillt

culori difclite" latri dr Punrrtele dc icgar,'ce apal in restul legiiliu.ii (v. fiu.5?.

58 ri 59).
Este deo-"ebit de irnporl-an{ii stabililea laportului unei legatriri acrrIu-t.rrrrrlrolir-
arloptare sau calr:trlarc
nierea lui, cleoarttc el gcnereazi rnoduL tlc
elementelor tl{lcosafe prcl uci'tilii leglittrlii resPtt:tivrr p'e ldzboi.
.Penlru arraliza eorcctir a strutrtulii unci !cstituri. este necesari pLt,cizalea
rroliunilor de legare $ de erolalie a firelor'. evitiridrr-se confundarea lor.
Astfel. iu tirnp ce lcgarea utrlliirestc tloclul {c iqtl.rinlne a urigi {i1 r:tr iirel,.
sislcurului opus, in.intr('aga lcgitririi. clolrr{ia reprczirrtri rnodul de irubinare ir

{irrrlui rcspertir rrnrnai il linrita ra;ror'trilni.

!02

801

-tgrr1lttlq,ltal"p"rtrnSlneJlIrJl ,urs-retlni setrlrlrplttpr.Z)rEI.rr,).l)rlrnS..))srrltl:[srJtztrJltlir.i],lr)ptI.lrl.Jr,rr,lr rr,) l-|zl?iltl.)"tuttr.)s ll.llt

.)ru,) uI nricas.rolu;
:'aoJlei'6.leuoI .elllPnrJ.llol ]louilclpsu.rinna1ptsl9lel1upe9rrzpqmrEnadspeatl.uprarrlxrJao).IrIarirrJrJrreIrfI,truulEtroctzuoler)z.reo;d)Jllo,rdrlroijin)..rarloloulr^l?lliulct'oolr:^llz).rrupa.ro0o^1lloaau:llrtorlull.-ur?.1rrlrpusripdd.-Jrc.ae)saIrlIgnIrourulrrlllrulll a---d

.rp o1uia1 'rr.rnl)nJls 't31rnuS r tlrr

arlrgrl atl a1u.rnE11 lurs 'a.reFa1 op Reunriorr tipot.|.I ptop r? olB i]luemolc
aleyurlre.rrd 'prear'1 Bpola.u 'oJelrrazerd rP
ll,i,r,fil.-;lX$10 ,,'
'lrlp:^.re,\suB.tl uarrnrice,s rrr.rer'rrirrrls Itr l-rlllltlrs Jls.) il.1il1!{,)i illnJ'rrrir:rrrp'n1r!
a-''rZuJto{nr)I:l!llL.nt-lJlcrur'al'm^r].irrairic")ataPsutsrnInnr;rrJ1rrIrJ.'ltr-inRlclIg(BF{rllJ1reJ?elplzlrrI.sr)rusllrrxoi)ro.s):raji'l-tpolts..rtg'11nlprr1r:rrtzloos.rrtl.jjlrr)rt[p..rr+..r1lrr^rrrrrullir.?rrpt'l1'lr.ptr9llr1llrrotsr:are.nuntttorio.J3]larJ.st,o:;allIr'l(rttrutlrtllrrttirt.jrlrr:.o^r)r-rt1"lsr-.-rrultr1.)r.rirntPl rll'ioll{nir)r;r)lJJrrIllr.rr;]l
rrr.rd Elqrsod alse co.lpl].l)llt)urorlltsh-rllsnrtrIrI
'aluanJrlsrroJ.roIoJrI tlsBe?B'lereprsuoe rlJrlu.roe o.tr':lttozo.rrlo.r
u cao.rchce.r rerirzod pJ.rJrpnls B.lrsi).).)II
etu?1:-rS nc.roleJ u'lurceds u! 'rS aldutrs^.roll.rnlfsrj u r-t1r:.rtt1.xlJ1s llzrllru\r'
'elpurlurelall IJtJs Lrol.)l?.Ilr:) tl;) o.rr 1 'l1r r[rt.rF
nps Itlelsrs JrItInull trttrn ei.rtorjtr;ipt,rlr ur.rd'rt.tttlrrs,ri .)lrl .),rlur:.).)ltr-o.lrzrJ tllcrlsI.I
-rrJa?lr.ri)u.lrriu.lnJ.rrl.ltr)utorrgcrz.rlenoolruJiraetralr\noal.;ru1dnr'11ecao+.rdJas.plre.rrosreu^Porz.re'BaJziuR.arrqnJlJcau,Prll'll?:r.n.)rrllrnlJlu.u)tlral,.)llslssrr{:,ltrll1irlrr.'tlrt.iara[t,-l:).trlttPtt1lttl-ttsoJ.rl.i-rqpt.trt
t:tttl:-elrn
rttlnpur$
lrJ,ll?].]l 'l

-I:nuZloro[gdBleeereun!z)lJleJnarr]c^'pg-al9rrunpc3lnpr:€rtlrjuuEregrarn-ptlR.rieofP"udqrunp.i?tne9nlpi1So3ur1n4ol"lnIrtnJeol1auJ9u,nen;i"r.rri:.?1r,lanpIssgJa-ap-FtsIrujqolErJal:r!eerranur1ngr3rllJaruJ1usr-p-nrrB"r

'n.titlr.r,qili ale efe; olaqtttp ci[ n.us rtrn cd p^.JrrdP ps oluorl r*,)lB.roprsuoJ e.rrJ
r1 ;1r:ot[.ro1l.rrtr Bo.rB]oIJ
al) Jfi]llri)lsr:- rrrp Inun n.rluerl Ijuc.r.iPtrorl;r.ttl n,r tttttl ',"1nrtl" llun : JunlsotJllb-
'..1llll" n.rlerI rotl;r 'rrlrn1" t;t.r1 ',,1usp1"
'.rlesB1t'
ue.rtol9ur.rn u! rnlnlrorle.t Blrrrlrl Irrp l^tJnlr-lru(l .)l),)li).r.1 rr.r qFe.r1 I'tlBaz.ln
iJJll.pir].plll;rIJj.r.rJr[lra!sf..mrel7ldlo.r7onlr"n-,s{eollslalasseo6c.I9lPrrrrcr:aerIn]seFIsprl urp Inuo,c;)1r rr1 'nlrlur,r\.).)([ sndO
mtrn .tolJ.rrl rLrFrtrrelsrs
P r-r1r5rrrr1;r.rrI r,r,rlr;i-.r1 r.:;rrtz.r.tr{eJ

r:atrnrjou tr,r ll?lJ.to.) ll.tlattttr.tet[ ]1l? ui]

iar intersectia in care Iirul dc batature se situeazi deasupra nu se rnarcheazfl
lmgeigitsaaetrFuecirgiticieuuqcratoelnin6s,,3iildii,seroarnatart"eei.,dgrar'oepaarssepezeeEcntituaeltseletelginunitnaurrr.iaiRpuaonpretoirefteuglsaalatdufeoris,mtiaiterrivmi6dc3e.:nRllilao-t :lilQrdineus-ed4ueruli.-l

tILIU' c1? L

i

U

Fig. (t2. Leg{tura cu CI D
Ilotarea firclor.
l'ig. fi3. Reprezentarea grafictr a legtrturii prin metodl lineartr :
a - aspectul legdturii; D - reprezentarea in desen.

f)esenul de rnontare reprezinte caracteristica condiliilor tclrnologice pentru
prelucrarea unei fesituri, exprimata grafic. Elementele de bazi ale desenului
de montare sint :

- desenul legaturii;
- desenul nivddirii;
- desenul cartelelor.

Ca elernent auxiliar se execute desenul tragerii in spatil.
ln reprezentare'a desenului, fiecare dintre ac€s1e elementc are o rnerimc'
tlt'tcrminati ;i o anumita semnificalie.
Astfel, din legtrtura a ciinei consLnrcfie a fost arlalizata, dcosebit de
irnportanle sint dirnensiunile raportrrlui R (Ru, Rr) .

1.2. Desenul niviilirii

Numiirul evoluliilor distincte ale firelor de urzeali rlctermina numdrul
ilclor nccesare ] numerotarea ace,stora se face de sus in jos (prima ifd este r.eir

nlai indepdrtat:i de gura lesiturii). Ficcarc fir de urzeali este actionat de i1a
net:csarii, prin intermediul ochiurilor cocletului care il poartd. Intersec{ia
intervalului verti('al sau a liniei verticale (metoda liniari de leprezentare),

cort'spurtzitoare firului dc urzcald, cu intervalul sau linia orizontah corespun-

ziitoare ilei necesare este marcatd. in desenul rle tnontare, prin piitrilel plin

sau un cerculet, care repnezintd ochiul cocletului ({igura 64 Ei 65). Coclelii
se succed, in ansarnblul de i1e, corespunzator tipului tle niiviidire arloptat, iar
ltulllarrrl de cocleli dupa care ordinea succesivA se repetd constituie raportul

dc niivadirr: nurnerotat dc la stinga la dreapta.

RezultI, deci, pentru desenul navadirii, consitft:ral. ca elernent al dcselului

r.le montarc, tlouir dimensiuni: numerul ilelor (dimensiunea verticala) ri

rtportul de nirviidire (dirnen-.iunca orizontalil ).

104

901

.).i'r'iio.r.liir nu n.) Jup 'llprruutolr cp nriizod tS r;pur,riuo.r ol) .)lirJrrIJla : olucrrotlruoll
--8r:rQinc]l?llgilr.)li)i;?llur))Jr[j..url)Jr).ull)1gl?JrIrl;"ilor;lrl,lro.:r]rriroliuJrl'flzor.lar.ouuftlolrroirdelu?c'qc"ur'unraoraJroul"cJnrprEi1llJdcrlJnJiro,Brc(]JI}.ol)'el1aJnilnugnlnn1t.rBir]rrl1sn,p.))oolrrprI-J'drJ8qPpauBzale'r.oantr?.JrrllJuln1loIu21r(.zoluiurBralo."Jt.)rlto.irdzr)J:aa?-lJr.nd.srp)r;[r.)a'Jrln':o-r(.-rl)uaIilr[-na:ill),1tnrlirrlr:lnt1)ils^uore:l:it:rrunl,tuinllr]J^d-ir)yaljeJrsxieuuJJJprrinI)upoBi1Iiuns.ar;znnr..ruJuJrtorlJi]slJllsl)uou1prr(JIiuu:[clfIfr]cauIl,Iu1rI1nraldpspu
n.l illlt,)llJi).r.roi.)lt,\.IclIrr uiilesl.ilrrr D.I'(ro1;jt lc.rurrorj.rir rt.t;u,ril Jr,rnr;J n.)
ro{i}{rrsruil).)uI lnznr rq) elaluped nes (a.ro11n.i ntss oir n) r[?rrrsrul].raur e1) alair
urrorjrrt.ro,\.),) cl,rtlluld qlrrrzo,rdar JIe,)rl.tJi\ Jlir,\.rllur ttr.l!.) Jlll'1s';),ro1rro3s
IIn 'rlrrrJnr1P9liFer-1?UInIiIrolJA,r\uilrrlill.ro'z[BJlJcl.lrsu.r)Jrun[nrrul osop
In.ll)rrJ:l[iilr[i)P nJPl]r FZ€aseJl OS
'uldeorp u1

l?o.llrllt;)J\i)'rJt.rr)ttn'1tzPczt1r1n JS'JolJ[3].nl:) l:: ll:)r]t,rrq llJ.ru]u.]zJ.rt.la,t rr1
'air nrlulrl
rl u;r'cclelu oJJrJ ur.rd ecel as JoI €J.reJJBru'Eluprrrtu o.r el:^J arirzod JoJFJ
u .rolair rtllulL?runu .rolpzundsero3 '( rc1.r1ru.l prrll cp crilrnrl -Jpe1cu arroz nus
arlru.rjjclr.lirso-rBrrrriuprtrcruols.!rru[1r'rr..cttnrprtrl'rotl:t5ql orr1nuursno-p'rt3rtu.lrlil.auproJ?udoAru]rE.dJrtarrldo.lr1r)zlelperozl^rpnlrJunu.rctruulBsrr,Iola.lr,islotLi.rrt)upi').r.xuproror1olcro1r-rqioor:1zlJlo,lorurlrluarcrral)^reIluonn'oPJ(.rlcVoBPUururern)u5lo,'l\;..JrI\P'lrr:--no1tldE!u?ratut.iJr.pnJ
copgrqnlBprrErJSSa.rrlni qlpoJlluprjurloalraerBarJ;I'rrazuJlJrIrsroocprelaucn
'a1;.rl.ru.r op 1njuu1 'oreluour n.rlued
InJpBJ
'?llnz+J'?1eu1u.ro1ep orirzod resaceu'l:^o"r rue,)et' urluar_l Fze;srrel as epupruoJ
rur;ur'r3ln1plr"rq ep J,lJ lnun
orarr?ooq'olalruc urrd plep upueruoll cp eri:lrrny'(lllroqo.r nts plscrprJ) arirzod
!1 llrrnurf o udnlo .ro r aj r op llulrnrl BIBazJn op i]lJJrJ 'lso.r aJecer] s'I

r'rrrlrnlplfg8^aFluJInntl3aa^lluu el elelnJaxa JolalsuPJ lnl\zzeeJJ- q
el 5191n:raxa roleioltref,
'!-r.r uJui I : - D

upol.rru urrrl J.mluour .)P rnl : rolallfprlgd cpolaur ur.rd

-nu.,sJl) c.rr u ;tr.rz.r-rdl11 !q 3:,{ lupr.rz.r,rdor rrsluotrr .)p rnlnuasi:]p Bur.)rl]S't9'tl.rl

ttZnt q

n

/
zg

€

t

n/
///x

'rul).)rP 1rrrt1,'un !zBorrrJoI aJpJ !a'lqrumr]lstlrgpqcaupulIdnllInoaPunud!ep?li3sa- z.)"rrunrorpr "lnlsoJ
JolaJrI

nrirzorl:^rp'orjrpuoe lrurJd B)'-e1r"-n;rctt rrrn:lBs"rl E a.tuurJo{ op Inscco.rd

IolelolrEc lnuas.o'g.I

motlificati. Caltelele se nunlcroteazti r--'it 1i l.irele de biitirlurti (de jos in sus).
iar poziliile de cornanrlti (perforalii sau pf,oeminen{e) se lrluneroteazd core:-
prrrrztitor plrtincior'. rlc la stinga sple dteapta.

1,4. Deserre auxiliarc

.\llluri dc it,'. spaIn lcltltzirrtii r.ru lIt orgarr al ltrzboiulrti. eare tleterlrrini
1-rozilia firelol t'le LlLzealii" insri. in tiurp ce ipele aclioneazi asuprtr structrrrii
tesirtrrlii l)rilr palarnetnr[ ..legirLula''" spatn ac{ioneazd plin pararnetrul desime.
S.pata prorlucc lepartizalea unifolnrri a firelor de urzealir in l*pimea tcsitrrrii.
rlatolitri t'orrstrrrctici salc t'clulalc (cu ciisufe).
in ilesenui de morrtalc. -.para (S) se traseazi (corcspturzdtor poziliei de
pe lrlzboi) intre desenul lesriturii 5i rte,"erurl naviclirii. Cotvenlional. se
ronsiclerii ('ir. l)untl'u spatii" lrtitliilelul plin reprezintA un {ir tlas in cEsufir.
Degi . il ltalita tr'. rlintii slrel-ei ;i celulele {ornrate intre ei sint situate in
tcela;i piari. sc utilizcazti rcprczcnlarea pe tlorrii intervalc orizontale, pentru
a so prrtea tlisti nge numirul ce r:onstituie grupul tras inlr-o cdsulir.
in t'azrrl lcprezenttilii lineare. celnltrle spetei sirrt contlrlalc iutle t[oui
linii orizontalc lraralt'le. iar lrozilir lilelor: in t-risu[e. este foarle sugtstiv retlrrtl
1 r r.zi fig. (r."r,1.

Avind in vedertr rnot[rrI de t'ol)rezcntare convcn[ional, -olabilit pentru
liccar"e r,'lement al tlestmrlLri ln par[r, r'r:zultii. pcntru anrsarnblu, prin metoda
rle leprezentare prin pitttifele. scherlrcle dirr figura 64. tn care o este cazul
executiirii lanlulrri rle cartele la nivelul legritulii. ciaartteDle-lor:
ttrai {recvent utilizate. tle eret'LLtare a desenului corespunde situagiei.

la nivelul nivirdirii.
Dac:i str foloseqte rn€toda reprezentdrii lineare, rezulte, perrtru uceeaqi
legirturir,*i tip tlr nfrr'irtlite, tlesenele de rnontarc din figura 65, iar in urnele

-/

/ 2 3+ l'ig.67. Constnrirca lanfului de car-
U Lelt- duph desenul legiturii 1i al ntr-

liig. 6(r. Reprezentarta dcscnrr. vdditii.
lui dl ntontlre prin mctoda

t:ornhinati.

,r:azuri se t'onrbind cele douir netode, redindu-se desenul legatulii prin patrir{eie"

ial desenul niir.ldirii 9i al carteielor. prin notaliile replezentiirii lint,are

(Iis'. 66).
Problemele legatc de executarea practica a unei le-siituli, in cazul ln care

n Ll se cunosc toate elcmentele clesenului de montare, sc grupeazri in trei

la tegorii.

106

/0I

'r.inlllFJI olIrullur IOtttl Ea.IJtIIiqo Lllltu.rad
Bq,u:rl-lnr.a'rllzlqt.pron.Ift;llrll;|r..rx1].ln.il[]d.)r]Jtt.r[q])lJ'l,P'1r)ran.+rilraar1upIa1r1IEs.uI:nlD!o.CrJcorI{rtnoJ^rcunlna]1i!Cs?1a.lrrls?Pdrq!r'rr}!l.otlc'part.prr,rPrtn.nrJ|lplr'uJ:ar.lianlrzT:qo.raIr'ol,.l)luelplazultsrlrrraznrep.dr.slrp:reler!J-s.\roEol-rIrrnIlntcrrlrPs.rorFSrr.rIr.IrItun'P3JJte-lruA]aaEdPIr
pzpq rlr ';i.rn:-r 'a1.11;rro o.rniiurs rorrn JoltzlrauloJ llo.rlJ'UuI'Irl IrrP r! e11nze.r aluorl
nltnu.rIrnBd1s,rrrJ3rre5:.altu1l rJIrSlrl5r!rrur'slrdaoeuOarJ,rl'p((logr.:r1gd ulenFzurne11oFsrruul)IlrpJjfIurunapu:lrIolrltrieu.p.'lIeeI'1Pt:s.1.Brp:.iur.e=J\.frl-ttoouln1iJol.lurrlaqlo:d-dll:sl_irr.rlrt-lt.pcpltnl.'pl!rltlnlct.').tlzILrrso.t?1rrt1(tr.tilrllPrs;rnr^ztnfuttrllrnllr11ll(il.lu.zpsrrootro;trtlld.FlJ(ert;lo.r.retrr.r1rll'--4rrlnrrni1ulrl;;ioirorl1rl
ln|i1:odrr.i a1;rluauorluroJ 'aluaru?lo o]-so,)e nc ]nuljtlo llp flr([sod P.rlrlEFal liulrrt
-"rJl,il) J( 'nldi.rD) ay In'Futals)apJut.*tt:rIror.str,lltJlt]tt-lrtltlt')ln.l)r.ralrs')a.)prI : :lsolrlrt JS 'cl
tnltriunl, llzllclr.)sol) i):- 'J]uf]

'(:q

rrJrl)r-ltl"rrr lrzll(J u!'rs lso.r ln.nlJorl .rr113zutrtIs;t.to:) l^?llrJZ.Ill JP.l I.l Itl.rl.?Jol1 erirtlo,ro
.as"r,1op,,ili.Irpo.;tpl^pr'1InJar,.,lrirln,tlrrr1tt,t,rrrrsu..trlSdlrl'lErttrsl.rIrpnni)lltlqrdruilluBdloS!rl.[IrrIlPTIrr].i;)etrl..ll,rPrrtoJlAsaI-OunlnFSuuurrr;1t.rJr.1drtsrl:Ieru1r'J1lt1uet!lrlrta)rl'zrt(.tJrIll'ltlt.tt).iilruli)lz).l.Jrloltllrl;1l)l.rnrl.)o).l_IrlIrl:.lrn)ollt)rl:lr..iItlrllttlrlrol!u.'ttrt'rilorjntcr.-l.rrcrtonrttp;Stlia.arUcrdl{I
rrleo.rrp 11,{.trgrrr.nr Js 'Jli)l.t1r.) ,)l) rrrlrrirtt:1 lrllrl.tlllltoJ l1J.ttl-qP.ll ltlltrl;
'l.rlllltl!'l
'y: tly(rrir:.ro.y .rct[) 'l^rl)tr1:rulo, a1r rrjrzorl .)l) '0]lP' u'.rIinlrr'ur(urtnrn.ttrtr--pF{llrr
: .)lir]Jno
: rI : qtt,,- :)
.ro.\ alol.ruJ cp elcl[i]uralJ'1tll:.trn-s lrmJ
Ill[,]-\rlt rl nrrs rr.rnl13Fa1 1n1a,r.rrr n1) rT.Ir?lllcz?.rdo.r t:rirzor,l cp ]IIoJil IlprrJ

',irXJlJrJ ',P rlllriurl tu ri tr.tnlqlal ltlu.]sJP '.)1.)l.tirJ i)p rnlufull [u ri rr.tlpp.rFu lnuesap
qdr.rp rr.ilpB.\!u Inlnlr.r'-iP lr.rJIn.rls[o1 69 ""1.:I lrInp rr.rnlqH.r1 nllnrr,)silp u;r.rrn.r'lstro.1 89'31.{

I l3It t z /

'.roilzrrndscroJ JIJl.rti) Jp
atnplirli.rrrrnrrllr:.lrirlJl-J..nIllr,r(rt|)illltlt.rtl)IJa.IlrrJtll)ft-ltl)-t.iIn.Sl-t):sr.rJIo,l)(IJrtIr(oC.)lU.sItJl,'t.itli'oUz()ot,trirtotl.tlrttttrtIl:rr.s^l[rt1ira2t1.'Ltrl(1tt.t.rt1airos1.;.rr)pplrr.r:rItqolLo:^l.iIotttluulrnlnit).lrrJ'1S.rJ'r'llrpletriretg.rttl
JIuo.liJPll.ra[JT,rr[lE.IrIlIru.]r,]rrrI]eal]llo.J[srt'tJo]llItIuoelrluJrr.rI^!t[trloPi).aIlsrI-rlp1l]ntIjtti]rsaOprIIrnlr.lli'il;rrll.lIuJI]eirSl erLl]].rtJi['1rt?trot;luJtuele

ln acest caz, comporentele tlesenului nAvadirii vor fi :
-P- cnrntaruupmoldrratrsddaeercnia1dedv:aedsKeir:neRurlpu:Ii;lnua.vldirii, se confrunti succesiy fiecare cartelir

r:rt cvohr[ia fireltir de urzeala in rostul necesar firului de bataturir considerat:
in baza regtrlii cii firelc de urzealii au aceeasi evolutie, se niividcsc in coclr:tii

ac_eleia;i jfe ; s" va completa pitralelul in situalia ln care. pe clireclia orizos-
vctcinaeuaf-lrzaetpiucr.eliaoirrliArnrf)o"drc(arffaeiitngraiier.p'l(t6qapd9eles).acpu,erlizplneee)'ad, oloiiiaauerrtiset{dleiiirirruscidelcidlcaiieifrlctau.ornCmzseoiadranrelcapraaleetttiesa,tore"s,ipceoi*:arrbf{"ool.arriadt:tiif'pcso,ieistir"aaAnr,ft"clnpil,e,nianed. milrroeaocrcs(tritiiarnltl

Cunoaqtcrea ellleuesmi eeretnupterrileopzr irndeleliusuecnrnauatludpi idrnienprnoaosrnib'ttaiiloritelaatgrileieaadpaerosbbulapezrruaiedlpoear rvpaacmrrica:attnrieelluleia
pune constmirea

son"tilnentlhii de
structural: legatura.

2. Ndvddirea urzelii

tre{rtr I'ldvedirea reprezintir operafia tehnologice din care {irek: de urzealii sint
turii
te in ordine cleterminald in coclelii ilelor, coFespunzillor legir
prelucrate.

Regula de baza dupa care sc executa nirvidirea se referii la ncr,r:sita(ca ca
firele de urzeald cu acceaqi evolu{ie sn fie trecute in c6clelil aceleia;i ite.
Au fost stabilite, in subcapitolul prececlent, elementele speci{ice niivirtlirii :
numirul ddeini1era-poKrt'u-l in valoare minimd corespunzind
rlistincle rrum:ilrrlui dc er,olrrlii
legiturii d,e urzcalir ;i raportul dsiengnuarivi tiodridreine- r
definit ca numir minirn de firc de urzealh trecute intr-o i1-e,
in
dupii care ordinea de navadire se repeta.

2.1. Criterii conducitoare ln executarea nivddirii

Avindu-se in vedere pozilia operaliei de nivadirc in succesiunea fazelor
protrcsului tehnologic, prel iminarir !eserii gi proltle rnelr, tehnico-cconomir:e

specifice formulate prin :

- necesitatea ugurarii tleservirii razboiului ;
-
- crhilibrul diuamic in functionarea mecanisrnelor: rrizboiului ;
-
-au lirnitele soiicitirilor din firele de urzeala in timpul tt,scrii :

conslrnml mare de rnanoperir Ia naviidit I

infiuenla considcrabili a rrirvitlirii asupra calitltii !esirturii prchr.,rirtc,
fost stabilite, pcntru opera{ia niividirii, urrnAtoarel. cri tcrii :

2.1.1. R.educerea nurndrului de i{e. Se utilizeazri nirmiirnl rninirn posi}iil
de i1e, considerind, pentru fiecare evolulie distincla a rrrzelii. cite o i{ri.
\rivridirea teorctici ast{el rezultati arc avantajrrl imbunataliri i t.onditiilor rle
deservire a rrizboiului (fig. 70).
ln fig.70" pentm raportul legatur:ii in urzeala clc opt lire sint necc,ilre.
pentru n:ivirdirea teoretit:ij, nurnai cinci ite: firele cu aceeasi evolti{ir ln

108

60r

'kt 5:l) B?rrpB^Eu adacul es or€?
nc rnInJrJ eoJsqurtlss ur.rd ar; 'eil eP a.ralu IBtu JBrIrnu rnun ecleldopu ui.rd
oll lrrrpqaBu ee.rucryrldurs BI Ezeepoao.rd es 'E.rnlgsei uI alcalaP ep arro5elec
o 'rcep 'rS aunpB-tfu ap ople6eu8 sll,re os e n.rluad ' 'gilpuoo ' alsece uJ

'(^usnpa.r ari"rodorcl uI Ectr! Ezeezt1tlt1 cs lrPl^?^Bu
ap egurseur '1ueze.rd ug) g"redouuru ap oJetu lunsuoc un-rlurrd Elezl'rolceJBo

runlc tS 0I 'B ep rglunu un Bzeoztltlm '(u n'3crl)'e>e^it1!galuI
uI'(uro 1T/erll 000 I-_008)
ep olunlrsai arsrB'gluzarTBrJIugrlnu1r9sEaep1 nrluod

(y) 'a:rpprp,uke-p-gu)odeurc-llcuqrd:.rl$ 11 - u '31,'1 r.?rrrpF^lu r're:]rpuiI.r-n1qo13:r'1 0l '8!d

ra11a.ror1 corlpEnEu nc ern193a1 Il

tlinloac lnop I€wrlII
r;lrrrze.rcl o.rprl rleaz.rn ap Joir.rrI
asJ3dr^rP u tr.rltrad 'g+il11S'"u'rii Irialcol;
-Err lBtncoxJ u-s 'J po"lrpF:!

tt1

'ro1rin1o,te 1ndr1 ap lnrac lnJtsocort ap
EiE] oil cp oJuru relu JFrrrnu un-Jlu! Ecrl

-ce.rd ea.rrpg,lErl llnecxa as 'zcc lsoJB u!

: .rulrrcdn.r eiue,rcarj BcueuresB ap 'csuet

-ur ur^ep alr.r?coJJ 'eJuur alsa eutrFunl
op Batrulrun ed 'rfelcoc n.rluad neilnz
-cr Baurrsap (uo;rs e1 nlduraxa oP alsr
tunc ourc gl/crll n0c0?e'lu' n' l0ggso€i)
uI eJe{Lt ctursap pleozrn
t'1

rrorl!og.rsr1npoelrrrpocrauJrsJaaprpncrnul'nrclBesso'rnoi rler:l.1uiaaBtdlrnuuriuztrtr4tnftdq.leeerd1lun'tulctIlIlIgSa1rl7uraco.rldru1la(rOnrupO?flu^"flitreo^$0.tr9t-i,o)],l!rllt}[oerroc"z"rcutp].

eeirlnri*oulrcaole"clu* n6inalIorouciJun!,r,c1uurcptlJ1o : rrfalooc iiednss l?c,\tr E-t 'trltluterr ap '1J uir]
fcrJeulntl
r$eaocu u! alncall rJ JoA sunlsoccns

f)aca. pr'ntl"lr desenul leg:rturii rlin {ig. 72, se lr}rrepe nAv;itiirea cr-r finrl
de urzeali l. se obpine r-arianta o care, clegi necesitir rmmai ,4 i1e, este o

rra r rrdire complicalA.

lncep?ntl navadirea cu firul 5, rezulti varianta b. mai sirnph, in c:rre

linia de nririitlire are continuitate, firele de urzeala -qint urai urli{orn} repirti-

2
3
+

ljig. 72. Leg5tura cu nlvidirea simpll fig. 73. Ntvldire la rare i{ele cu mai rnulte
9i complir"ata: firc dr: urzt"alii siut asezalc in fa{i :

c - simpl5; & - complicati. a - raport de urzeald ; D - raport de nlvldire,

zate $i. ca urnlare. teserea decurge in condilii llrai lnlnl-. iat lirele de, urzealar
rupte sint tletetrtate mai ugor. De asemenea, rezlrlta consecinle tavorabile
asupra randamentuhri rdzboiului gi productivitepii.

La executarea navddirii pe rastel, primul {ir'de urzeali niir.idit corespunde

fimlui ele ruzealir 5 din desen.

2.1.3. Pozi[ia ifelor. Plasarea il.elor mai incircate mai in fn![: in fig. a.)t
este repr€zentatA o nar'ridirt in sit-qc i1c cu raport cle uiivitlire 2.1 {e firc. irr
limita raportului, itele I ii II poart[ cite tlorri firt'. l]eutrrl celclal{.e ite
rertenind o incilrcare de cite cinci fire. Itele rnai incarcate se \-or situa 1re
rrizbcii rnai aproape dc spat[ (aproape de 1es[-
b tor), pentru obfinerca rostului curat neccsar zbo-

nrhri srn'eicii.
Pozilia ilelor rnai int:Arcate ciitre {ati face

coclel.ii uqor accesibili pentru interr-entia ruunci-

tomhri la lir:hidarea ruperilor.

Itele carc i;i sclrinrba rnai tle,s pozilia se

sitrreaz;i r.r'rai aproape de spatA.

ln proccsul de fesere, defonnarea fir'elor

este luncfie nu mrmai tlc marimea soliciterii,
dar ;i dt., r.aportul dintre perioada de aclionare
f a solir:itirii gi perioada tle ropaos. in legiturr
cu pozifia ilci in planul inclinat. al r"ostului.
Fig. ?4. Ntrvldire la carc ilelc s-a aritat cir solicitdrile crest' in firele de ur'
eare-gi schimbl rnai des pozilia
sint in fali : zealii aL' itelor situirte t'ittrt tra\lrsa de spate.
it
s- raport de urzeald; - raport Sc aclioncazil astrpt'a frecr-ertlei a'cestor solit'i-
de n5vldire.

il0

lII

.rir asu*'aulrplgqr:rtPzdueaIanrppsuuco.orsIdpE"nr^cp-N D 'aIpR^Eu ap uodeJ * ,
: (. Insuas nc
'q 9r stJ rlr rsB* u! r? gl tlf,
Pldurrp rlrrpgnPN

/t 0

A /l
inl
ll n

il tl

7/uatSil/99ntz / zl/t0/8st99+t7 t

\_--J\----Y-Jii

r* rlzBilprru! es c.rrsorFotd olde.rp llJrpg.rEIr r?luBrru,t rt! ]ol ll.rttJ'aru.r1rqlr"
.l':rrBoru!1-ie:qjrr:{1rrNroc.r.iiIr-:n]rlsunl.uJr.rraSplusqJrrrnlu\iprJr{erru-c1clnnle-1r?8.rraotcldsd'.uoanr.li.iurrrlP3!nJrr'ugrplJrtLlBeJ.rsE'dofurIIIa$ladrJnuartuJtprtilqlltrrraolu.tuI-Irrnra.irrrI.tsurIsppno'uulyBrtlo-l':.tdrtntltl.tr.Prl)E,e'r(lttlrIBcp1Sgii)I-g..rrrzgoFoeulroaor"Jp\rlnro{lJJulu;Bllrul}l1ehu}aesld1i:Puu?au'c.cutrareuNp'q'9ltuiapt:ou:pllt)Jt.tr
r+pyt,r'y!:rrl-UrrI)BrlJIz.lJ,)TtTlsc.prrlarrrlellr)agplt,lredar-.rr.pri Jollrtttl IP_ttt ll;)tttltsallns ur.rrl
alatln.rE '1da.rp ul
J t-rrrselFtt.rcl BrJrpF^Eu -u.lP
ariritlo rs (y < : rrlquBSuB
tlil

Bmrlp uc I1nnsclr.rr^ersu1oE.re-srBrrartprpq9a.:i\rLrrtBt onJrrlrtcouruIrlnrrz!rr'i() qug'gl.:llntu,rti)q'o?'rellldie.la,r:p:;a.;-rrd.s- sns
ur _{;f op
*,
i].I8 rr.IIpriitBu PIuII ele',t tr.tlttetl '(n'9L '5li) S'
so[ ,rp IrsII.)s : 1rr1s g1cft:a.rp eJrpglpu ep rnlndrl oln oluerJea e"]luell?erdJrBluAr-r-.1

'alalr olBol rr! ,rrs.)ocns tlcrJorrrnu i)u{pJo u!
tJ.ll lls ailo.rrJ'ra eelr?Jllilo\i) ul 'asol,) rl}Irrr.rrl r-r,rt1r.xrrls slsc aJIpFAgl[ !]]sEacv
'plrlnatp nanpee?N 'T'I'e'e 'ail ap drnc rn8ugs un-rlur Irlpq^PN 'I'Z'Z
'l:X >"d (t
i-V.1 -t:"d (6
i )l: ,t: nU (l
urrJr!.qrl.l)l,ruri)r.l;1t.lro,lru.prl1prrrrcprgoarlcianoli.lrrrt'.lrrlenqa..rdrrrurua6rrr'ri(ier.lra')(:rttJtByuSlz)lprc[r.qz) orrrl.altlrr!JJa]rZrru.JInPIJieri:lzuz-rruill?l.urudl.tIrreriprllsl.6oIlt-trsl.l.)urslo.rrrJ]{:t[ttlrJ[r.lrlrsr[olt1tSde.:-e(\]uXdstros) ']irl.l,rnlrlqalalrurtusuBuJeo.s.rJruue?ducd
paulpr4rllnru rt1 'r.trptr\.lru Jp f3.ru1 at.ruol ltrtruF o qls!\3'u-1]sllpur rr1 ?uaza.rd
rr! oll.rrlnlaJd t.rnlfsai op lrraurrlJos rnlnlsprr ua;r;-rrrriqo el JrnqtJlrrol Jc rrroloef
Url) llrU1r i)lso'J.Inliloru cp rnlnuosgP IB lllluoIIIEPllllJ IIIJIIIOIa l1l'n').lIIlr\ir\

a"rrpsaeu ap r,lndr6 '6"6

'loqzuJ u1 ne.r;i oP ]IqaqoJlr qzPtt,ruIrJ es J:Itsl rlesa.r8
'lnra.rl.rtr irrl talartrirrout ntss tlir pnop e rrfalaoa nl:d rr1 lllun eeJacoJl alrla es
n rr.rlu.rtl 'r;sriorinrrnrr p1rc1e1ea.rd aJecIJIJJi o 9dn1r sJJrf!:tlII 'ariuele glrqasoap
n;) 'r?.lnr.r-\o .rs t op elnBe,r r$ enriuetu es lrJalr.r.r Jolsa.lll trnlqutssrlP uI
'luepece.rd Inzpl rr! ul ol;r;ttlsu r(tta1a.re pqqolffui 'e.r:isai
i)ll It]seJO.lCI il .rr.J n.rlued e1rC1u.r0re]:]I{tS naPa,-rO.td 11}lS,t.}tl .l1,ritt1,r,rs1111',1

'(fi Ftl) llrnlBltrq lrp l.totltrr Illun eltwll ffl
'urirzorl .rp,r t?itgrrqrs r$g c.rut aleir'g1tds Jtt lliEl 'al.terlirlr trlrlr rs-lillurnlrs'r:rgl

uaivddirea din fig. ??, pentru trarrt, la valoarea K : B, fi1 - {, decalaj intrc

grnpe n: I( rczulla r:16.

;-:4,
2.2.1.2. Niit;d,direa aN,tt,littl se incadreazL, eu toate variantele sale, irl
clasa a doua (Ru : r> K).

irig.76. Nivldire progrcsivi in opt i1c.

.\t estea sint Lu'niiltoarele : navidcsc in
rrumt:-rit:riniliavirid1air-Iealaais1ra:unl,itiaipsoiirninpLdi.irpeceinietninr vcearrseil,fiIrocrimeinsde,
la interseclia ordine
direc-
liilor, rrn virf sirnplu (un singur fir cle virf) (Iig. 78) sau dublu (fig.79).
llareori se fonnerazi virfuri de m,ai mult de douir fire. Relaliilc specifice l.lentru
rleterminan:a raportului de nrrvadirr:, pcntru f iecarc .vai:iantr, sint :
s:inr2pKld-es2te, :2K.
Nduddirea r respcctiv r la iegirturilc iu
intrebuinfati
aseulitd. foarte des
<;apslsei:vrs:.cun-lfP(ict:ee6lnons,tnlrivungaiiptrdnul:ifedr,e,viniacdtaunilrape.ertsiuasnci:zum3diln.0ieidntt;iriufpcinrgeo.ag(dnr8eeu0sm,eivxicitea(gmrRarpucrlput:edlreiresg>taifcKitriule)eracssadienrientcsoufemrigmdp.Aeu6tprol6ieaa)rsede; liaenz:ennplvroa:gdrie!tt-i.
(Ru:rlK) se obtine utilizind o nividire ascu.
- travadirea ascugitir mutati urnlare, raportul de
ill prr' meIleK' lle, dl)or ln cclelalte; ca nrivadire rczul{ir,
lrtii
2
l : K : ti; r '14 (iigura fil) ;
'irr bazir rclali'ei: r'- 2Ji -
I'

tl

tll
lv
v
yt

l/t

/ 23+56-78

l ig. i?. \lr.irlirc drcapti [)fq- trig. 78. Navidire ascufitf, simpla; ruport
rle nividire; D - {ir de virf.
grt-'sivd: (n:4; n: h

;
2

r: 16).

{arca- navidirea ascu{iti dain.cmlreaii multe pirfi (Ru:r;1() rezultf prin execu-
unei nivadiri simple,
direclie se schimbe dupd un numir de fire

'lle urzeali mai mare decit K. Kr:)4rKezult-a 2, se obline r : 22;
in fig. 82, pentrrr K =am6e,sitnebcaaztia(.Rreula:{ire>i :
tani-a nividire asculitir prin folosirea simul'
ca mlrime qi sens (fig. 83);
doua navidiri asculite simple, diferite

il2

8ti ]oiunlgsel u3r81r3ior.I rs Elnlcruls - B

QtBralsclxe !lllncsp arrppaBN'tg'3lI

-)r ''Qz:c]lnru rBru urpzEl.rlncse : r) : Ilrrd 'Et.{ gtptnu.(qlt,rlIii:easc_cxJrpEz^g-Nr).IB SlLI

ar.rpE^pN 'eB //t

//t
/t

At[I
il
I

.(0t:rtg-'t:u
g : -) : g,rrsa:Eo.rd prllncsu orlpE^EN '08 Slrl

It

n

ffrx

'ylJ ep aleJ - q : errPg^Eu aP l:ode: - n

: ETIJ

Enop urp luru.ro1 Inlrr^ nc aldrurs qtllncsu erlpE^9N '61 '31.'l

( tic -li,l)llil.l:i,r: rrl'iur:rerialrruri:tf';gtt'titpAirpt e-,lt'htrirlrtrlrrai6rtliitrtr.lifrlr,''r'ltei,g'i irrtruirl:riir'-li.liriirrerltrlitrl.qli (Rr:r_ 'A)
l irr rll urztllii niri rni, rlecit d. l'olosirrrI axa de :itnelrie :
rrrt nurtliji' (le

l rri rr -sr.lnriiuirr,Jaiitrlrirt'eaarlailselcrrt[iietai tlin mai multc parfi, prelungitri (fig. 85) ,*e olrtine
lririiclilii ascrrIite sirnplc. tlrrpu rrrr nrullirl clc Jire

rle urzeala .gal ctr * C^":ril().

i-ig. tl l. \irtrdirt: asr'rr1ittl prltlrr motir r: 11c llglitrrlii siutr:trice.

Spcti{ic llcntnl toate yariantele tle nirvddilc apartirrirlrl liprrlrri rl,, rtirladirtr
rrsluti{ii : produc in fesAtuli aspectul de dungi longitrrrl inaic.
2.2,1.3. Ndvddire imprdgtiati. Ace,st tip de nrlr:itlir"c estc sp('('il'ic tcsatrr-

rilor t'rr desinre nrarc in rrrzeala $i raport mic de legtitura in urzeal:r. rrpaltinirrd
di{eritelor- tipuri de ruaterie primii gi, in mocl tleosebit, tesiilrrrilor clcse din
mitase artif iciala pi sintetic,l.

In !esalolia rle m:itase. accastii nirlr'rdile s.{irnrgnaasi euui1uc.rr'stc 1i rrarirtlirr: ri11rr.s.
lrig. 86 reprezirrt:i o nivatlire impliltiatti
ln locul acestei nti'r,acliri implirqtiate in qase ite, s-al putca rrtiliza o lrii'r-f,-
tlire dreaptiL in sase itr." raro cste prcferalf, rle descnatoli, du rr:iviirlitor;i de

I e. il l0l'.
CinrI f irelc rlc trrzeal:i sint l)r'ra rlese. rlacii s-ar inlrelrrrinIa rriir-iiclilea
rlrealrtir.,s-ar nastc nrai multe iuconr-clitintr'. Asllcl. pt:1111',r u l'i)ca rrrr rost
rrrrt'at. itelc rlirr spale lil(: o nlilc'are mai nlale de(rit celr din faia: de treea.
f irelc clin itele 1. lI ti III siut lot tinrpul rnai mult tcnsionate, rlctit firele
itelol rlin f ltii. I)irr (ialrzil aoestor telsioniri . firelr, acestea Prinre-qc nn Irrr:irr
cill'e sc lernar:('ii foar[c ]rine sub {ormar rlc stliatii lorrgilrr,lirralr.in 1r'sriirrlilc dtl
tnatasc artifir:ialri finisatr:. fiirtrlcii il{'e5l(' filc tcnsionrrt.r' sirrt irrrt'r irrnlr.

l'cntru a evitl acest hrtiu. st' Iirr'r] rrii'r iirlilca in'ipllStiatii (f ig ll6). rrrrrle,
dupii filul ile ulzealir I carc cstc teusionat" fiinrl nilr-irlil lrr ita /. rLr'rrrrrz[
firrrl rlc ru'zealii //. care Iiind ruiritlit irr itr- IIr. rrrr priirrrrsl' lrrr.irrl. rltour','ce
c'ste trtai pufin terrsional. ,4celasi lrrtru sr' ('onstatii ;i la lirr:lt rlt tn'zculri ,'i .,i 4.
t'esper'ti't.5;i 6. f)r'r'i. lrrr:iul este dispcrsirt uniforr)r. prin fllrtrrl r':'r. rlrrpii rrn fir
tcrrsiorrtt. ulrn{.irzii rrnrrl lrLrtin

trr1si91to1.

\-lriiutltli' riiir itrlirii illll)riiS-
{iate sc inr:adlcazii irr lca rl,r a
K //t trria grlrllil d,' ,'llsif i,'lr','
R, .1- K :, r :irg (, --( 1\ =: r-
,,i
Nirl iirl ircir irrrpraStitta s{' (\\e-
liig. Si. \.rii{lirc rsculittr din lnai nrultc piir'li trrtii tstfcl: s(' inrl)art itt'll in
r.[ouii slrr rnai rrrrrlir: grrrl)c: apoi.,
prelungite.

114

9II 'air nJled
ul !]Bllsprdru! rrrpFrrEij 'Bgi 'ffld
'alr trld€r' ur !tBrt;:f.rllu! .r.rrpg,rFl{ 68 llrl

//r) 0
L1\
A! ""

!l'l s

'll,

pursolo1 ! llrtzJ.1 trsazt?loltJtpiouscatrgl e'(s)f <, : t'd)
qrlrr;rF errop c ri!
gleircn;cu1

rarrpE^Br.r,p1e1dopr BaJezrl€urelsF.u;lrrrrt

urp atrnuliqo 'uno.tec u! el€ulpnlr5uol rFunp
l') alsa .t.'ttt t,,'.ttttU.tlrV
Jlr.rnllrsoj tr;r1uad El€zrIt:ln ltfe'rceri p/i,i?.,i1 'rtlrl]iilltrs L I e'e

JlilllrtJ\J r.,i

;rjr op.rgiurur lrulrlur rrll l1J al?sBldlp aldlrp I.up1r.\l.lu.)lintu rrlit rlrc r-rllol) uil)
€o.rlpB^rlI altloti lrs uI lo.l,
B.rpBtIrI dt1 j3s;t;,t: (oo
';ll)!tr.tfnz?r'(t6'FlI)
tr1drr1nur

- -"asr:11u r'lr1

eirrirlo os
plurl$q.rtlnr1 ueJr|r!.?,r!II prlso[r]l '.ro1ria1.rrt,r lt::ll[l"-)Yr.s]itliJ.tlrlrlriprsriarri ue.rts.r;rdsrp
FIuaz.lll III c.t€lu ol.IeoJ eiursJ[r n.t1rl.i.1
llJ.)qlrlPttt

ruuinu 6 ecln.rF c.iitrttu'el iBr}eZr}Seg]!;crduuro1lua.i.rrpor,lr,r3gu ri 57 '1'eiotin.r' ,(qC{:.tt{.l3nli.l)r" pir q.rn Srrrs o
,.rg{ur1 ll.rlttl
11 eleod o rrl r^;1ri

nldru,rra lp'oyt.io.rtL rttltt.tF rr1 eo.rri

-J:-a.r;io.rsrl-r:iorlrlr.dhl?or5r.aslr'fltrLei^orrrzlos*oefto.plrnnzdr..Ilrntlo3JrJlJ1t{llos;c.ucsrnoo.'OpoI;li-lrrtr'pre'jIPIpI:^:.ltroIiu$I!pd?IrrILlunIrJBra:n.ulro.clrnlulitirilNrurnirt:'Irrrr'l,!r;rrrll1'snn.(1rrrlco-Ir.lllrrilrl'J\!l.rre-1to1l7*lzpl1:ourc:nl^citrlnloll))ctulttiliulirlolJ..1'rg.sI)iL'r'l.tlrrt!Jrt'Irrt)irrilr;rlllt)rlit)rt6ti-ltf'.:tlrr:itt\rtrr.r.l\trr.trt.lrnir1i.rt\irh!t;[rr],t.l!tt'r,tlr5.trlli.ruortlJJurl9otliili'dfUsi.tttro.d1rar'.[nll-otlt'qJ!)

:I irdr,i:S.)i-r 'II I cJ(]irnp-EItre-u g lJoclur - ,
I.. oP

'3ir rju0ll allil irI ildll.ln t r.r,u i,irJ ill Jdrl,l; Z
il., .,ir .,cu: ilI rll|-l:rrlillr .'.rll r.i\rrN lR ,:. I rl 'ir .)cui irl !lrtrt:q.tdur! r.npFAF\ 9B'.rilJ

1

B
v

elaJrI aluol ItJl',JI ri 117 elair Eruotlo.]'/I li I oliiL J<-n1rlri'lipig'ur1l:d u nl
srJ.l lr.rcr'rrrop u
no geFal elso eurr"rcl'lir n.r1r:tl alo,) Irr([ rlr ap t( ]eqtltllq lrp

alr,rnlrsej 11 irle.innrqa.r:luI sap eeuiaelo'1lge'lSs'e(lJl BBtu$El'gerJiru'yr)ptep:.trlilut?rll.ti?ql.r.rrorrPJlup.rrll(i;glrro;tr.pilpldyEr'l)rB.rc\Fdnrcl"8r1
rrJ otri.rrdru!:lso+ utl air asei e.rnftl rr1 ujr l.rtPf, ()'utln.t8 ttep o
rtr ol iPl-1Ar:rII lltTi Lrllrilz.lt .)l) llJir.{{.[
Brlop iry alrj,rpdurl tsol ne eir cse* aloo'99
Arle$.rellc ocFrrrT{cs rl"gs e1e 11et4 '1oJ p$r

grupc su('cesive cu nurnere egalc sau diferite de nrzealir, care se nirvridcsc,
drept. in scnsuri opusc, fiirii a forlua virfuri.
Plinr:ipalele vlriante ale nivldirii incrur:i;ate sint urmf,toalclc :
g-rrrpneilveasduicret'easiitn,cc,ruacui;uartlanuremgiurlaetgira, l larlecfairree liniile de navadirc ittr:rttrri$ate.
tlin de urzealii (tig.92,9;i 5i 94);

ffiffi,..-A_ l'ie. 91. Nivrdire mrrltiple

Itrt

Iiig. 90. Navidire
imprAstiattr rip

atla s.

liIIIl

FiS. 92. Nfvldiri incrucigate regulate.

ggrruuppa-c-lRorrnrrd:airrevv)r/tfil(iddr9iierrieenaaiiiivnnriecdcrzirutuueclctidgiignaadtsaitnei tnnars-esou,rcerniugiofiuviptlfaua,dst(reiritei;g(fa.igs9c.4u9l)i,t3ii,i)n,claacducriarrrtcenitlliidrmcer:i1adisueilrvetrirrr:lir:truceraillolicnr

prclurrgite sc incruciqeazd cn direclia nivAdirii de bazil.

Fig. 93. Nrvldiri lncruci;ate neregulatc. Irig. 94. NlvAdir,' incrucisaltr

ascuti t it.

2.2.1.5. l{utdtlirea dubld se obtinc prin niivildirea a cite dorra firc dc
urzeald succcsivrr. in doi coclegi invccinafi, situafia pe aceea:;i ita- \raritntcic
acestui tip au r:iiiacteristicile tipurilor principale din care derivii, astlel: niivii-
direa dubla dreaptA (f ig. 95) estc caracterizatir prin relatia Ro: r:2K. tlc
aserrrenea nivadirea dulili :imRupr:igtria)tiK(fi(gfi.g9. 69)7,)p. entru nividirca rlublii
fiti corespunzind relalia ascu-

u6

LII
o:'yJlrr<f;)lr.,'rlq.:rlo-r:iuJHza.prgrll'lrJnllrr{llrTr,)itl.sllrjtcsi)ralj)nilaly;lr(I.rra-lrlcriliIutardpnc.urefrilJdutsIllriBsnzuru.ra).rIipJ}iutnJrdnuJJrlotcrJs-,)eiuJuIr1pel,patq.JrurllpraleapadssdrN1o'.Zlrsu'aZzcr'lZyr}n ne

'g1uircn.rru1 r$ rllerl$Frduq t?lqnp'r;11jncse'91er1Sq,rrhu1

'glduarp : JtulruB rl l;r.r.r.Jr1r r.rrpuaFII rlirrr url) rlrlrr{lrrroo ilJrpll,uju o qltttzc.rda.t

00I'FI,,I'(elt3.r9,t) r8unp nc ey.rnlqsoj pT Bl€irrn{Ta.llrr! scl) cl.mo1 c1 sc rS r.rryr

'rr1l:rdui e.rrpprrN'86 ff1.,1

1n

,J|

iIt'

!

Ij o

'pAFu.rollnru ruru nBS gnop B BeJuur{luroc ur.rrl pzuoru,ro] oS 'plEcclsa]ur€ a.]rp!l,.lu

rl e1$currrrr ruru e>^ o.rrprl^ljrr ep IoJ :lsJcV '?lnutqluo:) Da.npptpN 'L'TZ'2,
'1rle.rp

asnrlsrp lugs tecr.rleturs olrlo{il n.qued oBlrinesu ao.Irprirrlirr lczllrln p-s r?,roJga)
n-rnlcnrls ur 'eladnr8 '66'ff!! ug.rer 'air n.r1ed rrg spl:lu rrn u1 areEel ap.rolelcund
pounrsercns pdnp esndslp rsoy ne oleclnr8'(96 ernFrl) zua lsacr: rr1

'prllncsu plqnp orrp!.{BN 16 '31j

n7clC/9

urt 'E t er t,r!.rd 96 'BIJ glrlur.rp pyqnp lrrp[,rliN '96 31..1

llqnp r.rrpp-\pN

lJt

//t

ln

It,,1

lN/

//

'('g t* J'g'l,,a1cdnlF) edrr.r5 nrlud rr1 r3lrj.rqdurg orrpl?:rlu o 91urz.l;d.rr
atree8ol6s3a'5rlrzJou'l1arrituilromI.nrqpiaru.rarlunlr!Npq'cr,Jstir.rlcollr,rlrrpelrFJsllulorgIroJrrrilJsarJleul?urryr'cpdn'prlrutF!8u|royaldllnruFululDnrdpu"urrnrprenaur?rs?nNl?gn's9oaIpi'Znr'rZ.1tlulroi.rrql'd.ruur.gr

Fis 99. Valiantl de nivtrdire inrpirrlitl
cu grupc ,,l B dispuse drept.

tl
til
/y

yvt
yn
yiit

Fig. 10U. Navtrdire combinati clin cinci nivldiri diferite.
,lr

Fig. l0I. N[vadirc unifor- //
md iu corpuri eqale cu nd-
v{diri elementale de ace- l'ig. 102. Navidire uniforrnl in
carpuri neegale cu ntrvf,diri cle-
lat tip.
rnentare de acelagi tip.

liig. 103. Navadire uniformi I'ig.104. Naradire neunifolrnd in corpuri ne-
in corpuri neegale cu ndvldiri cgale, cu nfvfdiri elernentare de acela,si tip.

clementare de tip diferit.

118

6I I

'.r0lr.ruJzi?5 FJrlrJ

-Jrls EaJrieldurl rS alllJerJ tcjsP!.rrlrlUu9lr1oBliqtRill)-.Urorlrotl.rlrIIalulsIinJ;al.J1llpI([i.lt]ls.rulr(I)ol]i)til])ltsr,,r](IlJrae'IcIpl Be:sl!n:tdt
-r-Ip BJBJz.In eP ale.Ir+'ail
.lur.'B[1?I?ods t^?.ttll;]llJls Jl) Iielcol Js-JsoloJ Js ??a:r8 ioalli.rIlrallp^lseouilJtll.sllltsr,](t-1rrr-tlt rtt.rrI

f'pT1r:u,)rre.i;ntlsopliJ.trlrlJ,)Irls.rBlsrna[,)p.)l?r,runol.g:rrIspeeBJiAl.slqouuu'lEel c]nnryc.troqoxJaoJdtstel.sre.t.crulspDnlliuraltuFDluipsaoa.Pl)uJrrlnrJlnqllcs')IeIlri.Irnb.n.'rr1llzuqFuaard1zr-ult1]rt as

.Bionloopruo1lIs!''rusvnuoodiryuZrlur:snoep&u"nddcr1lnear;r1pouraia,rJdorpc'EeloA1.rdEdan.!tlponcJg.orltlrrrlltttzr.i,lrtl.rsrtdJroI{JJlotIrO.trroII).'u3lll,1l)ll,-l 'rT{iI['rt.ttrt.rlrPP'orJzllt.rtIJlrltelparFPr]r\Lro,fr\.nlldl.rcopc

'elPutulJalJlrau rriu

.rlle ur.rtl nps ear:^eocns.rolrriurttrxo.rclt tpol,rrn rrr.td l-lllrtu.r.)lJl) c>^.t l?il.ItJfI{[

'')l :1:nY

-, JIId|f --l-,., f--tc-qlifl r 1-Vtt I
cl

c.rB) rI! rr"rnlps.rj B.rnlcrr.r.fs elso g.rrJroadg
'JlrJJlrp nus tlrl rraBlo.rrr ap J.nrlIrJItr

.e[e urPl-jr\Bu nJ 'elIJoJip nus eluEa t.rntl.ro:r Jp rrI.I!lur lll "ntuJtrli)sn ilp 'r.rJJo.t
lotl as eJu€r.ru,r 'aur.ro;nrnau rJrpf^tsrl 'drl ealrop IB op rrtl.ll) lnJpr?i) III

'ey.rndloa JlDol uI tf.ro.IrrlrI !Ill.la\i)
os Eo.lrpF^Frr 'pru.ro;run oJrpF^tin ap rnprhl prrluri.redu JIolunr.tlr \ .)llrol tt.tlnet'l

i(u"'t "' t'J) J.w.ut. Lu r) x r17 : 1

ruritl.t.r n.) ru lu.l.rl.)l)

;rs .r 0Jrpp^Etr ap lnl.lodu.r 'alrreJsrs e.tl .r,tr1iq,tpu ep.r1,r;.ruorlr.r r-t.tlrr.lt'TJ'',).nr,l '
VJ .rr:r 'n1t1utt:stte ul 'r.tttrl.toe oP Ilt.rlrllrnrr Prrlltr.rzlr.trlir.t t17 u!
, 8l ,

,(sy*y):)1) :y<r_,A

.rr.rpeJrr!: 'rariele.r BzBq u!'E-II p BSBIc 1l! flrqrsotl .)lsJ rJrllB-\Frr J{JlsJi)lr Eo.r
e+l.rellp r.rndrl op nps (aOl'Sll) dr1 r"r:1,r.rn rp;rrr11 srs cd
(gOf 'ElI)
ilJp'lrrJurale r.lrPFABII nc 'a7n8aau llul.n)ru a1t ait ,t1t ttnrlto.t 'u.t tJtl)t,.n)u -

: ('y+sy* Y)1:,y) : ty -r -'A
'.7n4:Elttd
-Vnd

: lirla,r ale.ruolEur.nr ecrlroecls ]u!s '(I0I 'E11) a1r:r.rprsitoc alcurr]srs r.rrl
-rr;d i c;r4uapr r.rrlll^Brr r$ gleFc otrrJqur op oil op r.rnrl.rol Il) rJrpr.?AF:u,r-1trr1.rorl
-uil Jlrnrr.ru-t oleJEolEurJn €ztlurrP 10cI es'JurJo]rtnl lr.rrPl-r.\l?Ir lll.tl)11;r tII

'(rr1r:rrz.rn ol) i).uJ .)l) .rtlot[l.l)srrerop]srnsJolr'tajtl;qrrn1-p[tri>Irrtu[r.rtJo{(rtu, n"a"'tgt 'tV1.)n"p"pr].tr)lt *g"d f V"rI

rrr.)'l srs u! .)lr.rJJrl) prdr,1,'t1

.und: : aucJ :vt'd : a1ulic rr{usap nc'atu.utttttn .tolt.tlpt)Lt,i)z ;ndr1 'u

: IeJlsE 'aluerrotluro;) i)lolrri)isrr- urI)
r-:[p.]z.nr ap JolaJrI .rolnnrsep ap rticun1'ecBJ as r.ttrdrl orl c,IrpplBu cp
rr.ro301n,r relsacs ua.rri"rptlrul 1'Fn1lI.rJoecilrI.pr 9.rn113e1 are 'a1t.re.;r1i trjrrurt.l prnurldcpul

'.)JrJ op IrI?lsIs e,tucaII eJoJpc P.Inlcn$s ut 'J1a r.rn1er1;rrrl 'JI.)ttll: ) 'JI[[nl) JJolr

3. Tragerea firelor de urzeald in spatd.

Dupi ravadire, firele dc urzeaia sint trase in spatii. lntr-o cirsufi pot ii

tr:isc rnrul, doui, [rei, patru. chiar gi opt fire de urzeilir, in {uncfie de'de.sirnea

Jirelor de urzeali gi legitura. Se recomandi si sc traga cit nrai pulin firc iltr-g
cisu!lr, penlru ca tesAtrtra si aiba ur1 aspect clt ruai uniforrrr.
Figura I05
rcprezinta legiitura unei 1e-
slrturi, impreuna cu ndyiditt:a gi tragerea
in

spata,

3.1. Criterii polrtru operafia ile tragere in spatl

si se- Se recornandi ca raportr-ril de urzcalir
termine la un dintc al spctei. Dc exeut-

plu, daca raportul de urzealii cste de opt {ilc,
se vor trage dintr-o singura ciisufa sau in
douA cisufe cite patru firc.
ur-zeaLlaa
l-ig. 105. Lcgitturtr icnircsaspeantntri.v{dire de lesiturile care au aceeagi desime.
pe toatl lilimea, se tragc ut1 nll-
si tragere mirr egal de firc in fiecarc cisllti. I)eci. i1

rnod obignuit, nu se vor trage intr-o cirsulil
gase fire, iar in cealaltl cdsuli cinci fire, deoarece aceasta ar putea p,rodr-rce

rdrituri in lungimea lesdturii, numite dungi de spatl ; se poatc proccda in

acest mod numai atunci cind se urmtrreEte oblinerea unor dungi in sensul urzelii

sau la {esaturi I de aceea, in procesul de finisarc, acest(. lcsirturi sint piuate

sau scimogate.

urri, d-ouAUnuerlzeellei,suintuarpi,eanutr,upfeonodpogri[aiultnae,peonstriunge,frericl tu. rizneaslcdo,piualrdpeeaalftoernpaor1irir,
lestrturi diferite figuri. In porliunea cu o singuri urzeald, tragerea firelor in
spatd se va face obiEnuit, insii in por{iunile unde sint doui rrrzeli, tragereir
fir.elor iu spat6 sc va face dir ambele urzcli, pr'oit{}rli-rill cu desimea firllor-
La {esaturile cu doud sau cu rnai multe urzeli, tragerea in spaili l
firel-o-r diferitelor urzeli sc va face proporlional cu desirnea lor. f)e
exemplu, o.
festrlrrra eu doul urzeli, cu ploporlia 2:L, adien la doua fire din rrrzeala de
sus corespunde un fir din urzeala de jos, se ya trage in spatf,, la fiecare douir.
{ire clirr urzeala de sus, cite un fir din urzeala de ios.
atrapgloe-dleuacLefairdeluelonsrgitihumriasleippacrtoa[nreiunnalduar,teeipnituuallnuauncmgeisirtnteoerappotorefrsifuaiuntuni,riiuiv,razreefsaiplapercortnpivaoiretrtflieoecnatasdliAle,
pentru]

spatil,
cu de*
sitnea lor. Penlru aoeste fesituri se intrebuinteazei, acleseori, spete la care.
desinrea dinlilor v ariazl.
-- Daci, pentru o tcsiturzl cu urzeala deasli, se intrebuiuleazri () spat:t
cu clinli mai mari, trdgind intr-o cftsutd un numir mare de fire, tesitura va

prezenta, in lungime. dungi, produse de dinpii rari ai spetei. Operalia de
tragcre in spatir, prec,edatri de ealculul Ei adoptarea spelei necesare, prezinttr
o deosebilit importan!f, pentru calitatea lesiturii.
lltiriturile longitudinale apar. in lesitur6, in mod irreritabil. tlatoritd con.

structiei spetei cu celule libere (cisrrfele) pi perefii acestora. Aspet:tr.rl riirit estc
accertuat 5i de faptul c[ firele din grupul tras in aceeaqi celulf au tendinfa dr:
a se apropia, in procesul {escr'ii. dacfl nu se modifictt unii paranretri te]rno-
1og i,,i.

190

i61

BIqnp !leds o'JlIrrJd 1{}} +"}e{ o$ BJJ}Fe4 'ro1alt1 rr.r9$r'r
.-nJJu! ai)J?l'I \o rrrluetl'1111p1pq ap srIF glr1lilil1 n) r-lni!r-Ji r;itrn Inzs? uI

'Eleds ap rlitrlp ut.rd olu.rtrt{es }uIS alinioae rSeao)u
n€ sJui) ola.rr] clsol qJ aPaA os eJBc u!'l0I'5l}Itt lt?lr:]ts olso ruJnI lsacv
"Blqnp Eluds o 1o1 Fz€aiulnqeJtru! eS 'tleazJn oP JoIaJII saJu$IcnJcu! Bllla es
-,Bcle|rrr\u.,i.t:rroirHuodrB',;r1Jrct!ldlJFsaIrlIuaoPpIal1crolunrdlcesrcurrlrIur eaBplrualre3euulseJodl oaaplcquqnnmpdluElarfrlaaTodsslracIJsBrracnrleSs1suaor.ilr_ircI4auptmsaapfInriznaBPucnout{ll?[ nes

'B tt L eIarIJ 2 Blnsgc
g r.a g alorrl f ufnsga
p r.* t elor\{ E einsgc
615 t eIaJII J uinsgc u! lrpg^fu nu-s aleds urp elet{s u1

'^4 Is g olJrl' p uinsgc
h ol"rIl t slns?c
t9lsIs e 7 uinsqe
olerrI

uI I ala{J 1 uinsg.r u! }rpr^uu
nr-s pirr; urp r;1rrls :.rolriulrn lnlal {rr tn;)tsI u-s tr{tlrlp F}eds u! ee-ra3ur;,_
'?leds ap r8unp
eruroJ]orl rrut Ji nu !iznB:) cJuJ rIIl)'tttJoJtuu Potrr ttl ;i1uzt1;tlde.r ]soJ nB aTaJrI
,aJr;.) rr!'90I',"'lI ir! ll:lsltrrzJJdc.r'r]1qnp tleds o-.4rrl ur.rlpEAEu aceJ aluod ag

qo'!l(irrp !tuds ur Brrlpr^pN'90I'CI-{

'(trtiiu;.rp ilrrll rrI oilp as nu r]s alads !nop aii).) urp aiainsr:r tr)iri IOJI5-u
'qlesunrdpunrlolrre)rrooll{rItul1)ur:or,}rep,dnscBtau,uiEl Z6I1II}enpee}siuaeElscrrpl.rtu:.1td1au11e"grepdq{erIccrlldtse]tleori{jnI lcolsodB:llltrlll{()}1, Iirt)

'(airra,r:iery rrrdnr 'csualut rJ!.rc.lJ 'tlluds uI eJoS?"rl u1 alullncryrp)

rl.rrJap cJec a-rrlsl'Jrr elaiurcasuoJ olBOl tt,-r'asap olJl?oI clcds Elrsacau.Iu ec eee.)

"ujnsp,, tt rry.rriiurs rnun ec.rcfBll tturl ]clraJ lI clnotl lrnllrqJ JP inlJaloO

La lr:gituriie atlas, pentru tragerea iri spata trebui,: sii se ucolde o atel{ie
,lcosebitl ia sa se evite oblirrerea aspectulul defectuo-* de tti:ienta*" o porr"i*-
ior de lc-gare dupir :rnutttile rlir'cr'1ii. (lauzele:rcestrri ferrornen pot fi gasite prin-
tr'-o analizii atenti (fig. i0tl). cart'ropreziul-ri o lcg;ltrrrii atlas r.rr r.ap,ortul
tlascre in sptlir. .{stfel. in
/i:li :8. Iir r:are s-ittr {olosit rrrli mrrlte sistent,e dc

fig. l0B tragelea in spatir ,s-a f ircut lu tlei f ilc
intr'o cilsute.

La trecerea prirnuhli fir de liirttitru:ii, sc ri-
dici firel' tle ulzcalir t. 9" 17.15 ,.1,.. [ircind o
colliparatie in.trt rcesl-t' Iirc rie ulztall lidicate
si tragerea in spatir t-.rr tlei Iilr: lrrtr'-o r.isutil,
st' 'r,crlc r:i. intle firr:le rlr, rrlztalii L y 9. existir
o sirrgurir crlsufir fir lidit'at. intrc firr:lc 9 $ 17,
d<rLrir t:risufe. iutr'c fircle l7-25, dou[ cirsute
trt.r'. In aeest 1r:1. se prlalo tlirgr: r,ont:h vja t:-it
zdcisatalinrtiedlcicaintetlcsinIiet ccalirfrc.r'Jitrce.rt:(c,hac de Iirc
tle ur-
lu'rnale a ilces-
trr i hu'ru, pc suprafala legiiturii atl:rs sr for-
Ittttuzii dungi obl.ice, Iotrrt. vizibilt'. ,1,'nurnite
<[iagonal fals. irr accle locuri, in lare lircle de
rrrzcalii sint a$ezat(r ruai tlcs rrncl,: liugii aItele,
Ilotirr.ilc tIe blilirttrrir sint rnai scurl,r]. cceit {:rl
ibaacteitrcrrai,, la urmf,toare[e treceri ale firu[ui d''
Fig. lol. [.irc]c,.;rr.,.:*r rcrr.asi aceste flotirri sii se depiitsr:ze sl)re
., u-i,,1t,, si'tdeseslapraattct.;t;" ;i;ti; punctele de legare ulmitoare, lur;r'u evirlenliat
tur fig. l0[i. -.,1 prin linii orizontale.
l'is-ttlilt t0li 1r. c si d
ii. cu ajtrl,rrrrl (:llorl sc ererpitriefzoirltririratrricLaevraliat.graogn-aelrui llrrrri'iufirsl-P.ata a lr'gritirrii atlas

de La legaturilc ir.jur. tragerea in spati cste o opcratic dc,,,.a mai ruare

ini'rortrtnti-r. lrr eazrrl aces[or legirtrrri. cfectele se obgin pril foio-sirea unor'
firr: t'rr {lotalt iurrgir, gnrpate si irrtert;alale cu {irc c:lre au flolarc'scurtri si
r'ale lerrgtl in opozitic.

I";g. 108. Folosilea mai rnultor sisteme de Iragele in spatii.

It- i.) _

96l

".-I).tu1)trl..r)tn.(rrrl.lrlrr[r{uBron.rrpur Jl'r(l.,)r:'nJ-JiOJHrJl.rtiI;Ju)Urlrlbrit.u^]t]inr'lfriJ.lIrq!Pz.ur,rl)rtc.n.nruuzlJrrnllrsroll-r.lrrJ.errc[:p]oqru.:'rrc]louJrrlo}.r}rncsrullusJrl.rlprl!l.uIlie-z)1Plrr.l)rrsrrs.r(lIUlLJIOu.rt(toJ)IllrS?.Iauol.iJrrll.rJlr5or]-u.rr;.a]])llr$Jrrlrdosn-rq(.rIt.or,il)s)ll[l).rnrnJarllastl.(usrrJ.0ntuqIar1[rIJorp.uyr
't)() i)l{a 1tt.tt:rr'iLllrrIlu't,I)sjlt,tstrljlo) 'ur,) ;11 ctl '.r,ru ililrtl-< r^r.ru1r "n1du.rrt ;r11
toleds 0[] 0l ,r1r.rtttriirril1 t.r tt.tlttJrl 1lltur.irl,r.r.r1s.r.r()1ci

uI.)

-nsl^r,) ln.n.rrrrirlr'lr.ri),\,),).t,.I'i)rur:ltlnl op J]ullull 0 ad lrzrl.rrrtIer ojnsp:r i]p.lrttrnlr
tIt.Id ultruu.lrlr.r'tejarrrl rs'r:.rrrrrit?l lrrrs rrl.rds .)llr r.)lJsr.l.iJ.rr:.rto rr1.i1udrlrr.r.1

JlS.).).rl:.) l:1 ".).nrs!lil.l ,rP l;rril?.r.ltlo l?J;.ilrrilsltu.tl,rrs:,JrritlIrt.r:r.,i,|i.)l.:{lrtiul t-tsnrI r rs lu r.l luar\.)
r.il llztalSrrliu! cS Ee
r:.).,.1,,1,,r.\ lr,rAu l:r\ Js't.|eP:nlililJ
(} ili.)illqJ.ll .}.lll..l

ad rr;[urjB1 JP Iq PulU.]\ r:uri.r* lrs.rnlr[.r.tl '1:lsl]Jr]r i)l) l-r.rllJ\i uil]az.ln cp JolcJU
l?errtrs.)l) ap'r([asoepul'tS rr,inlqsai u.rrr1qii,r1 cp,rprrrrlep .t.rul'raletls uJutrsep ap
tilrlr}l..)xzr.rnlsr,t)pJ.).J].[l.ll)o.eulpJ5'Pl?l.Irrllst;,t)t.lr).r]rlllr1i1u-\rrJlurrsirl)
]uirrJrrIJur ]InrIl irlJlloJ aJb-3 rrJlll!soi
c.) l.r,rslr()un.),)s !s Jtn{lJ.r1 -1:lnrl-s ut

relarls p1no1u3 '6.9

'td jods

roI-rr-in.ur1lrIrIp^!rsaoaJjpIoJlra?crnJn.orjqJPoJ1-eOcs11[;51Jer]..rn1l:s.1oOrs'rlt:',it)ut.tn|.tro|'JllulllJ:lnPll((tllt.l)..tr:t.)lltIlIlr'irr)lIr.'.]]rur.?(ru{llr.o1rolrJ{lnIJ1.tt}1r'{1'.rurr1l,,rrrlyr:r1,1}tn[.IlIr1lJu.rl.l:rlrtlllrs*u'llru?ijlnnusJgon:ucr
{rn JI} rlrr : Jnrrrull r* iljilsU.-r o-.rl u! ,).rIJ r.)ll oat.r} .ts 'r.i1utls IllJolfrur
JrJ ap 'e1cnq rtJ 'lr?ur.rorr .rrJ rrrl 'c1.rlrc1 .lr 1 rnr l]ills!,) u-l1rtt +-3u.r1 .rs 'gfiu11s
piu)^EJ
ul
uele.rl.,rrlEtct,lru1 r"|olperl,r)rlrrlqc.rJu.rlrJ'rer1S0:d)s"^cs1onl1o0J1lJrr5rr-'IrIru1ar-zr.rrrlrrl lil[.]J It! oJuT .)5- l]eds u!
:.rolqut.ilr
ul'i].lrr.) Itl J()[t.nL)t^:soi lttzrl:'rrrJu1nlrsai

ciu1t.rtlil.^ ocl :r01op rr,\.lcstlo .ro,t JS tltl I* clrJi)(loJu 131{1111;1 lJ .lt) \ J-ll} i)lsocB
'1e; ':|se.rtr rrf 's.-r)f ep ri sns ap rrlazJll o[u a.nJ r]p ltlllt Jp rS Jl.Ilr(I r] i)l).)]u,Ipt:itII
ltunPi)lllolUr !,):-rirs!5 ,)J l^?s i).Ir.[ Jlsi]Jll IIJUI'li]l IISE]
llr '}iE} ll^- ')>- llJPds rtr t:'r't'rht:'tl 'a'rulrgsrq 3p o'llI
'g1r:ils u1 a.rr,1 n.r1ur.l rp r.ri).8ts.{} c[) Ll[1r.)z.llI ll ] 'rl([llP r.ttt;tlsai e'1
n:r .urfe u.iirrq,'.,,1 rtns Lrttluldulll
OOt .dt{ 'lrtr.r()J rrrlt .)rI t:s gfelurrlrr s

r,r.rr,'il t r.l.rrrltrs,rj o ,rttrjrp ,rs t rt.rlrrerl uleor.t;lrltts

lllll!'z.Irl rlll) .).lt.l lllll)ll .)l',.) .)Jlul i)lJ l-fs F.ll:ul.r:)I

-tqrrJrnslreluoJoz.-mJltrl!rrJl.)IIlIr,Irar..r[l'l'r)lrtiin) Bl-?etpIp]l:o'llul.ttt'tto:rt.t.liultrorcttpliturlzt.trrttf
urp .rrI un 'qJuOr.r.rrlns lrlBJz.Itl al) .ilJ ull :.rott-rilr.nl
-rFrlrtl.lrr.1r'.l1s'1u;r:rpG.)1S).i)li.lr1)rs.r)yls{ci)root-lJr.it(rllrtstrr!uni.lr?ga.ilrlrelrs,rr!r;srp'l;0([f)r1-l:..)trlIoucdrpEu.ri.r(rrr)r[luodgu.;rr;rlr.rl.rt1;,r1rritlt.lrrr.l.rarr3pn
1.rorlr.r rr.r 'r^lllli)z.lrI .)P ,)llrolsrs unol, u lnz€r) Ir l

'i).4.Il .r ll.l ]:- tlOa)

Jol,rul,rl.sIS Olll li[razJrl JP cIJJr{ .].t}u! FlS IxJ J.Ill?
pjrrnrrr.rllt: alt lnl.rorIu.r .]l] tlutLr.rs ltttr:[,rs l.ls,]itl(1.)J]
plrr(ls uI rr.re:ip"I.l ua.rlr(tpl-q u1 '.r1rh11nru rJnlp.Us u! .Iolr.rnlLrs-.)i
'Jlr.ralrl):iittsqa 1nzt.r u
1

Irr ilslr.ll prrrr.l rlzuld Jp.

nr1:.rn1t_rFa1 :)1,).rrJ 'tl jtt,st3,r oJu;)arJ uI eJr] l-tJlufl JP pltrds 14 ,).r331:.r.1 () nc .rn[B
'lir,,1 'Eruds ep olurp un-.Ilul.rd aluJtlrlos JII r-rq Lrl.rnos,
oprili 9fi111 p1 rr rz.r.rd,r.r 69 1 1r.:rrr1 '1a1 pSn rrJ qlll.)rl] r.l r1.\ Ple(Is rr! ta.r.,hr?.r.1.
...1p1(}1.1 ll.) .).il.1 l.rn()l) .)l,li)

irnlecsinpcaitdunvitttariagzi;adtelinlad1o4u0dIainlBd0o,udi iunnli0taliin;l0de; la numarul 50 la 140, din cincir
de la lB0 la 240, tlin 20 in 20;.
rle la 250 la 500, din 50 in 50, iar peste 500, din 100 in 100 de unitali. Daci
din calcui rczul'Lii ca neccsar:i o spati cru nruniinrl lil3, sc ia o sFata nonnalizata
cu nurnarul 80 sau 85.

d.e 1- 4P0^"re:rxue, ranvitilnu.tl pentru prelucrarea unei lesaturi de lini cu lalimea finit::
,1 2{}0 rie fire de urze,ah, contractia in batitur*r in timpul
leserD---iiif{eiIrnirnirLeluidrnrnrnnlacdiirrearrutul6lliun0ds1treprsze,eeJitaileLriiriei,liilmnrailnaefcsisandppiascasartetiuari,eydpoidnedrgc1tcri0iranlagoc;llemoir,npu;earamlreuteasfzifri,etsuariniistref-inosirsacaibstirule'.taile.sxcpi r:imatii
procente, se da fali de lalimea fesdturii finisate, iar cea a lalimii in spati in,
crude, fati de lalimca lesdturii crude. Aceste proaente se ob1i,r"
a lalirnii qi
practicii, dupir urrn5toarele formule
:ir

P,r:4Lbr ' loo; P"i": b"-'' ' 196

irr ctre: b.

{rl ..t" contraclia in direclia bataturii Ia finisare, in 0/s ;
bP i," - lcldaotlinimmtreeaaaclillaeessinElttuburdriitiiItcfuirnrui6sdaeIat,ei,lneisncemrec,m; i;n % ;
bt lalimea fesAturii in spatl, in cm.
b',

Clnd lalimea fesiturii finisate 9i procentajele contracfiei la pesere qi la
b,:bt(rt#) .('+#)finisare sint cunoscute, ca in cazul lalimea in

se obline cu urmitoarea relalie
acestui exemplu, [es51urii spatil.

$2>

Aplicind aceastf, relalie pentru lesltura datd, se obline
: #,) lh)*D" r4o (t +
(t 158,78 +. r5B cm.

Deci, hlimea urzelii in spata r a {i de I5B cm.
Urzeala pe lalirnta i:rtreagf, de 158 cm :!re 4 200 de {ire ; pe l0 cm va
r,',-u. ' 1 Jqq : 265^8 : 266 firc de urzeala.
15,8
Intr-o cisulii fire, iar spata are, pe l0 cm, 266 de tire:
as,veetara2g6p6at4ru: 66.5 sz 66 cisute i numdrul metric al spe-
deci, pe 10 crn ya
tei vl f i, der.i : 66.
Deseori se intimpld sd nu fie la indemind spata stabilita prin."i.rl. Ll
acest caz, se poat€ intrebuin{a o alti spatl, cu un numir foarte apropiat de
cel rezultat prin calcul. In loc de o spata cu nr.66, s-ar putea intrcbuinla una
rrorrnalizatA cu nurnarul 65 sau 7A. La fel se procedeazi cind rezultd din ral-
cul fractiuni. rotunjind cifra.
Dupii ce s-a calculat lelimea urzelii ln spati, se stabilegte lalimea urzeiii
in i1e 9i pe de urzeald. In practica, Ialimea urzelii este cu 1-30/s
mare in i1e sulul 6-f0% mai mare pe sulul de urzealtr, decit lAlimea ei mai
qi cu din

spalir.

dintrLcace,tleestdrteuirillealdimeirnpaottasfie, miitase arrificiala 6i fire sintetice, diferentreie
mai mici.

t24

96t

r.,n(lnJn$ uud EunaJdlil! c]€xIJ luls ole oglup p.rntlFal o nrlu;r<l autrtl ap tin,rF
tnun BoJeurJoI BT 'leJsdos csernJlsrloc as eJec 'oltiet eP a.lElu lllur JI-?ltIniI un

dlE-oB,rpfldnrurlnlslrtnJ,t?poaElnucolFrloudteunronIiaJaIESJ,cu1rcasxlulllInpectuc.liuturroeillileesylroluu.t'ce[surourEecoirocSauplrrJoriJ.eerdJnnzcodnsBldB,terrn€aFfpoiJuca3oEJInEJndc'ruensaOeJJueu€FJedpncI€1;IEon]1urI'1ctu'a€ueprclJs8rtooJeu-elnnlpJn'1l]p.crBrqIaoF'IPndrxdla_enOaesO.l.rJrIl5:aL.'elnaI(pI1J1dcaue1Jaucce1Blali1porl'rntFu.nsOmaiJSn1rP1J)Lt?ni_s;ol5rcllatrj'oecilt!Ilo1eenunlq.xlr1IalJet[ItsltlInos3lIlJotJlrt4tn01Jtzoenilreetl'3ltlault'o?t'latlrlt'BuJl'st)otrlo:lltolaJol-zJJlllclatll)Irlt.JIi.f))iiti

a-e','roI7prifs1"fr:u-rori.hn1l,""ip,'1rdcin*irs"gr""",,lrl'..a'.Q,:o,rrri*11clpndnppipitpl"i'ipati.(t.idcsiO.""dlo'ipIl"lfatq"1dt'rodni1opg'(t8p39aifgltr'.t"i"Jsltuglr")neaaoild.u1'c*.*rrrau"?oueeoi2n11arl.sqsdqcrna8dtudrueuulneeitndnnauiirorcul'Ieu.fnzlallna'ud;Pi2nrpoupsocu,a[neru]adruEdpndaz-laurseaue1apur'uudrpuna'orr!cq8n-Elrn.3iFIs^r:iprnreeprelcp1dud'ra'er32q)!pr];cors"sr*riul'n[irogo^seulnlsltcua'rglnerrlirIzrt1rrnlI'narE|awlrteiaiee'nrr'taorrnl^'ltdqr€rrlflsct.zco.tqs'{rr7r1'qSllrflcoc'nourBItrcl'lo-lIeau'ii'rslpqtuUucflncu'ltrrrllrils(rrlBicotrits'Trsr];l

rftlnlsor BareruroJ nrluoil alepoil 16 oruua nc ?urs.ruecoli{ 'I'}

qurPr cl) cdnJ8 n:lu.1'III'FlJ 'n1nP.rtI urrd

ffi ru E rolr ur.rBc$]J.{ '0I t ':ll.,l
@ @-#b
116) t
V
Z
L

' ( S"reur BJluol nu s a.re 5 erl n.r1

.rrol').ro1ei1r:g1uapuadape;IBuoIii]PnJculsluBco

: Jolrlr B

r('rqrrec;qtr'atpprcr)Jnqtlhrrlcpfnuoedpepuu1rgoe'dreuurloeriste'enccrueacluesulrueaclearteuoq-zg.r ed
rS aute,t no :)Ia[Isruuoaur 'toJ lnPrtu [rI
.)lrrlulsur'o1e1tld elepueuroc enluussru(lEecneuluuu-l lluoq 99
'JIaIJBC rrr.rd. oeurleld nc

: (rns-ei ep clltuoilul lnroqzgr) aulec ulJd
-zq:.rpuuil.)rdpnrctorrnrtlcnll-qnoc,ra8lecuJoErzicrluBe'oJ leepPoudr"ntpcoeurlues1luaB1Ju_doroluurr-.1
'rnlli:lso.r l?ilJr?rilioJ n.rlrred'!1eez;n op alcJrJ Bl.reod lc.rolejr rrtptrorice etuelqord
EIpnls cs gzuoluJn oc oloc uJ
r:rl a;)rrn::rilur lrinlos ep r.rndrl elolrJelIp 'Ioa
'It.rnlrsel r oJ?IuJoJ
eI)

l-lnnnsrsralrFlonr.linlntiJou'1frnlzlnsJqors-sr 1rnrnl:1aiougr'.r'mgul1eeqsaFazair1nluna3dpr'cuJlolerIzarrJIl!ruJu9ele€lreilezs..uIonrJ.raonpJl?oapclciraJtaprJpooa1;Jlucl3B"rect1l oleuelqo.rd 'rrcrc.r
ap lEIuJoJ nrpolP

clalolrdua u1

roletrI e ereuogfte op Udlrutrd 'h

1[ig. II3). Cintl se schirnbi legilur:a nrai des, se pol intrcbrrirrfa canrc ca
cea din tig. lf2" la care proeminenlelc se pot schimba, fjiutl fixate cu
pe un disc; elt' -e de $uruburi
pot dernonta qi lira in altti pozipie. in funclic lesirtul'a

tare urflleitzil sa fie executa.tii. Pentlu a t'-tctuia ur1 r'tpor'I tlt: ]ririiitrrrii. grtrpul
,Llc cantc iace o rotalie de 360". Cama cs[,. irnparlirl in pal!i r:gale, rrunrite
sectoure. avincl atitea seetoarc cite {irc ile
biitaturi sint in rallort. Carna cljrr fig. 112
se intrehuinteaze pentru un raport de {-:l be-
l.aturi; pentrrr o biitiiturir, carna Iat'c o ro-
tirc clc 4ir', colesprmzitoarrr rrnrri sector'. J'la
este inrllairlitti in oPt se|toil|t. ilun1('r()trit€r
iu scns par. Pe fiecare -qector poate sii {ie
o 1lt'o(,rnrincnfa sau un gol. Carna din fig. I12
art' goluri in sccLoarcle 2" 3.6 ;i B; apoi.
are lrroctnitien{.r'sitnple in sectoarele l.i 7
si tr pt'oenrincntri dublii fu ,.ectoarele I 1i :i"
Sc r.r tilizeazir si plolnriircrrte ttilrle si rnnltiplr,,
in f Lrnctic tlc clcserrrrl lcgiiturii.

/ 'I)esenul grul-rrrlui tit-- r'irntc ucccsar ir(rr-
trlr it executa un dcsen pc un rizlroi nrtri'irnic
se obtiile in functie de tipul mecanisrnnlui
FIirgi.lriI;t2t-.-iJC;lrr{r'rI'lecuoprtiasscru-'ltoi arrler.maolrcr(u rrtilizilt (ar:tirirrca rrrrt:i lttrte llrot oacli r'irlila-
rt-tcetra,arlrci'lLgoeihir,o-itri|irr'gg;1rau1p'iolc;r1-il1cri.c,crasi.rpnefeirg:cti.vur1:c1i-t3irrl:igprIuo1pz,ti)tr.ili,r'i c-:r-
cant:i :

d- \llra: /r - burya; ( - Coroana
d- proeminenli.

Sint replezentate dr:senele dr, rttontart-'i:orrpletc pr'ntrtr prcl irrlarea uuor
rapoarte de legaturri date, folo-cirid ausarnl.rlui catnelor crr r:itirc pozitiva
(fig-. fl:l) -qi catne cu t:itirc rlegatiya ({ig. 11a,). Se plecizr.uzir cii elcnrentele
r orlrLrlrri clc carne sint:

--^- , t+;

/ 2,?/,, t2a3c+ t 23+
.ti
t'ig. lI l. LonstluiLra cLsr'nrr.
F-ig. 113, Conslruiltir dr:senului irri , orptrlui la ernrr crr ,'i.

corpului de came cu citire po. t;rc negatiYtr.
zitirn.

itclor- ('arlli'le (C), al caror nurnir forespnnde nurnf,rului pedalelor (P) Si
(Ii) rldrcate prin cifre
arabe de la stinga spre dreapta l
-ecloar{\lc (5), in nurniir c,orcspunzirtor rnportlrhri ]eeAtrtrii
(Rr)-' ln Jtiitritunft
Irrirrcate lu cifre arabe. de jos in sus.

126

leI

'luintaJou ElBazrn ap sdrr Brnl?3q Ellts o ]nuriqo r,"s '.rolaiuori
-'errpuiLf(l)l.r'd1I)n'g.ruIIur'n3rr]]lruJBr ul?rJB'.-Isoltoir1la3u6rtrleoIoa.rrIcIBf cInerqdtuJneur 'lpeuroIJaocJlr[lIul tn-Istu's6p'I'!*u.rIgJJrtftJlb\l.t).r-trrrtP.r):ratrdl

-ni.r1 ur als.r unlJ ', $ [ ap col tt1 'g 13 Z ala.ruolJJS rtt .rlairtaunttao.rrl ,r.tu 't.lep
: {r'ls rl]trr c.leoli)?s Enop n'.or'9}E1lnu't'tlaI iltr-u)1^!et8tsa.1)B'Jwnouel-JJsurn:ur1.rresfr.rrr.r\i-rftzsto6rurl.ra1pler{}lqeritpnrracnds[t.:]r\(-l[u-u'o4S1etrpt
'uas.rlr llr irn lrrrrrjqo n-s

111 .t1r,tit'1' elupad ap rer 'n $ I alefr 1eFa1 ne-s / uleped op eco.ruoep 'nrtrertutl
-rr,ou u.|si)l' utt lnrnjtlo u-s {'gIl u.rnFry n1 'n1drrr,rr,r .rp i r^rir o r.rm 9:itr.r1 os riu
,rilrg,irtl rtltl i)p 1'iuB"en'aio1lrrou-?t.l-JnnoulrErrFrrnBernluronriepsse-1np;prnletorppparri[1q3noF.'er1a'.1ur.tlauesFp.rog1clu.l)pl),arJpdlrrr.1sm1rBteooelIrrrl:]rloacd(-Irll?l-'(7ltutnllerrps
-ari ,r1r ItI vi\

o lri:)l-r1 r-s o '911 eJnFrI uI : gar.reurnrr BatrrpJo u1 alepad ep e1u8e1 iso] lle
aieir 'l.rrrttrirlr.ro tunlpFel u1 : areFel cp .lolrJncol eaurP.Io lBlrquallrnqctQs ]auqI([-t-(IlIIcs
'rr.lrr1ir331 ur ri
r.rgqurlllos acnpo,r(l .ro,t alrrartrelJ raJl clsJ.)E
a,)r.it) .)r) ?rril?r {)p prdn.r6'g aluped e1 .rolcir u a.ru6al ap olr.Inrol'N Barrptil!:tr
: rirl) tr?tlnza.r r p.reur.8r;ro r3;rn1q3l1 rlts€ef,V '(Sft '31) r.rn1gFa1 rolltr eoJPttl
-.t()[ u[ | \.L)s r]:\ r?.) r);]i1.il?o,)[) '17 rur rt1 Plou 'rr.rnrrrEr.ro !.rnll]rqJT e1l;rrttnu JS e.tp.]
tr1 'rir^rlrlrrlrsorl llltutr lrrttr luts 'e]Prr
'r.t1rrrt1sr\,r t-r.lnlr-l.8Jl () 11[Jp tl:rru)31rO1l({azsll.1r uu.rn.rrraai8[ 'r':1rr.r.rr,r r,r;rrtl e ru]ucJ 'elePed nJ

-lr \ luui. ll,) cuJsi)p 'olnped

rlsscaur loqzpr un eI llrntp8al e arequlqcs ap ealeulqlsod. 'Z'yV

'(',r1o oop '1u1r 'uoJri 'r.rrrlazrncl) ulnsltoc 3.re1 ep elol
.r1.rt: tt.t1rt.rrI luJ.rnJ rrztajrrmclerllr o:^ clJ : ljJi?oin .).li\.r,)sal] i)ll rrirpuoJ tr^ atuut
Irt.)lllrl)ulr.r rtl lrJnpctl r$ lrtru;r no clrrs]rn:cenl ilc cllllol) 1ns.ri .tp J[cLuoqzUU

ffffiifTfi ffiffiffi,rluprrtItt.rr(rqz!..?.runulrr.rnlpFrt1 u l.rsqttrrqJs Jl) u.rlutrlr(lrsorl gT

I

ffffnii

'alrltpert nr .roleir e (r.roJs rrrrd c.ru3al)
aJeurr[ur!;ip ll1.ri:irnrrI r;lurza.rder.roloir opl alplrlozrJO.ro[cIrlA.ralul alt.rrFunl;r.rri
n.J JIu,{.rolu r .iolseJp rlrices,ralur uI alp-qBJ} olarttuoq 'dlerrtuil rS uo altlloleurtru

(a1a1npld) aTerr].rJr\ ole.\ralrlr prrlzur.rdru 'llJrpE,rt?u ln[.)-ttrl l?l -rolrroJ5^ rupr.Il)ur
rarrrilrlJs ll.rJr?zrIlln else'r.rnzu'.r el-qoc€ u1 'e:rr1tr.rF rr.tglrrazert{u.r cr;rcadq

-- Sr:hirnl;ind nividirea, ca in fig. Il5, o, s-a oblilrut o legaturir nouii'

,diagonal asct.rtit transversal. Prin rnetoda aceasta se pot crea desene cornbi-

nate, desenlrrdrr-sc pe t;ele patru ife diferite ndvirliri una lingi alta I de

rxemplu. una rlreaptii, una ascutiti, una incruciEat:i etc. Din fiecare navadire
r.a reznlta altii legirtrrli.

Legatrrli noi {oarte variate se pdt obline gi prin corilbinarea a douir sau

.a trci rrrclode ,lin cele aril:rte Irlai sus. ln figura ll5, /, s-a obfinut o leg{turi

noui, rips de urzeald regulat, schim-
bindu-se ordinea lncurilor dc legare

gi pozilia canlelor; in {igura 115, g

s-a schimbat ordinea locurilor de le-

gare ;i s-a marit (poz. 1) si s-a lnic-
qorat (poz. 2) numarui camelor.

Pe

I 23

lzJ+ 234

u

Fig. l16. Dispozitv dc contratragerc: Fig. ll7. Executarea unei legtr-
d - sistem ifc II--IIIII,; III-III-VIV;. b - sistem turi pe un rlzboi cu contra-

tragere.

larg 4.1.3. Acfionarea dependentd a ifceulodre. sPeneentrmu icpiredlueclrealgeaitufer[s:qltiurinilormoded
consun intr-un sortiment redus,
avarrta.ios din pr-rnct de vedere econornic, se folosesc rhzboaic de lesut cu
rnecanisrne dc iorrnare a rostului cu contratragere.
La aceste lrizboaic, igele sint legate rula de a{ta in a$a fel, incit atunci
cind o i1d coLoarii, altn se ridicii, 9i invers.

ln fig. 116. c se vede un astfel de dispozitiv, la care i1a 1 esle legat:i
cu ita 1I. iar i1a III cu i1a 12. Apdsind pe pedala i, aceasta se va cobori,
ilnpreuni cr-r ila l, insi, in acelagi timp, prin contratragere, se va ridica ila /1;
.apisind apoi pe pedala itei II. aceasta se va cobori si se va ridica i1a 1. Acclaqi
lr-rcrrr se inrimplli qi cu igele III qi IV.
Fig. 116, b leprczirrti un alt dispozitiv de contratragcre, la care ila .I
estc legatil cti i1a III, iar i!^ II ctt t1a IV.
ln figrart ll7 sint reprezcntale grafic loate elementcle ncrrsurr qtentru
.a €xecuta o lcsiituri pe un rizboi cu coutratragere. Jos, in stlnga, t'stc icg:i-
tura, deasupra ei sint itele cu rrirvidirea ; la dreapta legaturii sint pedalele Pe
9i grupul de carnc Ct:. iar in drep[ul pretlalelor, la inillirnea ifelor, este redat
dispozitivul cu conlratragare Ct. Se observi ca ita.I este Iegati {)u itr I.U
ai ila 11 d+: lV, reprez,entindu-sc pe figura printr-rrn serrnicerc Cr. Aceastf,
icg.rtura eslr-" execrutata pe un rizhoi avind dispozitivul cu contratu'agere, rtr-
lircz{rritat irr f igrira 116, b.

128

6ZI JolrJnlEsat e.Jrl3;ro.rd rS eJnl"ruls - 6

.:'a,qol1ral.q;rrrureildupJ.ueur!or.!ru;"a'lueeu!.drauaol1laueool1laateullJ..rr1ueegJcpd:araundlrel.:nrsud'aeaI'sOalaapllrpt.Blro'nanIuEuJonrpdll;ud{1uauer.oulrcluocllornlanaoateraeesuizcurrolldeeBtluuloesululrra€tn}dlcseopraeJlluppfdniz1orunulejrdru0c.aru$tdr1.rrruzepru61lunr11l1d.1uurs1aaseszpJ.alraos,n,ucru8duoraIgcn].rJ,lDau1gJestl -.u
-.Ir.r, ed ep alrrnurld l$ oyriu.roJrad ep rlupuuuroo rolejr relucsrur aaey os E]
ur"rd uair nc ele
ala usruuca[u na o aJBc ad ericnrlsuoc rg Inuia]srs alr llrJJJ]rpuI lI

*elrncolu! luls arol'pad 'aursruece ,r"rrn'll'lrr7r""Yir1i)':"t ;";:Wr{^::; rn
ad
oruoqzfJ ed soi os oJeru reur lrodu.r un nc gln1p8a1 o ne eJer aiiJntrgseJ
rlJ
ao'crpnuucloelrJrJol.sdnpeJ.raludnecdop'rzr'lnnJ1eogod,3eoE1rlsqBapoclluu€ll.ulsurre0r1l i'nJe1grrorru,BrnaruEeupllnBdllnncaor8pgtlareIlacnzsu.arnnxaeJBapsleaaocJdoIJlraaos1lnslaueaaprr.lcrunao1dr9lzsfqaie,,rJr
I
'1u1s ei1 c11c ialuped Bollle eJesacou luIS 'eurec uud erEJ es .rolair eerueSrur
arec BI eloruoqzgJ e1 .5.npc6;ur e ^?pueuroc ap Inluawala.elalreJ'i'Z.t !s

gnlnlsoi porurrrrotr nalqail (or11or) af1 na amsrqecotr{ .Z't :
'lr
'(ra'BII "5r;) rur5"reur Enop elao n.rluad ep.rnlgFel 'rodu '.rre'Br I'gI'1S1r1e.run8rpryur.rrrnpt
rrrJd fll
a1rn193a1 lnuriqo ne-s'r.rrpE,rgu rulud B €cJBurquoc .3'ElIr;uu['1ip1.ra1lapor,rnBou
-93e1 lnuriqo B-s 'Ele$rcrucul orrpg^pu o-.r1ulrd 'f.,t! '{lli I-ll
-uapr luls t3-eatefre4erluoc r$ cg eurec ap lndnr8'BII elrj
n.)
r:a.r p
c
.nBcqrIuilqcsefur r".rrdeurq'IuIrreqlrc.snoclBl oud'iierlls:nuulJdnllrturnqec8xa7al ;'aau.priar8:eree4uer!p,'r.J1lIouoec?itrIaEpncuar17'aa1-eraeirlo1qnezepsoJ pu'AIeIlauunll
apir pu18a1 BZIIBaJ elgod as r$ grnlq8al ep erjaunJ uI alsa ea.r+fie.r1e.r1uo') -s
'l; 9lBazJn aP -c
Inrrl nc e'p'tseF:ilr6eogz\c*rrnprtrepealsaInlre'Srpl1eadnpcIleB'sIcIzgIJdneeoi1npsgIcnorJlparrrI.run?accs uir g.reoqoa as '6 elepad ad )9
pulsqdy ',U '1 ^EIEozrn ap InJrJ nc'7 ufr
r$ l|rr,fpffg ]nl:^{u aprTlcsap B -c
BJ€oqoc
'e -(Jl

'a.re3e.r1er1uoc nc toqzpJ un ad rr.qpp,lpu EaJeq JI
-urlqcs ul.rd u.rn1g8c1 equrrqcs B ep Botelrlrqrsog '911 '3r,4
-l
rEeeurdreetu8ogeaqs;oud1cde'e.peglustBo'ecglzl ruenZrlJeedpapelJedIertalr'IBEd1cJp'-I1uBIIlBs1nrercudzoJe;1nctaaepsfBrIurnFuIJcE'IfrJ]pr'nr,TcIaJgs'nlIaIlaEr$lzlegJqqirr.leIoganp.zrls.urIoonnqrrraoJEcprnaugslroIAcn;ErIBrrJSuni6nJr'laaug1ec1ardp71ru7.pruaadisr
t#*#""ff;t-,'-Baluoqoc I?r 'sns .,. pl,!^ nc plue'es !J
1"ild'1i n
" "Xl,iinc elafr erutroJlul os apun olocu glBl?JB olse Jolail BaJBcSrul 'lII 'EII utr
aJ

c

-rq
tlr

ooiiiiliaol"Tfr"z"t";eitJ"lr-eiiJ"llioe"t'riafp,idJ"uSe;ii;i,tiJc""otl.;i".mtu"'adfp,in;"eet'dp"tnaitsn.sredualan;umddapdeel,sdirmeedenperadtsruteieuls"nre"fAu_inerl"uc9_llaeiclrgeaeoigpit*ueopin,tilruaiisrihte.iiin.CpmeIeni,nirqrfdpcoearrsiserrpeenaeauzpcl[eteirvciri.fnaoiPrd1rtee,o",alzes.zteill9ediar,e(acpcpforileenanrzd.ff.ioo.cnrritatstilreer-

dese,nului rrespectiv. Forma ,na-
terialului, construclia. precurn 9i
Iunclionarea cartelr:lor depintl dc

rdzboiul intrebuin.tat. Cartelele
repr€zentate ill f igura 119 -qint
cel mai freq'eut folosite. Mate'
rialul {olosit. itr rnajoritatea
cazurilor, estc cartonul Presat,
insd se fabrice;i tlin tablii satr

mase plastice.

I O i:-ri-.:OO Ol

lo ooi--:i-.; o- Q

.O CCL:I Q b

u^-o c a

!ig. l19. Lanf de cartele din Fis. 120. Lan[ dc cartele de lcmrt ctr ctt-
mandr dubli:
carton : scaantruterillee;pben-trucguhiiddaerelaelman'luPlui *
gduri; Ta-- Prism!;
ate-le; rcin-dguirui rdi e Pentru bghi-darceaar' de cartele.

lantului de cartele; cercut negru-
periorat
; cercul alb-nePerforat'

ipreo-e-ls.re.tfuoELdlrae;xp,itesiuhin,tnietrireatu9ileer..iourlcdanusznibinplulugolbiuraniri-euacrldebiuei9ttnaiipturuotgierrspileLtelau,inrvcid,)uee,btoccrua'oamrlreetbceaelqecai dsrteueabuoleumnsrtii6nn(tgacousureraco' uplotiorezcc(iaolfilreiegtesp.pleeuI2nuct0dorumc),amutcrlaaderril-i-
c"i,d"tuae"lreUte"btau"aI.nom".cd.*otbFi""fma""itgecadeur'neEasrzniililtedlml.tocic1udtaaia2olfseu0cerdeoasasSqritidiunfrli2uirtn,irlmiicfndioorsgenecauslp.ucrerolapcemdruzelete1iivvnnA9fetzuzi.in.upaMctAeeslcainotecjftonresuurtaleimtrddaaeoeet,seucemaacAannarribusttieieammzlrtebeeaia'ostlccuauurilcei,ailp1ordietree,fdoloeIaaiqnrcnecuatcarec:rsc,oeamiptoroeotenrci{lrieaiJl9e[di"--
eornenzile miqcerilor ilelor se dau prin perforalii, role. cuie stnl zorle ltcvl-
zute ru acestc elementc.
4.2.2. Desenarea cartelelor. 4.2.2.I. Cartele pentru mecanisnt'e cu co'
ntantld simpla. Desenul cartelelor depinde de modul cum funcfioneazar meca-

nisrnul cu i1e, astfel sint : o perfora{ie de pe oartelii comaldf ritli-
coupieperf,oLraalicear:e itri ridicatS, in care caz -qe f,ace un desen
carea- mecanisme
i1ei. p€ sourt"
cu citire pozitiad (*J i

130 ,

{8r

elunlFrEq oJlu! srrrJdnc perpiBmdspfuu!epl aInpu(e.rsoeprp-rru1etu1te{ d1_nI1nd:aro.rpl ualIlrraLTrnrq}8e6ls01asBo_ulllEu!
BI FIJB os erec'a1a1rua

ji'r eir rcap i scr.reurnrr aurpJo ", ;;n;i;;: "g ff;T;,.$ ,,{{,'Ji""1 ;;""'o .u

Br ar*.rrs rlrruqEsuernreuunrlcBl1du)5-eealdlseea.arrpec"",uto1,a,u,4r,o,yrciJl "ttliir'p'oujni}u-:,ilj$:,ai1ll1i;qtuil1rsXat"sr:_:XffiX
es r$ 'rolair

e1g.r nc) 9.rn198a1 :(einsp,r o-rlu! c.rrJ pnop

rS a.rrpE,rqu a.rds 49 qleds u1 ua:e8e.r1 BzeJrros,ep as --
agzseatSlo.r(egru:nBu :etsgUrSqnJ(l.drncrtlnnrrauaxqaa)po1panl1es-Iaro'o.JudaIeaJruJurIcpopF)dr,qeyrEr.qur.eelorFlszlotIuire'uu.elrnenlers1gaepupzErmena1usc?repzo1e$edealee1urr?qirsuJso1ospFtzeasussaglo_-sr-nosunaup

-Ip"ro u! acBJ a'se8FiuJ1(::r'1ci(Elsat1slqeiJaan.1Iurnpd(ucg1snradaernrool1seqagsnzgzppeolduJds,tlaudun1ereonsrse.sru?alnppir4clu.aanoer.,.rullurped1roslBon1ure.fadr,eu1en).d)xtcuaouea1areoprsl.,.srrr)r.enrralrl.rJgrs:clo8l1kaceeuaptZ1J1uearptsrnr)]..rurrluofrdooasna^;rIE?erIn;nue1rotlrBrEnta1rF.epprrlrsua_--_J(In uilu

'e.rn19ge1 Blncoxe BA as arBc ed alnprorqnzpgiruru*l eir nr .rr'rusruura;,:'ji,iijd:";;
EJseounc ?s ?s ornqa.rl lnrr?sap odectrl e ep alrrreuJ
'e1e1.rec

: FIqnP fpuBuroc 'anlceleel.lIeeucB-c ogp:InluuBes[afptrm- r D "IZI tl.,l

?rurr{rs

\t

lz
tn

)',

)t
,t9t

)g

UU It(/',zU/rU.a,rUz0pU6/U8aUgpVtp9Uu9UlUtgtUZ-TJ/

'e.rud alao nc 1.rode.r u! e.iudtur relapec eoreJoI
':ad e1 ellraJlP rln5e.r qcrlde as erec e1 'rjedol ne air nr alelusrua

| (-) pctlo?au

:a4U? nJ uasap un eceJ as ze,c o.re] rq ,p11.roqort uir ariu.lol.lad o gcrpe ,reir

ua.r1"roqoa Ep{rtsruoc Eleuec ad ap arfu.ro;.rad o erec e[ 'air n:) arusruecaur -

I 9i B qi platinele I 9i 5 (acest spapiu s-a incadrat.intre linii mai groase, adicfl
s-a ficut cadnil l,anpulu.i cle cartele. CIc\ ;
lanfului de cartele, antlnrc : rindurile de gduri
gi r:a-rtelesele.stSaibnitlens.cttteerlet mrienndtretrlei tlp ronuntzi Rc, t'ite
pLutine sil1. fiindcri nrigca-
rea ficcilci platine, clc caro
/ 2/cL37 45 este lcgatii r:ite o if a, est(' 0o-
/ 23+t / -r
, manrlata dc Llrl linrl dr, co-
rnunzi. iiindurile de eomcnzi
l32 sint numerotate de Ia stinga
4 spre dreapta, ca qi platinele.
5

Numirul eartelelor este
6 egal cu nurnilrul de bAtlturi
d 7 it:l-i^n raport, d-t^e^o^-a^^r^ece, p.^e^-n+t-raur
7

2q E ; figcare betitura. dcschiderea
rostulUi este comandatii de o
.? cartelii. ln acest caz, raJrortul
) /23+t de bitaturi are ()pl firc, der,i
12345 \ -", lanful dc cartc],' va arcfl opl
) ,? +5 6 7I ir P,
Ra

l'ig 122. pDoczscitnivual ;la(r-rl)uluciudcciticrearntc"l[s(o*)iiucau. citirc cartele' sinl rtutnerotatc
Cartelclr:
de jos in suso ca si brititurile.
_. Se fase desenul lanlului de cartele; deoarece o perfora,tie inseamnii

i{a ridicalir, se face desenrrl lantului de cartele cu citire pozitiva (-1-)'
I)esenul sc incepe cu rindul de corneuzi l, astfel cri se pleacd pe platinti
in sus pin:i la locul de legitur:i, dc aici pe i1r la stinga pina la prirnul coclet
intilnit. de unde se pleaca in jos, pe firul de urzealii, pind la batltura l. Se
citegte pozitiv evolulia firului de urzeala I dc jos in sus; dupri ce s-a citit,
se deseneazd pe rindul de comenzi, l, tot de jos in sus, ii allume unu luat, doi
lisat. trei luat, doi ldsat. -I,a fel se procedeaza pentru a primi desenul rindu-
rilorlndedceosmeneunlzila2n,lu3lu,4i dSei
5. p6trilelele negre reprezintA cite o per-

cartele,
forafie, iar celt: a]ltc,o urr lnc nepcrforat. Deci, pc cartela,l . se ya perfor:a, in
drcptul rindurilor cle cornenzi 7, 4 9i 5 9i se lasd neperforat, in dreptul rin-
durilor dc cotnenzi 2 qi 3.
ln fig. I22,la pozitiva (f
s-a desenat qi cel dreapta desenului lanlului de cartele cu citire nutnai cI ),

cu citire negativi (-).S-n procedat la fel, s-a
pucuritzsietpanelei rgIina9tdiivual;nduderneccoe:mxe/emnlzdpislula,,t,pd2eenltaursuaetmr,i3enndelauasl addte,cj2ocsoluminaents;zuiasI.posi-aacceisttietapse-afuirturalndse-

Comparind cele douir desene, se vede cI unul este negativul celuilalt. DacA,
ia desenar,ca unui lanl de cartele, s-ar face citirea negativd in loc de citirea
pozitivi, lcsrrtura ar apfrea pe lizboi cu fafa in jos.
4.2.2.2. Desenurea. cartelelor cu comandd dubla. ln fig. l2l b se r:epne-
zintf, un lanl de cartele cu comande dubl[, avind 16 rinduri de giuri (numer
rotaie sus, de la stinga la dreapta) Ei a opt cartele (numerotate la dieapta,
de jos in sus). Plin {aptul cd ficcarc carteli cuprinde
opt cartek: vol fi 16 piruri de comenzi (numerotate la doud corn.enzi, pe cele

eores.punzind la 16 bataturi..ln figura LZL, a stinga, de jos in sus).
,zi corespunzntoare
se rede dcsenul acestui la11 de
la
bfitlturilor sint numerotate

881

i uldee.rp uI rloJ ua as srusrJd '00I-I ollrnlglEq ulp Fleurro; also aJBt 'so[ alr El
seunri.rod n.rlrtad pJrpu 'r.rnsues aleqtue uI rloJ elu: oordunausuor.rSeceleaugseucdapncalt-uouoce
ece; aleod es ,00I ?rnlplgq ap inJrI arJla{urs op c
.tloiu ara.teoap 1-alauuc re1!1a 1ol rcop 'lrntptr?q lxu Bc pUJAB 'auleutrs e}sa In-\ '(
0p 00U Qlrsooau e*c 'p61 'frr1 cl

';ruspt{ gnop t
:a
nJ al.r nc .crSlolu.ttsrclucupc r.LtlsuJs rtlrquu u! atrSJl.l!lu! 'glttnl) Epuruloc ut oJal -
-eur un nc
Js f,f,Bf, prusJ.rd o nc al?l -rBrop rnlniueI TnrIOsofi 'tZI B
ertuouoc11 "gZI 'Blrt 'rer eP arurouoo? 'tr,UI '3lC '6td
'
I 3t
.
c a
B
'

-

!

JurrPuroInulorlJoaruecguzleaailuerondqao.rsluJtuneszurclrqeoleuunapuJE1'aoIleslJoEcnrolupacolln'nr-1derJuu;,sr[x]ll)eru0lu.JllsJlrlu?JDo"ni,jpi)
raerolnaJtnirreltnrcioleJxpnelq1nnE"ieurlelu1oac'rnIceoaupaecIsaafJJpenoleaqpllaEauqtncfallupuIa1Su6aqs'aatlIuyJtalJznr.r?:nt.|tct1np2Ta.plsaJalti?oI1ns)raIi?rruZtun-nuZrraso.rpua.ur'trnolu3u{lda1A.nprodcdourp.4r

.r1u1rad no areoqzpJ ad elelncaxa op"rnlgscfi 'ale1.reJ ap apuouoJig't'Z'V

'a,rutI e1a1.iea n.rluad 'esir1;xr1 r.ro1n"r rS
;xedur ala]Juo n:luad 'asrqcsep rJolnr : nlduraxe ap 'a1rra1rp rJolnc ep ilIOlrE,)

urP ipulroJ or1 lls JololelJec piuul'ursruplaur lsotlr cl'no gpuiruroJoJ rS

etfrzorl llqurrrl;,s r$g ;r.re.r .roiair
clnstd.iaorr'.pfi^alrutlDn!sgPolznuplrcoi.nrrorcJlrrcoedpoaaEslzu.reuoeorz.rrriolcrlyurturlaolsnlel'riicrinepcpunei dpos11ca.JlruooqulooooJr.jrrl?corloriouir,nqldnunldrJraraeP]laa1ulr1olJlperzrrr))a"'rAIo;.rad
: rprlio.r

Bnop cp Buruos eurf as 'uosEpog uralsrs alapuc e p rnlniuel nT
'l"oesr.runu?as?olaf.l)3l.{Bc ol}
,riB[)uuuroc alefr prrprr e.rec 'sof ap ptrrinc r$ 'ios l]Jri] clal3uu,' Jp a]Bpueur{),1
alafr qcrpr.r eJst osns ap lnlrinc : alrinc unop aJp ursrrrera[r ep lcpse rrg
'uosFpo11 orusrueoaru atrrurrlu 'g1edo1 ep EtuJoJ
nB alalllnc eJet BI 'eir no etusruBcoru nc olnzE^aJd ereoqzpr gzuaiurnqa.rpl cs
r'alclrut.nriru,t lru'!riuadrSo\rJne:ut rarletrnrr teu,lnorsuesplu?Dlxnacleaxent|ausaedp.utonl'aalsael.lnp.u,rDrd$rfriutaqsuar{nIq'te'7p,'Zrr'lIo,lpsai

glrrrza.rde.r tZ t 'ff1,1 'Flqnp uppuunudusreorrocncrlalooltJrlnroe?apraiuunulTrinrr^nrcIsnuqoosools)
'l;mlElEcl pnop

'1a1lse l ppeloae o-.rlu! asur.rdnr luls llilzorl Rnop Fr p.\re:-rl{) ,rs n '161 '8rJ lrg
'sns uI sot ep'e8uyls BI eluloJarunu luls alaTelJil?o Jnr'sns ir1 sof ap'n1dua"rp

deci cartelele se vor succeda de la 1-100, apoi, pentru porfiunea de sus"
se va roti la stinga ; deci cartelele vor urma de la 99-1, fiind uecesare
prisma 100 de cartele. Pentru a evita firele duble in bdt[fire, din partea de jos
numai

dupd cartela 99 qi 100, se trece in partea tle sus cu cartela 99.
O mare parte din tesdturile dimensionate au dou* legdturi diferite (ca
prosoape, qervelele, batiste etc.).

oo.. oo.o o/

.o.+3z

oaoo
aaaoaoco
aaaO

ooao
oaooaaaoaaao

oQOOaOaa
aaao
ooaa

Fig. 126. Econouiia de cartele la o Jestrturd cu patru clesene diferite:
legaturi; C cartele cu patru
S- schi{a celor patru lesxturi ; T:"rg,lllu -

ot"rG

De exemplu, in fig. 125 sc vede scirema purnoesiolpeusliuitiurci tlituensionatr: (pro-
sop). Pentru mijloc gi cetre doua capete ale se intrebuinleirzit o
legature, iar pentru cele doua dungi 2,. o aitii legaturl; 9i in acest caz se polte
face economie de cartele, prin tntrebuinlnrea anu,i ntecanism cu iye cu doud
prisme..una pentru desenul porliunilor a, iar alta pentrlr dcserul porliunilor
6. Cele dou6 prism,e intra in aclitlne irr rlod autornat.
Pentru a neduce numdrul cartelelor, se tntrebuittlettzu pristne- respct:liu
cartele cu patru pozilii de comenzi, cum se vede in fig. 126 C li anurne : pentnr
fiecare legdtura cite o pozifie, iar virful cuielor, pe carc sc -spri lini platir-relt.
se deplaseazd, in mod automat, dintr-o pozilie in alta. dupa c,111 se sttct'cd celt-'

patnrlegaturi. In porliunea o, din fig. 126 S, se exe('ltir legatura a cr.r 100
de bataturi. Pentru betdturd intna in fulcliune cartela f. ial cuiele pe calt'
se sprijin[ platinele sint in pozilia J, deci cea de sus. Air:i cste o gar.rrii itr
dreptul ilei l; deci, ea se va ridica. P,entru Jriitilura 2 din legdtura n intri
in funcliune cartela 2, la care, in pozilia i, corespunde o galrrii in tlreptul
itei 2. Deci, se ridici ac,easte ile cu firul de urzealf, 2. Pcntru biitritLrra,? irrtrrr
in porliunerr n sint 100 de iire tltr hritirtuli.
in funcfiune cartela 3 etc. Deoarece de
ori (25X4:100), iar cniele vol fi irr
cele patru cartele vor lula d,e 25

pozilia J.

TJrmeazil porliunea b, in care se executd legf,tura b. peutru care cuic[c sint

deplasate automat in pozilia 2. Astfel, pentru batetura I din porliunea L se
vor ridica itele I qi 2, fiindcl pe cartela l, pe pozilia a doua, in dreptul acestor
ife sint gduri. Urmeazi- apoi cartela 2, perrtru bltetura 2. Deoarece in porliunea

6 sint 120 batatuni, cele patru cartele vor rula de lJO de oli (30X4:120);

134

98r

'arlrallp ulppaEu Io4 alec '1.rntrFe1 rarl Jolec e.rdnseep .rur
-'ealsr.orepJBrpeurr.FrnI1EguF!a1B.IJeJ'yl 1oleecnellge?luaazl ao.Erd,relsre.lru8los.rd'EEEluriIntrcssee1 'e1e1.rec ep rnpiuel rnlnu
BarrpEapu nc JBr'77 etnl
-98e1 'glrfncse BeJlpg^Eu nc 'I ernlqFel Etrlnzer Flduerp Earrpr^Fu nc : eluoJrp
auasap re.r1 'e1a1.rec nc IoqzBJ rrn ad 'g1ncoxo cs lun? BIBJI? os 161 umFrJ u1
'uesap lIB un BlTnza"r
e,r 'e.upg,rEu EllB o 'pmlqsai eJEcorI n.4uad 'puliurnqe.rlu1 'rresep lle un rlc olo
urp aJBcerI 'eduoso"rd Isrt esai lod as rnlnroqzpr e g8eerlul eatulipl ad 'urc 09I
ap uaruriq eru InroqzgJ Jpt'utt gg ap eaurriBl nc edeosold pseai es PS resecell
alsc 'nlduraxo eO 'uosap lIB rrn pu1au ela eJlurp aJucar; 'unlgsei allnul IBUI

n€s qnop Blncexo 1od es rnlnroqzqr e g8ee.r1u1 BauIliEI ed 'alIJeJIp ;.rn1p8e1 nt'
gnlpsai Jollnw tetu e Ioqzpr un ed ?lualpuoJuoc eerelnJexi;.'V'Z'V

'rzuoruoc ep

alirzod o ogezuerseri.urdrnrqSerJcluelpe'es1eg"1ran11rpe3ca1'Ja'g.IBZceIrJe.nrnrl8urel duIer'e]u.rlusoeeplrr're.Jrnrpg8ouaopsallpiizeolldc
'enpldrrurefrxzaodepEe'ElllleeuloqJua'arsoiorccpe?uren.llruEusBlsaacIe'a{grlulrns}ForucoresluaoE.rePE;urJeenrplrlrrusouaoodDop"aIseg1t1SZ1iIe1'1z31out;1}tet1lepe
nrled nu

'Eprreuroc 'Er.zrun:elepuleuFseaerlpu?eeles"laar.lrcanrlBegoFlnlepclolutxmaa1€cesnnoiJlr1lquue1aslslee'iJrs.BreS'eJelrrcp.oronu;irenpil!or-elrenp1a9IF1nelJc1F'tneII.nirr1Needo}1rr}us
alFrnlg8al

urdnseep eun
o.rpsereu lugs

alcns flncaxa as eJBc nc 'eir nc ulsruecaur op IaIlsB un nc EzBoJcnl os Pu!'l

gn1p3a1 ra.il alac III-I :au$Eld -, :aleue" -- q lunF3 ep lrnpug -,

raulace nc 'errraJrp .urpq.\Eu ,".r, o, '"r."ittnt'::.#tiiiltt p Elu?trluoluoc Ba.rBtn'exu lal 'EIJ

e'a(ltlaJtrtpnlr:atrX'rplcerFdgns€1e9).r8IeJon11ll.pur!l,Erguq,l rrBolcApaogdspselEleu.errusaluprdneri'arfromdErIiau.rlJolBpdo'eIeaadB"rarenpolagpple'erq"rriornue.orpldugautdt ae'p(lOuBsIAeruldltarXop^O]aual!es)l
-rueun1lldugeelppdqasaepoep.0rnmB1p)p3ue'l1lmllulr'prp.trofqf espaJp0qZE0lB"Epqr$BnIcnrlrueJ.aronda19'1e8laae1lrlanelcc.ru'ncc.r1auedadueanplrai.crgo'deeur'rinrorzido.redod'ugzE!els?aBzuuat.ocrnBs

de Cind sc les mai multe lesAturi pe acelaqi razboi, intre eie, pe o porliune
mln, nu se trag firele de spati. La dreapta qi la stinga
8-16 urzeah in
fiecdrei porliuni
ginii. Fig. l2B se face cite o margine falsd, care impiedici destrimarea mar-
rcprezintA o lesdturii care, la dreapta gi la stinga, are cite o

flt

'l*-i'--

'rkl

lr

ti
li v

ii

l,'ig. l28. 'f'eslturi cu rnar Fig. 129. Dispoziriv penru lorrnarea
gine falsI marginii false. Firul mobil estc la

drcapta Iirului stalionar

rnargine falsA. Irirelc de urzeala care formeaz| marginea se incruciqeazl cu
firele de batatura gr se impletesc unul cu altul. Aceastd margine se destramd
ntai grcu, des;i firele de liirtdturi se taie. atunci cind se desfac {esaturile una
rle alta.

raz,bol{i asraguinperainfaalrstranjsaerefaorImaei1aeziai cu ajutorul unui dispozitiv special adaptat }a
se
citorva cocleli. ln figura 129 se arata curn
{ormeaed pe un rdzboi o marginc fals6; firul stalionar fix, prin
cA este trecut prin cocletul c. tras in jos "s e.qte faprtul
de greutatea g.

IIig. 130" Dispozitiv pentru formalca FiS. l3l. Dispozitiv pentru formarea
marginii lalse. Firul mobil este la marginii false. Firul mobil este ta

slinfin lirrrlrri stalionnr. dreapta firului stalionar.

Firul ntobil rn leagA alternativ la dreapta 9i la stinga firului stationar,
cu care {ormeazd un rost, in care se introduce blttrtura. Firul mobil este nIvA-
dit printr-o ,,perld'( p, care, cu ajutorul unei sfori, este suspendatir intre dou6
i1e. Sfoara la un capit este fixata de i1a 11, apoi trece pe sub firul stationar s
gi cu capitul celalalt este fixatA de ilI ll, care este ridicatir, iar perla crr firuL

r36

J,8 t

".,rlpf^Eu ap lnlrodBr uI lsor grEI apuudnc as FIuazJn ap trodBr raJ?J [u 'Brnl
-g3a1 ccr.ro etrncaxe aleod as g1e11*?.rdru1 nes gldearp orrpB^9rr a.rBcuo n3

'Elualsrxe BoJIP?^Eu na elnaaxa elrod
es rnou e.rn1gEa1 EcBp srnelqo.rd aund eS 'eaJIpF^Eu Bqtulqcs es e QrFJ oP.rnl

'ieuorlels rnlnrr; cBults

nr r.rrl1F5rl 'allpP^Eu !6BseJercBB lncaxg'gtI'tlJ €[ atse Ilnq.orluuerdInarJrtldzo'dess1l6e1'ell€uJI8.'rtuIuJr

rolFur IDIrr ?aruutroJ

.Piial Elle o ni) Rleqlurqcs ernqorl
roqzgr ed op u.rn1g8a1 pc g1dur11

.uI as rrocsc{l 'IJIpP^EII Is€Ialote
lIrrunplP€FJauIueEp]ncaauxaesalood's'azs'f eJec
I''e9?ns1Jl1snu.1or1u-r4euBuaoqulrrie8o'.l(rsz€ottlucrlnuIePl'I1oElsJBllquI)nrossol*-snIePldBuelIEruelruJcrloeolsu]J
..en'51llurl1JtisoilcaBloeIu1LB.rceadrjprnrJcnlIr-IprBqr.onr urulu.FtaJrdtIsI'J'trunEu1I
"orisls rnInJrJ eldearp EI rIlB es
uI
Irqour Inrr; 'EiBI eq z1ln7zrulrcqour

cir

[l'' :['Ji;' ]f u'iP"'llJ i ill

;1.'1'

fiff#" rffi

.'na.lerfsriururuIiotiosIr1ine1elrsnr.n:rrsrn8uolrron;ruJiue1rJlisre'i?3llur(ln1qr1rllgelstygqenqul srFopaqdolerlcruptncrFpradoJu)rnrlIul.erraelcuernqosporiuluestlusBItnrinnoJ"rl,rIIluuInnlo1cldseeo'p?lrderuned-1l;prirpelep1tq3't'lI(oggeg[a]iut1rnPgo'3eosrtrlplIru)qrrlolete.usls

lrrfr i

Deci, cu o ndvridire dreapti sau irnpriqtiata ,1n 12 ipe se pot exccuta toate
le,gdturile al cdror rapo.f de urzeale este de 12 fite, deoarece
cu aceste cifre raportul de navadire^ adicl 3,4,6gi

ba.laturi poate fi ales dupa necesitate. 12. SC divide fera rest. Raportul de

Se va linc s€arni d,c clesimea urzelii , care rdrnine aceeagi.

lfjg. l3l. Pozitivul .,1 9i negativul B a unei legdrr_rri.

Iig. 1;i13. strs, la stinga, estc lepi'czentatf, o ndvtidirc dreaptii in 12 ige,

iar la dre-apta, ruril inrplA;tiatti, tot in I2 i1e. La arnbele, raportul de nevadire
este de l2 fire. Sul.r ele silt difelite leg{turi uare se pot,:xecuta cu aceste doui
rrrivridiri" deoaret'e rapoltul de nirvitlire se divide fare rest cu raportul lor de
ulzeali.

tr.ei In fig. l3:1. / s-an combiuat l.rei legrituri diferite. Suma firelor din r:ele

raporturi cle urzealir este t 2*4+(r:12. Raportul de brtitura la cele lrei

legaturi estc, insri. rli{erit qi anumc. ia prima legiture este tle dou{. la a doua,
tlc patm si la a treia, de Figura 133. g r.eprezintf
5ase fire. tot o combinare
ile trei lcgirtiiri tliferite. Cirid se combini legituri la care raportul de batatura
este diferit. r'aportul cle llittirlurii al legilurii rezultate va fi cel nrai rnic mllti-
pltr cornun al rapolturilol de biitflturd considerate.

4.2.6. Desenarea negativului unei legdturi. Figura rB4, .4 reprezi'td
o legaturir la cale se ridicd, pentrr bf,titurile I 9i 4, cite trei
6, tot trei ipe cu cite cilci
{ire. iar pentru birtdtrrrile 2,3,5 Ei i{e cu cite patru fire de urzeala.
Cirrd se ridicir urr nuurir mare de i1e gi fire. acestea se uzeazd qi se rup frec-
velrt. pe linga {aptul for![
rrrrii dificilir. cir se intrebnintcazf, o rnai mare ; apoi, leserea este

l-egatuinra fig. 134 se obserra cf, lcgtit'ra B este regativul legdturii I pi cd, la
B. pentru {iecrare birtilrrra, se ridica cite o iti.., o.t.,i sau cu doud fire

do rrrzealir.

Totdeauna cind la o lesituld se ridic{ prea niulte i1e 9i fire de ru'zeali. se
Iaco negatir rrl ei. adica se tese pe leverul ei, oblinindu.se urmitoarele avantaje:
cconomie de energie, deoarece se ridicd mai
rup --- puline i1e gi fire de urzeala;
deqeuri reduse, deoarece se ridica fire de urzeala mai pu{ine, deci se
mai rar qi se obgine un randament mai mare;

- tesdtura nu se murdereqte pe fafa, aceasta fiind in jos.

138

681

'aIEluoruBpunl alr.nrlFSrT ;)seurlJp a,r lr.ro.rEO rzirif

uI lecrlsr.ralceJuc nurJqu truls oualeseldap rS lnpodur 'rJlaure.red lop la3
'e8u11s auds,,r.r1e8eu rS eldr:a.rp an1F.r rrlrzod al.-e gS.rrr.so[ u1
,tr1e8eu r$ sns u! luluerJo .l.rlrzod elsa nc 'e1er.rolte,r mrrJFnr pc oJe.roprsrroJ
'Ernlglgq ap onl fnop E a1i"rn1p8e1 a.r1rr1
pco;rtftca.i girrulsrp pc'gS u ead.rru; ,rrj.nrnospr:1lldrcp1n-n193o1
IIJnlElEq BII?llrozrro erica.rrp

i (r^rltezrn ap

a:]rr! tico,rdrca;r ee.ruseldap) rrg rrlezJn e EIuJrt.rc.t criae.rrp fancol epe.rrluoscnldne.rplrre-d
: Furlsrp es oJrI op anrolsr-q
'aJecoJeo lcunrl 11e rp !jBJ lcrrnd rnun erirzor-l
Br'l4ezreiEerulJJeropdlrresle,JutuoaecslaeplsuuJlFcocpoBrtsspu1'lorqnecr1.JrnurrJlr.,r]oIiuSduu'rlnuIonnlJoslrlnBspirrsierlrulereapBeelu;rupc.rJrpSd Ullrrrouerrp.J)atcsno.c).rc11[.r|opudleer.;Jrsurnp! c-lrlrllJs.reorncolrucr.lrri

1e a.ruFel ep Inlnlcrrnd eiuulsrp glurze"rda.r ereFal op .rolet,)unil ua.reseldoq
.y: 9y: ny

: eleFa Jurs rnlnJ.rodel ;.rlnrnrstrerurp

e's.nredcoarJlneurca?lsJrpsoueprp'pc.rrJglJlnnz3eurr'seluunluanrcunrepruunnrJr.rqo8lerrcnllgaFra9l.rnr1opr1irprqrrlraSl)r^ur1zr,p"oqzlui "Ip "ii

'na"utsrl

ap tS ytt7.rcttln,t 1u1s r.rn1r;3eI iaun ecr+rcad_s clu1rratu€punJ ola]rrorrrelg 1i.1'

lJodEJ urp rrlazJn aleJll nc e.re8el ep.
ralor.!ruurnF.radnl t.aqrn8pFelulcrresm)ud"nI.nlneluJ8Buarus-EnJupnnutrEneltBJBqayeBnpIBypoJzFIIJanel oJe€plScJoa{urI'lrrJre1.e6{rpenEol!ume5rr:slIlEia'rlueBne1lqonSl1ror.'oprVorl(.d.rrSer:rJ.lrrlrnu.era1-.rmrol(ursarIo.1rlrao.urlre1rdldr,qoeBc.ruels)c..
roun Bzuq ut 'JoIrJnlESel Ba.IezrlBurotrsrs
necurlr'.?ruoe1ltBlnu1rcn|fJiels1es; Ecrlriurrlg eztle:ue ur t ecrueeatu-ocrzr; rJ ErEJ -ellqrsod olsa
JolrcrlsrJalcpJcc r*
rr.rnlcnJls p.rtlnse ]usurur.relep Jolcp'J un po r3znauorice rr.rnlgsei e,rn1g6a1

urtarreg "y 'S pdnp eleluorrepunl lop.rnlp8e1 crroel 'I.I

alelueruepunJ ;rnlg8a.J'l

orBolnc 16 PrryPEaI ap
rololcola BorBuIqwI

6'eeluleqluqauulorecpIusqarlrBn^lupotep-I
'eldurls lrnlRso;

ilI

p1o1rdu1

1"1.1. Legitura pinz6. Legalura pinz{ este definita prin urmitoarele

valori :

It:z i Sa-Sb:l. (63)

I)atnr.itti acestor caracteristici, dispozilia punctelor de lcgare *rste foarte
gru[]ata, in forma de tabla de qah (fig. 135).
Prin particularitilile pe care lc confer:i strueturii qi insugirilor lesilLuri-
Ior, legatura pinzi este foarte larg utilizatl: denurnirea val'iaz,i.
acestor {esrilrrr!
insii, 'in tli{r:rite domenii de rnaterie primdo astfel:

- in -cectonrl bumbacului gi inului - pinze
-*, in sectorul linei, postav;

in sectorul matesii, tafta.

ulsorJiseesirrntunrailleabciulii.lepgcalultraazpainszcecatiturnfialolar qi reversul iderrtice, caracteristic:i
(fig. j.'i5).
longitudinali o 5i transversala Lt

1"1.2. Legdtura diagonal. [,cgiltrrra rliagonal are trrm:ltoarele caracl.e-
ristici de definire :

R)t-3, Sa-Sb:1- I (64),

Datoritri fapiului cA, in cirdml. legaturii diagnnal, fiecare fir urrnitor de
urzeal,i leagi pesl,e urmirlorul fir dc hritaturd, punctele de leg,rre sint orientate
pe direciie diagonal:i. Tn'e,sirtura prezintii, pe suprafalri" linii paralele oblice.

Semrnl f ce precede mitimea cleplas5rii indica direclia inclindrii diago'
nalulni. Pentru depla-"area * I se oblinc diagonal Qrientut spre dreap{rt' {Z).
iar pentru depiasarea -- L, tl.iogonalul, orientat spre .sfingo (S).

Pentru legatura rliagonal se poate nota. uneori, mirimea deplasarii prin,

expreoia S: R-l .
In,razul digonalului prezeiltat in fig. l;l{r, pentru R==4, lrrinut uotalic a

tleplasirr.ii 'Sr este 1., iar cea de a tloua va dn Su:4-1:3.

Cu aceste elemente se construieste d.esenul legaturii, primul punct de'

legare fiinrl plasat la inter-cectia finrlrri rle urzealir l. cu firrrl de hiitiiturir L

(" + /2b3r+ '|2

9 t.1 3t

fo / / /23+
o)
7234
\
tl
Fig. 135. Legitura irrn
liig. 1.36. Legittrra funtiamr,rrtall rliago.
darnr:ntaltr pinzii ; nala l/3:

a n-alSis:reac.nbgsivi-lenresaslleotic.n'liguintut-di- a.- diacg-odniaalgZo:nablZ3- ,l.diagorral S

ln conlinuarr:. nunrirrul cle ordine al {irului de bataturl acoperit der Iirul urma-
tor do .urzetlfr, se deterrninl prin adAugarea mdrimii Su la numirul de ordine
al firului de baulura acoperit de firul de urzeale precedent. Cind aceasta
sumii nr depflgepte limita raportului..re revine in raport prin sciderea mlrimir

R (tabela 38).

t4a

Ilt

'ElrlJu]run rS gpclcu J[)

llqasoap gcrlslJolce.luc o'seile rrnlg8al nc alrrnlqsoi n.rlued'Fllnzar'ro1err1 u

rcap 'rr.rgsuldap e1u rJolc^ alelrJa;rp n.rlued alnuliqo rolrJElolJ EaurrJpur r$ pu1.t

'oprsuoc 'r$ elus'':edsrp rurs a,uFer "n "r"t.'":rjrjn'$:i"iJ;:'Jil:iJ o*!r," ,,,,

rs "g It lf olrunrfu'91e1n3c.r sellu urnlp8al arrriqo as e n-r1uod ogo erfrpuoc nlr

(sg) i . Y>s>I:9<A

Jrrurlcp ap alrriulag 'ayo1n?at rrnsDl:tvala'IJ'€eo'Ilg'Iril.r.nselulllse sBuJlnlulFeE.ran-lI93.€a1.In'Irlucd
'!otu ruut IS ascp ruru r.rnlgsoi osoi lod as olc no'rzu1d u"rn1pfa1 u1
l!;)al| tJBJ rBur also .rolcJrI ea.ru$rcn.rcul '1uuo'erp o1rrn1p3o1 n[ 'orarBooo
'r5un1 trglolI nc clurt1Esoj n.rluod c1r,rr.r1od 1r4s
nu €rsuoJS eleJrJ caoJBoap'priqus aJrJ nc rrnlqsci n.rluad ruurnrr aluiurnqa.rl
op"r*
-ur luls rFunl l"rfto11 nc clr.inlgEal aluol'racrqo leuoilnrp ayr"rnrqFal
'oJlJ
aP

aiatuelsrs oJtrurp urnrrn alrcrlsrJalcerrJ cp ,roi!.rUloll alrzurru,rclrll, lrrls raialurdns
alrcrlsiretrruJtsJ llou! 1a1lsn'rr.rnlgsci eiu; ed pururopord *crr;u) rrzepJclJzrorepldIncuqalsrs.
nllrrotl oJuul lcur ?ulrsap 41dnpu cs'luuofierp
rtrnlgFol pl

;a;cIC co Ta

ur:zIrenloFqalrolsurorlreoep8seurepgtf'rcrrners.nruylga'8sloe1elolr.uprruJflrcaa1eerxaeqlcer,uel(uqrordau,lrfuo#ucrXrrrBd?uxraffru.;Ilriniluiio"e.:driil'irn.r:ol[c*.ru]on"l.1rl'u(;u,',ro'9fliBig1rpI;;l'nlf]zil'Ell)ii)
I/t O ul.Blou 'gleeztn cp luuo3erp e"rn19Fa1 crnjqo cs 'rr.rnlpsnl eiet od
ollupalzrorJnrluanpuJaopIerJSrIaepiuune.raoppuoordrarn.rldpsgarinB3riessJ as'gsu1 'FJug'ti.rnlritf({ al) leuo8urp
ed p.rn1r_r1gq op .rolr.rrj rriuo.ropuorle.rd
rjclpul lolicr:.r; B.Inlcnrts : g/t O urrd p1e1ou otro 9€I 'EtJ utp u.rn1q3e1
'rn1n1.rotlr.r BaurrJrur l.frlpul oluoluolo,

rIfonclJlspqaucuelnlunBJrIuonnlJBso.Il:lriurrunr1nnnuutr.orroJudl?ruc.r'grIr1nlu'aJaprziue.rcnn"uroJIpfuJmrn.rlclgrl luug;rqol ua?.r1p1rurnco*ldnuf.fllarsl1allu1pruroo.5rruoe$rlrp;l1ruua.rrpnld1lgopflicor.1trcr;uunndrr

oes'g'[tr:Trs'sBet.Iteuplplr*lurJuoc8oe, rrp aaJ1Brronr1cgAffa"1""lr;rtu:tl:sTuo""i]"in"-e-tsl'"ri1lJnf[iTctl;'r","o-ls,'n1r"e,1nfzi:r]q":ur"l ii/'ll

6:U-tS+€ h t:/rs+g f
g:?15+6
€-U-rs+t t ?:?rs-tl I

':nS*l A 7,

g1r:JaIdJo'JcuN N JlJ'JN gpadore N JIl'JN

t: ,S g JIJ 'JN
I:fls

"r;euo8erp 1rn1pEo1 sl rolol!t gg.rgseldcp sotulrEW

Ett opqQJ

Pentru stahilirea legii, in baza cAreia si se poatd construi legAturile atlasn
lege care leaga matematic parametrii raport gi deplasare, .e pro"ed*azd in felui
urmirtor l

polraicsaa-rreea{Sirae,criornopterearaiprzioairtoc. ruciucSial:uucoirpnfedilrriirmeinaealpardpimeopurtllaucsiuifriiari cp(ouSpnercretiruseltaueifvidrauerilauabciiolp)pree9rciireceduep-nse.tndt(nsel-
este co_nstant)._Sr se determinf, prin amplifiaarea lui s prin numrrulde ordine
produs depAge;te mdrirnba raportului legiturii,
al firului plecetlent :_ tl.acd acest
se reline in lirrrilele lui. plin scAderi.
Pentru atla-.ul cu li:7. su:3
plinrenlarri. sa poale fi: 2.3,4,5,) (prin condilia de definire si condi{ia su-
s-a alcatuit tabela
39.

Tabela 39

Legea interdependenfei S, R, sub lorma Su*, : ,(,, - trr. R.

Nr. Sr (deplasarea raportatd la Nr. fir B acoperit de
acoperirea primului fir) firul U considerat
fir

U

I0 I

9 Ss - s1;:J tI t qr2-a_/

3 53:!51:$ l+s3:7
4 Sr:3sg-R:2
5 S::4su-R:5 lrlr+Qjsvr4:-6Q u
6 So:5srz-2R:i
7 Sz:6su-2R:a llrJ+sISv6?--:t5-
8 5a:7sr.L-3R:0 I + S8: I reincepe raportul

(+I sn+r : K",,- m. R 1 *Sprr

Cu datele din taberla, s-au trasat lunctele de legare ale atlasului dju

f ie. L37.

f)in tabela 39 a rezuhat legea interdependen{ei S. R, sub forma :

IN care: SA * l:Ksu-nr.R. (66)

cle ,K este numirrul f irelor precedente celui considerat ;
,r,
- numAr intreg determinat din condilia Ksu-nr.R(It,
unde :

mS Ksu--R ' (67)
R

lul \ralorile lui nr pentru un ilnrntit sru se adopta cu condilia r,a I? si rezglte

numiir intreg.
Din analiza rlatelol tabelei ;i a tlesenuhri r'onstniit. rezult?i urrnitoarele:
ur-zealceeaRd*e1a doua acoperire a pritnului fir batature pentru firll
de are loc
;
de

142

Itl

'lnUodBr ni, qlB3a als?

rBnl.nr)noncpsJrflJJoooJrpEulsJrrrcBrol rorJaeg.rssuu8Je[odllareJppnsJaeoplullucnu|Bnpdrg'sdeurupun8udepr.nrd"lrlnzp:sro?gelqsor;utrlS1Jnrsn1.!ss.'ryooaBdprseltrerr:rd1ude!aaiu..preeuipuunual4na]sulds1aegx:dprscnla-u-elersJllela0lr0lpe6
ItttrJFIu PtrISoloJ 'rn1n1.rode.r s aturJpru riueeeu n.rluad 'arel r.rnsullt? 'DJrreruosu
I-tnsBIlB B.IepIsuoJ eS'snpeJ ArleIoJ elsll pode.r er elrJelrp se1lr,:.ro1r.rn1gEa1

In.r?runrr 'roluqseldap elu Lrolpa ?lIJoJrp ru]ued -Bc lBJlsuoruap tsoJ v

'rr.rnlgsaf uJnlcn4s nrluad agqrsod rolaiur;r

-JSuoc t 15 11Jn1g3JI .Io[rJlJurBJed u gcrurarua] rerrr uerelieounc alrru,rad areJeoep
''r.r.rrrorudlcrurerurrdJodJEnuSrsreur oafJspoulBuraElxdreSn.'r.uFror3rpaenuulnge83Boc.lJ;oeI.errdnrpreolBJulruouraaslslrur.sr.t.roeIlntdrrrpet;n-z'lssllgrilpleuora.r,t,lrrnn.rd1dn93,tpSac1r1.ete.p.rto.laIiq.1Ileguiuuu^l

Jol pJltlultrr;p) '(air ruled
rt1 'rtlacclsa.r'ese* u1 sullp ets" ElueJnJ lE g1'1 alrrnBrg rin.r1ed ases 1.rodu.r

lri) i4EInSerorr alrrn-sBIlu glurze.rda.r 6tI 'rn1n1.lodur clnurl uI

a-re8e1 aP lcund .rn8urs un puriqo gs e^JnlqlEr[ nss pIBezJn ap r]] aJlr;ror] aJBc
ur 'su1Ju rrlnlgFel e aurpnlrlcoJoJ a[) urirp'uoo rS glelcadseJ JnlqJJl .alrquue^
BT 'JolBurJn rn1n1.rode.r rrrnBrse cs e n-r1ued
roluFb^eldop ea,reldope EiBJ nldrllnur Jqunu un lnlnrle;ru1 eurns el erirpuoc n:r
'ru1n1:ode.r nourrJfru op ?Jp gs Jol

'alaluapaca.rd cp !iu1 en.rJr.lruaeddoce.eelspln.r8oalaJelcuunrdJnesIeElleelrJqrunrJlrBls-rrrrorrpseerledcep.asBuJSeprrSsrrno.c4ueds

'o1e1nffe.retr elrJnselle
ap o1:uodu.r nr rJnsEItrB Joun BoJeJcnlard ,psu1 oundurr rrarlae"rd olligllseceN
'U nc unruoc Jozr-\rp
erlri!,osulJd-no s eg.ro1e,r urp pun roru glrp.:UecenJproluJpo'dal.erlurlpop,ge -rr1st,o6d:rnsu;gg-ry$ 1

nrlrrad '1a;tsy 'rn1n1rodu.r ea.relSe;rc nc e1dr11nur rrr.\ap s rnl oluole1
r-u>s>I-e1e.r gpr-rnrlsaJoc ES aJBr s' Elsrxa nu J;)nJBoep 'f-U
Ioti
lrJ sepu rn.rlsuo3 eieoa as
nrr llc pllnze.r (g9) arrurlep ap ayriele;r "1fi.iyr1iauruu rrrro1rp..e.f:'I.I

T ,Z'E ['t'r't t-ilr:/::u
:rd; :: s Seunrsl)tJrrs
i6 .' s uaunrs;r i se11u ernl
y ltein8arau
-rns lt.:U c8q 'ltl EId

: l?lnBr).rou suliV BgI 'El.t
selry '691 '?rg

ttZ t t

I t2

zI n

t? IJ

1od as ,u rs u.uroo .rozr^rp ,," u r;lii"tpT,:i,il::ffi []"t'f"i,'i,i)#t;,,'-t'"'"

ep l.roclu.r 'orn.ln'qlrrVori nd:..enrne.Arzdee?ceclerrE4eunJroeBlposuaup!p!quo,l(llee'on8r.eclUrlzsa:)uXr0Jouaenlllues.rr?opludrIa+Bntr{runS,l1eBellulElu.orqrdf.sroroepeuldBrel,rp.e.IznpBuo,en-prB,-erzorelBu_cAlltsuat.l"et
rrT '(U>t)

l)ependen[a intre su qi sb rezulta din utilizarea relatiei f,-r + , : K.s -- rn,ll,
'fjcntru firele de batdtura.
ln acest caz. s considerat este sb ; pozilia firului de batetura (situat
in l, fig. 140) doilea fir de urzealii este datd de expre-
iia srr *f 1., iar acoperit de cel de al acestui fir de betafilrt este K + 1.
de ordine al
numirul

7 777
6 666
5 55 E

4 ++

3J J

2 2 2 2

I I
rb/ tr?'JJ++55b8i 7 i7J'4J67 lZSrt 67

['ig. 140 Schema depen- Ii'ig. I Jl. eruparea atlasurilor cu raport il : ?.
dcntei intre sr qi s6
pentru atlasuri rcgulate.

flezulti ca s& i-I : A -r- I r su, : y'(.
Pe de alta parte, punctul de legare I este deplasat pe orizontaln faff de B
l:u distanla 5;r : * 1.
tnlocuind aceste elementc in formula generale, se obline :

.S.sir + I"stt' sh-rnR * I,

rlrl rtrrd,.

.sb: i4-11 (68)

Pentru atlasul considerat (ll :7 szr: 3), valoarea lui sb este urrnftoarea

.\,o: 2.7+l :D.
g,

Se dau diferite valori nr (I--{ri-(su), pina sr: afla valoarea necesara
r:are sd facli suma mR + I divizibila prin su.
Se ob1in, de obicei, patru grupc de atlasuri asemandtoare, datoritd a doi
{actori: schimbarea valorii .su 9i sb intre ele pi utilizarea deplasirilor deo-
sebite ca semn :

Grnpa 1: .su -.. u 1sl) 6: Grupa if : su:R-a sau (-o): .sb : Il--b
sau (-b) ;

{irupa 2 : su. -- b: sb: a ; Grupa 4: su: R_-b sau (-6) : sb : R-u
sau ( -n).
Exemplu: Se consitlerd atlasul cu R:7 Ei deplasari posibilc 2,'3,4,5.
Isr- 2:sb:'t':-4, :Ll
2 [l[,tu 7-2=-5', sD- ?-4:3l

Il st"i -,4:sb:2i IV su.: ll ; .sb : 5.

liczulta, din construcpiile grafice din fig. l4l, cd, pentru atlasul cu raport 7,

dcai sint posibile palru valori distincte pentru deplasari, legriturile obfinute

r:onslituie o singurE familie, in care variantele de deplasare calculate (I-fV)

nu reprczintd decit acelaEi allas, rotit cu 90" de la o gehema la alta.

144

9Vt tolrnlEsal earElraloJd J3 €ln13rurs - 0!

-''6r : i+ :td : vz: Jro:'f, i !|: ;f,-u

se: *,: u

,:j*:sui6r:*r:slrp6: /*:'t

9l: t I -u

-t

g: I

r-n:u

s- ,;t-: u

af,lquoJ Jolrlnsellu peJlnJlsuol n4uad .lo;aluauola e ersutluJalep ap ;npop

0, opqDJ

e.ualoricJaenj:eler8nlaraiquro3rgegs,szuu.lrdar.asrgep,sld,nsa1cpfl,Ienepssu€aol.trlerg.lae,1daou?tprsrsraaluprpnoarleusl-lcunupanuddlp'ea'r.gorelJicnpuce1lilqn'cozteqoucrriouu.l!reu'IUnBsBIrnuIlrlBllengaulu.Jlrpzoal.eId^

{og) 'tj*:U il-pyur:.s

--e'eeerl1iAiudrep'el[iiplriroqnpdrcFsoeeedlac!.elrnEJas€lcseoBle-leeaplulBB.'rpaIus'uUani'Fsd?IS:ozB9esFaasrzrr:urrit.cnJr,ladsooeluIirtpe''1a.re1au1edpi18ueea'1.pr11.'urrBrfI-11lsIes+r-epe-0l-idd-urss0aaturpp,1o/uc3eedzut,glral$4peneeu.ruee]1oc31d:_1'{.Juqs1oeelrss'df1,u*n:'e9luu'1s9ae8'dPaae1lrutJ.or*pnrtu^st
-as". ag 'a1e8e tuls eeala.lcnceoc1ouJ1uo'?zpuc'tr:"Irsna1cLgB8au1!lnoggcodge,r..rreusq! oaragsqu'sluq1c1su
o rcru fceblo.rd ns oluorualo Enop
99 urJd rS 1n1
.ro1un193a1 uaredruS gzeeuolirpuoc oJBc 'AI-I eyriulal Ezeelec'Joc as Eo'BO
"E-.1,cqnl,"piiteerop."Uicsr:iq".sns.ra*lepnd9renpu-t'ra561'ecr8lana s-1nuu1lslsuaaF.Ilnrr;iorepppuroeecrruunoruuls1lpuseuqdlrndlounptcurnoeulsa1c'g1drqo1ngs"orr-8dEaose-lstl1deue3epc'poBulla1[IectJctq'..r4lnr;zt'
-ei t,ri,rralur 1od .rop"rnsulle ednr8 uL'ilnsuqn ap anqasoap Tndg'p'g'1'1
'Bpalau reut r$ EtuJo1run reur giele.rdns nc r.rn1gs'af
-pcucrujqiro1 a,rscgesc.errluaroseLpe.caJ'.rIoJ1'aaf1acuunryd Ba rlBJnlouls rr-rlerue.rud nrlrrad uirpuoc r$ea1
ue.res.radsrp glurza.rd gdru8 enop B ap Bac JBI

liepuoe8laelrcpungdtnalgre8eulurerp.rdfe?rJdBoc.ldeeJlulcrapd'smesnu1o1(u6a'pg' 'agd_n'.Zr8 ateiseldap) alutuolJo e're8a1

Bnop ruunu 'alcutlsrp r.rgs
-eldep tdo n.rluad 'napeco.rd t$ulece pdnp '4pzar II - U nc elIJnsBIrB ET

unui romb. Tabela 40 indice modul de deterrninare a clernentelor pentru con-

struirea atlasurilor rombice. ltig. 142, a gi Ii reprezinti atlasuri rornbice cu

rapoarte de legdturA egale, dar construite pe baza unor deplasdri diferite
(3 qi 5). Din multitudinea de rapoarte rezultate pentru atlasurile rombice, cele
mai indicate pentru utilizarea practicd sint rapoartele B qi 12, pentru care
numerul ilelor nu poate proyoca solicitari excesiye in firele de urzeald.

6 f. t2345
7
6 Fig, 143. Constrri- Fig. 144. A-
5 xea legtrturii atlas Llas pitrai:
+ oinat pentru /i -- lfj.
3 R-5;s-3.
2

b

Nig. 742. Atlasuri cu deplasari egale

(rourbice) :

a - R=8, s:3 b - R-8; s:5.

Atlasurile cu deplasari egale, in general, gi, in mod deoscbit, cele rornbice
sint indicate pentru imbinarea legalurilor atlas gi diagonal in leg[turile com-

binate gi, mai cu sealni in imbinarea diverselor leglturi pertru lesbturile
compuse.
Pentru cazul particular de leghturi atlas, in care, in conditiile deplasd-
rilor egale gi desimilor celor doui sisteme de fire egale, punclele de legare
s€ situeazi in virfurile umli pdtrat, oblinindu-se atlasul pdtrat.
In acest tip de atlas, dependenla specificd s, R se obline pe baza schernei
din fig. 143. Preliminar, se demonstreazA perpendicularitatea laturilor pe care
sint situate puuctele d,e legare. In triunghiurile dreptunghice hagurati. cate.
tele sint egale qi perpendiculare.

Se scrie relalia de bazf, pentru firul B de urzeala, al cirui numir de ordine
1, adici s, de acope.
eorespundecuexpresiasr, + k, iar deplasarea punctului
rire A fald de punctul inilial este -l .
Ssu+r:so.su_ mR ---1; (70)

'm r^(: s2* I (7tl

ln mod analog cu cazul aflasurilor rombice, se alcatuiegte tabela 41 cu
rmedprriemPzeiilnnettriruaupnaotalaartstleaulsroilrpeEppotrAsaittbraiclteue.pIieinn- tpru5ra,dcstiifce:dri,t3ee. evlcalrourai iaule.tildizeaptelasrairpioloarr.teFisgi.nt1454,
10, 13 9i structura aceltor legatuii asigur6, in mod deosebit, aspect neted 9i

uniform leslturii.

1& Tooria goreratoarclor pentru lcgitwile lunilamentalc

Conceplia de bazA a teoriei elaborate de prof. fi. P. Langovoi consta in
considerarea cd pozilia punctelor de legare in legeturile fundamentale este
determinatA de doud sisteme de g,eneratoare paralele. la interseclia cdrora se

afla punctele de legare. Fiecare sistern de generatoare este determinat de

r46

Ltl

am-sl6pe:e'soJeu'1nUice:feBrs+a'gJsrnu1l1l.s4'ugBocllcenzgeelr.'raru11.uiol1cdduo'(PogOuc'r:,I?{JI:Zlr'€.C,'rt(u'oI+uvle€'rfxsu'fIuI:on:lleulAeaIr.ur:oelxalprulrosrnuouo4lu?sldernon.'p({rln6ulus1:ece)dsltly'eey'yr+iIeLnlrrlzeno:ugpd-cloerlldJuanul;)d;r
: 'II 16
1 role.reole.reuaE e!lcesreluJ Gt) 'y-'("rx*t.ir

BI atsnlrs a.re8el ep elcunil r$ndo .ro1r.I1

nc 6:U sEIlV'gtl'EId -aure.red .rolesnpo.rd B Burns Bc lrurlep r; aleod rrml

-9Se1 puoder Et luurruJelep e ro,toEuun 'IoJd

'1: Il i7: tx

''v: 't i1: x

aleleuopJooc ap EleultttJaloP elsa sof ele.ralugq
aur.roa elepund na uodeJ u1 a.re8al ep lcund rruFcarl

eyiu,od rtsl '[I rS 1 a.reoluraua8 ap roleurelsrs elrri

-casJalur ep EIe{rrtu.rclap else atu8el ap .rolelcutrd urirz

-od 'gtl e.rnBrJ urp InsBpB nlluad 'nldurexa eq
-asclolaeflreaplpd1uI6as.fr;cp(rlCpqu'rr)leenlsrlforesf8up'a8s.rquolFJseB'1oucp1euup1!lcu'asnlc.e1rurJesncod'eEl?rJIuuoIB3plmIeSulunlaoacplnroalcc{s'ougrsno{r.dIrdIoJuulggrnItzrunua!cn}adsl-]osrBoceude-_eroaoJp.crJue'o7c!otc'ue(1,l??unet:ooltrrPpryi

-rooa Enop ap ?leclpur alse e.ru$al ap lcund rnun erlrzod .rer 'eleuoprooc ?nop

0I : sz, : 96: I + 6r: t[ :S! : r +it :iv

a+or:€U

rC: I :y

l+eg

ei : 7l zu :e.: r + sa:'u

,j-s6:

L/II: I

I +9I
z_l -:Y
9: I+6:zu:ol: t16:'U

s:;5I :u

rolppseldep ale lrole^ ailreltp nrluod a11qlsod rolepeodur eelulrP111

It opqol